新疆维吾尔自治区高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）新刑二终字第92号
原公诉机关新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州（以下简称昌吉州）人民检察院。
上诉人（原审被告人）麻差木土合，女，1985年2月1日出生，四川省布拖县人，彝族，文盲，无业，捕前暂住新疆生产建设兵团第六师103团。2010年10月24日因涉嫌犯运输毒品罪被四川省攀枝花市西区公安分局取保候审，2011年10月24日解除取保候审；2013年8月28日因涉嫌犯贩卖毒品罪被昌吉市公安局监视居住，同年8月30日变更强制措施为刑事拘留，同年10月5日被依法逮捕。现羁押于呼图壁县看守所。
指定辩护人钟翠芳，新疆星河律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）吉地么子扎，女，1988年3月4日出生，四川省布拖县人，彝族，文盲，无业，捕前暂住新疆生产建设兵团第六师103团。2013年8月28日因涉嫌犯贩卖毒品罪被昌吉市公安局监视居住，同年8月30日变更强制措施为刑事拘留，同年10月5日被依法逮捕。现羁押于昌吉市看守所。
昌吉州中级人民法院审理昌吉州人民检察院指控麻差木土合犯贩卖、运输毒品罪，吉地么子扎犯贩卖毒品罪一案，于二○一四年七月十七日以（2014）昌中刑初字第25号刑事判决，认定被告人麻差木土合犯贩卖、运输毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；被告人吉地么子扎犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利五年，并处没收个人财产三万元。宣判后，被告人麻差木土合、吉地么子扎不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。经阅卷，提审被告人，听取辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定，2010年10月21日，被告人麻差木土合在四川省攀枝花长途客运站被一名彝族男子雇佣，以每次6000元的报酬从云南下关运输毒品至四川攀枝花。2010年10月22日中午，麻差木土合、火某某某某、地某某某某、伙某某某某等三人（均另案处理）乘车赶至云南下关客运站后，被一名妇女带到一家旅馆后，该妇女让四人以体内藏毒的方式分别吞食毒品至腹内。当晚，麻差木土合等四人乘坐川D157**号长途客车从云南下关返回四川攀枝花。2010年10月23日凌晨，途经格里坪检查站时，麻差木土合被公安民警当场抓获，从其体内提取疑似毒品51颗。经鉴定，提取的疑似毒品净重346.5克，检出海洛因成份，含量为66.51%。
2013年8月27日17时许，被告人麻差木土合伙同吉地么子扎到五家渠市劳动宾馆312房间，以每克500元钱的价格向魏某、赵某贩卖毒品海洛因2包，被公安民警当场抓获。经鉴定，缴获的灰黑色块状物2包共计净重51克，均检出海洛因成份，其含量为23.9%。
上述事实，有物证、书证、证人证言、鉴定意见、辨认笔录、被告人供述等证据证实。据此，原判作出内容如前所述的判决。
被告人麻差木土合、吉地么子扎均上诉称：在贩卖毒品中系从犯；系特情引诱犯罪。麻差木土合另上诉称系受他人雇佣而运输毒品；吉地么子扎还上诉称量刑过重。麻差木土合的辩护人认为其认罪态度好，已真诚悔罪；贩卖、运输的毒品未流入社会，社会危害性较小，请求对其改判为有期徒刑。
经审理查明，上诉人麻差木土合运输毒品及伙同吉地么子扎贩卖毒品的事实与原判认定事实一致，应予确认。
认定上述事实的证据有：
一、麻差木土合运输毒品的证据
（一）物证：从麻差木土合体内排出毒品海洛因可疑物51颗，净重346.5克。
（二）书证
1、攀枝花市公安局西区分局对本案受理、立案、取保候审、移送案件通知书等法律文书证实，本案进入诉讼阶段及将案件移送昌吉市公安局管辖等事实。
