河北省邢台市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）邢刑终字第153号
原公诉机关河北省邢台县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵小波，农民。系本案被害人。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘丽叶，农民。系本案被害人。
上述两名上诉人委托代理人张艺、任晓静，河北鼎岳律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）霍某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年7月16日被邢台县公安局刑事拘留，同年7月31日被逮捕，现押于邢台市第一看守所。
河北省邢台县人民法院审理河北省邢台县人民检察院指控原审被告人霍某甲犯故意伤害罪并附带民事诉讼一案，于2015年3月16日作出（2015）邢刑初字第18号刑事附带民事判决。原审被告人霍某甲、原审附带民事诉讼原告人赵小波、刘丽叶不服，均提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省邢台市人民检察院指派检察员陈玉出庭履行职务。原审被告人霍某甲，原审附带民事诉讼原告人赵小波、刘丽叶及其代理人张艺到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审法院经审理查明：2014年4月6日下午，被告人霍某甲与邻居刘丽叶家因栽电杆一事发生争执并打架，霍某甲伙同李延安、李青（二人在逃）将刘丽叶及其丈夫赵小波打伤。在此过程，被告人霍某甲受伤。经鉴定：赵小波为轻伤二级；刘丽叶为轻微伤；被告人霍某甲为轻微伤。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人霍某甲供述，2014年4月6日下午，其和妻子李青、内弟李延安和母亲霍某乙在会宁镇时村信用社西边的新房子处栽电杆，还找了本村的刘某甲、刘建刚、刘某乙及老六（不知道大名），李某等人帮忙。其正在挖电杆的坑时，东邻居刘丽叶就在旁边一直骂其母亲霍某乙。当时其在墙里面听见外边吵起来了，就出去看。这时，刘丽叶的丈夫赵小波从墙东面拿着根木棒往其头上打了两下，当时把其的头打流血了。其就从墙头上翻了过去跟赵小波厮打在一起。其抓着赵小波的衣服把赵小波撂倒在地上，没有拿什么东西。后来其内弟李延安过去一直拉其，让其赶紧去医院了。当时只有其和赵小波厮打了，其他人都没有参与打架。当时妻子李青和母亲霍某乙在刘丽叶家的墙西面，不记得李青有没有和对方厮打，李延安没有动手，一直拉其了。其对（邢县）公（刑）鉴（法伤）字（2014）144号、145号鉴定意见没有异议。
2、被害人赵小波的陈述，2014年4月6日下午大约两点多，其听见外面有人吵架，出门看见霍某甲、李青、一个男的（后来知道是霍某甲的内弟李延安）正在跟妻子刘丽叶吵吵。其就过去劝架。这时，霍某甲、李青、李延安就从墙上翻过来和其打了起来。当时，霍某甲和李延安拿着砖头朝其头上、身上砸，其觉得头被砸破了，李青拿着一把铁锹拍到其头上、身上。其就没有拿东西，还手和他们厮打。刘丽叶也还手和他们厮打。当时对方参加打架的有霍某甲、李青和李延安。在场的还有几个帮霍某甲干活的人，其都不认识。其对（邢县）公（刑）鉴（法伤）字（2014）145号鉴定意见没有异议。
