天津市第二中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）二中民四终字第1009号
上诉人（原审原告）张倩。
委托代理人田国振（原告之夫）。
上诉人（原审被告）天津市港湾物业管理有限公司。
法定代表人刘力巍，总经理。
上诉人张倩、天津市港湾物业管理有限公司因健康权纠纷一案，均不服天津市河东区人民法院（2015）东民初字第812号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年9月7日受理后，依法组成合议庭，于2015年10月12日公开开庭进行审理。上诉人张倩的委托代理人田国振，上诉人天津市港湾物业管理有限公司的法定代表人刘力巍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明，张倩系天津市河东区盛世嘉园小区居民，天津市港湾物业管理有限公司（以下简称港湾物业）系该小区物业管理企业，双方系物业合同关系。2013年10月2日9时许，张倩从其居住的该小区22号楼2门402室出门，因港湾物业工作人员清洁楼道致使地面湿滑，张倩未加注意因此摔倒致伤。经（2014）东民初字第710号民事判决书及（2014）二中民四终字第435号民事判决确认，港湾物业对张倩的损失应当承担50%的赔偿责任。2015年1月4日，张倩因该伤情仍未康复而进行二次治疗，并产生相应损失。张倩提起诉讼，请求：1、判令港湾物业赔偿其二次治疗费11378.11元，护理费245元，住院伙食补助400元，误工费43950元，乘车费170.3元，共计56143.41元；2、判令港湾物业赔偿其伤残赔偿金65316元和精神抚慰金5000元；3、判令港湾物业赔偿其被抚养人抚养费2815元；4、诉讼费港湾物业承担。在原审审理期间，张倩要求对其伤残等级进行鉴定。鉴定结论为：“被鉴定人张倩左踝外伤致左胫腓骨远端粉碎性骨折，行切开复位内固定术，构成十级伤残。”
另查，张倩与其夫婚后于1998年7月15日生有一女田静。
原审法院认为，公民的健康权受法律保护。张倩摔伤的事实及港湾物业需要对此承担责任的比例都已经生效法律文书予以确认。原审法院予以认可。关于张倩各项诉请的合理性具体分析如下：一、医疗费，张倩主张二次治疗费用为11378.11元，并提供相应诊断证明及票据予以证实。经原审法院对相关证据予以审查，张倩提供的相应证据可以支持其主张，张倩要求港湾物业赔偿医疗费11378.11元，予以支持。故而港湾物业应承担的赔偿数额为11378.11×50%=5689.06元。二、护理费，张倩主张护理费245元，并提交天津市柯洁辅医劳动服务有限公司开具的服务费发票予以证明。张倩的伤情，其需要住院期间进行护理，张倩要求支付护理费的请求，予以支持。故而港湾物业应承担的赔偿数额为245×50%=122.5元。三、住院伙食补助费，张倩主张其住院期间伙食补助费400元，原审法院结合护理费发票上载明的护理天数，确认张倩住院天数为4天，则张倩应当获得的伙食补助费为50元／天×4天=200元。故而港湾物业应承担的赔偿数额为200×50%=100元。四、误工费，张倩主张误工费为43950元，并提供天津市姜华电路板经营服务有限公司提供的收入证明及扣发工资证明予以证明。由于本案系原告针对同一伤情，对在已生效法律文书后发生的损失所进行的诉讼，在（2014）东民初字第710号民事判决书中已经支持了原告三个月的误工费，结合本案中原告工作单位扣发张倩13个月零7天的工资这一证明，则本案中张倩未获赔偿的误工费应为10个月零7天，故此张倩诉请主张的数额应作相应扣减，即3300元／月×13个月零7天-3300元／月×3个月=33770元。故而港湾物业应承担的赔偿数额为33770元×50%=16885元。五、交通费，张倩主张其交通费为170.3元，并提供相应票据予以证明。经原审法院审查，并参考张倩伤情，认为其确实需要多次往返医院进行治疗，发生相应交通费符合事实情况。故此张倩的该项诉请，予以支持。故而港湾物业应承担的赔偿数额为170.3元×50%=85.15元。六、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、被抚养人生活费，张倩主张的残疾赔偿金65316元、精神抚慰金5000元及被抚养人抚养费2815元。依据鉴定结论，张倩构成十级伤残，结合张倩及其女儿的年龄，残疾赔偿金的数额应为上一年度城镇居民可支配收入32658元×20年×0.1=65316元；精神抚慰金数额应为5000元；被抚养人生活费数额应为上一年度城市居民人均消费支出21850元×1年×0.1=2185元。故而港湾物业应承担的赔偿数额为（65316元＋5000元＋2185元）×50%=36250.5元。综上，港湾物业对张倩上述损失共计承担赔偿数额为59132.21元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决：“一、本判决生效之日起十五日内，被告天津市港湾物业管理有限公司赔偿原告张倩医疗费5689.06元、护理费122.5元、伙食补助费100元、误工费16885元、交通费85.15元、残疾赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费合计36250.5元，以上各项共计59132.21元；二、驳回原告张倩的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费361元，鉴定费1500元，由原告张倩负担930.5元，由被告天津市港湾物业管理有限公司负担930.5元。”。
