中华人民共和国
云南省陇川县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）云3124刑初47号
公诉机关陇川县人民检察院。
被告人散某某，男，1989年1月1日生，缅甸国籍。因涉嫌故意伤害罪，于2015年11月9日被陇川县公安局刑事拘留，经陇川县人民检察院批准，同年11月23日被陇川县公安局执行逮捕。现羁押于陇川县看守所。
翻译金家灿，男，傣族，1989年8月30日生，住云南省德宏州陇川县章凤镇老寨子村民小组。
指定辩护人余文富，云南宝励律师事务所律师。
陇川县人民检察院以陇检公诉刑诉[2016]48号起诉书指控被告人散某某犯故意伤害罪，于2016年4月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年6月7日公开开庭进行了审理。陇川县人民检察院指派检察员杨恩周、李锡江出庭支持公诉。现已审理终结。
陇川县人民检察院指控，2015年11月7日23时许，被告人散某某因与妻子吵架影响到隔壁宿舍，隔壁宿舍梁某某心生不满后来到被告人居住的宿舍与其争吵打斗。打斗过程中被告人散某某随手拿起桌上的一把铁制尖刀将被害人梁某某刺伤。经鉴定，被害人梁某某的伤情为重伤二级。
针对所指控的犯罪事实，公诉机关向法庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、辨认照片、笔录、书证等证据予以证实。公诉机关认为，被告人散某某故意伤害他人身体致一人重伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人散某某属于防卫过当，应当减轻或免除处罚。公诉机关建议判处被告人有期徒刑一年至二年。
庭审中，被告人散某某对公诉机关指控的事实无异议，但辩称其属正当防卫。
辩护人的辩护意见为：1、本案中，被害人梁某某存在过错，其伙同他人冲进被告人散某某的住宅对散某某实施殴打，是导致事故发生的根本原因；2、被告人实施伤害行为是被迫的。综上，被告人散某某系防卫过当，建议对其减轻处罚。
经审理查明，2015年11月7日23时许，被告人散某某在陇川县城子镇森蓝木材加工厂宿舍内，因与妻子吵架等琐事影响到隔壁宿舍的梁某某，梁某某等人遂破门进入被告人散某某的宿舍，并在散某某的宿舍内发生了争吵和打斗，被告人散某某在反抗过程中，随手拿起桌上的一把铁制尖刀将被害人梁某某捅伤，随后逃跑至附近的甘蔗地。2015年11月8日，民警将被告人散某某抓获归案。经鉴定，被害人梁某某的伤情为重伤二级。
以上事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实:
1、国籍证明。证实被告人的基本身份情况，以及其系缅甸国籍的情况。
2、到案经过。证实2015年11月8日9时许，民警在陇川县城子镇撒定村委会附近甘蔗地里对被告人散某某实施抓捕，后于当日11时50分许在撒定村委会西南方向500米处一收购旁的甘蔗地里将被告人散某某抓获。
3、现场图、现场照片、辩认笔录。证实了被告人拿刀的地点、捅伤被害人的地点，翻墙逃跑、躲藏、被抓获的地点，被告人散某某对此进行了辨认。
4、物证照片、现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表。证实经对现场进行勘验，从现场外侧门槛地面上及厨台前的地面上提取到血迹，以及发现门上有多次踹门形成的脚印，门框、门插销上的痕迹及受损情况。
5、被辨认人照片、被辨认人身份情况说明、辨认笔录。证实经散某某、梁某某相互辨认，散某某就是用刀将梁某某捅伤的人；经散某某辨认，将其按在桌子上的人之一为蒋迅文；经排某某、吴某某、王某某、张某某、敏某某、杨某某、蒋某某、杨某、何某某分别辨认，散某某就是用刀将梁某某捅伤的人。
6、陇川县人民医院病情证明书、手术记录材料、伤情照片。证实了被害人梁某某的伤情情况。
7、情况说明。证实被告人散某某交代捅伤梁某某的刀在逃跑过程中丢失，民警进行了找寻，但未能找到该刀的情况。
8、（陇）公（司）鉴（伤）字[2016]03号法医学人体损伤程度鉴定书。证实经鉴定，被害人梁某某所受损伤为重伤二级。
9、证人证言。
证人排某某陈述，2015年11月7日23时许，其上厕所时听见有人在吵架，后看见一名男子往外跑，一名肚子上全都是血的男子被两名男子扶着出来，之后其与他人将受伤的男子送往医院，到医院后听别人说，受伤的男子是被刀子捅伤的情况。
证人杨某某陈述，2015年11月7日23时许，其在房间里休息时听见有人在吵架，于是就出来看，听见梁某某与一个缅籍工人在缅籍工人的宿舍吵架，随后看见梁某某与那个缅甸人厮打在一起，缅甸男子的妻子和厂里的两名驾驶员在旁边劝架，而后看见缅籍工人从他床上拿起一把刀捅了梁某某的左腹部一刀。之后，其与他人将梁某某送往医院。
证人蒋某某陈述，2015年11月7日23时许，其听见一对缅甸夫妻在吵架，在上完厕所回来时，听见梁某某与缅甸夫妻吵架的声音，刚到门口听见梁某某喊“干着一刀了。”，其进入房间，看见缅甸男子拿着一把带血的刀子，梁某某的胸口被刀子捅伤了，接着其开车将梁某某送往医院的情况。
