内蒙古自治区喀喇沁旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）内0428刑初115号
公诉机关喀喇沁旗人民检察院。
被告人段儒峰，男，1996年3月7日出生于内蒙古自治区喀喇沁旗，身份证号码1504281996********，蒙古族，大学专科文化，学生，捕前住赤峰市喀喇沁旗锦山镇全泰村*组。无前科。因涉嫌犯故意伤害于2017年6月19日被喀喇沁旗公安局刑事拘留，同年6月27日经喀喇沁旗人民检察院批准，由喀喇沁旗公安局执行逮捕，现羁押于喀喇沁旗看守所。
喀喇沁旗人民检察院以喀检公诉刑诉[2017]96号起诉书指控被告人段儒峰犯故意伤害罪，于2017年7月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，喀喇沁旗人民检察院指派检察员刘钧、张建明出庭支持公诉，被告人段儒峰到庭参加诉讼。现已审理终结。
喀喇沁旗人民检察院指控，2017年5月17日18时许，喀喇沁旗锦山镇全泰村二组村民段辅华在姜书军家墙外栽香瓜苗后，双方发生争执继而厮打在一起，姜书军与段辅华双方夫妻四人厮打过程中，被告人段儒峰（系段辅华儿子）拿木棍将姜书军、盛晓红打伤，致使姜书军、盛晓红住院治疗。经喀喇沁旗公安司法鉴定中心鉴定，姜书军蛛网膜下腔出血构成轻伤二级，头皮创口构成轻微伤，体表挫伤构成轻微伤；盛晓红右肩胛骨骨折构成轻伤二级。为了证明上述事实，公诉机关向本院提交了被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证和被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人段儒峰故意伤害他人身体，并致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
被告人段儒峰辩称，公诉机关指控他的犯罪事实属实，对指控他犯故意伤害罪的罪名无异议，他认罪，请求法庭从轻处罚。
经审理查明，2017年5月17日18时许，喀喇沁旗锦山镇全泰村二组村民段辅华在姜书军家墙外栽香瓜苗后，姜书军拿铁锹用土埋香瓜苗，段辅华及妻子杨健与姜书军发生争执，姜书军妻子盛晓红从院墙跳出来，双方发生厮打，姜书军与段辅华双方夫妻四人厮打过程中，被告人段儒峰（系段辅华儿子）拿木棍将姜书军、盛晓红打伤，致使姜书军、盛晓红住院治疗。经喀喇沁旗公安司法鉴定中心鉴定，姜书军蛛网膜下腔出血构成轻伤二级，头皮创口构成轻微伤，体表挫伤构成轻微伤；盛晓红右肩胛骨骨折构成轻伤二级，段辅华也在厮打过程中受伤住院治疗。2017年8月1日，姜书军、盛晓红、段儒峰、段辅华达成协议，由段儒峰一次性赔偿姜书军医疗费、误工费等各项经济损失合计人民币50000元，一次性赔偿盛晓红医疗费、误工费等各项经济损失合计人民币25000元，段辅华放弃要求姜书军、盛晓红赔偿医疗费、误工费等经济损失56367.95元的诉讼请求。姜书军、盛晓红对段儒峰的故意伤害行为表示谅解，请求法庭从轻处罚并适用缓刑。
上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据予以证实。
1、受案登记表证实，2017年5月17日18时48分，姜艳华电话向喀喇沁旗公安局报警称，姜书军家与邻居段辅华家在墙外栽香瓜苗时发生打架，要求查处。
2、到案经过证实，2017年6月19日上午，喀喇沁旗公安局龙山派出所民警赵国昌、张成明到段儒峰家拘传段儒峰到派出所接受讯问。
3、被害人姜书军的陈述证实，2017年5月17日下午6点钟左右，他看见段辅华在他家墙外的老水渠帮沿上栽完香瓜苗，他拿着铁锨把香瓜苗用土埋上一些，在一旁干活的段辅华及妻子杨健不让了，他和妻子盛晓红与段辅华、杨健发生争吵后厮打在一起，这时，段儒峰拿着一根木棍过来打他头部和肩部几下子，将他打伤了，又用木棍将盛晓红打伤了。
4、被害人盛晓红的陈述证实，2017年6月19日下午6点钟左右，她在她家院子里看见她丈夫姜书军与段辅华厮打在一起，她从墙上跳出去，同段辅华的妻子杨健厮打。这时，段辅华的儿子段儒峰拿着一根木棍过来，打她丈夫姜书军几下，打她右肩膀一下，把她和她丈夫打伤了。
5、证人姜艳华的证言证实，她是姜书军的女儿。2017年5月17日6点钟左右，她父亲姜书军拿铁锨用土埋段辅华家栽的香瓜苗，她父亲和她母亲盛晓红与段辅华夫妻厮打到一起，段辅华的儿子段儒峰拿着一根木棍过来把她父亲和母亲打伤了。她打电话报了警。