3、被害人刘丽叶的陈述，2014年4月6日下午不到三点，其看见邻居霍某甲正在搭杆子，其就站在自家墙头上说这块地还说不清，让霍某甲先别干了。刚说完，霍某甲的小舅子就拿了块砖直接向其砸了过来，砸在其头上，其就摔倒了其家鸡棚旁边。随后，霍某甲和其小舅子翻过墙，手里拿着砖开始打其，李青也拿着木棒过来打其，后来的事其就不知道了。当时其没有动手打对方，其头上被霍某甲和其舅子用砖打了一处，右眼眶疼、浑身疼、头晕、干呕。当时在场的还有霍某甲的母亲霍某乙、刘建刚、刘某甲、老六（不知道大名）、老建（不知道大名）等。另外其还看见霍某甲、李青、李延安都打其丈夫赵小波了。其对（邢县）公（刑）鉴（法伤）字（2014）144号鉴定意见没有异议。
4、证人刘某乙（又名江四）的证言，2014年4月6日下午大约两点中左右，其正在家中收拾家务，霍某甲的妻子李青找其帮忙竖电杆，其就去了。在竖电杆的时候，霍某甲的邻居刘丽叶过来说电杆占了她家的地方，让往一边挪挪，并从墙上拿了一块砖在李青脸前比划，还说“要是不挪就把你弄死”。后来李青的弟弟就用一只手拨拉了刘丽叶一下，刘丽叶就坐在旁边一个好像是鸡窝一样的台上。刘丽叶将砖头向李青的弟弟投了过去，没看见砸着人没有。后来李青的弟弟就过去想打刘丽叶，刘丽叶的母亲就把李青的弟弟拦住了。霍某甲过去劝，这时刘丽叶的丈夫就过来了顺手拿去地上的一根木棒就打李青的弟弟，也没有见打着没有。后来刘丽叶的丈夫就拿着棒子朝霍某甲头上打了两下，当时霍某甲的头上就流血了。这时双方就都急了就打起来了。双方就是拿砖头互相投对方，刘丽叶和她丈夫、霍某甲、李青和李青的弟弟都用砖投对方了，刘丽叶的母亲没有动手。当时霍某甲的头上流血了。刘丽叶的丈夫头上也流血了，但是没有看清是怎么流血的，应该是砖头投的。当时在场的还有老建、建平、霍某丙（老六）。
5、证人刘某甲的证言，2014年4月6日，其给霍某甲帮忙栽电杆，刘丽叶和霍某甲的母亲发生争执，相互对骂起来。后来刘丽叶的丈夫过来，从地上拿起一把木棒开始打霍某甲这边的人，没有看清具体打着谁没有。后双方就打起来了。双方都用砖投对方。打完后，其看见霍某甲头上留了不少血，刘丽叶的丈夫脸上有血，不是太多。其没有看清他们两个的上是怎么形成的。打架双方在场的有刘丽叶和她丈夫、刘丽叶的母亲，霍某甲及其李青、李青的弟弟的和霍某甲的母亲。在场还有其和老建、老六、江四和其弟弟建刚。
6、证人霍某丙（又名老六）的证言，2014年4月6日，其帮霍某甲栽电杆。其骑摩托车刚到那里，刘丽叶和霍某甲他们就已经打起来了。刘丽叶的丈夫拿着个棒子打到霍某甲头上，把霍某甲的头打破了，当时流了不少血。后来双方就拿着砖头互相投，打完后，其看见刘丽叶丈夫的头上也受伤了。参与用砖头打架的有刘丽叶及她的丈夫，霍某甲。李青还有一个年轻男子。
7、证人李某的证言，2014年4月6日，其在本村信用社那边帮霍某甲垒电杆。霍某甲的邻居“新春”（不知道大名）的女儿在自己家墙头上骂霍某甲的母亲，还拿着砖头冲霍某甲的媳妇比划。这时，霍某甲的小舅子就过去拉“新春”的女儿，“新春”的女儿拿着砖头砸霍某甲的小舅子的肩膀上，“新春”的女儿没有站稳从墙头上掉了下来。后来她丈夫就拿着木棒过来，打在霍某甲的头上，打了霍某甲头上满头血，后来他们就在墙头的另一边打了起来，其一直扶着电线杆走不开，后来的情况就不知道了。当时在场的还有“新春”的媳妇、村八队的老六、江四，还有几个不知道叫什么。
8、证人靳某的证言，其系被害人刘丽叶的母亲。2014年4月6日下午，其女婿赵小波给其打电话说邻居和他们吵起来了，其就赶紧过去，见看见其女儿刘丽叶在地上躺着，霍某甲手里拿着一个木棒和他的小舅子（手里拿着一块砖）正在打刘丽叶。其就准备上去拉架，霍某甲的小舅子用砖头拍了其的头，其就被打倒在地上了。后来其的女婿赵小波过来扶其，霍某甲和他小舅子就开始打赵小波，霍某甲的小舅子先用砖打，后来霍某甲用棒子打，霍某甲也用砖头打了。后来霍某甲和他的小舅子就都跑了。当时霍某甲和李青、霍某甲的小舅子都打人了，李青用木棒打刘丽叶了，其一家人都没有动手。其女儿、女婿头上都流血了，女儿身上也有伤。在场还有刘建刚、刘某甲、老六、江四和霍某甲的母亲霍某乙。
