四川省三台县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川0722刑初398号
公诉机关三台县人民检察院。
被告人何某某，男，汉族，四川省三台县人，高中文化，务工，住四川省三台县西平镇。因涉嫌交通肇事罪，2016年7月27日被三台县公安局取保候审。现在家。
辩护人霍勇，四川蜀华律师事务所律师。
被告人张某某，男，汉族，四川省三台县人，初中文化，驾驶员，住三台县潼川镇。因涉嫌包庇罪，于2016年10月20日被三台县公安局取保候审。现在家。
三台县人民检察院以三检刑诉(2016)370号起诉书指控被告人何某某犯交通肇事罪、被告人张某某犯包庇罪，于2016年11月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2016年12月2日公开开庭审理了本案。三台县人民检察院指派检察员蒋鸿宇出庭支持公诉，被告人何某某及辩护人霍勇、被告人张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
三台县人民检察院指控：2016年5月28日5时20分左右，被告人何某某驾驶川B566**号捷达牌小型轿车，从三台县方向往中江县方向行驶，行至省道101线117km+500m时，与唐某某驾驶的川B70D**号嘉陵牌普通二轮摩托车相撞，造成唐某某受伤后经医院抢救无效死亡、车辆受损的交通事故。事故发生后，被告人张某某赶到事故现场，因何某某无道路运输资格证，经张某某与何某某在事故现场协商，由张某某顶替为事发时驾驶川B566**号捷达牌小型轿车的驾驶人，勘查民警到达现场后，张某某主动向执勤民警供述本人为该事故的肇事者。
公诉机关认为，被告人何某某的行为应当以交通肇事罪追究其刑事责任，被告人张某某明知是犯罪的人而做假证明包庇，应当以包庇罪追究刑事责任，建议对两被告人依法判处。
被告人何某某对公诉机关指控的事实、罪名无异议，亦无辩解。其辩护人提出如下辩护意见：被告人系初犯、偶犯，自愿认罪，积极赔偿被害人的损失，并取得了被害人家属谅解。建议从轻处罚。
被告人张某某对公诉机关指控的事实、罪名无异议，亦无辩解。
经审理查明，2016年5月28日5时20分左右，被告人何某某驾驶川B566**号捷达牌小型轿车，从三台县方向往中江县方向行驶，行至省道101线117km+500m时，与唐某某驾驶的川B70D**号嘉陵牌普通二轮摩托车相撞，造成唐某某受伤后经医院抢救无效死亡、车辆受损的交通事故。事故发生后，被告人张某某赶到事故现场，因何某某无道路运输资格证，经张某某与何某某在事故现场协商，由张某某顶替为事发时驾驶川B566**号捷达牌小型轿车的驾驶人，勘查民警到达现场后，张某某主动向执勤民警供述本人为该事故的肇事者。后经三台县交警大队交通事故认定书认定：何某某在此次交通事故中承担主要责任，唐某某承担次要责任，张某某无责任。
另查明，案发后，被告人何某某与被害人家属达成了民事赔偿协议，约定由被告人何某某在医疗费和丧葬费以外，再向被害人唐某某家属赔偿40万元。现已全部履行，并取得了被害人家属的谅解。
上述事实，有经当庭庭审质证的下列证据证实：
1、受理道路交通事故案件登记表、立案决定书和到案经过，证实本案的来源。2、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实现场情况。3、证人唐某甲的证言，证实被害人唐某某的家庭成员情况。4、证人叶某某的证言，证实2016年5月28日15时许，自己骑电动车经过三台黄金山庄，看见一辆出租车和一辆摩托车发生交通事故，出租车司机说已打了120电话，自己就打了110电话报警，自己看见出租车上只有一个男子，穿的三台广胜汽修厂的工作服，驾驶员说他把车子从修理厂开出来试车就出事了。5、证人林某某证言，证实2016年5月28日自己开车从黄林路段经过，看见一辆摩托车和川B566**号出租车撞上了，因为自己认识开这个出租车的两个司机（白班和夜班），但现场没有看见那两个司机，只看见一个穿修理厂衣服的小伙子在不停地打电话。自己就给川B566**号出租车司机“张二娃”打电话说车子出事了，“张二娃”给自己说车子在广胜汽修厂修理，是修理工人把车开出来出事的。