吉林省长春市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）吉01刑终382号
原公诉机关长春汽车经济技术开发区人民检察院。
上诉人（原审被告人）李春阳，男，1988年5月27日出生于吉林省公主岭市，汉族，户籍地公主岭市，住长春市朝阳区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年12月7日被取保候审,2016年8月4日被逮捕，现羁押于长春市第二看守所。
辩护人吴迪，吉林今典律师事务所律师。
原审被告人张某某，男，1982年12月25日出生于吉林省长春市，汉族，户籍地长春市朝阳区，住长春市朝阳区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年12月7日被监视居住，于2016年5月10日被取保候审,2016年8月4日被逮捕，现羁押于长春市第二看守所。
原审被告人国某某，男，1981年1月27日出生于吉林省永吉县，汉族，住长春市朝阳区。曾因赌博，于2014年2月24日被行政拘留5日，因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年6月15日被刑事拘留，同年7月15日被取保候审,2016年8月4日被逮捕，现羁押于长春市第二看守所。
长春汽车经济技术开发区人民法院审理长春汽车经济技术开发区人民检察院指控原审被告人张某某、李春阳、国某某犯故意伤害罪一案，于2016年8月4日作出（2016）吉0192刑初97号刑事判决。宣判后，原审被告人李春阳不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，吉林省长春市人民检察院指派代理检察员张中梁出庭履行职务，上诉人李春阳及其辩护人吴迪、原审被告人张某某、国某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，被告人国某某与长春汽车经济技术开发区102国道大辉汽车修理部经营者刘某甲系朋友关系，与刘某乙、被告人张某某、李春阳系朋友关系。2015年4月21日中午，国某某与刘某乙、李春阳一起吃午饭时接到刘某甲的电话，刘某甲邀请国某某到自己的汽车修理部玩扑克。饭后刘某乙驾驶李春阳的奥迪A6L轿车载李春阳、国某某中途接上张某某来到大辉汽车修理部。刘某乙下车后去如厕，张某某、李春阳、国某某三人进入屋内。此时，被害人侯某某正与于某甲、刘某丙、盛某某等人在屋内玩扑克。张某某、李春阳、国某某起先在一旁观看，侯某某劝三人参与，三人嫌筹码太小未同意。侯某某又用言语挑衅，李春阳拿起牌桌上的瓷碗掷向侯某某，打中侯某某头部。侯某某掀翻牌桌，拿起身边的空啤酒瓶掷向李春阳，打中张某某头部。李春阳、张某某、国某某随即与侯某某发生厮打。李春阳、张某某用拳脚将侯某某打到屋内东南角电视和沙发间的空隙处，国某某踢侯某某腿部一脚。其间，张某某持随身携带的水果刀刺中侯某某左侧腹部一刀，致侯某某腹腔积血700毫升，大网膜破裂手术治疗构成重伤二级，腹部刀刺伤行剖腹探查大网膜修补术构成九级伤残。后张某某、李春阳、国某某被刘某甲等人拉开。张某某、李春阳、国某某与刘某乙欲驾车离开，侯某某趴在奥迪轿车发动机舱盖上阻止，张某某、李春阳、国某某等人将侯某某抬上车，刘某乙驾车在刘某甲的陪同下将侯某某送往一汽总医院救治。李春阳拨打刘某乙的电话，告知刘某乙用自己放置于车内的钱为侯某某交纳医疗费人民币7000元（以下币种相同）。同年6月15日，国某某在青岛铁路北站广场被青岛铁路公安处民警抓获。同年12月7日，张某某的家属、李春阳的家属、国某某与侯某某的妻子孙保珠就民事赔偿达成和解，张某某、李春阳、国某某赔偿侯某某各项损失共计25万元，侯某某对三人表示谅解。当日，张某某、李春阳主动到公安机关投案。