2、攀枝花市公安局西区分局扣押物品、文件清单，计量笔录，提取笔录及照片、录音录像资料证实，将麻差木土合抓获后，从麻差木土合体内排出毒品海洛因可疑物51颗，经计量，毒品海洛因毛重420克，净重346.5克。
3、攀枝花市格里坪派出所民警尹某某、张某出具的抓获经过证实，2010年10月23日凌晨，在攀枝花市西区格里坪交警亭处将麻查莫吐火（麻差木土合）抓获。
4、攀枝花市第二人民医院放射科诊断报告书证实：经检查，发现麻差木土合腹部有大量异物。
5、车辆信息证实，麻差木土合运输毒品所乘坐的川D157**号大型卧铺客车的车辆信息及检验情况。
6、上诉人麻差木土合户籍信息证实，麻差木土合已达法定刑事责任年龄。
7、涉嫌毒品犯罪人员信息单证实：麻差木土合曾于2010年10月24日因运输毒品被四川省攀枝花市公安局西区分局取保候审。
（三）鉴定意见证实：送检检材见海洛因、单乙酰吗啡、乙酰可待因成分，其中海洛因含量为66.51克／100克。
（四）证人证言
1、证人火某某某某证实，2010年10月16日，其与立洛拉洛各带了一婴儿到攀枝花市准备找背煤的工作，因未找到工作，晚上就在街边睡觉。21日那天，其和立洛拉洛遇见一个彝族男子，其不知他的姓名。该彝族男子让其到下关背“鸦一”，也就是鸦片做的东西，并说给其8000元钱，如果立洛拉洛也背“鸦一”，也给她8000元钱，她俩便同意了。21日晚上，其与立洛拉洛在攀枝花市长途客车站乘车，在车上又遇到了两名其不认识的彝族妇女，都带着婴儿。22日中午她们四人到了下关。有一个彝族妇女接到她们，安排她们四个人住进一家旅社二楼的一个房间内。没过多久，这名彝族妇女用黑色塑料袋装了一些“鸦一”，并教她们四人将“鸦一”切成一小块然后用塑料纸和透明胶包裹后吞服到肚子里。其吞服了五十六、七颗。当晚8点左右，还是那个彝族妇女给她们四人买了回攀枝花的车票，她们到攀枝花市还没有下车就被公安干警抓获。
2、证人地某某某某证实，运输毒品的事实经过与证人火某某某某相同，不同之处证实运输报酬是6000元，在下关接人的是一名汉族妇女，为其购买回程车票的是另一名汉族妇女。
3、证人伙某某某某的证言，内容与证人火某某某某证实内容一致。
（五）上诉人麻差木土合供述称：2010年10月19日，其带女儿坐火车到攀枝花市准备背煤炭。10月21日，其碰到一彝族男子，当时还有另外三个彝族妇女跟他在一起，那三个妇女也是每人都带了一个小孩。该彝族男子叫其与她们一起到云南下关带毒品海洛因到攀枝花市太平乡，说好带一次给其6000元钱。该彝族男子就给其买了车票，其与另外三个彝族妇女一起坐车到云南省下关。在下关有一彝族妇女接她们在一家旅社住了一个晚上。10月22日中午，该彝族妇女提了一个黑色的塑料袋，里面装有毒品海洛因，并让她们分装海洛因后吞服并为其购买前往攀枝花市的车票。23日凌晨快到格里坪的时候，被公安干警抓获。其并证实其体内藏有毒品51颗，经称重420克。
二、麻差木土合、吉地么子扎贩卖毒品的证据
（一）物证
1、公安机关当场缴获毒品海洛因51克。
2、二上诉人贩卖毒品所得赃款25000元。
3、联想牌手机一部（粉红色），系联系贩卖毒品的作案工具。
（二）书证
1、公安局关于本案受理、立案、搜查、监视居住、拘留、逮捕等诉讼文书证实：本案进入诉讼阶段情况。
2、昌吉市公安局搜查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、收缴毒品收据以及照片等证实：吉地么子扎、麻差木土合向魏某、赵某贩卖毒品海洛因51克，由公安机关依法收缴的事实。
3、公安机关出具的抓获经过证实：2013年8月27日，在五家渠市劳动宾馆312房间抓获被告人吉地么子扎、麻差木土合，缴获用半透明塑料袋包装的灰黑色块状毒品海洛因2包、面值为100元的人民币25000元。
4、现场照片证实：二上诉人贩卖毒品的宾馆内外情况及抓获现场情况。
5、通话详单证实：2013年8月21日至27日，吉地么子扎的手机（号码：1559979****）与证人魏某的手机（号码：1869949****）多次通话情况。
6、户籍信息证实：吉地么子扎于1988年3月4日出生，已达法定刑事责任年龄。
（三）鉴定意见
