卢氏县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）卢刑初字第120号
公诉机关卢氏县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，男，1992年7月14日出生，公民身份号码：×××，汉族，高中文化，住卢氏县。
被告人杨某某，男，1994年11月17出生于河南省卢氏县，公民身份号码：×××，汉族，初中文化，无业，住卢氏县。因本案于2015年4月21日被卢氏县公安局行政拘留十日，同年5月1日被刑事拘留，同年5月15日被逮捕。现押于卢氏县看守所。
辩护人及附带民事诉讼代理人姚德峰，河南洛韵律师事务所律师。
卢氏县人民检察院以三卢检公诉刑诉（2015）92号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪于2015年8月4日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭于2015年9月23日公开开庭进行了合并审理。卢氏县人民检察院指派检察员吕建国出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某，被告人杨某某，被告人杨某某的辩护人及附带民事诉讼代理人姚德峰到庭参加了诉讼。现已审理�结。
公诉机关指控：2015年4月21日凌晨，被告人杨某某与其朋友王某、张某某、刘某等人在卢氏县城关镇商场附近吃饭喝酒后，王某等人送杨某某回到杨某某家门口时，被告人杨某某同王某因琐事发生争吵厮打，被张晓斌张某某劝开后，被告人杨某某跑回家中拿出一把菜刀，将追赶到三楼与四楼转身台的王某的头部砍伤。经法医鉴定，王某的头皮创口长达8.2cm，其损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人杨某某到卢氏县中医院找到公安民警投案。
上述事实，公诉机关向本院提交了相应的证据证明。
公诉机关认为，被告人杨某某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请求依法判处。
附带民事诉讼原告人王某诉称，因被告人杨某某的犯罪行为致其轻伤，使其遭受精神、物质损失，请求法院依法追究被告人杨某某故意伤害罪的刑事责任，判令被告人杨某某赔偿其医疗费19400元、误工费3000元、护理费3000元、住院伙食补助费1500元、营养费600元、交通费1000元、住宿费1500元，工资10000元，精神抚慰金50000元，共计90000元。
被告人杨某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议并自愿认罪。其辩护人对公诉机关指控被告人杨某某犯故意伤害罪的罪名和基本犯罪情节不持异议，认为被告人杨某某具有以下法定和酌定的从轻、减轻处罚情节，建议法庭对被告人杨某某从轻、减轻处罚。1.被告人杨某某实施故意伤害犯罪后，到卢氏县中医院找到公安民警投案，归案后如实供述其犯罪事实，构成自首，依法可从轻或减轻处罚；2.被告人杨某某与被害人王某系朋友关系，被害人对引发犯罪有过错或对矛盾激化引发犯罪负有责任，案发后被告人杨某某的家属积极赔偿被害人经济损失，其犯罪情节轻微，可酌情对其从轻处罚。
对附带民事诉讼原告人提出的附带民事诉讼请求，被告人杨某某辩称，附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求过高，请求合理部分愿意赔偿。
经审理查明：2015年4月21日凌晨，被告人杨某某与其朋友附带民事诉讼原告人王某、卢氏县城关镇苏地花园居民张晓斌张某某县城关镇西大街居民刘某等人在卢氏县城关镇东城商场附近吃饭喝酒后，王某等人送杨某某回家，途中被告人杨某某因琐事与王某发生争吵厮打，被张晓斌张某某劝开。后被告人杨某某跑回家中拿出一把菜刀，将随后上到其所住家属楼三楼与四楼转身台处的王某的头部砍伤。经法医鉴定，王某的头皮创口长达8.2cm，其损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人杨某某到卢氏县中医院找到公安民警投案，归案后如实供述了自己的犯罪事实。
附带民事诉讼原告人王某受伤后，当即被送至卢氏县中医院检查治疗，花医疗费590.8元；当日到卢氏县人民医院住院治疗至2015年5月15日出院，花医疗费9992.3元；因进行伤情鉴定，支付检查费和其他费用共计70元；同年5月22日附带民事诉讼原告人王某在三门峡市中心医院门诊检查，支付医疗费600元、住宿费280元。附带民事诉讼原告人治疗期间，被告人杨某某的家属共赔付其10600元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、卢氏县公安局接处警登记表证明：2015年4月21日3时46分，刘某135XXXX****电话报警称：王某、杨某某酒后发生争吵，杨某某拿切面刀将王某头部砍伤。
