云南省昆明市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）昆民二终字第1004号
上诉人（原审被告）陈某某，男，汉族，1977年4月3日生，住云南省寻甸县，公民身份号码：×××。
委托代理人董兴龙，寻甸县司法局联合乡司法所法律工作者，一般诉讼代理。
被上诉人（原审原告）田某某，女，汉族，1979年2月20日生，住云南省寻甸县，公民身份号码：×××。
上诉人陈某某因与被上诉人田某某离婚纠纷一案，不服云南省寻甸回族彝族自治县人民法院（2015）寻民初字第1103号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年8月11日受理后，依法组成合议庭，于2015年8月27日公开进行了询问，上诉人陈某某及其委托代理人董兴龙，被上诉人田某某到庭参加了本案诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理确认的案件事实是：原、被告经过媒人介绍，于2003年农历2月3日，按农村习俗，男方到女方家居住生活，并于2003年3月24日登记结婚。婚后于2004年1月30日生育儿子田安康，并办理了独生子女手续。结婚时，被告带去原告家五门柜一个、组合柜一组、电视一台、沙发两个、木箱一个、电视信号接收器一台、音箱一对。由于性格差异，原、被告生活期间，经常吵闹，加剧夫妻感情破裂，自2013年2月10日，被告离家出走，夫妻因感情不和分居至今。上述事实有结婚证、原告、被告陈述等在卷以予证实。
原审法院认为，本案争议的焦点有以下三个：一、原告所提的用于治疗孩子生病所欠下的16000元债务是否存在；二、被告所提的价值52720元的共同财产是否存在；三、被告结婚时带去原告家的9300元财产及彩礼是否应当返还。依据最高人民法院《关于民事诉讼证据若干规定》第二条，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或者证据不足以证明当事人主张的由负有举证责任的当事人承当不利后果。本案中原告提出了用于治疗孩子生病所欠下的16000元债务，没有提交任何证据加以证明，不予采信；被告所提的价值52720元共同财产，被告称上述共同财产是在2013年2月10日被告离家时夫妻所共有的，距今已经过去两年，现在是否存在难以确定，其次被告没有提交相关证据加以证明，经过法庭审理也无法查实原、被告存在上述共同财产，故依法对被告该项主张不予采纳；至于被告所提结婚时带去原告家的财产及彩礼，依据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第十条的规定，当事人请求返还按照农村习俗给付的彩礼，若果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：（一）双方未办理结婚登记手续的；（二）双方办理结婚登记手续但却未共同生活的．．．．．．．．。经过法庭审理，原、被告无法律规定任何情形之一，故对被告的主张不予支持。按照法律规定，婚姻关系当事人有结婚和离婚的自由，夫妻生活以感情为基础，夫妻关系的延续，取决于双方自愿。对原告的离婚请求，被告同意离婚，予以准许。至于原、被告婚生的孩子，在法庭审理中，原、被告皆要求抚养孩子，由对方承担抚养费。经审理，孩子现已上学，且一直跟随原告生活，被告离家出走两年，在履行父亲责任存在不足，在这期间很难与孩子建立起良好的感情，从有利于孩子今后的健康成长，维持现状最为适宜。故原、被告婚生的孩子田安康由原告田某某抚养。原告所提的16000元用于孩子生病治疗的债务，由于原告没有提交相关证据加以证明，依据民事诉讼法规定，谁主张，谁举证的原则，由举证不能一方承当不利后果，故对原告所提债务不予认可。依据我国法律规定，民事诉讼应当遵循诚实信用的原则，诉讼参与人应积极寻求合法合理的方法处理纠纷，解决矛盾，以诚实信用为基础，相互理解各自难处，这即是法律的规定，更是道德的基本要求，而不能采取互相阻挠、互相诋毁的手段，这将使矛盾进一步激化，不利于现有纠纷的解决，更可能会为各自未来的生活带来不便。综上所述，根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十六条，《最高人民法院﹤关于民事诉讼证据若干规定﹥》第二条，《诉讼费用交纳办法》第三十三条、第十六条之规定，判决如下：一、准予原告田某某与被告陈某某离婚；二、原、被告婚生的孩子田安康由原告田某某抚养，被告陈某某每月支付抚养费200元到田安康满18岁止；三、驳回原告田某某的其他诉请。案件受理费300元，减半收取150元，由原告田某某负担100元，被告陈某某负担50元。
