福建省厦门市翔安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）翔刑初字第72号
公诉机关厦门市翔安区人民检察院。
被告人李艳艳，女，1984年4月19日出生于河南省通许县。2013年11月18日因涉嫌犯容留卖淫罪被刑事拘留，同年12月19日被逮捕。现羁押于厦门市第一看守所。
辩护人张雄飞，福建厦祥律师事务所律师。
厦门市翔安区人民检察院以厦翔检刑诉（2014）55号起诉书指控被告人李艳艳犯容留卖淫罪，于2014年1月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年2月18日公开开庭审理了本案。厦门市翔安区人民检察院指派代理检察员陈坤墙出庭支持公诉，被告人李艳艳、辩护人张雄飞到庭参加诉讼。现已审理终结。
起诉指控，2011年5月31日，被告人李艳艳向陈XX租赁其位于翔安区马巷镇城隍路XX号店面及二楼房间用于经营按摩店。2013年9月起，被告人李艳艳伙同其丈夫陈XX（另案处理）在上述地点先后容留余XX、何X、王X、吴XX等失足妇女从事卖淫非法活动，共计二十余次并从中牟利。同年10月9日，公安机关对该按摩店进行检查时，当场查获正进行卖淫嫖娼的王X、吴XX、洪XX、王X等人。
2013年11月18日，被告人李艳艳主动到公安机关投案。归案后，其未能如实供述自己的犯罪行为。
针对指控的事实，公诉机关向法庭出示被告人的供述和辩解，证人证言，现场勘查笔录及现场照片，辨认笔录，书证租赁合同、同民医院检验报告单、证明书，户籍证明，违法犯罪经历查询情况说明，到案经过，行政处罚决定书，提取笔录，在逃人员登记／撤销表，情况说明等证据。起诉认为，被告人李艳艳伙同他人容留他人多次卖淫，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款之规定，应当以容留卖淫罪追究其刑事责任。依照《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定，本案系共同犯罪。
被告人李艳艳当庭自愿认罪，但否认陈XX参与经营管理按摩店。辩护人提出本案被告人李艳艳具有自首情节，且其行为不属于容留卖淫情节严重情形，本案不属于共同犯罪的辩护意见。
经审理查明，2011年5月31日起，被告人李艳艳向陈XX租赁其位于翔安区马巷镇城隍路XX号一楼店面及二楼房间用于经营按摩店。2013年9月起，被告人李艳艳伙同陈XX（另案处理）在上述地点先后多次容留失足妇女余XX、何X、王X等人从事卖淫非法活动，并向失足妇女提供避孕套，从嫖资中抽成获利。同年10月9日13时30分许，公安机关在该按摩店内当场查获正在进行卖淫嫖娼的王X、吴XX、洪XX、王X等人。
2013年11月18日，被告人李艳艳主动到公安机关接受调查，归案后未能及时如实供述自己的罪行。
认定上述犯罪事实的证据有：
1.证人陈XX的证言。证实2011年5月31日起，一名叫李艳艳的河南人向其承租其位于翔安区马巷镇城隍路XX号的店面及二楼房间，用于经营洗头按摩店。该店平时都是李艳艳经营管理，房租也是向李艳艳收取。其到店里收房租时经常看到几名年轻女子坐在一楼沙发上。2012年10月份前后，李艳艳将二楼房间的按摩椅换成床垫。在李艳艳经营该店期间，有名中年男子经常到店里帮忙打理生意，也经常在店门口和他人打牌。李艳艳称该男子是其丈夫，也是河南人。
证人余XX的证言。证实其从2013年9月初到位于翔安区马巷镇城隍路XX号无名按摩店上班。城隍路XX号是一栋三层楼房，三楼是房东住，二楼隔成约5个房间，每个房间都有床，供客人进行卖淫嫖娼活动。该店提供三种卖淫项目，价格分别是100元、150元、500元，并提供卖淫时使用的避孕套。100元及500元项目其与老板三七开分账，150元项目则是老板拿50元，自己拿100元。最多的时候有十几个“小妹”在店里上班，其大概接过20个左右的客人。其不清楚按摩店老板是何人，但平时看店的是一个名叫“李艳”的女子，一名操河南口音的中年男子每天晚上都会到店门口打牌，白天还会定期打扫卫生。2013年10月9日中午1时许，公安机关到该店检查时查出两对男女正在进行卖淫嫖娼行为，民警将其也带回调查。