原审法院认为，被告人张某某、李春阳、国某某与被害人侯某某本不相识，双方因侯某某劝张某某、李春阳、国某某三人玩扑克，三人未同意而发生口角，继而互相厮打。李春阳、张某某用拳脚打侯某某，国某某脚踢侯某某，其间张某某掏出兜内的水果刀刺中侯某某左侧腹部一刀，致侯某某腹腔积血700毫升，大网膜破裂并手术治疗构成重伤二级，腹部刀刺伤行剖腹探查大网膜修补术构成九级残疾。张某某、李春阳、国某某之行为均已构成故意伤害罪，对三人均应依法予以惩处，公诉机关指控的事实和罪名成立。张某某持随身携带的刀具伤人，应从严惩处。张某某、李春阳能够主动到公安机关投案，到案后如实供述事实经过，二人均构成自首，国某某脚踢侯某某腿部一下，在共同犯罪中起次要作用，系从犯，加之三人事后对侯某某施救，积极同侯某某和解，主动向其赔偿经济损失，已取得侯某某的谅解，侯某某本身亦有过错，对张某某、李春阳均可减轻处罚、对国某某应减轻处罚。李春阳的辩护人关于李春阳系从犯的辩护意见，因侯某某言语挑衅，李春阳率先持牌桌上的瓷碗掷向侯某某，随后动手与侯某某厮打，张某某、国某某随即加入，其与张某某共同用拳脚殴打侯某某，并非起次要或辅助作用，不构成从犯，辩护人此项辩护意见不能成立，不予采纳。辩护人关于被害人侯某某有过错，李春阳系自首，已积极赔偿侯某某的经济损失并取得侯某某的谅解，案发后积极抢救侯某某，依法可减轻处罚的辩护意见经查属实，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第六十三条第一款、第四十七条之规定，认定被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；被告人李春阳犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；被告人国某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
上诉人李春阳上诉及其辩护人提出，原审判决对李春阳量刑过重，应认定李春阳系从犯，对李春阳应适用缓刑。
吉林省长春市人民检察院出庭意见，驳回上诉，维持原判。
经审理查明的事实与原判一致。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1.受案登记表及立案决定书证实,2015年4月27日12时39分，公安机关受理被害人侯某某的报案。同年5月14日，公安机关对本案立案侦查。
2.抓获经过证实,2015年6月15日，原审被告人国某某在青岛铁路北站广场被青岛铁路公安处民警抓获；2015年12月7日，上诉人李春阳、原审被告人张某某主动到公安机关投案。
3.临时羁押证明证实，2015年6月15日，青岛铁路公安处将原审被告人国某某临时羁押于青岛铁路看守所。同年6月24日，国某某被长春市公安局汽车经济技术开发区分局民警带离出所。
4.赔偿协议及谅解书证实，上诉人李春阳、原审被告人张某某、国某某与被害人侯某某于2015年12月7日就赔偿问题达成和解，李春阳、张某某、国某某分别赔偿侯某某10万元、14万元、1万元，三人共计向侯某某赔偿25万元。侯某某对张某某、李春阳、国某某表示谅解。赔偿款已于当日给付完毕。
5.身份信息及户籍证明证实，上诉人李春阳、原审被告人张某某、国某某的自然情况；原审被告人国某某曾因赌博，于2014年2月24日被行政拘留5日。
6.指认现场笔录及照片证实，2015年12月7日13时50分至14时20分，原审被告人张某某指认102国道北侧大辉汽车修理部为其持刀刺伤被害人侯某某的地点，东风大街解放公司门前附近为其丢弃作案刀具的地点。
