河南省巩义市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）豫0181刑初9号
公诉机关河南省巩义市人民检察院。
被告人王阿培（又名王小伟），女，1964年5月4日出生，汉族，初中文化程度，巩义市亨瑞矿产品有限公司法定代表人，籍贯河南省巩义市，户籍登记住址河南省巩义市，捕前住巩义市。因涉嫌犯诈骗罪，于2016年6月29日被巩义市公安局刑事拘留，2016年8月6日被逮捕。
辩护人郭歌，河南魁达律师事务所律师。
被告人翟克如（又名翟金升），男，1965年7月22日出生，汉族，高中文化程度，籍贯河南省巩义市，住河南省巩义市。因涉嫌犯诈骗罪，于2016年5月24日被巩义市公安局刑事拘留，2016年7月1日被逮捕。
辩护人曹好景，河南魁达律师事务所律师。
河南省巩义�人民检察院以巩检公诉刑诉[2016]657号起诉书指控被告人王阿培、翟克如犯诈骗罪，于2017年1月3日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河南省巩义市人民检察院指派检察员李新、代理检察员贺晓莹出庭支持公诉，被告人王阿培及其辩护人郭歌、被告人翟克如及其辩护人曹好景到庭参加诉讼。现已审理终结。
河南省巩义市人民检察院指控：
2013年3月15日，被告人王阿培以其位于巩义市盐业公司家属楼1单元3楼西户的房产作抵押，向被害人刘某借款10万元，并向刘某支付0.6万元利息；2013年6月9日，王阿培隐瞒该房产已经抵押的事实，以该房产作抵押向被害人王某借款20万元，后向王某支付利息3.7元；2013年6月15日及6月19日，王阿培又以该房产作抵押分别向被害人刘某借款共40万元。后王阿培于2014年12月20日，在未告知被害人刘某�王某的情况下，擅自将该房产以25万元的价格卖给刘某1。
2013年7月23日，被告人王阿培、翟克如谎称王阿培租用的巩义市和平花园小区4号楼2单元4楼西户的房产为王阿培所有，并以此房产为抵押，以借款形式骗取被害人宋某15万元。
2014年8月23日，被告人王阿培、翟克如谎称王阿培租用的巩义市三荆居大门南起第5号商铺为王阿培所有，将该商铺以7万元的价格租给被害人王某4，王某4向王阿培交租金5万元，并经王阿培同意向王某2交1万元。
公诉机关认为被告人王阿培、翟克如的行为均已构成诈骗罪，提请本院依法判处。
被告人王阿培自愿认罪，但辩称借刘某10万元时没有用房产抵押，借王某钱时第一次用房产抵押。
被告人翟克如辩称，借宋某钱时是王某2他们商量好的，自己只是签了名，不知道抵押的房屋是租的。
被告人王阿培的辩护人辩称：1.王阿培没有非法占有的故意，所借款项用于企业购买原料等生产经营活动，没有用于个人消费和挥霍，没能及时还款是因为企业遇到了严重的资金困难，王阿培不构成诈骗罪；2.没有证据证明2013年3月15日王阿培借被害人刘某10万元款时，将巩义市盐业公司家属楼1单元3楼西户套房抵押给刘某；借款中应扣除刘某经营美容院期间的收入；3.公诉机关指控王阿培向王某借款20万元时隐瞒了已经将巩义市盐业公司家属楼1单元3楼西户套房抵押的事实，证据不足；4.王阿培将巩义市三荆居大门南起第五号商铺巩义市天行门业租给被害人王某4，租赁的是门店，而不是房屋，是民事纠纷，王阿培实际收到王某4的租赁款是3万元；5.已向王某支付利息3.7万元、已支付宋某利息3.6万元均应从指控的款额中扣除。
被告人翟克如的辩护人辩称：1.翟克如并不知道巩义市和平花园小区4号楼2单元4楼西户的房屋是被告人王阿培租的，不知道王阿培对巩义市三荆居大门南起第五号商铺没有处分权，没有诈骗的故意，借宋某15万元和出租门面房是经济纠纷，不构成诈骗罪，公诉机关依据利害关系人的相互矛盾的陈述认定翟克如构成诈骗罪不能成立；2.翟克如构成自首。
经审理查明：
被告人王阿培隐瞒已将其位于巩义市盐业公司家属楼1单元3楼西户的房产抵押的事实，又以该房产抵押于2013年6月15日及6月19日以借款的形式分别骗取被害人刘某款共计40万元，以其位于华树世家的金炫美美容院的设备、产品等以及房屋两年使用权抵款15.8万元。后王阿培于2014年12月20日，在未经刘某同意的情况下，擅自将该房产卖给他人。案发后，王阿培已退还刘某4万元。刘某出具谅解书，请求对王阿培免予刑事处罚。
