新疆维吾尔自治区焉耆回族自治县人民法院民 事 判 决 书（2014）焉民初字第298号原告外力·吐尔逊，男，维吾尔族，1982年6月6日出生于新疆焉耆县，无固定职业，现住焉耆县。委托代理人吐尔逊·尼牙孜（系外力·吐尔逊父亲），男，维吾尔族，1953年6月4日出生于新疆焉耆县，无固定职业，现住焉耆县。委托代理人玉素甫江·麦麦提，新疆吐尔逊江律师事务所律师。被告王郅鑫，男，汉族，1975年2月2日出生于新疆焉耆县，无固定职业，现住新疆库尔勒市。委托代理人陈晓敏，新疆仕城律师事务所律师。被告张兆华，男，汉族，1957年9月5日出生于新疆焉耆县，系塔里木油田职工，现住新疆库尔勒市。委托代理人马刚永，新疆天通律师事务所律师。被告中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司，地址库尔勒市人民东路世纪百川商务大厦6楼。负责人苗峰，系该公司经理。委托代理人徐宝巨，新疆正通律师事务所律师。被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴州中心支公司，地址库尔勒市萨依巴格区人民东路华誉商务大厦。负责人周青勇，系该公司经理。委托代理人杨新丽，新疆阳光律师事务所律师。原告外力·吐尔逊诉被告王郅鑫、张兆华、中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司、中国太平洋财产保险股份有限公司巴州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告外力·吐尔逊的委托代理人吐尔逊·尼牙孜、玉素甫江·麦麦提，被告王郅鑫及其委托代理人陈晓敏、被告张兆华及其委托代理人马刚永、被告中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司的委托代理人徐宝巨、被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴州中心支公司的委托代理人杨新丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告外力·吐尔逊诉称，2013年8月7日1时25分许，我驾驶普通两轮摩托车由南向北行驶时，与被告王郅鑫驾驶的新M-xxx**号小型轿车由北向南行驶时相撞，造成我受伤，两车损坏的道路交通事故。该事故经焉耆县交警大队作出的（2013）0015号交通事故认定书认定：我负事故的主要责任，被告王郅鑫负事故的次要责任。事故发生后，我前后四次住院治疗，但未能康复。被告王郅鑫驾驶的新M-xxx**号小型轿车的所有人是被告张兆华，该车在被告中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险，在被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴州中心支公司投保了商业第三责任保险。故诉至法院，请求赔偿原告各项经济损失共计1947202.5元（医疗费263035.94元、误工费22248元、护理费25214.4元、护理完全依赖费用902900元、交通费2901.56元、住院伙食补助费2550元、营养费3060元、伤残赔偿金358420元、伤残鉴定费2160元、伤残辅助器具费用1000元、被扶养人生活费297712.6元、后期治疗费16000元、精神抚慰金50000元），首先由被告平安保险巴州支公司在交强险责任限额内赔偿120000元，再由被告太平洋保险巴州支公司在商业第三责任保险限额内承担赔偿责任，剩余经济损失由被告王郅鑫、张兆华承担40%赔偿责任，本案诉讼费用由被告承担。被告王郅鑫辩称，发生事故是事实，原告主张的费用依据标准过高。我是给被告张兆华帮忙开车到乌鲁木齐给他儿子办事情，办完事后我和张兆华、邢在文共同乘坐新M-xxx**号小型轿车从乌鲁木齐开往库尔勒，走到干沟地区，因天有些黑，张兆华视力不太好，要求我帮忙开车，进入焉耆后发生交通事故。原告起诉所依据的交通事故认定书已被巴州公安局交警队撤销，后焉耆县公安局交警队也做了新的事故认定书，依据法律规定，本案进入法院审理程序，我们无法对新的认定书进行复核，我们对事故责任划分有异议，交警队在事故发生后没有对原告进行尿检，收集的证据也不完全，事故中原告存在穿拖鞋、未戴头盔的情形，但事故认定书中没有写，我们认为原告应负事故的全部责任。