河北省唐山市丰润区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）丰民初字第973号
原告刘艳青，农民。
原告张领，学生。
法定代理人刘艳青（原告张领之母），1970年12月27日出生，汉族，农民，住唐山市丰润区丰润镇卢各庄村。
二原告委托代理人郝锦波、汪若宇。
被告刘伟，农民。
被告张志华，农民。
被告刘广玲，农民。
被告张淑玲，农民。
四被告委托代理人王立新。
原告刘艳青、张领与被告刘伟、张志华、刘广玲、张淑玲身体权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员韦小方独任审判，公开开庭进行了审理。原告刘艳青及二原告委托代理人郝锦波、汪若宇、被告张志华、刘广玲、张淑玲及四被告委托代理人王立新到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告刘艳青、张领诉称，2012年2月1日上午9时许，被告张志华故意阻拦（因侵占原告张领之父张会来合法流转的土地已起诉和判决）会来饭店南的通道，影响会来饭店的车辆出入，张会来和被告张淑玲（张志华姐姐）理论，被被告张淑玲、刘广玲（张志华妻子）、刘伟（张志华女儿）追打，并殴打原告刘艳青（张会来妻子）、原告张领（张会来儿子），张会来报警，9时45分左右在110警务人员在场的情况下，被告张志华纠集被告张淑玲、刘广玲、刘伟等人将张月娇（张会来外甥女，已刑事附带民事诉讼且判决）、原告刘艳青、张领打伤，其中被告刘伟手持铁棍，其他人拳打脚踢，110有现场录像，会来饭店门口有电脑监控。二原告被殴打致伤后分别入住丰润区中医院、人民医院并到唐山市眼科医院检查治疗，原告刘艳青住院治疗36天，经法医鉴定为轻微伤，共花费医药费7706.29元。原告张领住院治疗2天，花费医药费693.4元。故原告诉至法院，要求被告赔偿原告刘艳青医药费7706.29元，误工费2148.6元（按住宿餐饮业标准21784／365×36），护理费2148.6元（按住宿餐饮业标准21784／365×36），住院伙食补助费720元（20×36），交通费600元，鉴定费240元，共计13563.49元；支付原告张领医药费693元。
被告刘伟辩称，2012年2月1日上午8点左右，被告张淑玲到被告张志华开办的电气焊修理部修理三轮车，在修理过程中，原告刘艳青丈夫、张领父亲张会来要将电动车推走，遭到被告张淑玲拒绝，双方发生矛盾，张淑玲被打伤，张淑玲与张会来发生矛盾后，被告刘伟和刘伟母亲刘广玲制止双方矛盾激化，被告刘伟在发生矛盾后，只和张月娇发生了厮打，并没有殴打本案二原告，因此对二原告所主张的相关损失费用不应该承担赔偿责任。
被告张志华辩称，在张会来与刘伟、刘广玲、张淑玲发生纠纷时，被告张志华并没有来到现场，双方发生肢体接触后，张志华也未参与张会来、张淑玲、刘广玲与刘伟之间的厮打，张志华对本案的二原告未采取任何侵权行为。
被告刘广玲辩称，在公安机关刘广玲的询问笔录中，刘广玲并没有对刘艳青脸部实施殴打行为。刘广玲与刘伟和张月娇发生了厮打，并没有实质性侵犯刘艳青的身体健康权利。
被告张淑玲辩称，张淑玲只和张会来发生了矛盾并且脸部和头部受伤，也没有侵犯二原告的身体健康权利。请人民法院审核公安机关相关证据材料，对本案作出公正的裁决。
经审理查明，原告刘艳青与张会来系夫妻关系，原告张领系二人之子。被告张志华与被告刘广玲系夫妻关系，被告刘伟系二人之女。被告张淑玲系被告张志华姐姐。被告张志华开办的电气焊修理部北侧与张会来经营的会来酒店隔着朝阳轮胎店，南侧为通道。电气焊修理部正前方为被告张志华盖的彩钢房。张会来经营的会来酒店后面库房租给窦宏宇用作瓷砖库房。
