安徽省合肥市蜀山区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）蜀民二初字第00584号
原告：李军，男，1980年10月18日出生，汉族，住安徽省长丰县。
被告：安徽永辉超市有限公司，组织机构代码证代码69573634－5。
法定代表人：江建飞，总经理。
被告：安徽永辉超市有限公司合肥祁门路分公司，组织机构代码证代码05847176－1。
负责人：叶建潮，经理。
上述两被告的共同委托代理人：浦强勇，安徽文得律师事务所律师。
上述两被告的共同委托代理人：赵鑫，安徽文得律师事务所律师。
原告李军与被告安徽永辉超市有限公司、安徽永辉超市有限公司合肥祁门路分公司买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员王新月独任审判，于2015年4月1日公开开庭进行了审理。原告李军，被告安徽永辉超市有限公司、安徽永辉超市有限公司合肥祁门路分公司的共同委托代理人浦强勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李军诉称：2015年3月4日、5日，原告在被告处购买了2瓶“泰享哲珍藏香槟（起泡葡萄酒）”，该商品条形码：3016570000439，每瓶售价668元；8瓶“爱在深夜大圩干红葡萄酒”，商品条形码：6937308500014，每瓶售价65元。上述商品均开具了被告发票，具体详见发票复印件。购买后，原告发现被告销售的上述商品，不符合我国食品安全国家标准，存在如下问题：一、被告销售的“爱在深夜大圩干红葡萄酒”没有QS标识，没有生产许可证编号，没有生产日期。二、被告销售的“泰享哲珍藏香槟（起泡葡萄酒）”没有国内代理商的名称、地址。根据《中华人民共和国食品安全法》相关规定，被告在履行了《中华人民共和国产品质量法》第三十三条的法定义务后，应当知道本案所涉商品是否符合食品安全国家标准。为维护原告的合法权益，特具状贵院，请求判令：1、被告“退一赔十”，即退还原告购物款1856元，并十倍赔偿18560元；2、被告承担本案的诉讼费用。后原告当庭撤回要求对被告销售的“爱在深夜大圩干红葡萄酒”的相关诉讼并减少诉讼请求为：被告“退一赔十”，退还原告购物款1336元，并十倍赔偿13360元；被告承担本案的诉讼费用。对此本院裁定予以准许。
原告李军为证明自己的主张，所举证据如下：1、购物发票原件，证明本案所涉红酒从被告处购买；2、购物商品照片原件以及实物，证明本案所涉红酒从被告处购买。
被告安徽永辉超市有限公司、安徽永辉超市有限公司合肥祁门路分公司庭审共同答辩称：不同意原告诉请。被告销售的葡萄酒来源合法，涉案葡萄酒厂家依法取得营业执照。涉诉葡萄酒产品已取得食品流通许可证、检验检疫卫生证书，酒类商品批发许可证，产品质量合格。故对原告要求退还货款并要求十倍赔偿不予认可，法院应当驳回诉请。
被告安徽永辉超市有限公司、安徽永辉超市有限公司合肥祁门路分公司为证实自己的主张，提供证据如下：1、营业执照、组织机构代码证及税务登记证一组，证明被告选择的供货商有合法的供货资质；2、检验检疫卫生证书、酒类商品批发许可证及食品流通许可证，证明被告销售的商品符合安全卫生标准。
对上述证据本院审核认定如下：原、被告所举证据具有真实性、合法性、关联性，证据效力予以确认。
依据本院审核认定的证据及当事人陈述查明的事实如下：安徽永辉超市有限公司合肥祁门路分公司系安徽永辉超市有限公司的分支机构。2014年10月5日，李军在安徽永辉超市有限公司合肥祁门路分公司购买了两瓶“泰亭哲珍藏香槟（气泡葡萄酒）”，每瓶668元，共计1336元。后李军发现标签存在问题，遂未食用所购的两瓶葡萄酒。李军所购买的两瓶“泰亭哲珍藏香槟（气泡葡萄酒）”，系进口产品，其产品外包装标签上国内代理商仅标注：桃乐丝（中国），没有标注国内代理商的经营地址。原告于2015年3月9日向本院提起诉讼。庭审中，被告提供了诉争产品供货商营业执照、组织机构代码证及税务登记证以及诉争产品的检验检疫卫生证书、酒类商品批发许可证及食品流通许可证复印件。
