安徽省淮北市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）淮刑终字第00196号
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某，男，1988年2月9日出生，汉族，无固定职业，住淮北市杜集区。系本案被害人。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某某，男，1986年7月30日出生，汉族，初中文化，淮北矿业集团岱河煤矿工人，住淮北市杜集区。系本案被害人。
原审被告人许某某，男，1987年2月15日出生于安徽省淮北市，汉族，中技文化，淮北矿业集团邹庄煤矿工人，住淮北市杜集区。曾因犯故意伤害罪于2011年11月23日被淮北市杜集区人民法院判处拘役六个月，缓刑一年。因本案于2015年4月30日投案，同日被淮北市公安局杜集分局刑事拘留，同年5月14日经淮北市杜集区人民检察院批准逮捕，同日由淮北市公安局杜集分局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。
淮北市杜集区人民法院审理淮北市杜集区人民检察院指控原审被告人许某某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人李某某、王某某提起附带民事诉讼一案，于2015年11月5日作出（2015）杜刑初字第00076号刑事附带民事判决。宣判后，淮北市杜集区人民检察院未提出抗诉，许某某未提出上诉，该判决刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人李某某、王某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年12月2日公开开庭审理了本案。上诉人李某某、王某某、原审被告人许某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审法院查明：2015年1月9日1时许，被告人许某某因琐事持菜刀分别将被害人李某某、王某某砍成轻伤。许某某于同年4月30日主动投案，并如实供述犯罪事实。案发后，许某某近亲属分别支付李某某、王某某经济损失各10000元。
原审法院认为：被告人许某某的行为构成故意伤害罪。许某某系自首，并赔偿被害人部分经济损失，依法从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某某因伤所受的经济损失为：医疗费18208.24元、住院伙食补助费30元／天×53天=1590元、营养费30元／天×53天=1590元、护理费104.36元／天×53天=5531.08元、交通费10元／天×53天=530元、误工费68.05元／天×120天=8166元，以上共计35615.32元，扣除许某某已支付的10000元，余款25615.32元许某某应予以赔偿。附带民事诉讼原告人王某某因伤所受的经济损失为：医疗费25808.51元、住院伙食补助费30元／天×53天=1590元、营养费30元／天×53天=1590元、护理费104.36元／天×7天×2人＋104.36元／天×46天=6261.6元、交通费10元／天×53天=530元、误工费68.05元／天×120天=8166元，以上共计43946.11元，扣除许某某已支付的10000元，余款33946.11元许某某应予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第六十七条第三款、第三十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第三十五条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告人许某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月；二、作案工具菜刀一把依法予以没收；三、被告人许某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费等各项费用共计25615.32元；四、被告人许某某赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费等各项费用共计33946.11元；五、驳回附带民事诉讼原告人李某某、王某某的其他诉讼请求。
