河北省蠡县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）蠡民初字第883号
原告：张少雄，农民。
原告：张金锤，农民。
以上二原告的委托代理人：赵芳琴，河北杨建华律师事务所律师。
以上二原告委托代理人：杨殿勇，河北杨建华律师事务所律师。
被告：单林辉，男，1983年4月14日，汉族，农民，住蠡县鲍墟乡野陈佐村。身份证号：1306351983********。
被告：单冲，男，1988年3月6日，汉族，农民，住蠡县鲍墟乡野陈佐村。身份证号：1306351988********。
以上二被告的委托代理人：靖胜奇，蠡县东城区明正法律服务所法律工作者。
原告张少雄、张金锤与被告单林辉、单冲为生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年8月25日立案受理。依法由审判员蒋大寒适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张少雄、张金锤的委托代理人赵芳琴、杨殿勇、被告单林辉、单冲及其委托代理人靖胜奇均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张少雄、张金锤诉称：2014年5月31日20时许，原告张少雄、张金锤在蠡县鲍墟乡野陈佐村村北的公路处因会车与二被告发生口角，二被告对二原告进行殴打，致二原告受伤，经鉴定二人为轻微伤。二原告在蠡县医院住院治疗，产生大量的经济损失。此事经蠡县公安局处理，分别对二被告做出了拘留及罚款的行政处罚。原告要求被告赔偿因此造成的各项损失，被告拒不赔偿，无奈，诉至法院，请求：1、判令被告赔偿原告张少雄医疗费、伙食补助费、护理费、误工费、交通费、营养费等共计32231.9元（牙齿修复等费用待评定后一并主张）。2、判决被告赔偿原告张金锤医疗费、伙食补助费、护理费、误工费、交通费、营养费等共计3768.54元。3、诉讼费、鉴定费由被告承担。审理中，原告张少雄变更诉讼请求第1项牙齿修复费用在实际发生后另行主张。
被告单林辉、单冲辩称：对于原告方所谓造成的损害结果，是因为原告自己的过错所致，对其造成的损失，被告可以少赔或者不赔付。原告方对于自己主张赔偿的项目和数额必须有合法有效的证据支持自己的主张。双方在所谓的互殴过程中，原告牙齿受到损害同被告没有关系。被告单林辉在此次互殴过程中受到一定身体的损害，只是没有做伤情鉴定。综上所述，原告所述的损害结果，被告不应承担赔偿责任。
经审理查明：原告张少雄系原告张金锤之子。被告单林辉、单冲系兄弟关系。2014年5月31日20时许，原告张少雄、张金锤在蠡县鲍墟乡野陈佐村村北的公路处因会车与被告单林辉、单冲发生口角，互相殴打，致二原告受伤。经鲍墟派出所委托，蠡县公安局法医损伤检验鉴定，原告张少雄、张金锤为轻微伤。2014年7月14日、7月17日、7月18日，蠡县公安局分别作出蠡公（鲍墟）行罚决字（2014）第0278号、蠡公（鲍墟）行罚决字（2014）第0295号、蠡公（鲍墟）行罚决字（2014）第0297号公安行政处罚决定书，分别对被告单林辉、单冲、张少雄进行拘留和罚款的治安处罚。对双方损失的赔偿，经蠡县公安局鲍墟派出所调解未果。
原告张少雄、张金锤受伤后均在蠡县医院住院治疗。原告张少雄2014年5月31日至2014年7月5日住院治疗，住院35天，该院2014年8月12日出具诊断证明书，记载：“张少雄，男，25岁。诊断：1、头皮挫裂伤。2、唇粘膜挫裂伤。3、右上第2冠折。右上第一牙外伤。4、右侧上颌窦前壁骨折。5、支气管炎、咳血。建议：1、加强营养。2、休息3个月。”原告张少雄的各项损失为：1、住院医疗费人民币9948.21元，医疗门诊费人民币516.51元，共计医疗费人民币10464.72元，提交住院费单据1张、门诊单据7张，病例一份、用药明细一份、诊断证明书一份。2、伙食补助费，住院35天，原告张少雄主张每天50元计算，被告对该标准认可，共计为人民币1750元。3、误工费，原告张少雄系北京百邦立家房地产经纪有限公司员工，每月收入3400元，平均每天113.33元，按医嘱休息3个月加住院期间35天，共125天计算，误工费为人民币14166.25元，有原告张少雄提交的北京百邦立家房地产经纪有限公司停发工资证明、劳动合同、工资表、该公司营业执照等证明。4、护理费，张少雄住院期间由其妻子ＸＸ蒙护理，ＸＸ蒙亦为北京百邦立家房地产经纪有限公司员工，其月收入人民币2800元，平均每天人民币93.33元，护理费为人民币3266.55元（93.33元×35天），有原告张少雄提交的ＸＸ蒙身份证、北京百邦立家房地产经纪有限公司的营业执照、劳动合同、工资表、停发工资证明。被告单林辉、单冲对原告提供的工资表和劳动合同书的真实性有异议，但未提供反证。5、营养费每天人民币50元，住院35天，共计人民币1750元。综上，原告张少雄总损失共计人民币31397.52元。
原告张金锤2014年5月31日至2014年6月4日住院治疗，住院4天，该院2014年7月31日出具诊断证明书，记载：“张金锤，男，51岁。诊断：头及肢体多处软组织损伤”。原告张金锤的各项损失为：1、医疗费共计人民币2589.54元，提交住院费单据1张、门诊单据3张，病例一份、用药明细一份、诊断证明书一份。2、伙食补助费，住院4天，原告张金锤主张每天50元计算，被告对该标准认可，共计为人民币200元。3、误工费，按河北省农林牧渔工资标准原告张金锤主张每天37.4元，被告对该标准认可，住院4天，计人民币149.6元。4、护理费，张金锤住院期间由其妻子张书匣护理，同误工费标准为人民币149.6元。综上，原告张金锤各项损失共计人民币3088.74元。
上述事实有蠡县公安局分别作出蠡公（鲍墟）行罚决字（2014）第0278号、第0295号、第0297号公安行政处罚决定书、蠡县公安局法医损伤检验鉴定意见书、原告张少雄、张金锤住院病例、诊断证明、收费单据、庭审笔录等予以证实。
本院认为：公民的健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。第十一条规定：二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，每个人的侵权行为都足以造成全部损害的，行为人承担连带责任。第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案原、被告双方应文明驾驶，互相礼让，在会车过程中不能冷静处理问题，导致双方互相殴打，原告张少雄、张金锤亦有一定过错，根据本案实际情况，以被告单林辉、单冲承担60%赔偿责任为宜，并互负连带责任，原告张少雄、张金锤承担40%的责任。故被告单林辉、单冲赔偿原告张少雄人民币18838.51元（31397.52×60%），赔偿原告张金锤人民币1853.24元（3088.74元×60%），二原告超出部分请求本院不予支持。被告单林辉、单冲对原告提供的工资表和劳动合同书的真实性有异议，但未提供证据证实为伪证，本院对该证据予以认定。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十一条、第十五条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告单林辉、单冲赔偿原告张少雄人民币18838.51元元，赔偿原告张金锤人民币1853.24元。被告单林辉、单冲互负连带赔偿责任。以上赔偿款限本判决生效之日起五日内履行完毕。
二、驳回原告张少雄、张金锤的其他诉讼请求。
如未按本判决指定期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费人民币700元减半收取人民币350元，由原告张少雄、张金锤负担人民币150元，被告单林辉、单冲负担人民币200元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本一份，上诉于河北省保定市中级人民法院。
审判员 蒋大寒
二〇一四年十二月十一日
书记员 张琪琪