辽宁省大连市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）大刑二终字第188号
原公诉机关辽宁省长海县人民检察院。
上诉人（被害人暨原审附带民事诉讼原告人）刘某，系个体养殖户。
被上诉人（原审被告人）鞠某某，系个体养殖场务工人员。因本案于2014年4月4日被刑事拘留，同年4月18日被依法逮捕。现已刑满释放。
被害人暨原审附带民事诉讼原告人薛某某，系个体雇工。
辽宁省长海县人民法院审理辽宁省长海县人民检察院指控原审被告人鞠某某犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人刘某、薛某某提起附带民事诉讼一案，于2014年12月9日作出（2014）长刑初字第58号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人刘某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人刘某、被上诉人鞠某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2013年11月27日21时许，被告人鞠某某在长海县海洋乡盐场村盐场屯红兴园饭店2号包间内与被害人刘某发生争执，并用拳头击打被害人刘某头部和面部，在被害人刘某倒地后用其右腿膝盖部位撞击被害人刘某面部，造成被害人刘某头、面部受伤；后被告人鞠某某又使用啤酒瓶对先后进入2号包间的被害人薛某某及暴忠成进行殴打，造成被害人薛某某头、面部外伤，暴某某头部外伤，经长海县公安局法医鉴定，被害人刘某面部外伤致鼻骨粉碎性骨折，属轻伤二级；被害人薛某某面部外伤后留存累计18.8厘米的瘢痕，其中最长一条瘢痕达4.7厘米，属轻伤二级。
案发后，被告人鞠某某能够主动到案，如实交代了自己的犯罪事实，系自首，并能赔偿二被害人人身损害赔偿金人民币10000元。
附带民事诉讼原告人刘某的伤势经大连科华司法鉴定中心（2014）大科司临鉴字第958号司法鉴定意见书鉴定为：1、被鉴定人刘某头面部外伤，医疗费用可认定合理。2、伤后住院期间需1人护理。3、伤后住院期间给予营养补偿。4、休治（误工）时间为伤后30天。5、无后续治疗费。
附带民事诉讼原告人薛某某的伤势经大连科华司法鉴定中心（2014）大科司临鉴字第957号司法鉴定意见书鉴定为：1、被鉴定人薛某某头面部外伤，医疗费用可以认定合理。2、伤后住院期间需要1人护理。3、伤后住院期间给予营养补偿。4、休治（误工）时间为伤后20天。5、无后续治疗费。
原判认定上述事实的证据有立案决定书、案件来源、抓捕经过、住院病志二份、案发现场结构布局照片、公民户籍信息证明及违法犯罪记录协查说明、鉴定意见告知笔录四份、关于被告人鞠某某到案经过的情况说明、情况说明，鉴定意见长海县公安局刑事科学技术室出具的编号为（长）公（刑）鉴（法医临床）字（2013）48号法医学人体损伤程度鉴定书及对（长）公（刑）鉴（法医临床）字（2013）48号鉴定意见的补充说明、长海县公安局刑事科学技术室出具的编号为（长）公（刑）鉴（法医临床）字（2013）49号法医学人体损伤程度鉴定书及对（长）公（刑）鉴（法医临床）字（2013）49号鉴定意见的补充说明、大连科华司法鉴定中心（2014）大科司临鉴字第958号、第957号司法鉴定意见书，证人证言，被害人刘某、薛某某的陈述，被告人鞠某某的供述等。
原审法院认为，被告人鞠某某故意伤害他人身体，造成附带民事诉讼原告人刘某、薛某某轻伤二级的后果，已构成故意伤害罪。长海县人民检察院指控被告人鞠某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人鞠某某在案发后能够主动到公安机关如实交代犯罪事实，系自首。鉴于被告人鞠某某系自首，且到案后如实供述自己的罪行，可依法从轻处罚；案发后，被告人鞠某某能够赔偿附带民事诉讼原告人刘某、薛某某的部分人身损害赔偿金，且附带民事诉讼原告人刘某亦有过错，依法可对被告人鞠某某酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人刘某要求被告人鞠某某赔偿人身损害各项赔偿金共计人民币504235.66元，附带民事诉讼原告人薛某某要求被告人鞠某某赔偿人身损害各项赔偿金共计人民币112780.95元，被告人鞠某某对附带民事诉讼原告人刘某、薛某某请求的赔偿数额均有异议，不予赔偿。
