广西壮族自治区南宁市邕宁区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）邕刑初字第70号
公诉机关广西壮族自治区南宁市邕宁区人民检察院。
被告人江某某（绰号“江姐”、“四妹”），女，1972年1月7日出生，汉族，初中文化，个体户，户籍所在地：广西壮族自治区灵山县，现租住南宁市邕宁区。因涉嫌犯容留卖淫罪，于2014年9月12日被南宁市公安局邕宁分局刑事拘留，同年10月17日被逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。
辩护人黎裕光，广西同望律师事务所律师。
南宁市邕宁区人民检察院以南市邕检刑诉（2014）117号起诉书指控被告人江某某犯容留卖淫罪，于2014年11月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭进行了审理。南宁市邕宁区人民检察院指派代检察员牙海定出庭支持公诉，被告人江某某及其辩护人黎裕光到庭参加诉讼。现已审理终结。
南宁市邕宁区人民检察院指控，被告人江某某承租邕宁区用于开设白XX美发苑，于2012年开始容留他人在店内提供卖淫服务，并从中收取好处费。至2014年9月12日被公安机关查处，被告人江某某在其店内容留有女子丁氏香（越南籍）、梁某方、梁某尤三人从事卖淫，提供卖淫数百次。
对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读或出示了相关证据，认为被告人江某某容留他人卖淫，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款的规定，构成容留卖淫罪。被告人江某某归案后如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚。提请本院依法惩处。
被告人江某某及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。但辩护人认为江某某的犯罪不构成“情节严重”，公诉机关指控江某某犯罪“情节严重”缺乏法律依据，且江某某归案后如实供述犯罪事实，认罪态度好，确有悔罪表现，请求法庭对江某某予以从轻处罚。
经审理查明，自2008年起，被告人江某某承租南宁市邕宁区蒲庙镇新兴街用于经营白XX美发苑，于2012年开始容留他人在店内卖淫，并从中每人次收取一定比例的提成费。仅2014年以来至9月期间，就容留丁氏香（越南籍）、梁某方、梁某尤三女子在该店内卖淫上百次。2014年9月12日，公安机关对白XX美发苑进行查处，抓获被告人江某某及卖淫嫖娼人员梁某尤、梁某方、莫某某、张某某等人（均已被行政处罚）。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
一、书证
1.受案登记表、立案决定书，证明：本案的来源及立案时间。
2.抓获经过，证明：南宁市公安局邕宁分局接到群众举报后，于2014年9月12日将被告人江某某传唤归案。
3.被告人江某某的户籍信息表，证明：江某某的身份等基本信息。
4.《房屋租赁协议书》复印件二份，证明：江某某分别与马某某、覃某某签订《房屋租赁协议书》，租用邕宁区蒲庙镇新兴街铺面作为经营美容美发服务。
5.行政处罚决定书、扣押／追缴物品清单，证明：因2014年9月11日在邕宁区新兴街白XX美发苑卖淫、嫖娼，张某某、莫某某、杨惠荣分别被行政拘留15日；梁某方、梁某尤分别被行政拘留15日，并被追缴违法所得。
二、证人证言
1.丁氏香（小妹）的证言，证明：其是越南人，年满16周岁，2013年11月份，其被朋友卖给“阿珍”，后“阿珍”强迫其在邕宁区白XX美发苑卖淫。2014年8月份的一天，其在提供卖淫服务时认识潘某某，后在潘某某的帮助下，于2014年9月3日逃出白XX美发苑并报警。其平时卖淫的费用是包夜500元，白XX美发苑的老板娘分到100元；一次性服务是130元，老板娘分到30元。
2.潘某某的证言，证明：2014年8月中旬的一天，其去“四妹”开的白XX美发苑嫖娼，认识一在此卖淫的越南女子“小妹”（丁氏香），“小妹”是由“阿珍”控制并带到该店从事卖淫活动的。应“小妹”的要求，其在2014年9月3日帮助“小妹”从白XX美发苑逃走，后向公安机关报警。
3.陶氏庄（阿珍）的证言，证明：其系越南人，中国名叫黄某某，绰号“阿珍”，从2009年开始认识赵某某后同居。2013年11月，其和赵某某两人合资花了2万元买回一个越南“小妹”，后强迫安排“小妹”到邕宁区新兴街白XX美发苑卖淫。其和白XX美发苑的老板娘约定：“小妹”接客的费用是包夜500元，老板娘分到100元；一次性服务是130元，老板娘分到30元。2014年9月3日，“小妹”在一潘姓客人的帮助下逃跑了。
