温州市鹿城区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）浙0302民初5600号
原告：黄东升，男，1989年6月18日出生，汉族，住江西省抚州市广昌县。
委托诉讼代理人：杨平瓦，浙江攀远律师事务所律师。
委托诉讼代理人：丁谢伟，浙江攀远律师事务所律师。
被告：温州驻工坊酒店有限公司，住所地：温州市鹿城区温金公路112号村综合1号楼二至六层。
法定代表人：尧辉华，董事长。
委托诉讼代理人：郑道义，浙江诚鼎律师事务所律师。
被告：钱慧民，男，1972年12月6日出生，汉族，住安徽省池州市青阳县。
委托诉讼代理人：章俊斌，浙江强盾律师事务所律师。
委托诉讼代理人：翁鹏威，浙江强盾律师事务所律师。
被告：中国人寿保险股份有限公司温州分公司，住所地：温州市鹿城区车站大道龙华大厦。
负责人：夏尔明，总经理。
委托诉讼代理人：董利湖，北京大成（温州）律师事务所律师。
原告黄东升为与被告温州驻工坊酒店有限公司（以下简称驻工坊酒店）、钱慧民、中国人寿保险股份有限公司温州分公司（以下简称中国人寿温州公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，于2016年5月17日向本院提起诉讼，诉请：1.判决被告驻工坊酒店、钱慧民连带赔偿原告医疗费15560.09元（包括一期医疗费2918.7元、二期医疗费12641.39元，不包括被告钱慧民已垫付的医疗费85140元）、住院伙食补助费2880元、营养费4950元、误工费86900元、护理费23379元、残疾赔偿金524568元、交通费（包括住宿费）4000元、鉴定费4760元、精神损害抚慰金5万元，合计716997.09元（不包括被告钱慧民已垫付的医疗费85140元）；2.判决被告中国人寿温州公司在其保险责任范围内对上述款项予以赔付；3.本案诉讼费用由被告负担。本院受理后，依法适用简易程序，于2016年9月27日、同年11月22日两次公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。
本院经审理认定：2015年5月16日，被告驻工坊酒店与被告钱慧民签订《温州市建筑装饰工程施工合同》，约定：被告驻工坊酒店将坐落温州市鹿城区温金公路112号驻工坊酒店的装修工程发包给被告钱慧民，承包内容：根据施工图纸施工；包括所有施工工程，搬运，垃圾清理及运离工地；只有卫生间玻璃，外墙窗户以及定做的家具面板不在工程内。承包方式为包清工，工程期限为95天，工程面积约3200平方米，价格为每平方米280元等内容。原告黄东升受雇于被告钱慧民从事木工工作。2015年6月11日下午3时左右，原告在涉案施工工地二楼房屋内一窗户旁从事木工弹线工作时不慎从梯子上坠落至一楼地面受伤。原告受伤后，当即被送往温州市人民医院进行救治，入院诊断为：胸椎骨折、多根肋骨骨折、胸腔积液、肺挫伤、头部外伤。原告经住院手术治疗于同年9月15日出院（住院97天），出院医嘱：注意休息，加强营养；适当功能恢复锻炼；门诊随访治疗。2016年6月20日，原告再次入住温州市人民医院，于同月22日行“内固定拆除术”，并于同年7月5日出院（住院14天）。治疗期间，原告花费的医疗费共计100700.09元，其中原告自行支出医疗费15560.09元。被告钱慧民垫付了医疗费85140元、救护车费120元、原告第一次住院期间的部分护理费2850元（共19天），共计87990元。受伤后，原告自行委托温州天正司法鉴定所对其伤残等级，误工、护理、营养期限，后续治疗费进行鉴定，该所于2015年12月28日对原告进行了鉴定，鉴定结论为：原告的残疾程度综合鉴定为五级；误工期限评定为395天（包括后期拆除内固定术的误工期30天），护理期限评定为165天（包括后期拆除内固定术的误工期15天），营养期限评定为165天（包括后期拆除内固定术的误工期15天）；其后续“内固定拆除术”的治疗费用约需12000元或按实际合理发生费用为准；其遗有神经源性膀胱及性功能障碍，需进一步治疗及康复，其后续医疗费建议按医院证明或按实际合理发生为准。