安徽省濉溪县人民法院 民 事 判 决 书 （2017）皖0621民初3779号 原告：孙伟山，男，1979年5月15日出生，汉族，居民，住安徽省濉溪县。 委托诉讼代理人：张天天，安徽镜远律师事务所律师。 被告：周璧，男，1982年9月16日出生，汉族，居民，住安徽省合肥市蜀山区。 委托诉讼代理人：徐敬武，安徽启宇律师事务所律师。 委托诉讼代理人：朱军，安徽启宇律师事务所律师。 被告：李青，女，1987年4月3日出生，汉族，居民，住安徽省淮北市相山区。 委托诉讼代理人：汪锋，安徽启宇律师事务所律师。 原告孙伟山与被告周璧、李青民间借贷纠纷一案，本院于2017年8月10日立案后，依法适用普通程序，于2017年9月27日、2017年12月21日公开开庭进行了审理。原告孙伟山及其委托诉讼代理人张天天，被告周璧及其委托诉讼代理人徐敬武，被告李青及其委托诉讼代理人汪锋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 孙伟山向本院提出诉讼请求：1.判令两被告偿还原告借款本金80万元；2.判决两被告偿还原告借款利息725000元，利息暂计算至2017年7月17日，以后利息继续计算至还清为止（利息计算方式附后）；3.诉讼费由两被告负担。事实和理由：周璧因投资海船货运项目向原告借款，期限三年，期满返还本金，投资回报率年50%，同年11月26日再次借款50万元，两次共计80万元。截至2014年3月17日，投资期限已届满，被告暂无力偿付原告本金及部分利息，因此向原告作延期还款承诺，并对借款期间的本金利息予以清算，被告尚欠原告借款本金80万元，利息85000元，被告承诺于2014年4月1日前还清。后被告周璧再次承诺于2015年8月1日前还清所有欠款。但截至目前，被告未再偿还任何借款本金与利息。被告李青与被告周璧系夫妻关系，其应当对该债务承担连带责任。 周璧辩称，原告诉求已过诉讼时效；被告在2014年3月份之前已支付原告120多万元，被告认为超过法律规定的部分应在每次还款时扣除；原、被告之间的《投资协议》无效，双方之间的投资行为应认定为民间借贷；双方签订的《投资协议》约定的投资回报不能认定对借款利息的约定，双方对利息约定不明，被告不应支付原告的借款本金及利息。 李青辩称，原告请求的第一笔债务30万元发生时间为2011年3月20日，李青与周璧结婚登记的时间为2011年11月11日，即该债务产生于李青与周璧结婚之前，显然不属于李青与周璧的夫妻共同债务。第二笔债务50万元的发生时间为2011年11月26日，表面上讲是在李青与周璧结婚之后发生的，但二人实质共同生活时间为2012年5月1日举行婚礼后，在此之前，二人未共同生活，不存在共同债务，不应由李青承担周璧的债务。更重要的是该50万元也未用于二人夫妻共同生活。 孙伟山围绕其诉讼请求，举证：1.投资协议2份，证明原告分两笔向周璧提供借款80万元，第二笔借款发生在两被告结婚之后，李青应对第二笔债务承担连带偿还责任；2.中国银行流水3张，证明原告已于2011年3月20日转账30万元给被告，2011年11月25日向被告转账50万元，证明80万元已交付；3.欠条2张，证明借款到期后剩余的本金及结算情况；4.银行流水1张，证明2016年1月29日周璧还款35000元，被告抗辩诉讼时效已过，但被告已通过主动还款的方式表示认可本案未超过诉讼时效；5.被告结婚审查处理表2张，证明两被告于2011年11月11日登记结婚，两被告为夫妻关系；6.采购合同2份及借款合同1份，证明孙伟山以采购名义从濉溪农信社分二笔贷款60万元，银行直接把贷款汇入淮北亿隆塑业有限公司账户，但是亿隆公司与孙伟山之间不存在真实交易；7.个人贷款委托支付申请书及电子凭证2份，证明濉溪农信社将两笔贷款汇入亿隆公司账户，该贷款汇入亿隆公司账户的时间与被告方举证亿隆公司向孙伟山分二笔转账的时间相对应，证明不存在亿隆公司替周璧还款的事实。 周璧为支持其抗辩主张，举证：1.周璧中国建设银行个人账户明细表1张，证明2011年9月21日周璧中国建设银行尾号为868向原告尾号为3358的账户转账75000元；2.孙伟山中国建设银行个人账户明细表7张，证明2012年4月16日周璧中国建设银行尾号554向原告中国建设银行尾号为740相关账户是转账25000元，第二笔2012年5月29日转账125000元，第三笔2012年10月26日转账15000元，第四笔2013年2月20日向张霞尾号7593转账75000元；3.周璧招商银行尾号为7888向原告中国银行转账相关记录，第一笔是2013年2月16号转账20000元，第二笔是2013年4月3日转账10000元，2013年11月13日转账150000元，2013年11月14日转了两笔每笔50000元，2016年3月19号转账9000元；4.周璧中国建设银行1680尾号转给原告相关记录，第一笔是2016年7月9日转账5000元，7月10日转账5000元，7月22号转账10000元，7月27日转款4000元，7月27日转款1000元，8月1日3000元，8月1日4000元，8月2日13000元，8月7号两笔5000元，8月31号2000元；5.周璧招商银行交易明细表17页，证明周璧招商银行尾号879向原告转账记录，2015年12月29日向孙莉914尾号转账30000元，第二笔2016年1月29日向孙莉转账35000元，2016年3月18日向孙伟山转10000元，2016年3月21日转账10000元，2016年4月21日转账10000元，2016年4月28日转账5000元；6.孙伟山在中国建设银行的银行流水，2012年9月5日通过淮北亿隆有限公司向原告转账30万元，2012年10月26日通过乔羽账户转账35000元，2013年4月11日通过淮北亿隆有限公司向原告转账30万元；乔羽证人证言，向孙伟山转账的35000元是用于帮助周璧还孙伟山的款项，2013年4月11日向孙伟山转账两笔是为周璧转账还款；7.孙伟山、孙莉的结婚登记审查处理表，证明孙伟山、孙莉是夫妻关系，周璧给孙莉转账两笔均是用于还债；8.孙伟山中国银行相关银行流水，账户号是18×××93相关流水和原告提供的是同一卡号，这个账户孙伟山前后三张卡，证明周璧银行卡与孙伟山相关流水可以一一对应；9.收据1张，证明2016年8月10日孙伟山收到周璧的179000元款项；10.还款明细单1张，证明还款具体时间、数额、渠道，该还款明细已证明原被告之间的民间借贷借款本金及利息已清偿完毕；11.周璧的自书说明，证明周璧于2012年4月15向张博支付现金5万元，2013年将一台融纤机作价25000元抵付给孙伟山，共计75000元本息向孙伟山进行清偿；12.录音光盘（对张博的录音），证明张博和周璧的谈话中，张博替孙伟山收到周璧的现金5万元以及融纤机以物抵债的事实。 李青为支持其抗辩主张，举证：1.结婚证复印件，证明本案件原告起诉的第一笔借款30万元发生在2011年3月20日，二被告结婚时间为2011年11月11日，第一笔借款发生在结婚之前；2.