河南省正阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫1724刑初37号
公诉机关正阳县人民检察院。
被害人暨刑事附带民事诉讼原告人代某1，男，1944年12月18日出生，汉族，农民，住河南省正阳县。
被告人代雪领，男，1989年11月17日出生，汉族，小学肄业，住河南省正阳县。因本案于2016年10月29日被正阳县公安局行政拘留十日，并处罚款500元；因涉嫌故意伤害于2016年11月6日被正阳县公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害犯罪于2016年11月17日经正阳县人民检察院批准逮捕，同日被正阳县公安局执行逮捕。
被告人代雪领故意伤害一案，由正阳县人民检察院以正检刑诉（2017）15号起诉书，向本院提起公诉。本院受理后，在审理过程中，被害人代某1对被告人代雪领提起了刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，合并公开开庭审理了本案，正阳县人民检察院检察员节凤云、代理检察员袁子靖出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人代某1、被告人代雪领到庭参加了诉讼。现已审理终结。
正阳县人民检察院指控：2016年9月25日中午，在正阳县新阮店乡中心庙村代洼，被告人代雪领与被害人代某1因琐事发生打架，被告人代雪领将代某1打伤。经鉴定，被害人代某1胸部损伤为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提交有被告人代雪领的供述和辩解、被害人代某1的陈述、证人代某2等人的证言、鉴定意见、书证等证据证实。公诉机关认为，被告人代雪领故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请求依法判处。
刑事附带民事诉讼原告人诉称：被告人代雪领殴打原告人并致伤，原告人受伤后花去医药费、交通费等费用，但被告人代雪领拒不赔偿。因此请求依法追究被告人的刑事责任，同时依法判令被告人代雪领赔偿刑事附带民事诉讼原告人的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费等各项损失共计10万元。
被告人代雪领对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议，当庭自愿认罪，请求从轻处罚。民事部分其愿意赔偿，但是现在暂时没有经济能力赔偿的。
经审理查明：2016年9月25日中午，在正阳县新阮店乡中心庙村代洼，被告人代雪领的母亲苏某与被害人代某1因车辆通行轧烂了苏某家的瓦片一事，双方发生争吵和撕扯。后被告人代雪领赶到现场后，将被害人代某1推倒，用拳头朝被害人代某1身上打，后又拿一根竹竿棍朝被害人代某1身上打，致使被害人代某1受伤。2016年11月6日，正阳县公安局刑事科学技术室出具（正）公（刑）鉴（法）字[2016]第761号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人代某1左侧肋骨3处骨折，其损伤程度已构成轻伤二级。
上述犯罪事实，有下列证据予以认定：
1、被告人代雪领的供述：2016年9月25日下午2点左右，我在地里干活时听到我家人好像在和别人吵架，我过去后看到代某1和我家里人在吵架，代某1就说我哥的事（我哥以前出意外去世了），我和我家人就恼了，我妈苏某就上去抓代某1的脸，我上去一下子把他推倒在地上了，又用拳朝他身上打了几拳。代某1用叉子想推我，我抓住叉子把这边使劲和他推，又把他推倒在地上了。他抓住叉子不丢，我就回家拿了个竹竿棍，又对他身上打了几下子，后来就没打了。
2、被害人代某1的陈述：2016年9月25号中午，我和老伴张某在地里收花生，我家的地在代某2家门口。代雪领的母亲苏某说我家的拖拉机轧着她家的瓦了，所以我们就在那儿吵。后来苏某吵急了，上来就抓我的脸，我就拽着她的衣服。代某2过来指着他家的碎瓦让我看，说轧住他家的瓦了。这时，代雪领开着机子过来后看见我们在撕扯，就用脚把我跺倒了。我当时手里拿着叉子，代雪领把我跺倒后，又把我手里的叉子抢走了，然后用叉把子对我肋骨打了两下子，我又把叉子抢过来了。代雪领回家拿了一根竹竿，又对我身上乱打。当时竹竿棍打成两截了。这时我老伴从北边过来后看见我身上有伤，手也冒血了，就问为啥打我，然后她回家给我拿碘酒去了。我老伴走之后，苏某还在那儿跟我吵，代雪领又过来跺了我几脚，他父母就去拉代雪领，我被打倒在地上后他就没打了，后来我家人听说这事就报警了。
3、证人张某的证言：证实2016年9月25日中午，我和我丈夫代某1在地里弄花生，我在地北头，他在地南头。后来我抬头看到在地南头（代某2家门口）苏某在拉着代某1，苏某的儿子黑子（代雪领）正拿着叉子把往他身上打，我就赶紧往地南头跑。我过去之后就问咋回事，看见竹竿棍也打烂成两截了，然后我看代某1身上有伤就回家拿碘酒去了。当时我老伴的手烂了，腿也被苏某家的狗咬烂了。后来“120”救护车来把代某1拉到医院检查，医生说肋骨断了。代雪领用叉子把和竹竿棍打代某1了。
4、证人苏某的证言：证实2015年9月25日下午，我在家里吃午饭，因为代某1收花生时拿我家的瓦垫沟过拖拉机，把我家的瓦压碎了不少。我看到后就过去和代某1理论，他就和我吵，说话非常难听，还骂着我死去的大儿子。我气的不得了，就开始打代某1。我俩一开始厮打，后来我把代某1推倒，我也坐地上了。我用手去扇代某1的脸，后来我丈夫代某2过来把我拉起来了。代某1还在说我死去的儿子，我就捡起路边的一根短竹竿棍对代某1的腿夯了一下。后来我儿子代雪领过去后上前要打代某1，就跟代某1去抢他手里拿的叉子。我丈夫怕出事，就去拉代雪领。代雪领把代某1的叉子抢下来扔一边后就没打了。代某1腿上的伤是我家的狗咬的。