9、证人霍某乙的证言，2014年4月6日，其和儿子霍某甲、李青和去信用社新房处栽电杆。正栽电杆的时候，东邻居刘丽叶坐在她家墙头上骂其，其就骂她。当时其在院子里和沙灰，听见外面好像打起来了，其出去一看，刘丽叶和她丈夫和其儿子霍某甲、儿媳李青打起来了。当时霍某甲和刘丽叶的丈夫打在一起，刘丽叶和其媳妇李青打在一起。当时其儿子霍某甲头上流血了，有伤，没有注意其他人有没有受伤，也没有注意双方有没有拿东西打架。当时在场的还有李青的弟弟、建刚、建平、江四、小建、老六。其没有注意刘丽叶的弟弟有没有参与打架。
10、同案犯李青的供述，2014年4月6日下午2点左右，其家和刘丽叶家发生争执。当时其家在竖一根电线杆，邻居刘丽叶和她妈在一旁一直骂，不让其竖电线杆。后来刘丽叶让把杆拔了，其说已经栽了，拔不了。刘丽叶就站在墙头上抓其，还用砖打其，其和其弟弟李延安就上去挡刘丽叶，其挡了刘丽叶一下，刘丽叶就从墙头上坐到墙边的笼子上。这时，刘丽叶的丈夫就过来了，翻过墙拿起在墙边靠着的棒子，其丈夫正好也过来了。刘丽叶的丈夫就拿着棒子打其丈夫，其丈夫被刘丽叶的丈夫用棒子打到了头，流了很多血，就躺到地上了。刘丽叶也在打其丈夫，其和其弟弟就赶紧上去把其丈夫拉了回来送到医院了。当时对方动手的有刘丽叶和刘丽叶的丈夫，刘丽叶的母亲也踹了其，其这边没有人还手打对方。其丈夫被刘丽叶的丈夫用棒子打到了头，腰上有一处黑青是刘丽叶丈夫踹的，脸上和脖子上都有伤；其左手和左胳膊有伤，是刘丽叶用砖头打的，没看见对方有没有受伤。当时在场的还有其婆婆霍某乙、江四、建平、建刚、小建等几个帮忙竖电线杆的人。
11、邢台县公安局（邢县）公（刑）鉴（法伤）字（2014）144号、145号法医学人体损伤程度鉴定书。证实被害人赵小波头皮创口属轻伤二级，被害人刘丽叶的头部、右肩背部、双某及右小腿皮肤损伤为轻微伤。
12、监控录像光盘，证实本案案发经过情况。
13、到案证明，证实被告人霍某甲于2014年7月16日主动到邢台县公安局会宁派出所投案。同日被依法刑事拘留。
14、在逃人员登记信息表，证实本案同案犯李青、李延安现在逃。
15、邢台县公安局（邢县）公（刑）鉴（法伤）字（2014）158号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被告人霍某甲头皮挫裂伤、面部软组织挫伤系轻微伤。
另有受案登记表、户籍证明信、办案说明等在案证据，对本案事实加以佐证。
另查明，案发后，附带民事诉讼原告人赵小波在邢台县会宁镇卫生院及邢台县医院治疗，花费医药费3942.54元，附带民事诉讼原告人刘丽叶在邢台县医院、河北省眼科医院治疗，花费医药费3655.93元。
上述事实有附带民事诉讼原告人提交的2014年4月6日至2014年4月14日的医药费单据证实，原审法院予以确认。
原审法院认为，被告人霍某甲伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，原审法院予以支持。被告人霍某甲当庭自愿认罪，可酌情对其从轻处罚。对辩护人所提与查明事实相符的意见，原审法院予以采纳。对辩护人所提被告人霍某甲有自首情节的意见，虽然被告人霍某甲案发后主动投案，但到案后并未如实供述共同犯罪中同案犯的犯罪事实，原审法院不予采纳。对被告人霍某甲及其辩护人所提被告人霍某甲系防卫过当的意见，与庭审查明事实不符，原审法院不予采纳。对公诉人建议对被告人霍某甲在六个月至一年六个月有期徒刑量刑的意见予以采纳。因犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，被告人应予赔偿。被告人霍某甲应赔偿附带民事诉讼原告人赵小波医药费损失3942.54元，赔偿附带民事诉讼原告人刘丽叶医药费损失3655.93元。