广东省广州市越秀区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）粤0104民初39763号
原告：邹士伟，男，1987年4月24日出生，汉族，身份证住址山东省巨野县。
被告：广州市金正邦生物科技有限公司，住所地广州市番禺区沙头街西丽工业区丽景路77号二楼。
法定代表人：徐世柱。
被告：广东特易购商业有限公司，住所地广州市高新技术产业开发区科学城揽月路80号广州科技创新基地综合服务楼第六层614单元。
法定代表人：肖汉华。
委托代理人：孙依丰，广东广和律师事务所律师。
原告邹士伟诉被告广东特易购商业有限公司、广州市金正邦生物科技有限公司产品责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原、被告均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告邹士伟诉称：原告于2016年8月16日在被告广东特易购商业有限公司属下的“广东特易购商业有限公司广州天河分公司”处购买了“玉叶金花花果茶150g”24罐，8月20日在被告广东特易购商业有限公司属下的“广东特易购商业有限公司广州圣地分公司”购买了“玉叶金花花果茶150g”13罐，单价18.9元，共支付购物款699.3元。涉案的“玉叶金花花果茶150g”生产商是：广州市金正邦生物科技有限公司。生产许可证是：QS440114020383。净含量150克。保质期24个月。生产日期有18罐是2015年9月10日、7罐是2015年7月7日、12罐是2016年5月15日。产品标准号均为：Q/JZB0001S-2014。涉案产品的商品条码均为：6941365601621，但产品标签的颜色不同，有红、绿、蓝3种颜色（红色标签13罐，绿色标签15罐，蓝色标签9罐），每种颜色的产品的配料也不同，其中红色标签产品的配料为：哈密瓜、水蜜桃、木瓜、陈皮、山楂片、洛神花、葡萄。绿色标签产品的配料为：白瓜、木瓜、哈密瓜、山楂、陈皮、洛神花、葡萄籽。蓝色标签产品的配料为：木瓜、哈密瓜、紫薯、山楂、玫瑰茄、葡萄、蓝莓。《食品安全法》第三十条规定：“国家鼓励食品生产企业制定严于食品安全国家标准或者地方标准的企业标准，在本企业适用，并报省、自治区、直辖市人民政府卫生行政部门备案”。根据《食品安全企业标准备案办法》(卫政法发〔2009〕54号）第六条规定的企业标准代号、编号方法，以Q/开头的标准是企业标准，涉案产品的执行标准Q/JZB0001S-2014为企业标准。原告向广东省卫生和计划生育委员会申请信息公开，广东省卫生和计划生育委员会关于政府信息公开申请的答复（2016)第113号中向原告提供了《广东省食品安全企业标准代用茶》Q/JZB0001S-2014,《广东省食品安全企业标准代用茶》Q/JZB0001S-2014第1条规定：“本标准适用于以薄荷、淡竹叶、沙棘、荷叶、迷迭香的叶、金银花、百合、代代花、重瓣红玫瑰、菊花、茉莉花、玫瑰茄、金花茶、桂花、枸杞子、胖大海、决明子、益智仁、茯苓、蒲公英、罗汉果、山楂片、莲子、甘草、红枣、龙眼干、牛蒡根、柑橘片、橘皮、番石榴、大麦、荞麦、苦瓜干、柠檬片、无花果、罗汉果为原料，经挑选、干燥（或不干燥)、分装（包装）工艺加工而成的，采用类似茶叶冲泡（浸泡）的方式供人们饮用的代用茶”。