山西省介休市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0781刑初99号
公诉机关山西省介休市人民检察院。
被告人王维金，男，汉族，1982年5月12日出生，现住山西省介休市。2016年1月13日因涉嫌犯故意伤害罪被介休市公安局刑事拘留，同年1月22日变更为取保候审。
辩护人李金有，山西安吉律师事务所律师。
介休市人民检察院以介检公诉刑诉（2016）第92号起诉书指控被告人王维金犯故意伤害罪，于2016年8月10日向本院提起公诉，本院于当日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孟某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。介休市人民检察院指派检察员武宏源、刘丽萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孟某、被告人王维金及其辩护人李金有到庭参加诉讼。现已审理终结。
介休市人民检察院指控，2015年11月1日上午，被告人王维金在其家中垒院墙时，邻居王某因土地纠纷与被告人王维金发生口角，后王某与其妻子被害人孟某上前阻拦被告人王维金垒院墙，王某将垒好的一段院墙推倒，将被告人王维金妻子程某的脚砸伤，被告人王维金便与被害人孟某、王某夫妻二人发生冲突。在冲突过程中，被告人王维金先后两次将被害人孟某推倒在院墙外的土渠内，致被害人孟某受伤。经介休市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，被害人孟某左侧第3、4、5、6、7、9肋骨骨折的损伤程度属轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人供述与辩解等证据。
公诉机关认为，被告人王维金故意伤害他人身体，致被害人孟某轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。
被告人王维金对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均不持异议，且未当庭举证。
被告人王维金的辩护人提出的主要辩护意见为：1、被告人王维金系自首，可从轻或减轻处罚；2、本案中，被害人有一定过错，可酌情对被告人王维金从轻处罚；3、被告人王维金无前科劣迹，且其积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，均可酌情对被告人王维金从轻处罚，且未当庭举证。
经审理查明：
2015年11月1日上午10时许，被告人王维金在介休市义安镇霍村其家中垒院墙时，邻居王某因与被告人王维金有土地纠纷，便与其妻子被害人孟某上前阻挡。王某将垒好的一段院墙推倒后，将被告人王维金妻子程某的脚部砸伤，被告人王维金便与王某、被害人孟某夫妻二人发生冲突。在冲突过程中，被告人王维金用砖块将王某打伤，并将王某与被害人孟某推倒在院墙外的土渠内。王某的儿子王某甲见状便对被告人王维金进行谩骂，被告人王维金便追打王某甲，并用砖块将其头部砸伤，被害人孟某见状便抱住被告人王维金的腿进行阻拦，并打电话报警，被告人王维金便将被害人孟某再次摔倒在地上，并夺过手机摔在墙上。后被告人王维金回家拿了一把杀猪刀，继续追打王某甲时被村民拦下。王某甲报案后，公安人员在案发现场将被告人王维金传唤到案。后王某甲的朋友杨某将王某和王某甲送往介休市人民医院救治。当天15时许，被害人孟某感觉身体不适，被送王某回家的杨某送往介休市人民医院救治。经介休市人民医院医生诊断，被害人孟某之伤情为：左侧第8、9肋骨骨折；王某之伤情为：右肘部皮肤裂伤，多处软组织损伤；王某甲之伤情为：头皮裂伤，外伤后神经反映。经介休北辛武整骨专科医院医生诊断，程某之伤情为：右踝软组织损伤。2015年12月10日，经山西三佳煤化有限公司职工医院CT检查显示，被害人孟某伤情为：左侧第3、4、5、6、7、9后肋多发骨折伴少量骨痂形成。经山西医科大学法医学院专家会诊，被害人孟某左侧第3、4、5、6、7、9后肋骨折诊断成立。经介休市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，被害人孟某左侧第3、4、5、6、7、9肋骨骨折的损伤程度属轻伤一级。
另查明，2016年1月13日，王某因将程某的脚部砸伤，被介休市公安局行政拘留五日。2016年10月14日，被告人王维金与王某、王某甲、被害人孟某达成调解协议，自愿一次性赔偿王某、王某甲、被害人孟某各项经济损失共计人民币9万元整，程某与王某、王某甲、被害人孟某达成调解协议，王某、王某甲、被害人孟某一次性赔偿程某各项经济损失共计人民币5000元，王某、王某甲、被害人孟某对被告人王维金表示谅解，并请求法院对其从轻处罚。
