河北省唐山市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2011）唐刑终字第264号
原公诉机关唐山市丰润区人民检察院。
上诉人（原审被告人）黄俊玮，男，1986年7月18日出生于广东省肇庆市，汉族，初中文化，无业，户籍所在地广东省肇庆市。因涉嫌犯组织淫秽表演罪，2010年10月24日被北京市公安局丰台区分局六里桥派出所抓获，2010年10月26日被唐山市公安局丰润区分局刑事拘留，同年12月1日被逮捕。现羁押于唐山市丰润区看守所。
上诉人（原审被告人）张阿华，女，1985年10月19日出生于黑龙江省哈尔滨市，满族，初中文化，无业，户籍所在地黑龙江省哈尔滨市阿城区。因涉嫌犯组织淫秽表演罪，2010年10月24日被北京市公安局丰台区分局六里桥派出所抓获，2010年10月26日被唐山市公安局丰润区分局刑事拘留，同年12月1日被逮捕。现羁押于唐山市丰润区看守所。
上诉人（原审被告人）蒋玉萍，女，1980年1月10日出生于四川省遂宁市，汉族，初中文化，无业，户籍所在地四川省遂宁市。因涉嫌犯组织淫秽表演罪，2010年11月29被唐山市公安局丰润区分局取保候审，2011年1月16日被逮捕。现羁押于唐山市丰润区看守所。
上诉人（原审被告人）呙翠玉，曾用名呙华玉，女，1975年1月7日出生于江苏省南京市，汉族，初中文化，无业，户籍所在地江苏省南京市高新开发区。因涉嫌犯组织淫秽表演罪，2010年10月25日被南京市公安局建邺分局南湖派出所抓获，2010年10月27日被唐山市公安局丰润区分局刑事拘留，同年12月1日被逮捕。现羁押于唐山市第一看守所。
原审被告人郑青军，男，1979年9月6日出生于唐山市，汉族，小学文化，农民，户籍所在地及现住址唐山市。因涉嫌犯组织淫秽表演罪，2010年11月9日被唐山市公安局丰润区分局取保候审。
原审被告人蔡志勇，曾用名蔡某某，男，1985年3月8日出生于重庆市忠县，汉族，初中文化，无业，户籍所在地及现住址重庆市忠县。因涉嫌犯组织淫秽表演罪，2010年10月29被唐山市公安局丰润区分局刑事拘留，同年12月1日被逮捕。现羁押于唐山市丰润区看守所。
原审被告人段贵渝，男，1984年9月20日出生于贵州省贵阳市，汉族，初中文化，无业，户籍所在地及现住址贵州省贵阳市。因涉嫌犯组织淫秽表演罪，2010年10月24日被北京市公安局丰台区分局六里桥派出所抓获，2010年10月26日被唐山市公安局丰润区分局刑事拘留，同年12月1日被逮捕。现羁押于唐山市丰润区看守所。
唐山市丰润区人民法院审理唐山市丰润区人民检察院指控原审被告人郑青军、黄俊玮、张阿华、蔡志勇、蒋玉萍、呙翠玉、段贵渝犯组织淫秽表演罪一案，于2011年7月5日作出（2011）丰刑初字第269号刑事判决。宣判后，原审被告人黄俊玮、张阿华、蒋玉萍、呙翠玉不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
一审审理查明，2010年4月份至2010年10月份，被告人郑青军在其家中利用笔记本电脑通过互联网开办了E99视频聊天室网站，该网站主要招募女青年进行视频淫秽表演。被告人郑青军为该网站站长，下设管理员、代理商等。管理员对网站内的聊天室进行管理，代理商主要负责发展会员。代理商从站长处购买U币（一种虚拟货币）后，再加价卖给会员，从中谋取差价，并每月从站长处领取工资。会员通过向代理商或者站长购买U币获取用户名和密码后登陆网站观看色情表演。