江西省崇义县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）崇民一初字第273号
原告林斌，男，1959年10月16日出生，汉族，江西省崇义县人，住崇义县。
原告黄春娣，女，1963年1月18日出生，汉族，江西省崇义县人，住址同上。
原告林某。
法定代理人任娇，女，1988年9月29日出生，汉族，江西省崇义县人，住崇义县，系林某母亲。
共同委托代理人张相俊，江西南芳律师事务所律师。
被告古伟华，男，1979年10月18日出生，汉族，江西省崇义县人，住崇义县。
被告崇义县祥和万年青商砼有限公司，地址：崇义县横水镇鱼梁村杞木坝。
法定代表人李世峰，系该公司董事长。
委托代理人刘盛晶，男，1975年4月22日出生，汉族，江西省崇义县人，住崇义县，系该公司员工。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司赣州中心支公司，地址：赣州市章贡区长冈路12号。
代表人刘峰，系该公司负责人。
委托代理人谭荣浩，江西客家人律师事务所律师。
原告林斌、黄春娣、林某诉古伟华、崇义祥和万年青商砼有限公司（以下简称万年青商砼有限公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司赣州中心支公司（以下简称太平洋财险赣州支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年6月17日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告林斌、原告林某的法定代理人任娇及三原告的共同委托代理人张相俊，被告万年青商砼有限公司的委托代理人刘盛晶，被告太平洋财险赣州支公司的委托代理人谭荣浩已到庭，被告古伟华经本院传票传唤无正当理由未到庭，本案依法缺席审理，现已审理终结。
原告林斌、黄春娣、林某诉称，2014年8月21日11时59分左右，原告林斌驾驶赣Ｂ×××××号二轮摩托车（搭载原告黄春娣、林某）沿县城章源大道由北往南方向行驶，途经章源大道与人民路交叉路口时，被被告古伟华驾驶的赣Ｂ×××××号重型货车碾压，造成三原告受伤的道路交通事故。三原告受伤后被送至崇义县人民医院治疗，后转至赣州市人民医院住院治疗。该事故经崇义县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，原告林斌与被告古伟华对此次事故负同等责任。被告古伟华驾驶的车辆在被告太平洋财险赣州支公司处投保了交强险和商业第三者责任险。三原告出院后于2015年3月30日经赣州市司法鉴定中心鉴定：原告林斌的伤残程度为一个九级伤残和一个十级伤残，后续治疗费为10000元；原告黄春娣的伤残程度为一个九级伤残和一个十级伤残，后续治疗费为45000元；原告林某的伤残程度为十级伤残。被告万年青商砼有限公司作为被告古伟华的雇主及赣Ｂ×××××号重型货车所有人，其应对原告的人身损害承担责任。被告太平洋财保赣州支公司作为事故车辆交强险和商业第三者责任险保险人，其应在保险限额内对原告的人身损害承担责任。因此，根据相关法律规定，诉至人民法院，请求依法判决三被告赔偿原告林斌医疗费及后续治疗费39653元、住院伙食费8100元（81天×100元／天）、营养费2430元（81天×30元／天）、残疾赔偿金109365元（21873元／年×20年×25%）、误工费26512元（43582元／年÷12个月÷30天／月×219天）、护理费9150元（61天×150元／天）、被扶养人生活费1178元（5654元／年×5年×25%÷6）、鉴定费1400元、交通费351元、精神损害抚慰金4000元、财产损失费2000元，合计204139元；黄春娣医疗费及后续治疗费93100元、住院伙食费11900元（119天×100元／天）、营养费3570元（119天×30元／天）、残疾赔偿金109365元（21873元／年×20年×25%）、误工费18250元（2500元／月÷30天／月×219天）、护理费14850元（99天×150元／天）、被扶养人生活费1178元（5654元／年×5年×25%÷6）、鉴定费1400元、交通费351元、精神损害抚慰金4000元，合计257964元；林某医疗费7771元、住院伙食费13300元（133天×100元／天）、营养费3990元（133天×30元／天）、残疾赔偿金43746元（21873元／年×20年×10%）、护理费19950元（133天×150元／天）、精神损害抚慰金3000元、鉴定费700元、交通费351元，合计92808元。三原告的损失合计554911元，由被告保险公司在交强险限额内承担122000元，剩余款项由三被告承担60%即259746.6元。
