河北省唐山市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）冀02刑终476号
原公诉机关唐山市开平区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某，男，1964年6月13日出生，汉族，初中文化，唐钢职工，现住唐山市。系本案被害人。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某，女，1968年10月3日出生，汉族，初中文化，唐钢职工，现住唐山市。系本案被害人。
上述二上诉人的诉讼代理人张立功，河北开原律师事务所律师。代理权限为特别授权。
原审被告人郭晓峰，男，1956年11月28日出生，汉族，初中文化，开滦矾土矿离职工人，捕前住及户籍地唐山市开平区开平镇四街张庄子西街*排*号。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年10月24日被刑事拘留，同年11月30日被逮捕。现羁押于唐山市第一看守所。
原审被告人郝素珍，女，1958年5月11日，汉族，初中文化，农民，捕前住及户籍地唐山市开平区开平镇四街张庄子西街*排*号。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年10月26日被刑事拘留，同年11月30日被逮捕。现羁押于唐山市第一看守所。
河北省唐山市开平区人民法院审理河北省唐山市开平区人民检察院指控原审被告人郭晓峰、郝素珍犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人赵某、王某提起附带民事诉讼一案，于2018年4月20日作出（2018）冀0205刑初23号刑事附带民事判决。判后，检察机关未抗诉，原审被告人郭晓峰、郝素珍亦未提出上诉，现本案刑事部分已发生法律效力；原审附带民事诉讼原告人赵某、王某不服，对附带民事部分提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原判审理查明，2017年9月1日18时10分许，在唐山市开平区开平镇四街村张庄子赵某、郭晓峰两家南门口的街道上，被告人郭晓峰、郝素珍与被害人郝某、王某因两家门口搁置物占地产生纠纷，被告人郭晓峰持菜刀伙同被告人郝素珍与各持铁锹的被害人赵某、王某互相殴打，导致被害人赵某、王某和被告人郭晓峰、郝素珍身体多处受伤。经唐山市公安局开平分局物证室法医鉴定，赵某、王某损伤程度为轻伤二级，被告人郭晓峰、郝素珍损伤程度为轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人赵某、王某系夫妻关系。附带民事诉讼原告人赵某受伤后住院治疗19天，支出医疗费17003.31元、法医鉴定费400元。医生建议休假十周，出院后卧床休息两周，陪护一人。附带民事诉讼原告人王某受伤后住院治疗17天，支出医疗费9669.62元，鉴定费400元，医生建议休假两周。
上述事实，有公诉机关及当事人提交的，经庭审举证、质证的下列证据予以证实，予以确认。
1.唐山市公安局开平分局开平派出所出具的到案经过证实，2017年10月20日将郭晓峰、郝素珍传唤至开平派出所进行讯问。
2.唐山市公安局开平分局法医学人体损伤程度鉴定书（唐开）公（刑技）鉴（法损）字[2017]121号、122号证实，赵某、王某的损伤程度为轻伤二级。
3.附带民事诉讼原告人赵某、王某向本院提交了医疗费票据10张、鉴定费票据2张、唐山市开平医院住院病历29页证实，附带民事诉讼原告人赵某、王某被伤害后住院治疗及支付的医疗费用情况。
4.附带民事诉讼原告人赵某、王某提交的病假证明书、误工损失证明证实，附带民事诉讼原告人赵某、王某因受伤后需休息的时间及减少收入的情况。
