安徽省蚌埠市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）蚌刑终字第00031号
原公诉机关安徽省怀远县人民检察院。
上诉人（原审被告人）田××，女，1970年12月20日出生于陕西省汉中市，汉族，小学文化，农民，现住怀远县。2013年4月26日因涉嫌犯故意伤害罪被怀远县公安局刑事拘留，同年5月31日被怀远县人民检察院批准逮捕，次日由怀远县公安局执行逮捕。现羁押于蚌埠市第二看守所。
辩护人左增连，安徽卞和律师事务所律师。
原审被告人年甲，男，1989年9月4日出生于怀远县，汉族，初中文化，农民，住怀远县。2013年4月27日因涉嫌犯故意伤害罪被怀远县公安局监视居住。
原审被告人张××，女，1991年12月17日出生于怀远县，汉族，初中文化，农民，住怀远县。2013年4月27日因涉嫌犯故意伤害罪被怀远县公安局监视居住。
怀远县人民法院审理怀远县人民检察院指控原审被告人田××、年甲、张××犯故意伤害罪一案，于2013年11月4日作出（2013）怀刑初字第00390号刑事判决。宣判后，原审被告人田××不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。蚌埠市人民检察院检察员王磊出庭履行职务。上诉人田××及其辩护人左增连，原审被告人年甲、张××，被害人年乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
一审法院查明：2013年4月24日19时许，被告人年甲因琐事与其父亲年乙发生争执，年乙持菜刀追撵年甲，两人厮打在一起。年甲的母亲即被告人田××持铁棍击打年乙头部致其昏迷。因怕年乙醒后报复，被告人田××、年甲、张××（年甲妻子）商议将年乙致残或者致死。次日凌晨1时许，被告人田××持板凳多次击打年乙头部致其右侧小脑出血、右侧颞顶部硬膜外血肿、右侧颞顶部脑挫伤、蛛网膜下腔出血、颅骨多发骨折、右侧肩胛骨骨折。5时30分，年乙被本村村民年四超发现躺在其家厢房里，遂被送往医院救治。怀远县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定：年乙颅骨多发骨折伴右侧颞顶部脑挫伤及右侧小脑、蛛网膜下腔出血和右侧颞顶部硬膜外血肿的损伤程度均构成重伤；其右侧肩胛骨骨折的损伤程度构成轻伤。
一审法院认为：被告人田××、年甲、张××共同伤害他人身体，致一人二处重伤、一处轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。被告人田××在共同犯罪中起主要作用，系主犯，其自愿认罪，如实供述犯罪事实，依法从轻处罚；被告人年甲、张××在共同犯罪中起次要作用，系从犯，且二被告人自愿认罪，如实供述犯罪事实，均具有法定从轻、减轻处罚情节和酌定从轻处罚情节，对二被告人适用缓刑不致危害社会；被害人对被告人田××有长期家庭暴力行为，被害人具有过错，且本案系因婚姻家庭矛盾引发，三被告人均取得被害人谅解。综合各量刑因素，对被告人田××予以从轻处罚，对被告人年甲、张××予以减轻处罚并宣告缓刑。对被告人田××，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第二十六条第一、四款之规定，予以判处。对被告人年甲、张××，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第二十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，予以判处。综上所述，判决如下：一、被告人田××犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；二、被告人年甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年六个月；三、被告人张××犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年六个月。
田××上诉称：本案系因婚姻家庭矛盾引发，被害人具有过错，其认罪态度较好，已取得被害人谅解，请求对其适用缓刑。
辩护人提出的辩护意见与田××的上诉理由相同。
本院经审理查明的事实与一审所认定事实一致。
另查明：案发前，被害人年乙长期对田××实施家庭暴力，案发后年乙对田××的行为表示谅解，请求二审对田××适用缓刑。怀远县双桥集镇杨集村民委员会及诸多村民亦请求对田××从轻处罚，并适用缓刑。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、公安机关调取的病历及医检材料。证实被害人年乙因伤在怀远县第二人民医院住院治疗情况。
2、申请书、谅解书、协议书、双桥集镇杨集村民委员会、村民出具的相关材料。证实被害人年乙对田××的犯罪行为表示谅解，不要求追究田××任何责任；双桥集镇杨集村民委员会、村民请求对田××从宽处理的相关情况。
3、公安机关调取的户籍证明。证实田××、年甲、张××的年龄等基本情况。
4、公安机关出具的说明。证实2013年4月25日13时许，怀远县公安局刑警四队民警赶赴年乙家中后对田××、年甲、张××进行询问，三人均供述对年乙受伤一事不知情。后侦查员通过对周围群众走访得知，田××长期受年乙家暴，家属作案可能性较大。公安机关遂将犯罪嫌疑人田××、年甲、张××控制，通过进一步审讯，三人均对合谋打伤年乙的犯罪事实供认不讳。
