湖南省邵阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）邵中刑一终字第75号
原公诉机关湖南省隆回县人民检察院。
上诉人（原审被告人）李某某，男，1962年12月23日出生于湖南省隆回县，汉族，高中文化，农民，住隆回县滩头镇。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年8月12日被刑事拘留，同年8月27日被逮捕。现羁押于隆回县看守所。
辩护人申雄国，湖南志涛律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人孙某某，女，1949年1月17日出生于湖南省隆回县，汉族，小学文化，农民，住隆回县滩头镇砖屋村*组。
特别授权诉讼代理人范生元，湖南省隆回县国光法律服务所法律工作者。
湖南省隆回县人民法院审理湖南省隆回县人民检察院指控原审被告人李某某犯故意伤害罪一案，于二○一五年三月二十四日作出（2014）隆刑初字第435号刑事附带民事判决。原审被告人李某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。湖南省邵阳市人民检察院指派检察员龙会友出庭履行职务，原审附带民事诉讼原告人孙某某及特别授权诉讼代理人范生元，上诉人李某某及其辩护人申雄国到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖南省隆回县人民法院审理认定，2014年8月3日7时许，被告人李某某请人在屋后砌厕所。邻居孙某某认为影响其家出行，便在自家二楼阳台上倒水、大小便阻止施工。李某某便持竹竿、木板回击。双方在扭打中孙某某受伤。经鉴定，孙某某身体损伤程度构成轻伤。另查明，刑事附带民事诉讼原告人孙某某各项经济损失共计16457元。原判采信到案经过，勘验、检查笔录及照片，鉴定意见，物证及照片，被害人孙某某的陈述，证人证言，被告人李某某的供述，户籍资料等证据认定上述事实。原判认为李某某的行为已构成故意伤害罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，判决：一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、由被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人孙某某各项损失共计11519.90元。三、驳回附带民事诉讼原告人孙某某的其他诉讼请求。
上诉人李某某辩称，他没有打伤被害人孙某某。
上诉人李某某的辩护人申雄国辩护提出：李某某犯故意伤害罪的证据不足；被害人孙某某有重大过错；原审判赔金额过高。
出庭检察人员认为，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，要求维持原判。
经审理查明，上诉人李某某和被害人孙某某同系湖南省隆回县滩头镇砖屋村3组村民，两家房屋又建造在同一院子。2014年8月3日7时许，李某某请师傅在自家房后砌厕所。邻居孙某某认为影响其出行，便在自家二楼阳台上倒水、大小便阻止李某某施工。李某某便持竹竿、木板对孙某某回击。双方在扭打中孙某某受伤。经鉴定，孙某某身体损伤程度构成轻伤，伤残等级为玖级伤残。
另查明，孙某某花受伤后在隆回县人民医院住院治疗28天，花医药费10787元。
上述事实有下列经庭审质证并查证属实的证据证明：
1、抓获经过证明，2014年8月12日，上诉人李某某被隆回县公安局滩头派出所民警在其家中传唤到案。
2、现场勘验笔录及照片证明，案发中心现场位于湖南省隆回县滩头镇砖屋村李某某和孙某某屋后的一块空地。空地东北方有座正在修建的房子。空地上杂乱的摆放一些红砖和木棒，空地东边是孙某某家的墙壁，墙上有一扇窗户被人砸坏。
