河南省郑州市金水区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）豫0105民初8067号
原告姬恩慧，男，汉族，1988年1月16日出生，住河南省武陟县。
委托代理人李秋红，河南信心律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，住所地西太康路121号。
负责人俞海雷，总经理。
委托代理人陈轲、李粲，河南译达律师事务所律师。
被告中国人寿财产保险股份有限公司焦作市中心支公司，住所地焦作市人民路1159号商务大厦第12层。
负责人魏新民，经理。
委托代理人张健，河南苍穹律师事务所律师。
原告姬恩慧（以下简称“原告”）诉被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司（以下简称“被告人保公司郑州市分公司”）、被告中国人寿财产保险股份有限公司焦作市中心支公司（以下简称“被告人寿公司焦作市中心支公司”）人身保险合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人李秋红，被告人保公司郑州市分公司委托代理人陈轲、李粲，被告人寿公司焦作市中心支公司张健到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：原告为自己所有的豫Ｈ×××××号汽车起重机在被告人寿公司焦作市中心支公司投保交强险、在被告人保公司河南分公司投保商业险。2016年8月8日17时左右，原告的上述车辆在禹州市褚河镇陈楼村高铁项目一分部工地施工时，不慎将满春阳碰伤，后原告将满春阳送至禹州市中心医院住院治疗，经诊断为：腹部损伤、肠系膜撕裂、脾破裂、出血性休克，共计住院42天，满春阳出院后，于2016年11月3日委托郑州陇海法医临床司法鉴定所进行伤残鉴定，结论为九级。原告根据满春阳治疗情况及伤残等级，先后支付给满春阳医疗费、误工费、伤残赔偿金、精神抚慰金、营养费、误工费、住院伙食补助费、交通费、护理费、被扶养人生活费等共计150000元。由于原告在二被告处投保有保险，二被告应当在承保范围内对原告承担赔偿责任。为此，原告特诉至本院，请求：1、二被告在保险范围内赔偿给原告141437.41元；2、由二被告承担本案诉讼费用。
原告为证明其诉讼请求所依据的事实，向本院提交证据如下：
一、接处警登记表；二、满春阳身份证复印件；三、禹州市中心医院出具的诊断证明、出院证、病例各一套；四、满腾飞身份证复印件；五、郑州陇海法医临床司法鉴定所出具的鉴定意见书一份；六、禹州市中心医院出具的医疗费发票一张、郑州陇海法医临床司法鉴定所出具的鉴定费发票一张；七、焦作市古双吊装有限公司出具的证明一份；八、协议书一份、收条一份；九、中国人寿财产保险股份有限公司保险单一份、中国人民财产保险股份有限公司保险单一份。
被告人寿公司焦作市中心支公司辩称：根据《交强险条例》和《交强险保险条款》的规定，我公司投保交强险车辆发生机动车道路交通事故造成第三人人身损害或财产损失的，我公司在保险限额内承担保险责任。本案事故并非机动车交通事故，非车辆在道路通行时造成第三人损害，因此我公司不承担赔偿责任。未举证。
被告人保公司郑州市分公司意见同上。未举证。
经审理查明：
被告姬恩慧系豫Ｈ×××××号重型专项作业车所有人。
2016年2月23日，原告在被告人寿公司焦作市中心支公司处为豫Ｈ×××××号起重车投保交强险，保险期间为2016年4月16日0时起至2017年4月15日24时止。
2016年4月18日，原告在被告人保公司郑州市分公司处为豫Ｈ×××××号起重车投保商业险，保险险种为：机动车损失保险（保险金额：431200元）、第三者责任保险（保险金额：500000元）、起重、装卸、挖掘车辆损失扩展条款及不计免赔率等，保险期间为2016年4月19日0时至2017年4月18日24时止。
2016年8月8日，禹州市公安局褚河派出所出具一份《接处警登记表》，主要载明：接警时间：2016年8月8日17时，处警情况：吊车牌号为豫Ｈ×××××；到现场后经对报警人询问，在高铁项目一分部工地施工时吊机碰到了受伤者满春阳，平顶山人。到现场后，伤者已送往医院，到医院拍照取证后，双方称自行协商解决；处理意见：自行协商解决。
2016年9月19日，禹州市中心医院出具了一份《诊断证明书》，载明：姓名：满春阳，性别：男，年龄：54岁；诊断意见：腹部损伤，脾破裂，肠系膜破裂，出血性休克；治疗经过及处理意见：入院后完善相关检查，积极纠正休克，积极术前准备，行脾破裂修补，小肠系膜修补术，术后给预防感染，营养对症支持治疗。
同日，禹州市中心医院出具了一份《出院证》，载明：姓名：满春阳，性别：男，年龄：54岁；入院日期：2016年8月8日，出院日期：2016年9月19日；出院诊断：腹部损伤，肠系膜撕裂，脾破裂，出血性休克；出院医嘱：继续院外治疗，注意休息，加强营养，不适随诊。
同日，禹州市中心医院开具了一份《河南省医疗住院收费票据》，主要载明：姓名：满春阳，住院时间：2016年8月8日到2016年9月19日，合计收费14635.89元。
