烟台市福山区人民法院民 事 判 决 书（2014）福门民初字第63号原告：刘爱风，女，1947年6月26日出生，汉族，农民，住烟台市福山区。委托代理人:王云飞，山东鲁通律师事务所律师。委托代理人：刘锡海，男，1980年9月30日出生，汉族，居民，住烟台市芝罘区，系原告的侄子。被告：孙德松，男，1960年4月10日出生，汉族，农民，住烟台市福山区。原告刘爱风诉被告孙德松身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行审理。原告委托代理人刘锡海、被告孙德松到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘爱风诉称：2013年11月9日16时许，原告在自家街门口被被告持棒打伤头部。原告在福山区人民医院住院治疗18天，支付医疗费9985.40元。原告出院后留下头晕的后遗症，至今不敢低头劳动。请求依法判令被告赔偿原告医疗费9985.40元、住院伙食补助费540元、误工费2822.30元、陪护费523.73元、交通费500元、精神损害抚慰金2000元合计16371.43元，本案的诉讼费由被告承担。被告孙德松辩称：2013年11月9日我在烟台市福山区门楼镇西周村打牌时，原告的儿子于忠海朝我后头打了一下打出血了，然后于忠海就跑到原告家把门关上。我到原告家中找于忠海时，原告将我的衣服撕裂并拿木棒打我，我在没有办法的情况下进行自卫。后来120救护车将我送到福山区人民医院治疗，我支付医疗费1000多元。经审理查明：2013年11月9日16时许，原、被告在原告的家门口发生争执并互相撕打。原告主张被告将其殴打致伤。被告主张原告的儿子于忠海在被告打牌时打了被告的后头一下并踢了被告一脚，于忠海打完后跑到原告家中躲起来，被告到原告家找于忠海时原、被告在原告的家门口发生争执并互相撕打。为调查该起事件，烟台市公安局福山分局门楼派出所对原、被告及在场其他人进行了调查。内容如下：1、原告刘爱风在2013年11月11日的调查中称：今年11月9日16时左右，我在我家的街门口看见我儿子于忠海从外面跑到我家，我问他怎么来了，他说他和俺村孙德松打起来了，于忠海说完就进了院子将街门插死了。这时孙德松到了街门口，孙德松想进我家院子，他进不去就在外面用脚踹街门，用砖头砸街门。我说孙德松有什么话和我说说，××，孙德松什么话不说要我将于忠海叫出来，我们二人就争执起来。孙德松朝我头上打了两巴掌，俺村的人将我们二人拉开了，拉开后孙德松又跑过来，他要我将于忠海交出来，他又踹我家街门，我上去拦着孙德松，孙德松又要打我没打着，自己摔倒了，他起来又来打我也没打着。他在街门口拿了一根木棒，我看不好就在街门口拿了一根木棒，孙德松拿木棒打我，我用木棒挡着，第一下我挡着了，孙德松又拿木棒打我第二下，这下我没拦着，孙德松用木棒打在我的头部左侧，当时就出血了。俺村的人先领着我到村诊所，诊所大夫说不能包扎叫我上医院，××。我的头部左侧被孙德松打伤了，孙德松拿木棒在我家街门口西南二三米的地方将我打伤。2、被告孙德松在2013年11月18日的调查中称：今年11月9日上午，我和我妹夫孙德成在我家喝酒，我喝了两瓶啤酒，孙德成喝了二三两白酒，我喝的不多没有醉。14时我在俺村村民王炳福的东厢房看别人打麻将，过了一个小时左右我开始打麻将，我刚打了两把麻将，刘爱风的儿子于忠海过来无原无故地朝我头上打了一下就跑了，我在王炳福家最东间的正房追上了于忠海，我朝于忠海的胸前打了两下，于忠海朝我头部右侧的太阳穴打了一下就跑了，我追到王炳福家的过道时俺村的人拉着我没打起来。于忠海跑到刘爱风家，我也追到刘爱风家的门口，于忠海将街门关上了，刘爱风家是铁门，我踹了刘爱风家的铁门两下。