天津市第二中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）津02民终1991号
上诉人（原审被告）：东明县第二人民医院，住所地东明县东明集镇，组织机构代码49544123-7。
法定代表人：李陆军，院长。
委托诉讼代理人：杨国晨，山东邦治律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：维租（天津）租赁有限公司，住所地天津自贸实验区（东疆保税港区）洛阳道601号（海丰物流园8幢-1-4-101），统一社会信用代码91120116083033376Q。
法定代表人：张炎涛，董事长。
委托诉讼代理人：刘家祥，北京汇融（天津）律师事务所律师。
委托诉讼代理人：陈洁，北京汇融（天津）律师事务所律师。
原审被告：李陆军，男，1969年8月1日出生，汉族，东明县第二人民医院院长，住山东省东明县。
原审被告：胡凤云（系被告李陆军之妻），1972年2月2日出生，汉族，住山东省东明县。
上诉人东明县第二人民医院因与被上诉人维租（天津）租赁有限公司、原审被告李陆军、胡凤云融资租赁合同纠纷一案，不服天津市河西区人民法院（2016）津0103民初5319号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年2月27日立案后，依法组成合议庭。经过阅卷、询问当事人，依据法律规定，不开庭进行了审理。本案现已审理终结。
东明县第二人民医院上诉请求：撤销原判第一、二、三、四、五项，依法改判，诉讼费用由被上诉人负担。事实与理由：一审认定上诉人给付被上诉人回购价款1万元错误，从合同约定的租金和相关款项计算可知，款项中并不包括1万元回购价款，一审法院不应判决上诉人给付此款。被上诉人主张的延迟利息、律师费、差旅费，明显不公平合理。
维租（天津）租赁有限公司辩称，上诉人与被上诉人签订的《融资租赁合同》是双方真实意思表示，应为有效。在合同中对于上诉人所称的费用均予以了约定，应由上诉人负担。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。
李陆军述称，同意上诉人的上诉请求。
胡凤云未发表意见。
维租（天津）租赁有限公司向一审法院起诉请求：1、被告东明县第二人民医院支付原告《融资租赁合同》项下全部未付租金185766.67元（已到期的未付租金和未到期租金）；2、被告东明县第二人民医院支付原告《融资租赁合同》项下已到期的未付租金的迟延利息122955.72元（暂计到2016年6月5日）及至实际给付之日止的迟延利息，扣除被告缴纳的保证金68800元；3、被告东明县第二人民医院支付原告留购价款10000元；4、被告李陆军、被告胡凤云对上述给付义务承担连带保证责任；5、本案受理费、保全费、律师费2.5万元、差旅费4813元以及其他相关费用由三被告承担。
一审法院认定事实：原告与被告东明县第二人民医院系融资租赁合同关系；原告与被告李陆军、胡凤云系保证合同关系。被告李陆军、胡凤云系夫妻关系。
原告与被告东明县第二人民医院于2015年7月7日签订编号为WZ-2015-HZ-002的《融资租赁合同》及其附件、附表、《融资租赁补充合同》。《融资租赁合同》约定由原告向被告东明县第二人民医院以售后回租的方式提供融资租赁，租赁物转让款172万元，融资租赁期限36个月（起租日为2015年7月27日）每三个月支付一次租金，共计12期，每期租金为173433.33元；对欠付的租金，按逾期金额的日万分之五支付迟延利息；被告停止支付，原告有权终止合同，被告按合同约定向原告支付相应的款项，还应赔偿原告的全部损失；违约责任约定，被告违约，应支付迟延利息，提前终止合同，原告有权向被告追索合同项下的到期未付租金、迟延利息、全部未到期租金、留购价款、取回租赁物、向被告追索因保护权利而产生的诉讼费、律师费等全部损失；留购价款为1万元。《融资租赁补充合同》约定：由原告向被告东明县第二人民医院支付转让价款，被告支付租赁保证金68000元；违约责任等条款（同《融资租赁合同》）。同日，为保证上述《融资租赁合同》及《融资租赁合同补充合同》的履行，原告与被告李陆军签订编号为WZ-2015-HZ-002-BZ的《保证合同》，由被告李陆军为上述融资租赁合同提供连带责任保证，保证范围为被告东明县第二人民医院在主合同项下应向原告支付的全部租金、迟延利息、提前终止合同损失金、留购价款、其他应付款项以及为实现债权而支付的各项费用（包括但不限于诉讼费、律师费、差旅费等）等内容，被告胡凤云在合同的配偶栏处签字。同时，被告胡凤云向原告出具《关于同意执行共同财产的承诺函》，承诺以李陆军和其的家庭共同财产承担保证责任。《融资租赁合同》签订后，原告如约与案外人签订了《资产转让合同》，并支付设备转让款，履行了在《融资租赁合同》项下购买租赁物的义务，被告东明县第二人民医院亦向原告出具了《租赁物接受书》、《所有权转移证书》等，履行了在《融资租赁合同》项下购买租赁物的义务，至此，原告已经履行了《融资租赁合同》的全部义务。被告东明县第二人民医院只支付了一、二期部分租金，自2016年1月22日后未再支付租金，截止到2016年6月5日，拖欠已到期的未付租金296866.66元及迟延利息12295.72元、尚欠未到期租金1560900.01元。因被告违反合同约定，原告于2016年4月22日依据合同约定向被告发出《加速到期通知书》，向被告宣布行使合同加速到期，要求被告支付所有到期后和未到期的租金、迟延利息、提前终止合同的损失、留购价款等。又于2016年5月11日向被告发出《催收函》，但被告东明县第二人民医院仍未予支付所欠款项。
