河南省南阳市卧龙区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1303刑初863号
公诉机关河南省南阳市卧龙区人民检察院。
附带民事诉讼原告人潘某，女，1965年12月3日出生，汉族，住南阳市方城县。
附带民事诉讼原告人方某1，男，1986年12月27日出生，汉族，住址同上，系被害人方某4录的儿子。
附带民事诉讼原告人方某2，女，1989年10月25日出生，汉族，住址同上，系被害人方某4录的女儿。
三附带民事诉讼原告人委托代理人潘德志，男，1965年10月23日，汉族，个体工商户，住重庆市奉节县。
三附带民事诉讼原告人委托代理人苏进，河南昊宏律师事务所律师。
被告人曹培，男，1990年6月4日出生，汉族，小学肄业，无业，住河南省南阳市宛城区。因涉嫌交通肇事，于2016年9月28日被南阳市公安局直属分局取保候审，2016年12月12日被南阳市卧龙区人民检察院取保候审。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司（以下简称人民财险南阳分公司）。
地址：南阳市卧龙区工业路57号。
法定代表人吴文光，任该公司经理。
委托代理人杨兵、肖克，河南问鼎律师事务所律师。
南阳市卧龙区人民检察院以宛龙检公诉刑诉（2016）707号起诉书，指控被告人曹培犯交通肇事罪，于2016年12月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人潘某、方某1、方某2向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭,公开开庭进行了合并审理，南阳市卧龙区人民检察院指派代理检察员刘雅兴出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人方某1及其三名附带民事诉讼原告人的委托代理人潘德志、苏进，被告人曹培，附带民事诉讼被告人人民财险南阳分公司的委托代理人杨兵、肖克均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
南阳市卧龙区人民检察院指控：2016年6月24日0时14分许，被告人曹培驾驶豫Ｒ×××××号小型轿车沿S213线自北向南行驶至S213线与南阳市卧龙区蒲山镇政和街交叉口处，与自东向西步行通过路口的方某4录相撞，造成方某4录受伤经医院抢救无效于2016年6月24日6时15分死亡、车辆受损的道路交通事故。经南阳市公安局事故大队责任认定书认定，曹培承担该道路交通事故的主要责任。
公诉机关认为，被告人曹培违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大交通事故，造成一人死亡，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
三附带民事诉讼原告人诉讼请求：依法追究被告人曹培的刑事责任，可以从轻处罚；依法判令附带民事诉讼被告人人民财险南阳分公司在机动车保险限额内赔偿三附带民事诉讼原告人死亡赔偿金544658.4元、丧葬费21335元、交通费4050元、办理丧事花费住宿费3730元、餐费646元，共计574419元，由交强险承担11万元，商业三者险承担431281元的80%即345025元，共计455025元，由人民财险南阳分公司承担。
被告人曹培辩称，对公诉机关的指控无异议；我主动投案，有自首情节；与被害人亲属达成赔偿协议已支付4万元精神抚慰金，得到谅解；认罪、悔罪，系初犯，请求从轻处罚。
附带民事诉讼被告人辩称，同意在交强险及商业性限额内予以赔偿；附带民事诉讼原告人潘某与被害人是否为夫妻关系需查证；被害人居住地在农村，收废品不是固定职业，应按农村标准计算赔偿金；交通费、住宿费花费于事实不符；餐费请求于法无据。
