吉林省延吉市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉2401刑初166号
公诉机关吉林省延吉市人民检察院。
被告人姜某某，男，1982年4月22日出生于吉林省扶余市，汉族，小学文化，无职业。曾因犯非法经营罪，于2011年10月14日被长春市朝阳区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币10万元，于2011年12月21日刑满释放。因涉嫌犯破坏公用电信设施罪，于2015年8月28日被延吉市公安局刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现羁押于延吉市看守所。
辩护人崔凯博，吉林海兰江律师事务所律师。
被告人黎某某，男，1982年8月29日出生于吉林省扶余市，汉族，小学文化，无职业，现住延吉市。曾因犯非法拘禁罪，于2013年4月26日被扶余市人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。因涉嫌犯破坏公用电信设施罪，于2015年8月26日被延吉市公安局刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现羁押于延吉市看守所。
辩护人朴灿勇，吉林海兰江律师事务所律师。
被告人梁某某，男，1968年6月23日出生于吉林省扶余市，汉族，初中文化，无职业，现住延吉市。曾因犯非法经营罪，于2011年10月14日被长春市朝阳区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2万元，于2011年12月21日刑满释放。因涉嫌犯破坏公用电信设施罪，于2015年8月26日被延吉市公安局刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现羁押于延吉市看守所。
被告人佟某某，男，1973年11月16日出生于黑龙江省绥化市，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地：黑龙江省绥化市，现住延吉市。因涉嫌犯破坏公用电信设施罪，于2015年8月26日被延吉市公安局刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现羁押于延吉市看守所。
辩护人李文，吉林海兰江律师事务所律师。
辩护人南青林，吉林海兰江律师事务所律师。
吉林省延吉市人民检察院以延市检刑检刑诉[2016]167号起诉书指控被告人姜某某、黎某某、梁某某、佟某某犯非法经营罪，于2016年3月15日提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。延吉市人民检察院指派检察员朴明玉出庭支持公诉。被告人姜某某及其辩护人崔凯博、被告人黎某某及其辩护人朴灿勇，被告人梁某某、佟某某及其辩护人南青林、李文到庭参加诉讼。现已审理终结。
延吉市人民检察院指控：2015年4月至2015年8月期间，被告人姜某某、黎某某、佟某某、梁某某，在延吉市向不特定的多数人使用短信群发器大量发送“供信用卡套现、垫还业务”广告，之后在延吉市新兴街金星大厦808室，姜某某等人以虚构交易的方式，通过使用销售点终端机具24台（POS机）向信用卡持卡人洪某某等人办理信用卡现金套现、垫还业务，并收取1%、1.2%手续费，进行非法经营，其非法经营数额达1110余万元人民币。
延吉市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：身份证明，抓、破经过，银行明细，前科证明，刑事科学检验报告，证人洪某某等人的证言，被告人姜某某、黎某某、梁某某、佟某某的供述与辩解等。
延吉市人民检察院认为，被告人姜某某、黎某某、梁某某、佟某某违反国家规定，使用销售点终端机具，以虚构交易的方式向信用卡持卡人直接支付现金，情节特别严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百二十五条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以非法经营罪追究其刑事责任。被告人姜某某、梁某某系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。被告人黎某某在缓刑考验期内犯新罪，根据《中华人民共和国刑法》第七十七条、第六十九条之规定，撤销缓刑，对新犯的罪作出判决，把前罪和后罪数罪并罚。
被告人姜某某、黎某某、梁某某、佟某某表示自愿认罪。
被告人姜某某的辩护人辩称，公诉机关根据POS机交易明细认定非法经营数额1110万元，没有其他证据予以佐证，其犯罪数额应根据POS机交易明细和证人证言综合考虑认定。
被告人黎某某的辩护人辩称，被告人黎某某于2013年4月26日被扶余市人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。从证人证言及作案POS机的套现时间最早显示时间为2015年5月13日，故已过缓刑考验期。被告人黎某某在共同犯罪中起到辅助作用，系从犯。
被告人佟某某的辩护人辩称，公诉机关根据POS机交易明细认定非法经营数额1110万元，没有其他证据予以佐证，其犯罪数额应根据POS机交易明细和证人证言综合考虑认定。被告人佟某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯。
经审理查明：2015年4月至2015年8月期间，被告人姜某某、黎某某、佟某某、梁某某，在延吉市向不特定的多数人使用短信群发器大量发送“供信用卡套现、垫还业务”广告，之后在延吉市新兴街金星大厦808室，姜某某等人以虚构交易的方式，通过使用销售点终端机具24台（POS机）向信用卡持卡人洪某某等人办理信用卡现金套现、垫还业务，并收取1%、1.2%手续费，进行非法经营，其非法经营数额达1，940，159元人民币。