婚礼视频资料光盘，证明被告结婚时间为2012年5月1日，二被告虽然于2011年11月11日登记结婚，但二被告真正结婚、举行仪式时间为2012年5月1日，进而证明二被告婚后共同同居生活在时间为2012年5月1日开始，而本案件发生的两笔借款均在2012年5月1日之前，李青不应该对上述两笔债务承担责任；3.离婚证，证明二被告因长时间分居感情破裂，于2017年11月6日离婚的事实，李青对被告周璧向原告孙伟山借款的事实不知情，未参与，未使用借款的事实；4.离婚协议书，证明合肥房产（金色池塘纯水岸1-1/2幢304）的归属权为李青个人所有，原告查封该房产错误；5.房产登记信息，证明淮北市相阳路9幢703室房产系李青个人所有，周璧在房产登记时放弃共有权；6.户名为李青的中国建设银行淮北相城支行个人账户明细表4张，证明该银行卡为周璧实际使用，特别指出的是2011年11月25日原告四次转账到该账户各5万元共20万元，该20万元于当日即转到周璧账户内，该20万元由周璧实际使用，与李青无关；7.证人马某、鲍某、刘某出庭作证证言，证明二被告夫妻关系不好，周璧不履行家庭义务。 经庭审举证、质证，周璧、李青对孙伟山所举证据发表质证意见如下：对证据1的2011年3月20日《投资协议》真实性无异议，但双方约定的利息超过法律相关规定，2011年11月26日《投资协议》周璧本人不能确定是否是自己所签；对证据2真实性无异议；对证据3真实性不认可，上面的字不是周璧本人所书写，原告提供两份借条在2014年3月17日之前，被告已向原告按照年息50%支付了相关款项，对于超出法律规定的相关数额应按每笔还款时间扣除本金；对证据4、5无异议；对证据6、7不认可，要求提供原件。孙伟山对周璧所举证据发表质证意见如下：对证据1-9真实性无异议，其中向孙伟山和孙莉的转款原告予以认可，乔羽的转账表示认可，亿隆公司的转账、周璧向张霞的转账与本案无关，证据9是对银行转让的确认，对被告的证明目的不认可；证据10、11这两份证据不符合证据形式，因此对证据内容原告方表示不予质证也不发表意见；对证据12要求提供纸质资料。孙伟山对李青所举证据发表质证意见如下：对证据1认为结婚登记时间是2011年11月11日，恰恰能证明第二笔50万元借款发生在二被告婚姻关系之间；对证据2认为结婚是以登记为准，与是否举办仪式无关，且原告第二笔出借50万元，其中有20万元正是打入李青的账户；对证据3真实性无异议；对证据4真实性无异议，但是合肥的住房购买于2004年，是周璧的婚前个人财产，该转让是无效的，也不能对抗善意第三人；对证据5认为该房产购买于2015年9月7日，是二被告夫妻关系存续期间购买的，其购买资金来源于夫妻共同收入，因此，即使该房屋登记在李青名下，但不影响二被告对该房屋享有所有权，应是夫妻共同财产；对证据6真实性无异议，但李青称该账户不是由李青使用无法证明，至于李青向周璧转账20万元与本案没有关联性。 本院经审查认为，对孙伟山所举证据2、4、5，周璧、李青无异议，予以认定，证据1两份投资协议由孙伟山和周璧所签，对其真实性予以认定，但投资协议中关于孙伟山按约定收取回报、不承担投资的亏损的约定，不符合投资的基本特征，故对该证据的合法性不予认定，证据3周璧虽提出异议，并申请司法鉴定，但在本院规定的期限内不提供鉴定材料，未交纳鉴定费，视为其放弃鉴定权利，故本院对该证据的真实性予以认定，但对该证据中利息超过法律规定标准的部分不予认定，证据6、7，具有客观性、真实性，与本案具有关联性，相互印证，能达到反驳对方证据的目的，本院予以认定。对周璧所举证据1-9，除孙伟山有异议的部分即亿隆公司的转账60万元、周璧向张霞的转账75000元、证据9证明目的不予认定外，其他部分予以认定，对证据9孙伟山提出收据是双方2014年3月17日结算后周璧累计银行汇款164000元及另付15000元的书面确认，本院经核实，周璧认可孙伟山的说法，对证据10虽不符合证据形式要件，但孙伟山认可的部分予以认定，其余不予认定，对证据11、12，因孙伟山提出异议，周璧未提供其他证据加以印证，无法确定事实真相，故不予认定。对李青所举证据1、3，能证明李青和周璧结婚、离婚的事实，予以认定，其他证据，对方对证明目的提出异议，本院李青所举其他证据与本案民间借贷的审理缺乏关联性，不予认定。 根据上述认定的证据及当事人在庭审中的陈述，本院认定的事实如下：2011年3月20日，孙伟山与周璧签订《投资协议》，约定由孙伟山向周璧投资海船货运项目，孙伟山按约收取回报利润，不承担共同投资的亏损，并约定投资金额为30万元，投资期限为三年。孙伟山于当日向周璧提供资金30万元。2011年11月26日双方又签一份《投资协议》，约定由孙伟山出资50万元委托周璧投资租船运营项目，红利为每年50%，每半年结算一次，投资期限为两年。签订协议的前一天，孙伟山将50万元汇入周璧指定的银行账户。双方在协议履行中发生纠纷。截至2016年8月31日，周璧共计向孙伟山支付本息1054711元。孙伟山要求周璧按2014年3月17日承诺偿还本金加利息885000元，周璧以款项已还清为由拒不支付。 另查明，周璧与李青于2011年11月11日登记结婚，于2017年11月6日离婚。本院依据孙伟山的申请，于2017年查封了李青名下位于淮北市相山区相阳路西侧703室房产（产权证号为不动产权证号15012373），于2017年12月6日查封了李青名下位于合肥市蜀山区环湖东路99号金色池塘纯水岸1-1-2幢304室（不动产证号为合蜀8140216031）。孙伟山向本院交纳保全费5000元。 本院认为，投资即“收益共享、风险共担”；而借款是“固定回报，不担风险”。本案中，孙伟山与周璧所签的两份《投资协议》，约定孙伟山向周璧投资，不承担投资带来的风险，该约定不符合投资关系应具备的共同投资、共享利润、共担风险的基本法律特征，因此该两份《投资协议》均属无效协议，但孙伟山实际向周璧提供了80万元的资金，应认定名为投资，实为借贷，双方之间形成了事实上的民间借贷关系，应按民间借贷的法律关系来处理，协议约定的回报或红利标准应认定为双方对借款利率的约定。 本案中，自2011年7月14日至2016年8月31日，周璧共计向孙伟山支付款项1054711元。因双方对支付的款项没有明确约定是用于偿还本金还是支付利息，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十一条“债务人除主债务之外还应当支付利息和费用，当其给付不足以清偿全部债务时，并且当事人没有约定的，人民法院应当按照下列顺序抵充：（一）实现债权的有关费用；（二）利息；（三）主债务。”应先行支付利息，多余部分再用于偿还本金。因两笔借款系同一性质，根据本案的实际履行情况，无法分清哪一笔借款先到期，故宜按借款的先后顺序来偿还。因2011年3月20日借款30万元双方对利息的约定明显超过法律规定的标准，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第二款“借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。”