宁夏回族自治区中宁县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）中宁民初字第981号
原告马占秀，女，生于1956年2月25日，回族，不识字，农民，住宁夏回族自治区中宁县。
委托代理人董杰，中宁县法律援助中心指派律师。代理权限为一般代理。
被告李志荣，男，生于1966年2月5日，回族，小学文化，农民，住宁夏回族自治区中宁县。
委托代理人闫雪，宁夏丰安律师事务所律师。代理权限为一般代理。
原告马占秀诉被告李志荣身体权纠纷一案，本院于2015年5月7日立案受理，依法由代理审判员贺芳适用简易程序于2015年5月12日公开开庭进行了审理。原告马占秀及其委托代理人董杰、被告李志荣及其委托代理人闫雪到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2015年3月10日，我让我丈夫李某某找点土垫圈。李某某在我自家的地界上取土，被告过来阻拦说是在他的地界上取土，双方发生了口角，被告还推搡了车子。我过去把他们拉开，被告就骂我，把我推倒在地，还用拳头打了我的头部右侧，拔了我的树。我和被告的儿子理论，被告的儿子朝我的胸口打了一拳就走了。我被送往中宁县人民医院住院治疗，被诊断为颅脑损伤，右颞部头皮血肿，胸部软组织损伤。住院三天后，渠口派出所打电话说需要出院证，我身体还没康复就出院了。到渠口派出所后，派出所工作人员说治疗没有结束就继续治疗。因为中宁县人民医院住院需要10000元住院费，于是我就到红寺堡区人民医院继续住院治疗。我共计住院11天，花费医疗费6864.60元。现请求：一、判令被告赔偿原告各项经济损失共计11334.38元，其中：1、医疗费6864.60元；2、住院伙食补助1100元（100元／天×11天）；3、营养费165元（15元／天×11天）；4、护理费1043.02元（94.82元／天×11天）；5、误工费1422.30元（94.82元／天×15天）；6、交通费740元；二、案件受理费由被告承担。
原告为证实其主张，向法庭提交下列证据予以佐证：
证据一、中宁县公安局中公（渠口）行罚决字（2015）第5号行政处罚决定书复印件一份，拟证实2015年3月10日，原、被告发生争执，且发生争执后，原告被送往医院救治；
证据二、中宁县120急救中心诊断证明、中宁县人民医院外三科诊断证明、吴忠市红寺堡区人民医院诊断证明书、中宁县人民医院出院证明、吴忠市红寺堡区人民医院出院证明各一份，拟证实原、被告发生争执，后原告住院治疗；
证据三、中宁县人民医院病案、吴忠市红寺堡区人民医院住院病案、费用汇总明细清单各一份，拟证实原、被告发生争执后，原告住院治疗；
证据四、中宁县人民医院医疗收费收据一张、吴忠市红寺堡区人民医院住院医疗收费收据一张、中宁县人民医院门诊费收据十张、吴忠市红寺堡区人民医院挂号票一张，拟证实原告住院11天，花费医疗费6864.60元。
被告辩称，2015年3月10日下午18时许，我发现原告的丈夫李某某在我家门前宅基地上取土，我就对他说你不要在我的地界取土，我们因此发生口角。然后原告从家中出来，随口谩骂我。李某某把干活的两轮车拉到我面前和我理论起来，我把他的车子推翻在地。这时原告就过来撕扯我，我出于正当防卫推了原告一下，原告就坐到了地上，然后我就走开了。我儿子与原告发生口角时，为了不让他们继续争执，我把我儿子推搡走了。我没有打原告头部，我儿子也没有打原告。公安机关作出的行政处罚决定书中明确写明，我只是推倒了原告，而原告伤情则是头部右前方损伤，以及胸腔部损伤，并非推倒所致。原告所述我拔树属实，是因为原告把树栽到了我的宅基地上。综合事情发生的起因、经过，原告存在着很大过错。原告今年已经59岁，不存在误工费。我与原告是邻居，我回家后听到原告与其丈夫发生争吵，我认为原告的伤是原告与其丈夫在家中吵架甚至打架产生的，与我无关。请求依法驳回原告的诉讼请求。
被告为证实其主张，向法庭提交询问笔录复印件四份（被告、马某某、买某某、李某某各一份），拟证实原、被告因地界发生争执，原告先撕扯被告，被告在正当防卫的情况下推搡了一下原告，并未殴打原告，亦未造成原告受伤。
对原、被告提交的证据，经庭审质证，本院分析、认证如下：
