陕西省彬县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）彬刑初字第00058号
公诉机关彬县人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄群录，男，系被害人黄军之父。
诉讼代理人王保华，彬县司法局148法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人姚琴玲，女，系被害人黄军之母。
诉讼代理人黄群录，系姚琴玲之夫。
诉讼代理人王保华。
被告人王伟，男，1992年8月20日出生于陕西省彬县，汉族，初中文化程度，农民，住陕西省彬县。2013年4月16日因涉嫌交通肇事罪被彬县公安局取保候审，4月23日被刑事拘留，同年5月2日被依法逮捕。现押彬县看守所。
辩护人梁金锋，陕西彬州律师事务所律师。
诉讼代理人王俊哲，男，1966年3月28日生，汉族，小学文化，农民，住址同被告人王伟。系被告人王伟之父
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司。
法定代表人徐考学经理。
诉讼代理人张少冲，陕西同步律师事务所律师。
彬县人民检察院以彬检刑诉字（2013）38号起诉书指控被告人王伟犯交通肇事罪，于2013年6月6日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人黄群录、姚琴玲亦提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。彬县人民检察院指派检察员宁亚丽、于艳依法出庭支持公诉，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司、附带民事诉讼原告人姚琴玲经合法传唤未到庭，附带民事诉讼原告人黄群录及黄群录、姚琴玲两人的诉讼代理人王保华、被告人王伟及其辩护人梁金锋、诉讼代理人王俊哲到庭参加了诉讼。现已审理终结。
彬县人民检察院指控，2013年4月14日15时50分许，被告人王伟驾驶租来的陕DCJ8**号小轿车从彬县县城驶往太峪镇（该路段限速40km／h），行至G312线1628km＋270m处，超车时驶向路左，与刘海平驾驶的相向而行的陕D715**号自卸货车相撞，致陕DCJ8**号车乘员黄军当场死亡，乘员黄奇、李凯、卢磊及王伟本人受伤，车辆受损。彬县公安局交警大队认定，王伟驾驶车辆与对面来车有会车可能时超车且未保持安全车速，负事故的主要责任；刘海平驾驶车辆未保持安全车速且超载，负事故的次要责任；乘员黄军、黄奇、李凯、卢磊无责任。公诉机关针对其指控提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据，证实被告人王伟已构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人黄群录、姚琴玲诉称，被告人王伟及附带民事诉讼被告人刘海平无视国家交通安全管理法规，造成交通事故，致附带民事诉讼原告人之子黄军当场死亡，给其造成巨大的痛苦，故请求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、精神损失费共计454201.50元，保险公司在其责任范围及限额内承担连带责任。
被告人王伟辨称，对公诉机关的指控的罪名、犯罪事实及适用法律无异议，愿意赔偿被害人损失，请求依法从轻予以判处。辩护人认为，被告人归案后认罪态度好，事发后能积极施救，且属于偶然性的过失犯罪，故应依法从轻判处。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司辩称，对案件事实无争议；对附带民事诉讼原告人黄群录、姚琴玲只同意赔偿丧葬费，死亡赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的范围，故请求依法判处。
经审理查明，2013年4月14日15时50分许，被告人王伟驾驶池浩所有的陕DCJ8**号小轿车从彬县县城驶往太峪镇（该路段限速40km／h）途中，当车行至彬县城关镇南沟路段G312线1628km＋270m处，超车时驶向路左，与刘海平驾驶迎面驶来的陕D715**号自卸货车相撞，致陕DCJ8**号小轿车乘员黄军当场死亡，乘员黄奇、李凯、卢磊及王伟本人受伤，车辆受损。经鉴定，陕DCJ8**小轿车事故前计算行驶速度约为72km／h；陕D715**车事故前计算行驶速度约为47km／h。彬县公安局交警大队认定，王伟驾驶车辆与对面来车有会车可能时超车，且未保持安全车速，负事故的主要责任；刘海平驾驶车辆未保持安全车速且超载，负事故的次要责任；乘员黄军、黄奇、李凯、卢磊无责任。
事故发生后，黄奇等即被送往医院救治，其中黄奇被诊断为：1、右肱骨干骨折；2、闭合性腹部损伤脾挫裂伤；3、闭合性胸部损伤肋骨骨折；4、鼻骨骨折；5、左眼体损伤；6、上颌骨粉碎性骨折；7、右腕外伤；8、多处软组织损伤。先后在彬县县医院、咸阳市中心医院、第四军医大学口腔医院住院治疗。李凯被诊断为：1、颅脑损伤（轻度）；2、头部多处浅表损伤；3、右耳廓撕脱伤；4、骨盆骨折；5、多处皮肤擦挫裂伤。卢磊被诊断为：右股骨干粉碎性骨折；颜面部软组织损伤。王伟被诊断为：1、闭合性颅脑损伤；2、多处皮肤擦挫裂伤；3、多处软组织损伤。