经审理查明：2016年6月24日0时14分许，被告人曹培驾驶车辆所有人为南阳市交运出租车有限公司的豫Ｒ×××××号捷达牌小型轿车沿S213线自北向南行驶至S213线与南阳市卧龙区蒲山镇政和街交叉口处，与自东向西步行通过路口的被害人方某4录相撞，造成被害人方某4录受伤，车辆受损的道路交通事故。事故发生后，被告人曹培及时拨打110报警电话和120急救电话，在事故现场等候，并陪同伤者方某4录到南阳市第二人民医院救治，之后主动到公安机关接受调查。被害人方某4录于2016年6月24日6时15分因在冠状动脉硬化性心脏病的基础上因交通事故多发性损伤导致急性循环系统功能衰竭经抢救无效死亡。该起事故于2016年8月10日经南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队道路交通事故认定书认定，曹培夜间驾驶机动车在道路上行驶未降低行驶速度，通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口时未减速慢行，遇情况观察不周，措施不当，未按照操作规范安全行驶，未让行人先走，是造成该道路交通事故的主要原因；方某4录步行通过路口未在确认安全后通过，是造成该道路交通事故的次要原因；曹培应承担该道路交通事故的主要责任；方某4录应承担该道路交通事故的次要责任。2016年9月23日，被告人曹培与被害人方某4录亲属达成赔偿协议，被告人赔偿被害人亲属精神抚慰金4万元，得到被害人亲属谅解。
另查明，该肇事车辆所有权人为南阳市交运出租车有限公司，于2015年12月21日在附带民事诉讼被告人人民财险南阳分公司投保了机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，投保期限自2015年12月23日起至2016年12月22日止，其中强制保险死亡伤残赔偿限额为110000元；商业保险中第三者责任险赔偿限额为1000000元，本次事故发生在保险期间内。
被害人方某4录与附带民事诉讼原告人潘某未在民政部门办理结婚登记手续，二人自1998年分居至今，生育有二子女即附带民事诉讼原告人方某1、方某2，被害人方某4录自2009年10月份以来在南阳市卧龙区蒲山镇以捡废品维持生活。被害人方某4录亲属为办理丧葬事宜支出交通费2670元、住宿费3730元、餐费646元。
上述事实有下列证据予以证实：
1、被告人曹培供述
2016年6月23号晚上22时许，我驾驶豫Ｒ×××××号出租车去石桥北边去送个人，然后沿豫S2**线自北向南返回南阳，大概24号0时11分左右行驶至蒲山街口农业银行南边几米远的地方撞着一个自东向西横过道路的行人，之后我就停车打了110和120，过了几分钟蒲山卫生院的救护车就来了，我和他们一起把伤者送到了南阳市第二人民医院，到医院后医生对伤者进行了全面的检查，大概一点多，检查完了医生说没什么大事情，轻微的脑震荡，就安排伤者住在了十四楼神经外科二病区的普通病房，当时伤者还清醒，我们问他家是哪里的，叫什么他都不说，有我的车老板韦某在照顾他。我驾驶的豫Ｒ×××××号出租车号车是我老板韦某从交运公司租的车。豫Ｒ×××××号出租车手续齐全，有全险。我有驾驶证，C1证。已经和死者家属达成了调解协议，并得到了受害人家属的谅解，希望能从宽处理。
证实案发事实经过及与被害人家属达成了赔偿协议得到谅解。
2、证人证言
（1）证人韦某的证言
我经营的豫Ｒ×××××号出租车，我开的白班，曹培开的是夜班，事故发生后凌晨零时20分许曹培给我打了电话，说碰着人了，正往南阳第二人民医院送，我也就直接往第二人民医院赶了。我到达南阳市第二人民医院，医生已经对伤者进行了全面的检查，检查完了医生说没什么大事情，有点轻微的脑震荡、脑梗、肺炎、肾结石、胸部有陈旧性骨折等，就安排伤者住在了十四楼神经外科二病区的普通病房，让留一个人在医院照顾他，之后曹培就走了，我留在医院照顾伤者。他住进病房后人是清醒的，我问他叫什么，家是哪里的，他也不说话，大概三点左右他说要小便，我下楼给他买了小便盆，期间护士进来给他量了2-3次血压，也都说正常，大概4点许，他说口渴，我去楼下给他买了两瓶矿泉水，他分三次大概半个钟头时间喝了一瓶水，之后就睡着了，快5点时我感觉不到他的呼吸声了，就赶紧去叫护士，护士来给他量了血压感到不正常就赶紧去叫了医生，医生来了之后就让推到抢救室进行抢救，到早上6点许，医生说抢救无效死亡。后来医生就叫我等着，我让司机通知了交警队，早上8点许，交警说让再做一次头、胸、腹部的CT，我就推着死者去做了CT,但医院不出具CT报告单。
证实其系豫Ｒ×××××号出租车的经营者，事故发生后到医院照顾被害人及被害人经抢救无效死亡的事实。
（2）证人方某3的证言
