新疆维吾尔自治区轮台县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）轮民初字第99号
原告：郑国斌，男，汉族。
法定代理人：郑清智，男，汉族，系原告父亲。
法定代理人：杨红丽，女，汉族，系原告母亲。
委托代理人：马静，新疆迪那河律师事务所律师。
被告：王雨婷，女，汉族。
法定代理人：王伟明，男，汉族，系被告父亲。
法定代理人：郭芳芳，女，汉族，系被告母亲。
委托代理人：胡红驰，新疆胡红驰律师事务所律师。
被告：冯璐，女，汉族。
法定代理人：冯海港，男，汉族，系被告父亲。
法定代理人：江金霞，女，汉族，系被告母亲。
原告郑国斌诉被告王雨婷、冯璐健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员杨建国独任审判，公开开庭进行了审理，原告郑国斌的法定代理人郑清智、杨红丽、委托代理人马静，被告王雨婷的委托代理人胡红驰，被告冯璐的法定代理人冯海港、江金霞到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原、被告系邻居，并共同居住在轮台县文化路北头出租房院内，2014年9月13日19时许，上述三人在出租房院内玩耍时，被告王雨婷将手中大约40CM长的PVC塑料管拿着玩时，甩到原告的眼部，致其左眼戳伤。后原告父母将原告带至轮台县医院、巴州医院、新疆医科大附属医院等多家医院检查、住院治疗，诊断为左眼外伤眼角膜擦伤，经新疆康正司法鉴定所鉴定为10级。事发后，原告父亲与被告王雨婷父母协商未果，为此，为维护原告合法权益，诉至贵法院，请求：1、判令两被告赔偿原告下列各项损失58886.57元（医疗费3886.57元；住院伙食补助费225元；营养费1125元；护理费5440元；残疾赔偿金39748元；鉴定费1960元，交通费4879元，复印费153元，住宿费1470元）。2、本案的诉讼费及其他费用由被告承担。
被告王雨婷的委托代理人辩称，本案原、被告玩耍受伤属实，但是三人在一起玩耍时两被告小孩在玩耍过程中原告走过来与被告玩耍，王雨婷拿40CMPVC塑料管在玩耍过程中碰到原告眼部，并非是戳伤；玩耍地点均在三家一起出租房院内，此场所是小孩经常玩耍的场所，并非是监护人必须在场的场所；本案中三小孩在玩耍过程中均是自愿进行，在本案发生过程中，监护人和小孩均没有严重过错，应使用公平原则进行赔偿；对原告请求合理合法部分，被告愿意依法赔偿。
被告冯璐的法定代理人辩称，三小孩在院内玩耍属实，但是原告受伤是第一被告王雨婷造成的，公安局已经做过笔录，我们家小孩没有造成原告受伤，不应该赔偿。
原告为证明其诉讼请求，向本院提供如下证据：
1、户籍证明，证明原告与监护人系父母子女关系。
2、轮台县城镇派出所2014年12月26日出具的情况说明、三方当事人询问笔录，证明2014年9月13日19时，城镇派出所出警了解到原告被两被告玩耍时将眼睛戳伤的事实。
3、医疗费票据一组，证实原告在多家医院治疗共花费医疗费用3886.57元。
4、新疆康正司法鉴定所鉴定意见书及鉴定发票，证实原告伤残鉴定为10级，护理天数是40天，营养期为45天，花费鉴定费1960元。
5、交通费、住宿费票据一组，证实原告共花费交通费4879元（包括机票钱，登机牌），住宿费1470元。
6、学习证明、机动车行驶证一份，证明原告与家人一直在轮台县上学，其家庭经济收入及消费来自城镇，应当按照城镇标准赔偿。
第一被告对证据1认可。对证据2真实性认可，戳伤事实和三份笔录陈述不一致，原告眼睛是碰伤的；本案两被告在玩耍过程中，原告想参与玩耍时被王雨婷拿塑料管碰伤左眼；玩耍的场所也是三小孩居住的同一院内，系三小孩经常玩耍的场所，并非监护人应当到场的场所。对证据3真实性认可，但是在河南省医院治疗票据是扩大费用，其他医院治疗费用认可。对证据4真实性认可，关于护理和营养期限，应当以医嘱为准，原告在伤情还没有稳定就进行伤残鉴定，对鉴定10级不认可。对证据5杨红丽9月19日住宿开具的票据日期与河南郑州医院收费票据矛盾，不认可；12月6日和8日票据因无相关医疗票据印证不认可；9月16日乌鲁木齐155元和160元票据不认可；河南省住宿发票与医疗票据日期无法相对应，不认可；库尔勒到轮台两人往返费用认可；去郑州的机票和火车票，属扩大费用不认可，收费站票据没有法律规定不认可。乌市到库尔勒往返交通费用认可。对证据6真实性认可，但是不能证实本案原告父母就在城镇连续居住；行驶证载明的是出租车公司，也无法证明本案原告父母在轮台县长期居住的事实。
第二被告对证据1-6认可。
