中华人民共和国北京市第三中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）三中刑初字第00238号
公诉机关中华人民共和国北京市人民检察院第三分院。
被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德（英文名TANVEERBASHIRAHMED），男，30岁（1983年9月10日出生），护照号码JV1154702，巴基斯坦伊斯兰共和国人，初中文化，无业，住巴基斯坦拉合尔市木尔坦路塞布兹扎尔镇H区。因涉嫌犯走私毒品罪，于2013年7月22日被羁押，同日被刑事拘留，同年8月27日被逮捕。现羁押在中华人民共和国北京市第一看守所。
指定辩护人王佳，中华人民共和国北京奉公律师事务所律师。
被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧（英文名RUKHSANATANVEERBIBI），女，32岁（1982年2月10日出生），护照号码HM3091961，巴基斯坦伊斯兰共和国人，文盲，无业，住巴基斯坦拉合尔市木尔坦路塞布兹扎尔镇H区。因涉嫌犯走私毒品罪，于2013年7月22日被羁押，同日被刑事拘留，同年8月27日被逮捕。现羁押在中华人民共和国北京市第一看守所。
指定辩护人吴杰，中华人民共和国天津益清（北京）律师事务所律师。
中华人民共和国北京市人民检察院第三分院以京检三分刑诉（2014）0023号起诉书指控被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧犯走私毒品罪，于2014年3月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。中华人民共和国北京市人民检察院第三分院指派代理检察员闫鑫出庭支持公诉，被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德及其指定辩护人王佳、被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧及其指定辩护人吴杰到庭参加诉讼。中华人民共和国北京百嘉翻译服务有限公司尹鹏轩进行乌尔都语翻译。现已审理终结。
中华人民共和国北京市人民检察院第三分院指控：被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧于2013年7月22日8时许，受他人指使，采用体内藏毒方式，携带毒品海洛因815.92克由巴基斯坦伊斯兰共和国伊斯兰堡市出发，乘坐PK852航班，抵达中华人民共和国北京首都国际机场，逃避海关监管，被当场查获，后在医院分别排出毒品胶囊70粒（净重656.31克，含量28.4%）和17粒（净重159.61克，含量30.3%），上述毒品已被全部起获并收缴。
针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读、出示了证人证言、毒品检验报告、收缴毒品清单、登机牌、护照复印件、视听资料及被告人供述等证据。据此，公诉机关认为，被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔�碧碧无视中华人民共和国法律，走私毒品海洛因，数量大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条、第三百四十七条第一款、第二款第（一）项之规定，应当以走私毒品罪追究被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧的刑事责任，提请本院依法判处。
被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德的辩解称：其只是吞食了20粒含有毒品的胶囊，对其他指控不持异议。其指定辩护人的辩护意见为：1、被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德无前科、系初犯；2、被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德受他人指使，主观恶性小；3、被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德到案时无抗拒、阻碍、逃跑等行为；4、被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德到案后能够如实供述自己的罪行，认罪态度好，有悔罪表现；5、涉案毒品已被查获、收缴，社会危害性不大。因此建议对被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德酌予从轻处罚。
被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧的辩解称：其不明知所吞食的胶囊含有毒品。其指定辩护人的辩护意见为：1、被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧不明知其所吞食的胶囊含有毒品，被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧的行为不构成犯罪；2、被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧系初次犯罪，主观恶性不大；3、被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧如实供述自己行为；4、被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧所携带的毒品已全部被缴获，危害性不大；5、被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧应当认定为从犯。