2016年11月3日，郑州陇海法医临床司法鉴定所受满春阳委托对满春阳本次损伤后的伤残程度（比照中华人民共和国国家标准GB/T16180-2014《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》）进行法医学鉴定。2016年11月18日，郑州陇海法医临床司法鉴定所出具一份《鉴定意见书》，主要载明：被鉴定人满春阳于2016年8月8日发生意外所致腹部损伤构成伤残等级九级。
2016年11月24日，焦作市古双吊装有限公司出具了一份《证明》，载明：兹证明满春阳同志（身份证号），自2015年4月份至今在我公司从事起重司索工作，2016年8月8日在禹州市褚河镇陈楼村高铁一分部工作时，被他人的豫Ｈ×××××号吊车碰伤后请假至今，该同志日工资为100元，请假期间工资停发。
2016年11月30日，原告（乙方）与满春阳（甲方）共同签订了一份《协议书》，主要载明：关于乙方吊车将甲方碰伤一事，经双方协商，自愿达成如下协议：一、乙方已向甲方支付医药费37600元；二、鉴于乙方在鉴定机构所做伤残鉴定结论为九级伤残，乙方再向甲方支付医疗费、误工费、伤残赔偿金、精神抚慰金、营养费、误工费、住院伙食补助费、交通费、护理费、被抚养人生活费、鉴定费等共计112400元等。同日，满春阳向原告出具了一份《收条》，载明：今收到姬恩慧交来豫Ｈ×××××吊车赔偿款共计150000元，以前所写收条作废。
2017年2月27日，原告提起本诉。
审理中，原告提交了赔偿清单，显示其诉讼请求第一项中的141437.41元是由九项组成：一、医疗费14635.89元，二、住院伙食补助费42*30=1260元，三、营养费42*20=840元，四、护理费42*79.56元/天=3341.52元，五、误工费100天*79.56元/天=7956元，六、伤残赔偿金25576元/年*20年*20%=102304元，七、精神抚慰金10000元，八、交通费400元，九、鉴定费700元。
另查明，原告提供的满春阳的身份信息显示其住址为河南省××石桥镇邱××号。
本院认为：原告分别在被告人寿公司焦作市中心支公司处为其所有的豫Ｈ×××××号起重车投保交强险、在被告人保公司郑州市分公司处为豫Ｈ×××××号起重车投保机动车第三者责任险等，二被告均予以承保，原告与被告人寿公司焦作市中心支公司、被告人保公司郑州市分公司分别成立保险合同关系。保险车辆在保险期限内发生保险事故，造成损失的，二被告应按保险合同的相关约定和有关法律规定分别履行赔付义务，原告作为被保险人，有权要求二被告在各自的保险范围内分别给付保险金。
本次事故造成了满春阳发生意外所致腹部损伤构成伤残等级九级，该伤残等级由原告提供的评估结论书证明，被告人寿公司焦作市中心支公司没有提供足以推翻该证据的反证，故对该评估结论书，本院予以采信。事故发生后，满春阳住院治疗了42天（2016年8月8日到2016年9月19日），原告向其支付了医疗费14635.89元、住院伙食补助费42*30=1260元、营养费42*20=840元、护理费42*79.56元/天=3341.52元，均合理有据，本院亦以支持。原告同时还向满春阳支付了误工费100天*79.56元/天=7956元，该天数有满春阳工作单位出具的证明，本院予以确认，计算标准，二被告提出了异议，原告提供的证明不足以证明满春阳的日收入为100元/天，应当按照79.04元/天计算，误工费应当为79.04元/天*100天=7904元，此数额本院予以支持。关于伤残赔偿金，二被告提出了异议，认为满春阳的身份信息显示其为农村户口，不应当按照城镇人均可支配收入的标准25576元/年计算，原告对其按照此标准赔偿满春阳未提供证据，因此原告采纳被告的意见，原告应当赔偿满春阳的伤残赔偿数额为43412元，此数额本院予以支持。原告还向满春阳支付了精神抚慰金10000元、交通费400元、鉴定费700元，这三项费用均合乎常理，对此本院予以确认。综上，原告应当赔偿满春阳的各项费用合计为82493.41元，该损失不超过交强险的保险限额，应当由被告人寿公司焦作市中心支公司在医疗费用赔偿限额及死亡伤残赔偿限额范围内赔偿，故原告的诉讼请求，本院支持被告人寿公司焦作市中心支公司向其支付保险金82493.41元的部分，其他诉讼请求，缺乏依据，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国保险法》第二十三条、第六十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告中国人寿财产保险股份有限公司焦作市中心支公司于判决生效后十日内赔偿原告姬恩慧各项费用共计82493.41元；
二、驳回原告姬恩慧的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3129元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司焦作市中心支公司负担1862元、原告姬恩慧负担1267元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本一式十五份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将缴费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。
审 判 长 马俊辉
人民陪审员 赵秀珍
人民陪审员 李淑珍
二〇一七年三月三十一日
书 记 员 李 瑶