广西壮族自治区容县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）容民初字第1521号
原告原告莫乃林，农村居民。
委托代理人张学清，广西钰锦律师事务所律师。
被告肖航健，农村居民。
委托代理人冯有胜，法律工作者。
被告霍本锋，农村居民。
被告安盛天平财产保险股份有限公司玉林中心支公司，住所地玉林市广场东路230号二楼。
负责人陈海，经理。
委托代理人李正松，男，1989年1月7日出生，壮族，该公司员工，住南宁市青秀区刘圩镇槐里村和理坡83号。
原告莫乃林与被告肖航健、霍本锋、安盛天平财产保险股份有限公司玉林中心支公司（以下简称安盛天平财保玉林公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年7月29日立案受理后，依法由审判员李戈元适用简易程序独任审判，于2015年10月19日公开开庭审理了本案。书记员周励担任法庭记录。原告莫乃林的委托代理人张学清、被告肖航健及其委托代理人冯有胜、被告霍本锋、被告安盛天平财保玉林公司的委托代理人李正松到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告莫乃林诉称，2015年7月2日4时40分，被告肖航健驾驶桂K×××××号轻型仓栅式货车与原告莫乃林驾驶桂K×××××号普通二轮摩托车在县道203线85公里850米处发生碰撞，造成原告莫乃林受伤及两车损坏的交通事故。经北流市公安局交通管理大队作出肖航健承担事故的全部责任、莫乃林不承担事故责任的认定。原告莫乃林受伤后被送到北流市人民医院和玉林市红十字会医院治疗。目前原告莫乃林因交通事故造成的损失有：1、医疗费115147.34元。2、住院治疗期间伙食补助费100元／天×58天=5800元。3、住院治疗期间护理费：74.17元／天×58天=4301.86元。4、住院期间误工费74.17元／天×58天=4301.86元，合计129551.06元。由于桂K×××××号轻型仓栅式货车在被告安盛天平财保玉林公司购买有交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》、等法律法规的规定，现诉请法院判决：一、被告安盛天平财保玉林公司在交强险责任限额内先行赔偿；二、对超出责任限额部分损失，被告肖航健、被告霍本锋共同赔偿给原告莫乃林。
原告莫乃林对其陈述事实在本院指定的举证期限内提交的证据有：1、原告个人身份证一份，证明原告身份情况；2、被告肖航健机动车驾驶证、桂K×××××号货车行驶证、交强险保险单各一份，证明被告肖航健身份情况、桂K×××××号货车车辆登记情况、证明桂K×××××号货车事故发生时投保有交强险、被告安盛天平财保玉林公司作为被告主体适格。3、道路交通事故认定书一份，证明本事故发生的经过、事故责任认定等事实。4、2015年7月3日玉林市红十字会医院疾病证明书一张、预售医疗费凭证11张，证明原告莫乃林受伤住院产生费用等事实。5、2015年8月18日玉林市红十字会医院疾病证明书、出院记录、住院费用清单、住院收费收据，证明原告在玉林市红十字会医院住院情况及产生的医疗费用的事实。6、容县人民医院门诊病历、DR诊断报告、门诊收费收据，证明原告出院后继续门诊治疗及花费医疗费情况。
被告肖航健辩称，一、原告方的经济损失应当先由被告安盛天平财保玉林公司在交强险责任限额内先行赔偿。二、我于2015年7月2日和2015年8月23日两次共支付原告花费医疗费17390.94元，该款应抵减我的赔偿款项。三、2015年7月2日原告在北流市人民医院治疗时，我已代付医疗费3672.40元。四、由法院依法处理桂K×××××号货车，所得款项作为我赔偿原告方的金额。五、法院依法处理桂K×××××号货车所得赔偿原告方的损失后，余下部分我再积极想办法筹集资金赔偿原告方。
被告肖航健在本院指定的举证期限内向本院提交的证据有：1、北流市人民医院发票一张，证明原告在北流市人民医院治疗时被告代付了原告的医疗费3672.40元。2、玉林市红十字会医院收费票据，证明被告支付了原告在玉林市红十字会医院的门诊医疗费17310.94元。3、2015年8月23日收条一张，证明被告已为原告预付医疗费16100元。4、玉林市红十字会医院预收医疗费凭证9张，证明被告预付医疗费情况。
被告霍本锋辩称，事故货车登记在我名下，是我交给肖航健驾驶的，我认为事故发生时是谁开车应由谁负责，本起事故赔偿责任应该由肖航健负责。事故货车购买有保险，原告方的损失应由保险公司赔偿。
被告霍本锋在本院指定的举证期限内没有向本院提交有证据。
被告安盛天平财保玉林公司辩称，肇事货车在我保险公司购买有交强险，事故发生在保险期限内，所以我公司愿意在交强险责任限额内予以赔偿。对于原告花费的医疗费，应根据原告提供的医疗发票等证实材料，按实际损失赔偿。对于护理费，由法院核实确认护理人员的实际情况，计算护理费赔偿金额。发生事故后我公司已经为原告垫付医疗费10000元。根据交强险条款相关规定，我公司不承担本案诉讼费用。
被告安盛天平财保玉林公司为其辩解在本院指定的举证期限内没有提供证据。庭审中提供有：1、保险公司工商营业执照（副本）复印件一份。2、保险公司组织机构代码证（副本）复印件一份。3、保险公司税务登记证复印件一份。
