崇明县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）沪0230刑初84号
公诉机关崇明县人民检察院。被告人蔡某某，男，1989年10月30日出生，汉族，暂住江苏省盐城市，户籍所在地江苏省。被告人赵某某，男，1985年8月29日出生，汉族，住河南省。崇明县人民检察院以沪崇检诉刑诉〔2016〕87号起诉书指控被告人蔡某某、赵某某犯寻衅滋事罪，于2016年3月16日向本院提起公诉并建议本院适用简易程序。审理中，因被告人赵某某对起诉书指控的部分犯罪事实持有异议，本院于2016年3月29日决定转为普通程序并组成合议庭，于同年5月11日公开开庭审理了本案。崇明县人民检察院依法指派检察员施某出庭支持公诉，被告人蔡某某、赵某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2015年12月20日19时许，被告人蔡某某与吴某甲(另案处理)相约商谈捕捞收鱼事宜，后发现吴某甲纠集多人驾车前来，遂伙同被告人赵某某等人持钢管、砍刀等工具对其认为系吴某甲同伙的被害人李甲驾驶的沪NQXX**吉利帝豪轿车、被害人陈某某借于他人驾驶的沪CLXX**五菱面包车及被害人鲍某某驾驶的皖L6XX**现代轿车进行砍砸，并对宋某某进行追打，期间，致上述车辆受损及李甲受伤。经鉴定，上述车辆损失共计人民币11,390元，李甲的伤势构成轻微伤。2015年12月21日，被告人蔡某某、赵某某被公安机关抓获，后如实交代了犯罪事实。目前，蔡某某、赵某某已赔偿李甲全部损失并获得谅解。为证实上述指控事实，公诉人当庭宣读或者出示了公安机关出具的受案登记表、案发经过、工作情况说明、扣押决定书、扣押清单、监控录像光盘、现场勘验笔录及照片，公安机关调取的常住人口基本信息及户籍证明，崇明县物价局出具的价格鉴定结论书，上海市公安局物证鉴定中心出具的鉴定书，被害人鲍某某的陈述，证人李甲、陈某某、宋某某、吴某甲、王某甲、吴乙、李乙、马某某、王某乙、李某丙、李丁的证言，被害人鲍某某以及李甲、陈某某分别出具的收条、谅解书，被告人蔡某某在侦查阶段的供述等证据。据此认为，被告人蔡某某、赵某某伙同他人任意毁损公私财物，情节严重；持凶器追逐、殴打他人，情节恶劣，其二人的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一、二、三项的规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人蔡某某、赵某某到案后如实供述犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。提请本院依法审判。被告人蔡某某、赵某某当庭对公诉机关指控的犯罪事实、罪名均不持异议。经审理查明，2015年12月20日，为解决被告人蔡某某一方与吴某甲(另案处理)一方在捕捞收鱼问题上产生的纠纷，被告人蔡某某驾驶牌号为苏J5XX**的本田轿车搭载被告人赵某某从江苏省射阳县出发至上海市崇明县陈家镇。当天下午，被告人蔡某某电话联系吴某甲并相约当晚于崇明县陈家镇见面商谈捕捞收鱼事宜。当晚20时许，被告人蔡某某、赵某某等人发现吴某甲一方多人驾驶多部车辆至陈家镇万豪宾馆，遂持钢管、砍刀等工具对李甲驾驶的牌号为沪NQXX**的吉利帝豪轿车、陈某某借与他人驾驶的牌号为沪CLXX**的五菱面包车以及途经此处由被害人鲍某某驾驶的牌号为皖L6XX**的现代轿车进行砍砸，并对宋某某进行追打，致上述车辆受损及李甲受伤。嗣后，经鉴定，上述吉利帝豪轿车、五菱面包车、现代轿车车辆的修复费用分别为人民币(以下币种均为人民币)8,700元、1,300元、1,390元，共计11,390元；李甲的伤势已构成轻微伤。2015年12月21日，被告人蔡某某、赵某某被公安机关抓获，后如实交代了上述犯罪事实。另查明，被告人蔡某某、赵某某在案发后已赔偿被害人鲍某某以及李甲、陈某某的经济损失并取得谅解。上述事实，有以下证据证实：1、公安机关调取的常住人口基本信息及户籍证明证实，蔡某某、赵某某作案时已达法定完全刑事责任年龄及其他身份信息。