内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）赤刑一终字第113号
原公诉机关内蒙古自治区翁牛特旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）张国民，出生于内蒙古自治区宁城县，捕前住宁城县。因犯非法制造爆炸物罪于二0一0年三月二十三日被北京市房山区人民法院判处有期徒刑四年，2012年10月29日刑满释放；因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月12日被翁牛特旗公安局刑事拘留，同年11月26日被翁牛特旗公安局逮捕。现羁押于翁牛特旗看守所。
翁牛特旗人民法院审理翁牛特旗人民检察院指控原审被告人张国民犯故意伤害罪一案，于二0一五年八月十日作出（2015）翁刑初字第92号刑事判决。原审被告人张国民不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人张国民，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：2014年10月29日14时许，在翁牛特旗梧桐花镇和平营子村上黑山组迟某某堆放谷子的场院内，姜某甲、丛某某与迟某某、张国民发生争执，被告人张国民踢打丛某某，致使丛某某腰1椎体压缩性骨折。经法医鉴定，丛某某的人体损伤程度构成轻伤一级。二0一0年三月二十三日，被告人张国民因犯非法制造爆炸物罪被北京市房山区人民法院判处有期徒刑四年，二0一二年十月二十九日刑满释放。
上述事实，有受案登记表，被害人丛某某的陈述，证人姜某甲等人的证言，鉴定意见，刑事判决书，户籍信息等证据证实，足能认定。
原审法院认为，被告人张国民因琐事与他人发生纠纷后未能妥善解决，故意伤害他人身体，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人张国民在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十五条之规定，判决：被告人张国民犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月。
宣判后，原审被告人张国民不服，提出上诉，其上诉理由是丛某某的腰伤系其自己骑电动车砸伤，并非他打伤的，请求撤销原判，改判其无罪。
经二审审理查明：迟某某、温占洋、上诉人张国民均系宁城县人。2014年春，迟某某、温占洋、宫显军三人在翁牛特旗梧桐花镇和平营子村上黑山组通过该组村民姜晓东承包耕地，迟某某拖欠姜晓东人民币三千元。2014年10月29日14时许，姜晓东之妻朱亚静到迟某某租房内要求用秋收谷子抵顶欠款，迟某某未同意，后张国民发现朱亚静等人在迟某某堆放谷子的场院秤谷子，遂将此事告知迟某某，迟某某、温占洋、张国民来到场院，姜某甲、丛某某与迟某某、张国民发生争执，张国民踢打丛某某，致使丛某某腰部受伤，丛某某随即到翁牛特旗人民医院住院治疗。经法医鉴定，丛某某的损伤程度构成轻伤一级。2014年11月12日12时许，张国民被翁牛特旗公安局梧桐花派出所传唤到案。
另查明：被告人张国民因犯非法制造爆炸物罪于二0一0年三月二十三日被北京市房山区人民法院判处有期徒刑四年。2012年10月29日，被告人张国民刑满释放。
上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、翁牛特旗公安局受案登记表、立案决定书证实：2014年10月29日14时39分，翁牛特旗公安局梧桐花派出所接到梧桐花镇和平营子村下黑山村村民迟某某报警称，迟某某、张国民与丛某某、姜某甲发生争执后打架，请求出警；该分局于当日对该案立案侦查。
2、被害人丛某某的陈述证实：2014年10月29日14时许，他在村里骑着电动车找姜晓东办事，路过姜晓东家墙西面的场院时，他看见姜晓东的父亲姜某甲和其妻子、儿媳妇在场院里秤谷子，这时从西边过来三个宁城人到了姜某甲跟前，其中一个男子从姜某甲手里抢秤杆子打了姜后背一下，把姜某甲打倒了，另一个男子上来踢姜某甲。他上前劝架那两个男子向他来了，挺瘦的男子上来多次踢打他腹部和后背。后来他看见高某某也在场，就让高某某帮他把电动车开走，他和姜某甲一起去医院了，住院期间姓迟的给了他5000元医疗费。
3、证人姜某甲的证言证实：他是姜晓东的父亲。2014年10月29日13时许，他儿媳朱亚静到他家说，宁城包地的人欠她们3000元钱，答应用谷子顶账，他就拿着大秤去了场院，刚要秤谷子时，有两个宁城人从西边过来了，其中满脸大胡子的男子把大秤抢过去用秤打他的后背，挺瘦的年轻男子也用拳头打他，后来他就晕了。他在旗医院住院期间，打他的那个大胡子给他12000元医疗费。
