江苏省扬州市广陵区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）扬广刑初字第0182号
公诉机关扬州市广陵区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某乙，女，1973年9月5日出生于陕西省紫阳县，汉族，小学文化，无固定职业，系被害人。
委托代理人陶华娣，江苏乐助律师事务所律师。
被告人赵某甲，男，1968年3月6日出生于江苏省扬州市，汉族，文盲，农民。2014年2月21日因涉嫌故意伤害罪被取保候审。
辩护人陈绍明，江苏华朋律师事务所律师。
扬州市广陵区人民检察院以广检诉刑诉（2014）155号起诉书指控被告人赵某甲犯故意伤害罪，于2014年4月10日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人赵某甲亦向本院提起附带民事诉讼，本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，扬州市广陵区人民检察院指派检察员袁永庆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某乙及其代理人陶华娣律师，被告人赵某甲及其辩护人陈绍明律师均到庭参加诉讼，现已审理终结。
扬州市广陵区人民检察院指控，2014年1月30日8时许，因陈某乙与赵某丙夫妻感情不和，多次冲突，陈某乙到扬州市广陵区头桥镇新华村八组18号老家找丈夫赵某丙理论。未见到赵某丙，陈某乙为泄愤持榔头对其房屋内物品打砸。被告人赵某甲见状后，持木棍与陈某乙发生冲突，在互殴中，被告人赵某甲持木棍击打被害人陈某乙，致其右臂受伤，被告人赵某甲头部受伤。经法医鉴定，被害人陈某乙右桡骨骨折，经鉴定为轻伤二级；被告人赵某甲左额顶部头皮创，经法医鉴定为轻微伤。
2014年2月8日，被告人赵某甲主动到公安机关并如实供述上述事实。
公诉人为证实上述事实，当庭列举了被告人供述笔录，被害人陈述，证人证言，司法鉴定意见书，物证照片，案发经过等证据。
公诉机关认为被告人赵某甲的行为已构成故意伤害罪，其犯罪后自首，依法可从轻处罚。
附带民事诉讼原告人陈某乙诉称，2014年1月30日，被被告人赵某甲打伤，请求判令被告人赵某甲赔偿经济损失人民币38115.43元，具体包括住院伙食补助费440元，营养费440元，护理费1760元，误工费14907元，医疗费18798.43元，鉴定费1270元，交通费500元。并提供病历、出院证、医疗费收据、单位某等证据。
被告人赵某甲及其辩护人对指控的事实和罪名均无异议，对附带民事诉讼部分愿意赔偿相关法律规定应当承担的赔偿数额，还提出伙食补助费、营养费应当按每天18元计算，护理费应按每天60元计算，交通费认可200元，附带民事诉讼原告人有过错，亦应自行承担相应的赔偿责任。
经审理查明，被告人赵某甲的兄嫂陈某乙因与其丈夫赵某丙感情不和，发生矛盾，陈某乙为泄愤，于2014年1月30日上午8时许，携带榔头等到其与赵某丙的原居住地扬州市广陵区头桥镇新华村八组18号，手持榔头打砸其原居住房屋内的物品，被告人赵某甲即持木棍与陈某乙互殴，互殴过程中，被害人陈某乙右臂被被告人赵某甲持木棍打伤，被告人赵某甲头部被陈某乙打伤。经江苏省苏北人民医院司法鉴定所鉴定，被害人陈某乙右桡骨骨折属轻伤二级。被告人赵某甲左额顶部头皮创，系轻微伤。
2014年2月8日，被告人赵某甲主动到公安机关投案，并如实供述了上述犯罪事实。
附带民事诉讼原告人陈某乙系双桥饭店服务员，因右桡骨中段骨折，住院治疗22日，出院医嘱休息五个月，
上述事实有以下经当庭举证的证据证实：
1、被告人赵某甲的供述笔录，证明在上述时间、地点，陈某乙砸原居住房屋内物品，其持木棍去阻止，和陈某乙互殴，在互殴过程中，其头部被陈某乙持榔头砸破出血，其用木棍击打陈某乙右手臂，之前其哥哥赵某丙与陈某乙一直感情不和，二人互相冲砸对方的物品；
2、被害人陈某乙的陈述笔录，证明在上述时间、地点，其因与丈夫赵某丙感情不和，相互冲砸对方的物品，其就携带榔头，和女儿赵某乙到原居住地找赵某丙，去后赵某丙不在，其很生气，就砸以前居住的房屋内的物品，赵某甲就拿木棍和其互殴，互殴过程中，其右手臂被赵某甲持木棍打伤，其用榔头砸伤赵某甲头部；
3、未到庭证人赵某乙的证言笔录，证明在上述时间、地点，其母亲陈某乙携带榔头等和其一起到以前的居住地，去后其父赵某丙不在，陈某乙就持榔头砸房屋内的物品，其叔父赵某甲就持木棍过来打陈某乙，陈某乙就拿榔头和赵某甲对打。其母陈某乙右手臂被打得不能动了，赵某甲头上流血了，其父母感情不和，之前双方都把对方的物品冲砸了，当天还有二个朋友是被其喊来劝架的，是后来来的；
4、未到庭证人李某、胡某的证言笔录，证明2014年1月30日早上，赵某乙打电话说她妈妈陈某乙要去新华村她老家冲砸，喊李某、胡某去拦架。八时许，李某、胡某到新华村赵某乙老家时，赵某乙的奶奶躺在房门口地上，陈某乙拿榔头朝外跑，赵某甲拿木棍追上来不让陈某乙走，李某拦赵某甲，胡某拦陈某乙，并将陈某乙榔头扔了。赵某甲仍追陈某乙，陈某乙就拾起榔头，赵某甲拿木棍，双方对打，赵某甲的头被陈某乙用榔头砸破出血，陈某乙双手臂被赵某甲用木棍打肿；