涉案产品的配料和其所执行的标准不符，其中，红色标签产品配料中的哈密瓜、水蜜桃、木瓜、洛神花、葡萄均不属于《广东省食品安全企业标准代用茶》Q/JZB0001S-2014的适用范围；绿色标签产品配料中的白瓜、木瓜、哈密瓜、洛神花、葡萄籽均不属于《广东省食品安全企业标准代用茶》Q/JZB0001S-2014的适用范围；蓝色标签产品配料中的木瓜、哈密瓜、紫薯、葡萄、蓝莓均不属于《广东省食品安全企业标准代用茶》Q/JZB0001S-2014的适用范围，根据《广东省食品安全企业标准代用茶》Q/JZB0001S-2014第1条的规定，该标准的适用范围并未包括木瓜、白瓜、哈密瓜、洛神花、紫薯、水蜜桃、葡萄和蓝莓，涉案产品的配料添加了上述配料，属于非法添加，涉案产品和其所执行的标准不符，属于无标准生产的违法产品，企业执行标准作为企业组织生产的依据，同时也是企业从源头控制和检测产品质量的依据，涉案产品配料中的木瓜、白瓜、哈密瓜、洛神花、紫薯、水蜜桃、葡萄和蓝莓已经超出了其所执行的企业标准的适用范围，产品属于无标准生产，存在食品安全隐患，不符合食品安全标准。被告作为销售者，应履行《产品质量法》第三十三条法定义务，被告在验明了涉案产品的合格证明和外包装的标签标示以后，销售的涉案产品仍然是不符合食品安全标准，属于违反法定义务，其销售上述涉案食品时已经知晓该产品有违法违规行为，是故意隐瞒了上述违法事实，属于销售明知是不符合食品安全标准的食品。故请求法院判令：1、被告广东特易购商业有限公司退回购物款699.3元；2、被告广东特易购商业有限公司赔偿6993元；3、被告广州市金正邦生物科技有限公司对上述两项承担补充清偿责任；4、两被告承担本案的诉讼费用。
被告广东特易购商业有限公司辩称：不同意原告诉讼请求。一、我方不存在有明知销售不符合食品安全标准食品的主观故意，被告已经履行审慎的审查义务，对生产厂家资质及产品许可证等进行了审查，涉案产品不存在有毒有害等不符合食品安全标准的情况。二、我方销售的产品符合食品安全标准，涉案产品经检测质量符合食品安全标准，且外包装标签标识不存在违法标准化法以及食品安全法的情况。食品安全法没有要求我方对产品标签的实质内容进行审查，涉案产品的标签应当由行政机关负责处理。综上，我方不应当承担退货以及十倍赔偿责任。
被告广州市金正邦生物科技有限公司辩称：根据代用茶的行业标准，代用茶包含了果实，我方适用的企业标准是在行业标准的基础上制定的，因为代用茶的配料包含种类是多种多样的，无法把所有的果实名称都列到企业标准中，企业标准主要针对的是检验标准，而不是配料问题。我方产品在进行检验的时候是根据药监部门的指示，并没有将所有配料均列上去，检验时也得到了药检部门的许可。我方有接受过多次的相对人向药监局投诉，但是药监局均没有作出我方产品违法的处罚，原告不应当不经药监就到法院起诉，法院不是食品的专业机构。我方产品标签合法。原告是职业打假人，是假冒消费者来索赔，原告假冒的行为本身就是违法。我方产品没有食品安全问题，原告没有提交检验报告证明涉案产品存在食品安全问题。
经审理查明：原告于2016年8月16日在广东特易购商业有限公司购买了玉叶金花花果茶（150g）24罐，单价为18.9元，总价款为453.6元。原告于2016年8月20日再次在广东特易购商业有限公司购买了玉叶金花花果茶（150g）13罐，单价为18.9元，总价款为245.7元。上述产品外包装分为红、绿、蓝三种颜色（红色标签13罐，绿色标签15罐，蓝色标签9罐）。红色标签产品的配料为：哈密瓜、水蜜桃、木瓜、陈皮、山楂片、洛神花、葡萄。绿色标签产品的配料为：白瓜、木瓜、哈密瓜、山楂、陈皮、洛神花、葡萄籽。蓝色标签产品的配料为：木瓜、哈密瓜、紫薯、山楂、玫瑰茄、葡萄、蓝莓。上述产品均标注产品标准号为Q/JZB0001S-2014。另查明，《广东省食品安全企业标准代用茶》（Q/JZB0001S-2014）规定，本标准适用于以薄荷、淡竹叶、沙棘、荷叶、迷迭香的叶、金银花、百合、代代花、重瓣红玫瑰、菊花、茉莉花、玫瑰茄、金花茶、茉莉花、桂花、枸杞子、胖大海、决明子、益智仁、茯苓、蒲公英、罗汉果、山楂片、莲子、甘草、红枣、龙眼干、牛蒡根、柑橘片、橘皮、番石榴、大麦、荞麦、苦瓜干、柠檬片、无花果、罗汉果为原料，经挑选、干燥（或不干燥）、分装（包装）工艺加工而成的，采用类似茶叶冲泡（浸泡）的方式供人们饮用的代用茶。