4、证人张某某的证言证实：她是姜晓东的母亲。有三个宁城人到她们村包地欠她儿子三千元钱。2014年10月29日14时许，她儿媳朱亚静到她家说，宁城包地的人答应用谷子顶账，她和姜某甲、朱亚静到场院拉谷子。他们刚要过秤时，宁城人过来不让过秤，迟某某抢姜某甲手中的大秤，这时丛某某骑电动车到场院说，有事好好商量，打架干嘛。张姓男子对丛某某说其还骑车过来拉谷子呢，张姓男子说完向丛某某的肚子就踹了一脚，把丛某某踹倒后又踢丛的后背。迟某某留着大胡子，张姓男子个有点矮，偏瘦。
5、证人姜某乙、董某某的证言证实：他们是翁牛特旗梧桐花镇和平营子村上黑山村村民。2014年10月29日中午，他们和迟某某、温占洋、张国民在迟某某租房内喝酒，喝酒过程中朱亚静来找迟某某要欠款，迟某某表示等卖完谷子再还钱，朱亚静要用谷子顶账，迟某某没有同意。
6、证人迟某某的证言证实：2014年他与温占洋、宫显军在翁牛特旗梧桐花镇和平营子村上黑山村通过姜晓东承包了500多亩地。他欠姜晓东三千元钱，还欠张国民钱，答应用秋收的谷子顶账。10月29日中午，他和张国民、姜某乙、董某某在租房内喝酒，姜晓东的妻子来要欠款，因他没钱还，姜晓东妻子要求用谷子顶账，他没有同意。当天14时许，张国民出去买烟回来说姜晓东妻子在场院拉谷子，他与张国民、温占洋去了场院。当时场院有姜晓东的父母亲、妻子等人，姜晓东的父亲要给一袋谷子过秤，他上前与姜抢秤，后来姜就倒在地上了，后来姜晓东父亲和一个不认识的男子坐车到乌丹看病去了。
7、证人高某某的证言证实：2014年有三个宁城人在他们村包地，其中一个姓迟、一个姓温。2014年10月29日14时许，他路过吕士民家的场院时看见有人打架，宁城迟姓男子用秤杆殴打姜某甲，一个不知姓名的宁城人把丛某某踹倒后开始踢丛某某的腰部，姜某甲和丛某某后来去医院了，他把丛某某的电动三轮车开走了。
8、证人周某某的证言证实：她是王晓辉的妻子。2014年10月29日14时许，她去宁城人租房处要钱，有三个宁城人出去往东边场院去了，她从租房处出来往东边看，看见在宁城人包地的场院里，留胡子的宁城人和姜某甲正来回拽大秤杆子，两人一边拽一边相互厮打，当时丛某某正坐在地上，她到跟前时，姜某甲倒在地上了，姜某甲和丛某某后来就去翁牛特旗医院了。
9、翁牛特旗公安司法鉴定中心翁公司法鉴法医字（2014）240号人体损伤程度鉴定书证实：依据查体所见及结合翁牛特旗人民医院病历、赤峰市医院CT检查诊断报告及磁共振诊断报告分析认为，丛某某腰1椎体压缩性骨折，其损伤特征符合钝性外力作用所致，外力作用致一节椎体压缩性骨折超过三分之一以上，丛某某伤情构成轻伤一级。
10、北京市房山区人民法院（2010）房刑初字第128号刑事判决书、呼和浩特第一监狱释放证明书证实：二0一0年三月二十三日，被告人张国民犯非法制造爆炸物罪，判处有期徒刑四年；2012年10月29日，张国民刑满释放。
11、户籍信息证实：上诉人张国民的自然身份情况。
12、上诉人张国民的供述证实：他和迟某某、温占洋都是宁城人。迟某某欠他7万元钱，一直没有偿还，迟某某答应用谷子顶账。2014年10月29日中午，他在迟某某租房内喝酒，喝酒过程中姜晓东的妻子来到租房内让迟某某还钱，他出去买烟时发现迟某某放谷子的场院内有人搬谷子，他回去告诉了迟某某。他与迟某某、温占洋一同去了场院，到场院后他看见一个不认识的男子（丛某某）、姜晓东的父母及妻子用大秤秤谷子，迟某某先与不认识的男子骂起来了，后来又去与姜晓东父亲抢大秤，姜晓东的父亲躺在地上了，他们就走了。
本院认为，上诉人张国民故意伤害丛某某的身体健康，致丛轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人张国民曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。上诉人张国民提出的丛某某的腰伤系其自己骑电动车砸伤，并非他打伤，请求撤销原判，改判其无罪的上诉理由。本院认为，翁牛特旗公安局受案登记表证实迟某某报警称，迟某某、张国民与丛某某、姜某甲发生争执后打架，请求出警；被害人丛某某的陈述证实一名挺瘦的宁城男子（张国民）用力踢打他腹部和后背，之后他去医院了；证人张某某的证言证实张姓男子把丛某某踹倒后又踢丛的后背；证人迟某某的证言证实他与姜晓东父亲争吵后，后来姜晓东父亲和一名男子（丛某某）坐车到乌丹看病去了；证人高某某的证言证实他路过吕士民家的场院时看见一个不知姓名的宁城男子（张国民）把丛某某踹倒，然后开始踢丛某某的腰部，丛某某后来去医院了；证人周某某的证言证实她看见丛某某正坐在宁城人包地场院的地上，后来丛某某就去翁牛特旗医院住院了；人体损伤程度鉴定书证实丛某某腰1椎体压缩性骨折，其损伤特征符合钝性外力作用所致，构成轻伤一级。上述证据来源合法，客观真实，相互印证，能够证实张国民踢打丛某某致丛某某轻伤的事实，其行为已构成故意伤害罪，故该上诉理由不能成立，本院不予采纳。一审判决适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 郝剑辉
审 判 员 王德华
代理审判员 徐秀娟
二〇一五年十一月二日
书 记 员 孟宪宁