贵州省盘县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）黔盘刑初字第243号
公诉机关贵州省盘县人民检察院。
附带民事诉讼原告人盘县邮政局羊场邮电所，住所地贵州省六盘水市盘县羊场乡，负责人陈应翔。
诉讼代理人杨忠琴，盘县邮政局羊场邮电所职工。
被告人岑某某，男，1980年9月27日生，布依族，贵州省盘县人，初中文化，农民。因本案于2013年11月15日被刑事拘留，同年11月27日被监视居住，2014年4月8日被本院决定继续监视居住。
法定代理人暨附带民事诉讼被告人赵某某，女，1955年10月20日生，汉族，贵州省盘县人，文盲，农民。系被告人岑某某之母。
指定辩护人吴林艳，贵州忠章律师事务所律师。
贵州省盘县人民检察院以盘检诉刑诉（2014）144号起诉书指控被告人岑某某犯故意毁坏财物罪，于2014年4月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人盘县邮政局羊场邮电所以要求赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，因被告人岑某某为有限定刑事责任能力人，故依法追加被告人岑某某的母亲赵某某为被告人岑某某的法定代理人暨附带民诉讼被告人，并适用普通程序，组成合议庭，于2014年4月22日公开开庭进行了合并审理。盘县人民检察院指派检察员张花出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人盘县邮政局羊场邮电所的诉讼代理人杨忠琴，被告人岑某某及其法定代理人暨附带民事诉讼被告人赵某某、指定辩护人吴林艳到庭参加诉讼，现已审理终结。
贵州省盘县人民检察院指控，2013年11月15日凌晨2时许，被告人岑某某到盘县邮政局羊场分局自动取款机取钱，当其将银行卡放入取款机后，因怀疑银行卡被取款机吞了，便回到家中持铁锤、钳子、起子来到取款机旁边将取款机砸坏欲拿出银行卡。经盘县价格认证中心鉴定，岑某某砸坏的取款机价值人民币65390元。为证实上述事实，公诉机关向本院提供了被告人供述，证人证言，鉴定意见，现场勘验检查笔录及照片，现场指认笔录及照片，抓获经过等证据，认为被告人岑某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，应以故意毁坏财物罪追究其刑事责任，建议对被告人岑某某在有期徒刑三年以上五年以下判处刑罚。
附带民事诉讼原告人盘县邮政局羊场邮电所诉称，2013年11月15日，被告人岑某某持邮政储蓄卡到我所取钱，因操作不当使储蓄卡被自动取款机吞卡，而后被告人拿铁锤、钳子、起子等工具将我所取款机砸坏，造成我所65390元的经济损失，故请求判令被告人岑某某赔偿附带民事诉讼原告人盘县邮政局羊场邮电所经济损失共计人民币65390元。为支持其诉讼请求，向法庭提交了营业执照、金融许可证等证据。
被告人岑某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，就附带民事诉讼部分，提出没有赔偿能力的辩解意见。其辩护人提出被告人岑某某具有自首情节，系限制行为能力人，为初犯，主观恶性不大，赔偿了被害单位部分经济损失，建议对其减轻处罚的辩护意见。
经审理查明，2013年11月15日凌晨2时许，被告人岑某某持邮政储蓄卡到盘县邮政局羊场邮电所的自动取款机前取款，因没有取出钱而邮政储蓄卡又被自动取款机吞了，为将卡取出，被告人岑某某就回家拿了一把铁锤、一把钳子和一把起子，将自动取款机的显示屏、插卡口、按键键盘等处砸坏，经盘县价格认证中心鉴定，被损坏自动取款机的价格为65390元。2014年2月10日，贵州省第二人民医院法医精神病鉴定中心出具的《法医精神病鉴定意见书》鉴定意见为：评定被鉴定人岑某某为有限定刑事责任能力。
另查明，被告人岑某某与妻子于2008年1月25日离婚，其子于2013年5月23日死亡。2014年4月17日，经被告人岑某某的近亲属协商一致，其母亲赵某某自愿担任本案被告人岑某某的法定代理人（监护人）。在法庭审理过程中，被告人岑某某的亲属主动向法庭交纳赔偿款人民币3000元。
上述事实，有公诉机关提交的，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
一、被告人岑某某供述，2013年11月15日凌晨2时左右，我拿邮政储蓄卡到羊场邮政分局的取款机上取钱，没取出钱来，我的卡被取款机吞了，我想把卡取出来，就回家拿着一个铁锤、一把钳子、一把起子，回来把取款机砸坏了，砸着取款机的屏幕、插卡口、还有按键键盘。我有会失眠的一种精神病，在安宁医院治疗，从2005年开始一直吃药的。