原告林斌为证实其主张，向本院提交了如下证据：1、身份证复印件、工作证明、工资单原件、工伤保险证明各1份，证明原告的诉讼主体资格及工作收入情况；2、事故认定书、车辆技术性能检验鉴定结论复印件2份、现场勘查笔录复印件、视频资料静态照片、视频动态资料（附U盘1个）、古伟华行驶证复印件，证明被告的诉讼主体资格及被告应承担事故主要责任；3、赣州市人民医院入院记录复印件、出院记录复印件、住院收费票据复印件、费用清单复印件各1份、门诊收费票据复印件4份、残疾辅助器具支付证明单复印件3份，证明原告受伤住院天数及医疗费；4、司法鉴定意见书及鉴定费发票各1份，证明原告的伤残等级、后续医疗费及鉴定费；5、护理费收条复印件、差旅费发票35份，证明原告所支付的护理费、差旅费；6、保险单复印件，证明事故发生在保险期间内；7、被扶养人家庭成员证明，证明被扶养人子女人数。
经质证，被告太平洋财险赣州支公司对原告林斌证据1中的工作证明、工伤保险证明三性有异议，原告林斌没有提供劳动合同及工资单予以佐证；其他证据无异议。对证据2的真实性无异议，对其证明目的有异议，被告万年青商砼有限公司不应承担本案主要责任。对证据3中的医疗费正式发票无异议，对支付证明单的三性均有异议，应以正式发票为准。对证据4无异议。对证据5中的护理费收条三性有异议，无法证明刁观秀系护理人员，且护理费150元／天明显过高。对证据6中林峰的赣州到瑞金、赣州到大余、瑞金到龙南等与就医及生活地点不一致的交通费票据有异议。对证据6无异议。对证据7的三性有异议，上面只写有6个子女，具体是哪几个人不确定，且应由户籍管理部门出具相关证明。被告万年青商砼有限公司对原告林斌的证据1、2、7的质证意见与保险公司一致。对证据3、4、5、6无异议。
原告黄春娣为证实其主张，向本院提交了如下证据：1、身份证复印件、劳动合同、考勤记录、工资收入证明、单位营业执照复印件，证明原告的诉讼主体资格及工作收入情况。2、事故认定书复印件，证明被告应负事故的主要责任。3、赣州市人民医院入院记录复印件、出院记录复印件、住院费票据复印件、费用清单复印件各1份、支付证明单复印件3份，证明原告受伤住院天数及医疗费。4、司法鉴定意见书、鉴定费发票各1份，证明原告黄春娣的伤残等级、后续医疗费及鉴定费。
经质证，被告太平洋财险赣州支公司对原告黄春娣证据1中的身份证复印件三性无异议；对劳动合同、考勤表、工资收入证明三性有异议，考勤表只有2014年1-8月的时间，与其提供的劳动合同上的时间相互矛盾，且无提供相关社保缴费证明。对证据2的三性无异议，对其证明目的有异议。对证据3中的正式医疗费发票无异议，对支付证明单的三性有异议，其提供的是与林斌一样的票据，对此应视为没有相应的证据。对证据4无异议。被告万年青商砼有限公司对原告黄春娣证据1的质证意见与保险公司一致。对证据2、3、4无异议。
原告林某为证实其主张，向本院提交了如下证据：1、户口薄复印件、新生儿出生登记记录复印件、林峰工作证明、劳动合同、居住证明、中国农业银行账户交易明细复印件、社保卡复印件各1份，证明原告的诉讼主体资格及原告随父母生活、居住、消费均在城镇。2、事故认定书复印件，证明被告应负事故的主要责任。3、赣州市人民医院入院记录复印件2份、出院记录复印件2份、手术记录单复印件、住院诊疗证明书、住院收费票据复印件2份、费用清单复印件2份，证明原告受伤住院天数及医疗费。4、司法鉴定意见书、鉴定费发票复印件7份、证明伤残等级及鉴定费。
经质证，被告太平洋财险赣州支公司对原告林某证据1中的户口薄、新生儿出生登记记录无异议，对林峰工作证明、劳动合同、居住证明、银行流水的三性有异议，工作证明记载的时间是2012年工作至今，但银行流水只有2014年1月，与证明相互矛盾；对社保卡的三性无异议，但没有载明开卡时间，不能证明原告随父母在城镇居住满一年。对证据2的真实性无异议，对其证明目的有异议。对证据3中的正式发票无异议。对证据4无异议。被告万年青商砼有限公司对原告林某证据1的质证意见与保险公司一致。对其他证据无异议。
