浙江省慈溪市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2010）甬慈刑初字第1148号
公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某1，男，1980年2月28日出生于安徽省怀远县，汉族，小学文化，农民，家住怀远县。
诉讼代理人陆炎林（特别授权），慈溪市耕民法律服务所法律工作者。
被告人李伟，男，1978年4月21日出生于安徽省临泉县，汉族，小学文化，农民，家住临泉县。因涉嫌犯故意伤害罪于2010年5月1日被传唤到案，同月2日被刑事拘留，同年6月1日被依法逮捕。
辩护人陈跃，浙江相联律师事务所律师。
被告人李刘均，男，1985年9月6日出生于安徽省临泉县，汉族，小学文化，农民，家住临泉县。因涉嫌犯故意伤害罪于2010年7月16日被刑事拘留，同月27日被依法逮捕。
浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑诉（2010）1065号起诉书指控被告人李伟、李刘均犯故意伤害罪，于2010年8月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员李斌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1及其诉讼代理人陆炎林、被告人李伟及其辩护人陈跃、被告人李刘均到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省慈溪市人民检察院指控，2010年4月28日20时许，被告人李伟怀疑其妻子李某1与张某1有不正当男女关系，在慈溪市长河镇垫桥村李伟自己的暂住房内殴打张某1，后打电话让被告人李刘均前来处理，被告人李刘均到现场后，采用扇巴掌、脚踢背部等手段，也对张实施殴打，致使张受伤。经法医鉴定，张某1受外伤致脾破裂，行脾切除术，伤情属重伤。
公诉机关为证明以上事实，向本院提交了相应证据。公诉机关认为，被告人李伟、李刘均故意伤害他人身体，致人重伤，其行为均已构成故意伤害罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款之规定，予以判处。
附带民事诉讼原告人张某1诉称，由于被告人李伟、李刘均的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人李伟、李刘均共同赔偿其残疾赔偿金人民币126410元、医疗费人民币14918.84元、住院伙食补助费人民币150元、护理费人民币2607.50元、误工费人民币7822.50元、鉴定费人民币1680元、营养费人民币2200元、交通费人民币500元、被抚养人生活费人民币21535.80元，合计人民币177824.64元。附带民事诉讼原告人张某1为证明诉称，向本院提交了病历资料、医疗费票据、车票、鉴定费发票、司法鉴定意见书、户口簿、暂住证等证据。
被告人李伟辩解，对张某1实施殴打的除了其和李刘均外，还有张某1的老乡“马峰”也打的；还提出其只叫李刘均过来，并未叫李刘均殴打张某1。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，表示愿意赔偿，但现无赔偿能力。
辩护人陈跃辩护，1.本次事件的引起，被害人有过错；2.被告人李伟虽打电话叫了被告人李刘均，但并未叫李刘均殴打，对李刘均的殴打行为与被告人李伟无关；3.有其他同案人殴打张某1，不排除张某1的伤由其他人所致。并请求对被告人李伟从轻处罚。
被告人李刘均对公诉机关指控的基本事实无异议，并表示愿意赔偿，现无赔偿能力。
经审理查明：
2010年4月28日20时许，被告人李伟在慈溪市长河镇垫桥村，见张某1在其租房内与其妻李某1在一起，并关着门，怀疑张某1与其妻有不正当关系，遂对张某1进行殴打，后将张某1与其妻反锁在租房内，打电话让其妻弟被告人李刘均前来。被告人李刘均赶到现场后，被告人李伟打开租房门让被告人李刘均处理，被告人李刘均见到张某1，亦对张某1实施殴打。张某1遭殴打后受伤。经法医鉴定，张某1受外伤致脾破裂，行剖腹探查，脾切除术，此伤构成重伤。经司法鉴定，张某1脾脏缺失的伤残等级为六级伤残（人标）。
另查明，被害人张某1有父亲张家臣（1941年7月15日出生）、弟张陆友、姐张华民。
