汕头市潮阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0513刑初270号
公诉机关汕头市潮阳区人民检察院。
被告人洪粉如，女，1954年1月6日出生，汉族，文盲，户籍地广东省汕头市潮阳区。因涉嫌故意伤害罪于2016年3月29日被刑事拘留，同年4月28日被逮捕。
被告人洪速龙，男，1952年3月24日出生，汉族，小学文化，户籍地广东省汕头市潮阳区。因涉嫌故意伤害罪于2016年4月10日被刑事拘留，同年4月28日被逮捕。
汕头市潮阳区人民检察院以潮阳检诉刑诉（2016）243号起诉书指控被告人洪粉如、洪速龙犯故意伤害罪，于2016年8月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汕头市潮阳区人民检察院指派代理检察员林东霞出庭支持公诉，被告人洪粉如、洪速龙到庭参加诉讼。现已审理终结。
汕头市潮阳区人民检察院指控，2016年3月18日上午8时许，被告人洪速龙、洪粉如夫妻在潮阳区关埠镇玉山村其厝旁安“伯爷”时，遭到被害人李某的阻止，随后双方发生争执并扭打在一起，打架过程中，洪速龙用拳头及脚踢打李某的身体，李某与洪粉如相互抓住对方的头发，洪粉如还在地上拿了一块砖头打伤李某的头部，致双方不同程度受伤。经法医鉴定：李某的损伤程度属轻伤二级，洪粉如损伤程度属轻微伤。
公诉机关针对上述指控的犯罪事实，当庭宣读出示了被害人李某的陈述和辨认，证人洪某1、黄某真、洪某4的证言和辨认，证人庄某、洪某2、杨某、洪某3、刘某的证言，受案登记表，抓获经过，户籍证明，法医学活体检验鉴定书，现场勘验笔录，刑事照片，被告人洪粉如、洪速龙的供述等证据材料。
公诉机关认为，被告人洪粉如、洪速龙伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，提请依法判处。
被告人洪粉如辩解其没有打李某，李某是自行摔倒的。被告人洪速龙也辩解没有推打李某。
经审理查明，2016年3月18日上午8时许，被告人洪速龙、洪粉如夫妻在潮阳区关埠镇玉山村其屋旁安“伯爷”时，被害人李某前往阻挠，双方引起争执并发生扭打。被告人洪速龙用拳头及脚踢打李某身体，被告人李某与洪粉如则相互抓住对方头发，后被告人洪粉如在地上拿起一块砖头打伤李某的头部，双方不同程度受伤。经法医鉴定：李某的损伤程度属轻伤二级，洪粉如损伤程度属轻微伤。
上述事实，有检察机关提交并当庭出示的以下证据证明：
1、被害人李某的陈述和辨认，证明2016年3月18日早上7时多，邻居洪速龙拿一碗“花水”出来泼，我不让他泼并说去年打我的事还未解决，后走过去将他手中的石榴花抢过来。洪速龙将碗放下，然后动手殴打我的胸部，这时洪粉如也走抓住我的手脚殴打我。洪速龙先回家，刚好洪某4经过见状过来拉开洪粉如，洪粉如在洪某4走后在地上拿了一块石头过来砸我头部，我还手抓她的头发。此时洪速龙又从家里出来站在旁边，但没有再动手打我，而洪粉如继续拿着砖头砸我的头部，我发现头部流血，便大喊救命，倒在地上拿手机报警。洪粉如见我报警，便走到旁边躺在地上。并对被告人洪粉如、洪速龙进行辨认。
2、证人洪某1的证言和辨认，证明2016年3月18日早上7时多，我路过洪速龙和洪少伟那里时听见有人叫喊的声音，便走过去看，看见洪速龙及其妻子与李某扭打在一起，李某倒在地上叫喊，我便过去劝他们，但是他们都不理我。当时洪粉如和李某互抓着头发，洪速龙则用拳头及脚踢李某的身体，我见他们不理便离开。并对被告人洪粉如、洪速龙进行辨认。