经审理查明：被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德与被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧采取体内藏匿的方式，携带毒品海洛因815.92克（其中坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德携带656.31克、含量28.4%，露克桑娜·坦维尔·碧碧携带159.61克、含量30.3%）从巴基斯坦伊斯兰共和国伊斯兰堡市乘坐PK852航班出发，于2013年7月22日8时许，抵达中华人民共和国北京首都国际机场，被当场查获。上述毒品经在医院排出后已被全部起获并收缴。
上述事实，有下列证据证实：
1.证人张×1（北京首都机场海关旅检处三科工作人员）证言：我的工作单位是北京首都机场海关旅检处三科。我的工作职责主要是在首都机场T2航站楼旅检现场对旅客进行监管和查验。我们旅检处三科是2013年7月21日晚上的夜班，应该在7月22日早晨8点40分交班。7月22日早晨大约7点半左右，由巴基斯坦伊斯兰堡起飞的PK852航班抵达北京首都国际机场T2航站楼，该航班一直是旅检处重点缉毒航班，大概在7点50分的时候，该航班的旅客陆续的通过海关现场。在分流岗位，严×对走在前面的两名旅客一男一女进行了简单的询问，之后严×对我说这两个人来北京的目的不清楚，可以进一步的检查一下。之后，我对这�个人之中的男的进行询问，他说他是带妻子也就是旁边的同行的女人来中国看病的，他的妻子心脏和肺部有病，我问他准备带妻子去哪看病，他也说不清，只说在电脑里边有，我又看了他的护照，发现他叫TANVEERAHMED，他的妻子叫RUKHSANABIBI。通过查看他的护照，我发现TANVEER之前有多次来到中国，而且有几次是从广州出境的。这就更加大了我对他们两个人的怀疑。之后我们将二人带进了特检室，对他们的行李物品进行了X光机检查，没有发现什么问题，我就问TANVEER之前到中国来做什么，他说之前到中国来做生意，最近两次来是带妻子看病，我问他都带妻子去哪看病了，他说去了广州和义乌。我觉得他的说法有很大的说谎嫌疑，带人看病应该是去北京上海之类的城市。而且他多次从广州出境携带毒品的可能性很大。这样我经过请示科长后，我就带TANVEER做了人体X光机检查�一检查就发现了TANVEER的腹部有很多颗粒状的物品，当时我们就确定该人体内藏有毒品。我们又对他的妻子BIBI做了X光机检查，同样在她的腹部也有大量颗粒状物品，体内也藏有毒品。我马上向科长汇报，科长向处长汇报后，及时通知了海关缉私局。在旅检现场，TANVEER和BIBI都拒不承认体内吞食了毒品。
2.证人严×（北京首都机场海关旅检处三科工作人员）证言：我的工作岗位是首都机场海关旅检处三科关员。7月22日是我们科夜班的早班，我是分流岗位。大概是早上7点30分由巴基斯坦飞往北京的PK852航班落地。早上8时左右旅客开始通关。由于该航班是重点查验航班，我们对旅客都会重点查验。刚通关不久，一名男性和一名女性旅客同时选择无申报通道开始通关。我将二人拦下进行查验，在询问二人来中国的目的时，男性旅客说是前往中国给其妻子看病。再具体询问看病医院和医院地址时，该旅客无法回答，同时通过护照发现该名男性旅客多次前往广州，而该女性旅客今年6月份去过一次广州。在询问二人关系时，二人称是夫妻关系。我根据上述情况判断二人有走私毒品嫌疑，于是我就通知查验岗同事张×1对两名旅客进行重点查验。在对两名旅客随身行李物品进行查验时，发现两人称来中国看病但携带的钱非常少，不符合正常情况。于是经请示领导后，我们对两名旅客进行了人体X光检查。X光机图像显示两名旅客体内均有大量胶囊状颗粒，根据以往经验判断可能是毒品可疑物，于是我们通知了领导，后来缉私局同事就来了。男性旅客叫TANVEERAHMED，巴基斯坦籍，30岁左右，中等身材，戴眼镜，穿白色巴基斯坦传统服装。女性旅客叫RUKHSANABIBI，巴基斯坦籍，31岁左右，中等身材，长发，穿粉色巴基斯坦传统服装。两人称是夫妻关系。
3.证人张×2（北京大学外国语学院学生兼北京世纪佳诺翻译服务有限公司乌尔都语翻译）证言：2013年7月22日缉私局的侦查员通过北京世纪佳诺翻译服务有限公司找到我，聘请我当翻译，协助侦查员进行讯问及相关工作，当时，缉私局的侦查员抓获了两名巴基斯坦人涉嫌利用人体藏毒方式走私毒品入境，其中一名男子叫坦维尔·艾哈迈德，另一名女子叫露克桑娜·碧碧，这两人供述是夫妻关系。我当天直接去的监管排毒医院，北京市999急救中心。在监管排毒医院我协助侦查员与两名犯罪嫌疑人进行沟通。坦维尔·艾哈迈德一共排了三次，第一次排出37粒胶囊状毒品颗粒，第二次排出29粒胶囊状毒品颗粒，最后一次是4粒胶囊状毒品颗粒。共计排出70粒胶囊状毒品颗粒。犯罪嫌疑人坦维尔·艾哈迈德对其排出的70粒胶囊状毒品颗粒没有异议。坦维尔·艾哈迈德在排之前就供述其�内吞食了70粒。两名犯罪嫌疑人排完毒品后，北京海关缉私局的侦查员就将二人带回缉私局，侦查员要求坦维尔·艾哈迈德与其排出的70粒胶囊状毒品颗粒进行拍照取证，拍照取证过程我在场，当时侦查员将坦维尔·艾哈迈德排出的70粒胶囊状毒品颗粒摆放在红色地毯上，然后让坦维尔·艾哈迈德蹲在其排出的毒品颗粒后，侦查员进行了取证拍照。在侦查员取证拍照过程中，坦维尔·艾哈迈德对其排出的70粒胶囊状毒品颗粒没有异议，在取证拍照时我用乌尔都语告诉他要对他和他排出的70粒胶囊状毒品颗粒进行取证拍照，他回答我好的，没有提出任何异议。取证拍照后侦查员对二人进行了讯问，我主要负责协助讯问坦维尔·艾哈迈德，在讯问过程中，坦维尔·艾哈迈德供述了其吞食了70粒。
4.中华人民共和国北京市公安司法鉴定中心出具的毒品检验报告证实：坦维尔·巴�尔·艾哈迈德所携带的可疑物净重656.31克，检验结果为海洛因，含量28.4％；露克桑娜·坦维尔·碧碧所携带的可疑物净重159.61克，检验结果为海洛因，含量30.3％。
5.中华人民共和国北京市公安局出具的收缴毒品清单证实：毒品已被收缴的情况。
6.中华人民共和国北京海关缉私局出具的对毒品胶囊进行破拆的录像证实：涉案毒品胶囊颗粒破拆为粉末的过程。
