山西省祁县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）晋0727刑初13号公诉机关祁县人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某，男，1989年7月31日生，汉族，农民。系本案被害人。诉讼代理人李海云，山西晋祁律师事务所律师。被告人郭强，男，1974年7月26日生，汉族，小学文化，农民。2015年9月11日因故意伤害他人被祁县公安局行政拘留十日，并处罚款二百元。2015年9月18日因涉嫌故意伤害罪被祁县公安局刑事拘留，经祁县人民检察院批准，同年9月30日祁县公安局执行逮捕。现押祁县看守所。辩护人张海生，山西祁欣律师事务所律师。祁县人民检察院以祁检刑诉[2016]13号起诉书指控被告人郭强犯故意伤害罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。祁县人民检察院指派检察员赵腾飞出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人杨某及其诉讼代理李海云、被告人郭强及其辩护人张海生均到庭参加诉讼。现已审理终结。祁县人民检察院指控，2015年7月，被告人郭强与被害人杨某因买卖轮胎发生矛盾。2015年9月11日16时许，被告人郭强驾驶晋XXXX**自卸货车去到祁县城赵庄村被害人杨某经营的永儿轮胎门市，驾驶货车撞向正在修车的杨某，致使杨某左腿部受伤。经祁县公安司法鉴定中心鉴定：杨某系外伤致左内踝开放骨折，左外踝骨折，左踝部皮肤剥脱伤，左下肢皮肤擦伤，已构成轻伤一级。被告人郭强故意伤害他人，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人的诉讼请求是：1、追究被告人故意杀人的刑事责任；2、由被告人赔偿损失87429.85元。诉讼代理人的代理意见是：应当以故意杀人罪对被告人定罪；被告人认罪态度不好，应从重处罚。被告人郭强辩称当时是刹车失灵造成的事故。辩护人提出的辩护意见是：公诉机关的定性准确；客观上对被害人造成了伤害，但被告人主观上没有恶劣的故意；刹车气压不稳是造成事故的直接原因；被告人诊断有焦虑伴情绪障碍，与整个事件有因果关系，请充分考虑上述情节对被告人从轻处罚。经审理查明，2015年7月，被告人郭强与被害人杨某因买卖轮胎发生纠纷，2015年9月11日16时许，在城赵派出所处理未果的情况下，被告人郭强驾驶晋XXXX**自卸货车去到祁县城赵庄村被害人杨某经营的永儿轮胎门市附近，伺机撞击被害人，在派出所民警接警赶到现场后，被告人郭强不听劝阻，驾驶货车撞向正在修车的杨某，致使杨某左腿部受伤。被告人郭强在逃跑过程中被派出所民警抓获。经祁县公安司法鉴定中心鉴定：杨某系外伤致左内踝开放骨折，左外踝骨折，左踝部皮肤剥脱伤，左下肢皮肤擦伤，已构成轻伤一级。庭审后，被告人郭强出具书面意见，对所犯罪行表示认罪，愿意赔偿被害人经济损失30000元，并在家属配合下将赔偿款30000元交至法院账户。另查明，2015年9月11日附带民事诉讼原告人杨某因受伤在祁县人民医院治疗，支付医疗费866元，当天转院到晋中市第二人民医院住院治疗，2015年9月28日出院，住院17天，共计支付医疗费11513.95元，出院后复查支付医疗费等331.9元。2016年2月2日，经山西省平遥司法鉴定中心鉴定：杨某左胫骨内踝骨折术后构成九级伤残；二次内固定取出费用预计需6070元。杨某支付伤残鉴定及二次手术评估费2200元。经当庭举证、质证，认定上述事实的证据有：1、被害人杨某的陈述，证实2015年9月11日下午快4点时，其在城赵庄修车摊给人修车，7月份跟其闹架的固邑村的那个人的老婆就到了其家，听见她说“我管不住俺老汉”，不知道她又说了什么，其没听清，这时其看见上次跟其闹架的那个人在修车摊北面的饭店门口，他在车里坐着，开着一辆南骏牌农用车，其没有理，正好有个买轮胎的人，其就跟着进了修车铺里面，一会儿其从里面出来，其看到四五个民警在饭店门口跟固邑的那个人谈话，其没有在意，就开始卸轮胎，正干活时，其听见有人叫唤，转头看的时候，固邑的那个人开着车朝其撞过来了，一下就把其挤到两辆车中间，固邑的那个人挂档倒车，然后就走了，其被撞到地上，左脚流血，邻居吉双把其送到了医院。