2、被告人杨某某的户籍证明。证明：被告人杨某�出生于1994年11月17日，已达法定刑事责任年龄。
3、附带民事诉讼原告人王某的陈述：我头部的伤是我朋友杨某某用一把菜刀给砍的，在杨某某租住的居民楼三楼之四楼的转身台处，当时有张晓斌张某某在场。因为何事我当时喝酒了不记得了。我和张晓斌、杨某某、刘某四个人在一起喝的酒。治疗期间被告人杨某某的家属给我赔付10600元。
4、证人张某某证明：15年4月21日3时许，我和杨某某、王某、刘某在商场吃饭，都喝了点酒，王某和杨某某二人不知怎么就打了起来，杨某某打不过王某，被王某按在地上。二人打了一会儿，杨某某对王某说：“你有本事你别走，等我一会儿”，杨某某就上了楼。我和王某上楼走到三层、四层之间的地方，碰见杨某某下楼，他和王某又打了起来。刚打起来，刘某从楼上下来吆喝着让我把楼道灯打开，灯光一照我看�王某的头上已经裂开了一个伤口，流了很多血，刘某赶紧把杨某某手里的刀夺下，上楼交给了杨某某的母亲，后把王某送往医院。
5、证人刘某证明：2015年4月21日2时许，我和张晓斌、杨某某、王某一起喝完酒送杨某某回家，我先上楼去告诉杨某某的母亲。听见楼下杨某某说你等着我上去拿东西，杨某某到了五楼在门口一堆废弃物里面拿了一样不知什么东西，就下楼了。我怕有危险，就喊张晓斌把楼灯打开。张某某杨某某手里拿着一把菜刀，就把刀夺走了，刀上有一点血。我上楼把刀给了杨某某的母亲，返回到四楼到三楼的转身台上，看见王某的头上受伤了，一直流血，一直在叫疼，我就开车把他送到中医院，之后我就打电话报警了。
6、证人刘某某（被告人杨某某的母亲）证明：2015年4月21日凌晨具体几点我不清楚，我当时在家里睡觉，我儿子杨某某从外边回来，呆了一会儿就出去下楼了，过了一会儿又上楼回家，不一会儿他又下楼出去了。过了一会儿，刘某到我家门口敲门，我开门之后看见刘某和张晓斌在门口，说杨某某闯祸了，把人家头砍伤了。我以为他俩在骗我，没准备下去。说话的时候，刘某就递给我一把菜刀，我顺手就把菜刀放在了对着门的洗衣机背后。后来民警来到我家，我才知道出事了。
7、卢氏县公安局证据保全清单及扣押决定书证明：2015年4月21日公安机关从杨某某处保全砍伤王某菜刀一把，同年4月30日将该菜刀扣押。
8、被告人杨某某作案使用的菜刀证明：被告人杨某某砍伤王某使用的菜刀外形特征等情况。
9、卢氏县公安局刑事科学技术室（卢）公（刑）鉴（法医）字（2015）0103号人体损伤程度鉴定书证明：经卢氏县公安局刑事科学技术室鉴定，王某的头皮单个创口长达8.2cm，其损伤程度为轻伤二级。
10、卢氏县公安局行政处罚决定书及行政拘留执行回执证明：被告人杨某某因本案2015年4月21日被卢氏县公安局决定行政拘留十日。从2015年4月21日至2015年5月1日。
11、卢氏县公安局城关派出所出具的《抓获经过》证明：2015年4月21日凌晨，杨某某经刘某告知王某在中医院就诊且已报警。杨某某于当日凌晨4时许赶至中医院向城关派出所民警许炳阳、杜晶波投案，后由民警带回派出所进行调查。
12、卢氏县人民医院住院号为101521的出院证、住院号为101521的诊断证明书证明：附带民事诉讼原告人因伤自2015年4月21日至同年5月15日在卢氏县人民医院住院治疗，诊断为：一、开放性颅脑损伤。1.头部刀砍伤；2.头皮血肿。二、左肘部软组织损伤。
13、卢氏县中医院医疗费票据一张，卢氏县人民医�医疗费票据一张，三门峡市中心医院医疗费票据一张，卢氏县公安局法医门诊部收费票据一张证明：附带民事诉讼原告人王某因受伤在卢氏县中医院检查治疗支付医疗费590.8元；在卢氏县人民医院住院治疗支付医疗费9992.3元；2015年5月22日在三门峡市中心医院门诊检查，支付医疗费600元。因进行伤情鉴定，支付检查费和其他费用共计70元。
14、三门峡市湖滨区美华商务酒店定额发票8张证明：附带民事诉讼原告人王某到三门峡市中心医院检查治疗支付住宿费280元。
15、被告人杨某某的供述：2015年4月21日晚上我和王某、刘某、张晓斌四个人在迎宾路吃饭张某某到歌厅唱完歌，喝酒还不尽兴，又到商场夜市喝了一瓶白酒。当时我喝的有点多，因为掏饭钱我和王某争吵起来，互相拳打脚踢，王某比我个子大，把我按在地上打我，刘某和张晓斌把我们挡开�，我爬张某某王某说：“有种你等着”，之后我就回家了。我从家厨房里拿了把菜刀从楼上下来，在三楼和四楼中间的楼梯上，碰见上楼的王某、张晓斌、刘某他们三人，我张某某刀朝王某的身上砍。因为楼梯上没有灯比较黑，我也不知道砍到王某什么部位，也不知道砍了几下，砍完后我就回家了。过了好一会儿，刘某给我打电话说我把王某的头部砍伤了，已经报警了，警察现在中医院，我就到中医院，警察就把我带到派出所了。
上述证据，本院予以确认。
