广东省中山市第一人民法院
民 事 判 决 书
（2016）粤2071民初4724号
原告：李强杰，男，1979年12月31日出生，汉族，住浙江省东阳市。
委托诉讼代理人：何爱英，广东泽荣律师事务所律师。
委托诉讼代理人：吴子君，广东泽荣律师事务所律师助理。
被告：中国人民财产保险股份有限公司鄂尔多斯市分公司，住所地内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区伊金霍洛西街，组织机构代码81694519-7。
主要负责人：王宝璐，经理。
委托诉讼代理人：林俊茂，内蒙古德方律师事务所律师。
原告李强杰诉被告中国人民财产保险股份有限公司鄂尔多斯市分公司（以下简称人保鄂尔多斯分公司）财产保险合同纠纷一案，本院于2016年3月10日受理后，先由审判员黄小玲独任审理，后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李强杰的委托诉讼代理人何英爱、被告人保鄂尔多斯分公司委托诉讼代理人林俊茂到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李强杰向本院提出诉讼请求：人保鄂尔多斯分公司赔偿李强杰车辆损失230785元、第三者物损106734元，合计337519元。事实与理由：2015年4月9日，李强杰为其名下的蒙Ｋ×××××号车在人保鄂尔多斯分公司处购买了交强险和商业险，其中商业险有车辆损失险、第三者责任险（赔偿限额100万元）及不计免赔条款，保险期限自2015年4月26日零时起至2016年4月25日二十四时止，保费已缴清。2015年11月2日14时40分，阮能文驾驶蒙Ｋ×××××号重型特殊结构货车，行驶至民众镇群安老家围一队时，在倒车过程中，道路塌方致车辆翻入河涌，造成经济损失的道路交通事故。后经交警查勘，确认事故属实，阮能文驾驶机动车未按操作规范安全驾驶，是导致此事故的过错，其承担事故的全部责任。事故发生后，人保鄂尔多斯分公司经查勘确认事故属实，但拒绝对车辆损失和第三者物损进行定损。为此，李强杰委托有资质的第三方对损失进行评估。经评估，确定车辆维修费为204985元，此外，李强杰还支付了车辆损失鉴定费8100元，拯救费100元，拖车费1500元，吊机费16000元，清理费100元，车辆损失共计230785元。另第三者民众镇群安村新丰五（一）队农路损失经评估，确定损失为102207元，李强杰支付了第三者物损鉴定费4527元，第三者物损共106734元。上述损失属于人保鄂尔多斯分公司的保险赔偿范围，人保鄂尔多斯分公司应赔偿李强杰的全部损失。
被告人保鄂尔多斯分公司辩称：李强杰与人保鄂尔多斯分公司存在保险合同关系及事故发生均予以认可。李强杰提供的车物损失价格鉴定结论书不予认可，其评估机构不具有司法诉讼的评估资格。事发之后委托中山当地的分公司进行处理，不清楚为何没有查勘定损。事故的原因是倒车过程中压塌路面再翻侧掉进路边的河中，事故的成因是因为驾驶员没有确认安全所致，并非由倾覆造成。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换及质证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：李强杰为其所有的蒙Ｋ×××××号车辆向人保鄂尔多斯分公司投保交强险、车辆损失险（赔偿限额494000元，附加不计免赔率）、第三者责任险（赔偿限额100万元，附加不计免赔率）等机动车保险，保险期间自2015年4月26日0时起至2016年4月25日24时止。人保鄂尔多斯分公司经审核并收取保险费后向李强杰签发了保险单。该保单适用的特种车保险条款第五条第一款第一项载明：“保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人或操作人员在使用被保险机动车过程中，因下列原因造成被保险机动车的损失，保险人依照保险合同的约定负责赔偿：1.碰撞、倾覆、坠落；……”第六条载明：“保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人或操作人员在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁，依法应由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人依照本保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额以上的部分负责赔偿。”第四十六条载明：“……倾覆：指意外事故导致被保险机动车翻倒（两轮以上离地、车体触地），处于失去正常状态和行驶能力、不经施救不能恢复行使的状态；坠落：指被保险机动车在行驶中发生意外事故，整车腾空后下落，造成本车损失的情况。非整车腾空，仅由于颠簸造成被保险机动车损失的，不属于坠落责任。”
