新疆维吾尔自治区福海县人民法院民 事 判 决 书（2015）福民初字第23号原告：阿汗·阿斯哈尔，男，哈萨克族。被告：新疆农利塑业有限公司，住所地：新疆呼图壁县二街11产区20院（乌伊路呼芳路口）。法定代表人：徐乃界，系该公司经理。被告：大地保险股份有限公司呼图壁县支公司，住所地：新疆呼图壁县和庄路19号。法定代表人：胡保军，系该公司经理。被告：萧云院，男，汉族。委托代理人：李文玉，新疆新北律师事务所律师。原告阿汗·阿斯哈尔与被告新疆农利塑业有限公司（以下简称农利公司）、大地保险股份有限公司呼图壁县支公司（以下简称大地公司）、萧云院机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年12月30日受理后，依法适用简易程序由审判员张旻劼独任审判，原告阿汗、被告萧云院的委托代理人李文玉、翻译阿热艾到庭参加诉讼。被告农利公司、大地公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案依法缺席审理，现已审理终结。原告阿汗诉称：2012年12月13日10时，被告萧云院驾驶新B**×××号小型轿车由东向西行驶至福海县辖区省道324线216公里处，车辆失控驶入对面车道与迎面原告驾驶的新HT××××号小轿车相撞，发生交通事故，致原告及车内乘坐人受伤，原告的车辆受损，产生经济损失。经交警部门认定，被告萧云院负事故的主要责任。原告产生以下经济损失：测速费2200元、事故违章罚款1000元、看车费620元、拖车费1000元、误工费642元、护理费642元、营养费2000元、车辆营运损失21900元、停运期间油价补贴4633.32元、车辆维修费900元、交通费500元、医疗费2715.28元，合计38752.6元。请求人民法院依法判令被告农利公司、萧云院赔偿原告经济损失的70%，即27126.82元，被告大地公司在保险责任范围内承担赔偿责任。被告萧云院辩称：农利公司投保了大地公司的交强险等险种，萧云院投保了交强险，保险公司应当在保险责任的范围内承担赔偿责任。原告要求的诸多赔偿项目没有相应证据支持，不应当赔偿。被告农利公司、大地公司未出庭进行答辩。原告阿汗为支持其诉讼请求，向法庭举证如下：1、发票原件1张，证明原告支付测速费2200元。2、收据原件1张，证明原告因事故违章产生罚款1000元。3、发票原件37张，证明原告的车在交警队停放，产生看车费每天20元，共31天，计620元。4、发票复印件1份，证明事故发生后产生第一次拖车费500元，发票及完税证原件各1份，湘疆汽车修配厂证明原件1份，证明事故发生后将车从福海拖到北屯修理部所产生的拖车费500元。5、证明原件1份，证明原告住院期间需陪护一人，共误工6天，产生误工费642元、陪护费642元。6、机动车登记证书原件1本、道路运输证原件1本、机动车行驶证原件1本、滨海出租车出具的证明原件1份，证明原告停运73天，产生车辆营运损失21900元。7、2013年3月8日出租车公司出具的证明原件1份、新疆维吾尔自治区交通运输厅文件复印件1份、湘疆汽车修配出具的证明原件1份、油价交接本复印件2页，证明原告产生油价补贴损失4633.32元。8、发票及完税证原件各1份、收据原件1份，证明事故发生后，原告车辆的气罐损坏，修理部称修不了，所以让原告拿到专业修气罐的地方去修，修气罐产生费用900元。9、发票原件25张，证明原告在住院治疗期间及修车期间所产生的交通费500元。10、住院费用统一结算票据复印件1份、出院诊断证明书复印件1份、出院证复印件1份，证明原告受伤后住院治疗的情况，产生医疗费2715.28元，该组证据的原件被告萧云院拿走，称要交到保险公司报销。11、交通事故认定书复印件1份，证明双方的事故责任比例划分。被告萧云院的质证意见为：对证据1、11认可，但认为应当按责任划分比例承担责任；对证据2的真实性和合法性予以认可，但对关联性不予认可，因为公安交警部门对原、被告双方都进行了罚款，原告的罚款不能计算入被告萧云院的赔偿范围内；对证据3的真实性和合法性予以认可，对6天之内的看车费予以认可，因原告在诉状中称其住院六天；对证据4，交通事故发生时间为2012年12月13日，而拖车的时间为2013年3月4日、2013年7月17日，时间存在疑问；对证据5的三性均予以认可，但住院期间陪护一人未见到原告相关伤情诊断证明；对证据6的运输证、登记证书、行驶证的三性予以认可，但对证明目的不予认可，理由是本案属于一般民事侵权，根据谁主张谁举证原则，公司开的证明如此详细，应当有登记，原告应当举出该类证据来佐证，营运损失应当从税务机关的定税中反映出来，即只能由出租车公司的登记或税务机关开具的发票来证明，原告在诉状上称误工费为642元，车辆营运损失属于重复计算；对证据7不予认可，在诉状上原告称误工6天，车辆修理不会拖至73天，属于原告自行扩大的损失；对证据8认为，2013年2月18日的收据与7月17日开具的发票，传感器和倒车镜都属于很小的配件，不影响车辆的行驶，应该很快能修理好，原告扩大维修天数到70多天，属于原告故意扩大损失，但对这些票据认可；对证据9认为交通费的发生不会如此多，到北屯一趟15元，来回30元，对原告交通费的合理部分予以认可；证据10系复印件，出院诊断证明书及出院证上诊断为骨科常规护理、脸部及鼻部软组织损伤、皮裂伤，医嘱上载明休息两周，原告不属于不能行走或吃饭，故损失不可能是70多天，故对原告前述的陪护费用也不予认可，刘××的证明显然不符合医嘱。