原告所举证据一，被告对其真实性、合法性无异议，认为处罚决定书中明确写明双方在争执过程中被告推倒了原告，并非殴打，故原告的头颅损伤、右颞部头皮血肿以及胸部软组织损伤不是被告所造成。经本院审核，该证据具有法律规定的真实性、合法性、关联性，对原、被告发生争执，争执中被告推倒原告，后送往医院救治的事实予以认定；
原告所举证据二、证据三、证据四，被告对其真实性、合法性无异议，对关联性有异议，认为原告的伤情与被告无关，且2015年3月13日中宁县人民医院出院证中并未载明原告的伤情需要再次住院，明细清单中也没有每日用药具体情况，还有部分药品是治疗胃病的。经本院审核，该三组证据具有法律规定的真实性、合法性、关联性，原告于2015年3月13日10时自中宁县人民医院出院，于同日19时以头部外伤、胸部软组织损伤再次入住吴忠市红寺堡区人民医院，两次住院均治疗的是颅脑损伤、头部外伤、胸部软组织损伤，故对其证明效力予以认定。
被告所举证据，原告认为其为复印件，没有加盖公章，内容有部分偏向性，不能证实被告的证明目的。经本院审核，该组证据与本院依职权调取的证据中四份笔录一致，具有法律规定的真实性、合法性、关联性，对原、被告双方发生争执，争执过程中原告先撕扯被告，被告将原告推倒的事实予以认定。
为查明案件事实，本院依职权调取了中宁县公安局渠口派出所的询问笔录六份（原告、被告、李甲、马某某、买某某、李某某各一份）。
该组证据经原、被告质证，原告对证据三性无异议，认为原告是否受伤都是由各被询问人表面判断及推测；被告对马占秀询问笔录的合法性无异议，认为这份笔录与其他五份笔录存在明显事实差别，故对马占秀的询问笔录不予认可。对其他五份笔录三性不表异议，仍坚持被告出示证据的证明目的。经本院审核，对原告及其丈夫与被告发生争执，被告将原告丈夫的两轮车推倒，原告即开始撕扯被告，被告将原告推倒的事实予以认定。
经审理查明，2015年3月10日下午18时许，原告及其丈夫与被告发生争执，被告将原告丈夫的两轮车推倒，原告即开始撕扯被告，被告将原告推倒，后原告被送往中宁县人民医院救治。经诊断，原告的伤情为：1、颅脑损伤：右颞部头皮血肿；2、胸部软组织损伤。原告在中宁县人民医院住院治疗3天，于2015年3月13日10时出院，出院时原告仍诉头痛头晕及胸部疼痛，出院医嘱载明如有不适及时就诊。原告于同日19时以头部外伤、胸部软组织损伤入住吴忠市红寺堡区人民医院，在吴忠市红寺堡区人民医院住院治疗8天。原告共计住院11天，花费医疗费6864.60元。
本院认为，公民的身体权受法律保护。被告推倒原告的事实清楚，证据确实充分，其行为已经构成侵权，应当承担相应的民事责任。原告遇事不能冷静处理，且先动手撕扯被告，存在一定过错，应相应减轻被告责任。结合本案案情，以原告承担自身损失的40%，被告承担原告损失的60%为宜。原告要求被告赔偿其各项损失11334.38元的诉讼请求计算过高，应按实际损失予以支持。原告主张的医疗费6864.60元、住院伙食补助费1100元、营养费165元，本院予以支持。原告主张的误工费1422.30元，根据原告伤情及医嘱，本院予以支持。原告主张的护理费1043.02元，因医疗费中已包含护理费，原告另行主张护理费，本院不予支持。原告主张的交通费740元，结合原告伤情及就医地点，本院酌情支持200元。综上，原告的各项损失共计9751.90元。据此，被告赔偿原告各项损失的60%即5851.14元。被告辩称原告的伤情与自己无关的辩解意见，无证据证实，不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告李志荣赔偿原告马占秀各项损失共计5851.14元，于判决生效后三日内付清；
二、驳回原告马占秀的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，减半收取150元，由原告马占秀负担75元，由被告李志荣负担75元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于中卫市中级人民法院。
当事人不主动履行本法律文书确定的义务，对方当事人可申请人民法院执行，未提出申请的，视为自动放弃权利。申请执行的期间为二年。
代理审判员 贺 芳
二〇一五年七月三十日
书 记 员 倪子淏