案经本院审理查明，本起交通事故发生的地点是在岑溪——玉林（203县道）85公里850米处。2015年7月2日4时40分，被告肖航健驾驶（装载3920KG八角，该车核定载质量为1700KG）的桂K×××××号轻型仓栅式货车沿县道203线由容县往北流方向行驶；原告莫乃林驾驶桂K×××××号普通二轮摩托车沿县道203线由北流往容县方向行驶；双方行至上述事故地点会车时，由于被告肖航健驾车越过道路中心线超车，致使所驾车辆碰撞到相对方向正常行驶由原告莫乃林驾驶的桂K×××××号普通二轮摩托车，造成原告莫乃林受伤及两车不同程度损坏的交通事故。该事故经北流市公安局交通管理大队处理，于2015年7月27日以北公交认字（2015）第00115号《道路交通事故认定书》作出事故认定，认定被告肖航健驾驶货车与对面来车有会车可能时越过中心线超车，是造成此事故的原因，被告肖航健的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条“车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行”以及第四十八条第一款“机动车载物应当符合核定的载质量，严禁超载；载物的长、宽、高不得违反装载要求，不得遗洒、飘散载运物。”之规定，根据《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第一款第一项之规定，被告肖航健应承担该起事故的全部责任，原告莫乃林无事故责任。事故发生后，原告莫乃林被送往北流市人民医院治疗后转送到玉林市红十字会医院继续治疗47天，入院完善相关检查，于7月2日行额面部皮肤裂伤清创缝合术，术后检查：血培养培养出口腔链球菌，中性粒细胞、C反映蛋白及降钙素原均增高，考虑感染存在，头面部感染以革兰阳性菌合并革兰阴性菌多见，给予注射头孢他啶联合盐酸左氧氟沙星注射液抗感染，使用破伤抗毒素1500单位预防破伤风。患者重型颅脑损害，神志不清，有行气管切开指征，于2015年7月7日行经皮气管切开术。后经抗感染支持对症治疗后病情好转，于2015年7月13日由重型监护科转入神经外科。2015年7月22日，复查痰培养出铜绿假单孢菌，2015年7月23日依据药物结果加用硫酸阿米卡星注射液治疗.同时予营养神经、改善循环、支持等治疗。于2015年8月6日拔气管套管。拔管后继续抗感染、营养支持等对症治疗。因病人左眼萎缩，眼眶变形，于2015年8月21日转入眼科，检查考虑有眼球裂伤，但视力已无光感，无治疗价值，由于考虑有眼球裂伤，为预防交感性眼炎，可考虑行左眼内容物摘除。但目前观点认为：如伤眼完全丧失视功能，修复无望，应慎重行眼球摘除。普遍认为，摘除刺激眼的眼球，对交感性眼炎的预防和预后未必有明显影响。同病人及家属说明以上情况，他们决定不行眼球摘除。原定转口腔科治疗下颌骨骨折，因口腔科手术材料暂缺，暂不能转口腔科治疗，他们要求出院，暂回家休息，待口腔科材料准备好后再次入院治疗，2015年8月18日，现予办理出院，花费医疗费9669.58元。医院对原告莫乃林出院诊断：1、左眼球萎缩，视神经挫伤。2、重型颅肪损伤。3、多发性颅骨、头面部骨折。4、C5、6、7椎骨附件骨折。5、肋骨骨折。6、创伤性湿肺。7、全身多处软皮肤裂伤。出院医嘱：不适随诊。2015年8月24日，原告莫乃林因“车祸致头面部外伤，伴咬合紊乱1月余”再次到玉林市红十字会医院住院治疗11天，于2015年9月4日出院，花费医疗费18169.86元。出院医嘱为下颌骨颏部骨折。出院医嘱：1、注意伤口卫生，避免感染，避免咬硬物。2、一个月后回院复诊。3、如有不适请及时就诊。此后，原告继续到容县人民医院门诊治疗，共用去医疗费307.90元。根据原告莫乃林提出的诉讼请求，按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中的有关规定并参照2015年8月18日开始实施的《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》，目前本起交通事故造成原告莫乃林的经济损失有：1、医疗费115147.34元。2、住院治疗期间伙食补助费5800元。3、住院治疗期间护理费4301.86元。4、住院期间误工费4301.86元，共计129551.06元。2015年7月29日，原告莫乃林向本院提起本民事诉讼。另查明，被告霍本锋与被告肖航健是合伙关系，桂K×××××号货车是被告肖航健、霍本锋共同出资购买的货车，登记的车主为被告霍本锋，共××经营桂K×××××号货车，平时共同分享货车的营运收益。2015年7月2日，被告霍本锋为桂K×××××号货车向被告安盛天平财保玉林公司投保交强险，保险期限从2015年5月28日0时起至2016年5月27日24时止。事故发生后被告肖航健已代交原告莫乃林在玉林市红十字会医院门诊医疗费1210.94元及住院医疗费其中的16100元，以及在北流市人民医院门诊医疗费1172.40元并预交住院医疗费2500元，被告安盛天平财保玉林公司为原告莫乃林预付医疗费10000元。
