浙江省绍兴市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）浙绍刑终字第104号
原公诉机关浙江省诸暨市人民检察院。
上诉人（原审被告人、附带民事诉讼被上诉人）骆某，工人。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年9月18日被刑事拘留，同年10月1日被逮捕。现羁押于诸暨市看守所。
上诉单位（原审附带民事诉讼被告单位）中国大地财产保险股份有限公司诸暨支公司。
负责人赵友权。
委托代理人（特别授权）高峰。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈凯。系被害人陈某父亲。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵建秀。系被害人陈某母亲。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某。系被害人本人。
法定代理人李建良。
被上诉人（原审�带民事诉讼原告人）赵某。系被害人本人。
被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）何某甲。
被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）钟卫莉。
被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）何伟国。
浙江省诸暨市人民法院审理浙江省诸暨市人民检察院指控原审被告人骆某犯交通肇事罪及其附带民事诉讼一案，于2015年1月20日作出（2014）绍诸刑初字第1204号刑事附带民事判决。原审被告人骆某对刑事判决部分不服，原审附带民事诉讼被告单位中国大地财产保险股份有限公司诸暨支公司（以下简称“大地财保诸暨支公司”）对附带民事判决部分不服，均提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人骆某，并询问上诉单位大地财保诸暨支公司的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。在本院审理过程中，上诉人骆某申请撤回上诉。现已审理终结。
原判认定，2014年9月16日下午，被告人骆某驾驶钟卫莉所有的浙d×××××号小型轿车，从诸暨市赵家镇西坑村驶往诸暨市浣东街道福田花园小区方向。16时37分许，在途经诸暨市赵家镇镇南路106号地方时，因穿拖鞋驾驶车辆，未随时注意路面情况，与左侧借道通行由何某甲无证驾驶的何伟国所有的浙d×××××号普通二轮摩托车发生刮擦后，采取错误措施，将油门当刹车，致使浙d×××××号小型轿车和路边行道树发生刮擦后，再与站在自家廊下的陈某、赵某、李某及洗衣台、房屋发生碰撞，造成陈某受伤经医院抢救无效死亡，赵某、李某受伤和洗衣台、房屋、车辆损坏的道路交通事故。事故发生后，被告人骆某主动向诸暨市公安局投案，并如实供述了主要犯罪事实。经诸暨市公安局交通警察大队认定：被告人骆某负该起事故的主要责任，何某甲负次要责任，陈某、李某、赵某无责任。
陈某�后经诸暨市人民医院抢救治疗无效后于同月18日死亡，共花去抢救费人民币14193.29元。经诸暨市公安司法鉴定中心鉴定，陈某系车祸致重度颅脑外伤、腹腔多脏器损伤、创伤性失血休克死亡。陈某出生于2012年1月12日，其父陈凯在位于温州经济技术开发区的浙江欧珑电气有限公司上班，其母在位于温州市六虹桥路的温州市云通机电设备有限公司上班，陈某随父母生活在温州市，并于2014年2月至2014年6月在温州市鹿城区双岭幼儿园就读。
李某伤后到诸暨市人民医院住院治疗16天，共花去医疗费人民币8699.47元。经诸暨市公安司法鉴定中心鉴定，李某因车祸致左侧骶骨骨折、脑震荡、头皮裂伤、多处软组织挫伤，其所受的人体损伤属轻伤二级。
赵某伤后到诸暨市人民医院住院治疗8天，共花去医疗费人民币3085.84元。
经浙江腾欣机动车检测技术有限公司鉴定：无法判定浙d×�×××号小型轿车制动系、转向系是否符合相关技术要求。浙d×××××号摩托车制动系、转向系均符合相关技术要求。
浙d×××××号小型轿车为钟卫莉所有，该车向大地财保诸暨支公司投保了交强险和100万元的第三者责任险，保险期限自2014年9月6日起至2015年9月5日止。被告人骆某有驾驶证。
2014年9月17日，被告人骆某向诸暨市公安局交通警察大队预缴赔偿款人民币5万元；同日，何某甲预缴赔偿款人民币3万元。由被害人家属领取人民币5万元，并用于陈某的抢救和安葬。审理中，何某甲向法院预缴赔偿款人民币12.2万元，被告人骆某向法院预缴赔偿款人民币0.8万元。
原判确认了相应证据。
