山西省临猗县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）晋0821刑初188号自诉人暨附带民事诉讼原告人黄某某，男，1966年4月22日出生，汉族，农民，住临猗县孙吉镇月高村*组。委托代理人黄建龙，男，1973年5月1日，汉族，住临猗县孙吉镇月高村*组，系自诉人黄某某胞弟。委托代理人吴英杰，临猗县孙吉镇法律服务所法律工作者。被告人黄某某，男，1972年9月13日出生，汉族，农民，住临猗县孙吉镇月高村*组。辩护人王某某，女，1974年3月20日出生，汉族，农民，住临猗县孙吉镇月高村*组，系被告人黄某某之妻。辩护人侯跃朋，山西郇都律师事务所律师。被告人黄某某，男，1969年11月6日出生，汉族，农民，住临猗县孙吉镇月高村*组。自诉人黄某某以被告人黄某某、黄某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2016年9月5日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人黄某某及其诉讼代理人黄建龙、吴英杰，被告人黄某某及其辩护人王某某、侯跃朋，被告人黄某某到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人黄某某诉称，2016年7月2日晚8时许，我骑电动车到村中间右转弯时，黄某某工程队的两个工人骑摩托车从我右侧硬闯，差点撞上我的电动车，我说工人，黄某某的妻子就骂我，我让工人说清楚，黄某某的妻子仍谩骂不休。我父母听见争吵后让我回家，我就骑电车回家，到广场附近时，黄某某让一名工人骑摩托带着赶来。黄某某下车不问青红皂白便手持铁锨毒打我，黄某某不知何时赶到现场，也用拳头毒打我。二人还将我父亲推倒，用拳头将我母亲打伤。我受伤后被送到孙吉卫生院抢救，后因伤势严重转至临猗县第二人民医院治疗，经诊断为左侧第4,5，6肋骨骨折，住院治疗32天。我的伤情经临猗县公安局司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。综上，二被告人目无国法，故意对我的身体造成伤害，其行为触犯了我国《刑法》的有关规定，构成故意伤害罪。自诉人为维护自身的合法权益，依法提起诉讼，请求依法追究被告人犯故意伤害罪的刑事责任，并责令其赔偿因犯罪行为给我造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金等各项经济损失。为证实上述犯罪事实，自诉人当庭出示了公安局询问笔录、证人证言、鉴定文书、临猗县第二人民医院病历及医疗费票据等证据。被告人黄某某辩称，自诉人的伤不是我造成的，我没有打到他身上，他的伤是自己摔倒造成的。自诉人的伤情鉴定不属实，对于他的伤情，最初公安机关不认可，他出具了什么东西才鉴定伤情的。重新鉴定时本应在运城，自诉人非要去芮城鉴定，故我对其的伤情鉴定有异议。综上，我认为我没有犯罪，不应当负刑事责任，民事部分产生的合理费用我同意赔偿。被告人黄某某的辩护人提出的辩护意见是，第一、自诉人诉被告人黄某某拿铁锨打人没有依据，第二、自诉人的伤情和被告人没有直接因果关系，系陈旧性伤，第三、自诉人要求的民事赔偿过高，无法律依据。被告人黄某某辩称，我没有打自诉人，打架时他拿的砍刀，我一直是在说好话，是去拖架，并没有伤害自诉人。经审理查明，自诉人黄某某与二被告人系同村居民，2016年7月2日20时许，黄某某与被告人黄某某的妻子及为其干活的工人因故发生争执，黄某某闻讯后赶来，用浇地所用的铁锨击打自诉人，铁锨被围观的潘满科夺下后，二人又厮打在一起，用拳头相互打，后二人被围观群众拉开。之后自诉人称其胸口疼，家人将其送往孙吉中心卫生院治疗，后又转至临猗县第二人民医院住院治疗，并在临猗县人民医院检查，诊断为左侧第4，5，6肋骨骨折骨折，共计住院32天，支出医疗费5992.43元。经临猗县公安局鉴定，自诉人所受损伤评定为轻伤二级；被告人对此鉴定意见不服，经被告人申请，芮城县司法鉴定中心作出[2017]临鉴字第001号临床司法鉴定意见书，对自诉人胸部损伤评定为轻伤二级。自诉人为主张自己指控的事实，提交了以下证据：1、2016年7月3日黄某某的询问笔录证实：2016年7月2日晚8点10分左右，我骑电动车到后巷买烟，走到广场附近，黄某某家两个工人骑摩托车从我右边超过去，差点撞上我，我就说了他们两句，黄某某的老婆就过来骂我，并给黄某某打电话。