贵州省天柱县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）黔2627刑初41号
公诉机关天柱县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某1，女，1982年4月19日生于贵州省锦屏县，侗族，无业，住天柱县。系本案被害人。
委托代理人刘光美，天柱县中心法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人杨某2，女，1941年10月10日生于贵州省天柱县，侗族，住天柱县。系本案被害人。
被告人杨焕松，男，1958年10月4日生于贵州省天柱县，侗族，初中文化，无业，住天柱县。2018年3月13日因涉嫌故意伤害被天柱县公安局刑事拘留，同年3月23日被执行逮捕。现羁押于天柱县看守所。
天柱县人民检察院以天柱检公诉刑诉（2018）43号起诉书指控被告人杨焕松犯故意伤害罪，于2018年5月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。天柱县人民检察院指派检察员罗会出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1及其委托代理人刘光美、附带民事诉讼原告人杨某2、被告人杨焕松到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
天柱县人民检察院指控：2017年11月20日15时许，被告人杨焕松在天柱县瓮洞镇聚溪村中寨三组杨某1家修通户路施工现场阻止工人施工，并破坏正在修建的路坎，被害人杨某1和杨某2在制止过程中被杨焕松用锄头打伤。经鉴定，杨某1右侧头部损伤及右手掌损伤，均属轻微伤；杨某2左侧头部被他人钝器损伤致左顶部硬膜下出血，属轻伤一级。
为了证明其指控，公诉机关提供了证人证言、鉴定意见等证据证实，认为被告人杨焕松的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人杨某1诉称：要求被告人杨焕松赔偿医疗费5402.01元、误工费15498元、护理费2214元、住院生活补助费1500元、交通费360元，以上共计24974.01元。其委托代理人刘光美的代理意见是：本案事实清楚，附带民事诉讼原告人杨某1的请求符合法律规定，被告人杨焕松应按杨某1的请求进行赔偿。
附带民事诉讼原告人杨某2诉称：要求被告人杨焕松赔偿医疗费5453.3元、误工费2066.4元、护理费2066.4元、住院生活补助费1400元、交通费22元，以上共计11008.1元。
被告人杨焕松对指控的事实和罪名无异议。
经审理查明：2017年11月20日15时许，被告人杨焕松到天柱县瓮洞镇聚溪村中寨三组杨某1家修通户路施工现场阻止工人施工，并破坏正在修建的路坎，被害人杨某1和杨某2在制止过程中被杨焕松用锄头打伤。经鉴定，杨某1右侧头部损伤及右手掌损伤，均属轻微伤；杨某2左侧头部被他人钝器损伤致左顶部硬膜下出血，属轻伤一级。
另查明：案发后，被告人杨焕松于2017年11月21日主动到天柱县公安局瓮洞派出所投案，并赔偿了被害人杨某1、杨某2的经济损失共计7400元。
上述事实，有以下证据证明：
1、被告人杨焕松的户籍证明：证实被告人杨焕松在作案时是具有完全刑事责任能力的自然人。
2、天柱县公安司法鉴定中心（天）公（司）鉴（伤）（2017）86号、87号法医学人体损伤程度鉴定书：证实被鉴定人杨某1右侧头部损伤及右手掌损伤，均属轻微伤；被鉴定人杨某2左侧头部被他人钝器损伤致左顶部硬膜下出血，属轻伤一级的事实。
3、现场勘验检查笔录、现场平面示意图、现场照片：证实案发地点为天柱县瓮洞镇聚溪村窑碳修路施工现场的事实。
4、接受证据清单、作案工具照片：证实公安机关已依法接受了杨某8提交的锄头一把的事实。
5、医疗费票据、住院病历：证实杨某1于2017年11月20日至12月5日到天柱县人民医院住院治疗，共住院治疗15天，花医疗费4223.91元及其他医疗费用564.1元；2018年3月20日到天柱县人民医院检查，花检查费194元；2018年6月4日到湖南省怀化市第一人民医院检查，花检查费用420元；杨某2于2017年11月20日至12月4日到天柱县人民医院住院治疗，共住院治疗14天，花医疗费4600.58元及其他医疗费用658.72元；2018年3月20日到天柱县人民医院检查，花检查费用194元的事实。
6、到案经过：证实被告人杨焕松于2017年11月21日主动到公安机关交代其与杨某1、杨某2打架的事实。
