罗山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）罗刑初字第173号
公诉机关罗山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，女，1958年8月18日出生。系被害人左某某之妻。
附带民事诉讼原告人左某甲，男，1933年11月25日出生。系被害人左某某之父。
附带民事诉讼原告人王某某，女，1938年2月13日出生。系被害人左某某之母。
附带民事诉讼原告人左某，男，1986年1月14日出生。系被害人左某某之子。
附带民事诉讼原告人左某乙，女，1983年9月3日出生。系被害人左某某之长女。
附带民事诉讼原告人左甲，女，1991年4月10日出生，系被害人左某某之次女。
上述附带民事诉讼原告人的委托代理人刘凯，河南朝野律师事务所律师。
被告人郑某某（曾用名郑某甲），男，1970年11月30日出生。因涉嫌犯交通肇事罪，于2013年5月21日被罗山县公安局刑事拘留，同年5月31日被逮捕，同年6月4日被罗山县公安局取保候审，2013年7月22日被本院取保候审。
辩护人王付伟，河南海涛律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司XX分公司。
负责人时军，该公司总经理。
委托代理人吴承，河南中亨律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人唐河XX汽车运输有限公司。
罗山县人民检察院以罗检刑诉（2013）第128号起诉书指控被告人郑某某犯交通肇事罪，于2013年7月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。罗山县人民检察院指派代理检察员刘琼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某、左某甲、左某、左甲及其委托代理人刘凯，被告人郑某某及其辩护人王付伟，附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司XX分公司的委托代理人吴承到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人唐河XX汽车运输有限公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。现已审理终结。
罗山县人民检察院指控，2013年5月3日2时许，被告人郑某某驾驶豫R688**号货车沿312国道由东向西行驶至800KM＋100M处，与同向行驶的左某某驾驶的鄂SQ72**号三轮车相撞，致左某某及三轮车乘坐人张某某受伤，左某某经医院抢救无效死亡。罗山县公安交警大队认定：郑某某负此事故全部责任。上述事实，公诉机关提供了相应证据予以证实。据此，公诉机关认为被告人郑某某的行为构成交通肇事罪，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人张某某、左某甲、王某某、左某、左某乙、左甲诉称，被告人郑某某驾驶机动车辆操作不当，发生交通事故，致左某某死亡，张某某受伤。要求被告人郑某某、附带民事诉讼被告人唐河XX汽车运输有限公司、附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司XX分公司（豫R688**号车投保单位）赔偿六附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、营养费、护理费、误工费、抚养费、车辆损失费、定损费、精神抚慰金共计603693.66元。
被告人郑某某及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，均以认罪态度好，补偿了被害人亲属精神损失，取得了谅解为由请求从轻处罚。
附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司XX分公司辩称，被害人左某某、张某某赔偿标准应按农业人口计算，赔偿项目及赔偿数额应按相关规定计赔。愿在应当理赔范围内承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人唐河XX汽车运输有限公司未答辩。
经审理查明，2013年5月3日2时许，被告人郑某某驾驶豫R688**号货车沿312国道由东向西行驶至800KM＋100M处，与同向行驶的左某某驾驶的鄂SQ72**号三轮车相撞，致左某某及三轮车乘坐人张某某受伤。罗山县公安交警大队道路交通事故认定：郑某某负此事故全部责任；左某某、张某某不负此事故责任。事故发生后，被告人郑某某用其手机（1862390****）拨打了“110”报警电话，并在事故现场附近等候交警处理。2013年5月11日被害人左某某经医院抢救无效死亡，同月21日被告人郑某某主动到罗山县公安交警大队接受处理，并如实供述犯罪事实。另被告人郑某某已赔偿被害人及其亲属经济损失69200元。经罗山县公安交警大队主持调解，被告人郑某某自愿赔偿被害人及其亲属精神损害抚慰金人民币80000元，本赔偿款与民事诉讼无关，被害人及其亲属表示不要求追究被告人郑某某的刑事责任，并出具了谅解书。