李某某上诉提出：原判对其住院时间、护理时间及误工时间认定有误，对医疗费、护理费、误工费数额认定有误。医疗费发票、住院病案均记载其住院天数为231天，一审认定住院时间为53天不当。其因被砍伤无法继续经营酒吧，酒吧前期投入的装潢费用、预期收益等许某某均应赔偿。
王某某上诉提出：许某某应赔偿其包括残疾赔偿金、精神抚慰金、医疗费、误工费、护理费等在内的全部损失共计215612.83元。
经审理查明：2015年1月8日晚，原审被告人许某某和妻子武某某到安徽省宿州市萧县找上诉人李某某索要欠款，李某某请许某某等人吃饭，并于酒后让上诉人王某某开车载许某某到浴池洗澡。许某某洗澡时摔伤并到医院治疗，后王某某开车与李某某一起将许某某夫妇送回家。次日1时许，因认为其在浴池受伤是李某某找人所致，许某某回到位于淮北市杜集区岱河二村37栋203室的家中后与李某某发生口角，并从厨房拿出菜刀将李某某和王某某砍伤。经鉴定，李某某、王某某的损伤程度均为轻伤二级。许某某于同年4月30日到淮北市公安局杜集分局岱河派出所投案，并如实供述自己的犯罪事实。案发后，许某某近亲属分别支付李某某、王某某经济损失各10000元。
另查明：李某某系非农业家庭户口，受伤后于2015年1月9日在淮北市朝阳医院住院治疗，同年8月28日办理出院手续，住院天数为231天，花费医疗费21644.24元。李某某的长期医嘱单载明，2015年3月3日后李某某无用药记录；李某某的住院费用清单载明，李某某的床位费共计9902元，其中单人间床位费／天122元、四人间及以上普通病房床位费12元／天、三人间普通病房床位费17元／天。王某某受伤后于2015年1月9日在淮北市朝阳医院住院治疗，同年8月29日办理出院手续，住院天数为232天，花费医疗费29764.51元。王某某的长期医嘱单载明，2015年3月3日后王某某无用药记录；王某某的住院费用清单载明，王某某的床位费共计10422元。
上述事实，有下列证据证实：
1、受案登记表：2015年1月9日王某某通过110报称，当日1时30分，许某某将其和李某某砍伤。
2、现场勘验、检查笔录、图、照片：载明案发现场情况。
3、扣押物品清单：公安机关扣押许某某作案工具菜刀一把。
4、淮北市公安局（淮）公刑鉴（损伤）字（2015）10号、11号法医学人体损伤程度鉴定书：经鉴定，王某某、李某某的损伤程度均为轻伤二级。
5、安徽淮海司法鉴定所皖淮司鉴所（2015）精鉴字第112号司法鉴定意见书：许某某作案时无明显精神病性症状，评定为完全刑事责任能力。
6、淮北市公安局杜集分局出具的到案经过：载明许某某于2015年4月30日到该分局投案。
7、淮北市杜集区人民法院（2011）杜刑初字第00099号刑事判决书：载明许某某因犯故意伤害罪于2011年11月23日被判处拘役六个月，缓刑一年。
8、被害人李某某的陈述和报案材料：2015年1月8日下午，许某某夫妻到萧县找其，当晚其几人一起吃饭、喝酒。饭后许某某和蔡某某去洗澡，其在大厅和王某某说话，搓背的人说许某某在澡堂摔倒了，其和王某某将许某某送到萧县医院。后王某某开车和其一起送许某某回淮北，到家后，许某某从厨房拿把菜刀将其和王某某砍伤。其曾给许某某出具了一张50000元的欠条。李某某当庭陈述，2015年3月3日至同年8月29日期间，其在淮北市朝阳医院接受物理治疗，但无相关证据。
9、被害人王某某的陈述和报案材料：2015年1月8日晚，其和李某某一起送许某某等人去洗澡，其和李某某在外等候。洗澡时许某某摔倒，嘴巴烂了，其和李某某开车送许某某到萧县人民医院包扎后送许某某回家。到家后，许某某拿菜刀朝李某某头部砍了一刀，又朝其头部砍了一刀，其用手护头，许某某又朝其手上砍了一刀。王某某一审当庭陈述，2015年3月3日至同年8月29日期间，其在淮北市朝阳医院未进行治疗，因没钱未办出院手续。
10、证人许某甲（系许某某之父）的证言：2015年1月9日凌晨，其听到客厅有吵架声，出来后看到有个胖子（李某某）的胳膊被砍伤，一名矮个男子（王某某）站在卧室门口，许某某的嘴被打了。许某某说他洗澡时被李某某喊人打了，所以才砍李某某。许某甲支付王某某医药费20000元。
