安徽省蚌埠市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）皖03刑终211号
原公诉机关蚌埠市蚌山区人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘保，男，1976年2月15日出生于安徽省蚌埠市，回族，高中文化，无业，户籍地蚌埠市龙子湖区，住所地蚌埠市，。2010年9月17日，因犯故意伤害罪被蚌埠市龙子湖区人民法院判处有期徒刑二年六个月，2012年12月11日刑满释放；因犯贩卖毒品罪，于2014年2月11日被蚌埠市禹会区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元，2014年4月14日刑满释放，2017年1月5日蚌埠市禹会区人民法院对该案作出再审刑事判决，撤销原判决，重新判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月24日被蚌埠市公安局经济开发区分局刑事拘留，同年4月5日经蚌埠市蚌山区人民检察院批准逮捕，当日被蚌埠市公安局经济开发区分局执行逮捕。现羁押于蚌埠市第一看守所。
原审带民事诉讼原告人宫某1，男，汉族，1970年4月20日出生于安徽省凤阳县，农民，住凤阳县西泉镇宫集村宫集二区巷东队**号。系本案被害人。
蚌埠市蚌山区人民法院审理蚌埠市蚌山区人民检察院指控原审被告人刘保犯故意伤害罪一案，于2016年6月30日作出（2016）皖0303刑初183号刑事附带民事判决，判决：一、被告人刘保犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年十个月；二、驳回附带民事诉讼原告人陈某的诉讼请求。宣判后，原审被告人刘保不服，提出上诉。本院受理后，于2016年11月7日作出（2016）皖03刑终243号刑事裁定，以原审判决部分事实不清为由发回蚌埠市蚌山区人民法院重新审判。蚌埠市蚌山区人民法院依法另行组成合议庭，于2017年5月2日作出（2016）皖0303刑初457号刑事附带民事判决。原判附带民事判决因被害人宫某1未上诉，已发生法律效力。刘保对原判刑事判决不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经审阅，讯问上诉人刘保，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：一、2016年3月2日17时许，在本市龙子湖区香榭兰庭北区门口，被告人刘保因朋友李某与到小区里面干活的宫某1等人发生纠纷一事，持剪刀将宫某1腹部捅伤。经蚌埠市公安司法鉴定中心鉴定，伤者宫某1的损伤程度为重伤二级。
二、2016年3月23日凌晨50分许，在蚌埠市紫荆名流小区北苑南门内，被告人刘保因停车一事与小区保安陈某发生矛盾，后对陈某进行殴打，期间，刘保将陈某头部、腹部打伤。经蚌埠市公安司法鉴定中心鉴定，伤者陈某的损伤程度为重伤二级。
案发后，被告人刘保于2016年3月24日经蚌埠市公安局航华派出所电话通知，其到派出所投案，并如实供述了2016年3月23日的犯罪事实。
另查明：2010年9月17日，被告人刘保因犯故意伤害罪被蚌埠市龙子湖区人民法院判处有期徒刑二年六个月，2012年12月11日刑满释放；被告人刘保因犯贩卖毒品罪，于2014年2月11日被蚌埠市禹会区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元，2014年4月14日刑满释放，2017年1月5日蚌埠市禹会区人民法院对该案作出再审刑事判决，撤销原判决，重新判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元。
附带民事诉讼原告人宫某1于2016年3月2日入住蚌埠市第二人民医院治疗，经诊断为：腹部开放性损伤、胃破裂、大网膜破裂、腹直肌断裂。2016年4月4日出院，住院治疗34天，花去医疗费19310.05元、急救费100元、鉴定费1300元。出院医嘱：1、加强营养，注意保护切口及休息。2、我科随诊。经安徽天平司法鉴定所鉴定，原告人胃破裂修补术后构成十级伤残。误工期为90日，护理期为60日，营养期为120日。
上述事实，有以下证据证实：
1、到案情况说明证明：2016年3月24日被告人刘保经蚌埠市公安局航华派出所电话通知，到派出所投案，并如实供述了2016年3月23日的犯罪事实。
2、人口信息表、身份证复印件证明：被告人刘保出生日期等基本事实。
3、刑事判决书、刑满释放证明书证明：2010年9月17日，被告人刘保因犯故意伤害罪被蚌埠市龙子湖区人民法院判处有期徒刑二年六个月，2012年12月11日刑满释放；被告人刘保因犯贩卖毒品罪，于2014年2月11日被蚌埠市禹会区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元，2014年4月14日刑满释放，2017年1月5日蚌埠市禹会区人民法院对该案作出再审刑事判决，撤销原判决，重新判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元。