二、证人证言。（一）证人杨某某证实，我是羊场邮政支局的负责人，2013年11月15日2时左右，岑某专打电话给我，说岑某某把我们单位的取款机砸坏了，我就打电话向派出所报案了。（二）证人岑某专证实，我是岑某某的大哥，2013年11月15日2时左右，岑某某对我说取款机耐砸很，砸不烂，我就到羊场邮政支局去，看到自动取款机被砸坏了，我就打电话给杨某某，跟她说岑某某发病把邮局的取款机砸坏了。岑某某从2005年开始会间歇性的精神不正常，我们到安宁医院买药给他吃一直到现在，他精神正常的时候会去干活挣钱。2013年5月份，他儿子生病死了。（三）证人余某某、杨某亮、罗某证实，岑某某精神不正常已有多年，需要吃药才能控制，平常能干一些活。（四）证人杨某绩证实，我是安宁医院的医生，2013年5月15日岑某某到我院治疗过，诊断结果是迟发性应激障碍，给他开过两次药。（五）证人邓某某证实，岑某某平时话不多，独来独往，会去帮别人扛水泥挣钱，性格孤僻、内向，不高兴的时候谁跟他讲话都不理。（六）证人张某证实，岑某某在我店里搬运水泥的时候，经常是想做的时候就做，不想做的时候就走了，账也不结。平时也会乱说正常人不应该说的话。（七）证人岑某、赵某某的询问笔录证实，赵某某自愿担任岑某某的法定代理人（监护人）。
三、提取笔录及扣押物品、文件清单证实，被告人岑某某用于作案的铁锤、钳子、起子已被公安机关依法提取并扣押，盘县邮政局羊场邮电所ATM设备买卖合同及监控录像视频已被盘县公安局依法提取。
四、ATM设备买卖合同证实，盘县邮政局羊场邮电所购买ATM机的事实及购买价格；DVD碟片一张，内容为2013年11月15日凌晨被告人岑某某砸ATM机的监控录像视频，证实了被告人岑某某的作案经过。
五、现场勘验检查工作记录及照片证实案发地点及现场概况；现场指认笔录及照片证实被告人对案发现场进行了指认并做了拍照记录。
六、价格鉴定结论书证实，被损坏自动取款机的价格为65390元；法医学精神病鉴定意见书证实，经贵州省第二人民医院法医精神病鉴定中心鉴定：评定被鉴定人岑某某为有限定刑事责任能力。
七、盘县邮政局证明证实，被损坏自动取款机内存放的现金无损失。
八、盘县羊场布依族白族苗族乡瞿家寨村村民委员会证明一份证实，岑某某与妻子于2008年1月25日离婚，婚前生育的男孩于2013年5月23日死亡。
九、收条证实被告人岑某某的亲属向法庭交纳了赔偿款人民币3000元。
另有拘留证、释放通知书、释放证明、监视居住决定书等证据在卷佐证。
本院认为，被告人岑某某故意持铁锤、钳子等工具将盘县邮政局羊场邮电所的自动取款机砸坏，经鉴定，被损坏自动取款机的价格为65390元，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪。公诉机关指控的事实及罪名成立。被告人岑某某经鉴定为有限定刑事责任能力人，且在归案后如实供述自己的罪行，依法给予从轻处罚；案发后，被告人亲属向被害单位作出部分赔偿，酌情给予从轻处罚。本案被告人岑某某故意毁坏财物，数额较大，法定刑为三年以下有期徒刑、拘役或者罚金，故公诉机关提出对被告人岑某某在有期徒刑三年以上五年以下判处刑罚的量刑建议不当。对被告人岑某某的辩护人提出其系限制行为能力人，为初犯，主观恶性不大，赔偿了被害单位部分经济损失的辩护意见，予以采纳；提出其具有自首情节的辩护意见，因有被告人供述、证人岑某专的证言及抓获经过等证据，证实被告人岑某某并未主动投案，故该辩护意见理由不能成立，不予采纳；提出建议减轻处罚的辩护意见，不予采纳。结合被告人岑某某的犯罪情节、悔罪表现、社会危害性及所居住社区关于对被告人判处缓刑对社区无重大不良影响的意见，对被告人岑某某宣告缓刑。对附带民事诉讼原告人要求赔偿经济损失人民币65390元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持，扣除已支付的人民币3000元，余款为62390元。本案被告人岑某某虽被鉴定为有限定刑事责任能力，但证人岑某专、余某某、杨某亮、罗某、邓某某、张某的证言证实，其具有劳动能力，且赵某某自愿担任被告人岑某某的法定代理人发生在本案案发后，赵某某对损害结果的发生没有责任，不应承担民事赔偿责任，应由被告人岑某某承担。被告人岑某某提出没有赔偿能力的理由不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条，第十八条第二款、第三款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款之规定，判决如下：
一、被告人岑某某犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人岑某某赔偿附带民事诉讼原告人盘县邮政局羊场邮电所经济损失人民币62590元（已扣除人民币3000元）。
三、法定代理人暨附带民事诉讼被告人赵某某不承担赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省六盘水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 韦云娟
人民陪审员 兰 霞
人民陪审员 唐君花
二〇一四年五月十九日
书 记 员 施关书