河北省秦皇岛市山海关区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）冀0303刑初28号
公诉机关河北省秦皇岛市山海关区人民检察院。
被告人张文增，男，1968年3月10日出生，汉族，初中文化，群众，食品公司职工，出生地河北省沧州市吴桥县，户籍所在地河北省沧州市吴桥县，捕前住河北省秦皇岛市山海关区。因犯盗窃罪，于1993年12月25日被河北省吴桥县人民法院判处有期徒刑二年。该因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年12月9日被河北省秦皇岛市公安局山海关分局刑事拘留，同年12月23日被该局变更强制措施为取保候审，2016年11月1日被山海关区人民检察院取保候审。2017年4月11日被本院取保候审。
被告人古金良，男，1963年9月23日出生，汉族，初中文化，中共党员，保安，出生地河北省沧州市，户籍所在地河北省秦皇岛市山海关区，捕前住秦皇岛市山海关区。该因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年12月9日被河北省秦皇岛市公安局山海关分局刑事拘留，同年12月23日被该局变更强制措施为取保候审，2016年11月1日被山海关区人民检察院取保候审。2017年4月11日被本院取保候审。
河北省秦皇岛市山海关区人民检察院以山检公诉刑诉【2017】24号起诉书指控被告人张文增、古金良犯故意伤害罪，于2017年3月31日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。秦皇岛市山海关区人民检察院指派检察员陈颖出庭支持公诉，被告人张文增、古金良均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
河北省秦皇岛市山海关区人民检察院指控，2015年5月20日16时许，被告人张文增到山海关古城小学接女儿张某时，遇同去接女儿的前妻郭某，因郭某反对张文增将女儿接走，张文增遂拿走张某书包，郭某随行讨要至张文增住处，后二人言语不和发生肢体冲突。张某见状找来被告人古金良（张某继父），古金良上前用拳头殴打张文增头面部，后走出房间。被告人张文增随即拿起家中菜刀追出，在门外胡同口处砍伤古金良头部、左肩等处，并将古金良推下台阶。经鉴定，古金良的损伤程度为轻伤一级，张文增的损伤程度为轻伤二级。被告人张文增、古金良于2015年12月9日被公安机关传唤到案，作案工具菜刀在案发现场被起获。认定上述事实的证据有：1.菜刀、木凳等物证；2.《抓获经过》、《刑事判决书》等书证；3.证人郭某、冯某等证人的证言；4.被告人张文增、古金良的供述与辩解；5.秦皇岛港城司法医学鉴定中心《鉴定意见书》；6.辨认笔录等。被告人张文增、古金良故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人张文增对起诉书指控的犯罪事实无异议，并当庭自愿认罪。
被告人古金良对起诉书指控的犯罪事实无异议，并当庭自愿认罪。
经审理查明，2015年5月20日16时许，被告人张文增到山海关古城小学接女儿张某时，与前妻郭某相遇。因郭某反对张文增将张某接走，张文增遂拿走张某的书包，郭某、张某因讨要书包随张文增前往其住处（山海关区太平胡同9号）。郭某与张文增因言语不和继而发生肢体冲突。张某见状找来被告人古金良（郭某的现任丈夫）。古金良前往张文增住处后，看见张文增与其妻子郭某正发生冲突，遂上前用拳头殴打了张文增的头部和面部。打完后谷金良遂走出房间，被告人张文增随即拿起家中菜刀追出，在门外胡同口处砍伤了古金良的头部、左肩等处，并将古金良推下台阶。经鉴定，古金良的损伤程度为轻伤一级，张文增的损伤程度为轻伤二级。被告人张文增、古金良于2015年12月9日分别被公安机关传唤到案，作案工具菜刀一把在案发现场被起获。