该网站会员用户按照由低到高级别依次为普通用户、VIP、富豪、大亨、管理、巡管、美女、公主、代理商、财主、督察、财神爷、财神共13个级别，级别越高观看的色情表演视频数量越多。被告人黄俊玮主要负责该网站的日常维护，攻击其他色情网站，并帮助被告人郑青军租赁服务器。被告人段贵渝（系被告人黄俊玮表兄）在黄俊玮的指导下，帮助E99网站攻击其他色情网站，以增加E99网站的人气。被告人张阿华帮助其丈夫黄俊玮维护E99网站，并帮助被告人郑青军对该网站进行管理。被告人蔡志勇自2010年4月份开始在该网站作了一个多月的管理员、代理商，同时还为该网站介绍多名淫秽表演者。被告人蒋玉萍自2010年7月至案发前，作该网站的管理员、代理商。被告人呙翠玉在该网站作代理商。被告人郑青军等人在开办E99视频聊天室网站过程中，观看该网站色情表演的会员通过网上银行、支付宝等付款方式共向被告人郑青军的多个银行帐户和支付宝等支付360余万元，被告人郑青军等人非法获利10余万元。该网站24小时进行淫秽表演，参加色情表演者20多人，仅2010年8月25日1时26分4秒截图显示在线观看的会员就达153人。侦查机关通过远程勘验在E99网站共截取在线表演画面56部，制作光盘7张，经唐山市公安局鉴定，该7张光盘均为淫秽物品。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1、唐山市公安局网络安全保卫支队的远程勘验工作记录及通过勘验提取实时录像刻录的DVD光盘7张；
2，唐山市公安局出具的公鉴字（2010）06号淫秽物品审查鉴定书证实，远程勘验提取的实时录像内容为淫秽内容；
3、江苏省镇江市电信局IDC机房及机房内主机硬盘照片（IP地址为222.186.31.242；222.186.31.80）；
4、扣押的被告人郑青军、蒋玉萍、呙翠玉的电脑；
5、提取的被告人郑青军与被告人黄俊玮、张阿华、蒋玉萍、呙翠玉的QQ聊天记录；
6、被告人郑青军银行卡、被告人黄俊玮、张阿华所用银行卡、被告人呙翠玉银行卡、被告人郑青军所用财付通交易清单；
7、证人胡某某、杨某某、郑某某、陈某甲、吕某某、陈某乙、李某某、刘某某、王某某、张某某、殷某某、徐某某、高某某、唐某某的证言；
8、被告人郑青军、黄俊玮、张阿华、蔡志勇、蒋玉萍、呙翠玉、段贵渝的供述与上述证据相吻合，能够相互印证。
唐山市丰润区人民法院认为，被告人郑青军、黄俊玮、张阿华、蔡志勇、蒋玉萍、呙翠玉、段贵渝通过互联网组织淫秽表演活动，情节严重，其行为均已构成组织淫秽表演罪，公诉机关指控罪名成立。被告人郑青军、张阿华、蔡志勇的辩解理据不足，不予采信，对被告人蒋玉萍、呙翠玉的辩解予以采信。被告人张阿华、蔡志勇、蒋玉萍、呙翠玉、段贵渝在共同犯罪中起辅助作用，属从犯，予以从轻处罚。被告人黄俊玮、蒋玉萍、呙翠玉、段贵渝如实供述自己的罪行，予以从轻处罚，对被告人黄俊玮的辩护人的该辩护意见予以采信，其他辩护意见理据不足，不予采信。为维护社会秩序，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第三百六十五条、第二十五条第一款、第六十一条、第二十七条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人郑青军犯组织淫秽表演罪，判处有期徒刑九年，并处罚金20万元。二、被告人黄俊玮犯组织淫秽表演罪，判处有期徒刑七年，并处罚金10万元。三、被告人张阿华犯组织淫秽表演罪，判处有期徒刑四年零六个月，并处罚金5万元。四、被告人蔡志勇犯组织淫秽表演罪，判处有期徒刑四年零六个月，并处罚金5万元。五、被告人蒋玉萍犯组织淫秽表演罪，判处有期徒刑四年，并处罚金5万元。六、被告人呙翠玉犯组织淫秽表演罪，判处有期徒刑三年零六个月，并处罚金5万元。七、被告人段贵渝犯组织淫秽表演罪，判处有期徒刑三年，并处罚金3万元。八、对被告人郑青军、蒋玉萍、呙翠玉作案用电脑予以没收，上缴国库。
