浙江省余姚市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）甬余民初字第479号
原告：李志。
委托代理人：吴旭光。
被告：谢具良。
被告：徐威。
原告李志为与被告谢具良生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2013年3月1日立案受理。依法由审判员吴盈华适用简易程序独任审判。在审理中，被告谢具良书面提出要求追加徐威作为共同被告参加诉讼，本院予以准许。本案于2013年3月21日公开开庭进行了审理。原告李志及其委托代理人吴旭光，被告谢具良，被告徐威到庭参加诉讼。原告申请的证人李守新、郭凤出庭陈述。现本案己审理终结。
原告李志起诉称：2013年1月24日晚上11时许，原告在被告经营的余姚市沐福祥温泉沐浴会所洗浴时，由于会所的工作人员在打扫时在地上遗留了清洗皂液，导致原告行走时打滑跌倒，致使原告左肩肿痛难忍，急送余姚市人民医院救治，诊断为左锁骨中断粉碎性骨折，经内固定手术住院十天，共花去医疗费20987.80元，尚须住院手术拆除内固定钢板等后续治疗。住院期间被告己垫付医疗费13000元，其余费用均由原告垫付，被告均拒绝赔偿。原告认为，作为消费者去被告经营处消费，被告理应保障原告的生命、财产安全，而被告未履行安全保障义务致使原告遭受人身伤害，被告应承担全部赔偿责任。因此，向法院提起诉讼，要求判令：1.被告即时支付原告医疗费7987.80元、误工费18000元、护理费7200元、交通费300元、住院伙食补助费300元、营养费6000元、精神损害抚慰金5000元，鉴定费1200元、后续医疗费8000元，合计53987.80元。2.本案诉讼费由被告承担。
被告谢具良答辩称：2009年9月，本被告己将该房屋出租给被告徐威租赁经营，应当由实际经营者来承担责任。
被告徐威答辩称：原告起诉中的事实与实际不符。原告同几个人一起来洗澡，当时是喝了酒的，而且浴室内未穿拖鞋。我们是按照规定做好了安全防护措施的，事故发生后，我们工作人员第一时间送原告到医院，并垫付了医疗费，后原告屡次到经营处闹事，给我们造成一定的影响和损失。
在审理中，本院根据原、被告提交的证据，进行举证和质证，作如下认定：
1.对原告提交的正大沐福祥单据一份，拟证明原告于2012年1月24日去被告经营场所洗澡的事实。经质证，两被告均无异议。经审查，本院予以采信。
2.对原告提交的门诊病历、出院记录、医学影像报告、住院病人预交款收据、医疗费及交通费发票一组，拟证明原告受伤后就医情况，支出医疗费及交通费的事实。经质证，两被告对真实性均无异议，具体金额由法院审定，交通费根据就医次数确定，并向法院提交了为原告垫付预付款收据、医疗费及交通费发票。经质证，原告对医疗费发票无异议，认可被告为原告住院期间预缴医疗费13000元，还垫付了医疗费700元左右。经本院审核原告的医疗费发票总金额为
21072.97元，其中被告徐威己垫付医疗费13590.80元，原告自身垫付医疗费7482.17元。对原告提交的交通费，被告提出根据就医次数酌情认定，经审查，根据原告的门诊病历记载次数为3次，本院酌情认定交通费为120元，在审理中，被告徐威提交的交通费发票一张，拟证明事故发生后被告的会计打的去医院支付医疗费所花费交通费21元的事实。经质证，原告不予认可，被告谢具良无异议。经审核，本院认为被告提交的交通费发票时间与被告缴纳原告住院期间预付款时间相一致，因此，本院予以采信，以上合计交通费为141元，本院予以确认。
3.对原告提交的司法鉴定意见书及鉴定费发票各一份，拟证明原告的误工、护理、营养时间、后续医疗费及支付鉴定费的事实。经质证，两被告对真实性均无异议，但对关联性提出异议，认为是原告的单方鉴定，原告自行在我们的店里摔倒，不是人为的，我们在店里都有警示标志明示的，原告在明知自己喝酒的情况下，与他人一起耍闹。事故发生后我们是处于人道主义将原告送到医院并垫付医疗费。经审查，本院对原告提交的该证据的真实性予以采信。
4.对原告提交的劳动合同、企业法人营业执照、单位证明各一份，拟证明原告系单位职工，每月工资为4500元的事实。经质证，两被告对真实性、关联性均提出异议，认为原告应当提交工资单及税收证明。经审查，本院认为两被告提出异议的事实与理由成立，本院予以采纳，原告提交的该组证据应当结合其他证据予以认定。
5.原告书面提出申请证人李某、郭某乙出庭陈述：李某陈述称：2013年1月24日晚11时左右，我们有四个人一起去洗澡，我们洗澡的时候看到李志从浴室里出来摔倒了，当时地面很滑的，有工作人员在打扫。郭某乙陈述称：我们经过电话联系后，当晚我从梁辉过去，他们从模具城过去，共有四个人吃好晚饭11时左右一起去洗澡，我洗好换好衣服后去看他们的时候，看到原告正好穿拖鞋时摔倒了，当时浴室内有工作人员，没有看到打扫卫生的，之后就送原告去医院。经质证，原告要证明被告在打扫卫生的时候没有放置标志，原告在浴室里出来的时候摔倒的事实，被告谢具良认为自己没有在场，所以不是很了解情况，但对打扫卫生问题，根据浴室的规矩是等客人全部走了之后才能搞卫生，所以证人证言这点陈述是不符合客观事实的。被告徐威提出异议，认为证人证言自相矛盾，当时浴室不可能存在清洁工打扫卫生问题。经审查，本院认为对证人出庭陈述的真实性予以采信，但对关联性应当结合其他证据予以认定。