1、昌吉州公安局毒品检验鉴定报告证实：送检的灰黑色块状物2包共计净重51克，均检出海洛因成份，其含量为23.9%。
2、昌吉市公安局现场检测报告书证实：日妞（吉地么子扎）、麻差木土合二人尿液样本均检测出吗啡成分，结果呈阳性。
（四）辨认笔录
1、证人魏某辨认笔录证实，经辨认，确认麻差木土合为其购买海洛因时与其通过电话联系的会说汉语的彝族女子；确认吉地么子扎是为其贩卖海洛因的不会说汉语的彝族女子。
2、麻差木土合辨认笔录证实，经辨认，2013年8月27日同她一起在五家渠市劳动宾馆贩卖毒品海洛因的人是“日妞”（吉地么子扎）。
3、吉地么子扎辨认笔录证实，经辨认，2013年8月27日同她一起从103团坐车到五家渠市劳动宾馆贩卖毒品海洛因的人是“依霍”（麻差木土合）。
（五）证人魏某证实，2013年8月26日上午11时许，其通过电话和会说汉语的彝族女的（麻差木土合）联系购买海洛因，并以1克海洛因500元钱说好购买50克，次日在五家渠交易。2013年8月27日下午3时许，其在五家渠劳动宾馆给麻差木土合打电话说已到五家渠劳动宾馆，麻说她们马上从103团到五家渠。过了半个小时后经电话联系，麻差木土合说已到五家渠了，其告知其在劳动宾馆312房间。到下午5时许，两个彝族女的到312房间，其向两个女的介绍了赵某是其大哥（老板），其让赵某从包里把钱拿出来，其开始点钱，不会说汉语的彝族女人（吉地么子扎）看见钱后，把海洛因从身上拿出来给其，有两疙瘩，是用透明塑料袋皮子包裹的。赵某给其电子秤让其称一下，其用电子秤称两块海洛因总重50克多一点，就按50克计算了。其刚把海洛因放到电脑桌子上，警察就进来了。其还证实2013年8月21日左右，通过朋友嘎麦认识了二被告人及二被告人总共向其贩卖毒品海洛因三次的事实。
（六）被告人供述
1、上诉人吉地么子扎供述称，在其被抓的前几天，有一男一女两个其不认识的彝族人在103团9连的马路上给其两包50克海洛因，让其去卖，一克卖500块钱，并说若卖掉就给其两千块钱。因其不会汉语，其让麻差木土合联系买家。被抓的当天上午，“依霍”（麻差木土合）告诉其要毒品的人联系好了，让她们4点钟到五家渠。后通过电话联系，中午3时许其和“依霍”从103团坐车到五家渠找到买毒品人说的宾馆，在宾馆三楼的一间房子里有一个戴眼镜的（魏某）和一个胖子（赵某）。胖子拿出钱给了戴眼镜的那个人。其就从裤兜里面把两包海洛因拿出来，正准备称海洛因的时候，就被警察抓了。
2、上诉人麻差木土合供述称，其叫麻差木土合，别人都称其“依霍”。2013年8月27日中午2点，其在103团团部车站玩时碰到吉地么子扎，吉地么子扎说戴眼镜的人在五家渠要海洛因，因戴眼镜的人说话她听不懂，让其去帮着翻译一下。其和吉地么子扎坐大巴车到了五家渠市。在去五家渠的路上戴眼镜的人给吉地么子扎打电话，吉地么子扎接上听不懂，就让其接电话，戴眼镜的人电话告知其在劳动宾馆及房间号，她们到后，戴眼镜的人说要50克，吉地么子扎就把海洛因拿出来放到桌上，戴眼镜的人把25000元放到桌子上，正准备用电子秤称海洛因时警察就进来了。
本院认为，上诉人麻差木土合明知是毒品海洛因，但为获取高额报酬而运输346.5克；上诉人麻差木土合、吉地么子扎又共同贩卖毒品海洛因51克。麻差木土合的行为构成贩卖、运输毒品罪；吉地么子扎的行为构成贩卖毒品罪，应当依法惩处。在贩卖毒品的共同犯罪中，二上诉人相互配合、作用相当，均为主犯，故二上诉人关于其系从犯的上诉理由与事实不符，本院不予采信；关于二上诉人提出在贩卖毒品中存在特情引诱的理由，经查，吉地么子扎在案发前已经持有毒品待售，而麻差木土合明知吉地么子扎持有毒品而积极参与实施犯罪，因此不存在犯罪引诱情况，对该上诉理由本院不予支持。二上诉人自愿认罪，归案后能主动供述其主要犯罪事实，且麻差木土合系受他人雇佣而运输毒品，可酌情予以从轻处罚。麻差木土合的辩护人关于其认罪态度好，已真诚悔罪的辩护意见原判已予考虑，本院不再重复考虑。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张晓旺
审 判 员 张宇辉
代理审判员 龚绍虎
二〇一四年九月二十五日
书 记 员 施媛媛