云南省勐腊县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）腊刑初字第53号
公诉机关勐腊县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（下称原告人）彭某某，女，生于1966年11月23日，哈尼族，云南省墨江县人，农民。
附带民事诉讼原告人（下称原告人）杨某甲，男，生于1964年8月1日，哈尼族，云南省墨江县人，农民。
共同诉讼代理人杨某乙，女，生于1989年11月15日，哈尼族，云南省墨江县人，农民，系二原告人之女儿。
被告人冯某某，男，生于1989年4月24日，汉族，小学文化，云南省金平县人，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年10月10日被刑事拘留，同年10月24日被逮捕。现羁押于勐腊县看守所。
勐腊县人民检察院以腊检公诉刑诉（2015）10号起诉书指控被告人冯某某犯故意伤害罪，于2015年2月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，原告人彭某某、杨某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年3月4日公开开庭进行了合并审理。勐腊县人民检察院指派代理检察员李纯玉出庭支持公诉，原告人彭某某及二原告人的共同诉讼代理人杨某乙，被告人冯某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
勐腊县人民检察院指控：2014年10月9日20时许，被告人冯某某在勐腊县关累镇藤篾山加水站旁杨某乙家中休息，岳母彭某某、岳父杨某甲无故对冯某某谩骂后发生争执，冯遂持刀将彭某某、杨某甲砍伤。经勐腊县和正司法鉴定中心鉴定，被害人彭某某伤情为重伤二级，杨某甲伤情为轻伤一级。
针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人的供述与辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、现场勘查笔录及现场照片等证据。公诉机关认为，被告人冯某某故意伤害他人身体，致一人重伤，一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。本案系婚姻家庭纠纷引起，且被害人对矛盾的引起负有责任；案发后，被告人积极抢救被害人，同时被害人彭某某、杨某甲出具谅解书；被告人案发后主动投案，属自首，可以从轻或减轻处罚。建议在有期徒刑三年至五年量刑幅度范围内处于被告人刑罚。提请本院依法判处。
原告人彭某某、杨某甲诉称，2014年IO月9日9时许，被告人冯某某和原告人杨某甲、彭某某在家中闲聊，后因家庭琐事，被告人二原告人发生口角上的争执。争吵了一会，被告人就跑出去，一会儿，被告人就从家中拿来一把砍柴刀，冲进家中，什么话都不讲，就用砍柴刀直接砍向了毫无防备的原告人彭某某头部、脸部、肩背数刀，紧接着用砍柴刀砍杨某甲头部、脸部、颈部、左肩背部等数刀，将二原告人当场砍倒在地，全身鲜血直流，彭某某昏死过去，二人当即被救护车紧急送道勐腊县人民医院，后转至西双版纳农垦医院抢救治疗十天。
经西双双版纳农垦医院对杨某甲的诊断为：1、左股骨外髁骨折；2、左腓骨头骨折：3、左胫骨近端骨折；4、左下肢开放性损伤；5、左膝关节开放性损伤：6、左侧腓总神经断裂；7、左肩胛骨折；8、左肩部多血管神经损伤；9、头额部及颅顶部多发骨折；10、颅内积气；11、头颈部肩部多处开放性损伤；12、中重度贫血。经勐腊县和正司法鉴守所鉴定，杨某甲的伤情为轻伤二级，伤残等级评定为九级，三期评定为休息期150日，营养期60日，护理期90日。
彭某某的伤经西双版纳农恳医院诊断为：1、多发性颅骨骨折（左额顶骨开放性粉碎性骨折）；2、创伤性硬膜外血肿（左额部硬脑膜外小血肿）；3、头皮撕脱伤（左额顶部）；4、全身多处皮肤刀伤。经勐腊县和正司法鉴定所鉴定，彭某某的伤情为轻伤一级：伤残等级评定为十级，三期鉴定评定为休息期90日，营养期30臼，护理期30日。
诉请：1、被告人赔偿原告人杨某甲医疗费、鉴定费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、伤残赔偿金、救护车及车上护理人员费用等各项经济损失共计99178.70元；2、被告人赔偿原告人彭某某医疗费、鉴定费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、伤残赔偿金、救护车及车上护理人员费用等各项经济损失共计71739.59元。
针对控诉事实，二原告人出示了医疗费发票、鉴定费发票、住院病历（出院证等）、法医活体检验鉴定书等材料。
被告人冯某某对公诉机关起诉书指控的事实及定性无异议；针对原告人提出的诉讼请求，被告人以其无赔偿能力提出答辩。