2015年11月2日14时40分，阮能文驾驶蒙Ｋ×××××号重型特殊结构货车，行驶至民众镇群安老家围一队时，在倒车过程中，道路塌方致车辆翻入河涌。中山市公安局交通警察支队民众大队作出交通事故认定书，认定阮能文驾驶机动车未按操作规范安全驾驶，承担事故全部责任。事故发生后，人保鄂尔多斯分公司未对蒙Ｋ×××××号车及第三者的损失进行定损。李强杰委托中山市中安价格评估有限公司（以下简称中安公司）对蒙Ｋ×××××号车损失及民众镇群安村新丰五（一）队农路损失进行评估，中安公司作出中损鉴第B1000133号鉴定结论书，确定蒙Ｋ×××××号车损失总价为204985元；中安公司作出中损鉴第B1000145号鉴定结论书，确定农路事故损失总价102207元。为此，李强杰支出车损鉴定费8100元、物损鉴定费4527元。其后，李强杰支出了蒙Ｋ×××××号车的维修费用204985元及农路维修费用102207元，均有维修费发票为证。此外，李强杰支出拯救费100元、拖车费1500元、吊机费16000元、清理费100元。
另查：中安公司的资质证书显示其执业范围是：价格评估及当事人委托的涉诉讼财物价格评估。
又查：李强杰提供一份中山市机动车维修与驾驶员培训行业协会对蒙Ｋ×××××号车作出的事故技术分析和鉴定意见书，记载：1.蒙Ｋ×××××号车翻侧后发动机处于侧翻的状态，但发动机仍在运转，此时油底壳的机油液面发生改变，机油泵滤网处于悬空状态导致机油泵泵不到机油，由于轴瓦得不到机油润滑造成曲轴及轴瓦严重磨损；2.车辆侧翻后，发动机运转带动变速箱齿轮运转，变速箱也是侧翻状态，原内部脱落物翻落在运转的齿轮上，引起齿轮挤压崩裂损坏；3.车辆翻车后，混凝土搅拌罐被卡住不能运转，但发动机还处于工作状态，因此混凝土搅拌车减速机还在运转驱动被卡死的搅拌罐体，由于阻力过大造成混凝土搅拌车的减速机内部齿轮、轴承及轴承座损坏；故上述蒙Ｋ×××××号车的损失与翻车事故有关系。
本院认为，李强杰与人保鄂尔多斯分公司之间存在合法有效的财产保险合同，双方均无异议，本院予以确认。蒙Ｋ×××××号车在行驶过程中因压塌道路致车辆翻入河涌，造成车辆及道路受损，事故成因是因意外事故造成车辆翻倒并腾空坠落河中，应属于车辆损失保险中因“倾覆、坠落”造成的保险车辆损失；且根据中山市机动车维修与驾驶员培训行业协会对蒙Ｋ×××××号车作出的事故技术分析和鉴定意见书，蒙Ｋ×××××号车的发动机、减速机、变速箱等损坏也是由于车辆翻倒、坠落而导致。故事故造成蒙Ｋ×××××号车的维修费用损失204985元应由人保鄂尔多斯分公司在车辆损失险限额内予以赔付。
蒙Ｋ×××××号车压塌道路造成农路维修费用损失102207元，该款项属于蒙Ｋ×××××号车造成第三者的损失，应先由人保鄂尔多斯分公司在交强险财产损失赔偿限额内赔付2000元，超出交强险赔偿限额的100207元由人保鄂尔多斯分公司在第三者责任险的限额内予以赔付。
李强杰诉求车损鉴定费8100元、物损鉴定费4527元，属于为确定保险事故造成损失程度的必要、合理费用，应由人保鄂尔多斯分公司予以赔付。
李强杰支出的拯救费100元、拖车费1500元、吊机费16000元、清理费100元，是为减少事故损失支出的必要、合理拯救费用，应由人保鄂尔多斯分公司予以赔付。
综上所述，李强杰的诉求，合理有据，本院予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第五条、第二十三条、第五十七条第二款、第六十四条、第六十五条之规定，判决如下：
被告中国人民财产保险股份有限公司鄂尔多斯市分公司于本判决发生法律效力之日起七日内向原告李强杰支付保险金337519元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费6362元（原告李强杰已预交），由被告中国人民财产保险股份有限公司鄂尔多斯市分公司负担并于本判决生效之日起七日内直接返还原告李强杰。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。
审 判 长 黄小玲
人民陪审员 梁素轼
人民陪审员 林玉玲
二〇一六年九月十二日
书 记 员 彭 丰
钟金花
第7页共7页