5、证人代某2的证言：证实2016年9月25日快中午的时候，我回家刚端一碗饭在门口准备吃，看见我老婆苏某和代某1在厮打，我赶紧放下碗过去了。代某1拽着苏某的衣服领子，苏某用手往代某1脸上打。我把他们拉开之后，他俩还在吵。代某1说俺打他了，手里拿着叉子在那儿乱杵。这时候我儿子代雪领也过来了，他和代某1抢叉子时相互使劲往前捅，把代某1捅倒在地上了。后来代雪领又回家拿了个竹竿棍，往代某1身上打了几棍。当是苏某就是用手抓代某1的脸了。
6、证人代某3的证言：证实今天下午2点多，我听说苏某一家人把我爸代某1打倒在地里了，然后我就打110报警了。打架时我没有在场。我们赶到现场的时候看到代某1的腿上、手上、脸上都有伤。
7、户籍证明：证实被告人代雪领出生于1989年11月17日，作案时具有完全刑事责任能力。
8、前科证明：证实被告人代雪领在所居住的辖区内暂未发现有违法犯罪行为。
9、到案证明：正阳县公安局民警刘强、廖辉于2016年10月29日将涉嫌殴打他人的被告人代雪领传唤到新阮店派出所，同日将其治安拘留十日并处罚款500元；2016年11月6日将涉嫌故意伤害的被告人代雪领刑事拘留。
10、正阳县公安局新阮店派出所出具的证明：证实在被告人代雪领与被害人代某1发生打架案件后，该所民警多次找寻被告人代雪领的母亲苏某，苏某外出务工不在家中；多次找寻代雪领的妻子贺某某，其不在家中。
11、书面证明：证实本案经正阳县公安局新阮店派出所和新阮店乡中心庙村委会组织双方多次调解，均未能达成调解协议。
12、正阳县公安局行政处罚决定书及执行回执：正阳县公安局正公（新）行罚决字[2016]1258号行政处罚决定书证实被告人代雪领因将代某1打伤，于2016年10月29日被该局决定行政拘留10日，并处罚款500元，并于当日送正阳县拘留所执行。
13、鉴定意见：2016年11月6日，正阳县公安局刑事科学技术室出具（正）公（刑）鉴（法）字[2016]第761号法医学人体损伤程度鉴定书，分析说明：根据活体检验及病历资料得知：被鉴定人代某1，伤后造成口头痛、头晕，面部软组织挫伤，右手背部有片状挫伤，左肋部软组织挫伤、疼痛，按压疼痛加剧，经影像学确证：左侧肋骨3处骨折。依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4b条之规定其损伤程度已构成轻伤二级。
14、视听资料：侦查阶段讯问被告人代雪领的同步录音录像，证实侦查机关在侦查活动中无违法违纪现象。
上述证据，经当庭举证、质证，本院予以采信。
刑事附带民事部分，原告人当庭提交的证据有：医疗费发票3张、诊断证明书、住院证及出院证，证实案发后被害人代某1住院治疗34天，花费医疗费15178.35元。另有正阳县疾病预防控制中心门诊部处方笺、证明、医疗门诊收费票据2张证实案发当天被害人代某1被被告人代雪领家饲养的狗咬伤后注射疫苗、进行狂抗测定等费用共计1903元。
对以上证据，经当庭质证后，被告人代雪领对以上证据的真实性不持异议，但辩称其暂时没有经济能力赔偿，请求本院依法合理判决。对于上述票据中，刑事附带民事诉讼原告人代某1因人身权利受到犯罪侵犯而产生的医疗费，应当由被告人代雪领予以赔偿，同时误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等费用系刑事附带民事诉讼赔偿的范围，其主张合理费用的诉求应当依法予以支持。同时，原告人代某1诉求要求被告人代雪领赔偿因饲养的动物将其咬伤而产生的疫苗费等费用，该费用因不属于刑事附带民事诉讼赔偿的范围，且与本案不是同一法律关系，故对其该项诉求，本院不予支持，原告人代某1可另行主张权利。
本院认为：被告人代雪领故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。正阳县人民检察院指控的罪名成立，本院予以支持。被告人代雪领到案后能如实供述了自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，对其可酌定从轻处罚。
刑事附带民事部分：被告人代雪领故意伤害被害人代某1，因此对被害人代某1因人身权利受到侵害而造成的经济损失应予以赔偿。被害人代某1受伤后，住院治疗34天，花费医疗费15178.35元、误工费1009.8元（10853元/年÷365天×34天×1人）、护理费1009.8元（10853元/年÷365天×34天×1人）、营养费680元（20元×34天），住院伙食补助费1020元（30元×34天）。关于原告人代某1主张的交通费，因交通费应当以正式票据为凭，并由原告方说明使用的合理性，并且有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。原告人代某1虽未提供交通费票据，但是结合本案案发后原告人代某1前往正阳县、驻马店市诊疗和事发地交通费用的实际情况，其主张的交通费用可以按300元计算。以上共计19197.95元，应当由被告人代雪领予以赔偿。综上，对刑事附带民事原告人代某1要求的赔偿数额中超出法定应当赔偿的部分，本院不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人代雪领犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年10月29日起至2017年12月28日止。）
二、限被告人代雪领于判决生效后十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人代某1的医疗费、误工费、交通费、护理费、伙食补助费、营养费等费用共计19197.95元。
三、驳回刑事附带民事诉讼原告人代某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 武磊
审判员 乐娟
审判员 王鹏
二〇一七年三月二十八日
书记员 金洋