本院对原告提供的证据1、2、3、4、6的真实性、合法性、关联性均予以确认。对证据5交通费、住宿费票据真实性予以确认，对其数额，本院将根据原告为治疗伤情、时间、地点、人数次数进行综合认定交通费2000元，住宿费1000元。
第一被告在庭审中向本院提供如下证据：轮台县人民医院、巴州人民医院、郑州大学第二附属医院疾病证明书、住院病历一组（均是原告提供复印件），证实医嘱病历并没有载明需要护理人员和加强营养；巴州人民医院病历当中载明病情好转患者自愿要求出院，巴州人民医院病历也证实病情好转，再转河南省医院进行检查没有必要；河南省医院病历诊断报告载明眼内异物手术去除，原告伤残鉴定是在未去除异物做的鉴定，该病例证实鉴定不符合法律规定。
原告对该证据真实性认可，巴州病历是说左眼角膜外侧较前明显好转，只是对外观进行的说明；根据司法鉴定意见书，在新疆医科大附属医院对原告左眼视力进行检测为0.2，说明原告左眼视力几乎看不见东西，病历诊断是说必要时才能去除异物。
第二被告对该组证据认可。
本院对该组证据的真实性、合法性予以确认，对其证明的问题不予确认。
第二被告未向本院提供证据。
依据上述有效证据和原、被告的当庭陈述，本院认定以下事实：
原、被告系邻居关系，共同居住在轮台县文化路出租房院内。2014年9月13日19时许，原、被告三人在出租房院内玩耍时，被告王雨婷手中拿着大约40CM长的PVC塑料管玩耍时，甩到原告的眼部，致其左眼受伤，后原告父母将原告带至轮台县医院住院治疗7天，巴州人民医院住院治疗2天，后又在新疆医科大附属医院、解放军474医院、河南省人民医院检查治疗，诊断为左眼外伤（1）角膜擦伤，原告花费医疗费3886.57元。2014年12月11日，经新疆康正司法鉴定所对原告伤残等级、护理期限、营养期限进行鉴定，鉴定意见为：被鉴定人郑国斌因左眼角膜挫伤致左眼残留瘢痕，造成视觉障碍为伤残10级，护理期限40天，营养期限45天。原告支付鉴定费1960元。后双方因赔偿问题发生纠纷，原告诉至法院。
本院认为，被告王雨婷在玩耍时不慎将原告郑国斌左眼致伤，被告存在过错，对原告所造成的经济损失应承担赔偿责任。因被告王雨婷为未成年人，其对本次事故所负民事赔偿责任应由其法定代理人承担。对被告王雨婷委托代理人辩称，本案中三小孩在玩耍过程中均是自愿进行，监护人和小孩均没有严重过错，应使用公平原则进行赔偿，证据不足，本院不予采纳。对原告请求的医疗费3886.57元，有医疗机构出具的医疗费票据为证，本院予以支持。对原告请求的住院伙食补助费225元，原告实际住院9天，每天按照25元计算实为225元，本院予以支持。对原告主张的营养费1125元，护理费5440元，根据原告伤情程度及住院天数、各级医院复查情况，结合司法鉴定结论，对原告营养期限、护理期限本院分别认定20天，营养费每天按照25元、护理费每天按照136元计算，据此本院认定营养费为500元，护理费为2720元。对原告主张的残疾赔偿金39748元，根据原告提供证据可以证实其与父母在受伤前均在城镇学习、生活、消费，原告伤残10级，按照城镇居民家庭年人均可支配收入19874元计算20年，符合法律规定，本院依法予以支持。对原告主张的鉴定费1960元，有票据予以证实，本院予以支持。对原告主张的交通费4879元、住宿费1470元，根据原告治疗实际情况，本院综合认定交通费2000元，住宿费1000元。对原告主张的复印费153元，证据不足，本院不予支持。对原告要求被告冯璐共同承担赔偿责任的诉讼请求，证据不足，本院依法不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十二条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告王雨婷赔偿原告郑国斌医疗费3886.57元、住院伙食补助费225元、营养费500元、护理费2720元、残疾赔偿金39748元、鉴定费1960元、交通费2000元、住宿费1000元，以上合计52039.57元，该费用由被告法定代理人王伟明、郭芳芳于本判决生效后十日内一次性赔偿给原告。
二、驳回原告其他诉讼请求。
案件受理费1272.16元（原告已交纳），减半收取636.08元，原告承担74.08元，被告王雨婷法定代理人承担562元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，同时交纳案件受理费1272.16元，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。（如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理）。
审判员 杨建国
二〇一五年二月三日
书记员 余文强