湖南省郴州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）郴刑一终字第109号
原公诉机关湖南省宜章县人民检察院。
上诉人（原审被告人）余某甲，男，1968年3月1日出生，汉族，湖南省宜章县人，初中文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月16日被刑事拘留，2014年1月23日被逮捕。现羁押于宜章县看守所。
辩护人谭中华，广东强邦律师事务所律师。
湖南省宜章县人民法院审理湖南省宜章县人民检察院指控原审被告人余某甲犯故意伤害罪一案，于二○一四年八月十二日作出（2014）宜刑初字第81号刑事附带民事判决。原审被告人余某甲不服，提出上诉。湖南省宜章县人民法院于2014年9月1日将该案全部案卷材料移送本院，本院于同日立案受理后，依法组成合议庭，于2014年11月11日在湖南省宜章县人民法院公开开庭对该案进行了审理，湖南省郴州市人民检察院指派检察员刘彩霞出庭履行职务，上诉人余某甲及其辩护人暨附带民事诉讼代理人谭中华，原审附带民事诉讼原告人陈某甲及其诉讼代理人李勇到庭参加了诉讼。二审审理中，本院组织双方当事人就刑事附带民事部分进行调解，双方已达成和解协议，原审附带民事原告人向本院撤回对上诉人余某甲附带民事赔偿的起诉（详情见本院刑事附带民事裁定书）。现已审理终结，审理时间45日。
原判认定，2013年9月4日，宜章县关溪乡黄泥墩村1组村民与石窝塘村5组村民因争夺水资源，在石窝塘村5组公路边发生纠纷。在纠纷中，陈某甲拿出手机对现场进行拍照时，被告人余某甲持木棍击打陈某甲头部，致陈某甲当场昏倒在地。当日，经宜章县中医院诊断，陈某甲系脑震荡、左额骨骨折、双大腿软组织挫伤、头皮挫伤。经鉴定，陈某甲颅骨骨折评定为轻伤、十级伤残。2013年12月13日，公安机关在广州市白云区人和镇蚌湖矮西岭村抓获网上追逃人员余某甲，当月16日将余某甲关押至宜章县看守所。
原判认定上述事实的证据有：宜章县中医院的诊断记录及郴州市科诚司法鉴定所郴科诚所（2013）临鉴字第1159号司法鉴定意见书、被害人陈某甲的陈述、证人证言、现场勘验检查笔录、指认笔录、抓获情况及户籍证明等证据予以证实。
原判认为，被告人余某甲因民间纠纷，故意伤害陈某甲身体，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审法院遂以被告人余某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十一个月。
上诉人余某甲及其辩护人提出“原审判决事实不清，证据不足，请求二审法院对余某甲作出无罪判决，并依法判决余某甲无需赔偿陈某甲经济损失34，058.19元”。
经审理查明，2013年9月4日，宜章县关溪乡黄泥墩村1组村民与石窝塘村5组村民因争夺水资源，在石窝塘村5组公路边发生纠纷。陈某甲拿出手机对现场进行拍照时，被上诉人余某甲持木棍击打头部，致陈某甲当场昏倒在地。经宜章县中医院诊断，陈某甲系脑震荡、左额骨骨折、双大腿软组织挫伤、头皮挫伤。经鉴定，陈某甲颅骨骨折评定为轻伤、十级伤残。
在二审审理中，上诉人余某甲主动认罪，并出具认罪书。经本院主持调解，上诉人余某甲已通过其亲属与原审附带民事诉讼原告人陈某甲达成和解协议，余某甲一次性赔偿陈某甲各项经济损失共计3万元，陈某甲对余某甲表示谅解，向本院撤回对上诉人余某甲附带民事赔偿的起诉，并请求本院对上诉人从轻处罚。
上述事实有下列经过庭审举证、质证，并经本院审查属实的证据予以证明：
1、抓获情况，证明公安机关抓获被告人的相关情况。
2、现场勘验检查笔录、指认笔录，证明现场地址、概况及被害人、证人对被告人的辨认情况。