3、证人洪某4的证言和辨认，证明2016年3月18日早上7时多，我刚好要出去打工，碰到洪粉如和李某发生扭打，她们相互抓着对方的头发，便过去将她俩拉开，然后就离开。我离开后看见洪速龙从家里出来拿着一些祭品，后来发生什么事情就不清楚。并对被害人李某和被告人洪粉如进行辨认。
4、证人黄某真的证言和辨认，证明2016年3月18日7时多，我在家里听见外面有人吵架便出来，看见洪速龙及妻子在殴打洪少伟的妻子李某，洪速龙用拳头和脚踢打李某，洪粉如拿砖头殴打李某的头部，李某被他们打后倒在地上。当时洪速龙推洪粉如到李某那边，洪粉如便继续用砖头殴打李某的头部，洪粉如打后将砖头拿回家，洪速龙便将房门关好，洪粉如便也倒在地上装死了，李某便拿出手机报警。并对被告人洪粉如、洪速龙和被害人李某进行辨认。
5、证人庄某的证言，证明2016年3月18日早上7时多，我在家里听见外面有人在吵架出去看，看到洪少伟的老婆李某倒在地上，而洪速龙的老婆洪粉如则要过去打她。当时刚好洪某4经过，下车将她拉开，后洪某4离开后，洪粉如便拿了一块砖头过去殴打李某的头部和身体，打了几下后便走开。我当时有叫洪粉如不要再打了，但洪粉如好像没听到。我见洪速龙站在厝旁便叫其劝其老婆不要打了。洪某1站在旁边，对我说刚才洪速龙还帮助其老婆殴打李某。在洪粉如离开后，我也离开了。
6、证人洪某2的证言，证明2016年3月18日早上7时多，我在西胪镇泉塘村打工，接到老婆打电话说我弟妇李某被邻居洪速龙妻子殴打，便打110报警。
7、证人杨某的证言，证明2016年3月18日早上7时多，我小叔洪少伟邻居一个妇女告诉我说，我小叔洪少伟的老婆李某被其邻居洪速龙夫妻殴打我便过去看，见李某已经躺在地上，现场已经没有打架了。
8、证人洪某3的证言，证明2016年3月18日早上7时多，我接到洪速龙的电话，他说他在我家，叫我去帮忙劝说洪少伟的妻子，她现在不让其安“伯爷”，我跟洪速龙说房族亲轮不上我长辈，我无能为力。然后我便挂掉电话。回家后，我听老婆说洪速龙刚才到家找过我。
9、证人刘某的证言，证明2016年3月18日早上7时多，洪速龙到她家找她丈夫洪某3，并问她家丈夫的电话，后洪速龙打电话给她丈夫，但不知说什么话，后来听说洪速龙夫妻与李某发生打架。
10、受案件登记表，证明2016年3月18日8时05分，关埠派出所接洪先生报称：他的亲戚在关埠浮山村被人殴打，需民警处理。经查。2016年3月18日7时多，洪速龙夫妻准备在其厝旁安“伯爷”时，邻居李某不同意，后洪速龙的妻子洪粉如与李某发生扭打，洪粉如在地上拿了一块砖头殴打李某的头部和身体等部位，李某在与洪粉如扭打过程中用手抓住洪粉如的头发，双方不同程度受伤。经法医鉴定，李某的损伤程度属轻伤二级，洪粉如的损伤程度属轻微伤。
11、抓获经过，证明2016年3月29日关埠派出所传唤洪粉如到关埠派出所查，并实行刑事拘留；2016年4月10日关埠派出所传唤洪速龙到关埠派出所查，并实行刑事拘留
12、户籍证明，证明被告人洪粉如，女，1954年1月6日出生，汉族，公民身份号码，户籍地广东省汕头市潮阳区关埠镇玉山村深坵下五横巷14号。
被告人洪速龙，男，1952年3月24日出生，汉族，公民身份号码，户籍地广东省汕头市潮阳区关埠镇玉山村深坵下五横巷14号。
13、法医学活体检验鉴定书，证明经法医鉴定，李某所受损伤符合被钝器作用所致，医院检查影像片示其右8、9前肋骨折，其损伤程度属轻伤二级；洪粉如所受损伤符合被钝器作用所致，体表检查见面部挫伤存在，其损伤程度属轻微伤。
14、现场勘验笔录、刑事照片，证明现场位于汕头市潮阳区关埠镇玉山村，公安机关对现场进行勘查及拍照在案。
