长春市朝阳区人民法院	民 事 判 决 书	（2014）朝民初字第64号	原告付宇航，男，2010年4月19日生，汉族，住长春市朝阳区孟家社区站前委124组孟家中街99-9号。	法定代理人付长友，男，1977年5月13日生，汉族，住长春市朝阳区孟家社区站前委124组孟家中街99-9号。（原告父亲）	委托代理人单晶，吉林煜博律师事务所律师。	被告中国平安财产保险股份有限吉林分公司，地址长春市东中华路339号。	负责人张建威，经理。	委托代理人原莉娜，该公司职员。	被告任龙，男，1978年8月23日生，汉族，住长春市朝阳区湖光路小区5栋4门207室。	委托代理人刘印铭，吉林大旭律师事务所律师。	被告杨丽芹，女，1956年4月25日生，汉族，系长春市朝阳区东方幼儿园园长，住长春市朝阳区前进街道电台街南委226组桦甸华宇小区8栋3单元105室。	原告付宇航诉被告中国平安财产保险股份有限吉林分公司，被告任龙、杨丽芹侵权责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告付宇航的法定代理人付长友及委托代理人单晶，被告中国平安财产保险股份有限吉林分公司委托代理人原莉娜，被告任龙及委托代理人刘印铭，被告杨丽芹均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。	原告付宇航诉称，原告于2013年3月原告入朝阳区东方幼儿园，2013年5月10日早，被告任龙驾驶吉ADK184号金杯面包车与被告杨丽芹共同接原告等7名幼儿到幼儿园，8时10分左右被告任龙将车开到幼儿园停车后，7名幼儿下车后，被告任龙突然起车，车的右前轮将原告刮倒致伤。被告任龙将原告送至吉林省前卫医院救治，后转入吉林大学第一医院，经诊断，原告为头面部软组织缺损、面神经损伤、左侧顎弓骨折、创伤性湿肺、右侧气胸、右侧第1、2、5肋骨骨折。原告住院治疗30天，被告任龙及被告杨丽琴承担医疗费77423.53元。经公安机关认定，被告任龙负事故的全部责任。经鉴定，原告所受伤为伤残六级及伤残十级。被告任龙肇事车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司投保了交强险。现原告诉讼至法院，请求依法判令被告赔偿原告345089.34元。	被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司辩称，同意在交强险限额内赔偿。	被告任龙辩称，对事实部分无异议，但对原告自行所作伤残鉴定有异议。同意在合理范围内赔偿。	被告杨丽芹辩称，肇事司机是任龙，应由任龙承担赔偿责任。被告杨丽芹已垫付的医疗费应予以扣除。	经审理查明，原告付宇航系长春市朝阳区东方幼儿园学龄前儿童，2013年5月10日8时10分许，被告任龙驾驶的吉ADK184号金杯面包车接原告等学童到朝阳区东方幼儿园，原告等学童下车后，被告任龙起车后其车右前轮将原告刮倒致伤。原告受伤后被送至吉林大学第一医院治疗。经公安机关认定，被告任龙负事故的全部责任。当日，原告入住吉林大学第一医院，经诊断为头面部软组织缺损、面神经缺损、左侧顎弓骨折、创伤性湿肺、右侧第1、2、5肋骨骨折、右侧气胸，原告在吉林大学第一医院住院治疗30天，共花医疗费78437.53元（被告杨丽琴垫付）。2013年9月9日，朝阳区交警大队事故科委托长春市公安交通司法鉴定中心做出（2013）第146号司法鉴定书，鉴定结论为：付宇航因交通事故所致头面部损伤已构成六级伤残，胸部损伤已构成十级伤残。本案庭审中，被告任龙对该鉴定原告部分伤残提出异议，主张重新鉴定。经长春市中级人民法院委托，吉林公正司法鉴定中心于2014年8月29日做出第247号司法意见书，鉴定结论为：付宇航面部伤情为七级伤残。原、被告对该鉴定结论无异议。被告对原告胸部十级伤残无异议。本案诉讼期间，原告对其出院后用药及护理情况申请了司法鉴定，经长春市中级人民法院委托，吉林常春司法鉴定所于2014年3月21日做出（2014）第176号司法鉴定意见书，鉴定结论为：1、付宇航出院后使用祛痕用药（芭克软膏）属合理用药范围，其使用期限约为1-2年，所需费用应以实际发生额予以保护为宜。2、付宇航出院后护理期限为一人护理六个月。原告及被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司对该鉴定无异议，被告任龙、杨丽芹认为有残疾赔偿金就不应再主张后续用药。