新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）新2801刑初751号
公诉机关库尔勒市人民检察院。
被告人陈军，男，1969年3月10日出生于新疆库尔勒市，汉族，高中文化程度，系库尔勒市房建物业管理有限责任公司经理，户籍地及住址：新疆库尔勒市人民西路94号20号楼1单元301室。2016年8月19日因涉嫌犯故意伤害罪被库尔勒市公安局取保候审，同年12月14日经本院决定被取保候审。
库尔勒市人民检察院以检公诉刑诉[2016]732号起诉书指控被告人陈军犯故意伤害罪，于2016年12月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年1月10日、1月19日公开开庭审理了本案。库尔勒市人民检察院指派检察员郑巴特出庭支持公诉，被告人陈军到庭参加诉讼。现已审理终结。
库尔勒市人民检察院指控，2016年6月8日11时许，被害人杨某1骑杨某2电动三轮车将库尔勒市北山路百家园小区4号楼旁的窨井盖压坏后因赔偿问题与该小区物业经理陈军发生争吵，在争吵过程中，被告人陈军朝被害人杨某1面部打了一拳，致其面部受伤。经鉴定，杨某1因外伤致鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折属轻伤二级、因外伤致眼眶内侧壁骨折属轻微伤。案发后双方未达成赔偿协议。
公诉机关认为，被告人陈军故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈军自动投案并如实供述自己的罪行，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，属自首，可以从轻或减轻处罚。
公诉机关当庭发表量刑意见：1．陈军自动投案并如实供述自己的罪行，属自首，有法定从轻或者减轻处罚情节；2．双方达成赔偿协议，并已全部履行，被告人的行为得到谅解，可从轻处罚。建议对被告人陈军判处二年以下有期徒刑。
被告人陈军对检察机关的指控未提出异议和辩解。
经审理查明，2016年6月8日11时许，被害人杨某1骑杨某2电动三轮车将库尔勒市北山路百家园小区4号楼旁的窨井盖压坏后因赔偿问题与该小区物业经理陈军发生争吵，在争吵过程中，被告人陈军朝被害人杨某1面部打了一拳，致其面部受伤。经鉴定，杨某1因外伤致鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折属轻伤二级、因外伤致眼眶内侧壁骨折属轻微伤。
本案在审理过程中，经本院主持调解，被告人陈军与被害人杨某1达成和解协议，赔偿被害人杨某145000元损失，杨某1出具谅解书，表示对被告人陈军的行为予以谅解，请求法庭从轻处罚。同时，撤回对被告人陈军的附带民事起诉。
认定以上事实的证据有：（1）受案登记表证实，2016年6月8日11时32分，被害人杨某1报警称：在百家园小区被物业人员殴打。（2）被害人杨某1陈述证实，2016年6月8日6时许，我和女朋友高曼飞开着电动三轮车从百家园小区家中到外面买菜，开到9号楼前4号楼旁的空地上时车轮压到了一个井盖子，车轮掉到了里面，我和女友还有一个送报纸的人将三轮车推了上来，我抱了一块水泥板子盖上了那个窨井，之后我就和女友到早市买菜去了。大概11时许我们回到了百家园家中吃饭，吃完饭下楼碰到了陈军，他问我那个井盖子是不是我压烂的，我说是，他说：”你压烂的你就给我赔了。”我就说：”平常有很多大车也从这里压，我一个三轮车怎么会压坏，定是它以前就损坏了。”他说：”那我不管，你损坏的你赔就行了。”然后我就准备骑三轮车拉纸箱子，这时陈军就将我的三轮车钥匙拔了，然后我下车说：”你为什么拔我车钥匙，你又不是执法入员？”他说他是物业工作人员，我就下车往损坏的窨井那里走去说：”你过来看看这个是什么东西，中间都夹着草根本就不合格。”这时他就骂了我一句你妈了个逼的。我就说：”你不要骂人，你也是有娘生的。”后面我就朝他走去问他要我的车钥匙，他不给，我就指着他说不要骂人，我们又吵了几句他就用左拳头打了我的左侧鼻子和左侧眼角一拳，然后我就发现我的鼻子流血了。这时我女朋友也下楼和那个男的吵了起来，说为什么打人，那个男的说我是新疆人要是把他惹火了就把我灭了。这时二楼有个男的给我扔了一卷纸叫我止血，我老婆就报警了。（3）李某证言证实，2016年6月8日11时许，我在库尔勒市交通路社区整理我的入户资料，有一名在百家园4号楼的楼栋长告诉我说4号楼旁的一个井盖子被一个骑三轮车的人压坏了。然后我放下手中的工作走到4号楼前看到一个井盖坏了，刚好当时管理百家园小区的物业经理陈军也出来了。