被告人姜某某于2015年8月27日被公安机关抓获。被告人黎某某、梁某某、佟某某于2015年8月26日被公安机关抓获。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明：
1、身份证明证实，被告人姜某某、黎某某、梁某某、佟某某实施犯罪行为时系成年人，具有完全刑事责任能力人。
2、抓获经过及破案经过证实，被告人姜某某、黎某某、梁某某、佟某某无自首、立功情节。
3、现场指认照片证实，被告人黎某某于2015年8月30日，指认驾驶使用伪基站群发短信的汽车（黑色帕萨特轿车、车牌号为×××）。2015年8月30日，延吉市公安局刑事侦查大队民警在黎某某驾驶的黑色帕萨特轿车上发现用于群发短信的作案工具。2015年8月30日，延吉市公安局刑事侦查大队民警在黎某某的电脑上发现群发短信的相关信息。2015年8月30日，延吉市公安局刑事侦查大队民警在延吉市新兴街金星大厦808房间内，发现姜某某、佟某某、黎某某、梁某某等人用于信用卡套现、垫还等业务的作案工具。
4、搜查证及搜查笔录证实，2015年8月26日15时5分至15时25分，延吉市公安局侦查人员在见证人林某某的见证下，在延吉市新兴街金星大厦808室内，依法搜查出24部POS机、两台笔记本、八部手机和记账本等物品。
5、扣押决定书、扣押清单证实，2015年8月26日，延吉市公安局侦查人员在见证人的见证下，从佟某某、梁某某处扣押1台I**笔记本电脑、1台宏暮笔记本电脑、24部POS机、若干银行卡、4部三星手机、若干POS机打印凭条、若干各类记账纸张。2015年8月26日，延吉市公安局侦查人员在见证人的见证下，从佟某某、梁某某处扣押两台I**笔记本电脑、三台索尔逆变器、两台群发器、一台帕萨特汽车。
6、辨认笔录证实，被告人黎某某在15张不同男性正面免冠照片中，辨认出姜某某为雇佣其的“生哥”。
7、行驶证复印件证实，车牌号为×××的轿车所有人系佟某某。
8、情况说明证实，无法查明姜某某从何处购买短信群发器、24台P**机等设备。无法找到被告人姜某某所说的王国斌。
9、情况说明证实，延吉市公安局扣押姜某某等人的24部POS机，通过JASS系统查询到其中5台P**机信息和交易流水，其余19部POS机系统无法查询到相关信息。查询到的5台P**机的商户代码和对应商户名称分别为德惠市郭家镇海仁塑钢门窗加工厂、德惠市菜园子镇明亮电器电料行、德惠市胜利街柱福塑钢门窗加工厂、德惠市边岗乡高乐粮米加工厂、德惠市菜园子镇九州家用电器商店。
10、刑事判决书证实：2011年10月14日，被告人姜某某、梁某某因犯非法经营罪，被长春市朝阳区人民法院分别判处有期徒刑六个月。2013年4月26日，被告人黎某某因犯非法拘禁罪，被扶余市人民法院判处有期徒刑一年六个月、缓刑二年。
11、协助查询财产通知书、银行明细证实，2015年5月至2015年8月期间，蔡某某等人使用中国银行等信用卡在德惠市胜利街柱福塑钢门窗加工厂、德惠市郭家镇海仁塑钢门窗加工厂、德惠市菜园子镇明亮电器电料行、德惠市边岗乡高乐粮米加工厂、德惠市菜园子镇九州家用电器商店的商户上，累计消费11，178，151元。
12、中国移动通信集团设备检测报告证实，2015年9月29日，中国移动通信集团设备检测报告收到延吉市公安局委托对梁某某等人持有的相关设备检测结果，证实该设备具有“伪基站”相关功能。
13、证人洪某某的证言证实，2015年7月20日，其在延吉市金星大厦808室内，使用其母亲李美兰的农业银行信用卡套现26370元，手续费是从卡里直接扣的。
14、证人刘某甲的证言证实，2015年6月29日，其在延吉市金星大厦808房间，使用其工商银行信用卡套现23700元，使用其光大银行信用卡分别套现31300元、18700元。
15、证人赵某某的证言证实，2015年6月14日、2015年6月30日、2015年8月3日，其在延吉市金星大厦808房间，使用其朋友马志涛的交通银行信用卡分别垫还5000元、27000元、12120元，手续费是1.2%。
16、证人玄某某的证言证实，2015年5月26日、2015年7月23日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用其工商银行信用卡分别垫还19620元、36060元。
17、证人范某某的证言证实，2015年7月12日左右，其在延吉市金星大厦808房间内，使用其工商银行信用卡垫还9900元。2015年7月27日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用其朋友刘长璐的中国银行信用卡分别垫还20750元、2450元。2015年8月26日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用其交通银行信用卡垫还19800元。2015年7月14日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用其建设银行信用卡垫还12900元。
18、证人张某甲的证言证实，2015年7月1日、2015年8月2日，其在延吉市金星大厦808室内，使用农业银行信用卡垫还7730元、11230元，其给了180元手续费。
19、证人韩某甲的证言证实，2015年6月10日，其在延吉市金星大厦808室内，使用交通银行信用卡套现18180元，给了180元手续费。
20、证人梁某某的证言证实，2015年8月19日，其在延吉市延吉市金星大厦808室内，使用其交通银行信用卡垫还14370元、10630元，给了727.5元手续费。
21、证人韩某乙的证言证实，2015年6月22日，其在延吉市金星大厦808室内，使用其建设银行信用卡垫还14300元、26800元，给了400元手续费。
22、证人金某甲的证言证实，2015年6月11日、2015年7月13日，其在延吉市金星大厦808室内，使用建设银行信用卡分别垫还17200元、16070元，支付了380元手续费。
