广东省惠州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）惠中法刑一初字第119号
公诉机关广东省惠州市人民检察院。
被告人翟国伟，男，汉族，身份证号码×××5034，初中文化，户籍所在地广东省惠州市惠城区。因涉嫌制造毒品于2015年7月7日被刑事拘留，同年8月6日被依法逮捕。现羁押在惠州市看守所。
辩护人汪萌，广东尚宏律师事务所律师。
广东省惠州市人民检察院以惠市检公诉刑诉（2015）184号起诉书指控被告人翟国伟犯制造毒品罪一案，于2015年12月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。惠州市人民检察院指派检察员邓国华出庭支持公诉，被告人翟国伟及其辩护人汪萌到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省惠州市人民检察院指控，2012年3、4月间，被告人翟国伟伙同刘洪伟、曾文辉、唐小财、刘巧文（均已判决）经商议共同制造毒品氯胺酮（俗称“K粉”），刘洪伟向翟国伟承诺制出毒品后给予翟国伟分红。后由刘洪伟、曾文辉、刘巧文、唐小财分别购买工具、原材料；曾文辉通过孙耀明（另案处理）租得惠州�惠城区龙丰街道办事处共联村委何屋小组一山谷内空地（下称龙丰制毒点），进行修路、搭棚、挖鱼塘，被告人翟国伟负责拉电线；唐小财作为师傅之一负责管理和制造制毒用的原材料盐酸羟亚胺；刘洪伟纠集了黄成德、“阿唐”、“阿清”（均另案处理）负责将盐酸羟亚胺制成氯胺酮。后唐小财纠集沈运福、谢忠权、黄卫和、黄养勤（均已判决），刘洪伟纠集范惠创、曾志浩、严定江、徐伟华（均已判决）等人共同参与制毒，刘洪伟还纠集黄永建、何升进（均已判决）到龙丰制毒点负责看门望风。破案后，公安人员在龙丰制毒点缴获制毒工具一批、可疑毒品一批共34486克（经鉴定，均检出氯胺酮成分，其中4120克含量为97.56g／100g，25563克平均含量为96.20g／100g）；同时从余振辉（已判决）处缴获其向刘洪伟购买的从龙丰制毒点制出的部分毒品氯胺酮6120克（经鉴定，检出氯胺酮成分，含量由79.20g／100g至94.15g／100g不等）。
2015年7月7日，被告人翟国伟主动到惠州市公安局惠城区分局投案。
广东省惠州市人民检察院在庭审中出示了下列证据：物证，书证，证人证言，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认笔录等。并据此认为，被告人翟国伟无视国家法律，伙同他人制造数量大的毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以制造毒品罪追究其刑事责任。
被告人翟国伟对公诉机关指控的事实无异议。
其辩护人提出，本案由刘洪伟等人提出犯意，其没有出资，没有获取任何利益，其只是起到帮助的作用，应属于从犯；翟国伟有自首情节，请求对翟国伟从轻或减轻处罚。
经审理查明，2012年3�4月间，被告人翟国伟伙同刘洪伟、曾文辉、唐小财、刘巧文（均已判决）经商议共同制造毒品氯胺酮（俗称“K粉”），刘洪伟向翟国伟承诺制出毒品后给予翟国伟分红。后由刘洪伟、曾文辉、刘巧文、唐小财分别购买工具、原材料；曾文辉通过孙耀明租得惠州市惠城区龙丰街道办事处共联村委何屋小组1山谷内空地（下称龙丰制毒点），进行修路、搭棚、挖鱼塘，被告人翟国伟负责拉电线；唐小财作为师傅之一负责管理和制造制毒用的原材料盐酸羟亚胺；刘洪伟纠集了黄成德、“阿唐”、“阿清”（均在逃）负责将盐酸羟亚胺制成氯胺酮。后唐小财纠集沈运福、谢忠权、黄卫和、黄养勤（均已判决），刘洪伟纠集范惠创、曾志浩、严定江、徐伟华（均已判决）等人共同参与制毒，刘洪伟还纠集黄永建、何升进（均已判决）到龙丰制毒点负责看门望风。破案后，公安人员在龙丰制毒点缴获氯胺酮34486克以及制毒工具1批；同时从余振辉（已判决）处缴获其向刘洪伟购买的从龙丰制毒点制出的6120克氯胺酮。
