中华人民共和国
广东省佛山市南海区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤0605刑初1478号
公诉机关广东省佛山市南海区人民检察院。
被告人南迪楚库（英文名NNAMDICHUKWU，自报名），男，1988年8月18日出生，国籍不明，现暂住广东省广州市，因本案于2017年1月12日被羁押，同日被刑事拘留，同年2月16日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。
指定辩护人曹永明，北京市盈科（佛山）律师事务所律师。
翻译人陈婉湘，佛山市创译翻译有限公司译员。
广东省佛山市南海区人民检察院以佛南检公诉刑诉[2017]1462号起诉书指控被告人南迪楚库犯贩卖毒品罪，于2017年5月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。广东省佛山市南海区人民检察院指派代理检察员张丹红出庭支持公诉，南迪楚库及其指定辩护人、翻译人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2017年1月12日凌晨1时许，被告人南迪楚库的手机155××××7520接到唐某的电话（手机号码132××××9397）称要购买毒品，于是南迪楚库携带一包毒品海洛因去到佛山市南海区大沥镇盐步皇朝广场波斯阁大堂准备交给前来交易的唐某，后被预伏的民�人赃并获。民警在其身上搜出疑似毒品的黄色粉粒三包，净重23.1克。
经检验，从被告人南迪楚库身上起获的黄色粉粒均检出海洛因成分。
就上述指控，公诉机关向法庭出示了下列证据：
1、证人唐某（购毒人员）的证言及辨认笔录，内容为：我于2017年1月11日晚上到公安机关举报了一名外籍黑人贩卖毒品后，约了我朋友李某去到盐步商业步行街吃夜宵聊天，期间我将我到公安机关举报的事情告诉了他，李某当时也认同我的做法。我问他是否愿意跟我一起同民警合作将那名黑人抓住，并说我已经跟民警说好，一会打电话给黑人约他买毒品，引他出来让民警抓他，当时李某答应了。同日23时左右，我们一起来到公安机关，跟民警沟通后，带着民警来到盐步皇朝广场波斯阁，之后我打电话给那名黑人，用之前“阿某”的口吻跟他用普通话说：“现在可不可以过来拿东西？”那名黑人用普通话回：“可以，等一下。”挂掉电话后，我们在波斯阁大堂附近的暗处和民警埋伏守候。次日凌晨1时左右，那名黑人从盐步皇朝广场走来，直接走向波斯阁大堂。这时我跟身边的民警说那名黑人就是贩卖毒品的男子，于是埋伏的民警立即冲上前，将该黑人抓住，并现场搜身。当时我看见民警在那名黑人身上搜出了用一个黑色塑料袋包住的东西，打开后，我看见里面是用透明塑料袋包装的三小袋黄白色粉末及颗粒状物品，与之前他卖给“阿某”的东西一样，应该就是毒品“白粉”。2016年12月18日23时许，我、“阿某”和李某在盐步步行街宵夜后准备回家睡觉，“阿某”向我借手机打电话，并在电话里和对方用普通话说“现在可不可以过来拿东西？”之后很快挂线，并和我们说他要去拿东西，我们觉得奇怪，问他什么事情�“阿某”支支吾吾地说去跟一名黑人买毒品。我们叫他别吸了，他没有吱声。之后我们说已经很晚了，陪他一起去，他答应了。我们三人搭摩托车去到皇朝广场波斯阁大堂，后我看见一名黑人从外面走进来，给了“阿某”一包黄黄白白的东西，估计就是毒品“白粉”，“阿某”给了他400元。那名黑人看上去年约30岁，偏瘦，因为“阿某”用我的手机打过他的电话，我知道他的号码是155××××7520。
证人唐某辨认出被告人南迪楚库就是在盐步皇朝广场波斯阁大堂附近贩卖毒品的黑人。
2、证人李某（购毒人员）的证言及辨认笔录，内容为：2017年1月11日22时许，唐某约我到盐步步行街吃宵夜聊天，去到后唐某跟我说他之前去了派出所举报2016年12月18日当天有一名黑人男子贩卖毒品给“阿某”的情况，并提议今晚一起配合公安人员去抓获那名贩毒男子。我们到公安机关和民警沟通，后唐某给那名贩毒男子打了个电话（那名黑人男子说普通话），约他在盐步皇朝广场波斯阁大堂交易毒品。对方答应之后，我与唐某带着民警去到盐步皇朝广场波斯阁大堂附近。次日凌晨1时许，一名黑人男子从外面走进波斯阁大堂附近，唐某跟民警说就是那名黑人男子贩卖毒品，于是民警上前将该名黑人男子抓获。2016年12月18日23时许，我、唐某和“阿某”在盐步步行街吃完宵夜准备回家时，“阿某”说他的电话没电，唐某把自己的电话借给“阿某”，“阿某”接过电话后走到一旁鬼鬼祟祟地拨打了一个电话，我在旁边依稀听见“阿某”跟对方说要买点东西。我和唐某觉得很奇怪，因为最近“阿某”都经常没有精神而且经常说没钱花，于是我们追问究竟什么回事，刚开始“阿某”不愿意跟我们说，在我们再三追问下，“阿某”终于说他是�买毒品。当时我和唐某都劝说过他不要去买毒品吸食，但他还是硬要去，所以我和唐某打算跟着一起过去，因为太晚了，怕他有危险。我们三人一起坐着一辆摩托车去到盐步波斯阁大堂附近，过了十来分钟，有一名黑人男子从外面走进来，之后“阿某”走向那名黑人男子并拿了400元给他，那名黑人给了他一包黄白色粉末，我估计就是毒品“白粉”。民警抓获的这名黑人男子就是当天在盐步皇朝广场波斯阁贩卖毒品给“阿某”的男子，我认得他。他的电话号码是155××××7520。
