甘肃省正宁县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）甘1025刑初44号公诉机关正宁县人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某某，女，1959年2月28日出生，汉族，陕西省咸阳市人，农民，住咸阳市渭城区渭阳镇碱滩村*组。被害人崔某某之妻。附带民事诉讼原告人崔某甲，女，1986年6月19日出生，汉族，陕西省咸阳市人，农民，住咸阳市渭城区渭阳镇杜家堡村**号付*号。被害人崔某某之女。附带民事诉讼原告人崔某乙，男，1982年4月18日出生，汉族，陕西省咸阳市人，农民，住咸阳市渭城区渭阳镇碱滩村*组**号付*号。被害人崔某某之子。上列三附带民事诉讼原告人委托代理人李永进，陕西润丰律师事务所律师。被告人路某某，男，1968年9月13日出生，汉族，甘肃省正宁县人，初中文化程度，农民，住正宁县永正镇。2018年1月11日因涉嫌交通肇事罪被正宁县公安局取保候审。正宁县人民检察院以正检诉刑诉（2018）30号起诉书指控被告人路某某犯交通肇事罪，于2018年3月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人崔某某向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定合并进行审理。3月19日崔某某向本院申请伤残等级和护理依赖程度评定。4月12日本院就崔某某的申请事项移送庆阳市中级人民法院委托鉴定。期间，崔某某于5月4日因被致伤后植物生存状态，气管切开术后死亡。5月14日，崔某某的继承人其妻子刘某某、女儿崔某甲、儿子崔某乙向本院申请以附带民事原告人身份参加本案诉讼，本院依法予以准许。7月3日本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。正宁县人民检察院指派检察员路章民出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人崔某甲及附带民事诉讼原告人刘某某、崔某乙、崔某甲的委托诉讼代理人李永进、被告人路某某到庭参加诉讼。现已审理终结。正宁县人民检察院指控，2017年3月18日路某某无机动车驾驶证驾驶无号牌三轮载货摩托车沿正周公路由西向东行驶，行至正周公路6Km+1Om处，绕行停放在由西向东机动车道内头东尾西的崔某乙驾驶的陕D935**号重型半挂牵引车牵引陕D13**挂号重型平板半挂车时，摩托车上装载的玉米秸秆将在道路上作业的行人崔某某挂倒，致崔某某重伤后医治无效死亡，且负事故主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议对被告人路某某在六个月至一年六个月有期徒刑以内判处。正宁县人民检察院针对上述事实提供的主要证据有证人证言、现场勘查笔录、鉴定意见、道路交通事故认定书、被告人供述等。附带民事诉讼原告人刘某某、崔某甲、崔某乙起诉请求:请求被告人路某某赔偿因交通肇事致崔某某死亡的经济损失934959.74元（其中医疗费153299.51元、死亡赔偿金616200元、护理费98640元、辅助治疗费6645.73元、住院伙食补助费2400元、营养费20550元、交通费3488元、丧葬费33716.50元）的60%的赔偿责任，即560963.84元。被告人路某某对指控的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪。对公诉机关的量刑建议无异议。对附带民事诉讼原告人请求的民事赔偿项目及数额，请求由法庭按照规定依法核算，愿意承担60%的赔偿责任，但因其患肺癌正在举债治疗，目前没有赔偿能力。经审理查明，2017年3月18日18时50分许,路某某无驾驶资格驾驶无牌证宗申比亚乔BYQ15OZH型正三轮载货摩托车拉载玉米秸秆沿正周公路由西向东行驶，行至正周公路6Km+1Om处，绕行由西向东机动车道内头东尾西停放的崔某乙驾驶的陕D935**号重型半挂牵引车牵引陕D13**挂号重型平板半挂车时，三轮摩托车上装载的玉米秸秆将在道路上作业的行人崔某某挂倒，致崔某某受伤，造成道路交通事故。崔某某受伤后当即被送往正宁县人民医院住院治疗，经查头颅CT，被诊断为：1、右侧额叶脑挫裂伤；2、左侧额部及右侧额顶部硬膜下血肿；3、考虑右侧顶部硬膜外血肿，建议短期内复查；4、蛛网膜下腔出血；5、顶后部头皮血肿。