2015年7月7日，被告人翟国伟主动到惠州市公安局惠城区分局投案。
认定上述事实的证据有：
1.现场勘查笔录、照片，证实现场位于惠州市惠城区龙丰街道办事处共联村委何屋小组1山谷内。山谷内搭建有3个竹棚，其中中间竹棚最大。中间竹棚内有反应壶、低温冷却循环泵、离心机、干燥机、塑料桶、玻璃容器等制毒设备，并在现场1台洗衣机内发现有1袋白色粉末，在1台干燥机的旁边放有1个红色塑料盆和1个纸箱，红色塑料盆内有1纸箱，2箱纸箱装有共25包用透明塑料袋装的白色粉末，每包1000克。在西侧竹棚的2个塑料盆内装有土黄色和深褐色固体。同时在现场发现大量制毒原料等。现场提取可疑液体、固体以及指纹等痕迹物证共38份。
2.提取笔录、扣押清单，称量笔录，证实⑴在惠城区火车西站共联何屋山边的制毒工厂缴获可疑毒品、制毒工具等物品1批，其中在干燥机前的25袋可疑毒品净重25563克，洗衣机内的1大袋可疑毒品净重4120克，储物房地上红色塑料盘内提取的褐色可疑毒品净重983克，土黄色可疑毒品净重3820克，并予以扣押。⑵在抓获罪犯余振辉时，在其驾驶的粤B×××××小车内缴获可疑毒品6条，净重共6120克，并予以扣押。
3.惠州市公安司法鉴定中心出具的惠市公（司）鉴（化）字（2012）498、452号刑事化验检验报告，证实：⑴在制毒现场提取的37个液体、粉末状样本中，16号取自洗衣机内1大袋可疑毒品的检材检出氯胺酮成分，含量为97.56g／100g；17号取自干燥机北侧25箱纸箱内的25包可疑毒品的检材检出氯胺酮成分，平均含量为96.20g／100g�33及35号取自西侧竹棚内2个红色塑料盆内的可疑毒品检材均检出氯胺酮成分；其余检材分别检出羟亚胺、苯乙酸乙酯、邻氯苯基环戍酮及氯胺酮、盐酸、乙醚、溴、乙醇、甲胺等成分。⑵在同案人余振辉粤B×××××小车上缴获的6袋毒品的样品进行检验，均检出氯胺酮成分，含量分别为79.20g／100g、89.94g／100g、86.08g／100g、84.83g／100g、87.68g／100g、94.15g／100g。
4.惠城区公安司法鉴定中心出具的惠城公（司）鉴（痕）字（2012）029号痕迹鉴定书，证实在制毒现场提取的空玻璃瓶表面的指印2枚，分别为罪犯沈运福的左手中指和黄永建的右手拇指指印；在制毒现场中间竹棚南部电源开关面板表面提取的指印1枚，为罪犯谢忠权的左手中指指印。
5.罪犯刘洪伟供述：火车西站这个制毒窝点是我在2012年3月份开始筹建的。股东有我、唐小财、“阿开”、翟国伟、�文辉、刘巧文。制毒窝点有2个制毒师傅及7个制毒工人、2个负责望风的人。我请来的制毒工人有范惠创、严定江、徐伟华、曾志浩、“阿唐”、黄成德（“阿德”）、黄成德的哥哥、“阿清”。另外制毒师傅及工人各2名是唐小财请来的。分工就是我们股东负责分销毒品及购买制毒原材料，2名师傅带领工人负责制毒及包装成品。唐小财和黄养勤等5个人负责生产“料头”，黄成德、“阿唐”、“阿清”3个人负责将“料头”做出“K粉”来，范惠创、徐伟华、严定江、曾志浩帮唐小财的忙做“料头”兼打杂，姓何和姓黄的两人负责看门。我和惠东1个叫“阿贤”的人那里购买了5吨多氨水，花了15万。翟国伟用了15.6万元在外面买了2吨溴。我还协调刘巧文购买制毒原材料乙醚等。我们窝点购买了脱水机、制毒壶、制毒大玻璃瓶等设备，这些设备购买花了约35-40万元，风干机�脱水机是“阿开”买的，其他制毒设备是唐小财买的。约1个多星期前才成功制造出合格的毒品“K粉”。我们也生产了盐酸羟亚氨半成品用于制造毒品“K粉”。制毒窝点是曾文辉叫他的姐夫孙耀明找的。窝点的搭棚是曾文辉叫人搭建的。我不知道做出多少“料头”和“K粉”。5月14日晚7点多钟我打电话给黄成德，让他赶出几条“K粉”来给我。当晚10点多钟，他们用纸箱装好6条“K粉”，我自己放上车带了出来。到11点钟左右，我在河南岸流芳宾馆门口将这6条“K粉”交给余振辉，以每条9500元卖给他，不过他还没有给钱我，说好几天后给我钱。翟国伟主要负责搭棚和帮发电机接线以及拉电线，他没有参与商量和出资，我答应翟国伟把“K粉”卖出去后分1成利润给他。