证人何X的证言。证实其于2013年9月18日经老乡介绍到翔安区马巷镇城隍路XX号的洗头店卖淫。店里提供避孕套，每接待一个客人收取100元，店里收30元，其可得70元。店老板“王姐”是河南人，负责收钱的是个男子，是老板之一，也是河南人。其在该店内最多一天接过三个客人，最少也有一个客人，卖淫所得共计约1500元。2013年10月9日13时许，其在店里休息时，看见“小X”和“陈X”带着两名男子到楼上去。随后警察到店里查处卖淫嫖娼活动，并将其带回调查。
证人王X的证言。证实其于2013年10月7日开始到位于翔安区马巷镇城隍路XX号的按摩店上班。该店表面上提供按摩服务，实际上是给客人提供有偿性服务，每次价格为100元，其中30元交给店里，老板还提供卖淫时使用的避孕套。该店老板姓陈，操河南口音，偶尔会到店里看一下，平时主要还是老板娘李艳艳在管理。店里大概有五六名卖淫女，有客人上门时，就将客人带至二楼包间内从事卖淫活动。其总共给十一、二个客人提供过有偿性服务，获利七、八百元。2013年10月9日13时30分许，其与一名男子在二楼包间内进行卖淫嫖娼活动时被公安机关查获，并被带回接受调查。因害怕被家人知道，接受民警询问时其冒用了胞姐王XX的名字。
证人吴XX的证言。证实其因与男友分手，没钱交房租遂于2013年10月9日11时许到位于翔安区马巷镇城隍路XX号的按摩店内欲卖淫赚取生活费。12时许，一名男子到店内“按摩”，其与该男子到二楼右边房间，二人脱掉衣服，其将放在床边桌上的避孕套给该男子戴上并与该男子发生性关系，后该男子给其100元。随后，其听到门外有吵闹声，出门即被民警查获。当天店里只有三名女子，其并未见到老板，也不清楚老板是否要从嫖资中抽成。
证人洪XX的证言。证实2013年10月9日13时30分许其骑摩托车至翔安区马巷镇城隍路XX号的按摩店嫖娼。当时店内有两名女子，其挑中一名染黄头发的女子，该女子将其带至二楼左手边第二个房间。二人正在发生性关系时被公安机关查获。其不清楚该店的老板是何人。
证人王X的证言。证实2013年10月9日13时许，其到翔安区马巷镇城隍路XX号的按摩店嫖娼。当时店内有三名女子，其挑中一名女子，该女子将其带至二楼右边最里面的一个房间内。二人发生性关系后，其给该女子100元，准备走出房间时即被公安机关查获。其在该按摩店嫖娼两次，前一次是在2013年5月份。其不清楚该店的老板是何人。
2.被告人李艳艳的供述与辩解。证实其在侦查阶段供述其自2011年5月起承租翔安区马巷镇城隍巷XX号的一楼店面及二楼房间经营按摩店，店里一般有四、五名按摩女，向客人提供洗头、按摩服务，其中一名叫“XX”的按摩女经常称其为“王姐”。其所经营的按摩店并未向客人提供嫖娼服务，其也未允许或默认按摩女在店内从事卖淫活动。其与“丈夫”陈XX共育有三名子女，但未办理结婚登记手续。陈XX是货车司机，有时会到其经营的按摩店门口打牌，给其送饭、打扫店内卫生。陈XX并未参与按摩店的经营。
其在审查起诉阶段供述自2013年9月起，“XX”、“XX”、“陈X”三人在其经营的按摩店内卖淫，其提供避孕套并从每次卖淫所得中抽成30元，共容留他人卖淫三十余次，获利八九百元。陈XX知道该按摩店进行卖淫活动，并负责打扫卫生。
其在庭审时供述陈XX开长途货车，每月回家一两次，偶尔会到店里给其送饭、打扫卫生。陈XX并未参与按摩店的经营。
3.现场勘查笔录、现场照片。证实厦门市公安局马巷派出所2013年10月9日13时30分许组织民警在翔安区马巷镇城隍路XX号的按摩店进行清查时，当场抓获四名进行卖淫嫖娼违法行为人员，并对现场进行勘查、拍照取证的情况。
4.辨认笔录。证实被告人李艳艳辨认出何X是其经营的无名按摩店中的按摩女“XX”，余XX是其店中的按摩女“XX”；证人何X、余XX、王X辨认出李艳艳系翔安区马巷镇城隍巷XX号按摩店的管理者，向按摩女提供卖淫场所，并从嫖资中抽成，陈XX经常到按摩店门口打牌，打理店内卫生，可能系按摩店老板；证人陈XX辨认出李艳艳系向其承租翔安区马巷镇城隍巷XX号店面经营按摩店的河南籍女子，陈XX系李艳艳自称系其丈夫并经常到按摩店门口打牌，帮忙打理按摩店生意的男子；被告人李艳艳辨认翔安区马巷镇城隍路XX号一楼店面及二楼房间为其经营按摩店的地点的情况。
