广西壮族自治区岑溪市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂0481刑初69号
公诉机关广西壮族自治区岑溪市人民检察院。
被告人林彩娟，女，1983年5月8日出生于广西壮族自治区岑溪市，汉族，文盲，农民，住岑溪市。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月21日被刑事拘留，同年8月27日被逮捕。
法定代理人梁某1，男，1971年12月4日出生于广西壮族自治区岑溪市，汉族，初中文化，农民，住岑溪市。
指定辩护人罗上泉，广西盈顺律师事务所律师。
岑溪市人民检察院以岑检公刑诉（2016）30号起诉书指控被告人林彩娟犯故意伤害罪，于2016年2月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。岑溪市人民检察院代理检察员梁萍萍出庭支持公诉，被告人林彩娟及其法定代理人梁某1、指定辩护人罗上泉到庭参加诉讼。现已审理终结。
岑溪市人民检察院指控，2015年7月21日7时许，被告人林彩娟因家庭琐事与其家公梁某3发生争执，后被告人林彩娟在其屋后背的小路边用石头将梁某3的头部打伤，后梁某3被送往医院抢救。同日9时许，梁某3在医院经抢救无效死亡。经南宁市第五人民医院司法鉴定所鉴定，被告人林彩娟属于癫痫所致精神障碍，作案时具有限定刑事责任能力。就指控的事实，公诉机关当庭提供了相应的证据予以证明，认为被告人林彩娟故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
被告人林彩娟对公诉机关指控其犯罪的事实和罪名均无异议。
法定代理人梁某1对公诉机关指控被告人林彩娟的犯罪事实和罪名没有异议，请求法庭对被告人林彩娟从轻处罚。
指定辩护人罗上泉对公诉机关指控被告人林彩娟犯故意伤害罪的定性没有异议。辩护称，被害人梁某3明知林彩娟的精神状况而经常故意与被告人争吵，被害人有过错，应减轻被告人责任；被告人主观恶性小，且有年幼的孩子需抚养，建议从轻处罚。
经审理查明，被告人林彩娟长期患有癫痫疾病，与家公梁某3（1930年9月10日出生）偶尔会因家庭生活琐事发生口角。2015年7月21日7时许，被告人林彩娟在其屋后背的小路边用地上的石头将梁某3的头部打伤，梁某3经送医院抢救无效于当日死亡。经南宁市第五人民医院司法鉴定所鉴定，被告人林彩娟属于癫痫所致精神障碍，作案时具有限定刑事责任能力。上述事实，有检察机关提供，业经庭审举证、质证的下列证据予以证明：
1、证人覃某的证言：2015年7月21日早上7点30分左右，其听到丈夫莫某叫林彩娟不要再打家公，并叫其快点出来，其从家里出来，看到林彩娟两只手分别拿有一块石头，其也叫林彩娟住手，林彩娟就把手里的石头丢掉并回家去了，梁某3头部左右两边已经被石头砸凹进去并已经有裂缝，左眼部浮肿，躺在地上，其遂与其他人一起将梁某3送往医院。2、证人梁某1的证言：2015年7月21日6点多钟，其见到其老婆林彩娟在厨房煲粥，其忙一下其他事，三哥过来要求其出去，其走到屋旁边的路口，见到其父亲梁某3卧躺在地上，头部流着血，旁边还有几块石头，其遂与覃某将其父亲送往医院抢救。平时梁某3与林彩娟会为生活上一些小问题争吵，今天早上其没有听到争吵。林彩娟患有癫痫病，需按时吃药，不按时吃药就会脾气暴躁。3、证人莫某的证言：2015年7月21日7时多，其在家里吃早餐，听见林彩娟在其家里对出的水泥路大声喊：“我要锤死你”的话，其立即跑出屋门口，看见梁某3已经倒睡在水泥路上，旁边有一堆石头，林彩娟站在梁某3旁边举起手中的石头打算继续捶打倒在地上的梁某3，其立即大声喊叫阻止继续伤人，林彩娟听见其喊叫后丢下手中的石头走回家。其见到梁某3侧倒在地上，头部左右两边及前额部位均有伤口，流了很多血，头部旁边还有三块有血迹的石头。4、证人刘某的证言：2015年7月21日7时左右，其见到林彩娟回来坐在走廊处，后梁某2、梁某1均过来要求其去屋后面的大路，其出去后就见梁某3睡在路上，路上有三块带有血的石头，头部右边被打得凹进去并出现裂缝，流了很多血在地上。其回家帮梁某3拿衣服，见到林彩娟还坐在走廊上。平时林彩娟与梁某3会经常发生争吵，今天早上没有听到吵架。5、证人李某的证言：2015年7月21日7时30分左右，其接到覃某电话说梁某3被儿媳妇林彩娟用石头打伤头部，其赶到梁某3屋路口时，看见梁某3躺在地上一动不动，左脸和嘴巴全是血迹，额头有裂痕，左眼部浮肿，地上有一摊血和3块石头，其遂打电话报警。