这时刘爱风过来问我怎么了，我说于忠海打我，她说“打你怎么了”，她因为我踹街门便上来撕把我，将我的衣领撕破了，我就去推她，我的右手大拇指塞进了刘爱风的嘴里，她趁势咬了我的右手大拇一口，我朝她胸部推了一下，她往西跑了，跑到她家西面的上坡处，我没追上她便回来了，她拿了一根木棒也回来了，刘爱风拿木棒朝我的后背左侧打了一下，我也从刘爱风家街门口西面的木头堆拿了一根木棒朝刘爱风头上打了一下，这下将刘爱风的头打破出血了。我和刘爱风撕把期间，于忠海从刘爱风家跑出来朝我脸上打了两拳。我的右手大拇指被刘爱风咬了一口，我的左手大拇指指甲快掉了，我在刘爱风街门口和刘爱风撕把时受伤，我头部右侧的太阳穴被于忠海打了一拳，我的脸被于忠海和刘爱风撕破了。刘爱风的头部被我拿木棒打出血了，具体打在刘爱风头部的什么位置我不知道。我打完架后将木棒丢在刘爱风家门口了。俺们村治安主任史田明报警了。3、烟台市福山区门楼镇西周格庄村治安主任史田明在2013年11月9日的调查中称：2013年11月9日下午，我在俺村王炳福家玩。下午4点左右时我听见外面有吵闹声，我出来看见孙德松和于忠海在街门口打仗，孙德松把于忠海按在王炳福家东厢房的南山墙上，孙德松手里拿着一个小木板凳想打于忠海，我急忙和孙德新过去拉仗，我俩把于忠海拉到了他母亲刘爱风家，这时孙德松跟着于忠海去了刘爱风家街门口西面约30米远的地方。我看见孙德松用脚踹刘爱风家的街门，一会儿刘爱风出来和孙德松吵吵，接着于忠海从家里出来了，孙德松要打他，于忠海又跑回去了，我就和孙德成拉仗，孙德松拿半截红砖没打着刘爱风却将孙德成的额头打出血了。刘爱风从街门口西面拿了一根长约1.5米、粗三四厘米的木棒，孙德松从街门口西面拿了一根长约1.5米、粗三四厘米的木棒，刘爱风和孙德松拿木棒互相打对方的头和身体，刘爱风停手往西面跑，孙德松拿着木棒追着打，刘爱风跑到我西面40多米处，我看见刘爱风用一只手捂着头往回走，头上出血了，我上去帮着刘爱风捂着头，接着我打120救护车将刘爱风拉到医院，我打了110报警了。孙德松和于忠海在王炳福家街门口打架，刘爱风和孙德松在刘爱风家街门口打架。刘爱风和孙德松在刘爱风家街门口互相拿木棒打对方，刘爱风头部左侧被孙德松打出血了。4、原告的儿子于忠海在2013年11月12日的调查中称：今年11月9日16时左右，我到王炳福家玩，孙德松在王炳福的东厢房打麻将，孙德松说了我几句意思要打我，我就说“我不弄你两句，你就痒痒吗”，孙德松平时就爱招惹我，××平时都不和别人打架。孙德松不打麻将就上来用拳头打我，被我挡住了，他又拿木头打我，被旁人夺下了木头，我和孙德松在王炳福家的过道处撕把了一会儿，俺村的人将我们拉开了，我就跑到我母亲刘爱风家。我母亲在街门口问我怎么了，我说和孙德松打起来了，接着跑进了我母亲家的院子将街门插死了。孙德松跟着跑过来想进我母亲家，因街门插死了进不去，他就用脚踹街门，我母亲想帮我和孙德松调解一下，孙德松用拳头打她，我便从家出去用拳头朝孙德松的嘴上打了两拳，接着我又跑进我母亲家将街门锁了。后来孙德松在街门将我母亲的头打出血了，怎么打的我没看见。我母亲的头被孙德松打出血了，孙德松的嘴部被我打伤了。上述公安机关的调查材料经庭审质证，原、被告均无异议。原告伤后于2013年11月9日至2013年11月27日在烟台市福山区人民医院住院治疗18天，原告支付医疗费9676.80元。原告伤情经诊断为头皮裂伤、头皮血肿、颈椎退行性变。原告分别于2013年12月13日、2013年12月29日、2014年1月14日、2014年1月30日到烟台市福山区人民医院复查伤情，原告支付医疗费308.60元。经原告申请，本院委托烟台富运司法鉴定中心于2014年2月8日出具的司法鉴定意见书鉴定原告伤后误工时间2个月、原告伤后住院期间需1人护理。原告交纳鉴定费1200元。原告主张医疗费9985.40元。为证明其主张成立，原告提供了门诊病历、住院病案、医疗费单据、诊断书为证。经庭审质证，被告对此无异议。原告主张系农村居民，根据2014年山东省农村居民人均纯收入10620元计算97天的误工费2822.30元。