2016年1月23日14时55分至15时23分，上诉人李春阳指认102国道北侧大辉汽车修理部即为其与张某某、国某某殴打侯某某的现场。
2016年4月18日10时10分至12时00分，原审被告人国某某指认102国道北侧大辉汽车修理部即为其与张某某、李春阳殴打侯某某的现场。
案件侦查期间，原审被告人国某某经过辨认，辨认出上诉人李春阳即为殴打被害人侯某某的男子，原审被告人张某某即为持刀刺伤侯某某的男子。
侯某某经过辨认，辨认出原审被告人张某某、国某某即为殴打他的男子。证人于某乙辨认，辨认出原审被告人国某某即为殴打被害人侯某某的男子。
7.长春市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书【（长）公（刑技）鉴（活检）字[2015]209号】143-153页）证实，侯某某外伤致腹腔内积血700毫升，大网膜破裂并手术治疗构成重伤二级。
吉林一诺司法鉴定中心司法鉴定意见书【[2015]法临鉴字第7001号】（侦查卷二第155-160）证实，侯某某腹部刀刺伤行剖腹探查大网膜修补术构成九级伤残。
8.鉴定意见通知书证实，2015年6月25日，公安机关将被害人侯某某的伤情鉴定意见通知原审被告人国某某。同年12月7日，公安机关已将上述鉴定意见通知被告人张某某、上诉人李春阳。
9.证人于某甲证言证实，2015年4月21日13时许，我和侯某某、胜利（不知道名字）、赵斌、刘万秋、王帅、刘老五（不知道名字）、小孙（不知道名字）一起到102国道的大辉修理部玩推扑克，大辉到屋外修车。他刚出去1分钟左右，进来三个人。一个穿白色衣服的，一个穿黑色衣服的，另外一个我没注意。侯某某喊那三个人玩，他们嫌赌局小不玩。侯某某说你们要真玩我就回家取钱去。那个人（具体是谁我没看清）就骂了一句，然后我就听见有人喊：“打他。”那个人就把我们玩扑克的桌子踢翻了，冲到了侯某某面前，和他一起来的那两个人也冲了过去，他们三个人就一起打侯某某，把他打倒了，一直打到了房间的东南角。这时候大辉回来了，就过去拉架。白衣男从身上拿出一把刀，向侯某某的肚子捅了两、三下。因为当时大辉抱着白衣男，具体捅没捅上我没看清。这个时候我和屋里的人都过去拉架。我拉住白衣男的手，他回手用刀比划我，威胁我不松手就扎我。我害怕，就从屋里出去了，紧接着所有的人就都出来了，屋里就剩下侯某某和大辉。我看他们都出去了，我就又进去了，侯某某肚子出了好多血，地上也都是血。这时候又来了另外一个穿黑色衣服的人，手里拿了一个黑色铁管状的东西，要进屋打侯某某，他看见侯某某出血了就转身走了。侯某某追了出去，我也跟了出去。侯某某见打他的那几个人上了一辆黑色的奥迪A6，他就跑过去趴到奥迪车前机器盖上。然后大辉就和奥迪车的司机（后来拿黑色钢管状东西的人）和白衣男商量能否开车送侯某某去医院。他们同意后，大辉就扶着侯某某上车了。车上一共有四个人。他们开车去医院，我就回家了。白衣男子在30岁左右，身高一米七左右，体态较瘦，短头发。黑衣男身高一米七五，年龄30岁左右，体态较瘦，短头发。剩下那个人我没有印象。我不认识他们三个，是他们先动的手。
10.证人刘某乙证言证实，2015年4月21日14时许，我到汽开区102国道大屯桥头北的大辉汽车修理部取车胎，进屋以后看见有几个人在玩扑克，玩的人我都不认识，就从屋里出来去上厕所。等我从厕所出来，我发现有一名胸前都是血的男子从屋里走出来。我上我的车准备倒车要走，这名男子就朝我车过来了，到我车前就趴我车上了。我就把车停下了。刘某甲说那人被人给扎了一刀，你快开车送医院救一下吧。我说行，刘某甲就和几个我不认识的人把那名胸前有血的男子抬到我车上了，我就开车把他送医院了。我车上有刘某甲和一名我不认识的男子扶着那个受伤的男子，我不认识的男子在东风大街与飞跃路交会处下车了。