以上为本案事实。
上述事实，有下列证据予以证实，经庭审质证，本院予以确认。
（一）书证
1、介休市公安局行罚决字（2016）第29号行政处罚决定书。
证实：2016年1月13日，王某因将程某的脚部砸伤，被介休市公安局行政拘留五日。
2、介休市人民医院的诊断证明书三份、介休北辛武整骨专科医院诊断治疗建议书及程某、王某、被害人孟某的伤情照片一组。
证实：被害人孟某之伤情为：左侧第8、9肋骨骨折。王某之伤情为：右肘部皮肤裂伤，多处软组织损伤。王某甲之伤情为：头皮裂伤，外伤后神经反映。程某之伤情为：右踝软组织损伤。
3、介休市公安局刑事科学技术室出具的对孟某伤情鉴定的说明。
证实：2015年11月3日，介休市人民医院医生诊断，被害人孟某之伤情为：左侧第8、9肋骨骨折。2015年12月10日，经山西三佳煤化有限公司职工医院CT检查显示，被害人孟某伤情为：左侧第3、4、5、6、7、9后肋多发骨折伴少量骨痂形成。经山西医科大学法医学院专家会诊，被害人孟某左侧第3、4、5、6、7、9后肋骨折诊断成立。根据专家会诊意见，该室作出了（晋介）公（法）鉴（伤）字（2015）第159号法医学人体损伤程度鉴定书。
4、案发现场照片一组。
证实：案发现场情况。
5、介休市公安局义安派出所接处警登记表。
证实：2015年11月1日10时50分，王某甲报案称义安镇霍村有人打架，民警赶到现场后，发现是因为邻里占地纠纷引发的打架。
6、介休市公安局义安派出所出具的情况说明。
证实：义安派出所民警赶到案发现场后，将被告人王维金传唤到案。民警在被害人孟某家里调查案件时，其因为身体不适被杨某送往医院救治。
7、双方的调解协议、程某出具的收条、被害人孟某、王某、王某甲出具的收条及谅解书。
证实：2016年10月14日，被告人王维金与王某、王某甲、被害人孟某达成调解协议，自愿一次性赔偿王某、王某甲、被害人孟某各项经济损失共计人民币9万元整，程某与王某、王某甲、被害人孟某达成调解协议，王某、王某甲、被害人孟某一次性赔偿程某各项经济损失共计人民币5000元，王某、王某甲、被害人孟某对被告人王维金表示谅解，并请求法院对其从轻处罚。
8、介休市公安局义安派出所出具的证明。
证实：被告人王维金在该辖区内未发现有违法犯罪记录。
9、被告人王维金的户籍证明。
证实：被告人王维金的身份情况。
（二）证人证言
1、证人王某的报案材料及证言。
该述称：2015年11月1日上午10点半左右，我家西面的邻居王维金又开始用砖垒院墙，因为我们两家挨着，占地有纠纷还没有解决，我和我老婆孟某就过去找王维金不让他动工，他不听我们的，还是继续垒院墙，我老婆就坐到墙上阻拦他，王维金就用拳头打我老婆，还将她从墙上推下，我就将他垒好的墙推倒一段，王维金就捡起砖头砸在我头部，又扑过来将我按倒在土渠里用拳头打我。我老婆拿出手机来报警，王维金又夺下手机摔在地上，将我老婆按倒在地上。这时，我儿子王某甲在不远处站着打电话报警，王维金又用砖头砸在他头上，还追着打他。我儿子边跑边打电话报警，王维金跑回家拿出一把杀猪刀继续追打我儿子，后来被我村的王建斌等人夺下了刀。我和我儿子都是头部被打破了，我老婆身上也有伤。后来我儿子的朋友杨某开车把我和我儿子送往医院救治，我们处理完伤口后，杨某又开车带我回家拿东西。我到家的时候，公安人员在我家里了解情况，我老婆孟某说她憋气的不行，我就让杨某开车把我老婆送往医院救治。
2、证人王某甲的证言。
该述称：2015年11月1日上午10点半左右，我家西面的邻居王维金修房子垒院墙，因为占地问题，我父亲王某和母亲孟某就过去阻拦他，王维金推打我母亲，我父亲王某就推倒一段院墙，王维金就捡起砖头朝我父亲砸，又把我爸按倒在地上打，我妈上前阻拦，王维金又把我妈按倒在地上打。这时，他看见我在旁边拿着手机，以为我摄像，就过来用砖头砸在我头上，我父亲就过来拉他，我就赶紧跑，王维金又按住我爸妈打了一顿，我妈拿出手机要报警，王维金夺下手机就摔了，我拿出手机准备报警，他又过来追打我，后来又拿着一把杀猪刀追着要砍我，我就赶紧跑开报了警。
3、证人程某的证言。
该述称：2015年11月1日上午10点左右，我老公王维金在我家院子东侧垒院墙，东面的邻居王某就过来将垒好的院墙给推倒，因为我当时就在院墙跟前，所以推倒的院墙就把我的脚给砸伤了，我老公就和王某闹起来，后王某的儿子也过来了，我老公就用砖头将他们父子俩的头给砸破了，随后双方就停手了，他们父子二人就报了警。时间不长，派出所的民警就赶到现场，我们就都到了派出所。