方某4录是我亲弟弟，我们姊妹三人，我是老大，方某4录是老二，还有个妹妹叫方某4勤是老三，我们的父母早就不在人世了。大概5-6年前我弟弟方某4录和弟媳潘某离婚了，潘某带着女儿方某2回老家四川奉节县了，他儿子方某1有精神病和癫痫病已经失联5-6年了，现在他自己生活。方某4录也没手机，耳朵也背，我们平时也没什么联系。今年春节后大概3月份，他回方城博望老家了，在家住了两天就走了，之后我就没有见过他。今天中午通过蒲山的一个亲戚说是交警队去蒲山卫生院找了，我才知道他出事故了。方某4录一直在蒲山卫生院门口的走廊里住。我不知道方某4录有什么病，只知道他耳朵背。大概3年前，我介绍他在蒲山一家钙粉厂上班，后来他耳朵背又好喝酒，厂里不让他干了，他就以捡破烂为生。我会尽力想办法和方某4录的前妻和儿女联系。
证实其弟即被害人有两个子女生前以捡破烂为生的事实。
（3）证人方某2的证言
方某4录是我父亲，我从小和他一起生活，2003年跟母亲去了重庆。我母亲潘某从1996年和我父亲分开回了重庆但两人一直没有办理离婚手续，我还有个哥哥叫方某1，我们一直有联系。2016年6月27号晚上，我听方城博望杨庄的朋友说才知道我父亲出车祸死亡的事情。
证实被害人方某4录是其和哥哥方某1的父亲。
（4）证人方某1的证言
方某4录是我父亲，我和妹妹从小和他一起生活，2003年我和妹妹方某2跟母亲去了重庆。我父亲以前喜欢喝酒，喝了酒后打我母亲，他们两个的感情一直不好，有没有离婚我不知道。2016年6月27号我妈妈和妹妹给我打了电话我才知道我父亲出车祸死亡的事情。
证实被害人方某4录是其和妹妹方某2的父亲。
（5）证人潘某、方某2、方某1的证言
我们同意对方某4录的尸体进行解剖.
证实三人同意对被害人方某4录进行尸体解剖，以查明被害人方某4录在医院经抢救无效死亡的原因。
3、书证
（1）被告人曹培的身份证、照片，证明被告人已达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力的自然人。
（2）南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队前科情况查询记录一份，证明被告人曹培无违法犯罪记录。
（3）南阳市公安局交通管理支队受案、接处警登记表各一份，证明2016年6月24日0时14分，接被告人曹培报警称其驾驶豫Ｒ×××××号出租车沿S213线自北向南行驶至南阳市卧龙区蒲山镇政和街交叉口处撞住一行人。
（4）南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队抓获经过一份，证实2016年6月24日0时15分许，接110指挥中心指令S213线与南阳市卧龙区蒲山镇政和街交叉口处一辆出租车撞住一行人，迅速赶到现场。事故发生后，肇事驾驶员曹培及时拨打110、120电话，并陪同伤者方某4录到南阳市第二人民医院救治，之后主动到事故大队接受调查，方某4录于2016年6月24日6时15分在南阳市第二人民医院死亡。
（5）南阳市第二人民医院CT诊断报告单、检验报告单、诊断书、24小时内入院死亡记录、出院证、居民死亡医学证明书各一份，证实被害人方某4录受伤入院检查、诊断情况及经抢救无效死亡的事实。
（6）机动车驾驶证、行车证复印件各一份，证实被告人曹培的机动车驾驶证准驾车型为C1以及豫Ｒ×××××号小型轿车的登记所有人是南阳市交运出租车有限公司。
（7）协议书、谅解书、收条各一份，证实2016年9月23日，被告人曹培与被害人方某4录亲属达成赔偿协议，被告人赔偿被害人亲属精神抚慰金4万元，并予以履行，被害人亲属对被告人予以谅解。
（8）交强险、商业险保险单各一份，证实南阳市交运出租车有限公司与人民财险南阳分公司就豫Ｒ×××××号出租车签订有保险合同。
（9）方某4录、潘某、方某1、方某2四人的居民身份证、常住人口登记卡各一份，证实四人的居住地在方城县博望镇朱庄村西杨庄50号，方某4录与潘某系夫妻关系，方某1、方某2系其子女。
（10）方城县博望镇朱庄村村民委员会证明一份，证实该村3组村民方某4录与潘某自1998年分居至今，方某1、方某2系其子女。
（11）南阳市卧龙区蒲山镇姚亮村民委员会证明一份，证实被害人方某4录自2009年10月后在蒲山镇以捡废品维持生活。
（12）交通费票据22张，证实被害人方某4录亲属为办理其丧葬事宜支出交通费2670元。
4、交通事故现场照片、勘验、现场图及肇事车辆照片，证明肇事车辆及交通事故发生后现场的情况。
5、视听资料光盘一张，证明现场的情况。
6、鉴定意见
（1）南阳市公安局交通事故鉴定所2016年9月11日关于方某4录死亡原因的鉴定意见书，证实被害人方某4录符合在冠状动脉硬化性心脏病的基础上因交通事故多发性损伤导致急性循环功能衰竭而死亡。
