内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内25民终49号上诉人（一审原告）：陈瑞萍，女，1964年6月13日出生，汉族，无固定职业，现住内蒙古自治区锡林郭勒盟多伦县。委托诉讼代理人：闫卫国，多伦县法律援助中心法律工作者。被上诉人（一审被告）：刘品中，男，1971年8月5日出生，汉族，无固定职业，现住内蒙古自治区锡林郭勒盟多伦县。委托诉讼代理人：魏景霞，女，1974年6月12日出生，汉族，无固定职业，现住内蒙古自治区锡林郭勒盟多伦县。委托诉讼代理人：王晓芳，内蒙古恃法律师事务所律师。上诉人陈瑞萍因与被上诉人刘品中健康权纠纷一案，不服内蒙古自治区多伦县人民法院作出的（2015）多民一初字第448号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭并公开开庭进行了审理，上诉人陈瑞萍及其委托诉讼代理人闫卫国、被上诉人刘品中的委托诉讼代理人魏景霞、王晓芳到庭参加诉讼，本案现已审理终结。上诉人陈瑞萍上诉请求：一、请求撤销内蒙古自治区多伦县人民法院（2015）多民一初字第448号民事判决，依法查清事实后发回重审或改判支持上诉人的一审诉讼请求。二、本案诉讼费用均由被上诉人负担。事实和理由：通过一审中上诉人提交的电话录音和证人证言均可以证实，被上诉人对上诉人实施了侵权行为，一审法院认定事实错误，请求依法改判。被上诉人刘品中辩称，被上诉人刘品中的倒车行为根本就没有碰到上诉人，上诉人在土豆窖干活的时间是2015年2月26日，住院的时间是2015年2月28日，时隔两天的时间，到底是怎么受伤的不确定。且上诉人的很多病都是陈旧性的不可能是被砸伤的。陈瑞萍向一审法院起诉请求：一、请求判令刘品中赔偿人身损害经济损失40026.03元。二、刘品中负担本案的诉讼费用。一审法院认定事实：本案原、被告争议的主要焦点为：原告所陈述的损害及进行的治疗是否与被告撞倒木杆之间有关联性。为此原告申请证人胡子香和陈秀英到庭作证，证人胡子香和陈秀英均为原告陈瑞萍的亲属，二证人均在原告陈述的被告撞倒木杆的现场且距离较近，但二证人的证言均不能明确认定看到被告撞倒木杆砸到原告的头部及原告当场昏迷的事实，原告所出示的一份电话录音，通话人不明确，内容亦不能认定上述争议焦点事实。原告陈瑞萍于2015年2月28日至2015年3月9日在多伦县人民医院住院治疗，被诊断为：1、闭合性颅脑损伤；2、高血压病，多伦县人民医院入院记录原告否认短暂意识不清。原告陈瑞萍于2015年3月10日至2015年3月23日在中国人民解放军第二六六医院住院治疗，被诊断为：1、脑外伤后神经反应；2、右侧基底节区腔隙脑梗塞；3、脑萎缩；4、高血压病3级（很高危组）。原告陈瑞萍于2015年5月7日至2015年5月22日再次在中国人民解放军第二六六医院住院治疗。一审法院认为，本案原、被告争议的主要焦点为：原告所陈述的损害及进行的治疗是否与被告撞倒木杆之间有关联性。对此，原告应对自己提出的诉讼请求所依据的事实承担举证责任，原告申请证人胡子香和陈秀英到庭作证，但二证人的证言均不能明确认定看到被告撞倒木杆砸到原告的头部及原告当场昏迷的事实，原告所出示的一份电话录音，通话人不明确，内容亦不能认定上述争议焦点事实。原告三次住院治疗，被诊断并进行对症治疗的疾病主要有：1、脑外伤后神经反应；2、右侧基底节区腔隙脑梗塞；3、脑萎缩；4、高血压病3级（很高危组）；出院医嘱为：低盐低脂饮食，规律口服降压药物，监测血压水平，需要时专科诊治，上述证据也不能完全证明原告所陈述的损害及进行的治疗与被告撞倒木杆之间有关联性。故原告证据不足，对原告的诉讼请求该院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、第九十一条之规定，判决：驳回原告的诉讼请求。案件受理费400.00元，减半收取200.00元，由原告负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人二审争议的事实，本院认定如下：对于上诉人陈瑞萍出示的与被上诉人刘品中的电话录音，被上诉人刘品中的委托诉讼代理人魏景霞表示通话号码系被上诉人刘品中的号码，但表示对通话内容听不清楚是不是刘品中所说，经本庭质询，被上诉人刘品中的委托诉讼代理人表示不对该通话录音是否系刘品中本人所说进行司法鉴定，故本院对该份证据的真实性及证明效力予以采信。