即便是我承担次要责任，我认为只应承担10%的责任。我还在庭前向原告支付了51040元的医疗费。我认为我是帮工行为，在帮工过程中没有重大过失及故意行为，不应由我承担赔偿责任，应由被告张兆华承担赔偿责任。被告张兆华辩称，此次事故中，我没有过错，不应承担赔偿责任。因王郅鑫要回焉耆看望父母，我将车借给有驾驶执照的王郅鑫，驾驶员王郅鑫没有饮酒情形，作为车主，我也依法购买了交强险、商业险，我已经依法履行了安全注意义务，我不应承担责任。被告王郅鑫驾驶的新M-xxx**号小型轿车不应承担此次事故的责任，王郅鑫驾车虽有违章行为，但该违章行为并不必然导致事故发生，事故发生原因是由于原告超速、占道等情形，原告主张的诉讼请求不符合法律规定。王郅鑫与我并不是帮工关系，我和他是朋友，我到乌鲁木齐看望父亲，他就坐我的车顺道去乌鲁木齐玩，我儿子是转业军人，不存在王郅鑫帮忙去给我儿子办事情的情况。我们一起从乌鲁木齐回来，路上王郅鑫嫌我开车太慢，要求由他开车，不是因为我视力不好。在和硕加完气后，王郅鑫提出要顺路到焉耆去看望自己父母，我和邢在文同意了，结果一进焉耆就出了事故。原告要求我承担赔偿责任没有事实及法律依据，请求依法驳回原告对我的诉讼请求。被告中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司辩称，对事故发生我方无异议，肇事的车辆新M-xxx**号小型轿车在我公司投保了机动车第三者责任强制保险，对于原告合法的经济损失我们愿意在交强险分项理赔范围内进行赔偿。被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴州中心支公司辩称，对事故发生我方无异议，肇事的车辆新M-xxx**号小型轿车在我公司投保了5万元的商业第三责任保险，如被告王郅鑫在此事故中不承担责任，我公司也不负赔偿责任，如被告王郅鑫被确定在此事故中承担责任，对于原告合法的经济损失应首先在交强险分项理赔范围内进行赔偿，原告剩余的经济损失按责任比例我方在商业险理赔范围内承担。经审理查明，被告王郅鑫和张兆华系朋友，两人驾驶张兆华所有的新M-xxx**号小型轿车一起去乌鲁木齐，回程时搭载了也回库尔勒的朋友邢在文，因王郅鑫和张兆华对出乌鲁木齐上高速的路况不熟，邢在文开车行至乌鲁木齐河滩路往库尔勒方向的高速公路处，将车交还给张兆华驾驶，张兆华驾车行驶至干沟时，换由王郅鑫驾车。在和硕加完气，经协商后，三人均同意转道一起前往焉耆县看望王郅鑫父母。2013年8月7日1时25分许，王郅鑫持“C1”型驾驶证驾车行至焉耆县光明路（限速40公里）路段处，与原告外力·吐尔逊持“B2E”型驾驶证驾驶无号牌两轮摩托车由南向北行驶时相撞，造成原告外力·吐尔逊受伤，两车损坏的道路交通事故。该事故经焉耆县公安局交警大队委托新疆交通科学研究所司法鉴定中心鉴定，该所鉴定结论为：事发时无号牌两轮摩托车和新M-xxx**号小型轿车均处于行驶状态；无号牌两轮摩托车碰撞前瞬间车速为54公里每小时，新M-xxx**号小型轿车制动痕迹始点车速为63公里每小时；经检验外力·吐尔逊血液酒精含量为2毫克每100毫升，王郅鑫血液酒精含量为1毫克每100毫升；因未提取并送检外力·吐尔逊的尿液，根据血液无法检测事发时外力·吐尔逊是否服用过大麻。2013年9月10日，焉耆县公安局交警大队作出焉公交认字（2013）第0015号道路交通事故认定书认定：原告外力·吐尔逊存在驾驶未登记的机动车上路行驶、未实行右侧通行、超速等情形，负事故的主要责任，被告王郅鑫存在超速情形，负事故的次要责任。被告王郅鑫在收到事故认定书后向巴州公安局交警支队提出复核申请，认为两车碰撞时其驾驶的机动车已制动停止，该认定书认定车辆的碰撞事实不清，没有查明碰撞的直接原因；外力·吐尔逊未带安全头盔的违法事实被遗漏；焉耆县交警队未查清外力·吐尔逊是否注射精神类药品，在未全面查清楚客观事实的情况下作出的责任划分错误。经巴州公安局交警支队复核，认为此案事实不清、证据不确实充分、程序不合法。于2014年2月14日作出巴公交复字（2014）第004号道路交通事故认定复核结论，决定撤销焉耆县公安局交警大队2013年9月10日作出的焉公交认字（2013）第0015号道路交通事故认定书。