2、证人闫某的证言，证实其小名叫吉双。其在城赵转盘南面开一饭店叫来吃面馆，2015年9月11日下午4点左右，其刚睡醒出去，走到门口看见一辆蓝色六轮自卸车朝杨某补胎的方向开过去，将正在补胎的杨某撞倒在地，六轮车司机倒车就跑，其跑过去看见杨某左脚流血，就和他家人将杨某送到了医院。3、证人杨某1的证言，证实2015年9月11日下午16时左右，其丈夫杨某在门市上修柴油机，其在旁边站着，还有两个修车车主在跟前，这时过来一个女人对其们说“告诉你们，那天闹架的人，等会儿车出上事不管”，边说她还边指着旁边来吃面馆门前停着的车，说完她就走了，其也没听懂她什么意思，其朝来吃面馆前看时，见停着一辆南骏车，车上驾驶位坐着个男的，过了会儿，警察就来了，问其们报警没有，其们说没报警，警察就去了那辆南骏车跟前，不知道他们说些什么，这时其公公也来了门市，其就听见那辆南骏车加油门朝门市这边撞过来，当时其丈夫正在门市前换轮胎，南骏车直接撞到其丈夫身上，然后南骏车就倒车，掉头要跑，其公公拿起铁耙朝南骏车追，朝南骏车驾驶室门窗上砸了两下，南骏车就跑走了，警察也开警车追南骏车去了，旁边来吃面馆主家吉双看见其丈夫左脚流血厉害，就开上其家的车拉上其丈夫去了医院。南骏车司机是固邑村人，早些时候到其家门市买轮胎时和其丈夫发生冲突。4、证人曹某的证言，证实2015年9月11日下午16时左右，其在永儿补胎门市等着杨某给其修车，当时正在修城赵村杨四儿的车，这时来了一个女人对杨某说“我老汉劝不住，要找你的事了”，杨某说“该怎么怎么吧”，女人就走了，其们和杨某谈论怎么回事，杨某说早段时间和这个人的老汉闹架了，过了会儿，民警来了，说有人报警来，后来出来门市外看见饭店门前停着一辆六轮车，车上驾驶室坐着个男子，杨某说就是那个六轮车的男子和他闹架来，后来民警去了那辆车跟前调解，过了会儿，杨某到了门市门前，拿出工具给一辆半挂车下轮胎，就看见六轮车开过来朝杨某撞了过去，把杨某撞的夹在六轮车和半挂车中间，杨某父亲五儿就拿着一根修车工具跑过去，朝六轮车砸了一下，六轮车就往后倒，又压了杨某一下，杨某叫了一声，六轮车掉转车就跑，民警就开警车追去了，其看见杨某一只脚弯处流血了，肉也翻出来，就帮忙把杨某抬到他车上，旁边饭店老板就开车送去了医院。5、证人杨某2的证言，证实2015年9月11日下午其在城赵庄杨某那儿修车，其在车底修刹车，叫人给其送钳子，叫了半天没人答应，其从车底出来，听见旁边的人说出事情了，其看见一辆蓝色的车跑了，杨某从地上站起来，脚那儿一直流血，其就赶紧过去扶住了杨某。6、证人刘某的证言，证实2015年9月11日下午，其和其丈夫郭强从平遥送货回来，路过城赵派出所，其们就想问一下关于7月22日其丈夫在城赵庄村被打的事，到了派出所后其先去上厕所，出来时其丈夫郭强正往外走，其就一起上了车，郭强说对方一分钱也不出，要去找对方，完了就开车去了城赵庄卖轮胎的地方，其害怕出事，就去找了对方，对他们说“先躲一下，害怕出大事了”，对方年轻人说“我有心脏病了，让他试一试吧”，其就走了，路上不放心，就报了110，之后就回家了。7、被告人郭强的供述，证实2015年9月11日下午，其到派出所问关于其以前在城赵庄被人打的事情，派出所的让其去法院解决，从派出所出来，其去了城赵庄村一个饭店门口，其老婆就从车上下来走了，其在车上吃了根烟，当时车是熄火的，吃完烟，派出所的民警到了车跟前让其下车，其没有下车，其从车窗户给了民警一张彩超，民警还是让其下车，其想先把车靠边停一下，别挡了人家饭店生意，其就发动车准备掉头，一踩没刹车，一看气压不够了，然后就把人家碰了，人家拿着工具过来砸车，其害怕了就倒车跑，警车在后面追，其停了车往玉米地里跑，后来就被警察抓住了。就在其前段时间被打的卖轮胎的门口。其开的是一辆南骏牌六轮汽车，车牌号是晋XXXX**。8、现场方位示意图、现场照片、被告人驾驶车辆照片。9、现场勘验检查工作记录。10、祁县公安局扣押物品、文件清单，证实扣押了被告人郭强所有的晋XXXX**南骏牌汽车一辆。