原告因上述鉴定支出鉴定费4760元。事故发生后，原告因与被告协商解决赔偿事宜未果，遂诉至本院。审理期间，本院依被告驻工坊酒店申请委托温州律证司法鉴定所对原告的伤残等级（人体损伤），误工期、护理期、营养期，后续治疗费用进行鉴定，该所于2016年7月26日对原告进行了鉴定，鉴定结论为：原告的伤残等级综合评定为五级；原告一期治疗（内固定术等）的误工期限拟为自受伤之日起至首次鉴定前一日止（2015年6月11日至2015年12月27日共200天），二期治疗（内固定拆除等）的误工期限拟为60天；一期治疗（内固定术等）的护理期限拟为150天，二期治疗（内固定拆除等）的护理期限拟为30天；一期治疗（内固定术等）的营养期限拟为150天，二期治疗（内固定拆除等）的营养期限拟为30天，以上期限均自受伤之日起计算。同时，本院依被告中国人寿温州公司申请委托温州律证司法鉴定所对原告的工伤伤残等级进行评定，该所于2016年10月25日对原告进行了鉴定，鉴定结论为：原告的工伤伤残等级为四级。
另查明：2015年5月31日，被告驻工坊酒店向被告中国人寿温州公司申请投保“国寿安全建筑工程团体意外伤害保险（2013版）”及“国寿附加绿洲意外费用补偿团体医疗保险”。在被告驻工坊酒店缴纳保险费11400元后，被告中国人寿温州公司于同年6月3日签发了保险单，保险单载明：投保人为被告驻工坊酒店，建筑项目名称为温州驻工坊酒店装饰工程，工程地址为温州市鹿城区温金公路112号，被保险人数为60人，合同生效日为2015年6月3日，合同期满日为2016年4月25日，国寿安全建筑工程团体意外伤害保险的每人保额为60万元，国寿附加绿洲意外费用补偿团体医疗保险的每人保额为2万元，国寿附加绿洲意外费用补偿团体医疗保险免赔额为100元，赔付比例为90%。国寿安全建筑工程团体意外伤害保险（2013版）条款规定：凡在建筑工程施工现场从事施工作业与工程管理，且与施工企业建立劳动关系的人员均可作为被保险人，由所在施工企业或对被保险人具有保险利益的团体作为投保人。在保险期间内，被保险人从事建筑施工及与建筑施工相关的工作，或在施工现场或施工期限指定的生活区域内遭受意外伤害，保险公司依约定给付保险金：被保险人自该意外伤害发生之日起一百八十日内因该意外伤害导致身体伤残的，××致残等级》确定的伤残程度和《工伤伤残程度与保险金给付比例表》（伤残等级一级到十级所对应的给付比例从100%至10%，每级相差10%）的规定，按该被保险人的保险金金额乘以该项伤残所对应的给付比例给付伤残保险金。
上述事实，有原告提交的身份证复印件、企业工商登记信息、住院病历、出院记录、医疗报告单、门诊病历、医疗费发票、司法鉴定意见书、鉴定费发票、被告驻工坊酒店提交的《温州市建筑装饰工程施工合同》、保险单、保险发票、被告钱慧民提交的《陪护协议书》、温州市人民医院护工管理办公室陪护监督管理中心出具的《证明》、挂号单、急救车费收据、住院预交款收据、被告中国人寿温州公司提交的《国寿安全建筑工程团体意外伤害保险（2013版）条款》、《国寿附加绿洲意外费用补偿团体医疗保险条款》、投保单、投保声明书、保险合同送达书及当事人陈述等证据予以证明。
