山东省青岛市市北区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁0203刑初56号
公诉机关山东省青岛市市北区人民检察院。
被告人孙玉峰，男，1987年7月20日出生于山东省莱阳市，汉族，高中文化，个体，户籍地山东省烟台市莱阳市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年9月22日被刑事拘留，同年9月30日被逮捕。
青岛市市北区人民检察院以青市北检公刑诉［2017］38号起诉书指控被告人孙玉峰犯故意伤害罪，于2017年1月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人常某提起附带民事诉讼，要求被告人孙玉峰赔偿其经济损失。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。青岛市市北区人民检察院指派检察员张芹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人常某及其诉讼代理人孙江歌、被告人孙玉峰到庭参加诉讼。后附带民事诉讼原告人常某申请撤回对被告人孙玉峰的附带民事诉讼，本院口头裁定准许。现已审理终结。
青岛市市北区人民检察院指控，2016年7月3日19时许，被告人孙玉峰在青岛市市北区河清路31号加州面馆门前附近，因琐事与被害人常某发生争执，后孙玉峰将常某推开时致常某摔伤。经鉴定，被害人常某左第3肋骨骨折构成轻微伤；其左桡骨小头骨折，累及关节面构成轻伤一级。
后被告人孙玉峰被查获到案。
为证实上述指控事实，公诉机关当庭宣读或出示了以下证据：1、书证：受案登记表、发破案经过、抓获经过、户籍证明、情况说明；2、证人史某等人的证言；3、被害人常某的陈述；4、被告人孙玉峰的供述和辩解；5、鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书；6、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：辨认笔录等。
公诉机关认为，被告人孙玉峰故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人孙玉峰对公诉机关指控的事实予以否认，该辩解称常某是自己从台阶上摔下去的，与该无关。
经审理查明，2016年7月3日19时许，被告人孙玉峰在青岛市市北区河清路31号加州面馆门前，因琐事与被害人常某发生争执，后孙玉峰将常某推开时致常某从台阶上摔下受伤。经鉴定，被害人常某左第3肋骨骨折构成轻微伤；其左桡骨小头骨折，累及关节面构成轻伤一级。
后被告人孙玉峰被查获到案。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证实，本院予以确认：
（一）书证
1、公安机关的受案登记表、发破案经过、抓获经过、情况说明证实，被告人孙玉峰的到案情况。
2、户籍信息证实，被告人孙玉峰的身份情况。
（二）证人证言
1、证人史某的证言证实，其是帅帅家常菜馆老板常某的配偶。2016年7月3日19时许，其饭店隔壁的加州面馆的老板在门前平台上烤肉，烤肉的烟和调料被风吹到其摊位上，其让常某过去说说让他注意一下。常某上了加州面馆门前的台阶（约50厘米高）到加州面馆门前的平台上和加州面馆老板理论起来，双方相互指划，常某上前一步用手指划加州面馆老板时，被他用右手推了左肩膀一下，接着一脚踏空从平台上摔下来，双腿在人行道上，上半身趴在马路上，其中左肋磕在马路边的石头上，左胳膊肘和左脸磕在马路上，其和客人上前扶常某时，发现他左胳膊肘出血了，左脸也肿了，后来110就来了。辨认笔录证实，史某辨认、确认了孙玉峰即是推倒常某的男子。
2、证人袁某的证言证实，2016年7月3日19时许，其到河清路帅帅家常菜馆打啤酒时，看到帅帅家常菜馆的男老板和一个胖小伙在加州面馆门前争吵，并且相互指划，其怕他们打起来就过去拉架，刚走到加州面馆门前的台阶下面，就看到双方在指划的过程中，帅帅家常菜馆的男老板被那个胖小伙从台阶上推了一下，从台阶上摔下来，上半身磕在马路上，其赶紧上前看到帅帅家常菜馆的男老板左胳膊肘磕破出血了，左额头红肿，眼睛充血了，其就把他扶回帅帅家常菜馆，后来110就来了。辨认笔录证实，袁某辨认、确认了孙玉峰即是将帅帅家常菜馆的男老板推倒的男子。
