江西省南昌市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）赣01刑终470号
原公诉机关江西省南昌县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某1，男，1956年2月25日出生于江西省南昌县，汉族，农民，住江西省南昌县。
诉讼代理人张根茂，江西哲远律师事务所律师。
原审被告人李家文，男，1964年10月15日出生于江西省南昌县，汉族，小学文化，农民，住江西省南昌县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016�4月26日被刑事拘留，同年5月10日被逮捕。
江西省南昌县人民法院审理江西省南昌县人民检察院指控原审被告人李家文犯故意伤害罪刑事附带民事诉讼一案，于2016年9月12日作出（2016）赣0121刑初244号刑事附带民事判决。原审被告人李家文及原审附带民事诉讼原告人李某1不服，均提出上诉，后原审被告人李家文在二审审理期间自愿撤回上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷和询问上诉人，听取了诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院查明,被告人李家文和被害人李某1系南昌县南新乡西江村村民。2015年12月25日，两家小孩从幼儿园放学回家途中发生纠纷，李家文的儿子李某2带着小孩到李某1家理论，双方言语不合，李某2打电话叫来李家文，李家文一到就发生争执，并将李某1推�到墙上，用拳头打李某1身上。致被告人李某1轻伤二级。2016年1月11日，被告人的家属向被害人支付了医疗费20800元（该费用用于李某1第一次治疗），得到了李某1的暂时谅解。另查明，李某1受伤后，先后三次在南昌市洪都中医院住院治疗。其中2015年12月25日至2016年1月18日住院24天，花去医疗费23477.21元和法医照相费用95元（上述费用李家文已支付，含给付被害人的20800元）；2016年1月25日至2月6日住院12天，花去医疗费用8989.84元；2016年2月15日至3月9日住院23天，花去医疗费用11537.48元。出院中医诊断：石淋病、湿热下注，膀胱滞涩证；西医诊断：1、双肾积水伴肾结石，2、肾挫伤，3、痛风性关节炎。医生建议休息一个月。此外，李某1进行了法医学鉴定，花去鉴定费3000元。上述事实，有相关证据予以证明。原审法院认为，被告人李家文故意非法损害他人身体健康，致一人�伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款、最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、被告人李家文犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；二、被告人李家文应赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费共计人民币59017.6元，扣除已付的人民币23572.21元，尚应支付人民币35445.39元。此款限本判决生效后十五日内给付；三、驳回附带民事诉讼原告人李银根的其�诉讼请求
上诉人李某1及诉讼代理人提出，1、原审判决认定的护理期限计算错误；2、原审法院判决的营养费、误工费、交通费过低；3、原审判决未判决赔偿鉴定费、后续治疗费及残疾赔偿金错误；4、原审判决认定李家文的赔偿金额错误。案发后,李家文仅向其支付赔偿款人民币20800元,并非人民币23572.21元。综上，特提起上诉，请求二审法院依法改判。
经审理查明，上诉人李某1与原审被告人李家文系同村村民。2015年12月25日，因李家文之孙与李某1外甥两人在放学途中发生纠纷，李家文之子李某2遂来到李银根家理论。后双方言语不合发生争执，李敏打电话通知李家文前来帮忙。李家文赶至李某1家，将李某1推至墙上并用拳头殴打李某1，致使李某1左肾挫裂、左肾包膜下血肿。经鉴定，李某1损伤系钝力作用所致，损伤程�为轻伤二级。案发后，李家文已为李某1代为支付医疗费、法医检验照相费等费用共计人民币23572.21元，李某1对李家文暂时予以谅解。
