吉林省桦甸市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）桦刑初字第12号
公诉机关吉林省桦甸市人民检察院。
附带民事诉讼原告人朱某某，女，1959年10月10日生，汉族，住桦甸市。系被害人郭某某之妻。
附带民事诉讼原告人郭某，男，1983年10月13日生，汉族，住桦甸市。系被害人郭某某之子。
被告人金晶，男，1958年9月8日生，汉族，吉林省桦甸市人，高中文化，无职业，被捕前住桦甸市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年8月15日被刑事拘留，同年8月27日被逮捕。现羁押于桦甸市看守所。
辩护人丛晓海，吉林华绅律师事务所律师。
吉林省桦甸市人民检察院以桦检刑诉（2014）4号起诉书指控被告人金晶犯故意伤害罪，于2014年1月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某某、郭某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。桦甸市人民检察院指派检察员李俊毅、代理检察员孟琳琳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某某、郭某、被告人金晶及其辩护人丛晓海均到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省桦甸市人民检察院指控：2013年8月11日16时40分许，被告人金晶在本市某某街某某音乐会馆与郭某某因琐事发生口角，继而厮打。在厮打中被告人金晶右拳击打在郭某某左侧肋部，造成郭某某脾破裂、胰腺挫裂，被害人郭某某后经治疗无效死亡。经吉林鸣正司法鉴定中心鉴定，被害人郭某某胰腺出血坏死炎症，双肺感染水肿，多脏器功能衰竭为其直接死因；他人伤害，脾破裂出血，胰腺挫裂伤出血及消化液流出为其根本死因；死亡方式为他杀死。
公诉机关为证明其指控的犯罪事实，提供了被告人金晶供述、证人郭某甲、王某甲、谢某某、郭某乙、徐某某、尹某某、吴某、王某乙证言、吉林鸣正司法鉴定中心鉴定意见书、办案说明、情况说明、火化证明、住院病案、照片、案件提起及抓获经过、光盘等证据。并认为，被告人金晶之行为已构成故意伤害罪，且致人死亡，应依法判处。
附带民事诉讼原告人朱某某、郭某要求被告人金晶赔偿其各项经济损失共计人民币225288.91元（包括医疗费187875.38元、误工费2795.85元、护理费6882.18元、住院期间伙食补助费950.00元、鉴定费7500.00元、复印费82.00元、丧葬费19203.50元），并提交了医疗费票据、住院病历、出院病人清单、疾病诊断书、复印费票据、死亡证明、户籍证明、身份证明等证据。
被告人金晶对公诉机关指控的犯罪事实提出异议，辩解称其虽与被害人郭某某发生厮打，但未击打郭某某左侧肋部，认为被害人郭某某死亡并非其伤害行为形成的，而是桦甸市人民医院在对郭某某进行救治过程中存在过错导致，被害人郭某某的死亡是医疗事故，自己不构成故意伤害罪，不同意赔偿附带民事诉讼原告人朱某某、郭某任何经济损失。
辩护人丛晓海认为，认定被告人金晶故意伤害致人死亡事实不清，证据不足。
本院经审理查明：2013年8月11日16时40分许，在桦甸市某某街某某音乐会馆，被告人金晶与被害人郭某某因琐事发生口角继而厮打。在厮打中，被告人金晶用拳击打在被害人郭某某左侧腹部，造成被害人郭某某脾破裂、胰腺挫裂。案发当晚23时许，被害人郭某某被送往桦甸市人民医院治疗，桦甸市人民医院于次日凌晨2时许、上午10时许先后二次对郭某某进行手术治疗，于2013年8月20日转院至吉林市中心医院，8月27日转回桦甸市人民医院，经医治无效于2013年8月30日死亡。经吉林鸣正司法鉴定中心鉴定，被害人郭某某失血性休克合并感染，多脏器功能衰竭为直接死因，他人伤害致脾破裂，胰腺挫裂伤为根本死因；医院的医疗行为对死者死亡有促进作用，构成辅助性死因，参与度评估为30%。桦甸市人民医院与被害人郭某某家属达成和解协议，赔偿被害人郭某某家属人民币26万元。案发后，被告人金晶于2013年8月15日主动到桦甸市公安局启新派出所投案，但未能如实供述犯罪事实。
另查明，被害人郭某某受伤后住院治疗19天，全部为一级护理，支出医疗费178375.38元，于2013年8月30日死亡，其合理经济损失为人民币213494.85元（其中包括医疗费178375.38元、误工费147.15元／天×19天=2795.85元、护理费120.74元／天／人×2人×19天=4588.12元、住院伙食补助费50.00元／天×19天=950.00元、复印费82.00元、鉴定费7500.00元、丧葬费19203.50元）。
附带民事诉讼原告人朱某某、郭某未对桦甸市人民医院提起附带民事诉讼。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、吉林鸣正司法鉴定中心法医病理学检验报告二份，证实被害人郭某某失血性休克合并感染，多脏器功能衰竭为直接死因，他人伤害致脾破裂，胰腺挫裂伤为根本死因。医院的医疗行为对死者死亡有促进作用，构成辅助性死因，参与度评估为30%。
