河北省邯郸市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）冀04刑终175号原公诉机关河北省临漳县人民检察院。上诉人（原审被告人）牛海波，曾用名牛飞，男，汉族，1990年6月13日出生，临漳县南东坊镇南岗一村人，农民，小学文化。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年6月4日被陕西省礼泉县公安局抓获，5日被羁押，9日被临漳县公安局刑事拘留，24日被执行逮捕。2016年1月4日被临漳县法院取保候审。原审附带民事诉讼原告人论某，男，汉族，1950年7月7日出生，农民，住临漳县。法定代理人王玉珍，女，汉族，1952年2月2日出生，农民，住临漳县。原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司礼泉支公司，住所地陕西省咸阳市礼泉县西兰大街东段。法定代理人赵小虎，该公司负责人。临漳县人民法院审理临漳县人民检察院指控原审被告人牛海波犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人论某提起附带民事诉讼一案，于2015年12月29日作出（2015）临刑初字第110号刑事附带民事判决。原审被告人牛海波不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。临漳县人民法院审理查明，2015年3月6日18时许，被告人牛海波驾驶陕Ｄ×××××号东风牌小型面包车，沿南东坊镇南岗一村中兴街由北向南行驶至魏峰线公路路口向东转弯过程中，未确保安全车速，与由东向西行驶的论某驾驶的小脚丫牌电动自行车相撞，致论某受伤。论某脑挫裂伤的损伤属重伤二级，伤残等级为一级。牛海波承担�故的全部责任，论某无事故责任。事故发生后牛海波拨打了报警电话，处理事故民警赶至事故现场后，牛海波将驾驶证及肇事车辆行驶证交给民警，在民警告知其在现场等候处理后，牛海波未等候处理，离开现场，后经交警多次传唤，才于2015年3月11日到交警大队第一次接受询问。事故发生后论某先后在邯郸市中心医院和临漳县医院住院治疗80天，支出医疗费106718.43元、住院伙食补助费4000元（50元×80天＝4000元）、护理费12116.9元（住院期间需二人护理，护理费为15410元÷365天×2人×80天＝6755.07元，出院后需一人护理至评残前一日为127天，护理费为15410元÷365天×127天＝5361.83元）、误工费8739.36元（15410元÷365天×207天（受伤至评残前一天）＝8739.36元］、营养费4000元（50元×80天＝4000元）、伤残赔偿金为152790元（10186元×15年×100%=152790元）、伤残鉴定�2000元、交通费酌情认定1000元，以上损失共计291364.69元。附带民事诉讼原告人与被告人家属就民事赔偿部分已和解处理。另查明，事故发生后保险公司已赔付受害人10000元。认定上述事实的证据有：1.道路交通事故现场勘查笔录。2.法医学人体损伤程度鉴定书。3.道路交通事故认定书。4.证人赵某证言：2015年3月6日下午，我和论某一块儿在临漳县西关菜市场附近干活，下午6点左右下班后，我就骑电车和我村郝瑞平郝某一起回家，论某骑着电车在我们后面，沿魏峰线由东向西行驶至南岗村时，我听见“咣”的一声，我就向后看，看见一辆面包车头朝东南在路上停着，论某的电车在面包车左前角倒着，论某在面包车头躺着，看见面包车司机从车上下来，打电话，后来围观的人就多了，后来120来了，南岗村的一�人跟着论某去医院，后来我就和郝瑞平郝某回家了。当时我只看见面包车下来一个人，从司机座位下来的是个男的，二十左右，中等个儿，是个瘦的。5.证人牛某证言：2015年3月6月下午6点左右，牛海波开着陕Ｄ×××××号面包车由家北边把车挪到家南边，我孙子牛子豪在车后排坐着，不一会儿，我儿子牛海波给我打电话说在供销社门前，有一辆电动车撞到我车上了。我就赶紧往供销社门前跑，到供销社门前后，我就给120、110打电话，后来我就跟着骑电车的伤者坐着救护车到临漳县医院，还给他交了188元。后来我家里人说你快回来吧，在家打架类，我就回家了。牛海波驾驶的是一辆东风小康牌面包车，牌照号是陕Ｄ×××××。车主是我，车上有交强险，不清楚哪个保险公司的。当时车上两个人，牛海波开着车，我孙子牛子豪在后排坐着。牛海波有“C”本驾驶�。