西安市临潼区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）临潼刑初字第00219号
公诉机关西安市临潼区人民检察院。
附带民事诉讼原告人苏某某，男，1967年4月6日出生，汉族，农民。系被害人苏某甲之父。
附带民事诉讼原告人李某，女，1969年6月1日出生，汉族，农民。系被害人苏某甲之母。
共同委托代理人蒙彦军，陕西平镜律师事务所律师。
共同委托代理人郑红军，西安市雁塔区大雁塔法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人张某甲，女，1996年2月10日出生，汉族，农民。
委托代理人贺星，陕西昭应律师事务所律师。
被告人张某，男，1994年11月9日出生，汉族，农民。2014年1月31日因涉嫌交通肇事罪被取保候审。
辩护人黄海岗，陕西骊剑律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人井某某，男，1992年3月20日出生，汉族，农民。
西安市临潼区人民检察院以临检公诉刑诉（2014）190号起诉书指控被告人张某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人苏某某、李某、张某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。西安市临潼区人民检察院指派代理检察员王军权出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苏某某、李某及其共同委托代理人蒙彦军、郑红军，附带民事诉讼原告人张某甲委托代理人贺星，被告人张某及其辩护人黄海岗，附带民事诉讼被告人井某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
西安市临潼区人民检察院指控，2014年1月14日4时10分许，被告人张某驾驶鲁B678**号小型轿车，载苏某甲、井某某、张某甲沿高油公路，由西向东行驶至西安市临潼区交口街办念杨村东庄组路段时，因超速行驶，与公路北边沿外树木相撞后，侧翻于公路北边沿外的田地里，致苏某甲、井某某、张某甲、张某受伤，苏某甲送医院后抢救无效死亡，车辆部分损坏，造成重大交通事故。经法医学鉴定：苏某甲符合创伤性休克死亡，张某甲腰部损伤构成轻伤一级。经公安临潼分局交通警察大队交通事故认定书认定：张某负本事故的全部责任。苏某甲、井某某、张某甲均无责任。
为证实指控的犯罪，公诉机关当庭出示了被告人供述；被害人陈述；证人证言；受理登记表、案件线索来源、抓获经过；现场勘验笔录、现场示意图及照片说明；交通事故认定书、法医学鉴定书；户籍证明等证据。据此认为，被告人张某的行为已构成《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的交通肇事罪，依法应予刑罚处罚。
附带民事诉讼原告人苏某某、李某诉称，附带民事诉讼被告人井某某租赁车辆，由被告人张某驾驶车辆致附带民事诉讼原告人苏某某、李某之子苏某甲死亡，故要求依法从重追究被告人张某交通肇事罪的刑事责任；要求被告人张某、附带民事诉讼被告人井某某连带赔偿死亡赔偿金457160元、丧葬费22164元、精神抚慰金50000元等各项损失共计529324元。
附带民事诉讼原告人张某甲诉称，被告人张某无证驾驶致其受伤，要求依法从重追究被告人张某交通肇事罪的刑事责任；要求被告人张某、附带民事诉讼被告人井某某连带赔偿医疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金、被抚养人生活费、交通费、住院期间伙食补助费、营养费等各项损失200000元。
被告人张某对公诉机关的指控供认不讳，当庭表示认罪服法，接受审判，愿意赔偿被害人及其家属经济损失。
辩护人黄海岗认为，被告人张某自愿认罪，系偶犯、初犯，已支付被害人张某甲医疗费7000元，附带民事诉讼原告人苏某某、李某赔偿款18000元。某某租赁公司将车租给没有驾照的井某某，某某租赁公司及井某某对事故发生均有责任，故建议对被告人张某从轻处罚。
附带民事诉讼被告人井某某辩解，其也是受害人，不愿意承担民事责任。
经审理查明，2014年1月14日4时10分许，被告人张某驾驶鲁B678**号小型轿车，载苏某甲、井某某、张某甲沿高油公路，由西向东行驶至西安市临潼区交口街办念杨村东庄组路段时，因超速行驶，与公路北边沿外树木相撞后，侧翻于公路北边沿外的田地里，致苏某甲、井某某、张某甲、张某受伤，苏某甲送医院后抢救无效死亡，车辆部分损坏，造成重大交通事故。经法医学鉴定：苏某甲符合创伤性休克死亡，张某甲腰部损伤构成轻伤一级。经公安临潼分局交通警察大队交通事故认定书认定：张某负本事故的全部责任。苏某甲、井某某、张某甲均无责任。