另查明，2012年11月2日被告人郑某某与唐河XX汽车运输有限公司签订了汽车运输挂靠合同，并向该公司交纳管理费1200元。2012年11月1日被告人郑某某在浙商财产保险股份有限公司XX分公司投入了机动车辆交通事故强制责任险，保险期间自2012年11月2日零时至2013年11月1日23时59分止。强制保险责任限额（主、挂）各为122000元；同时在该公司投入商业保险，保险期间自2012年11月2日零时至2013年11月1日23时59分止。第三者责任险为500000元，不计免赔。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人郑某甲2013年5月4日证言，证明郑某某开车出事时其在车上睡觉，肇事过程其不清楚的情况。
2、被告人郑某某2013年5月3日供述：今天凌晨2时30分许我驾驶豫R688**号货车沿312国道由东向西行驶到罗山县外环路出事地点时，对面过来两辆车，车灯很亮，会车时未变光，刺的我眼睛看不清。会车过后，我感觉好像撞到什么东西，我就减速走了二、三百米远。突然，我发现车左前角好象挂有东西，我就停车下来看见车左前角破了，下方夹有一圈白布。我就步行转回来，发现有一辆三轮车被撞散了，侧翻在路中间，没看见人。我就返回车上拿手机拨打“110”报警。之后，我就坐在车上等交警来。交警来后，我随交警来到现场，看见一个老头和一个老婆受伤了，正在往“120”车上抬。
其2013年9月17日供述：车是我的，挂靠唐河XX汽车运输有限公司。1867385****、1862390****都是我的手机号。
3、受理道路交通事故案件登记表、道路交通事故现场勘查笔录、交通事故照片、现场图，接处警登记表、立案决定书在卷。
4、法医学尸体检验报告书在卷，证明被害人左某某系重度颅脑损伤死亡。
5、左某某户口已注销证明在卷。
6、罗山县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定：郑某某负此事故全部责任；左某某、张某某不负此事故责任。
7、被告人郑某某机动车驾驶证、豫R688**号车行驶证复印件在卷。
8、到案经过证明在卷，证明2013年5月3日2时25分许，罗山县公安交警大队接“110”指令：在312国道罗山外环路一辆货车撞到一辆小车后逃逸。该队民警到达现场后发现肇事驾驶员郑某某及肇事车辆豫R688**号车停驶在离事故现场西侧300M处，民警勘查完现场后将郑某某带回该队调查。2013年5月10日伤者左某某经抢救无效死亡，同月21日郑某某主动到该队接受处理。
9、被告人郑某某无犯罪前科证明在卷。
10、被告人郑某某户籍信息复印件在卷。
11、唐河县公安局毕店派出所证明在卷，证明被告人郑某某曾用名郑本忠。
12、调解书、谅解书、领款条在卷。
附带民事诉讼原告人向法庭提供了以下证据：
1、附带民事诉讼原告人张某某、左某、左某乙、左甲户口复印件在卷，证明张某某与被害人左某某系夫妻关系，左某、左某乙、左甲系其子女，均系农业人口。
2、附带民事诉讼原告人左某甲户口复印件在卷，证明其与被害人左某某系父子关系，农业人口。
3、附带民事诉讼原告人王某某户口复印件在卷，证明其与被害人左某某系母子关系，农业人口。
4、随县淮河镇桐桥村民委员会、随州市公安局淮河派出所证明在卷，证明附带民事诉讼原告人左某甲、王某某夫妇共育有子女五人，均已成年。
5、被害人左某某户口复印件在卷，证明被害人左某某1959年9月24日出生，农业人口。
6、随州市公安局淮河派出所死亡户口注销单在卷，证明被害人左某某于2013年5月11日死亡。
7、随县淮河镇桐桥村民委员会、随州市公安局淮河派出所证明在卷，证明附带民事诉讼原告人张某某、左某、左某乙、左甲及被害人左某某于1994年4月迁移到桐柏县月河镇居住，承包的土地已放弃耕种，房屋坍塌不存在。
8、桐柏县月河镇乡村建设管理所、桐柏县房产管理中心证明在卷，证明左某某于1994年4月在桐柏县月河镇新街工业路北段，自建楼房两间两层，本人在此居住至今。
9、桐柏县工商行政管理局月河工商所证明在卷，证明月河镇居民左某某常年出门外出打被套，不需要办理营业执照。
10、左某某住院病历、出院证、医疗费票据在卷，证明左某某2013年5月3日入住罗山县人民医院，同月10日出院，共花医疗费28251.40元。
11、张某某住院证、住院病历、出院通知书、医疗费票据在卷，证明张某某2013年5月3日入住罗山县人民医院，次日转入解放军一五四医院，同月28日出院，共花医疗费10767.96元。
12、左某乙、杨某某结婚证复印件、东莞佰昌五金有限公司误工证明在卷，证明杨某某系其公司员工，月收入3300元。因其岳父车祸于2013年5月3日至5月20日未上班，该公司扣发工资1500元。
13、东莞佰昌五金有限公司误工证明在卷，证明左乙系其公司员工，月收入3300元。因其父车祸于2013年5月3日至5月20日未上班，该公司扣发工资1500元。