11.证人刘某丙证言证实，我是刘某甲的老叔。2015年4月21日中午，我到刘某甲的店里和刘某甲一起修车。一辆黑色轿车停到了门口，当时车里一共有四个人，车停后下来三个人，开车的人没下车，那三个人下车后进屋了。五六分钟后，我修完车也进屋了。我进店后看见“猴子”（侯某某）、于某甲、王帅、赵某某、小孙（不知道名字）、老秋（不知道名字）在玩推扑克，之前进屋的那三个人在看他们玩，我加入了牌局。“猴子”请他们一起玩，他们嫌赌局小不玩。“猴子”骂了两句，被对面三个人听见了，其中一个人向“猴子”扔了一个东西，我就听见东西摔碎的声音，谁扔的我没看清，打没打到“猴子”我也没看清，然后“猴子”随手捡了一个空啤酒瓶向对方打了过去。那个穿黑色衣服和穿白色衣服的人和“猴子”打到了一起，并用拳头和脚把“猴子”打到了修理部屋内东南角电脑桌与沙发之间的空隙里，那个穿红白相间衣服的人没有动手。我看他们打起来就出去找刘某甲。刘某甲随后进屋拉架，我就没进去。过了四五分钟，打架的三个人走出修理部，黑衣男子在门口用我袖口蹭了蹭刀，当时刀上没有血迹。之后那几个人上车了。我进屋“猴子”说他肚子出血了，站起来追那几个人去了，“猴子”趴在那几个人开的车机器盖前不让人走，周围的人把他抬到那几个人的车上。刘某甲、开车的人、黑衣男开车把“猴子”送医院了，另外两个人什么时候离开的我没注意。那个黑衣男手里的刀像是水果刀，大约20厘米长。
12.证人赵某某证言证实，我是大辉的邻居，在修理铺旁边修轮胎。2015年4月21日12时许，我在大辉修理铺里和几个人玩扑克，店里来了两三个人。我去喝水的时候听见屋里打起来了，我就转身从大辉家里窗户跳出去回家了。没过多久大辉家里的人就都出来了。我透过窗户看见那个叫“猴子”的用手捂着肚子走了出来，趴在了一辆黑色的轿车上，然后就上车走了。
13.证人刘某甲证言证实，2015年4月21日14时许，我从外边修车回来还没进门，我弟弟王帅告诉我屋里有人打起来了。我进屋看见我的朋友国某某还有和他一起来的两个男子正在和侯某某打架，我上去把他们拉开了，并把那两个不认识的人推出了修理部。这时候侯某某也走出修理部并用手捂着肚子，我看见他肚子出了好多血，我就和我朋友刘某乙还有一个我不认识的人开车把侯某某送往医院。路上那个我不认识的人下车离开了，我和刘某乙把侯某某送到了一汽职工医院。我没看见有人拿凶器。和国某某一起来的两个人都是男性，30岁左右，一米七五左右，一个上身穿蓝色长袖上衣，另一个穿黄色长袖上衣。送侯某某的是那个穿蓝色上衣的人。
14.证人盛某某证言证实，我是大辉修理部旁边修电器的。2015年4月21日中午，我在大辉修理部和几个人玩扑克，有一伙看热闹的人要走，一个在砖厂开车的人（侯某某）邀请他们玩，之后因为赌局大小互骂起来，我感觉他们要打架就起身准备离开。我看见那个砖厂开车的人和一个穿黑色短袖的人厮打到一起，好多人上去拉架，随后我就离开了。
15.被害人侯某某陈述证实，2015年4月21日13时许，我和于某甲、王帅、胜利（不知道名字）、刘老五（刘某甲的五叔，不知道名字）、赵斌、小孙（不知道名字）、老秋（不知道名字）、刘某甲我们一起到刘某甲在汽开区102国道的大辉修理部玩推扑克，当时我没玩，刘某甲出去了。刘某甲离开后10分钟左右，就有四个人开一辆奥迪A6轿车来到大辉的修理部，刘某乙站在门口没进屋，其余三人走到我们跟前看热闹。我邀请他们一起玩，一个穿黑色衣服的人（张某某）就掏出几千块钱放在桌子上，这时我感觉事情不对，对那个人说你要是想玩，我就回家取钱。说完想带于某甲一起离开。这时我身边穿白色衣服的人（李春阳）骂了一句并把屋子里一个空盘子朝我扔了过来，打到我右肩上。