广东省陆丰市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤1581刑初26号
公诉机关陆丰市人民检察院。
被告人陈某文，男，汉族，小学文化，职业：修理摩托车。因本案于2015年7月31日到陆丰市公安局投案自首被刑事拘留，同年8月29日被逮捕。现羁押于陆丰市看守所。
陆丰市人民检察院以陆检公刑诉（2015）第354号起诉书，指控被告人陈某文犯妨害公务罪，于2015年12月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。陆丰市人民检察院指派检察员陈满出庭支持公诉，被告人陈某文到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2015年7月11日17时许，陆丰市南塘镇湖东新路十字路口处，现场一辆粤NJXX**号银行运钞车与一辆电动摩托车发生碰撞，造成一死一伤的交通事故。陆丰市公安局交通警察大队南塘交警中队民警郑某群、马某桑接报后前往现场处理事故，在现场的死者亲属以民警出警慢为由，被告人陈某文（系死者亲属）等人对执行公务的民警郑某群、马某桑进行殴打。经陆丰市公安司法鉴定中心鉴定：郑某群、马某桑的损伤程度均属轻微伤。
公诉机关同时向法庭提交了证据，认为被告人陈某文的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条之规定，应以妨害公务罪追究其刑事责任。被告人陈某文主动到公安机关投案自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻或者减轻处罚。提请本院依法判处。
被告人陈某文辩称其只打了一个公务人员郑某群，对公诉机关指控的其他犯罪事实无异议。请求从轻处理。
经审理查明：2015年7月11日17时许，陆丰市南塘镇湖东新路十字路口处，一辆粤NJXX**号银行运钞车与一辆电动摩托车发生碰撞，造成一死一伤的交通事故。陆丰市公安局交通警察大队南塘交警中队民警郑某群、马某桑接报后前往现场处理事故，在现场的死者亲属被告人陈某文等人以民警出警慢为由，对执行公务的民警郑某群、马某桑进行殴打并致伤。经陆丰市公安司法鉴定中心鉴定：郑某群、马某桑的损伤程度均属轻微伤。
2015年10月6日被告人陈某文与被害人马某桑、郑某群达成调解协议，由陈某文赔偿马某桑和郑某群二人医药费共人民币16500元，一次性赔偿马某桑护理费、营养费人民币10000元，赔偿郑某群护理费、营养费25000元。同日陈某文将该款项共计51500元交给被害人马某桑和郑某群。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.陆丰市公安局南塘派出所《受案登记表》、陆丰市公安局《立案决定书》证实，2015年7月11日17时许，陆丰市公安局南塘派出所辖区湖东新路十字路口处发生一宗一死一伤的交通事故，公安局南塘交警中队同志在现场处置过程中，遭到部分不法分子的阻挠、拉扯与殴打，造成交警中队的二位同志郑某群与马某桑不同程度的受伤。陆丰市公安局遂决定对南塘07.11妨害公务案立案侦查。
2.陆丰市公安局南塘派出所现场勘查笔录、现场图、现场照片2张证实，2015年7月11日17时许陆丰市公安局南塘派出所对案发现场进行检查和勘验，中心现场在南塘镇新路湖东十字路口，经勘查，一辆车牌为粤NJXX**的银行运钞车停在新路湖东十字路口，车头朝甲子方向，在该车驾驶室左边地上躺着一位身上遮盖着塑料雨衣的少年，地上满是血迹，勘察人员在勘察过程中进行了拍照，并制作现场图。在对现场勘察过程中，部分不法分子对交警民警进行阻挠，甚至大打出手，对交警民警进行群殴。
3.陆丰市公安局南塘派出所《关于陈某文投案经过的说明》证实，被告人陈某文于2015年7月31日自行到南塘派出所投案自首。
4.广东陆丰市公安司法鉴定中心《法医学人体损伤程度鉴定书》证实，伤者马某桑全身多处软组织挫伤，其形态符合钝器伤的特点。马某桑损伤程度属轻微伤范围。