被害人苏某甲出生于1992年4月14日，属于农业家庭户口。2014年1月14日死亡。2014年1月14日被害人张某甲在西安市临潼区人民医院急诊治疗；2014年1月14日至2014年3月9日，被害人张某甲在解放军第四五一医院住院治疗，住院54天。诊断为：1、腰2椎体爆裂性骨折并不全瘫；2脊髓损伤；3、腰2椎体脱位；4、多发性肋骨骨折；5、创伤性湿肺；6闭合性颅脑损伤；7、左手开放性外伤。急诊费4467.45元、住院医疗费67395.80元、检查费1418元、外购药物1169.44元、陪床费75元、病历复印费18元。经鉴定，被害人张某甲腰部损伤构成轻伤一级；十级伤残。被告人张某给付附带民事诉讼被告人苏某某、李某赔偿款1.8万元；给付被害人张某甲7000元。
另查明，鲁B678**号轿车辆所有人为朱某某。2014年1月13日，附带民事诉讼被告人井某某从某某汽车租赁公司以每天200元租金租赁鲁B678**号车。附带民事诉讼被告人井某某无机动车驾驶证。2014年1月14日4时10分许，被告人张某无驾驶证驾驶鲁B678**号小型轿车发生交通事故。
又查明，某某汽车租赁公司在工商部门未办理注册登记手续。
认定上述事实的证据如下：
1、被告人张某供述证，对2014年1月13日下午至1月14日凌晨4时的活动情况，我想不起来了。我没有驾驶证。对2014年第058号道路交通事故认定书认定我负此事故的全部责任，没有异议。
2、被害人张某甲陈述证，2013年1月13日晚，张某开车拉着我们回交口送苏某甲，事故是咋发生的我不知道。车上有四个人，副驾驶坐着不认识的男孩，后排左侧是苏某甲、右侧是我。车是一辆雪佛兰牌轿车。大概4时10分发生事故，当时车是沿高油公路由西向东行驶，我感觉速度很快。
3、证人井某某证言证，2014年1月13日18时许，我和张某去临潼区天河油气加油站对面的租赁公司租了辆雪佛兰小车，用我身份证租的。张某驾车载着我回到我村里，21时多，我和张某约来苏某甲去西安市三府湾接张某甲。凌晨4时多，张某驾车在高油公路交口办念杨村东庄组路段发生了交通事故，车翻了，我受伤了。之前我说苏某甲驾车不对。事故发生时是张某开的，坐了四个人，我坐在副驾驶位置，后排坐着苏某甲和张某甲。中途苏某甲也开了两回车，出事时是张某开的。我不要求做伤情鉴定，事故中受伤我自己承担，我不要求张某进行赔偿。
证人王某证言证，2014年1月14日4时15分，朋友井某某电话我，车翻了让我赶快去，我叫了我父亲，我父亲又叫了张某的父亲张某乙，我父亲驾车拉着我和张某乙往滩张走，当行驶至交口街办埝杨村东庄组路段，发现在公路北侧二、三十米远的麦地里有一辆轿车头西尾东向左侧翻了。井某某在车南边躺着，张某双脚在驾驶员位置处，苏某甲在张某后面，一个腿被车体压着，身体被夹在车体和驾驶员位置座椅的夹缝处，卷成一团，一个女孩在苏某甲身上压着，我们把三个人从车里弄出来，120救护车来了，伤者被接往医院。
证人杨某证言证，我在某某汽车租赁公司上班，2014年1月13日19时10分许井某某租车，我不知他是否有驾驶证，但当时租车的人井某某旁边还有个人，他担保井某某有驾证，说半个小时后送来驾证，后没送来。鲁B678**号小车车主朱某某。该车是由瑞星汽车租赁公司调过来的，某某公司与井某某签了租赁合同。
证人苏某某证言证，2014年1月13日晚11时许，张某驾驶一辆轿车到我家门前按几下喇叭，我儿子苏某甲出去了，不知道干什么去了。14日1时许，苏某甲只说快回来了，5时许，张某母亲到我家说苏某甲出事了，我到了现场，苏某甲经医生抢救无效死亡。
4、报警登记表、案件线索来源、抓获经过证，2014年1月14日9时许，群众电话报警称，在高油公路临潼区交口街办念杨村东庄组路段发生一起交通事故，一辆小型轿车翻于公路北边沿外田地里，有人受伤。经调查：2014年1月14日4时10分张某驾驶鲁B678**号小型轿车沿高油公路由西向东行驶至交口办念杨村东庄组路段时，驾车冲出公路北边沿，翻于公路北边沿外的田地里，致张某及乘坐人苏某甲、张某甲、井某某受伤，苏某甲送医院后经抢救无效死亡，造成重大交通事故。2014年1月24日，被告人张某被抓获。
5、道路交通事故现场勘查笔录及现场图证，事故地点：临潼区交口街办埝杨村东庄组路段，现场有肇事车辆鲁B678**轿车。井某某、张某、张某甲均受伤；苏某甲死亡。
6、死亡医学证明、鉴定意见证，苏某甲系2014年1月14日因闭合性颅脑损伤死亡。（西）公（临）鉴（法）字（2014）016号证，苏某甲符合创伤性休克死亡。
