云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）云0827刑初37号公诉机关孟连傣族拉祜族佤族自治县（以下简称孟连县）人民检察院。被告人张某甲，公民身份号码：×××，云南省文山州西畴县人，现住孟连县。因本案，于2015年11月26日被孟连县公安局刑事拘留，同年12月31日被逮捕。现羁押于孟连县看守所。被告人岩某某，公民身份号码：×××，云南省孟连县人，住孟连县。因本案，于2015年11月25日被孟连县公安局刑事拘留，同年12月31日被逮捕。现羁押于孟连县看守所。被告人马某甲，曾用名：马某乙，公民身份号码：×××，云南省墨江县人，住孟连县。因本案，于2015年11月26日被孟连县公安局刑事拘留，同年12月31日被逮捕。现羁押于孟连县看守所。孟连县人民检察院以孟检刑诉（2016）40号起诉书指控被告人张某甲、岩某某、马某甲犯运送他人偷越国（边）境罪，于2016年3月30日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年5月19日在孟连县人民法院第一法庭公开开庭审理了本案。孟连县人民检察院指派检察员ＸＸ、代理检察员贾锐出庭支持公诉，被告人张某甲及其辩护人郭玲琴、被告人岩某某及其辩护人陈中贤、被告人马某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。孟连县人民检察院起诉书指控，2015年11月24日19时许，被告人张某甲、岩某某、马某甲在被告人张某甲家吃饭期间，被告人张某甲接到一个陌生男子的电话，让被告人张某甲到勐阿村客运站接人并送到缅甸国邦康市。当日21时许，被告人张某甲邀约被告人岩某某、马某甲一起将人运送到缅甸国邦康市，并安排由被告人岩某某划橡皮船。后三被告人各自骑着自己的摩托车到勐阿客运站接人。当日23时许，由被告人岩某某划橡皮船将4名偷渡国边境人员运送出境，当被告人岩某某再次返回准备将剩下的2名偷渡人员运送至缅甸国邦康时被公安民警当场抓获。被告人张某甲、马某甲当场逃跑，二被告人于次日被抓获。对上述事实，公诉机关向法庭提交了户口证明、受案登记表、立案决定书、抓获经过、证人证言及被告人供述等证据予以证实，指控被告人张某甲、岩某某、马某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十一条第一款、第二十五条之规定，应以运送他人偷越国（边）境罪追究三被告人的刑事责任。被告人张某甲、岩某某、马某甲还具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定的情形，可以从轻处罚。提请本院依法判处。法庭审理中，被告人张某甲对公诉机关指控的犯罪事实、适用法律及出示的证据均无异议，请求对其从轻处罚。辩护人郭玲琴对对公诉机关指控的事实及适用法律没有异议，但提出本案三被告人构成共同犯罪，但其认为不应区分主从犯；被告人张某甲犯罪情节轻微，认罪态度较好，自愿认罪悔罪，请求法庭对被告人张某甲从轻处罚。被告人岩某某对公诉机关指控的犯罪事实、适用法律及出示的证据均无异议，请求对其从轻处罚。辩护人陈中贤对公诉机关指控的事实及适用法律无异议，但提出本案被告人岩某某是受被告人张某甲邀约才实施运送他人偷越国边境行为，本案属共同犯罪，被告人岩某某属从犯，犯罪情节轻微，具有法定从轻或减轻处罚情节。被告人岩某某犯罪后能如实供述犯罪事实，且积极配合公安机关抓获被告人张某甲、马某甲，属立功，希望对其减轻处罚。综上，辩护人希望法庭对被告人岩某某适用缓刑。被告人马某甲对公诉机关指控的犯罪事实、适用法律及出示的证据均无异议，请求对其从轻处罚。经审理查明，2015年11月24日19时许，被告人张某甲接到一个陌生男子的电话，让其到勐阿村客运站接人并送到缅甸国邦康市。当日21时许，被告人张某甲邀约在其家吃饭的被告人岩某某、马某甲一起将人运送至缅甸国邦康市。