河南省南阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）南民一终字第01216号
上诉人（原审被告）马政，男，生于1979年10月8日，汉族，住郑州市二七区。
上诉人（原审被告）王冰，男，生于1984年12月12日，汉族，住西峡县。
二上诉人委托代理人：庞乾三，河南宇洋律师事务所律师。一般代理。
被上诉人（原审原告）张秋侠，女，生于1941年8月23日，汉族，住西峡县。
委托代理人张有成，西峡县法律援助中心律师。一般代理。
被上诉人（原审原告）于淼，男，生于1995年9月16日，汉族，住西峡县。
委托代理人张有成，西峡县法律援助中心律师。一般代理。
上诉人马政、王冰与张秋侠、于淼健康权纠纷一案，西峡县法院2015年9月24日作出（2015）西民小字第35号民事判决。马政、王冰不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。马政、王冰及其委托代理人庞乾三、被上诉人张秋侠的委托代理人张有成、于淼的委托代理人王德轩当庭参加诉讼。现已审理终结。
原审查明：原告张秋侠与其婆家兄弟王长坤家系东西邻居，同在西峡县五里桥镇葛营村黄营组居住，张秋侠家居西，王长坤家居东。章秀荣系张秋侠的儿媳，于淼系张秋侠的外孙。王长坤大女儿王浩，女婿为被告马政，次女王颖，女婿为被告王冰。2013年6月6日下午三点半左右，王长坤家为翻建住房在地基上放线，为两家房子中间巷的宽窄问题章秀荣与王长坤发生争执，后引起原告一方四人包括章秀荣、于淼、于淼的母亲王荣轩及张秋侠与被告一方四人包括王浩、马政、王颖、王冰发生吵骂及厮打，造成原、被告双方均有不同程度受伤。当日下午四时三十分王荣轩报警，西峡县公安局五里桥派出所民警出警，章秀荣、马政和王荣轩到派出所接受调查。受伤后张秋侠被送往豫西协和医院住院治疗，入院诊断：右手挤压伤，胸椎损伤；高血压三级（极危组）。张秋侠共住院14天（2013年6月6日至2013年6月19日），住院期间由其儿媳章秀荣护理，共花费医疗费3193.98元且农村合作医疗未报销。原告于淼也于当日被送往豫西协和医院，经诊断：鼻部损伤；右肘软组织损伤。于淼共住院5天（2013年6月6日至2013年6月10日），住院期间由其母亲王荣轩护理，共花费医疗费1076.38元。2013年6月9日城关派出所委托西峡县公安局刑事科学技术室对马政的身体损伤程度进行鉴定，鉴定意见为：马政肢体损伤程度属轻微伤。2013年6月22日，在五里桥派出所民警的主持下，甲方：马政、王冰与乙方：章秀荣、于淼经调解，双方自愿达成如下协议：1.甲乙双方医疗费用各自负担。2.甲乙双方不得再为此事发生新的纠纷，如有异议，甲乙双方自行到人民法院诉讼解决。……章秀荣、马政、王冰亲自在该调解协议书上签名、按指印。协议书上面“于淼”名字系章秀荣代签，但事后一个多月章秀荣将调解协议的内容告知了于淼。庭审中于淼对该事实认可并且未提出异议。2013年7月10日五里桥派出所委托西峡县公安局刑事科学技术室对张秋侠、于淼的身体损伤程度进行鉴定，鉴定意见为：张秋侠右手损伤程度属轻微伤；于淼身体损伤程度属轻微伤。2013年8月26日章秀荣到五里桥派出所称对2013年6月22日的调解协议不认同，因为其婆婆张秋侠受伤的事没有得到解决。2013年8月26日西峡县公安局分别对章秀荣、马政、王冰、于淼作出了行政处罚决定书，决定对章秀荣行政拘留五日，并处罚款200元；对马政行政拘留六日，并处罚款200元；对王冰行政拘留六日，并处罚款200元；对于淼行政拘留六日不执行，并处罚款200元。
另查：2014年河南省农、林、牧、渔业职工平均工资为24457元／年，合67元／天。
上述事实，有诊断证明、住院证、出院证、医疗费票据（复印件）、病历、费用明细清单、新型农村合作医疗住院补助登记及证明、治安案件调解协议书、询问张秋侠、章秀荣、于淼、马政、王冰、王荣轩、于晓彦笔录、行政处罚决定书、法医学人体损伤程度鉴定书和原、被告双方当庭陈述在卷佐证，本院予以确认。