附带民事诉讼原告人张某1因二被告人的犯罪行为，造成的经济损失为：医疗费人民币14918.84元、住院伙食补助费人民币150元、护理费人民币2607.50元、误工费人民币7822.50元、交通费人民币150元、营养费人民币2200元、残疾赔偿金人民币126410元、鉴定费人民币1680元、被抚养人生活费人民币21535.80元，合计损失人民币177474.64元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证明：
1.被害人张某1的陈述，证实：2010年4月28日晚8时左右，其去李某1的租房玩，当时有一个女的也在，后那女的走了，其仍在李某1租房内坐了一段时间。李某1老公李伟踢门进来，手拿着木棒，开始打他妻子，后用木棒打其背部，打了几下木棒打断了，又用拳头打其头部、胸部、肚子，还用脚踢其胸部、肚子。其被他打了一顿后，当时就感到肚子很痛站不起来了。他们打好后就将其父亲等人叫来，还将其和李某1一起反锁在租房内。然后，李伟打电话给李刘均（系李某1弟弟），等李刘均到后才把门打开。李刘均一来就打其耳光，还把其拖到租房外，用脚踢其。然后，李刘均等人带其到其父亲住处，后李刘均又打了其一顿。
2.证人李某1的证言笔录，证实：2010年4月28日晚7时多，其在自己租房与隔壁的女邻居一起在包饺子，这时“有权”（指张某1）到其租房也和其俩一起包饺子，过了会女邻居走了，“有权”仍帮其包饺子。等饺子包完后其坐在电视机旁边看电视，“有权”把房门锁上，把窗帘拉上，还将其拉上床，上来抱其时，其老公（指李伟）把门砸开，冲进来用木棍打其，木棍打断了，他就扔了木棍，扇其耳光。后就开始打“有权”，用拳头打在“有权”前胸和后背部，他当时很生气，是乱打的。打后，其老公将其和“有权”反锁在屋内，并打电话给其弟弟李刘均。过了一段时间其弟到后，对“有权”说“你敢欺负我姐姐”，接着就打“有权”。“有权”当时在床边坐着，弟弟用拳头打在“有权”脸上和前胸，打了几下后将“有权”拉到屋外面。“有权”被拉到屋外后，其听到还有人在打他，具体谁打没去看。
3.证人李某2的证言笔录，证实：2010年4月28日晚10时许，其儿子李伟来叫其，说他家中有人，但窗帘拉住了，房门用钥匙打不开。其就和李伟去叫了一个朋友，三个人一起到了李伟家门口，李伟用脚把门踢开，发现他媳妇和一个男的呆在房间里。李伟就在他媳妇肩上推了二下，说她“贱人，你怎么能做这样的事情”，然后问那男的，“你是哪里人，为什么做这种见不得人的事情”，还在那男的肩上推了二下，还说要报案。其说“不能报案，出这样的事情传出去没脸面了”，就让那男的走。后其儿子李伟打电话给媳妇的弟弟，告诉他，媳妇做了见不得人的事情，让他过来一下。过了会，其媳妇的弟弟来了，李伟跟他讲了晚上发生的事情，后来他将其媳妇带回家去了。
4.证人王某的证言笔录，证实：那天晚上大概10时许，其和李伟等人到李伟暂住房，李伟用脚把房门踢开，发现房间里只有李伟老婆李某1和一个男子，估计在搞不正当男女关系。当时李伟打了李某1，李某1倒在床上哭。李伟又打了那个男的，用拳头打那个男的肚子上。后其离去了，后面的事情其不清楚。
5.证人张某2的证言笔录，证实：2010年4月28日晚9时或10时的样子，其叔叔张家臣打电话给其，说他儿子张某1出事了，其过去才知道是因为张某1到他女同事的租房去，那女的老公怀疑他俩有不正当男女关系，那女的老公不让张某1出去。其等人到了后，提出给对方1000元钱算了了这件事，对方不同意，其就回家了。当晚12时许，张某1回来说，他被那女的丈夫等人打了，后来还被那女的弟弟打了。当时，张某1也没说被打的怎么严重，其等人就各自睡觉了。
6.张某1求诊的病历资料和法医学人身损伤程度鉴定书，证实：张某1外伤致脾破裂，行剖腹探查，脾切除术，此伤已构成重伤。
7.辨认笔录及照片，证实：张某1对不同男性照片辨认，指出5号照片的人（指李刘均）就是在2010年4月28日晚，同李伟一起对其拳打脚踢，致其受伤的人；被告人李伟对不同男性照片辨认，指出5号照片的人（指李刘均）就是其打电话叫来的其妻弟李刘均。
8.抓获经过，证明二被告人到案的经过。
9.医疗费票据，证实张某1经治疗花去医疗费的事实。
10.交通费发票，证实张某1治疗中花去的交通费用。
