湖南省湘潭市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）潭中刑终字第200号
原公诉机关湖南省湘潭市雨湖区人民检察院。
上诉人（原审被告人）喻子兵，男，1970年1月28日出生于湖南省湘潭市，汉族，高中文化。2012年9月20日因涉嫌犯交通肇事罪被湘潭市公安局刑事拘留，同年9月29日被依法逮捕，2013年2月5日由湘潭市雨湖区人民检察院决定被取保候审，同年4月16日因涉嫌犯虚开用于骗取出口退税、抵扣税款发票罪被湘潭市公安局刑事拘留，同年4月28日由湘潭市公安局决定被取保候审，同年11月29日由湘潭市雨湖区人民检察院决定被取保候审，2014年7月9日由湘潭市雨湖区人民法院决定被依法逮捕。现羁押于湘潭市看守所。
原审被告人胡某某，男，1959年9月6日出生于湖南省湘潭市，汉族，高中文化，湘潭市湘机电城通用件厂职工。2013年4月16日因涉嫌犯虚开用于骗取出口退税、抵扣税款发票罪被湘潭市公安局刑事拘留，同年4月28日由湘潭市公安局决定被取保候审，同年11月29日经湘潭市雨湖区人民检察院决定被取保候审，2014年7月9日由湘潭市雨湖区人民法院决定被取保候审。
湖南省湘潭市雨湖区人民法院审理湖南省湘潭市雨湖区人民检察院指控原审被告人喻子兵犯交通肇事罪、虚开增值税专用发票罪，原审被告人胡某某犯虚开增值税专用发票罪一案，于二〇一四年七月二十二日作出（2014）雨法刑初字第239号刑事判决。原审被告人喻子兵不服，提出上诉。本院于二〇一四年八月十二日立案受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：
一、交通肇事的事实：2012年9月19日20时35分许，被告人喻子兵驾车行驶至湘潭市雨湖区金海布市地段（往护潭广场方向）时，将行人陈某某1、陈某某2、陈某某3撞倒，之后又撞向相对行驶的由文某驾驶的车辆，造成两车受损，行人陈某某2、陈某某3受伤，陈某某1受伤后经医院抢救无效死亡的重大交通事故，被告人喻子兵负事故的全部责任；案发后，被告人喻子兵主动向公安机关投案，赔偿被害人文某车损费用4380元，并与陈某某2达成和解。
二、虚开增值税专用发票的事实：2011年至2012年，被告人喻子兵承包湘潭市湘机电城通用件厂（以下简称“通用件厂”）一车间期间，通过陈某某（另案处理）向通用件厂虚开增值税专用发票9份，价税合计共934027.06元，税额135713.39元，上述发票全部用于抵扣税款。2010年至2011年，被告人胡某某在承包通用件厂二车间期间，通过张某、肖某某（另案处理）向通用件厂虚开增值税专用发票8份，价税合计582700.27元，税额84665.85元，上述发票全部用于抵扣税款。案发后，公安机关扣押两被告人所有已抵扣税款共计220379.24元。
原审判决认定上述事实的证据有被害人陈述、证人证言、书证及被告人供述等。
原审判决认为：被告人喻子兵违反交通运输管理法规，造成一人死亡，一人轻伤，一人轻微伤的重大交通事故，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪；被告人喻子兵违反国家税收管理法规，让他人为自己虚开增值税专用发票，虚开的税款数额较大，被告人胡某某违反国家税收管理法规，让他人为自己虚开增值税专用发票，其行为均构成虚开增值税专用发票罪。被告人喻子兵一人犯数罪，依法应当数罪并罚。在交通肇事犯罪中，被告人喻子兵案发后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚；被告人喻子兵与被害人陈某某1的家属达成刑事和解，依法应当从轻处罚。在虚开增值税专用发票犯罪中，被告人喻子兵、胡某某到案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。被告人胡某某认罪态度好，确有悔罪表现，且系初犯、偶犯，适用缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，依法可以适用缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百零五条第一款等规定，遂判决：一、被告人喻子兵犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，犯虚开增值税专用发票罪，判处有期徒刑三年，并处罚金六万元，决定执行有期徒刑三年，并处罚金六万元；二、被告人胡某某犯虚开增值税专用发票罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金五万元。