2013年7月23日，被告人王阿培、翟克如谎称王阿培租用的巩义市和平花园小区4号楼2单元4楼西户的房产为其所有，并以此房产为抵押，以借款形式骗取被害人宋某15万元。后支付宋某利息3.6万元，案发后王阿培退款0.3万元。宋某出具谅解书，请求不追究王阿培的刑事责任。
被告人翟克如于2016年5月24日到巩义市公安局刑侦五中队投案。
上述事实，有法庭查证属实的下列证据证明：
1.被告人王阿培供述证明，第二次向被害人刘某借钱的时候，把巩义市盐业公司家属楼1单元3楼西户房屋押给了刘某，后把该房屋卖给了他人。2013年夏天，经王某2介绍，王阿培和翟克如隐瞒巩义市和平花园小区4号楼2单元4楼西户的房屋是其租用的事实，以该房产做抵押借被害人宋某款15万元，翟克如写的条子，王阿培签名，是翟克如提出用和平花园的房子作抵押，借钱以前王阿培已经告诉翟克如和平花园小区的房子是租的。
2.被告人翟克如供述证明，其和被告人王阿培合伙建净水剂厂，经王某2介绍，借被害人宋某款15万元，用巩义市和平花园小区4号楼2单元4楼西户的房产作抵押，借据由翟克如书写，王阿培、翟克如签名，王某2担保。后付了部分利息，借款未还。
3.被害人刘某陈述证明，被告人王阿培用其位于巩义市盐业公司家属楼1单元3楼西户的房产以及位于华树世家的美容店作抵押，于2013年6月15日及6月19日借刘某款共计40万元。后发现抵押的房屋已由他人居住。华树世家的美容店由刘某使用2年。
4．被害人宋某的证言证明，翟克如谎称巩义市和平花园小区4号楼2单元4楼西户的房产为翟克如所有，并以此房产为抵押，借被害人宋某15万元，翟克如出具借条，翟克如、王阿培在借条上签�，王某2担保。后通过王某2还款3.6万元。
5.证人王某的证言证明，2013年6月9日，王阿培以巩义市盐业公司家属楼1单元3楼西户的房产作抵押，向王某借款20万元。
6．证人刘某1的证言证明，刘某1于2014年12月20日从被告人王阿培手里购买了巩义市盐业公司家属楼1单元3楼西户的房屋。
7．证人王某2的证言证明，经其介绍被告人翟克如借被害人宋某款15万元，并用巩义市和平花园小区4号楼2单元4楼西户的房产抵押，借款人是翟克如，担保人是王某2，让被告人王阿培也在借条上补签了名字，翟克如说巩义市和平花园小区4号楼2单元4楼西户的房屋是翟克如和王阿培购买的小产权房，后发现所抵押的房屋不是翟克如的，是租的。到期后翟克如不还款，王某2替翟克如还利息3.6万元。
8．证人王某3的证言证明，被告人翟克如借宋某15万元款，并用和平花园小区的一套房屋抵押。
9．证人尚某的证言证明，巩义市和平花园小区4号楼2单元4楼西户的房产为尚某所有，租给了被告人王阿培和一个穿着警服、开奥迪汽车的戴眼镜的人。
10．借条复印件证明，被告人王阿培用其位于巩义市盐业公司家属楼1单元3楼西户的房产以及位于华树世家的美容店作抵押，于2013年6月15日及6月19日借刘某款共计40万元。
11.房屋买卖合同书等证明，刘某1于2014年12月20日从被告人王阿培手里购买了巩义市盐业公司家属楼1单元3楼西户的房屋。
12.借据证明，被告人王阿培向王某借款20万元，以王阿培位于巩义市盐业公司家属楼1单元3楼西户的房屋作抵押，担保人是被告人翟克如。
13.协议等证明，被告人王阿培于2007年11月1日购买了巩义市盐业公司家属楼1单元3楼西户的房屋。
14.谅�书证明，被告人王阿培以其位于华树世家的金炫美美容院的设备、产品等以及房屋两年使用权抵被害人刘某款15.8万元，案发后还刘某4万元，还被害人宋某3千元。刘某请求对王阿培免予刑事处罚；宋某请求不追究王阿培刑事责任。
15.户籍证明证明，被告人王阿培、翟克如的姓名、年龄、住址等情况。
16.到案经过证明，被告人翟克如于2016年5月24日到巩义市公安局刑侦五中队投案；2016年6月29日巩义市刑侦五中队民警在郑州市郑东区白庄社区真好宾馆205房间将被告人王阿培抓获。
本院认为，被告人王阿培、翟克如以非法占有为目的，采取虚构事实，隐瞒真相的方法骗取他人财物，数额巨大，其行为均已构成诈骗罪。其中王阿培的诈骗数额为35.6万元，翟克如的诈骗数额为11.4万元。公诉机关指控王阿培、翟克如犯诈骗罪的部分事实清楚，罪�成立，本院予以支持。
