海南省儋州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）儋刑初字第297号
公诉机关儋州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄某新，男，2011年12月7日出生，汉族，四川省仁寿县人，现租住儋州市xx镇xx街**号。系本案被害人。
法定代理人黄某刚，男，1975年8月18日出生，汉族，四川省仁寿县人，农民，现租住儋州市那大镇朝阳街**号。系黄某新的父亲。
法定代理人熊某英，女，1980年2月1日出生，汉族，四川省仁寿县人，农民，现租住xx市xx镇xx街**号。系黄某新的母亲。
被告人李某军，男，1977年10月7日出生于四川省仁寿县，身份证号码：5111211977********，汉族，小学文化程度，农民，家庭住址四川省xx县xx镇xx村**组，现租住儋州市那大镇朝阳街**号。因本案于2014年2月4日被刑事拘留，同年2月19日被逮捕。现羁押于儋州市第一看守所。
儋州市人民检察院以儋检公诉刑诉（2014）197号起诉书指控被告人李某军犯故意伤害罪，于2014年6月18日向本院提起公诉，本院于同年6月24日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。儋州市人民检察院指派检察员符玲香出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某新的法定代理人黄某刚、熊某英，被告人李某军到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
儋州市人民检察院指控，2014年2月2日18时许，被告人李某军在其位于儋州市那大镇朝阳街38号四楼宿舍吃饭时，听到黄某刚、熊某英、黄建成等人在三楼楼道吃饭聊天的声音，认为熊某英在说其坏话，便从四楼走到三楼楼道处与熊某英发生争执，李某军将手中的一个陶瓷碗砸到熊某英身上，黄某刚见状即起身与李某军发生拉扯。这时李某军用手抓住饭桌上的火锅的一边把手将火锅朝熊某英方向掀翻，火锅里的热菜汤将坐在熊某英身边吃饭的被害人黄某新（熊某英的儿子，2011年12月7日出生）的面部、脖子等处烫伤。
经儋州市公安司法鉴定中心鉴定，被害人黄某新所受的损伤已构成轻伤二级。
2014年2月2日，被告人李某军主动到儋州市公安局解放派出所投案。
为证实所指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了书证常住人口基本信息、到案经过，证人黄某刚、熊某英、江元珍、黄建成、杨泽林、王玉香、黄刚强、蔡茂、吴合忠的证言，被告人李某军在公安侦查阶段的供述，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘查笔录，现场及伤情照片等证据。据此认为，被告人李某军故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，由于被告人李某军的犯罪行为，致其受伤住院治疗而遭受了经济损失。故诉请判令被告人李某军赔偿医疗费20316.66元、护理费1200元、住院伙食补助费2850元、交通费2000元，共计26366.66元。并当庭提供了中国人民解放军第一八七医院的医疗费票据、住院病案记录，户口簿等证据，以证明其主张。
被告人李某军辩称，其没有看见黄某新坐在熊某英身边吃饭，并不是有心伤害黄某新，行为是否构成故意伤害罪，其不清楚，且其于案发后已赔偿900元给黄某新。对附带民事诉讼原告人黄某新提出的诉讼请求，认为主张的住院伙食补助费、交通费过高，其现在没能力赔偿。
经审理查明，2014年2月2日18时许，被告人李某军在其租住的儋州市那大镇朝阳街38号四楼宿舍吃饭时，听见黄某刚、熊某英、黄建成等人在三楼楼道处吃饭聊天的声音，认为熊某英在说其坏话，便走到三楼楼道处与熊某英发生争执。在争执过程中，李某军将手中的一个陶瓷碗砸到熊某英身上，黄某刚见状即起身与李某军发生拉扯。这时，李某军用手抓住饭桌上火锅的一端把手，然后将火锅朝熊某英方向掀翻，造成坐在熊某英身边吃饭的被害人黄某新（熊某英的儿子，2011年12月7日出生）的面部、脖子等处被火锅里的热菜汤烫伤。当日22时许，李某军主动到儋州市公安局解放派出所投案。
经儋州市公安司法鉴定中心鉴定，被害人黄某新所受的损伤已构成轻伤二级。
