北京市丰台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）京0106刑初1256号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
被告人张×1，女，1987年9月25日出生，于2016年8月16日被羁押，2016年8月17日被刑事拘留，2016年8月31日被取保候审。
北京市丰台区人民检察院以京丰检公诉刑诉[2016]1282号起诉书指控被告人张×1犯故意伤害罪，于2016年9月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市丰台区人民检察院指派检察员齐跃出庭支持公诉，被告人张×1到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2016年7月15日2时许，被告人张×1与张×2在本市丰台区三环新城辣酒馆饭店内，因言语不和发生口角，后张×1用水壶将张×2嘴部打伤，致其口唇全层裂创1处，皮肤瘢痕长为1.1厘米。经丰台区法医鉴定中心鉴定，张×2的伤情为轻伤二级。
被告人张×1于2016年8月16日被北京市公安局丰台分局樊家村派出所抓获。
针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈×、证人证言、鉴定意见、书证等证据，认为被告人张×1的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
被告人张×1对起诉书指控的犯罪事实及罪名不持异议。
经审理查明：
2016年7月15日凌晨，被告人张×1与被害人张×2在本市丰台区三环新城辣酒馆饭店内，因言语不和发生口角，后张×1用水壶将张×2嘴部打伤，致其口唇全层裂创1处，皮肤瘢痕长为1.1厘米。经法医鉴定，张×2的伤情为轻伤二级。
2016年8月16日，被告人张×1接到民警电话通知自行前往北京市公安局丰台分局樊家村派出所接受调查，后被刑事拘留。
本案刑事附带民事部分已经调解解决。被告人张×1一次性赔偿被害人张×2的各项经济损失共计人民币十五万元，双方达成调解，该款项已经给付。被害人张×2表示对被告人张×1的伤害行为予以谅解。
以上事实，有下列证据证实：
1、被害人张×2的陈×及辨认笔录：2016年7月15日0时许，我和妻子李×以及朋友刘×夫妇一起在丰台区三环新城辣酒馆饭店吃饭。因为我在聊天时提到了刘×的前妻，刘×的爱人小峤就不开心，她说了我两句，后来又说我跟刘×的前妻有一腿，刘×就打了她一嘴巴，他们夫妇二人因此吵了起来。然后小峤一生气就把桌子上的瓶子给弄地上了，接着她就出饭店了。我和妻子赶紧劝刘×，让他跟老婆好好说话。不到一分钟，小峤又回到饭店，她跟刘×说：“你为了前妻打我，你再打我试试”，刘×又打了小峤几个嘴巴。我在旁边劝架，小峤对我发火，说要不是我提到刘×前妻，刘×不会打她，然后她就用饭店里的水壶向我泼水，当时我也没说什么。随后小峤离开了饭店，但没多久她又回来了。回来之后，小峤一直对我和刘×骂骂咧咧的，然后她用饭店里的水壶向我的面部扔来，我的嘴唇附近就被水壶砸伤了，当时流了好多血。因为我和刘×是朋友，我不想为难他们，所以我们双方就各自离开了。我和妻子直接去了医院，医生说我的嘴唇上的伤已经穿透了，比较严重，所以我就报警了。
经其辨认，张×1就是2016年7月15日1时许在丰台区三环新城辣酒馆饭店内使用水壶致伤其嘴唇的女子。
2、证人刘×的证言：2016年7月15日凌晨，我和妻子张×1在本市丰台区三环新城辣酒馆饭店内与张×2夫妇一起吃饭。吃饭期间，因为张×2提到了我前妻以及我公司的话题，张×1听了就有点不高兴，后来和张×2吵了起来。我劝架阻拦张×1，让张×1少说几句。中途张×1离开了饭店一次，后来她又回来了。张×1回来看到我还在喝酒，她就抓起我的酒杯把酒杯扔到饭桌上，然后她开始撕扯我，让我离开饭店跟她走。我当时喝多了，迷迷糊糊的，不知道怎么回事张×2就说他嘴破了，我一看张×2的嘴确实流血了。张×2说他嘴上的伤是张×1造成的，接着张×2就开始拳打脚踢张×1的头部，将张×1打倒在地。我赶紧拉架，跟张×2说今天快散伙吧，然后我们就分开了。
3、证人李×的证言及辨认笔录：2016年7月15日凌晨，我和爱人张×2以及张×2的同学刘×、刘×的妻子小峤一起丰台区三环新城辣酒馆吃饭。在吃饭过程中，我老公和刘×一起聊生意。因为刘×是离婚的，有两个孩子在刘×前妻李薇的身边，刘×每月需要负担抚养费，张×2就劝说刘×踏实挣钱，以后能给两个孩子留点。这时小峤就不高兴了，她问张×2为什么要当她的面总提刘×的前妻，她越说越生气，后来还说有人传言张×2和李薇有一腿。刘×听不下去了，就回手打了小峤一个耳光，小峤生气就走了。过了一会，小峤回来冲刘×发火，然后刘×又打了小峤。小峤认为都是张×2乱说话害她被打，她就拿水泼张×2，然后又走了。我们劝刘×去找小峤，他不去。过了一会，小峤又回来了，她指着张×2骂，然后拿着不锈钢的水壶扔到我老公张×2的脸上，当时张×2的嘴就喷血了。我赶紧开车带着张×2去了医院，医生检查完发现我老公嘴穿孔了，于是我们就报警了。
经其辨认，张×1就是把水壶扔到张×2脸上，致使张×2嘴唇受伤的女子。
