黑龙江省佳木斯市郊区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑0811刑初86号
公诉机关佳木斯市郊区人民检察院。
被告人王杰,男，1972年7月1日出生于黑龙江省哈尔滨市，汉族，大学文化，中共党员，原系黑龙江省依兰县林业局局长,住黑龙江省依兰县。因涉嫌犯行贿罪于2016年8月11日被刑事拘留，同年8月25日被逮捕，现羁押于佳木斯市看守所。
辩护人黄德志，黑龙江君德律师事务所律师。
佳木斯市郊区人民检察院以佳郊检诉刑诉[2017]77号起诉书指控被告人王杰犯行贿罪、受贿罪，于2017年7月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。因本案案情复杂，经上级法院批准，延长审限三个月。佳木斯市郊区人民检察院检察员刘文静出庭支持公诉，被告人王杰及其辩护人黄德志到庭参加诉讼。现已审理终结。
佳木斯市郊区人民检察院指控：一、受贿犯罪
2014年至2016年，被告人王杰担任依兰县林业局局长期间，利用职务便利，多次收受林业局下属林场、他人钱款。具体犯罪事实如下：
1、2014年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局对青山林场场长沈某1人民币10万元。
2015年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局先锋林场场长沈某1人民币10万元。
2016年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局先锋林场场长沈某1人民币1万元。
2、2014年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局烟筒山林场场长阴祖山人民币10万元。
2015年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局烟筒山林场场长阴祖山人民币10万元。
2016年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局三道岗林业站站长阴祖山人民币1万元。
3、2014年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任林业局下属林场依兰县林业局红旗林场场长刘某1人民币10万元。
2015年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局红旗林场场长刘某1人民币10万元。
4、2014年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局东风林场场长陈某1人民币10万元。
2015年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局东风林场场长陈某1人民币10万元。
5、2014年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内时任收受依兰县林业局珠山林场场长张某1人民币10万元。
2015年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局珠山林场场长张某1人民币10万元。
6、2014年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局二道河子林场场长陈某2人民币10万元。
2015年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局二道河子林场场长陈某2人民币10万元。
7、2014年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局先锋林场场长熊某人民币20万元。
8、2015年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县对青山林场场长张某2人民币10万元。
2015年中秋节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局对青山林场场长张某2人民币10万元。
9、2014年10月的一天，被告人王杰在帮助张某3承揽依兰县林业局珠山林场小区护坡工程后，收受张某3感谢款人民币30万元。
10、2015年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局大顶山林场场长王某1人民币10万元。
11、2015年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局四块石林场场长狄某人民币10万元。