5、公安机关制作的随案移送物品清单。证实田××殴打年乙的作案凶器分别为长约1米有锈迹空心铁管一根和木质板凳一个。
6、公安机关制作的怀公（刑）勘（2013）050047号现场勘验检查笔录、现场图及现场照片。证实现场位于怀远县双桥集镇杨集村老楼南组年乙家。中心现场位于年乙家的厢房内。厢房门朝东，室内门口北侧靠东墙侧放着一个板凳，板凳的北侧靠东墙放着一根铁棍，门西侧地面上有25cm×30cm血泊一处。
7、怀远县公安局刑事科学技术室出具的（怀）公鉴（法）字（2013）000283号法医学人体损伤程度鉴定书。证实检见年乙右侧小脑出血，右侧颞顶部硬膜外血肿，右侧颞顶部脑挫伤，蛛网膜下腔出血，颅骨多发骨折；右侧肩胛骨骨折。年乙颅脑损伤程度为重伤、其肩胛骨损伤程度为轻伤。
8、被害人年乙的陈述。证实其被妻子田××打伤住院。当晚其与年甲因言语不和发生争执，拿刀追砍年甲。后在年甲家南门往南的土地上，其被年甲摔倒，年甲坐在其身上将其按住。田××拿棍子往其头上砸了几下致其昏迷。其醒来后又被打了几下，清醒时已在医院。其经常在酒后殴打田××，案发前一天其曾打过田××，将田撵出家门。
9、证人年丙的证言。证实4月25日清晨，其随年四超进入年乙家老房子南边厢房，看到年乙躺在地上，头上、脸上都是血，神志不清。其在年乙家老房子里没看到人，遂到新房子处喊年甲帮忙。
10、证人年丁证言。证实4月25日早上5点30分，其到年乙家找他一起去工地，看到堂屋门开着，年乙头朝东、面朝北侧躺在厢房里，头边有一摊血已经干了。其欲通知年乙家人时碰到年翔，后年甲被年翔喊起来了。
11、证人年戊证言。证实4月24日晚，其和年乙一起吃饭、喝酒，约晚7时其将年乙送到家。年乙没喝醉，神志清醒。吃饭时年乙没受伤，也没与他人发生口角。次日上午听讲年乙出事。
12、证人年己证言。证实4月25日早上约6时，年甲告诉其年乙躺在家里，流好多血。其到年乙家，看见年乙蜷缩着身体躺在南边厢房里，年乙身上卷着裹沙发的罩子、头上有很多伤痕，地上都是血。后其和年介允、年坤、年甲把年乙送到大桥村（陈集乡）卫生室。另证实年乙平时脾气暴躁，嗜好喝酒、打麻将。
13、证人年庚证言。证实年乙性格暴躁，嗜好喝酒，经常打骂田××，有时也打年甲。年乙下手比较重，田××经常被打伤。该证言得到证人年秀云、刘学卫的证言证实。
14、上诉人田××的供述。证实案发当晚，因年乙持刀追砍年甲，与年甲厮打在一起，其遂用铁棍击打年乙头部致其昏迷。其与年甲将年乙抬回家后，由于害怕年乙醒来会报复，遂与年甲、张××商议，后三人决定将年乙打死或者打残。次日凌晨，其进入年乙所住南厢房内，用木板凳再次击打年乙头部等处。并陈述年乙经常对其打骂，夫妻二人感情不好。该供述得到年甲、张××的供述证实。
以上证据均经庭审举证、质证，查证属实，相互印证，可以作为定案的根据，本院依法予以确认。
本院认为：上诉人田××、原审被告人年甲、张××共同伤害他人身体，致一人二处重伤、一处轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。在共同犯罪中，田××起主要作用，系主犯；年甲、张××起次要作用，系从犯。田××归案后如实供述犯罪事实，依法对其从轻处罚；年甲、张××系从犯且归案后如实供述犯罪事实，依法对其二人减轻处罚。原判事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法。鉴于被害人年乙对上诉人田××长期实施家庭暴力，对本案的发生具有明显过错，且本案系因婚姻家庭矛盾引发，田××已取得被害人年乙的谅解，综合考虑具体案情，上诉人田××认罪、悔罪态度较好，没有再犯罪的危险，怀远县司法局亦已向本院出具《社区影响评估意见书》，认为田××具备社区矫正条件，适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响，故依法对田××宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第二十六条第一、四款、第二十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
维持怀远县人民法院（2013）怀刑初字第00390号刑事判决第二、三项，即被告人年甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年六个月；被告人张××犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年六个月。
撤销怀远县人民法院（2013）怀刑初字第00390号刑事判决第一项，即被告人田××犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
上诉人田××犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审判长 骆 涛
审判员 林荣卫
审判员 孙洪熙
二〇一四年一月二十七日
书记员 周杨璐
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二款犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条第一款在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
第二款对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。