11、祁县公安司法鉴定中心杨某法医学人体损伤程度鉴定书，证实杨某系外伤致左内踝开放性骨折，左外踝骨折，左踝部皮肤剥脱伤，左下肢皮肤擦伤，杨某之损伤已构成轻伤一级。12、榆次司法鉴定中心[2015]鉴字第288号鉴定书，证实晋XXXX**南骏牌自卸汽车主动安全装置的车轮制动器制动性能基本合格。13、祁县公安局110接处警卡，证实2015年9月11日15时57分接到刘某报警，称城赵二中队北杨永儿修理部有人闹事。14、祁县公安局城赵派出所出具的情况说明，证实案发经过及被告人郭强被抓获经过。15、祁县公安局行政处罚决定书、祁县拘留所收拘回执，证实2015年9月11日郭强因故意伤害他人被行政拘留十日并处罚款二百元。16、祁县拘留所建议书、山西省荣军精神康宁医院诊疗手册、祁县公安局出具的情况说明，证实被告人郭强在羁押期间经山西省荣军精神康宁医院检查，结论为焦虑伴情绪障碍，医院建议对症治疗，心理疏导。17、视频资料光盘两张：刘某报警通话记录、对被告人郭强第一次询问监控视频、出警现场执法仪录音录像。18、被告人郭强的户籍证明。19、晋中市第二人民医院住院病案、出院证、医疗费票据、伤残鉴定及二次手术评估费票据等。20、山西省平遥司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实杨某左胫骨内踝骨折术后构成九级伤残；二次内固定取出费用予以需6070元。21、被告人郭强出具的意见书，证实被告人表示认罪，并愿意赔偿被害人经济损失30000元。本院认为，被告人郭强故意伤害他人身体，并致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的罪名成立。被告人郭强因与被害人的民事纠纷未能处理而驾车撞击被害人，其特点是不计后果，不顾被害人死活，主观上属间接故意，不论其行为在客观上是造成被害人死亡结果还是伤害结果，都在被告人的犯意之内，按照主客观相统一的原则，应当按照被告人的行为实际造成的结果确定被告人的罪名，即应当以故意伤害罪追究被告人的刑事责任，被害人及其诉讼代理人提出的被告人构成故意杀人罪的辩称意见，于法无据，本院不予采纳；经鉴定，被告人所驾货车的制动性能基本合格，被告人及辩护人提出的气压不稳、刹车失灵是造成事故的原因的辩解、辩护意见，与庭审查明事实不符，本院不予采纳；被告人虽被诊断为焦虑伴情绪障碍，但不属于限制刑事责任能力，依法不能从轻处罚，对辩护人的相关辩护意见，本院不予采纳；被告人能够自愿认罪，并在家属的配合下主动将部分赔偿款交至法院，酌情可以从轻处罚；被告人因同一违法行为被行政拘留的日期，应予折抵相应刑期。附带民事诉讼原告人因被告人的犯罪行为遭受的物质损失，应当依法由被告人赔偿，附带民事诉讼原告人请求的残疾赔偿金及精神损害抚慰金，不属于附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。附带民事诉讼原告人的损失有：医疗费12711.85元；二次手术费6070元；住院伙食补助费50元/天，50×17=850元；护理费按照2014年山西省居民服务业在岗职工平均工资30467元计算，30467÷365×17=1419.01元；营养费30元/天，酌情考虑30天，30×30=900元；误工费按照2014年山西省农林牧渔业在岗职工平均工资34230元计算至定残日前一天，34230÷365×144=13504元；交通费酌情考虑500元；鉴定费2200元；共计38154.86元。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人郭强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年9月18日起至2016年11月11日止。）二、被告人郭强赔偿附带民事诉讼原告人杨某损失38154.86元，限判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于山西省晋中市中级人民法院，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张文武人民陪审员  成建荣人民陪审员  史学敬二〇一六年五月六日书 记 员  郝永丽