经查，依据大连科华司法鉴定中心（2014）大科司临鉴字第958号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人刘某头面部外伤，医疗费用可认定合理。2、伤后住院期间需1人护理。3、伤后住院期间给予营养补偿。4、休治（误工）时间为伤后30天。5、无后续治疗费。根据该司法鉴定意见，依据2014年大连市交通事故赔偿数据，附带民事诉讼原告人刘某花销的医疗费人民币10979.66元、住院伙食补助费人民币500元（10天×50元／天）、护理费人民币1520元（10天×152元／天）、营养费人民币500元（10天×50元／天）、误工费人民币4920元（30天×164元／天）、交通费人民币3891元、住宿费人民币1320元、材料复印费人民币95元、法医鉴定费人民币2960元，被告人鞠某某赔偿的人身损害各项赔偿金合理部分为人民币26685.66元。关于附带民事诉讼原告人刘某请求的精神损害赔偿金人民币20000元、生产损失人民币400000元，没有法律依据，不予采信。鉴于本案中，被告人鞠某某与附带民事诉讼原告人刘某双方都存在过错，根据本案双方的过错责任，被告人鞠某某负主要责任，应承担百分之八十的过错责任，附带民事诉讼原告人刘某负次要责任，应承担百分之二十的过错责任，即：被告人鞠某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某人身损害各项赔偿金共计人民币21348.53元。
经查，依据大连科华司法鉴定中心（2014）大科司临鉴字第957号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人薛某某头面部外伤，医疗费用可以认定合理。2、伤后住院期间需要1人护理。3、伤后住院期间给予营养补偿。4、休治（误工）时间为伤后20天。5、无后续治疗费。根据该司法鉴定意见，依据2014年大连市交通事故赔偿数据，附带民事诉讼原告人薛某某花销的医疗费人民币19465.25元、住院伙食补助费人民币550元（11天×50元／天）、护理费人民币1672元（11天×152元／天）、营养费人民币550元（11天×50元／天）、误工费人民币3280元（20天×164元／天）、交通费人民币4760.7元、住宿费人民币460元、材料复印费人民币95元、法医鉴定费人民币2960元，被告人鞠某某赔偿的人身损害各项赔偿金合理部分为人民币33792.95元。关于附带民事诉讼原告人薛某某请求的精神损害赔偿金人民币20000元、没有法律依据，不予采信。根据被告人鞠某某犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，作出如下判决：
一、被告人鞠某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑期十一个月。
二、被告人鞠某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某人身损害各项赔偿金共计人民币21348.53元、被告人鞠某某赔偿附带民事诉讼原告人薛某某人身损害各项赔偿金共计人民币33792.95元，于判决生效后给付。
上诉人刘某的上诉理由是请求精神损害赔偿及生产损失。
经审理查明，原判认定原审被告人鞠某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分。原判定罪准确，量刑适当，审判程序合法。本案刑事部分在法定期限内没有上诉、抗诉，已经发生法律效力。关于刑事附带民事诉讼部分，原判认定的事实清楚，证据确实、充分。二审期间上诉人刘某未提出新的证据。
本院认为，原审被告人鞠某某故意伤害他人身体，造成被害人刘某、薛某某轻伤二级，其行为侵犯了他人健康权，已构成故意伤害罪；上诉人刘某及原审附带民事诉讼原告人薛某某所受损害与被上诉人鞠某某的犯罪行为之间具有因果关系，应赔偿上诉人刘某及原审附带民事诉讼原告人薛某某的经济损失。原审法院以故意伤害罪对被上诉人鞠某某定罪科刑，认定被上诉人鞠某某赔偿上诉人刘某及原审附带民事诉讼原告人薛某某的经济损失均无不当。关于上诉人刘某提出精神损害赔偿和赔偿生产损失的上诉理由，经查，精神损害赔偿无法律依据，生产损失上诉人刘某未提供相关证据予以证实，故本院对刘某的上诉理由不予采纳。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项和最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第三百一十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 郭 辉
代理审判员 薛 凯
代理审判员 何 云 波
二〇一五年三月十二日
书 记 员 龙国红（代）