原审判决宣判后，上诉人陈某某不服，向本院提起上诉，请求：1、撤销原审判决第二项，改判双方婚生子由上诉人抚养，被上诉人每月支付抚养费200元至孩子满18周岁为止；2、判决被上诉人返还上诉人个人婚前财产：五门柜一组、组合柜一组、电视一台、影碟机一台、接收器一个、长沙发两个、箱子一个、被子、蚊帐、毛毯以及彩礼费2100元；3、判决分割双方夫妻关系存续期间价值52720元的共同财产；4、判决被上诉人领取的征地补偿费及安置补助费共计48314.54元为夫妻共同财产并予以分割；5、判决分割双方夫妻关系存续期间所负债务1000元。其上诉的主要事实及理由为：一、原审判决认定事实不清，并有重大遗漏，导致判决错误。上诉人结婚前带去被上诉人家的价值9300元的财物系上诉人婚前个人财产，理应返还上诉人，上诉人与被上诉人婚姻关系存续期间拥有价值共计52720元的共同财产，原审法院对双方共同财产未作任何评判，属认定事实不清。对于被上诉人当庭认可的向上诉人父母所借1000元款项原审法院未作评判确认是认定事实不清；二、原审判决适用法律不当。根据我国《婚姻法》第三十六条规定，父母双方对十周岁以上未成年子女随父或随母生活发生争执的应征求子女意见，本案中孩子现年已有十三周岁符合该规定，原审判决不符合抚养的实际和法律精神。根据《婚姻法》第四十二条规定：“离婚时如一方生活生活困难，另一方应从其住房等个人财产中给予适当帮助。具体办法由双方协议，协议不成时，由人民法院判决。”本案中上诉人符合这些规定。另根据最高人民法院关于适用《婚姻法》若干问题的司法解释（二）第十条规定：“当事人请求返还按照习俗符合的彩礼，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：……（三）婚前给予并导致给付人生活困难的……”本案中上诉人去被上诉人家上门招亲已使上诉人倾其所有，现如今上诉人因离婚而上无片瓦、下无立锥之地已无法生存的境地均符合这些情形；三、上诉人被被上诉人拒之门外后，在昆明靠打零工维持生存，对于被上诉人所领取的两项补偿费，当时难以知晓查清，时至今日才查清楚，上诉人此次增加的要求分割被上诉人领取的补偿费的上诉请求与诉争的共同财产具有不可分割性，恳请法院予以增加并支持上诉人的上诉请求。
被上诉人田某某辩称：不认可上诉人的上诉请求及理由。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审驳回上诉，维持原判。
二审中，上诉人提交了“机座及建场道路征地补偿及安置补助费”领取名册一份及“联合乡征地补偿费及安置补助费领取现金花名册”一份，欲证明上诉人与被上诉人婚姻关系存续期间被上诉人领取了48314.14元的补偿款。经质证，被上诉人对该两份证据的真实性予以认可，但认为该笔款项系其父母的钱，自己只是代领。鉴于此，被上诉人提交了一份“林地所有权证”，欲证明自己领取的上述款项系其父亲田文发所有。经质证，上诉人对该证据的真实性、合法性予以认可，但不认可其关联性。林权证上记载的权利人已去世八年，本应过户给享有权利的人，但未过户转让，上诉人到被上诉人家上门，就是被上诉人家的人，也应享有继承权，且领取表格上的领取人就是被上诉人田某某本人，其上签字也是签的“田某某”，并未注明是代领，故被上诉人领取的这两笔款项应属于夫妻共同财产。经审查，对于上诉人提交的两份证据，因被上诉人对其真实性、合法性认可，本院依法予以确认。对于被上诉人提交的“林地所有权证”的真实性本院予以确认，但关联性及其证明目的本院不予认可。
对于原审法院审理确认的案件事实，双方当事人均无异议。另上诉人补充事实认为原审遗漏认定其婚前个人财产被子、蚊帐、毛毯以及影碟机一台。经本院组织双方核对，被上诉人亦认可上诉人所述的婚前个人财产存在，故本院重新确认上诉人存在下列婚前个人财产：五门柜一组、组合柜一组、电视一台、影碟机一台、接收器一个、长沙发两个、箱子一个、被子一床、蚊帐一顶、毛毯一床。
归纳诉辩双方的主张，本案的争议焦点为：一、双方婚生子应由谁抚养？二、上诉人与被上诉人夫妻关系存续期间的共同财产有哪些，应如何分割？三、上诉人与被上诉人夫妻关系存续期间是否存在1000元的共同债务？四、上诉人是否存在婚前个人财产需要返还？