本院认为：李军在安徽永辉超市有限公司合肥祁门路分公司购买商品，支付货款，安徽永辉超市有限公司合肥祁门路分公司交付商品，出具发票，双方之间形成买卖合同关系。安徽永辉超市有限公司合肥祁门路分公司出售的“泰亭哲珍藏香槟（气泡葡萄酒）”，产品外包装标签上原料栏仅标注：桃乐丝（中国）以及相关电话、网址，但没有完整标注国内代理商的名称、亦没有标注代理商地址，违反相关法律法规的规定，即上述商品的标签标注不符合我国食品安全标准，故李军要求返还货款1336元的诉讼请求，合法有据，本院予以支持。被告安徽永辉超市有限公司合肥祁门路分公司作为销售者应当验明产品标识，但是被告显然没有尽到验明产品标识义务，而销售者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者可以向销售者要求支付价款十倍的赔偿金，故原告要求被告十倍赔偿13360元的诉讼请求，有事实和法律依据，应予支持。被告安徽永辉超市有限公司合肥祁门路分公司系安徽永辉超市有限公司的分支机构，其民事责任由安徽永辉超市有限公司承担。综上，依照《》第，《中华人民共和国食品安全法》第二十条、第六十六条、第九十六条，《中华人民共和国产品质量法》第二十七条、第三十三条、第三十六条，《中华人民共和国公司法》第十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告安徽永辉超市有限公司于本判决生效后十日返还原告李军购物款1336元，并赔偿原告李军13360元；
二、驳回原告李军的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费168元，减半收取为84元，由被告安徽永辉超市有限公司合肥祁门路分公司、安徽永辉超市有限公司承担。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。
审判员 王新月
二〇一五年四月二十一日
书记员 鲍 捷
附本案适用的相关法律条文：
《》
第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
《中华人民共和国食品安全法》
第二十条食品安全标准应当包括下列内容：（一）食品、食品相关产品中的致病性微生物、农药残留、兽药残留、重金属、污染物质以及其他危害人体健康物质的限量规定；（二）食品添加剂的品种、使用范围、用量；（三）专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品的营养成分要求；（四）对与食品安全、营养有关的标签、标识、说明书的要求；（五）食品生产经营过程的卫生要求；（六）与食品安全有关的质量要求；（七）食品检验方法与规程；（八）其他需要制定为食品安全标准的内容。
第六十六条进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。
第九十六条违反本法规定，造成人身、财产或者其他损害的，依法承担赔偿责任。生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。
《中华人民共和国产品质量法》
第二十七条产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：（一）有产品质量检验合格证明；（二）有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址；（三）根据产品的特点和使用要求，需要标明产品规格、等级、所含主要成份的名称和含量的，用中文相应予以标明；需要事先让消费者知晓的，应当在外包装上标明，或者预先向消费者提供有关资料；（四）限期使用的产品，应当在显著位置清晰地标明生产日期和安全使用期或者失效日期；（五）使用不当，容易造成产品本身损坏或者可能危及人身、财产安全的产品，应当有警示标志或者中文警示说明。裸装的食品和其他根据产品的特点难以附加标识的裸装产品，可以不附加产品标识。
第三十三条销售者应当建立并执行进货检查验收制度，验明产品合格证明和其他标识。
第三十六条销售者销售的产品的标识应当符合本法第二十七条的规定。
《中华人民共和国公司法》
第十四条第一款公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。