证人李某辨认出被告人南迪楚库是在盐步皇朝广场波斯阁大堂附近贩卖毒品的黑人。
3、抓获经过、扣押物品清单、称量及取样笔录、手机号码开户资料及通话清单、现场检测报告书、证明、个人信息自述表、搜查笔录、现场勘验笔录、理化检验鉴定报告、视听资料。
4、被告人南迪楚库在侦查阶段的供述及辨认笔录，内容为：2017年1月12日凌晨1时许，我独自一人行走在佛山市南海区大沥镇盐步的一商场楼道内，突然有民警过来对我进行检查，并在我身上查获了一台诺基亚手机和三小包用透明塑料袋包装的米黄色粉末物质，其中两小包是放在裤子口袋里，一大包是在我手上拿着的，这些东西是我的一名叫“GUY”的朋友当晚在广园西路附近交给我的，他叫我带着这些东西去到南海盐步，然后会有人打那台诺基亚手机，到时候我就将手机和这些粉末状物质交给联系我的人就行。我不清楚这些粉末状物质是什么。我不清楚“GUY”的真实姓名，没有他的具体住址和电话，现在无法找到他。我吸食毒品海洛因。
被告人南迪楚库指认了起获的毒品和手机。
公诉机关认为，被告人南迪楚库贩卖毒品海洛因十克以上不满五十�，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款之规定，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。
被告人南迪楚库对公诉机关的指控有异议，辩称其没有贩卖毒品，也没有故意隐藏毒品，民警起获的毒品是其用于吸食的，从其身上起获的手机不是其本人的。
指定辩护人以证人唐某和李某反映的“阿某”身份信息不详，故二人的证言不应被采信，现并无证据证实本案存在毒品交易，被告人南迪楚库只是非法持有毒品，且其不通中文，无法就毒品交易进行有效的沟通，从南迪楚库处起获手机的机主身份应予查明为由，请求认定南迪楚库的行为不构成贩卖毒品罪，并认为其行为应认定为非法持有毒品罪。
经审理查明，公诉机关指控被告人南迪楚库贩卖毒品的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。
另据公安机关出�的现场检测报告书及扣押清单，本院补充确认：经检测，被告人南迪楚库的尿液对吗啡呈阳性反应；民警抓获南迪楚库时，现场从其身上起获了用于贩毒的作案工具黑色诺基亚手机1台（号码155××××7520）。
关于被告人南迪楚库提出的无罪辩解及其指定辩护人提出的相关辩护意见。经查，现有两名证人同时指证于案发前在与民警沟通后向南迪楚库打电话联系购买毒品并带领民警前往约定的交易地点抓获携毒前来的南迪楚库的事实，在案的通话清单亦显示案发前唐某的电话与南迪楚库身上起获的手机之间有多次联系记录，佐证了两名证人的证言，民警在唐某二人的带领下现场抓获了南迪楚库且当场从其身上起获了涉案毒品及作案工具手机亦佐证了本案指控的贩毒事实，故本案现有证据足以证实指控的南迪楚库贩卖毒品的事实。南迪楚库在侦查阶段供述其受�之托携带被起获物品前来交给某人，且并不知道所持物品为何物，当庭又供述所有起获的毒品系用于其本人自己吸食，明显前后矛盾，均没有事实依据，且与本案现有证据互相矛盾，本院对其辩解及指定辩护人的相关辩护意见均不予采纳。
本院认为，被告人南迪楚库贩卖毒品海洛因23.1克，其行为已构成贩卖毒品罪。公诉机关所控罪名成立。本案存在特情引诱情节，且南迪楚库系有吸毒情节的贩毒人员，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人南迪楚库犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七年九个月，并处罚金人民币八万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月12日起至2024年10月11日止。罚金从本�决发生法律效力之日起30日内缴纳）。
二、起获的作案工具黑色诺基亚手机1台（号码1552110****），予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 扬
人民陪审员 李渭雄
人民陪审员 周惠霞
二〇一七年七月十二日
书 记 员 黄绮棋
附本案相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。