2、公安机关出具的受案登记表、案发经过、工作情况及浦砚、朱兴洲出具的情况说明证实，2015年12月20日，公安机关接到报警称在本县陈彷公路有人持械斗殴，遂立即赴现场处警，但嫌疑人已驾车逃离，警方在现场发现遗留砍刀及数辆损坏车辆。后公安机关通过监控视频发现乘坐牌号为苏J5XX**的车内人员有重大作案嫌疑，遂于次日在崇启收费站处将该车拦截，将车内的蔡某某、赵某某抓获，查获管制刀具若干。被告人蔡某某、赵某某到案后如实供述了持械砸车及殴打他人的犯罪事实。3、公安机关出具的扣押决定书、扣押清单证实，2015年12月21日，公安机关在被告人蔡某某处查获管制刀具的情况。4、公安机关出具的监控录像光盘证实，被告人蔡某某、赵某某等人持械追砍他人等情况。5、公安机关出具的现场勘验笔录及照片证实，公安人员于2015年12月20日22时15分至22时40分对案发现场进行了勘验。经勘验发现，案发现场位于本县陈家镇陈彷公路万豪宾馆门前的陈彷公路路边，现场遗留铁棍及刀具，万豪宾馆对面停放着一辆牌号为沪CLXX**的银色面包车，车子的后侧玻璃呈碎裂状且掉落在外侧地上。6、崇明县物价局出具的关于3辆汽车修复的价格鉴定结论书证实，牌号为沪NQXX**吉利帝豪轿车、沪CLXX**五菱面包车、皖L6XX**现代轿车的修复费分别为8,700元、1,300元、1,390元。7、上海市公安局物证鉴定中心出具的鉴定书证实，李甲手部的伤势构成轻微伤。8、收条和谅解书证实，案发后，被告人蔡某某、赵某某已赔偿李甲、陈某某、鲍某某的经济损失，并获得谅解。9、被害人鲍某某的陈述证实，2015年12月20日19时50分许，其驾驶牌号为皖L6XX**现代轿车沿本县陈家镇陈彷公路由东向西行驶至陈家镇万豪宾馆门口时，看到有四五个拿刀的男子朝路边一辆面包车砍，后其中一名男子对其车门及车窗砍了两刀，其遂驾车逃离。后报警。10、证人李甲的证言证实，2015年12月20日18时30分许，其驾驶牌号为沪NQXX**吉利帝豪轿车送宋某某前往本县陈家镇万豪宾馆，后其将车子停在陈家镇“好又多”超市旁边，二名男子持刀往其车玻璃上砍，其立即发动车子逃离现场，后发现其左手受伤流血。11、证人陈某某的证言证实，2015年12月20日15时许，其将牌号为沪CLXX**的灰白色面包车借给“小黑”使用，但至今“小黑”仍未归还。12、证人宋某某的证言证实，其因捕捞生意与“大蟒”(即被告人蔡某某)等人产生纠纷；2015年12月20日，其及吴某甲带了一些人，开着几辆车前往本县陈家镇万豪宾馆找“大蟒”商量；到达万豪宾馆后，其被五六名男子持刀追砍，遂逃离现场；后来其听说一同前往的李甲被砍伤。13、证人吴某甲的证言证实，其因将捕捞生意转让给宋某某而与蔡某某等人产生纠纷；2015年12月20日，其与宋某某、阿斌及徐某某找了一帮人去本县陈家镇万豪宾馆找蔡某某面谈；其到了万豪宾馆后，看到蔡某某一方的车子停在门口，后又看到附近有警车，遂坐车离开了现场。14、证人王某甲、吴乙及李乙的证言证实，2015年12月20日，徐某某让王某甲找人撑场面，王某甲遂联系了吴乙和李乙一起前往；后其几人开车跟着其他人的车辆到本县陈家镇，看到一同前去的人中有人分发白手套并手持钢管，之后又看到有一辆面包车被砸，遂驾车离开。15、证人马某某的证言证实，2015年12月20日，徐某某让其到崇明喝酒，其遂跟着徐某某的车到崇明一家宾馆门口，徐说去宾馆谈点事情，后来其听徐士良说他们中有人被打了。16、证人王某乙、李某丙及李丁的证言证实，其几人是黑车司机；2015年12月20日，其几人受雇驾车载多名男子至崇明县，并被要求跟着一辆吉利车或一辆面包车前行，后看到有人到面包车上拿钢管、大刀等工具；不久，那些男子就上车，后返回上海。17、被告人蔡某某的供述证实，2015年12月20日上午，为解决其与吴某甲等人在捕捞收鱼问题上产生的纠纷，其驾驶牌号为苏J5XX**的黑色本田轿车和赵某某从江苏射阳出发。至当天下午14时许，其与赵某某到上海市崇明县陈家镇名岛广场，其电话联系吴某甲约吴出来谈谈前几天收鱼扣网的事情，吴说过一两个小时后再见面，其与赵某某就在名岛咖啡店吃饭。其间，其还打了一个叫“大鬼”的朋友电话，后来“大鬼”带了另外两名男子一起到名岛咖啡店玩。同日17时许，其再次给吴某甲打电话，吴告诉其无论多晚都会和其见面，后其和“大鬼”就在陈家镇万豪宾馆开房间休息。