除上述证据外，附带民事诉讼原告人还向法庭提交城关镇永康诊所医药费报销单5张，总金额共计3290元；某诊所处方21张，各处方标记药费金额共计1882元。以证明其在卢氏县人民医院出院后在城关镇永康门诊等两个门诊输液治疗花费医疗费情况。提交三门峡市湖滨区佰人王串串香火锅店定额发票6张，总金额210元；三门峡市饮食服务有限责任公司黄河饭店定额发票4张，总金额160元；三门峡市湖滨区阿姐鱼烤鱼店定额发票5张。总金额250元；城关神韵文秘写作部定额发票1张，金额50元。以证明其到三门峡市中心医院检查治疗支付住宿费和餐费情况。提交卢氏县利捷汽车出租有限公司定额发票96张，总金额960元，卢氏县天禾汽车出租服务有限公司定额发票1张，金额10元，以证明其住院期间家属陪护、送饭以及到三门峡市检查而支付往来打车费用970元。经查，上述证据中，永康诊所医药费报销单非乡镇以上卫生院出具的医疗费支付凭证，不能确认其真实性，21张处方非乡级以上医疗部门出具，且非医疗费支付凭证，以上证据不能作为证明附带民事诉讼原告人花费医疗费的有效证据使用。三门峡市湖滨区佰人王串串香火锅店定额发票及三门峡市湖滨区阿姐鱼烤鱼店定额发票均为餐费发票，城关神韵文秘写作部定额发票为文秘写作或印制费发票，其证明的餐费支出和文秘费支出不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予认定；三门峡市饮食服务有限责任公司黄河饭店定额发票虽可能系住宿费支付票据，但鉴于附带民事诉讼原告人王某提交的三门峡市中心医院医疗费票据证明其仅于2015年5月22日在该医院作过一次磁共振平扫检查，本院已对其提交的三门峡市湖滨区美华商务酒店的票据予以确认，故该黄河饭店的定额发票本院不予认定；附带民事诉讼原告人提交的出租有限公司定额发票绝大多数票号相连，其费用支出的真实性和必要性无法确认，本院不予认定。
本院认为，被告人杨某某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨某某犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，�控罪名成立。
被告人杨某某犯罪后主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可从轻处罚；案发后被告人杨某某的家属赔偿附带民事诉讼原告人王某部分经济损失，可酌情对被告人杨某某从轻处罚。
关于被告人杨某某的辩护人认为被告人杨某某犯罪情节轻微的辩护意见，经查，被告人杨某某虽与附带民事诉讼原告人王某系朋友关系，但因琐事与王某发生厮打后，为报复泄愤，持菜刀将王某头部砍伤，且造成轻伤的后果。从其所持凶器、砍击部位及损害后果等情节看，不能认定为犯罪情节轻微，故辩护人的上述辩护意见与审理查明的事实不符，本院不予采纳。
被告人杨某某的辩护人认为被告人杨某某具有自首情节，依法可从轻处罚，其家属赔偿被害人王某部分经济损失，可酌情对被告人杨某某从轻处罚的辩护意见符合本案�际和相关法律规定，本院予以采纳。
因被告人杨喜龙的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失，被告人杨某某应予赔偿。附带民事诉讼原告人王某主张的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费属附带民事诉讼赔偿范围，请求合理部分本院予以支持，请求过高部分本院不予支持；附带民事诉讼原告人王某主张的工资10000元、精神抚慰金50000元不属附带民事诉讼赔偿范围，该部分诉讼请求本院不予支持；因附带民事诉讼原告人王某提交的交通费票据无法确认其真实性本院未予认定，但鉴于附带民事诉讼原告人王某到三门峡市中心医院检查确需支付交通费，本院酌情认定其交通费损失为300元。根据附带民事诉讼原告人王某提交的有效证据及相关项目赔偿标准，可以认定附带民事诉讼原告人王某因伤治疗造成的损失为医疗费11253.1元（含法医门诊70元），误工费1830.6元（住院25天，到三门峡市中心医院检查以误工2天计算，共计27天，每天67.8元），护理费1695元（住院25天，每天67.8元），住院伙食补助费750元（住院25天，每天30元），营养费250元（住院25天、每天10元），住宿费280元，交通费300元，共计16358.7元。以上损失，被告人杨某某应予赔偿，被告人杨某某家属在附带民事诉讼原告人王某治疗期间已赔付的10600元应予抵顶。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年5月1日起至2016年3月20日止）。
被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人王某各项损失共计16358.7元。除其家属已赔付10600元，下余5758.7元限本判决生效后十日内履行。
三、附带民事诉讼原告人王某的其它诉讼请求不予支持。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向河南省三门峡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郜留剑
人民陪审员 周丽娟
人民陪审员 李 羚
二〇一五年十一月三日
书 记 员 王 斌