江苏省东海县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）连东刑初字第567号
公诉机关江苏省东海县人民检察院。
被告人亓某某，无业。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪于2013年7月29日被刑事拘留，2013年8月13日被逮捕。现羁押于东海县看守所。
辩护人马进，山东泰山蓝天律师事务所律师。
江苏省东海县人民检察院以东检诉刑诉（2013）660-1号起诉书指控被告人亓某某犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2014年9月25日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省东海县人民检察院指派检察员吴恒兵出庭支持公诉，被告人亓某某及其辩护人马进到庭参加诉讼。现已审理终结。
江苏省东海县人民检察院指控，被告人亓某某作为江苏康润食品配料有限公司的现金出纳，于2011年1月份至2012年3月份期间，在明知江苏康润食品配料有限公司收购“地沟油”加工成“食用油”销售的情况下，仍用其身份证在中国农业银行东海县支行、中国工商银行东海县支行等处办理银行卡用于公司收购“地沟油”的付款和销售“食用油”的收款。
被告人亓某某在明知江苏康润食品配料有限公司收购“地沟油”加工成“食用油”销售的情况下，仍多次借款人民币140多万元给江苏康润食品配料有限公司用于收购“地沟油”等支出。
2013年7月29日，被告人亓某某主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实。
为证明指控的事实，公诉机关向本院移送了被告人亓某某供述笔录，证人孙某、高某等人的证言笔录，书证记账凭证、银行卡流水账查询单等证据。
公诉机关认为，被告人亓某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第一百五十条之规定，应当以生产、销售有毒、有害食品罪追究其刑事责任。被告人亓某某是自首，可以从轻处罚。
被告人自愿认罪，未作辩解。
辩护人的主要辩护意见是：1.被告人犯罪情节较轻；2.被告人系自首；3.被告人是从犯；4.被告人系初犯、偶犯。建议对被告人从轻或者减轻处罚。
经审理查明，康润公司原名为连云港市康润食品配料厂，2010年7月30日变更登记为康润公司。被告人亓某某于2007年9月28日进入康润公司任现金出纳，负责收、付货款、发工资等工作。2011年1月份至2012年3月份期间，明知康润公司收购使用废弃油脂、各类肉及肉制品加工废弃物等非食品原料制成的原料油并加工为食用油对外销售，被告人亓某某仍用其身份证在中国农业银行东海县支行、中国工商银行东海县支行等处办理银行卡用于公司收购非食品原料制成的原料油的付款和销售“食用油”的收款。
被告人亓某某在明知江苏康润食品配料有限公司收购“地沟油”加工成“食用油”销售的情况下，仍多次借款人民币140万元给江苏康润食品配料有限公司用于收购非食品原料制成的原料油等支出。
2013年7月29日，被告人亓某某主动到公安机关投案，并如实犯罪事实。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、会计交接单，证实被告人亓某某于2007年10月2日从前任手中接收会计材料，2012年3月5日移交给高某。
2、银行卡资金出入明细，证实被告人亓某某私人账户向其为康润公司所开的公用账户转账、提供借款情况。
3、会计凭证，证实（1）2011年10月11日，康润公司向武金华归还借款90万元，被告人亓某某指认该笔款项系其以武金华名义借给康润公司使用，无利息，该款项被其拿走；（2）2012年2月29日，康润公司向武金华归还借款532400元，被告人亓某某指认该笔款项系其以武金华名义借给康润公司使用，康润公司归还的本息，该款项被其拿走。
4、证人高某（原康润公司会计）的证言，证实被告人亓某某是武金华的女婿，曾告诉其康润公司缺钱时他把卡上的钱借给公司用，倒来倒去就多了。
5、证人孙某（原康润公司会计）的证言，证实其进公司时亓某某已是出纳会计，亓某某借钱给康润公司用过，都是以武金华的名义借的，这样亓某某好拿利息，亓某某进进出出借过好多次钱给公司用，其在公司2011年10月的会计凭证里就找到一张90万元的单子。
6、证人亓某（被告人亓某某父亲）的证言，证实其从事石材销售十几年，部分销售款直接打到儿子亓某某的账户上。
7、同案人王成奎（康润公司法定代表人、副总经理）的供述与辩解，证实康润公司将购买的“毛油”经过脱色、脱酸、脱臭加工成食用油销售，为逃避打击，将公司资金利用个人账户转账，武金华曾是公司股东之一，负责全面生产，2011年底退股。
8、同案人李树圣（康润公司副总经理）的供述与辩解，证实康润公司利用购进的废弃油脂或变质腐烂的肉类废弃物炼制出猪油、牛油、鸡油、鸭油、狐狸油等经过水洗、脱色、脱酸、脱臭生产食用油销售；亓某某是公司出纳，常在公司院子里转，知道公司收购“毛油”加工成食用油的事情，其让亓某某用自己的名字办理银行卡用于公司转款以逃避政府监管，亓某某多次借款给康润公司，最多的一次借过90万元，累加起来有四、五百万，康润公司向亓某某支付利息；武金华曾是公司股东，亓某某部分借款用的是武金华的名字。
9、刑事判决书，证实王成奎、李树圣等人已被判刑。
10、发破案及到案经过证明，证实被告人亓某某系自首。
11、户籍证明，证实被告人亓某某身份信息，具有完全刑事责任能力。
本院认为，被告人亓某某作为江苏康润食品配料有限公司直接责任人员，明知该公司收购非食品原料制成的原料油并加工为食品油对外销售，仍为其提供账户、资金等便利条件，情节特别严重，其行为已构成生产、销售有毒、有害食品罪。江苏省东海县人民检察院指控被告人亓某某犯生产、销售有毒、有害食品罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人亓某某主动投案，如实供述犯罪事实，是自首，依法予以减轻处罚。对于辩护人提出的“被告人系自首、初犯、偶犯”的辩护意见及“对被告人从轻或者减轻处罚”的量刑意见本院予以采纳，其余辩护意见因不符合事实与法律依据，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第一百五十条、第一百四十一条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人亓某某犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币一百五十万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年7月29日起至2020年7月28日止。罚金款于本判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 戴培培
代理审判员 陈珍珍
代理审判员 秦 臻
二〇一四年十二月十九日
书 记 员 尹梦忆
法律条文附录
一、《中华人民共和国刑法》第一百四十四条在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料的，或者销售明知掺有有毒、有害的非食品原料的食品的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；致人死亡或者有其他特别严重情节的，依照本法第一百四十一条的规定处罚。
二、《中华人民共和国刑法》第一百五十条单位犯本节第一百四十条至第一百四十八条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该条的规定处罚。
三、《中华人民共和国刑法》第一百四十一条生产、销售假药的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；致人死亡或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产。
四、《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。