湖北省枝江市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）鄂0583刑初91号公诉机关湖北省枝江市人民检察院。附带民事诉讼原告人邓某，女，1961年9月3日出生，汉族，住枝江市。系被害人之妻。附带民事诉讼原告人朱某1，女，1983年6月15日出生，汉族，住宜昌市西陵区。系被害人长女。附带民事诉讼原告人朱某2，女，1989年7月24日出生，住枝江市。系被害人次女。附带民事诉讼原告人彭某，女，1929年12月13日出生，住枝江市。系被害人之母。四附带民事诉讼原告人的诉讼代理人刘晓军，湖北演绎律师事务所律师。被告人邬某，男，1970年2月28日出生于湖北省枝江市，汉族，初中文化，农民，住枝江市。因涉嫌犯交通肇事罪，2018年7月12日被逮捕。现羁押于枝江市看守所。指定辩护人杨帆，枝江市法律援助中心律师。附带民事诉讼被告人李某，女，1976年12月19日出生，枝江市人，住枝江市。枝江市人民检察院以枝检公诉刑诉〔2018〕84号起诉书指控被告人邬某犯交通肇事罪，于2018年5月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人邓某、朱某1、朱某2、彭某提起附带民事诉讼，本院于2018年6月8日公开开庭进行了合并审理。枝江市人民检察院指派检察员蒋小来出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某2及四附带民事诉讼原告人的诉讼代理人刘晓军，被告人邬某及其辩护人杨帆，附带民事诉讼被告人李某到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。枝江市人民检察院指控，2017年12月21日11时左右，被告人邬某驾驶鄂Ｅ×××××“江淮”牌轻型仓栅式货车沿枝江市董市镇某村五组乡村公路由南向北行驶至某线交叉路口左转弯时，与沿某线由北向南行驶的朱某3（男，殁年58岁）驾驶“凌肯”牌LK125-E型二轮摩托车相撞，致使车辆受损、朱某3当场死亡。事故发生后，邬某电话报警，并在现场等候。经法医鉴定朱某3因车祸造成颅骨骨折、颅内出血，脑挫伤，重度脑机能障碍导致的死亡。经枝江市公安局交警部门认定：邬某驾驶机动车转弯时未减速慢行、未让优先通行的车辆先行，负事故主要责任；朱某3未取得驾驶证、所驾机动车未经依法登记、未按规定戴头盔、未减速慢行，负事故次要责任。对指控的上述犯罪事实，公诉机关提供的证据有：道路交通事故认定书、证人证言、被告人邬某的供述和辩解等证据予以证实。公诉机关认为，被告人邬某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大事故，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人邓某、朱某1、朱某2、彭某诉称，因被告人邬某的犯罪行为给其造成的经济损失为716128元：其中死亡赔偿金637780元（31889元/年×20年）、丧葬费27951元、处理丧葬事宜的误工费、交通费4000元，被扶养人生活费15197元（21276元/年×5年÷7人）、财产损失1200元，精神损害抚慰金30000元。保险公司已赔偿111200元，被告人邬某已赔偿30000元，请求被告人邬某、附带民事诉讼被告人李某赔偿393449.6元〔（716128-112000）×70%-30000元〕。附带民事诉讼原告人提供的证据有：营业执照、个人所得税完税证明、纳税申报明细、劳动合同书、工资表等。被告人邬某对起诉书指控的事实和罪名无异议。民事部分辩称：死亡赔偿金及被扶养人生活费应按农村居民标准计算；处理丧葬事宜的误工费、交通费过高；精神损害抚慰金不应支持。辩护人辩称案发后，被告人电话报警并在现场等待，到案后，如实供述了自己的犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚；赔偿部分经济损失，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼被告人李某民事部分与被告人邬某的意见一致。经审理查明，2017年12月21日11时左右，被告人邬某驾驶鄂Ｅ×××××“江淮”牌轻型仓栅式货车沿枝江市董市镇某村五组乡村公路由南向北行驶至某线交叉路口左转弯时，与沿某线由北向南行驶的朱某3（男，殁年58岁）驾驶“凌肯”牌LK125-E型二轮摩托车相撞，致使车辆受损、朱某3当场死亡。事故发生后，邬某电话报警，并在现场等候。经法医鉴定朱某3因车祸造成颅骨骨折、颅内出血，脑挫伤，重度脑机能障碍导致的死亡。