被告萧云院向法庭举证如下：机动车辆保险记录代抄单复印件1份，机动车辆强制保险赔款计算书复印件1份，证明被告的车辆已在大地公司投保交强险。原告对被告萧云院所举证据无异议。被告农利公司、大地公司未出庭进行质证，亦未向法庭举证。本案在审理的过程中，调取的证据如下：农利公司在工商行政管理部门的信息情况登记，证明萧云院是塑业公司的员工。原告阿汗、被告萧云院对该证据无异议。本院对原、被告所举证据的认证意见为：被告萧云院对原告提供的证据1、5、11认可，本院予以确认。原告所举证据2是公安交警部门对原告的违法行为的处罚，应当由受处罚人自行承担，对该证据本院不予确认。原告所举证据3，因被告住院天数为6天，本院对原告支付6天的看车费用120元予以确认。证据4为原告施救、修理所产生的必要费用，本院予以确认。关于证据6，原告的车辆属于营运车辆，发生交通事故后必然会产生停运损失，但原告应当及时采取措施减少损失，原告必要的停运天数实际为其住院天数以及车辆修理期间的停运天数，故本院对原告停运天数认定为35天，每天300元，即10500元，予以确认。证据7中交通运输管理部门发布的文件为众所周知的事实，但原告停运的天数实际为35天，且油价交接本仅证明1月的情况，故根据交通运输管理部门的文件规定，本院对原告油价补贴损失认定为1917元；被告对证据8的票据认可，本院予以确认。证据9的交通费500元是原告合理的、必要的费用，本院予以确认。证据10为原告受伤住院的医疗费，被告萧云院亦认可原告住院的事实，本院予以确认，但陪护费用应当按照阿勒泰地区同行业的标准计算，即每天63.2元／天×6天=379.2元。原告对被告萧云院所举证据无异议，本院予以确认。原告阿汗、被告萧云院对本院调取的证据无异议，本院予以确认。根据本院确认的证据可以证实如下法律事实：2012年12月13日10时，被告萧云院在为被告农利公司联系业务的过程中，驾驶被告农利公司所有的新B**×××号小型轿车由东向西行驶至福海县辖区省道324线216公里处，车辆失控驶入对面车道与迎面原告驾驶的新HT××××号小轿车相撞，发生交通事故，致原告及车内乘坐人受伤，原告的车辆受损，产生经济损失。经交警部门认定，被告萧云院负事故的主要责任，原告阿汗负事故的次要责任。本案的争议焦点为：赔偿的主体以及赔偿的范围和数额问题。本院认为：本次事故发生的事实及过错责任的分担，已由交警部门调查认定，被告萧云院应当承担主要责任，即70%，原告阿汗应当承担次要责任，即30%。被告萧云院所驾驶的肇事车辆在事发时由被告大地公司承保机动车第三者责任强制保险，故原告因本次事故造成的损失，依法应由被告大地公司在第三者责任强制保险赔偿限额范围内对原告的损失予以赔偿。被告萧云院为被告农利公司的职工，且新B**×××号车登记在农利公司名下，交通事故发生时，被告萧云院正在为被告农利公司联系业务，被告萧云院在行使职务的过程中致使原告遭受损害，被告农利公司对原告的损失应当承担赔偿责任。原告既然主张了营运损失，故本院对原告要求三被告赔偿误工费主张不予支持。原告要求被告赔偿营养费的主张，未提供相应证据，本院不予支持。被告农利公司认为新B**×××号车属于被告萧云院所有的辩解理由，未提供相应证据，本院不予采信。被告农利公司、大地公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃自己的诉讼权利。根据本院确认的证据，核定赔偿项目如下：测速费2200元、看车费120元、陪护费373.8元、油价补贴损失1917元、拖车费1000元、交通费500元、医疗费2715.28元、修理费900元、营运损失10500元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的若干问题解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十五条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告新疆农利塑业有限公司于本判决生效之日起三日内赔偿原告阿汗·阿斯哈尔的营运损失、燃油补贴、测速费合计10231.9元；二、被告大地保险股份有限公司呼图壁县支公司于本判决生效之日起三日内赔付原告阿汗·阿斯哈尔医疗费、陪护费、交通费、看车费、拖车费、修理费合计5614.48元；三、被告萧云院不承担赔偿责任；四、驳回原告阿汗·阿斯哈尔的其他诉讼请求。本案案件受理费478元，减半收取239元，由原告阿汗·阿斯哈尔负担186元，被告新疆农利塑业有限公司负担28元，被告大地保险股份有限公司呼图壁县支公司负担25元。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，同时预交二审案件受理费，上诉于阿勒泰地区中级人民法院。缴纳上诉费的期限为上诉期届满后七日内，逾期将按自动撤回上诉处理。审判员  张旻劼二〇一五年三月二十三日书记员  张 霞