3、证人仲某的证言证实，2016年7月3日19时许，其和朋友在河清路帅帅家常菜馆门口的平台上喝啤酒，看到帅帅家常菜馆的男老板和加州面馆的一个胖小伙争吵起来，接着看到帅帅家常菜馆的男老板被那个胖小伙推了左肩膀一下，就从加州面馆门前的台阶上摔倒在马路上了，其看到帅帅家常菜馆的男老板整个左半身趴在马路上，被人扶起来后左胳膊肘出血了，左脸也肿了，过了一会110就来了。辨认笔录证实，仲某辨认、确认了孙玉峰即是将帅帅家常菜馆的男老板推倒的男子。
4、证人王某的证言证实，其在孙玉峰经营的店加州面馆打工，工作时间是从17点30分到23点左右。2016年7月3日19时许，因为孙玉峰烤肉时撒的调料被风吹到隔壁帅帅家常菜馆的摊位上，对方男老板过来找孙玉峰，并与孙玉峰发生争执，对方男老板登上加州面馆门前的三层台阶，在平台边缘向前迈了一步，左手抓着孙玉峰的衣服，右手抓着他的左前臂晃了几下没晃动，又松开左手并捣了孙玉峰胸口后，孙玉峰左手猛地向上抬了一下，对方男老板就一脚踏空向后摔下平台，磕在马路边的石头上，其看到他左胳膊肘出血了，左额头肿了。
5、证人李某的证言证实，其是加州面馆的老板孙玉峰的配偶。2016年7月3日19时许，其下班后到孙玉峰店里吃饭，这时隔壁帅帅家常菜馆的女老板过来找，说是调料撒到他们家去了，过了一会对方男老板走上加州面馆门前的三层台阶（约有半米高）来到平台和孙玉峰发生争执，对方男老板在平台边缘向前迈了一步，左手抓着孙玉峰的衣服，右手抓着他的左前臂，又松开左手捣了孙玉峰胸口几下，孙玉峰两只胳膊向上抬了一下把他挣开后，对方男老板就一脚踏空向后摔下平台，侧身磕在马路上。
（三）被害人陈述
被害人常某的陈述证实，其是帅帅家常菜馆的老板。2016年7月3日19时许，其在店门口卖啤酒，听到其对象说隔壁加州面馆的烤肉炉子老有调料刮过来，让其过去说说，其就和其对象登上加州面馆前面的三层台阶（约50厘米高）来到加州面馆的平台上，其和加州面馆的老板争执起来，二人相互指着对方，身体靠的越来越近，加州面馆的老板突然用右手推了其左肩膀一下，其没防备从加州面馆门前的台阶上摔了下去，左胳膊肘先着地，左肋触地后，左额头接着磕在马路上，当时其头就有点晕，一下没起来，过会有人把其扶到屋里时，其发现其左胳膊肘出血了，左额头靠近太阳穴肿了，过了一会110就来了。辨认笔录证实，常某辨认、确认了孙玉峰即是将其推倒的男子。
（四）被告人供述和辩解
被告人孙玉峰供述，该是加州面馆的老板，2016年7月3日19时许，该在店门口烤肉，隔壁帅帅家常菜馆的女老板嫌该这边的烤肉调料刮到她那边去了，接着隔壁女老板把她对象叫出来，隔壁男老板登上该店门前的三层台阶，用右手抓着该的左胳膊，该让他松手他不松，该就甩了下左胳膊把他甩开，并且往后退了一步，看到他又过来抓该胳膊该就前进一步和他碰在一起，他退后时一脚踏空摔在马路上。
（五）鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定书证实，常某左第3肋骨骨折构成轻微伤，左桡骨小头骨折，累及关节面构成轻伤一级。
本院认为，被告人孙玉峰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控正确，本院予以支持。关于被告人孙玉峰称常某是自己从台阶上摔下去的，与该无关的辩解意见，经查，本案在案证据均证实，孙玉峰与常某因琐事发生争执，被害人常某的陈述、证人史某、袁某、仲某等人的证言证实，常某在与孙玉峰争执的过程中被孙玉峰推了一下，摔下台阶致伤，上述证据能够相互印证，足以证实孙玉峰故意伤害常某的事实，故对被告人的辩解意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，判决如下：
被告人孙玉峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月22日起至2018年5月21日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 魏聪聪
人民陪审员 张峰先
人民陪审员 段朝晖
二〇一七年三月二十七日
书 记 员 孙尉罡
书 记 员 王晓冬
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。