王某某打电话时，我买下烟准备回家，走到广场北边的路上，黄某某工人骑摩托带着黄某某从我正面过来，黄某某手里拿了一把锨，从摩托车上下来，二话没说，拿锨就要打我，我看着不对，就下车往南跑，黄某某追上我用锨在我右侧腰间打了两下，锨头打在我右腰间，我没办法，扭过身和黄某某打到一起，这时好像是潘满科把黄某某的锨夺下了，我和黄某某用拳头相互打，这时王某某、黄某某也上来和我撕扯，我父母上来拉架，黄某某在我左胸前打了两拳，我抓住黄某某手后，黄某某说他是拉架的。我当时身上疼的不行了，就坐到我电动车上，才报的警。打架过程中，我看见我父亲仰面倒在地上，我到医院看病的时候，我母亲说黄某某在她脸上颧骨的地方打了一下。2、2016年7月4日郭彩莲的询问笔录证实：2016年7月2日我从地里套袋回到家，听见外面有吵闹声，我就出去看，看见我儿子和黄某某的媳妇在黄某某门口的巷道相互争吵，我丈夫黄志民拄着拐杖正在往这走。我就把我儿子劝走了。我回去穿了件衣服，出来看见广场跟前有人在闹，我就赶紧过去，到广场看见我儿子和黄某某在一起相互厮打，我丈夫黄志民往黄某某跟前走。我看见黄某某用手把我丈夫黄志民推倒在地，跟前有人在拖架，我就过去扶我丈夫，不知道谁在我右边颧骨打了一下，这时我儿子和黄某某被人拖开。我就开电动车拉我儿子看病了。3、2016年7月5日黄志民的询问笔录证实：那天我在家里门洞里睡觉，我听见外面吵闹，我就出去看，看见我儿子黄某某和黄某某的老婆王某某在吵闹，我就让我儿子走，我儿子走了后王某某也不知道在给谁打电话，我准备回家，还没有回，看见广场那里在闹，我就往广场走，我走到广场边，当时打架已经停了。我就在那喊叫，黄某某就到我跟前，我就摔倒了，我老婆就吊我起来，我身上疼，其他事我就没有注意了。完了我就回家了。4、2016年7月3日潘满科的询问笔录证实：2016年7月2日晚上8点多我出去看见黄某某和黄某某两个人在争吵，我以为没有事，就回家了。过了一会，我走广场转，看见黄某某走了，过了一会，黄某某回到广场，黄某某的工人骑摩托带着肩膀上扛着锨的黄某某也到广场，黄某某和黄某某就争吵并相互撕扯，我看见打起来了，我就赶紧拖架，我拖开后，我就回家了。我看见黄某某用锨乱挥，有没有打上黄某某我不知道。我没有看见黄某某动手。5、2016年7月7日马国军的询问笔录证实：2016年7月2日晚上8时许，我和小峰干完活，我骑摩托车带着小峰走黄某某家，快到月高村广场，我的摩托车和黄某某的三轮电动车差一点撞上，黄某某骂我，骂了一会就走了，我到黄某某家出来后，在黄某某门口又碰见黄某某，黄某某就把我和小峰挡住不让我们走，黄某某和我们说了一会黄某某的父亲、母亲也出来了，黄某某的老婆出来后和黄某某一家在争吵，我和小峰一人骑一辆摩托车就走了。黄某某还在后面追了我们，但没有追上。我在广场东边碰见黄某某，黄某某手里拿了一把锨，黄某某往广场走，我看见黄某某手里拿了一把锨，黄某某手里拿了一把叉两个人就打起来了。我和小峰骑摩托车就走了。黄某某用锨在乱挥，有没有打上我不知道。6、2016年7月8日王某某询问笔录证实：2016年7月2日8时许，我看见黄某某在骂我工人，我两就吵了起来，吵了一会黄某某就走了，我两个工人走我家推摩托，黄某某和其父母将我工人挡住不让走，我们就相互争吵了起来，我就让我工人走了，他拿了一把刀追我工人，还用刀扔我工人，但没有砸上。我看见我丈夫黄某某浇地回到广场，黄某某从广场对面不知道谁门口拿了一把叉，我丈夫手里拿了一把锨，两人就用手里的东西相互打起来了，我就往跟前跑，到了跟前，他们已经被人拉开了，挡架的人在推我老公让他回家，我看见黄某某从地上拿了一把砍刀，还追着要打我老公，然后他就自己跌倒在路牙上，旁边人在劝我们回家的过程中，黄某某父亲过来用手里的拐棍朝黄某某腰上和手上打了几下，还朝我左腿上打了几下。我和我丈夫见他有心脏病，不愿意理他就回家了。7、2016年7月8日黄某某询问笔录证实：我听见广场有人争吵，我到广场看见黄某某和黄某某已经被人拖开了，黄某某手里拿了一把板斧要砍黄某某，我就把板斧从黄某某手里夺下来，黄某某还要找黄某某的麻烦，我把板斧放到黄某某三轮车上，黄某某从电车上拿了一把板斧朝黄某某的工人处扔，黄某某还要走黄某某家，我把他挡住了，黄某某说他身上疼，就去医院了，我就回了黄某某家。