山东省济宁市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）鲁08刑终379号
原公诉机关山东省梁山县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙福荣，女，1965年1月5日出生，汉族，农民。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）崔文常，男，1961年10月16日出生，汉族，农民。
原审被告人崔某甲，男，1972年2月25日出生，汉族，初中文化，农民。2016年4月27日被刑事拘留，同年5月7日被逮捕。现羁押于梁山县看守所。
山东省梁山县人民法院审理梁山县人民检察院指控原审被告人崔某甲犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人孙福荣、崔文常以赔偿经济损失为由提起附带民事诉讼一案，于二〇一六年九月二十三日作出（2016）�0832刑初156号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人孙福荣、崔文常不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年3月22日15时许，被告人崔某甲在梁山县××镇××因琐事与被害人孙福荣、崔文常发生口角后，持铁锨殴打被害人孙福荣致其上颌骨骨折、右胫骨近端骨折；殴打被害人崔文常致其头面部受伤。经鉴定，被害人孙福荣的伤属轻伤二级，被害人崔文常的伤属轻微伤。2016年4月27日，被告人崔某甲主动到梁山县公安局投案。
另查明，附带民事诉讼原告人孙福荣受伤后在梁山县人民医院住院治疗10天，支付住院医疗费、门诊医疗费共计8170.86元；附带民事诉讼原告人崔文常受伤后在梁山县人民医院住院治疗10天，支付住院医疗费、门诊医疗费共计6960.48�，支付救护车费135元。附带民事诉讼原告人孙福荣经济南平阴县人民医院司法鉴定所鉴定，需后续治疗费4000元，支付鉴定费1500元。
原审判决认定上述事实的证据有：
1、被害人陈述
（1）被害人孙福荣陈述，2016年3月22日15时许，其在自家门口栽树时，与崔某甲、王某一家发生口角，后被崔某甲及他儿子崔某丙殴打，崔某甲用铁锨铲伤其脸部并致其右小腿骨折，手部、腿部多处损伤；其女儿崔某乙在与崔某甲夺铁锨过程中遭崔某甲殴打，其丈夫崔文常持铁锨与崔某甲互打过程中，被崔某甲铲伤左手腕及头部。
（2）被害人崔文常陈述，2016年3月22日15时许，孙福荣与崔某甲及其家人在门口发生口角，其听到打起来后出去看到其母亲江某、妻子孙福荣、孙某崔雨濠躺在地上。其持铁锨与崔某甲互打时被崔某甲用铁锨拍打头部，后被�某甲、崔某丙殴打。
2、证人证言
（1）证人崔某乙证实，2016年3月22日15时许，其听到有人在外面打架后出去发现，崔某甲持铁锨殴打孙福荣，其与崔某甲夺铁锨时被推倒并被拍伤手部。后崔文常拿铁锨出来与崔某甲互打，崔文常被崔某甲和儿子崔某丙殴打。孙福荣脸上被崔某甲铲伤，右小腿骨折，崔文常头部流血。
（2）证人江某证实，因为宅基地的事，崔某甲的对象骂崔文常两天了。2016年3月22日下午，崔某甲拿铁锨将崔文常的媳妇拍倒在地并朝身上、脸上铲。其上前拉时被崔某甲推倒。待崔文常出来后，崔某甲用铁锨将崔文常头打破，崔某丙也帮着殴打崔文常。
（3）证人崔某丁证实，2016年3月22日15时许，其在梁山县××镇丁堂村，看到崔文常、崔某甲两家打架，崔某甲将崔文常的妻子打倒在地后用铁锨铲崔文常妻子的脸或头部、拍打崔文常妻子腿部，后崔某甲又持铁锨与崔文常相互拍打。
（4）证人张某证实，2016年3月22日下午，其在本村崔文常家门口，看到崔某甲及其儿子崔某丙殴打崔文常，崔文常的妻子浑身是血躺在地上，崔某丁及村上的人在现场拉架，但其不知道崔文常妻子的伤是谁造成的。
（5）证人王某证实，2016年3月22日15时许，因其被孙福荣殴打一事，在崔文常家附近再次与孙福荣发生口角，后看到崔文常、孙福荣、崔某乙持铁锨殴打崔某甲致崔某甲脸部受伤，其与崔某丙均未参与打架，也不知道崔文常、孙福荣损伤如何造成的。
3、被告人供述
被告人崔某甲供述，2016年3月22日15时许，因其妻子被孙福荣殴打一事与哥哥崔文常一家发生口角并厮打。厮打过程中，其将崔某乙推倒，并从崔某乙手中夺过来铁锨铲到孙福荣的腿致孙福荣�地，后又铲伤崔文常头部，辩解称其本人也被崔文常等人打伤面部。
4、鉴定意见
（1）梁山县公安局（梁）公（法）鉴（临床）字[2016]第144号法医学人体损伤程度鉴定书，证明孙福荣右胫骨近端骨折、左侧上颌骨骨折，其损伤程度构成轻伤二级。