3、邵阳市公平司法鉴定所邵公司鉴所（2014）临鉴字第1027号、邵阳市中兴司法鉴定所邵中兴司鉴所（2014）临鉴字第339号司法鉴定意见书及照片证明，被鉴定人孙某某因受到钝性物作用致右胸、双上下肢多处软组织挫伤，右第3、4、5、6肋前肋骨折，其损伤构成轻伤二级，玖级伤残。
4、住院病历及医疗费票据证明，孙某某在隆回县人民医院交费收据及病历。
5、被害人孙某某的陈述证明，2014年8月3日8时许，她邻居李某某请师傅砌厕所，她不准李某某修建，便站在自家二楼走廊上对着李某某身上泼水。李某某用锄头把她家一楼窗户砸坏，她又将小便往下泼。李某某到她家二楼阳台拿1块木板对着她胸部打了一下，并同她扭打在一起。当天下午，她找李某某理论，坐在砌好的砖墙上。李某某拖她，她同李某某拉扯，李某某摔倒在地，她也摔倒在李某某身上。
6、证人王某华的证言证明，他系孙某某的妹夫。2014年8月3日清晨，他到孙某某家，看到孙某某和邻居李某某在孙家的二楼阳台上打架。李某某手中拿着根木板往孙某某身上打了两下，孙某某拿着块砖，双方在对打。他喊双方不要打架，但二人并没有停手，继续扭打在一起。他又喊不要打架，双方才停止。孙某某从二楼到一楼给他开门，李某某就从孙某某家二楼阳台跳回自家阳台。孙某某说自己胸部和腿部痛，他要孙某某去滩头医院看医生，孙某某没去。后派出所的民警到现场后，他将孙某某拉到家里。当天中午，孙某某又同李某某争吵，他看到孙某某扳李某某家切好的砖墙。李某某阻拦，孙某某与李某某两人推搡在一起，李某某摔倒在地，孙某某摔倒李某某身上。
7、证人蒋某霞的证言证明，她系李某某的妻子。她家修建厕所，孙某某多次阻拦施工，经村干部调解未果。2014年8月3日，她家请砖匠师傅李某杰修厕所，孙某某在自家二楼的阳台上往施工现场泼粪和尿。李某某拿锄头把孙某某家的窗户玻璃打烂，后又喊村干部调解，村书记等人来做孙某某的工作，孙某某不听，村书记等人就回家了。她家继续施工，孙某某又在自家二楼阳台往施工现场泼水和石灰，她丈夫李某某就到自家二楼阳台，拿根长木板戳孙某某（因她家阳台与孙某某家的阳台隔得近），但没戳到孙某某。孙某某还继续泼水和石灰。李某某跳到孙某某家阳台上，抓住孙某某的双手，不准孙某某泼水，两人扭打在一起。此时，孙某某的妹夫王某华到孙家喊孙某某开门，李某某放开了孙某某的双手，孙某某下楼给王某华开门。不久，派出所的民警到现场，分别做双方的工作不要吵架。民警走后，孙某某又到施工现场扳她家砌好的砖墙，李某某拉孙某某时摔倒在地，孙某某摔倒在李某某的身上。
8、证人蒋某娇的证言证明，她系李某某的女儿。2014年8月3日7时许，她邻居孙某某阻拦她家砌厕所。村书记和放线的师傅到现场做孙某某的工作，劝孙某某不要阻拦施工。放线的师傅要她报警，她当天7时50分打了报警电话。孙某某不听劝解，村书记就走了。孙某某继续泼水阻拦施工，她父亲李某某就从自家二楼阳台跳到孙某某家二楼的阳台上，抓住孙某某的双手，不准孙某某泼水。大约过了半个小时，孙某某的妹夫王某华到孙某某家喊孙开门，李某某就松开了孙某某的双手，孙某某从地上捡起1根棒子打了李某某三下。不久，派出所的民警到现场，做了双方的工作，并说如果无法调解的话，可以向法院诉讼解决。她家继续施工，孙某某又阻拦，并扳砌好的砖墙，王某华拉孙某某，李某某也帮着拉，在拉的过程中，李某某一脚踩空，摔倒在地上，孙某某顺势坐在李某某的腿上。王某华把孙某某拉起来后，孙某某还用木棒打了李某某的小腿。
9、证人李某杰的证言证明，他系隆回县滩头镇砖屋村3组村民。2014年8月3日7时许，他帮李某某家砌厕所。李某某的邻居孙某某在自家二楼阳台泼水阻止施工，李某某到自家二楼阳台上用竹竿捅孙某某，具体捅没捅到孙某某，他未看见。后李某某从自家阳台跳到孙某某家阳台，抱住孙某某，以阻止孙某某继续泼水。李某某放开孙某某后，孙某某又拿了一桶粪、尿倒在他砌好的砖墙上，李某某拿锄头将孙某某家一扇窗户打烂。之后派出所的民警到现场，了解是纠纷后，建议双方找村干部进行调解。当天下午，他正在施工的时候，孙某某又到施工现场扳砌好的砖墙，李某某阻拦，孙某某的妹夫王某华也阻拦孙某某扳砖，李某某一脚踩空摔倒在地，孙某某摔倒在李某某身上，孙某某被其妹夫拉起后，还用木棒打了李某某。