6、证人王某某证言，证实2016年5月28日下午，自己驾车从黄林到三台，突然看见公路上飞了一个东西，下车后才发现是一个人，才知道是出租车和摩托车相撞，出租车驾驶员说已经打了120电话了，当时出租车上只有一个人，听现场人说是广胜汽修厂的修理工把车开出来试车。7、绵阳维益司法鉴定中心法医毒物检验报告书，证实了张某某唐某某的血中乙醇含量均：﹤5.0mg/100mL。8、绵阳维益司法鉴定中心法医学死因鉴定意见书，证实被害人唐某某系车祸中头面部及胸部等处受伤致严重颅脑挫裂伤及胸部闭合性损伤而死于呼吸循环功能障碍。9、四川顺洁机动车司法鉴定所司法鉴定意见书，证实了川B70D**普通二轮摩托车转向系、制动系所检项目符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》相关要求，事发前该车行驶速度为74～78km/h。川B566**小型轿车转向系、行车制动系所检项目符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》相关要求。10、交通事故认定书，证实了何某某在此次事故中承担主要责任，唐某某承担次要责任，张某某无责任。11、行驶证、驾驶证，证实了川B566**号小型轿车的车主系艾朗，被告人何某某事发时系有证驾驶。9、身份证复印件、户籍信息，证实了当事人的身份情况。10、交强险和商业险保单，证实川B566**号小型轿车在安邦财产保险股份有限公司投保了交强险和商业险。11、交通肇事赔偿协议书、收条、转款单、谅解书，证实被害人家属已与被告方就民事赔偿部分达成了协议，并履行了全部赔偿费用，取得了被害人家属的谅解。12、被告人何某某的供述，证实自己在三台广胜汽修厂修理上班，2016年5月28日下午15时许，有客户将川B566**号出租车交给自己修理，自己去试车时，行至黄金山庄路段，掉头往回开，一辆摩托车从后面驶来，速度很快，并从自己车辆左边往前开，自己踩刹车，摩托车就撞在自己车的左侧，骑摩托车的人当场就飞了出去，自己打了120，过了十分钟左右，出租车夜班驾驶员“张二娃”到现场，他说自己没有办资格证，会影响以后保险理赔，就提出由他来承担交通事故的责任，自己没有提出异议。后来交警到了现场，“张二娃”就主动给交警说他是驾驶员，警察勘查现场后，“张二娃”就和警察一起走了，自己也就回修理厂了。13、被告人张某某的供述，证实2016年5月28上午15时许，接到朋友电话说川B566**号出租车在三台黄金山庄出事了，自己就到了事故现场，伤员已被送走，自己问谁开的车，广胜修理厂的“何师”说是他开的车，自己想到出租车出事保险公司理赔要资格证，而“何师”没有资格证，自己有资格证，为了以后报保险方便，自己就提出来由自己顶替事故驾驶员，当时“何师”没有提出异议。后来警察到了现场，问谁是驾驶员，自己就主动说是驾驶员，警察勘查现场后，自己就和警察一起走了。
本院认为，被告人何某某在驾驶车辆的过程中，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，造成了一人死亡、车辆受损的交通事故，其行为已构成交通肇事罪。被告人张某某明知是犯罪的人而做假证明包庇，其行为已构成包庇罪。公诉机关指控的事实、罪名成立。被告人何某某、张某某自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人何某某系初犯、偶犯，事后与被害人家属达成民事赔偿协议，并已履行完毕，取得了被害人家属的谅解，可酌定从轻处罚，其辩护人的辩护意见，本院予以采纳。依照《中人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条、第四十二条、第四十四条、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：
一、被告人何某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人张某某犯包庇罪，判处拘役六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省绵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 涂欣
二〇一六年十二月二日
书记员 陈杰