原审法院宣判后，张倩不服，向本院提起上诉，请求：撤销原审判决涉及误工费的部分，改判支持其全部误工期间的误工损失，理由是，此次张倩单位出具的误工证明证实的误工期间不包含前次诉讼的误工期间。
港湾物业针对张倩的上诉答辩，张倩的误工损失依据不足不应当得到支持。
港湾物业向本院提起上诉，请求：撤销原审判决涉及医疗费和误工费的部分，改判驳回张倩该部分的诉讼请求，上诉案件受理费由张倩承担。理由是，张倩没有转院证明，在天津医院看病发生的费用不应得到支持；张倩定为十级伤残，依据的片子不认可；张倩十级伤残，恢复期应为四个月，现张倩主张的误工时间过长；张倩没有劳动合同，不能证实与出具误工证明的单位存在劳动关系。
张倩针对港湾物业的上诉答辩，司法鉴定结论是客观公证，张倩在街道上保险，与用人单位达成的口头合同，用人单位已经出具误工证明，故港湾物业的上诉请求不能成立。
二审审理期间双方当事人均未向本院提交新的证据。
本院经审理查明，天津市姜华电路板经营服务有限公司未与张倩签订劳动合同也没有为张倩缴纳劳动保险，天津市姜华电路板经营服务有限公司不能提供为张倩发放工资的证据。另查，张倩摔伤后，被家属及物业人员送往常氏骨科医院，因该院无法治疗，后转往武警后勤学院附属医院住院治疗，2013年10月5日转到天津市天津医院住院治疗。本院查明的其他事实与原审法院查明事实一致，本院予以确认。
本院认为，张倩因滑倒摔伤造成骨折，天津市天津医院是我市骨科专科医院，张倩在天津市天津医院治疗因骨折而产生的相关费用应由港湾物业根据生效判决确认的责任比例承担，港湾物业以张倩没有转院证明为由不同意承担该项费用没有依据，故港湾物业该项上诉主张不能成立。在原审法院审理期间，张倩向原审法院申请司法鉴定，原审法院委托鉴定部门作出了鉴定结论，港湾物业认为鉴定部门作出的鉴定结论依据的照片存在问题，就此未向法院提交相应的证据，故港湾物业对鉴定结论结果不认可的理由不能成立。张倩因伤休假，虽有医院开具的休假诊断证明书，但没有连续治疗费用的发生，且经鉴定其伤残等级为十级，现张倩主张的误工日期至其定残前一日，共计一年零三个月有余，显然期限过长，应予酌减，港湾物业认可在前次诉讼赔偿张倩三个月误工费的基础上再赔偿其120天的误工损失，本院予以照准。关于误工费的标准，在前次诉讼中，张倩提交了天津市姜华电路板经营服务有限公司为其出具的误工证明证实其每月误工费的标准为3300元，原审法院据此标准作出了判决，港湾物业上诉对此标准没有表示异议，在本次诉讼中，港湾物业对此上诉，不同意再按照前次判决标准给付后期误工费，经本院查实，天津市姜华电路板经营服务有限公司与张倩既没有签订过劳动合同也未缴纳过劳动保险，该公司也不能向本院提交为张倩发放工资的相关证明，现张倩以该公司出具的误工证明的标准向港湾物业主张误工损失依据不足，故应当按照上一年度居民服务、修理和其他服务业平均工资的标准确定其误工损失为宜，（33882÷365×120×50%=5569.65）。针对本案中原审判决认定的其他损失，港湾物业未提出上诉和异议，本院予以维持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销天津市河东区人民法院（2015）东民初字第812号民事判决；
二、本判决生效之日起十五日内，上诉人天津市港湾物业管理有限公司赔偿上诉人张倩医疗费5689.06元、护理费122.5元、伙食补助费100元、误工费5569.65元、交通费85.15元、残疾赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费合计36250.5元，以上各项共计47816.86元；
三、驳回上诉人张倩的其他诉讼请求；
四、驳回上诉人张倩上诉请求；
五、驳回上诉人天津市港湾物业管理有限公司其他上诉请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，支付迟延履行期间的债务利息。
二审案件受理费，上诉人张倩缴纳的300元，由上诉人张倩负担。上诉人天津市港湾物业管理有限公司缴纳的391元，由上诉人天津市港湾物业管理有限公司负担316.18元，由上诉人张倩负担74.82元。
本判决为终审判决。
审 判 长 张晓彤
审 判 员 王 珊
代理审判员 孙 静
二〇一五年十一月二十四日
书 记 员 刘继永
速 录 员 韩 鹏