门口的刘某乙让这三个人揍我，他们对我拳打脚踢，我从窗台上拿起一个啤酒瓶子要打他们，但是没等打到就不知道被谁给抢走了。其中白衣服的那个人用30厘米长的刀扎了我肚子4、5下，我都躲开了，最后在我无力还手的情况下，我的肚子被他扎了一刀。我被打到屋子东南角电脑桌与沙发之间的空隙里，穿黑衣服的人也拿出一把20厘米长的刀要扎我，被拉架的刘某甲抱住了，之后这三个人就离开屋子了。我站起来发现肚子出了好多血，这时刘某乙拿着50厘米长的黑色砍刀再次进屋要继续扎我，看见我肚子上的血之后转身跑了。我捂着肚子出门拦住他们开的车，趴在车盖上不让他们走，刘某甲和其他人把我抬到刘某乙的车上，然后刘某乙和刘某甲还有一个打我的人一起把我送往医院。路上我恢复意识后打电话报警，刘某乙让刘某甲把我电话抢走，刘某甲抢了。刘某乙让打我的人下车离开，之后才继续开车把我送到一汽职工医院。2015年12月7日，张某某、李春阳、国某某对我进行了赔偿，我们自愿达成赔偿协议和谅解书。
16.上诉人李春阳供述证实，2015年4月21日14时许，刘某乙开我的奥迪A6L轿车和我、国某某、张某某去大辉修配厂溜达，刘某乙把车停在门口，去上厕所了。我和国某某、张某某进屋了。侯某某喊我们一起玩，我们没吱声。侯某某一直喊我们玩，张某某就掏出一沓钱放在了桌子上，我告诉张某某别玩了，侯某某喝了点酒，听后就骂骂咧咧的。我拿起桌子上的白色小瓷碗向侯某某扔，碗没打到他，掉在地上碎了。侯某某把玩扑克的桌子掀翻了，从窗台上拿起两个空啤酒瓶子，打在了我头部一下，好像还朝张某某的方向扔了一个，但是否打到我就不知道了，我和侯某某就厮打在一起，随后大辉就把我抱着推出修配厂。这时刘某乙从厕所回来，感觉我们和别人打起来了，就到我车上取了一个甩棍，要往屋里去。这时张某某也从屋里出来了，并推着刘某乙不让他进屋，说自己把人扎了，国某某不知什么时候也出来在旁边站着。然后我们几个就上车了。侯某某捂着流血的腹部趴在车盖，我们又下车把他扶上车后座，刘某乙开车，张某某坐在副驾驶，大辉坐在后排座椅上和侯某某一起送侯某某到医院。我和国某某没上车，回大屯街里了。过了20多分钟，我给刘某乙打电话，让张某某下车，并且告诉他我车里有钱，让他给侯某某看病。在医院前后一共花了7000元，都是我让刘某乙交的，我没拿刀。我们和侯某某在2015年12月7日上午达成和解，我们一共赔偿侯某某25万元。
17.原审被告人张某某供述证实，2015年4月21日14时许，我和刘某乙、李春阳、国某某一起坐刘某乙开的黑色奥迪A6L轿车去大辉修配厂溜达。刘某乙将车停在店门口，下车后就去上厕所了，我和李春阳、国某某进屋，看见有6、7个男子在玩扑克。我们等了一会儿刘某乙也没回来，就准备要走。这时有一个男子（侯某某）邀请我们玩，我们要走，侯某某还是让我们玩，我就从兜里掏出200多块钱准备跟着玩。李春阳不让我玩，侯某某就站在那骂骂咧咧的，当时我坐在侯某某右侧的沙发上，李春阳和国某某隔着玩扑克的桌子站在侯某某对面，接着李春阳就拿起桌子上的白色小瓷碗朝侯某某扔过去，打在了侯某某的头部，侯某某就将面前玩扑克的桌子掀翻了，和李春阳厮打在一起，侯某某同李春阳厮打两下就分开了，侯某某从屋内的窗台上拿了一个空啤酒瓶子，朝李春阳扔，但是没打到，打到我左侧头上，我很生气，就从右侧裤兜里掏出一把折叠式水果刀打开，侯某某朝李春阳的方向走，离我也很近，我就扎了侯某某左腹部一刀，当时我也没看见侯某某出血。侯某某没理我，继续和李春阳厮打。这时我将刀折叠好放在右侧裤兜里走出屋。修配厂的老板大辉进屋拉架了，过了能有1分钟左右，李春阳、国某某就都从屋里出来了。我们三个在门口等刘某乙，他回来后我们就上车准备走。