结合周璧的支付情况，可按年利率36%计算利息，多支付的利息应抵充本金。对于2011年11月26日借款50万元，结合本案的实际情况，参照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第一款“借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。”，因双方约定的红利为每年50%，明显超过法律规定的最高利率标准，加上周璧未全部履行相关义务，对该笔借款，可按年利率24%计算利息，超过年利率24%利息的部分亦应抵充本金。根据上述计算标准，经本院计算，截至2016年8月31日周璧已支付孙伟山利息618111元，抵充本金436600元，尚欠本金363400元（详见附件二）。故对孙伟山要求周璧支付尚欠本金363400元及相应利息的诉讼请求，本院予以支持。 根据《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定，夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻共同意思表示的除外。本案第二笔借款虽发生在周璧与李青夫妻关系存续期间，但该笔借款数额已明显超出家庭日常生活需要，孙伟山如认为周璧以其个人名义的该笔借款属于夫妻共同债务，应提供证据证明该笔借款用于周璧与李青夫妻共同生活、共同生产或者基于夫妻双方共同意思表示，现孙伟山未能举出相应的证据加以证实，故对孙伟山要求李青与周璧对该债务承担连带清偿责任的诉讼请求，本院不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第二款、第二十八条、第二十九条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十一条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第三款之规定，判决如下： 一、被告周璧于本判决生效之日起三十日内偿还原告孙伟山借款本金363400元及相应利息（以363400元为基数，按年利率24%，自2013年12月21日起计算至还清之日，执行时扣除已支付的利息181000元）； 二、驳回原告孙伟山的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延期履行期间的债务利息。 案件受理费18525元，由原告孙伟山负担11523元，由被告周璧负担7002元；保全费5000元，由被告周璧负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省淮北市中级人民法院。 审 判 长  陈 文 人民陪审员  杨李梅 人民陪审员  尹瑞红 二〇一八年六月八日 书 记 员  赵新泥 附件一：本案适用的法律条文 《中华人民共和国合同法》 第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。 第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 第二百一十条自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》 第二十六条借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。 借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。 第二十八条借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金；超过部分的利息不能计入后期借款本金。约定的利率超过年利率24%，当事人主张超过部分的利息不能计入后期借款本金的，人民法院应予支持。 按前款计算，借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和，不能超过最初借款本金与以最初借款本金为基数，以年利率24%计算的整个借款期间的利息之和。出借人请求借款人支付超过部分的，人民法院不予支持。 第二十九条借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理：（一）既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持；（二）约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》 第二十一条债务人除主债务之外还应当支付利息和费用，当其给付不足以清偿全部债务时，并且当事人没有约定的，人民法院应当按照下列顺序抵充： （一）实现债权的有关费用； （二）利息； （三）主债务。 《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻共同意思表示的除外。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 第三款人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。                            附件二：                               孙伟山与周璧、李青民间借贷一案还款计算表                               2011.3.20 30万元、2011.11.26 50万元                               序号                       还款日期                       还款金额                       36%                       冲抵30万元本金                       剩余本金                               1                       2011.07.14                       2900                                                                                                 2                       2011.07.20                       1487                                                                                                 3                       2011.09.21                       75000                       