辽宁省铁岭市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）辽12刑终123号
原公诉机关辽宁省调兵山市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司，住所地铁岭市银州区新华街南段18号。
负责人赵国峰，系该公司经理。
诉讼代理人黄涛，系该公司法律顾问。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司调兵山支公司，住所地调兵山市北山街东侧全兴机电安装厂综合楼5楼50号。
负责人兰宇。
诉讼代理人卢海保，系上海市海华永泰（沈阳）律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人崔某斌，男，1942年5月17日出生，汉族，无职业，住铁岭县。（被害人崔某革父亲）
原审附带民事诉讼原告人杨某英，女，1943年6月20日出生，汉族，无职业，住铁岭县。（被害人崔某革母亲）
原审附带民事诉诉讼原告人周某茹，女，1969年12月13日出生，汉族，无职业，住铁岭县。（被害人崔某革妻子）
原审附带民事诉讼原告人崔某颖，女，1990年6月19日出生，汉族，无职业，住铁岭县。（被害人崔某革女儿）
原审附带民事诉讼原告人崔某娇，女，1998年2月20日出生，汉族，无职业，住铁岭县。（被害人崔某革女儿）
原审附带民事诉讼原告人崔某江，男，2004年8月23日出生，汉族，无职业，住铁岭县。（被害人崔某革儿子）
原审附带民事诉讼原告人孙某珍，女，1970年6月7日出生，汉族，无职业，住铁岭县。（被害人孙某利妻子）
原审附带民事诉讼原告人孙某彬，男，1991年6月12日出生，汉族，无职业，住铁岭县。（被害人孙某利儿子）
原审附带民事诉讼原告人刘某奎，男，1964年3月6日出生，汉族，无职业，住铁岭市银州区。
委托代理人聂某伟，女，1968年11月13日出生，汉族，无业，住铁岭市。（被害人刘某奎妻子）
原审附带民事诉讼原告人吴某，女，1995年1月16日出生，汉族，无职业，住调兵山市。
原审被告人刘维国，男，1974年6月26日出生，汉族，初中文化程度，无业，现住调兵山市。2016年10月11日因涉嫌交通肇事罪被调兵山市公安局取保候审，同年12月16日被调兵山市人民检察院取保候审，2017年1月23日被取保候审。
辩护人申怀富，系辽宁昊天律师事务所律师。
辽宁省调兵山市人民法院审理辽宁省调兵山市人民检察院指控原审被告人刘维国犯交通肇事罪一案，于2017年6月21日作出（2017）辽1281刑初9号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司、中国平安财产保险股份有限公司调兵山支公司提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原判认定，2016年8月30日14时45分，被告人刘维国无证、酒后驾驶辽A1KB**号小轿车拉载着被害人吴某沿沈环线由西向东超速行驶至386公里+630米(小青矿东门路口)处，驶入逆向车道与被害人崔某革驾驶的辽MZ90**号轿车相撞，造成辽MZ90**号轿车内的乘车人孙某利当场死亡，另一乘车人刘某奎以及崔某革受伤。被告人刘维国及被害人吴某不同程度受伤，并送往医院抢救。2016年9月10日，被害人崔某革经铁煤集团总医院抢救无效死亡。2016年9月12日，调兵山市公安局依法认定刘维国承担此次事故的全部责任。
经调兵山市公安司法鉴定中心鉴定，1、被害人崔某革系交通事故致重度颅脑损伤死亡。2、被害人孙某利系交通事故致心脏破裂、大失血死亡。3、被害人刘某奎颅脑损伤评定为重伤二级;面部创口折损伤评定为轻伤一级;右侧眶壁骨折损伤评定为轻伤二级;右歇弓骨折损伤评定为轻伤二级;下颌骨骨折损伤评定为轻伤二级;肺挫伤、胸腔积液损伤评定为轻伤二级。4、被害人吴某骨盆骨折损伤评定为重伤二级;多发肋骨骨折损伤评定为轻伤一级;双侧液气胸损伤评定为轻伤一级;胸、腰椎骨折损伤评定为轻伤一级;胸骨骨折损伤评定为轻伤二级;左腓骨骨折损伤评定为轻伤二级。
另查明：1、被害人崔某革1966年7月14日出生，农业户口，父母分别为崔某斌、杨某英，妻子周某茹，二人生育三子女，分别为崔某颖、崔某娇、崔某江。被害人崔某革常年在沈阳、铁岭、调兵山等地承包工程。其于2016年8月30日在铁煤集团医院住院抢救治疗，支付医疗费173504元，于2016年9月10日死亡。附带民事诉讼原告人崔某斌、杨某英、周某茹、崔某娇、崔某颖、崔某江的损失为（1）死亡赔偿金（31126元+12057元）/2x20年=431830元，（2）丧葬费26729元，（3）医疗费173504元，（4）住院伙食补助费550元，（5）误工费43183元/365天x11天=1301元，（6）护理费37127元/365天x2人x11天=2237元，（7）被抚养人崔某江生活费8873元/12月x71月/2人=26249元，(8)交通费500元，合计损失为662450元。
