新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州阿勒泰地区中级人民法院刑 事 判 决 书（2015）阿中刑终字第82号原公诉机关青河县人民检察院。上诉人（原审被告人）别尔达吾列提·叶尔肯，男，1995年2月10出生，哈萨克族，初中文化，牧民。因涉嫌犯盗窃罪，2015年4月12日被青河县公安局刑事拘留，同年4月24日被青河县公安局执行逮捕。现羁押于青河县看守所。辩护人欧卫东，新疆蕴发律师事务所律师。原审被告人高某，男，1978年10月19日出生于甘肃省临夏县，回族，小学文化，农民，住青河县。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，2015年4月12日被青河县公安局刑事拘留，同年4月24日被青河县公安局执行逮捕，9月15日被青河县公安局取保候审，11月3日被青河县法院决定取保候审。青河县人民法院审理青河县人民检察院指控原审被告人别尔达吾列提·叶尔肯犯盗窃罪、高某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪一案，于2015年11月18作出（2015）青刑初字第30号刑事判决。原审被告人别尔达吾列提·叶尔肯不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。伊犁哈萨克自治州人民检察院阿勒泰分院指派检察员葛江河出庭履行职务，上诉人别尔达吾列提·叶尔肯及其辩护人欧卫东、原审被告人高某到庭参加诉讼。现已审理终结。原审查明，2014年10月，被告人别尔达吾列提·叶尔肯发现萨尔托海乡别斯铁列克村一砂铁矿边有两台变压器，并打听到该矿四五年无人管理，2015年4月2日其再去该矿察看，发现两台变压器还在，遂产生非法占有想法。2015年4月5日被告人别尔达吾列提·叶尔肯找到李某甲租用其铲车，找到吾某租用其农用车，并商议好付李某甲吊装费1000元、付吾某运费500元。2015年4月6日0时许，被告人别尔达吾列提·叶尔肯和吾某一起乘坐吾某农用车、李某甲驾其铲车一起到别斯铁列克村边砂铁矿，将两台变压器用铲车拉出来，装在农用车上，被告人别尔达吾列提·叶尔肯和吾某一起将装有两台变压器的农用车直接开到被告人高某家。4月6日1时许装有两台变压器的农用车到被告人高某家，被告人高某用自己的铲车将两台变压器卸在自家院子里。按照事前约定价格，被告人高某7000元将两台变压器收购。被告人别尔达吾列提·叶尔肯给被告人高某出具证明一份。2015年4月10日，被告人高某将两台变压器拉运乌鲁木齐市出售，途经红柳沟检查站时被查获。另查明，被盗变压器属新疆青河县乐泰矿业有限公司所有。两台变压器价值93000元。被盗变压器现已发还该公司。两被告人各赔偿新疆青河县乐泰矿业有限公司损失一万元，取得该公司谅解。中共青河县委、萨尔托海乡委、青河县人民政府、萨尔托海乡人民政府于2010年给高某颁发抗灾救灾先进个人荣誉证书。原审经法庭调查认定的证据有，立案决定书、户籍证明、抓获经过、发还清单、证明、证人马某、李某甲、拉某、李某乙、吾某的证言、被害人负责人陈述、涉案物品估价鉴定复核结论书、勘验、辨认笔录、被盗变压器照片四张、青河县乐泰矿业有限公司出具的刑事谅解书、荣誉证书、被告人别尔达吾列提·叶尔肯供述、被告人高某供述等证据。原审认为，被告人别尔达吾列提·叶尔肯以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值达93000元，数额巨大。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任；被告人高某深夜收购、索要证明及对被告人别尔达吾列提·叶尔肯的牧民身份了解、知道变压器为电力设施，可以证明其明知是犯罪所得而予以收购，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人别尔达吾列提·叶尔肯如实供述犯罪事实，属坦白，并取得被害人谅解，依法可以从轻处罚。被告人高某如实供述犯罪事实，属坦白，并取得被害人谅解、社会表现良好，依法可以从轻处罚，适用缓刑不具有社会危害性，可以宣告缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第五十二条、第五十三条第一款之规定，判决：一、被告人别尔达吾列提·叶尔肯犯盗窃罪，判处有期徒刑五年四个月，并处罚金一万元人民币；二、被告人高某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年十个月，缓刑二年，并处罚金五千元人民币。