后三被告人来到勐阿村客运站接人，并于当日23时许，由被告人岩某某划橡皮船将4名偷渡人员运送出境，当被告人岩某某再次返回准备将剩下的2名偷渡人员运送出境时被公安民警当场抓获，被告人张某甲、马某甲当场逃跑，二被告人于次日被公安民警抓获。上述事实，有下列证据予以证实：1、孟连县公安局出具的受案登记表、立案决定书、抓获经过，证实2015年11月24日23时30分，孟连县公安局勐阿派出所民警在孟连县勐阿村开展边境巡逻防控工作，当排查至勐阿村南卡江边芒允渡口时，当场查获被告人岩某某、张某乙、冉某某，经询问得知，被告人岩某某准备用橡皮船将张某乙、冉某某运送至缅甸国邦康市，和其同伙的被告人张某甲、马某甲已经逃跑，后民警将被告人岩某某抓获，并于当日立案侦查。2015年11月26日10时许，民警在芒允小组抓获被告人张某甲，在勐阿村勐都KTV门口抓获被告人马某甲。2、孟连县公安局勐阿边防派出所、勐马边防派出所出具的户口证明、前科劣迹查询记录、行政处罚决定书，证实被告人张某甲、岩某某、马某甲的身份情况与庭审查明一致，已达到刑事责任年龄，被告人张某甲、马某甲无违法犯罪记录。被告人岩某某因吸食毒品于2013年11月4日被孟连县公安局行政拘留十日。3、孟连县公安局勐阿边防派出所出具的现场检查笔录、提取痕迹物证登记表、扣押决定书、扣押清单及物证照片，证实孟连县公安局经对被告人张某甲、岩某某、马某甲的人身及随身携带物品进行检查，依法扣押了黑色直板JDODO手机一部、金黄色翻盖手机JDODO手机一部、黑色豪爵二轮摩托车（车牌号：×××）一辆、蓝色豪爵无牌照二轮摩托车一辆、黑色豪爵二轮摩托车（车牌号：×××）一辆、绿色充气式皮划艇一艘、黄色胶制划桨一对、黑色头戴式照明灯一台、现金人民币330元。侦查人员对查获的物证进行拍照固定，照片当庭出示并经被告人张某甲、岩某某、马某甲辨认、质证。4、孟连县公安局勐阿边防派出所出具的现场辨认笔录及辨认照片，证实经被告人岩某某对10张不同男性免冠照片进行辨认，辨认出被告人马某甲就是其在讯问笔录中提及的断手的男子；经被告人马某甲对10张不同男性免冠照片进行辨认，辨认出被告人岩某某就是其在讯问笔录中提及的年轻男子；经张某乙、冉某某对10张不同男性免冠照片进行辨认，均辨认出被告人岩某某就是在芒允渡口运送他人偷越国边境的人；经被告人张某甲、岩某某、马某甲辨认，三被告人均辨认出孟连县勐马镇勐阿村芒允渡口就是三人运送他人偷越国边境的现场。5、孟连县公安局勐阿边防派出所出具的当场处罚决定书，证实2015年11月25日孟连县公安局勐阿边防派出所决定对偷越国边境的张某乙、冉某某给予各罚款200元人民币的处罚决定。6、孟连县公安局勐阿边防派出所出具的情况说明，证实被告人张某甲所供述的让其到勐阿村客运站拉人的“老板”和一个拉电瓶车的“女子”，因其无法提供该二人的详细身份信息，故无法查证核实。被告人岩某某供述和其一起运送他人偷越国边境的岩某丙、岩某丁，经民警多次到勐阿村芒允小组查找，二人未归，去向不明，故无法查证核实。7、证人证言（1）证人张某乙的证言，证实我朋友介绍我到缅甸邦康市发展，我于2015年11月20日从重庆老家出发，于2015年11月24日下午16时到达勐阿客运站，当天晚上21时许，在客运站外有个骑着二轮摩托的男子问我要不要区缅甸邦康市，他说如果要过去的话他可以用皮划艇带我偷渡到缅甸邦康，他告诉我过去一次要收100元，之后他就帮我叫了一辆电瓶三轮车送我到渡口，到了渡口后，那个男子准备用皮划艇送我过江时两个便衣警察就过来把该男子抓获了。（2）证人冉某某的证言，证实2015年11月24日11时，我从普洱坐大巴车到孟连县勐阿村，当日20时许到达勐阿车站，下车之后有个开电瓶车的男子问我要不要去邦康，他告诉我过去一次100块，我同意后，他就走了，另外来了两个人帮我拉行李，又有一个人来带着我去江边。我们刚到江边，警察就过来把我们控制了，还抓了一个划皮划艇的男子。和我一起偷渡的还有我一个姓张的朋友，也被抓了。