江苏省泰州市姜堰区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）泰姜刑初字第00244号
公诉机关泰州市姜堰区人民检察院。
被告人夏某甲，会计。因本案于2015年10月15日被监视居住,2016年4月14日被取保候审。
辩护人张荣成，江苏有方律师事务所律师。
泰州市姜堰区人民检察院以姜检诉刑诉[2015]364号起诉书指控被告人夏某甲犯故意伤害罪，于2015年10月15日向本院提起公诉。2016年1月11日，泰州市姜堰区人民检察院建议后本院决定对本案延期审理，同年2月11日，泰州市姜堰区人民检察院提请本院恢复法庭审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。泰州市姜堰区人民检察院指派代理检察员张霞出庭支持公诉，被告人夏某甲及其辩护人到庭参加诉讼。本案经合议庭评议、审判委员会讨论并作出决定。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人夏某甲于2014年11月16日10时许，在泰州市姜堰区大伦镇某组被害人宫某家门前，因土地问题与被害人宫某等人发生纠纷过程中，被害人宫某用拳头捣被告人夏某甲，被告人夏某甲两次推搡被害人宫某，致被害人宫某摔倒在渠道内，头部受伤。经鉴定，被害人宫某的损伤属轻伤一级。案发后，被告人夏某甲被依法传唤至公安机关接受调查。
公诉机关为证实指控的内容，提交了被告人的供述和辩解、证人证言、被害人陈述、书证、鉴定意见等证据。据此认为，被告人夏某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。
被告人夏某甲对被指控的犯罪事实及罪名无异议。
辩护人提出如下辩护意见：1、被告人自愿认罪；2、被告人愿意赔偿被害人损失；3、本案因拆迁后土地纠纷引起，被害人存在一定过错；4、被告人主观恶性较小。建议对被告人免予刑事处罚。辩护人提交了调解协议书、村委会证明等书证。
经审理查明，被告人夏某甲于2014年11月16日10时许，在泰州市姜堰区大伦镇某组被害人宫某家门前，因土地问题与被害人宫某等人发生纠纷过程中，被害人宫某用拳头捣被告人夏某甲，被告人夏某甲两次推搡被害人宫某，致被害人宫某摔倒在渠道内，头部受伤。经鉴定，被害人宫某的损伤属轻伤一级。
案发后，被告人夏某甲被依法传唤至公安机关接受调查。
诉讼过程中，被害人宫某提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿其因受伤所造成的各项经济损失。经本院主持调解，双方当事人自愿达成赔偿协议，被告人夏某甲赔偿被害人宫某各项经济损失计人民币70000元。现已全部履行，并取得被害人的谅解。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人的供述与辩解，证实被告人在归案后未承认其推倒被害人的事实。庭审中，被告人对被指控的犯罪事实无异议。
2、被害人宫某的陈述，证实案发当日上午，其亲家在门前平地，被告人夏某甲一家过来阻止，后双方发生纠缠，其上去拉被告人夏某甲时，被被告人夏某甲推倒，跌在渠道里，头撞在水管上。双方有争议的土地原是被告人夏某甲家的，拆迁后政府重新作了安排。
3、证人魏某甲（被害人长女）的证言，证实两家因土地问题曾发生过纠纷。案发当天，双方再次发生纠缠、揪打，其母亲宫某被被告人推倒在渠道里，头部受伤。
4、证人王某甲（被害人之婿）的证言，证实案发当日，双方因土地问题发生纠纷，被告人夏某甲一方过来把水管砸了，后来双方纠缠在一起，其上去拉劝，被对方的人抓着衣服，其看见被告人夏某甲用两手猛推了被害人宫某的肩膀，把被害人宫某推倒在渠道里，头摔在渠道的水管上。
5、证人王某乙（被害人亲家）的证言，证实案发当日上午，其在门前场地上平土，后经村主任劝说其未继续平土。被告人夏某甲过来把水管砸了，其儿媳妇魏某甲回来搬弄下水管时，被告人夏某甲及其亲友过来和魏某甲纠缠在一起，被害人宫某等人也上去纠缠，期间双方揪打在一起，后被告人夏某甲用两手猛推被害人宫某，被害人宫某跌倒在挖开的槽子里，头摔在水管上。