7、证人蒋某证言：2017年11月20日上午，我到帮杨某1家修路，上午10时许，杨焕松来到修路现场吵，并将我们刚砌好的路坎掀了，杨某1看到后与他争吵了几句，之后杨焕松就离开了。当天15时许，杨焕松拿着一把锄头又来到我们修路现场，挖砌好的石头，杨某1、杨某2看到后去阻止，杨某1被杨焕松推倒在地几次，杨某2看到后抓一把水泥朝杨焕松的脸上撒去，杨焕松就用锄头打杨某1和杨某2，他先将杨某1头部打伤，在杨某1倒地后，又打杨某2，杨某2也被他打倒在地，之后他还用锄头打了杨某1三下，后杨焕良将他的锄头抢了，杨焕松就回家了。
8、证人杨某3证言：2017年11月20日15时许，我与寨上的几个人到杨某1家附近修通户路到杨某1家时，杨焕松来到修路现场，问是谁叫我们来施工的，我们说是杨某1后，他就骂杨某1，并用带来的锄头挖我们砌好的路坎，杨某1看到后就去制止，被杨焕松推倒在地，杨某2看到杨某1倒在地上后就抓起一把混凝土朝杨焕松脸上撒去，杨焕松就拿锄头朝杨某2头部打，杨某2当时头部流血了并倒在地上，杨焕松又用锄头朝倒在地上的杨某1的肩部、头部打了三下，这时有人就将杨焕松的锄头抢了。
9、证人杨某4证言：2017年11月20日上午，我们到帮杨某1修通户路时，杨焕松来阻止我们施工，并将我们砌好的路坎挖坏，还与杨某1争吵了几句就离开了。当天15时许，杨焕松拿着一把锄头又来到我们修路现场，他开始骂杨某1并用锄头挖我们砌好的路坎，杨某1去制止，二人发生拉扯，杨某1被杨焕松推倒在地，杨某2看到后就抓起一把混凝土朝杨焕松撒去，撒到杨焕松脸上，杨焕松就用锄头朝杨某2打去，打到杨某2头部，杨某2头部当时就出血了并倒在地上，我们去劝，但杨焕松不听，又用锄头打躺在地上的杨某1的肩部、头部三下，这时有人将杨焕松的锄头抢了，杨焕松就走了。
10、证人杨某5证言：2017年11月20日早上，我到帮杨某1家修路，10时许，杨焕松来到我们施工现场，骂杨某1和杨某2，不允许修路，同时还将砌好的石头推倒，半小时左右他就离开了。当天15时许，杨焕松拿着一把锄头又来到我们修路现场，用锄头将我们砌好的石头推倒，杨某1和杨某2上前阻止，之后他们就打了起来，杨焕松先用锄头打杨某1头部两下，后打杨某1右肩背部一下，之后杨焕松又用锄头打了杨某2两下，杨某2倒地后，杨焕松就跑了。
11、证人杨某6证言：2017年11月20日早上，我们到帮杨某1家修路，10时许，杨焕松来到我们修路现场，质问是谁叫我们来修路的，当得知我们是杨某1叫来的后就骂杨某1，之后将我们砌好的石头推倒就离开了。当天下午，杨焕松又来到我们修路现场，用锄头将我们砌好的石头推倒，杨某1上前阻止，被杨焕松推倒在地，杨某1起来后又与杨某2一起上前阻止杨焕松，杨某5等人也上前劝解，但杨焕松不听仍继续推我们砌的石头，杨某2就抓起一把砂子朝杨焕松脸上扔去，杨焕松就用手中的锄头朝杨某1头上打了一下，杨某1就倒在地上了，杨某1倒地后，杨焕松还用锄头打了杨某1腰部一下，这时杨某2上前阻止，杨焕松用锄头朝杨某2头上打了一下，杨某2也倒在地上，头部流血，之后杨焕松又用锄头朝杨某1头部打了一下，这时有人就将杨焕松的锄头抢了，杨焕松就离开了。
12、证人杨某7证言：2017年11月20日早上，我与杨某5等人到帮杨某1家修路，10时许，杨焕松来到修路现场挖路，说修路的地方是他的，被我们劝后他就离开了。当天15时30分左右，杨焕松拿着一把锄头又来到我们修路现场，挖我们砌的石头并骂杨某1，杨某1上前阻止他挖路，被他推倒在地几次，杨某2来到现场时刚好看到杨某1被杨焕松推倒在地，就用水泥浆朝杨焕松砸去，砸在杨焕松脸上，杨焕松就持锄头朝杨某1、杨某2打去，先打在杨某1头部，杨某1昏倒在地后，杨焕松又持锄头打杨某2头部，杨某2被打后也昏倒在地，之后，杨焕松还用锄头打已倒在地上的杨某1头部和身上，我们就上前劝解，杨焕良将锄头抢了，杨焕松就离开了。
13、证人杨某8证言：我是聚溪村的村干。2017年11月20日杨焕松故意伤害案的作案工具即锄头是我交给公安机关的，当时该锄头是放在杨某1家房屋边。
14、被害人杨某1陈述：2017年11月20日10时许，我家正在修路时，杨焕松来到修路现场吵闹并用手掀砌好的石头，还骂我，过了一会儿，他就离开了。当天15时许，杨焕松拿着一把锄头又来到修路的现场，用锄头挖我们砌好的路，我和我奶杨某2去阻止，他就用锄头打我，将我打倒在地，之后还用锄头打了我两、三下，后我从地上起来时，看到我奶杨某2头部出血了。案发后，他赔偿了我们7400元。
15、被害人杨某2陈述：2017年11月20日早上，我孙媳杨某1请人修路时，杨焕松来到现场掀已砌好的石头，之后他就离开了。当天15时许，杨焕松拿着一把锄头再次来到修路现场骂杨某1，并挖已搞好的路面，我和杨某1去阻止，杨焕松用锄头将杨某1打滚在地，我就抓起一把沙子朝杨焕松脸上撒去，他又用锄头把我打滚在地，当时我头部流了许多血，之后他就跑了。
