山东省即墨市人民法院民 事 判 决 书（2015）即民初字第6531号原告范希进。委托代理人范广春。被告刘相如。被告三星财产保险（中国）有限公司青岛分公司（下称三星保险青岛分公司）。住所地：青岛市崂山区泉岭路*号中商国际大厦**层。法定代表人曹盛旭，经理。委托代理人卢绪刚，该保险公司员工。原告范希进与被告刘相如、三星保险青岛分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年8月5日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人范广春、被告刘相如、被告三星保险青岛分公司委托代理人卢绪刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告范希进诉称，2014年9月5日19时30分许，被告刘相如驾驶鲁U×××××号沿鹤山路由西向东行驶至鹤山路与大田路路口处左转弯时，遇对行原告骑电动车相撞，致两车损坏、原告受伤的道路交通事故。经即墨市公安局交通警察大队责任认定，因无法查清是谁违反交通信号造成该事故，故出具该道路交通事故形成原因无法查清的证明。为维护原告的合法权益，特具状贵院，望判如所请。被告刘相如辩称，我驾驶鲁U×××××号车辆发生的交通事故，我是该车辆的所有人，我方车辆在被告三星保险青岛分公司投有交强险、第三者责任险50000元，应该先由保险公司承担。被告三星保险青岛分公司辩称，肇事车辆在我司投保交强险及第三者责任险50000元，但未投保不计免赔，全部责任按20%免赔、主要责任按15%免赔、同等责任按10%免赔、次要责任按5%免赔。对于原告合理损失我司同意在交强险限额内优先承担，超出交强险部分，在扣除不计免赔后按照责任比例承担，本案由于交警未认定责任，我司仅承担不超过50%的责任。自费药按20%扣除自费药。鉴定费、诉讼费、精神损害抚慰金不予承担。我公司已为原告垫付医疗费10000元。经审理查明，2014年9月5日19时30分许，被告刘相如驾驶鲁U×××××号普通低速货车沿鹤山路由西向东行驶至大田路交叉路口左转弯时，遇对行原告范希进骑电动自行车相撞，致两车损坏、原告范希进受伤的道路交通事故。该事故经即墨市公安局交通警察未认定，出具道路交通事故证明。事故证明书中调查的事实为：1、现场道路系沥青路面的十字交叉路口，鹤山路东西走向，大田路南北走向，属于红绿灯控制的交叉路口，鹤山路设有中央隔离护栏，鹤山路东西路口及大田路南北路口四个方向的路面上均划有停车线和中心黄实线，道路平直，夜间路灯照明视线良；2、经询问刘相如和范希进，两人均供述当时是绿灯时通过路口，未闯红灯，均指责对方闯红灯。3、刘相如供述事故时行驶速度为25KM／h；范希进无法供述事故时速度。共计现有条件无法判断两车进入路口时信号灯状态；4、经调查访问，没有找到目击证人，现场无交通警察指挥，交通监控设施未正常运行，无法查清是谁违反交通信号，造成该事故发生。该交通事故形成原因无法查清。原告范希进受伤后在即墨市人民医院治疗，经诊断：左颅底骨折、创伤性蛛网膜下腔出血、鼻骨骨折、上颌骨额骨骨折、右眶内侧壁骨折、牙齿外伤等，住院54天，出院医嘱：继续休息60天等。原告共支付医疗费39283.34元。2015年1月28日，原告之伤经本院依法委托青岛万方司法鉴定所司法鉴定构成十级伤残二处，护理期限60天、护理人数1人，支付鉴定费2400元。原告向本院提交由青岛青建渤海物业有限公司麗山国际服务中心出具的误工证明一份，青岛银行即墨市经济开发区支行工资明细一份，证明原告系该公司员工，日平均工资63.33元。原告向本院提交护理人范广春身份证复印件一份（已与原件核对无异），证明范广春系城镇居民。原告因本次事故造成车损，经即墨市价格认证中心认证895元，支付价格鉴定费100元。现原告诉讼来院，要求被告赔付损失：医疗费39283.24元、住院伙食补助费1080元（20元／天×54天）、误工费13224元（114元／天×116天）、护理费13224元（114元／天×116天）、交通费300元、残疾赔偿金82715.04元（38294元×18年×12%）、伤残鉴定费2400元、精神抚慰金1000元、车损895元、价格鉴定费100元。原告共诉请154221.28元。牙齿更换费用保留再次主张的权利。另查明，被告刘相如系鲁U×××××号车辆所有人，该车辆在被告三星保险青岛分公司投保交强险，交强险额122000元，投有第三者责任险50000元，但未投保不计免赔。被告三星保险青岛分公司为原告已垫付医疗费10000元。本院认为，原告范希进与被告刘相如双方所发生的道路交通事故已经即墨市公安局交通警察大队对事故依法进行调查，与本院查明的事实相符，本院予以确认。