宣判后，原审被告人喻子兵不服，以原审判决量刑过重为由提出上诉，请求从轻处罚。
经审理查明：
一、上诉人喻子兵交通肇事的事实
2012年9月19日20时35分许，上诉人喻子兵酒后驾驶湘CC96**号轿车从湘潭市雨湖区基建营经韶山东路往护潭广场方向行驶，行驶至金海布市地段时，将横过人行横道的行人陈某某1、陈某某2、陈某某3（陈某某1与陈某某2系夫妻，陈某某3系二人的女儿）撞倒，之后又与相对方向正常行驶的由文某驾驶的轿车相撞，造成两车受损，行人陈某某2轻微伤，陈某某3轻伤，陈某某1受伤后经医院抢救无效死亡的重大交通事故。经湘潭市公安局交通警察支队雨湖大队交通事故认定，上诉人喻子兵负此次事故的全部责任，陈某某1、陈某某2、陈某某3、文某无责任。案发后，上诉人喻子兵主动到公安机关投案，并赔偿被害人文某车损费用4380元，赔偿陈某某2经济损失926000元并取得谅解。
上述事实有下列经原审庭审举证、质证、认证并经本院查证属实的证据予以证明：
1、湘潭市公安局交通警察支队雨湖大队道路交通事故现场勘查笔录、照片，证明事故现场的有关情况。
2、湘潭市公安局刑事科学技术研究所法医学尸体检验鉴定书，证明陈某某1系交通事故致严重颅脑损伤死亡。
3、湘潭市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书，证明：被害人陈某某2所受损伤为头皮血肿、头颅外伤后反应、多处皮肤软组织挫擦伤，为轻微伤，交通事故可以形成；被害人陈某某3的损伤为头皮挫裂伤、头皮血肿、左侧额颞顶硬膜下血肿、左侧额叶脑挫裂伤并血肿形成、右侧海马区挫裂伤、蛛网膜下腔出血、右侧颞骨骨折、颅底骨折并气颅、左上肺轻度挫伤、骶骨左侧骨折、左侧耻骨及髋臼骨折、多处软组织挫擦伤，为轻伤，交通事故可以形成。
4、被害人陈某某2、文某的陈述，证明：事故发生时，陈某某2、陈某某1、陈某某3走人行道过马路，到马路中间双黄线位置时突然被喻子兵的车撞倒，喻子兵的车随后冲到相对车道上撞到文某驾驶的车辆。
5、湘潭市公安局刑事科学技术研究所痕迹检验意见书，证明：湘CC96**轿车车头偏中段部位、右侧部位的痕迹分别符合碰撞行人形成；该车左前侧与湘CX29**轿车左后侧部位碰撞接触。
6、证人吴某某、周某某、王某某的证言，证明事故发生的过程，与上述被害人所述吻合。证人王某某另证称看到了肇事司机，经公安机关组织辨认，王某某辨认出喻子兵即肇事司机。
7、证人郭某的证言，证明：当晚他与喻子兵等人一起吃饭，喻子兵开车送他回家，他因为喝了酒在车上睡着了，直到事故发生时才醒来，此时喻子兵已经不见了。
8、上诉人喻子兵的供述，证明：当晚他开车送郭某回家，到案发地段时他回头想拍醒在汽车后座熟睡的郭某要郭某指路，因而未顾及前方路况导致事故发生，事发后他离开现场，次日投案。
9、湘潭市惠景司法鉴定所血液中乙醇检验报告书，证明：2012年9月20日9时许，公安机关提取喻子兵的血样，次日送湘潭市惠景司法鉴定所检验，从中检出酒精成分，含量为5.8mg／dl。
10、机动车安全技术检验报告单，证明：经检测，喻子兵驾驶的湘CC96**轿车制动等不合格。
11、湘潭市公安局交通警察支队雨湖大队道路交通事故认定书，证明：肇事后喻子兵弃车逃逸，其严重忽视行车安全，经人行横道时未减速行驶，遇行人通过未停车让行，是造成事故的根本原因，负事故的全部责任，陈某某1、陈某某2、陈某某3、文某无责任。
12、湘潭市公安局交通警察支队雨湖大队出具的到案经过，证明：2012年9月20日8时5分，喻子兵向公安机关投案。
13、赔偿协议书，调解协议、收条、谅解书，分别证明：喻子兵赔偿文某车损费用4380元；喻子兵与陈某某2达成调解协议，赔偿陈某某2损失926000元，取得陈某某2谅解。