公诉机关指控王阿培于2013年3月15日，以其位于巩义市盐业公司家属楼1单元3楼西户的房产作抵押，向被害人刘某借款10万元，经查，以巩义市盐业公司家属楼1单元3楼西户的房产作抵押，主要证据为被害人的陈述，而被告人王阿培供述是第二次借款时将该房产抵押，本案的证据不足以证明王阿培具有采取虚构事实、隐瞒真相的方法，非法占有该10万元款的故意，故该指控不能成立，不予支持，辩护人有关该笔款的辩护理由成立，予以采纳；
公诉机关指控被告人王阿培诈骗王某20万元，经查，本案的证据不足以证明王阿培在将巩义市盐业公司家属楼1单元3楼西户的房产抵押给王某前，已将该房产抵押给了刘某，不足以证明王阿培具有骗取王某20万元款的故意，故该指控不能成立，不予支持，辩护人有关该笔款的辩护理由成立，予以采纳；
公诉机关指控被告人王阿培、翟克如诈骗王某4房租，经查，王阿培、翟克如均供述在转租巩义市三荆居大门南起第5号商铺时已将该商铺欠租金的情况告诉了王某4，本案的证据不足以证明王阿培、翟克如采取虚构事实，隐瞒真相的方法骗取王某4的租金，故该指控不能成立，不予支持，被告人及其辩护人有关该笔款的辩护理由成立，予以采纳。
被告人王阿培以其位于华树世家的金炫美美容院的设备、产品等以及房屋两年使用权抵被害人刘某款15.8万元，该款应从指控的诈骗数额中扣除，故被告人王阿培的辩护人关于应从指控的数额中扣除刘某经营美容院期间的收入的部分辩护理由成立，予以采纳。
被告人王阿培的辩护人关于王阿培不构成诈骗罪的辩护意见，经查，王阿培隐瞒已将巩义市盐业公司家属楼1单元3楼西户的房屋抵押给王某的真相，又将该房屋抵押给被害人刘某，致使刘某借给王阿培的款项失去保证，王阿培显然具有非法占有的故意，符合诈骗罪的构成要件，构成诈骗罪。该辩护理由不能成立，不予采纳。
被告人翟克如及其辩护人关于翟克如并不知道巩义市和平花园小区4号楼2单元4楼西户的房屋是被告人王阿培租的，借宋某15万元款是经济纠纷，不构成诈骗罪的辩解、辩护意见，经查，王阿培的供述证明王阿培将租房的事告诉了翟克如，被害人宋某的陈述证明翟克如说该房屋为翟克如所有，证人王某2证明翟克如说该房屋是其购买的小产权房，结合证人尚某的证言以及翟克如与王阿培之间的特殊关系等因素，可以认定翟克如知道该房屋是王阿培租赁的，翟克如伙同王阿培虚构该房是其购买的事实，隐瞒租赁的真相，具有非法占有宋某的15万元款的犯罪故意，构成诈骗罪。该辩解、辩护理由以及王阿培的辩护人关于被告人不构成诈骗罪的辩护理由不能成立，不予采纳。王阿培的辩护人关于已支付宋某利息3.6万元应从指控的诈骗款额中扣除的辩护理由成立，予以采纳。
被告人翟克如的辩护人关于翟克如构成自首的辩护意见，经查，翟克如投案后并未如实供述其伙同王阿培隐瞒巩义市和平花园小区4号楼2单元4楼西户的房屋是租赁的犯罪事实，不构成自首，故该辩护理由不能成立，不予采纳。
被告人王阿培自愿认罪，案发后已退还部分赃款，取得谅解，可酌情从轻处罚。
依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，第二十五条第一款，第五十二条，第五十三条，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人王阿培犯诈骗罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币二十万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月29日起至2023年6月28日止。罚金限判决生效之日起十日内缴清。）
二、被告人翟克如犯诈骗罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币六万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月24日起至2020年5月23日止。罚金限判决生效之日起十日内缴清。）
三、被告人王阿培违法所得追回后，返还被害人刘素芳二十万二千元；被告人王阿培、翟克如违法所得追回后，返还被害人宋丽丽十一万一千元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 张国正
审 判 员 白跃军
代理审判员 李君鸣
二〇一七年三月三十一日
书 记 员 赵会晓