中华人民共和国
云南省陇川县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）云3124刑初73号
公诉机关陇川县人民检察院。
被告人貌某，男，若开族，国籍不明，缅文八档文化，务工。因涉嫌盗窃罪，于2017年12月10日被陇川县公安局刑事拘留，经陇川县人民检察院批准，于2018年1月16日被陇川县公安局执行逮捕。现羁押于陇川县看守所。
被告人莫某，男，若开族，国籍不明，文盲，务工。因涉嫌盗窃罪，于2017年12月10日被陇川县公安局刑事拘留，经陇川县人民检察院批准，于2018年1月16日被陇川县公安局执行逮捕。现羁押于陇川县看守所。
以上二被告人的翻译金家灿，系陇川县章凤镇章凤村委会老寨子村民小组居民。
陇川县人民检察院以陇检公诉刑诉[2018]74号起诉书指控被告人貌某、莫某犯盗窃罪，于2018年6月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2018年6月26日公开开庭进行了审理。陇川县人民检察院指派公诉人张建华、李锡江出庭支持公诉，被告人貌某、莫某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
陇川县人民检察院指控：
1、2017年11月21日21时许，被告人貌某伙同被告人莫某盗窃被害人余某某停放在陇川县章凤镇三象北路海澜之家服装店门口的五羊本田牌二轮摩托车一辆。经鉴定，价值人民币4300元。
2、2017年12月9日22时30分许，被告人貌某、莫某盗窃被害人腾某某停放在陇川县章凤镇天成商贸城寻缅味茶餐厅后面的铃木牌摩托车一辆，二人驾驶被盗摩托车行驶至园北小区门口被腾某某及群众抓获。经鉴定，被盗的摩托车价值人民币5800元。
针对指控的犯罪事实，公诉机关向法庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、辨认照片、辨认笔录、书证等证据予以证实。公诉机关认为，被告人貌某、莫某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关建议判处被告人貌某、莫某有期徒刑一年至二年，并处罚金。
庭审中，被告人貌某、莫某辩解没有参与盗窃，故不构成犯罪。在侦查阶段作有罪供述，是因为受到刑讯逼供。
经审理查明：
1、2017年11月21日21时许，被告人貌某伙同被告人莫某在陇川县章凤镇三象北路海澜之家服装店门口，将被害人余某某停放的一辆五羊本田牌二轮摩托车盗走。经鉴定，该摩托车价值人民币4300元。
2、2017年12月9日22时30分许，被告人貌某、莫某在陇川县章凤镇天成商贸城寻缅味茶餐厅后面，将被害人腾某某停放的一辆铃木牌摩托车（车牌号：云NXXX**）盗走，当二被告人驾驶被盗摩托车行驶至园北小区门口处时被腾某某及群众抓获。经鉴定，被盗摩托车价值人民币5800元。
综上，被告人貌某、莫某盗窃摩托车二辆，价值共计人民币10100元。
以上犯罪事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、国籍情况说明。证实经陇川县公安局认定，被告人貌某、莫某国籍不明。
2、到案经过。证实2017年12月9日23时28分许，陇川县公安局特警大队民警在巡逻时接到指令称，在陇川县章凤镇园北小区门口有人偷摩托车。23时30分许，民警赶到现场，看见一群人围着两名缅甸男子，两男子的面部、手部、脚部有不同程度的伤，经询问，两男子为缅甸籍，分别叫貌某、莫某。经搜查，当场从貌某、莫某缅甸籍男子身上查获“Y”形、铁制工具，并发现被盗的摩托车钥匙孔已被破坏。为进一步查明案件事实，民警将二被告人传唤至陇川县公安局三象派出所进行讯问的情况。
3、搜查证、搜查笔录、扣押笔录、扣押清单、发还清单、物证照片。证实公安机关经对被告人貌某、莫某的人身进行搜查,从貌某右边上衣口袋里查获黑色铁制工具二个，从貌某驾驶的被盗摩托车坐垫前方货架里查获银色“Y”型工具一把；从莫某左边后裤包内查获黑色铁制工具一个，并对上述物品及查获的黑色铃木牌二轮摩托车进行了扣押。其中，黑色铃木牌二轮摩托车已发还被害人腾某某。
4、现场示意图、照片及现场辨认照片、辨认笔录。证实二被告人实施盗窃的地点，望风的地点，被告人貌某、莫某及被害人分别进行了辨认。