被告万年青商砼有限公司辩称，本公司先行垫付了原告各项费用184451.96元，请求在本案一并处理。本公司在被告太平洋财险赣州支公司投保了交强险及第三者责任险，原告的相关赔偿由保险公司在保险限额内承担。原告的部分赔偿项目不符合法律规定，请求依法予以核减。
被告万年青商砼有限公司为证实其主张，向本院提交了如下证据：1、营业执照复印件、组织机构代码复印件、法定代表人身份证明复印件各1份，证明被告诉讼主体资格。2、住院费结算收据2份、住院结账汇总清单2份、门诊收费票据2份，证明被告先行垫付了原告的相关费用。3、保险单复印件2份，证明赣Ｂ×××××号货车已向中国太平洋财产保险股份有限公司赣州中心支公司投保了交强险及50万的第三者责任险（不计免赔），本起事故在保险期间内。4、票据8份，证明被告垫付餐费、护理费等其他费用共计8465元。
经质证，三原告对被告万年青商砼有限公司的证据1、2、3无异议。对证据4中的餐费票据有异议，不是正式票据，且用餐也有被告的工作人员；住宿费包含被告工作人员的；其他票据无异议。被告太平洋财险赣州支公司对被告万年青商砼有限公司的证据1、2、3无异议；对证据4中的餐票有异议，该费用不是本案的直接损失，我公司不予承担。日用品费用也不是本案的直接损失，牛奶、水果应包含在营养费中。租床费票据不是正式发票，且不是本案直接损失。对护理费收条有异议，无法核实护理人员身份，且护理费标准过高。对住宿费票据有异议，不是正式发票。
被告太平洋财险赣州支公司辩称，本公司对交通事故发生的事实没有异议；本公司先行垫付了原告医疗费10000元，应当在交强险限额内予以核减；三原告均属于农村户口，其残疾赔偿金、护理费、误工费的计算标准应按照农村标准计算；本次事故是同等责任，对超出交强险的部分应按50%的比例承担。
被告太平洋财险赣州支公司提交一份交强险损失计算书，用于证明保险公司先行垫付了原告医疗费10000元。
经质证，三原告及被告万年青商砼有限公司对交强险损失计算书均无异议。
综合质证意见，本院对原、被告证据认定如下：一、原告林斌的证据1能形成一个完整的证据链，可以证明原告林斌的身份、工作及收入情况，予以采信。两被告对证据2、4、6的三性无异议，予以采信。证据3中的残疾辅助器具支付证明属于合理开支，予以采信；其他证据两被告无异议，予以采信。证据5中的护工工资系必然开支，予以采信；起讫地点为赣州至龙南、赣州至瑞金、赣州至大余的车票不予采信，其他车票予以采信。证据7系村委会出具的证明，真实、合法，与本案具有关联性，予以采信。二、原告黄春娣的证据1能形成一个完整的证据链，可以证明原告黄春娣的身份、工作及收入情况，予以采信。两被告对证据2、4的三性无异议，予以采信。证据3中的残疾辅助器具支付证明属于合理开支，予以采信；其他证据两被告无异议，予以采信。三、原告林某的证据1能形成一个完整的证据链，可以证明原告的证明目的，该证据真实、合法，与本案具有关联性，予以采信。两被告对证据2、3、4的三性无异议，予以采信。四、三原告及被告太平洋财险赣州支公司对被告万年青商砼有限公司的证据1、2、3均无异议，予以采信。对证据4中的护理费收条及相关正式发票予以采信，其他不予采信。五、三原告及被告万年青商砼有限公司对被告太平洋财险赣州支公司的证据无异议，予以采信。
经审理查明，2014年8月21日11时59分左右，原告林斌驾驶赣Ｂ×××××号二轮摩托车（搭载原告黄春娣、林某）沿县城章源大道由北往南方向行驶，途经章源大道与人民路交叉路口等候红绿灯放行，由于未确保安全，遇红绿灯放行时未依次通过，而是由左侧车道被告古伟华驾驶的赣Ｂ×××××号重型特殊结构货车的右侧驶入赣Ｂ×××××号车前方，导致被赣Ｂ×××××号车碰撞后失控倒地碾压，造成三原告受伤，摩托车损坏的道路交通事故。该事故经崇义县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，原告林斌与被告古伟华对此次事故负同等责任。三原告受伤后被送至崇义县人民医院治疗，其中原告林斌住院2天，产生医疗费5853.53元，入院诊断为：1、双肺挫伤；2、骨盆骨折；3、腰椎横突骨折；4、全身多处软组织挫裂伤。出院医嘱：继续治疗。原告林斌出院后立即转入赣州市人民医院继续住院治疗79天，产生医疗费83082.65元、门诊费847元。