经枝江市公安局交警部门认定：邬某驾驶机动车转弯时未减速慢行、未让优先通行的车辆先行，负事故主要责任；朱某3未取得驾驶证、所驾机动车未经依法登记、未按规定戴头盔、未减速慢行，负事故次要责任。案发后，被告人邬某电话报警并在现场等候，到案后如实供述了自己的犯罪事实。同时查明，被害人朱某3生前在城镇务工。被害人朱某3与附带民事诉讼原告人邓某育有女朱某1、朱某2，被害人朱某3的被扶养人为母亲彭某，附带民事诉讼原告人彭某育有包括朱某3在内子女七人。因被告人邬某的犯罪行为给四附带民事诉讼原告人造成的经济损失为684128元，其中，死亡赔偿金637780元，丧葬费27951元，被扶养人生活费15197元，处理丧葬事宜的误工费、交通费2000元、财产损失1200元。保险公司已赔偿111200元，被告人邬某已赔偿30000元。另查明，被告人邬某肇事时所驾驶的车辆系其与附带民事诉讼被告人李某的婚后夫妻共同财产，被告人邬某在驾驶肇事车辆营运期间为夫妻共同生活而发生交通事故。上述事实，有庭审举证、质证的下列证据予以证实：1、道路交通事故认定书、机动车驾驶证、行驶证复印件、赔款通知书、收条、发票、身份信息；2、证人易某的证言；3、被告人邬某的供述和辩解；4、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片；5、道路交通事故尸体检验报告及照片、车辆鉴定意见、物证检验报告；6、劳动合同书、个人所得税完税证明、金税三期个人所得税申报明细、身份证、村委会证明等。本院认为，被告人邬某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应受刑罚处罚。案发后，被告人邬某电话报警并在现场等候，到案后如实供述了自己的犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚。被告人邬某本人及驾驶车辆投保的保险已经弥补四附带民事诉讼原告人部分经济损失，可酌情从轻处罚。辩护人辩护意见中的合理部分，本院已采纳。被告人邬某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人邓某、朱某1、朱某2、彭某造成了经济损失，应当承担赔偿责任。关于本案死亡赔偿金标准的认定，四附带民事诉讼原告人提供的完税证明、劳动合同书以及纳税申报明细能证实朱某3在城镇务工及居住的事实，故其死亡赔偿金标准应按城镇居民标准计算。四附带民事诉讼原告人请求的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、财产损失费符合法律规定，本院予以支持。处理丧葬事宜的交通费、误工费，本院酌情认定2000元。请求的精神损害抚慰金不属财产损失范围，本院不予支持。被告人邬某应在交强险限额内赔偿四附带民事诉讼原告人经济损失111200元，余下损失由被告人邬某承担70%的赔偿责任400489.6元〔（684128-112000）×70%〕，扣减邬某已赔偿的30000元，还应赔偿370489.6元。余下损失由四附带民事诉讼原告人承担。被告人邬某肇事时所驾驶的车辆系其与附带民事诉讼被告人李某的婚后夫妻共同财产，被告人邬某在驾驶肇事车辆营运期间为夫妻共同生活而发生交通事故，本案的赔偿依法系夫妻共同债务，故对四附带民事诉讼原告人诉请的合法合理损失应由被告人邬某与附带民事诉讼被告人李某互负连带赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院的解释》第一百五十五条第一款、第三款、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决如下：一、被告人邬某犯交通肇事罪，判处拘役六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人邬某的刑期自2018年7月12日至2019年1月11日止。）二、被告人邬某、李某连带赔偿附带民事诉讼原告人邓某、朱某1、朱某2、彭某经济损失511689.6元，扣减已给付的141200元，还应赔偿370489.6元。于本判决生效后十日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人邓某、朱某1、朱某2、彭某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省宜昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张书辉人民陪审员  漆文安人民陪审员  鲍同明二〇一八年七月三十日书 记 员  李 露