23、证人金某乙的证言证实，2015年6月23日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用建设银行信用卡分别垫还8850元、1150元，支付了约150元手续费。
24、证人王某甲的证言证实，2015年8月10日、2015年8月16日，其在延吉市金星大厦808房间，使用其朋友李辉的建设银行信用卡分别垫还1000元、12000元，支付手续费130元。
25、证人王某乙的证言证实，2015年6月14日、2015年7月14日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用建设银行信用卡分别垫还11960元、11300元，手续费是1.2%。
26、证人金某丙的证言证实，2015年7月14日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用其朋友蔡银实的农业银行信用卡垫还16800元、18200元，支付手续费350元。
27、证人许某某的证言证实，2015年7月7日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用池文姬的建设银行信用卡垫还48600元，支付手续费486元。
28、证人车某某的证言证实，2015年6月28日、2015年7月29日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用建设银行信用卡分别垫还11200元、20000元，未收取手续费。
29、证人李某甲的证言证实，2015年6月2日、2015年6月25日、2015年7月5日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用农业银行信用卡垫还12500元、8600元、13480元，手续费约360元。
30、证人蔡某某的证言证实，2015年7月6日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用中国银行信用卡垫还39100元，支付手续费450元。
31、证人周某甲的证言证实，2015年5月21日、2015年8月22日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用工商银行信用卡垫还18147元、6730元，支付手续费270元。
32、证人单某某的证言证实，2015年7月26日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用建设银行信用卡垫还1210元；2015年8月4日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用农业银行信用卡垫还11800元；2015年8月4日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用工商银行信用卡垫还11000元，支付手续费270元。
33、证人岳某某的证言证实，2015年8月3日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用中国银行信用卡垫还9800元。
34、证人孙某甲的证言证实，2015年6月10日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用中国银行信用卡垫还8100元，支付手续费100元。
35、证人于某某的证言证实，2015年8月26日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用中国银行信用卡套现5070元，支付手续费70元。
36、证人邵某某的证言证实，2015年7月13日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用沈文胜的建设银行信用卡垫还37800元，支付手续费370元。2015年7月15日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用其建设银行信用卡、邮政银行信用卡、其朋友廉京哲的交通银行信用卡、其妻子邵彩霞的中国银行信用卡分别垫还3000元、2000元、21340元、15000元，支付手续费410元。2015年8月4日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用交通银行信用卡、农业银行信用卡垫还29900元、10020元，支付手续费400元左右。
37、证人闫某某的证言证实，2015年5月17日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用中国银行信用卡垫还4512元，支付手续费50元。
38、证人贾某某的证言证实，2015年5月13日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用中国银行信用卡、交通银行信用卡垫还13000元、5020元，支付手续费180元。2015年6月23日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用其妻子郜玉欣的邮政银行信用卡垫还5000元，支付手续费50元。2015年7月16日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用贾祝新的交通银行信用卡垫还14650元，手续费为146元。2015年7月29日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用其妻子郜玉欣的中国银行信用卡垫还19470元，手续费为200元。2015年8月12日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用其妻子郜玉欣的交通银行信用卡垫还3700元，手续费为30元。
39、证人刘某乙的证言证实，2015年6月28日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用中国银行信用卡垫还14400元，手续费为140元左右。