4、蚌埠市第三人民医院入院记录、诊断报告单、手术记录单证明：被害人陈某的伤情。
5、蚌埠市第二人民医院入院记录、CT检查报告单、手术记录单证明：被害人宫某1于2016年3月2日入住蚌埠市第二人民医院治疗，经诊断为：腹部开放性损伤、胃破裂、大网膜破裂、腹直肌断裂。2016年4月4日出院，住院治疗34天，
6、蚌埠市第二人民医院门诊及住院费收据、医疗急救费专用收据、鉴定费收据证明：宫某1花去医疗费19310.05元、急救费100元、鉴定费1300元
7、安徽天平司法鉴定所司法鉴定意见书证明：原告人宫某1胃破裂修补术后构成十级伤残。误工期为90日，护理期为60日，营养期为120日。
8、辨认笔录、被辨认人照片、被辨认人身份情况说明证明：徐某通过照片辨认出刘保是打伤陈某的人。
9、现场方位示意图、现场照片证明：案发现场方位等事实。
10、鉴定聘请书、法医学人体损伤程度鉴定书及其照片、鉴定机构资格证书、鉴定人员资格证书、鉴定意见通知书证明：鉴定资质及被害人陈某的损伤程度为重伤二级、被害人宫某1的损伤程度为重伤二级。
11、被害人宫某1陈述证明：其被人致伤的经过。
12、证人徐某的证言证明：陈某被殴打事实经过。
13、证人宫某3、宫某2、崔某、冯某、李某等人的证言证明：宫某1被刘保打伤的经过。
14、被告人刘保的供述和辩解证明：刘保与两被害人发生打架事实的原因、过程。如实供述了公诉机关起诉书指控的事实。
原判认为：被告人刘保故意非法损害他人身体健康，且致二人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的2016年3月2日这一起犯罪事实，被告人归案后如实供述，具有坦白情节，2016年3月23日这一起犯罪事实，被告人经电话传唤自动到公安机关，如实供述自己的罪行，具有自首情节，可以予以从轻处罚。被告人刘保曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕之后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当予以从重处罚。被告人刘保身犯数罪，应当数罪并罚。被告人刘保侵犯了附带民事诉讼原告人宫某1的健康权，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人宫某1要求被告人刘保赔偿医疗费19310.05元、急救费100元、鉴定费1300元、护理费3960元、营养费990、住院伙食补助费990元、误工费3000元，共计29659.05元，符合法律规定，予以支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十五条第一款、第六十七条、第六十九条、第七十条、第四十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第一条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、二十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：一、被告人刘保犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年二个月。与贩卖毒品罪判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元并罚。决定执行有期徒刑七年九个月，并处罚金人民币二千元；二、被告人刘保赔偿附带民事诉讼原告人宫某1医疗费、误工费、护理费等经济损失共计29659.05元。于本判决生效后十日内给付；三、驳回附带民事诉讼原告人宫某1的其他诉讼请求。
刘保上诉称，其愿意赔偿受害人损失，请求对其从轻处罚。
本院认为：上诉人刘保故意非法损害他人身体健康，且致二人重伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人刘保曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕之后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当予以从重处罚。上诉人刘保身犯数罪，应当数罪并罚。上诉人刘保侵犯了附带民事诉讼原告人宫某1的健康权，应承担民事赔偿责任。刘保虽然上诉称愿意赔偿被害人损失，但未提供证据证明其具有赔偿被害人损失的能力，故其以赔偿被害人损失为由请求从轻处罚的上诉理由不能成立，本院不予支持。原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 唐传佳
审 判 员 饶 钢
审 判 员 秦 玉
二〇一七年七月五日
法官助理 季 灿
书 记 员 张 倩
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。