宁夏回族自治区贺兰县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）贺民初字第998号
原告孙勤喜，男，汉族，1944年1月5日出生，宁夏平罗县人，小学文化，农民，住宁夏回族自治区银川市。
委托代理人任浇，宁夏宁人律师事务所律师。
被告国网宁夏电力公司贺兰县供电公司，住所地宁夏回族自治区贺兰县。
法定代表人王瑞祥，系该公司总经理。
委托代理人王婷婷，宁夏方和圆律师事务所律师。
委托代理人金涛，男，回族，1977年2月10日出生，宁夏贺兰县人，大专文化，系该公司运维检修部主任，住宁夏回族自治区银川市金凤区。
原告孙勤喜与被告国网宁夏电力公司贺兰县供电公司（以下简称国网贺兰公司）健康权纠纷一案。本院于2014年5月24日立案受理，依法组成合议庭，于2014年7月2日公开开庭进行了审理。原告孙勤喜及其委托代理人任浇，被告国网贺兰公司及其委托代理人王婷婷、金涛到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告孙勤喜诉称，2012年11月2日早晨7点左右，原告晨练途径贺兰县德胜工业园区虹桥北路晶峰玻璃公司门口路段时，被路边井盖上翘起的铁片绊倒，造成原告左髌骨粉碎性骨折，前后两次住院治疗。后经查证，该井盖为银川供电局虹桥路45号电缆观察井，为被告实际管理使用。原告多次与被告协商解决，但被告均予以拒绝。原告认为，被告对其管理的设施疏于管理，直接导致原告受伤，给原告造成了巨大的经济损失和精神损害。为此，原告提起诉讼，请求法院判令被告赔偿原告残疾赔偿金22013元、医疗费32109.3元、误工费17102.75元、护理费8551.375元、住院伙食补助费1750元、营养费4900元、交通费1000元、鉴定费1200元、精神损害赔偿金5000元，合计93626.425元，并由被告承担本案诉讼费。
被告国网贺兰公司辩称，1、井盖是被告国网贺兰公司使用的，但没有明文规定由我方管理、所有，被告已经按照行业规程尽到了合理的巡视、更换义务，对原告摔倒这一事实没有过错；2、原告认为井盖翘起与原告摔倒存在因果关系显然证据不足；3、原告自身患有帕金森症，生活自理能力欠佳，其独自一人散步存在过错，且根据当时的天色，原告应当发现井盖的异常情况；4、原告的残疾赔偿金没有提供原告系城镇户口，或在城镇居住满两年的证据，对其残疾赔偿金的计算方式及计算标准不认可。原告患有糖尿病、帕金森病、慢性乙型肝炎、该三种病症所检查和治疗的费用应予以扣除；误工费并没有证据证明其务农，且根据原告的精神状况以及医疗病历显示，原告年事已高，身患多种疾病，不具有劳动能力，其误工费主张不应得到支持。法庭不应该支持原告的精神损害赔偿金。
原告孙勤喜为证明自己的主张向法庭提交以下证据：
证据一、证人宋秀芳、谢丽琴的当庭证人证言，证明二位证人是清洁工，2012年11月份早上，二位证人看到原告在破损的井盖旁边躺着，有条铁片在破损的井盖上翘着，原告喊证人过来帮忙去叫原告家人。
经质证，被告认为二证人只看到原告躺在地上，并没有看到原告是如何摔倒的，对关联性不认可。
证据二、身份证复印件一份，证明原告主体适格。
经质证，被告没有异议。
证据三、照片一组，证明1、45号观察井由被告管理使用；2、德胜工业园区虹桥北路晶峰玻璃公司门口路段45号观察井井盖处于破损并由铁条翘起状态，被告未尽到管理职责；3、事发路段平坦整洁。
经质证，被告对该组证据三性及证明目的均不认可，照片没有显示拍摄时间，无法判断是否是事发现场的原状，照片内的景物应该不是冬天。
证据四、疾病诊断证明书两份、宁夏人民医院住院病案首页两份（复印件）、出院记录两份，证明1、原告因摔伤导致左膝髌骨粉碎性骨折的事实；2、原告因左膝髌骨粉碎性骨折于2012年12月住院23天，因取出骨折内固定装置于2014年住院12天的事实。
经质证，被告对该组证据的三性及证明目的均不认可，该证据仅能证明原告患有糖尿病、帕金森综合症，无法证明原告摔倒与铁片翘起存在直接因果关系。
证据五、宁夏回族自治区住院医疗费收据两份（一份原件、一份复印件）、住院病人费用清单两份（一份原件、一份复印件）、宁夏回族自治区门诊收费票据11份，证明原告住院两次，共计花费32109.3元。
经质证，被告对该组证据的三性及证明目的均不认可，结合第三组证据，原告患有糖尿病和帕金森综合症，因此该费用中不单纯是这次骨折所花费的费用，另外帕金森综合症属于老年痴呆症，平时走路有摔倒的可能，因此原告对其摔倒有过错。
证据六、司法鉴定意见书一份、发票一份，证明1、经鉴定，原告的伤残等级为十级，休息期为28周，营养期为14周，护理期为14周；2、因本次鉴定，原告花费鉴定费1200元。
经质证，被告对该组证据的三性及证明目的均不认可。
被告国网贺兰公司为证明自己的主张，向法庭提交中国华人民共和国电力电缆线路运行规程一份、更换电缆井盖记录一份，证明被告已经按照行业运行规程每月巡视一次，发现井盖存在缺损时，对井盖进行了及时的更换。被告尽到了行业规定的管理、巡视、更换的合理义务。
经质证，原告的质证意见为该组证据的三性及证明目的均不认可，认为中国华人民共和国电力电缆线路运行规程是被告方遵守的行业标准，不能证明被告实际尽到了按时巡查的管理职责。更换电缆井盖记录仅能反映2013年10月份到2014年5月份期间部分的更换记录，不能反映对事发井盖及相近路段是否尽到管理职责。