花医疗费1386.87元（1258.87+128）。3月19日转至庆阳市人民医院住院治疗，诊断为：1、开放性颅脑损伤（特重型），广泛脑挫裂伤、脑疝、创伤性硬膜外血肿、创伤性硬膜下血肿、颅底骨折、脑脊液鼻漏、蛛网膜下腔出血、头皮血肿；2、肺挫伤（双侧）；3、胸腔积液（双侧）；4、低蛋白血症；5、电解质紊乱。住院治疗10天，花医疗费60394.10元（其中门诊236元，住院60158.10元）。3月29日自动出院。出院医嘱：建议继续住院治疗。同日转至咸阳市第一人民医院住院治疗，诊断为：1、右侧骨窗减压术后；2、气管切开术后；3、肺炎。住院治疗17天，花医疗费43393.62元。期间，于4月8日在北京同仁堂连锁药店有限责任公司购买安宫牛黄丸1680元。4月15日出院。出院医嘱：继续用药，门诊复查随诊。出院当天因病情加重，于当天再次入住咸阳市第一人民医院住院治疗，诊断为：1、癫痫持续状态；2、气管切开术后；3、植物生存状态；4、肺炎；5、贫血；6、应激性溃疡；7、低钠血症。住院治疗34天，花医疗费45115.92元。5月19日出院。出院医嘱：继续用药，继续治疗，门诊复查随诊。出院后，崔某某于5月22日、6月14日在咸阳市第一人民医院门诊花医疗费30元。2018年3月9日及3月16日在咸阳国一大药房购买生物化学药品、脂肪乳注射液、化学药品制剂、注射用头孢曲松钠费用计860元。以上医疗费用共计152860.51元。另在2017年4月11日至2018年5月4日，在京东网购买辅助治疗用品花费6580.15元。2017年5月26日正宁县公安局交通警察大队于作出正公交认字[2017]第00052号道路交通事故认定书,认定被告人路某某无机动车驾驶证驾驶无号牌机动车上道路行驶超车时未确保安全，是造成本起事故的一方面原因，崔某乙占用道路从事非交通活动，是造成本起事故的另一方面原因，路某某负本起事故的主要责任，崔某乙负本起事故的次要责任，崔某某无责任。2017年10月24日甘肃省正宁县公安司法鉴定中心作出（庆）公（正）鉴（伤检）字[2017]096号法医学人体损伤程度鉴定意见书，分析认为，庆阳市人民医院病历记载被检人崔某某外伤后神志不清6小时余，专科检查见其平车入病房，深昏迷，GCS评分＋E1＋V1＋M1=3分，枕顶部头皮肿胀明显，未触及波动感，眼睑水肿，双侧瞳孔散大，直径约5㎜，对光反射均消失，双侧鼻腔及口腔有血性液体流出，双侧巴彬斯基征阳性。辅助检查示双侧额颞叶脑外伤并血肿形成，双侧额部及右侧颞部硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，头皮软组织弥漫性肿胀。全麻下行脑内血肿清除术。诊断为开放性颅脑损伤（特重型）：广泛脑挫裂伤、脑疝、创伤性硬膜外血肿、创伤性硬膜下血肿、颅底骨折、脑脊液鼻漏、蛛网膜下腔出血和头皮血肿。被检人崔某某两次入住咸阳市第一人民医院病历记载主要诊断为右侧骨窗减压术后及气管切开术后、癫痫持续状态和植物生存状态。结合案卷材料综合分析认为：被检人头部及胸部确有外伤史。损伤特征符合钝性物体在外力作用下（如摔跌、碰撞等）形成，1、依据《人体损伤程度鉴定标准》5.1.3d之规定，损伤致被检人崔某某颅底骨折伴脑脊液鼻漏为轻伤一级；2、依据《人体损伤程度鉴定标准》5.1.2f、5.1.2g、5.1.2h、5.12.2c之规定，损伤致被检人崔某某广泛脑挫裂伤、脑疝、急性硬膜外血肿、急性硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血伴有神经系统症状和体征为重伤二级；3、开放性颅脑损伤（特重型）致被检人深昏迷状态经过治疗后病情基本稳定，但是无意识状态截止法医活检时已经持续7月余，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.1.1a之规定，损伤致被检人崔某某植物生存状态为重伤一级，其他损伤轻微伤。鉴定意见：崔某某的损伤程度系重伤一级。2018年5月4日崔某某因植物生存状态、气管切开术后死亡。事故发生后，路某某给付崔某某现金7400元，支付医疗费128元。路某某现患有：1.右肺癌、2.右肺上野阻塞性肺不张。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人、被告人提交，经当庭质证认证的下列证据证实：1、正宁县公安局122接处警综合记录单、受案登记表、立案决定书，证明案件来源及立案时间。2、道路交通事故现场勘查笔录，证明案发现场方位、痕迹及肇事车辆等具体情况。