四川省广安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川16民终1136号上诉人（原审原告）：杨娟，女，汉族，生于1991年3月27日，四川省武胜县人。被上诉人（原审被告）：徐鹏，男，汉族，生于1992年10月12日，四川省武胜县人。上诉人杨娟因与被上诉人徐鹏生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服四川省武胜县人民法院（2017）川1622民初807号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年7月12日立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。杨娟上诉请求：1.撤销一审判决中残疾赔偿金、精神抚慰金、护理费及交通费的认定，依法改判上述费用；2.本案二审诉讼费由被上诉人负担。事实及理由：1.一审判决对上诉人主张的残疾赔偿金366870元及精神抚慰金35000元不予支持与客观事实不服，又和法律规定相悖。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条规定，侵权因同一行为应当承担行政责任或刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。本案被上诉人承担了刑事责任，不能免除应当承担的民事赔偿责任，故上诉人的残疾赔偿金、精神抚慰金应当支持；2.一审判决赔偿的护理费和交通食宿费金额过低。上诉人属一级护理，其护理人员的护理费每天至少150元至200元，而一审仅认定每天91元，明显过低。上诉人及上诉人的父母和同胞哥哥因上诉人受伤住院期间产生的交通食宿�共计15000元均应当认可，而一审法院不尊重客观事实，仅认定800元，显失公平。杨娟向一审法院起诉请求：1.判决徐鹏赔偿其医疗费180000元、残疾赔偿金366870元（0.7级×26205元/年×20年）、住院伙食补助费1050元（35天×30元/天）、护理费27000元（180天×150元/天）、误工费48240元[240天×(52555元÷12个月÷21.75天)]、续医费及康复费41000元、营养费5000元、交通食宿费15000元、精神抚慰金35000元、鉴定费3500元，共计722660元；2.诉讼费由徐鹏承担。诉讼中，杨娟将医疗费变更为154322.88元，赔偿费用总额变更为696982.88元。一审法院认定事实：2016年4月，杨娟与徐鹏经朋友介绍相识，同年9月底，双方确立恋爱关系，同年10月15日晚，杨娟向徐鹏提出分手，徐鹏不同意。次日晚上11时40分左右，徐鹏携带匕首到武胜县沿口镇建设南路145号1栋8楼1号杨娟家门外等侯杨娟。凌晨左右，杨娟在朋友何强陪同下回家时看见徐鹏站在自家楼梯间未予理会，杨娟进屋后随即关门，徐鹏在外大声敲门，要求与杨娟谈谈。杨娟开门后被徐鹏拉出门外并将其推在墙上，双方就是否应该分手发生争执，杨娟向徐鹏明确提出双方不合适，徐鹏威胁杨娟杀死她后再自杀，何强下楼劝徐鹏冷静，徐鹏用匕首抵在杨娟的脖子上，何强摸出手机，徐鹏呵斥何强别管，杨娟让何强先走，自己和徐鹏单独处理此事，何强就下楼走了。后杨娟想进屋，徐鹏不让，在双方争执中徐鹏用匕首刺中杨娟脖颈右侧，杨娟紧抓住徐鹏的手不放并呼救，徐鹏害怕，数次向杨娟猛刺，导致杨娟受伤昏迷，杨娟的母亲听见呼救后出门查看，徐鹏挣脱杨娟后向楼下逃走。后杨娟被送往武胜县人民医院急救，该院诊断杨娟颈部多处刺伤，左手部皮肤裂伤，发现杨娟病情危重，出具《病重通知书》，建议转院治疗。2016年10月17日，杨娟转入西南医院住院治疗，入院诊断：1.颈部刀刺伤，2.气管损伤，3.迷走、喉返神经损伤？于2016年11月21日出院，出院诊断：一、颈部刀刺伤：1.右侧颈总动脉完全离断伤；2.气管损伤；3.迷走、喉返神经损伤；4.颈部多处皮肤裂伤缝合术后。二、左颞部头皮裂伤缝合术后。三、颈根部及纵隔内积气。四、左手背皮肤裂伤缝合术后。五.失血性贫血（中度）。出院医嘱：1.出院带药；2.康复指导,休息一月，加强营养；3.不适就诊等。杨娟因伤治疗产生医疗费用共计154339.88元。徐鹏的父亲徐峰在事故发生后预付现金10000元，并转账155000元给杨娟住院治疗。杨娟的损伤经武胜县公安局鉴定，被认定为重伤一级。2016年12月28日，杨娟委托南充通正司法鉴定中心对其伤残等级、续医费及康复费、护理时限及人数、营养时限和误工时限�行鉴定，该中心出具南通司鉴中心[2016]临鉴字第1696号司法鉴定意见书，认定：1.杨娟右侧颈部等多处锐器伤致右侧颈总动脉离断伤，迷走、喉返神经损伤，遗留之后遗功能障碍，伤残程度评定为四级；2.杨娟的续医费、康复费计肆万元；3.杨娟的护理时限及人数为住院期间及出院后每天给予1人护理；4.杨娟的营养时限（营养费）酌定伍仟元；5.杨娟的误工时限酌定为240天。徐鹏逃下楼后搭乘出租车到武胜县嘉陵江边欲自杀未遂，在亲友劝说下于2016年10月17日向武胜县公安局投案自首，次日被武胜县公安局刑事拘留，经武胜县人民检察院批准，2016年10月28日被武胜县公安局逮捕。武胜县人民检察院于2017年1月24日对徐鹏以涉嫌故意杀人罪向四川省武胜县人民法院提起公诉。该院经审理后于2017年5月16日作出（2017）川1622刑初27号刑事判决，判处徐鹏犯故意杀人罪，处有期徒刑十年零六个月。杨娟在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，后撤回起诉，另行提起民事诉讼，要求徐鹏对其行为给杨娟造成的损失承担赔偿责任。