山东省荣成市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1082刑初439号
公诉机关山东省荣成市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某，女，汉族，住荣成市，系被害人。
诉讼代理人张永某，住荣成市。
附带民事诉讼原告人张某，男，汉族，住荣成市，系被害人。
附带民事诉讼原告人周某，女，汉族，住荣成市，系被害人。
诉讼代理人张远某，住荣成市。
被告人李岩傣，男，佤族，1992年3月11日出生于云南省耿马傣族佤族自治县，小学文化，无业，户籍地云南省耿马傣族佤族自治县，暂住荣成市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月7日被刑事拘留，同年3月15日被逮捕。
荣成市人民检察院以荣检公刑诉[2016]407号起诉书指控被告人李岩傣犯盗窃罪、故意伤害罪，于2016年10月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某、张某、周某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。荣成市人民检察院指派检察员李延宗、樊长征出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某的诉讼代理人张永某，附带民事诉讼原告人张某、周某的共同诉讼代理人张远某，被告人李岩傣到庭参加诉讼。现已审理终结。
荣成市人民检察院指控：
一、盗窃犯罪事实
2016年2月6日21时许，在荣成市斥山街道办事处尹格庄村福利院门口，被告人李岩傣趁驾驶老年代步车的依某下车之机，从依波车内盗窃E派牌手机一部、现金人民币1200元，所盗手机及现金共计价值人民币2000元。
二、故意伤害犯罪事实
2016年2月6日21时许，在荣成市斥山街道办事处尹格庄村，被告人李岩傣吸毒后产生幻觉，无故持砖头对出门倒垃圾的杨某进行殴打，致杨某右侧颅面骨多发严重骨折、多发脑挫裂伤，伤后出现昏迷、神志模糊、嗜睡，左瞳孔散大、光感消失、光反射消失，呕吐多次等神经系统症状与体征，经抢救等治疗及康复6月余，现仍遗留左眼视力受损、右侧轻度面瘫等，其伤势构成重伤二级。之后，被告人李岩傣又翻墙进入张某、周某夫妇家，无故持菜刀先后对周某及张某砍打，致周某左侧头面部一裂伤造成开放性多发颅骨骨折、硬脑膜撕裂、脑组织外露，行手术治疗，其伤势构成重伤二级；致面部裂伤遗留窄细皮肤瘢痕，单条达10.0㎝，两处累计长度达15.0㎝余，但未构成容貌毁损，无明显功能障碍遗留，其伤势构成轻伤一级；致面部裂伤造成颧骨骨折、左侧上颌窦外壁骨折，经手术治疗及康复，现未见明显张口困难等功能障碍遗留，其伤势构成轻伤二级；致左颈部至后项部一裂伤留有皮肤瘢痕达16.0㎝，颈部无明显功能障碍遗留，其伤势构成轻伤二级。致张某面部、颈部、左肩背部等全身多处裂伤，经手术治疗及康复6个月余，现伤势愈合良好，其头皮裂伤遗留头皮瘢痕累计长度达20.0㎝以上，且造成颅骨粉碎性、凹陷性骨折，其伤势构成轻伤一级；致左面部一裂伤遗留窄细皮肤瘢痕长度达6.8㎝，无明显功能障碍遗留，其伤势构成轻伤一级；致左腮部损伤造成腮腺裂伤，其伤势构成轻伤二级；致颈前部两处裂伤（左下颌下、颈前正中下方）长度分别达6.5㎝、7.0㎝，其该两处伤势均构成轻伤二级；致肩背部裂伤遗留皮肤瘢痕累计长度达45.0㎝以上，无明显功能障碍遗留，其伤势构成轻伤一级。
针对指控的事实，公诉机关向本院提交了相关证据材料，认为被告人李岩傣盗窃他人财物，数额较大；故意伤害他人身体，致二人重伤、一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条之规定，应当以盗窃罪、故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人杨某诉称，请求判令被告人李岩傣赔偿因本次伤害给其造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计人民币（以下币种同）103168.22元。
附带民事诉讼原告人张某诉称，请求判令被告人李岩傣赔偿因本次伤害给其造成的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计38798.72元。
附带民事诉讼原告人周某诉称，请求判令被告人李岩傣赔偿因本次伤害给其造成的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计60937.66元。
被告人李岩傣对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳；同意赔偿附带民事诉讼原告人杨某、张某、周某的经济损失，但现在没有经济能力赔偿。
经审理查明：
一、盗窃事实
2016年2月6日21时许，被告人李岩傣在荣成市斥山街道办事处尹格庄村福利院门口，从依某车内盗窃现金人民币1200元及E派牌手机1部，共计价值人民币2000元。
二、故意伤害事实