根据公安调查的事实，本院确定原被告双方负事故的同等责任。鉴于原告驾驶车辆系非机动车，被告刘相如驾驶车辆为机动车，本院确定被告刘相如按60%承担赔偿责任。原告诉请的医疗费、伙食补助费、伤残赔偿金、伤残鉴定费、交通费、精神抚慰金、车损、价格鉴定费符合法律规定，本院予以支持；原告诉请的误工费应以日平均工资计算；原告诉请的护理费应根据鉴定时间计算。原告诉请经本院核定的损失为：医疗费39283.24元、住院伙食补助费1080元（20元天×54天）、误工费7219.62元（63.33元／天×114天）、护理费6840元（114元／天×60天）、交通费300元、残疾赔偿金82715.04元（38294元×18年×12%）、伤残鉴定费2400元、精神抚慰金1000元、车损895元、价格鉴定费100元，共计141832.9元。原告医疗费、伙食补助费共计40363.24元，超出交强险医疗费限额30363.24元；原告伤残赔偿金等损失共计98074.66元，未超出交强险伤残赔偿金限额；原告财产损失共计995元，未超出交强险财产损失限额。鲁U×××××号在被告三星保险青岛分公司投有交强险，交强险限额分别为122000元，被告三星保险青岛分公司应在交强险医疗费、伤残赔偿金限额内承担赔偿责任，应为109069.66元（10000元＋98074.66元＋995元）。超出交强险医疗费限额部分应当由被告刘相如根据本次事故责任承担相应赔偿责任。应为18217.94元（30363.24元×60%）。鲁U×××××号车辆在被告三星保险青岛分公司投有第三者责任险50000元，被告三星保险青岛分公司应当按照第三者责任险合同约定（免赔10%）承担赔偿责任，应为16396.15元（18217.94元×90%）。被告。被告刘相如应赔付原告损失为1821.79元（18217.94元×10%）。被告三星保险青岛分公司为原告垫付的医疗费10000元，应当应予扣除。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十四条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适应法律若干问题的解释》第十六条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第六十三条，参照《山东省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》第六十六条，判决如下：一、被告三星财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险范围内于判决生效后十日内赔偿原告范希进损失99069.66元（由被告三星财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入原告范希进提供的其在青岛银行即墨经济开发区支行账号为6212520114040585中）。二、被告三星财产保险股份有限公司青岛分公司在第三者责任险范围内于判决生效后十日内赔偿原告范希进损失16396.15元。（由被告三星财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入原告范希进提供的其在青岛银行即墨经济开发区支行账号为6212520114040585中）。三、被告刘相如于判决生效后十日内赔偿原告范希进损失1821.79元（由被告刘相如直接汇入原告范希进提供的其在青岛银行即墨经济开发区支行账号为6212520114040585中）。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。四、驳回原告范希进的其他诉讼请求。案件受理费3384元，伤残鉴定费2400元，由原告负担743元，被告三星财产保险股份有限公司青岛分公司负担4994元（由被告三星财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入原告范希进提供的其在青岛银行即墨经济开发区支行账号为6212520114040585中），被告刘相如负担47元（由被告刘相如直接汇入原告范希进提供的其在青岛银行即墨经济开发区支行账号为6212520114040585中）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，缴纳上诉案件受理费，上诉于山东省青岛市中级人民法院。在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，视为放弃上诉。审 判 长  王柏爱审 判 员  孙玉贵人民陪审员  江红艳二〇一五年八月二十七日书 记 员  付 斌