6、证人周某的证言，证实其系大伦镇某村主任，案发当日其到现场协调被告人和被害人两家的纠纷，当时双方人员相互揪打在一起，后被告人夏某甲突然推了被害人宫某，被害人宫某跌倒在渠道里，头撞在水管上。双方争议的土地原是夏某某家的自留地，被告人夏某甲是夏某某的侄女。
7、证人魏某乙（被害人次女）的证言，证实其家某丙前的土地原来是夏某某家的，后因拆迁政府收回重新安排，目前这块土地应属于集体的，两家人因该土地已纠缠过。案发当日，被害人亲家在门前平整场地，被告人家人前来阻止，双方发生争吵，被告人夏某甲阻止魏某甲安下水管道，两人揪打起来，其母亲宫某上去拉劝，后发现母亲宫某躺在渠道里。
8、证人夏某乙（被告人姑母）的证言，证实案发当天，被告人与被害人两家因土地问题发生争执，被告人夏某甲去砸被害人家某甲的水管，并扒出水管，与被害人之女魏某甲纠缠在一起，其未看清被害人宫某被谁推倒。
9、证人夏某丙的证言，证实案发当天上午9时许，被害人的亲家在被害人家某丙口埋水管，后被制止。被害人之女魏某甲回来后要继续安下水管，被告人夏某甲冲过去阻拦，双方发生纠缠。其不知道被害人宫某是如何倒在渠道里的。
10、证人沐某某的证言，证实其侄女夏某甲一家与被害人一家因土地问题曾纠缠过。案发当天，双方再次发生纠纷，被告人夏某甲把被害人家某乙在渠道里的水管扔出，被害人之女魏某甲揪住被告人夏某甲，两方的家人也相互纠缠，被害人宫某在甩拳头，后发现被害人宫某倒在渠道里。
11、证人赵某的证言，证实被告人一家与被害人一家因土地问题于2014年11月14日发生过纠纷，原因是拆迁后被害人家门前的土地归属问题，这块地原是夏某某的自留地，因为夏某某是残疾人，基本由弟弟夏某丁（被告人夏某甲之父）说了算，拆迁后这块地的归属其不清楚。
12、物证照片，证实案发现场情况及被害人宫某的伤情。13、书证受案登记表、立案决定书，证实泰州市姜堰区公安局于2014年11月16日10时30分许，接到报案称被害人宫某家门前有人打架，该局于当日作为一般治安案件受理查处，2014年12月10日立案侦查。
14、书证常住人口基本信息，证实被告人夏某甲的姓名、出生时间等自然状况。
15、书证残疾人证、常住人口基本信息表，证实被害人宫某的基本情况。
16、书证出院记录，住院费用清单、收条等，证实被害人宫某于2014年11月16日入院治疗，诊断为创伤性蛛网膜下腔出血、右颞顶枕部颅骨内板下方薄层血肿，多发性软组织伤，并支付了医药费、护理费等相关费用。
17、书证调解记录，证实本案于2015年1月16日经过大伦村委员会、大伦派出所调解，未调解成功。
18、书证刑事附带民事调解书、收条，谅解书，证实经本院调解，被告人夏某甲与被害人宫某达成调解协议，共赔偿被害人宫某各项经济损失人民币70000元，已全部履行，并取得被害人谅解；
19、人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人宫某的损伤属于轻伤一级。
20、视听资料，证实案发时现场的状况，其中10:37:47被害人宫某用拳头捣被告人夏某甲侧腰，被告人夏某甲用脚扫被害人宫某；10:37:56被告人夏某甲正面双手推搡宫某两次，宫某跌在渠道水管上，头部撞在PC塑料管上并反弹一下。
本院认为，被告人夏某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。本案因邻里纠纷引发，被害人的损伤是在双方纠缠过程中所致，被告人自愿认罪，已赔偿被害人全部经济损失，取得被害人谅解，可以认定被告人犯罪情节轻微，依法免予刑事处罚。公诉机关指控被告人夏某甲犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，本院予以支持。辩护人提出的相关辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条之规定，判决如下：
被告人夏某甲犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘世红
审 判 员 代西华
人民陪审员 朱粉珠
二〇一六年四月十四日
书 记 员 刘诗璐
附《中华人民共和国刑法》相关法律条文：
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。