5.证人郑某（被告人郭晓峰邻居）的证言证实，案发当天，其站在边上，看见赵某、王某与郭晓峰、郝素珍双方相互往对方身上打，赵某两口子每人各持铁锹头往对方身上打。郭晓峰、郝素珍的手中是否使用凶器不知道。其开始看见双方时，双方身上都有血，具体伤情不清楚，之后其一直站在双方动手位置的西侧，他们双方相互往对方身上打，赵某、王某两口子往东退，郭晓峰、郝素珍两口子往东跟着走，之后他们双方用砖头往对方身上砸，双方纠缠着打到街道往东又南拐的胡同不打了。
6.被害人赵某陈述证实，郭晓峰拿着菜刀向其夫妻砍来了，其夫妻二人就用锹搪，郭晓峰将其妻子堵在了墙角，用菜刀砍其妻子王某。这时其看见郭晓峰真砍，用锹打了郭晓峰和郝素珍。其看见郭晓峰使用两把菜刀砍其夫妻身体，其头部、脸上，还有右大腿被郭晓峰和郝素珍打出了许多外伤。
7.被害人王某陈述证实，其看见邻居郭晓峰与其丈夫赵某双方互相骂街，其家前排叫大山的正在劝架。其对郭晓峰说你穷疯了惦着讹人。这时，大山过来把其劝进屋去了。后来其听着外面又热闹了，赶紧又出去了。郭晓峰看见其出来，拿着菜刀冲其过来。其赶紧返回到院里拿了一把铁锹。其出去后就跟郭晓峰两口子打到一块了。其丈夫赵某手里也拿了一把铁锹。其夫妻与郭晓峰、郝素珍在互打的过程中，郭晓峰用菜刀冲其头部乱砍，其也用锹打对方。当时挺乱的也记不清打哪了。四个人打在一块，记不清怎么打得了，双方都出血受伤了就不打了。
8.唐山市公安局开平分局勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录证实，现场打架具体位置。
9.公安机关扣押涉案工具证实，被害人赵某、王某互殴过程中使用的工具。
10.被告人郭晓峰的供述和辩解证实，赵某是其西邻，发生冲突是因为南门口外双方占地的事，其认为赵某家的砖占其家的地了。双方发生争吵之后，其先前在院内镶砖着，手中拿着一把旧菜刀修理砖头，发生争执时就随手拿着菜刀出去了，其妻子郝素珍是空着手出去的。赵某两口子每人拿着一把铁锹站到其家南口。双方骂了一会，就互相动手了，赵某两口子手持铁锹先打的郝素珍，就是往郝素珍身上乱打，具体部位不清楚。其看见赵某夫妻动手，也拿着菜刀往赵某两口子身上乱砍，郝素珍空着手往对方身上乱打。其当时也记不清用菜刀砍到赵某两口子什么部位了，双方就是互相往对方身上乱打，之后赵某两口子沿着街道往东走追郝素珍去了。其看见他们往东追郝素珍，也往东跑。赵某他们两口子回身用铁锹往其身上打，其就从地上捡砖头冲赵某两口子身上砸，赵某两口子也从地上捡砖头冲其身上砸，郝素珍也从地上捡砖头往赵某两口子身上砸，直到拐到胡同那就不打了。
11.被告人郝素珍供述和辩解证实，其在家北院干活，听见南门外有人骂街的声音，就来到南门外，看见郭晓峰和西邻居赵某、王某因为南门外占地的事争执，赵某家的砖占到其家南门口的地了。他们咯叽一会，赵某和王某每人找了一把板锹，冲着其和郭晓峰过来。其和郭晓峰空着手和对方抢锹，赵某和王某用锹往其和郭晓峰身上乱打，其和郭晓峰用胳膊往上挡着。其和郭晓峰身上都受伤了。其两个肩膀部位受伤肿了，右胳膊部位青肿了，左腰上边肿了，右手心部位也出了口子，右腿膝盖上边肿了。赵某和王某手中的锹柄拍折了，赵某两口子又拿着锹头往东追着其跑，郭晓峰就坐在其家东边人家的马路牙子上。赵某又回头冲着郭晓峰身上用锹乱打。其看见了就往郭晓峰那里跑过去，同时从地上捡了块砖头往赵某身上砸了过去，没有砸住，赵某又用锹拍其脸，脸当时就出血了，被拍昏倒了。
12.被告人郭晓峰、郝素珍户籍证明等证据。
唐山市开平区人民法院认为，被告人郭晓峰、郝素珍因邻里纠纷矛盾伤害他人，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。二被告人系共同故意犯罪，在此次犯罪过程中，从被害人的伤情分析，被害人受伤系被告人郭晓峰所致，被告人郝素珍起作用很小，系从犯，依法应当对被告人郝素珍从轻处罚。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人郭晓峰持管制刀具或者其他凶器实施犯罪，可以酌情从重处罚。被告人郭晓峰、郝素珍因邻里纠纷民间矛盾引发实施犯罪，被害人存在过错，可以酌情对二被告人从轻处罚。被告人郭晓峰没有伤害王某的辩解意见，与查明事实不符，不予采纳。