苏州市吴江区人民法院
执 行 裁 定 书
（2017）苏0509执1111号
申请人吴江市苏商农村小额贷款股份有限公司，住所地江苏省苏州市吴江区七都镇心甸湾工业区。
法定代表人马耀明，该公司董事长。
委托代理人沈洁，江苏容睿律师事务所律师。
委托代理人乐世华，江苏容睿律师事务所律师。
被执行人陈学春，男，1973年3月15日出生，汉族，住苏州市吴江区。
被执行人吴江市亿林纺织有限公司，住所地苏州市吴江区盛泽镇渔业村八商区12幢28号。
法定代表人翁建林。
被执行人苏州巨中纺织科技有限公司，住所地苏州市吴江区平望镇梅堰联合村。
法定代表人翁凤珠。
被执行人翁建林，男，1981年10月6日出生，汉族，住苏州市吴江区。
被执行人汪秀琴，女，1981年7月18日出生,汉族，住苏州市吴江市区。
被执行人翁凤珠，女，1958年9月3日出生，汉族，住苏州市吴江区。
被执行人倪明荣，男，1957年5月22日出生，汉族，住苏州市吴江区。
被执行人苏州心得纺织科技有限公司，住所地苏州市吴江区平望镇梅堰联合村。
法定代表人陈明根。
被执行人苏州千丝织造有限公司，住所地苏州市吴江区桃源镇铜罗社区富乡村。
法定代表人钱明华。
被执行人陈明根，男，1947年1月10日出生，汉族，住苏州市吴江区。
被执行人寿丽萍，女，1980年11月16日出生,汉族，住苏州市吴江区。
被执行人钱明华，男，1975年9月4日出生，汉族，住苏州市吴江区。
被执行人寿丽娟，女，1975年11月9日出生，汉族，住苏州市吴江区。
被执行人吴江市容合织造厂，住所地苏州市吴江区盛泽镇寺西洋村。
投资人王菊。
被执行人吴江市汉鼎织造厂，住所地苏州市吴江区盛泽镇南麻庄平村。
投资人姚丽英。
被执行人姚丽英，女，1975年8月22日出生，汉族，住苏州市吴江区。
被执行人王菊，男，1978年8月25日出生，汉族，住苏州市吴江区。
被执行人姚丽珍，女，1979年10月7日出生，汉族，住苏州市吴江区。
原告吴江市苏商农村小额贷款股份有限公司与被告陈学春、吴江市亿林纺织有限公司、苏州巨中纺织科技有限公司、翁建林、汪秀琴、翁凤珠、倪明荣、苏州心得纺织科技有限公司、苏州千丝织造有限公司、陈明根、寿丽萍、钱明华、寿丽娟、吴江市容合织造厂、吴江市汉鼎织造厂、姚丽英、王菊、姚丽珍借款合同纠纷一案，苏州市吴江区人民法院作出的(2016)苏0509民初第10982号民事判决书已发生法律效力，该判决如下：一、被告陈学春于本判决生效之日起十日内向原告吴江市苏商农村小额贷款股份有限公司归还借款本金260万元并支付相应欠息（截至2016年8月10日欠息276088.33元；自2016年8月11日起至2016年9月1日期间以265万本金为基数按月利率1.3%计息，自2016年9月2日起至实际给付之日止以260万本金为基数按月利率1.3%计息）。二、被告吴江市亿林纺织有限公司、苏州巨中纺织科技有限公司、翁建林、汪秀琴、翁凤珠、倪明荣、苏州心得纺织科技有限公司、苏州千丝织造有限公司、陈明根、寿丽萍、钱明华、寿丽娟、吴江市容合织造厂、吴江市汉鼎织造厂、姚丽英、王菊、姚丽珍对被告陈学春的上述第一项债务承担连带清偿责任。保证人承担保证责任后有权向债务人追偿。三、驳回原告吴江市苏商农村小额贷款股份有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取15381元，保全费5000元，共计20381元，由原告吴江市苏商农村小额贷款股份有限公司负担477元；由被告方共同负担19904元，于本判决生效之日起十日内交付原告。原告预交的案件受理费本院不再退回。至期，因被告未履行生效法律文书确定的义务，权利人吴江市苏商农村小额贷款股份有限公司向本院申请强制执行，本院于2017年1月22日立案执行，申请执行标的3027162.33元，执行费32672元。
