云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）红中刑一终字第18号
原公诉机关云南省绿春县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张X1，男，1981年2月18日生，哈尼族，云南省绿春县人，小学文化，农民。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张X2，男，1983年8月5日生，哈尼族，云南省绿春县人，小学文化，农民。
原审被告人李X1，男，1958年1月2日生，哈尼族，云南省绿春县人，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年5月3日被刑事拘留，同年5月15日被执行逮捕。现押于绿春县看守所。
云南省绿春县人民法院审理绿春县人民检察院指控原审被告人李X1犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人张X1、张X2提起的附带民事诉讼一案，于2014年12月10日作出（2014）绿刑初字第69号刑事附带民事判决。李X1服判，本案刑事判决部分已发生法律效力。附带民事诉讼原告人张X1、张X2不服，提出上诉。本院于2015年1月12日受理后，依法组成合议庭，经过阅卷审查，依法询问上诉人张X1、张X2，认为本案事实清楚，决定不开庭进行审理。现已审理终结。
原判认定，被告人李X1与附带民事诉讼原告人张X1、张X2兄弟因为土地纠纷积怨已深。2014年5月2日15时30分许，张X1、张X2的母亲苏XX来到李X1家理论，并与李X1在田棚旁边的包谷地边发生争吵，附带民事诉讼原告人张X1、张X2闻讯赶来与李X1发生打斗。打斗过程中，张X1的背部被醋酸泼中，被告人李X1又用刀将张X2的左手臂和张X1后颈部砍伤，随后李X1将刀藏匿并躲在附近草丛中。待派出所民警到达现场后出来向派出所民警自首。经绿春县公安局司法鉴定中心鉴定，张X1损伤程度为轻伤一级；张X2损伤程度为轻伤二级。经红河州公安局司法鉴定中心鉴定，张X2的损伤程度为重伤二级，构成九级伤残。
案发后，附带民事诉讼原告人张X1在江城县人民医院住院3天支付医疗费3978.22元，救护车费80元；在绿春县人民医院住院18天支付医疗费2549.75元，共计医疗费用人民币6607.97元。附带民事诉讼原告人张X2在江城县人民医院住院3天支付医疗费1580.38元；在绿春县人民医院住院30天支付医疗费14827.68元；在江城县人民医院、绿春县人民医院、中国人民解放军第五十九医院各项检查费用805.6元，共计医疗费人民币17213.66元。被告人家属已赔偿5000元。
原判认为，被告人李X1与张X1、张X2因土地纠纷发生争执，未能采用合理方式解决纠纷，用刀及醋酸伤害张X1、张X2的身体，并造成张X1轻伤一级、张X2重伤二级构成九级伤残的后果，其行为已构成故意伤害罪。案发后，李X1主动向公案机关投案，系自首，应从轻处罚。本案系邻里土地纠纷引发，被害方具有一定过错，可对李X1从轻处罚。被告人家属也积极赔偿被害方的部分损失，可酌情从轻处罚。
附带民事诉讼原告人张X1共计支付医疗费用人民币6607.97元、伤情鉴定费300元。附带民事诉讼原告人张X2共计支付医疗费人民币17213.66元、伤情鉴定费970元。护理费、误工费结合实际，参照2013年国有经济单位农、林、牧、渔业在岗职工平均工资27867元的情况酌情认定每天76元（27867元／365天），即张X1护理费1596元（76元／天×21天×1人）、误工费1596元（76元／天×21天）；张X2护理费2508（76元／天×33天×1人）、误工费2508元（76元／天×33天）；住院期间伙食补助费依据《云南省省级国家机关、事业单位工作人员出差补助费开支标准》每人每天补助100元计算，张X1住院期间伙食补助费为2100元、张X2住院期间伙食补助费为3300元；交通费酌情以4人支持400元（张X1200元、张X2200元，大黑山乡至绿春县城往返以每人50元计；大黑山乡至江城县交通费用已包含于救护车费用中）。以上各项费用张X1合计人民币12399.97元；张X2合计人民币26699.66元。两人合计人民币39099.63元。因本案被告人、被害人未能冷静处理矛盾纠纷，均存在一定过错，两位被害人也应自行承担40%的责任。
原审依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第六十四条及最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百五十五条、第一百五十一条之规定，判决：1、被告人李X1犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。2、由被告人李X1赔偿附带民事诉讼原告人张X1各项费用的60%，即人民币7439.98元（12399.97元×60%）；赔偿张X2各项费用的60%，即人民币16019.8元（26699.66元×60%）；扣除被告人已赔偿的5000元，被告人李X1共赔偿两人合计人民币18459.78元，于判决书生效之日起10日内付清。3、作案工具砍刀一把依法予以没收。4、驳回附带民事诉讼原告人张X1、张X2的其他诉讼请求。
