.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区乌兰浩特市人民法院p t ; ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）内2201刑初270号公诉机关乌兰浩特市人民检察院。附带民事诉讼原告人白俊玲，女，1978年11月5日出生，蒙古族，农民,现住乌兰浩特市。（系被害人毕某1之妻）附带民事诉讼原告人毕玉泽，男，2003年4月15日出生，蒙古族，学生,现住乌兰浩特市。（未到庭，系毕某1之子）法定代理人白俊玲，1978年11月5日出生，蒙古族，农民,现住乌兰浩特市。（系毕某2之母）附带民事诉讼原告人毕春阳，男，1953年5月23日出生，汉族，农民,现住现住乌兰浩特市。（系毕某1之父）附带民事诉讼原告人齐淑琴，女，1952年8月16日出生，汉族，农民,现住乌兰浩特市。（系毕某1之母）被告人金勇顺，男，1979年12月17日出生，蒙古族，初中文化，农民，现住乌兰浩特市。2018年5月19日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年6月1日被执行逮捕。现羁押于乌兰浩特市看守所。指定辩护人宋洁瑜，内蒙古磬声律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司。住所地乌兰浩特市万佳商务会馆*楼。法定代表人高永峰，总经理。诉讼代理人王彪，男，1984年8月9日出生，满族，大学文化，中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司职员，住乌兰浩特市胜利街安居小区2号楼4单元501室。乌兰浩特市人民检察院以乌检公诉刑诉（2018）250号起诉书指控被告人金勇顺犯交通肇事罪，于2018年7月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。乌兰浩特市人民检察院检察员王娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人白某（又是毕某2的法定代理人）、毕某3、齐某，被告人金勇顺及其辩护人宋洁瑜，附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司的诉讼代理人王彪到庭参加诉讼。现已审理终结。乌兰浩特市人民检察院指控，2018年5月18日21时许，被害人毕某1驾驶红色无牌两轮摩托车沿乌兰浩特市义勒力特镇民生嘎查东侧沥青路由西向东行驶，当行驶至民生嘎查道路东200米处时，与前方同方向行驶的于淑芹驾驶的电动三轮车尾部相撞。相撞后，两轮摩托车倒在道路北侧，毕某1倒在道路南侧，电动三轮车及于淑芹倒在南侧路基下，于淑芹受伤。事故发生后，被告人金勇顺酒后驾驶×××号小型轿车沿民生嘎查东侧沥青路由西向东行驶经过现场时，从倒在地上的毕某1身上辗轧过去，致毕某1当场死亡。经事故责任认定，金勇顺负此次事故的全部责任，毕某1无责任。经酒精检测，金勇顺体内酒精含量为220.77mg/100mL,属醉酒。公诉机关认为，被告人金勇顺违反道路交通安全管理法规，驾驶机动车发生事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人白某、毕某2、毕某3、齐某的诉讼请求是：1、追究金勇顺的刑事责任；2、判令金勇顺赔偿经济损失992426.00元，包括抢救费500元、交通费1000.00元、33846.00元（5641.00元×6个月）、死亡赔偿金713400.00元、被扶养人生活费243680.00元（12184.00元×20年）。中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司在交强险理赔范围内承担理赔责任。被告人金勇顺对公诉机关指控的罪名不持异议；同意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，但没有赔偿能力。其辩护人宋洁瑜的辩护意见是：金勇顺具有自首情节，应当从轻或减轻处罚。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司的意见是，被告人金勇顺醉酒驾车发生事故，不同意理赔。