甘肃省定西市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）定中刑一终字第72号
原公诉机关定西市安定区人民检察院。
上诉人（原审被告人）万某新，男，汉族，1985年5月26日生，甘肃省景泰县人，小学文化，农民，2013年12月16日被取保候审，2014年6月3日被逮捕，现押于定西市安定区看守所。
原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司景泰县支公司。
负责人马某英，该公司经理。
定西市安定区人民法院审理安定区人民检察院指控原审被告人万某新犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人刘素芹等人提起附带民事诉讼一案，于2014年8月28日作出（2014）安刑初字第119号刑事附带民事判决。宣判后，万某新等人不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原判决认定的犯罪事实，2013年11月23日17时许，被告人万某新驾驶甘D344**（甘D34**挂）重型半挂牵引车，由东向西行驶至连霍高速1595Km＋300m处时，与前方因路面打滑的由高某荣驾驶的鲁H958**小型普通客车相撞，致鲁H958**小型客车驾驶人高某荣死亡，车内乘坐人员王文标、王某兵、师某林受伤，王文标后因治疗无效死亡。经甘肃省法医学会司法医学鉴定中心鉴定，被害人高某荣系交通事故巨大钝性外力作用于头部，造成颅脑损伤，致中枢性呼吸循环衰竭死亡；被害人王文标因交通事故致创伤性颅脑伤、胸腹部闭合性损伤，引发严重并发症，且治疗效果不佳，造成多发性复合伤、致多功能脏器受损衰竭，呼吸、循环衰竭而死亡；被害人王某兵胸部外伤，多发肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级；被害人师某林胸外伤，左侧2-7肋骨骨折，损伤程度为轻伤一级。经甘肃省公安厅交通警察总队高速第四支队凤翔大队道路交通事故认定书认定，万某新驾驶机动车辆在冰雪路面超速行驶且遇有紧急情况操作不当，发生交通事故，负事故全部责任。
原审法院认定上述事实的主要证据如下：
1、报案、立案材料，证明2013年12月26日，定西市安定区公安局对被告人万某新涉嫌交通肇事案立案侦查。
2、道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图及照片，证明事故现场位于连霍高速1595Km＋300m处及甘肃省公安厅交通警察总队高速第四支队凤翔大队对事故现场进行勘查取证情况。
3、被告人万某新的户籍证明、驾驶证及车辆行驶证，证明万某新的出生日期、籍贯、住址等基本身份信息，其准驾车型为A2，甘D344**（甘D34**挂）重型半挂牵引车的登记车主为景泰县正兴商贸有限责任公司。
4、被告人万某新的供述，证明其驾驶的车辆，登记车主为正兴商贸公司，实际车主为申正福，其是申正福雇佣的司机。2013年11月23日17时许，其驾驶甘D344**（甘D34**挂）重型半挂牵引车，由东向西行驶至连霍高速1595Km＋300m处时，有一面包车在正前方正常行驶，突然面包车开始打滑并在原地转圈，其赶紧踩刹车，但已来不及避开前方车辆，其驾驶车辆的右前保险杠撞到面包车的左侧。其看见面包车内有人受伤，就拨打了“120”电话。
5、被害人师某林、王某兵的陈述及证人张德峰、许汝建的证言，证明事故发生时，他们都在高某荣的车上睡觉，不清楚事故发生的经过。
6、证人于某兰的证言，证明其和高某荣系夫妻关系，鲁H958**小型客车是高某荣的。
7、鉴定文书，证明甘D344**（甘D34**挂）重型半挂牵引车的制动性能及转向性能均符合国家标准，事故前的行驶速度为86Km／h-92Km／h，鲁H958**小型普通客车的制动性能及转向性能均符合国家标准，事故前的行驶速度为21Km／h-25Km／h。高某荣系交通事故巨大钝性外力作用于头部，造成颅脑损伤，致中枢性呼吸循环衰竭死亡；被害人王某兵、师某林的伤情为轻伤；被害人王文标因交通事故致创伤性颅脑伤、胸腹部闭合性损伤，引发严重并发症，且治疗效果不佳，造成多发性复合伤、致多功能脏器受损衰竭，呼吸、循环衰竭而死亡。
