山东省济南市槐荫区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0104刑初182号
公诉机关山东省济南市槐荫区人民检察院。
被告人孙某某，男，1979年1月8日出生于山东省济南市，汉族，初中文化，系济南鑫合兴汽配商行经理，住济南市。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年9月2日被取保候审，2016年9月2日被本院取保候审。
辩护人谷吉泉，山东垠鹏律师事务所律师。
济南市槐荫区人民检察院以济槐荫检公诉刑诉〔2016〕154号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪一案，于2016年5月30日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于同年12月15日、12月29日公开开庭进行了审理。济南市槐荫区人民检察院指派检察员翟雅宁出庭支持公诉，被害人尹某某、被告人孙某某及其辩护人谷吉泉到庭参加诉讼。在审理过程中，公诉机关认为需要补充侦查，于2016年8月30日建议本案延期审理。同年9月30日，本院根据公诉机关的提请，恢复了对本案的审理。现已审理终结。
济南市槐荫区人民检察院指控：2015年8月19日下午，在济南市槐荫区老屯小区12号楼北侧10号门头房北侧马路上，被告人孙某某与被害人尹某某店内员工孙某某发生行车纠纷，孙某某电话通知尹某某到现场，双方发生殴打，孙某某用拳头将尹某某鼻子打伤。经法医鉴定，被害人尹某某外伤致双侧鼻骨、左上颌骨额突骨折，损伤程度构成轻伤二级。同年9月2日，被告人孙某某经公安机关电话通知到案。
公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭提供了书证、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、被告人供述及辩解等证据。公诉机关认为，被告人孙某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。孙某某系自首。提请本院依法惩处。
被害人尹某某以被告人孙某某没有赔偿其经济损失为由要求对孙某某从重处罚。其表示不在刑事审判阶段提起附带民事诉讼。
对于公诉机关指控的犯罪事实，被告人孙某某未提出辩解和异议，愿意足额赔偿被害人的经济损失。没有提供新的证据。其辩护人提出如下辩护意见：孙某某具有自首情节；本案因交通事故引起，双方互相殴打，被害人也有过错；其经孙某某委托，曾与被害人尹某某电话联系沟通赔偿问题，尹某某表示低于10万元赔偿金免谈；孙某某当庭表示愿意足额赔偿被害人合理的经济损失；孙某某系初犯，确有悔罪表现，请求对其从轻处罚，适用缓刑。
经法庭审理查明：2015年8月19日15时30分许，被告人孙某某骑电动自行车沿济南市槐荫区老屯小区与老屯铁路小区中间的道路由西向东行驶至老屯小区12号楼北侧10号门头房对面时，被孙某某驾驶的由东向西行驶的长城牌越野车左侧后视镜碰了肩膀一下，二人为此发生争执，孙某某离开现场，并打电话告诉了其老板尹某某。尹某某赶到现场，孙某某与尹某某、孙某某发生厮打，孙某某用拳头将尹某某鼻子打伤，孙某某眼部等处受伤。经济南市公安局槐荫区分局法医鉴定，根据现有病历记载和伤情检验，结合案情调查，被害人尹某某有被他人打伤鼻部的外伤史；伤后医院查体见，鼻背部肿胀，有压痛，可触及骨折，鼻腔粘膜充血。影像学检查示：双侧鼻骨、左侧上颌骨额突骨折。法医检验见鼻背部略肿胀，伴0.6cm、0.3cm、0.5cm擦划伤，阅CT片示：双侧鼻骨、左侧上颌骨额突骨折。依据《人体损伤程度鉴定标准》的规定，损伤程度评定为轻伤二级；被告人孙某某左眼红肿，下睑可见两处条片状皮肤擦挫伤，左前胸及右上臂右散在皮肤划伤。孙某某外伤致眼挫伤，依据《人体损伤程度鉴定标准》的规定，损伤程度评定为轻微伤。同年9月2日，孙某某接到公安机关电话后主动到案，对伤害尹某某的事实供认不讳。
经济南市槐荫区司法局调查评估：被告人孙某某已婚，有一女一子，家庭、邻里关系融洽，性格开朗。从事个体经营，收入稳定，遵纪守法，无不良行为。家庭及居委会有管束能力，建议对孙某某适用社区矫正措施。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.被害人尹某某的陈述及辨认笔录证明：2015年8月19日15时30分许，去老屯配件市场购买配件的员工孙某某打电话说，因行车问题与一骑车男子发生矛盾，让其过去看看。其赶到槐荫区老屯小区12号楼北侧10号门头房对面，看到孙某某驾驶的长城汽车停在路边，一光背男子坐在路边，其问他怎么回事？并闻到他身上有很大的酒味，他过来打了其面部二三拳，其鼻子受伤流血。孙某某过来与该男子打起来，其上去拉架，三人互相打起来，后被他人劝开。经辨认照片，证明光背男子是孙某某。
