安徽省阜阳市颍泉区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）泉刑初字第00190号
公诉机关阜阳市颍泉区人民检察院。
被告人魏某某，男，汉族，1970年3月26日出生于安徽省阜阳市，初中文化，无业。2003年12月因犯非法运输枪支罪被判处有期徒刑一年，2005年8月因赌博被行政拘留15天，2007年4月30日因赌博被劳动教养1年。2014年6月12日，被告人魏某某到阜阳市公安局颍泉分局投案，同日因涉嫌犯故意伤害罪被阜阳市公安局颍泉分局监视居住。2014年7月11日经阜阳市颍泉区人民法院决定被取保候审。经阜阳市颍泉区人民法院决定于2014年8月4日被执行逮捕。现羁押在阜阳市看守所。
阜阳市颍泉区人民检察院以泉检公诉刑诉（2014）144号起诉书指控被告人魏某某犯故意伤害罪，于2014年7月8日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序组成合议庭，2014年7月30日公开开庭进行了审理。阜阳市颍泉区人民检察院代理检察员王佳慧出庭支持公诉，被告人魏某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
阜阳市颍泉区人民检察院指控，2013年8月26日，被告人魏某某和被害人杜某因琐事发生争执，次日21时许，在阜阳市颍泉区清颍公园南门张某甲开的小卖部，魏某某看见杜某后，持水壶将杜某的头部、面部砸伤。经鉴定，杜某额顶部创痕长6.5厘米、鼻骨粉碎性骨折，损伤程度属轻伤。
对指控的事实公诉机关当庭宣读和出示了书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述和辩解，鉴定意见，勘验、检查笔录、辨认笔录。认为被告人魏某某故意伤害他人身体致轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人魏某某在一年以下有期徒刑范围内量刑。
被告人魏某某对指控的�实无异议，自愿认罪。
经审理查明：2013年8月26日，被告人魏某某和被害人杜某在阜阳市颍泉区清颍公园南门张某甲开的小卖部内因琐事发生争执。次日21时许，被告人魏某某看见杜某从该小卖部内出来，持水壶将杜某的头部、面部砸伤。2013年9月22日，经阜阳市公安局刑事科学技术研究所鉴定：杜某额顶部创痕长6.5厘米、鼻骨粉碎性骨折，人体损伤程度属轻伤。
案发后，被告人魏某某已赔偿被害人杜某的经济损失，杜俊某被告人魏某某表示谅解。
以上事实，由经当庭举证、质证并查证属实的以下证据证实，本院予以确认。
（一）书证
1、受案登记表及立案决定书。证明2013年8月27日，阜阳市公安局颍泉分局接到被害人杜某的报案并于同年9月25日立案侦查。
2、到案经过。证明2014年6月12日被告人魏某某到阜阳市公安局颍泉分局投案。
3、协议书及收条、撤案申请。证明被告人魏某某与被害人杜某达成协议，魏某某一次性赔偿杜某的损失；杜某不再追究其一切责任，并要求公安机关撤案。
4、户籍信息。证明被告人魏某某犯罪时为完全刑事责任能力人。
（二）阜阳市公安局刑事科学技术研究所（阜）公（法临）鉴字（2013）546号法医学人体损伤程度鉴定书。证明被害人杜某额顶部创痕长6.5厘米、鼻骨粉碎性骨折，损伤程度属轻伤。
（三）勘验、检查、辨认笔录
1、辨认笔录3份。证明杜某、储某甲、张某甲对被告人魏某某的辨认。
2、现场勘验检查工作纪录阜公（泉）勘（2013）K3412040000002013090076号。证明案发中心现场位于阜阳市颍泉区清颍公园南门小卖部。
（四）被害人杜某陈述
2013年8月26日晚上，我在青颍公园对面小卖部打牌，我输了点钱，我上家的一个人说不打了，我当时就感觉有点生气，说你这人可是来假牌的，�两人就抬杠了，我们俩人都拿着个板凳，但没打，后来这个男的就走了。8月27日21时许，我又在青颍公园对面小卖部打牌，外面有人喊我出去玩，我刚拉门，昨天跟我抬杠的男的不知道从哪过来，上来就拿起旁边的一个水壶朝我头上砸，一下子就把我砸倒了，接着又拿着旁边的茶杯朝我的鼻子上面砸，我当时就晕了，他砸了两下之后，就跑了，整个过程也就十几秒的时间。我躺在地上，头上和脸上被砸的都是血，鼻子的右侧也割破了，小卖部的老板张某甲就把我带到了五院。我没有还手。我和魏某某达成调解协议，我不追究其任何责任了。
（五）证人证言
1、张某甲证言
2013年8月26日晚上，杜某在我开的小卖部里跟人打牌输了点钱，就跟一个同桌打牌的抬杠，当时也撕扯了两下，后来这个年轻人就走了。次日21时左右，外面有人喊老杜出来，老杜刚一掀门帘子，昨天晚上的这个年轻人从公园方向冲过来，拿起门口的茶壶就朝老杜的头上砸，把老杜砸坐地上，又拿起旁边的茶杯朝老杜的脸上砸，茶杯当时掉在地上碎了，我们还没有反应过来的时候这个年轻人就跑了。他的头上被砸了个大口子，鼻子还有脸上有被茶杯割破的口子，我赶紧骑着摩托车带他去了五院，后来我就报警了。我估计是因为他们昨天抬杠的原因。老杜没有还手，他根本没有还手的机会，
2、储某甲证言
2013年8月27日21时许，我在青颍公园南门口的小卖部跟老板张某甲说话，老杜从屋里掀门帘子出来时，从北面跑过来一个人，上来就把老杜按倒在门口，这个人拿起旁边放着的一个烧水水壶，直接朝老杜的头上砸了过去，茶壶旁边放的一个玻璃杯也掉在地上摔碎了，这个人打过老杜之后，转身就跑了。当时就是几秒钟的事情，我看见老杜的头上和脸上都是血，�该是茶壶砸的，张某甲就骑车子带老杜去医院了。过了有半个小时，打老杜的这个人又过来了，说是昨天老杜治他难看了，他当时因为自己媳妇在旁边，没有吭声，今天才过来找老杜的。老杜当时根本就没机会还手。他们打架具体原因我不知道，后来听说可能是昨天晚上他俩来牌抬杠了。
（六）被告人魏某某的供述与辩解
2013年8月26日晚上，我在清颍公园南门一个老板姓张的小卖部跟一个男的发生点争执，他用板凳朝我胳膊上砸了几下，我老婆当时在旁边，我没有动手，回去越想越生气。2013年8月27日晚上，我过去瞄那个男的。21时左右，我看到这个男的从小卖部里面出来，就随手从小卖部的门口桌子上面拿起水壶，直接砸到他的头上了，砸了一下我就跑了，水壶也被我扔在旁边了，后来的事情我就不知道了。当时在场的有我和杜某，还有小卖部的老板“老张”，还有一些打牌的闲人。
以上公诉机关提供的证据能够相互印证，证明本案的事实。
本院认为：被告人魏某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人魏某某有多次前科劣迹，应从重处罚。被告人魏某某案发后主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首；且积极赔偿被害人的经济损失，已取得被害人的谅解，可以从轻处罚。公诉机关建议对其在一年以下有期徒刑范围内量刑，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定，判决如下：
被告人魏某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月4日起至2015年5月3日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天�十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 王 静
代理审判员 王佳音
人民陪审员 宁振南
二〇一四年八月四日
书 记 员 张文峰
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的�依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。