宣判后，附带民事诉讼原告人张X1、张X2上诉要求重判李X1，并追究李X1之子李X二的刑事责任，且改判李X1及李X二连带赔偿其二人的全部经济损失共计66799.63元。二审中，张X2另提出要求增判其后续治疗费人民币4000元。
经审理查明，原审被告人李X1家与上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张X1、张X2（兄弟两）家因为土地纠纷积怨已深。2014年5月2日15时30分许，张X1、张X2的母亲苏XX在李X1家位于“四联田”（哈尼语地名）的包谷地里拔李X1家栽种的包谷苗，与李X1在地边发生争吵，后张X1、张X2闻讯赶来并与李X1发生打斗。在此过程中，张X2、张X1被李X1用醋酸泼中身体，后又被李X1用刀将张X2的左手臂和张X1的后颈部砍伤，致张X1受损程度为轻伤一级、张X2受损程度为重伤二级（构成九级伤残）。随后，李X1将刀藏匿并躲在附近草丛中，待派出所民警到达现场时出来向民警投案。
另查明，李X1家属于一审期间自愿代其交纳民事赔偿款人民币5000元到绿春县人民法院。
上述事实清楚，有经原审当庭质证、认证和本院审查的受案登记表、到案经过、户口证明；被害人张X1、张X2的陈述；证人李X二、杨XX、白X、苏XX、李X三、王XX的证言；伤情鉴定意见及照片；作案工具辨认笔录及照片；现场勘验检查笔录、辨认笔录及照片；绿春县大黑山乡政府处理决定书；收据等证据在卷证实，且被告人李X1对上述犯罪事实亦供认。本案证据确实、充分，足以认定。
本院认为，原审被告人李X1无视国家法律，因与上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张X1、张X2为土地纠纷发生争执并打斗，用醋酸、刀伤害张X1、张X2的身体，并致张X1受轻伤、张X2受重伤构成九级伤残，其行为已构成故意伤害罪。鉴于李X1案发后主动向公安机关投案，如实供述犯罪事实，系自首，且通过家属向法院积极交纳部分赔偿款，依法可以从轻处罚。根据法律规定，附带民事诉讼原告人对判决的刑事部分没有独立的上诉权，本案的刑事部份公诉机关未提起抗诉，原审被告人李X1未提出上诉，已经发生法律效力。上诉人张X1、张X2上诉直接要求重判李X1并追究李X1之子李X二的刑事责任，且改判李X1与李X二连带赔偿其二人的全部经济损失的上诉理由于法无据，予以驳回。由于李X1的犯罪行为给上诉人张X1、张X2造成的经济损失，应当承担赔偿责任。残疾赔偿金不属于刑事附带民事赔偿范围；本案系因土地纠纷引发，上诉人张X1、张X2对引发本案虽具有一定过错，但其责任明显小于被告人李X1。原判确定的民事赔偿范围和金额适当，但判决张X1、张X2应自行承担40％的民事责任不当，应予纠正。上诉人张X2关于要求增判李X1赔偿其后续治疗费4000元，无相应证据予以证实，本院不予支持。原判定罪准确，量刑适当，附带民事赔偿范围正确，审判程序合法。但对原被告人应承担的民事责任比例判决不当，本院予以改判。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）、（二）项之规定，判决如下：
一、维持云南省绿春县人民法院（2014）绿刑初字第69号刑事附带民事判决的第一项，即李X1犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；第三项，即作案工具砍刀一把依法以予没收；第四项，即驳回附带民事诉讼原告人张X1、张X2的其他诉讼请求。
二、撤销云南省绿春县人民法院（2014）绿刑初字第69号刑事附带民事判决的第二项，即由被告人李X1赔偿附带民事诉讼原告人张X1各项费用的60%，即人民币7439.98元（12399.97元×60%）；赔偿张X2各项费用的60%，即人民币16019.8元（26699.66元×60%）；扣除被告人已赔偿的5000元，被告人李X1共赔偿两人合计人民币18459.78元。
三、由原审被告人李X1赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张X1医疗费6607.97元、伤情鉴定费300元、护理费1596元、住院伙食补助费2100元、误工费1596元、交通费200元，共计人民币12399.97元的80%，即人民币9919.98元；赔偿张X2医疗费17213.66元、伤情鉴定费970元、护理费2508元、住院伙食补助费3300元、误工费2508元、交通费200元，共计人民币26699.66元的80%，即人民币21359.73元；扣除被告人亲属已交法院的赔偿款人民币5000元，被告人李X1实际还应共赔偿两上诉人合计人民币26279.71元。限于判决生效之日起十日内付清。
本判决为终审判决。
审判长 邓 杰
审判员 王 鹏
审判员 陈建锐
二〇一五年二月十六日
书记员 周 霞