山东省莱芜市莱城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）莱城刑初字第2号
公诉机关山东省莱芜市莱城区人民检察院。
被告人郑某，无业。因寻衅滋事于2006年12月8日被莱芜市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年三个月（2007年11月23日被解除劳动教养）。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2012年9月11日被莱芜市公安局莱城分局取保候审，2013年9月10日被莱芜市莱城区人民检察院取保候审，因涉嫌犯盗窃罪，于2014年2月1日被抓获，同年2月2日被刑事拘留，同年3月12日被逮捕。现羁押于莱芜市看守所。
辩护人李利，山东恒志远律师事务所律师。
莱芜市莱城区人民检察院以莱城检公刑诉（2013）492号起诉书指控被告人郑某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院于2014年1月2日受理后，因发现被告人郑某有新的犯罪事实，本院于2014年2月18日裁定中止审理，莱芜市莱城区人民检察院于2014年6月6日以莱城检公刑追诉（2014）1号追加起诉决定书指控被告人郑某犯盗窃罪，向本院追加起诉。本院于2014年6月9日裁定恢复审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。莱芜市莱城区人民检察院指派代理检察员刁文成出庭支持公诉，被告人郑某及辩护人李利到庭参加诉讼。现已审理终结。
莱芜市莱城区人民检察院指控：一、故意伤害罪。
2011年2月25日1时许，被告人郑某与胥某某、亓某（另案处理）在永和豆浆银座店喝酒时，因琐事与同在该处吃饭的李某（男，22岁）、安某、吕某某、李某甲发生语言冲突。后双方发生厮打，在厮打过程中，被告人郑某用酒瓶将李某打伤。经鉴定，李某之损伤系轻伤。
二、盗窃罪。
1、2014年1月份的一天凌晨5时许，被告人郑某伙同吕某（另案处理）驾驶吕某的红色比亚迪F0轿车到雪野旅游区花峪村，盗窃刘某某鲜美475斤。经鉴定，被盗生姜价格为5.2元／斤，被盗总价值2470元。后在莱城区大王庄镇姜蒜市场将盗窃生姜以1330元的价格卖给一收姜人，吕某分得700元，郑某分得600元，剩余赃款二人共同消费。
2、2014年2月1日中午，被告人郑某伙同吕某驾驶借来的一辆黑色桑塔纳车辆到雪野旅游区红哨子村，盗窃宋某某鲜姜460余斤，在盗窃过程中郑某被当场抓获。经鉴定，被盗生姜价格为4.5元／斤，被盗总价值2070元。
就上述指控事实，公诉机关向法庭宣读出示提供了被害人李某、刘某某的陈述、被告人郑某的户籍证明、法医学人体损伤程度鉴定书、证人吕某某等人的证言及被告人郑某的供述及辩解等证据。公诉机关认为，被告人郑某的行为已构成故意伤害罪、盗窃罪。提请法院依法判处。
被告人郑某对指控的犯罪事实及罪名无异议。辩护人李利提出的辩护意见是，对事实与罪名均无异议，认为被告人郑某具有从轻处罚的情节：1、故意伤害罪被告人郑某系自首，已赔偿了被害人损失并取得谅解，且被害人具有过错；2、盗窃罪第一起已退赃并取得谅解，第二起系未遂，归案后如实供述了盗窃罪的犯罪事实。请求对被告人郑某判处十个月以下有期徒刑或适用缓刑。
经审理查明：
一、故意伤害罪。
2011年2月25日1时许，被告人郑某与胥某某、亓某（另案处理）在永和豆浆银座店喝酒时，因琐事与同在该处吃饭的李某（男，22岁）、安某、吕某某、李某甲发生语言冲突。后双方发生厮打，在厮打过程中，被告人郑某用酒瓶将李某打伤。经鉴定，李强某之损伤系轻伤。
被告人郑某于2012年9月11日向公安机关自动投案。在本案审理期间，被告人郑某赔偿被害人经济损失并取得其谅解。