2012年2月1日上午8时许，被告张淑玲去被告张志华的电气焊修理部修理三轮车，将车放在修理部南侧道边上。窦宏宇搬运瓷砖的车辆来后被三轮车挡住，瓷砖搬运人员随即和老板窦宏宇联系。之后张会来与原告刘艳青、张领过来，张会来让张淑玲推车，张淑玲不推，张会来就去推三轮车，被告张淑玲拦着，张会来和张淑玲打在一起，后张会来跑掉。刘伟、刘广玲、刘艳青、张领与张淑玲几个人厮打在一起。后张会来报警，高丽铺派出所工作人员赶到后，进行调查。张淑玲又去拽张会来头发，张会来外甥女张月娇过来打张淑玲，刘伟打张月娇。刘艳青、刘广玲上手和他们厮打在一起。致原告刘艳青、张领受伤，被告刘伟受伤。张月娇受伤，经法医鉴定为轻伤。
原告刘艳青和张领伤后被人送往唐山市丰润区中医院住院治疗，原告刘艳青共住院36天，开支医疗费6027.8元。诊断为：外伤性头痛；鼻部、面部、右大腿软组织损伤；右眼顿挫伤、双眼屈光不正等。出院医嘱为：住院休息；上级医院治疗；定期门诊复查继续口服药物治疗。医院病历记载属二级护理，住院期间由其丈夫张会来（农民）护理。原告刘艳青于2012年2月5日至4月11日间多次去唐山市眼科医院检查治疗，开支医疗费1678.49元。原告刘艳青所受之伤经法医鉴定为轻微伤，开支鉴定费240元。
原告张领住院2天，诊断为外伤性头痛，右上臂软组织挫伤，开支医疗费693.4元。
2012年8月20日，唐山市公安局丰润区分局以唐润公（丽）决字（2012）第00457号公安行政处罚决定书对被告张淑玲处以行政拘留一十五日并处罚款伍佰元整的处罚。
2012年11月26日，本院以（2012）丰刑初字第285号刑事附带民事判决书判决刘伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。刘伟赔偿附带民事诉讼人张月娇经济损失17190.5元。
上述事实，有当事人陈述、唐山市丰润区中医院票据及住院病历、唐山市眼科医院门诊收费收据、鉴定费票据、唐山市公安局丰润区分局高丽铺派出所卷宗材料、（唐润）公（刑技）鉴（法医损伤）字（2012）301号鉴定书、唐润公（丽）决字（2012）第00457号公安行政处罚决定书、（2012）丰刑初字第285号刑事附带民事判决书等相关证据予以证实。
本院认为，二原告主张被告张志华参与了打架应承担赔偿责任，但是并未提供相应证据，故本院对此不予采信。原告方与被告方经营的店铺相距较近，遇有矛盾双方应互谅互让，以妥善解决问题，维护友好的邻里关系。在原告方车辆需要通行时，被告方应暂时将三轮车挪开以保障道路通行，在原告方要求被告方将车推开以便搬运瓷砖的车辆通行的情况下，被告方拒绝推车，原告动手推车并无不妥，但被告阻止原告推车，说明被告方有意不让搬运瓷砖的车辆通行，故因此双方互殴导致二原告受伤，被告刘伟、刘广玲、张淑玲应负全部赔偿责任。原告刘艳青主张的医疗费7706.29元、住院伙食补助费720元、鉴定费240元合法有据，本院予以支持。原告刘艳青住院36天，误工费为1265.04元（35.14元／天×36天），护理费为1265.04元（35.14元／天×36天）。原告主张误工费及护理费应按照餐饮业标准计算，但是原告方并未提供相关营业执照、工资表等证据，故应以农民标准计算。关于交通费，考虑到原告的实际支出，本院酌情认定为200元。综上，原告刘艳青的经济损失有：医疗费7706.29元、住院伙食补助费720元、误工费为1265.04元、护理费为1265.04元、交通费200元、鉴定费240元，合计11396.37元。原告张领的经济损失为693元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第八条、第十五条第（六）项、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告刘伟、刘广玲、张淑玲连带赔偿原告刘艳青各项经济损失11396.37元，赔偿原告张领经济损失693元。限本判决生效后10日内付清。
二、驳回原告刘艳青、张领的其他诉讼请求。
案件受理费300元，减半收取150元，由被告刘伟、刘广玲、张淑玲负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
代理审判员 韦小方
二〇一三年五月二日
书 记 员 于桂红