5、辨认笔录、被辨认人照片列表、被辨认人身份情况说明。证实经被告人貌某、莫某相互辨认，二人就是实施盗窃的同伙；经腾某某、腾某甲分别辨认，二被告人就是其抓获的盗窃摩托车的嫌疑人。
6、价格认定结论书、鉴定意见通知书。证实被盗二辆摩托车的鉴定价值。
7、入所健康检查表。证实二被告人入所时身上有伤，但致伤原因系被抓时被群众打伤，有二被告人的签名及手印予以确认。
8、证人证言。
证人腾某甲陈述，2017年12月9日22时许，其堂弟腾某某告诉其说他的摩托车被盗了，其就骑着摩托车载着腾某某到处寻找，后在天成商贸城旁的消防大队门口，见到有两名男子骑着一辆摩托车有点像腾某某的，随后，其二人就去追这辆摩托车，并在群众的帮忙下，控制了这两个小偷。在控制过程中，这两名男子的脸、脚、手都受伤了。
9、被害人陈述。
被害人腾某某陈述，2017年12月9日，其和哥哥腾某甲在陇川县章凤镇园北小区门口发现两名男子骑着其摩托车，随后，其和腾某甲将这两人控制住，在控制的过程中，因两人激烈反抗，群众也来帮忙，造成两嫌疑人的身上有伤，并陈述了被盗摩托车的型号特征、购买价格等情况。
被害人余某某陈述，2017年11月21日14时15分许，其将摩托车停放在陇川县章凤镇海澜之家门口就进店内上班了，当日22时10分许，下班时发现摩托车不见了，并陈述了被盗摩托车的型号特征、购买价格等情况。
10、同步录音录像。证实公安机关审讯二被告人的情况。
11、被告人供述。被告人貌某、莫某分别供述了实施盗窃的时间、地点、经过、销赃，以及被抓获的经过等情况。
上述证据经法庭质证，证据来源合法、内容客观、真实，证据之间能够相互印证，证实起诉书指控的犯罪事实存在，本院予以确认，并作为本案的定案依据。
对于被告人貌某、莫某提出没有实施盗窃，以及在侦查阶段作有罪供述系受到刑讯逼供所致的辩解，经查，被告人貌某、莫某在侦查阶段作了多次有罪的稳定供述，有其签名及手印予以认可，且二被告人的供述能够相互印证，并能辨认摩托车被盗地点，二被告人对此未作出合理解释。根据同步录音录像显示，二被告人审讯时并没有受到威胁、引诱、殴打等刑讯逼供，对此二被告人也认可。根据入所健康检查表显示，二被告人入所时身上的伤痕系抓获时被群众打伤，有被告人签名及手印予以认可，并有被告人供述、被害人陈述、证人证言、抓获经过等证据予以佐证。二被告人提出在讯问前受到殴打等刑讯逼供的辩解，无证据证实，不予采信，其庭前供述与其他证据相互印证，应予以采信。二被告人在侦查阶段的供述、被害人陈述、盗窃现场辨认照片、辨认笔录等在案证据相互印证，形成完整的证据链，足以认定二被告人盗窃的犯罪事实存在。综上，被告人貌某、莫某提出的辩解，与本院查明的事实不符，不予采信。
本院认为，被告人貌某、莫某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯刑律，构成盗窃罪。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实、充分，采证程序合法，指控的罪名成立，本院予以支持。公诉机关的量刑建议刑期适当，本院予以采纳。本院根据本案被告人的主观恶性，犯罪情节及其行为所造成的社会危害后果对被告人予以惩处。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款之规定，判决如下：
一、被告人貌某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年12月10日起至2019年6月9日止。罚金自判决发生法律效力第二日起十日内缴纳。）
二、被告人莫某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年12月10日起至2019年6月9日止。罚金自判决发生法律效力第二日起十日内缴纳。）
三、扣押的银色“Y”型工具一个、黑色铁制工具三个依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向德宏州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邹有林
人民陪审员 孙建华
人民陪审员 董麻章
二〇一八年七月十七日
书 记 员 吴兴香