贵州省贵阳市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黔01刑终1399号
原公诉机关贵州省贵阳市花溪区人民检察院。
原审附带民事诉讼原告人向某，男，1978年11月17日出生于重庆市奉节县，汉族，户籍地重庆市奉节县。
原审附带民事诉讼原告人徐某，男，1984年8月1日出生于湖北省武汉市，汉族，户籍地湖北省武汉市黄陂区。
上诉人(原审被告人)刘玉，男，1990年7月30日出生于湖南省涟源市，汉族，中专文化，户籍地湖南省涟源市，2017年3月6日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年3月29日被逮捕。现羁押于贵州省清镇市看守所。
辩护人袁劲松，贵州普众律师事务所律师，执业证号15201200210839688。
原审被告人刘征兵，男，1989年3月10日出生于湖南省涟源市，汉族，初中文化，户籍地湖南省涟源市。2017年2月24日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年3月29日被逮捕。现羁押于贵州省清镇市看守所。
贵州省贵阳市花溪区人民法院审理贵州省贵阳市花溪区人民检察院指控被告人刘玉、刘征兵犯故意伤害罪及附带民事诉讼原告人向某、徐某提起附带民事诉讼一案，于2017年11月22日作出（2017）黔0111刑初670号刑事附带民事判决。被告人刘玉不服，提出上诉。本院于2017年12月6日立案受理，将案件移送贵州省贵阳市人民检察院阅卷，2018年1月17日组成合议庭公开开庭审理，贵州省贵阳市人民检察院指派检察员谌黔荣出庭履行职务，被告人刘玉及其辩护人袁劲松、被告人刘征兵均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原判认定：2016年5月19日9时许，被害人向某、徐某在碧桂园施工现场因工作与被告人刘玉发生纠纷，被害人向某、徐某的领班刘某为此踢了刘玉的腹部一脚，刘玉打电话告知被告人刘征兵，刘征兵赶到后双方发生打斗，刘征兵持钢管打伤被害人徐某头部致徐某受轻伤一级、轻微伤。被告人刘玉持钢管打伤被害人向某胸、腰部致向某受轻伤二级。
另查明，2017年3月2日，被告人刘玉到湖南省涟源市公安局龙塘派出所投案，羁押于涟源市看守所；被告人刘征兵于2017年2月20日在湖南省娄底火车站被抓获，羁押于长沙铁路公安处看守所。
原告人向某被送往清镇市中医院住院治疗14天；原告人徐某受伤后住院治疗35天。被告人刘征兵所在单位广东腾越建筑工程有限公司贵安新区碧桂园项目部扣除刘征兵工资46796.66元，用于支付徐某的医疗费。
上述事实，有：公安机关出具的到案说明、羁押证明，被害人向某、徐某的陈述及住院病历、医疗票据，证人证言，腾越项目部出具的证明，司法鉴定意见书，被告人刘征兵、刘玉的供述及户籍信息等证据证实。
原判认为，被告人刘玉、刘征兵因施工琐事与刘某发生口角后，刘某先动手殴打被告人刘征兵，被告人刘玉、刘征兵与原告人徐某、向某及刘某发生打斗。打斗过程中，徐某头部被打伤受轻伤一级；向某胸、腰部被打伤受轻伤二级，被告人刘玉、刘征兵的行为已构成故意伤害罪。二被告人在共同犯罪中作用相当，不予区分主从犯。被告人刘征兵在案发后通过公司支付了原告人徐某的医疗费用，认罪较好，可酌情从轻处罚。被告人刘玉在案发后向涟源市公安局投案，但到案后及庭审中否认故意伤害向某的事实，不符合自首中主动投案、如实供述的要件，不应认定为自首。附带民事诉讼原告人向某受伤后住院14天，误工费为1644.5元，住院护理费为1312.3元，营养费为3000元，交通费1000元，共计人民币6956.8元。附带民事诉讼原告人徐某受伤后住院35天，误工费为4111.2元，住院护理费为3280.8元，营养费为6000元，住院伙食补助费为3500元，交通费1500元，共计人民币18392元。上述经济损失均应由被告人刘玉、刘征兵共同承担连带赔偿责任。综上，结合被告人刘玉、刘征兵的犯罪事实、悔罪态度，作出罪刑相一致的判决。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，作出如下判决：一、被告人刘玉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零十个月；二、被告人刘征兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月；三、被告人刘玉、刘征兵于本判决生效之日起十日内连带赔偿刑事附带民事诉讼原告人向某各项经济损失共计人民币6956.8元；连带赔偿刑事附带民事诉讼原告人徐某各项经济损失共计人民币18392元；四、驳回刑事附带民事诉讼原告人向某、徐某的其余诉讼请求。宣判后，被告人刘玉不服，仅对刑事部分以“量刑过重”为由，向本院提出上诉。被告人刘征兵服判，原审附带民事诉讼原告人向某、徐某均服判。原公诉机关在法定期限内对一审判决未提出异议。
