吉林省榆树市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）榆刑初字第145号
公诉机关吉林省榆树市人民检察院。
被告人颜宪超，男，1985年7月14日出生于吉林省榆树市，汉族，大学文化，农民，现住榆树市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年3月17日被榆树市公安局刑事拘留，同年3月28日被执行逮捕，经本院决定，于2014年9月30日被取保候审。
辩护人徐洪梅，榆树市法律授助中心律师。
吉林省榆树市人民检察院以榆检公刑刑诉（2014）第167号起诉书指控被告人颜宪超犯交通肇事罪，于2014年5月14日向本院提起公诉，在审理期间被害人的近亲属向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。吉林省榆树市人民检察院指派代理检察员许冬梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告刘某某、宋立军、邓某某、邓立影、邓丽敏，被告人颜宪超及辩护人暨诉讼代理人徐洪梅、诉讼代理人温国忱到庭参加诉讼。第一次庭审后，经双方和解，原告方撤回附带民事诉讼，期间补充侦查一次，现已审理终结。
吉林省榆树市人民检察院指控，被告人颜宪超于2014年3月16日23时50分许，驾驶悬挂号牌吉J218**号别克轿车沿科铁公路由南向北行驶，行至科铁公路381KM处，与邓福林、刘雨林、张某某相撞，致邓福林当场死亡，刘雨林经抢救无效死亡，张某某轻微伤。案发后颜宪超驾车逃逸，负事故的全部责任，被告人颜宪超于2014年3月17日主动到公安机关投案自首。
公诉机关针对上述指控，提供了书证、现场勘查笔录、证人证言、鉴定意见、被告人供述及辩解等证据，并认为被告人颜宪超违反交通运输管理法规致二人死亡，后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于案发后主动到公安机关投案自首，应根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条之规定处罚。
被告人颜宪超对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。但认为被告人具有自首情节；受害方有过错、系初犯、偶犯且过失性犯罪；同意赔偿被害人家属的经济损失。建议法庭对其从轻或减轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，2014年3月16日23时50分许，被告人颜宪超驾驶悬挂号牌吉J218**号别克轿车沿科铁公路由南向北行驶，行至科铁公路381KM处，与邓福林、刘雨林、张某某相撞，致邓福林当场死亡，刘雨林经抢救无效死亡，张某某受伤。肇事后颜宪超驾车逃逸，颜宪超于次日17时许主动到公安机关投案自首。榆树市公安局交通警察大队事故认定，其负事故的全部责任。第一次庭审后，经双方和解，达成赔偿协议，各被害人家属表示对颜宪超谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
（一）书证
1．受理道路交通事故登记表、立案决定书、接受刑事案件登记表、到案情况及破案报告证实，2014年3月17日0时11分榆树市交警大队事故科接群众电话（136XX****XX）报警。2014年3月17日榆树市公安局决定立案侦查。被告人颜宪超于肇事后次日到公安机关投案自首。
2．现场勘查笔录及照片证实，2014年3月17日00时40分至2014年3月17日01时10分被肇事现场进行勘查的情况，被告人颜宪超交通肇事后车辆的外观情况及对被害人刘雨林、邓福林尸体解剖检验情况。
3．机动车行驶证、车辆及驾驶人信息查询结果证实，被告人颜宪超驾驶资格为C1，所驾驶车辆为吉JIG3**小型别克轿车，发生交通事故时所挂车牌照为吉J218**系郑艳来所有的五菱微型普通客车。
4．道路拍录系统照片证实，科铁公路381KM＋230M处拍照显示，车辆牌照为吉J218**号。
6．交通事故车辆技术检验报告证实，被告人驾驶的车辆该车破损严重，无法上线检测。
7．交通事故死亡证明书证实，被害人邓福林、刘雨林于2014年3月16日在科铁公路381公里处因交通事故死亡。
8．榆树市交警大队事故科接警原始记录证实，2014年3月17日0时11分，过路人电话1360535134报案的情况。
9．道路交通事故认定书证实，被告人颜宪超承担事故的全部责任、邓福林无责任、刘雨林无责任、张某某无责任。
10．尸体检验报告及照片证实，被害人刘雨林系胸腹联合伤而死亡，死亡时间2014年3月16日；被害人邓福林胸腹联合伤而死亡。死亡时间2014年3月16日，死亡地点均为科铁公路381公里处。
11．鉴定委托书证实，被鉴定人张某某损伤不构成轻微伤。
12．户籍证明及证明证实，被告人颜宪超出生于1968年7月18日等自然身份情况及无前科劣迹。被害人刘雨林、邓福林、张某某及证人赵某某、刘某某、邓某某、谷某某等自然身份情况。
13．和解协议书、撤诉书及收条证实，被告人家属对被害人进行赔偿的情况，被害方家属表示对被告人谅解。
（二）被害人的陈述