另查明，被告人张文增因犯盗窃罪，于1993年12月25日被河北省吴桥县人民法院判处有期徒刑二年。被告人张文增与被告人古金良互相达成和解，并互相谅解。
认定上述事实的证据有：
1.犯罪嫌疑人基本情况、户籍证明信、公安综合查询系统记录，证实：被告人张文增因犯盗窃罪，于1993年12月25日被河北省吴桥县人民法院判处有期徒刑二年；被告人谷金良无前科劣迹。
2.收案登记表、抓获经过、案件来源，证明：2015年5月20日16时40分，郭某报警，张文增与古金良因琐事在山海关区太平胡同9号发生纠纷。2015年12月9日被告人张文增与古金良分别被山海关公安分局西大街派出所民警传唤到案。
3.菜刀一把，证实：系被告人张文增案发时使用的作案工具。
4.被告人张文增、古金良各自出具的《申请》一份，证实：被告人张文增与古金良达成和解，不要求追究古金良的刑事责任；被告人古金良与张文增达成和解，不要求追究张文增的刑事责任。
5.河北省吴桥县人民法院(1993)吴刑初字第24号刑事判决书一份，证实：被告人张文增因涉嫌盗窃罪于1993年12月25日被河北省吴桥县人民法院判处有期徒刑二年。
6.证人证言
(1)证人郭某的证言，证实：郭某系张文增前妻、古金良现任妻子，案发现场证人。2015年5月20日下午16时许，郭某到古城小学接其与前夫张文增之女张某放学，见张文增也在学校门口，张文增提出接女儿到其家中，郭某拒绝。张某出来后，张文增从郭某手中抢过书包往家走，郭某和张某在后面跟到其住所。因张文增骂张某，并踹椅子撞到张某大腿上，郭某与张文增发生口角，郭某打了一拳在张文增前胸上，随即二人厮打在一起。之后郭某现任丈夫古金良和冯某来到该处，古金良见张文增正在殴打郭某，遂打了张文增后背几拳，郭某持板凳拍了张文增后背。之后古金良离开，郭某打了张文增几个嘴巴。张文增起身后，拿起菜刀冲了出去，与古金良厮打在一起，将古金良的身上、后背砍伤，郭某上前抢走菜刀，张文增随手将古金良推下台阶。并证实，冯某并未参与打架。
(2)证人张某的证言，证实：张某系郭某与张文增之女，案发现场证人。2015年5月份的一天下午，张某在古城小学放学后见到母亲郭某、父亲张文增等在门口，张文增要张某跟其回家住几天，张某说明天再去。张文增不同意并抢了张某的书包往回走，张某与郭某跟着到了张文增住所。到家后因张文增踹了一脚椅子，踹到张某腿上，郭某与张文增发生口角，随即厮打在一起。张某见状跑到冯某家中找到继父古金良，回到张文增住所后，张某因害怕等在门外台坡上。后又跑回家找来郭某手机，再次回到张文增住所时，见郭某手拿一把菜刀、手里都是血。张某遂打电话报警，随后看到古金良躺在地上、地上都是血。
(3)证人冯某的证言，证实：2015年5月20日下午4时许，古金良和郭某夫妻到冯某家中，郭某自己去古城小学接女儿放学。过了一会儿，郭某的女儿跑到该处告诉古金良，其父亲张文增打郭某了。古金良遂往张文增家里跑，冯某跟在后面。走到门口时见到古金良从张文增家里出来往外走，进屋看到郭某和张文增正在厮打，遂上前拉架，将两人拉开后张文增从厨房拿起一把菜刀跑了出去，冯某跟出去见到古金良和张文增在胡同外的台坡上，古金良头和肩膀都有血，正用手捂着。转身走几步再看时，看到古金良仰卧躺在台坡地下。
(4)证人胡某的证言，证实：2015年5月20日16时许，其在家中听到住在后面的小张（张文增）在与人吵吵，小张的女儿在喊“爸爸别打了”，吵吵挺长时间。之后胡某走出来上厕所，见到小张与一男子在胡同口厮打，小张持菜刀砍了几下该男子，被砍男子身上都是血。胡某上完厕所出来时，见被砍男子躺在台坡下的地上。
7.被告人的供述与辩解（因被告人古金良、张文增互为本案的被害人，该供述及辩解也是被害人的陈述）