宣判后，黄俊伟以其在本案中所起作用小，原判量刑重为由提出上诉；张阿华以其只帮助其夫维护E99网站，并不负责具体工作，原审判决刑期重为由提出上诉；蒋玉萍以其犯罪时并不明知，只是为了从中挣些钱花为由提出上诉；呙翠玉以其并未参与E99网站的管理，原审对其量刑重为由提出上诉。
经二审审理查明，2010年4月份至2010年10月份，原审被告人郑青军在其家中利用笔记本电脑通过互联网开办了E99视频聊天室网站，该网站主要招募女青年进行视频淫秽表演。原审被告人郑青军为该网站站长，下设管理员、代理商等。管理员对网站内的聊天室进行管理，代理商主要负责发展会员。代理商从站长处购买U币后，再加价卖给会员，从中谋取差价，并每月从站长处领取工资。会员通过向代理商或者站长购买U币获取用户名和密码后登陆网站观看色情表演。该网站会员用户按照由低到高级别依次为普通用户、VIP、富豪、大亨、管理、巡管、美女、公主、代理商、财主、督察、财神爷、财神共13个级别，级别越高观看的色情表演视频数量越多。上诉人黄俊玮主要负责该网站的日常维护，攻击其他色情网站，并帮助原审被告人郑青军租赁服务器。原审被告人段贵渝（系黄俊玮表兄）在黄俊玮的指导下，帮助E99网站攻击其他色情网站，以增加E99网站的人气。上诉人张阿华帮助其丈夫黄俊玮维护E99网站，并帮助郑青军对该网站进行管理。原审被告人蔡志勇自2010年4月份开始在该网站作了一个多月的管理员、代理商，同时还为该网站介绍多名淫秽表演者。上诉人蒋玉萍自2010年7月至案发前，作该网站的管理员、代理商。上诉人呙翠玉在该网站作代理商。郑青军等人在开办E99视频聊天室网站过程中，观看该网站色情表演的会员通过网上银行、支付宝等付款方式共向郑青军的多个银行帐户和支付宝等支付360余万元，郑青军等人非法获利10余万元。该网站24小时进行淫秽表演，参加色情表演者20多人，仅2010年8月25日1时26分4秒截图显示在线观看的会员就达153人。侦查机关通过远程勘验在E99网站共截取在线表演画面56部，制作光盘7张，经唐山市公安局鉴定，该7张光盘均为淫秽物品。
以上事实，有经一审庭审举证、认证的被告人供述，证人证言，书证、物证、视听资料等证据证实，本院予以确认。
本院认为，唐山市丰润区人民法院认定原审被告人郑青军、蔡志勇、段贵渝、上诉人黄俊玮、张阿华、蒋玉萍、呙翠玉犯组织淫秽表演罪的事实清楚，证据确实、充分，定罪、量刑及适用法律均无不当。审判程序合法。关于上诉人黄俊玮、张阿华、蒋玉萍、呙翠玉的上诉理由，经查，E99网站属于色情网站。该网站在站长领导下，下设管理员、代理商等。管理员对网站内的聊天室进行管理，代理商主要负责发展会员。上诉人黄俊玮在E99网站内，主要负责该网站的日常维护，攻击其他色情网站，并帮助郑青军租赁服务器。上诉人张阿华对维护E99网站起到了帮助作用，并参与对该网站进行管理。上诉人蒋玉萍在该网站作管理员、代理商。上诉人呙翠玉在该网站作代理商。原审判决已经认定上诉人张阿华、蒋玉萍、呙翠玉在共同犯罪中起辅助作用，属从犯，予以从轻处罚。上诉人黄俊玮、张阿华、蒋玉萍、呙翠玉的上诉理由与事实不符，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 朱明祥
代理审判员 孙国斌
代理审判员 张丽丽
二〇一一年九月八日
书 记 员 马 颖