山东省即墨市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）即少民初字第15号
原告林一帆，学生。
法定代理人董全英（系原告林一帆之母），女，1976年7月7日出生，汉族，无业。
法定代理人林永波（系原告林一帆之父），男，1979年8月29日出生，汉族。
委托代理人张成京，山东文鼎律师事务所律师。
被告即墨市环秀街道办事处城南小学，住所地：即墨市湘江一路**号。
法定代表人张东旭，校长。
委托代理人隋邦方，男，1968年2月22日出生，汉族。
委托代理人周蒂红，女，1972年12月20日出生，汉族。
原告林一帆与被告即墨市环秀街道办事处城南小学生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2013年12月17日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告林一帆之法定代理人董全英、委托代理人张成京、被告即墨市环秀街道办事处城南小学之委托代理人隋邦方、周蒂红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告林一帆诉称，原告系被告即墨市环秀街道办事处城南小学一年级学生。2013年9月9日8时许，由于被告疏于管理，教师未尽到责任，原告课间上厕所时被他人撞伤，致使原告牙齿当场脱落。原告经多次治疗，至今未痊愈，身体和精神遭受极大痛苦。事故发生后双方调解未果，原告诉讼来院，要求被告赔偿原告医疗费1646.53元、交通费318.5元，护理费3075元，残疾赔偿金70454元（按城镇居民计算），精神抚慰金1000元，伤残鉴定费1400元，合计77894.03元；诉讼费用由被告承担；后续治疗费用实际发生后另行诉讼。
被告即墨市环秀街道办事处城南小学辩称，对原告主张的赔偿数额均予认可，但被告认为原告受伤是发生在课间时间，被告对原告进行过校园安全教育，原告违反学校安全制度，在操场胡乱跑动与同样在操场相向而跑的同学相撞，导致意外伤害事故发生，被告认为自己可依法承担50%的责任。
经审理查明，原告林一帆系被告即墨市环秀街道办事处城南小学一年级三班学生，为城镇居民。2013年9月9日上午第一节课后的课间（8时47分左右），原告上厕所（厕所在操场西南角）途中在操场与上完厕所返回教室的一年级五班学生高伟展相撞，致原告牙齿损伤。经即墨市人民医院和青岛大学医学院附属医院治疗，花费医疗费1646.53元、交通费318.5元。案件审理过程中，原告申请对牙齿伤残等级和后续治疗费进行鉴定。经青岛青大司法鉴定所鉴定，原告牙齿损伤为十级伤残，日后需行牙齿烤瓷修复治疗，每枚牙齿烤瓷修复费用建议为800-1200元，需烤瓷修复3枚牙齿费用建议为2400元-3600元，需8-9年更换一次。原告根据治疗情况和鉴定结果，要求被告即墨市环秀街道办事处城南小学按照无过错责任全额赔偿原告林一帆医疗费1646.53元，交通费318.5元，护理费3075元，残疾赔偿金70454元（按城镇居民计算），精神抚慰金1000元，伤残鉴定费1400元，合计为77894.03元；后续治疗费用实际发生后另行诉讼。被告即墨市环秀街道办事处城南小学对赔偿明细无异议，但认为应按照过错推定原则，由被告承担本次事故的50%的责任。案经调解，双方未能达成一致意见。
认定上述事实的证据如下：
1、原告提交的青岛市通用门（急）诊病历，证实原告林一帆受伤后到即墨市人民医院、青岛大学医学院附属医院治疗情况。
2、原告提交的医疗费、鉴定费、交通费单据，证实原告林一帆花费情况。
3、原告提交的原告及其父母的户口簿复印件和青岛市商品房预售合同复印件，证实原告为城镇居民。
4、青岛青大司法鉴定所司法鉴定意见书，证实原告林一帆牙齿致残程度为十级的事实。
上述证据均经法庭当庭质证、认证，在案佐证，可以认定。
审理过程中，经本院释明，原告不要求追加与其相撞的高伟展为被告，被告即墨市环秀街道办事处城南小学亦不要求追加高伟展为被告，但主张学校仅承担自己应担的责任。原告林一帆和被告即墨市环秀街道办事处城南小学均提交原告受伤后由城南小学组织的原告母亲、高伟展母亲参加调解的视听资料，高伟展母亲在第一次调解时承认两人相撞时均在奔跑状态，在第二次调解时称，两人相撞高伟展已经停止跑动。本院调查高伟展时，其称自己和同学范珍赫等在操场玩游戏，站立在操场，原告被另一女同学追赶，扭头往后看着向前跑，撞在自己额头上。调查在场的同学范珍赫时，其称自己和高伟展上完厕所往后走，原告一边跑一边朝后看，和后面的女同学说话，撞在高伟展额头上。对高伟展和范珍赫的调查笔录，原告质证后认为高伟展和范珍赫作为无民事行为能力人，对事物的认知和判断能力不足，不能真实的陈述事件发生的整个经过。被告质证后认为，两被调查人在事发后半年多的时间陈述事件经过，根据孩子记忆力，已不能客观陈述，被告认为学校组织调解时双方陈述的事实才是真实的。