经审理查明，被告人金勇顺与被害人毕某1均系乌兰浩特市义勒力特镇民生嘎查村民。2018年5月18日21时许，毕某1驾驶红色无牌两轮摩托车沿义勒力特镇民生嘎查东侧沥青路由西向东行驶，当行驶至民生嘎查道路东200米处时，与前方同方向行驶的同村村民于淑芹驾驶的电动三轮车尾部相撞。两轮摩托车倒在道路北侧，毕某1倒在道路南侧；电动三轮车及于淑芹倒在南侧路基下，于淑芹受伤。事故发生后不久，金勇顺酒后驾驶×××号小型轿车亦沿民生嘎查东侧沥青路由西向东行驶，经过毕某1与于淑芹发生事故的现场时，未注意观察前方道路情况，从倒在地上的毕某1身上辗轧过去，致毕某1当场死亡。经事故责任认定，金勇顺负此次事故的全部责任，毕某1无责任。经酒精检测，金勇顺体内酒精含量为220.77mg/100mL,属醉酒。针对上述事实，公诉机关出示、宣读了下列证据：1、扣押物品清单证明，金勇顺的CI驾驶证被扣押。2、常住人口信息表证明，金勇顺出生于1979年12月17日，属于负刑事责任年龄。3、抓获经过证明，2018年5月18日21时，民警接到110指挥中心报警后，赶到现场，将嫌疑人金勇顺带回交警大队处理。4、当事人血样提取登记表证明，2018年5月18日23时7分，在乌兰浩特市人民医院，医生提取了金勇顺血样。5、机动车和驾驶证查询结果证明，肇事车辆的所有人为金勇顺，金勇顺初领驾驶证时间为2015年2月12日。6、乌兰浩特市公安局交通巡逻警察大队的乌公交认字（2018）第079号道路交通事故认定书认定：金勇顺醉酒后夜间行驶时未注意观察前方道路情况、未在确保安全、畅通的原则下通行，发生事故，应负事故的全部责任；毕某1无责任。7、证人张某证明，2018年5月18日15时左右，我妈于淑芹驾驶电动三轮车把我送到地里干活。20时41分，于淑芹打电话要接我，我说不用了。后来又打电话说被车撞了，我到事故现场，看见我妈在路南的道下呢，谢某也在现场。谢某看见我妈受伤了，就打了120。于淑芹说不知道谁撞她后边了。我上路一看，两轮摩托车驾驶员是我们屯子的毕某1，我托着他头喊大哥，对方没说话，他头上有血。我把他放下，又打的122。我又看我妈，谢某在我妈南边。这时，听见颠簸的声音，我往路上一看，一辆红色QQ车停在毕某1东侧10多米的地方，驾驶员下车了，是我们屯子的金勇顺。我说你没看见路上有人啊？他说是从人身上绕过去的，我说你别犟。我没让他走。后来120和交警到现场了。于淑芹与毕某1发生事故后5、6分钟，金勇顺到的。我托着毕某1时，他呼吸着，鼻子里有血。8、证人谢某的证言证明，2018年5月18日20时40分左右，我驾驶机动车从东白音加油站出来，沿民生嘎查东侧路由东向西行驶，距民生嘎查200多米时，看见一辆两轮摩托车倒在马路上，还有一个人躺在路上。我下车问有没有人，南侧路基下有人说，在这呢。我没敢看路上躺着的人。我向路基下有人的地方走时，张某也赶到现场，他说他母亲被撞了。我与他母亲交流过程中，听到咣当一声，我回头看时，一辆车停在现场附近。张某和对方驾驶员说“你压人了。”他们双方还争执了几句。9、证人杨某的证言证明，2018年5月18日20时40分左右，我驾驶三轮电动车从家中出来要去民生嘎查东边200多米的地里接儿子张某，沿嘎查东边道路由西向东行驶，一辆车从后面与我电动车相撞，我连人带车一起摔到路南侧路基下。我给儿子打电话说被撞了。一会儿，张某和谢某一起来到发生事故的地方。撞完后，我看见对方驾驶员躺在马路上，摩托车倒在地上，灯还亮着，摩托车距我摔倒的地方有5米远。过了5分钟左右，听见咣当一声，我抬头一看，一辆车从现场开过去了，我儿子喊他停车了。10、被告人金勇顺2018年5月19日0时供述，2018年5月18日20时50分，我驾驶×××号小型轿车准备到泰华蔬菜批发市场，在民生嘎查通往乌察路的路上，看见一辆红色两轮摩托车倒在地上，我往右打方向躲开，之后又看见地上有一黑色物体，我又往左打方向想躲过去。张某喊我说：“勇顺，你撞人了！”我停下车说：“我都躲过去了，没撞人。”张某报警了。今天早晨7点多，我喝了3两塑料瓶装的宴酒。中午1时我在家喝了不到2两红云白酒。11.被告人金勇顺2018年5月19日10时供述，我开车拉着女儿金琪沿民生嘎查通往乌察路的路上由西向东行驶，看见一辆红色两轮摩托车倒在地上。