一审法院认为，原告与被告东明县第二人民医院系融资租赁合同关系，所签订的合同系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、法规强制性规定，合法有效，双方均应依法履行。被告在合同履行期间，未按约定如期偿还租金，其行为已构成合同所约定的违约事件，故其应依据合同的约定及法律的规定，承担违约责任。因被告东明县第二人民医院的违约行为已表明其不能继续履行合同，并导致原告无法实现合同的目的，故原告有权要求解除合同，且经双方同意，双方已解除了合同关系，故被告东明县第二人民医院应依据合同约定承担未支付的全部租金、迟延利息及因被告违约所造成的一切损失；留购价款1万元系合同的约定，被告应予支付；原告主张在被告东明县第二人民医院所欠付的租金、利息及各项损失中减除保证金，并无不当。原告的各项主张符合合同约定，且于法有据，并提供了充分的证据证实，故原告的各项诉讼请求，一审法院予以支持。
关于保证人的责任问题。被告李陆军为保证融资租赁合同的实现，所提供连带责任保证，合法有效，依照约定及担保法的规定，应对被告东明县第二人民医院的债务承担连带保证责任。被告胡凤云向原告出具《关于同意执行共同财产的承诺函》，与以上的融资租赁合同、保证合同具有同等的法律效力，对其承诺应依法承担法律责任，并在与李陆军的家庭共同财产范围内承担保证责任，故原告要求被告李陆军、被告胡凤承担保证责任的诉讼请求，一审法院予以支持。
综上，依据《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条第一款、第九十四条第一款二、三、四项、第一百零七条、第一百零九条、第一百一十二条、第一百一十三条第一款、第二百四十八条、第二百五十条及《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条之规定，判决：一、被告东明县第二人民医院于本判决生效之日起十日内，给付所欠原告维租（天津）租赁有限公司租金1788966.67元（已扣除保证金）；二、被告东明县第二人民医院于本判决生效之日起十日内，给付原告维租（天津）租赁有限公司截止至2016年6月5日的迟延利息12295.72元；三、被告东明县第二人民医院于本判决生效之日起十日内，给付原告维租（天津）租赁有限公司自2016年6月6日至确定给付已到期未付租金（296866.66元）之日止的迟延利息（按融资租赁合同约定的标准执行）四、被告东明县第二人民医院于本判决生效之日起十日内，给付原告维租（天津）租赁有限公司留购款10000元；五、被告东明县第二人民医院于本判决生效之日起十日内，给付原告维租（天津）租赁有限公司律师费2.5万元、差旅费4813元；六、被告李陆军对上述主文第一至五项承担连带保证责任，并于承担保证责任后依法享有追偿权；七、被告胡凤云对上述主文第一至五项在夫妻共财产的范围内承担连带保证责任，并于承担保证责任后依法享有追偿权。如被告未能按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费21370元，财产保全费5000元，由诸被告负担。
本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实一致，本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，上诉人与被上诉人签订的《融资租赁合同》是双方当事人真实意思表示，内容不违反法律禁止性规定，应为有效。合同签订后，被上诉人依约履行了合同义务，上诉人未按期支付租金，应承担相应的违约责任。被上诉人主张的回购价款、迟延利息、律师费、差旅费，均在合同中约定由上诉人负担，故被上诉人依据合同约定要求上诉人承担上述费用，有事实和法律依据，应予支持。
综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款第一项、第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费21370元，由上诉人东明县第二人民医院负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 翟均勇
代理审判员 王 晶
代理审判员 张 泽
二０一七年三月三十日
书 记 员 唐 啸