（2）梁山县公安局（梁）公（法）鉴（临床）字[2016]第145号法医学人体损伤程度鉴定书，证明崔文常头部创口长度小于8cm，其损伤程度构成轻微伤。
5、物证照片，证明作案工具的基本特征。
6、书证
（1）受案登记表，证明2016年3月22日15时56分，崔文常向公安机关报案的情况。
（2）扣押清单，证明公安机关依法扣押铁锨二把。
（3）户籍证明，证明被告人崔某甲出生于1972年2月25日，案发时已达到法定刑事责任年龄。
（4）抓获经过，证明2016年4月27日，崔某甲主动到梁山县公安局凤凰山派出所投案。
7、另有住院收费票据、门诊收费票据、费用清单、住院病历、济南平阴县人民医院司法鉴定所济平医司法鉴定所[2016]临鉴字第149号鉴定意见书、鉴定费票据等证据证实本案部分事实。
原审法院认为，被告人崔某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人崔某甲持铁锨故意伤人，应依法追究其刑事责任。本案系因家庭矛盾引发的亲属之间的伤害，双方当事人对矛盾激化均有过错，被告人崔某甲亦在互殴中受伤，构成轻微伤。被告人崔某甲于案发后主动到公安机关投案，且对其主要犯罪事实如实供述，系自首，依法可从轻处罚。被告人崔某甲的犯罪，致使附带民事诉讼原告人孙福荣、崔文常身体受伤造成经济损失，二原告人主张被告人崔某甲�偿医疗费、交通费（救护车）并提供了相关证据证实，予以支持；主张赔偿误工费、护理费、住院伙食补助费，未提供实际损失的证据，应按照规定标准计算；主张赔偿营养费、精神损害抚慰金、后续治疗费、鉴定费，不符合相关法律规定，不予支持。附带民事诉讼原告人孙福荣的损失数额为医疗费8170.86元、误工费354.25元（12930元/年÷365天×10天）、护理费500元（50元/天×10天）、住院伙食补助费300元（30元×10天），合计9325.11元；附带民事诉讼原告人崔文常的损失数额为医疗费6960.48元、误工费354.25元（12930元/年÷365天×10天）、护理费500元（50元/天×10天）、住院伙食补助费300元（30元×10天）、交通费（救护车）135元，合计8249.73元。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，以故意伤害罪判处被告人崔某甲有期徒刑一年；没收作案工具铁锨二把，由扣押机关依法处理；被告人崔某甲于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人孙福荣医疗费8170.86元、误工费354.25元、护理费500元、住院伙食补助费300元，合计9325.11元；赔偿附带民事诉讼原告人崔文常医疗费6960.48元、误工费354.25元、护理费500元、住院伙食补助费300元、交通费（救护车）135元，合计8249.73元；驳回附带民事诉讼原告人孙福荣、崔文常的其他诉讼请求。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙福荣、崔文常以一审判决遗漏附带民事诉讼被告人，且认定赔偿数额过低为由，提出上诉，请求二审法院依法改判。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同。一审法院在判决书中列举的认定本案事实的证据，已在一审开庭时质证并确认，本院审查后予以确认。在本院审理期间，上诉人孙福荣、崔文常未提交新证据。
本院认为，原审被告人崔某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。本案刑事部分已发生法律效力。由于被告人崔某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人孙福荣、崔文常造成的经济损失依法应予赔偿。
关于上诉人孙福荣、崔文常提出一审判决遗漏附带民事诉讼被告人，且认定赔偿数额过低的上诉理�，经查，一审法院系根据上诉人孙福荣、崔文常提交的上诉状中列明的附带民事诉讼被告人作出的判决，且判决赔偿的数额系依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》的相关规定及上诉人孙福荣、崔文常提交的相关证据作出，故上诉人孙福荣、崔文常的上诉理由不能成立，不予采纳。上诉人孙福荣、崔文常主张的其他损失可待实际发生时另行起诉。
原审法院认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判
本裁定为终审裁定。
审判长 鞠茂亮
审判员 郭方浩
审判员 谢 斌
二〇一六年十一月九日
书记员 张 帆