广西壮族自治区浦北县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）浦刑初字第127号
公诉机关广西壮族自治区浦北县人民检察院。
被告人梁某钦，男。因涉嫌故意伤害，于2013年5月21日被浦北县公安局刑事拘留，同年5月24日被依法逮捕。现羁押于浦北县看守所。
辩护人宁凯，广西港天律师事务所律师。
被告人谭某波，绰号“阿的”，男。因涉嫌故意伤害，于2013年5月21日被浦北县公安局刑事拘留，同年5月24日被依法逮捕。现羁押于浦北县看守所。
被告人宁某威，绰号“阿不竹”。因涉嫌故意伤害，于2013年5月21日被浦北县公安局刑事拘留，同年5月24日被依法逮捕。现羁押于浦北县看守所。
浦北县人民检察院以浦检刑诉（2013）99号起诉书指控被告人梁某钦、谭某波、宁某威犯故意伤害罪，于2013年7月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某寿、曾某晴向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2013年8月6日公开开庭审理了本案。浦北县人民检察院指派检察员宾斌出庭支持公诉，被告人梁某钦、谭某波、宁某威、辩护人宁凯到庭参加了诉讼。现已审理终结。
浦北县人民检察院指控，被告人梁某钦与曾某某因生意产生矛盾，继而在2013年4月24日晚20时许，梁某钦驾驶摩托车搭载被告人谭某波冲入曾某某位于浦北县小江镇金浦大街17栋4号的格力空调店内，直接冲撞店内收银台，并与曾某某发生争执并多次推打。后谭某波打电话叫来被告人宁某威及“化骨龙”（姓名不详，在逃）、“高三”（姓名不详，在逃），在双方争吵过程中，被害人黄某寿出声帮曾某某讲话，梁某钦便指着黄某寿说“打他”，并先冲上去殴打黄某寿，被告人谭某波、宁某威等人见状遂将被害人黄某寿及曾某某推进铺面摆放空调的窄巷进行殴打，致使黄某寿左耳鼓膜穿孔。经法医鉴定：被害人黄某寿所受伤害为轻伤。
公诉机关提供了相关证据支持其指控，认为被告人梁某钦、谭某波、宁某威的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人梁某钦、谭某波、宁某威对公诉机关的指控没有异议，请求法院从轻处理。被告人梁某钦的辩护人宁凯提出，本案立案的时间2013年5月13日，被告人到案的时间是2013年4月25日，即被告人在立案前已如实交待自己的犯罪事实，应当认定被告人梁某钦有自首情节，同时鉴于本案是因民间纠纷引起的，建议法院对被告人梁某钦从轻处罚。
经审理查明，被告人梁某钦因生意问题对被害人曾某某不满，继而在2013年4月24日晚20时许，梁某钦驾驶摩托车搭载被告人谭某波冲入曾某某位于浦北县小江镇金浦大街17栋4号的格力空调店内，直接冲撞店内收银台，并与曾某某发生争执并多次推打。后谭某波打电话叫来被告人宁某威及“化骨龙”（姓名不详，在逃）、“高三”（姓名不详，在逃），在双方争吵过程中，被害人黄某寿出声帮曾某某论理，梁某钦便指着黄某寿说“打他”，并先冲上去殴打黄某寿，被告人谭某波、宁某威等人见状遂将被害人黄某寿及曾某某推进铺面摆放空调的窄巷进行殴打，致使黄某寿左耳鼓膜穿孔。经法医鉴定：被害人黄某寿所受伤害为轻伤。
在诉讼过程中，经本院主持调解，附带民事诉讼原告人黄某寿、曾某某与被告人梁某钦、谭某波、宁某威达成了如下调解协议：1、由被告人梁某钦、谭某波、宁某威共同赔偿附带民事诉讼原告人黄某寿经济损失49400元（含2013年8月7日交到浦北法院代收的15800元），后续治疗费和残疾赔偿金等损失超出49400元部分要继续向被告人梁某钦、谭某波、宁某威追索。2、由被告人梁某钦、谭某波、宁某威共同赔偿附带民事诉讼原告人曾某某经济损失600元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