55500                       23887                       276113                               4                       2011.09.23                       3270                       552                       2718                       273395                               5                       2012.04.16                       25000                                                                                                 6                       2012.05.29                       125000                       68075                       81925                       191470                               7                       2012.06.06                       2900                       1532                       1368                       190102                               8                       2012.10.26                       15000                                                                                                 9                       2012.10.26                       35000                       26994                       23006                       167096                               10                       2012.12.21                       60210                       9357                       50853                       116243                               11                       2013.02.16                       20000                       6626                       13374                       102869                               12                       2013.04.03                       10000                       4732                       5268                       97601                               13                       2013.04.12                       47944                       878                       47066                       50535                               14                       2013.11.13                       150000                       10865                       50535                                                                                                                                                                   余88600                                                                                                 24%                       冲抵50万元本金                                                     15                       2013.11.14                       50000                                                                                                 16                       2013.11.14                       50000                                                                                                 17                       2013.12.21                       200000                       252000                       136600                       363400                               18                       2015.12.29                       30000                                                                                                 19                       2016.01.29                       35000                                                                                                 20                       2016.03.18                       10000                                                                                                 21                       2016.03.19                       9000                                                                                                 22                       2016.03.21                       10000                                                                                                 23                       2016.04.21                       10000                                                                                                 24                       2016.04.28                       5000                                                                                                 25                       2016.07.09                       5000                                                                                                 26                       2016.07.10                       5000                                                                                                 27                       2016.07.22                       10000                                                                                                 28                       2016.07.27                       1000                                                                                                 29                       2016.07.27                       4000                                                                                                 30                       2016.08.01                       3000                                                                                                 31                       2016.08.01                       4000                                                                                                 32                       2016.08.02                       13000                                                                                                 33                       2016.08.07                       5000                                                                                                 34                       2016.08.07                       5000                                                                                                 35                       2016.08.07                       15000                                                                                                 36                       2016.08.31                       2000                       181000                                                                                                                       1054711                       618111                       436600                       363400