山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁01民终1842号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东阿支公司，住所地山东省东阿县。代表人：王来明，经理。委托诉讼代理人：王静，山东国曜律师事务所律师。委托诉讼代理人：王树伟，山东国曜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：侯昭深，男，1965年2月9日出生，汉族，住平阴县。被上诉人（原审原告）：侯绪勇，男，1987年5月25日出生，汉族，住平阴县。被上诉人（原审原告）：姚吉香，女，1944年3月11日出生，汉族，住平阴县。被上诉人（原审原告）：张贵芳，男，1939年8月20日出生，汉族，住平阴县。以上四被上诉人的共同委托诉讼代理人：宋海滨，山东垠鹏律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘化彬，男，1978年5月28日出生，汉族，住平阴县。被上诉人（原审被告）：东阿县锦程运输有限公司，住所地山东省东阿县。法定代表人：赵传国，经理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司东阿支公司（以下简称人民保险东阿公司）因与被上诉人侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳、刘化彬、东阿县锦程运输有限公司（以下简称锦程运输公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省平阴县人民法院（2016）鲁0124民初2063号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。人民保险东阿公司上诉请求:1、依法撤销原审判决，改判上诉人人民保险东阿公司不承担被上诉人侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳的误工费91.74元，护理费91.74元，死亡赔偿金111690元，案件受理费2925元，共计114798.48元。2、二审诉讼费用由被上诉人侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳、刘化彬、锦程运输公司承担。事实和理由：原审法院认定事实不清，法律适用错误。一、原审法院认定本案死者张修芝系城镇居民，并以此按照城镇居民标准判决死亡赔偿金、误工费、护理费属于事实认定不清，证据不足。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条规定：“死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。”即死亡赔偿金的计算，应当按照平阴县人民法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准予以计算。根据法院依法确认，死者张修芝及丈夫侯昭深的居住地为平阴县，即根据上述司法解释的规定，本案计算死亡赔偿金及相应的误工费、护理费时，应当按照被上诉人侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳户籍地确定为山东省农村居民人均纯收入标准予以计算。虽然被上诉人侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳提供村委会证明及预售房合同，但被上诉人侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳并不能提供房产证及城镇持续居住一年以上的证明。而且，根据预售房合同的交房约定时限，被上诉人侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳也不可能在事故发生前持续在该房产内居住满一年。并且，死者张修芝的丈夫侯昭深在平阴县居住，而死者张修芝在城镇居住也不符合客观事实及常识，故本案不符合上述司法解释的相关规定，不应按照城镇居民标准确定本案的赔偿数额。二、上诉人人民保险东阿公司不承担案件受理费2925元。根据《保险法》第66条的规定：责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担。”即诉讼费用的承担方式应当按照保险合同的约定予以确定，保险合同明确约定，诉讼费、鉴定费等费用上诉人人民保险东阿公司不予承担，但原审法院却判决上诉人人民保险东阿公司承担案件受理费2925元属于法律适用错误。综上所述，原审法院认定事实不清、法律适用错误，依法应当撤销原审判决，改判上诉人人民保险东阿公司不承担被上诉人侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳误工费91.74元，护理费91.74元，死亡赔偿金111690元，案件受理费2925元，共计114798.48元。侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。刘化彬辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。锦程运输公司未作陈述。侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳向一审法院起诉请求：请求法院判令刘化彬、锦程运输公司、人民保险东阿公司赔偿侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳医疗费15143.56元、误工费155.56元、护理费155.56元、住院伙食补助费180元、死亡赔偿金266270元、精神损害抚慰金5000元、丧葬费8860元、被抚养人生活费11372.4元、交通费900元、处理事故人员误工费270元，诉讼费、保全费由刘化彬、锦程运输公司、人民保险东阿公司承担。