5.广东陆丰市公安司法鉴定中心《法医学人体损伤程度鉴定书》证实，伤者郑某群面部及胸背部多处软组织挫伤，其形态符合钝器伤的特点。郑某群损伤程度经鉴定属轻微伤范围。
6.陆丰市公安局交通警察大队南塘中队《情况反映》：2015年7月11日17时22分，陆丰市公安局交警大队南塘中队接110指挥中心指令称：“在新南甲公路南塘镇南湖村路口，发生一起伤亡交通事故，派出所同志已在现场。”接警后，指导员林某强带领民警马某桑、协警郑某群迅速赶往现场。17时30分到达现场，只见现场聚集大量群众，更紧张的是部分群众围堵一辆运钞车（事故车辆），有的拿着石头起哄要砸烂运钞车和司机。见状，林某强立即向中队长陈瑞森报告，并组织现场防护和劝说群众理性对待，但有部分亲属及围观群众滋事，依仗人多势众，冲击现场并追打执法民警，造成民警马某桑、郑某群受伤住院。当时现场有派出所副所长郑某群和民警蔡炳宏、陈奕庭及南湖村委干部陈木欢在场。
7.陆丰市公安局南塘派出所《关于07·11妨害公务案件的情况说明》、郑某群《情况说明》、陈某腾《情况说明》、李某《情况说明》、蔡某宏《情况说明》均反映：2015年7月11日17时许，汕尾市某某押运公司押运员刘某腾到南塘派出所所报案，称其公司押钞车在南塘镇新路湖东十字路口发生重大交通事故，造成一死一重伤，要求南塘派出所马上出警，接到警情后，值班领导郑某群副所长带领值班民警赶到现场。现场在南塘镇新路湖东十字路口处，一辆车牌号为粤NJXX**的银行押钞车停在新路湖东十字路口，车头朝甲子方向，在该车驾驶室左边地上躺着一位身上遮盖着塑料雨衣的少年，地上满是血迹，现场民警立即向110汇报案情，17时许，接到指令后的南塘交警中队的三位民警也赶到现场，在现场勘察的过程中，部分不法分子对交警民警进行阻挠，甚至大打出手，对交警进行群殴，南塘所民警立即进行制止，由于现场过往车辆与围观群众众多、加上不法分子的起哄、阻挠，已造成严重交通堵塞，场面情况复杂，一时失控，致使殴打交警民警的不法分子得不到制止。经过民警与现场的南湖村的几位村干部的合力制止，才将被殴打的交警民警从不法分子的手中救出，并立即送往南塘镇中心医院救治。随后，王某艺所长带领备勤民警，南塘镇政府的领导也带领工作人员以及交警大队的领导、业务部门民警也赶到现场，对现场进行处置。
8.陆丰市公安局南塘派出所《关于07·11妨害公务案件的视频录像来源情况说明》：2015年7月11日17时许，汕尾市某某押运公司押运员刘某腾到南塘派出所所报案，称其公司押钞车在南塘镇新路湖东十字路口发生重大交通事故，造成一死一重伤，要求南塘派出所马上出警，接到警情后，值班民警立即赶到现场。现场在南塘镇新路湖东十字路口处，一辆车牌号为粤NJXX**的银行押钞车停在新路湖东十字路口，车头朝甲子方向，在该车驾驶室左边地上躺着一位身上遮盖着塑料雨衣的少年，地上满是血迹，现场民警立即向110汇报案情，17时许，接到指令后的南塘交警中队的三位民警也赶到现场，在对现场勘察的过程中，部分不法分子对交警民警进行阻挠，甚至大打出手，对交警民警进行群殴，现场民警立即对现场进行处置，同时对案发现场进行录像。
9.马某桑人民警察证复印件、郑某群陆丰市公安局交通警察大队协警证复印件证实马某桑为广东省陆丰市公安局经济犯罪侦查大队三中队办事员，郑某群为陆丰市公安局交通警察大队协警。
10.协议书证实2015年10月6日被告人陈某文与被害人马某桑、郑某群达成调解协议，由陈某文赔偿马某桑和郑某群二人医药费共人民币16500元，一次性赔偿马某桑护理费、营养费人民币10000元，赔偿郑某群护理费、营养费25000元。同日陈某文将该款项共计51500元交给被害人马某桑和郑某群，被害人马某桑和郑某群表示尊重司法机关对陈某文的处理结果。
11.陆丰市公安局南塘派出所《户籍证明》证实被告人陈某文出生日期等基本情况。
