安徽省亳州市谯城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）皖1602刑初622号
公诉机关亳州市谯城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人柴某1，男，汉族，1960年7月14日生，住谯城区。
附带民事诉讼原告人赵某，女，汉族，1960年4月4日生，住址同上。
被告人柴修记，男，1962年4月15日出生，汉族，初中文化，务农，户籍所在地安徽省亳州市谯城区，住安徽省亳州市谯城区，因涉嫌故意伤害罪，于2016年4月16日被亳州市公安局谯城分局刑事拘留，经亳州市谯城区人民检察院批准，于2016年4月29日被亳州市公安局谯城分局执行逮捕。
辩护人马超平，安徽香樟律师事务所律师。
辩护人刘建忠，安徽香樟律师事务所律师。
亳州市谯城区人民检察院以谯检刑诉（2016）622号起诉书指控被告人柴修记犯故意伤害罪，于2016年9月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人柴某1、赵某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。亳州市谯城区人民检察院指派代理检察员孙亚龙、殷红娟出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人柴某1、赵某，被告人柴修记及其辩护人马超平、刘建忠到庭参加诉讼。现已审理终结。
亳州市谯城区人民检察院指控，2016年3月22日18时许，在亳州市谯城区十八里镇小怀行政村柴洼村柴某1家门口的小路上，柴修记因琐事和赵某、柴某1发生争执并发生厮打，在厮打过程中柴某1的左耳部被柴修记用碎玻璃杯划伤，赵某鼻部、面部被柴修记打伤，经亳州市公安局司法鉴定中心鉴定，柴某1的损伤程度被评定为轻伤二级，赵某的损伤程度被评定为轻微伤。
公诉机关针对上述事实，提交有相关证据，认为被告人柴修记的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人柴某1、赵某诉称：1、依法追究被告人柴修记故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2、判令被告赔偿二原告医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补贴、交通费、住宿费、精神损失费等损失共计19000元。
被告人柴修记辩称，没有打柴某1。其辩护人认为能证明被告人犯罪的证人都是被害人家属，因此不能作为定案依据。
经审理查明，2016年3月22日18时许，在亳州市谯城区十八里镇小怀行政村柴洼村柴某1家门口的小路上，柴修记因琐事和赵某、柴某1发生争执并发生厮打，在厮打过程中柴某1的左耳部被柴修记用碎玻璃杯划伤，赵某鼻部、面部被柴修记打伤，经亳州市公安局司法鉴定中心鉴定，柴某1的损伤程度被评定为轻伤二级，赵某的损伤程度被评定为轻微伤。案发后经本院多次调解无果，被害人仅向法庭提交了亳州市人民医院的住院通知单和费用清单及出院记录，无医药费条据。
上述事实，有下列证据在案证实：
1、现场勘查笔录证明，现场发现柴某1左耳朵部位流血，赵某躺在地上鼻子部位有血，柴修记躺在地上，嘴部有血，自述头部、腰部被打伤。现场地上发现有玻璃杯碎片，拍照固定、提取。
2、亳公司鉴伤字(2016)332号鉴定意见证明，柴某1左耳伤情被评定为轻伤二级。
3、亳公司鉴伤字(2016)333号鉴定意见证明，赵某因受外力致头面部损伤，面部二创，累计长度3．5cm，额部皮下血肿，鼻周软组织稍肿胀。评定为轻微伤。
4、亳公DNA鉴字(2016)237号鉴定意见证明，带有可疑斑迹的玻璃碎片上血液与柴某1血样似然比为2．67X1017。
5、柴修记到案经过证明，其到派出所了解案情时被刑事拘留。
6、户籍信息证明，被告人柴修记的基本情况。
7、证人柴某2证言证明，2016年3月22日晚，因柴修记家的鸭子被咬死，柴修记妻子闫某说是被他爸柴某1家的狗咬死的，就与他妈赵某争吵，后柴修记介入争吵，他也上前与柴修记争吵，双方有较轻肢体冲突，之后各自回家。
过了一会，柴修记从家中出来和他爸对骂，柴修记手中持有一个玻璃水杯。他看到他妈被柴修记打倒在地，他爸也与柴修记厮打起来，他就甩开闫某上前对柴修记进行殴打，一拳将柴修记打倒在地，并在其身上踢了几脚。
后其被弟弟柴某3拉开后，看到他爸妈均一脸血，他爸的左耳朵裂开，他妈鼻子流血，其又上前朝柴修记身上踢了几脚。后其被家人拉回家，柴峰峰报警。
8、证人柴某3(柴小强)证言证明，其听到门口争吵的厉害，出门看见赵某躺在地上，一脸血，他爸柴某1正上前和柴修记厮打，柴修记手持一个破玻璃杯朝他爸柴某1的脸上扔，柴某1用拳头打柴修记。
9、证人段某证言证明，其从家中出来后看到赵某躺在地上、柴某1在地上蹲着，柴修记也在一边躺着。
10、证人闫某证言证明，其案发当天早上看到柴某1家的狗咬着自家鸭子。
后来发生争执时，赵某上前打了柴修记耳巴子，柴修记就用手中的玻璃杯砸了赵某。后柴修记被柴某1和柴某2打倒在地，争执中，其也被打倒在地，其爬起来后柴某1的家人都出来了。陈盼盼指着她威胁要打她，她吓跑了。
11、证人柴某4证言证明，赵某先动手打柴修记，柴某2、柴某1、陈盼盼也上前殴打柴修记。其在现场没有看到柴某1受伤。二次回到现场后看到柴某1衣服上有血，蹲在地上。
12、被害人柴某1陈述证明，柴修记与赵某发生冲突时用手中的茶杯将赵某鼻子、额头部位砸伤、流血。当时杯子烂了一半，剩下的一半还在柴修记手中拿着。其看到这个情形就上前打了柴修记一拳，柴修记用手中的烂杯子砸了其一下，正好砸在其左耳朵上。
13、被害人赵某证言证明，在双方争吵、谩骂过程中，柴修记拿手中的玻璃茶杯将其面部打伤，当时茶杯就烂了，其鼻子流血。其被砸倒在地后看到其丈夫柴某1与柴修记发生厮打。
上述证据，经庭审质证，能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人柴修记故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩罚。由此而给被害人带来的经济损失应当赔偿。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人柴修记及其辩护人提出被告人没有用茶杯砸伤被害人柴某1及被害人家属的证言不具有法律效力的意见，因能够证明案件客观事实的人均能成为证人，故对该意见本院不予采纳。被害人没有提供出相对应的医疗费用条据，故对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人柴修记犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月16日起至2017年4月15日止）
二、驳回附带民事诉讼原告人柴某1的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省亳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 颜承尧
代理审判员 程 慧
人民陪审员 刘 夏
二〇一五年十二月一日
书 记 员 吴 帆
附本案相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。




第6页
第1页