2、情况说明、照片，证实桦甸市公安局某某派出所民警对被害人郭某某工作的打更室沙发进行拍照测量。
3、住院病案、火化证明，证实被害人郭某某因医疗无效于2013年8月30日死亡。
4、光盘，证实2013年8月11日16时40分许，在桦甸市某某街某某音乐会馆，被告人金晶与被害人郭某某发生厮打。
5、案件提起及抓获经过，证实被告人金晶于2013年8月15日主动到桦甸市公安局某某派出所投案。
6、证人吴某、王某乙证言，均证实其系某某音乐会馆服务人员，2013年8月11日16时40分许，在某某音乐会馆大厅门口，被告人金晶与被害人郭某某发生厮打，在厮打过程中，金晶使用手拳击打了郭某某左侧腹部。证人徐某某、王某甲、谢某某亦证实了上述部分案件事实。
7、证人郭某乙、尹某某、郭某甲证言，分别证实了相关案件事实。
8、被告人金晶2013年8月15日供述，2013年8月11日16时40分许，在桦甸市某某街某某音乐会馆，其与郭某某因琐事发生争执并厮打，在厮打过程中，其使用手拳击打了郭某某的头部和身体。
9、住院病历、医疗费票据、鉴定费票据、复印费票据、死亡证明、户籍证明等，证实了附带民事诉讼原告人朱某某、郭某经济损失情况。
10、和解协议书，证实桦甸市人民医院与被害人郭某某家属达成和解协议，共计赔偿郭某某家属各项经济损失共计人民币26万元。
以上证据均经当庭举证、质证，来源合法，内容客观真实，能够证明案件的事实，本院予以确认。
辩护人丛晓海关于指控被告人金晶犯故意伤害罪事实不清，证据不足的辩护意见，本院经审理认为，虽被告人金晶在庭审中否认曾殴打被害人郭某某腹部，但其在公安机关供认案发当日击打了被害人郭某某身体，证人吴某、王某乙证实在厮打过程中被告人金晶击打了被害人郭某某的腹部，公诉机关提供了现场监控录像及鉴定结论等证据，现有证据能够形成完整的证据链条，足以证实被告人金晶在与被害人郭某某厮打过程中击打了郭某某左侧腹部的事实，公诉机关据其所提供的证据指控被告人金晶故意伤害他人身体，致人死亡，构成故意伤害罪，事实清楚，证据充分，指控罪名成立，本院予以支持。辩护人丛晓海的辩护意见本院不予采纳。
关于附带民事诉讼原告人朱丽花、郭某要求被告人金晶赔偿2013年8月30日支出医疗费9500元一节，因其提供的医疗费票据没有收款人签字及收款单位盖章，该票据不足以证实其该请求，其该项诉讼请求证据不足，本院不予支持。
本院认为，被告人金晶故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已构成故意伤害罪，依法应予处罚。虽然其案发后主动到公安机关投案，但在庭审中未如实供述主要犯罪事实，不能认定自首，其主动投案可作为量刑情节予以考虑。因被告人金晶的犯罪行为给附带民事诉讼原告人朱某某、郭某造成的经济损失应依法予以赔偿，根据吉林鸣正司法鉴定中心鉴定结论，被告人金晶的伤害行为虽系被害人郭某某死亡的根本原因，但有其他介入因素促进了郭某某的死亡，故金晶应承担相应的赔偿责任。结合全案的具体事实和情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第五十五条第一款、第五十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十二条、第十五条第一款第（六）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条以及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百四十四条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人金晶犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年，剥夺政治权利三年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月15日起至2023年8月14日止）。
二、被告人金晶赔偿附带民事诉讼原告人朱某某、郭某各项经济损失共计人民币213494.85元（其中包括医疗费178375.38元、误工费2795.85元、护理费4588.12元、住院伙食补助费950.00元、复印费82.00元、鉴定费7500.00元、丧葬费19203.50元）的70%，计人民币149446.40元，于判决生效之日起十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人朱某某、郭某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 王冰茹
审判员 王家起
审判员 杨树和
二〇一四年十一月十四日
书记员 朱丽秋