现查明，肇事车辆车主为被告任龙，该车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司处投保了交强险。被告杨丽芹系长春市朝阳区东方幼儿园园长，二被告系母子关系。庭审中，被告杨丽芹称与被告任龙系雇佣关系，每月支付任龙工资2000.00元。另查明，原告花鉴定费2000.00元，律师代理费11000.00元。查，原告及其父母自2008年5月起至今居住在长春市朝阳区前进街道孟家社区，有孟家社区及朝阳区公安分局孟家屯派出所2013年10月16日证明一份。	本院认为，原、被告间侵权责任纠纷一案事实清楚，被告任龙系肇事车辆车主，其驾车时不注意交通安全将原告撞到致伤，且负事故的全部责任，故被告任龙应对原告负全部赔偿责任。因肇事车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司处投保了交强险，故被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司应在交强险限额内对原告先行赔付，不足部分由被告任龙负担。被告杨丽芹系朝阳区东方幼儿园园长，其与被告任龙接原告乘车上幼儿园时起至将原告从幼儿园接走时止的整个期间，原告均处在幼儿园管理之中，故被告杨丽芹对原告应承担教育、管理职责，被告杨丽芹应与被告任龙负连带赔偿责任。原告在长春市公安交通司法鉴定中心所作司法鉴定中胸部伤残十级原、被告双方均无异议，故改节本庭予以采信。吉林公正司法鉴定中心做出第247号司法意见书及吉林常春司法鉴定所做出（2014）第176号司法鉴定意见书均由法院委托且由原、被告双方共同选择鉴定机构所作出，双方对鉴定内容均无异议，故上述鉴定本庭予以采信。原告残疾赔偿金应为200471.40元（22274.60元×20年×45%），关于原告护理费一节，住院期间应为3257.70元，出院期间应为19546.20元，合计为22803.90元。因医嘱需原告加强营养，故营养费应为3000.00元（30天×100.00元）。住院期间伙食补助费应为3000.00元（30天×100.00元）。关于原告主张的后续治疗费（用药）一节，依鉴定报告及原告实际情况，原告出院后使用祛痕用药芭克软膏费用应予以保护，经查证，该药品使用量为每月两支，市场零售价格为每支607.80元，应依此保护原告芭克软膏48支即29174.40元。鉴定费为2000.00元。律师代理费应保护原告11000.00元。关于原告主张的精神损害抚慰金一节，因原告所受伤害主要在其面部，且伤残情况较为严重，对原告今后的生活将造成较大的影响，故原告该主张本院应酌情予以保护。被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司应在交强险限额内赔偿原告住院伙食补助费3000.00元、营养费3000.00元、后续治疗费（芭克软膏）4000.00元、残疾赔偿金110000.00元，其余部分由被告任龙赔偿，被告杨丽芹负连带赔偿责任。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条之规定，判决如下：	一、被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司在交强险限额内赔偿原告付宇航住院伙食补助费3000.00元、营养费3000.00元、后续治疗费4000.00元、残疾赔偿金110000.00元，以上合计人民币120000.00元。	二、被告任龙赔偿原告付宇航残疾赔偿金90471.40元、护理费22803.90元、后续治疗费25174.40元、鉴定费2000.00元、律师代理费11000.00元、精神损害抚慰金50000.00元，以上共计人民币201449.70元；被告杨丽芹对此承担连带赔偿责任。	（上述款项于本判决书生效后十日内履行完毕）	三、原、被告其他诉讼请求予以驳回。	如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。	案件受理费6230.00元由被告任龙，被告杨丽芹连带负担。	如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。	审判长韩玲	人民陪审员  朱惠君	人民陪审员  王晓慧		二〇一四年十一月十日	书 记 员  张大伟