广西壮族自治区防城港市防城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）防刑初字第93号
公诉机关广西壮族自治区防城港市防城区人民检察院。
被告人苏华芳。
广西壮族自治区防城港市防城区人民检察院以防区检刑诉（2014）73号起诉书指控被告人苏华芳犯故意伤害罪，于2014年3月27日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。防城港市防城区人民检察院指派代检察员覃泽波出庭支持公诉，被告人苏华芳到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区防城港市防城区人民检察院指控，2013年12月28日22时30分许，在防城港市防城区滩营乡龙头石村山塘组附近，被告人苏华芳认为被害人唐某等人砍错了其胞兄家的桉树，遂将要驾驶农用车离开的唐某等人拦下理论。唐某等人不从，继续驾车往前行驶。苏华芳见状便先后用石头、木棍砸车，均遭到唐某制止，苏华芳遂持木棍将唐某头部、右手臂打伤。经鉴定，唐某所受损伤为重伤。
对上述指控的事实，公诉机关出示了报警记录、受案登记表，被害人唐某的陈述，证人廖某甲、陈某丙、廖某乙、黄某、钟某、陆某的证言，扣押清单、指认物证照片，现场勘验检查笔录（附现场方位示意图、现场照片），辨认现场照片，伤情鉴定意见（附病历、检查报告单、损伤照片），调解笔录，收据及谅解书，调查评估意见书，抓获经过，被告人苏华芳的供述及其户籍证明等证据证实。
公诉机关认为，被告人苏华芳无视国法，故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人苏华芳犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。
被告人苏华芳对起诉书的指控没有异议。
经审理查明，2013年12月下旬，被害人唐某与陈某乙、陈某丙、廖某乙等人受“谢某”雇请，在防城港市防城区滩营乡龙头石村山塘组附近的山坡上砍伐桉树。后因纠纷无法继续做工，唐某等人于同年12月28日22时30分许乘车离开山塘组。被告人苏华芳认为，砍错了其胞兄苏桂芳家桉树的唐某等人离开后，将无法索赔，遂将唐某等人拦下理论。唐某等人不从，继续开车往前行驶。苏华芳就捡石头砸车，被制止后，从地上捡起一根木棍朝唐某的头部、右手臂乱打，将唐某打伤。经鉴定，唐某所受损伤为重伤。
另查明，2013年12月29日，被告人苏华芳接到公安民警电话通知后，主动到防城港市公安局滩营派出所接受调查。其家属已赔偿被害人唐某医疗费等共计人民币35000元，得到唐某谅解。经防城区司法局社会调查评估后认为，苏华芳对辖区不会产生重大不良影响和潜在危害，适宜实施社区矫正。
上述事实，有以下经庭审质证、认证的证据证实：
1、报警记录、受案登记表，证实本案来源于廖某甲的电话报案；
2、被害人唐某的陈述，证实2013年12月28日晚21时58分许，其与“陈五”、“廖十二”、“廖长”坐车从防城区滩营乡龙头石村山塘组附近返回大菉镇。刚到一间民房附近就被苏华芳拦住。苏华芳说唐某等人砍错了其胞兄的桉树，等老板来处理才能走。唐某等人不从，苏华芳就先后用石头、木棍打车，后被唐某拦住；随后，苏华芳用木棍击打唐某右手臂、头部几棍致唐某受伤；
3、证人廖某甲的证言，证实2013年12月28日，其在防城港市防城区滩营乡龙头石村山塘组附近搬运桉树，后因存在纠纷，无法继续做工，即于当晚与“二表”开摩托车回家。刚到半路，“二表”接到电话说唐某被人打伤。其与“二表”返回到山塘组附近时，发现唐某已被打伤，头部流血，左手受伤；
4、证人陈某丙的证言，证实2013年12月28日20时40分许，其与唐某、“廖十二”从龙头石村山塘组的工棚坐车返回大菉镇。准备出发时，苏华芳过来阻拦并说陈某丙等人砍其胞兄桉树，把问题解决了才能离开。陈某丙等人说该问题由老板“谢某”来处理。后因车上的马匹跳动，“廖长”把车开到平地放。苏华芳见车被开走，就从地上拿一根木棍猛打唐某的头部一棍、右手臂两棍，打“廖十二”右侧头部一棍。“廖十二”所戴的安全帽边沿被打烂。随后，苏华芳又拿木棍追打陈某丙；
