河北省涿州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）涿刑初字第408号
公诉机关河北省涿州市人民检察院。
被告人时某某，男，1985年1月27日出生，汉族，小学文化，农民，户籍地：河北省涿州市，现住原籍。2013年10月29日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，2013年11月5日被取保候审。2014年1月23日被逮捕，现押于涿州市看守所。
河北省涿州市人民检察院以冀涿检刑诉（2013）第348号起诉书指控被告人时某某犯故意伤害罪，于2013年12月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2013年12月30日公开开庭审理了本案，涿州市人民检察院代理检察员朱秋安出庭支持公诉，被告人时某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2013年5月9日下午15时许，被告人时某某在涿州市义和庄乡里渠工地内，用镐柄将被害人王某甲与邱某某打伤。经鉴定，被害人王某甲的损伤程度为轻伤、邱某某的损伤程度为轻微伤。2013年10月29日，被告人时某某到涿州市公安局义和庄派出所投案。认为被告人时某某的行为构成故意伤害罪，提请依法判处。
被告人时某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，当庭认罪，其承认自己没有对被害人进行过民事赔偿，现在也无能力赔偿，以前赔偿的40万元是公司老板赔的。
经审理查明，2013年5月9日下午15时许，被告人时某某在涿州市义和庄乡里渠工地内，用镐柄将被害人王某甲与邱某某打伤。经鉴定，被害人王某甲的损伤程度为轻伤、邱某某的损伤程度为轻微伤。2013年10月29日，被告人时某某到涿州市公安局义和庄派出所投案。
2013年10月19日，以被告人时某某及其他相关人员史某某、武某某、牛某某名义一次性赔偿被害人王某甲、邱某某经济损失共计40万元，被害人王某甲、邱某某对被告人时某某等人的行为予以谅解。
在审理过程中，被害人王某甲、邱某某向本院反映，本案因向杨某某催要债务而引发，杨某某实际拖欠二被害人485000元货款，现在给付40万元还不足以偿还债务，要求被告人时某某及杨某某继续赔偿伤害的损失。被告人时某某表示无赔偿能力。二被害人对被告人时某某的行为不予谅解，要求对其从重判处。
上述事实，有以下证据证实：
1、受案登记表、破案经过、抓获经过证实，该案系被害人邱某某报案，2013年10月29日时某某主动投案，如实供述了犯罪事实，此案告破。
2、被告人时某某的供述证实，2013年5月初的一天下午3点多钟，他从外面回到工地，一个姓史的门卫说工地的B区有人来闹事，让他过去看看，他就骑着摩托车去了。到了B区看见好多人，还有一辆丰田威驰车玻璃全碎了，四个车轮胎都没气了。有两个男的一高一矮在砖堆上坐着。他在那待了有四五分钟，工地上又来了两三个人，他都不认识。那几个人来后，二话没说就开始打那两个人，有用拳头的、有用木棍的。他一看工地上的人打对方了，他也就从地上捡起一根镐柄打了高个子男子四五棍子，打完之后，他就骑着摩托车走了。他打的是高个子的肋骨和后背，打矮个子后背一下。他们砸汽车，他去的时候汽车已经被砸坏了。
3、被害人邱某某的陈述证实，2013年5月9日，他、王某甲、郭某甲和杨某某约好了11点在天宝集团见面索要欠款。等到2点多钟，杨某某找借口没来，王某甲给杨某某打电话问为什么还不来？电话里两人发生了口角，杨某某说：“找人弄死你们”。他和王某甲、郭某甲就开车去了义和庄乡里渠工地把电闸给关上，想以此逼杨某某出面，看工地的人对他说：“你找杨某某协商一下，别给工地断电”。他说：“必须叫杨某某过来跟我说”。看工地的人就去找工地的项目领导汇报，他就报警了。这时过来一个小伙子和他说：“我是工地的负责人，你们要钱找杨某某，别拉工地的电闸”。他说：“杨某某不来，电闸就得拉”。他们就发生了口角，这时警车就来了，把他们劝开了。了解事情经过后警察说：“你们这是经济纠纷，不归我们管，你们别打架，别发生其他矛盾，协商解决不了去法院起诉”。