本案在审理过程中，被告人王伟和受害人黄奇私下达成调解协议，并已履行完毕。附带民事诉讼原告人黄群录、姚琴玲与被告人王伟、陕D715**车主刘海平经本院主持，达成调解协议，被告人王伟、陕D715**车主刘海平应承担的责任已履行完毕。黄群录、姚琴玲、黄奇、李凯、卢磊对被告人王伟的犯罪行为表示谅解。陕DCJ8**小轿车的车主池浩和被告人王伟、中国大地财产保险股份有限公司咸阳中心支公司经本院主持，达成调解协议，其中被告人王伟应承担的部分已履行完毕。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：（一）书证：1、受案登记表、受理交通事故案件登记表，证明案件来源、报警时间、方式、报警人、报警内容等；2、被告人王伟驾驶证复印件、陕DCJ8**车行驶证复印件，证明被告人王伟具有驾驶资格；肇事车辆陕DCJ8**具有行驶资格；3、身份证复印件，证明被告人王伟犯罪时已达刑事责任年龄；4、咸阳市中心医院诊断证明书、彬县县医院诊断证明书、中国人民武装警察部队陕西省总队医院诊断证明书，证明黄奇、卢磊、李凯、王伟伤势情况；黄军系院外死亡；5、陕西省公路车辆通行费票据，证明陕D715**车的载重情况。（二）证人证言：1、证人刘海平证言，证明2013年4月14日下午三点半左右，他驾驶装载17吨沙子的陕D715**重型东风自卸货车，从咸阳返回彬县火石咀途中，走到彬县南沟路段一加水站附近，对面相会了一辆红色半挂拉煤车，突然一辆黑色小轿车从红色半挂车后边超上来，跑到他的路面上，和他车头对车头相撞。他从车上下来，走到小轿车跟前，发现副驾驶位置上一个小伙子在车里边夹着，他和路上群众把副驾驶位置车门掰开，把人救出来，救出来后那个小伙已经死亡。小轿车驾驶员和他一块把车后排三个人抬出来，他用他的手机打120、110报案。医生来后确认副驾座那个小伙已经死亡。小轿车车速很快，大概有七、八十km／h；2、证人池浩证言，证明2013年4月13日下午四点左右，王伟从池浩处将陕DCJ8**车开走；3、证人李西科证言，证明李西科路经案发现场时用手机拨打110电话报案；4、证人王俊哲、张粉香证言，证明王伟的家庭情况。（三）被害人黄奇、卢磊、李凯陈述，证明案发时间、地点、驾驶人、肇事车辆、乘员情况。（四）被告人王伟供述和辩解，证明案发的时间、地点、乘员、事发过程。（五）鉴定意见：1、尸检报告，证明尸检见死者面部、腹腔部及肢体损伤，均为较大钝性外力作用所致（交通肇事可以形成），造成全身多处表脱，下颌骨骨折错位，右下肢骨折，特别胸骨及肋骨多发性骨折、口鼻腔出血、两外耳道出血，分析：颅脑损伤合并胸腔脏器损伤应为其死亡原因；2、鉴定委托书、陕西咸阳核工业215医院法医司法鉴定检验报告书，证明受检者王伟血清中乙醇含量为0.00mg／100ml；3、彬县G312线4·14交通事故鉴定报告，证明经陕西长安大学机动车物证司法鉴定中心检验：1、甲车（陕DCJ8**）事故前转向系统技术状况正常；2、甲乙车事故前行车制动系统技术状况均正常；3、甲车（陕DCJ8**）事故前计算行驶速度约为72km／h；4、乙车（陕D715**）事故前计算行驶速度约为47km／h；4、交通事故认定书一份，证明经彬县公安局交警大队认定，王伟负事故的主要责任；刘海平负事故的次要责任；乘员黄军、黄奇、李凯、卢磊无责任。（六）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：道路交通事故现场勘查笔录、勘查图，证明案发现场情况。（七）视听资料：道路交通事故现场勘查照片、尸检照片，证明案发现场的情况，案发现场路段限速40km／h，以及被害人黄军尸体的基本情况。被告人对上述证据均无异议。经审查，上述证据来源合法、形式规范、证据之间相互印证，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人王伟违反道路交通管理法规，超速驾驶机动车辆，发生交通事故，致一人死亡、四人受伤，经依法认定，其负事故的主要责任，已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人归案后自愿认罪，认罪态度较好，能积极赔偿受害人及被害人家属经济损失，取得受害人及被害人家属谅解，有悔罪表现，故可酌情从轻予以处罚。附带民事诉讼原告人黄群录、姚琴玲请求附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司在交强险110000元范围内承担赔偿被害人黄军死亡的机动车交通事故责任强制保险合同责任，符合法律规定，应予支持。其他受害人的人身、财产损失、以及被害人交强险范围以外的损失已经调解处理，本案不再判处。辩护人认为被告人归案后认罪态度好，且系偶然性的过失犯罪，与本案查明事实相符，该辩护意见应予采纳。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司认为，死亡赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的范围，不同意承担死亡赔偿金。因为《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条的规定，并没有免除保险公司在交强险范围内的合同赔偿责任，故该抗辩理不符合法律规定，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：
一、被告人王伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，宣告缓刑，缓刑考验期二年。
（缓刑考验期从本判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人黄群录、姚琴玲110000元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省咸阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当递交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 杨彬志
审判员 杨芳霞
审判员 李金刚
二〇一三年八月二十九日
书记员 池 勇