云南省永德县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云0923刑初80号
公诉机关云南省永德县人民检察院。
附带民事诉讼原告人景某1，女，1986年6月24日出生于云南省永德县，汉族，文盲，农民，户口所在地：耿马县，现住永德县。
被告人暨刑事附带民事诉讼原、被告人郑太忠，男，1984年4月5日出生于云南省永德县，汉族，小学文化，农民，住云南省永德县。因本案于2017年8月1日被永德县公安局采取监视居住于家中。
辩护人暨委托代理人邓朝阳，永德县法律援助中心律师。
被告人暨刑事附带民事诉讼被告人景金梁，男，1989年10月7日出生于云南省永德县，汉族，小学文化，农民，住云南省永德县。因本案于2017年8月1日被永德县公安局采取监视居住于家中。
云南省永德县人民检察院以永检公诉刑诉（2017）77号起诉书指控被告人郑太忠、景金梁犯故意伤害罪，于2017年10月27日向本院提起公诉，本院于同年10月30日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人景某1、郑太忠分别向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行合并审理，永德县人民检察院指派检察员何元媛出庭支持公诉，原告人景某1，被告人暨刑事附带民事诉讼原、被告人郑太忠及其辩护人暨委托代理人邓朝阳，被告人暨刑事附带民事诉讼被告人景金梁到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
2015年6月11日晚上，被告人郑太忠酒后到永德县班卡乡鱼塘村民委员会蒙化寨二组景某1家，后与景某1发生争执，郑太忠即对景某1进行殴打，殴打过程中景某1的弟弟景金梁见状过来劝架被郑太忠用玻璃杯打伤头部，接着郑太忠见到景某1的父亲回来，准备殴打其父亲时被景金梁用柴棒打了头部，致使郑太忠的头部受伤。经永德县公安局刑事科学技术室鉴定，被告人郑太忠颅脑损伤伴有混合性耳聋构成重伤二级，右上眼睑的疤痕构成轻微伤；被害人景某1蛛网膜下腔出血构成轻伤二级；被告人景金梁右颞顶部的愈合性疤痕构成轻微伤。
针对以上指控事实，公诉机关当庭出示报案记录、到案经过、被告人及被害人的户口证明、现场勘验、检查、辨认等笔录、伤情鉴定及告知书、证人陈某等人的证言、被害人的陈述、被告人的供述等证据予以证实。公诉机关根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款，第六十七条第一款的规定，认为被告人郑太忠、景金梁已触犯刑律，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人郑太忠、景金梁具有自首，应当对其从轻或减轻处罚；认为被告人郑太忠具有事先过错。综上，建议法庭对被告人郑太忠判处有期徒刑六个月至一年零六个月；对被告人景金梁判处有期徒刑二年至三年。
附带民事诉讼原告人景某1诉称，被告人郑太忠的故意伤害行为，导致其人身受到损害并造成一定的经济损失，要求被告人赔偿医疗费7847.06元、误工费3000元、护理费1200元、住院期间伙食费1200元、住院期间营养费600元、就诊交通费（差旅费）800元，共计人民币14647.06元。为此，向法庭提交了身份证、诊断书、入院记录、出院记录、住院汇总清单、心电图检查单、CT影像学报告、影像CT扫描报告单证据予以证实。
被告人暨刑事附带民事诉讼原、被告人郑太忠诉称，被告人景金梁及景某1将其打成重伤并造成一定的经济损失，要求被告人景金梁及景某1共同赔偿医疗费12088.35元、误工费36000元、护理费18000元、住院期间伙食补助费1800元、营养费9000元、交通费2000元、住宿补助费1800元、鉴定费及相关检查费用2810元、残疾赔偿金24564元，共计人民币108062.35元；同时要求景某1返还两人恋爱期间被其花费的现金人民币3500元。为此，向法庭提交了诊断证明书、出院证、入院记录、出院记录、医疗费用单据、鉴定费单据、临沧市人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书等证据予以证实。