本院立案受理后，向被执行人发出执行通知书、权利义务告知书及财产申报表，要求被执行人按生效法律文书履行义务并如实申报财产状况，被执行人在规定时间内未向法院申报财产状况。同日，本院向申请执行人发出权利义务告知书，并要求申请执行人向本院提供其所了解的被执行人的财产状况或线索，申请执行人未向本院提供被执行人财产情况。
在执行过程中，本院依法将本案被执行人列入最高人民法院失信被执行人名单，本院查询上述被执行人在吴江范围内的银行存款、车辆、房产等财产情况，查询得知：被执行人钱明华、寿丽娟名下的房产本院已另案处置并分配完毕，本案分的款项104708.68元；被执行人吴江市汉鼎织造厂名下的财产本院另案处置并分配完毕，本案分的款项135823.95元；被执行人苏州心得纺织科技有限公司名下的财产本院另案处置并分配完毕，本案分的款项494846元；被执行人苏州千丝织造有限公司名下的财产本院另案处置完毕，本案分的款项38961元。另在执行过程中，本院依法扣划被执行人翁建林银行存款共计209337.46元，扣划被执行人倪明荣银行存款517128.49元，扣划被执行人汪秀琴银行存款490124.45元，扣划被执行人吴江市亿林纺织有限公司银行存款285372.18元，扣划被执行人苏州巨中纺织科技有限公司银行存款210000元，强制扣划被执行人翁凤珠银行存款100154元。本案共计执行到位款项2586456.21元，上述款项本院均已发还给申请人。另申请执行人吴江市苏商农村小额贷款股份有限公司表示，自愿在收到执行款项后撤销对被执行人吴江市亿林纺织有限公司、苏州巨中纺织科技有限公司、翁建林、汪秀琴、翁凤珠、倪明荣的强制执行，并申请将上述六被执行人从失信名单中删除。本院已依法将上述六被执行人从失信名单中删除。除上述财产外，本院暂未发现本案被执行人名下有其他可供有效执行的财产线索，本案在一定期间内无法继续执行，本院向申请人告知本案执行的具体情况，申请人对此表示认可并同意本案本次执行程序终结。
上述事实，有生效法律文书、房管所查询回单、车管所查询回单、银行查询回单、执行笔录等证据予以佐证。
本院认为，生效法律文书确认的债权依法受到法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力。本案中被执行人现暂无其他财产可供执行，申请执行人亦无法提供被执行人其他可供有效执行的财产线索，现本院已穷尽了所有执行措施，申请执行人在本院告知其上述执行情况后，表示同意人民法院终结本次执行程序，故本案已符合程序终结执行的条件。本院告知申请执行人风险责任和程序终结执行的相关规定及救济途径，申请执行人表示无异议。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第六项之规定，裁定如下：
一、苏州市吴江区人民法院(2016)苏0509民初第10982号民事判决书主文关于被执行人吴江市亿林纺织有限公司、苏州巨中纺织科技有限公司、翁建林、汪秀琴、翁凤珠、倪明荣的部分终结执行。
二、苏州市吴江区人民法院(2016)苏0509民初第10982号民事判决书主文关于被执行人陈学春、苏州心得纺织科技有限公司、苏州千丝织造有限公司、陈明根、寿丽萍、钱明华、寿丽娟、吴江市容合织造厂、吴江市汉鼎织造厂、姚丽英、王菊、姚丽珍未履行部分本次执行程序终结。
本案终结执行后，申请执行人如发现被执行人有可供执行的财产，申请执行人可向本院申请恢复执行。
本裁定送达后即发生法律效力。
审判长 李建波
审判员 庾勤泉
审判员 沈 平
二〇一八年一月二十九日
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=5e2566c3-75f7-4443-9a32-a89000add33e&imgId=NWUyNTY2YzMtNzVmNy00NDQzLTlhMzItYTg5MDAwYWRkMzNlMC5qcGVn01lydyh01)
书记员 贾春湘