甘肃省张掖市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）张中民终字第976号
上诉人（一审原告）王志基，男，汉族，甘肃省肃南县人。
委托代理人赵文鹏，甘肃雪山律师事务所律师。
上诉人（一审被告）雷占雄，男，汉族，甘肃省肃南县人。
上诉人王志基、雷占雄因健康权纠纷一案，不服甘肃省肃南裕固族自治县人民法院（2015）肃民初字第176号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年12月15日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人王志基及其委托代理人赵文鹏、上诉人雷占雄到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
一审法院审理查明，被告雷占雄与雷金凤系兄妹关系。2014年11月14日，雷金凤赶自家的羊在肃南县大河乡喇嘛湾村禁牧草场煤洞沟放牧，被肃南县草原监理所于2014年11月25日以肃草监（草原）罚字（2014）37号行政处罚决定书处以罚款1000元。2014年12月5日，肃南县大河乡喇嘛湾村民委员会派原告和其他几位村民组成护草队，前往该村位于岔路河灰沟干面湾一带的禁牧草场巡护时，护草队人员发现被告妹妹雷金凤的羊仍在本村禁牧草场内。喇嘛湾村村主任李志军将该情况给肃南县草原监理所汇报后，肃南县草原监理所派工作人员到事发现场进行了调查取证。当天，原告和喇嘛湾村护草队的其他人员将雷金凤的羊赶出该村禁牧草场的过程中，被告雷占雄乘车赶至事发现场阻碍喇嘛湾村护草队人员赶羊，并手持木棒在原告的左脖颈处、左腿腕处各打了一棒，导致原告受伤。原告的伤势经肃南县医院诊断为：头部外伤、左下肢软组织损伤、左耳听力减退、左膝关节半月板损伤、左膝关节韧带损伤、左膝关节腔积液，在肃南县人民医院住院治疗29天。2015年1月20日，经张掖市公安局司法鉴定中心鉴定，原告的伤为轻微伤。2015年3月6日，经甘肃众信司法鉴定所鉴定为十级伤残。2015年2月9日，肃南县公安局大河派出所对被告雷占雄作出肃公（大）行罚决字（2015）2号行政处罚决定书，给予被告罚款500元的行政处罚决定。后原、被告均不服该行政处罚决定，向肃南县公安局申请复议。2015年6月8日，肃南县公安局作出肃公复决字（2015）01号行政复议决定书，撤销了肃南县公安局大河派出所对被告雷占雄作出的肃公（大）行罚决字（2015）2号行政处罚决定书。在本案审理期间，肃南县公安局大河派出所于2015年9月15日对被告雷占雄重新作出肃公（大）行罚决字（2015）3号行政处罚决定书，给予被告罚款200元的行政处罚决定。原告的医药费、误工费等经济损失赔偿问题，经肃南县公安局大河派出所调解，被告拒绝赔偿，故原告提起诉讼，要求处理。
原告的诉讼请求依据《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定进行审查，原告的实际损失为：医疗费4524.67元、误工费7987.50元（误工期限按照鉴定意见中的3个月计算，误工费按照甘肃省高级人民法院、甘肃省公安厅于2015年4月2日发布的甘公办发（2015）50号文件，农业行业年人均工资31950元计算，31950元÷12个月×3）、护理费2662.50元（护理期限按照鉴定意见中的1个月计算，31950元÷12个月）、住院伙食补助费435元（29天×15元），营养费1350元（营养费按照鉴定意见中的3个月计算，90天×15元），残疾赔偿金11472元（甘公办发（2015）50号文件规定的农村居民人均纯收入5736元，5736元×20年×10%）、交通费572元、鉴定费2400元，以上8项合计31403.67元。
上述事实，有原、被告的当庭陈述，原告向法庭提交的：1.肃南县人民医院诊断证明书、病人出院病历、住院费用结算单及门诊收费票据；2.张掖市人民医院医学检查报告单；3.张掖市公安局司法鉴定中心（张）公（刑）鉴（临床）字（2015）10号《法医学人体损伤程度检验鉴定意见书》；4.甘肃众信司法鉴定所甘众司鉴（临床）字（2015）036号《关于对王志基人体伤害等问题的法医司法鉴定意见书》；5.肃南县公安局大河派出所肃公（大）行罚决字（2015）2号行政处罚决定书；6.证人赵新锋证言及其出具的交通费证明；7.鉴定费票据等证据在案为凭。被告向法庭提交的：1.现场照片；2.喇嘛湾村民委员会于2014年12月6日的《通告》；3.肃南县草原监理所肃草监（草原）罚字（2014）37号行政处罚决定书及雷金凤向肃南县草原监理所缴纳罚没款的收据；4.肃南县公安局作出肃公复决字（2015）01号行政复议决定书；5.高台县人民法院（2015）高行初字第34号行政裁定书；6.肃南县公安局大河派出所肃公（大）行罚决字（2015）3号行政处罚决定书等证据在案为凭，经开庭对质和审查，予以采信。
