河北省昌黎县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0322刑初155号
公诉机关河北省昌黎县人民检察院。
附带民事诉讼原告人高某1，女，1958年11月17日出生于河北省昌黎县，汉族，初中文化，农民，户籍地与家庭住址为河北省秦皇岛市昌黎县，系本案被害人。
被告人刘占芝，女，1966年3月1日出生于河北省昌黎县，汉族，小学文化，农民，户籍地与家庭住址为河北省秦皇岛市昌黎县，其因涉嫌故意伤害罪于2016年1月28日被河北省昌黎县公安局刑事拘留，2016年2月5日被逮捕。
河北省昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉（2016）127号起诉书指控被告人刘占芝犯故意伤害罪，于2016年5月4日向本院提起公诉。被害人高某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年5月24日、2016年11月2日二次公开开庭进行了合并审理。河北省昌黎县人民检察院指派检察员张立敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某1、被告人刘占芝均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
河北省昌黎县人民检察院指控：2015年7月14日6时许，在河北省昌黎县两山乡五峰山村高某1家西侧，被告人刘占芝与南邻居高某1因琐事发生纠纷，后二人发生厮打，被告人刘占芝将高某1打致轻伤一级。提供的证据有被告人供述与辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定结论、书证等，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定处罚。
附带民事诉讼原告人高某1请求本院判令被告人刘占芝赔偿其经济损失人民币10万元。
被告人刘占芝辩称，案发当天我呆在家里着，从未出屋，我没有殴打被害人高某1，她的损伤与我无关，我没有赔偿她的义务。
经审理查明：2015年7月14日6时许，在河北省昌黎县两山乡五峰山村高某1家西侧桃树地内，被告人刘占芝与被害人高某1因邻里纠纷发生口角，后二人互相厮打，被告人刘占芝将被害人高某1身体打伤。经昌黎县公安局法医损伤鉴定室鉴定，被害人刘占芝的损伤为轻伤一级。经本院依法委托昌黎司法医学鉴定中心鉴定，被害人高某1的伤残等级为十级。
案发后，被害人高某1报警，并到昌黎县人民医院住院治疗14天，医嘱住院期间2人护理，出院后1人护理至伤后2个月，建议加强营养，建议伤后休息5个月。高某1丈夫赵志良系秦皇岛昌建建筑劳务有限公司员工，护理高某1期间工资停发。
本院依法认定附带民事诉讼原告人高某1的经济损失为24477.51元，包括：
1、医疗费9114.95元；
2、护理费4010.06元，即54.19元／天×2人×14天＋54.19元／天×1人×46天；
3、住院伙食补助费700元，即50元／天×14天；
4、营养费700元，即50元／天×14天；
5、误工费8128.50元，即54.19元／天×150天；
6、交通费500元；
7、伤残评定检查费1324元。
上述事实，河北省昌黎县人民检察院提供的证据如下：
1、被告人刘占芝供述与辩解称，几年之前，我和我家南邻居那个五十多岁的女的打过架，我们两家因为地边的事有矛盾。
