浙江省嘉善县人民法院
民 事 判 决 书
（2006）善民一再初字第1号
抗诉机关：浙江省嘉兴市人民检察院。
原审原告：孟惟达，居民。
委托代理人：吴建胜（特别授权），浙江金嘉律师事务所律师。
原审被告：范玲妹，驾驶员。
原审被告：嘉善旅行社，住所地嘉善县魏塘镇环北西路***号。
法定代表人：叶菊明，社长。
委托代理人：李恩燕（特别授权），该社安全部主任。
原审被告：孟红良，农民。
原审原告孟惟达与原审被告范玲妹、嘉善旅行社、孟红良道路交通事故损害赔偿纠纷一案，本院于2005年9月12日作出的（2005）善民一初字第455号民事判决书，已经发生法律效力。浙江省嘉兴市人民检察院于同年12月12日以（2005）浙嘉检民行抗字第22号民事抗诉书对本案提出抗诉。2006年1月6日，嘉兴市中级人民法院以（2006）嘉民一监字第2号函，决定将本案交由本院进行再审。同年1月12日，本院以（2006）善民一再初字第1号民事裁定书，一、本案由本院另行组成合议庭进行再审；二、再审期间，中止原判决的执行。同年4月13日本院依法公开开庭审理了本案。浙江省嘉兴市人民检察院指派嘉善县人民检察院检察员房永强、俞文华出庭支持抗诉。原审原告孟惟达及其委托代理人吴建胜、原审被告范玲妹和原审被告嘉善旅行社的委托代理人李恩燕到庭参加诉讼，原审被告孟红良经传票传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原审原告孟惟达诉称：2000年4月16日，被告范玲妹驾驶浙F﹒A0089旅行车途径嘉善县魏塘镇环城北路与亭桥路交叉口处与原告驾驶的浙F﹒A2090助动车相撞，造成原告伤害。该事故经嘉善县公安局交通警察大队责任认定，被告范玲妹与原告孟惟达负事故同等责任。原告受伤后共化去医疗费49363元、住院伙食补助费1065元、住院护理费2563.10元、误工费62236.40元、交通费308元、车损费1294.50元、营养费2000元、残疾赔偿金29092元、鉴定费300元，计148222元的70%即103755.40元，精神抚慰金4000元。
原审被告范玲妹辩称，本案已超过诉讼时效，请求法庭驳回原告起诉，原告后来两次手术与交通事故没有直接关联，根据交通警察大队责任认定，原、被告负事故同等责任，被告只能承担50%的赔偿责任。
原审被告嘉善旅行社辩称，与上述被告辩称意见相同。
原审被告孟红良辩称，与上述被告辩称意见相同。
经原审审理查明，2000年4月16日12时，被告范玲妹驾驶浙F﹒A0089旅行车，途径嘉善县魏塘镇环城北路与亭桥路交叉口处，与原审原告驾驶的浙F﹒A2090助动车相撞，造成原告受伤。该事故经嘉善县公安局交通警察大队责任认定，原审原告孟惟达与原审被告范玲妹负事故同等责任。另据查明浙F﹒A0089车系挂靠于嘉善旅行社，被告范玲妹与被告孟红良合伙运行浙F﹒A0089旅行车。原告受伤后经鉴定为十级伤残。原告各项损失经原审审核核定为：医疗费49273元、住院伙食补助费71天×15元=1065元、住院护理费71天×36.10元=2563.10元、交通费150元、车损费474.50元、误工费1724天×36.10元=62236.40元、伤残补助费29092元、鉴定费300元，计145154元。
原审认定的证据，有原、被告的陈述、户籍证明、责任认定书、病历、医疗凭据、病假证明、伤残评定书、车损评估单及原审庭审笔录。
原审认为，侵害公民身体造成伤害，应当承担赔偿责任。根据嘉善县公安局交通警察大队责任认定，原告孟惟达与被告范玲妹负事故同等责任，对原告孟惟达提出按70%赔偿依据不足，原审不予认定。对被告提出已超过诉讼时效及原告后二次手术同交通事故没有直接关系依据不足，原审不予认定，综上所述，原告提出的合理赔偿请求，有相应证据予以证实，原审予以确认，不合理部分，缺乏依据，原审不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一十七条、第一十八条、第一十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决：一、范玲妹、孟红良赔偿孟惟达医疗费49273元、住院伙食补助费1065元、护理费2563.10元、交通费150元、车损费474.50元、误工费62236.40元、残疾补偿金29092元、鉴定费300元，计145154元的50%即72577元，精神抚慰金300元，合计75577元，被告已付17500元，余款58077元于本判决生效之日起七日内付清；二、嘉善旅行社对上述赔偿款负连带赔偿责任。三、驳回孟惟达的其他诉讼请求。本案受理费3205元（原告已预交），由原告承担1000元，被告承担2205元。