附带民事诉讼原告人所诉其他损失，没有事实根据和法律依据，不予支持。根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度对其予以量刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决：一、被告人霍某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。二、被告人霍某甲于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵小波经济损失人民币3942.54元，赔偿附带民事诉讼原告人刘丽叶经济损失人民币3655.93元。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵小波、刘丽叶上诉称：一审法院量刑过轻，一审公诉机关量刑建议错误，一审认定被告人自愿认罪错误。
上诉人（原审被告人）霍某甲上诉称：一审法院量刑重，赵小波、刘丽叶及其母亲的证言与事实不符，对方有过错应承担相应责任。
邢台市人民检察院检察员出庭意见：原判认定部分事实不清，证据不足，建议发回重审。
经审理查明：2014年4月6日下午，原审被告人霍某甲与邻居刘丽叶家因栽电杆一事发生争执并打架，霍某甲伙同李延安、李青（二人在逃）将刘丽叶及其丈夫赵小波打伤。在此过程，原审被告人霍某甲受伤。经鉴定：赵小波为轻伤二级；刘丽叶为轻微伤；霍某甲为轻微伤。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的上诉人（原审被告人）霍某甲供述，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵小波、刘丽叶的陈述，证人刘某乙、刘某甲、霍某丙、李某、霍某乙证言，同案犯李青供述，邢台县公安局（邢县）公（刑）鉴（法伤）字（2014）144号、145号法医学人体损伤程度鉴定书，监控录像光盘、到案证明，在逃人员登记信息表，邢台县公安局（邢县）公（刑）鉴（法伤）字（2014）158号法医学人体损伤程度鉴定书，受案登记表，户籍证明信，办案说明等证据予以证实。
另查明，案发后上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵小波在邢台县会宁镇卫生院及邢台县医院治疗，花费医药费3942.54元，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘丽叶在邢台县医院、河北省眼科医院治疗，花费医药费3655.93元。有上诉人（原审附带民事诉讼原告人）提交的2014年4月6日至2014年4月14日的医药费单据予以证实。
本院认为，上诉人（原审被告人）霍某甲伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人（原审被告人）霍某甲提出上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵小波、刘丽叶及其母亲的证言与事实不符的意见，与庭审查明事实不符，本院不予采纳。霍某甲的犯罪行为给上诉人赵小波、刘丽叶造成的经济损失，应予赔偿。上诉人赵小波、刘丽叶提出原公诉机关量刑建议错误，本院不予采纳。原判认定的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿合理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王佳培
审 判 员 李 虹
代理审判员 田建兴
二〇一五年七月一日
书 记 员 樊 博