四川省雅安市雨城区人民法院
民 事 判 决 书
（2018）川1802民初1188号
原告：王廷秀，女，1966年5月16日出生，汉族，住四川省雅安市雨城区。
被告：杨国琼，女，1974年5月27日出生，汉族，住四川省雅安市雨城区。
委托诉讼代理人（特别授权）：甘蒙雨（系杨国琼之女），女，1997年6月16日出生，汉族，住四川省雅安市雨城区。
原告王廷秀与被告杨国琼健康权纠纷一案，本院于2018年5月7日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王廷秀，被告杨国琼及其委托诉讼代理人甘蒙雨到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王廷秀向本院提出诉讼请求：1．判令杨国琼赔偿王廷秀医疗费5,055.21元、误工费24,000元、交通费1,000元，共计30,055.21元；2．判令杨国琼赔偿王廷秀因丈夫得知其被杨国琼欺负后服毒自杀给王廷秀造成的精神损失费100,000元。审理过程中，王廷秀将诉讼请求变更为：1．判令杨国琼赔偿王廷秀医疗费5,040.71元、误工费24,000元、交通费1,000元，共计30,040.71元；2．判令杨国琼赔偿王廷秀因自身受伤和丈夫去世受到的精神损失费100,000元，其中王廷秀因自身受伤的精神损失费为10,000元。事实和理由：2017年10月18日，王廷秀与杨国琼因在小区内相邻土地上开垦荒地发生口角，继而发展为互相抓扯。事态短暂平息后，双方又再次发生抓扯，杨国琼将王廷秀按倒在地，并用木棒击打王廷秀。杨国琼的行为造成王廷秀头、颈部及右臀部受伤。王廷秀的伤情经雅安市人民医疗门诊检查，诊断为：“头部多处挫伤；轻度脑震荡；右臀部挫伤”。王廷秀因在医院进行门诊检查、治疗，花费医疗费共计5,040.71元。王廷秀的丈夫魏某知晓王廷秀被打伤情况后，因身体不适自知难以讨回公道，一气之下服毒自杀。王廷秀因自身受伤和丈夫去世受到严重的精神打击。王廷秀因与杨国琼协商赔偿事宜未果，遂诉至人民法院，请求支持其全部诉讼请求。
被告杨国琼辩称：1．关于事发经过，王廷秀在诉状中所作的部分陈述不实。事实是，事发当日，双方因相邻土地开垦发生口角，王廷秀便对杨国琼施以拳脚。杨国琼迫于自我保护之必要，随手捡起一根细小的朽木碰及王廷秀。随后，双方被旁人制止、劝离。在此过程中，杨国琼亦受到了伤害。王廷秀无理取闹，是双方发生冲突的诱因。王廷秀对双方纠纷的发生亦应当承担一定的责任，杨国琼只应承担50%的责任。2．关于王廷秀诉讼请求项目的合理性。医疗费应结合医疗费票据、病历和诊断证明、费用清单综合认定。若王廷秀将治疗其他与本案纠纷无关的伤病产生的费用纳入本案医疗费进行主张，则不合理。误工费，因王廷秀无固定收入来源，误工损失缺乏证据证明，故不应支持。交通费，因王廷秀未提交有效票据，不应支持。精神损失费，因王廷秀丈夫系因与王廷秀发生争吵后服毒自杀，与答辩人无关。双方对纠纷发生均有过错，且均在纠纷发生过程中受伤。王廷秀主张的精神损失费没有事实和法律依据，不应得到支持。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人对证据进行了质证。对当事人无异议的证据，即原、被告身份证各1份，王廷秀提交的医疗费票据47份、医学影像查检报告单1份、2017年的病情证明表2份、行政处罚决定书2份、公安机关询问笔录5份、处方笺22份，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据分析如下：
王廷秀提交的证据：1．工作证明，用以证明王廷秀的误工损失。2.2018年4月10日的病情证明表1份，用以证明王廷秀因本案纠纷造成的伤情。杨国琼发表质证意见认为，王廷秀提交的工作证明不能达到其证明受到误工损失的目的，2018年4月10日的病情证明内容中关于王廷秀就诊的时间有涂改痕迹，对真实性有异议。经审查，工作证明上加盖的印章为发票专用章，且缺乏其他证据予以佐证，本院不予采信。王廷秀提交的2018年4月10日的病情证明表虽有涂改痕迹，但结合其他证据能够证明本案事实，本院予以确认，并在卷佐证。
