山东省莱州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）莱州刑初字第348号
公诉机关莱州市人民检察院。
被告人董某某，男，1977年11月12日出生于山东省莱州市，汉族，农民。2013年12月2日因涉嫌犯生产、销售伪劣农药罪，被莱州市公安局取保候审。
莱州市人民检察院以莱检公刑诉（2015）94号起诉书指控被告人董某某犯生产、销售伪劣农药罪，于2015年7月14日向本院提起公诉，本院审查后于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。莱州市人民检察院指派代理检察员郭鹿敏出庭支持公诉，被告人董某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
莱州市人民检察院指控，被告人董某某无农药登记证号、产品标准号和农药批准号，为谋取非法利益，于2012年春天伙同张某某（另案处理）在莱州市三山岛街道刁龙嘴海边处一养殖大棚的小仓库内，采取伪造他人商标、灌装等手段，生产假冒的“富士山果实生长调节剂”农药。后被告人董某某将生产的假农药销售给郑某某（已判决），由郑某某经销至安徽省砀山县等地农户用于梨树生产，农户使用该农药后致梨树果柄发黑、落果，造成农业生产损失30余万元。经鉴定，该农药系伪劣农药。
2013年9月16日被告人董某某至安徽省砀山县公安局投案。
针对上述指控的事实，公诉机关向本院提交了相应的证据予以证实，公诉机关认为，被告人董某某生产、销售假农药，使生产遭受重大损失，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十七条之规定，构成生产、销售伪劣农药罪。提请本院依法惩处。
被告人董某某表示认罪，辩解郑某某不只从其手中拿过假农药，也从别的地方拿过，4000支假农药不会造成30万元的损失。
经审理查明，被告人董某某无农药登记证号、产品标准号和农药批准号，为谋取非法利益，于2012年春天伙同张某某（另案处理）在莱州市三山岛街道刁龙嘴海边处一养殖大棚的小仓库内，采取伪造他人商标、灌装等手段，生产假冒的“富士山果实生长调节剂”农药。后被告人董某某将生产的假农药销售给郑某某（已判决），由郑某某经销至安徽省砀山县等地农户用于梨树生产，农户使用该农药后致梨树果柄发黑、落果，造成损失在10万元以上。经鉴定，该农药系伪劣农药。
2013年9月16日被告人董某某至安徽省砀山县公安局投案。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、书证
（1）安徽省砀山县公安局接受刑事案件登记表、立案决定书各一份，证实本案由安徽省砀山县公安局立案。
（2）到案经过说明、前科证明、人口基本信息查询各一份，证实被告人董某某主动到安徽省砀山县公安局投案；被告人董某某无前科，作案时已达到刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力。
（3）安徽省砀山县人民法院刑事判决书一份，证实判决认定，2012年3月至4月间，被告人郑某某以每支14元至24元的价格，从山东省莱州市三山岛街道办事处河北院上村的董某某（另案处理）处购买包装为台湾产“富士山果实生长调节剂”农药。后出售给被告人李某甲3700支（发生药害后退回2000支），邵雪兰（另案处理）1600支，被告人夏某某300支在砀山县进行销售。经砀山县价格认证中心认定，被告人郑某某销售“富士山果实生长调节剂”农药3600支（不含李某甲退回的2000支）给农户造成的经济损失计人民币337266元。被告人郑某某为谋取非法利益，明知是假的农药而予以出售，其行为造成生产遭受重大损失，依法判处被告人郑某某犯销售伪劣农药罪，判处有期徒刑三年，并处罚金七万元。
（4）情况说明，证实董某某涉嫌生产、销售伪劣农药案卷
宗二至五均复印自砀山县人民法院郑某某等涉嫌销售伪劣农药案卷宗，与原件无异。
（5）接受刑事案件登记表、立案决定书各一份，证实安徽省砀山县公安局对李某甲涉嫌销售伪劣农药案立案侦查。
（6）关于富士山果实生长调节剂经营户涉嫌犯罪的移交函一份，证实本案由砀山县农业综合执法大队移交至砀山县公安局。
（7）梨果受害情况调查报告，证实涉案农户梨树果实受害情况。
（8）砀山县公安局起诉意见书一份，证实砀山县公安局对郑某某等销售伪劣农药移送审查起诉。
（9）抓获记录、归案证明各一份、归案情况说明三份、户籍证明八份，证实郑某某等人的归案情况；陈某等人作案时已达到刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力。
（10）关于农药经营户培训情况的证明一份，证实砀山县每年年初组织对全县农资经营户进行培训。无农药登记证农药不能进入市场销售已经作为一种基本常识被广大农资经营户掌握。
（11）郑某某与董某某通话记录，证实被告人董某某与郑某某通话，被告人董某某明知销售的农药系伪劣农药且产生了药害。
（12）协议书一宗，证实郑某某案的被告人对农户的赔偿情况。
（13）证明一份、人口查询一份、前科查询一宗，证实砀山县公安局在李某甲的指认和协助下抓获陈某某；郑某某作案时已达到刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力；夏某某等人无前科。
（14）阳光工程学员登记表一宗，证实2012年1月31日，农资办下发通知对农资经营户进行培训；于某某等人曾参加砀山县组织的农资经营户培训。
（15）中国邮政储蓄银行明细一宗，证实被告人董某某、郑某某在中国邮政储蓄银行账户情况。
（16）办案说明二份，证实公安机关无法查找到张某某的真实身份，目前张某某在逃，无法到案取证；本案未查扣任何农药，安徽警方也未移交任何农药实物。
2、鉴定意见
（1）关于富士山果实生长调节剂的鉴定结论一份，证实涉案“富士山果实生长调节剂”农药无农药生产批准证号、无产品标准号、无农药（临时）登记证号，属伪劣农药。