2、被害人孙某利1969年3月10日出生，农业户口，与附带民事诉讼原告人孙某珍系夫妻关系，生育一子孙某彬，其父母孙文秀、崔玉芝分别于1999年5月2日及2005年1月12日死亡。附带民事诉讼原告人孙某珍、孙某彬的损失为（1）被害人孙某利的死亡赔偿金（31126元+12057元）/2x20年=431830元，（2）丧葬费26729元，合计为458559元。
3、被害人刘某奎于2016年8月30日在铁煤集团医院住院治疗，于2016年10月12日出院，住院治疗43天，支付医疗费127795元。其损失为（1）医疗费127795元，（2）住院伙食补助费43天x50元=2150元，（3）护理费37127元/365天x43天x2人=8747元，（4）误工费43183元/12月x10月=35985元（2016年8月30日—2017年6月），（5）交通费1000元，合计为175677元。
4、被害人吴某于2016年8月30日在铁煤集团医院住院治疗，于2016年9月21日出院，住院治疗22天，支付医疗费113011元。其损失为（1）医疗费113011元，（2）住院伙食补助费22天x50元=1100元，（3）护理费37127元/365天x22天x2人=4475元，（4）误工费31126元/365天x22天=1876元，（5）交通费500元，合计为120962元。
被告人刘维国驾驶的辽A1KB**号小轿车于2016年7月30日在中国平安财产保险股份有限公司调兵山支公司投保了机动车强制险和机动车第三者责任保险200000元（含不计免赔）。保险期间为2016年7月30日至2017年7月29日。
被害人崔某革驾驶的辽MZ90**号轿车在中国人民财产保险股份有限公司铁岭支公司投保了机动车强制险和第三者责任保险500000元（含不计免赔）。保险期间为2016年7月23日至2017年7月22日。
在审理过程中，附带民事诉讼原告人崔某斌、杨某英、周某茹、崔某颖、崔某娇、崔某江，孙某珍、孙某彬，刘某奎，吴某与被告人刘维国自行达成和解协议，被告人刘维国赔偿附带民事诉讼原告人崔某斌、杨某英、周某茹、崔某颖、崔某娇、崔某江损失人民币75000元，赔偿附带民事诉讼原告人孙某珍、孙某彬损失人民币75000元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某奎损失人民币75000元，赔偿附带民事诉讼原告人吴某损失人民币75000元。附带民事诉讼原告人均对被告人刘维国予以谅解，并放弃对被告人刘维国主张其他民事赔偿的权利。
上述事实，有公诉机关及当事人提交，并经原审法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、案件来源和抓捕经过；2、被告人户口证明；3、机动车驾驶证查询结果及保险清单；4、刑事判决书；5、证人刘泽伟、于丹丹、李长巍、肖向东、孙源海的证言；6、被害人吴某的陈述；7、被告人刘维国的供述与辩解；8、沈阳金杯机动车司法鉴定所交通事故司法鉴定意见书；9、3份酒精定量检测报告:送检刘维国的血液中检出乙醇成分158.85mg/100mL，崔某革的血液中检出乙醇成分Omg/100ml。吴某的血液中检出乙醇成分131.4mg/1OOml；10、鉴定文书:(铁)公(调)鉴(尸鉴)字【2016】042号鉴定意见，(铁)公(调)鉴(尸鉴)字【2016】051号，(铁)公(调)鉴(伤鉴)字【2016】038号，(铁)公(调)鉴(伤鉴)字【2016】039号，(铁)公(调)鉴(伤鉴)字【2016】040号；11、道路交通事故认定书：调公交认字【2016】第0062号；12、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片；13、医疗费收据、住院病案、铁岭县蔡牛镇代三家子村民委员会介绍信、结婚证、户口本；14、结婚证、介绍信；15、医疗费收据、住院病案；16、医疗费收据、住院病案；17、机动车保险单；18、协议书。
原判认为，被告人刘维国违反道路交通运输管理法规，酒后、无证驾驶机动车，发生事故致二人死亡、二人受伤，并承担事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。公诉机关建议适用法律的意见予以采纳。被告人刘维国能够积极赔偿被害人家属损失，取得了被害人家属的谅解，可以对其适用缓刑。