杨国琼提交的证据：病重（病危）通知书和住院病员费用清单，用以证明杨国琼在与王廷秀发生纠纷过程中亦受到了人身损害。王廷秀发表质证意见认为，病重（病危）通知书未载明日期，且诊断为“急性胰腺炎”，相关治疗与本案无关。经审查，从疾病种类和治疗时间来看，杨国琼提交的前述证据与本案不具有关联性，本院不予采信。
根据当事人陈述和经审查确认的证据本院认定事实如下：2017年10月18日上午10时许，王廷秀与杨国琼因在雅安市雨城区塘坝小区内相邻土地上开垦荒地种菜的边界问题发生口角后，杨国琼将王廷秀所种的三棵莴笋从土地上拔起，王廷秀上前阻止并动手推搡杨国琼，双方遂发生抓扯。事态短暂平息后，双方在寻求小区管理委员会有关人员调解过程中，再次发生争吵后扭打在一起。期间，杨国琼用一根直径约3厘米的木棒击打了王廷秀腰背部，并将王廷秀按倒在地。双方继续扭打后，被在场人员劝阻。在此过程中，双方身体均不同程度受伤。2017年10月25日，王廷秀经雅安市人民医院门诊检查，诊断为：“头部多处挫伤；轻度脑震荡；右臀部挫伤”。王廷秀受伤后至本案法庭调查结束时，在雅安市人民医院进行多次门诊检查，长期服药治疗，造成医疗费用支出。杨国琼未垫付过王廷秀的医疗费用。王廷秀因本次纠纷受到雅安市公安局雨城区分局行政罚款200元的处罚。杨国琼因本次纠纷受到雅安市公安局雨城区分局行政拘留五日的处罚。双方就赔偿事宜协商未果，王廷秀遂诉至本院。
庭审过程中，双方就王廷秀因本次纠纷受伤花费的医疗费金额协商达成一致意见，确定金额为5,040.71元。
本院认为，公民的健康权受法律保护。本案中，双方因菜地边界发生口角后，本应互谅互让，协商处理，而杨国琼径行将王廷秀所种蔬菜拔除的行为欠妥，王廷秀上前阻止时动手推搡引发肢体冲突亦有过错。双方遇事均未冷静处理，导致矛盾升级，发生抓扯后本已平息事端，又继而发生口角，相互扭打，最终造成双方不同程度受伤。杨国琼的行为是造成王廷秀受伤的直接原因，侵犯了王廷秀的健康权，应当承担与其侵权行为相适应的民事赔偿责任。原告王廷秀在纠纷发生过程中亦存在一定过错，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，本院综合考虑原、杨国琼的过错程度，确定由被告杨国琼承担70%的责任，原告王廷秀承担30%的责任。
本院根据相关法律规定，并结合本案事实，对王廷秀主张的损失审定如下：
1．医疗费，根据医疗机构出具的门诊票据、病情证明、处方笺等证据，结合双方在庭审过程中协商一致的意见，确定为5,040.71元。
2．误工费，因王廷秀未主张其伤情构成残疾，也未提交医疗机构出具的误工时间方面的证明，故对误工费不予支持。
3．交通费，因王廷秀未提交票据，本院不予支持。
4．精神损失费，应为精神损害抚慰金。因王廷秀所受之伤未构成伤残等级，对王廷秀主张因自身受伤应获得的精神损害抚慰金，本院不予支持。王廷秀主张因杨国琼的行为造成王廷秀丈夫服毒自杀，王廷秀应获得精神损失费，因该项主张涉及不同的法律关系和权利主体，本案中不予处理。赔偿权利人可另案主张。
综上，本院确定原告王廷秀因此次受伤受到的损失为医疗费5,040.71元。被告杨国琼应当赔偿原告王廷秀的损失为医疗费3,528.50元（5,040.71元×70%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十九条、第二十条、第二十二条，《最高人民法院〈关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释〉》第七条、第八条第一款,《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下：
一、被告杨国琼于本判决发生法律效力之日起十日内赔付原告王廷秀医疗费3,528.50元；
二、驳回原告王廷秀的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取计250元，由被告杨国琼负担175元，原告王廷秀负担75元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省雅安市中级人民法院。
审判员 吴定洪
二〇一八年七月六日
书记员 姜 军