庭审中，被告人郑太忠、景金梁对公诉机关指控的犯罪事实、罪名和量刑意见均无异议。被告人郑太忠对附带民事诉讼原告人景某1提出的赔偿请求愿意赔偿，但需在景金梁、景某1赔偿其的费用上扣除。被告人景金梁及景某1认为对造成郑太忠的经济损失应予赔偿，但无赔偿能力。辩护人认为景某1的轻伤结果不属于被告人郑太忠的行为所致，故郑太忠无罪。
经审理查明：
被告人郑太忠与景某1系朋友关系，属同一村子人。2015年6月11日晚上，被告人郑太忠酒后到景某1家并与景某1发生争执。争执过程中，郑太忠即对景某1进行殴打，景某1的弟弟景金梁见状过来劝架时被郑太忠用玻璃杯打伤头部，景金梁遂被其妻子拉进屋内避开郑太忠。接着，郑太忠见到景某1的父亲景某2回来，准备殴打景某2，景金梁遂从屋内出来用柴棒击打郑太忠的头部几下，并将郑太忠击倒在地，致使郑太忠的头部受伤流血昏迷。后，景某2让景金梁通知郑太忠的父亲，其遂电话报警，民警到现场后被告人景金梁即归案，并如实交代了犯罪事实。被告人郑太忠出院后主动到公安机关投案，并如实交代了犯罪事实。经永德县公安局刑事科学技术室鉴定，被告人郑太忠颅脑损伤伴有混合性耳聋构成重伤二级，右上眼睑的疤痕构成轻微伤；被害人景某1蛛网膜下腔出血构成轻伤二级；被告人景金梁右颞顶部的愈合性疤痕构成轻微伤。
被害人景某1受伤后入永德县人民医院住院治疗12天，其在就诊、住院治疗及相关医院检查期间，支付医疗、检查费人民币3847.06元及相应的伙食、就诊交通费用；郑太忠受伤后入永德县人民医院住院治疗18天，其在就诊、住院治疗及相关医院检查期间，支付医疗费人民币12088.35元、鉴定费及鉴定检查费人民币2810元，并支付相应的伙食、就诊交通费用。经临沧市人民医院司法鉴定所司法鉴定：被告人郑太忠开颅术后伤残程度评定为十级，右眼视野缺损伤残程度评定为十级，右耳听力障碍伤残程度评定为十级；误工时限评定为180日，护理时限评定为90日，营养时限评定为90日。
以上事实有公诉机关及刑事附带民事诉讼原告人、被告人提交，并经庭审质证的以下证据证实：
1、报案记录，证实2015年6月11日20时00分，永德县公安局班卡派出所接到鱼塘村蒙化寨二组景某2报案称“刚才我们寨子的郑太忠到我家里吵闹，我儿子景金梁用木柴将其打伤，现在伤情严重，请你们处理一下”。
2、抓获经过，证实公安机关接警后赶到现场被告人景金梁即归案，并如实交代了犯罪事实。
3、到案经过，证实被告人郑太忠案发后因伤接受治疗，其于2015年11月27日8时30分主动到班卡派出所投案并说明案件情况。
4、二被告人的户口证明，证实被告人的身份情况。
5、现场勘验检查笔录及照片、现场图，证实案发的现场情况和现场示意图。
6、辨认笔录及照片，证实二被告人辨认犯罪现场及景金梁辨认犯罪工具情况。
7、提取笔录及照片、扣押决定书及清单，证实提取犯罪工具及扣押情况。
8、被告人及被害人的伤情照片、鉴定意见书、鉴定意见通知书、鉴定机构及鉴定人资格证书，证实被告人郑太忠颅脑损伤伴有混合性耳聋构成重伤二级，右上眼睑的疤痕构成轻微伤；被害人景某1蛛网膜下腔出血构成轻伤二级；被告人景金梁右颞顶部的愈合性疤痕构成轻微伤，并将鉴定意见通知被害人及被告人的情况，同时证实鉴定机构、人员具备相应的鉴定资质。
9、证人景某2的证言，证实其妻子说女儿景某1被郑太忠打让其回去，其回去后与郑太忠发生对峙，后儿子景金梁用柴棒击打郑太忠的头部将其打倒在地。后其让景金梁去通知郑太忠的父亲，其电话报警。后派出所民警及医院救护人员到后遂将郑太忠及景某1送往医院救治。
10、证人林某1的证言，证实被告人郑太忠到家里与姑姐景某1争吵，郑太忠就拷打景某1。其丈夫景金梁去劝被郑太忠用玻璃杯打伤头，随后婆婆就出去找公公回家。后其公公景某2回来后与郑太忠对峙，景金梁遂用木棒将郑太忠头部打伤倒在地上。
11、证人李某的证言，证实郑太忠到家里约姑妹景某1出去玩，姑妹不去，郑太忠就殴打景某1。景金梁来劝解还被郑太忠用玻璃杯打伤头部。后婆婆去叫公公，公公景某2回来后郑太忠准备打公公，我就出去叫人，到我回来时就看到郑太忠流着血趴在我家院场上站不起来了。派出所和医院的人来后就将郑太忠和景某1送医院救治了。
12、证人陈某的证言，证实郑太忠来家里打女儿景某1，还打儿子景金梁。其便出去喊老公景某2回家处理，后因害怕就不敢回家了。
13、被害人景某1的陈述，证实其被郑太忠殴打并致昏迷，不知道随后发生的事情。
14、二被告人的供述与辩解，被告人在侦查机关的讯问过程中及庭审中对其所犯罪行供认不讳。
15、视听资料，证实公安机关讯问二被告人过程中无刑讯逼供行为及二被告人辨认现场情况。