40、证人李某乙的证言证实，2015年8月5日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用中国银行信用卡套现29800元，手续费为300元。
41、证人孙某乙的证言证实，2015年6月1日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用民生银行信用卡套现10100元，手续费为100元。
42、证人乔某某的证言证实，2015年7月26日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用中国银行信用卡套现46550元，手续费为500元。
43、证人李某丙的证言证实，2015年7月15日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用工商银行信用卡套现21350元，手续费为200元。2015年8月24日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用光大银行信用卡套现4340元，手续费为50元。
44、证人黎某某的证言证实，2015年7月23日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用民生银行信用卡垫还10000元，手续费为100元。
45、证人金某丁的证言证实，2015年6月11日、2015年6月22日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用工商银行信用卡、中国银行信用卡垫还38100元、32600元，不清楚手续费的数额。
46、证人王某丙的证言证实，2015年6月1日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用工商银行信用卡垫还9670元，手续费为100元。
47、证人朱某某的证言证实，2015年8月12日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用光大银行信用卡垫还4390元，手续费为80元。
48、证人王某丁的证言证实，2015年5月份和8月份，张彤帮其找人刷过两次卡，6、7月份，其用现金还的款。
49、证人张某乙的证言证实，2015年5月25日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用工商银行信用卡垫还48900元，手续费为1%。2015年8月24日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用工商银行信用卡垫还4850元、24350元、20800元，手续费为1.5%。
50、证人李某丁的证言证实，2015年5月18日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用其工商银行信用卡套现10350元。2015年5月25日，其在金星大厦808房间内，使用其工商银行信用卡套现36020元，支付手续费360元。2015年6月8日，其在金星大厦808房间内，使用其工商银行信用卡套现5060元、5060元，支付手续费120元。2015年6月25日，其在金星大厦808房间内，使用其工商银行信用卡套现24150元、22850元，支付手续费500余元。
51、证人李某戊的证言证实，2015年6月24日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用其爱人柳光海工商银行信用卡、其工商银行信用卡垫还13890元、1200元、4540元、30670元，支付手续费530元。
52、证人朴某甲的证言证实，2015年5月25日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用工商银行信用卡套现49680元、27540元。2015年6月25日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用工商银行信用卡套现28350元。2015年7月23日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用工商银行信用卡套现43570元、15270元，支付手续费1640元。
53、证人李某己的证言证实，2015年6月21日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用工商银行信用卡垫还8550元、41450元。2015年8月24日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用工商银行信用卡垫还4850元、24720元、20430元，手续费1%。
54、证人李某庚的证言证实，2015年6月11日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用李依北的农业银行信用卡垫还48700元。
55、证人杨某某的证言证实，2015年8月11日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用工商银行信用卡垫还35340元、29760元、9900元，支付手续费600元。
56、证人周某乙的证言证实，2015年6月14日左右、2015年7月12日左右，在延吉市金星大厦808房间内，使用其交通银行信用卡分别垫还20200元、9730元，垫还业务的手续费按照1.5%收取，套现业务的手续费按照1.2%收取。