看摩托车时，我感觉车右后轮颠簸了一下，知道压到东西了。张某喊我：“勇顺、勇顺，你车碰人了！”我下车后，看见毕某1躺在我车后面，我就知道从他身上压过去了。第一次讯问我时，我没有如实说，是怕承担责任。12.乌兰浩特市公安司法鉴定中心制作的乌公（司）鉴（法）（交）字（2018）123号法医学尸体检验鉴定报告证明：（1）毕某1损伤以头面部、胸背部及右上肢擦挫伤及碾压伤为主，伴右侧胸廓塌陷，其损伤机制应为死者受车轮碾压，皮肤与车轮及地面体接触，相互作用形成；（2）解剖检验见右侧胸腔及腹腔内积满血液，检查见右肺破裂、肺动脉干及肝脏破裂，此为毕某1致死原因所在。检验意见，毕某1之死系因车辆碾压造成右肺破裂、肺动脉干及肝脏破裂所致。13.乌兰浩特市公安司法鉴定中心制作的乌公（司）鉴（法）（交）字（2018）124号酒精检测报告证明，金勇顺血液中酒精含量为220.77mg／100mL。14.车体痕迹勘验笔录证明，×××号小型轿车车身前保险杠右侧撞击损坏，面积为8×10平方厘米，保险杠右侧损坏部位上有红色血迹附着，车身下方底盘上，右前平衡压杆上有红色血迹附着，底盘右后侧拉臂上有红色血迹附着。15.×××号小型轿车灯光系统、制动系统齐全、有效。上列证据，均经过当庭举证、质证，证据之间能够相互印证，已形成一个完整的证据链条，足以证明金勇顺的犯罪事实。另查明，事故发生后，金勇顺家给付毕某1家30000.00元丧葬费；毕某1与妻子白某育有一子毕某2，生于2003年4月15日；金勇顺2018年1月12日在中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司为其×××号小型轿车投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期限为2018年1月19日至2019年1月18日。上述事实，有当事人的当庭陈述、常住人口登记卡、机动车交通事故责任强制保险单在卷为证。本院认为，被告人金勇顺违反道路交通管理法规，醉酒后驾驶机动车上道行驶，发生事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。辩护人关于“金勇顺有自首情节”的辩护意见，经查，金勇顺到案后，公安机关工作人员对其第一次讯问时未如实交代自己的犯罪事实，其行为不属于自首。故对辩护人的该辩护意见不予采纳。金勇顺的肇事行为造成毕某1死亡的后果，其理应赔偿被害人近亲属的经济损失。附带民事诉讼原告人的经济损失为：1.死亡赔偿金713400.00元；2.丧葬费33846.00元；3.被扶养人生活费（毕某2）36552.00元，合计人民币783798.00元。庭前已付30000.00元，还应付753798.00元。附带民事诉讼原告人诉求的抢救费、交通费，当庭未提交相关证据，故不予支持。金勇顺在中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，该险种系对第三人设置的带有公益性质的保险，保险公司应该在交强险责任限额范围内理赔，故对中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司“金勇顺醉酒驾车发生事故，不同意理赔”的辩解意见，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定，判决如下：一、被告人金勇顺犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月19日起至2021年5月18日止。）二、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司在交强险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人白某、毕某2、毕某3、齐某经济损失120000.00元。三、被告人金勇顺赔偿附带民事诉讼原告人白某、毕某2、毕某3、齐某经济损失633798.00元；如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审判长王秀莲审判员刘俊宏审判员姜巍二0一八年八月十二日书记员李瑞