被害人张某某的陈述，2014年3月16日23时40分左右，在科铁公路381公里处，我被撞伤了，和我在一起的其他两个人被撞死了。当天我坐四轮车从恩育乡苏家屯去科铁公路三间房屯路口处等着收粮的大车检斤，四轮车头北尾南停在科铁公路东侧三间房路口北侧，我和车上的其他几个人下车后在四轮车尾距离科铁公路边两米远站着，我南侧大约半米远是刘雨林，邓福林在刘雨西侧距离大约半米远。其他人的位置我记不太清楚了。大约过了二十多分钟，沿科铁公路由南向北行驶过来一辆轿车将我们三人撞飞出去了。那辆轿车撞到我们后没停车，驾车逃跑了，我起来看刘雨林在四轮车北侧，我在刘雨林北侧大约三四米远。邓福林在我北侧大约二十多米远，我就打“120”之后报警了，“120”到现场说邓福林死了，将刘雨林拉走了，刘雨林在榆树市医院没抢救过来，在市医院死的。当时我不知道四轮车是谁的，驾驶员我不认识，我是城发人，我朋友刘雨林邀请我去苏家屯他家串门，当时李海卖稻子，去三间房路口检斤，四轮车上的人都是装卸工，等着检完斤领工钱，停车后有的下车尿尿，有的就在车后站着。撞到我们的是轿车，我看现场留下的后视镜是白色的，那辆车向北跑了，没撞到四轮车，那辆轿车撞到刘雨林和邓福林，我是被刘雨林撞出去的。
（三）证人证言
1．证人刘某某的证言，我父亲刘雨林发生交通事故死亡了，2014年3月16日23时40左右，事故地点在科铁公路381公里处。是我父亲的朋友张某某给我打电话告诉我的。撞我父亲那辆车逃逸了，当时我父亲和张某某在一起。
2．证人邓某某的证言，我父亲邓福林发生交通事故死亡了，2014年3月16日23时40左右，事故地点在科铁公路381公里处。是我姐夫给我打电话告诉我的。撞我父亲那辆车逃逸了，当时我父亲和吴凤江在一起。
（四）被告人的供述
被告人颜宪超供述，我来公安机关投案了，我开车肇事了，是昨天（2014年3月16日）晚上11点多钟，在科铁公路恩育定点监控北边200多米远的地方，就是三间房屯路口那，我开我自己的别克牌凯越轿车。这辆车是我买的二手车，保险过期了，经过年检了，我驾驶这辆车肇事时挂的号牌是吉J218**，我有C1驾驶证。我驾车与路上站着的人相撞了，造成被我驾车撞到的人死亡了，死亡两人，当时我把人撞倒路面上了，不知道死没死，今天到交警队知道被我车撞到的两人死亡了。
2014年3月16日晚上11点多钟，我驾驶我的吉J1G3**号轿车尚科铁公路由南向北行驶，当时我车挂的号牌是吉J218**。当车行驶到科铁公路恩育定点监控北边200多米远的地方，就是三间房路口那，我发现前方路边站着六七个人，还有一辆车，没瞅清啥车。发现人时就到这群人跟前儿，没瞅清他们在干啥。案发时车速大约130多公里每小时，我就向左打方向往路中间躲，没躲过去，把路上站着的人撞飞起来落到我车前风挡上了，接着又滑落到路面上了。相撞后我踩刹车减速了，我看把人撞了，我害怕了，没停车直接加速开车跑了，我开车跑到弓棚镇春阳村3组我家里，把车放在车库里，用一块门帘子把车撞坏的部位盖起来，然后就睡觉了。今天（2014年3月17日）下午3点多钟，我媳妇赵某某给我打电话，说警察到我家幼儿园调查别克轿车，问我咋回事，我就把我开车肇事的事跟赵某某讲了，我说我去投案自首，之后我就来交警队投案来了。
我车的前右侧、右侧倒车镜，前风挡玻璃撞到人了，具体撞到人的什么部位没看清楚，发生事故后我，我看到撞到人了，就害怕了，怕承担法律责任，就开车跑了，当时就这样想的。我害怕别人发现是我开车肇事的，想蒙混过去，躲避法律追究我就将车放在车库，还把损坏的部位用东西盖上了。我知道自己是犯错误了，跑了一点道德都没有，想给自己一个从新做人的机会，争取从宽处理。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人颜宪超及辩护人均没有异议，证据客观真实、来源合法，已形成完整的证据体系，可作为本案的定案依据。
本院认为，被告人颜宪超违反道路交通安全法，发生重大交通事故，致二人死亡，且肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。其在案发后主动到公安机关投案自首，依法可以从轻处罚；被告人颜宪超自愿真诚悔罪，通过向被害方赔偿经济损失，获得被害方的谅解被害方自愿和解，双方当事人已达成了和解协议，故依法对被告人颜宪超从轻处罚。根据本案的具体事实及情节，对被告人颜宪超依法可从轻处罚，并适用缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条【交通肇事罪】、第六十七条一款【自首】、第七十二条【缓刑的适用条件】、第七十三条【缓刑的考验期限】、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条及最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第五百零五条及最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条一款之规定，判决如下：
被告人颜宪超犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年缓刑三年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张立国
代理审判员 于长娟
人民陪审员 冷博洋
二〇一四年十月十日
书 记 员 全艳春