10、证人李某平的证言证明，他系隆回县滩头镇砖屋村支部书记。2014年8月3日上午，村民李某某和孙某某因为宅基地纠纷发生打架，李某某的妻子喊他处理。他到现场后，看到孙某某站在自家二楼阳台上往下面泼水，他制止了孙某某，同时看到李某某家新砌的砖墙上有大、小便。他要双方不要再吵了。次日11时许，孙某某找到他说受伤，要他处理。
11、证人李某华的证言证明，他系隆回县滩头镇砖屋村卫生室的医生。2014年8月3日，孙某某到卫生室，讲自己与李某某打架，胸口不舒服。他给孙某某用了些止痛消炎、活血化瘀的药。次日，孙某某又到卫生室，讲胸口还是痛，他给孙某某打了针，并用了些中药。第三天孙某某再次到卫生室，讲自己不见好转，他建议孙某某去医院照片。
12、证人唐某海的证言证明，2014年8月3日早晨，他看到孙某某站在自家阳台上泼尿，李某某跑到孙某某阳台上抓住孙的双手。不久，孙某某的姝夫王某华在楼下喊孙某某和李某某不要吵架，李某某松开了孙某某的双手，就回家了。
13、上诉人李某某的供述证明，他与孙某某系邻居，因他家修建厕所，孙某某多次阻拦，经村书记调解，孙某某同意他修建。2014年8月3日8时，他请师傅砌厕所，孙某某站在自家二楼的走廊向正在建的厕所泼水阻止施工，他制止孙某某。孙某某不听，继续泼水和小便，他拿锄头将孙某某家一楼的一扇窗户打烂。孙某某泼大便，他跑到自家二楼走廊上拿了1根竹竿对着孙某某身上和手中的胶桶捅了几下，孙某某便停止泼大便，他将竹竿拿回家并准备下楼，孙某某又在二楼走廊泼水。他在自家二楼走廊拿了1块木板对着孙某某身上和手上的桶打了几下，孙某某便从二楼走廊往下扔石灰，他便从自家二楼走廊跨越到孙某某家二楼走廊上，用手抓住孙某某的双手，阻止孙某某继续往下扔东西，孙某某就用力挣扎，拉扯了一会儿后，孙某某的妹夫王某华喊他们不要打架，他就回家了。当天中午，孙某某扳他砌好的砖墙，王某华劝孙某某不要扳，他拉住孙某某，孙某某将他推倒在地上，孙某某也倒在地上。孙某某从地上起身后还拿了1根木棒打了他的手和腿。
14、户籍资料证明了上诉人李某某及原审刑事附带民事诉讼原告人孙某某的年龄等身份情况。
本院认为，上诉人李某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。李某某辩称，他没有打伤被害人孙某某。李某某的辩护人申雄国辩护提出；李某某犯故意伤害罪的证据不足。经查，上诉人李某某在侦查机关的供述中承认使用竹竿、木板捅了被害人孙某某身体，其供述与孙某某的陈述相符，且与证人证言、法医鉴定意见等证据相互印证，足以认定。故李某某的辩解及辩护人申雄国的辩护意见均不能成立，本院不予采纳。李某某的辩护人申雄国辩护提出；被害人孙某某有重大过错。经查，本案由相邻纠纷引起，被害人孙某某往施工场地泼水、泼粪阻止施工存在过错并非重大过错。故该辩护意见部分成立，本院部分予以采纳。李某某的辩护人申雄国辩护还提出；原审判赔金额过高。经查，原审依照本案事实与法律规定，对被害人孙某某的经济损失予以判赔并无不当。故该辩护理由亦不能成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，判赔合理，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李 霞
审 判 员 罗泽连
审 判 员 杨皞陟
二〇一五年七月六日
代理书记员 谢松圃
附有关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
……
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
……