16、案件相关情况说明，证实本案侦查机关结案情况、案件当事人名字情况、犯罪工具玻璃杯未能提取情况。
17、诊断证明书、出院证、出院记录、住院医疗费收据、汇总清单、门诊医疗费收据、检查报告单、鉴定费用收据、鉴定检查费用收据，证实被害人景某1及被告人郑太忠受伤后分别入永德县人民医院住院治疗，其在就诊、住院治疗及相关医院检查期间，支付了相关费用情况。
18、临沧市人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定资质证件，证实被告人郑太忠的：1、开颅术后伤残程度评定为十级；右眼视野缺损伤残程度评定为十级；右耳听力障碍伤残程度评定为十级。2、误工时限评定为180日，护理时限评定为90日，营养时限评定为90日。
以上证据来源合法，内容客观真实，能相互印证，并形成完整的证据锁链足以证明上述查明的事实，予以确认。
本院认为，被告人景金梁故意伤害他人身体并致重伤的行为，被告人郑太忠故意伤害他人身体并致轻伤的行为，均构成故意伤害罪，依法应予惩罚。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持；认为二被告人具有自首的意见和认为被告人郑太忠具有事先过错的意见均符合庭审查明的事实及情节，予以采纳；建议对被告人郑太忠判处有期徒刑六个月至一年零六个月及对被告人景金梁判处有期徒刑二年至三年的意见与二被告人应负的罪责刑相适，予以采纳。在被告人自愿认罪的前提下，辩护人认为被告人郑太忠无罪的辩护意见与庭审查明的在案有效证据证实的事实不符，不予采信。鉴于被告人景金梁具有自首情节，本案系感情纠纷矛盾激化引发且郑太忠有事先过错，故对其从轻处罚；被告人郑太忠具有自首情节，本案系感情纠纷矛盾激化引发，亦对其从轻处罚。被告人景金梁、郑太忠庭审中有真诚的悔罪表现，不致再危害社会，具备社区矫正监管条件，故均对其适用缓刑。由于被告人景金梁的故意伤害行为确已给郑太忠造成了一定的直接经济损失，其应承担相应的侵权损害赔偿责任。经查明，景某1不属于侵权人，故不承担赔偿责任或连带责任。被告人郑太忠的故意伤害行为确已给附带民事诉讼原告人景某1造成了一定的直接经济损失，亦应承担相应的侵权损害赔偿责任。对附带民事诉讼原告人景某1提出的要求被告人郑太忠赔偿医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费和营养费的请求，符合法律的规定，应予支持，除医疗费以外，本院酌情判定赔偿数额。对郑太忠提出的要求被告人景金梁赔偿医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、营养费、鉴定费及相关检查费用的请求，符合法律的规定，应予支持，除医疗费以外，本院酌情判定赔偿数额；对其提出残疾赔偿金及要求景某1归还3500元的请求，不属刑事附带民事范围，不予支持；对其提出住宿补助费的请求，因其住院期间一直在医院住院治疗，医院已在出院结算时收取床位费，亦不予支持。对各附带民事诉讼原告人对就诊交通费的请求，虽未能提供证据证实实际费用数额，但在就诊和复查过程中确实产生交通费用，亦予以适当支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十四条，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，第一百五十一条的规定，判决如下：
一、被告人景金梁犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人郑太忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
三、扣押的犯罪工具柴棒一根，依法予以没收，由公安机关作证据留存。
四、由被告人景金梁赔偿给附带民事诉讼原告人郑太忠各项经济损失共计人民币52298.35元（定于判决生效后三个月内一次性给付）。
五、由被告人郑太忠赔偿给附带民事诉讼原告人景某1各项经济损失共计人民币8307.06元（定于判决生效后三个月内一次性给付）。
六、驳回附带民事诉讼原告人郑太忠的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李正泉
审 判 员 周永跃
人民陪审员 景朝荣
二〇一七年十二月七日
书 记 员 李滢楠