贵州省务川仡佬族苗族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）黔0326刑初16号附带民事诉讼原告人申某，女，1969年1月25日出生，仡佬族，贵州省务川自治县人，小学文化，农民，住务川自治县。委托诉讼代理人陈先权，男，1968年11月6日出生，苗族，贵州省务川自治县人，干部，住务川自治县，系附带民事诉讼原告人申某表兄。附带民事诉讼被告人刘云香，女，1967年9月29日出生，仡佬族，贵州省务川自治县人，初中文化，农民，住务川自治县。委托诉讼代理人刘清明，男，1945年10月24日出生，汉族，贵州省务川自治县人，农民，住务川自治县，系被告人刘云香叔叔。贵州省务川仡佬族苗族自治县人民检察院以务检公诉三组刑诉（2017）112号起诉书指控被告人刘云香犯故意伤害罪，于2017年7月7日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人申某以刘云香的犯罪行为给其造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼，本院于2017年11月1日作出（2017）黔0326刑初108号刑事附带民事判决。因附带民事诉讼原告人申某和附带民事诉讼被告人刘云香不服判决，向遵义市中级人民法院提出上诉，经遵义市中级人民法院审理，于2017年12月14日作出（2017）黔03刑终822号刑事裁定和（2017）黔03刑终822-1号刑事附带民事裁定：刑事部分，准许刘云香撤回对原审判决刑事部分的上诉，被告人刘云香犯故意伤害罪，判处有期徙刑一年；民事部分，撤销本院（2017）黔0326刑初108号刑事附带民事判决中第二和第三项，即“二、被告人刘云香于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人申某人民币19614.99元；三、驳回附带民事诉讼原告人申某的其他诉讼请求”，将该案附带民事判决部分发回本院重新审理。本院另行组成合议庭，于2018年2月1日依法公开开庭审理了本案。附带民事诉讼原告人申某及其委托诉讼代理人陈先权、附带民事诉讼被告人刘云香及其委托诉讼代理人刘清明到庭参加诉讼。现已审理终结。附带民事诉讼原告人申某诉称，2011年至2013年被告人趁原告人全家外出强占原告人的土地砌堡坎打院坝，原告人发现后向村委会反映，经村委会处理，要求被告人家拆除。2014年原告人建房时要求被告人将堡坎拆除，被告人全家同意拆除，拆除后被告人找村委会不干，之后原告人又外出打工。2015年古历12月份，原告人打工回来后，发现被告人又将拆除的堡坎恢复。2016年正月十六日，原告人又去找村委会反映，村委会仍然要求其拆除，但被告人家置之不理。同月十九日，原告人丈夫罗某将堡坎拆除，被告人丈夫谢召明殴打罗某，正好原告人赶场回家，还不知道怎么回事，就被被告人用锄头打倒在地，后被人拖开。原告人被打伤后，被送往务川县人民医院救治。经检查，1、颈7级1棘突骨折；2、头面部及颈肩部软组织钝挫伤。原告人先后在务川县人民医院、遵义医学院附属医院、西南医院医治，住院26天，出院颈托2-3月，经法医司法鉴定为轻伤二级。诉请被告人刘云香赔偿住院生活补助费1300元、误工费22500元、护理费6000元、营养费3000元、司法鉴定费900元、医疗费9905.15元、住宿费1781元、生活费2206元、精神抚慰金1500元、车旅费5100元，共计100092.92元。为维护原告人的合法权益，依法提起诉讼，望判明所诉。附带民事诉讼被告人刘云香辩称，诉讼请求的金额与被告人无关，因为原告人所遭受的伤害不是被告人造成的。理由是：打伤申某的事实是虚构的，申某的受伤部位不确定，申某有过错。经审理查明，2016年2月26日15时许，附带民事诉讼被告人刘云香回到务川自治县镇南镇镇南村桐堡组家中时，看见丈夫谢某与罗某二人在打架，附带民事诉讼原告人申某（罗某之妻）站在一旁未阻止，被告人刘云香遂用手中的锄头从背后打击原告人申某，随后二人发生抓扯，致原告人申某受伤。经务川县人民医院检查其伤情为：1、颈7及胸1棘突骨折；2、头面部及颈肩部软组织钝挫伤。原告人受伤当日（2月26日）到务川县人民医院救治，支付务川县人民医院挂号费、CT费、药费等980.44元；原告人于2016年2月27日至3月24日在务川县人民医院住院治疗24天，支付住院费5052.40元；原告人在住院期间于2016年3月14日到遵义医学院附属医院以磁共振检查，支付挂号费、检查费1340.50元；2016年3月25日，原告人复印病历支付务川县人民医院复印费30元；2016年3月28日，到务川自治县公安司法鉴定中心进行人体损伤程度鉴定，支费鉴定费300元；2016年3月30日，原告人在务川县人民医院复查病情，支付复查挂号费、CT费268.50元；2016年5月23日、24日，原告人在重庆西南医院复查病情，支付磁共振、药费1802.70元。2017年11月10日支付贵州宇航律师事务所委托鉴定费用300元，2017年11月15日为作三期鉴定支付遵义市第五人民医院挂号费、检查费397元，2017年12月19日支付遵义医药高等专科学校鉴定费600元。以上原告人为病情检查、治疗、鉴定共计支付11071.54元。