6、证人段辅华的证言证实，2017年5月17日6点钟左右，他和妻子杨健在他家墙外葡萄架旁边栽完香瓜苗，看见姜书军跳墙出来拿铁锨用土埋香瓜苗，他抓着姜书军的肩膀不让埋，这时，姜书军的妻子盛晓红从墙内跳过来上前挠他，他们四个人厮打在一起。他倒地后，姜书军举着铁锨要砍他时，他儿子段儒峰拿一根木棍打姜书军，他起来将段儒峰拥走了。他和杨健也受伤了。
7、证人杨健的证言证实，2017年5月17日下午6点钟左右，她和丈夫段辅华在她家地上栽完香瓜苗，姜书军拿铁锨用土埋香瓜苗，她和段辅华不让，双方发生争吵。这时，姜书军的妻子盛晓红从墙内跳出来，上前挠段辅华鼻子一把，段辅华鼻子出血了，她们双方发生厮打，段辅华倒在地上。姜书军用铁锨要劈段辅华时，她儿子段儒峰拿一根木棍打了姜书军和盛晓红几下，两个人受伤了，她和段辅华也被姜书军夫妇打伤了。
8、证人王春刚的证言证实，2017年5月17日下午6点钟左右，他听见有人吵嚷，到跟前后，看见姜书军夫妇与段辅华夫妇厮打在一起，这时，段儒峰拿一根木棍跑过来，朝举着铁锨的姜书军打了两下，又打了盛晓红一下，后来他们给拉开了。他看见段辅华鼻子出血了，姜书军头部出血了，盛晓红躺在地上。
9、证人张坤文的证言证实，他是喀喇沁旗锦山镇全泰村二组组长。姜书军家墙外的老水渠帮沿处是锦山镇全泰村三组的土地。
10、证人赵元学的证言证实，他是喀喇沁旗锦山镇全泰村三组组长，姜书军家墙外的土地是他们三组的，叫九十亩地。段辅华家的土地在姜书军家南墙外，是段辅华的承包地，村委会有台账，段辅华家每年在这块地上栽香瓜。
11、喀喇沁旗锦山镇全泰村民委员会承包土地台账证实，段辅华家承包经营土地的面积、四至，包括与姜书军家争议栽香瓜的地块。
12、喀喇沁旗锦山镇全泰村三组段文学等13户村民证明证实，姜书军与段辅华争议的土地系段辅华从三组分的口粮田。
13、喀喇沁旗公安局勘查笔录、现场平面示意图及照片证实，案发现场及被害人受伤情况。
14、喀喇沁旗公安司法鉴定中心（喀）公（司）鉴（伤）字[2017］1051号，（喀）公（司）鉴（伤）字[2017］1052号法医学人体损伤程度鉴定书及照片证实，姜书军蛛网膜下腔出血构成轻伤二级，头皮创口和体表损伤均构成轻微伤；盛晓红右肩胛骨骨折构成轻伤二级。
15、赔偿协议书、收据证实，2017年8月1日，姜书军、盛晓红、段儒峰、段辅华达成协议，由段儒峰一次性赔偿姜书军医疗费、误工费等各项经济损失合计人民币50000元，一次性赔偿盛晓红医疗费、误工费等各项经济损失合计人民币25000元，段辅华放弃要求姜书军、盛晓红赔偿医疗费、误工费等经济损失56367.95元的诉讼请求。
16、谅解书证实，姜书军、盛晓红对段儒峰的故意伤害行为表示谅解，请求法庭从轻处罚并适用缓刑。
17、违法犯罪记录查询情况说明证实，段儒峰以前无违法犯罪记录。
18、视频资料（光盘2张）证实，公安机关办案民警询问段辅华等证人和讯问被告人段儒峰的情况。
19、被告人段儒峰的供述证实，2017年5月17日18时左右，他在家做饭，听见外面有打架的声音，出去后看见他母亲杨健躺在地上，姜书军两口子打他父亲段辅华的头部，他赶紧往前跑。这时，他看见他父亲被打倒在地，姜书军举着铁锨要砍他父亲的头部，他顺手在田埂上拿起一根木棍打姜书军头部两下，姜书军回过头要打他，他将姜书军推倒在地，姜书军的妻子上前厮打他，他用木棍打姜书军妻子肩膀一下，他母亲上前拉着他，之后他回家了。他父母也被对方打伤了。
20、户籍证明证实，被告人段儒峰的自然身份情况。
本院认为，被告人段儒峰故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人段儒峰犯罪后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人段儒峰案发后积极赔偿被害人的经济损失，亦取得了被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。被告人段儒峰犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人段儒峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴国晨
审 判 员 朱景玲
人民陪审员 金 生
二〇一七年八月十日
书 记 员 宋立佳