2、被害人高某1陈述，我丈夫叫赵志良，我家和齐春义家因为地的事有矛盾，2015年7月14日早上6点多钟，我正在我家院里干活时，听见齐春义的媳妇刘占芝在我家房西桃树园里骂，我就过去了。我看见刘占芝正用镰刀砸我家桃树上的桃呢，我问他为啥整我家的桃，刘占芝说我家的狗咬死了她家的鸭子。我就跟刘占芝理论、吵吵。我俩在互相对骂时，刘占芝用手里的镰刀打我左胳膊一下，我俩互相厮打在一起。在这过程中，刘占芝的儿媳妇焦某在旁边着，她过来拽我。刘占芝把我摁坐在地上，我的腰“嘎巴”响了一下，我感觉腰疼就使不上劲了。我不打了，刘占芝也松开了手。我从地上站起来骂刘占芝，刘占芝又用镰刀整我家的桃，我上去抢她手中的镰刀，刘占芝用镰刀打我头部一下，我俩又互相厮打在一起。刘占芝抓着我的头发往地上摁我，我被摁倒在地上。焦某说：“松开吧！”我当时拽着刘占芝的衣服，焦某拽着我的手，焦某说完，我和刘占芝都松开了。我从地上起来时，感觉腰疼，我慢慢起来后又跟刘占芝吵吵起来，然后我俩又厮打到一起，刘占芝抓着我的头发再次把我按倒在地，这时，刘占芝三岁的小孙子过来了，刘占芝才不打了，我和刘占芝分别回家，我回家后报警了。我报完警，又给我妹妹高秀丽打了电话，我妹妹和妹夫来后，我因为我腰疼，她们开车拉我到昌黎县人民医院检查了一下，医生发现有骨折。骨折是刘占芝把我摁坐在地上，把我的头部往前摁的都挨着地了，然后她又从我后边压了我一下造成的。
3、证人焦某证言证实，我记得是7月份的一个早晨，我正在五峰山村我家里睡觉，我儿子叫我说：“妈妈，起来，我奶骂人了。”我起床后，在屋里听见我婆婆刘占芝正在骂人呢。我出去后，看见我婆婆在我家南边高某1家西边的桃树地中间那块儿呢，高某1手里拿着一根树棍正打我婆婆，我婆婆上前和高某1厮打。我过去后把高某1手中的树棍抢走扔到我家地里了。我抢走树棍后，我婆婆和高某1骂起来，高某1就到她家桃树地东头又去拿棍子，这时她俩就都到了桃树地的东头，她俩互相用手厮打起来，打着打着，她俩都轱辘到地上了，我婆婆压在高某1身上，我上前把她俩拉开了。我让我婆婆走，她也没走，她俩还是对骂，然后高某1说我和我婆婆一起打她，我和高某1吵吵几句就和我婆婆回家了。我往我家那边走的时候，看见在桃树地北头有一只死鸭子，是我婆婆养的。另外，我刚过去的时候看到桃树地有掉的桃子，但我不知道怎么掉的。
4、证人高某2证言证实，2015年7月的一天早晨，我姐高某1给我打电话说她跟北邻居打起来了，我问她咋回事，她说她家北邻居家的鸭子死了，北邻居家的妇女说是我姐家的狗咬死的，那个妇女就到我姐家西边的桃树地里用镰刀往下砍桃，我姐去抢镰刀，她就把我姐给打了。我听到这个情况，赶紧让我丈夫赵某开车去了我姐家。我们到我姐家的时候，警察正在我姐家院里跟我姐了解情况呢。我直接去了我姐家西边的地里。我看见我姐家北邻居那个妇女正在拨拉地上的一只死鸭子，我不让她拨拉，她说鸭子是她家的。这时，那个妇女的儿媳妇在她家窗户前叫那个妇女：“家来吧，别捡了。”那个妇女把鸭子扔在地上，往她家走了。我在现场拍了几张照片，这时，我丈夫叫我说警察让我姐去医院看病。我和我丈夫开车把我姐拉到昌黎县人民医院，医生拍完影像片后说我姐腰椎骨折了。我姐家北对门的邻居有五十多岁，圆脸、较胖、短发，那天她上身穿一件粉色上衣，下身穿一件浅色裤子。
5、证人赵某证言证实，那天早晨，我妻子高某2叫我起床，她说高某2的二姐高某1跟北邻居打起来了。我和高某2开车去了高某1家。我下车后看见警察正在院里询问高某1案情，高某1头发散乱，我就进院了。一会儿，我听见院子西边有人吵吵，我过去一看是我妻子高某2在桃树地里站着跟一个五十多岁的妇女吵吵呢，那个妇女从桃树地里往北走，我把我妻子叫回来，警察让我们带高某1去医院看病。后来，我妻子告诉我那个妇女就是高某1的北邻居。我们带着高某1去医院的时候，她说腰疼，上车都困难，我是把高某1扶上车的，她当天就住院了。
6、昌黎县人民医院167554号《住院病案》一份，高某1于2015年7月14日10时至2015年7月28日15时住院14天，经诊断其腰2椎体压缩性骨折，头部、胸部、左上肢软组织挫伤，腰椎退行性病变。
7、昌黎县公安局公（冀秦昌）鉴（法检）字（2015）503号《法医损伤检验鉴定书》及伤情照片证实，被害人高某1左额部有2×2cm皮下出血，触痛明显，右耳垂有0.5cm皮划伤，第2腰椎处略后突，左前胸有散在皮抓伤，左上臂上段外侧有3×4cm皮下出血，左肘关节外侧有7×4cm皮下出血，左前臂中段伸侧有5×4cm皮下出血，左前臂中段屈侧有3.5×0.5cm、2.5×0.5cm皮下出血，其第二腰椎压缩性骨折存在，压缩达1／3以上，其损伤符合钝性外力作用所致，为轻伤一级。