焉耆县公安局交警大队于2014年2月28日作出焉公交认字（2014）第0001号道路交通事故认定书，认定：原告外力·吐尔逊存在驾驶未登记的机动车上路行驶、未实行右侧通行、超速等情形，负事故的主要责任，被告王郅鑫存在超速情形，负事故的次要责任。被告王郅鑫在收到该事故认定书后以外力·吐尔逊未带安全头盔、穿拖鞋驾车的情形仍未被认定，原处理事故民警吐尔逊未回避为由，再次向巴州公安局交警支队提出复核申请，但巴州公安局交警支队未受理。事故发生后，原告外力·吐尔逊因颈5椎体爆裂性骨折、颈髓损伤伴高位截瘫、右股骨中段骨折、左足第一趾近节骨折、右耻骨骨折、右内踝骨折、多处软组织损伤先后在焉耆县人民医院、新疆医科大学第一附属医院、新疆医科大学第一附属医院十二师分院、焉耆县人民医院四次住院治疗102天，花费医疗费262966.54元，其中新疆医科大学第一附属医院医嘱有住院期间陪护两人，焉耆县人民医院医嘱有加强营养。经焉耆县公安局交警大队委托，新疆康正司法鉴定所作出康正司鉴（2014）法临鉴字第135号鉴定意见书，鉴定意见为：外力·吐尔逊颈髓段损伤四肢瘫痪伴大、小便失禁伤残评定为一级；外力·吐尔逊损伤属完全护理依赖；外力·吐尔逊右股部、颈部内固定取出术住院诊治后期治疗费用为16000元为妥。原告支付了鉴定费2160元。另查，原告外力·吐尔逊系焉耆县五号渠乡光明社区三公里片区常住居民，自2008年1月起一直在三公里片区居住，其有两个孩子，长子斯某，2009年1月27日出生，次子依某，2012年8月20日出生。外力·吐尔逊有两个妹妹，其父亲吐尔逊·尼牙孜系焉耆镇新城社区居民，靠城镇最低生活保障金维持生活。被告张兆华所有的新M-xxx**号小型轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险，在被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴州中心支公司投保了商业第三责任保险，保险金额为5万元。被告王郅鑫在庭前向原告支付了51040元的医疗费。庭审中，对以上事实原、被告均无异议。原告对事故发生时其未戴头盔、穿拖鞋驾车的情形亦予以认可。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。根据焉耆县公安局交警大队勘查事故现场结果、新疆交通科学研究所司法鉴定中心鉴定的鉴定意见及庭审查明的事实，本案原告外力·吐尔逊存在驾驶未登记的机动车上路行驶、未戴安全头盔及穿拖鞋驾车、未实行右侧通行、超速等情形，应负事故的主要责任，被告王郅鑫存在超速情形，应负事故的次要责任。被告王郅鑫、张兆华虽提出按照规定原告应在出院3个月后鉴定，但该规定并不是强制性规定，且两被告未提出重新鉴定申请，本院依法对康正司法鉴定所作出的鉴定意见书予以采信。原告主张的医疗费263035.94元、伤残赔偿金358420元、鉴定费2160元、交通费2901.56元、住院伙食补助费2550元、后期治疗费16000元符合法律规定，本院予以支持。原告主张伤残辅助器具费用1000元，未提交相关医嘱及票据，本院不予支持。原告仅在第四次住院6天时有医嘱加强营养，对其主张的营养费本院支持180元；原告经常居住地为城镇，根据其伤情，住院期间其确实需要两人陪护，原告按照2012年在岗职工平均工资标准主张的误工费和护理费计算有误，本院按照自治区统计部门公布的数据支持误工费21960元、护理费24888元；原告主张一次性支付二十年的完全护理依赖费用，但根据原告年龄和健康状况等因素，本院酌情支持十年的完全护理依赖费用445760元；原告主张的精神抚慰金50000元过高，本院酌情支持10000元。原告长子斯某2009年1月27日出生，还需抚养13年，次子依某2012年8月20日出生，还需抚养16年。原告父亲吐尔逊·尼牙孜1953年6月4日出生，还需赡养19年。原告主张的被扶养人生活费计算有误，本院支持斯某生活费90298元、依某生活费111136元、吐尔逊·尼牙孜生活费87982.6元。