认定上述事实的证据如下：
1、被害人李某的陈述，证实2011年2月25日1时许，李某与李某甲、安某、吕某某在永和豆浆银座店吃饭时，李某甲和邻桌的三个男青年发生争吵，其中一名男青年推了安帅一下，双方打起来。李某动手打对面站着的一名较瘦的青年，该青年跑到收银台东边时，用啤酒瓶打了李强头两下，后用破了的啤酒瓶打了李某左耳部一下，接着就流血了；
2、证人安某的证言，证实2011年2月25日凌晨，安某与李某、李某甲、吕某某在永和豆浆银座店吃饭时，李某甲与邻桌的一个男青年发生口角，双方发生厮打的事实；
3、证人胥某某的证言，证实2011年2月24日晚上12点左右，胥某某、亓某、郑某、柳某某等人在永和豆浆银座店吃饭时，亓某、郑某和四个男青年发生争吵，双方发生厮打的事实；
4、证人亓某的证言，证实2011年2月25日1时许，亓某、胥某某、郑某在永和豆浆银座吃饭时，亓某因看电视与邻桌一个戴眼镜的小青年发生争吵，胥某某和郑某也跟着过去。双方打了起来，后亓某发现对方一个小青年站在门口，脸上有血；
5、证人柳某某的证言，供述2011年2月份一天晚上12点柳某某在永和豆浆银座店吃饭时遇到了胥某某、亓某、郑某。后胥某某、亓某、郑某和四名青年吵吵起来，双方打起来；
6、证人李某甲的证言，证实2011年2月25日1时许，李某甲（穿上半部分是紫色下半部分是黑色羽绒服、带黑框近视眼镜）与李某、安某、吕某某在永和豆浆银座店吃饭时，李某甲和对方三个男青年发生口角，对方一个较胖的抓了安某的脖子一下，双方动起手来。安某与对方较胖的男青年打起来，李某甲用拳与一个较瘦的打起来，李某也用拳打这名青年头部，李某头被打破了；
7、证人吕某某的证言，证实2011年2月25日1时许，吕某某（穿黑色休闲棉袄）与李某、安某、李某甲在永和豆浆银座店吃饭时，李某甲和对方三个男青年发生口角，对方一个青年先动手打了安某，双方打起来。吕某某爬起来后发现李某脸上有血，是对方用酒瓶子、椅子、拳脚打的；
8、证人李某乙（永和豆浆银座店领班）的证言，证实2011年2月25日晚上李某乙在该店值班，晚上12点半以后两桌吃饭的打了起来，李某乙听到有酒瓶打碎的声音，后见有拿椅子打的，也有拳打脚踢的。后来李某乙见一个男青年左侧面部流血了；
9、视听资料监控录像，证实本案的事实经过情况；
10、法医学人体损伤程度鉴定书，证实李某外伤致颌面部多处软组织创口累计长10.1CM；头皮两处软组织创口及耳廓背侧创口均系轻微伤，李某之损伤构成轻伤；
11、发破案经过、受案登记表，证实本案案件来源及发破案经过情况；
12、收到条、谅解书，证实被告人郑某已赔偿被害人李某经济损失并取得其谅解。
以上证据已经当庭质证核实。
二、盗窃罪。
1、2014年1月份的一天凌晨5时许，被告人郑某伙同吕某（另案处理）驾驶吕某的红色比亚迪F0轿车到雪野旅游区花峪村，盗窃刘某某鲜美475斤。经鉴定，被盗生姜价格为5.2元／斤，被盗总价值2470元。后在莱城区大王庄镇姜蒜市场将盗窃生姜以1330元的价格卖给一收姜人，吕某分得700元，郑某分得600元，剩余赃款二人共同消费。
2、2014年2月1日中午，被告人郑某伙同吕某驾驶借来的一辆黑色桑塔纳车辆到雪野旅游区红哨子村，盗窃宋某某鲜姜460余斤，在盗窃过程中郑某被当场抓获，盗窃未遂。
本案审理期间，被告人郑某向被害人刘某某退赔经济损失3000元，并取得其谅解。
另查明，被告人郑某与吕某盗窃作案工具红色比亚迪F0轿车（鲁S×××××）已被本院（2014）莱城刑初字第243号刑事判决予以没收。
认定上述事实的证据如下：
（1）被害人刘某某陈述，证实2014年1月17日8时左右，自己家姜被偷，我和王某某看见姜洞门开着，门上的锁不见了，姜洞外面的路边有一盒将军烟。被盗的生姜约有2500斤左右，价值11700元左右；