本案的刑事附带民事部分已发生法律效力。
经二审查明，2016年5月19日9时许，上诉人刘玉在贵安新区碧桂园施工现场指挥塔吊工作时，因被害人向某、徐某的工作班组需吊材料与上诉人刘玉发生纠纷，刘玉要求向某、徐某排队等候，向某、徐某对此不满，向负责人刘某反映，刘某踢了上诉人刘玉腹部一脚。刘玉被打后要原审被告人刘征兵到现场处理。刘征兵到现场后，双方均不冷静发生肢体冲突。原审被告人刘征兵持钢管打伤被害人徐某头部致轻伤一级，上诉人刘玉持钢管打伤被害人向某胸、腰部致轻伤二级。
2017年3月2日，上诉人刘玉到湖南省涟源市公安局龙塘派出所投案自首；原审被告人刘征兵于2017年2月20日在湖南省娄底火车站被抓获。案发后，原审被告人刘征兵所在单位广东腾越建筑工程有限公司贵安新区碧桂园项目部代刘征兵支付了徐某的相关医疗费。
原判列举了认定本案事实的相关证据，所列证据已举证、质证，查证属实。在本院审理过程中，上诉人刘玉未提交新的证据。本院对原判决认定事实及证据均予以确认。
二审审理中，上诉人刘玉称，在双方冲突中，他先被对方殴打，记不清是从地上还是对方手上夺过的钢管殴打被害人向某，向某受轻伤二级是他用钢管打伤，他愿意赔偿被害人向某的经济损失，要求法院从轻处罚。上诉人刘玉的辩护人以刘玉主动到公安机关投案自首，到案后如实供述持钢管打伤向某是对主要犯罪事实的供述，在法庭上的辩解不是否认犯罪行为，不影响自首成立等理由进行辩护。
出庭履行职务的检察员认为，上诉人刘玉、原审被告人刘征兵因工作事务与刘某及被害人向某、徐某发生争吵，继而导致双方发生打斗，原审被告人刘征兵殴打致被害人徐某受轻伤一级；上诉人刘玉殴打致被害人向某受轻伤二级的事实清楚，证据确实、充分，原判定性准确，量刑适当，建议二审维持原判。
对于上诉人刘玉的辩护人所提“刘玉主动到公安机关投案自首，其到案后如实供述持钢管打伤向某是对主要犯罪事实的如实供述，在法庭上的辩解不是否认犯罪行为，不影响自首成立”的辩护意见,经查属实并符合相关法律规定。鉴于刘玉在二审期间交纳赔偿款7000元，根据上述情节，原判量刑过重，应予改判。
本院认为，上诉人刘玉因工作事务与被害人向某、徐某发生纠纷，并遭到刘某踢了腹部一脚。原审被告人刘征兵到现场后，双方发生肢体冲突，原审被告人刘征兵持钢管打伤被害人徐某头部，致徐某受轻伤一级、轻微伤。上诉人刘玉持钢管打伤被害人向某胸、腰部，致向某受轻伤二级，上诉人刘玉及原审被告人刘征兵的行为均已构成故意伤害罪，应依法处罚。鉴于原审被告人刘征兵认罪较好，积极赔偿被害人徐某的治疗费用，应从轻处罚。上诉人刘玉主动到公安机关投案，对持钢管殴打被害人向某致向某受轻伤二级的犯罪事实供认。在二审期间，又交纳赔偿款7000元，应依法从轻处罚。根据上述情节，原判对上诉人刘玉的量刑过重，应予改判。原判认定的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，审判程序合法，对原审被告人刘征兵的量刑适当，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第六十七条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第（二）项、第二百三十三条之规定，判决如下：
一、维持贵州省贵阳市花溪区人民法院（2017）黔0111刑初670号刑事附带民事判决的第二项、第三项、第四项；即：二、被告人刘征兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月；三、被告人刘玉、刘征兵于本判决生效之日起十日内连带赔偿刑事附带民事诉讼原告人向某各项经济损失共计人民币6956.8元；连带赔偿刑事附带民事诉讼原告人徐某各项经济损失共计人民币18392元；四、驳回刑事附带民事诉讼原告人向某、徐某的其余诉讼请求。
二、撤销贵州省贵阳市花溪区人民法院（2017）黔0111刑初670号刑事附带民事判决的第一项；即：一、被告人刘玉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零十个月；
三、上诉人(原审被告人)刘玉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。扣除先期羁押的4天，即自2017年3月2日起至2018年3月1日止)。
本判决为终审判决。
审判长 厉文华
审判员 弋 玮
审判员 叶黔山
二〇一八年一月二十六日
书记员 帅 荣