本案庭审中，被告广州市金正邦生物科技有限公司为证明其主张提交了花果茶（巴黎香榭）的检测报告复印件及行业标准。原告质证认为，对证据一没有原件，不予确认，且检测产品与本案产品非同一产品，对证据二真实性认可，但不能证明涉案产品符合食品安全标准，涉案产品已有企业标准，应当按照企业标准生产。被告广东特易购商业有限公司质证认为，对证据均无异议。
本院认为：《中华人民共和国标准化法》第六条第二款规定，企业生产的产品没有国家标准和行业标准的，应当制定企业标准，作为组织生产的依据。企业的产品标准须报当地政府标准化行政主管部门和有关行政主管部门备案。已有国家标准或者行业标准的，国家鼓励企业制定严于国家标准或者行业标准的企业标准，在企业内部适用。《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第（十三）项规定，禁止生产经营其他不符合法律、法规或者食品安全标准的食品、食品添加剂、食品相关产品。《中华人民共和国产品质量法》第三十三条规定，销售者应当建立并执行进货检查验收制度，验明产品合格证明和其他标识。本案中，涉案商品标注执行标准为企业标准Q/JZB0001S-2014代用茶，该标准第一条已明确规定了代用茶的原料种类，并不包括涉案商品配料中的木瓜、哈密瓜、紫薯、葡萄、蓝莓五种原料，因此，原告主张涉案产品标注的配料和其所执行的标准不符，不符合食品安全标准，理由成立。因此，原告要求两被告承担退还货款699.3元并赔偿6993元的责任，合法合理，本院予以支持。另被告广东特易购商业有限公司退还货款的同时，原告应将涉案产品退还给被告广东特易购商业有限公司，否则应按相应的价格折抵被告广东特易购商业有限公司应退还的货款。综上所述，本院依照《中华人民共和国产品质量法》第三十三条，《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第（十三）项、第一百四十八条第二款，《中华人民共和国公司法》第十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、自本判决发生法律效力之日起十日内，被告广东特易购商业有限公司向原告邹士伟退还货款699.3元；同时原告邹士伟将“玉叶金花花果茶”37罐退还给被告广东特易购商业有限公司，如不能返还上述商品的，则按原购买单价折抵广东特易购商业有限公司退还给原告邹士伟的上述货款。
二、自本判决发生法律效力之日起十日内，被告广东特易购商业有限公司向原告邹士伟赔偿6993元。
三、被告广州市金正邦生物科技有限公司对被告广东特易购商业有限公司上述责任承担补充清偿责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费50元（原告已预付）由被告广东特易购商业有限公司、广州市金正邦生物科技有限公司负担。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。
当事人上诉的，应在递交上诉状次日起七日内按不服一审判决部分的上诉请求数额向广东省广州市中级人民法院预交上诉案件受理费。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 钟尉函
人民陪审员 胡今胜
人民陪审员 何碧华
二〇一七年三月二十日
书 记 员 张 钊