4、证人杨某的证言。
该述称：2015年11月份的一天上午，那天刚好是星期天，我开车到王某甲家准备和他出去玩儿，就听见外面有人喊叫，我过去后看见王某甲和他爸爸都在地上坐着，头上破了。过了一会儿警察就到了现场，我就开车把王某甲和他爸送到了介休市人民医院，他们包扎完以后，我又拉上王某甲他爸回家拿东西。回到王某甲家后，王某甲的母亲说憋闷，身体不舒服，我又开车拉上王某甲的母亲到了人民医院救治，后来拍了片子说是肋骨骨折了，然后王某甲他妈就住院了。他们具体怎么发生的冲突，我没有看见，我去的时候他们已经闹完了。
（三）被害人孟某的陈述
该述称：2015年11月1日上午10点半左右，我家西面的邻居王维金用砖垒院墙，因为我们两家挨着，占地纠纷还没有解决，我和我老公王某就过去找王维金不让他动工，他不听我们的，还是继续垒院墙，我就坐到墙上阻拦他，王维金就用拳头打我，我老公看见他打我，就将他垒好的墙推倒一段，王维金就捡起砖头朝我老公乱砸，我就上前阻拦他，他就将我们俩按倒在土渠里，用砖头在我身上砸了一下。王维金看见我儿子王某甲在旁边站着，又跑到我儿子跟前用砖头砸我儿子，把我儿子的头砸破。我和我老公就赶紧去拦他，他又把我们俩摔倒在土渠里。后王维金还要追我儿子，我就赶紧抱住他的腿，并拿出手机来报警，王维金又夺下手机摔在地上，之后他挣脱了又继续追着打我儿子。我儿子边跑边打电话报警，王维金跑回家拿出一把杀猪刀继续追打我儿子，被旁边的人拉住夺下了刀，我儿子就报了警。我老公和儿子头上都被王维金打破了。后来我儿子的朋友杨某把我儿子和老公送到了人民医院。直到当天中午两三点的时候，我老公回家拿东西，我就告他说我身上难受，当时公安人员也在我家里，杨某就开车把我也送到了人民医院，经过检查，医生说我的肋骨骨折了，我就办理了住院手续。
（四）鉴定意见
山西省介休市公安司法鉴定中心出具的（晋介）公（法）鉴（伤）字（2015）第159号法医学人体损伤程度鉴定书。
证实：被害人孟某左侧第3、4、5、6、7、9肋骨骨折的损伤程度属轻伤一级。
（五）现场监控录像
证实：被告人王维金与被害人孟某及王某、王某甲发生冲突的过程。
（六）被告人王维金的供述
该供述称：2015年11月1日上午10点多，我正在我家新修的房子工地上垒院墙，东面的邻居王某两口子就过来阻拦我。先是王某的老婆孟某过来用手拦我，我没有理她继续干活儿，王某用手推倒一截院墙，将我老婆程某的脚砸住，他还继续推墙，我就拿起一块砖头砸在王某的头部，后王某和他老婆两个人撕扯我，我就将他俩摔倒在旁边的土渠里。这时王某的儿子在一旁骂我，还用手机摄像，我就用砖头将他的头砸破，并追着打他。王某的老婆就抱住我的腿，还用手机打电话报警，我就将手机夺过来摔在一边的墙上，继续追打王某的儿子。我听见他还骂我，就回家拿了一把杀猪刀，追王某的儿子，被村民拦住夺下我的刀后，我就回家了。我记得我没有打王某的老婆，我只是把她摔倒在地上了，不过她摔倒的地方是紧挨着墙的土渠，里面有砖头、土块，不是平地。
本院认为，被告人王维金目无国法，因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控被告人王维金的犯罪事实属实，适用法律正确，罪名成立，应予支持。案发后，被告人王维金明知他人报案而在现场等待，且到案后能如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚；且其能积极赔偿被害人各项经济损失，并取得被害人谅解，均可酌情从轻处罚。本案中，被害人孟某与其丈夫王某阻止被告人王维金垒院墙时，王某把院墙推倒后将被告人王维金妻子脚部砸伤，之后被告人王维金才与被害人发生争执，被害人对矛盾激化也负有一定责任，可酌情对被告人王维金从轻处罚。被告人王维金的辩护人提出的被告人王维金系自首的意见，以及被告人王维金积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，可酌情从轻处罚的意见，客观真实，本院予以采纳；提出的被害人有过错的意见，与庭审查明事实相符，故对该辩护意见本院亦予以采纳。根据被告人王维金的犯罪情节和悔罪表现，判处缓刑对所居住的社区无重大不良影响，可依法宣告缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人王维金犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向晋中市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张晓成
人民陪审员 李向农
人民陪审员 雷中宝
二〇一六年十一月二日
书 记 员 王 慧