吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院
民 事 裁 定 书
（2016）吉24民申158号
再审申请人（一审原告、二审上诉人）：金德龙等65人（自然情况详见附页）。
诉讼代表人：崔昌世，男，1941年10月10日出生，朝鲜族，农民。住吉林省龙井市。
诉讼代表人：安昌燮，男，1942年11月12日出生，朝鲜族，农民。住延吉市。
委托代理人：李日光，吉林敖联律师事务所律师。
被申请人（一审被告、二审被上诉人）：龙井市智新镇明东村村民委员会，住所地：龙井市。
负责人：刘元东，主任。
被申请人（一审被告、被上诉人）：朴美虹，女，1992年7月19日出生，朝鲜族，京洲进出口贸易有限公司职员，住龙井市。
被申请人（一审被告、二审被上诉人）：刘元东，男，1962年7月30日出生，汉族，龙井市智新镇明东村村民委员会主任，住龙井市。
再审申请人金德龙等65人因与被申请人龙井市智新镇明东村村民委员会、朴美虹、刘元东之间林业承包合同纠纷一案，不服本院（2016）吉24民终876号民事判决，向本院申请再审。本院依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。
金德龙等65人申请再审称，1.2001年8月15日，朴基石与原龙井市智新镇新东村村民委员会签订的《林地、林木拍卖经营合同书》是虚假合同。该合同当中村委会公章的朝文翻译错误，该合同并不是村委会的真实意思表示，不生效。朴基石利用虚假合同，非法流转林地的行为是无效的。并且本合同确实没有经过民主议定程序更是无效的合同。无效的合同自始没有法律约束力，刘元东应立即返还林地。2.原审法院适用法律错误。最高人民法院法释（1999）15号第二十五条规定是发包方与承包方之间的纠纷，本案系属于合同效力与公章真假问题。因合同当中的公章是虚假的谈不上双方的意思表示真实性问题。综上，原一、二审判决错误，现申请再审。
本院审查认为，2001年8月15日，原龙井市智新镇新东村村民委员会与朴基石签订《林地、林木买卖经营合同书》，现该合同的实际承包人为刘元东，刘元东基于该合同现实际经营管理争议林地至今，签订该合同已过了十几年，再审申请人以未经民主议定程序及公章虚假为由，要求确认该合同无效与法无据，不能予以支持。原审判决驳回金德龙等65人的诉讼请求并无不当。综上，金德龙等65人提出的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条规定的再审事由。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百九十五条第二款规定，裁定如下：
驳回金德龙等65人的再审申请。
审判长 柳南洙
审判员 张玉石
审判员 金亨今
二〇一七年一月五日
书记员 全 丹
附页：再审申请人金德龙等65人自然情况
1、郑寿福，女，1933年4月20日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
2、朴石凤，男，1950年3月5日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
3、金亨均，男，1950年10月20日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
4、金东哲，男，1965年3月9日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
5、李钟锡，男，1950年7月6日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
6、蔡光默，男，1961年1月8日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
7、金顺爱，女，1954年7月5日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
8、朴时俊，男，1942年10月6日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
9、董明玉，女，1952年5月1日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
10、金红莲，女，1951年5月7日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
11、李钟玉，女，1958年2月19日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
12、金淑子，女，1946年11月8日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
13、姜美花，女，1967年9月20日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
14、李钟和，男，1951年7月5日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
15、赵光日，男，1957年10月27日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
16、南玉淑，女，1954年2月10日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
17、崔昌世，男，1941年10月10日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
18、金得龙，男，1950年2月22日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
19、崔正焕，男，1940年12月10日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
20、赵明姬，女，1955年11月25日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
21、蔡东旭，男，1935年12月15日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
22、朴日奎，男，1966年8月10日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
23、赵顺子，女，1941年3月7日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
24、朴松竹，男，1940年2月23日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
25、吴顺子，女，1966年8月1日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
26、安昌燮，男，1942年11月22日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
27、金凤哲，男，1959年12月4日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
28、金英淑，女，1929年3月17日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
29、朴一善，男，1970年8月1日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
30、李东浩，男，1928年10月10日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
31、蔡东赫，男，1933年7月1日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
32、车惠淑，女，1945年1月4日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
33、太海顺，女，1934年1月6日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
34、金武，男，1979年12月3日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
35、崔男龙，男，1969年4月19日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
36、崔顺女，女，1971年3月4日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
37、李渊，女，1981年4月20日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
38、金顺林，女，1936年3月15日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
39、李贞玉，女，1953年2月2日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
40、朴京洙，男，1949年1月8日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
41、赵光国，男，1961年10月9日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
42、李钟国，男，1963年11月1日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
43、金今顺，女，1938年9月19日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
44、李英花，女，1985年4月4日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
45、李钟善，男，1975年1月19日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
46、赵文海，男，1989年12月30日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
47、崔相武，男，1987年1月2日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
48、崔日武，女，1976年2月19日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
49、崔致元，男，1952年3月26日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
50、金玉顺，女，1950年8月15日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
51、崔根，男，1954年2月9日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
52、李极星，男，1977年9月20日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
53、千玉善，女，1947年7月14日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
54、李炳植，男，1951年12月23日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
55、朴万吉，男，1977年10月21日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
56、李亨吉，男，1977年10月21日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
57、池顺一，女，1946年12月26日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
58、朴仁今，女，1939年9月12日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
59、赵文仙，男，1989年12月30日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
60、李炳奎，男，1954年7月7日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
61、金东日，男，1958年6月27日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
62、赵文学，男，1986年5月16日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
63、金福花，女，1964年4月27日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
64、朴忠善，男，1929年11月12日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。
65、李辉，男，1980年11月23日出生，朝鲜族，农民，住龙井市智新镇明东村六组。