案发后，被告人李某军已赔偿人民币900元给被害人黄某新。
上述事实，有公诉机关当庭提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、常住人口基本信息。证实被告人李某军于1977年10月7日出生，案发时已具备完全刑事责任能力；被害人黄某新于2011年12月7日出生。
2、到案经过。证实2014年2月2日22时许，被告人李某军主动到儋州市公安局解放派出所投案。
3、证人黄某刚的证言。证实2014年2月2日18时许，其和妻子熊某英、儿子黄某新以及黄刚强、黄建成等人在租住的那大镇朝阳街38号三楼打火锅吃饭闲聊，当时黄某新挨着熊某英坐着吃饭，李某军从四楼拿着一个陶瓷碗下来，问他们是不是讲他的坏话，他们说没有，李某军不相信就拿陶瓷碗砸到熊某英的脸上，其见状站起来，李某军一下子把饭桌掀翻，其即冲过去和李某军厮打在一起，这时，黄刚强的妻子（不懂名字）大声说小孩子被烫到了，其便停下手和熊某英等人去看黄某新，发现黄某新的脸部及身上多处被烫伤。
4、证人熊某英的证言。证实2014年2月2日18时许，其和丈夫黄某刚、儿子黄某新以及黄刚强等人在租住的那大镇朝阳街38号三楼吃饭聊天时，住在四楼的李某军认为他们说他的坏话，就端着一碗饭下来，李某军用碗砸到其胸前，其便和李某军发生争执，李某军拿起饭桌上的火锅朝其的方向掀，火锅内的热汤没有烫到其，当时黄某新在其身边，黄某刚见状想过去拦李某军，在场的人怕黄某刚与李某军打架，将二人拦住，这时，黄某刚的妻子说黄某新被烫伤哭在房间内，他们就跑回房间，看见黄某新的脸起泡掉皮。
5、证人江元珍的证言。证实2014年2月2日18时许，其和丈夫黄刚强以及黄某刚、熊某英、黄建成、黄某新等人在租住的那大镇朝阳街38号三楼走道处打火锅吃饭喝酒，当时黄某新坐在熊某英的左边，住在四楼的李某军拿一个瓷碗下来对熊某英说不要在后面说他的坏话，大家都说没有，李某军就用瓷碗砸打熊某英的胸口，黄某刚便责问李某军，李某军一下子掀桌上的电磁炉，当时电磁炉煮着一锅菜汤，黄某刚就和李某军相互撕打，在场的人及房东过来拦开黄某刚和李某军，其看见黄某新身上都是菜和油，其立即抱黄某新到房间清洗，发现黄某新的脸部、胸部被烫掉皮，其就跑到走道说小孩被烫到。
6、证人黄建成、杨泽林的证言。证实2014年2月2日18时许，黄建成、杨泽林与黄某刚、熊某英、黄刚强等人在黄某刚租住的那大镇朝阳街38号三楼吃饭聊天，当时黄某新挨着熊某英坐在桌子旁边，李某军从四楼下来质问黄某刚为何说他的坏话，大家都说没有，李某军不相信，用手上的东西一下子扔到熊某英，黄某刚见状站起来骂李某军，二人互相对骂，李某军就用手把电磁炉上的火锅掀翻，黄某刚冲上去打李某军，在场的人拦架时，黄刚强的妻子从房间里冲出来大声说小孩被烫伤。
7、证人王玉香的证言。证实2014年2月2日18时许，其与男朋友李某军在租住的那大镇朝阳街38号四楼宿舍吃饭，李某军下到三楼楼梯大厅，当时黄某刚、熊某英、黄某新及黄某刚的二个朋友在该处吃饭聊天，李某军对黄某刚说不要背着他说坏话，熊某英便与李某军发生争执，李某军就拿着一个东西扔打熊某英，黄某刚等人即与李某军滚打在一起，其下来把李某军拉上四楼，后其听到黄某刚等人说黄某新被烫伤。
8、证人黄刚强的证言。证实2014年2月2日18时许，其和江元珍、黄某刚、熊某英、黄建成、黄某新等人在那大镇朝阳街38号三楼的楼道吃饭聊天，后其回房间休息，过了半小时，其听见有人吵架，其跑出房间，看见黄某刚与李某军相互推打，其和在场的人就拦架，江元珍从房间跑出来说黄某新被烫伤，其和黄某刚等人走进房间看见黄某新脸上被烫脱皮，还残留一些菜叶。
9、证人蔡茂的证言。证实其系那大镇朝阳街38号的房主，2014年2月2日18时许，其听见三楼有人争吵，其跑上去看见熊某英与李某军扭打在一起，黄刚强等人在拦架，其也过去拦架，双方就停下，其叫李某军回房间时，黄刚强的妻子从房间跑出来说小孩被烫伤，其和黄某刚等人进房间看见黄某刚的儿子脸部被烫伤。
10、证人吴合忠的证言。证实其系海南省农垦那大医院外一科的医生，2014年2月2日19时许，其在值班时，急诊科的护士把被烫伤的一名叫黄某新的小男孩送到外一科，经其检查，小男孩的脸部、脖子等处被烫伤，皮肤已经开始脱落，伤口、衣服上有少量的油脂及一些菜汤，其认为小男孩的伤势比较严重，就建议家属送到海口市治疗。