11、证人武某某（系许某某之妻）的证言：2014年10月，许某某借给李某某50000元用于在萧县开酒吧。2015年1月8日晚，其和许某某去萧县找李某某要钱，李某某请二人吃饭，又请许某某洗澡。后李某某告诉其许某某洗澡时嘴摔烂了，许某某说是被人推倒的，其和李某某、一矮个男子（王某某）将许某某送到医院，后李某某和王某某开车送其和许某某回到位于淮北岱河二村的家中。其进屋后，听到客厅许某某和李某某因为钱的事争吵，看到许某某手持菜刀，婆婆任某某给李某某包扎手，其不清楚王某某何时受伤的。
12、证人任某某（系许某某之母）的证言：2015年1月8日许某某说要去萧县要账。凌晨许某某回家，其听武某某说要送人去医院，其出来看到李某某的胳膊烂了，李某某说楼下还有一个人受伤了。其将二人送到朝阳医院。
13、证人胡某某的证言：2015年1月8日，其到浴池看见李某某和王某某在说话，许某某去洗澡了。在更衣室其看见许某某的嘴烂了，李某某将许某某送到医院。次日其听说李某某被人砍伤了。
14、原审被告人许某某对上述犯罪事实予以供认。
15、李某某、王某某的身份证、户口本复印件：载明李某某、王某某系非农业家庭户口。
16、李某某的住院病历、医嘱单、医疗费票据、住院费用清单等：李某某于2015年1月9日至同年8月28日在淮北市朝阳医院住院，共支付医疗费21644.24元（含床位费9902元），1月9日至3月3日有用药记录，3月3日后至出院期间无用药记录。
17、王某某的住院病历、医嘱单、医疗费票据、住院费用清单等：王某某于2015年1月9日至同年8月29日在淮北市朝阳医院住院，共支付医疗费29764.51元（含床位费10422元），1月9日至3月3日有用药记录，3月3日后至出院期间无用药记录。
18、淮北朝阳医院出具的证明两份、李某甲、邢某某、王某甲的身份证复印件：载明李某某住院期间一人护理；王某某入院一周期间由两人护理，后期住院治疗期间由一人护理。
本院认为：原审被告人许某某故意伤害他人身体致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。许某某系自首、部分赔偿受害人损失，可从轻处罚。对李某某关于原判对住院时间、护理时间及误工时间认定有误、对医疗费、误工费、护理费等数额认定有误的上诉理由，经查，虽然李某某的住院病历、医疗费票据等载明李某某住院期间为2015年1月9日至8月28日，但长期医嘱单载明2015年3月3日后李某某无用药治疗，不符合住院治疗的实际情况，李某某虽辩称其在医院接受物理治疗，但未提供相关证据，故李某某的住院时间及护理时间均应认定为2015年1月9日至同年3月3日，共53天；一审法院综合考虑李某某的伤情酌定其误工期间为120天并无不妥；李某某的医疗费发票上载明其花费医疗费21644.24元，其中含231天的床位费9902元，因李某某的实际住院天数为53天，故其中的3436元（9902元-122元／天×53天）由李某某自行承担；据此，原判依据法定标准对医疗费、误工费、护理费等的计算并无不当，故此上诉理由不能成立。李某某上诉提出许某某应赔偿其经营的酒吧前期装潢投资及预期收益等相应损失，因未提供证据且上述项目不属于刑事附带民事的赔偿范围，故此上诉理由不能成立。对王某某关于许某某应赔偿其包括残疾赔偿金、精神抚慰金、医疗费、误工费、护理费等在内的全部损失共计215612.83元的上诉理由，经查，根据本案证据并结合王某某当庭陈述，其于2015年3月3日至办理出院手续期间并未在淮北市朝阳医院接受治疗，应认定王某某实际住院53天，一审法院据此并结合王某某的伤情对医疗费、误工费、护理费数额的认定并无不当，王某某主张的残疾赔偿金、精神抚慰金均不属于刑事附带民事赔偿范围，故此上诉理由亦不能成立。综上，原判对民事赔偿部分的认定并无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 赵媛媛
代理审判员 田沼西
代理审判员 赵 威
二〇一五年十二月十三日
书 记 员 丁 璐
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。