被告人郭晓峰辩护人辩称该案属邻里纠纷，被害人存在过错，建议从轻处罚的辩护意见，予以支持。被告人郝素珍的辩护人的无罪辩护意见，与被告人郝素珍实际参与共同犯罪事实不符，不予采信。公诉机关的量刑建议予以采纳。因被告人的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失，被告人应承担赔偿责任。根据案件中被告人郭晓峰、郝素珍和被害人赵某、王某的过错程度，责任划分按照7:3比例比较适宜。附带民事诉讼原告人赵某、王某要求赔偿的各项损失，应按《中华人民共和国侵权责任法》规定的项目予以赔偿，并参照河北省2017年度道路交通事故人身损害赔偿标准有关数据计算，其合理部分依法支持。附带民事诉讼原告人赵某、王某要求赔偿的精神损害抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持。附带民事诉讼原告人赵某和王某误工损失按照实际住院和医生建议休假时间计算，超出部分不予支持。附带民事诉讼原告人赵某和王某护理费诉求，按照医生医嘱计算，超出部分不予支持。附带民事诉讼原告人赵某、王某要求赔偿的营养费、交通费，无证据佐证，不予支持；被告人郝素珍的诉讼代理人提出医药费存在不合理支出，因没有证据佐证，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第二十七条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条，判决被告人郭晓峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；被告人郝素珍犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；被告人郭晓峰、郝素珍于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某医疗费17003.31元，鉴定费400元，误工费13178.07元，护理费3235.32元，住院伙食补助费760元，合计34576.7元的70%，即24203.69元；被告人郭晓峰、郝素珍于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费9669.62元，鉴定费400元，误工费1320.59元，护理费1666.68元，住院伙食补助费680元，合计13736.89元的70%，即9615.82元；公安机关扣押的涉案物品平板铁锹二把，予以没收；驳回附带民事诉讼原告人赵某、王某的其他诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人赵某、王某上诉均提出，原判民事赔偿部分适用法律错误、被告人应赔偿其全部经济损失。
其代理人提出，被告人过错在先，上诉人没有任何违法行为，原判民事赔偿部分适用法律错误，上诉人的损失应由被告人全部承担。
经二审审理查明的事实和证据与一审法院查明的事实和证据一致，且所依据的证据已经原审庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为，河北省唐山市开平区人民法院认定原审被告人郭晓峰、郝素珍犯故意伤害罪给原审附带民事诉讼原告人赵某、王某造成各项经济损失的事实清楚，证据确实、充分，适用法律准确。审判程序合法。民事赔偿合理。关于上诉人赵某、王某及其诉讼代理人所提原判民事赔偿部分适用法律错误、被告人应赔偿其全部经济损失的上诉理由及代理意见，经查，本案因邻里纠纷所引发，当事人双方对本案的发生均存在过错，且双方系互殴，原判根据双方当事人的过错程度，按照7:3比例划分责任，并依法认定上诉人的各项经济损失，并无不当，故上述上诉理由及代理意见，理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 曹留柱
审判员 程兰芳
审判员 孙霞琳
二〇一八年六月十九日
书记员 刘丽叶