8、道路交通事故认定书，证明经甘肃省公安厅交通警察总队高速第四支队凤翔大队道路交通事故认定书认定，万某新负事故全部责任。
原审法院认为，被告人万某新驾驶机动车辆在冰雪路面超速行驶，遇紧急情况操作不当，发生致2人死亡、2人轻伤的交通事故，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六之规定，判决：一、被告人万某新犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。二、被害人王文标的医疗费665810元、死亡赔偿金553146元、丧葬费19566元、住院伙食补助费5920元、处理事故人员的误工费10434元、护理费10434元、交通费2000元，合计1267310元。由附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司景泰县支公司在甘D34**挂车第三者责任保险范围内向附带民事诉讼原告人刘素芹、王长征、王长伟、王影影赔偿王文标死亡赔偿金300000元，剩余967310元，由附带民事诉讼被告人申正福赔偿（已赔偿178520.41元，余788789.59元），被告人万某新承担连带赔偿责任；由附带民事诉讼被告人申正福向附带民事诉讼原告人高徐氏、高成玉、高潘潘、高利元赔偿高某荣死亡赔偿金666772元、丧葬费19566元、处理事故人员的误工费1400元、财产损失费34520元、交通费800元、住宿费800元，合计723858元（已赔偿360000元，余363858元），被告人万某新承担连带赔偿责任；由附带民事诉讼被告人申正福赔偿附带民事诉讼原告人王某兵误工费2115元、护理费564元、住院伙食补助费320元、交通费500元，合计3499元，被告人万某新承担连赔偿责任。三、驳回附带民事诉讼原告人刘素芹、王长征、王长伟、王影影、高徐氏、高成玉、高潘潘、高利元、王某兵的其他诉讼请求。
上诉人万某新的上诉理由：1、原判刑事部分量刑过重；2、民事部分承担连带赔偿责任无法律依据。
经审理查明的事实与原审认定的事实一致。原审法院对认定本案犯罪事实的证据，已经当庭宣读、出示、并质证，本院审查属实，予以确认。
关于上诉人万某新提出量刑过重的上诉理由，经查，上诉人万某新犯罪情节虽然严重，但其能够供述犯罪事实，认罪态度较好，二审中，其家属积极赔偿被害人的经济损失，与被害人家属达成调解协议，取得被害人家属的谅解，故原判量刑偏重，应予改判，并根据上诉人的悔罪表现可判处缓刑。上诉人的上诉理由成立，予以采纳。
本院认为，原判认定的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，考虑二审期间双方对附带民事部分达成调解协议，被害人家属对上诉人表示谅解，故对其可判处缓刑。原判附带民事部分除中国人寿财产保险股份有限公司景泰县支公司还应将甘D34**挂车的第三者责任保险300000元向被害人王文标的家属赔偿外，其余部分已达成调解协议、自动撤销。依据《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、第二百三十三条之规定，判决如下：
一、维持安定区人民法院（2014）安刑初字第119号刑事附带民事判决第一项中对上诉人（原审被告人）万某新的定罪部分及第二项中附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司景泰县支公司在甘D34**挂车第三者责任保险范围内向附带民事诉讼原告人刘素芹、王长征、王长伟、王影影赔偿王文标死亡赔偿金300000元的部分；
二、撤销安定区人民法院（2014）安刑初字第119号刑事附带民事判决第一项中对上诉人（原审被告人）万某新的处刑部分；
三、上诉人（原审被告人）万某新犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审判长 何世全
审判员 李 瑛
审判员 邢建新
二〇一五年一月十八日
书记员 王旭龙