（2）鉴定报告一份，证实“富士山果实生长调节剂”导致梨树果柄变黑萎缩、落果。
（3）关于对张传全等水果损失的价格鉴定结论一份附鉴定结论通知书一宗，证实李某甲等人销售伪劣农药造成果农损失情况。
3、视听资料、电子数据
（1）光盘一张，证实公安机关依法讯问被告人董某某。
（2）光盘一张，证实被告人董某某与郑某某的通话。
4、勘验笔录
现场勘验笔录一份，证实被告人董某某提供给张某某（在逃）的生产伪劣农药场所，莱州市三山岛街道刁龙嘴海边刁龙路南废弃仓库的具体情况。
5、证人证言
（1）郑某某证实，2012年其从被告人董某某处以13.5至20余元不等的价格购得大小规格的膨大剂5000余支，后销往安徽省砀山县，造成药害。
（2）宿某某证实，其知道郑某某销售富士山果实生长调节剂。平时陈某某和郑某某两人负责销售，农药是莱州的董某某找人生产的，冒用富士山的名义生产假农药。董某某生产地点在莱州市三山岛海区一小房子里，其去那里玩，听董某某说的。
（3）杨某甲证实，其听董某某说有个朋友到莱州市考察海产品市场，想在养殖区周围找个临时住处，其就在刁大路南找了间废弃的平房给董某某，那里没有人住也没有房东，没有交房租。
（4）任某某证实，2011年5月份被告人董某某向其提供膨大剂试用，后于2012年4、5月其以每支25元的价格向被告人董某某购买了100多支100ml规格的膨大剂，支付3000余元，效果很好。
（5）曲某某证实，2011年5月份被告人董某某向其提供膨大剂试用，后于2012年4、5月其以每支25元的价格向被告人董某某购买了100多支100ml规格的膨大剂，支付3000余元，效果很好。
（6）杨某乙证实，2012年春天，其和被告人董某某一起到莱州市郭家店镇往东的东西路上，平度市和莱州市交界处给一个男子送货。其不参与被告人董某某的农药生意。
（7）李某甲证实，其于2012年3、4月份时从郑某某处以每支29元的价格购买“富士山果实生长调节剂”并经销，共进货20余箱，一箱有100支，也有200支的，后发生药害，其把药回收后退给郑某某。郑某某从火车站进行铁路运输，每次都是其先打款给郑某某农行卡，郑某某才发货。
（8）邱某某证实，其从李某甲、徐某某处购得富士山果实生长调节剂，其中从李某甲处购进60支100ml规格的，每支30元。
（9）陈某证实，其于2012年4月上旬从李某甲处以30元每支购进100ml规格的富士山果实生长调节剂，共计购进大支50-60支，后发生药害后退回一部分，该农药没有三证。
（10）于某某证实，其于2012年4月29日从李某甲处以20-33元每支购进100ml、50ml规格的富士山果实生长调节剂，共计购进大支40支，小支35支，后发生药害后退回大支10支、小支10余支，该农药没有三证。
（11）夏某某证实，其从李某甲处以30元每支购进100ml规格的富士山果实生长调节剂，共计购进50余支，该农药没有三证。
（12）王某某证实，其从砀山东关长岭套袋厂徐某某处以20-33元每支购进100ml、50ml规格的富士山果实生长调节剂，共计购进120余支，该农药没有三证。后发生药害退回50支。
（13）黄某某证实，其于2012年4月份从砀山东关长岭套袋厂徐某某处以31元每支购进100ml规格的富士山果实生长调节剂，共计购进100支，该农药没有三证。
（14）马某某证实，其从砀山东关长岭套袋厂徐某某处以34元每支购进100ml规格的富士山果实生长调节剂，共计购进35支，该农药没有三证。后销售给果农发生药害。
（15）李某乙证实，其从砀山王某某处以32元每支购进100ml规格的富士山果实生长调节剂，共计购进100支，该农药没有三证。销售了30多支，后销售给果农发生药害。
（16）张某证实，其从砀山李某甲处以30元每支购进100ml规格的富士山果实生长调节剂，共计购进90余支，该农药没有三证。后销售给果农发生药害，退给李某甲一部分。
（17）邵某某证实，其从山东省莱阳市郑某某处以大支每支26元100ml规格、小支每支16.5元50ml规格的价格购进富士山果实生长调节剂，共计购进1600支，其中大支1000支，小支600支。后销售给王某、黄某某等人。该农药没有三证。后销售给果农发生药害。
（18）六十八名受害果农的证言证实，因使用富士山牌果实生长调节剂产生药害，梨树果实大面积落果的情况。
6、被告人供述
被告人董某某供述，2012年其在明知张某某（在逃）生产无农药登记证号、产品标准号和农药批准号农药的情况下，为张某某提供莱州市三山岛街道刁龙嘴海边处一养殖大棚的小仓库生产伪劣农药4000余支，后其将伪劣农药销售给莱州市本地果农及郑某某、宿某某等人，获利7500余元，其中郑某某销往安徽省砀山县的伪劣农药造成果树损害。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，被告人董某某生产、销售假农药，使生产遭受重大损失，其行为侵犯了国家对农用生产资料质量监督管理制度和农业生产，构成生产、销售伪劣农药罪。公诉机关指控被告人董某某生产、销售伪劣农药的事实及罪名成立。但被告人能够主动投案，如实供述所犯罪行，构成自首，可依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十七条、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人董某某犯生产、销售伪劣农药罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币四万元。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算，所判罚金已交纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李进林
人民陪审员 徐建美
人民陪审员 王云寿
二〇一五年十月十三日
书 记 员 张双红