8、2016年7月11日王巨勤询问笔录证实：黄某某的老婆是我远房侄女，黄某某是我老婆远方侄儿，那天我在我西邻家睡觉，听见外面有人吵闹，我过去看见广场那里站的人多，听人说黄某某和黄某某刚才打架了，具体因为什么打架我不清楚。我没有看到他们打，我到时他们已经打完了。9、2016年7月11日王巧娃询问笔录证实：那天我在广场乘凉，听见广场有人吵闹，我没有走跟前，看见黄某某的父亲摔倒，我就过去扶黄某某的父亲，我就站在广场，过了一会，我听见黄某某喊腰疼，他母亲把他就送医院了。我看见黄某某手里拿了锨，黄某某手里拿了叉，还没有打，潘满科就把夺走了。10、2016年7月11日王引黑询问笔录证实：2016年7月2日晚8点多，我在广场健身器材跟前锻炼，我看见黄某某的两个工人骑摩托路过广场，差一点撞上黄某某骑的三轮电动车，黄某某就说了他们两句，黄某某的老婆就骂了黄某某几句。黄某某就走了，过了一会，黄某某返回到黄某某门口，在那吵闹，我没有走跟前去。过了几分钟，黄某某骑电动三轮车到广场跟前，黄某某的工人骑摩托车带着手里拿锨的黄某某也到了广场。我看见黄某某手里拿锨朝黄某某身上乱抡，黄某某在避，黄某某手里锨不知道被谁夺走了，黄某某和黄某某就打到一起了。黄某某的老婆就来了，黄某某的父母也来了，他两家就打到一起了。跟前人把他们拖开，黄某某和他老婆就回家了，黄某某从王鑫家门口拿了一把叉，还没有打，叉就被跟前人夺走了，黄某某用手里的板斧朝黄某某的工人扔，没有扔上。黄某某从电车拿了一把板斧，黄某某的工人骑摩托车走，黄某某在扔板斧时，自己摔倒在路中间，黄某某还要想打，旁边人就挡住了，停了一会黄某某和他妈走医院了。11、2016年7月8日黄某某询问笔录证实：那天晚上8点多，我拿了一把锨浇地回到广场，看见黄某某挡住我工人，我就和黄某某争吵，争吵中，黄某某拿一拿两齿叉，我用锨在黄某某身上打，具体打到哪里我不清楚，黄某某用叉子在我头上打。跟前人就把我两手里的东西夺走了，我两被拖开了，我和黄某某用拳头相互打，跟前人把我们拖开了，我和我老婆往回走，黄某某的父亲上来用手里的拐棍朝我右手打了几下，我老婆也过来了，黄某某父亲用拐棍朝我老婆腿上打了几下，我和我老婆见黄某某父亲有心脏病，我们就走了。打架时我哥黄某某不在场，我是回到家后，黄某某的父亲到我家寻死，我哥才来的。12、2016年7月11日王鑫的询问笔录证实：当天我听见外面有吵闹，我出去看，刚开始在广场吵，又到黄某某家门口吵，我和他们都是亲戚我就没去，停了一会，我看见黄某某骑电动三轮车从西往东走，黄某某的工人骑摩托带黄某某从东往西走，在我门口碰见，黄某某在摩托车上就把锨举起来，黄某某从摩托上下来，朝黄某某身上打了几下，黄某某就把锨扔了，他两就互相用拳头朝对方身上打，打了一会，跟前人把他们拖开了，我就把黄某某夫妻劝回去，黄某某看见黄某某工人在离他30米左右的地方看，黄某某从他电车上拿了一把板斧朝黄某某工人处扔，但没有扔上，扔板斧时，黄某某自己摔倒在路中间，黄某某喊叫自己后背疼，自己滚到电车上，黄某某母亲把黄某某送走。我没有看见黄某某动手打黄某某及其家人。13、（临）公（司法）鉴（损伤）字[2016]065号鉴定书证实：伤者黄某某所受损伤评定为轻伤二级。14、芮城司法鉴定中心（2017）临鉴字第001号鉴定意见书一份，证实芮城司法鉴定中心鉴定意见为黄某某胸部损伤评定为轻伤二级。15、医疗费票据8张：证实黄某某支出医疗费共计5992.43元；16、临猗县第二人民医院住院病历一套（13页），住院每日清单一套，证实黄某某住院期间的治疗情况。17、交通费票据及收据9张，证实支出交通费用1377.5元。18、鉴定费票据9张，证实支出鉴定费用1500元。19、黄某某的村镇建筑工匠资格证一份，证实其从事建筑行业，应以该行业标准计算损失。20、杨小英、郭锁稳的证明各一份，证实大工一天的工资为200元。被告人黄某某的辩护人认为，公安机关对自诉人父母的笔录，是利害关系人，不足采信。其他证人的证言，都没有说明被告人用铁锨打伤自诉人，马国军的证言，潘满科的证言没有说有无打伤自诉人，自诉人没有证据证实所受伤害系被告人黄某某所致。根据自诉人的笔录和庭审情况，自诉人受伤与被告人没有关系。芮城司法鉴定中心的司法鉴定意见书证实自诉人的伤系陈旧性骨折，该伤与被告人黄某某没有关系。对临猗县公安局的鉴定书的真实性有异议，结论是参照会诊意见作出的，况且自诉人的伤情均为右侧，所以和被告人没有关系。对正式的医疗费票据没有异议，对交通费收据的真实性有异议，正式的交通费票据没有异议。