2.证人孙某某的证言及辨认笔录证明：2015年8月19日15时许，其驾驶长城越野车沿老屯小区与老屯铁路小区中间的道路由东向西行驶至老屯小区12号楼北侧10号门头房对面时，在其左侧骑电动车的向东行驶的光背男子身体碰到车左侧的后视镜，其把车停在路南侧，光背男子打了其头面部二三拳，又拉其下车，其向西逃跑，并给老板尹某某打了电话。其绕到老屯小区北门，看到尹某某来到现场，光背男子打了尹某某面部二三拳，其跑过去用拳打光背男子，男子殴打其与尹某某，后被围观的人拉开。其看到尹某某鼻梁受伤出血。经辨认照片，证明光背男子是孙某某。
3.证人姜某某的证言证明：2015年8月19日下午3点多，其在槐荫区老屯小区12号楼北侧8号门头房工作时，听到外面有争吵声，看到10号门头房门外马路中间有三个男子在打架，穿灰色工作服的和穿格子衣服的男子打一个光背男子，光背男子也用拳头打他们二人，其与同事过去将他们拉开，看到穿格子衣服的男子鼻梁受伤出血，光背男子面部、身上有红印。在他们后面有一辆黑色长城越野车停在路中间。
4.山东省立医院（西院）病历证明：被害人尹某某鼻背部肿胀，有压痛，可触及骨折，鼻腔粘膜充血。X片示：鼻骨粉碎性骨折，塌陷、错位。CT片诊断：双侧鼻骨、左侧上颌骨额突骨折；鼻中隔骨折可疑，建议结合临床进一步检查；双侧筛窦、上颌窦炎症，鼻中隔偏曲。
5.济南市公安局槐荫区分局法医出具的（济）公（槐）鉴（伤）字[2015]256号法医学人体损伤程度鉴定书及照片证明：根据现有病历记载和伤情检验，结合案情调查，被害人尹某某有被他人打伤鼻部的外伤史；伤后医院查体见鼻背部肿胀，有压痛，可触及骨折，鼻腔粘膜充血。影像学检查示：双侧鼻骨、左侧上颌骨额突骨折。法医检验见鼻背部略肿胀，伴0.6cm、0.3cm、0.5cm擦划伤，阅CT片示：双侧鼻骨、左侧上颌骨额突骨折。依据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4o）之规定，损伤程度评定为轻伤二级。
6.济南市公安局槐荫区分局法医出具的（济）公（槐）鉴（伤）字[2016]267号法医学人体损伤程度鉴定书及山东省立医院（西院）病历证明：被告人孙某某因头外伤、多处软组织伤于2015年8月19日入院治疗。经法医鉴定，孙某某左眼红肿，下睑可见两处条片状皮肤擦挫伤。左前胸及右上臂右散在皮肤划伤。孙某某外伤致眼挫伤，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5e）之规定，损伤程度评定为轻微伤。
7.济南市公安局段店北路派出所出具的户籍证明证明：孙某某出生于1979年1月8日。
8.济南市公安局槐荫区分局匡山派出所民警于海洋、闫河出具的案件来源及抓获经过证明：2015年8月19日15时许，该所接指挥中心指令称，在济南市槐荫区老屯小区12号楼北侧10号门头房北侧马路上有人打架。民警赶到现场，经了解获知，因行车问题孙某某与孙某某发生纠纷，尹某某赶到现场后，孙某某用拳头将尹某某鼻子打伤。次日，民警到山东省立医院西院找孙某某了解情况。同年9月2日，孙某某接公安机关电话后主动到案，对伤害尹某某的事实供认不讳。
9.被告人孙某某的供述证明案发的原因、时间、地点、经过、归案经过等情节与上述证据证明的内容基本一致。
济南市槐荫区司法局出具的调查评估表及调查笔录证明：被告人孙某某已婚，有一女一子，家庭、邻里关系融洽，性格开朗。从事个体经营，收入稳定，遵纪守法，无不良行为。家庭及居委会有管束能力，建议对孙某某适用社区矫正措施。
本院认为，被告人孙某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了他人的身体健康，已构成故意伤害罪，公诉机关指控成立。鉴于本案系民间矛盾激化引起，孙某某系自首，愿意足额赔偿被害人的经济损失，确有悔罪表现，此次犯罪系初犯，被害人及同事与孙某某相互殴打时亦致孙某某轻微伤，其所在辖区的司法行政机关建议对其适用社区矫正措施，可依法对孙某某从轻处罚。辩护人提出的上述相应辩护意见成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 朱振菊
人民陪审员 刘 艳
人民陪审员 张 嬿
二〇一六年十二月十九日
书 记 员 王达丽
附：
本案相关法律规定
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二、三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。