北京市怀柔区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）怀民初字第04010号
原告刘×，女，1956年6月27日出生。
委托代理人王秋生，北京市资略律师事务所律师。
被告张×，男，1954年4月28日出生。
委托代理人于景光，北京市擎天律师事务所律师。
原告刘×与被告张×离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员姜丽娜独任审判，公开开庭进行了审理。原告刘×及其委托代理人王秋生，被告张×及其委托代理人于景光到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告刘×诉称，我与被告感情不和。被告感情出轨，我有证据证明。我们已经八年没有夫妻生活了，也不在一个屋住。被告诚心找茬跟我打架，打我、骂我，经常让我离开家。这样的日子没法过下去了，故我诉至法院，诉讼请求如下：1、判令原被告离婚。2、判令房产权归原告，由原告将房产价值的一半50万元给被告。3、存款的一半归原告所有。4、厨具、衣柜、电视柜、电视、空调、大小床、写字桌、吃饭桌、沙发一套等家电我要求饭锅、电磁炉、空调归我所有。
被告张×辩称，我不同意离婚。我与原告还是有感情的，十年间原告勤勤恳恳，我十分肯定。其实原告也不愿意离婚。一个人的日子不好过。我们都这把年纪了，不能生气就离婚。我也不是天天打原告，我不愿意跟原告离婚。虽然以前我有好多事都对不起原告，但我承诺以后都听原告的。综上，我不同意离婚，也不同意原告提出的财产分割要求。
经审理查明，2003年11月6日，原告刘×与被告张×登记结婚，二人均系再婚。2013年7月22日，原告持所诉理由诉至我院，要求与被告离婚，并要求依法分割夫妻共同财产。原告提供京房权证怀私移字第278**号房产证复印件一份及代扣还款委托书一份，用以证明位于怀柔区于家园二区×号楼×室房屋登记在被告张×名下，该房屋系被告于2000年底贷款购买，并于2001年1月起至2007年12月止以每月975.94元的还款数额偿还贷款7万元后取得房屋产权。被告对上述证据的真实性及证明目的均没有异议，并提供收据、发票、完税证、贷款支付凭证等，用以证明该房产购买当时的总价为114324.5元，其中贷款7万元，对于婚后还贷部分被告同意给予原告折价补偿。原告对被告提供的证据没有异议，亦同意被告对房产的婚后还贷部分给予原告折价补偿。经本院询问，原被告双方就该房产现在的市场价值协商一致为72万元。
另查明，本案在审理过程中，原告申请我院就被告的银行存款情况进行调查取证。我院依原告的申请分别就北京农村商业银行怀柔支行、中国邮政储蓄银行怀柔支行、北京银行怀柔支行中被告名下账户自2013年1月1日起至调查取证当日存取款情况及余额进行调查取证。经查询，北京农村商业银行怀柔支行中被告名下帐号为×××的账户内，于2013年8月12日支取现金20000元，于2013年8月13日支取现金100000元，帐号为×××账户内无大额存取款情况，余额为7198.73元；中国邮政储蓄银行怀柔支行中被告名下帐号为×××的账户内，于2013年8月3日支取现金20000元，于2013年8月20日支取现金10000元，余额为20000元，帐号为×××账户内无大额存取款情况，余额为58.8元；北京银行怀柔支行中被告名下账户内无大额存取款情况，余额为0元。原被告双方对上述调查取证结果均无异议。经本院询问，原告明确要求对上述存款中的原告已支取的15万元及未支取的2万元作为夫妻共同财产分配，其余不要求分配。被告同意对存款余额2万元作为夫妻共同财产分配，并提供以下证据对其已支取的15万存款用途情况予以证明：1、旅游费收据一张，购买普洱茶收据一张，用以证明被告2013年9月前往云南旅游支付旅游费9000元，购买普洱茶2400元及围巾600元，原告对旅游费收据的真实性认可，对普洱茶及围巾支出不予认可。2、北京凝云阁工艺品店出具的证明一份及收据二张，用以证明被告学习装裱技术支付学费及学习材料费用共计13000元，原告对该证据不予认可。3、收据三张，用以证明被告购买字画支付费用26000元，原告对该证据不予认可。4、收据一张，用以证明被告购买玉镯支付费用20000元，原告对该证据不予认可。5、王桂云出具的收条五张，用以证明被告为其母亲支付保姆费每月4000元，2013年7月至11月共计支付20000元，原告不认可被告母亲需要保姆照顾的事实，且以王桂云系被告亲属有利害关系为由对该证据不予认可。6、发票一张，用以证明被告购买安利保健品2624元，原告以发票上付款人未显示被告为由，对该证据不予认可。7、被告之母刘高芹的诊断证明、医药费票据530.88元及北京怀柔燕北医药有限公司乐益堂医保全新大药房出具的发票一张，用以证明被告之母刘高芹因病支付医药费20532.88元，由被告负担。原告对诊断证明及医药费票据的真实性认可，对发票不予认可，且原告提出被告之母有五名子女，其医药费用应当由其子女均摊。8、收据一张，用以证明被告支付配花镜费用300元，原告对该证据不予认可。9、医药费票据8634.32元，用以证明原被告双方因家庭纠纷导致原告受伤后，被告为原告支付医疗费，原告对该证据的真实性没有异议，但以该费用应由被告负担为由，不同意从夫妻共同财产中扣减。