（2）事故车辆安全技术状况检验报告书沐恩车鉴估字2016第0289号，证实被告人所驾驶的豫Ｒ×××××号大众捷达牌小型轿车所检制动系统、转向系统、灯光系统配置齐全，无异常。
（3）南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队道路交通事故认定书宛公交认字[2016]第FC558号，认定曹培应承担该道路交通事故的主要责任；方某4录承担该道路交通事故的次要责任。
以上证据经当庭出示、质证，被告人曹培对出示的证据无异议，附带民事诉讼被告人对部分交通费及餐费票据有异议。但以上证据来源合法，内容客观真实，且能相互印证，故本院予以确认。
本院认为，被告人曹培违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，造成一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人曹培犯交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人曹培在案发后，主动报警并到公安机关投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人曹培案发后能够对被害人亲属进行赔偿，得到被害人亲属的谅解，可以酌定对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人潘某与被害人方某4录未在婚姻管理部门办理结婚登记手续且二人自1998年分居至今，附带民事诉讼原告人潘某现婚姻状况不明且其又未提供相应证据予以证实，故其不能以适格的附带民事诉讼原告人的主体资格参加诉讼。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及相关相关规定，经对附带民事诉讼原告人方某1、方某2请求的各项损失及提交的相关证据进行审查，本院确认二附带民事诉讼原告人在本次事故中造成的各项物质损失如下：（1）丧葬费21335元。2016年度河南省在岗职工年平均工资收入为42670元∕年，此项费用为：42670元∕年÷12个月×6个月﹦21335元；（2）死亡赔偿金，被害人方某4录1961年8月6日出生，死亡时不满60周岁，户籍所在地为方城县博望镇朱庄村西杨庄50号，在南阳市卧龙区蒲山镇居住靠捡废品维持生活，还应按农村居民标准赔偿，按照2016年度农村居民人均纯收入10853元，赔偿20年，共计217060元；（3）被害人亲属办理丧葬事宜支出交通费2670元。其中附带民事诉讼原告人另提交的41张交通费票据，计款1380元的证据系复印件，未提交原件，该证据无法核实，故本院不予支持；（4）被害人亲属办理丧葬事宜支出住宿费3730元，超出合理支出范围，应以赔偿2000元为宜；（5）被害人亲属办理丧葬事宜支出餐费646元，属合理支出，应予支持。以上共计243711元。本案肇事车辆同时投保了附带民事诉讼被告人人民财险南阳分公司机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，应当先由该公司在强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业保险范围内按责任比例予以赔偿。其中11万元应当先由人民财险南阳分公司在强制保险范围内赔付，剩余部分（243711元-110000元）=133711元按责任比例在投保的商业保险范围内赔付（133711元×80%）=106968.8元，两项共计216968.8元。本院为惩罚犯罪，保护公民人身权利不受侵犯，综合考虑本案犯罪性质、犯罪情节、自首、认罪、悔罪态度、民事赔偿情况等量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第三十六条第一款之规定及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人曹培犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、判决生效后三十日内附带民事诉讼被告人人民财险南阳分公司向二附带民事原告人方某1、方某2支付赔偿金216968.8元。
三、驳回附带民事诉讼原告人潘某起诉。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘 丽
审 判 员 冯雪松
人民陪审员 刘 锐
二〇一七年三月二十日
书 记 员 宋晓凌