证人张某某陈述，2015年11月7日23时许，牟老板打来电话说梁某某被一个缅甸男子捅伤了，让其回去看看，其赶到厂里不久警察就来了的情况。
证人敏某某的陈述，其与散某某系夫妻关系。2015年11月7日21时许，散某某喝酒后回到宿舍，其与散某某发生矛盾并吵了起来，估计是吵架时声音太大，影响到隔壁宿舍的中国男子，那名男子来到其宿舍让不要乱了，声音小点，其老公回答说“我们都喝过酒，我马上睡了，你也睡得了。”，边说边送中国男子离开。之后，其与老公领着孩子睡觉了。睡下去约半个小时，那名中国男子踹开其宿舍门，伙同另外两名中国男子冲进来殴打其老公，其劝不开架，于是跑到别的宿舍去叫人过来劝架。等回到宿舍后，发现已经不打了，但发现隔壁宿舍的那名中国男子肚子上有血。见其回来，散某某对其说“赶紧跑”，随后散某某提着行李箱，带着其和孩子跑至附近的甘蔗地里，直至后来被民警抓获。
证人杨某陈述，2015年11月7日23时许，牟老板打来电话说梁某某被捅伤了，让其赶回去，其便立马赶回厂里。后来，牟老板让其报警的情况。
证人吴某某陈述，2015年11月7日，其与梁某某等人在厂里吃饭、喝酒，吃完后大家都回去睡觉了。才睡下10多分钟，其听见有人叫老缅捅着人了。于是其起来去看，在工厂进门右手边最后一间房，看见梁某某双手捂着肚子靠在墙上。随后，大家将梁某某送去医院。而其与王某某在厂里找了一圈，但没找着捅人的老缅，于是就回车上睡觉了。
证人王昌财陈述，2015年11月7日20时许，其与梁某某、吴某某、蒋某某在一起吃饭、喝酒。22时许，吃完饭后大家就回去休息了。大概10分钟后，其听见将田文喊“老梁哥被老缅捅了一刀“，之后其与吴某某去门口守着防止老缅逃跑，后其听一缅甸小伙子说捅伤梁某某的缅甸男子逃跑了。
10、被害人陈述。被害人梁某某陈述2015年11月7日21时许，其喝酒时听见隔壁宿舍一对缅甸夫妻在吵架，声音很大，其就到吵架的宿舍去看，让他们吵架声音小点，并问他们为什么要把其宿舍的灯泡拆了，因他们听不懂，其也就没说什么了。随后，其因被缅甸男用“弹弓”打着，进入缅甸男子宿舍讲理时被缅甸男子用一把长约25厘米的刀捅到腹部的情况。
11、被告人供述。被告人散某某供述，2015年11月7日21时许，其喝酒回到宿舍后与妻子说了几句，可能声音有点大，旁边喝酒的一中国男子来到其住处让其不要乱了，其回答说“我们不乱了，我们睡觉了”。后其听见那名男子在外面骂自己，其就赶紧把门关起来。随后，那名男子伙同另外两名中国男子冲进来将其按倒在吃饭的桌子上，先进来的一名男子用手对其实施殴打，其妻子背着孩子在后面劝架。其挣脱后，用右手顺手拎起放在桌子上的一把尖刀往那名中国男子的肚子上捅了一刀。之后，其带着妻子和孩子从厕所旁的围墙逃跑，后一直躲在甘蔗地里，直到被公安抓获。
上述证据经法庭质证，证据来源合法，内容客观、真实，证据之间能够相互印证，本院予以确认，并作为本案的定案依据。
对被告人散某某提出的辩解及指定辩护人提出的辩护意见，本院认为，本案证据相互印证，能够证实被害人梁某某等人非法进入散某某夫妻住宿的宿舍，并在宿舍内发生争执、打斗的基本事实，故被害人梁某某非法侵犯他人住宅安全权并欲对他人人身安全造成侵害，对此，被告人散某某享有防卫的权利。但是，被害人等人在整个行为过程中并未使用凶器，侵害行为尚未达到对被告人的生命、健康构成严重威胁的程度，而被告人使用凶器进行防卫，致使被害人重伤，其防卫行为明显超过了必要限度造成了重大损害，属于防卫过当，仍应当以故意伤害罪追究其刑事责任。综上，对被告人散某某提出自己系正当防卫的辩解不能成立，本院不予采纳；对指定辩护人提出被告人系防卫过当的相关辩护意见，本院予以采纳。
本院认为，被告人散某某用刀捅伤他人并达到重伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控主要事实清楚，证据确实、充分，采证程序合法，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人散某某的行为属于防卫过当，本院依法对其减轻处罚。被告人散某某归案后能如实供述其犯罪事实，本院在量刑时予以酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议刑期偏重，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十条第二款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人散某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年11月9日起至2016年8月8日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邹有林
审 判 员 罗永宁
人民陪审员 杨宏春
二〇一六年六月二十日
书 记 员 李东芳