3、扣押物品清单、证明2017年3月18日正宁县公安局交通警察大队从路某某处扣押宗申比亚乔BYQ15OZH型正三轮载货摩托车1辆。4、驾驶证复印件及驾驶人信息查询结果单，证明截止2017年3月20日未查询到路某某已办理机动车驾驶证信息；崔某乙持有准驾车型A2驾驶证，证件在有效期限内。5、陕D930**号重型半挂牵引车行驶证复印件及信息查询结果单、陕D13**挂重型平板半挂车行驶证复印件及信息查询结果单，证明陕D930**号重型半挂牵引车所有人为咸阳嘉宇工贸有限公司、陕D13**挂重型平板半挂车所有人为咸阳恒大工贸有限公司，两车均在检验有效期内。6、机动车交通事故责任强制保险单、机动车辆商业保险单及机动车综合商业保险单复印件各1张，证明陕D935**号重型半挂牵引车在安邦财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险，保险期间自2016年11月26日0时起至2017年11月25日24时止；陕D13**挂重型平板半挂车在华安财产保险公司投保了第三者责任保险，保险期限自2017年3月2日0时起至2018年3月1日24时止。7、崔某某住院病历及医疗费票据，证明崔某某的伤情及治疗与费用情况。8、正宁县公安局交通警察大队正公交认字[2017]第00052号道路交通事故认定书，证明路某某负本起事故的主要责任，崔某乙负本起事故的次要责任，崔某某无责任。9、甘肃省正宁县公安司法鉴定中心（庆）公（正）鉴（伤检）字[2017]096号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明被害人崔某某的损伤程度系重伤一级。10、居民死亡医学证明书，证明2018年5月4日崔某某因植物生存状态、气管切开术后死亡，2018年5月24日注销户口。11、证人杨某证言，证明2017年3月18日19时许，其在正周公路永正乡王沟圈村路段看的往大车上装树，突然听见有人喊前面大车司机被三轮车撞了。其赶紧从车后面出来，看见大车上的年龄较大的人躺在距离路北中间黄线十几公分处。其走到跟前发现那人有些迷糊，跟前停着一辆三轮摩托车，听说是三轮摩托车把人撞了，其让干活的一个人报了警。事故发生时，装树的大车头东尾西停在路上，左侧车轮压在道路中间的黄线上，前后各摆放了一个锥型反光桶。大车前面停着一辆吊车。事故发生后现场没有发生变动。占用道路从事装树的活动没有经过相关部门批准。12、证人崔某乙证言，证明2017年3月18日19时许，其和父亲崔某某在事故发生路段用陕D935**号重型半挂牵引车给别人拉树。装完树后，其车在道路南侧中间停着，左轮在路中间黄线附近。怕影响交通，其上车准备将车往路边挪一下，车前面放着反光锥桶，崔某某去挪反光锥桶，其上车时看见崔某某提着锥桶往前走，上车后往前一看，崔某某不知道怎么了，躺在其车正前方路上，即吊车车头的左前方。躺的地方前面二三米处停着一辆拉玉米秸秆的三轮摩托车。其下车走到崔某某跟前时，发现崔某某受了伤，便让旁边的人报警。接着就和那个驾驶三轮摩托车的人及旁边的人一起将崔某某送往正宁县人民医院救治。13、证人王某某证言，证明2017年3月18日，其在正周公路永正王沟圈路段路南捡树梢，听见“哐”的一声，其看见路面上躺着一个人，载着玉米秆的三轮车停住了，三轮车驾驶员正在下车。其就向着伤者走去，伤者的儿子将他父亲向起拉的时候其说先不要向起拉，让坐着，随后将伤者送往医院了，送往医院后其想着没有报警就打电话报了警。后来听和其一起捡树梢的一个老汉说（具体名字不知道），他看见是那辆三轮车上的玉米杆将伤者挂倒的。14、证人禄某某证言，证明2017年3月18日，其买了一批中槐，联系了西安的货运中心，他们让崔某某驾驶陕D935**号重型半挂牵引车给其拉树。当天下午装树时，大车头东尾西停在路南，其面朝西站在大车前方五六米处，看见崔某某手中提着一个反光锥桶在路南自南向北走时被自西向东驶来的一辆三轮摩托车挂倒在路上。其当时亲眼看见是三轮摩托车上装的玉米杆将崔某某挂倒的，其喊了一声，三轮摩托车停了下来。其和三轮摩托车驾驶员走到崔某某跟前，随后将崔某某送往医院。15、证人来某某证言，证明事故发生时其不在现场，其装树的时候把胳膊拧了一下，中途去医院了。其在医院给王奉祥打电话的时候，王奉祥说开大车的司机被一辆拉玉米杆的三轮摩托车撞了。16、被告人路某某供述，证明2017年3月18日18时左右，其从自家地里用三轮摩托车拉玉米杆去王沟圈三组给羊粉饲料。