判决宣告后双方当事人均未上诉。2005年10月9日原审被告范玲妹不服，向嘉善县人民检察院提出申诉。检察机关抗诉认为：1、原审原告所提起的是侵权之诉，而侵权责任承担则以侵权行为与损害结果之间存在因果关系为必要要件，而该因果关系证明责任在于原审原告。原审原告不能证明交通事故侵权是构成原审原告十级伤残后果及相关直接损失的唯一原因，原审法院应当作出不利于其的判决，而非在认定案件事实的主要证据不足的情况下作出错误判决。2、原审法院既不要求原审原告就侵权因果关系问题举证证明，在原审被告提出侵权因果关系鉴定申请后，又错误地不予准许，有违证据规则和公正原则。
本院再审期间，原审被告范玲妹提供鉴定费发票一张，以证明为查明本案事实而发生的鉴定费用600元。原审原告孟惟达对此真实性无异议，只是认为，范玲妹在证明自己的主张，鉴定费用应由其承担。
本院对此鉴定费予以确认。
本院依职权调取孟惟达在嘉善第一人民医院住院病历四份，经质证，双方当事人无异议。
本院委托嘉兴新联司法鉴定所鉴定书一份，其审查意见经质证，原审原告孟惟达对鉴定书真实性无异议，但对其伤势的医疗终结时间有异议，认为原告的伤势未痊愈，还需要休息。
原审被告范玲妹认为，鉴定结论已说明原告住院治疗是多因一果造成的，并不是车祸造成的；鉴定明确终结时间为2004年11月11日，所以应是1670天，原审的计算天数有误，应调整。
原审被告旅行社同意范玲妹的意见。
经再审查明，原审认定的事实清楚，本院予以确认。对于孟惟达的各项损失经审查核定为：医疗费47073元（其中：四次住院治疗费用44938.40元，门诊费2134.60元）、误工费1724天×36.10元，计62236.40元、住院伙食补助费71天×15元，计1065元、住院护理费71天×36.10元，计2563.10元、交通费150元、车损费474.50元、残疾赔偿金29092元、鉴定费300元，合计142954元；精神抚慰金3000元。事故发生后，孟惟达通过交警大队领取范玲妹的交款17000元，再审鉴定费600元，范玲妹已支付。
另查明，孟惟达原欠嘉善第一人民医院第三、四次住院治疗费24681.20元在庭审后已付清，并向本院递交了收费收据。
本院认为，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。本案原审被告范玲妹违反道路交通法规，造成原审原告孟惟达身体伤害，根据嘉善县公安局交通警察大队责任认定，应承担同等赔偿责任。因范玲妹与孟红良合伙经营浙F﹒A0089旅行车，对该事故的发生应承担共同责任。该车挂靠于嘉善旅行社，嘉善旅行社对范玲妹、孟红良所承担的赔偿款应负连带责任。本案再审期间，范玲妹申请对孟惟达的伤残要求重新鉴定，从司法鉴定意见来看，孟惟达左股骨粗隆间骨折术后出现左下肢短缩、内翻畸形等，在临床上属多因一果，但主要原因与车祸伤直接有关。本案交通事故的发生，是孟惟达身体受伤致残的直接原因。范玲妹提出，孟惟达的十级伤残和第三、四次手术同交通事故没有直接关联，但至今仍未提供相应证据予以证实，对此异议本院不予采信。原审对孟惟达的各项损失，除不合理的床位费2025元，门诊医疗费多计算180元外，其余的本院予以确认。原审根据交警大队责任认定，判决孟惟达和范玲妹、孟红良各承担50%的责任，并无不当，应予确认。关于误工费的计算天数，鉴定意见是从损伤之日起至内固定拆除术出院日止，但考虑到孟惟达内固定拆除术后的身体状况，且根据医院出具的医疗证明书，休息二个月还是需要的。
综上所述，检察机关的抗诉理由不能成立。但原审对孟惟达门诊医疗费、超标住院床位费计算有误，是欠妥的，应当予以纠正。原审判决主文内容第一项应予以改判；第二、三项及受理费的承担，应予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百八十四条、第一百三十条的规定，判决如下：
一、撤销本院（2005）善民初一字第455号民事判决主文第一项。
二、范玲妹、孟红良赔偿孟惟达医疗费47073元、误工费62236.40元、住院伙食补助费1065元、护理费2563.10元、残疾赔偿金29092元、交通费150元、车损费474.50元、鉴定费300元，计142954元的50%即71477元，精神抚慰金3000元，合计74477元，扣除孟惟达已领款17000元，余款57477元，于本判决生效之日起三日内付清。
三、再审司法鉴定费600元，由范玲妹承担（已支付）。
四、维持本院（2005）善民初一字第455号民事判决主文第二、三项及受理费负担的判决（即：二、嘉善旅行社对上述赔偿款负连带责任。三、驳回原告的其他诉讼请求。本案受理费3205元，由原告承担1000元，被告承担2205元）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院，并预缴上诉案件受理费3205元，直接交至浙江省嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户结算分户，开户银行：嘉兴市农行营业部，帐号：39×××52，逾期不缴按自动撤回上诉处理。
审判长 朱 晓
审判员 寿志敏
审判员 陆玉珍
二〇〇六年五月二十六日
书记员 陈红艳