被告对此不予认可。被告主张原、被告打架是原告的儿子于忠海引起的，所以被告不承担赔偿责任。原告无证据证明误工时间为97天。原告主张住院期间由原告丈夫于胡元护理，于胡元系农村居民，根据2014年山东省农村居民人均纯收入10620元计算18天的护理费523.73元。被告对此不予认可。原告主张按每天30元计算18天的住院伙食补助费540元。被告对此不予认可。原告主张交通费500元。被告对此不予认可。原告对其主张无证据证明。原告主张精神损害抚慰金2000元。被告对此不予认可。另查：原告伤后被烟台市福山区人民医院的120救护车接送到医院治疗伤情。从原告居住地烟台市福山区门楼镇西周格庄村乘坐普通交通工具（客车）到烟台市福山区人民医院的单程票价为2.50元。上述事实，有原告提供的门诊病历、住院病案、医疗费单据、诊断书、户口薄、司法鉴定意见书、鉴定费单据，本院调取的公安机关的调查材料，本院庭审笔录在案为凭。本院认为：公民、法人由于过错侵害他人人身权利的，应当承担民事责任。原、被告因故在原告的家门口发生撕打，原告主张被告将其殴打致伤，因被告在公安机关的调查中认可其与原告发生撕打的事实，且原告于事发当日到烟台市福山区人民医院治疗伤情的诊疗记录能够证明原告伤情的客观存在。上述证据间相互衔接能够证明原告的受伤结果与原、被告撕打行为之间存在因果关系，故被告应对原告的损害承担赔偿责任。原告医疗费9985.40元，系原告检查、治疗伤情而实际支出的合理费用，且被告无异议，故本院予以认定。鉴定费1200元属原告鉴定伤情所需，故本院予以认定。原告主张97天的误工费2822.30元，因被告不予认可且原告无证据证明误工时间为97天，故本院不予支持。烟台富运司法鉴定中心的司法鉴定意见书鉴定原告伤后误工时间2个月，原告系农村居民，按照2013年山东省农村居民人均纯收入10620元计算误工费为1770元（10620÷12×2）。烟台富运司法鉴定中心的司法鉴定意见书鉴定原告住院期间需1人护理，原告伤后由其丈夫于胡元护理，于胡元系农村居民，按照2013年山东省农村居民人均纯收入10620元计算护理费为523.73元（10620÷365×18）。原告住院18天，原告1人每天按国家机关工作人员出差伙食补助标准（福山区内）6元计算住院伙食补助费为108元（18×6）。原告主张交通费500元,因被告不予认可且原告无证据证明其主张,故本院不予支持。从原告居住地烟台市福山区门楼镇西周格庄村到烟台市福山区人民医院乘坐普通交通工具（客车）的单程车票为2.50元，因为原告伤后被烟台市福山区人民医院的120救护车接送到医院救治伤情，故原告出院、复查4次往返的交通费用合理支出应为22.50元（2.50+2.50×4×2）。原、被告在发生争执时应采取正当的途径、合法的方式解决问题，但双方发生撕打且原告伤情轻微，故原告主张的精神损害抚慰金2000元，本院不予支持。综上，原告医疗费9985.40元、误工费1770元、护理费523.73元、鉴定费1200元、住院伙食补助费108元、交通费22.50元合计13609.63元，被告应予以赔偿。被告经本院传票传唤无正当理由未到庭，依法可缺席判决。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告孙德松于本判决生效后十日内赔偿原告刘爱风13609.63元。二、驳回原告刘爱风的其他诉讼请求。案件受理费209元，原告负担35元，被告负担174元。因原告已全额预交，故限被告于本判决生效后十日内给付原告174元。如果未按本判决指定的期限履行金钱给付的义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长  赵志强人民陪审员  杨 庆人民陪审员  刘雪莲二〇一四年十月二十九日书 记 员  任方圆