16、被告人杨焕松供述：我是因打伤杨某2和杨某1的事主动来派出所投案的。2017年11月20日10时许，我去蓝田赶集路过窑碳时看到有人在修路，我就问是谁叫他们来修路的，他们告诉我是杨某1后，我就阻止他们修路，当他们停工后我到蓝田赶集去了。当天下午我从蓝田赶集回来时看到他们继续在修路，就回家拿着一把锄头来到施工现场，挖砌路坎的石头，杨某1和杨某2来阻止我，我仍然继续挖路坎，杨某2就从地上抓起一把水泥浆撒到我脸上，我就用锄头朝她打过去，她就滚在地上了，这时杨某1准备捡东西砸我，我又用锄头朝她打去，她也滚在地上了，这时有人来劝我就离开了。案发后我赔偿了她们7400元。
以上证据，经庭审举证、质证，查明属实，可以作为定案的依据。
本院认为，被告人杨焕松故意伤害二被害人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪。天柱县人民检察院指控被告人杨焕松犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。
由于被告人杨焕松的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2造成了经济损失，应承担相应的赔偿责任。
对于附带民事诉讼原告人杨某1要求赔偿医疗费5402.01元和附带民事诉讼原告人杨某2要求赔偿医疗费5453.3元的请求，该请求符合法律规定并有相应的证据证明，本院予以支持。
对于附带民事诉讼原告人杨某1要求赔偿误工费15498元和附带民事诉讼原告人杨某2要求赔偿误工费2066.4元的请求，根据庭审查明，附带民事诉讼原告人杨某1共住院治疗15天，其误工费应为2214元（15×147.6=2214元），超出部分本院不予支持；对于附带民事诉讼原告人杨某2要求赔偿误工费的请求，因其受到伤害时已年满七十六周岁，故对其要求赔偿误工费的请求本院不予支持。
对于附带民事诉讼原告人杨某1要求赔偿护理费2214元和附带民事诉讼原告人杨某2要求赔偿护理费2066.4元的请求，根据庭审查明，附带民事诉讼原告人杨某1共住院治疗15天，其护理费应为2214元（15×147.6=2214元），附带民事诉讼原告人杨某2共住院治疗14天，其护理费应为2066.4元（14×147.6=2066.4元），该请求符合法律规定，本院予以支持。
对于附带民事诉讼原告人杨某1要求赔偿住院生活补助费1500元和附带民事诉讼原告人杨某2要求赔偿住院生活补助费1400元的请求，根据庭审查明，附带民事诉讼原告人杨某1共住院治疗15天，其住院生活补助费应为450元（15×30=450元），附带民事诉讼原告人杨某2共住院治疗14天，其住院生活补助费应为420元（14×30=420元），超出部分本院不予支持。
对于附带民事诉讼原告人杨某1要求赔偿交通费360元的请求和附带民事诉讼原告人杨某2要求赔偿交通费22元的请求，因二附带民事诉讼原告人均未提供相应的证据予以证明，对该请求本院不予支持。
附带民事诉讼原告人杨某1的委托代理人刘光美的代理意见部分成立，本院予以部分采纳。
案发后，被告人杨焕松主动到公安机关投案，并在庭审中能如实供述其主要犯罪事实，属自首，可以从轻或者减轻处罚，本院结合本案的具体情况，决定对其予以从轻处罚。
案发后，被告人杨焕松赔偿了被害人的部分经济损失，对其可酌定从轻处罚。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第六十四条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人杨焕松犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起开始计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年3月13日起至2019年2月12日止。）
二、随案移送的作案工具锄头一把，予以没收。
三、被告人杨焕松赔偿附带民事诉讼原告人杨某1的医疗费5402.01元、误工费2214元、护理费2214元、住院生活补助费450元，以上共计10280.01元。此款扣除已赔偿的7400元，尚欠2880.01元，限本判决发生法律效力后三十日内付清。
四、被告人杨焕松赔偿附带民事诉讼原告人杨某2的医疗费5453.3元、护理费2066.4元、住院生活补助费420元，以上共计7939.7元。此款限本判决发生法律效力后三十日内付清。
五、驳回附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨仁泉
人民陪审员 吴世明
人民陪审员 吴述坤
二〇一八年六月十五日
法官 助理 蒲慧琼
书 记 员 田锡斌