2016年2月6日21时许，被告人李岩傣吸毒后产生幻觉，在荣成市斥山街道办事处尹格庄村，无故持砖头殴打杨某，致杨某右侧颅面骨多发严重骨折、多发脑挫裂伤，伤后出现昏迷、神志模糊、嗜睡，左瞳孔散大、光感消失、光反射消失，呕吐多次等神经系统症状与体征，经抢救等治疗及康复6月余，现仍遗留左眼视力受损、右侧轻度面瘫等，其伤势构成重伤二级。之后，李岩傣翻墙进入张某、周某夫妇家中，持菜刀砍伤周某及张某，致周某左侧头面部一裂伤造成开放性多发颅骨骨折、硬脑膜撕裂、脑组织外露，行手术治疗，其伤势构成重伤二级；致面部裂伤遗留窄细皮肤瘢痕，单条达10.0厘米，两处累计长度达15.0厘米余，但未构成容貌毁损，无明显功能障碍遗留，其伤势构成轻伤一级；致面部裂伤造成颧骨骨折、左侧上颌窦外壁骨折，经手术治疗及康复，现未见明显张口困难等功能障碍遗留，其伤势构成轻伤二级；致左颈部至后项部一裂伤留有皮肤瘢痕达16.0厘米，颈部无明显功能障碍遗留，其伤势构成轻伤二级；致张某面部、颈部、左肩背部等全身多处裂伤，经手术治疗及康复6个月余，现伤势愈合良好，其头皮裂伤遗留头皮瘢痕累计长度达20.0厘米以上，且造成颅骨粉碎性、凹陷性骨折，其伤势构成轻伤一级；左面部一裂伤遗留窄细皮肤瘢痕长度达6.8厘米，无明显功能障碍遗留，其伤势构成轻伤一级；左腮部损伤造成腮腺裂伤，其伤势构成轻伤二级；颈前部两处裂伤（左下颌下、颈前正中下方）长度分别达6.5厘米、7.0厘米，两处伤势均构成轻伤二级；肩背部裂伤遗留皮肤瘢痕累计长度达45.0厘米以上，无明显功能障碍遗留，其伤势构成轻伤一级。
以上事实，被告人李岩傣在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人依某、杨某、张某、周某的陈述及辨认笔录，证人王某1、王某2、肖某、陈某到、卫某的证言，现场勘验检查笔录、现场图及照片，山东省涉案物品价格鉴定结果报告、荣成市公安局法医学人体损伤程度检验鉴定书、现场检测报告书、DNA鉴定书，物证砖头、菜刀，抓获经过，户籍证明等证据证实，足以认定。
另查明，被告人李岩傣的行为给附带民事诉讼原告人杨某造成103168.22元的经济损失，其中医疗费85262.62元、误工费11666.70元(31545元÷365天×135天)、护理费3888.90元(31545元÷365天×45天)、住院伙食补助费1350元(45天×30元/天)、交通费1000元。
被告人李岩傣的行为给附带民事诉讼原告人张某造成38798.72元的经济损失，其中医疗费35998.72元、护理费1350元(2700元÷30天×15天)、住院伙食补助费450元(15天×30元/天)、交通费1000元。
被告人李岩傣的行为给附带民事诉讼原告人周某造成60937.66元的经济损失，其中医疗费57027.16元、护理费2160.50元(31545元÷365天×25天)、住院伙食补助费750元(25天×30元/天)、交通费1000元。
上述事实，有住院病案、医疗费单据、户籍及工资证明等证据证实。
本院认为，被告人李岩傣以非法占有为目的，窃取他人财物，数额较大；故意伤害他人身体，致二人重伤、一人轻伤，其行为构成盗窃罪、故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪成立。李岩傣归案后，如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。李岩傣的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某、张某、周某造成的经济损失，依法应当赔偿。为维护社会秩序，保护公民的人身和财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条、第三十六条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十九条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人李岩傣犯盗窃罪，判处罚金人民币二千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年，决定执行有期徒刑八年，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月7日起至2024年2月6日止；罚金限判决生效后十日内向本院缴纳）。
二、被告人李岩傣赔偿附带民事诉讼原告人杨某经济损失人民币103168.22元；赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失人民币38798.72元；赔偿附带民事诉讼原告人周某经济损失人民币60937.66元。
(赔偿款项限判决生效后十日内付清)。
三、责令被告人李岩傣向被害人依某退赔人民币2000元。
四、作案工具砖头1块、菜刀1把，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 常晓庆
人民陪审员 夏雪明
人民陪审员 岳天信
二〇一七年一月五日
书 记 员 邱 磊