这时侯某某一边打电话一边从屋内走出来，我看见他左腹部出血了，走了几步就趴在了我们车的机器盖上，我和李春阳、国某某、刘某乙、大辉就将侯某某抬到了车的后排座位上，刘某乙开车，我坐副驾驶，大辉在后排扶着侯某某，国某某和李春阳没上车，刘某乙开着李春阳的奥迪A6L轿车拉着我们送侯某某上医院。途中侯某某要打电话报警，大辉没让。李春阳打刘某乙电话让我下车，我就在汽车厂的解放公司门口下车了，我把刀扔在门前的草丛里就打车回家了。刀是折叠水果刀，打开后全长5厘米，刀把是黑色的。我当天上身穿了一件褐色的夹克，里边穿了件白T恤，下身穿黑色牛仔裤。李春阳上身穿花色户外夹克，下身穿深蓝色牛仔裤。国某某上身穿灰色夹克，下身穿浅蓝色牛仔裤。
18.原审被告人国某某供述证实，2015年4月20日一天中午，我和张某某、“阳哥”（李春阳）、“超哥”（刘某乙）我们四个人吃完饭，应刘某甲的邀请去他的汽车修理部玩扑克。14时许，“超哥”开车拉着我们三个，把车停在了店门口。下车后“超哥”去上厕所，我和张某某、“阳哥”先进屋了。有人找刘某甲修车，他就先出去了。剩下的人在玩扑克，我觉得没什么意思就想走，“阳哥”说要等“超哥”回来，我们就站着看热闹。一个玩扑克的男子（侯某某）让我们玩，我们嫌赌局小，不玩。几句口角之后“阳哥”就随手拿了个东西朝那个男的扔了过去，张某某看动手了，就要上去打那个男的，那个男子拿起一个空啤酒瓶子朝张某某的肩膀或者头部砸了一下，随后张某某就和那个男子打到一起，“阳哥”也上去和张某某一起打。我就上去拉架，拉架过程中踹了对方一脚，踹到腿上了，踹完之后我出去找刘某甲，刘某甲进屋把他们拉开了，我就没再进屋，张某某说那小子被他扎了，我们四个上车准备走，那个男的捂着肚子跟出来趴在车前机器盖上。我们下车把那个男子抬到车里，准备送到医院。我和“阳哥”看见他们把人拉走之后就一起打车，“阳哥”在出租车上给张某某打电话让他下车。然后我俩就各自回家了。我当时穿了一件白色带花纹的半袖，蓝色牛仔裤；张某某穿一件粉色带花纹的半袖，“阳哥”穿一件彩色花纹的半袖，“超哥”穿了一件深色半袖。
我们跟被害人侯某某达成赔偿协议，共同赔偿侯某某现金25万元，得到被害人侯某某的谅解。
以上证据经庭审质证，证据来源合法，并经查证属实，可以作为定案依据。
关于上诉人李春阳上诉及其辩护人所提原审判决对李春阳量刑过重，应认定李春阳系从犯，对李春阳应适用缓刑的上诉理由。经查，上诉人李春阳积极参与殴打被害人侯某某，其行为不符合从犯的构成要件；原审判决在量刑时已充分考虑李春阳有自首，对侯某某实施抢救情，案发后积极赔偿侯某某经济损失，取得侯某某的谅解等情节，并依据上诉人李春阳的犯罪性质及对社会危害程度，在法定的幅度内对其判处刑罚，量刑并无不当，李春阳的行为不符合缓刑的适用条件，故对李春阳的上诉理由及辩护人的辩护意见不予采纳。
吉林省长春市人民检察院出庭意见予以采纳。
合议庭评议认为，上诉人李春阳、原审被告人张某某、国某某故意伤害他人身体健康，致人重伤二级，其行为均已构成故意伤害罪，应依法惩处。张某某系致人重伤的直接实施人，对其应从重惩处；张某某、李春阳能够主动到公安机关投案，到案后如实供述事实经过，系自首，对张某某、李春阳可减轻处罚；国某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，对国某某可减轻处罚；上诉人李春阳、原审被告人张某某、国某某对侯某某抢救情节，案发后积极赔偿被害人侯某某经济损失，取得侯某某的谅解，对李春阳、原审被告人张某某、国某某均可从轻处罚。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 梁福庆
代理审判员 臧万成
代理审判员 裴铭浩
二〇一六年十一月三日
书 记 员 苗 惠