贵州省遵义市汇川区人民法院民 事 判 决 书（2018）黔0303民初2351号原告：韩克攀，男，汉族，1988年1月16日出生，贵州省遵义市人，住贵州省遵义市汇川区，被告：左小华，男，1981年5月16日出生，汉族，贵州省遵义市人，户籍地：贵州省遵义市汇川区，现浙江省杭州市,原告韩克攀与被告左小华健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理。原告韩克攀、被告左小华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告韩克攀向本院提出诉讼请求：1、请求判决被告应赔偿原告医疗费等各项损失262869.92元，其中医疗费124883.32元，误工费52244元，护理费8880元，营养费4800元，住院伙食补助费1350元，交通费2810元，鉴定费1300元，残疾赔偿金21549.6元，精神抚慰金30000元，其他损失15053元，扣除被告已支付的82500元，还应赔偿180396.92元；2、被告承担本案诉讼费用。事实和理由：我与被告是同村居住的表兄弟，我们曾一起在浙江省桐庐县打工。2016年10月7日，被告因认为他通过微信绑定的银行卡内资金3000元被转账是我所为，到唐福凯租住的房屋内质问我，我予以否认，因此与被告发生争吵，被告在房间内找来一根木棍，用力击打我的头部，将我打伤。我在桐庐县第一人民医院两次住院治疗共计27天，共花去医疗费124883.32元，被告在第一次住院时垫付了医疗费12500元。被告殴打我的行为构成犯罪，为获得从宽处理，与我的家人进行了协商，达成了和解协议，约定由左小华再垫付70000元给我治伤，余下损失待我治疗结束后另行主张，我对左小华的行为进行谅解。我的伤情经治疗好转后，于2017年9月13日到遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心进行鉴定，该中心同年9月30日出具鉴定意见书，评定伤残等级为九级。左小华借故生事，将我打伤，给我造成了终身痛苦，责任应全部由其承担。为维护自身权益，依法提起诉讼。原告韩克攀为证明其主张，提供了浙江省桐庐县（2017）浙0122刑初51号刑事判决书,桐庐县第一人民医院医疗疾病诊断证明书、出院记录、住院医疗费票据,调解协议书，交通费票，遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心司法鉴定意见书据等证据佐证。被告左小华辩称：我打伤韩克攀是事实，我们已经进行和解，我也按约支付了赔偿款，不应再承担赔偿责任。原告诉称两次到桐庐医院治疗，但第二次治疗与第一次相隔几个月，医院并未说明是继续治疗我给他造成的伤情，故对第二次治疗的事实和费用不认可。经审理查明：原告韩克攀与被告左小华系表兄弟关系，二人在浙江省桐庐县打工期间，左小华以韩克攀将其手机卡拿走，并将其微信绑定的信用卡内3000元钱转走为由，于2016年10月7日16时许来到桐庐县××街道金××村唐福凯租房内质问韩克攀，韩克攀予以否认，二人发生争吵，左小华从房屋外找来木棍，用该木棍击打了韩克攀头部，将韩克攀打伤。受伤后，韩克攀于2016年10月7日至2016年10月25日在桐庐县第一人民医院住院和治疗，花去住院治疗费用87178.32元(含左小华垫付的12500元)，出院诊断为：左侧急性硬膜外血肿，脑挫裂伤，急性硬膜下血肿，脑疝，外伤性蛛血，左颞顶骨骨折，右侧眼眶内血肿，软组织挫伤。出院医嘱：注意休息、锻炼，加强营养，注意看护；建议休息一月，一月内复诊，不适随诊，二月内来院行颅骨修补。2017年1月25日，左小华因涉嫌故意伤害罪被浙江省桐庐县人民检察院提起公诉，浙江省桐庐县人民法院在审理期间，韩克攀提起附带民事诉讼，原、被告就民事赔偿事宜进行了协商，达成了调解协议，内容为：1、左小华承认指控所犯故意伤害犯罪事实、罪名；2、左小华先行赔付韩克攀人民币70000元（不含已支付的12500元），该款左小华一方于2017年3月22日交至法院账户。因韩克攀治疗尚未结束，其他费用待治疗结束后另行主张；3、韩克攀对左小华的行为表示谅解，并请求法院对其从宽处罚。此后，左小华之亲属向韩克攀支付了赔偿款70000元。2017年3月22日至2017年3月31日，韩克攀到桐庐县第一人民医院住院治疗，该院于同年3月24日对其实施了左侧颅骨缺损修补手术。