另查明，上诉人李某1因伤先后三次在南昌市洪都中医院住院治疗。其中2015年12月25日至2016年1月18日住院24天，花费医疗费人民币23477.21元、法医照相费用人民币95元，并建议休息一个月；2016年1月25日至2月6日住院12天，花费医疗费人民币8989.84元；2016年2月15日至3月9日住院23天，花费医疗费人民币11537.48元，上述费用共计人民币44099.53元。此外，李某1前往江西建诚司法鉴定中心进行伤残等级鉴定，花费鉴定费3000元。
上述事实，有下列证据予以证明：
1、南昌县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实李某1因钝力作用致左肾挫伤，左肾包膜下血肿，损伤�度为轻伤二级。
2、上诉人李某1陈述，证明2015年12月25日17时许，因其外甥与李家文孙子在放学途中产生纠纷，李家文之子李某2便来到其家中，用右拳朝其左脸部打了一拳，其被打后便在家门口端了盆水浇向李某2。随后，李某2打电话叫父亲李家文来帮忙，其见状也打电话给李某，请李某来家中。不久李家文赶至其家，用拳头朝其左腰部击打了八拳，随后李某也来到其家中，李家文又当李某的面殴打了其左腰部三拳，其便倒在地上。之后其拨打了报警电话，公安人员随即赶至现场。
3、证人李某证言，证明其与李某1和李家文系同村村民。2015年12月25日17时许，其接到李某1电话，称李家文之子李某2在他家中打人。其赶至李某1家时，看见李某1与李家文两人相互拉扯，而李某2则坐在李某1家废弃的猪圈上，其见状上前将李某1与李家文劝开。之后李某1便坐在地上并称自己身体不舒服。
4、原审被告人李家文供述，供认2015年12月25日，因其孙子与李银根外甥两人在放学途中发生纠纷，其儿子李某2遂来到李某1家理论。后双方言语不合发生争执，李某2打电话通知李家文前来帮忙。李家文赶至李某1家，将李某1推至墙上并用拳头对李某1进行殴打。
5、暂时谅解书，证明李家文家属支付李某1医疗费人民币20000元，李某1对李家文暂时予以谅解。
6、抓获经过，证明李家文系抓获归案。
7、户籍信息，证明李家文案发时已成年且无前科。
8、门诊病历及出、入院记录，证明李某1因伤三次在南昌市洪都中医院住院治疗的相关情况。
9、医疗费收据及费用�单，证明李某1因伤三次在南昌市洪都中医院住院治疗，共花费医疗费、法医照像费等费用共计人民币44099.53元。
10、借条、收条各一张，证明李某1向郭某某借款人民币20000元用于治疗。此外因其受伤无法从事体力劳动，其聘请王某某耕种责任田，花费人民币2500元。
11、员工工作及收入证明，证明李某1住院期间由其女儿李某3护理，李某3系进贤县百味食府大酒店前厅部长，月工资为人民币3500元。
12、江西建诚司法鉴定中心法医学鉴定意见书及该中心鉴定费发票，证明经鉴定，李某1损伤评定为十级伤残，鉴定费用为人民币3000元。
上述证据，经一审庭审质证，能相互印证，足以证实本案事实，且证据来源合法，本院予以确认。
本院认为，原审�告人李家文故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。上诉人李某1及诉讼代理人提出原审判决认定的护理期限错误、所判决的营养费、误工费、交通费金额过低，且未判决鉴定费、后续治疗费和残疾赔偿金错误。经查，李某1因伤先后三次在南昌市洪都中医院住院治疗，实际住院天数为59天，原审法院已根据李某1的住院天数并按照法律规定的标准为其计算了营养费、误工费及交通费等费用，而李某1主张其在江西建诚司法鉴定中心进行法医学鉴定所花费的鉴定费及后续治疗费、残疾赔偿金并无法律依据，故李某1及其诉讼代理人的该项上诉理由及代理意见与事实、法律不符，不予采纳。李某1及其诉讼代理人还提出原审判决认定李家文的赔偿金额错误，李家文仅向其支付赔偿款人民币20800元,并非人民币23572.21元。经查，李家文在一审庭审时提供了�某1于2015年12月25日至1月18日的住院费票据及明细单、法医检验数码照相收费票据等证据，足以证实李家文已为李某1代为支付了住院费、法医检验照相费等费用共计23572.21元，故李银根及其诉讼代理人提出的该项上诉理由和代理意见与事实、证据不符，不予采纳。据此，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李 静
代理审判员 林 柠
代理审判员 李 俊 文
二〇一六年十二月十五日
书 记 员 欧阳龙翔