（2）被害人宋某某的陈述，证实2014年2月1日12点左右，我在家里接到本村宋某甲的电话说有偷姜的，我接着就过去了，见一辆黑色的轿车停在我的姜井子门口，宋某某正在和一个高个子男子吵吵，过了会人慢慢的多了起来，也不知道是谁先带头把那个人的车给砸了，也有人打那个人几巴掌，踢他几脚的。之后我报了警，派出所的人过来就把他给带走了。姜井子是我和宋某某共用的，姜井子的门开着，锁门的锁在地上扔着，锁扣断裂，门外边放着两编织袋生姜，门里面还有五袋子生姜，每袋七、八十斤，总共五百斤左右；
（3）证人宋某甲的证言，证实2014年2月1日中午12点来钟我和宋某乙骑摩托车到姜洞子去看看，当时看到自家姜洞口停着一辆黑色桑塔纳轿车，有个人在洞口弯着腰准备搬袋子，我一看知道是偷姜的，等了一会村里来了很多人，把这个偷姜的抓住，民警把他带走了。被盗的姜是宋某某的，一袋子有七八十斤重，一共被盗了500多斤姜；
（4）证人刘某（郑某之妻）的证言，证实2014年前有三天郑某晚上出去要过账没回家住，大年初二得知郑某偷姜时被抓了，偷姜时开的郑某某的黑色桑塔纳轿车；
（5）证人郑某甲（郑某哥哥）的证言，证实鲁S×××××桑塔纳轿车是郑某甲的，2014年大年初二郑某在自己不知情的情况下开着自己的车去偷姜被抓住了；
（6）同案犯吕凯某的供述，证实了其伙同郑某盗窃的事实；
（7）涉案物品价格鉴定结论书，证实被盗生姜的价格情况；
（8）勘验、检查、辨认笔录，证实2014年2月27日同案犯吕凯指认了作案现场及案发现场的情况；
（9）扣押、发还清单，证实同案犯吕某驾驶的红色比亚迪F0轿车一辆、编织袋13个等作案工具已被扣押；被告人郑某盗窃时驾驶的鲁S×××××黑色桑塔纳轿车已返还车主郑希庆；
（10）受案登记表、接处警登记表、发破案经过，证实案件来源情况；
（11）收到条、谅解书，证实被告人郑某已退赔被害人刘某某的损失，并取得其谅解。
本案，有以下综合证据：
1、户籍证明，证实被告人郑某的年龄等情况；
2、被告人郑某对以上犯罪事实供认不讳，与以上证据能相互印证。
以上证据均经法庭质证核实。
本院认为，被告人郑某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人郑某伙同他们秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。被告人郑某自动投案并如实供述所犯故意伤害罪的犯罪事实，故意伤害罪部分系自首，依法可予从轻处罚。被告人郑某归案后如实供述盗窃罪的犯罪事实，依法可予从轻处罚。被告人郑某积极赔偿被害人经济损失并取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。辩护人关于故意伤害罪被害人有过错的辩护意见，与查明的事实不符，本院不予采纳。被告人郑某有劳动教养劣迹，可酌情从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十九条第一款、第二款之规定，判决如下：
被告人郑某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，犯盗窃罪，判处罚金人民币二千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月1日起至2014年8月31日止，罚金已缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向莱芜市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 柳俊海
代理审判员 王秀霞
人民陪审员 张钦顺
二〇一四年六月二十六日
书 记 员 亓 华
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。