(1)被告人古金良的供述，证实：2015年5月20日下午4时许,古金良与郭某在冯某家中，后来郭某出去接女儿张某（郭某与张文增之女）放学，古金良继续在冯某家中等候。后来张某跑来告诉古金良，张文增在家里打了郭某。古金良遂与张某赶往张文增的住所。进屋后，见张文增正在用胳膊卡着郭某，遂与其发生口角，张文增松开手朝古金良走过来，结果被郭某推倒在床上。古金良趁机上前用拳头打了张文增面部四五下，然后走到屋外让张某报警。这时张文增就在背后用菜刀砍了古金良左肩膀一刀，古金良弯腰试图捡石头还手，又被张文增砍在右手一刀、头顶偏右方一刀，最后被张文增踹下台阶。并证实，其不清楚郭某与张文增因何发生的冲突，其左肩膀、右手、头部被张文增砍伤。冯某未参与打架，此外古金良未带其他人到过现场。案发后，其已与张文增达成和解，张文增要求不追究古金良的刑事责任，古金良也不追究张文增的刑事责任，并表示不要求做伤残鉴定。
(2)被告人张文增的供述，证实：2015年5月20日下午16时许，张文增到山海关古城小学接女儿张某放学，前妻郭某也到该处，张文增提出接女儿到其家中待几天，郭某不同意，张文增遂从郭某手中抢过张某书包回到其位于太平胡同的住所，郭某、张某跟随其到了该处。张文增与郭某因言语不和发生口角，郭某扇了张文增一巴掌，随即厮打在一起，之后郭某现任丈夫古金良赶来并用手打伤张文增的头、脸以及上半身。古金良打完出去后，张文增持菜刀追到胡同外，持刀划伤古金良头部，古金良捡起石头砸在张文增头部，二人继续厮打在一起，古金良被推下高台坡。并证实，张文增头部、胳膊、脸部受伤，古金良头部受伤。并证实，其已与古金良达成和解，约定互不赔偿经济损失，互不追究对方的刑事责任。其损伤程度为轻伤二级，不要求做伤残鉴定。
8.鉴定意见
(1)秦皇岛港城司法医学鉴定中心《鉴定意见书》及伤情照片一份，证实：古金良的损伤符合锐性及钝性外力共同作用所致，损伤程度为轻伤一级。
(2)秦皇岛港城司法医学鉴定中心《鉴定意见书》及伤情照片一份，证实：张文增损伤符合钝性外力作用所致，其损伤程度为轻伤二级。
9.辨认笔录
（1）2015年12月9日古金良依法所做辨认笔录二份，证实：古金良辨认出张文增和其将张文增打伤的犯罪地点。
（2）2015年12月9日张文增依法所做辨认笔录二份，证实：张文增辨认出古金良，以及其与古金良发生口角的地点、拿刀的地点、砍伤古金良的地点以及将古金良推倒的地点。
（3）2016年2月28日张文增依法所做辨认笔录一份，证实：冯某、孙1不是张文增所称与古金良一起对其殴打的陌生男子。
以上证据，经当庭出示、质证等法庭调查程序，客观真实，与被证明的案件事实之间具有密切的关联性，且能相互印证。故本院对上述证据的效力予以采信。根据采信的证据足以证实以上事实。
本院认为,被告人张文增持凶器故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪；被告人古金良故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张文增、古金良犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据充分，应依法追究被告人张文增、古金良的刑事责任。被告人张文增使用凶器实施犯罪行为；因犯盗窃罪，于1993年12月25日被河北省吴桥县人民法院判处有期徒刑二年，系有前科，依法从重处罚。被告人张文增、古金良到案后能如实供述自己的犯罪事实，并当庭自愿认罪，依法从轻处罚。被告人张文增、古金良两人自愿达成和解，并互相谅解，依法分别从轻处罚。考虑被告人张文增、古金良的犯罪情节、悔罪表现，适用缓刑不致再危害社会，可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条的规定，判决如下：
一、被告人张文增犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期从判决确定之日起开始计算）
二、被告人古金良犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起开始计算）
三、扣押在案的作案工具菜刀一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 员 李 颖
人民陪审员 齐艳华
人民陪审员 韩丽媛
二〇一七年四月二十八日
书 记 员 靳仁杰