诉讼过程中，双方争议的主要焦点是被告即墨市环秀街道办事处城南小学应负担何种责任。
原告认为，自己作为一名刚入学不久的一年级新生，属于无民事行为能力人。家长将心智不成熟的无民事行为能力人送到学校，与学校建立了一种委托关系，基于该关系学校成为学生的管理人，在校期间家长失去对学生的监控，学生的监护责任由家长转移到学校。本案原告在校奔跑，被告未尽必要的管理、告诫或者制止，造成原告受伤，被告应承担无过错责任，全额赔偿原告。
被告认为自己对包括原告在内的学生进行了必要的安全教育，原告受伤是其胡乱跑动所致。事故发生后，学校及时告知家长，根据过错推定原则，被告同意承担50%的责任。为证明自己的观点，被告提交：1、张东旭校长2013年一年级家长会简要讲稿；2、周蒂红副校长一年级新生家长会讲话稿；3、原告所在班级班主任工作手册；4、城南小学一日常规管理细则；5、城南小学学生安全“十知道”；6、学校处置原告受伤事故经过情况说明；7、原告班主任与原告家长的通话记录。对以上证据，原告质证后认为，原告等学生在课间操时间没有老师在场看护，被告在教育管理中存在很大漏洞。被告教育管理学生应当进行实质的教育管理，而不应是形式，即使有安全教育，亦没有深入贯彻落实。
本院认为，根据法律规定，学校与学生之间的关系是教育保护关系而不是监护关系，学生伤害事故的归责原则是过错责任原则，学校过错的本质是教育管理过错，学校承担学生伤害事故的责任范围是学校在负有管理职责的时间、空间范围内发生的学生伤害事故并且学校对伤害事故的发生有过错，否则学校不承担责任。本案原告受伤发生在课间，受伤地点是在操场，受伤原因是原告跑着去厕所的途中与他人相撞。被告作为校方，虽然制订了一系列的安全制度，采取了一些安全措施，但针对原告这样刚入学一周多的新生，没有做到采取有效措施加强教育保护和安全管理，没有尽到必要的注意义务，以预防和消除可能发生的危险事故，对此负有过错责任，依法应承担相应的赔偿义务。原告的监护人在日常生活中，有义务对原告进行应有的安全教育，提高原告自我保护意识，以达到家庭、学校、社会相互结合的完整的教育体系。原告作为一名小学生，对于奔跑可能造成的危害有一定的认知力，因此原告及其法定代理人亦负有一定的过错。案外人高伟展在操场奔跑，与原告相撞时无论其是否停止跑动，其奔跑行为都是违反学校安全规定，并会对他人造成安全隐患的，为此亦有一定的过错。对于赔偿项目和计算方法，原告林一帆和被告即墨市环秀街道办事处城南小学意见一致，本院予以确认。原告后续治疗费用可根据实际发生额另行诉讼。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十八条之规定，判决如下：
一、被告即墨市环秀街道办事处城南小学赔偿原告医疗费987.92元（1646.53元×60%）。
二、被告即墨市环秀街道办事处城南小学赔偿原告交通费191.1元（318.5元×60%）。
三、被告即墨市环秀街道办事处城南小学赔偿原告护理费1845元（3075元×60%）。
四、被告即墨市环秀街道办事处城南小学赔偿原告残疾赔偿金42272.4元（70454元×60%）。
五、被告即墨市环秀街道办事处城南小学赔偿原告鉴定费840元（1400元×60%）。
六、被告即墨市环秀街道办事处城南小学赔偿原告精神损害赔偿金600元（1000元×60%）。
上述一至六项共计人民币46736.42元，被告即墨市环秀街道办事处城南小学应于判决生效后十日内赔付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1978元，由原告的法定代理人董全英、林永波负担791.2元，被告即墨市环秀街道办事处城南小学负担1186.8元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审 判 长 于淑风
审 判 员 林森德
人民陪审员 傅欢欢
二〇一四年六月五日
书 记 员 宫莎莎
附：
相关法律规定
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错，可以减轻侵权人的责任。
第三十八条无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱的义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。