安阳市文峰区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）文民二初字第351号
原告谢某某，女，1997年6月3日出生。
法定代理人谢彦峰，男，1967年9月1日出生。
委托代理人郝幼荣，河南兴亚律师事务所律师。
被告曹艳军，男，1969年1月29日出生，汉族。
委托代理人刘宁，河南省安阳市文峰区“148”法律服务所法律工作者。
被告张某，男，1997年6月26日出生，汉族。
法定代理人张红新，男，1968年5月10日出生，汉族，系被告张某父亲。
原告谢某某诉被告曹艳军、被告张某健康权纠纷一案，本院于2013年11月1日立案受理后，依法组成合议庭，于2014年8月11日公开开庭进行了审理，原告谢某某的委托代理人郝幼荣到庭参加了诉讼，被告曹艳军、被告张某、被告张某的法定代理人张红新到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告谢某某诉称，2013年8月30日19时许，在安阳市文峰大道与东风路交叉口东200米，被告曹艳军驾驶三轮车与张某驾驶载谢某某的电动自行车相撞，造成谢某某受伤、双方车辆受损的交通事故。经安阳市交通警察支队一大队认定，认定被告曹艳军负事故的主要责任，被告张某负事故的次要责任，原告无责任。事故发生后，原告谢某某被送至安阳市第二人民医院住院进行治疗。原告谢某某要求二被告赔偿原告医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、补课费、交通费、鉴定费等各项损失共计91737.89元。
被告曹艳军辩称，不应支付原告的补课费，已经垫付过原告1200元费用。
被告张某辩称，不应支付原告的补课费，已经垫付过580元费用，且张某一方应承担少于30%的赔偿责任。
经审理查明，2013年8月30日下午19时许，被告曹艳军驾驶电动三轮车沿文峰大道北侧由西向东逆行时，与被告张某驾驶载原告谢某某的电动自行车相撞，造成原告受伤的交通事故。经公安交警部门认定，被告曹艳军负事故的主要责任，被告张某负事故的次要责任，原告谢某某无责任。事故发生后，原告被送往安阳市第二人民医院住院治疗，经诊断为：右胫腓骨开放性骨折，右下肢神经损伤。原告谢某某住院18天共支付住院费13582.35元，门诊费1263.54元。经原告申请，本院依法委托安阳殷都法医临床司法鉴定所进行了鉴定，鉴定意见为：一、谢某某因交通事故致右胫腓骨骨折，遗留右踝关节功能障碍，损伤已构成十级伤残；二、谢某某取出胫骨内固定物需要费用伍仟壹佰零陆元（5106.00）人民币；三、谢某某伤后第一个月需护理2人／日；第二个月至第三个月需护理1人／日。原告谢某某为非农业家庭户口。事故发生后，被告曹艳军已向原告支付了1200元、被告张某已向原告支付了580元。
上述事实，原告提交的证据为：原告身份证复印件、原告户籍证明、安阳市第三十五中学出具的学费书本费收条一张、补课费收条一张、道路交通事故认定书、道路交通事故认定复核结论、医疗费票据10张、出院证一份、司法鉴定意见书一份。被告曹艳军、被告张某未向本院提交证据。上述证据经原、被告当庭举证、质证，结合当事人陈述，可以作为认定本案案件事实的依据。
本院认为，本次事故造成原告谢某某受伤，经公安交警部门认定被告曹艳军负事故的主要责任，被告张某负事故的次要责任，原告无责任。结合案情，本院确认被告曹艳军负本次事故70%的责任，被告张某负本次事故30%的责任。被告曹艳军、被告张某应按责任比例赔偿原告合理的损失，其中被告张某未满十八周岁，依法由其法定代理人承担赔偿责任，两被告已支付原告的费用，应予扣除。
医疗费和后续治疗费，原告主张医疗费16105.89元、后续治疗费5106元。本院认为，根据原告提供的医疗费票据，其已支付的医疗费（住院费和门诊费）为14845.89元，该费用系合理支出，应由两被告按责任比例予以赔偿。原告主张医疗费的过高部分，证据不足，不予支持。后续治疗费，根据鉴定机构出具的鉴定结论，原告要求后续治疗费5106元，证据充分，两被告应按责任比例予以赔偿。
营养费，原告主张营养费1000元。本院认为，根据原告的伤情，本院确认其营养费为1000元（20元／天×50天），由两被告按责任比例予以赔偿。
住院伙食补助费，原告主张住院伙食补助费570元。本院认为，住院伙食补助费应按30元／天×18天＝540元确定，由两被告按责任比例予以赔偿。
鉴定费，原告主张鉴定费1900元。本院认为，该费用系原告合理支出，两被告应按责任比例予以赔偿。
护理费，原告主张护理费9680元。本院认为，根据鉴定结论，原告护理期限为三个月，其中第一个月护理人员为2人，第二及第三个月护理人员为1人，原告要求护理费按河南省上年度服务行业平均工资标准计算，不违反法律规定，即29041元／年÷12个月／年×2人×1个月＋29041元／年÷12个月／年×1人×2个月＝9680.33元，原告主张9680元，不违反法律规定予以支持，由两被告按责任比例予以赔偿。
残疾赔偿金，原告主张残疾赔偿金44796元。本院认为，原告的伤情构成十级伤残，原告系非农业家庭户口，残疾赔偿金应根据原告的伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入，自定残之日起按二十年计算，即22398元／年×20年×10%＝44796元，由两被告按责任比例予以赔偿。
精神损害抚慰金，原告主张精神损害抚慰金5000元。本院认为，原告受伤后致残，对精神造成损害，原告主张精神损害抚慰金，予以支持。根据本案的伤害后果、过错程度等因素，本院确定精神损害抚慰金为5000元，由两被告按责任比例予以赔偿。
补课费，原告主张补课费6000元，被告不予认可。本院认为，原告主张的补课费系间接损失，不属法定赔偿范围，原告的该项诉讼请求不予支持。
综上，被告曹艳军赔偿原告谢某某医疗费10392.12元、后续治疗费3574.2元、营养费700元、住院伙食补助费378元、鉴定费1330元、护理费6776元、残疾赔偿金31357.2元、精神损害抚慰金3500元，共计58007.52元，扣除被告曹艳军已向原告支付的1200元，被告曹艳军应赔偿原告各项损失共计56807.52元；被告张某的法定代理人张红新赔偿原告谢某某医疗费4453.77元、后续治疗费1531.8元、营养费300元、住院伙食补助费162元、鉴定费570元、护理费2904元、残疾赔偿金13438.8元、精神损害抚慰金1500元，共计24860.37元，扣除被告张某已向原告支付的580元，被告张某应赔偿原告各项损失共计24280.37元。
依照《中华人民共和国民法通则》第十二条、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十七条、第十八条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条之规定，判决如下：
本判决生效后十日内，被告曹艳军赔偿原告谢某某医疗费、后续治疗费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等各项损失共计人民币56807.52元；
本判决生效后十日内，被告张某的法定代理人张红新赔偿原告谢某某医疗费、后续治疗费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等各项损失共计人民币24280.37元；
三、驳回原告谢某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2093元，原告谢某某负担193元，被告曹艳军负担1330元，被告张某的法定代理人张红新负担570元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省安阳市中级人民法院。
审判长 李 娟
审判员 韩凤明
审判员 郭 艳
二〇一五年二月二十五日
书记员 于江龙