7.中华人民共和国北京海关缉私局出具的情况说明证实：在北京9**急救中心，被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德排出毒品颗粒70粒，被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧排出毒品颗粒17粒。侦查员对上述二人排出的毒品颗粒进行破拆送检，破拆过程中，侦查员将坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德排出的70粒毒品颗粒及露克桑娜·坦维尔·碧碧排出的17粒毒品颗粒破拆得到的淡黄色粉末分别装于证物袋内，送北京市公安局毒品检验鉴定中心检验。
8.中华人民共和国北京海关缉私局出具的监控录像证实：被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧通关及北京首都国际机场海关关员对二被告人进行查验的情况。
9.中华人民共和国首都机场海关旅检处出具的情况说明证实：2013年7月22日，首都机场海关旅检三科查获来自PK852次航班的男性旅客AHMEDTANVEER、女性旅客RUKHSANABIBI两人体内藏毒入境案，旅检三科关员在整个查缉过程中，始终按照正常规定依法检查，全程未有任何暴力执法的行为。
10.中华人民共和国北京海关缉私局出具的人体X光照片证实：被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧体内藏有大量胶囊状颗粒的情况。
11.中华人民共和国北京海关缉私局出具的情况说明证实：抓获被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧后，侦查员立即将二被告人带至北京9**急救中心进行监管排毒，在排毒前医生对二被告人进行了腹腔、盆腔X光检查，发现二被告人腹腔、盆腔内存在大量颗粒状阴影。后被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德排出毒品颗粒70粒，被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧排出毒品颗粒17粒。2013年12月16日，侦查员调取了二被告人在北京9**急救中心排毒前X光片。
12.中华人民共和国北京海关缉私局出具的现场照片、物证照片证实：被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧走私的毒品等涉案物品的情况。
13.中华人民共和国北京海关缉私局出具的扣押决定书证实：扣押被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧随身携带款物的情况。
14.登机牌证实：被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧乘坐PK852次航班从巴基斯坦伊斯兰共和国伊斯兰堡市出发，于2013年7月22日抵达北京首都国际机场。
15.出入境记录证实：被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧出入中国国境的情况。
16.中华人民共和国北京海关缉私局出具的受案登记表、立案决定书、到案经过证实：北京海关缉私局受理本案及被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧到案的情况。
17.中华人民共和国北京海关缉私局出具的拘留证、逮捕证证实：被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧被采取强制措施的情况。
18.护照复印件、护照翻译件、北京市公安局出入境管理总队出具的国籍身份初步认定书证实：被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧的国籍及身份情况。
19.中华人民共和国北京海关缉私局出具的情况说明证实：2013年7月22日，北京海关缉私局立案侦办坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧涉�走私毒品案。同日，二被告人被北京海关缉私局刑事拘留。7月23日，海关缉私局将上述情况照会巴基斯坦驻华大使馆，并请使馆出具二人身份证明，但使馆一直未予答复。8月27日，经北京市人民检察院第三分院批准，海关缉私局对二被告人执行逮捕，同日将执行逮捕情况照会巴基斯坦驻华大使馆，并再次请使馆出具二人身份证明，使馆仍未予答复。2014年1月3日，海关缉私局侦查员前往北京市公安局出入境管理总队，调取二被告人的国籍身份信息，北京市公安局出入境管理总队出具了二人国籍身份初步认定书。
20.中华人民共和国北京市人民检察院第三分院出具的工作说明证实：被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧涉嫌犯走私毒品罪一案，因侦查机关移送被告人时姓名登记为坦维尔·艾哈迈德、露克桑娜·碧碧，故北京市第一看守所依据侦查机关移送被告人姓名登记为坦维尔·艾哈迈德、露克桑娜·碧碧。北京市人民检察院第三分院经审查起诉后依据护照翻译件，认定被告人姓名为坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧。
21.被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德的供述：NAIIMBUKHARI告诉我胶囊里面是含有大麻一类的东西。NAIIMBUKHARI还给了我约合300美元的货币，包括200美元的等值人民币和100美元等值的卢比。我妻子和我一起去伊斯兰堡，但是她并不知情，她只知道要去中国看病。NAIIMBUKHARI给我买了去中国的机票，我妻子的机票是我买的。NAIIMBUKHARI让我到中国之后买张新的SIM卡给他打电话，他会安排人来接货，交货后再给我2000美元。我和妻子来到伊斯兰堡的一家酒店，我于当天中午开始吞食毒品，一共有50粒。吞到第19粒的时候我妻子发现我在浴室里面吞食毒品，她了解情况后看到我吞食困难后便主动要�替我吞食毒品，我就给她演示了一遍如何吞食，然后她吞食了余下的毒品，我一共吞食了20粒，我妻子吞食了17粒，扔掉了13粒。