4.赵某某的证言，证明：2009年，其认识黄某某（阿珍）。2014年春节前，黄某某买回一个越南“小妹”，后对其进行控制并强迫卖淫，经其介绍，黄某某将“小妹”带到江某某位于邕宁区新兴街的白XX美发苑卖淫。“小妹”的卖淫价格是包夜500元，江某某抽成100元；一次性卖淫是130元，江某某抽成30元。2014年9月3日，越南“小妹”在嫖客潘某某的帮助下逃跑了。
5.梁某尤证言，证明：其和梁某方两姐妹从2014年7月12日开始在邕宁区新兴街白XX美发苑从事卖淫活动，于2014年9月12日被公安机关当场查处。老板娘按每次30元，包夜50元的标准作为提供场所的提成费，其至被查处时止共接客约250人左右。期间其看到“阿珍”控制并安排一个“崇左小妹”（丁氏香）在该店从事卖淫活动。2014年9月3日晚上，“崇左小妹”和一个嫖客跑了。
6.梁某方证言，证明：2014年7月12日，其和梁某尤两姐妹到邕宁区新兴街白XX美发苑从事卖淫活动，该店老板娘按每次30元，包夜50元的标准作为提供场所的好处费。其至被查处时止共接客约100次左右。期间其见“阿珍”带一个越南女孩到该店提供卖淫服务，后该女孩于2014年9月3日晚上在一个嫖客的帮助下逃跑了。
7.莫某某证言，证明：其在2014年6月左右听朋友说白XX美发苑有人提供卖淫服务，其曾去嫖娼两次，第二次去嫖娼是2014年9月11日晚上，嫖娼一次费用130元，嫖娼后其被公安机关抓获。
8.证人杨惠荣、张某某的证言，共同证明：2014年9月11日晚上，其去白XX美发苑嫖娼，一次费用130元，嫖娼后被公安机关抓获。
三、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
1.现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片，证明：本案中心现场位于邕宁区蒲庙镇新兴街白XX美发苑，系临街四层楼高的商铺，该商铺内有双人床三张，另有床垫一张。
2.辨认现场笔录及照片，证明：江某某指认其容留他人卖淫的具体现场是邕宁区新兴街白XX美发苑。
3.辨认笔录、照片及情况说明，证明：江某某辨认出在其店内卖淫的三名女子是越南女子“小妹”丁氏香、“细妹”梁某尤、“小兰”梁某方；潘某某辨认出越南“小妹”是丁氏香、白XX美发苑的老板娘就是江某某；陶氏庄辨认出白XX美发苑的老板娘就是江某某；丁氏香辨认出白XX美发苑的老板娘就是江某某；梁某尤辨认出和其一起在白XX美发苑从事卖淫活动的“崇左的小妹”是丁氏香，该店老板娘是江某某，以及2014年9月11日其提供卖淫服务的男子是莫某某、杨惠荣、张某某等三人；梁某方辨认出和其一起在白XX美发苑从事卖淫活动的越南“小妹”丁氏香，该店老板娘是江某某；莫某某辨认出为其提供卖淫服务的女子是梁某尤。
四、被告人江某某的供述及辩解，其供述及辩解与上述证据相互印证，足以认定。
本院认为，被告人江某某以营利为目的，提供固定场所，容留他人卖淫，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款之规定，构成容留卖淫罪。公诉机关指控被告人江某某所犯的罪名成立。被告人江某某归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。关于公诉机关对江某某容留卖淫犯罪情节严重的指控，因江某某虽然容留三名女子卖淫，但综合江某某容留他人卖淫持续时间、作案手段、犯罪后果和社会影响等因素来看，尚未达到情节严重的程度，不宜认定为情节严重。公诉机关指控江某某容留卖淫犯罪情节严重，本院不予支持。辩护人认为江某某的容留卖淫犯罪不构成情节严重，公诉机关指控江某某犯罪情节严重缺乏法律依据，且江某某归案后如实供述犯罪事实，认罪态度好，确有悔罪表现，请求法庭对江某某予以从轻处罚的辩护意见，有事实和法律依据，本院予以采纳。综上，根据被告人犯罪的事实、性质、情节以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第六十七条第三款、第五十三条的规定，判决如下：
被告人江某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑三年，并处罚金五千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月12日起至2017年9月11日止。罚金限于本判决生效后十日内向本院缴纳。逾期不缴纳的，强制缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 王红英
人民陪审员 陆明湖
人民陪审员 罗远佳
二〇一四年十二月十九日
书 记 员 韦 希