5、未到庭证人崔某的证言笔录，证明在上述时间、地点，其大儿媳陈某乙、孙女赵某乙及几个男青年到其家中，陈某乙就拿榔头砸房屋内物品，其喊不要闹，赵某乙就抱住其腰部，后其昏倒被送到红桥卫生院，陈某乙砸的物品除电视机外，其余都是陈某乙、赵某丙结婚时置办的；
6、未到庭证人赵某丙的证言笔录，证明其和陈某乙婚后从2002年开始有矛盾，2014年1月29日，其与陈某乙相互冲砸家用物品。在1月29日，其和兄弟赵某甲等人到陈某乙工作的双桥饭店去谈过，但没谈好，又争吵了。1月30日陈某乙又去以前居住的新华村八组18号冲砸的；
7、作案工具照片、扣押决定书，证明公安机关从被告人赵海珍处扣押二根木棍（已折断），陈某乙向公安机关提供了榔头1把，头盔1只；
8、公安机关出具案发经过及询问笔录，证明2014年1月30日8时许，扬州市公安局广陵分局头桥派出所接到报警到头桥镇新华村八组18号后，初步了解，陈某乙因家庭矛盾，与赵某甲发生纠纷，并互殴，双方均有伤。出警民警要双方先去医院治疗。同年2月8日，被告人赵某甲主动到头桥派出所投案，并如实供述了与陈某乙互殴，并打伤陈某乙的经过；
9、江苏省苏北人民医院司法鉴定所苏北鉴定所（2014）临监鉴字第93号、第105号司法鉴定意见书，证明经鉴定陈某乙此次外伤致右桡骨中段骨折，已构成轻伤二级。赵某甲左额顶部头皮创，构成轻微伤；
10、公安机关出具的户籍证明，证明被告人赵某甲的身份情况；
11、出院小结、出院证，证明陈某乙受伤右桡骨中段骨折，于2014年1月30日至2014年2月21日在江苏省武警总队医院住院治疗22天，出院后休息五个月，定期检查；
12、医费、鉴定费收据，证明陈某乙受伤治疗费为人民币18798.43元，鉴定费为人民币1270元；
13、未到庭证人余某的证言笔录及单位某，证明陈某乙从2013年起到2014年1月在头桥双桥饭店做服务员，每月工资2500元，自1月30日后受伤后未到单位上班，停发工资。
以上证据经当庭质证，证据来源合法，证明的内容客观真实，与本案有关联，其证明效力，本院予以确认。
本院认为，被告人赵某甲为家庭纠纷，持木棍击打被害人陈某乙，致陈某乙轻伤。其行为已构成故意伤害罪。被告人赵某甲在案发后主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚；其积极赔偿，可酌情从轻处罚，并可给予一定的缓刑考验期限。公诉机关指控被告人赵某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请被告人赵某甲系自首，积极赔偿可从轻处罚并可给予一定的缓刑考验期限的公诉意见，理由成立，应予支持。
被告人赵某甲的伤害行为造成附带民事诉讼原告人陈某乙的经济损失，应承担主要赔偿责任，附带民事诉讼原告人陈某乙在本案起因上有过错，应自行承担部分经济损失。被告人赵某甲对附带民事诉讼原告人陈某乙主张的医疗费、鉴定费、误工费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费等经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人陈某乙主张的医疗费人民币18798.43元，鉴定费人民币1270元，误工费人民币13760元，住院伙食补助费人民币360元，营养费人民币360元。原、被告双方均无异议，且有事实和法律依据，本院予以确认。根据附带民事诉讼原告人陈某乙受伤状况和就医次数，护理费酌定为人民币1540元，交通费酌定为人民币200元，以上共计人民币36288.43元。辩护人提出被告人赵某甲系自首，又积极赔偿，可以从轻处罚，民事部分适用过错责任原则的辩护意见，有事实和法律依据，本院予以采纳，附带民事诉讼代理人提出应由被告人赵某甲承担全部赔偿责任的代理意见，与本案事实、证据不符，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条第三款，第二十一条第一、二款，第二十二条，第二十三条第一款，第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人赵某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年；
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
二、被告人赵某甲在本判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲人民币二万九千零三十元七角四分。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省扬州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（本页无正文）
审 判 长 朱 兵
人民陪审员 刘明康
人民陪审员 盛静安
二〇一四年六月二十三日
书 记 员 刘 瀛