一、书证、物证
1、被告人梁某钦、谭某波、宁某威户籍证明，证明被告人梁某钦出生于1964年10月4日，被告人谭某波出生于1990年10月8日，被告人宁某威出生于1994年8月16日，均符合本罪的主体资格；
2、伤情简介，证明被害人黄某寿入院时左耳外伤性鼓膜穿孔；
3、被害人黄某寿对犯罪嫌疑人的辩认笔录，黄某某对犯罪嫌疑人的辩认笔录，证明经辩认，二人指认出参与作案的是被告人梁某钦、谭某波、宁某威；
4、办案说明，证实在侦查阶段双方未达成调解协议；
二、被害人黄某寿陈述，证明2013年4月24日晚上20时左右，其回到铺面，看到有一辆弯梁摩托车撞在收银台前，地上有一些被砸碎了的茶杯。当时曾某某和他们争吵，曾某某的嘴角出血，脖子处还有被刮伤的痕迹，那两个男子同其是同属一个公司的。当时他们说：“有事慢慢说，不要乱来。”因为不知道发生什么事情，所以其就在一旁听曾某某和他们争吵，其并没有同他们争吵。在他们争吵的过程中其知道事情的起因是因为其店面挂了一些有关空调大幅度降价的横幅来吸引顾客，影响了梁老板（指梁某钦）的生意，梁老板就以其店不按照公司的文件执行，搞乱了市场为由带人来闹事。其在那听他们争吵了10分钟左右，又有三个男青年走进其的店里，那三个男青年是他们叫来的，开始他们只是在那里站着抽烟，在曾某某和梁老板争吵有关空调价格的时候，其当时说了一句话：“我们都是符合公司规定的，我们没做错，是不是公司规定这些卖空调的价格。”梁老板听到之后很生气，就指着其对那几个男青年说：“打他”，然后那后面来的三个男青年就冲过来打其，当时曾某某想过来拦住，但是那三个男青年连他都一起打，他们用拳头往其头部捶打，其记得被那三个男青年用拳头打了几下头部，他们大概捶打了1分钟左右，然后停手了；
三、证人证言
（1）证人曾某某的证言，证明2013年4月24日19时50分许，其在广西浦北县小江镇金浦大街17栋4号格力空调专卖店收银台整理材料，大概到了19时55分左右，有两个人开着一辆摩托车（女装红色弯梁车），直冲过来撞上收银台上，他们停好车后，当时其还没反应过来他们就过来用拳头打其头部，其嘴唇被他们打出了血，他们打了其一分钟左右才停手，后来其就同他们说（因为其认识他们其中一个人，他是民兴路远大超市斜对面格力空调鑫隆专卖店的老板，他姓梁，我们都叫他梁老板，不识名），大家都是出来做生意的不要搞得那么僵，可他们不听，还说：“我们明天还是原来的那个优惠价格（1050元钱），他们就不给我们开门”，其就对他说：“大家都是按照上级文件执行的”，后来，其姐夫（黄某寿）在外面回来，黄某寿就问是什么情况，他们就说，其乱标价搞乱了市场。黄某寿说：“我们现在标的价格是按照上级公司文件执行的”，他们就说，再按照这个价格就不行，要是按照这个价格就打你们，店都给你们拆了。其说：“生意不是打出来的。”他们就说：“是的就是打出来的，我们以前就是打出来的。”后来又有三个男青年（和其年龄相差不多）走进来，在店里看看，当时黄某寿不知道说了句什么话之后，那个梁老板就说一句：“打他”他们五个人就一起过来打其和黄某寿，他们在店门口打到店里面放冰箱的展示区（楼梯对面），后来他们听说有人报了警，才停了下来，之后他们就骑着摩托车走了；
（2）证人黄某某的证言，证明2013年4月24日晚上20时左右，当时其和曾老板（即曾某某）还有黄秋菊（曾老板的女朋友）在店里面。突然，有一个中年男子开着一辆弯梁摩托车（后面搭着一个穿白色T恤的男青年）直接开进其铺面撞在铺面的收银台上，接着那个中年男子就大声骂曾老板，而曾老板也一边与他理论，那个中年男子在骂的过程中还时不时拿茶几上的杯子摔向曾老板。那时候黄某寿来到店面门口，大约他们在里面争吵10分钟左右，其看见一辆摩托车开来停在其店面的门口旁，然后车上的三个男青年走进其店里，开始那三个男青年只是站在一旁抽烟，大约5分钟左右，不知道黄某寿对那个中年男子说了什么话，那个中年男子就很生气地指着他并对那三个男青年说：“打他。”然后那三个男青年就冲过去用拳头朝黄某寿的头部猛打，而曾老板想过去拦住他们，被那三个男青年推进其店里摆设空调的一条小巷里面殴打，而那个中年男子和穿白色T恤的男青年也走进里面围着曾老板和黄某寿，在里面他们是怎么殴打曾老板和黄某寿的其不是很清楚，当时其在店面的门口没敢走进去看，事情的经过就是这样；