（3）证人彭某某的证言，证实2015年11月24日晚上11点左右，我看到有些人往江边去，我就跟着他们来到江边，来到江边时，看到有个男子用皮划艇送人过去，送了几个没看清楚，之后公安民警就出现了，还抓了一个人，还叫我配合接受调查。（4）证人黄某某的证言，证实2015年11月24日，我朋友说对面是缅甸，今晚有人要偷渡过去，等到晚上十一点的时候，我看到有些人往江边去，我就跟着他们来到江边，来到江边时，看到有个男子用皮划艇送人过去到河对面，送了几个没有看清楚，再回来中国这边时，公安民警就出现了，还抓了一个人，我就来派出所跟民警反映他们偷渡的事了。8、被告人张某甲、岩某某、马某甲的供述及辩解，证实三被告人对运送他人偷越国边境的时间、地点等情况进行了如实供述。三被告人之间的供述相吻合，并与证人证言相互印证。上述证据，经本院当庭举证、质证和认证，其来源合法、内容客观真实，具有证据效力和证明力，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。本院认为，被告人张某甲、岩某某、马某甲无视国家法律，运送他人偷越国境，其行为已构成运送他人偷越国（边）境罪。公诉机关指控被告人张某甲、岩某某、马某甲犯运送他人偷越国境罪的事实清楚，证据确实、充分，定性及适用法律准确，本院予以确认。被告人张某甲、岩某某、马某甲犯罪后能如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。被告人张某甲、岩某某、马某甲在共同犯罪过程中彼此联系、互相配合，作用地位相当，故本案不定主从犯；对辩护人郭玲琴提出的本案不应区分主从犯的辩护意见，与查明的事实相符，本院予以采纳；对辩护人陈中贤提出应区分主从犯的辩护意见，本院不予以采纳。对辩护人陈中贤提出的被告人岩某某积极配合公安机关抓获被告人张某甲、马某甲，属立功可对被告人岩某某适用缓刑的辩护意见，经查，被告人岩某某到案后交代了同案被告人的犯罪事实及基本身份信息，属被告人岩某某应如实供述的范围，对抓捕其他被告人没有起到关键作用，故对辩护人提出具有立功情节可适用缓刑的辩护意见，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十一条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第四十七条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人张某甲犯运送他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币2000元。（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期从2015年11月26日起至2016年8月25日止。）二、被告人岩某某犯运送他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币2000元。（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期从2015年11月25日起至2016年8月24日止。）三、被告人马某甲犯运送他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币2000元。（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期从2015年11月26日起至2016年7月25日止。）四、扣押于孟连县公安局的手机二部、黑色豪爵摩托车二辆、蓝色豪爵摩托车一辆、绿色皮划艇一艘、黄色划桨一对、黑色头戴式照明灯一台、现金人民币330元，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审判长朱格志审判员谢光良审判员董美云二O一六年六月二十四日书记员金艳美