甘肃省庆阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）庆中民终字第31号
上诉人（原审被告）耿庆明（曾用名耿海平、耿海广），男，汉族，1986年2月22日出生，环县人，农民。
上诉人（原审被告）耿庆发（曾用名耿广子），男，汉族，1984年4月17日出生，环县，农民。
二上诉人的共同委托代理人耿生麦（系耿庆明、耿庆发之父），男，汉族，1965年5月26日出生，环县，农民。
被上诉人（原审原告）耿志杰，男，汉族，1973年6月11日出生，环县人，农民。
被上诉人（原审原告）缪丽萍，女，汉族，1976年2月8日出生，环县人，农民。
上诉人耿庆明、耿庆发因与被上诉人耿志杰、缪丽萍健康权纠纷一案，不服环县人民法院（2014）环民初字第1188号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，上诉人耿庆明、耿庆发及其共同委托代理人与被上诉人耿志杰、缪丽萍均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审判决认定：1998年第二轮土地调整时，依照当时的政策和打柴沟组的调整土地方案，应从耿庆发、耿庆明家承包地中调出川地2.59亩，山地7.28亩，但其均以种种理由不退地，环县洪德乡河连湾村村民委员会于2013年3月将二被告父亲耿生麦诉至环县人民法院，环县人民法院于2013年8月判决耿生麦向环县洪德乡河连湾村村民委员会退交上述土地，该判决生效后，因耿生麦不履行判决书确定的义务，环县人民法院于2014年4月23日进行强制执行，使环县洪德乡河连湾村村民委员会从耿生麦手中收回上述土地。同年4月26日，环县洪德乡河连湾村村民委员会将收回的土地中的川地1.7亩、山地5.3亩发包给耿志杰耕种。2014年5月1日，耿志杰、缪丽萍在环县洪德乡河连湾村村民委员会刚发包给其的承包地里耕种时，与已经在该地里种植了黄豆的耿庆发、耿庆明发生口角，且相互厮打，致耿志杰、缪丽萍受伤。后耿志杰、缪丽萍家人向环县公安局洪德派出所报警，环县公安局洪德派出所对现场进行了勘查。耿志杰、缪丽萍家人以620元租用环县洪德卫生院和环县中医院的救护车将二人送至环县人民医院治疗，经诊断耿志杰伤情为：多处挫伤、颅脑外伤，住院治疗8天，花医疗费1741.77元；出院医嘱：1、对症治疗；2、不适随诊。缪丽萍伤情诊断为：多处挫伤、颅脑挫伤，住院8天，花医疗费1800.34元；出院医嘱：1、继续对症治疗，2、建议赴上级医院进一步检查治疗，3、定期复查。缪丽萍出院后，根据医生的建议前往宁夏回族自治区宁安医院检查，花费医疗费812.80元。2014年6月24日，环县公安局洪德派出所对耿庆明处罚款500元，对耿庆发处罚款300元，对民事赔偿部分主持调解未果，耿志杰、缪丽萍遂提起民事诉讼。
原审法院审理认为：公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案因土地权属纠纷而起，但该争议土地已经环县人民法院判决确认并执行完毕，环县洪德乡河连湾村村民委员会将该土地重新发包给耿志杰、缪丽萍耕种，该土地权属已经明确，耿庆明、耿庆发强行耕种造成矛盾激化，并相互撕打，致使耿志杰、缪丽萍受伤，应负主要责任。耿志杰、缪丽萍未冷静对待此事，没有采取理智的方式妥善处理，应减轻耿庆明、耿庆发的赔偿责任。耿志杰、缪丽萍诉请的医疗费应根据治疗机构出具的医疗费用票据确定；误工费由于耿志杰、缪丽萍无固定收入，故应按甘肃省上年度农林牧渔业人均工资计算；护理费根据耿志杰、缪丽萍的伤情及医疗机构的病历，各确定为一人护理较为合理，其计算办法可参照误工费标准；伙食补助费参照国家机关工作人员出差伙食补助标准确定，即甘肃省内每人每天40元；耿志杰、缪丽萍诉请的交通费过高，酌情予以支持；缪丽萍诉请的后续治疗费，因该项费用未实际发生，故不予支持；耿志杰、缪丽萍的其他诉请无事实和法律依据，不予支持。