（3）证人王某某的证言，证明2013年4月24日19时30分许，其和丈夫黄某寿、黄某某在店里，突然有两个人骑着一辆弯梁摩托车直接从外面冲进来，将摩托车撞到店里的收银台，开车的是中年男子梁老板（指梁某钦），搭着一个白色T恤的男青年，梁老板一下车指着黄某寿大骂，然后就和那个男青年用拳头朝黄某寿的脸部和头部打，他们打了几拳都被黄某寿推开后，梁老板又继续指着黄某寿骂，主要是说黄某寿不按照公司规定的价格出售空调，搞乱市场之类的话。然后其就和他们说其都是按照公司规定的价格出售的，做生意是要靠技巧和讲道理的。然后梁老板就说其做生意就是不讲道理的，就是靠打出来的，还说要拆了其店。他边争吵还时不时拿茶几上的杯子摔向黄某寿，黄某寿和梁老板在那争吵10分钟左右，黄某寿就回到店里面了，而其看见那个穿白色T恤的男青年接了一个电话后，不久就有三个男青年走进其店里面，开始时那三个男青年只是在那站在一旁边抽烟边听黄某寿和梁老板争吵，后来其听到黄某寿和梁老板说了一句话：“我们出售空调的价格都是按照公司规定的我们没有做错。”然后梁老板就很生气地指着他说：“打他。”然后那三个男青年就一起冲过去用拳头朝黄某寿的头部打，曾某某想过去阻止他们，被一个穿黑色衬衣的男青年用脚踢了几下，然后那三个男青年就把黄某寿推到其摆设空调的一条小巷里面，然后就围在一起打他，当时其看到梁老板和那个穿白色T恤的男青年也进去了，但是其不知道他们有没有动手打。他们大概打了一分钟左右就出来了，然后走了；
四、现场勘验检查笔录
现场勘验检查笔录、现场图和现场照片，证明案发现场的方位、概貌情况；
五、鉴定结论
司法鉴定意见，证明黄某寿所受伤害为轻伤。
六、被告人供述
（1）被告人梁某钦的供述，证明2013年4月24日晚上20时许，其和其女婿谭某波一起来到曾某某的店面想出出气，当时其开着摩托车直接冲进了他的店面，朝着他的收银台撞了一下，然后就下车朝曾某某（当时他和一个女的在收银台里面）大骂，说他不按照公司规定的价格出售空调，扰乱市场。其冲上去朝他的嘴角部位打了一拳，而谭某波也帮其上去推打他，他把谭某波推开后就说：“我已经把外面的广告撕掉了，你还想怎么样。”其说：“很给你面子了，你以为公司上面有人我就不敢动你了”。其和曾某某在那大概争吵了8分钟左右，就有三个男青年走进来站在其旁边（后来其才知道是谭某波叫来的），其和曾某某又争执了5分钟左右，他们店里的一个中年男子来到其面前说：“我们没错啊。我们这样做都是符合公司规矩的。”当时其听了这句话很恼火，就指着中年男子说：“打他”，其上去推了曾某某一下，那三个男青年看见其推他，就冲过去朝那个中年男子的头部捶打，当时其看见那三个男青年一边推那个中年男子一边用拳头朝他的头部打，曾某某过来阻拦时，被其中一个男青年一边推一边用脚踢，之后那三个男青年就把曾某某和那个中年男子推进他们店里摆设空调和冰箱的一条过道里面围着殴打，当时其和女婿都在外面，只看到他们围着曾老板和那个中年男子打，具体怎么打不是很清楚，那三个男青年在过道里面大概殴打他们半分钟就停手了；