一审法院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害他人身体造成伤害的，侵害方应当承担相应的赔偿责任。本案中，原告受肃南县大河乡喇嘛湾村民委员会的指派，和其他村民在该村禁牧草场巡护时，发现被告妹妹雷金凤的羊在喇嘛湾村的禁牧草场内，被告作为兄长，在肃南县草原监理所已经对雷金凤作出行政处罚的情况下，应当要求其妹妹雷金凤积极遵守国家及肃南县人民政府关于草原生态保护的相关规定，主动退出喇嘛湾村的禁牧草场，而被告却阻止喇嘛湾村护草队人员管护草场，并将原告用木棒打伤，被告应当在本案中承担全部过错责任，赔偿原告为疗伤所支出的医药费、营养费、误工费、交通费等各项费用。同时，被告还应赔偿原告因身体遭受伤害导致十级伤残的残疾赔偿金、法医鉴定费。经审查，原告的合理损失合计31403.67元，原告的诉讼请求过高，超过部分不予支持。被告在庭审中提出其用木棒打原告是出于正当防卫的意见，经审查，被告向法庭提交的现场照片、肃南县草原监理所的行政处罚决定书、喇嘛湾村的《通告》等证据，充分证明被告妹妹雷金凤擅自进入喇嘛湾村禁牧草场放牧的事实。庭审中，被告再无证据证明原告及喇嘛湾村护草队其他人员，在赶雷金凤羊的过程中存在过错的事实。而被告的当庭陈述和原告向法庭提交的肃南县人民医院诊断证明、张掖市公安局司法鉴定中心《法医学人体损伤程度检验鉴定意见书》、甘肃众信司法鉴定所《关于对王志基人体伤害等问题的法医司法鉴定意见书》、肃南县公安局大河派出所对被告雷占雄作出的肃公（大）行罚决字（2015）3号行政处罚决定书等证据，足以证明被告打伤原告的事实，事实清楚，证据充分。故被告提出的上述辩解理由依法不能成立，不予采纳。现依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决：一、被告雷占雄赔偿原告王志基医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费合计31403.67元，限于本判决书生效后30日内履行完毕；二、驳回原告王志基的其他诉讼请求。本案案件受理费1431元，由原告王志基负担742元，被告雷占雄负担689元。
一审判决宣判后，王志基、雷占雄均不服，向本院提起上诉，其中王志基的上诉理由是：上诉人伤残等级为十级，因此主张的精神抚慰金应当予以支持。请求二审法院撤销一审判决，依法改判或发回重审。
雷占雄的上诉理由是：2014年12月5日中午，以被上诉人王志基为首的八人团伙，从上诉人承包草场的羊圈将上诉人兄妹共有的107只细毛羊暴力抢夺，迫使上诉人出手防卫。一审认定王志基为护草队员履行职务的行为，没有法律依据。被上诉人因其暴力抢夺行为，致使自己身体受到伤害，责任应完全自负，上诉人不应承担任何赔偿责任。请求二审法院撤销原判，依法改判上诉人不负任何赔偿责任。
本案经二审审理查明的事实与一审查明认定的一致，应予认定。
本院认为，正当防卫是指为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为。本案中，上诉人王志基与其他村民系受肃南县大河乡喇嘛湾村民委员会指派，将上诉人雷占雄妹妹雷金凤的羊赶出该村禁牧草场，到村上等待处理。在此过程中，被上诉人雷占雄为制止王志基等人赶羊，手持木棒将王志基打伤。上诉人雷占雄致伤王志基的行为，并不符合不当防卫的构成要件，因此，应对致伤王志基的损害后果承担民事赔偿责任。上诉人雷占雄主张，王志基的行为系“暴力抢夺、敲诈勒索”属于刑事法律的管辖范畴，当事人可依法行使其举报等权利由有权机关依法处理。至于上诉人王志基受村委会指派赶羊的行为是否侵犯了财产所有人的合法权益，当事人亦应通过合法途径解决。关于上诉人王志基主张的精神抚慰金，本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”本案中，上诉人王志基被雷占雄致伤。根据查明的事实及其受伤的情节、所受伤势等因素综合考虑，上诉人王志基虽被鉴定为十级伤残，但并未达到该条规定的“严重精神损害”的程度。因此，上诉人王志基要求雷占雄赔偿精神抚慰金的请求不能成立，本院不予支持。综上，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，二上诉人的上诉理由均不能成立。经合议庭评议，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1431元，由上诉人王志基负担715.50元，上诉人雷占雄负担715.50元。
本判决为终审判决。
审判长 安 凤 梅
审判员 白登山审判员胡宏睿
二〇一五年十二月三十一日
书记员 尹 建 兵
附：适用法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项：原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；…
第一百七十五条：第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。