4、证人栾×的证言及辨认笔录：2016年7月15日0时许，我们饭店来了四个客人，其中有一个较胖的女子和她丈夫，还有一对较瘦的夫妇。他们吃饭的时候，因为店里没什么客人了，我为了方便照顾这些客人，就坐在他们隔断的另一侧。最开始他们就是喝酒吃饭，后来不知道怎么回事，他们就吵起来了。因为我是店里的员工，也不方便去听。后来我就看到较胖女子的丈夫动手打较胖女子，因为他们是两口子，我也不好劝架，也就没有多看了，没有注意他们夫妇具体是怎么打的。后来这个较胖女子进出饭店好几次，最后一次进来时，她跟对方较瘦夫妇中的丈夫吵起来了，后来较胖女子使用我们店里的水壶将水泼向较瘦夫妇，然后又把水壶扔向较瘦夫妇中的丈夫，那个男子的嘴立刻就流血了。之后他们离开了。那个水壶是不锈钢的，壶嘴很尖。
经其辨认，张×1就是用水壶扔向较瘦男子面部、导致该男子唇部受伤的较胖女子。
5、北京市丰台区公安司法鉴定中心人体损伤程度鉴定书证明：被鉴定人张×2外伤致口唇全层裂创1处，皮肤瘢痕长为1.1厘米，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4.（c）的有关规定，其身体所受损伤程度为轻伤二级；后附伤情照片3张。
6、北京口腔医院诊断证明书证明：被害人张×2的伤情为右上唇贯通伤，2、3┤牙震荡。
7、北京市仁和医院诊断证明书证明：被告人张×1的伤情为头外伤神经性反应、头面部多发软组织挫伤、右膝挫伤。
8、公安机关出具的破案报告、到案经过证明：本案的破获情况以及被告人张×1系2016年8月16日经民警电话联系自行到樊家村派出所接受调查。
9、被告人张×1的户籍信息证明其身份情况。
10、被告人张×1的供述：2016年7月14日晚上，我和老公刘×到丰台区方庄的一个饭店吃饭，吃饭时碰到了刘×的朋友张×2，他们两个人当时喝了很多酒。饭后我想让老公赶紧回家，因为张×2人品不太好，我不想让老公跟他多接触。但是张×2非要跟刘×继续喝酒，我老公不好意思拒绝就同意了。于是我开车带着我老公还有张×2、张×2的妻子李×一起从方庄到了三环新城辣酒馆内继续喝酒。在辣酒馆内，刘×和张×2两人最少又喝了十多瓶啤酒。张×2在饭桌上说想让刘×和他一起做生意，我觉得不靠谱，就跟张×2说不行。这时张×2就开始说刘×前妻的事情，我和刘×是刚结婚，张×2一直说刘×前妻的事情，我就有点接受不了。我本身身体不好，当时觉得非常难受，于是就拉着刘×准备离开，可刘×喝多了，他不走，我一生气就跟刘×说要是不走就离婚，刘×听后也说了气话，我就生气出了饭店。我在饭店外面越想越生气，觉得张×2是要存心挑拨我和刘×的关系，所以我就又回到了饭店。我进去后听见张×2还在跟刘×说他前妻的事情，这时我就忍不住了，我想让张×2别说了，我跟他说：“你总说刘×前妻好，是不是跟他前妻有一腿啊。”刘×听后很生气，动手打了我一个耳光，张×2也在旁边骂我，于是我顺手抄起桌子上的一个玻璃杯扔在桌子上。我想让他们都别再说了，但是张×2还在继续说，于是我就从桌子上拿起一个不锈钢水壶，当时水壶里有水，我想用水泼张×2，我泼他的时候没拿住就把水壶也一起扔了过去。扔过去之后，我也没看张×2就继续跟刘×吵，让他跟我回家，刘×说我给他丢脸了，自己出了饭店，我就也跟出去了。出门后，我想起刘×的包落在饭店里了，我想回去给刘×拿包，我再次回到饭店的时候，张×2到我身边开始跟我撕扯。刘×这时也回来了，他过来推我说我丢人，他和张×2一起用拳头打我的头部和面部。打了几拳后我就被他们打倒在地了，我倒地时还觉得有人踹我。后来我觉得他们停手了，我看到刘×拉着张×2和他妻子往外走，我就从地上爬了起来。到了饭店外面，我在车旁等刘×，刘×回来后，我跟他说开车回家离婚吧。回家之后，刘×向我道歉，我们互相原谅了对方。之后我们就一直通过各种方式联系张×2，还去过他家里赔礼道歉，但是张×2一直躲着不见我们，张×2的妻子让我们回去准备50万赔偿，我们确实也是想赔偿他，但拿不出那么多钱。到了8月16日，樊家村派出所民警给我打电话让我去派出所解决这个事情，我去了之后就被拘留了。当时在饭店，我一直跟刘×争吵，我没看到那个水壶具体砸到了张×2身体的什么位置，后来我看张×2的嘴流血了，我才知道应该是砸到他的嘴了。我的头部和脸上被打肿，腿上也被打破了。
11、调解笔录、收条证明：被告人张×1一次性赔偿被害人张×2的各项经济损失共计人民币十五万元，双方达成调解，该款项已经给付。被害人张×2表示对被告人张×1的伤害行为予以谅解。
上述证据，经当庭质证，证据间相互印证部分能够证实上述审理查明的事实，可予以确认。
本院认为，被告人张×1无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人张×1犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。鉴于被告人张×1有自动投案情节，到案后能如实供述犯罪事实，系自首，本院依法对其予以从轻处罚。被告人张×1能积极赔偿被害人的经济损失并取得被害人谅解，有悔罪表现，且被害人在案件过程中亦存在一定过错，本院酌情对被告人张×1予以从轻处罚并依法适用缓刑。根据被告人张×1犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条第一款及第七十三条第一、三之规定，判决如下：
被告人张×1犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 胡 洋
人民陪审员 韩晓晨
人民陪审员 侯春华
二〇一六年十一月十日
书 记 员 夏 萌