我到现场后看见陕Ｄ×××××面包车车头朝南在路口停着，有一辆电动车在面包车左边中间倒着，有一老头在电动车旁边躺着。我儿子现在邯郸，对方把我妻子打了，我妻子在邯郸中医院住院，我儿子牛海波在医院照顾我妻子。6.被告人牛海波供述：2015年农历正月16下午18点多，我驾驶陕Ｄ×××××面包车由供销社东边南北路向南走上魏峰线向东拐弯，准备去牛海涛家，我上了魏峰线向东拐弯，当时车头朝东南了，有一个男的骑电动车沿魏峰线由东向西在路北边行驶，后骑电车的到中心黄线北边第一个车道内，撞到我车上。然后我就下车报警当时用的151××××1870报警，后120就到了，然后我父亲和我哥哥牛伟牛某跟着伤者去医院了。后来交警就到了，交警给我要驾驶证行驶证，然后我就把驾驶证和行驶证给了民警，我就在出事路口站着，后来对方家属来了，我就沿路口向北走了走，后来我就回家了。当时我是由北向南走上魏峰线向东拐弯。电动车是沿魏峰线由东向西行驶。电动车前轮撞到我车左前轮上。我车左前部损坏，电动车看着没什么事。我有C1型机动车驾驶证。7.抓获证明8.户籍证明原审法院认为，被告人牛海波违反道路交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤，事故发生后弃车逃逸，其行为已构成交通肇事罪。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，认定被告人牛海波犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月；中国人民财产保险股份有限公司礼泉支公司在交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人论某医疗费10000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿伤残赔偿金110000元，共计赔偿120000元。上诉人（原审被告人）牛海波提出，其在事故发生后没有逃逸，认定其负事故全部责任不当。经审理查明，2015年3月6日18时许，原审被告人牛海波驾驶陕Ｄ×××××号东风牌小型面包车，沿南东坊镇南岗一村中兴街由北向南行驶至魏峰线公路路口向东转弯过程中，未确保安全车速，与由东向西行驶的论某驾驶的小脚丫牌电动自行车相撞，致论某受伤。经鉴定，论某脑挫裂伤的损伤属重伤二级，伤残等级为一级。牛海波承担事故的全部责任，论某无事故责任。事故发生后牛海波拨打了报警电话，处理事故民警赶至事故现场后，牛海波将�驶证及肇事车辆行驶证交给民警，在民警告知其在现场等候处理后，牛海波未等候处理，离开现场，后经交警多次传唤，才于2015年3月11日到交警大队第一次接受询问。事故发生后论某先后在邯郸市中心医院和临漳县医院住院治疗80天，支出医疗费106718.43元、住院伙食补助费4000元、护理费12116.9元、误工费8739.36元、营养费4000元、伤残赔偿金为152790元、伤残鉴定费2000元、交通费酌情认定1000元，以上损失共计291364.69元。附带民事诉讼原告人与被告人家属就民事赔偿部分已和解处理。事故发生后保险公司已赔付受害人10000元。认定上述事实的证据有：被告人牛海波供述，证人赵某、牛某证言，道路交通事故现场勘查笔录，法医学人体损伤程度鉴定书，道路交通事故认定书，抓获证明、户籍证明等。上述证据经一审庭审质证，本院予以确认。对于上诉人（原审被告人）牛海波提出，其在事故发生后没有逃逸；认定其负事故全部责任不当的意见，经查，事故发生后牛海波不履行现场听候处理义务，擅自离开事故现场，有逃避法律追究的故意，属逃逸；原判决认定牛海波承担事故全部责任的事故责任认定书是公安机关依照法定程序作出的，合法有效。故对其上诉意见不予采纳。本院认为，上诉人（原审被告人）牛海波违反道路交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤，负事故全部责任，并在事故发生后弃车逃逸，其行为已构成交通肇事罪。原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，赔偿合理。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项，第二百三十三条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  段卫东审 判 员  伊贤颂代理审判员  王晓鹏二〇一六年三月二十八日书 记 员  路 遥