耿庆明、耿庆发主张的黄花菜及黄豆苗损失，未提供该项费用的相关证据予以证实，不予支持。遂依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条之规定，判决：一、耿志杰的医疗费2041.77元、误工费564元（8天×70.50元／天）、护理费564元（8天×70.50元／天）、住院伙食补助费320元（8天×40元／天）、交通费150元，共计3639.77元，由耿庆明、耿庆发赔偿2911.82元，其余费用由耿志杰自行负担；二、缪丽萍的医疗费2933.14元、误工费564元（8天×70.50元／天）、护理费564元（8天×70.50元／天）、住院伙食补助费320元（8天×40元／天）、交通费150元，共计4531.14元，由耿庆明、耿庆发赔偿3624.91元，其余费用由缪丽萍自行负担；三、驳回耿志杰、缪丽萍的其他诉讼请求。案件受理费200元，由耿志杰、缪丽萍负担40元，耿庆明、耿庆发负担160元。
耿庆明、耿庆发不服，向本院提起上诉称：1、被上诉人伤情经鉴定未达到轻微伤，故上诉人不应当赔偿其医疗费；2、村委会出具的证明是从2014年5月5日起土地发包给耿志杰，但耿志杰却于2014年5月1日在上诉人地里耕种毫无道理，其对上诉人造成的损失应予赔偿。故原审判决认定事实不清，判决错误，二审法院应予纠正。
被上诉人耿志杰、缪丽萍答辩称：村委会土地调整后，上诉人家一直未交回土地，直至环县法院强制执行后，村上将收回的土地交由被上诉人耕种，却遭到上诉人殴打受伤，故原审判决认定事实清楚，判处正确，应当予以维持。
本案一审查明的事实有双方当事人在一审中提交的陈述笔录、环县人民医院医疗费条据、病历、环县公安局洪德派出所的行政处罚决定书、宁夏回族自治区宁安医院医疗费条据等证据证实，上述证据均经过庭审举证、质证，本院予以确认，作为本案定案依据。
上诉人耿庆明、耿庆发与被上诉人耿志杰、缪丽萍在二审中均未提交证据。综上，本院二审查明的事实与一审判决认定一致。
本院认为：本案双方争议的焦点是原审判决书认定事实是否清楚、确认的赔偿项目与数额是否适当的问题。
依据最高人民法院《民事案件案由规定》，本案案由应确定为健康权纠纷，原审判决确定案由为生命权、健康权、身体权纠纷不当，对此应予以纠正。
对于上诉人上诉认为被上诉人耿志杰、缪丽萍伤情未达到轻微伤，故不应赔偿其医疗等费用的上诉请求，因该伤情鉴定只是公安机关认定侵权行为人是否构成刑事犯罪的依据，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款的规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第二条规定：“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。”故只要因上诉人的行为而致被上诉人身体健康权受到侵害，侵权行为人就应承但一定的民事赔偿责任。故原审判决由上诉人对由其行为造成的被上诉人身体伤害所花费的医疗等费用进行赔偿并无不当，上诉人的此上诉请求不成立。
上诉人认为环县洪德乡河连湾村村民委员会是于2014年5月5日将土地发包给被上诉人的，故被上诉人于2014年5月1日便进行耕种的行为不合法的上诉请求，经当庭对村委会出具的证明进行质证，该份证明的出具日期是2014年5月5日，但其证明内容是于2014年4月26日将环县人民法院强制执行回的部分土地调整由被上诉人承包经营，故被上诉人耿志杰、缪丽萍于2014年5月1日进行耕种的行为并无不当，上诉人此上诉理由不成立。
综上，原审判决认定事实清楚，适用法律及责任划分正确，赔偿项目及标准适当。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费200元，由上诉人耿庆明、耿庆发负担。
本判决为终审判决。
审判长 于恒学
审判员 吴容芳
审判员 盖冬梅
二〇一五年三月九日
书记员 刘 超