22.露克桑娜·坦维尔·碧碧的供述：我们到了伊斯兰堡一家宾馆，进入房间后我睡着了。醒来后我发现坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德在吞食胶囊。他告诉我这些胶囊是药品，把这些药品吞食后带到中国能挣钱，用于给我看病和为我女儿置备嫁妆。我用了4、5个小时吞了共计17粒胶囊，剩下的大都由我丈夫吞食了，数量大概有我的三倍，扔掉了一些。
上述证据经庭审举证、质证，本院对书证、鉴定结论、言词证据等相互印证的部分及其他证据予以确认。
对于被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德所提其只吞食了20粒含有毒品的胶囊的辩解，经查，在案有现场照片、物证照片，证人张×2的证言，北京海关缉私局出具的情况说明等证据证实其携带70粒含有�品海洛因的胶囊的事实，故被告人的该项辩解与在案证据不符，不能成立，本院不予采纳。
对于被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德的指定辩护人所提被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德到案后能够如实供述自己的罪行、认罪态度好、有悔罪表现的辩护意见，经查，被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德对其所携带的毒品海洛因数量的供述与在案证据所证明的事实不符，故该项辩护意见不能成立，本院不予采纳。
对于被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德的指定辩护人所提被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德无前科、系初犯等其他辩护意见，经查属实，本院予以采纳。
对于被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧所提其不明知所吞食的胶囊含有毒品的辩解及其指定辩护人所提被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧不明知其所吞食的胶囊含有毒品，被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧的行为不构成犯罪的辩护意见，经查，被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧为获取高额报酬，采用体内藏匿的方式携带毒品入境，逃避海关检查，且对此不能作出合理解释，应当认定其明知是毒品而走私，故该项辩解及辩护意见不能成立，本院不予采纳。
对于被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧的指定辩护人所提被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧如实供述自己行为的辩护意见，经查，在案证据能够证明被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧对自己所吞食的胶囊含有毒品的事实没有如实供述，故该项辩护意见不能成立，本院不予采纳。
对于被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧的指定辩护人所提被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧为从犯等其他辩护意见，经查属实，本院予以采纳。
本院认为，被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧无视中华人民共和国法律，非法携带毒品海洛因入境，其行为已构成走私毒品罪，且走私毒品数量大，依法应予惩处。中华人民共和国北京市人民检察院第三分院指控被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧犯走私毒品罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德在共同犯罪中起主要作用，系主犯。鉴于被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德具有无前科、系初犯等情节，对其酌予从轻处罚。被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧在共同犯罪中起次要作用，系从犯。鉴于被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧具有从犯等情节，依法对其予以减轻处罚。本院根据被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德、露克桑娜·坦维尔·碧碧犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第五十九条、第三十五条、第二十五条第一款、第二十�条第一款、第四款、第二十七条、第四十五条、第四十七条、第六十三条第一款、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人坦维尔·巴沙尔·艾哈迈德犯走私毒品罪，判处有期徒刑十五年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月22日起至2028年7月21日止），并处没收个人全部财产，附加驱逐出境。
二、被告人露克桑娜·坦维尔·碧碧犯走私毒品罪，判处有期徒刑十二年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月22日起至2025年7月21日止），并处没收个人全部财产，附加驱逐出境。
三、随案移送的人民币现金一千三百三十四元（未鉴定）、手机二部、SIM卡二张，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向�华人民共和国北京市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 余 诤
代理审判员 吴海地
代理审判员 段 伟
二〇一四年五月十九日
书 记 员 栾广萍