云南省南涧彝族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云2926刑初124号
公诉机关南涧彝族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人董某某，男，1976年12月24日生，彝族，云南省南涧县人，初中文化，农民，住南涧县。
委托代理人伽华聪，云南正圣律师事务所律师。
被告人查德新，男，1981年9月17日生，彝族，云南省南涧县人，初中文化，农民，家住南涧县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年9月26日被刑事拘留，同年10月10日被逮捕，现押于南涧县看守所。
辩护人翁峻，云南展腾律师事务所律师。
南涧彝族自治县人民检察院以南检公诉刑诉[2016]121号起诉书指控被告人查德新犯故意伤害罪，于2016年12月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人董某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年2月7日公开开庭进行了合并审理。南涧彝族自治县人民检察院指派检察员王晓艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董某某及其委托代理人伽华聪、被告人查德新及其辩护人翁峻到庭参加诉讼。现已审理终结。
南涧彝族自治县人民检察院指控，被告人查德新与董某某因宅基地发生矛盾，2016年9月25日18时许，被告人查德新见董某某开车从自家的宅基地上经过，遂与董某某争论，二人前往宅基地的时候，被告人查德新将一把平时放在本村查某2小卖部门口的砍柴刀藏在衣服里。后二人发生争执，被告人查德新拿出事先藏在衣服里的砍柴刀砍董某某，造成董某某的颈部、头部、面部、双手不同程度受伤。董某某被村民送往医院抢救，被告人查德新也到南涧县公安局碧溪派出所投案自首。经鉴定，董某某的人体损伤程度为重伤二级。该院认为，被告人查德新故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人查德新犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚，建议判处二年以上四年以下有期徒刑。针对指控提供了物证、证人证言、鉴定意见、被告人供述等。
附带民事诉讼原告人董某某诉称，其被打伤后被送往医院治疗，现要求被告人查德新赔偿其医疗费27453.51元、护理费11253.6元、误工费19693.8元、住院伙食补助费2900元、营养费3000元、残疾赔偿金36264.8元、被扶养人董某1生活费6010.4元、被扶养人董某2生活费5259.1元、精神损害抚慰金20000元、后续治疗费15000元、交通费3000元。
委托代理人伽华聪认为，原告方的诉请有事实依据，且符合相关标准，被告人应予赔偿，并提供：1.身份证、户口簿复印件；2.南涧县人民医院出具的门诊收费收据；3.大理市第一人民医院出具的就诊卡、出院证明、住院医疗费收据、门诊收费收据；4.昆明医科大学第一附属医院出具的医保出院证明、住院收费收据、门诊收费收据；5.大理州人民医院出具的出院证明、住院医疗费收据、门诊收费收据；6.大理市第一人民医院司法鉴定所出具的司法鉴定意见书、鉴定费收据。
被告人查德新对指控事实、罪名及量刑建议无异议，称愿意赔偿原告方合理、合法部分的损失。
辩护人翁峻对指控事实、罪名无异议，认为被告人查德新有如下量刑情节：1.属自首；2.本案起因方面受害人有一定的责任；3.具有悔罪表现，认罪态度较好；4.本案属民间纠纷引发；5.系初犯、偶犯。综上，建议对被告人查德新减轻处罚，在三年以下有期徒刑幅度内判处。
经审理查明，被告人查德新与董某某因土地埂界问题有矛盾。2016年9月25日18时许，被告人查德新见董某某的施工车辆从自家宅基地经过时心存怨恨，遂要求在本村查某2小卖部门口闲聊的董某某与其到现场查看。二人到达争执现场后，被告人查德新趁董某某争论时疏于防备之机，突然拿出事先藏在衣服里的砍柴刀朝董某某砍去，造成董某某的颈部、头部、面部、双手不同程度受伤，后被村民劝止，被告人查德新随即到南涧县公安局碧溪派出所投案。董某某被砍伤后到大理市第一人民医院、昆明医科大学第一附属医院、大理州人民医院住院治疗29天，支出医疗费27445.18元。经大理市第一人民医院司法鉴定所鉴定，董某某的人体损伤程度为重伤二级，伤残评定为九级伤残一处、十级伤残一处，需后期治疗费15000元，此次受伤的误工期为210日、护理期为120日、营养期为60日。
上述事实有以下证据予以证实：
1.口头报案记录、案件来源、受案登记表、到案经过，证实被告人查德新于2016年5月25日19时30分到南涧县公安局碧溪派出所投案。
2.户口证明及照片、身份证复印件、户口簿复印件，证实被告人查德新及其子女的身份情况。
3.接受证据材料清单、辨认笔录及照片、物证（砍刀一把），证实被告人查德新砍伤董某某所使用的工具情况。
4.现场辨认笔录及照片，现场勘验笔录、平面示意图及照片，证实案发现场方位情况。