花去住院治疗费用37704.9元。出院医嘱继续休息一个月。2017年4月1日，桐庐县人民法院作出（2017）浙0122刑初51号刑事判决书，认定左小华犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。经遵义市汇川区司法局芝麻司法所委托，遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心对韩克攀之伤进行了残疾等级、误工期、护理期、营养期的评定，鉴定意见为：1、韩克攀2016年10月7日所受损伤致左侧急性硬膜下血肿、脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血行手术治疗后评定为九级伤残。本次损伤所致外伤性癫痫，经系统治疗一年后再行伤残等级评定。2、韩克攀2016年10月7日所受损伤，误工期评定为180日，护理期评定为60日，营养期评定为60日。本院认为，原、被告诉争的焦点在于：一、双方在刑事附带民事诉讼期间达成和解并履行后，韩克攀是否有权就和解协议约定的赔偿之外另行主张赔偿?二、原告主张的各项损失（包括第二次治疗的医疗费）能否支持?如何确定?原告提供的证据，来源合法，客观、真实。对于原告韩克攀脑部所受损伤，已有生效判决书认定为左小华持棒击打所致，被告左小华也表示认可，本院予以认定。从调解协议书可以看出，原、被告就民事赔偿事宜达成的和解，仅是约定由左小华在已经支付的医疗费12500元的基础上，再预先赔偿医疗费70000元。韩克攀对其余损失保留了在伤情治疗结束后另行主张的权利，因此韩克攀在本案中主张余下医疗费和其他损失于法有据。韩克攀第一次在桐庐县人民医院治疗后，出院医嘱已载明须出院后二月内返院实施颅骨修补，第二次到桐庐县人民医院治疗，入院原因为颅脑外伤术后颅骨缺损要求修补，该院对韩克攀实施的手术也为颅骨缺损修补，故后一次治疗是对前一次所治疗伤情的继续治疗，两次治疗产生的损失左小华都应承担。对于韩克攀的损失，本院确定：1、医疗费。根据桐庐县人民医院收费票据，总额为124883.22元。2、误工费。原告主张按148元/天计算符合法律规定，对于误工期，本院采纳鉴定意见评定的180日，支持误工费26640元。3、护理费，参照居民服务业从业人员收入标准，按104.78元/天为基准，采纳鉴定意见评定的护理期60日，支持护理费6286.8元。4、住院伙食补助费，原告主张1350元，符合法律规定，予以支持。5、营养费，以30元/天计算，采纳鉴定意见评定的营养期60天，支持1800元。6、交通费2810元，被告不持异议，予以支持。7、鉴定费，支持700元。原告主张的残疾赔偿金、精神抚慰金均属精神损失性质，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”的规定，不予支持。综上所述，原告的各项损失，共计人民币164470.02元。原告韩克攀之伤，是左小华蓄意殴打所致，韩克攀对损害后果无过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”的规定，应由左小华赔偿全部损失。扣除已经预赔的82500元，左小华还应向韩克攀赔偿损失81970.02元。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款的规定，判决如下：一、被告左小华于本判决生效后十日内向原告韩克攀赔偿损失人民币81970.02元。二、驳回原告韩克攀的其他诉讼请求。案件受理费501元（已减半收取），由被告左小华承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省遵义市中级人民法院，并直接向该院预缴案件受理费，在收到缴费通知后七日内未预缴案件受理费，又不提出缓、免交申请的，按自动撤诉处理。当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回上诉的，本判决则发生法律效力。一方不履行本判决确定的义务的，权利人可以申请人民法院强制执行，申请强制执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日计算。审判员  刘光洪二〇一八年五月三十一日书记员  罗应来