山西省岚县人民法院
民 事 判 决 书
（2017）晋1127民初111号
原告：李爱莲，市民。
被告：苏付明，市民。
委托诉讼代理人：王琴，山西瀛谷律师事务所律师。
原告李爱莲与被告苏付明身体权纠纷一案，本院于2017年2月14日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李爱莲、被告苏付明及其委托诉讼代理人王琴均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李爱莲向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿医疗费1383.13元、误工费4849.8元、护理费1000元、交通费200元、住宿费183元、住院伙食补助费500元、营养费500元、皮衣损失费2400元、精神抚慰金3000元，合计14015.93元；2、要求被告负担继续治疗费；3、要求被告给付欠款380元；4、诉讼费用由被告负担。事实和理由：2016年11月16日17时许，原告因向被告索要380元欠款在梁家庄乡同安煤业院内发生争吵，被告用脚踢原告，又用手把原告的皮衣扯烂，被告抓住原告的左手，使劲扭，致使原告左手扭伤、左手软组织挫伤。原告于2016年11月16日18时住进岚县中医院住院治疗5天，期间由丈夫李三玉护理，系城镇下岗职工。原告于2016年11月29日赴山西医科大学第一医院门诊治疗，至今未愈，尚需继续治疗。被告殴打原告后，岚县公安局于2016年12月20日以岚县公安局行罚决字（2016）998号行政处罚决定书对被告处以行政拘留5天的处罚，被告未对原告进行任何赔偿。被告的行为严重侵犯了原告的人身健康权，依法应承担因此给原告造成的全部损失，被告欠原告的380元应归还原告。
为了支持自己的主张，原告向本院提交了下列证据：
1、岚县公安局行罚决字（2016）000998号行政处罚决定书一份，拟证明被告对原告实施了撕扯行为，导致其左手受伤，皮衣被扯烂。
2、岚县中医院住院统一收据一支，款977.43元，拟证明其受伤治疗情况及医疗费用开支情况。
3、岚县中医院住院病历一份，拟证明其受伤治疗情况。
4、山西医科大学第一医院门诊票据一支，款10.5元；门诊专用处方笺一支，款175.2元；拟证明其医疗费用开支情况。
5、山西医科大学第一医院门诊病历本一份，拟证明其受伤治疗情况。
6、太原茂业百货销售单一支，款2650元，拟证明其皮衣损失费用。
7、新春快捷酒店收据一支，款183元，拟证明其住宿费开支情况。
8、太原至岚县汽车客票四支，款192元，拟证明其交通费开支情况。
被告苏付明辩称，原告李爱莲陈述的发生撕扯的时间、地点我认可，但我对原告没有任何的侵权行为，原告的伤情与我无关，我不承担原告的赔偿费用。原告诉求的人身损害赔偿与其诉求的欠款是两种独立的法律关系，依法不能在同一诉中一起主张，应驳回原告的起诉。原告诉请的380元的欠款从时间看已超过法定的时效，依法应驳回。所以应驳回原告的诉讼请求。
被告苏付明未向本院提交证据。
依据被告苏付明的申请，本院依法向岚县公安局梁家庄派出所调取了苏付明殴打他人治安案件卷宗。
被告对原告提交的证据1不认可，认为该份证据只能证明2016年11月16日双方互相发生了争吵，但是没有写明致原告什么地方受伤，受伤的原因是由谁引起的，该份证据不能证明原告的伤情是由被告的侵权所导致的；对原告提交的证据2、3、4、5不认可，住院病历和收费条据与双方的撕扯行为无关，尤其是在中医院病历首页诊断中所涉及的中度贫血、子宫早期小肌瘤、宫颈肥大伴那囊，所做的超声检查报告单、心电图以及中医院血常规检验报告单、血清检验报告单、尿液分析报告单等均与双方撕打的行为无关，均是为了治疗原告中度贫血、子宫早期小肌瘤、宫颈肥大伴那囊所做的相应的检查，由此产生的费用应由原告自行承担。山西医科大学第一医院门诊病历本里的内容与山西医科大学第一医院门诊专用处方笺不能一一对应，所购买的青鹏软膏、致康胶囊明显超过我国法律规定的普通药物的价格；对原告提交的证据6不认可，不能证明皮衣的损失价值；对原告提交的证据7不认可，票据的时间是2015年12月5日，去山西医科大学第一医院看病时间是2016年11月29日；对原告提交的证据8不认可，去山西医科大学第一医院治疗的时间与乘车时间不一致。
被告对苏付明殴打他人治安案件卷宗中的李爱莲出院证、证人张某的询问笔录不予认可；对其他证人的询问笔录予以认可。
原告对苏付明殴打他人治安案件卷宗中的调查报告、李爱莲出院证、证人张某、陈某、高某的询问笔录予以认可。