5.租赁合同。证实被告人李艳艳于2011年5月31日向陈XX承租店面的情况。
6.行政处罚决定书。证实王X、吴XX、洪XX、王X因卖淫嫖娼被厦门市公安局翔安分局处行政处罚的情况。
7.情况说明。证实公安机关到被告人李艳艳经营的按摩店清查时未查获避孕套。
8.在逃人员登记／撤销表。证实被告人李艳艳因涉嫌犯容留卖淫罪于2013年10月23日被公安机关上网追逃，并于同年11月18日归案；陈XX因涉嫌犯容留卖淫罪于2013年10月21日被公安机关上网追逃的情况。
9.户籍证明。证实被告人的自然情况。
10.证明。证实被告人在其户籍地无违法犯罪记录的情况。
11.到案经过。证实被告人李艳艳于2013年11月18日主动到厦门市公安局马巷派出所接受调查，但否认其容留他人卖淫，并从中抽成的犯罪事实的情况。
12.受案登记表、立案决定书。证实本案的立、受案情况。
上述证据均经庭审举证、质证，证据间相互印证，本院予以确认。
关于被告人李艳艳提出陈XX并未参与经营管理按摩店及辩护人提出本案不属于共同犯罪案件的辩解、辩护意见。经查，证人陈XX的证言证实陈XX经常到被告人李艳艳的按摩店帮忙打理生意；证人余XX的证言证实陈XX每天晚上都会到按摩店门口打牌，白天定期打扫卫生；证人何X的证言证实陈XX负责收取嫖资；证人王X的证言证实陈XX是按摩店的老板；被告人李艳艳的供述证实陈XX知道店内按摩女从事卖淫非法活动并负责打扫卫生。本院认为，在案证据能够证实陈XX在被告人李艳艳容留他人卖淫时参与其中，可认定本案系共同犯罪。被告人及辩护人该辩解、辩护意见不予采纳。
关于辩护人提出被告人李艳艳具有自首情节的辩护意见。经查，在案证据能够证实被告人李艳艳虽然于2013年11月18日主动到公安机关接受调查，但在侦查阶段始终否认容留他人在其经营的按摩店内从事卖淫活动的事实，直至审查起诉阶段才予如实供述。本院认为，被告人李艳艳自动到案后未能及时如实供述自己的罪行，依法不能认定其具有自首情节。辩护人该辩护意见不予采纳。
关于辩护人提出被告人李艳艳容留他人卖淫的行为不属于情节严重的辩护意见。经查，证人余XX证实其自2013年9月初到该按摩店上班以来卖淫约二十次；证人何X证实其自2013年9月18日以来每次卖淫获利70元，共计获利约1500元；证人王X证实其于2013年10月7日至10月9日卖淫十一、二次；被告人李艳艳在审查起诉阶段供述其自2013年9月起共容留他人卖淫三十余次，获利八九百元。本院认为，在案证据足以证实被告人李艳艳在其经营的按摩店内较长时间容留他人多次卖淫的犯罪事实，依法应认定情节严重。辩护人该辩护意见不予采纳。
本院认为，被告人李艳艳伙同他人容留他人多次卖淫，情节严重，其行为已构成容留卖淫罪。公诉机关指控的罪名成立。本案系共同犯罪。被告人庭审时自愿认罪，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十五条第一款之规定，判决如下：
被告人李艳艳犯容留卖淫罪，判处有期徒刑五年二个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即从2013年11月18日起至2019年1月17日止。罚金应在判决发生法律效力第二日起三十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到本判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向福建省厦门市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邓 芳
代理审判员 叶予静
人民陪审员 叶春琦
二〇一四年四月三日
代书 记员 彭跃琛
附：本案所适用法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百五十九条第一款引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。