原审认为：公民的人身健康权受法律保护。原、被告因原告张秋侠家与二被告岳父王长坤家房子场中间巷的宽窄问题发生吵骂及厮打，在厮打过程中造成原告张秋侠受伤，双方均有过错，应当承担相应的责任。原告张秋侠身为七十多岁的老人且患高血压疾病仍参与厮打，自身存在一定过错；二被告在与原告等人厮打过程中造成原告受伤，应当承担相应的赔偿责任，本院酌定原告张秋侠与二被告对原告张秋侠的损失承担责任的比例为3：7。被告马政申请对原告张秋侠、于淼住院期间的用药情况进行文证审查，但其未在指定时间交纳鉴定费用，逾期视为其放弃鉴定请求。本院确认原告张秋侠的合理损失为：医疗费3193.18元，护理费938元（67元／天×14天），住院伙食补助费420元（30元／天×14天），共计4551.18元。对原告诉请的营养费，因原告张秋侠受伤并未构成伤残，故本院对其该项诉请不予支持。对原告张秋侠的合理损失二被告应当承担70%的赔偿责任，故二被告应赔偿原告张秋侠3185.83元，其他损失由原告张秋侠自己承担。对原告于淼诉请的损失，因2013年6月22日章秀荣、于淼与马政、王冰在五里桥派出所达成的调解协议书系双方的真实意思表示且不违反法律规定，虽然于淼的签名系章秀荣代签，但章秀荣系于淼的舅母，马政、王冰一方有理由相信章秀荣有代理权，且事后于淼知情后并未提出异议，故该协议为有效协议。依据该协议，于淼的医疗费用应当由其自己承担，故原告于淼起诉要求二被告赔偿自己的损失，本院不予支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国合同法》第四十四条、第四十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百六十四条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条之规定，原审判决如下：一、被告马政、王冰于本判决生效后十日内共同赔偿原告张秋侠3185.83元，二被告互负连带责任。二、驳回原告于淼对被告马政、王冰的诉讼请求。三、驳回原告张秋侠的其他诉讼请求。案件受理费50元，由二原告负担27元，二被告负担23元。
上诉人马政、王冰上诉理由：原审中被上诉人向法庭提交的医药费发票均为复印件，不能作为定案依据。原审认定的医药费没有排除张秋侠治疗老年病的费用。
被上诉人答辩：原审所提供的发票均为实际支出的医疗费，治疗是按医生要求进行的。
依据诉辩双方的意见，本庭归纳本案争议焦点为，上诉人上诉理由是否成立，原审处理是否适当。
二审中上诉人提交王颖、王浩证言，证实张秋侠是自己摔倒的。上诉人申请对张秋侠医疗费审核鉴定。
被上诉人对上诉人所提供证言、医疗费审核鉴定的质证意见为，王颖、王浩证言不属于新证据，二人与马政、王冰是夫妻关系，证言称张秋侠是自己摔倒的不属实。张秋侠住院、用药属实，并有相应证据支持，二审不应支持对张秋侠医疗费审核鉴定的申请。
二审查明的事实与一审相同。
本院认为，上诉人马政、王冰的岳父王长坤与张秋侠的丈夫是亲兄弟，两家本应和睦相处，但却因建房中的琐事产生矛盾并吵骂及厮打，在厮打过程中造成原告张秋侠受伤，双方均有过错，应当承担相应的责任。张秋侠身为七十多岁的老人且患高血压疾病仍参与厮打，自身存在一定过错。上诉人马政、王冰身为王长坤家女婿，本应置身事外，但却与妻子娘家人厮打，且在厮打过程中造成张秋侠受伤，于情于理于法应承担相应的责任。上诉人的上诉理由经查，张秋侠在厮打中被马政、王冰推到的证据有其本人陈述、病例、法医学人体损伤程度鉴定书及证人证言予以证实。即便按对马政、王冰最有利的证据，张秋侠也是上诉人在推章秀荣时，去护章秀荣时摔倒的，故张秋侠受伤与马政、王冰与章秀荣等人发生厮打存在因果关系。原审法院按照双方当事人过错责任，认定上诉人承担70%的责任并无不当。虽然张秋侠向法庭提交的医药费发票均为复印件，但张秋侠因伤住院、支付医疗费3193.18元，且未在新农合报销属实。关于二上诉人申请对张秋侠医疗费审核鉴定的申请，经查，张秋侠受伤后住院四天，支付医疗费3193.18元，比较符合实际情况；二上诉人在原审中就申请了该项鉴定，后因未交鉴定费未能鉴定，现在二审中再次提请该项鉴定，本院不予采纳。上诉人上诉理由不能成立，本院不予支持。原判事实清楚，处理适当，程序合法。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审诉讼费50元，由上诉人马政、王冰承担。
本判决为终审判决。
审判长 李显娥
审判员 李郧钦
审判员 祖祯祺
二〇一五年十二月十五日
书记员 徐益轾