本院对上述证据审查后认为，原告提供的证据1、2、3、4客观真实，与本案具有关联性，本院予以确认，但是证据2中化验费185.2元、B超费108元不是治疗“左手扭伤、左手软组织挫伤”所开支的费用，应予以剔除；证据5无医疗机构盖章，本院不予认定；证据6不是正规票据，本院不予认定；证据7不是正规票据，本院不予认定，但对住宿费，本院酌情考虑；证据8中的乘车时间与去山西医科大学第一医院治疗的时间不一致，本院不予认定，但对交通费，本院酌情考虑。高某、陈某、张某的证人证言客观真实且相互印证，本院予以采信。
经审理查明，2016年11月16日17时许，在岚县梁家庄乡同安煤业院内，被告苏付明与原告李爱莲因琐事发生争吵，后引发撕扯，致原告李爱莲受伤。当日，原告李爱莲经岚县中医院诊断为：左手扭伤、左手软组织挫伤。
原告李爱莲于2016年11月16日入住岚县中医院，于2016年11月21日出院，住院治疗5天，期间由其丈夫李三玉护理，出院后回家疗养，之后在山西医科大学第一医院进行了门诊检查治疗。
2016年12月20日，岚县公安局对被告苏付明作出行政处罚决定，对其处以行政拘留5日的处罚。现原告诉至本院，提出前述诉讼请求。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。因过错给公民造成身体伤害的，侵害人应当赔偿就医治疗支出的各项费用，包括医疗费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、营养费等费用。本案中，被告苏付明与原告刘永莲因琐事发生争吵，后引发撕扯，致原告李爱莲受伤，被告苏付明的行为导致了损害结果的发生，依法应当对原告的合理损失承担赔偿责任。
原告的损失包括：（1）医疗费，根据原告提供的证据，核定为869.93元。（2）护理费，原告住院期间由其丈夫李三玉一人护理，原告住院5天，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条之规定，并参照2015年山西省居民服务业、修理和其他服务业从业人员在岗职工平均工资36933元的标准，护理费依法确定为36933元÷12个月÷22.5天×5=683元。（3）住院伙食补助费，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条之规定，参照山西省吕梁市国家机关一般工作人员出差补助50元/天/人的标准，结合原告住院天数5天，确定为50元×5天=250元。（4）营养费，参照住院伙食费的标准，确定为50元×5天=250元。（5）交通费，原告请求赔偿200元，但其向本院提供的票据的乘车时间与去山西医科大学第一医院治疗的时间不一致，本院考虑到原告受伤后外出门诊检查等必然会产生交通费的实际情况，对此酌情考虑100元。（6）住宿费，原告提供的证据不是正规票据，本院考虑到原告受伤后外出门诊检查等必然会产生住宿费的实际情况，对此酌情考虑100元。（7）误工费，考虑到原告刘永莲受伤后确实需要休息这一客观情况，本院酌情确定误工时间为15天，原告刘永莲系市民，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，并参照2015年山西省城镇居民人均可支配收入25828元的标准，误工费依法确定为25828元÷12个月÷22.5天×15=1434元。原告刘永莲要求被告苏付明赔偿皮衣损失费2400元，但其提交的证据不能证明其皮衣是被告苏付明损坏的亦不能证明损失价值，故本院对此不予支持。原告刘永莲要求被告苏付明赔偿精神抚慰金3000元，因缺乏法律依据，故本院对此不予支持。原告刘永莲要求被告苏付明负担继续治疗费，但其未提交证据，故本院对此不予支持。原告刘永莲自愿放弃要求被告苏付明给付欠款380元的诉讼请求，本院予以准许。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款之规定，判决如下：
一、由被告苏付明在本判决生效后十五日内赔偿原告刘永莲医疗费869.93元、护理费683元、住院伙食补助费250元、营养费250元、交通费100元、住宿费100元、误工费1434元，共计3686.93元。
二、驳回原告刘永莲的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，减半收取计150元，由被告苏付明负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省吕梁市中级人民法院。
审判员 陈少伟
二〇一七年三月二十三日
书记员 朱峰利