7、法医学伤残等级程度鉴定书证，（西）公（临）鉴（法）字（2014）086号证，张某甲腰部损伤构成轻伤一级；十级伤残。
8、陕西中正机动车物证、司法鉴定所司法鉴定意见书证，事故发生时，鲁B678**雪佛兰牌小型轿车驾车人为张某；鲁B678**雪佛兰牌小型轿车事故前的行驶速度为97km／h。
9、肇事车辆痕迹检验表证，经检验，该车全车因碰撞挤压严重变形，前保险杠，前大灯总成，左右后视镜，左右后车门，右前轮，车岙所有玻璃全部碰撞脱落。
10、道路交通事故调查报告书、道路交通事故认定书证，被告人张某负本次事故的全部责任，苏某甲、井某某、张某甲均无责任。
11、户籍证明及其他书证，被告人张某出生于1994年11月9日；被害人苏某甲出生于1992年1月14日，农业家庭户口；被害人张某甲出生于1996年2月10日，农业家庭户口。
12、收条证，被害人苏某甲亲属领走张某赔付款人民币1.8万元。
13、住院病历、医疗费票据、交通费票据证，2014年1月14日被害人张某甲在西安市临潼区人民医院急诊治疗；2014年1月14日至2014年3月9日，被害人张某甲在解放军第四五一医院住院治疗，住院54天。诊断为：1、腰2椎体爆裂性骨折并不全瘫；2脊髓损伤；3、腰2椎体脱位；4、多发性肋骨骨折；5、创伤性湿肺；6闭合性颅脑损伤；7、左手开放性外伤。急诊费4467.45元、住院医疗费67395.80元、检查费1418元、外购药物1169.44元、陪床费75元、病历复印费18元。
公诉机关及附带民事原告人张某甲当庭出示的上述证据能够相互印证，被告人张某及其辩护人当庭未提出异议，亦未提交不同证据。被告人张某当庭供述了交通肇事的经过，该供述与上述证据一致。上述证据均经庭审查证属实，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人张某违反道路交通安全法，无证驾驶机动车辆发生肇事，致一人死亡，一人轻伤，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的交通肇事罪。西安市临潼区人民检察院指控被告人所犯罪名成立，依法应予刑罚处罚。鉴于被告人张某能如实供述自己的犯罪事实，且赔偿了被害人及其亲属部分经济损失，依法可予从轻处罚。被告人张某辩护人建议对其从轻处罚之意见予以采纳。附带民事诉讼原告人苏某某、李某请求赔偿死亡赔偿金、丧葬费22164元，合理合法，但死亡赔偿金计算应以农村居民计算为158640元、丧葬费22164，共计180804元。其诉请的精神抚慰金不属于刑事附带民事的赔偿范围，本院不予支持。附带民事诉讼原告人张某甲的经济损失，依据其提供的证据，依法计算医疗费74525.69元、病历复印费18元、护理费5400元、误工费10000元、住院期间伙食补助费1620元、残疾赔偿金15864元、营养费1620元、交通费1000元，共计110047.69元。附带民事诉讼被告人井某某无证租赁车辆，并将车辆交给没有驾驶证的被告人张某驾驶，对交通事故的发生存在过错，应对被害人的损失承担连带赔偿责任，故对上述款项的赔偿均承担连带责任。为了维护交通管理秩序，打击刑事犯罪活动和教育犯罪分子，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十三条、第四十九条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人张某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
二、被告人张某在本判决书生效后30天内赔偿附带民事诉讼原告人苏某某、李某死亡赔偿金158640元、丧葬费22164元，共计180804元；附带民事诉讼被告人井某某对上述款项承担连带赔偿责任。被告人张某已付18000元。
三、被告人张某在本判决书生效后30天内赔偿附带民事诉讼原告人张某甲医疗费74525.69元、病历复印费18元、护理费5400元、误工费10000元、住院期间伙食补助费1620元、残疾赔偿金15864元、营养费1620元、交通费1000元，共计110047.69元；附带民事诉讼被告人井某某对上述款项承担连带赔偿责任。被告人张某已付7000元。
如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉时，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张小婷
人民陪审员 任云峰
人民陪审员 高转民
二〇一五年九月二十二日
书 记 员 吕 莎