上诉人别尔达吾列提·叶尔肯提出的上诉理由及辩护人的辩护意见是，1、两台变压器闲置长达七年之久，其中一台已经损坏，按照行业和财物规定对涉案的变压器应进行折旧，阿勒泰地区鉴定中心没有对涉案物品进行客观公正的认证，原审法院却采纳了鉴定意见，上诉人认为原审判决认定的事实是没有法律依据的，并申请重新鉴定。2、上诉人及家属对被害单位积极退赔赃款，向被害人支付财产的损失，受到了被害人的谅解。对上诉人应酌情从轻处罚。3、上诉人如实的向司法机关进行坦白和交待，在庭审中当庭自愿认罪，并且有悔罪表现，应从轻处罚。综上，上诉人请求二审法院依法查清事实，依法进行改判。伊犁哈萨克自治州人民检察院阿勒泰分院出庭意见为，原审法院认定原审被告人别尔达吾列提·叶尔肯犯盗窃罪、高某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，定罪准确，量刑适当，程序合法，建议二审法院驳回上诉，维持原判。本院经审理查明的事实与原审查明的事实一致。对原审查明的事实和证据本院予以确认。本院认为，上诉人别尔达吾列提·叶尔肯以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值达93000元，数额巨大。其行为构成盗窃罪，应依法追究其刑事责任；原审被告人高某明知是犯罪所得而予以收购，其行为构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，应依法追究其刑事责任。在本案侦查阶段，公安机关委托青河县价格认证中心对涉案两台被盗变压器进行了价格鉴定，经鉴定，两台被盗变压器价值为190000元。上诉人、原审被告人均不服，提出重新鉴定申请，公安机关再次委托阿勒泰地区价格认证中心进行鉴定，经鉴定复核，两台被盗变压器价值为93000元。公安机关于2015年8月18日将《涉案物品估价鉴定复核结论书》送达给上诉人别尔达吾列提·叶尔肯、原审被告人高某，对此，两人均无异议。阿勒泰地区价格认证中心进行鉴定时考虑了鉴定标的的品名、产地、质量规格及购买时间等综合因素，且鉴定人员具有鉴定资质，鉴定程序合法；证人李某甲证实，别尔达吾列提·叶尔肯雇用李某甲的铲车去吊运变压器，一起到达现场时，第一个变压器的线已经拿掉，李某甲将第一个变压器吊到车上；第二个变压器与线还连着，别尔达吾列提·叶尔肯将变压器上的线全部卸掉，用钢钎将变压器上的地线砸掉，李某甲吊第二个变压器时发现变压器在漏雨。故上诉人别尔达吾列提·叶尔肯及其辩护人关于两台变压器闲置长达七年之久，其中被盗一台变压器已经损坏，价格认证中心没有对涉案物品进行客观公正的认证并申请重新鉴定的意见，不予支持。原审法院认定事实清楚，证据确实、充分，程序合法。原审法院在量刑时虽然考虑了上诉人别尔达吾列提·叶尔肯具有坦白、谅解等情节，已对其从轻处罚，但纵观本案，涉案物品已归还被害人，上诉人别尔达吾列提·叶尔肯已退赔了被害人部分损失，上诉人别尔达吾列提·叶尔肯具有坦白、认罪悔罪、谅解、退赔等情节，故原审法院量刑不当，本院依法予以纠正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五第一款第（二）项的规定，判决如下：一、维持青河县人民法院（2015）青刑初字第30号刑事判决第二项，即“二、被告人高某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年十个月，缓刑二年，并处罚金五千元人民币”；二、撤销青河县人民法院（2015）青刑初字第30号刑事判决第一项，即“一、被告人别尔达吾列提·叶尔肯犯盗窃罪，判处有期徒刑五年四个月，并处罚金一万元人民币”；三、上诉人（原审被告人）别尔达吾列提·叶尔肯犯盗窃罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金一万元人民币。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月12日起至2018年10月11日止，罚金于本判决生效后10日内缴纳。）本判决为终审判决。审 判 长 刘      晓      龙审 判 员 吾那尔·马合苏提代理审判员 张             剑二〇一六年一月十九日书 记 员 宋      奎      秀