广西壮族自治区河池市金城江区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）金民初字第538号
原告蓝花萃。
委托代理人韦殿门，河池市法律事务中心法律工作者。
被告韦绿艳。
委托代理人韦海友。
委托代理人施金雄，广西皓辰律师事务所律师。
原告蓝花萃与被告韦绿艳健康权纠纷一案，本院于2013年4月11日受理后，依法由审判员陈珍妮独任审判，于2013年5月23日、9月10日公开开庭审理了本案。原告蓝花萃及其委托代理人韦殿门，被告韦绿艳及其委托代理人韦海友、施金雄到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告蓝花萃诉称，2011年12月16日上午10时许，原告在本队的晒坪参加生产队召开关于讨论土地被征用补偿费分配会议。会议途中原告与被告丈夫韦海友因韦某乙、韦某丙两户被征用承包土地补偿款发生争议时，路过会场的被告韦绿艳听到后，即冲入会场对原告进行殴打。经他人报警，六圩派出所民警赶到现场，当场把原告送往河池市第三人民医院治疗，住院7天，医生建议休息8周，治疗费用3619.54元，CT诊断原告腰椎TH12压缩性骨折。经一品司法鉴定所鉴定，蓝花萃人体损伤程度为轻伤，人体伤残程度为十级。为维护原告的合法权益，特诉至法院请求判令被告赔偿给原告医疗费3622.54元、误工费3276元、住院伙食补助费280元、交通费150元、鉴定费1400元、伤残赔偿金37708元、精神损害抚慰金5000元，合计51433.54元。
原告对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：
1、河池市公安局六圩派出所对蓝花萃的询问笔录。证明被告从会场外冲入会场殴打原告的事实；
2、河池市公安局六圩派出所对韦绿艳的询问笔录。证明被告当天未参加会议，路过会场听到争吵即冲入会场殴打原告的事实；
3、河池市公安局六圩派出所对韦某丙的询问笔录；
4、河池市公安局六圩派出所对韦某乙的询问笔录；
5、河池市公安局六圩派出所对韦某丁的询问笔录；
6、河池市公安局六圩派出所对韦某戊的询问笔录；
证据3至6，证明原告与韦海友在争吵时，被告冲入会场殴打原告，骑在原告身上，造成原告骨折的事实；
7、兰某甲、兰某乙、韦某己、兰某丙、兰某丁出具的《证明》及对兰某甲、兰某乙的《调查笔录》。证明被告冲入会场殴打原告；
8、病历记录、CT报告、疾病证明书。证明原告住院7天，医生建议休息8周的事实；
9、住院清单、发票。证明原告的直接损失；
10、鉴定费发票。证明原告鉴定所支出的费用；
11、河池市一品司法鉴定所司法鉴定书。证明原告的人体伤残程度为十级残疾。
12、交通费用。
13、土地补偿费分配方案表。证明塘蒙队的土地已全部被征用。
被告韦绿艳辩称，原告动手先打被告，被告的行为属自卫行为，不应承担赔偿责任。
被告为其辩解在举证期限内提供的证据有：
1、韦某庚、韦某辛、韦某戊、廖某、韦某甲等人出具《蓝花萃殴打韦绿艳现场情况说明》。证明被告在打架的过程中属正当防卫行为；
2、谭某甲的《证明》。证明被告没有伤害原告的故意，没有过错，不应承担赔偿责任。
3、照片。证实原告与其女儿韦某乙共同殴打被告。
4、证人廖某、韦某甲证言。
经过开庭质证，原告对被告提供证据1、2有异议，认为证人都是被告的亲朋好友，证明的内容不客观真实；对证据3无异议，对证据4有异议。被告对原告提供的证据1有异议，是原告自己的陈述；对证据2无异议，对证据3有异议，认为不真实；对证据4有异议，被询问人是原告的女儿，内容不真实；对证据5有异议；对证据6无异议；对证据7有异议，认为不真实，兰某乙是原告的侄女；对证据8、9无异议；对证据10、11有异议，认为原告的损伤达不到十级伤残；对证据12有异议，认为部分票据没有日期，不能采用；对证据13有异议，没有单位盖章说明土地被征用，不能据此认定计算标准。本院对双方当事人无异议，客观真实，能证明案件事实的证据予以采信。
综合全案证据，本院确认以下法律事实：2011年12月16日上午10时许，原告蓝花萃在本屯晒坪上参加河池市金城江区六圩镇政府主持下召开的关于本屯土地补偿款如何分配的会议，原告因土地补偿款分配方案一事指责被告韦绿艳丈夫韦海友，路过此处的被告韦绿艳听见后就与原告论理，在拉扯中，原告一手抓住被告的头发，另一手击打被告的脸部，被告在反抗过程中用力推开原告，致使原告跌倒坐在地上，被告因头发被抓住而顺势压在原告身上。当日，原告胸背部疼痛被送往河池市第三人民医院经腰椎CT辅助检查，诊断为：Th12压缩性骨折（C，a，0），2011年12月23日出院，住院医疗费为2617.54元，门诊CT为334元，出院医嘱：绝对卧床休息6-8周，定期复查，随诊。2012年2月28日、5月14日原告CT费为668元，门诊挂号费3元，合计3622.54元。
