安徽省天长市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）天民一初字第00727号
原告：淮安市翔和翎物流有限公司。
负责人：许佰宪，该公司经理。
委托代理人：张文明，安徽扬天律师事务所律师。
委托代理人：张萍，安徽扬天律师事务所律师。
被告：临沂市宏祥汽车运输有限公司，（兰山办事处北沙埠庄村大顺物流公司院内）。
负责人：宋龙军，该公司经理。
被告：中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司。
负责人：李连亮，该公司经理。
委托代理人：施为国，男，1981年5月6日生，汉族，中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司法律顾问，户籍地山东省苍山县城关代村路26号。
原告淮安市翔和翎物流有限公司（以下简称淮安翔和翎公司）与被告临沂市宏祥汽车运输有限公司（以下简称临沂宏祥运输公司）、中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司（以下简称人民财产保险临沂市分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年3月31日立案受理。依法由审判员卢林适用简易程序公开开庭进行了审理。原告淮安翔和翎公司的委托代理人张萍，被告人民财产保险临沂市分公司的委托代理人施为国到庭参加诉讼。被告临沂宏祥运输公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
淮安翔和翎公司诉称：2011年9月23日，临沂宏祥运输公司驾驶员葛兆波驾驶鲁Q×××××重型半挂牵引车、鲁Q×××××挂重型普通半挂车沿宁连线由南往北行驶，当行驶至83KM路段时，因观察疏忽等原因，撞上同向因故障停放在路东侧应急车道内由我公司驾驶员王连伍驾驶的苏H×××××重型半挂牵引车、苏H×××××挂重型平板半挂车，造成我公司车辆所装货物损坏的交通事故。事故经天长市公安局交警大队认定，临沂宏祥运输公司驾驶员葛兆波负事故全部责任。事故发生时，我公司是为苏州舒捷物流有限公司承运货物，本次事故造成货物损坏，我公司已向苏州舒捷物流有限公司赔偿了相关损失107840.60元。现提起诉讼，要求被告赔偿货物损失86903.6元、重新包装费用4157元、运输费用7600元，合计98660.6元，并承担诉讼费。
淮安翔和翎公司向法庭提交的证据材料有：1、道路交通事故认定书复印件一份，证明事故发生的事实，造成的损害后果以及事故责任的认定；2、被告驾驶证查询结果一份、车辆信息查询结果二份，保单复印件三份，证明二被告主体适格；证明肇事车辆在被告保险公司投保了交强险和两个50万元不计免赔商业三者险；3、淮安市淮阴区人民法院（2013）淮商初字第0296号民事判决书复印件一份，证明二被告主体适格，证明肇事车辆在被告保险公司投保了交强险和两个50万元不计免赔商业三者险；4、江苏淮安农村商业银行付款凭证一份，授权委托书及函各一份，证明原告已经向第三方支付了相关损失，本案被告作为直接侵权人应该承担原告的损失。
临沂宏祥运输公司未作答辩，也未提供证据材料。
人民财产保险临沂市分公司辩称：对事故发生的事实及责任认定没有异议；1、该诉讼为交通事故责任纠纷，淮安市淮阴区人民法院（2013）淮商初字第0296号民事判决书为运输合同纠纷，与我方没有关联性。该判决对我方没有效力；货损过高，原告的损失应当经过鉴定。2、该鉴定中残值没有重新包装的必要，对重新包装费用不认可。我们对两次运输费用均不认可。3、鉴定费和诉讼费我们不承担。4、事故发生在2011年已经过诉讼时效。
经审理查明：2011年9月23日23时35�，临沂宏祥运输公司驾驶员葛兆波驾驶鲁Q×××××重型半挂牵引车、鲁Q×××××挂重型普通半挂车沿宁连线由南往北行驶，当行驶至83KM路段时，因观察疏忽等原因，撞上同向因故障停放在路东侧应急车道内由淮安翔和翎公司驾驶员王连伍驾驶的苏H×××××重型半挂牵引车、苏H×××××挂重型平板半挂车，造成淮安翔和翎公司车辆所装货物损坏的交通事故。事故经天长市公安局交警大队认定，临沂宏祥运输公司驾驶员葛兆波负事故全部责任。事故发生时，淮安翔和翎公司是为苏州舒捷物流有限公司承运货物。2013年7月4日，苏州舒捷物流有限公司向淮安市淮阴区人民法院提起诉讼，要求淮安翔和翎公司赔偿货物损失175844.6元及返还运费14500元。淮安市淮阴区人民法院于2013年12月26日作出（2013）淮商初字第0296号民事判决，判决淮安翔和翎公司赔偿苏州舒捷物流有限公司损失105560.6元。2014年3月14日，淮安翔和翎公司经江苏淮安农村商业银行通过转账方式赔偿了相关损失107840.60元。
另查明，鲁Q×××××重型半挂牵引车、鲁Q×××××挂重型普通半挂车分别在人民财产保险临沂市分公司投保了交强险和50万元不计免赔第三者责任险。保险期间分别自2011年5月7日至2012年5月6日、2011年5月14日至2012年5月13日。
上述事实，有当事人陈述及原告的营业执照、组织机构代码证复印件，道路交通事故认定书，被告驾驶证、行驶证，保险单，淮安市淮阴区人民法院（2013）淮商初字第0296号民事判决书、江苏淮安农村商业银行结算业务申请书等在卷佐证，并经庭审质证，可以认定。
本院认为：葛兆波驾驶机动车在夜间行驶，未降低行驶速度且观察疏忽，未在确保安全、畅通的原则下通行，是造成此起事故的直接原因，应负事故的全部责任。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。淮安翔和翎公司因此起事故造成的损失，应由临沂宏祥运输公司赔偿。因该车在人民财产保险临沂市分公司投保了交强险和第三者责任险，原告的损失首先由保险公司在交强险限额内赔偿，其次在三者险限额内以保险人应承担的责任为限额予以赔偿。原告主张的各项损失中，货物损失86903.6元，重新包装费用4157元，已经淮安市淮阴区人民法院于2013年12月26日作出（2013）淮商初字第0296号民事判决所确认，并已支付，对该主张，本院予以支持。原告主张的往返天长至宜兴的运输费用7600（3800×2）元，是事故发生前、后，原告实际支付的费用，且天长市价格认证中心出具的鉴定结论也明确天长至宜兴的物流费用为3800元。对该主张，本院予以支持。原告淮安翔和翎公司因交通事故产生的费用及损失为98660.6元，人民财产保险临沂市分公司在交强险限额内赔付4000元，超出财产类限额费用94660.6元在商业第三者责任险内赔付。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
原告淮安市翔和翎物流有限公司因交通事故产生的费用及损失98660.6元，由中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司在交强险限额内赔付4000元，超出财产类限额费用94660.6在商业第三者责任险内赔付。赔付款于本判决生效后五日内支付，直接汇入天长法院执行专户。开户行：中国邮政储蓄银行股份有限公司天长市支行。开户账号：934004010000238937。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2266元，减半收取1133元，由被告临沂市宏祥汽车运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于安徽省滁州市中级人民法院。
审判员 卢 林
二〇一四年五月六日
书记员 乔福香
附相关法条：
《中华人民共和国侵权责任法》
第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
第十九条侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。