6.对被告谢具良提交的房屋租赁合同一份，拟证明自己己将该经营场所出租给被告徐威的事实。经质证，原告对真实性无异议，对关联性提出异议，认为与本案无关。被告徐威无异议。经审查，本院对被告谢具良提交的该证据的真实性予以采信。
根据原告的陈述及举证和质证，本院对案件事实作如下认定：2013年1月24日晚11时许，原告在被告徐威租赁经营的余姚市沐福祥温泉沐浴会所洗浴时打滑跌倒致伤，后送余姚市人民医院救治，诊断为左锁骨中断粉碎性骨折，经内固定手术住院十天。共花去医疗费21072.97元，被告徐威己垫付医疗费13590.80元，支付交通费21元。2013年2月25日，原告之伤经宁波天童司法鉴定所鉴定，认定李志伤后误工日为120日、护理期限为60日、营养期限为90日、后期医疗费用为8000元左右，并支付鉴定费1200元。
另查明：2012年10月31日，被告谢具良与被告徐威签订了房屋租赁合同一份，约定：出租方为谢具良；承租方为徐威。合同约定：出租方将座落在余姚市兰江商贸城四楼的沐福祥温泉沐浴会所及会所内现有设施、设备、装修等出租给承租方，租赁时间自2012年9月15日至2013年6月1日止；租赁费用为170万元；在租赁期间，为确保经营安全，承租方在租赁经营后每年为顾客投保人生意外险及单位财产安全险，保险费用由承租方承担；租赁期间发生的一切事故，责任均由承租方承担等。
本院认为：公民的身体健康权受法律保护。原告在被告徐威实际经营的余姚市沐福祥温泉沐浴会所洗浴，从浴池中出来穿拖鞋时不慎跌倒摔伤。被告谢具良作为余姚市沐福祥温泉沐浴会所的业主与被告徐威之间签订了租赁合同，事故发生时系被告徐威租赁经营期间，所以应当由被告徐威对外承担民事责任。现原告要求被告徐威负责赔偿的事实与理由成立，本院予以支持，但原告自身未注意谨慎义务存在主要的过错，因此，可酌情减轻被告徐威的相应责任，本院根据案情酌情认定原告自负60%的民事责任，被告徐威负40%的民事赔偿责任。原告因受伤可以理赔的项目有：医疗费21072.97元（其中被告徐威己垫付医疗费13590.80元，原告自身垫付医疗费7482.17元）；误工费12542.40元，误工时间以司法鉴定意见认定的120日，误工费可按宁波市社会平均工资104.52元计算，具体为120×104.52=12542.40元；护理费3045.20元，护理期限以司法鉴定意见书认定的60日，住院期间为完全护理可按每日104.52元计算，出院后属于部分护理时间可按每日40元计算，具体为10×104.52元＋50×40=3045.20元；交通费141元；住院伙食补助费300元；营养费1800元，营养期限以司法鉴定意见认定的90日，因原告未构成伤残等级，营养费每月可按600元计算，具体为3×600=1800元；鉴定费1200元；后续医疗费8000元。原告主张的精神损害抚慰金缺乏相应的法律依据，本院不予支持。以上合计48101.57元，被告徐威按责承担40%即19240.63元，扣除被告徐威己支付款13611.80元，实际被告徐威尚需支付原告款5628.83元。原告要求被告谢具良负赔偿责任，缺乏相应的法律依据，本院难以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第三十七条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告徐威赔偿原告医疗费21072.97元、误工费12542.40元、护理费3045.20元、交通费141元、住院伙食补助费300元、营养费1800元、鉴定费1200元、后续医疗费8000元，合计48101.57元按40%即19240.63元，扣除被告徐威己支付款13611.80元，实际被告徐威尚需支付原告款5628.83元。款在本判决发生法律效力后十天内履行；
二、驳回原告李志的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费1150元，减半收取575元，原告李志负担525元，被告徐威负担50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。上诉人在收到本院送达的上诉案件受理费缴纳通知后七日内，凭判决书到浙江省宁波市中级人民法院立案室预交上诉案件受理费；如银行汇款，收款人为宁波市财政局非税资金专户，帐号为81×××01，开户银行为宁波市中国银行营业部；如邮政汇款，收款人为宁波市中级人民法院立案室。汇款时一律注明原审案号。逾期不交，作自动放弃上诉处理。
审判员 吴盈华
二〇一三年四月十五日
书记员 唐 萍