3、宜章县中医院的诊断记录及郴州市科诚司法鉴定所郴科诚所（2013）临鉴字第1159号司法鉴定意见书，证明陈某甲系脑震荡、左额骨骨折、双大腿软组织挫伤、头皮挫伤，陈某甲颅骨骨折评定为轻伤、十级伤残。
4、被害人陈某甲的陈述，证明2013年9月4日，陈某甲村与宜章县关溪乡黄泥墩村因争夺水源发生纠纷，陈某甲接到村里人电话说要陈某甲骑摩托车送陈某乙去医院，到达现场后，陈某甲拿出手机对现场进行拍照时，余某甲见状拿着一根木棍朝陈某甲头部敲打，致陈某甲当场晕倒在地，醒来后感到头晕和腿部很痛。
5、证人陈某乙、陈某丙、陈某丁、陈某戊、陈某己、陈某庚等的证言，证明2013年9月4日，他们石窝塘村与宜章县关溪乡黄泥墩村发生打架事件，期间，陈某甲拿出手机准备拍照时，被黄泥墩村的余某甲用木棍打在额头上，陈某甲当场倒地，之后，公安民警赶到现场，将陈某甲送至医院诊治。
6、证人余某乙、余某丙、余某丁、余某戊等的证言，证明2013年9月4日，他们村与石窝塘村发生打架事件中，上诉人余某甲在纠纷现场。
7、湖南省郴州市中级人民法院（2014）郴刑一终字第109-1号刑事附带民事裁定书、和解协议、谅解书、撤诉书、认罪书、收条，证明上诉人余某甲已通过其家属与被害人陈某甲达成和解协议，余某甲赔偿陈某甲各项经济损失共计3万元，陈某甲向本院书面表示对余某甲谅解，向本院撤回对上诉人余某甲附带民事赔偿的起诉，并请求法院对余某甲从轻处罚。
8、户籍证明，证明余某甲作案时已达到完全刑事责任年龄。
本院认为，上诉人余某甲因相邻纠纷，故意伤害陈某甲身体，致陈某甲轻伤，其行为已构成故意伤害罪。关于上诉人余某甲及其辩护人提出“原审判决事实不清，证据不足，请求二审法院对余某甲作出无罪判决，并依法判决余某甲无需赔偿陈某甲经济损失34，058.19元”的上诉理由及辩护意见，经查，上诉人余某甲持木棍打伤被害人陈某甲的事实有现场勘验检查笔录，司法鉴定意见书，证人陈某乙、陈某丙、陈某丁等证言及被害人陈某甲的陈述等证据证实，证据之间相互印证，形成证据锁链，足以认定，且上诉人在二审庭审中主动认罪，并向本院出具了书面认罪书，故上诉人及其辩护人的上诉理由及辩护意见不能成立，本院不予采纳。鉴于上诉人余某甲在二审中主动认罪，积极赔偿被害人经济损失，有一定悔罪表现，被害人对上诉人表示谅解，请求本院对上诉人从轻处罚等情节，本院对上诉人予以从轻处罚。因刑事附带民事部分双方已达成和解并实际履行，且本院已准许原审附带民事诉讼原告人撤回对上诉人余某甲附带民事赔偿的起诉，故对原判决刑事附带民事部分应予以撤销。综上所述，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，适用法律正确，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持湖南省宜章县（2014）宜刑初字第81号刑事附带民事判决的定罪部分，即“被告人余某甲犯故意伤害罪”；
二、撤销湖南省宜章县（2014）宜刑初字第81号刑事附带民事判决的量刑部分，即“判处有期徒刑一年十一个月”及湖南省宜章县（2014）宜刑初字第81号刑事附带民事判决书的第二、三项（按双方当事人在二审达成的和解协议执行）；
三、上诉人余某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年12月16日起至2014年12月12日止。）
本判决为终审判决。
审 判 长 王 洪
审 判 员 陈 学
代理审判员 黄小峰
二〇一四年十一月十四日
书 记 员 梅 璐
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。