本院认为：被告驻工坊酒店将酒店的装修工程发包给被告钱慧民，被告钱慧民雇用原告黄东升从事木工工作，故被告钱慧民与原告之间形成雇佣关系，被告驻工坊酒店与被告钱慧民之间形成承揽关系。原告在施工过程中不慎受伤，被告钱慧民作为接受劳务一方依法应承担赔偿责任。原告在施工过程中因忽视自身人身安全而受伤，依法亦应承担相应责任。被告驻工坊酒店将酒店的装修工程发包给不具备施工资质的自然人即被告钱慧民施工，其在承揽人的选任方面存在过失，亦应当承担相应的赔偿责任。原告的损失范围包括：医疗费根据票据计算为100700.09元；住院伙食补助费按原告诉请的金额确定为2880元；营养费按原告诉请的金额确定为4950元；误工费参照2015年浙江省全社会单位在岗职工年平均工资51463元的标准计算260天，确定为36659元；护理费按原告诉请的金额确定为23379元；残疾赔偿金按2015年浙江省城镇居民人均可支配收入43714元的标准计算20年所得金额的60%确定为524568元；交通费与住宿费酌情确定为2000元；鉴定费按票据确定为4760元；上述物质性损失总额共计699896.09元。被告驻工坊酒店已向被告中国人寿温州公司投保了“国寿安全建筑工程团体意外伤害保险（2013版）”及“国寿附加绿洲意外费用补偿团体医疗保险”，其作为涉案装修工程的业主单位对在装修工程施工现场从事施工作业的原告具有保险利益，原告符合被保险人的条件，其于保险期间内在施工现场受伤，被告中国人寿温州公司依法应承担保险赔付责任。因原告的伤势经鉴定构成四级工伤伤残，被告中国人寿温州公司根据保险合同的约定应赔付原告伤残保险金42万元（60×70%）、医疗保险金2万元，合计44万元。对原告剩余的物质性损失259896.09元，考虑到被告驻工坊酒店作为投保人支付了保险费从而使原告获得保险赔偿，故被告驻工坊酒店对原告剩余的物质性损失不再承担赔偿责任，本院酌情确定由被告钱慧民对原告剩余的物质性损失承担60%的赔偿责任，由原告对其剩余的物质性损失自行承担40%的责任比例。扣除被告钱慧民已垫付的款项87990元，被告钱慧民仍应赔偿原告上述物质性损失67947.65元。原告受伤致残后在精神上遭受了相应的伤害和痛苦，被告还应给予原告相应的赔偿以抚慰其精神伤痛，该精神损害抚慰金的数额按照被告的过错程度、侵权行为所造成的后果等因素确定为25000元，由被告驻工坊酒店赔偿10000元，被告钱慧民赔偿15000元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第十六条、第三十五条，《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条的规定，判决如下：
一、被告中国人寿保险股份有限公司温州分公司于本判决生效之日起五日内赔付原告黄东升医疗费、残疾赔偿金共计440000元。
二、被告钱慧民于本判决生效之日起五日内赔偿原告黄东升医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金、交通费、住宿费、鉴定费、精神损害抚慰金共计82947.65元（不包括被告钱慧民已支付的87990元）。
三、被告温州驻工坊酒店有限公司于本判决生效之日起五日内赔偿原告黄东升精神损害抚慰金10000元。
四、驳回原告黄东升的其他诉讼请求。
被告温州驻工坊酒店有限公司、钱慧民、中国人寿保险股份有限公司温州分公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3800元，减半收取1900元、鉴定费3440元（已由被告温州驻工坊酒店有限公司垫付2240元、被告中国人寿保险股份有限公司温州分公司垫付1200元），合计5340元，由原告黄东升负担500元，被告温州驻工坊酒店有限公司负担2240元，被告钱慧民负担2600元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。
本判决书生效后，负有义务的一方当事人如不履行判决确定的义务，另一方当事人应当在判决书确定的义务履行之日起二年内向本院申请执行。
审判员 陈 斌
二〇一六年十二月十二日
书记员 潘丹丹