5、证人廖某乙的证言，证实2013年12月28日21时许，其与唐某、“陈五”、“廖长”从滩营乡龙头石村山塘组工棚坐车返回大菉镇。准备出发时，苏华芳过来阻拦，说廖某乙等人砍错桉树，不让离开。后因车上的马匹跳动，“廖长”把车开到平地放。苏华芳见状，捡起石头砸车而被唐某制止。苏华芳把唐某推倒在地，从地上拿起一根木棍打唐某的头顶和右手臂几下，再追打其与“陈五”；
6、证人黄某的证言，证实2013年12月28日，在滩营乡龙头石村山塘组被打伤的唐某，是“钟六”、“陆大”介绍去帮“谢某”砍伐桉树的；
7、证人钟某的证言，证实2013年12月28日，在滩营乡龙头石村山塘组被打伤的唐某，是其与“黄二”、陆某介绍去帮“谢某”砍伐桉树的；
8、证人陆某的证言，证实2013年12月28日，在滩营乡龙头石村山塘组被打伤的唐某，是其与“黄二”、“钟六”介绍去帮“谢某”砍伐桉树的；
9、扣押清单、指认物证照片，证实公安民警组织被告人苏华芳指认作案工具桉树木棍一根，后予以扣押；
10、现场勘验检查笔录（附现场方位示意图、现场照片），证实公安机关对案发现场进行勘查，未提取有价值物证；
11、辨认现场照片，证实公安民警组织被告人苏华芳对作案现场进行辨认的情况；
12、伤情鉴定意见（附病历、检查报告单、损伤照片），证实经鉴定，被害人唐某被他人造成“左某、颞、顶部硬膜下血肿”，幕上体积已超过20ml，所受损伤为重伤；
13、调解笔录，证实经本院主持调解，被告人苏华芳妻子钟日娟与被害人唐某于2014年4月24日达成赔偿协议，钟日娟替苏华芳一次性赔偿给唐某医疗费等损失共计人民币35000元；
14、收据及谅解书，证实被害人唐某已收到钟日娟替苏某付的赔偿款人民币35000元，对苏华芳的伤害行为表示谅解；
15、调查评估意见书，证实经防城区司法局调查认为，对被告人苏华芳适宜实施社区矫正；
16、抓获经过，证实被告人苏华芳是公安民警电话通知后，自行到公安机关接受调查的事实；
17、被告人苏华芳的供述，2013年12月28日，有几名工人在滩营乡龙头石村山塘组砍桉树时，砍错了其胞兄的桉树。当日21时56分许，该几名工人坐农用车离开山塘组。其不认识老板，其怕工人走没法索赔，就跟工人说等老板来处理纠纷后才能走，但工人不听，并继续开车走。其想去追车子，被三名工人拦住往路边推拉，致其倒地膝盖受伤。其见对方人多，就随手捡一根木棍击打其中唐某的头部和手部，然后往村子方向跑；
18、户籍证明，证实被告人苏华芳的身份基本情况。
本院认为，被告人苏华芳无视国法，故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人苏华芳自动投案并如实供自己的罪行，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。案发后，被告人苏华芳的家属积极赔偿被害人唐某经济损失，取得唐某的谅解，可以酌情从轻处罚。本案因桉树砍伐问题而起，属于因民间矛盾引发的案件，对被告人苏华芳可以酌情从轻处罚。根据被告人苏华芳的犯罪情节和悔罪表现，经查对其适用缓刑没有再犯罪的危险，对其所居住社区也无重大不良影响，本院决定对其减轻处罚并宣告缓刑。为严肃国法，保护公民的人身权利不受侵犯，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人苏华芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向防城港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何祥文
代理审判员 韦景泉
人民陪审员 郑锡金
二〇一四年五月十五日
书 记 员 苏春兰
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
……
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响。
……
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条……
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。