黑龙江省哈尔滨市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）哈民一民终字第1435号
上诉人（原审被告）大商新一百购物广场有限公司千盛生活广场香坊店，住所地哈尔滨市香坊区三和路133号。
法定代表人计勇凯，该公司董事长。
委托代理人胡永萍，现住哈尔滨市香坊区。
被上诉人（原审原告）丛李松，现住哈尔滨市道里区。
委托代理人金凌宇，黑龙江法昕律师事务所律师。
上诉人大商新一百购物广场有限公司千盛生活广场香坊店（以下简称大商新一百购物广场）因与被上诉人丛李松产品责任纠纷一案，不服哈尔滨市香坊区人民法院（2014）香民五初字第161号民事判决，向本院提起上诉，本院于2015年8月13日受理后，依法组成合议庭，于2015年10月10日公开开庭审理此案，上诉人大商新一百购物广场的委托代理人胡永萍，被上诉人丛李松的委托代理人金凌宇到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原审判决认定：丛李松于2014年2月13日在大商新一百购物广场处购买了北大荒牌金麦胚乳60罐，单价7.2元，合计432元。该产品外观标识为：金麦胚乳（植物蛋白饮料）配料：水、白砂糖、麦胚、花生仁、植脂末葡萄糖浆，氢化植韧油，食品添加剂（稳定剂340ii，33liii，452i）乳化剂（471，472e），抗结剂（551），着色剂（160a），酪蛋白（含牛奶蛋白），食用香精、食品添加剂（三聚磷酸钠、羧甲基纤维素钠、柠檬黄）、食用香精、食用盐，产品标准号：Q／JFS0003S，生产许可证编号：QS220006010147，生产商：吉林省丰硕食品有限公司，地址：洮南市广昌东路1058号，产地：吉林省白城市，该商品营养成分表中还标注：能量每100毫升128千焦，营养素参考值2%，蛋白质每100毫升0.7克，营养素参考值1%，脂肪每100毫升0.7克，营养素参考值1%，碳水化合物每100毫升5.3克，营养成分参考值2%，钠每100毫升40毫克，营养成分参考值2%，该商品未标示反式脂肪（酸）含量。
丛李松在一审中诉称：2014年2月13日，丛李松在大商新一百购物广场处购买北大荒金麦胚乳，共计432元，食用时感觉口感一般，经查询发现该食品标签上的产品说明上介绍：含有氢化植物油，依据《GB28050-2011食品安全国家标准预包装食品营养标签通则》4.4，食品配料含有或生产过程中使用了氢化和（或）部分氢化油脂时，在营养成分表中还应标示出反式脂肪（酸）的含量。本案纠纷所涉商品为预包装食品，其中文标识标明配料表中含有氢化植物油（部分氢化）但未标明反式脂肪（酸）的含量。依据《中华人民共和国食品安全法》第四十二条第（九）项规定，预包装食品的包装上应当有标签部分氢化油脂时，在营养成分表中应表示出反式脂肪（酸）的含量。本案纠纷所涉商品为预包装食品，其中文标识标明配料表中含有植物油（部分氢化）但未标明反式脂肪（酸）的含量。《中华人民共和国食品安全法》第四十二条第（九）项规定，预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明法律、法规或者食品安全标准规定必须标明的其他事项。故大商新一百购物广场向丛李松所销售的商品违反了国家关于预包装食品的强制性标识规定，隐瞒了足以影响消费者购买意愿的预包装食品成分信息，其行为构成欺诈。综上所述，大商新一百购物广场作为我市知名超市，应当严把产品质量关。其所销售的违法食品，损害消费者合法权益，故依据《中华人民共和国消费者权益保护法》及《中华人民共和国食品安全法》第九十六条第二款等相关法律规定，诉至法院，请求判令大商新一百购物广场返还购货款432元，赔偿4320元，诉讼费由大商新一百购物广场承担。
大商新一百购物广场在一审中辩称：第一，丛李松提出的标签缺失的问题，这一部分不属于食品安全的范畴，不能证明该食品本身存在质量问题，所以丛李松提出的赔偿要求不能以《中华人民共和国食品安全法》为依据。丛李松诉状中引用的《中华人民共和国食品安全法》第四十二条九项的规定也不是像丛李松所说的条款内容。第二，《中华人民共和国食品安全法》中提出的赔偿条款是针对消费者。丛李松多次向大商新一百购物广场提出赔偿，大商新一百购物广场对于丛李松消费者身份提出质疑。第三，丛李松诉状中提出大商新一百购物广场销售的食品违反了预包装食品标识的规定，所以大商新一百购物广场不能因为违反食品标识赔偿丛李松，大商新一百购物广场不能接受这种赔偿。第四，《中华人民共和国食品安全法》中提出十倍赔偿的条件。首先，生产不符合食品安全的食品或者是经营者销售了明知是不安全的食品才能承担赔偿责任。第五，关于丛李松提出在食品中含有氢化油的问题，大商新一百购物广场认为氢化油是国家允许的添加剂之一，大商新一百购物广场在食品进货时有产品合格证，且食品符合国家食品安全的要求。丛李松在起诉中状说口感一般，可能是没有达到丛李松预想的品味，但《中华人民共和国食品安全法》中规定对人身安全有危害的食品才能赔偿十倍。按照《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，虚假和夸大才是欺诈，但没有标识只能是工作中的失误，所以对于丛李松所说的欺诈大商新一百购物广场不予认同。