综上，原告的实际经济损失应为1437272元（医疗费263035.94元、伤残赔偿金358420元、鉴定费2160元、交通费2901.56元、住院伙食补助费2550元、后期治疗费16000元、营养费180元、误工费21960元、护理费24888元、完全护理依赖费用445760元、精神抚慰金10000元、被扶养人斯某生活费90298元、依某生活费111136元、吐尔逊·尼牙孜生活费87982.6元）。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任范围内予以赔偿，超过责任限额的部分由各方按过错责任分担。保险公司对原告的各项损失应依法在交强险分项限额内承担赔偿责任。原告请求被告中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司首先在交强险限额范围内承担赔偿责任，符合事实及法律规定，本院予以支持。被告中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司应在交强险医疗费限额10000元内向原告赔偿10000元，在交强险死亡伤残赔偿限额110000元内内向原告赔偿110000元（精神抚慰金10000元、伤残赔偿金100000元）。被告王郅鑫提出其与张兆华去乌鲁木齐是为张兆华儿子办理毕业证，二人之间系帮工关系，但未提交相关证据予以证实，对其辩称本院不予采信。原告剩余的经济损失1317272元，应由原告外力·吐尔逊自行承担80%责任，被告王郅鑫和张兆华承担20%的责任（被告王郅鑫作为车辆使用人应按照责任比例承担10%的赔偿责任，被告张兆华作为车主，王郅鑫转道焉耆看望父母系经其同意，车辆行驶过程中其对王郅鑫的超速行为亦未制止，对损害的发生也有过错，应承担10%的赔偿责任），即263454.4元。新M-xxx**号小型轿车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴州中心支分司投保有50000元的商业第三者责任保险，该款先由该公司在理赔限额内赔偿5万元，不足部分213454.4元，由被告王郅鑫承担106727.2元，扣除其庭前支付的51040元，还应向原告支付55687.2元；被告张兆华承担106727.2元。故依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第二十九条、第三十条之规定，判决如下：一、原告外力·吐尔逊的经济损失1437272元（医疗费263035.94元、伤残赔偿金358420元、鉴定费2160元、交通费2901.56元、住院伙食补助费2550元、后期治疗费16000元、营养费180元、误工费21960元、护理费24888元、完全护理依赖费用445760元、精神抚慰金10000元、被扶养人斯某生活费90298元、依某生活费111136元、吐尔逊·尼牙孜生活费87982.6元），首先由被告中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支分司在交强险医疗费限额内承担10000元，在交强险死亡伤残赔偿限额内承担110000元（精神抚慰金10000元、伤残赔偿金100000元），并于本判决生效后三十日内向原告支付。二、原告剩余的经济损失1317272元，被告王郅鑫和张兆华承担20%的责任（被告王郅鑫承担10%的赔偿责任，被告张兆华承担10%的赔偿责任），即263454.4元。该款由被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴州中心支分司在理赔限额内赔偿5万元，不足部分213454.4元，由被告王郅鑫承担106727.2元，扣除其庭前支付的51040元，还应向原告支付55687.2元，并于本判决生效后三十日内向原告支付；被告张兆华承担106727.2元，并于本判决生效后三十日内向原告支付。三、驳回原告外力·吐尔逊其他诉讼请求。案件受理费12441元（原告已缓交），由原告外力·吐尔逊自行负担3258元，由被告王郅鑫承担4591.5元，由被告张兆华承担4591.5元，并于判决生效后三十日之内缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。审 判 长 丁      剑      波审 判 员 热汗古丽·热合曼人民陪审员 玛依拉&mi d dot;牙生二〇一四年八月二十二日书 记 员 黄      姿      秀