过了一会儿，赵某某和“大鬼”带来的两名男子也到其房间。等了一、二个小时，其与赵某某等人到旁边一家饭店吃饭，之后吴某甲打电话说他已经在万豪宾馆门口了。其正好看到吴某甲和一个胖子一边往其宾馆走，一边与其打电话，在路的北边停着几辆车，还有一辆面包车停在路南侧，还有七八个人戴着白手套拿着铁管刀叉之类的就站在车边，其中停在路北边的一辆面包车后备箱开着，车里有好几根铁棍。吴某甲和那个胖子走进万豪宾馆大门的时候停下了，这时正好有一辆警车停在万豪宾馆门口，于是吴某甲他们都返回到车上，其中三辆小轿车掉头后往东开走了。其和赵某某也上车离开，稍后又驾车掉头回去。当其驾车靠近万豪宾馆时，其看见一辆帝豪轿车停在万豪宾馆的西边，于是其与赵某某等人就拿着器械将该车的挡风玻璃和驾驶室的玻璃都砸碎了，其看到该车的正副驾驶位置上都坐着人，其中有人喊不是我，不是我，然后这辆车就往东开走了。接着，其与赵某某等人又跑到对面，将停在路边的那辆装器械的小面包车也砸了，其刚要砸车，车上的正副驾驶位置上的两个人就跑掉了，然后其就把该车的后面玻璃砸碎了。这时，由东向西行驶过来一辆白色轿车，其以为是吴某甲一伙的，就朝那辆车砍了两刀。后其与赵某某等人打开被砸面包车的后备箱，看到车内有好多铁棒砍刀之类的东西，就搬了一点器械到自己车上。在准备离开时，一个胖子朝其车走过来，并朝车内张望还盯着牌照看，其认出这个胖子就是跟吴某甲一起来的，于是其就拿着刀下了车，胖子看到其就往西跑，其与赵某某等人追上去，其用刀拍胖子背部，后来其就让胖子走了。被告人赵某某的当庭供述与被告人蔡某某的供述能相互印证，证实了2015年12月20日晚，被告人赵某某伙同被告人蔡某某等人在本县陈家镇万豪宾馆附近，持刀先后对沪NQXX**吉利帝豪轿车、沪CLXX**五菱面包车以及皖L6XX**现代轿车进行砍砸，并对宋某某进行追打等经过情况。以上证据均经庭审质证，本院予以确认。本院认为，被告人蔡某某、赵某某伙同他人任意毁损公私财物，并持凶器追逐、殴打他人，致一人轻微伤，属情节严重，二名被告人的行为均已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院依法予以支持。被告人蔡某某、赵某某具有坦白情节，依法可从轻处罚。鉴于被告人蔡某某、赵某某系初犯，案发后已经赔偿了被害人的经济损失并获得了被害人的谅解，本院在量刑时酌情从轻处罚。根据二名被告人的犯罪事实、性质、情节、在共同犯罪中的作用以及造成的社会危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第(二)项、第(三)项，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十四条之规定，判决如下：一、被告人蔡某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年五个月，缓刑二年。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)。二、被告人赵某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)。三、扣押在案的刀十三把、白铁管一根予以没收；光盘六张予以留档保存。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 曹忠萍
人民陪审员 黄 新
人民陪审员 张 兵
二〇一六年六月十七日
书 记 员 曲 翔
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；……。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……。
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯的危险；
（四）宣告缓刑对居住社区没有重大不良影响。
……。
第七十三条……
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。