一审法院认定事实：2016年5月6日10时0分许，在国道220平阴县境323Km＋750m处，刘化彬驾驶鲁PF37**/鲁PY7**挂半挂车与张修芝驾驶的电动三轮车发生交通事故，造成张修芝受伤（后经抢救无效于2016年5月12日死亡），两车不同程度损坏。平阴县公安局交通警察大队出具平公交认字【2016】第00067号道路交通事故认定书，认定张修芝承担事故主要责任，刘化彬承担事故次要责任。事故发生后，张修芝被送往平阴县中医医院住院治疗3天，支付医疗费14886.71元。2016年5月9日，张修芝转入平阴县人民医院继续住院治疗3天，2016年5月12日，张修芝因双侧额颞叶脑挫裂伤、双额叶脑内血肿、呼吸循环衰竭抢救无效死亡，侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳本次治疗支付医疗费11258.49元。张修芝户籍所在地平阴县''style=''cousor:pointer''>为山东省平阴县，2014年4月28日，张修芝及其夫侯昭深与山东润祥置业有限公司平阴分公司签订商品房买卖合同，购买了位于平阴县振兴街中段南侧的润东大厦20层2003室房屋一处，并加盖了平阴县商品房购房合同备案专用章。2014年6月15日，张修芝之子侯绪勇与宋席厚签订房屋租赁合同一份，约定侯绪勇租赁宋席厚所有的位于平阴县五岭路南段老电业局家属院房屋一处，济南金鼎物业管理有限公司出具证明一份证实张修芝与其儿子侯绪勇及儿媳于婷婷租住在上述房屋内（平阴县电业局家属院10号楼2单元201室）。侯昭深系张修芝之夫；侯绪勇系张修芝之子；姚吉香系张修芝之母，张修芝死亡时其72周岁；张贵芳系张修芝之父，张修芝死亡时其76周岁，除侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳外死者张修芝无其他第一顺序继承人。姚吉香、张贵芳共生育子女三人，张修芝生前与其弟弟张修怀、张修玉共同扶养姚吉香、张贵芳。事故车辆鲁PF37**/鲁PY7**挂半挂车登记所有人为锦程运输公司，刘化彬系锦程运输公司雇佣司机。鲁PF37**/鲁PY7**挂半挂车在人民保险东阿公司投保了机动车交通事故责任强制保险以及商业第三者责任保险200万元，且不计免赔，本次事故发生在保险期间。一审法院认为，刘化彬驾驶鲁PF37**/鲁PY7**挂半挂车与张修芝驾驶的电动三轮车发生交通事故，造成张修芝受伤，后经抢救无效死亡，两车不同程度损坏。平阴县公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书，认定张修芝承担事故主要责任，刘化彬承担事故次要责任。上述事实清楚，证据充分。因事故车辆鲁PF37**/鲁PY7**挂半挂车在人民保险东阿公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，故侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳主张的合理损失应由人民保险东阿公司在机动车交通事故责任强制保险限额内先行赔付。道路交通事故认定书载明本次事故双方车辆均为机动车，故对于交强险赔付后的不足部分由人民保险东阿公司依据第三者责任保险合同之约定承担30%赔偿责任，仍有不足的由锦程物流公司承担30%赔偿责任，刘化彬提供劳务过程中发生本次事故，依法不承担赔偿责任。刘化彬辩称鲁PF37**/鲁PY7**挂货车实际车主为黄性磊，但未提交证据予以证实，不予支持。张修芝伤后住院抢救治疗共计花费医疗费26145.2元（14886.71元＋11258.49元），由住院收费票据予以证实，事实清楚，予以支持。对于侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳主张的精神损害抚慰金，一审法院酌定精神损害抚慰金10000元，结合本案事故责任的划分，刘化彬、锦程运输公司、人民保险东阿公司应承担3000元。张修芝伤后在医院共计抢救治疗6天，侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳主张按照山东省上年度城镇居民人均可支配收入计算误工费、护理费，不违反法律之规定，故侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳主张的误工费518.4元，护理费518.4元，一审法院予以支持。侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳提交房屋租赁合同、济南金鼎物业管理有限公司出具的证明、榆山街道办事处龙山社区居民委员会出具的证明足以证实张修芝在城镇居住，故侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳主张按照山东省上年度城镇居民计算死亡赔偿金，一审法院予以支持。侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳主张的死亡赔偿金应为630900元（31545元×20年）。侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳主张的丧葬费，根据上年度山东省职工在岗平均工资计算六个月，侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳的丧葬费为29098.5元。侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳主张处理事故人员误工费按照3人3天，每人每天100元进行计算，共计900元，符合本地实际情况，不违反法律规定，予以支持。侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳主张交通费为3000元，结合本案实际情况，一审法院酌定交通费为2000元关于姚吉香的被扶养人生活费，侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳主张按照上年度农村居民人均消费性支出进行计算，结合其子女人数及年龄情况，姚吉香的生活费应为23328元（8748元×8年÷3人）。关于张贵芳的被扶养人生活费，侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳主张按照上年度农村居民人均消费性支出进行计算，结合其子女人数及年龄情况，张贵芳的生活费应为14580元（8748元×5年÷3人）。关于侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳主张的三轮车损失费，侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳无证据证实，亦未申请司法鉴定，不予支持。综上，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，参照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十七条、第二十八条，参照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定判决：一、中国人民财产保险股份有限公司东阿支公司于判决生效后十日内赔偿侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳精神损害抚慰金3000元。二、中国人民财产保险股份有限公司东阿支公司于判决生效后十日内赔偿侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳医疗费14843.6元【10000元＋（26145.2元－10000元）×30%】。三、中国人民财产保险股份有限公司东阿支公司于判决生效后十日内赔偿侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳死亡赔偿金275542.4元【107000元＋（630900元－107000元）×30%＋（23328元×30%）＋（14580元×30%）】。四、中国人民财产保险股份有限公司东阿支公司于判决生效后十日内赔偿侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳误工费155.5元（518.4元×30%）。五、中国人民财产保险股份有限公司东阿支公司于判决生效后十日内赔偿侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳护理费155.5元（518.4元×30%）。六、中国人民财产保险股份有限公司东阿支公司于判决生效后十日内赔偿侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳丧葬费为8729.6元（29098.5元×30%）。七、中国人民财产保险股份有限公司东阿支公司于判决生效后十日内赔偿侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳交通费600元（2000元×30%）八、中国人民财产保险股份有限公司东阿支公司于判决生效后十日内赔偿侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳处理事故人员误工费270元（3人×3天×100元×30%）。九、驳回侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应依《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取2962元，由侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳承担37元，中国人民财产保险股份有限公司东阿支公司承担2925元。财产保全费1520元，由东阿县锦程运输有限公司承担。二审中，当事人没有提交新证据。本院对原审认定的事实予以确认。本院认为，关于死亡赔偿金问题，上诉人侯昭深提交了其与张修芝与山东润祥置业有限公司平阴分公司签订的商品房买卖合同，上诉人侯绪勇与宋席厚签订的房屋租赁合同，济南金鼎物业管理有限公司出具的证明，张修芝的常住人口登记卡以及于婷婷的个体工商户营业执照等证据，证明张修芝生前与其儿子侯绪勇及儿媳于婷婷租住在平阴县城一年以上，且不以农业生产为主要生活来源。一审法院按2015年山东省城镇居民人均可支配收入计算死亡赔偿金并无不当。上诉人人民保险东阿公司称张修芝生前在平阴县城居住，其丈夫侯昭深在原籍居住不符合客观事实及常识，但无证据证明，本院不予采信。关于一审案件受理费的负担，一审法院判决上诉人人民保险东阿公司负担2925元不当，应予调整，由被上诉人东阿县锦程运输有限公司负担。综上所述，本院依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费2962元，由被上诉人侯昭深、侯绪勇、姚吉香、张贵芳负担37元，由被上诉人东阿县锦程运输有限公司负担2925元及财产保全费1520元。二审案件受理费5924元，由中国人民财产保险股份有限公司东阿支公司负担。本判决为终审判决。审判长  王周江审判员  郭维敬审判员  孟繁荣二〇一七年三月二十一日书记员  吴颖颖