民警向工地负责人要了杨某某的电话，告知杨某某出面解决，杨某某也没来，警察就走了。过了十分钟左右，那个小伙子带着7、8个人拿着镐把、铁棍、砍刀、甩棍过来，把他的车玻璃砸了。打完之后，王某甲上车想开车走，有一辆红色面包车把车堵住不让走。打他们的人又把他的车四条轮胎扎坏了，王某甲从车上下来朝楼里走，边走边打报警电话。那群人就追打王某甲，并把王某甲的手机夺了，把电池扣掉扔水坑了。他趁着那些人追王某甲就打110报警电话，刚打完电话，又有四个人手里拿着镐把和甩棍过来打王某甲。他对一个小个子说：“你们太狠了，我们要账的，没这么干的”。小个子说：“我们也没办法，领导授意”。没过几分钟，过来一辆出租车，从车上下来两个人，一个拿镐把，一个拿甩棍，把他们两人又打了一顿，他就晕过去了。后来警察就来了，打他们的人都跑了。警察帮他们联系的120，他们就到了医院。他们被打的时候，郭某甲跑了。
4、被害人王某甲对被伤害的经过与邱某某的陈述基本一致，不再赘述，他还证实，他是北京市松盛鑫达建筑材料经销处的法人，邱某某是他公司的主管财务会计，郭某甲是他的朋友，不是公司员工。2011年4月份，他公司和杨某某产生债务关系。杨某某是承包里渠六村联建工地B区8栋楼的包工头，和他们签订的合同上是北京圆冉建筑工程有限公司，杨某某是私人承包，挂靠的那个公司。
2011年4月，通过一个朋友介绍，他们公司给杨某某开始送货，杨某某承诺每月结一次账，结清当月的货款。到了2011年6月份，因为杨某某一直不结账，他们公司就停止送货了。后来他们多次赵杨某某结账，杨某某始终没有给。到了2011年7月15日，为了拿回公司的成本，经过和杨某某协商，欠公司的485000元改为385000元，于2011年7月31日之前一次性还清。杨某某给他们公司打了一张欠条，直到现在也没有给付。2013年5月9日上午，他们和杨某某约好11点在涿州市天宝公司门口见面协商欠款的事，就发生了后来被打伤的事情。
5、证人李某某的证言证实，他是里渠六村联建工地现场负责人，是银建公司项目部工作人员。2013年5月9日下午，大约14点30分，他在工地巡视安全生产，走到B区，过来3个人把电闸拉了，其中一个人说这里谁是头？他说：“头不在，你们有什么事？”那个人说：“杨某某欠我们钱”。他又说：“你们给杨某某打电话”。那人说：“不打电话，把闸拉了，别干活了”。说完就把丰田车横在路上，不让车辆通行。他多次和那三个人协商，那些人就是不挪，其中一个说：“谁动我跟谁没完”。他就报警了，一会警察就到了。警察跟那几个人怎么说都不行，就是要找杨某某，就不给挪车。警察就用他的手机和杨某某联系。大约过了一小时，其中一个人打电话叫了大约十来个人，叫人的那人对被叫来的人说：“你们把铺盖带过来，在这吃住，我开钱”。被叫来的人没打架。后来有人把那些人的丰田车砸了，叫来的人就都走了。当时在场人还有项目部的郑某某，一个看工地的人不知道叫什么。
6、证人郑某某的证言证实，2013年5月9日下午3点左右，他看到派出所的车开进工地的B区，他在A区工作完后就去了B区。看到一辆丰田车把工地路给挡住了，他就过去问什么情况，李某某对他说：“是过来向杨某某要账的”。他说要账也不能把工地的路堵住呀。这时从旁边过来一个瘦高个子的人问他是不是工地管事的？不是管事的就一边呆着去，警察也劝那些人，让他们去法院起诉，不能影响工地施工，更不能把道堵上。那些人还是骂骂咧咧，不挪车。这时警察又接到别的报警，就告他们不要打架，有事随时报警，说完就走了。他也就回项目部了，他没看到打架的情况。
7、证人杨某某的证言证实，他是义和庄乡里渠工地B3-B13工程的总承包人，是私人承包，他挂靠在北京冉冉公司。2011年5月份，邱某某、王某甲开始给他提供小五金建筑材料，供应了大概三个月的货，一直没给付货款，他给打了一张30多万元的欠条。2013年5月9日上午11点左右，王某甲给他打电话说他们到涿州了，让他回来，他说在北京有事回不来，王某甲和邱某某就骂他。到了下午4点左右，看工地的人给他打电话说，邱某某和王某甲把电闸给拉了，还把路给堵了。他说找李某某协调一下，过了30分钟左右，李某某电话打过来，他接了是派出所的民警，问他在哪里？欠不欠王某甲的钱？能不能协调一部分钱先给王某甲？他说在北京，是欠王某甲的钱，现在公司没有钱和他结账，他就没钱给王某甲他们，就把电话挂了。