罪犯刘洪伟对混杂照片进行辨认，辨认出翟国伟就是在制毒点负责搭棚和拉电线的人。
6.罪犯曾文辉（“高老”）供述：刘洪伟叫我找一个场地制毒，我找我姐夫孙耀明在龙丰办事处共联村的一个鱼塘边找了个地方做制毒点。由唐小财负责购买制毒设备，刘巧文购买磷酮和乙醚等原料。唐小财带领工人安装好设备后带工人制毒，做出“料头”100公斤，生产出“K粉”40公斤，毒品由刘洪伟和刘巧文负责销售。刘洪伟是大股东，刘巧文是股东之一，负责采购制毒原料和聘请师傅，唐小财是股东之一，负责采购机器、安装设备、带领工人生产制造毒品；翟国伟是股东之一，负责搭棚和巡查监督；“四眼”是股东之一，黄成德是制毒师傅之一，“阿杰”是制毒师傅之一，黄成德、徐伟华、“小胖”是制毒工人，“阿古”负责开车拉制毒设备和原料，“阿青”是制毒保安，负责望风和打杂。翟国伟在制毒点搭棚，他没有参与制毒的商量，我不清楚他出了多少�。
罪犯曾文辉对混杂照片进行辨认，辨认出翟国伟就是在制毒点搭棚的人。
7.罪犯唐小财供述：我有参与在火车西站山沟里面的制毒。我带了沈运福、谢忠权、黄卫和、黄养勤负责生产“料头”。黄成德和“华仔”、“小胖”等生产“K粉”。翟国伟是刘洪伟带来的人，他有参与制毒，我见他在制毒点帮忙搭棚和拉电线。我不清楚他有无出资。
罪犯唐小财对混杂照片进行辨认，辨认出翟国伟就是在制毒点搭棚和拉电线的人。
8.罪犯刘巧文供述：我们制毒贩毒团伙的股东有几个，其中以刘洪伟为首（股份最多），曾文辉、翟国伟等人也有股份，但具体他们每人有多少股份我不清楚。我一般直接听刘洪伟的安排，帮刘洪伟采购制毒原料和做毒品成品销售。我找了申振杰帮我采购磷酮和乙醚两种制毒原材料。参与制、贩毒的有几十�，有刘洪伟、翟国伟、潘国光、曾文辉、徐伟华、黄小欢、唐小财等人，制毒师傅有唐小财、曾志浩、严定江等人，其中刘洪伟、潘国光、徐伟华、黄小欢、唐小财、“添仔”是老制毒厂那里过来的，他们都有参与制毒原料采购、制毒生产、半成品销售环节。其他制毒原料我知道有份去采购的有唐小财、黄小欢、徐伟华等人。新制毒厂我于2012年3月份去过1次，是刘洪伟、孙耀明带我去的，地点在火车西站附近的山区地方。我不清楚翟国伟有无出资。
罪犯刘巧文对混杂照片进行辨认，辨认出翟国伟。
9.罪犯徐伟华供述：我有参与火车西站的制毒点制毒，是刘洪伟叫我去的，还有阿明和4个广西人，我和范惠创、严定江、曾志浩、黄成德（“阿德”）2兄弟，另外还有4、5个人。
罪犯徐伟华对混杂照片进行辨认，辨认出翟国伟。
10.�犯黄永建供述，其交代其参与制毒的过程。其还交代：我在2012年3-5月在惠城区火车西站附近1山沟内制毒点见过翟国伟，我看见他在制毒点帮忙搭棚，还有一次我看到她和刘洪伟一起把发电机送到制毒点。我不清楚他有没有出资。
罪犯黄永建对混杂照片进行辨认，辨认出翟国伟就是在制毒点搭棚和拉发电机的人。
11.罪犯曾志浩供述，其交代了其参与制毒的过程。其还交代：翟国伟有参与在火车西站1山沟制毒，他有和我一起搬制毒原料，一起搭棚。
罪犯曾志浩对混杂照片进行辨认，辨认出翟国伟。
12.罪犯严定江供述，其交代了参与制毒的过程。其还交代：翟国伟在制毒点有一起搭棚。
罪犯严定江对混杂照片进行辨认，辨认出翟国伟就是和他一起在制毒点搭棚的人。