原审根据上述事实，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、第八条�《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，作出如下判决：一、被告人骆某犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月；二、附带民事诉讼原告人陈凯、赵建秀因陈某死亡所造成的医疗费、误工费、死亡赔偿金、丧葬费、交通费等经济损失共计人民币801598.29元。由附带民事诉讼被告单位大地财保诸暨支公司赔偿人民币599883.07元，被告人骆某赔偿人民币119元（已支付），附带民事诉讼被告人何某甲赔偿人民币201596.22元。款限判决生效后十日内付清；三、附带民事诉讼原告人李某因伤造成的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计人民币13837.97元。由附带民事诉讼被告单位大地财保诸暨支公司赔偿人民币8865.77元，附带民事诉讼被告人何某甲赔偿人民币4972.20元。款限判决生效后十日内付清；四、附带民事诉讼原告人赵某因伤造成的医疗费�误工费、护理费、住院伙食补助费等经济损失共计人民币5701.44元。由附带民事诉讼被告单位大地财保诸暨支公司赔偿人民币3758.70元，附带民事诉讼被告人何某甲赔偿人民币1942.74元。款限判决生效后十日内付清；五、被告人骆某对附带民事诉讼被告人何某甲所承担的赔偿款项负连带赔偿责任；六、附带民事诉讼被告人何伟国不再承担连带赔偿责任；附带民事诉讼被告人钟卫莉不再承担赔偿责任。
上诉单位大地财保诸暨支公司提出：事故认定书明确认定何某甲负本次事故的次要责任，因此上诉单位大地财保诸暨支公司只应在70%的限额内承担赔偿责任。一审法院在无新证据的情况下，判定被告人骆某承担85%的赔偿责任，上诉单位因此亦要承担85%的赔偿责任，该裁判显失公正，请求二审法院改判。
经审理查明，原审判决认定的事实有经原审庭审质证、认证的下列证据予以证实：侦查机关依照法定程序收集的被害人赵某的陈述，证人何某甲、何某乙、黄某的证言，公安交通管理行政强制措施凭证，扣押物品发还凭证，受理道路交通事故案件登记表、案件信息列表，道路交通事故认定书，驾驶证、行驶证复印件，驾驶人信息查询结果单，机动车信息查询结果单，呼气酒精测试单，医疗证明单，死亡医学证明书，死亡医学殡葬证，常住人口基本信息，身份证复印件，查获经过，诸暨市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定报告、人体损伤程度鉴定意见书，浙江腾欣机动车检测技术有限公司交通事故车辆鉴定报告，现场勘查笔录、现场图、现场照片，道路交通事故死者及家庭情况登记表，保单，交通事故伤者抢救费预付委托书，浙江省预收款票据，付款通知书，上诉人骆某的供述；被上诉人陈凯、赵建秀提交的身份证、户口本复印件�临时居住证，门诊病历，费用汇总清单，证明，收款收据，诸暨市价格认证中心估价鉴定结论书，发票，劳动合同书，陈凯、赵建秀社保资料；被上诉人李某提交的身份证、户口本复印件，诸暨市人民医院门诊病历，住院病历，出院记录，医嘱单，医疗证明单，医疗费用发票，费用汇总清单；被上诉人赵某提交的身份证复印件，诸暨市人民医院门诊病历，住院病历，出院记录，医嘱单，医疗证明单。一审查明的事实本院予以确认。
关于上诉单位大地财保诸暨支公司提出的上诉意见，经查：诸暨市公安局交通警察大队的事故认定书仅对事故当事人作出了主次责任及有无责任的认定，并未就责任比例予以明确。从本起事故的成因上看，骆某穿拖鞋驾驶机动车，未随时注意路面其他车辆行驶动态，遇到紧急情况后采取措施不当（误将油门当刹车）是本起事故的直接原因。从何某甲驾驶车辆的受损情况来看，两车刮擦并不严重，且刮擦时何某甲车辆已处于停止状态，本案严重后果的出现还有骆某车辆与行道树二次刮擦的原因力，何某甲驾驶车辆引发的紧急情况及车辆间的轻微刮擦仅是本案的次要诱因。两车刮擦地与被害人被撞地有十数米的距离，且被害人均位于廊檐下，在骆某正确操作车辆情况下，完全可以避免本案严重后果的发生。一审法院根据本案实际情况判定上诉人骆某承担本案85%的责任，被上诉人何某甲承担本案15%的责任有事实根据。上诉单位大地财保诸暨支公司提出在交通事故中，主要责任主体只承担70%赔偿责任的主张没有法律依据。综上，上诉单位大地财保诸暨支公司提出一审法院自由裁量不当的意见，本院不予采纳。
本院认为，原判认定事实和适用法律正确，量刑适当。上诉人骆某申请撤回上诉的请求，符合法�规定，应予准许。上诉单位大地财保诸暨支公司提出的上诉理由，依据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百零五条第一款之规定，裁定如下：
一、准许上诉人骆某撤回上诉；
二、驳回中国大地财产保险股份有限公司诸暨支公司的上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 俞湘静
代理审判员 袁建国
代理审判员 张 毅
二〇一五年三月十日
书 记 员 高海燕