工匠证没有年审，不能证实现从事建筑行业。两份证言因证人无法到场，不能证明。对病历真实性无异议，但在住院期间他就去北京找他儿子了。住院清单请法院酌情认定。被告人黄某某提交了以下证据：1、自诉人的影像检查报告单一份，证实自诉人软组织未见异常，其骨折并非被告人所致。2、芮城司法鉴定中心鉴定意见书一份，证实自诉人的骨折为陈旧性骨折，并非被告人所伤。自诉人认为：被告人提供的影像检查报告单来源非法，不能作为证据使用。芮城司法鉴定中心的鉴定意见书与我方所举证据一致，可以证实自诉人的伤情是由被告人所致。结合以上证据，对控辩双方的意见分析认定如下：1、关于自诉人的伤情是否被告人所致的问题：（临）公（司法）鉴（损伤）字[2016]065号鉴定书、芮城司法鉴定中心（2017）临鉴字第001号鉴定意见书可证实自诉人的伤情，且与公安机关对自诉人、二被告人及相关证人的询问笔录相互印证，可以证实被告人黄某某对自诉人实施伤害致其肋骨骨折的情况，本院对此证据予以认定。2、关于自诉人经济损失的认定问题：鉴定费票据（1500元）、医疗费票据（5992.43）及交通费票据（77.5元）均系自诉人为治疗伤情或计算损失所支出的必要费用，且证据形式合法，本院对此予以认定。自诉人提供的交通费收据并非正规票据，本院对此不予认可，但考虑到自诉人治疗伤情及计算损失的实际情况，对该部分费用酌情认定为500元。3、关于自诉人误工损失的计算标准问题：黄某某的村镇建筑工匠资格证最后一次年审为2012年，自诉人亦无法证实其目前仍以建筑工匠为业，故对该证据的证明内容不予认可；杨小英、郭锁稳作为证人并未出庭作证，仅仅出具了证明材用以证实自诉人的收入情况，本院对其证言不予采信。本院认为被告人黄某某因琐事发生纠纷，继而在与自诉人发生撕扯的过程中用铁锨击打自诉人致使其受伤，经鉴定自诉人伤情已构成轻伤二级，被告人黄某某的行为已构成故意伤害罪，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，被告人的辩护人认为自诉人所受伤害并非黄某某所致，被告人黄某某不构成犯罪的辩护意见不予采信；同时，黄某某对自诉人致伤的后果理应承担民事赔偿责任。对于被告人黄某某，根据现有证据无法证明其有致伤自诉人的行为，故对指控被告人黄某某涉嫌故意伤害罪不予认定，对自诉人要求其赔偿各项经济损失的附带民事诉求不予支持。自诉人主张被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、鉴定费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、精神损害赔偿金等各项费用，根据《最高人民法院关于适用的解释》的相关规定，对自诉人请求赔偿伤残赔偿金、精神损害赔偿金的诉求不予支持；自诉人请求赔偿的医疗费、护理费、交通费、营养费、误工费、鉴定费系自诉人为治疗和康复支出的合理费用依法应予支持，其各项损失为：医疗费5992.43元、误工费10260元（114元/天×90天）、护理费3648元（114元/天×32天）、住院伙食补助费1600元（50元/天×32天）、营养费960元（30元/天×32天）、交通费577.5，鉴定费1500元，以上费用合计24537.93元。鉴于被告人黄某某犯罪时系因自诉人与其妻子发生争吵，且双方在互相撕打的过程中都有伤害对方的故意，自诉人亦有一定过错，故对被告人黄某某可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第四十九条、第一百九十五条第三项，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第二款之规定判决如下：一、被告人黄某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月1日起至2018年3月31日止）；二、被告人黄某某无罪；三、被告人黄某某赔偿自诉人黄某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费共计24537.93元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李兴国审 判 员  王 警人民陪审员  牛旭亮二〇一七年三月三十日书 记 员  权旭晖