14、交通费10037元，其中4320元和救护车费用2050元无正规票据。
15、住宿费票据1100元。
16、罗价证（2013）050号价格鉴定结论书及鉴定费400元票据在卷，证明鄂SQ72**号三轮车及车上货物损失价值4030元。
被告人郑某某向法庭提供了以下证据：
1、郑某某与唐河XX汽车运输有限公司签订的汽车运输挂靠合同、交纳管理费收据在卷，证明郑某某所有的豫R688**（主）豫RL8**（挂）号货车挂靠该公司营运的情况。
2、浙商财产保险股份有限公司XX分公司机动车辆保险单复印件在卷，证明豫R688**（主）豫RL8**（挂）号货车于2012年11月1日在该公司投入交通事故强制责任险，保险期间自2012年11月2日零时至2013年11月1日23时59分止。强制保险责任限额（主、挂）各为122000元；同时在该公司投入商业保险，保险期间自2012年11月2日零时至2013年11月1日23时59分止。第三者责任险为500000元，不计免赔。
3、被害人亲属左某收条在卷，证明被告人郑某某已赔偿被害人及其亲属经济损失69200元。
本院认为，被告人郑某某驾驶机动车辆，违反交通运输
管理法规，发生交通事故，致一人死亡，一人受伤，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，罗山县人民检察院指控罪名成立。事故发生后，被告人郑某某拨打了“110”报警电话，并在事故现场附近等候交警处理。到案后，如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人郑某某已赔偿被害人及其亲属部分经济损失，另补偿了被害人及其亲属80000元，取得了谅解，依法可酌予从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求赔款标准按非农业人口对待，因其多年居住城镇，生活来源靠打工，且在城镇兴建了房屋，故附带民事诉讼原告人的该项请求本院予以支持。附带民事诉讼原告人要求赔款精神损害抚慰金，依据《最高人民法院关于适用（中华人民共和国刑事诉讼法）的解释》之规定，该项请求本院不予受理。附带民事诉讼原告人张某某要求赔偿住院期间护理费，因未提供医疗机构证明，故该项请求本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人要求赔偿合理的经济损失有左某某丧葬费17101.50元（34203元／年÷2）；死亡赔偿金408852.40元（20442.62元×20年）；左某某、张某某医疗费39019.36元；左某某误工费448.06元（20442.62元÷365天×8天）；护理费896.11元（20442.62元÷365天×8天×2人，酌定2人）；住院伙食补助费240元（30元×8天）；营养费80元（10元×8天）。张某某误工费1440.18元（20442.62元÷365天×25天）；住院伙食补助费750元（30元×25天）；营养费250元（10元×25天）。左某乙误工费162.02元（20442.62元÷365天×3天）；左甲误工费162.02元（20442.62元÷365天×3天）；左某误工费1500元；杨某某误工费1500元。被扶养人左某甲、王某某的生活费合计10064.28元（5032.14元／年×10年÷5人）。住宿费1100元；交通费3667元（按票据计算）。上述赔偿款共计487232.93元，由被告人浙商财产保险股份有限公司XX分公司在交通事故强制责任险和商业第三者责任保险限额内赔偿。扣除被告人郑某某已赔付被害人及其亲属69200元，被告人浙商财产保险股份有限公司XX分公司仍应赔付附带民事诉讼原告人赔偿款418032.93元。因豫R688**（主）豫RL8**（挂）号货车挂靠附带民事诉讼被告人唐河XX汽车运输有限公司运营，且交纳了管理费，故该公司对赔偿款应承担连带责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律问题的解释》第三条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告人郑某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司XX分公司于本判决生效后二十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某某、左某甲、王某某、左某、左某乙、左甲经济损失人民币元487232.93元（含被告人郑某某已赔付的69200元），附带民事诉讼被告人唐河XX汽车运输有限公司对上述赔偿款承担连带责任；
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某、左某甲、王某某、左某、左某乙、左甲其他诉讼请求。
若未按本判决书指定的期间履行金钱给付义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审判长 曾治民
审判员 蔡 韧
审判员 姚忆泉
二〇一三年十月十一日
书记员 甘 冉