山东省临沂市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）临民一终字第801号
上诉人（原审被告）张元续，男，汉族，农民。
委托代理人：刘安祥，山东弘元律师事务所律师。
委托代理人：张建秀，山东弘元律师事务所律师。
上诉人（原审被告）孙彦庆，男，汉族，农民。
上诉人（原审被告）国网山东沂南县供电公司（原审称沂南县供电公司）。住所地沂南县城北外环路北历山路西。
法定代表人：房某某，公司经理。
委托代理人翟得全，男，1983年2月20日出生，汉族。
委托代理人刘健，男，1982年4月6日出生，汉族。
被上诉人（原审原告）张元同，男，汉族，农民。
委托代理人：巴全兴，山东同力兴国律师事务所律师。
上诉人张元续、孙彦庆、国网山东沂南县供电公司因人身损害责任纠纷一案，不服山东省沂南县人民法院（2013）沂南民初字第290号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。
原审法院经审理查明，2012年，被告张元续准备在在原有房屋的基础上翻建二层房屋，原房屋为一层，位于砖埠镇东岳庄村村南。被告张元续与被告孙彦庆协商后达成协议，由被告孙彦庆承包该建房工程，双方商定包清工，人工费每平方米80元，由被告张元续提供材料。2012年4月，原告张元同跟随被告孙彦庆给被告张元续翻建房屋，4月13日8时许，原告在房屋二层上拿钢筋时，钢筋触到高压线，原告触电受伤。原告受伤后被送往沂南县妇幼保健院治疗，花医疗费244.5元，系被告孙彦庆支付，随后原告被送往沂南县人民医院住院治疗13天，花医疗费11545.27元，于2012年4月26日好转出院，沂南县人民医院病历记载住院医嘱为：建议立即到上级医院继续治疗。2012年4月26日原告转院至临沂市人民医院住院治疗94天，花医疗费108846.28元。2012年11月20日，临沂金成法医司法鉴定所出具伤残程度鉴定意见书，鉴定意见为：1、张元同伤残程度分别为五级、七级、九级；2、部分护理依赖；3、假肢费用由假肢厂证明。2012年9月14日，原告向山东省假肢矫形康复中心门诊咨询支出服务费300元。
另查明：原告触电的线路为10KV高压线，系1号砖埠线，该线路建于二十世纪八十年代，产权人为被告沂南县供电公司。1999年8月18日，被告张元续的父亲张洪太向砖埠镇土地管理所缴纳了商品房手续费，在本村村南建设房屋，当时为一层房屋，2012年被告张元续在原有房屋的基础上翻建二层房屋，审理中，被告张元续未提供相关建设审批手续。被告供电公司所有的10KV砖埠高压线从被告张元续所建二楼房屋南侧呈东西稍偏北走向通过，距该房屋水平距离约2.4米，与地面垂直距离为7-7.2米。被告孙彦庆承包被告张元续的建房工程后，组织原告等人进行施工，由被告孙彦庆负责记工，被告张元续已与被告孙彦庆结算第一层人工费，并将工钱交给孙彦庆。原告受伤后，被告沂南县供电公司支付给原告现金5000元，被告孙彦庆支付给原告现金14244.5元。
原审法院认为，根据《电力设施保护条例》第十条规定：“电力线路保护区：（一）架空电力线路保护区：导线边线向外侧水平延伸并垂直于地面所形成的两平行面内的区域，在一般地区各级电压导线的边线延伸距离如下：1-10千伏5米，35-110千伏10米，154-330千伏15米，500千伏20米”，第十七条规定：“任何单位或个人必须经县级以上地方电力主管部门批准，并采取安全措施后，方可在电力电缆线路保护区内进行作业”。�告供电公司作为本案高压电线线路的产权人，其有管理维护该线路的义务，虽然供电公司所架设的高压电线线路符合规程，但在被告张元续建房危及安全时，未尽到巡护、警示义务，未能采取有效措施，对人身事故的发生存在监管不力，应当承担相应的赔偿责任。
被告张元续在高压线作业区内翻建二层房屋，未经政府审批，其房屋与高压线水平距离仅2.4米，不符合《电力设施保护条例》第十条，电力线路保护区中规定的l-l0千伏的高压线路在一般地区各级电压导线的边线延伸距离为5M的规定。被告张元续违反《电力设施保护条例》的规定，为事故的发生埋下了隐患，对事故的发生存在过错，对原告的损失应当承担民事赔偿责任。
被告孙彦庆承包了被告张元续的建房工程，从其出面与被告张元续协商建房事宜，并负责记工，领取人工费等情况来看，该工程应为其个人承包，其主张系15人共同合伙承包工程无证据证实，本院不予采纳。因此被告孙彦庆组织原告等人从事工作，双方形成雇佣关系。雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害的，雇主应当承担民事赔偿责任，被告孙彦庆作为原告的雇主，对原告的合理诉讼请求应当承担赔偿责任。
原告作为完全民事行为能力人，在高压作业区内作业，未尽到安全注意义务，对事故的发生存在一定过错，应减轻被告的民事赔偿责任。