57、证人朴某乙的证言证实，2015年6月29日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用其工商银行信用卡垫还33200元。2015年8月23日，其在延吉市金星大厦808房间，使用其工商银行信用卡垫还10230元。2015年6月23日，其在延吉市金星大厦808房间内，使用其工商银行信用卡垫还49000元。2015年6月23日、2015年7月19日，其在延吉市金星大厦808房间，使用其交通银行信用卡分别垫还12200元、10600元。
58、证人黄某某的证言证实，2015年6月4日、2015年7月2日、2015年7月27日，其在延吉市金星大厦808房间，使用其交通银行信用卡分别垫还4980元、3000元、6000元。于2015年7月29日，在延吉市金星大厦808房间，使用其建设信用卡垫还340元，其支付手续费160元左右。
59、被告人姜某某的供述与辩解证实，其于2015年4月份开始组织黎某某、梁某某、佟某某等几个人开始用其准备的POS机为客户提供信用卡套现、垫还业务。黎某某是2015年4月末到延吉，负责开车在延吉市到处转时，用短信群发器发送“提供信用卡套现、垫还业务”的广告短信，王国斌在延吉市金星大厦808房间负责办理信用卡垫还、套现业务。2015年5月份开始，梁某某和佟某某来到延吉市后负责在延吉市金星大厦808办公室接待客人，并使用POS机提供信用卡套现、垫还业务，梁某某总共给其3万元左右。
60、被告人黎某某的供述与辩解证实，2015年4月下旬到延吉市的第一天开始其就开着佟某某的黑色帕萨特（车牌号：×××）车，用短信群发器发“提供信用卡垫还、套现业务”的短信，直到2015年8月26日。姜某某是老板，其负责开车发短信，梁某某和佟某某负责在延吉市金星大厦808房间接电话和使用POS机替别人刷信用卡套取现金。姜某某说给我1个月3000元，但至今只给了6000元。
61、被告人梁某某的供述与辩解证实，2015年5月中旬开始，姜某某安排黎某某负责发送“提供信用卡垫还、套现业务”的短信，安排其与佟某某负责在延吉市金星大厦808房间内办理信用卡套现、垫还业务，并收取相应的手续费，其共给姜某某3万元，其获利5000元。POS机及其他设备都是姜某某提供的。
62、被告人佟某某的供述与辩解证实，2015年5月中旬姜某某让其到延吉帮忙干活。姜某某安排黎某某在延吉市发送“提供信用卡套现、垫还业务”的短信，安排其与梁某某在延吉市金星大厦808房间办理信用卡套现、垫还业务，并收取相应的手续费。
63、刑事科学检验报告证实，2015年9月28日，吉林省公安厅物证鉴定中心对黎某某使用的向群众群发广告短信的“伪基站”设备鉴定，检验结果检材J1中检出任务短信38条，统计出手机IMSI列表条数为349355条。检验检材J2中检出任务短信11条，统计出手机IMSI列表条数为178065条。
本院认为，被告人姜某某、黎某某、梁某某、佟某某使用销售点终端机具，以虚构交易的方式向信用卡持卡人直接支付现金，情节严重，其行为已构成非法经营罪。公诉机关指控的罪名成立，但指控的数额1110余万元，证据不足，本院根据证人证言及交易明细认定非法经营数额为194万余元。被告人姜某某、黎某某、梁某某、佟某某在庭审中表示自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人姜某某、梁某某系累犯，应从重处罚。被告人黎某某在缓刑考验期内犯新罪，应撤销缓刑，数罪并罚。被告人姜某某、佟某某的辩护人提出的关于非法经营数额的问题，符合有关法律规定，本院予以支持。被告人黎某某的辩护人提出的已超过缓刑考验期的辩护意见，因被告人黎某某及被告人姜某某均表示被告人黎某某是2015年4月末到延吉后第一天开始用短信群发器向不特定多数人发送“供信用卡套现、垫还业务”广告短信，被告人黎某某是2015年4月末已开始犯罪预备，其缓刑考验期是判决确定之日起算，即判决生效之日，故属于缓刑考验期内，应撤销缓刑，其辩护意见不予采信。被告人黎某某、佟某某的辩护人提出的属于从犯的辩护意见，虽然组织者是被告人姜某某，但被告人黎某某、梁某某、佟某某积极参加犯罪，分工明确，不宜分主从，但量刑时予以考虑。故对被告人姜某某、黎某某、梁某某、佟某某依照《中华人民共和国刑法》第二百二十五条、第二十五条、第六十五条、第七十七条、第六十九条之规定，判决如下：
一、撤销吉林省扶余市人民法院作出的（2013）扶刑初字第55号刑事判决书中，对被告人黎某某的缓刑部分。
二、被告人姜某某犯非法经营罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金3万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2015年8月27日起至2017年2月26日止。）
三、被告人黎某某犯非法经营罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金2万元，与前罪有期徒刑一年六个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年六个月，并处罚金2万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2015年8月26日起至2018年2月25日止。）
四、被告人梁某某犯非法经营罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金2万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2015年8月26日起至2017年2月25日止。）
五、被告人佟某某犯非法经营罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金2万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2015年8月26日起至2016年12月25日止。）
罚金于本判决生效之日起30日内缴纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 金英玉
人民陪审员 张恩慧
人民陪审员 迟传英
二〇一六年十一月二十二日
书 记 员 赵 桐