2016年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局烟筒山林场场长狄某人民币10万元。
12、2016年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局四块石林场场长李某1人民币20万元。
13、2016年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局珠山林场场长阴祖文人民币10万元。
综上，被告人王杰在2014年至2016年间，多次非法收受下属林场、他人现金共计人民币252万元。部分赃款已退缴。
上述事实，公诉机关提供了书证户籍证明、现实表现、到案经过、干部履历表、中共依兰县委组织部任免通知、依兰县林业局组织机构代码证，依兰县东风林场、四块石林场、烟筒山林场珠山林场记账凭证、建设工程施工合同、建筑业统一发票；证人狄某、熊某、张某3等人的证言；被告人王杰的供述和辩解等证据，请求依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条、第六十七条第一款的规定，对被告人王杰犯受贿罪予以惩处。
被告人王杰对公诉机关指控其犯有受贿罪不持有异议，辩解称2016年春节沈某1和阴祖山分别给其送的1万元人民币是正常人情往来，不是受贿。其辩护人提出被告人王杰系自首，主观恶性小，案发后王杰能够积极返赃，请求法院对被告人从轻判处。
二、行贿犯罪
2016年春节后的一天，被告人王杰为在时任依兰县县委书记赵某1（另案处理）帮助下谋取依兰县县委常委职务，在赵某1家中送给其150万人民币及20万美元。
经侦查，王杰于2016年7月28日主动到黑龙江省纪律检查委员会依兰办案点交代问题，同年8月11日被反贪部门带至佳木斯市郊区人民检察院。
上述事实，公诉机关提供了书证户籍证明、现实表现、到案经过、干部履历表、公务员登记表、干部任免审批表；证人赵某1、王某2、王某3证言；被告人王杰的供述和辩解等证据，请求依照《中华人民共和国刑法》第三百八十九条、第三百九十条、第六十七条第一款的规定，对被告人王杰犯行贿罪予以惩处。
被告人王杰对公诉机关指控其犯行贿罪不持有异议，辩解称送20万美金是给赵某1女儿上学用的，是正常人情往来，不应计入行贿数额。其辩护人提出被告人王杰属自首，王杰送给赵某1女儿上学的20万美金属于人情往来，不是行贿行为，不应计入行贿数额。被告人王杰本案中属于被动行贿，没有因行贿获得不正当利益，依法可以从轻处罚。
经审理查明：一、受贿犯罪
2014年至2016年，被告人王杰担任依兰县林业局局长期间，利用职务便利，多次收受林业局下属林场、他人钱款。具体犯罪事实如下：
1、2014年-2016年春节期间被告人王杰三次收受时任依兰县林业局对青山林场场长、先锋林场场长沈某1人民币共21万元。
2、2014年-2016年春节期间被告人王杰三次收受时任依兰县林业局烟筒山林场场长、三道岗林场场长阴祖山人民币共21万元。
3、2014年-2015年春节期间被告人王杰二次收受时任依兰县林业局红旗林场场长刘某1人民币共20万元。
4、2014年-2015年春节期间被告人王杰二次收受时任依兰县林业局东风林场场长陈某1人民币共20万元。
5、2014年-2015年春节期间被告人王杰二次收受时任依兰县林业局珠山林场场长张某1人民币共20万元。
6、2014年-2015年春节期间被告人王杰二次收受时任依兰县林业局二道河子林场场长陈某2人民币共20万元。
7、2014年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局先锋林场场长熊某人民币20万元。
8、2015年春节及中秋节被告人王杰二次收受时任依兰县林业局对青山林场场长张某2人民币共20万元。
9、2014年10月的一天，被告人王杰在帮助张某3承揽依兰县林业局珠山林场小区护坡工程后，收受张某3感谢款人民币30万元。
10、2015年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局大顶山林场场长王某1人民币10万元。
11、2015-2016年春节前的一天，被告人王杰二次收受时任依兰县林业局四块石林场、烟筒山林场场长狄某人民币20万元。
12、2016年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局四块石林场场长李某1人民币20万元。
13、2016年春节前的一天，被告人王杰在其办公室内收受时任依兰县林业局珠山林场场长阴祖文人民币10万元。
综上，被告人王杰在2014年至2016年间，多次非法收受下属林场及他人现金共计人民币252万元，案发后赃款已部分退缴。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、书证王杰干部履历表、干部任免审批表、2013年3月6日中共依兰县委常委办会议记录、中共依兰县委组织部任免通知：证实2013年3月16日中共依兰县委会议决定王杰任县林业局党委书记。依兰县人大常委会2013年3月26日任命王杰为依兰县林业局局长。