入院诊断为：1、左侧髋臼骨折；2、骨盆骨折，右侧耻骨下支骨折，耻骨联合分离；3、右第6肋骨骨折，双肺挫裂伤，双侧胸腔积液；4、腰椎横突骨折；5、左肾结石；6、全身多处软组织挫裂伤；7、左侧坐骨神经不全性损害。出院医嘱：1、注意休息，加强营养；2、保护患肢，避免外伤再骨折；3、术后1年内每两个月复查X线，依据情况决定是否取出内固定；4、在专科医师指导下行功能锻炼，有情况门诊随诊。原告黄春娣在崇义县人民医院住院治疗1天，产生医疗费1846.93元。出院后立即转入赣州市人民医院继续住院治疗119天，产生医疗费137937.87元。入院诊断为：骨盆骨折；双下肢碾压伤；双下肢皮肤软组织闭合脱套伤；左小腿皮肤裂伤；创伤性湿肺；全身多处软组织挫伤；2型糖尿病；左侧膝关节前交叉韧带断裂；左膝髌下软组织积气；左膝关节周围软组织挫伤；左膝关节积液。出院医嘱：1、注意休息，加强营养；2、继续门诊换药；3、在专科医师指导下及支具保护下行患肢功能锻炼；4、避免激烈运动，防止骨折移位，骨折不愈合；5、术后（1、2、3、6、9、12月）定期返院复查；6、依据复查情况必要时再次行左膝关节手术治疗；7、如患肢肿痛不适，门诊随诊，必要时择期再次行手术治疗。原告林某在崇义县人民医院住院治疗1天，产生医疗费1112.20元。出院后立即转入赣州市人民医院继续住院治疗133天，产生医疗费39851.07元。入院诊断为：1、左胫腓骨粉碎性骨折；2、左髂骨骨折；3、肺挫伤；4、全身多处软组织挫伤。出院医嘱：1、注意休息，加强营养；2、继续门诊换药，术后2周拆线；3、在专科医师指导下行患肢功能锻炼；4、避免激烈运动，防止再骨折；5、术后（1、2、3、6、9、12月）定期返院复查；6、如患肢肿痛不适，门诊随诊，如患肢畸形愈合，必要时再次行手术治疗。原告林斌、黄春娣因伤购买残疾辅助器具花费了333元。三原告住院期间，被告万年青商砼有限公司雇请了两个护工对原告林斌、黄春娣进行了两个月的护理，被告万年青商砼有限公司为此支付护工工资6000元，原告林斌、黄春娣支付护工工资12000元。原告林斌、黄春娣住院后期主要由其家人照顾。原告林某住院期间主要由其母亲照顾。2015年3月30日，原告林斌的人身伤害经江西赣州司法鉴定中心鉴定为九级和十级伤残各一个；后续治疗费约需人民币10000元。原告林斌因鉴定支付费用1400元。2015年4月3日，原告黄春娣的人身伤害经江西赣州司法鉴定中心鉴定为九级和十级伤残各一个；后续治疗费约需人民币45000元，支付鉴定费1400元。同年5月7日，原告林某的人身伤害经崇义正义法医学司法鉴定所鉴定为十级伤残，支付鉴定费700元。被告古伟华驾驶的赣Ｂ×××××号重型特殊结构货车向被告太平洋财险赣州支公司投保了交强险和限额为50万元的第三者责任险（不计免赔），事故发生在保险期间内。
另查明，原告林斌受伤前在崇义县威恒矿业有限公司石公前铜锌矿上班，月平均工资为4375元。原告黄春娣则在赣州市南康区金泉制衣厂上班，每月工资为2500元。原告林某的父亲林峰在温州瑞安市塘下镇务工，原告林某及其母亲任娇跟随林峰一起生活。原告林斌的母亲朱名英，1939年10月1日出生，住崇义县长龙镇沈埠畲族村王屋坳组。三原告及家属因本案事故花费交通费916元。事故造成原告林斌车辆损毁。三原告住院期间，被告万年青商砼有限公司垫付了医疗费176846.96元、其他费用670元、护理费6000元、合计183516.96元。被告太平洋财险赣州支公司垫付了三原告抢救费10000元。被告古伟华系被告万年青商砼有限公司雇请的司机，事故车辆赣Ｂ×××××号重型特殊结构货车的所有人为被告万年青商砼有限公司。
2015年8月13日，原告及被告万年青商砼有限公司向本院申请对本案纠纷进行庭外调解，本院受理后，组织了双方进行调解，因分歧较大，调解无果。
本院认为，公民的人身权利受法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项之规定，机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。根据交警的责任划分，本院确定原告林斌承担本案50%的责任，被告古伟华承担本案50%的责任。因被告古伟华系被告万年青商砼有限公司雇员，其应承担的责任由被告万年青商砼有限公司承担。被告太平洋财险赣州支公司系事故车辆交强险及第三者责任险的保险人，故该公司应在交强险责任限额内对原告的损失承担责任，超出交强险的部分由该公司在第三者责任险范围内承担50%。