经务川自治县公安司法鉴定中心鉴定，原告人申某之损伤程度综合评定为轻伤二级，经遵义医药高等专科学校法医司法鉴定所鉴定，原告人申某外伤误工期为150日，护理期为60日，营养期为60日。上述事实有（2017）黔0326刑初108号刑事附带民事判决书、（2017）黔03刑终822号刑事裁定书、（2017）黔03刑终822-1号刑事附带民事裁定书，原告人提供的务川县人民医院的出院记录、报告单、医疗发票，遵义医学院附属医院检查发票，重庆西南医院的发票，遵义市第五人民医院的发票、贵州宇航律师事务所发票，务川自治县公安司法鉴定中心鉴定报告、遵义医药高等专科学校法医司法鉴定所的鉴定报告、当事人陈述在卷佐证，足以认定。对原告人提供的在遵义、重庆检查病情支付的票据，因票据与检查时间及正常消费有不吻合，故对其不予认定，但原告人到遵义、重庆检查病情需实际花费，本院综合病情检查时间，一人陪护酌情予以考虑：原告人2016年3月14日在遵义医学院作病情检查（1天），酌情考虑生活费、住宿费360元；原告人2016年5月23日、24日在重庆西南医院作病情检查（往返3天），酌情考虑生活费、住宿费1200元；2017年11月15日在遵义医药高等专科学校作三期鉴定（1天），酌情考虑生活费、住宿费360元；原告人为检查病情、作司法鉴定共花费生活费、住宿费1920元。对原告人提供的交通费发票（三次包车费5100元），结合原告人的伤情，原告人包车检查属扩大损失，本院不予认定。综合考虑原告人的交通费为：以一人陪护，镇南至务川客车费10元，务川至遵义客车费98元，务川至重庆客车费130元计算。2016年2月26日从镇南到务川县人民医院救治包车费250元；2016年3月14日到遵义作病情检查花费车费432元；2016年3月24日出院从务川到镇南车费20元；2016年5月23日、24日到重庆作病情检查车费560元；2017年11月15日到遵义作三期鉴定车费432元；原告人为检查病情、作司法鉴定共花费车费1694元。对原告人提供的南通富源美容美发连锁有限公司的工资收入证明，因无其他证据印证，本院不予认定。对被告人提供的镇南派出所对申友书、申某询问笔录、务川县人民医院对申某的诊断证明，以证明被告人未伤害原告人，原告人有过错。被告人提供的三份证据不能形成证据锁链，达不到其证明目的，本院对其证明目的不予确认。本院认为，被告人刘云香故意伤害他人身体，致原告人申某轻伤，经本院（2017）黔0326刑初108号刑事附带民事判决，被告人刘云香犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任”和第四条第一款“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”的规定，被告人刘云香的犯罪行为致附带民事诉讼原告人遭受经济损失，应承担侵权责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款的规定，参照《2015年贵州省道路交通事故人身损害赔偿标准》（以下简称《标准》），附带民事诉讼原告人申某经济损失为：①原告人为病情检查、治疗、鉴定费11071.54元；②原告人为检查病情、作司法鉴定的生活费、住宿费1920元；③原告人为检查病情、作司法鉴定的车费1694元；④误工费13804.11元（参照《标准》中农、林、牧、渔业收入标准，结合原告人被评定的误工期150日，即33590元÷365天×150天）；⑤护理费1869.83元（参照《标准》中居民服务、修理和其他服务业收入标准，结合原告人住院24天，即28437元÷365天×24天）；⑥营养费1800元（结合伤情和评定的营养期60日，酌情考虑）；⑦住院伙食补助费960元（参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准，结合原告人住院24天，即40元×24天）；上述费用共计33119.48元。对于原告人主张的费用中超出部分的诉求，本院不予支持。对于原告人主张被告人赔偿精神抚慰金1500元的诉求，因被告人刘云香已构成故意伤害罪，被判处有期徙刑，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”的规定，对原告人要求被告人赔偿精神抚慰金的诉求，本院不予支持。被告人辩解，未打伤原告人申某、原告人有过错。从案件查明的事实中，原告人并未参与其夫谢某与罗某的打架，而被告人用锄头从背后打击原告人，致原告人申某受伤，故原告人并无过错，对被告人辩解本院不予采纳。为此，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款、第四条第一款、第十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、附带民事诉讼被告人刘云香于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人申某经济损失33119.48元；二、驳回附带民事诉讼原告人申某的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人数提出副本，上诉于贵州省遵义市中级人民法院。审 判 长  张 庆审 判 员  李 洪人民陪审员  卢祖坤二〇一八年二月五日书 记 员  盛乾伦