经审理查明，2014年10月9日20时许，被告人冯某某在勐腊县关累镇藤篾山加水站旁杨某家中休息时，其岳母彭某某、岳父杨某甲因家庭琐事对其进行谩骂，后双方发生争执，冯某某遂持刀将彭某某、杨某甲砍伤。
案发后，被告人冯某某与杨某乙一同为彭某某、杨某甲包扎伤口，打电话找人送二被害人到医院；之后，被告人冯某某在公安机关投案的途中，遇到出警警车，其遂将出警警车拦下并向公安民警投案；在接受调查时，其如实供述了作案的事实、经过。
被害人彭某某、杨某甲被砍伤后，被送至勐腊县人民医院救治，后均转至西双版纳农恳医院住院治疗10天。彭某某因本案支付医疗费人民币21795.59元，鉴定费人民币2000元；杨某甲因本案支付医疗费人民币28754.79元，鉴定费人民币1800元。
经勐腊县和正司法鉴定中心鉴定，被害人彭某某伤情为重伤二级，伤残等级为十级，休息期为90日，营养期为30日，护理期为30日；被害人杨某甲伤情为轻伤一级，伤残等级为九级，休息期为150日，营养期为60日，护理期为120日。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、户籍及前科证明，证实被告人的身份情况及其前科情况。
2、到案经过，证实被告人到案的事实、经过。
3、被告人冯某某的供述和辩解，证实其供述称，案发当天，因其岳母彭某某为家庭琐事谩骂并动手打其，其便持刀将其岳母彭某某、岳父杨某甲砍伤，后其主动向公安机关投案的事实、经过。
4、被害人杨某甲、彭某某的陈述，证实被害人陈述称，被告人系二被害人的女婿，案发当日，被害人与被告人因家庭琐事发生争执，后被告人持刀将二被害人砍伤的事实、经过。
5、证人杨某乙的证言，证实其陈述称，被告人系其丈夫，案发当日，被害人与被告人因家庭琐事发生争执，后被告人持刀将二被害人砍伤的事实、经过。
6、鉴定聘请书、法医学活体检验鉴定书及鉴定意见通知书，证实经鉴定，被害人彭某某伤情为重伤二级，伤残等级为十级，休息期为90日，营养期为30日，护理期为30日；被害人杨某甲伤情为轻伤一级，伤残等级为九级，休息期为150日，营养期为60日，护理期为120日，伤情、伤残鉴定意见已通知被告人、被害人的事实。
7、现场、物证辨认笔录、现场勘验检查笔录、现场方位示意图及现场、物证照片，证实案发现场方位实况及现场状况。
8、检查笔录、提取痕迹物证登记表及照片，证实公安机关对被告人进行人身检查；提取痕迹物证的事实、经过。
9、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录、处理清单、随案移送清单、提取痕迹物证登记表，证实公安机关扣押、处理、移送涉案物品的事实、经过。
10、伤情鉴定意见，证实被害人杨某甲的伤情鉴定情况。
11、谅解书，证实二被害人对被告人的行为表示谅解的事实。
12、医疗费发票、鉴定费发票，证实二被害人因本案支付医疗费、鉴定费的事实。
本院认为，被告人冯某某故意伤害他人身体，致一人重伤，一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人主动向公安机关投案，如实供述犯罪事实，属自首，可以从轻或减轻处罚；其犯罪后抢救被害人，且被害人对本案的引发有一定过错，可酌情从轻处罚。被告人的犯罪行为，给二被害人造成了经济损失，其除负刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。二被害人对本案的引发有一定的过错，可以减轻被告人的赔偿责任。二原告人提出的要求被告人赔偿医疗费、鉴定费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费的诉讼请求成立，本院予以确认。二原告人诉请的伤残赔偿金，在刑事诉讼中无法律依据；其诉请的救护车及车上护理人员费用，未提供证据证实，本院均不予支持。根据案情，本院在合理范围内支持原告人彭某某的医疗费21795.59元、鉴定费2000元、住院伙食补助费1000元、营养费3000元、护理费2290.44元、误工费6871.32元，共计36957.35元的百分之九十；支持原告人杨某甲的医疗费28754.79元、鉴定费1800元、住院伙食补助费1000元、营养费6000元、护理费6871.32元、误工费11452.19元，共计55878.3元的百分之九十。公诉机关对被告人的量刑建议适当，本院予以采纳。本院为保护公民的人身健康权，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：
一、被告人冯某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月10日起至2018年8月9日止）。
二、被告人冯某某赔偿原告人彭某某经济损失共计人民币33261.62元；赔偿原告人杨某甲经济损失共计人民币50290.47元（上述款项限本判决发生法律效力之日起十日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 苏家明
代理审判员 刀丽华
人民陪审员 郑 霞
二〇一五年三月九日
书 记 员 陆改荣