被告万年青商砼有限公司请求其已垫付的医疗费及其他费用在本案中一并处理，为了节约司法资源，减少诉累，本院对其该请求予以支持。根据江西省统计局公布的2015年度统计数据，2014年江西省城镇居民人均可支配收入24309元／年，在岗职工平均工资47299元／年，农民年生活消费支出7548元／年，居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资42746元／年。据此，依据双方当事人的有效证据及审理查明的事实，结合原告的诉请，本院核定三原告的损失如下：原告林斌医疗费89783.18元；住院伙食补助费1620元（81天×20元／天）；营养费1620元（81天×20元）；护理费11493.52元［（42746元／年÷12个月÷30天×21天）＋两个月护工工资9000元］；误工费26512.38元（43582元／年÷12个月÷30天／月×219天）；残疾赔偿金96241.2元（21873元／年×20年×22%），被扶养人朱名英生活费1036.57元（5654元／年×5年×22%÷6）计入该项，合计为97277.78元；鉴定费1400元；交通费916元；财产损失费2000元；精神损害抚慰金4000元；后续治疗费10000元。以上各项合计246622.85元。原告黄春娣医疗费139784.8元；住院伙食补助费2380元（119天×20元／天）；营养费2380元（119天×20元）；护理费16005.59元［（42746元／年÷12个月÷30天×59天）＋两个月护工工资9000元］；误工费18250元（2500元／月÷30天×219天）；残疾赔偿金96241.2元（21873元／年×20年×22%），鉴定费1400元；精神损害抚慰金4000元；后续治疗费45000元。以上各项合计325441.59元。原告林某医疗费40963.27元；住院伙食补助费2660元（133天×20元／天）；营养费2660元（119天×20元）；护理费15792.27元（42746元／年÷12个月÷30天×133天）；残疾赔偿金43746元（21873元／年×20年×10%），鉴定费700元；精神损害抚慰金3000元。以上各项合计109521.54元。三原告损失合计681585.98元。由被告太平洋财险赣州支公司在交强险医疗费赔偿限额内向三原告支付医疗费10000元；在交强险死亡伤残赔偿限额内向三原告支付伤残赔偿金110000元；在财产损失赔偿限额内支付原告林斌车辆损失费2000元，合计122000元。因被告太平洋财险赣州支公司在交强险限额内已向三原告垫付了医疗费10000元，所以被告太平洋财险赣州支公司应在交强险限额内支付三原告112000元。超出交强险限额的部分556085.98元（不含三原告鉴定费3500元），由被告太平洋财险赣州支公司在第三者责任险范围内承担50%即279793元。三原告的鉴定费3500元，由被告万年青商砼有限公司承担50%即1750元。因被告万年青商砼有限公司已向三原告先行垫付了医疗费及其他费用183516.96元，故三原告在获取保险公司的赔偿后应返还被告万年青商砼有限公司181766.96元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条的规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司赣州中心支公司在机动车强制保险限额内赔偿原告林斌、黄春娣、林某人民币112000元，在第三者责任险限额内支付原告林斌、黄春娣、林某人民币279793元，两项合计：391793元；限于本判决书生效之日起十日内付清；
二、原告林斌、黄春娣、林某获得上述赔偿后返还被告崇义县祥和万年青商砼有限公司人民币181766.96元；
三、驳回原告林斌、黄春娣、林某的其它诉讼请求。
案件受理费6966元，依法减半收取3483元，由原告林斌、黄春娣、林某承担1741.5元，被告崇义县祥和万年青商砼有限公司承担1741.5元。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赣州市中级人民法院。
审 判 员 邓方定
二〇一五年十二月十日
代理书记员 卢 韵