12.被害人郑某群陈述：2015年7月11日17时许，我队接到110指令，称在南塘镇新路湖东十字路口发生一宗一死一伤的交通事故，要求我队立即出警处置。我们接到警报后，由值班领导林某强指导员袋民警马某桑和我三人开我队的警车立即出警赶到现场。根据现场了解初步情况，是一辆押钞车与一辆电动摩托车发生碰撞，致一死一伤。现场由林向强向领导电话汇报，我与马某桑负责保护现场。在这过程中，有当事人一50多岁的男子过来，对着我说：“我要投诉你，你们出警太慢，未及时抓住肇事司机。”因为当时现场已控制，并等待大队支援受理。这名男子说完后就用手抓住我的胸口，带着警服及反光服，并用手机对我进行拍照。我向他解释。这时从旁边冲过来二名年轻人，也没说什么话，就用拳头对我进行殴打。先是打我的背部，然后是头部，胸部及身体多处。他们打我时，我就逃开，他们一直追打，同时林向强及马某桑也均被围殴，有没有受伤我没有看见。我被打后跑回警车，方被林向强、马某桑送到医院救治。当时我们在现场都穿着警服及反光背心。他们都是用拳头打我，没有用凶器。
13.被害人马某桑陈述：2015年7月11日，我们接到指令，南塘湖东路口发生车祸，有人死亡。接到指令后，我们中队的指导员林某强，带领我和郑某群三个人直到现场，当我们到达现场时，派出所的民警也在现场，还有很多群众。死者就在事故车旁边。看到这个情况后，我们就对现场进行保护，并且疏导交通。这时，在场有人说我们出警慢，我们很快就跟他们简单解释一下：我们接到110指令才几分钟，接着我们又要开始工作，他们的情绪很大，就有人说要打我们，也有一些群众跟着起哄，随后就有人来指着我们，并且有人动手，我们一边退，他们就追过来，并且动手打了我们的郑某群，我被人打到胸部、背部，然后我就退到警察旁边，派出所的同志也马上赶出来制止，并且拉开群众，后来我们就回去治疗了。我被他们打到胸部、背部，他们用拳头打的我们。郑某群头部、面部、胸部、背部被伤到。
14.证人刘某腾证言：2015年7月11日下午16时40分左右，我按照公司的工作安排，乘坐公司的押运车粤NJXX**从陆丰市南塘镇开往甲子镇，途径南塘镇的一个路口时，我们的押运车撞到了一辆摩托车，当时摩托车上有2个人。发生意外后，我们拨打了110报警，并且我跑到附近的南塘派出所报告了这件事。随后，派出所和交警中队的民警先后来到了事故现场，此时我听说摩托车上有一个人已经当场死亡了。现场围观的群众很多，情绪非常激动，与到场的交警语言冲突了起来，具体争论什么内容我也没留意，突然就有几个人追着交警进行拳打脚踢，后来经派出所民警劝阻才停下来。殴打的过程就是两三人带头，用拳头击打一个穿警服的人员，那个交警就往后退，他们就继续追上前去拳打脚踢，有两次交警都被打倒在地上，后面还跟着一群人起哄，另外一个交警上前去劝阻，也被拳头打倒胸部等部位。2位被打的交警，都没有还手。派出所的民警都过来劝阻后，由于现场群众很多，有参与动手的几个好像趁乱溜走了。
15.证人林某鑫证言：2015年7月11日我按照公司的安排，押运钞票从南塘去往甲子，路上在陆丰市南塘镇338省道发生交通事故，押运车和一辆摩托车发生碰撞，事故之后，当场的群众情绪非常激动，后来交警赶到现场，群众和交警发生矛盾，有几个群众把两个交警打伤了。他们是用拳头追打交警的，交警没有还手。
16.证人陈某证言：2015年7月11日下午5时我在南塘镇赤姑坑村做泥水工，在村里听说我堂弟ＸＸ喜的哥哥陈乃锦及其孩子陈坚亮在南塘至湖东十字路出车祸，我就一个人开一辆摩托车到了现场，当时陈乃锦就被人送到医院，ＸＸ喜的儿子就倒在路边，当时已经死亡，路边也有很多群众。当时南塘交警中队的民警到达现场以后，就站在旁边，现场就有群众要用手机摄像，当时就有一名交警用手拦着说不准拍摄，当时就有人起哄，就要打那名交警，我儿子陈某文就很冲动，就用手去抓那个交警，可能会打到那个交警，后来那个交警退到警车上，他们开车就走了。当时交警是在处理交通事故，当时陈某文看到死了二个人，情绪激动，加上有人在起哄，就殴打了交警，我另外一个儿子陈仕财没有在现场，当时他在深圳要报考顺丰快递。
