陕西省西安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）西中民高终字第00065号
上诉人（原审被告）王飞。
委托代理人赵云，陕西博纳新律师事务所律师。
委托代理人晁瑜玮，陕西博纳新律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）热娜（曾用名：热娜阿扎提）。
委托代理人朱宏才，陕西维谨律师事务所律师。
上诉人王飞因与被上诉人热娜离婚后财产纠纷一案，不服西安市雁塔区人民法院（2013）雁民初字第03301号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人王飞及其委托代理人赵云、晁瑜玮，被上诉人热娜之委托代理人朱宏才到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，热娜与王飞原系夫妻关系，两人于2010年11月4日协议离婚，并在西安市碑林区婚姻登记处登记备案。双方的离婚协议约定如下：1、原男方（王飞）名下房产西安市航天大道富力城11号楼一单元302室住房一套归女方（热娜）所有，房产面积144.66平方米；2、2010年11月30日前男方（王飞）付给女方（热娜）人民币5万元整；2011年1月31日前，男方付给女方人民币5万元整；2011年5月30日前，男方付给女方人民币15万元整；2010年11月31日前男方付给女方15万元整；3、从2010年11月起，王飞每月支付热娜人民币5000元整，至2011年12月结束。双方于2013年5月13日在西安市雁塔区公证处对房产协议书进行了公证。内容如下：1、王飞名下西安富力城11号楼1单元3层10302号住房系甲方个人于2007年8月7日购买并按揭至离婚前，现因双方离婚，经协商，王飞愿意将该套房产无偿赠与热娜；2、本协议书签订后，本套房产即归热娜所有，自2010年10月后所有按揭由热娜负责偿还，因本套房产尚未办理产权及过户手续，自本协议签署后，由王飞协助热娜办理产权及过户手续，但所有费用由热娜自行承担。另查明，热娜与王飞双方均认可王飞已经支付热娜22.35万元，王飞尚欠热娜23.65万元。王飞庭审中称愿意配合热娜办理位于西安市航天大道富力城11号楼一单元302室住房的房屋过户手续，但过户所需费用由热娜自行承担。
热娜于2013年5月向原审法院起诉称，其与王飞于2010年11月4日协议离婚，并已办理离婚登记手续。根据离婚协议内容，王飞应于2011年5月30日及2011年11月30日分别支付其15万元整。另离婚时双方对房屋的权属做了公证，由王飞协助将房屋过户至其名下。但王飞至今尚未履行此两项协议事宜。其多次催促无果，故诉请原审法院判令：1、王飞履行离婚协议中关于2011年5月30日支付其15万元整及2011年11月30日支付其15万元整，共计30万元整；2、王飞按照离婚协议的约定，协助办理西安市航天产业园区神州四路富力城十一号楼一单元0302室房屋的房产过户手续；3、王飞承担本案诉讼费用。
王飞辩称，其已经支付22.35万元，对于热娜诉请的15万元已经超过诉讼时效，其同意协助热娜办理房屋过户手续，但并非是免费协助。
原审法院认为，王飞与热娜自愿协议离婚，签订的离婚协议系双方真实意思表示、符合法律的相关规定，双方均应按照协议约定履行各自义务。热娜诉请王飞按照离婚协议的约定2011年5月30日支付15万元整及2011年11月30日支付原告15万元整，共计30万元。双方均认可王飞已支付热娜22.35万元，尚欠23.65万元。故王飞应支付热娜剩余款23.65万元。热娜诉请王飞协助其办理西安市航天产业园区神州四路富力城十一号楼一单元0302室房屋的房产过户手续，王飞同意配合，依法应予准许。根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第八条之规定，判决如下：一、被告王飞于本判决生效之日起十日内支付原告热娜人民币23.65万元。二、被告王飞于本判决生效之日起十日内配合原告热娜办理位西安市航天产业园区神州四路富力城十一号楼一单元0302室房屋的房产过户手续。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费5900元，由热娜承担2000元，王飞承担3900元。因热娜已预交，王飞应在判决生效之后将该款与上述款项一并支付热娜。
