广西壮族自治区来宾市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）桂13刑终43号
原公诉机关广西壮族自治区金秀瑶族自治县人民检察院。
上诉人（原审被告人）冯春安，男，1978年4月11日出生，瑶族，初中文化，农民，籍贯广西壮族自治区金秀瑶族自治县，住金秀瑶族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年4月10日被逮捕。
辩护人梁伟龙，男，广西南国雄鹰律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人李某1，男，1975年10月5日出生，瑶族，初中文化，农民，籍贯广西壮族自治区金秀瑶族自治县，住金秀瑶族自治县。
广西壮族自治区金秀瑶族自治县人民法院审理金秀瑶族自治县人民检察院指控被告人冯春安犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人李某1提起附带民事诉讼一案，于2016年1月27日作出（2015）金刑初字第86号刑事附带民事判决。原审被告人冯春安不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年4月1日公开开庭审理了本案。来宾市人民检察院指派检察员罗江平出庭履行职务，上诉人冯春安及辩护人梁伟龙到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，被害人李某1系被告人冯春安的侄女婿。2014年上半年，冯春安的妻子赵某与李某1的岳母黄某1因开垦本屯村背菜地之事发生纠纷。2014年5月24日9时许，赵某与黄某1在上述菜地发生争执、扭打。冯春安得知消息后持一把长柄柴刀赶到现场，李某1得知情况后亦赶到现场。因担心出事，李某1上前抢冯春安手中的柴刀，二人遂扭打在一起。冯春安用柴刀刀背击打李某1的左小腿近踝关节处，致李某1的左腓骨下段骨折。经鉴定，李某1的损伤程度属重伤二级。李某1受伤后到金秀瑶族自治县人民医院桐木二门诊等地治疗，先后花去医药费9642.99元，误工费9938.78元。
原判认定上述事实的证据有书证受案登记表、立案决定书、户籍证明、抓获经过、疾病证明书、DR检查报告单、医药费发票及收据、物证，证人赵某、黄某1、冯某1、黄某2、冯某2、冯某3、黄某3、李某2的证言，被害人李某1陈述，被告人冯春安的供述及辩解，鉴定意见，现场勘验、检查、辨认笔录。
原判认为，被告人冯春安故意伤害他人身体，致人重伤，已触犯刑律，构成故意伤害罪。鉴于本案系家庭成员之间的矛盾引起，决定对被告人冯春安酌情从轻处罚。被告人冯春安应赔偿附带民事诉讼原告人李某1合理的经济损失医疗费9642.99元、误工费9938.78元，共计人民币19581.77元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条的规定，认定被告人冯春安犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。被告人冯春安赔偿附带民事诉讼原告人李某1各项经济损失人民币19581.77元。驳回附带民事诉讼原告人李某1其他诉讼请求。
冯春安上诉提出及辩护人辩称，冯春安没有打伤李某1。李某1的损伤属重伤二级的鉴定意见有误。原判认定事实不清，证据不足。请求改判上诉人冯春安无罪。
出庭履行职务的检察员认为，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪正确，量刑适当，审判程序合法。建议二审驳回上诉，维持原判。
经审理查明，被害人李某1系上诉人冯春安的侄女婿。2014年年初，冯春安的妻子赵某与李某1的岳母黄某1因开垦本屯村背菜地之事发生纠纷，经村干部调解处理未果。同年5月24日9时许，赵某与黄某1在上述菜地发生争执、扭打。冯春安得知消息后持一把长柄柴刀赶到现场，李某1到现场后上前抢冯春安手中的柴刀，二人遂发生扭打。冯春安用柴刀刀背击打李某1的左小腿近踝关节处，致李某1的左腓骨下段骨折。法医认定，李某1的损伤程度属重伤二级。李某1受伤后到金秀瑶族自治县人民医院桐木二门诊等地治疗，先后花去医药费9642.99元，误工费9938.78元。