2012年3月6日经河池市公安局六圩派出所委托，2012年3月9日河池市一品司法鉴定所对原告蓝花萃人体损伤程度进行鉴定，作出一品司法鉴定所（2012）司鉴字第96号鉴定意见：蓝花萃人体损伤程度为轻伤。原告蓝花萃此次支付鉴定费700元。2012年8月8日经原告蓝花萃自行委托，2012年8月14日河池市一品司法鉴定所作出一品司法鉴定所（2012）司鉴字第368号鉴定意见：蓝花萃人身伤害致残程度为十级残疾。原告蓝花萃又支付鉴定费700元。2013年1月17日河池市公安局金城江分局作出不予立案的决定，建议原告蓝花萃向人民法院提起刑事自诉。
本案在审理过程中，被告韦绿艳不服河池市一品司法鉴定所作出的一品司法鉴定所（2012）司鉴字第368号鉴定意见而申请重新鉴定。2013年8月1日经本院委托，广西金桂司法鉴定中心于2013年8月27日作出广西金桂司法鉴定中心（2013）法鉴字第516号关于蓝花萃人身伤害残疾程度鉴定意见书，鉴定意见为：蓝花萃损伤的后果不构成人身伤害残疾等级。被告韦绿艳支付鉴定费及其他费用共计2092元。
本院认为，公民的健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案原、被告从相互争吵发展到相互拉扯。在拉扯过程中被告用力推原告，是导致原告身体受伤的主要原因，但原告紧抓被告的头发不放亦是产生该后果的原因之一，因此原告对损害后果的发生存在一定的过错，应相应减轻被告的责任，故原告对自己的损失承担次要责任，即30%的责任，被告对原告的损失承担主要责任，即70%的赔偿责任。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”的规定。本案原告住院及门诊复查花费医疗费3622.54元，被告应赔偿的数额为2535.77元（3622.54元×70%）；原告住院7天，加上医嘱建议休息8周，共计63天，原告的误工费为3546.9元（63天×56.3元／天），被告应赔偿的数额为2482.83元（3546.9元×70%）；住院伙食补助费280元，被告应付196元；交通费本院酌情由被告给付50元；对于原告所请求的伤残赔偿金37708元，广西金桂司法鉴定中心所作出的鉴定程序合法，本院予以采纳，因此该请求本院不予支持，由此产生的合理费用1856元（1040元＋580元＋往返南宁的车费只支持一人236元）应由原告承担。原告自行委托河池市一品司法鉴定所进行伤残等级鉴定所产生的鉴定费700元也应由原告承担。但原告请求的人体损伤程度鉴定费700元，被告应承担490元。综合考虑本案的形成原因及伤势情况，原告请求的精神抚慰金5000元，本院不予支持。上述合计后被告应赔偿给原告的金额为：5754.6元（2535.77元＋2482.83元＋196元＋50元＋490元），扣除原告应承担的1856元后，被告实际还应支付给原告的金额为3898.6元。
原、被告是从相互争吵发展到相互的非法侵害，故被告以其行为是自卫而不承担赔偿责任的抗辩理由，本院不予支持。
综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：
一、被告韦绿艳应于本判决生效之日起十日内赔偿给原告蓝花萃医疗费、误工费等共计3898.6元；
二、驳回原告蓝花萃的其他诉讼请求。
案件受理费1086元，减半收取543元（原告已预交），原告蓝花萃负担163元，被告韦绿艳负担380元。
上述义务，义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在履行期限届满之日起二年内向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院或河池市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河池市中级人民法院，同时在上诉期满后七日内预交案件受理费1086元。受理费汇入：广西壮族自治区河池市中级人民法院诉讼费用专户，户名：广西壮族自治区河池市中级人民法院，帐号：20506801040003998，开户行：农行河池分行城东分理处。
逾期不交也不提出缓交申请，则按自动撤回上诉处理。
审判员 陈珍妮
二〇一三年九月二十六日
书记员 温淑艳
附法律条款：
《中华人民共和国民法通则》第九十八条公民享有生命健康权。
《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。