浙江省临海市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）台临民初字第2886号
原某：魏旭琴。
委托代理人：凌福芳。
被告：金建辉。
委托代理人：吴卫星，浙江回浦律师事务所律师。
委托代理人：柳丹丹，浙江回浦律师事务所律师。
原某魏旭琴为与被告金建辉人格权纠纷一案，于2015年8月7日向本院起诉。本院于同日受理后，依法组成合议庭，于2015年10月27日公开开庭进行了审理。原某魏旭琴及其委托代理人凌福芳、被告金建辉及其委托代理人吴卫星、柳丹丹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原某魏旭琴起诉称：2015年4月份，临海市河头镇下堂村村委会安排本村各村民统一做排污管。2015年4月29日下午2时许，泥水师傅做好原某门前排污管，继而在原某自家门前做水泥台阶。这时被告金建辉用锄头把台阶损毁，泥水师傅又把台阶砌好，被告冲过来用拳头猛击原某面部及身体，继而用锄头殴打原某右肩部，致使原某右肩裂伤流血不止。原某立即被送往临海市第一人民医院治疗，住院12天。现原某起诉要求被告赔礼道歉；要求被告赔偿医疗费7817.41元、误工费26天×132.5元=3445元、护理费12天×132.5=1590元、住院伙食费补助费12天×30元=360元、交通费1500元＋住院期间市内12天×3元=1536元、原某住院期间母亲托老院照管费用2300元、精神损害抚慰金3000元等经济损失共计人民币20048.41元。
在本案审理过程中，原某同意放弃要求被告赔礼道歉的诉讼请求。
被告金建辉答辩称：原、被告系前后邻居关系，双方房屋中�有一口水井，水井周边放上石头用于村民洗衣服，由于原某挖走石头建台阶，影响村民用水、洗衣服，被告发现后阻止原某，要求原某先暂停建台阶，待被告回来后，发现原某继续建，双方发生口角。当时原某先用手指向被告，并用手挖伤被告嘴唇，造成被告嘴唇出血。双方争吵后，被告被其母亲拉走，原某在后面用石头掷向被告，击中被告后背，当时被告一时气愤，造成原某受伤，但原某眼睛受伤不属实。原某在本次纠纷中存在一定的过错，应承担相应的过错责任。对原某主张的部分赔偿项目有异议，对医疗费、误工费、住院伙食补助费无异议，鉴定结论认定原某无需护理，原某主张护理费没有依据，不应赔偿，交通费由法院酌定，原某主张其母亲托老院照管费用及精神损害抚慰金没有法律依据，不应赔偿。
原某为支持自己的主张，向本院提交下列证�：
1、门诊病历、住院病历、入院记录、出院记录各1份，拟证明原某受伤后在医院治疗的事实。
2、医疗费发票8份、诊察费票据5份、住院费用清单1份，拟证明原某治疗所花费的费用。
3、医疗证明书2份、出院证1份，拟证明原某误工时间。
4、行政处罚决定书1份、询问笔录1组，拟证明被告殴打原某的事实。
5、收款收据1份、证明1份、交通费发票1组，拟证明原某实际损失事实。
经质证，被告对证据1、2真实性无异议。对证据3护理证明书有异议，护理需要多少时间无法体现，鉴定意见书认定原某无需护理。对证据4中行政处罚决定书无异议，对询问笔录中提到原某受伤无异议，认为双方都存在过错。对证据5有异议，认为不能证明原某的待证事实，交通费不合理。
被告为支持自己的主张，向本院提交下列证据：
1、鉴定意见书1份（根据被告的申请，本院委托浙江汉博司法鉴定中心对原某医疗费、误工时间的合理性进行了鉴定，被告花费鉴定费1176元，该中心作出鉴定意见书，认为：原某误工期限建议为26日，原某所产生的医疗费用均与本次外伤具有关联性，应视为合理。）
2、证人陈某提供证言：证人与原某系邻居，证人系被告的母亲。当时证人在现场，听见原、被告在争吵，其就把被告拉回家，被告发现原某家还在建台阶，又出去阻止，原某用手指戳到被告嘴巴，造成被告嘴巴出血，然后被告打伤原某。
经质证，原某对证据1无异议，认为原某需要护理，被告对证据1质证无异议。原某对证据2有异议，认为证人与被告有利害关系，原某家本来就有台阶，现在重建台阶。被告对证据2质证无异议，认为原某存在过错。