5.南涧县人民医院出具的门诊收费收据，大理市第一人民医院出具的就诊卡、出院证明、住院医疗费收据、门诊收费收据，昆明医科大学第一附属医院出具的医保出院证明、住院收费收据、门诊收费收据，大理州人民医院出具的出院证明、住院医疗费收据、门诊收费收据，证实董某某被打伤后到后大理市第一人民医院、昆明医科大学第一附属医院、大理州人民医院住院治疗29天，支出医疗费27445.18元。
6.委托鉴定表、鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实经大理市第一人民医院司法鉴定所鉴定，董某某的人体损伤程度为重伤二级，伤残评定为九级伤残一处、十级伤残一处，需后期治疗费15000元，此次受伤的误工期为210日、护理期为120日、营养期为60日。
7.证人查某1（董某某妻子）证言，证实2016年9月25日19时许，其干活回家时听村里人说董某某被查德新砍伤已被送往医院，其赶到大理市第一人民医院看到董某某伤势很重，还处于昏迷状态。查德新是其亲妹夫，董某某与查德新平时没有多大矛盾。
8.证人查某2证言，证实2016年9月25日18时许，董某某来其摩托车修理铺闲聊，后查德新也到来，查德新与董某某交谈了几句后就离开了。过了一会儿，其听到“给干？给干！”的喊声，上去查看后发现董某某坐在公路边，全身是血，就连忙驾车将董某某送往碧溪卫生院抢救。
9.证人陈某某证言，证实2016年9月25日18时许，其驾驶挖机装运石料过程中看到董某某、查德新在查德新家宅地基处交谈，由于距离远、挖机噪音大没听清他们在说什么，后看到董某某倒在地上，其上去查看发现现场有一把砍柴刀，刀上沾有血迹，董某某身上有伤，从伤口情况看应该是被砍刀砍的。
10.证人查某3（查德新妻子）证言，证实董某某是其姐夫。2016年9月23至24日间，董某某在采石过程中将其户宅基地挖坏了，为此查德新与董某某有矛盾。案发时其不在场，查德新伤害董某某使用的砍刀，是其在移民公路下边草丛中找到的。
11.被害人董某某陈述，证实2016年9月25日16时许，其到碧溪乡中华村委会查某2的铺子闲玩，后查德新过来说：“你和我去认一下埂界。”其与查德新到达查德新的宅基地后，其说：“你和我多一点，少一点无所谓……”说话间其发现自己身子后侧好像被什么东西伤到了，还有东西流下来，后听见杨宝大喊：“砍不得，砍不得！”同时看到有一把刀朝其砍来，以后发生的事情就不大清楚了。过了一会儿，其听查某2说：“我哥，你这种砍不得，人被你砍得这么伤！”
12.被告人查德新供述，证实2016年9月25日18时许，其在碧溪乡中华箐一社移民路查某2铺子附近卖核桃，后董某某也来到查某2的铺子，其质问董某某：“你把路挖在我的地基上了，我们过去瞧瞧？”后二人到达其户地基处，其说：“你怎么在地基上挖路了？”董某某说：“你把烤箱那边的路挖通嘛……”其非常愤怒，趁董某某说话时拿出身上藏着的砍柴刀朝董某某的身体背部砍去，一共砍了两刀，董某某用手来挡，其又由上而下砍去，后有人过来将其手里的砍刀夺了下来。其身上藏着砍柴刀是预防打架时吃亏，只想用刀将董某某砍倒，因为董某某个子比较矮，砍下去的时候顺势砍到了他的脖子。
13.情况说明，证实目击证人杨宝（查德周）因外出务工，民警无法对其进行调查。
以上证据形式要件合法，所证实的内容与本案有关联，且能相互印证，本院确认为有效证据，并足以证明审理查明的事实。
本院认为，被告人查德新故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。案发后被告人查德新自动投案，并如实供述了自己的罪行，是自首，予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。对辩护人翁峻的辩护意见，量刑时予以考虑。被告人查德新的侵权行为给被害人遭受经济损失，依法应承担全部赔偿责任。根据在案证据证明的事实及相关标准，附带民事诉讼原告人董某某的各项损失应确定为医疗费27445.18元、护理费11253.6元、误工费19693.8元、住院伙食补助费2900元、营养费2400元、后续治疗费15000元；所诉请的交通费合理部分予以支持；所诉请的残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。据此，根据被告人的犯罪事实、性质及前述所确定的量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第六十一条、第四十七条、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人查德新犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月26日起至2019年9月25日止）。
二、作案工具砍柴刀一把，予以没收。
三、由被告人查德新赔偿附带民事诉讼原告人董某某诉请的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、后续治疗费合计人民币80000元，限判决生效后二十日内一次性履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 潘 伟
审 判 员 陈雁军
人民陪审员 陈天芬
二〇一七年三月一日
书 记 员 沈 洁