8、昌黎县公安局现场勘验照片证实，被害人高某1指认的打架现场位于昌黎县两山乡五峰山村高某1家西侧桃树地内，地上有掉落的鲜桃，地上栽种的葱有被滚压的痕迹；另有死鸭子一只。
9、昌黎县公安局《受案登记表》证实，被害人高某1的报警时间是2015年7月14日6时37分。
10、昌黎县公安局《抓获经过》证实，2016年1月28日，被告人刘占芝因涉嫌故意伤害罪被拘传到案。
11、昌黎县公安局出具的公民户籍证明材料证实，被告人刘占芝无前科劣迹，现实表现一般。
附带民事诉讼原告人高某1提供的证据如下：
1、昌黎县人民医院《医疗住院收费票据》1张、《医疗门诊收费票据》5张，高某1伤后花去医疗费9114.95元。
2、昌黎县人民医院《诊断证明书》一份，医生建议高某1伤后休息5个月，住院期间需要2人护理，出院后1人护理至伤后2个月，建议加强营养。
3、昌黎县人民医院《医疗住院收费票据》1张，高某1花去伤残评定检查费等1324元。
4、交通费票据100张，金额合计1000元。
5、秦皇岛昌建建筑劳务有限公司出具的《营业执照复印件》、《劳动合同书》、《公司劳务作业人员花名册》、《工资表》、《陪护误工证明》等综合证明，秦皇岛昌建建筑劳务有限公司位于昌黎县两山乡梁各庄村，法定代表人钱卫斌，统一社会信用代码91130322799578515W，营业执照登记机关为昌黎县工商行政管理局，高某1丈夫赵志良自2015年3月1日到该公司参加工作，日工资350元。2015年7月15日，赵志良因其妻子高某1住院医疗而请假护理，2015年年底回公司上班，请假期间工资停发。
6、昌黎县金丽服饰购物中心出具的《营业执照复印件》、《组织机构代码证复印件》、《工作收入证明》、《工资花名册》综合证实，昌黎县金丽服饰购物中心位于昌黎县碣石山市场二楼，经营者赵某，系个体工商户，登记机关昌黎县工商行政管理局，组织机构代码L5813430-3，高某1自2005年10月在该购物中心担任销售员，2015年7月14日因伤住院治疗，至2016年3月5日未能正常上班，期间工资停发。高某1的工资收入为每月4000元钱。
7、昌黎司法医学鉴定中心（2016）临鉴字第0128号《司法鉴定意见书》证实，经原告人高某1申请，本院依法委托昌黎司法医学鉴定中心鉴定，参照《道路交通事故伤残评定标准》，高某1的伤残等级为拾级，鉴定日期为2016年8月19日。
经庭审质证，被告人刘占芝认为公诉机关提供的证据及附带民事诉讼原告人高某1提供的证据，均不真实，且与自己无关。因附带民事诉讼原告人高某1提供的证据“4”交通费金额过高，故部分采信；提供的证据“5”、“6”中，因未能提供自己和其丈夫赵志良工资收入的纳税证明，故对于高某1及其丈夫赵志良的工资证明材料不予采信；公诉机关提供的证据及附带民事诉讼原告人提供的其他证据，因来源合法，与本案关联性紧密，证据之间能够互相印证，故均予以采信。
本院认为，公诉机关指控被告人刘占芝犯罪的事实清楚，提供的证据确实、充分，对其指控的罪名成立。被告人刘占芝因琐事故意打伤她人身体致轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。由被告人刘占芝的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人高某1造成的经济损失应予合理赔偿，但附带民事诉讼原告人高某1请求赔偿金额过高部分，因其提供的证据不足以证明，故不予支持。被告人刘占芝的辩护意见，理据不足，不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人刘占芝犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月28日起至2017年2月27日止。）
二、被告人刘占芝赔偿附带民事诉讼原告人高某1经济损失人民币24477.51元。
（此款于本判决发生法律效力之日履行）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 魏永立
人民陪审员 郭长庚
人民陪审员 吴 波
二〇一六年十一月二十一日
代理书记员 张雪姣