15、被告人洪粉如的供述及辨认，证明2016年3月18日早上7时多，我丈夫洪速龙准备在厝旁安“伯爷”，我在家里煮“红圆”，我丈夫洪速龙准备拿锄头在那里铲“伯爷”位，李某出来将他的锄头扔掉，洪速龙便跑去巷口叫卖猪肉的外号“弟弟”来帮忙劝李某，但他不在家，我丈夫便回家拿了一碗花水出来洒花水，李某又过来抢掉我丈夫的花水碗，还将我丈夫的石榴花扔掉。我从家里出来，李某便过来抓我的头发，我还手去抓她的头发，相互抓来抓去，两人在地上扭打起来，后来洪少伟的三嫂杨某来了便拿了一块灰块打了我的额头，我便将她手中的灰块抢过来向李某胡乱打去，只记得打到她，不清楚打到哪里。后来洪某4刚好经过劝开我们，他劝开后便走了，当时我便过去倒在李某的身上，说给她打死算了，后觉得头晕便走到旁边地上躺下，后来派出所的同志就来了。并对被害人李某进行辨认。
16、被告人洪速龙的供述及辨认，证明2016年3月17日17时许，我和妻子洪粉如准备将李某扔在我家门口的垃圾清理掉，李某出来阻止不让我们清理，我妻子洪粉如准备与她吵架被我说拉回家。第二天7时许，我准备在厝旁安“伯爷”，拿锄头在那里铲时，李某便过来将我的锄头抢掉，我没有理她便到家里拿了一碗花水出来洒，李某又过来将我的花水碗和石榴花抢掉，还过来扭我被我推开了，然后我到家里拿“伯爷”亭出来，李某又过来将我的“伯爷”亭抢掉，我便回家，后到巷口找卖猪肉的外号叫“弟弟”的人来帮忙劝李某，当时他刚好去西胪镇波美村买菜，于是我便返回，见我妻子洪粉如正和李某在打架，我没有过去看，便回到家里没有出来。并对被害人李某和被告人洪粉如进行辨认。
上述证据，均经当庭举证、质证，且能够相互印证，本院予以确认，作为定案的依据。
本院认为，被告人洪粉如、洪速龙无视国家法律，因邻里纠纷发生打架，故意伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯公民的人身权利，其行为已构成故意伤害罪。属共同犯罪。公诉机关指控被告人洪粉如、洪速龙犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人洪粉如、洪速龙的辩解意见，不予采纳。理由是认定被害人李某的损伤程度构成轻伤，有汕头市潮阳区公安司法鉴定中心依法作出司法鉴定结论为证，本案被害人李某陈述被告人洪粉如、洪速龙对其殴打的事实与现场证人洪某1、黄某真、庄某、洪某4等人的证言能相互印证，上述证据足以认定被告人洪粉如、洪速龙的共同行为造成被害人李某轻伤的事实，其行为构成故意伤害罪，属共同犯罪。但鉴于本案系双方因邻里纠纷矛盾激化所引发，属于双方互殴，被告人洪粉如也受到伤害致轻微伤，被害人也有过错，故依法对被告人洪粉如、洪速龙予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和第二十五条第一款的规定，判决如下：
被告人洪粉如犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月29日起至2016年11月28日止。）
被告人洪速龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月10日起至2016年10月9日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陆贵亮
审 判 员 林育珊
人民陪审员 林秀华
二〇一六年九月二十六日
书 记 员 李晓斌
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。