原审判决认为：根据《中华人民共和国食品安全法》第二十条第（四）项的规定，对与食品安全、营养有关的标签、标识、说明的要求应该属于食品安全标准所包含的内容，而根据《中华人民共和国食品安全法》第二十一条以及《GB28050-2011食品安全国家标准预包装食品营养标签通则》4.4的规定，明确了要求食品配料含有或生产过程中使用了氢化和（或）部分氢化油脂时，在营养成分表中还应标示出反式脂肪（酸）的含量。因此，根据本案事实，可以确认该金麦胚乳属不符合食品安全标准的食品。大商新一百购物广场作为销售商，有严格审查所售食品相关内容是否合法的义务，大商新一百购物广场销售营养成分标注不符合规定的涉案食品，应视为销售明知是不符合安全标准的食品。综上，丛李松请求大商新一百购物广场返还货款以及获得货款十倍赔偿的请求，于法有据，予以支持。
原审法院根据《中华人民共和国食品安全法》第二十条第（四）项、第二十一条、第四十二条第（一）款（九）项、第九十六条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十条、第四十条、第四十八条、第五十二条之规定判决：一、大商新一百购物广场于本判决生效之曰起10日内退还丛李松货款人民币432元；二、大商新一百购物广场于本判决生效之日起10日内赔偿丛李松损失人民币4320元。如果未按本判决执行的期间履行金钱给付义务的，应该按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由大商新一百购物广场负担。
原审被告大商新一百购物广场不服一审法院判决，向本院提起上诉称：一审判决依据《中华人民共和国食品安全法》第二十条第（四）项的规定对销售商认定责任，损害了大商新一百购物广场合法权益。丛李松提出的标签缺失的问题，这一部分不属于食品安全的范畴，不能证明该食品本身存在质量问题，所以丛李松提出的赔偿要求不能以《中华人民共和国食品安全法》为依据。丛李松诉状中引用的《中华人民共和国食品安全法》第四十二条九项的规定也不是像丛李松所说的条款内容。《中华人民共和国食品安全法》中提出的赔偿条款是针对消费者。丛李松多次向大商新一百购物广场提出赔偿，大商新一百购物广场对于丛李松消费者身份提出质疑。丛李松诉状中提出大商新一百购物广场销售的食品违反预包装食品标识的规定，所以大商新一百购物广场不能因为违反食品标识赔偿，第四，《中华人民共和国食品安全法》中提出十倍赔偿的条件。首先，生产不符合食品安全的食品或者经营者销售了明知是不安全的食品才能承担赔偿责任。第五，关于丛李松提出在食品中含有氢化油的问题，大商新一百购物广场认为氢化油是国家允许的添加剂之一，大商新一百购物广场在食品进货时有产品合格证，且食品符合国家食品安全的要求。丛李松在起诉中诉说口感一般，可能没有达到丛李松预想的品味，但《中华人民共和国食品安全法》中规定对人身安全有危害的食品才能赔偿十倍。按照《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，虚假和夸大才是欺诈，但没有标识只能是工作的失误，所以对于丛李松所说的欺诈大商新一百购物广场不予认同。请求：撤销原审判决，依法改判不支持十倍赔偿，同意第一项，对第二项不同意，同意按照消法三倍赔偿。
丛李松针对大商新一百购物广场的上诉请求辩称：同意一审判决，请求维持原判。
二审期间，双方当事人均未提供新的证据。
二审经审理查明的事实与一审一致。
本院认为：丛李松在大商新一百购物广场购买北大荒金麦胚乳60罐的事实，双方均无异议，本院予以确认。
关于大商新一百购物广场在上诉中提出不同意赔偿丛李松十倍损失，应按照消法三倍赔偿的主张。经审查，大商新一百购物广场销售的食品北大荒金脉胚乳中含有氢化植物油（部分氢化）却没有明确标明反式脂肪（酸）的含量，对此，洮南市质量技术监督局对吉林省丰硕食品有限公司生产的金麦胚乳饮料违反食品安全标准的案件处理情况说明，也予以佐证，故原审法院认定此行为违反了《GB28050-2011食品安全国家标准预包装食品营养标签通则》4.4规定。并无不当，对此，洮南市质量技术监督局对吉林省丰硕食品有限公司生产的金麦胚乳饮料违反食品安全标准的案件处理情况说明，予以认定，因此，原审认定大商新一百购物广场的行为已经违反了《中华人民共和国食品安全法》相关规定，并依据《消费者权益保护法》的相关规定，判令大商新一百购物广场支付价款十倍的赔偿金并无不当，对大商新一百购物广场提出应赔三倍的上诉主张，本院不予支持。
综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由大商新一百购物广场有限公司千盛生活广场香坊店负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘松江
代理审判员 张惟光
代理审判员 吕树成
二〇一五年十一月五日
书 记 员 徐 翀