江苏省常熟市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）苏0581刑初1786号公诉机关江苏省常熟市人民检察院。被害人暨附带民事诉讼原告人黄某，男，1963年12月20日生，汉族，住安徽省蚌埠市固镇县。委托代理人王兆华，江苏汇展律师事务所律师。被告人包月永，男，1979年10月13日出生于江苏省灌云县，汉族，初中文化，农民，住江苏省灌云县。被告人包月永曾因犯抢劫罪、盗窃罪，于1997年12月被原无锡市郊区人民法院判处有期徒刑七年；曾因赌博，先后于2008年3月12日、2008年7月30日被常州市公安局分别处行政拘留十五日并处罚款人民币五百元、罚款人民币五百元。被告人包月永因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年7月25日被常熟市公安局刑事拘留，同年8月29日常熟市人民检察院以涉嫌犯故意伤害罪批准逮捕，次日由常熟市公安局执行逮捕。被告人孙志友，男，1985年7月17日出生于江苏省灌云县，汉族，小学文化，农民，住江苏省灌云县。被告人孙志友因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年7月26日被常熟市公安局刑事拘留，同年8月29日常熟市人民检察院以涉嫌犯故意伤害罪批准逮捕，次日由常熟市公安局执行逮捕。常熟市人民检察院以常检诉刑诉〔2016〕1765号起诉书指控被告人包月永、孙志友犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某以被告人包月永、孙志友的伤害行为造成其经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。常熟市人民检察院指派代理检察员张灵原出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人黄某及其代理人王兆华、被告人包月永、孙志友到庭参加诉讼。现已审理终结。常熟市人民检察院指控被告人包月永、孙志友伙同他人于2016年7月11日14时许，在常熟市辛庄镇杨园小学南侧路面，因在他人开设的麻将馆内抽头等问题与被害人黄某、李某等人发生口角，后持砍刀、棍棒等工具将被害人黄某、李某殴打致伤。经法医鉴定，被害人黄某之损伤已构成人体轻伤一级，被害人李某之损伤已构成人体轻微伤。被告人包月永到案后如实供述了自己的犯罪事实。为证实上述事实，公诉机关提供了相应的证据材料，据此认为，被告人包月永、孙志友共同故意伤害他人身体，致1人轻伤一级，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，均应当以故意伤害罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人包月永、孙志友均系主犯，均应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人包月永到案后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人黄某诉称，由于被告人包月永、孙志友的行为造成其轻伤后果，要求被告人包月永、孙志友赔偿各项损失共计人民币245625.98元，其中医疗费38363.98元、护理费10800元、住院伙食补助费1500元、营养费4500元、伤残赔偿金74346元、精神抚慰金5000元、误工费90816元、交通费300元、后续治疗费20000元。原告人当庭将医疗费更正为38364.61元，将误工费变更为18920元。被告人包月永、孙志友对公诉机关指控的犯罪事实均不持异议，对附带民事诉讼表示暂时没有能力赔偿，由法院依法认定。经审理查明，2016年7月11日14时许，被告人包月永、孙志友伙同他人在常熟市辛庄镇杨园小学南侧路面，因在他人开设的麻将馆内抽头等问题与被害人黄某、李某等人发生口角，后持砍刀、棍棒等工具将被害人黄某、李某殴打致伤。经法医学鉴定，被害人黄某之损伤已构成人体轻伤一级，被害人李某之损伤属人体轻微伤。2016年7月25日18时许，苏州市公安局民警在苏州市相城区太平青漪花园14幢1单元楼顶将被告人包月永抓获，经讯问，被告人包月永如实供述了自己的犯罪事实。次日9时许，常熟市公安局民警至苏州市相城区嘉元花园南区内将被告人孙志友抓获。上述事实，被告人包月永、孙志友在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人李某、黄某的陈述及辨认笔录，证人张某、章某、吴某1、陆某、吴某2的证言及辨认笔录，证人林某、刘某、奚某的证言笔录，被告人包月永、孙志友的辨认笔录，现场勘验检查笔录、现场图及照片，伤情照片，法医学人体损伤程度鉴定书，拘留证、取保候审决定书，公安治安处罚决定书、刑事判决书，抓获经过、发破案经过、在逃人员登记/撤销表，人口信息等证据证实。上述证据均具有证明效力，本院予以确认。另查明，附带民事诉讼原告人黄某受伤后即被送至常熟市第一人民医院治疗，2016年7月29日出院，出院诊断为左肱骨骨折、刀砍伤加害。审理中，经咨询本院法医意见，认为根据被害人黄某的伤情结合其就诊治疗的情况，黄某的误工期限可在伤后1年内掌握，在伤后90日内可予一人护理，在其伤后90日内可酌情给予营养支持，对此双方均无异议。对于原告人主张的相关赔偿费用，本院按照相关法律规定的范围、项目和标准进行计算，结合原、被告的意见并参照法医咨询意见，认定如下：医疗费38364.61元、营养费4500元（50元/天×90天）、护理费10404元（120元/天×90天×1人，并扣除医疗费发票中包含的该项费用396元）、住院伙食补助费900元（50元/天×18天）、误工费18920元（3784元/月×5个月）、交通费300元，综上合计人民币73388.61元。对于原告人主张的后续治疗费用因尚未实际发生，故本院暂不予支持，可待实际发生后另行主张；对于原告人主张的伤残赔偿金、精神抚慰金因不属刑事附带民事赔偿范围内，故本院不予支持。上述事实，有经当庭举证、质证的病历、医疗费发票、费用清单、出院记录、法医咨询意见、工资表、银行卡交易明细、证明、车费发票及当事人的陈述等予以证实，具有证明效力，本院予以确认。本院认为，被告人包月永、孙志友共同故意伤害他人身体，致1人轻伤、1人轻微伤，其行为均已构成故意伤害罪，应依法分别予以惩处。在共同犯罪中，被告人包月永、孙志友起主要作用，均系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人包月永到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；被告人孙志友当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。被告人包月永有前科，应酌情从重处罚。被告人包月永、孙志友的犯罪行为致附带民事诉讼原告人黄某轻伤，侵犯了他人身体健康权，应当承担民事赔偿责任，故对原告人主张的费用，符合法律规定的部分，本院予以支持。公诉机关指控被告人包月永、孙志友犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请的量刑情节成立，予以采纳。据此，对被告人包月永，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第三款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条；对被告人孙志友，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人包月永犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月25日起至2018年5月24日止）。二、被告人孙志友犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月26日起至2018年5月25日止）。三、被告人包月永、孙志友赔偿附带民事诉讼原告人黄某人民币七万三千三百八十八元六角一分，于本判决生效后十日内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  陈 洁人民陪审员  杜伟菁人民陪审员  唐建亚二〇一六年十二月二十六日书 记 员  史婷婷