本院认为，本案所发生的交通事故是由于被告肖航健驾驶机动车与对面来车有会车可能时越过道路中心线超车，北流公安局交通管理大队认定被告肖航健承担事故的全部责任，原告莫乃林不承担事故责任与本院查明的事实相符，本院依法予以采信并作为确定本案民事责任的依据。本案系机动车与机动车之间因交通事故而引发的赔偿纠纷，应按照《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》、《中华人民共和国侵权责任法》的规定处理，因被告肖航健承担全部的事故责任，对原告莫乃林在本事故中受到的经济损失，应由被告肖航健承担全部的民事责任。又因被告肖航健驾驶的桂K×××××号货车在被告安盛天平财保玉林公司投保有交强险，对被告肖航健应承担的赔偿责任，应首先由被告安盛天平财保玉林公司在交强险保险限额范围内按相关规定予以赔偿，超出限额部分，再由被告肖航健赔偿给原告。原告莫乃林因本起交通事故应获得赔偿损失的项目和数额，则要依据相关法律法规及司法解释的有关规定来确定。对于原告莫乃林在北流市人民医院治疗包括门诊和住院花费的医疗费和在玉林市红十字会医院门诊治疗花费的医疗费，已经由被告肖航健代为支付，原告方予以认可，原告方在本案中不再请求，本院也不再作处理。至于原告莫乃林第一次在玉林市红十字会医院住院治疗期间，原告亲属莫树孟出具收条承认收到被告肖航健交给医疗费共16100元，庭审中各方当事人对这笔款项也没有异议，应从被告肖航健应赔偿损失的总额中予以抵减。对于原告莫乃林在本案中诉请赔偿原告莫乃林两次在玉林市红十字会医院住院治疗期间和出院后在容县人民医院继续门诊治疗花费的医疗费115147.34元、住院伙食补助费5800元、护理费4301.86元、误工费4301.86元，共计129551.06元，各方当事人均没有异议，本院予以确认。对此损失，首先要按照交强险的规定处理。依照《机动车交通事故责任强制保险条款》中的规定，由医疗费用赔偿限额负责赔偿的医疗费、住院伙食补助费共120947.34元，此数额超过了交强险中医疗费用赔偿责任限额10000元，被告安盛天平财保玉林公司在交强险此分项责任限额范围内只承担赔偿10000元的民事责任，保险公司已将此款项预付给原告莫乃林。由死亡伤残赔偿限额负责赔偿的住院治疗期间护理费4301.86元、住院期间误工费4301.86元，合计为8603.72元，此数额并没有超出交强险中死亡伤残赔偿责任限额110000元，这8603.72元应由被告安盛天平财保玉林公司在此分项责任限额赔偿给原告莫乃林。对于原告莫乃林其余未能从交强险中获得赔偿的款项110947.34元，应由被告肖航健赔偿给原告方，与被告肖航健已经赔偿的16100元抵减后，被告肖航健还应赔偿损失94847.34元。被告霍本锋与被告肖航健是共同经营桂K×××××号货车的合伙人，由于《中华人民共和国民法通则》第三十五条第二款“合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。偿还合伙债务超过自己应当承担数额的合伙人，有权向其他合伙人追偿”的规定，所以对原告莫乃林在本交通事故中受到的损失，被告霍本锋与被告肖航健应负连带责任赔偿给原告方。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、第四十八条第一款、第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民法通则》第三十五条第二款、国务院《机动车交通事故责任强制条例》第二十一条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二款、第二十条第一款、第二款、第二十一条第一款、第二款、第二十三条第一款、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款、第十六条第一款第（一）项、第（三）项、第二十五条第一款、第二十七条和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告安盛天平财产保险股份有限公司玉林中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费合计18603.72元给原告莫乃林（事故发生后保险公司已赔付医疗费10000元，尚需赔偿8603.72元）；
二、被告霍本锋与被告肖航健应负连带责任赔偿医疗费、住院伙食补助费合计94847.34元给原告莫乃林；
本案减半收取受理费592元，由被告霍本锋与被告肖航健共同负担。
上述债务，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕。逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期间的最后一日起两年内向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区玉林市中级人民法院，于上诉期限届满之日起七日内预交上诉案件受理费1183元（开户行：农行广西玉林分行营业部，户名：玉林市财政局，账号：20×××77），逾期不交也不提出免交、缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。
审判员 李戈元
二〇一五年十月二十二日
书记员 周 励