没一会有一名住户下来了，骑着三轮车，我就上前问是不是他将这个井盖压坏的，并让他稍等一下，因为我是这一片的网格员，所以这名业主我认识叫杨某1，然后陈军就问杨某1这个井盖是不是他弄坏的，杨某1承认是自己弄坏的，陈军就让杨某1赔偿井盖损失，杨某1当时不愿意赔偿还要离开，陈军上前就将杨某1的电动车钥匙拨了，就这样两个人因为井盖赔偿的事情吵了几句，期间陈军骂了杨某1一句脏话，杨某1走到陈军面前，陈军朝杨某1脸上打了一拳，然后杨某1鼻子就流血了，没几分钟杨某1的女朋友下来后就报警了。（4）董洪亮证言证实，2016年6月8日6时许，我出门散步看到一个骑三轮车卖菜的小伙子把百家园小区4号楼旁边的井盖压坏了，可能他着急去卖菜就离开了。到了11时许，我从外面散完步回来看到早上那个把井盖压坏的小伙子和小区的物业经理正在4号楼旁边争吵，我就走过去听到物业经理让小伙子把井盖子赔了，但小伙子不愿意赔，还满嘴脏话，当时那个物业经理一直在跟那个卖菜的小伙子好好说话，但小伙子一直在那骂人，他们两个人又在那里争吵了一会，我看到那个卖菜的小伙子朝那个物业经理面前走了过去，然后那个物业经理就抬手在那个卖菜的小伙子脸上打了一拳，接着那个卖菜的小伙子鼻子就流血了，之后那个卖菜的小伙子就报警了。（5）李宜兰证言证实，2016年6月8日11时许，我在库尔勒市百家园小区4号楼下坐着跟人聊天时，看到一个骑三轮车卖莱的男子和我们小区的物业经理在吵架，我过去听到那个物业经理让卖莱的男子赔被压坏的井盖，但是那个卖菜的不愿意赔，后面他们两个又争吵了一会，然后我看到那个卖菜的男子往那个物业经理面前走了几步，这时物业经理就用手往那个卖菜的男子脸上打了一拳，接着卖菜的男子鼻子就流血了，过了一会警察就来了。（6）辨认笔录及照片证实，陈军指认犯罪地点为库尔勒市北山路百家园小区四号楼旁窨井盖附近。（7）人身检查笔录证实，2016年6月10日库尔勒市公安局萨依巴格派出所对被害人杨某1进行人身检查，经检查发现杨某1面部受伤，并拍摄受伤部位照片。（8）鉴定意见证实，杨某1因外伤致鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折属轻伤二级、因外伤致眼眶内侧壁骨折属轻微伤。（9）常住人口信息表证实，陈军出生于1969年3月10日，犯罪时系完全刑事责任能力人。（10）到案经过证实，2016年6月8日11时32分，杨某1报警称被打，库尔勒市公安局萨依巴格派出所出警前往百家园小区，到达现场后，陈军并未离开，民警将其带至派出所接受调查。（11）和解协议书、谅解书、收条及撤诉申请证实，被告人陈军与被害人杨某1达成和解协议，一次性赔偿被害人杨某145000元，被害人杨某1出具谅解书，表示对被告人陈军的行为予以谅解。同时撤回对被告人陈军的附带民事起诉。（12）被告人陈军供述证实，2016年6月8日上午11时30分许，我当时正在百家园物业办公室上班，有一个小区住户给我打电话说有人在这个小区4号楼旁边的路上把井盖子压烂了，然后我就过去了。到了以后有人指着旁边一辆装满蔬菜的三轮车，说这个车把井盖子压烂了。这时候车主杨某1就走了过来，我让他把井盖子钱赔了，他不愿意，然后我们两个就吵了几句，吵了几句我看到他怒冲冲的朝我跑了过来，直接用两只手抓住我的衣领，推了我一下，然后我的头就碰到了后面的墙，这时候我就用手在他的鼻子上打了一拳，然后他就把抓着我衣领的手松开后退了几步，接着他的鼻子就流血了，然后他就报警了，后面警察来了就把我带到派出所了。
上述证据经当庭质证，形式和来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。
本院认为，被告人陈军故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人陈军明知他人报警而在现场等候，归案后如实供述犯罪事实，属自首，可从轻处罚。本案系因被害人杨某1骑杨某2电动三轮车将百家园小区4号楼旁的窨井盖压坏后拒绝赔偿导致矛盾激化进而引发的犯罪，故应减轻被告人陈军的责任，量刑时可酌情从轻考虑。在本案审理过程中，被告人陈军与被害人杨某1达成赔偿协议，并全部履行，其行为得到被害人的谅解，酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条；《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第五百零五条、第五百零六条的规定，判决如下：
被告人陈军犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余美玲
审 判 员 王海荣
人民陪审员 刘 德
二〇一七年一月十九日
书 记 员 赵楠楠