庭审中，杨娟对收到徐鹏父亲支付的165000元的事实予以认可。另查明：杨娟受伤前系武胜县人民医院护士，出院后于2017年1月17日回单位上班。武胜县人民医院出具《证明》证实，2015年10月至2016年9月，杨娟基本工资总额为16200元，奖金为29468元，合计45668元。2016年10月，杨娟受伤后，武胜县人民医院在3个月医疗期内只发放了基本工资1350元/月，奖金被扣发，年终绩效考核被扣除818元。一审法院认为，公民的身体健康受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。徐鹏在杨娟明确提出分手后携带匕首找其理论，在双方争执过程中多次捅向杨娟颈部，导致杨娟重伤，徐鹏未正确�识恋爱关系，冷静处理双方产生的分歧，对杨娟伤害的发生具有过错，应对其致伤杨娟所造成的损失承担赔偿责任。侵害他人身体造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。审理中，杨娟对收到徐鹏的父亲支付的医疗费16.5万元的事实予以认可，予以确认。关于徐鹏的犯罪行为对杨娟所造成的损失，认定如下：1.杨娟主张医疗费154322.88元。提交的医疗费票据为证，金额合计为154339.88元，其主张赔偿数额未超过实际产生的费用，予以支持。2.杨娟主张住院伙食补助费1050元（35天×30元/天），未超过规定标准，予以支持。3.杨娟主张护理费27000元（180天×150元/天）。认为，关于护理天数，结合鉴定意见和杨娟出院不久即回单位上班的事实，故从受伤之日计算至上班之前（即从2016年10月17日至2017年1月16日），共91天。关于护理费计算标准，杨娟提供护理人员收入证明，按照四川省上一年度居民服务、修理和其他服务业平均工资91元/天予以计算，故护理费应为8281元。4.杨娟主张误工费48240元[240天×(52555元÷12个月÷21.75天)]。根据杨娟工作单位出具的收入证明，其受伤前一年月平均工资为3805.67元（45668元÷12个月），受伤住院治疗期间，武胜县人民医院发放了基本工资1350元/月，奖金被扣发，年终绩效考核被扣除818元。故确认杨娟减少的工资收入为8185.01元[（3805.67元-1350元）×3个月＋818元]。5.杨娟主张续医费及康复费41000元、营养费5000元。有出院诊断及鉴定意见为证，予以支持。6.杨娟主张交通食宿费15000元。提交的相关交通票据，无法确认与本案关联性，不予采纳。酌定交通费为800元。对于上述第3、4、6项赔偿，杨娟请求的赔偿数额超出认定赔偿数额部分，无事实根据，不予支持。7.杨娟主张鉴定费3500元，有鉴定的事实及鉴定费发票，予以支持。关于杨娟要求徐鹏赔偿残疾赔偿金366870元（0.7级×26205元/年×20年）和精神损害抚慰金35000元应否支持。最高人民法院司法解释规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入；造成被害人残疾的，还应赔偿残疾生活辅助器具费等费用；被害人或者法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决。上述规定的赔偿范围没有残疾赔偿金和精神损害抚慰金。故杨娟主张的残疾赔偿金和精神损害抚慰金，于法无据，不予支持。�上所述，徐鹏应赔偿杨娟医疗费154322.88元、住院伙食补助费1050元、护理费8281元、误工费8185.01元、续医费及康复费41000元、营养费5000元、交通费800元、鉴定费3500元，共计222138.89元，与徐鹏已付165000元品迭后，徐鹏还应支付57138.89元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第六项及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、徐鹏赔偿杨娟各项损失共计222138.89元，与徐鹏已付165000元品迭后，徐鹏还应支付57138.89元；二、驳回杨娟其他诉讼请求。案件受理费4114元,减半收取2057元，由徐鹏负担（杨娟已预交受理费2057元，待本判决生效履行时由被告直接支付给杨娟）。本院二审期间，当事人未提供新的证�。本院二审查明的事实与一审认定的一致。本院认为，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用”之规定，徐鹏因致伤杨娟被一审法院以故意杀人罪于2017年5月16日判处有期徒刑十年零六个月，徐鹏已负刑事责任，一审法院依法支持了杨娟的医疗费、误工费、护理费等物质损失，但杨娟要求徐鹏赔偿残疾赔偿金以及精神损害抚慰金，于法无据，一审法院不予支持并无不当。杨娟主张应当赔偿残疾赔偿金和精神损害抚慰金的上诉请求，本院不予支持。杨娟在一审中未提供护理人员近3年收入证明，一审法院按照四川省上一年度居民服务、修理和其他服务业平均工资即91元/天计算并无不当；杨娟在一审中提供的交通费用不能证明与本案有关联，一审审理后对此酌定800元并无不当；杨娟主张护理人员的食宿费于法无据，一审未予支持该笔费用正确。故杨娟请求增加护理费及交通食宿费的上诉理由不能成立，本院不予支持。综上所述，杨娟的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2673.95元，由杨娟负担。本判决为终审判决。审判长 郑 绍 刚审判员 蒋  丽审判员 张�波二〇一七年九月十四日书记员 周 甜 甜