10、刘子国出具的证明一份，用以证明被告于2013年8月至10月前往外地旅游支付费用5000元，原告以刘子国与被告有利害关系为由对该证据不予认可。另外，被告主张2013年7月至11月每月为其母支付生活费1500元，每月家庭开支3500元，原告对被告之母每月生活费1500元没有异议，但认为被告作为五名子女之一应负担300元，原告认可被告支付家庭开支每月500元。被告亦申请我院就原告的银行存款情况进行调查取证。我院依被告的申请分别就中国工商银行怀柔支行、中国农业银行怀柔支行、北京农村商业银行怀柔支行、中国邮政储蓄银行怀柔支行、中国建设银行怀柔支行中原告名下账户自2013年1月1日起至调查取证当日存取款情况及余额进行调查取证。经查询，上述银行中原告名下账户内均无大额存取款情况，且存款余额除中国邮政储蓄银行怀柔支行中原告名下帐号为×××账户内余额为2615.44元之外，其余账户存款余额均在100元以下。原被告双方对上述调查取证结果均无异议。经本院询问，被告不要求对原告名下的存款作为夫妻共同财产分割。
再查明，本案审理过程中，原告申请我院查询被告自2003年11月6日起至今的房产购买、转让及房屋的具体坐落和相关产权信息。2013年10月30日，我院向北京市怀柔区住房和城乡建设委员会调查取证，经查询，被告名下有两套房产，一套是位于怀柔区于家园二区×号楼×单元×室，查询当日还登记在被告名下，另一套位于怀柔区开放路48号×楼×层×室（以下简称开放路房产），购买时间为2003年8月5日，于2012年1月13日转让登记至张庆娥名下。原告提出对于开放路房产亦存有被告婚后偿还贷款的事实。对此被告主张，该房系被告单位给予被告的福利分房，系被告之妹张庆娥借用被告名义购买，首付款由张庆娥交纳，贷款亦由张庆娥偿还。庭审中，张庆娥到庭，就开放路房产主张权利，并提供收据、居委会证明、物业公司证明等证据，用以证明张庆娥自房屋购买后即在该房屋内居住。庭审质证后，原告同意就开放路房产另案主张权利。
又查明，本案审理过程中，原告申请我院依法调取被告涉嫌故意伤害相关案卷信息及法医鉴定报告。本院依法调取的北京市公安局怀柔分局泉河派出所业务档案显示：2013年7月21日20时许，在怀柔区于家园二区×号楼×单元×号，张×与其妻子刘×因家庭琐事发生争吵和撕扯，在争吵和撕扯过程中，造成刘×受伤。经鉴定，刘×身体所受损伤程度属轻伤。基于此事实，原告以被告存有家庭暴力为由要求被告赔偿精神损失费200000元，被告对家庭暴力的事实不予认可，亦不同意赔偿原告的精神损失。
庭审中，本院要求原被告双方明确对夫妻共同财产分配的意见，原告主张对怀柔区于家园二区×号楼×室房屋的婚后还贷部分按照市场价值由被告折价补偿，对被告存款共计17万元扣除云南旅游费用的部分作为共同财产分配，并要求被告赔偿精神损失费20万元；被告同意对上述房产给予折价补偿，但以贷款自行偿还为由要求多分，并同意对存款2万元作为夫妻共同财产分配，不同意赔偿精神损失费；对其他共同财产原被告双方均未提出主张。另外，经双方当事人确认，被告之母育有五名子女，均已成年。
上述事实，有双方当事人当庭陈述及相关书证在案佐证。
本院认为，原、被告在婚后共同生活中，因一些生活之事发生矛盾，基于原被告双方因家庭矛盾发生纠纷的过程中致原告轻伤的事实，本院认定原被告双方夫妻感情确已破裂。对于原告要求离婚的诉讼请求，本院予以支持。对于原被告双方的夫妻共同财产分配，本院认为，位于怀柔区于家园二区×号楼×室房屋系被告婚前贷款购买，对于婚后偿还贷款部分应当认定为原被告双方夫妻共同财产，由双方分割。因原告同意就该房产的夫妻共有部分由被告给予折价补偿，本院不持异议。对于原告名下存款亦应作为夫妻共同财产予以分割。对于被告主张的15万已支取存款的用途，本院结合被告的证据及原告的质证意见对其中云南旅游费用9000元、原告就医费用8155.44元、原告之母就医及生活费用的五分之一5606元、家庭开支5000元给予考虑，其他费用因被告提供的证据不足以证实被告支出的真实性及合理性，故本院对其不予采纳。对原告要求被告赔偿精神损失费的诉讼请求，本院认为，因被告行为确致原告轻伤，故本院对其精神损失费酌情给予考虑。对于开放路房产，因该房产已登记在案外人张庆娥名下，且张庆娥对该房产主张权利，故本院在本案中对该房产不予处理，双方当事人可另案诉讼。综上所述，依照《中华人民共和国婚姻法》第十八条、第三十二条、第四十六条的规定，判决如下：
一、准予原告刘×与被告张×离婚。
二、位于北京市怀柔区于家园二区×号楼×单元×室房屋归被告张×所有，被告张×于本判决生效后十五日内折价补偿给原告刘×十一万二千八百六十四元。
三、被告张×名下存款七万一千一百二十元由原告刘×所有（被告张×于本判决生效后十五日内给付原告刘×）。
四、被告张×于本判决生效后十五日内赔偿原告刘×精神损失费一万元。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费一千九百五十一元，由原告刘×负担九百七十五元五角（已交纳），由被告张×负担九百七十五元五角（于本判决书生效后七日交纳）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分的上诉请求数额，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审判员 姜丽娜
二〇一三年十二月十三日
书记员 曾琪惠