原告主张的医疗费120936.05元，法医鉴定费960元，邮寄费66元，要求合理，本院予以确认。原告住院期间由其女儿张进红护理，其为城镇居民，根据原告住院时间，其护理费为6681.08元（107天×62.44元／天），住院生活补助费为856元（107天×8元／天）。原告主张误工时间为122天，本院予以采纳，原告为农村居民，其误工费为4760.44元（122天×39.02元／天）。原告经鉴定�成五级、七级、九级伤残，其残疾赔偿金为106777.6元（166840元×64%）。原告左前臂缺失评定为五级伤残，依据山东省劳动和社会保障厅制定的鲁劳社（2008）13号《山东省工伤职工辅助器具配置管理暂行办法》，前臂假肢的配备费用限额为每具8000元，使用年限为4年，原告1952年出生，以6次为限，其残疾器具的配制费用为48000元（8000元×6次）。原告受伤致残，被告理应给予一定的精神抚慰，结合本案客观实际，确认3500元。考虑路途远近及本案实际情况，原告主张的交通费数额本院确定为1500元。
综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第七十三条，《电力设施保护条例》第十条、第十七条之规定，判决：原告张元同医疗费120936.05元，法医鉴定费960元，邮寄费66元，护理费6681.08元，住院生活补助�856元，误工费4760.44元，残疾赔偿金106777.6元，残疾器具配制费48000元，精神抚慰金3500元，交通费1500元，共计294037.17元，由被告沂南县供电公司按10%的比例赔偿29403.72元，（含供电公司已支付的5000元），被告张元续按20%的比例赔偿58807.43元，被告孙彦庆按40%的比例赔偿117614.87元（含孙彦庆支付的14244.5元），剩余部分原告自负。上述赔偿款项于本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7288元，由原告负担2831元，被告沂南县供电公司负担535元，被告张元续负担1270元，被告孙彦庆负担2652元。
国网山东沂南县供电公司不服上诉称，导致触电事故发生的原因在于被上诉人张元同、张元续、孙彦庆在电力线路保护区内建造房屋，且�经批准作业，未采取任何安全措施，未尽到充分的安全注意，对其事故的发生造成的损害后果应承担责任，本公司无过错，不应承担责任。请求二审法院依法改判驳回被上诉人的诉讼请求。
张元续不服上诉称，上诉人不是侵权人，与被上诉人张元同不存在雇佣关系，所以上诉人不应承担责任。
孙彦庆不服上诉称，上诉人没有任何过错，也不是雇主，不应承担侵权责任。
被上诉人张元同答辩服判。
二审查明的事实同一审一致。
本院认为，上诉人张元续未经政府审批，在高压线路防护区内翻建二层房屋，上诉人孙彦庆承包该建房工程，被上诉人张元同跟随孙彦庆给张元续建房，在工作过程中触电受伤。以上事实，原审认定正确，本院予以确认。
关于上诉人国网山东沂南县供电公司对被上诉人张元同因触电受伤遭受的损失应否承担责任的问题。本案中，上诉人国网山东沂南县供电公司向法院提交了由张元续签名的沂南县经信局作出的隐患通知书，以证明其作为高压电线路产权人已经尽到了警示义务。但其没有证据证明被上诉人张元同所受伤害是因张元同故意或因不可抗力造成的。依据《中华人民共和国侵权责任法》第七十三条“从事高空、高压、地下挖掘活动或者使用高速轨道运输工具造成他人损害的，经营者应当承担侵权责任，但能够证明损害是因受害人故意或者不可抗力造成的，不承担责任。被侵权人对损害的发生有过失的，可以减轻经营者的责任”、和第七十六条“未经许可进入高度危险活动区域或者高度危险物存放区域受到损害，管理人已经采取安全措施并尽到警示义务的，可以减轻或者不承担责任”的规定，原审判决上诉人国网山东沂南县供电公司对张元同因触电受伤造成的损失承担10％的赔偿责任并无不当�
关于上诉人张元续对被上诉人张元同因触电受伤遭受的损失应否承担责任的问题。张元续作为房主，未经政府审批，在高压线作业区内翻建二层房屋，其行为违反了《电力设施保护条例》等法规的规定，对事故的发生存在过错，应当承担民事赔偿责任，原审酌定其对张元同因触电受伤造成的损失承担20％的赔偿责任适当，本院应予维持。
关于上诉人孙彦庆对被上诉人张元同因触电受伤遭受的损失应否承担责任的问题。从孙彦庆与张元续协商建房事宜，并负责记工，领取人工费等情况来看，该工程应为其个人承包的建房工程，孙彦庆组织张元同等人从事工作，双方形成雇佣关系，对此，原审认定正确。上诉人主张系15人共同合伙承包工程无证据证实，本院不予采纳。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十一条“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害的，雇主应当承�民事赔偿责任”的规定，孙彦庆作为张元同的雇主，对张元同因触电受伤遭受的损失应当承担赔偿责任。其无过错不应承担责任的上诉理由，不能成立，本院不予采纳。
综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持；上诉人的上诉理由均不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2652元，由上诉人国网山东沂南县供电公司负担535元，上诉人张元续负担1270元，上诉人孙彦庆负担2652元。
本判决为终审判决。
审 判 长 曹凤成
审 判 员 张法勇
代理审判员 王玉波
二〇一四年七月二十九日
书 记 员 侍媛媛