13.罪犯范惠创供述，其交代了参与制毒的过程。其还交代：翟国伟有参与火车西站的制毒，他在制毒点有一起搭棚和拉电线，还有一次从外面拉了1货车的化学原料回来。
罪犯范惠创对混杂照片进行辨认，辨认出翟国伟就是在制毒点搭棚、拉电线和运送化学原料的人。
14.罪犯谢忠权、黄养勤、黄卫和以及何升进也作了相应的供述。
15.广东省惠州市中级人民法院（2013）惠中法刑一初字第25号刑事判决书，以及广东省高级人民法院（2014）粤高法刑三终字第182号刑事裁定书，认定刘洪伟等18名被告人参与了本案以及其他犯罪事实，构成贩卖、制造毒品罪，分别被判处无期徒刑到有期徒刑一年的刑罚，其中刘洪伟有重大立功，被判处无期徒刑；曾文辉、唐小财被判处无期徒刑，刘巧文被判处有期徒刑十五年等。
16.户籍证明，证实被告人翟国伟的出生日期等个人基本情况。
17.到案经过，证实被告人翟国伟2015年7月7日到公安机关投案。
18.被告人翟国伟供述：我有参与2012年3月份在惠州市惠城区火车西站里面1个山沟里的制毒。我们制造氯胺酮。我帮忙搭棚，修一下发电机，搬、抬原料等，刘洪伟安排我干什么就干什么。唐小财是生产“料头”的师傅，他带几个外省人负责生产“料头”，后由黄成德、“阿青”、刘洪伟的2个表弟和妹夫、还有2个不知名字的人负责生产“K粉”。刘洪伟说帮我出10万元入股，算1股中的1成，以后没有工资，当作我的工资。5月15日刘洪伟买了个马达叫我装。到第二天凌晨1点多刘洪伟妹夫说有几部车来了，大家就跑，我跑上山。制毒点当晚才做出毒品。
被告人翟国伟指认了制毒点。
以上证据均经庭审质证与认证，应予采信。
对被告人翟国伟的辩护人提出的意见�经查，翟国伟是股东之一，在共同犯罪中起主要作用，是主犯；翟国伟自动投案，如实供述罪行，是自首，因此对翟国伟的辩护人提出的翟国伟有自首情节的意见给予采纳外，对其他意见不予采纳。
本院认为，被告人翟国伟无视国法，合伙制造毒品氯胺酮，其行为已构成制造毒品罪。制造毒品数量大。公诉机关指控罪名成立。翟国伟制造数量大的毒品，社会危害性大，应依法惩处。鉴于翟国伟有自首情节，可以对其减轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项、第六十七条、第五十五条、第五十六条之规定，判决如下：
被告人翟国伟犯制造毒品罪，判处有期徒刑十三年，剥夺政治权利三年，并处罚金人民币十万元。（刑期从判决执行之日起开始计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月7日起至2028年7月6日止。罚金应在本判决生效之日起三十日内向本院缴纳，上缴国库）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省高级人民法院上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 邱志勇
代理审判员 李汉加
代理审判员 李浩浩
二〇一六年八月十五日
书 记 员 蒋 智
附相关法律条文：
《中华人民共和国》
第五十五条剥夺政治权利的期限，除本法第五十七条规定外，为一年以上五年以下。
判处管制附加剥夺政治权利的，剥夺政治权利的期限与管制的期限相等，同时执行。
第五十六条对于危害国家安全的犯罪分子应当附加剥夺政治权利；对于故意杀人、强奸、放火、爆炸、�毒、抢劫等严重破坏社会秩序的犯罪分子，可以附加剥夺政治权利。
独立适用剥夺政治权利的，依照本法分则的规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，�处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。