上述事实，有下列证据证实：
一、书证
1.受案登记表、立案决定书。证实金秀瑶族自治县公安局大樟派出所民警在工作中发现，2014年5月24日9时许，在大樟乡三古村朝阳屯村背的菜地，冯春安持刀与李某1扭打时，将李某1打伤，致李某1左腓骨骨折，损伤程度属轻伤二级。同年7月3日，公安机关立案侦查。
2.户籍证明。证实冯春安出生于1978年4月11日，作案时已达完全刑事责任年龄。
3.抓获经过。证实2015年4月10日，冯春安在家中被抓获归案。
4.疾病证明书、DR检查报告单、伤检照片。证实李某1因左腓骨骨折入院治疗，医嘱建议全休六个月。
5.医药费发票、收据。证实截至2015年11月3日止，李某1因治疗脚伤共支出医药费9642.99元。
二、物证
扣押物证登记表。证实案发当日金秀瑶族自治县公安局大樟派出所民警从大樟乡三古村朝阳屯冯斌处提取到冯春安的作案工具长柄柴刀一把，并予以扣押。
三、证人证言
1.赵某证实，2014年5月24日9时许，她与黄某1因菜地的问题在村背菜地发生争吵、打架，冯春安和李某1到现场后因争抢长柄柴刀扭打在一起，后来其他村民赶到制止了打架。
2.黄某1、冯某1、黄某2证实，案发当日上午，黄某1在村背菜地与赵某因菜地争吵、打架，同时冯春安与李某1也互相争抢长柄柴刀发生扭打，后来冯春安用长柄柴刀打了李某1的左小腿一下。
3.冯某3证实，案发当日上午，他听见赵某菜地方向有争吵声，就赶过去。他见李某1坐在菜地里，冯斌、冯春安夫妇、黄某1及其两个女儿也在场。冯斌在现场拿得一把柴刀。他将李某1背回家。
4.黄某3证实，他是朝阳屯的村民小组组长。冯春安家与李某1家因菜地产生纠纷，村委多次调解未果。
5.李某2证实，案发当日上午，他得知李某1的脚被打伤后将李某1送至金秀瑶族自治县桐木二门诊治疗。医生检查后讲左脚骨折。
四、被害人陈述
李某1陈述，2014年5月24日9时许，他听冯某2说黄某1与赵某在村背菜地吵架。他赶到现场发现黄某1与赵某扭打在一起，冯春安也持一把长柄柴刀来到现场，他担心出事就拦住冯春安并与冯春安争抢柴刀。在争抢过程中，他被赵某持棍击打头部、冯春安持刀击打他左脚下部，他就昏倒了。醒来后，冯某3背他回家，李某2送他到医院。
五、被告人供述及辩解
冯春安供述，2014年5月24日9时许，他接到妻子赵某的电话后从家中拿了一把长柄柴刀到村背菜地。他见赵某与黄某1在菜地打架。李某1也来到现场，并与他争抢他手上的柴刀。二人就扭打在一起，后被村民劝阻。
六、鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定书、法医学人体损伤程度补充鉴定书。证实2014年7月10日，经鉴定，李某1左下肢的损伤程度为轻伤二级。2015年2月15日，经补充鉴定，李某1左下肢的损伤程度为重伤二级。
七、现场勘验、检查、辨认笔录
1.现场勘验、检查笔录及照片。证实现场位于广西壮族自治区金秀瑶族自治县大樟乡三古村朝阳屯村背菜地，中心现场位于村背菜地的玉米地内。现场属变动现场，玉米地分上下两块，两块玉米地内均有明显的搏斗痕迹。玉米叶上有滴状红色血迹。现场发现有一把刮子及一根柱子。
2.辨认笔录及照片。证实：（1）冯春安辨认出他与李某1打架的地点位于广西金秀瑶族自治县大樟乡三古村朝阳屯村背菜地。（2）冯春安辨认出长柄柴刀系他的作案工具。
本院认为，上诉人冯春安故意伤害他人身体，致人重伤，已触犯刑律，构成故意伤害罪。被害人李某1陈述及目击证人黄某1、冯某1、黄某2均证实上诉人冯春安持戒殴打被害人李某1致伤；补充鉴定程序系由侦查机关依法启动，且由有资质的鉴定机构作出，鉴定程序合法，上诉人冯春安对鉴定意见也不持异议。冯春安上诉提出及辩护人辩称冯春安没有打伤李某1、李某1的损伤程度属重伤二级的鉴定意见有误的辩解辩护意见不成立。原判鉴于本案系民间纠纷引发，酌情对冯春安从轻处罚并无不当。原判认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，民事判赔得当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 韦文雷
代理审判员 姜新媛
代理审判员 李红恩
二〇一六年五月五日
书 记 员 兰朝晖