8、证人郭某乙的证言证实，2013年5月9日9点左右，他和邱某某、王某甲一起去跟杨某某要账，到了杨某某公司门口等杨某某，等到中午12点杨某某还是没来，邱某某、王某甲就给杨某某打电话，之后说下午2点去工地找杨某某。吃完中午饭，王某甲、邱某某开着一辆丰田车，他开着一辆捷达车到了里渠工地，他把车停在工地外边，邱某某、王某甲把车开进工地，没找到杨某某。他就给张某某打电话，张某某没接。后来王某甲把工地的电闸给拉了，用丰田车把路堵上了。这时过来一个小个子问他们是干什么的，并说自己是工地负责人，有什么事跟他说。王某甲、邱某某说：“我们是要账的，把钱拿到就走”。还和那个小个子争吵起来，他就报警了，警察到后劝他们别打架，说这是经济纠纷去法院起诉，说完之后就走了。
9、证人王某乙的证言证实，她是史某某的母亲，史某某在里渠给张某某干活，最近没回来。
10、证人张某某的证言证实，2013年5月9日，郭某乙给他打过电话，他对郭某乙说杨某某在工地，让他们到工地找杨某某对账，看看杨某某怎么说。之后就没管他们的事。史某某是在他工地开塔吊的。
11、证人史某某的证言证实，2013年5月9日下午3点多钟，他正在工地开塔吊车，来了几个要账的，要账的和工地的人打起来后，他和牛某某各拿一根甩棍，五子拿一根木棍，刘建、还有刘贺生没注意他两拿没拿东西，他用甩棍打了高个子男几下，把矮个子的手机打掉了。牛某某也用甩棍打了对方人几下。五子踹了对方人几脚。他和五子用刀把车胎扎破了，后来他和牛某某、五子又把车玻璃砸坏了。强子拿一根镐柄打那个矮子后背几下，打了高个子的肋部和后背几下，高个子好像背过气去了，就躺在砖垛上了，矮个子站在那捂着后背。张川、王威他们都打对方了，他一直拉着强子，怕把高个子打坏了。打完之后他们就走了。当时就是时某某打的最狠。
12、证人牛某某的证言与史某某的证言基本一致，不再赘述。
13、欠条一张证实，杨某某于2011年7月15日给北京松盛鑫达建材经销处出具欠条一张，他共欠各种材料款385000元，于2011年7月31日结清。
14、谅解书一份证实，被害人王某甲、邱某某与史某某、武某某、牛某某、时某某达成赔偿协议，一次性赔偿二被害人40万元，作为对二被害人医疗、误工、交通、车辆维修等费用的全部补偿，其中包括替杨某某偿还全部欠款。请求对以上四人从轻处罚。
因二被害人实际损失未得到完全补偿，现表示对被告人时某某的行为不予谅解，故此谅解书不能作为已全额赔偿被害人量刑的依据。
15、刁窝刑警队的办案说明两份分别证实，被害人王某甲、邱某某未能辨认出伤害他们的被告人时某某；经民警多次查找，未能找到张川、王威的真实身份信息。
16、在逃人员登记表、到案经过证实，2013年10月28日上午9时许，被告人时某某主动到义和庄派出所投案自首。
17、户籍证明信证实，时某某出生时间是1985年1月27日。
18、公（涿）鉴（法医）字（2013）0275号、0279号法医学人体损伤程度鉴定书、伤情照片证实，邱某某头皮挫伤、软组织损伤，其损伤程度为轻微伤；王某甲头皮挫伤，肋骨骨折，软组织损伤，其损伤程度为轻伤。
以上证据，来源合法，经开庭举证质证，予以确认。
本院认为，被告人时某某故意损伤他人身体健康的行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。其犯罪事实已被司法机关发觉，但尚未受到讯问，其主动投案自首，可以从轻处罚。二被害人的实际经济损失没有得到完全补偿，且对被告人时某某不予谅解，但二被害人已经收到40万元（包括替杨某某还全部债务），应视为已得到部分赔偿，可以酌情对被告人时某某从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人时某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人时某某的刑期从2014年1月23日起至2015年4月14日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张筱丽
审 判 员 郑晓凤
人民陪审员 刘建伟
二〇一四年一月二十四日
书 记 员 单 佳