宣判后，王飞不服向本院提出上诉称，1、扣除其给热娜的婚前借款8万元以及一审调解时热娜同意其少付5万元，其尚欠热娜10.65万元。原判判令其向热娜支付23.65万元，无事实依据；2、热娜在一审诉请中的15万元，已过诉讼时效，依法不应支持。3、原判判令其协助热娜办理过户手续，无法律依据。请求撤销原判，改判驳回热娜的一审诉讼请求，本案的一、二审诉讼费均由热娜负担。
热娜辩称，1、其起诉时并未超过诉讼时效；2、王飞上诉主张的婚前借款8万元，没有事实依据且无其本人签字，应不予认可。3、其在原审法院主持调解时，曾表示如王飞一次性给付所欠款项，可以让王飞少付5万元，后调解未果，故其在一审调解中的5万元的表态不能作为二审判决的依据；4、双方在离婚协议中对涉案房屋的过户有明确约定，王飞应按双方协议履行。综上，应驳回上诉，维持原判。
二审经审理查明，根据热娜在一审中提供的双方在西安市碑林区婚姻登记处签字留档的离婚协议书，原判认定“2010年11月31日前男方付给女方15万元整”中的2010年11月31日系笔误，应为2011年11月30日。且根据热娜在一审中提供的房产协议书及公证书，原判认定双方“于2013年5月13日在西安市雁塔区公证处对房产协议书进行了公证”的时间应为2010年11月9日。其余事实与原判认定一致。
二审庭审中，王飞提供借款人为王飞、借款金额各3万元的单位内部两张借款单复印件，欲证明其借款用途及给热娜的婚前借款数额8万元应从原判数额中扣减的情况。
本院认为，王飞与热娜签订的离婚协议，系双方真实意思表示，符合法律的相关规定，双方均应按照协议约定履行各自义务。对王飞的上诉理由，本院评判如下：1、王飞、热娜于2010年11月4日在民政部门协议离婚时，就财产分割在离婚协议中约定了2010年11月至2011年11月底，王飞应付给热娜人民币共计46万元。一审庭审中，双方均认可王飞已经支付给热娜22.35万元，王飞尚欠热娜23.65万元。在原审法院对该案调解时，热娜表态可以让王飞少付5万元的条件是王飞一次性将所欠款项全部支付，在对该案调解未果的情况下，原审法院根据双方签订的离婚协议，及双方庭审中确认的对离婚协议中约定款项的已付和未付情况，判决王飞应支付热娜人民币23.65万元正确，本院予以确认。故王飞关于一审调解时热娜同意少付5万元应从原判数额中扣减的理由，不能成立。王飞在二审中出示的两张各3万元的借款单复印件，其未提供原件，该复印件在借款时间栏内有明显的修改痕迹，在借款用途栏内有后加内容痕迹。该两张借款单复印件，既不能证明其所借款项用途为用于给热娜家购买地毯以及给热娜家买房借款，也不能证明热娜向其借款数额为8万元的情况，且热娜对王飞主张的该款用途亦不予认可。故王飞在二审中提供的该两张借款单复印件，本院不予采信。王飞认为原判其应支付热娜23.65万元无事实依据的上诉理由，不能成立。2、对王飞认为原判第二项无法律依据的上诉理由，因双方就财产分割在离婚协议中约定原王飞名下西安市航天大道富力城11号楼一单元0302室住房一套归热娜所有。根据双方对涉案房屋于2011年11月9日签订的房产协议书及对房产协议书所作的公证书，王飞有协助热娜办理涉案房屋产权及过户手续的义务，且王飞亦表态同意配合，故原判判决王飞配合热娜办理涉案房屋的房产过户手续，并无不妥。3、对王飞认为双方约定的15万元已过诉讼时效的上诉理由，根据双方在民政部门签订的离婚协议，约定2011年5月30日前王飞付给热娜15万元，2011年11月底前王飞付给热娜15万元。热娜于2013年5月13日向原审法院提起民事诉讼，并未超过两年的诉讼时效期间。该上诉理由亦不能成立，本院不予采纳。综上，原审判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费5900元，由王飞承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 李雪晴
审 判 员 季立耘
代理审判员 何 强
二〇一四年八月六日
书 记 员 潘丽娜