在拉第二回时，其沿正周公路由西向东行驶到王沟圈路段时，路南路面上有一辆吊车在吊树，吊车前面停着一辆重型半挂牵引车，吊车把树放在牵引车上。当时路南的路面占完了，其就向路北借道行驶，驶过半挂车车头前面的反光锥筒，向南转弯回路南车道时，听见路边有人喊说把人碰了，其就赶紧将三轮摩托车停下。其下车后看见三轮摩托车后面躺着一个人，距离其三轮摩托车有两米多远。其就上前赶紧把人扶起来送到了医院。17、咸阳市渭城区渭阳街道办事处碱滩社区居民委员会证明，证明崔某某与刘某某系夫妻关系，与崔某甲系父女关系，与崔某乙系父子关系。18、附带民事诉讼原告人居民户口簿及身份证复印件，证明刘某某、崔某甲、崔某乙的自然信息。19、无犯罪记录证明，证明路某某无犯罪记录。20、被告人路某某身份证复印件，证明路某某的自然信息。上述证据来源合法，客观真实，与本案具有关联性，证据间相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人路某某违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶无牌证机动车辆上道路行驶，载物违反装载要求，绕行前方道路停放的车辆时未确保安全，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，正宁县人民检察院指控路某某犯交通肇事罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。路某某无驾驶资格驾驶无牌证机动车上道路行驶发生交通事故，依法应从重处罚。路某某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。路某某患有肺癌，宣告缓刑对其所居住社区无重大不良影响，可宣告缓刑。因被告人路某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，被告人依法应予以赔偿，赔偿比例按其在本起交通事故中的过错责任分担。附带民事诉讼原告人主张由被告人承担60%的赔偿责任，被告人同意承担，本院予以确认。附带民事诉讼原告人支付崔某某医疗费用152732.51元、辅助治疗用品费用6580.15元，被告人支付崔某某医疗费用128元，予以认定；附带民事诉讼原告人主张崔某某的死亡赔偿金616200元(以2017年陕西省城镇居民人均可支配收入标准30810元计算20年)、丧葬费33716.50元（以2017年度陕西省在岗职工平均工资67433元标准计算6个月）、住院伙食补助费2400元（每天以40元计算，崔某某住院63天，附带民事原告人主张以60天核算，即以60天计付）、营养费20550元（每天以50元计算，自崔某某受伤之日至死亡之日，共计413天，附带民事原告人主张以411天核算，即以411天计付）、护理费98640元（自崔某某受伤之日至死亡之日，按2人护理，每人每天以120元计算，共计413天，附带民事原告人主张以411天核算，即以411天计付），核算依据正确，数额合理，予以认定；主张崔某某在庆阳市人民医院住院期间，其亲属租用私家车往返咸阳—庆阳七次，请求赔偿支付的租车费用3488元，因崔某某在庆阳市人民医院住院治疗时间仅为10天，且该租车费用票据形式不合法，故对此期间的交通费用酌定为1000元。以上共计931947.16元，由路某某赔偿60%，即559168.30元（含已给付的现金7400元和支付的医疗费128元）。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人路某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被害人崔某某医疗费152860.51元、辅助治疗用品费6580.15元、死亡赔偿金616200元、丧葬费33716.50元、住院伙食补助费2400元、营养费20550元、护理费98640元、交通费1000元，总计931947.16元，由被告人路某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某、崔某甲、崔某乙559168.30元（已付7528元）。限本判决生效后30日内履行。三、驳回附带民事诉讼原告人刘某某、崔某甲、崔某乙的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 张向龙审 判 员 彭蕾阳人民陪审员 李   世   勤二〇一八年七月十八日书 记 员 张      伟