原告向法庭出示的证据中，被告只对身份证复印件无异议，该证据来源合法、内容真实有效，本院予以采信。被告对原告的其他证据均有异议，本院认为，证人宋秀芳、谢丽琴的证言与照片、疾病诊断证明书、司法鉴定意见书以及原告的陈述能够相互印证证明原告被破损井盖上翘起的铁片绊倒受伤的事实，故对上述证据中该证明内容予以认证。对原告出示的宁夏回族自治区住院医疗费收据、住院病人费用比例清单、宁夏回族自治区门诊收费票据，因原告还对糖尿病和帕金森综合症进行治疗，故本院只对与绊倒受伤有直接因果关系的费用予以认证；原告出示的司法鉴定意见书，虽然该鉴定意见书做出了营养期限14周，但没有相应证据证明需要加强营养、加强何种营养，故对营养期限14周的内容，本院不予认证，但其他内容客观真实且被告未提出重新或复核鉴定的申请，故本院对鉴定意见书予以认证。被告提交的中国华人民共和国电力电缆线路运行规程，属行业规定，本院予以认证；更换电缆井盖记录中没有记载在事发地段、时间进行井盖的更换，与本案没有直接的关联性，本院不予采信。
经审理查明，2012年11月2日早晨，原告孙勤喜晨练途经贺兰县德胜工业园区虹桥北路晶峰玻璃公司门口被告国网贺兰公司使用的电缆观察井处，不慎被该观察井破损井盖上翘起的铁片绊倒，造成原告左髌骨粉碎性骨折，前后两次住院35天进行治疗，后经宁夏证泰司法鉴定所鉴定，原告伤残等级为十级，护理期限为14周、营养期限14周。后原告与被告协商解决未果。原告认为，被告对其管理的设施疏于管理，直接导致原告受伤，给原告造成了巨大的经济损失和精神损害。为此，原告提起诉讼，请求法院判如所请。
本院认为，被告国网贺兰公司未对其所使用、管理的电缆观察井进行及时有效的巡检、更换，出现该观察井井盖破损并翘起一段铁片，致使原告途经该处被翘起的一段铁片绊倒致伤，被告应当承担侵权责任，赔偿原告因损害造成的各项损失。因原告自身患有糖尿病、帕金森病、慢性乙型肝炎等疾病，加之原告年龄较大，已不适宜劳作，故对原告要求支付误工费的诉讼请求，本院不予支持。在原告住院期间，使用的药物中有治疗糖尿病的胰岛素、治疗肝炎的恩替卡韦等药物，结合原告患有帕金森病且在行走时没有观察路面情形，有一定过错，酌定承担20%的责任。因司法鉴定意见书做出了营养期限14周，但没有相应证据证明需加强营养、加强何种营养，故对营养期限14周本院不予认证。该侵权行为虽造成原告一定的损失和十级伤残，但并未造成其精神上的严重后果，故对原告精神损害赔偿金5000元的诉请，本院不予支持。被告关于原告自身患有帕金森症，生活自理能力欠佳，其独自一人散步存在过错，应承担一定责任、原告年老多病，不应支付误工费以及原告在治疗中治疗了其他疾病，应扣减相应的医药费等辩论意见，本院予以采信。通过被告陈述和举证，能够证实被告对电缆观察井有巡检、维护义务且也在进行巡检、维护，故被告辩解只是使用而不进行管理，不承担责任的辩解意见，本院不予采纳。因原告未能提供护理人员的职业、收入或损失的证据，故本院依据原告的农业户口及受伤地点，依据农、林标准进行赔偿更为合适。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和宁夏回族自治区2012年道路交通事故人身损害赔偿有关费计算标准的规定，原告的各项经济损失计算如下：1.医疗费32109.3元；2.伤残赔偿金10820元（5410元×20年×10%＝10820元）；3.住院伙食补助费1750元（50元×35天＝1750元）；4.护理费6768.98元（25211元÷365天×98天＝6768.98元）；5.鉴定费1200元；6.根据原告住院次数、路程，交通费酌定400元；以上各项共计53048.28元，被告应承担损失的80%，计款42438.62元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第九十一条第二款之规定，判决如下：
一、被告国网宁夏电力公司贺兰县供电公司赔偿原告孙勤喜各项损失42438.62元，于本判决生效后十五日内付清；
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2141元，由原告孙勤喜承担441元，由被告国网宁夏电力公司贺兰县供电公司负担1700元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。
审 判 长 易学明
代理审判员 董文洁
人民陪审员 保金瑞
二〇一四年十一月十日
书 记 员 孙 洁
附本案相关法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第九十一条在公共场所或者道路上挖坑、修缮安装地下设施等，没有设置明显标志和采取安全措施造成他人损害的，施工人应当承担侵权责任。
窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事审判活动实行法律监督。
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
第1页共9页