11.司法鉴定意见书，证实：张某1外伤性脾破裂，经医院手术治疗，目前脾脏缺失的伤残等级为六级伤残（人标）。张某1目前属于大部分丧失劳动能力。建议张某1伤后的护理时间为1个月，休养时间为3个月。建议张某1的营养期限为3个月（营养费用考虑为2200元）。
12.鉴定费发票，证实鉴定所花费用。
13.附带民事诉讼原告人、被告人的身份证明。
14.被告人李伟、李刘均的供述与辩解。
本院认为，被告人李伟、李刘均共同故意伤害他人身体，致人重伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。经审理查明，被告人李伟打电话叫被告人李刘均前来，又打开门让被告人李刘均进屋处理，在其已经对被害人实施过殴打的情况下，应当明知被告人李刘均继续实施殴打行为可能会造成被害人受伤或加剧被害人伤情的后果，仍放任被告人李刘均实施，故对被害人重伤的结果，二被告人均应承担相应的刑事责任。被告人李伟及其辩护人陈跃提出的相关意见，与事实和法律不符，本院不予采信。被告人李伟及其辩护人陈跃提出还有其他共同加害人的参与，经查，现尚无证据证明有其他共同加害人的参与，如果以后确有证据证明可另案处理，但不影响对本案的处理。被告人李刘均自愿认罪，酌情从轻处罚。被告人李伟、李刘均的共同犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人张某1诉讼请求中依据不足部分，本院予以剔除。附带民事诉讼原告人张某1对损害的发生也有过错，依法可减轻对被告人李伟、李刘均的民事责任，被告人李伟、李刘均共同承担经济损失总额的80%，并承担连带责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人李伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年5月1日起至2014年10月31日止。）
二、被告人李刘均犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年7月16日起至2014年7月15日止。）
三、被告人李伟、李刘均共同赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费人民币14918.84元、住院伙食补助费人民币150元、护理费人民币2607.50元、误工费人民币7822.50元、交通费人民币150元、营养费人民币2200元、残疾赔偿金人民币126410元、鉴定费人民币1680元、被抚养人生活费人民币21535.80元，合计人民币177474.64元的80%计人民币141979.71元，并互负连带责任。
（款限本判决生效后一个月内履行。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 潘浩国
人民陪审员 毛益科
人民陪审员 杨法弟
二〇一〇年十月十三日
书 记 员 孙淑女
附：
一、《中华人民共和国刑法》相关条文
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
二、《中华人民共和国民法通则》相关条文
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十条二人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任。
第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
三、《中华人民共和国民事诉讼法》相关条文
第二百一十五条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。四、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》相关条文
18.人民法院受理执行案件应当符合下列条件：
（1）申请或移送执行的法律文书已经生效；
（2）申请执行人是生效法律文书确定的权利人或其继承人、权利承受人；
（3）申请执行人在法定期限内提出申请；
（4）申请执行的法律文书有给付内容，且执行标的和被执行人明确；
（5）义务人在生效法律文书确定的期限内未履行义务；
（6）属于受申请执行的人民法院管辖。人民法院对符合上述条件的申请，应当在七日内予以立案；不符合上述条件之一的，应当在七日内裁定不予受理。