根据原�、被告的举证、质证，本院对上述证据综合认证如下：
原某提供的证据，被告对证据1、2真实性无异议，本院对其真实性予以确认。被告对证据3护理证明书有异议，本院认为，鉴定意见书并非针对原某的护理情况作出“无需护理”的鉴定结论，结合原某的伤情和医生的建议，原某住院期间陪护1人属于客观实际，故本院对证据3的证明力予以确认。被告对证据4中行政处罚决定书无异议，对询问笔录中提到原某受伤无异议，认为双方都存在过错，本院认为，该证据能证明被告打伤原某的事实，本院对该事实予以确认。被告对证据5有异议，本院认为，证据5中临海市康明养老院出具的收款收据及浙江云洲科技有限公司出具的证明，因相关单位未能出庭作证，原某亦未能提供其他有效证据予以佐证，故本院对该收款收据及证明的证明力不予确认，原某为治疗等事�需花费一定的交通费属客观实际，本院酌情确定原某合理的交通费为200元。
被告提供的证据，原某对证据1无异议，本院予以确认。原某对证据2有异议，本院认为，证人与被告有利害关系，且临海市公安局河头派出所对在场人员所作的询问笔录中亦未反映出原某用手戳伤被告的事实，故本院对该证人证言的证明力不予确认。
综上，本院认定如下事实：
原、被告系邻居。2015年4月29日下午2时许，被告因原某在自家房屋门前堆砌水泥台阶而与原某发生争吵，继而被告用锄头等工具将原某门前的水泥台阶挖掉，其在原某阻拦过程中用拳头击打原某脸部，并用锄头掼打原某肩部，致使原某受伤。被告因此被临海市公安局行政拘留7天并处罚款500元。原某受伤后，被送往临海市第一人民医院住院治疗，住院12天。
本院认为，公民的身体�康权应受法律保护。被告致伤原某，事实清楚，证据充分，故对原某因受伤而造成的合理经济损失，被告应承担全部赔偿责任。原某的合理经济损失有：医疗费7817.41元、误工费3445元、住院伙食补助费360元，被告无异议，本院予以确认；因原某提供相关医疗证明证明其住院期间需要护理，故对原某主张的护理费1590元，本院予以支持；原某为治疗等事宜需花费一定的交通费属客观实际，本院酌情确定原某合理的交通费为200元。上述经济损失共计人民币13412.41元。原某要求被告赔偿原某住院期间母亲托老院照管费用2300元，因其未提供有效证据予以佐证，本院不予支持。原某未提供证据证明被告的行为致其精神损害并造成严重后果，故其主张赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，本院不予支持。被告辩称原某自身存在一定的过错，应承担相应的责任，因被告未提供有效证据予以证明，本院不予支持。原某同意放弃要求被告赔礼道歉，系其对自身权利的合法处分，本院予以准许。原某合理的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告金建辉在本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告魏旭琴医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费等经济损失共计人民币13412.41元。
二、驳回原告魏旭琴的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费400元，由原告魏旭琴负担50元，被告金建辉负担350元。鉴定费1176元（被告金建辉预付），由被告金建辉负担。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省台州市中级人民法院［在递交上诉状之日起七日内先预缴上诉案件受理费400元（具体金额由浙江省台州市中级人民法院确定，多余部分以后退还），逾期不交按自动撤回上诉处理。款汇：台州市财政局，开户银行：台州市农行，账号：19-900001040000225089001）。
如判决书生效后，义务人不自觉履行义务，权利人可在判决书确定履行期间的最后一日起二年内向本院申请执行。
审 判 长 俞高奇
人民陪审员 杨 勇
人民陪审员 郑晓慧
二〇一五年十一月十一日
代书 记员 陈梦琪