2、书证依兰县林业局东风林场、四块石林场、烟筒山林场珠山林场记账凭证：证实被告人王杰受贿钱款的来源。
3、书证户籍证明、现实表现、到案经过：证实王杰是完全刑事责任能力人，国家干部及案发时主动投案的经过。
4、证人沈某1证言：证实2014年我在依兰县对青山林场任场长兼书记，春节前我到王杰办公室给他送了10万元人民币。2014年6月我调到依兰县先锋林场任场长兼书记。2015年春节前，我到王杰办公室给他送了10万元人民币。2016年春节我给王杰送过1万元人民币。
5、证人阴祖山证言：证实在我任某烟筒山林场场长兼书记时，2014年和2015年春节前，我分别给王杰送了10万元人民币，2016年春节前，我给王杰送了1万元人民币。
6、证人刘某1证言：证实2014年1月王杰把我从林场副书记提拔为林场场长，为了表示感谢，我在2014年和2015年春节送给王杰10万元现金，两次一共给王杰送了人民币20万元。
7、证人陈某1证言：证实我在任东风林场场长期间给依兰县林业局局长王杰送过两次钱，2014年春节前我给王杰送了10万元人民币，2015年春节前我又给王杰送了10万元人民币，一共给他送了20万元人民币。
8、证人张某1证言：证实我任某珠山林场场长兼书记,2014和2015年春节前我都到王杰办公室给他送了10万元人民币。两次一共给王杰20万元人民币。
张某1还证实：2013年5月份，珠山林场有些工程需要开工，我去找王杰局长请示，王杰局长说：“过几天就有人找你”。后张某3来到珠山林场找我，说是王杰局长让他来的，我就把这些工程承包给张某3了。2014年7月王杰局长又给我打招呼让我把珠山林场的护坡工程交给张某3，工程款在施工期间以借款的形式分期支付，工程款是290多万元。
9、证人陈某2证言：证实我任某二道河子林场场长期间，2014年-2015年春节前，两次共给王杰送了20万元人民币。
10、证人熊某证言：证实2014年我在先锋林场任厂长，春节前我给王杰送了20万元人民币。
11、证人张某2证言：证实2014-2015年春节前，我送给王杰20万元人民币。
12、证人张某3证言：证实2013年3月份左右，我去找王杰让他给我找点活。王杰说珠山林场有个护坡工程可以给我，让我去找珠山林场场长张某1，我就用哈尔滨鑫基实业有限公司的名义和珠山林场张某1签订了护坡工程的合同，工程总价款是300万左右，我通过这个工程挣钱了，为了感谢王杰帮忙，我送给王杰30万元人民币。
13、证人王某1证言：证实2015年春节，我到王杰办公室送给王杰10万元现金。
14、证人狄某证言：证实2015-2016年春节前，我两次共送给王杰20万元人民币。
15、证人李某1证言：证实2015-2016年春节前我给王杰送了20万元人民币。
16、证人阴祖文证言：证实2016年春节，我送给王杰10万元人民币。
17、证人李某2证言：证实从2000年开始我担任四块石林场会计工作。2015年春节前，场长狄某给王杰局长送了10万元钱。2016年春节前，场长李某1和我还有副场长韩某1说，过年了给王杰局长拿20万元钱。
18、证人范某1证言：证实1994年开始我担任烟筒山林场会计工作。2014-2015年春节前，阴祖山共送给王杰20万元人民币。2016春节前，狄某给王杰送了10万元。
19、证人贾某1证言：证实我在先锋林场担任会计。2013年春节前，场长熊某送给王杰20万元人民币。2015年和2016年两年春节，场长沈某1两次共送给王杰20万元人民币。
20、证人韩某1证言：证实我在四块石林场任副场长，2016年春节前，场长李某1送给王杰20万元人民币。
21、证人范某2证言：证实2014年我任东风林场副书记，2014-2015年春节，陈某1两次共送给王杰20万元人民币。
22、证人张某4证言：证实我是东风林场会记。2014-2015年春节前，场长陈某1两次共送给王杰20万元人民币。
23、证人郑某证言：证实2013年4月份的时候，张某3找到我，说他有个工程需要用我公司的资质，我和张某3约定他可以用我公司的资质，我公司收取2万元管理费。
24、证人姜某证言：证实我是依兰县林业局二道河子林场副场长。2014-2015年春节，陈某2两次共送给王杰20万元人民币。
25、证人王某4证言：证实我在对青山林场任会计。2014年春节前，场长沈某1和我说林场给王杰局长拿10万元钱，钱是我提前从银行取出来后交给沈某1的。
26、证人贾某1证言：证实我在先锋林场任会计，2015年和2016年两年春节，沈某1两次共送给王杰20万元人民币。