6、证人梁某2的证言：2015年7月21日7点多钟，其在家楼顶见到梁某3睡倒在屋背的大路，莫某站在旁边，其赶到现场后看见梁某3头部出血，用两只手捂住肚子，不能说话，梁某3旁边有3块石头，石头都带有血。莫某讲梁某3是被林彩娟用石头砸伤的。
7、户籍证明：载明被告人林彩娟以及被害人梁某3的出生日期及住址等基本身份情况。被害人梁某3出生日期是1930年9月10日。
8、岑溪市公安局刑事侦查大队情况说明、办案说明：公安机关侦办林彩娟伤害梁某3案的过程，侦办人员对作案工具石头进行提取并进行指纹鉴定，但条件有限，无法进行指纹鉴定。
9、岑溪市公安局刑事侦查大队破案经过：公安民警接报梁某3被打伤后，经初查发现林彩娟有作案嫌疑，遂对林彩娟进行讯问，林彩娟对用石头打伤梁某3的犯罪事实供认不讳。
10、视听资料光盘5张、岑溪市公安局刑侦大队对视频材料情况说明：三次讯问林彩娟的过程以及林彩娟精神病鉴定过程的录音录像。
11、岑溪市中医医院疾病诊断证明书：林彩娟的疾病诊断为癫痫。
12、岑溪市公安局刑事科学技术室鉴定文书及尸检照片：梁某3系因重型颅脑损伤死亡。
13、南宁市第五人民医院司法鉴定所鉴定意见：精神医学诊断：被鉴定人林彩娟是癫痫所致精神障碍，具有限定刑事责任能力。
14、岑溪市公安局刑事科学技术室法医物证检验报告书检验意见：被害人梁某3心血与现场石头5号检材的基因型一致。
15、现场勘验笔录：案发现场位于岑溪市糯垌镇黄堂村上塘六组莫某屋对出的路口、概貌情况及现场勘验详况。
16、指认笔录：林彩娟对实施作案现场岑溪市糯垌镇黄堂村上塘六组莫某屋对出的小路和有关联现场地点岑溪市糯垌镇黄堂村上塘六组莫某屋对出的小路处的石堆进行指认。
17、被告人林彩娟的供述和辩解：其与家公梁某3平时有矛盾。2015年7月21日早上起床不久，其就拿堆放在覃某屋对出的石头堆里的手掌心大小的三块石头，捶打两三下其家公的头部，其家公跌倒在地面上，头部也出血，后覃某的老公莫某出来阻止，覃某也出来阻止，其遂丢下石头走回家。上述证据，本院予以确认。
本院认为，被告人林彩娟故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人林彩娟犯故意伤害罪罪名成立，依法应在“处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑”幅度内量刑。
被告人林彩娟作案时是限定刑事责任能力人，依法予以从轻处罚。被告人林彩娟归案后如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。
被告人林彩娟持凶器伤害他人，酌情从重处罚。
被告人林彩娟犯罪的对象为70周岁以上老年人，酌情从重处罚。
对指定辩护人罗上泉提出被害人梁某3有过错，应减轻被告人责任的辩护意见，因没有证据证实被害人梁某3有过错，本院不予采纳。对指定辩护人罗上泉提出的其他对被告人酌情从轻处罚的辩护意见，本院在量刑时已予以充分考虑。
综上，根据被告人林彩娟犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第十八条第三款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人林彩娟犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月21日起至2025年7月20日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向梧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李云梅
代理审判员 陈铭宜
人民陪审员 余雨骏
二〇一六年四月二十日
书 记 员 钟梓欣