二、上诉人喻子兵、原审被告人胡某某虚开增值税专用发票的事实
2011年至2012年，上诉人喻子兵承包湘潭市湘机电城通用件厂（以下简称“通用件厂”）一车间期间，在没有实际货物与资金往来的情况下，采取按票面金额5%的比例付开票手续费的方式，通过陈某某（另案处理）分别以湘潭市鹏达贸易有限公司、湘潭市泓盛贸易有限公司为开票单位向通用件厂虚开增值税专用发票9份，价税合计共934027.06元，税额135713.39元。上诉人喻子兵将上述发票全部用于抵扣税款。
2010年至2011年，原审被告人胡某某承包通用件厂二车间期间，在没有实际货物与资金往来的情况下，采取按票面金额5%-7%不等的比例付开票手续费的方式，通过张某、“肖某某”（另案处理）以湘潭县云天精丝有限公司为开票单位向通用件厂虚开增值税专用发票8份，价税合计共582700.27元，税额84665.85元。原审被告人胡某某将上述发票全部用于抵扣税款。
案发后，公安机关扣押上诉人喻子兵及原审被告人胡某某所有已抵扣税款共计220379.24元。
上述事实有下列经原审庭审举证、质证、认证并经本院查证属实的证据证明：
1、湘潭湘机电城通用件厂责任承包协议、证人吴某某的证言，证明上诉人喻子兵、原审被告人胡某某分别承包该厂一、二车间。
2、涉案增值税专用发票，证明涉案的17份增值税专用发票的有关情况。
3、同案人陈某某、张某、张某某、郭某某等人的供述，证明：上述鹏达公司、泓盛公司开具给通用件厂的9份增值税专用发票系上诉人喻子兵通过陈某某虚开，上述云天公司开具给通用件厂的8份增值税专用发票系胡某某通过张某、“肖某某”虚开。
4、验收单、入库单，企业网上认证通知书等书证，证明上诉人喻子兵、原审被告人胡某某将上述虚开的增值税专用发票全部用于抵扣税款。
5、湘潭市公安局经济犯罪侦查支队扣押物品、文件清单，证明公安机关扣押了上诉人喻子兵、原审被告人胡某某已抵扣税款共计220379.24元。
本院认为：上诉人（原审被告人）喻子兵违反交通运输管理法规，造成一人死亡，一人轻伤，一人轻微伤的重大交通事故，肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪；上诉人喻子兵违反国家税收管理法规，让他人为自己虚开增值税专用发票，虚开的税款数额较大，原审被告人胡某某违反国家税收管理法规，让他人为自己虚开增值税专用发票，其行为均构成虚开增值税专用发票罪。上诉人喻子兵一人犯数罪，依法应当数罪并罚。在交通肇事犯罪中，上诉人喻子兵案发后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚；积极赔偿被害人及其家属的损失，与被害人及被害人家属达成刑事和解，依法可以从宽处罚。在虚开增值税专用发票犯罪中，上诉人喻子兵、原审被告人胡某某到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。原审被告人胡某某认罪态度好，并有一定的悔罪表现，适用缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，依法可以对其宣告缓刑。对于上诉人喻子兵提出的原审判决量刑过重的上诉理由，经查，在交通肇事犯罪中，上诉人喻子兵肇事后逃逸，依法应当判处三年以上七年以下有期徒刑，原审判决已根据其自首、与被害人达成刑事和解等情节对其减轻处罚，量刑并未过重；在虚开增值税专用发票犯罪中，上诉人喻子兵虚开的税款数额较大，依法应当判处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金，原审判决主刑系以法定起点刑对其量刑，附加刑亦量刑适当。故上诉人喻子兵的上诉理由不成立，本院不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 陈 敏
审 判 员 李瑞玲代理审判员李柏文
二〇一四年九月十五日
代理书记员 林 小 平
附：本裁定适用的法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
……