27、被告人王杰的供述：证实我在任某林业局局长期间收过林业局所属的一些林场场长给我送的钱。这些场长是为了感谢我给他们工作支持，有的是我给提拔为林场场长的。2014年至2016年间，李某1给了我20万元人民币，狄某给我送了20万元，沈某1给我送了21万元人民币，阴祖山给我送了21万元，阴祖文给我送了10万元人民币，熊某给我送了20万元人民币，陈某1给我送了20万元人民币，张某1给我送了20万元人民币，王某9成给我送过10万元人民币。陈某220万元人民币，刘某1给我送了20万元人民币，张某2给我送了20万元人民币，张某3给我送过工程款感谢费30万元。我一共收了他们252万元人民币。
二、行贿犯罪
2016年春节后的一天，被告人王杰为在时任依兰县县委书记赵某1（另案处理）帮助下谋取依兰县县委常委职务，在赵某1家中送给其150万人民币及20万美元。
经侦查，王杰于2016年7月28日主动到黑龙江省纪律检查委员会依兰办案点交待问题，同年8月11日被反贪部门带至佳木斯市郊区人民检察院。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、书证赵某1干部履历表、干部任免审批表、公务员登记表：证实赵某1的主体身份为中共黑龙江省哈尔滨市依兰县县委书记。
2、证人赵某1证言：证实我在任某县长期间，2013年王杰向我提出想调动工作去林业局,我决定提拔他，经过一系列干部任免程序，王杰担任了林业局局长。2015年王杰和我表示想进班子。2016年春节王杰来到我家，他说“过年我来看看你，这150万运作进县级班子您就多费心吧，还有这20万美金给赵明（赵某1的女儿）出国上学用吧”，然后他给我一个白色胶丝袋子，他走后我看到白色胶丝袋子里是150万元人民币和20万元美金。
3、证人王某2证言：证实我是王杰的父亲，2015年秋收后，王杰从我这拿了160万现金，这些钱是我卖粮的钱。
4、证人王某3证言：证实我是王杰的大姐，2015年末王杰到我家从我这拿了100万现金。
5、证人王某5证言：证实我是王杰的二哥，我从2013年开始养牛一直赔钱，我就跟王杰借钱，2014年春节前后，我从王杰那借了90万元。2015年也是春节前后，我从王杰那借了120万元，2016年春节前后借了40万元，这三次我一共从王杰那里借了250万元现金都投到养殖场了。
6、被告人王杰供述：证实2015年初，依兰县县委书记赵某1和我说我的资历够进县委班子，可以运作一下这个事。2016年春节前，我问运作进县委班子需要多少钱，赵某1说大约需要二三百万元。2016年春节后，我去赵某1家里，给他送去现金150万和20万美元，我说过年来看看你，150万领导你帮我跑跑关系用，这20万美元给你姑娘赵明上学用。20万美元是我自己去哈尔滨在中国人民银行哈尔滨分行用122万人民币换的。
7、卷宗内另有到案经过、户籍证明、现实表现等证据。
本院认为，被告人王杰为谋取职务提拔，给予国家工作人员财物，情节特别严重，其行为已构成行贿罪；其身为国家机关工作人员，利用职务便利收受他人财物，为他人谋取利益，数额巨大，其行为已构成受贿罪，均应予惩处。公诉机关指控罪名成立。被告人王杰辩解称收受沈某1、阴祖山各1万元属人情往来不是受贿数额，送给依兰县县委书记赵某1的20万美金不应计入行贿数额的辩解意见，因与其在检察机关供述、证人证言及客观事实不符，本院不予采纳；其辩护人提出王杰送给赵某1的20万美金不应计入行贿数额，王杰在本案中属于被动行贿，没有因行贿获得不正当利益，依法应当从轻处罚的辩护意见，不符合事实及法律规定，本院不予采纳；提出王杰主动投案系自首，积极退还赃款，并认罪悔罪，请求法院对被告人从轻处罚的辩护意见，基于案件事实，本院予以采纳。被告人王杰犯数罪，应对其数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第三百九十条第一款、第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第六十七条第一款、第六十九条、第六十四条、第五十二条、第五十三条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第八条第一款、第十九条的规定，判决如下：
一、被告人王杰犯行贿罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币元35万元；犯受贿罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币35万元元；数罪并罚，决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币70万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月11日至2021年8月10日止。罚金于本判决生效后十日内一次性向本院缴纳。）
二、涉案赃款人民币252万元（已收缴80万元），依法收缴上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 王 斌
审判员 夏怀忠
审判员 李彩虹
二〇一七年十月三十日
书记员 韩金凤