被告人刘维国驾驶的辽A1KB**号小轿车在附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司调兵山市支公司投保了交强险和第三者责任保险20万元，对被害人崔某革、孙某利、刘某奎的损失应由该公司在保险限额内承担赔偿责任，根据本案的实际损失情况，确定交强险各被害人平均分配，商业险适当照顾死者家属的原则予以分配。超出保险限额部分的损失，因被害人及家属已与被告人刘维国达成和解协议，辽宁省调兵山市不再进行处分。因肇事车辆属于无证和酒后驾驶，对第三者责任险20万元，附带民事诉讼被告人中国平安保险股份有限公司调兵山市支公司在赔偿后可以向实际侵权人刘维国进行追偿。被害人崔某革驾驶的辽MZ90**号轿车在中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司投保了机动车强制险和第三者责任保险500000元，对被害人吴某的损失应在交强险限额内承担无责给付责任暨10%的责任。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告人刘维国犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。二、附带民事诉讼被告人中国平安保险股份有限公司调兵山支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人崔某斌、杨某英、周某茹、崔某颖、崔某娇、崔某江损失人民币40000元，在商业险限额内赔偿损失70000元。合计为110000元。三、附带民事诉讼被告人中国平安保险股份有限公司调兵山市支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人孙某珍、孙某彬损失人民币40000元，在商业险限额内赔偿损失70000元。合计为110000元。四、附带民事诉讼被告人中国平安保险股份有限公司调兵山市支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某奎损失人民币40000元，在商业险限额内赔偿损失60000元。合计为100000元。五、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司赔偿附带民事诉讼原告人吴某损失人民币12000元。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司提出的上诉理由是：请求二审法院改判我公司在交强险限额内承担无责给付责任，赔偿数额为7851元。
上诉人中国平安财产保险股份有限公司调兵山支公司提出的上诉理由是：肇事车辆在我公司投保、交强险及商业险事故发生时该车辆驾驶人醉酒、无证驾驶车辆，根据我公司与投保人所签订的保险合同的相关规定，我公司在该起事故中不应承担商业险应承担的责任。根据我国道路交通安全法的相关规定，该车辆驾驶人的行为已构成犯罪，我公司不应该为驾驶人的违法犯罪行为承担任何责任。综上所述请求二审法院依法改判，驳回被上诉人所主张的我公司商业险应承担的责任。
经审理查明，二审审理查明的事实和证据与一审一致，本院予以确认。二审期间，上诉人均未提交新的证据。
本院认为，原审被告人刘维国驾驶机动车违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡、二人受伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。经查，被害人崔某革驾驶的车牌号为辽MZ90**小型轿车在上诉人中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司投保了机动车强制险，应在交强险限额内对被害人吴某的损失承担无责给付责任暨10%的责任。故对上诉人中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司的上诉理由不予采纳。被告人刘维国驾驶的车牌号为辽A1KB**的小型轿车在上诉人中国平安财产保险股份有限公司调兵山市支公司投保了交强险和第三者责任保险20万元，应由该公司在保险限额内承担对被害人损失的赔偿责任，赔偿后可以向实际侵权人刘维国进行追偿。故对上诉人中国平安财产保险股份有限公司调兵山支公司的上诉理由不予采纳。故原判定罪准确、量刑适当、民事赔偿合理、审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 孙 岩
审判员 张 磊
审判员 张栋松
二〇一七年九月十一日
书记员 刘宇轩