结合通话录音及一审上诉人与被上诉人的陈述、证人证言、病历、诊断证明等证据查明本案事实如下，2015年2月25日，案外人张志强雇佣上诉人陈瑞萍为其挖土豆，2015年2月26日被上诉人刘品中开三轮摩托车为张志强运送土豆，卸货倒车时将一根长两米左右的木杆撞倒后砸在上诉人陈瑞萍头部，陈瑞萍短暂昏迷，苏醒后回家休养，2015年2月27日因伤情未好转上诉人陈瑞萍入多伦县人民医院门诊治疗，门诊医疗费为89.87元+50元+4.87元+365元+38.09元+644.53元+20元+24.48元=1236.84元，2015年2月28日经多伦县人民医院院诊断为闭合性颅脑损伤、高血压病收入院治疗，住院期间为2016年2月28日至2016年3月9日，诊疗费用为4893.56元。2016年3月10日上诉人陈瑞萍转入解放军266医院继续治疗，经该院诊断为脑外伤后神经反应、右侧基底节区腔隙脑梗塞、脑萎缩、高血压病3级，住院诊疗时间为2015年3月10日至2015年3月23日，诊疗费用为4999.50元+720元+875.50元=6595元，2016年5月7日，上诉人陈瑞萍再次到中国人民解放军第266医院就诊，该院以脑外伤后综合征、脑萎缩收治住院，住院时间为2015年5月7日至2015年5月22日，治疗费用为9088.34元+270元+318.70元=9677.04元。本院认为，本案的争议焦点为，被上诉人刘品中是否对上诉人陈瑞萍实施了侵权行为，其应否承担侵权责任及赔偿数额如何认定的问题。因根据上诉人陈瑞萍提供的与被上诉人刘品中电话录音中，被上诉人刘品中认可在倒车时撞倒木杆砸到了上诉人陈瑞萍，故被上诉人刘品中对上诉人陈瑞萍实施了侵权行为，被上诉人刘品中作为车辆驾驶人员在倒车时没有尽到审慎注意义务，撞倒木杆导致上诉人陈瑞萍受伤其行为存在过错，上诉人陈瑞萍受伤后经多伦县人民医院诊断为闭合性颅脑损伤，其损害结果与被上诉人刘品中的侵权行为间存在因果关系，故被上诉人刘品中应对上诉人陈瑞萍因侵权行为产生的损害后果承担侵权赔偿责任。对于赔偿数额的问题，上诉人陈瑞萍在受伤后于2015年2月27日到多伦县人民医院门诊就诊花费医药费1236.84元，2015年2月28日被多伦县人民医院诊断为闭合性颅脑损伤、高血压病并收治入院，住院期间为2016年2月28日至2016年3月9日，花费医疗费4893.56元。2016年3月10日上诉人陈瑞萍转入解放军266医院继续治疗，经该院诊断为脑外伤后神经反应、右侧基底节区腔隙脑梗塞、脑萎缩、高血压病3级，住院时间为2015年3月10日至2015年3月23日，花费医疗费为4999.50元+720元+875.50元=6595元，2016年5月7日，上诉人陈瑞萍再次到中国人民解放军第266医院就诊，该院以脑外伤后综合征、脑萎缩收治住院，住院时间为2015年5月7日至2015年5月22日，医疗费为9088.34元+270元+318.70元=9677.04元。上诉人陈瑞萍支付的医疗费用合计为22402.44元，本院予以支持；上诉人陈瑞萍住院期间累计为40日，其主张的误工费4070元、护理费4070元未超过法定标准（居民平均收入40251居民服务业标准÷365×40=4411元），本院予以支持；其主张的营养费3700元、住院伙食补助费3700元未超过法律规定（40乘以100=4000元），本院予以支持；对于上诉人陈瑞萍主张的交通费未提交相应正式票据，但考虑其实际治疗情况，本院酌情认定800元。故上诉人陈瑞萍的损害赔偿数额为医疗费22402.44元、误工费4070元、护理费4070元、营养费3700元、住院伙食补助费3700元、交通费800元，合计为38742.44元综上所述，陈瑞萍的上诉请求成立、本院予以支持。一审法院认定事实不清，适用法律错误，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销内蒙古自治区多伦县人民法院（2015）多民一初字第448号民事判决。二、被上诉人刘品中于本判决生效后10日内赔偿上诉人陈瑞萍医疗费22402.44元、误工费4070元、护理费4070元、营养费3700元、住院伙食补助费3700元、交通费800元，合计为38742.44元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费400元，减半收取即200元，由被上诉人刘品中负担。二审案件受理费400元，由被上诉人刘品中负担。本判决为终审判决。审判长  黄涛审判员  景超审判员  哈图二〇一六年十月十九日书记员  刘娜所附相关法条《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工尖山的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项：“第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：(二)原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更”