11、被告人李某军在公安侦查阶段的供述。主要内容为：2014年2月2日18时许，其在租住的那大镇朝阳街38号四楼的房内吃饭，听到在三楼的黄某刚及家人在背后说其的坏话，其生气拿着一个陶瓷碗走下三楼楼道处，看见黄某刚和家人及几个老乡正围着桌子打火锅吃饭，其便问黄某刚及熊某英为何说其坏话，熊某英就与其争吵，其将手上的陶瓷碗往熊某英身上砸，黄某刚见状过来和其拉扯，其用左手把火锅盆的一端抓住，然后把火锅盆掀翻在桌子上，黄刚强和在场的人过来拦开，其就回到自己的房间，过了一会，女朋友王玉香上楼对其说黄某新被掀翻的火锅汤烫伤。
12、儋州市公安司法鉴定中心琼儋公（司）鉴医字（2014）115号《法医学人体损伤程度鉴定书》。证实被害人黄某新所受的损伤已构成轻伤二级。
13、现场勘查笔录，现场及伤情照片。证实案发现场位于儋州市那大镇朝阳街38号三楼楼道处，以及现场的概况和被害人黄某新致伤的部位。
上述证据来源合法，内容客观真实，证据之间能相互印证，形成完整的证据锁链，足以证实本院认定的上述事实。
另查明，被害人黄某新受伤后，于2014年2月2日至2014年2月18日在中国人民解放军第一八七医院住院治疗，共花去医疗费20316.66元。住院期间，需一人护理。
上述事实，有经庭审质证、认证的中国人民解放军第一八七医院的医疗费票据、住院病案记录等证据证实，应予确认。
关于被告人李某军提出其没有看见黄某新坐在熊某英身边吃饭，并不是有心伤害黄某新的意见。经查，有证人黄某刚、熊某英、江元珍、黄建成等人的证言相互印证证实，案发当时黄某新正坐在熊某英身边吃饭，而李某军与熊某英发生争执并与黄某刚发生拉扯后，将正煮着热汤的火锅朝熊某英方向掀翻，明知自己的行为会造成损害他人身体健康的结果，而放任这种结果的发生，并造成了被害人黄某新轻伤的后果。故其上述辩解的理由不能成立，本院不予采纳。
关于被告人李某军提出案发后其已赔偿人民币900元给被害人黄某新，对此，黄某新的法定代理人黄某刚、熊某英无异议，应予认定。
本院认为，被告人李某军因琐事与他人发生争执后，将火锅朝他人方向掀翻，致被害人黄某新轻伤，其行为符合“故意非法损害他人身体健康”的主客观要件，已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予采纳。被告人李某军伤害对象为未成年人，可对其酌情从重处罚。鉴于被告人李某军犯罪后主动到公安机关投案，并能供述其主要犯罪事实，是自首，可对其从轻处罚。由于被告人李某军的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人黄某新遭受了经济损失，依法应承担赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，应根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照海南省公安厅交通警察总队琼公交警（2013）308号《关于2013—2014年度海南省道路交通事故人身损害赔偿项目和计算标准的通知》的有关规定，按其提供的证据并结合本案的实际情况，确定具体损失的项目和数额如下：1、医疗费20316.66元；2、护理费917.28元（57.33元／天×16天）；3、住院伙食补助费800元（50元／天×16天）；4、交通费500元（根据往返路程和实际情况酌情认定）。附带民事诉讼原告人黄某新的上述经济损失共计人民币22533.94元（含已支付的900元），由被告人李某军承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人李某军犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月4日起至2014年12月3日止。）
二、被告人李某军赔偿附带民事诉讼原告人黄某新医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计人民币22533.94元（含已支付的900元）。限于本判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海南省第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 黄 坚
审 判 员 许岩英
人民陪审员 李林瑞
二〇一四年九月十二日
书 记 员 谢春梅