（2）被告人谭某波的供述，证明2013年4月24日晚上20时左右，其岳父梁某钦开着一辆弯梁摩托车搭着其直接开进曾某某他们的店里，用摩托车撞上他们的收银台，然后下车就上去推打那家店的老板（指曾某某），当时其也跟上去推了几下，然后梁某钦就和黄某寿论理，其听见他们主要是谈关于是否按公司规定的价格出售空调的事情，梁某钦一边争吵还不时拿茶几上的杯子甩向曾某某。在他们争吵的时候，其接到“阿不竹”的电话，他问其在哪里，其说在金浦大街卖格力空调的一个店面正在办点事情。然后其就叫“阿不竹”叫两三个人来帮忙，“阿不竹”在电话上答应了。过了十分钟左右，其就看见“阿不竹”带着“化骨龙”、“高三”过来了，当时他们进来的时候只是站在一旁抽烟，看梁某钦和曾某某争吵。到后来，曾某某那边一个穿红色T恤的服务员（中年男子）过来说了一句话，当时那个服务员说了一句卖空调是按照公司规定，自己没有错之类的话，然后梁某钦就很生气，指着他对其说：“打他。”“化骨龙”、“高三”、“阿不竹”三个人就冲上去一边推他一边打，其看见他们三个用拳头朝那个服务员的头部猛打，而其和梁某钦就帮忙推了几下他们，站在旁边的曾某某想过来阻止，也被他们三个人推到一边殴打。他们三个人把曾某某和那个服务员推到摆设空调的一条小巷中继续捶打，在小巷里面，其看到他们三个人继续用拳头朝那个服务员的头部捶打，打了几下后他们就回来了，然后梁某钦就叫其走了；
（3）被告人宁某威的供述，证明2013年4月24日晚上19时40分许，其打电话给“阿的”问他在哪里，他说他正在金浦大街格力空调铺面办点事情，可能要其帮忙，就叫其过去。然后其开着摩托车来到金浦大街格力空调铺面。到铺面附近的时候，其看见“化骨龙”和一个男青年正在大街上，于是其叫他们两个陪其一起进金浦大街格力空调铺面里面，进去的时候，其看见一辆弯梁摩托车撞在铺面的收银台，地面有摔碎的杯子，然后其就问“阿的”发生了什么事情，他只和其说没什么事，然后叫其站在旁边。其、“化骨龙”和那个男青年就站在一旁站着抽烟，而其看见“阿的”的岳父和一个男青年（好像是那个铺面的老板）在争吵，当时他们说什么其不是很注意听，他们在那里大约争吵了七、八分钟，其中一个穿红色T恤的中年男子就站出来不知道说了什么话，然后“阿的”岳父很生气地指着他对其说：“打他。”然后其和“化骨龙”等三人就一起冲过去，一边推那个穿红色T恤的中年男子，一边朝他的背部、头部捶打。当时那个铺面的男青年想过来帮那个中年男子，过来的时候也被其一起推到摆设空调的一条小巷里面，推进去后其几个人继续围着他们打，当时其朝那个中年男子的背部和头部捶打了几下，其在那小巷围打他们几下就停手不打了。
上述证据，来源合法，客观真实，与本案有关联，本院予以确认。
本院认为，被告人梁某钦、谭某波、宁某威结伙非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人梁某钦、谭某波、宁某威犯故意伤害罪罪名成立，本院予以支持。依法应追究刑事责任。辩护人宁凯提出被告人梁某钦有自首情节，经查，本案立案的时间是2013年4月25日，被告人梁某钦是经公安机关传唤于当天到案如实供述犯罪事实的，即犯罪以后没有自动投案，故对有自首情节的辩护意见本院不予采纳。被告人梁某钦、谭某波、宁某威在庭审中如实供述自己的罪行，认罪态度较好，依法可从轻处罚。被告人梁某钦、谭某波、宁某威赔偿了被害人黄某寿、曾某某的全部经济损失，得到被害人的谅解，可酌情从轻处罚。同时鉴于本案是因民间纠纷引起的等情节，本院决定对被告人梁某钦、谭某波、宁某威从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条的规定，判决如下：
一、被告人梁某钦犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月21日起至2013年12月20日止）。
二、被告人谭某波犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月21日起至2013年12月20日止）。
三、被告人宁某威犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月21日起至2013年11月20日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 陈 梁
代理审判员 陈志强
人民陪审员 宁丹梅
二〇一三年九月六日
书 记 员 余艳华