17.证人陈某标证言：2015年7月11日下午17时左右，在交叉路口发生一宗交通事故，是一辆押钞车撞到一辆摩托车，我当时在店里走出来看，好像摩托车的两个人其中一个年轻的已经当场撞死了，一个中年男人没死，围观的群众很多，押钞车的司机躲在车里不敢下来，在场的群众议论纷纷，有的说要先抢救人，也有人说司机撞了人也不下来救人，拉下来打，各种说法都有，后来派出所跟交警中队的民警都到场了，我在那里看了一会，因为我店里没人，我就回去了。我离开现场时好像听到后面有人在追追赶赶的，也不知道发生什么事，我直接回到店里，但当天晚上有听说有人殴打交警同志。
18.证人蔡某盛证言：2015年7月11日下午4点钟左右我在湖东新十字路口做工，突然听到砰地一声，我转头去看，在十字路口一辆押钞车撞着一辆摩托车，车上两人摔倒在地上，我上前看见两男子倒在地上流了很多血，有群众打电话报110，有的群众拦拦过路的车，把伤者送往医院。我就回去做工。过一会儿有交警来到现场处理，不知道怎么回事，有很多群众围着一名交警，我又走到人堆去看，有群众去拉交警的手，被另外两名交警走过了劝开，那个交警走开后，又有群众追过去，有人在吵唤，现场很乱。现场有一名男青年拉着一名交警，被人劝开后，那名交警又被追着打，当时群众很多，我具体情况也没有看清楚。
经对公安机关编排的12张相片辨认，证人蔡某盛指认8号相片的人即为案发当日在现场殴打的男子，即本案犯罪嫌疑人叫陈某文。
19.证人陈某欢证言证实，2015年7月11日下午16时左右，一辆押钞车行至南塘镇湖东新路口时撞到一辆摩托车，摩托车上的两个人一死一伤，现场很快就聚集了围观的群众，我听人说了以后也来到了现场。将近17时，交警来到现场，就有群众起哄，质疑交警来的太迟，我是一名村干部，我就主动协助派出所的民警和交警维持秩序，突然有几个人冲上去扯打交警，我叫他们住手，并最终协助民警把现场控制住。交警在现场处理完以后就回去了，现场的群众也散了，我也就回家了。
21.被告人陈某文供述：大约是10多20天前，那天下午4点钟左右，我开摩托车路过南塘镇陈婆山新十字路口时，那里刚好发生一起交通事故，一辆银行运钞车在十字路口处撞了一辆电动车，在现场电动车二个人一个当场死亡，一个重伤，重伤的人叫陈乃某被亲属送去医院抢救，后来在医院也因抢救无效死亡，我一看当时死者是我的堂弟，叫陈某炼，当时情绪很不好，开始我拿石头要砸那辆撞人的押钞车，因为肇事司机还在车上，我要去把司机拉下车，看他有没有喝酒，我拿石头准备过去砸车的时候，在场的交警和群众对我进行制止，石头没有砸到车。然后我为了获取车祸的现场证据，就拿起手机进行录像，在现场的南塘交警中队民警就用口头叫我不要拍照，我反问他为何不能拍照，他说不行就不行，同时用手来扒开我，我一时冲动，就开始动手打他。打的交警身穿制服，大约30多岁左右，我打他的胸部，肚子等地方。我大哥陈仕财没有在现场，他在深圳。我记得那天是穿黑色的短袖衬衣，下着一条黑色裤子，身上没有带凶器。
本院认为：被告人陈某文采用暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行公务，其行为已构成妨害公务罪，应予惩处。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，应予支持。鉴于被告人自动投案并如实供述其犯罪事实，是自首，并已积极赔偿被害人经济损失，依法给予从轻处罚。
被告人陈某文犯妨害公务罪，具有以下基本犯罪事实及量刑情节：1、妨害公务一次；2、造成二人轻微伤；3、自首；4、积极赔偿被害人经济损失。
根据被告人的犯罪事实、情节以及社会危害程度，案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人陈某文犯妨害公务罪，判处有期徒刑七个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月31日至2016年2月30日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕尾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邱路斌
审 判 员 陈壮雄
代理审判员 陈维聪
二〇一六年二月三日
书 记 员 徐泽辉