本院认为：关于争议焦点一，根据《最高人民法院关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养问题的若干具体意见》第5条规定：“父母双方对十周岁以上的未成年子女随父或随母生活发生争执的，应考虑该子女的意见。”因双方婚生子田安康已满十周岁，经本院询问田安康意见，其表明愿意跟随母亲田某某生活，故原审判决田安康由被上诉人田某某抚养，上诉人陈某某每月支付抚养费200元到田安康满18岁止并无不妥，本院予以维持。
关于争议焦点二，上诉人与被上诉人夫妻关系存续期间的共同财产分割问题，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。”本案中，上诉人主张双方婚姻关系存续期间存在以下共同财产：空心砖房两间、黄牛3条、骡子一匹、羊2只、猪9头、卖洋芋的9000元钱、卖菜籽的3500元、土鸡40只、种在地里一吨的洋芋、磨面机一台、打谷机一台、洗衣机一台、沼气一口，以上财产价值共计52720元，以及被上诉人婚后领取的补偿款48314.54元。被上诉人对于其中的黄牛3条、骡子一匹、羊2只、猪9头、卖洋芋的9000元钱、卖菜籽的3500元、土鸡40只、种在地里一吨的洋芋不认可存在，上诉人亦未提交证据证明存在上述财产，故本院不予确认。另对于磨面机一台、打谷机一台、洗衣机一台、沼气一口，被上诉人不认可系夫妻共同财产，上诉人亦无证据证明上述财产系其夫妻共同财产，故本院不予确认。对于空心砖房两间被上诉人称系其父母出资购买材料，上诉人参与修建，本院认为，因上诉人未提交证据证明该房屋的权属，故本院不予确认。对于被上诉人领取的补偿款48314.54元，因上诉人并未举证证实该笔款项的领取时间及该款项目前是否确实存在，故本院在本案中不予处理。
关于争议焦点三，即上诉人提出双方在夫妻关系存续期间向上诉人的父母借款1000元的主张，因被上诉人对该债务不予认可，且涉及案外人权益，故本院在本案中不予处理。
关于争议焦点四，根据《中华人民共和国婚姻法》第十八条的规定：“有下列情形之一的，为夫妻一方的财产：（一）一方的婚前财产……”以及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（一）》第十九条的规定：“婚姻法第十八条规定为夫妻一方的所有的财产，不因婚姻关系的延续而转化为夫妻共同财产。但当事人另有约定的除外。”本案中，上诉人与被上诉人均认可五门柜一组、组合柜一组、电视一台、影碟机一台、接收器一个、长沙发两个、箱子一个、被子一床、蚊帐一顶、毛毯一床系上诉人婚前带来的个人财产，且上述财产目前均存在，故应予以返还。原审法院对此判决有误，本院予以纠正。对于上诉人提出的彩礼费2100元属于婚前个人财产要求返还的主张，因无法律依据，本院不予支持。
综上所述，本院认为，上诉人提出的上诉主张有事实及法律依据的部分，本院予以支持；其余部分不予支持。原审判决不当之处，本院予以纠正，其余部分予以维持。据此，本院依照《中华人民共和国婚姻法》第十八条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（一）》第陈某某，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项及《诉讼费用交纳办法》第二十九条、第三田某某规定，判决如下：
一、陈某某南省寻甸回族彝族自治县人民法院（2015）寻民初字第1103号民事判决第一、二、三项，即：“一、准予原告田绍梅与被告陈包二离婚；二、原、被陈某某的孩子田安康由原告田绍梅抚养，被告陈包二每月支付抚养费200元到田安康满18田某某三、驳回原告田陈某某其他诉请。”；
二、由被上诉人田绍梅自本判决生效之陈某某日内返还上诉人陈包田某某个人财产五门柜一组、组合柜一组、电视一台、影碟机一台、接收器一个、长沙发两个、箱子一个、被子一床、蚊帐一顶、毛毯一床；
三、驳回上诉人陈包二的其他上诉请求。
原审案件受理费300元，减半收取150元，由被上诉人田绍梅负担100元，上诉人陈包二负担50元。二审案件受理费人民币300元，由上诉人陈包二承担150元，由被上诉人田绍梅承担150元。
本判决为终审判决。
本判决发生法律效力后，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向原审人民法院申请强制执行。申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
审 判 长 杨茜
审 判 员 刘华
代理审判员 李莹
二〇一五年十一月十日
书 记 员 敖瑞