湖北省南漳县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）鄂南漳长民初字第00165号
原告王文波，宗教人员。
原告杨天芝，农民。
上述二原告的委托代理人湛华猛，南漳县九集法律服务所法律工作者。
被告陈世珍，农民。
被告中华联合财产保险股份有限公司襄阳中心支公司（以下简称中华联合财保襄阳中支）。公司住所地：湖北省襄阳市樊城区星火路*号公交调度大楼*层。
代表人刘继祥，公司总经理。
委托代理人李铁柱，公司员工。
原告王文波、杨天芝与被告陈世珍、中华联合财保襄阳中支为机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王文波及其委托代理人湛华猛、被告陈世珍、中华联合财保襄阳中支的委托代理人李铁柱到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告王文波、杨天芝诉称，两原告系母子关系。2015年6月18日下午3时许，两原告的近亲属王佳印（曾用名王家印）骑自行车，行至城关镇凤凰大道龙门路口时，被鄂F×××××轿车挂倒致伤，120救护车将王佳印送到县人民医院抢救，次日转襄阳市中心医院手术治疗后，在该医院重症监护室住院32天，于7月21日转回县中医院保守治疗，7月30日，原告见王佳印病危，好转无望，将其转回家中，7月31日，王佳印去世。经县公安局刑警大队法医鉴定，王佳印因车祸致严重颅脑损伤后，多脏器功能衰竭死亡。王佳印花去医疗费、护理费、住院生活费、营养费、必须品和用具费、丧葬费、车费等共计196859元，被告陈世珍垫付17万余元。2015年7月6日，南漳县公安局交警大队对该事故作出认定，确认本次事故是肇事车驾驶人张洁违反交通法规导致的，张洁应负本次事故的全部责任。后查明，肇事车系陈世珍所有，2014年12月31日，陈世珍在中华联合财保襄阳中支购买了交强险和第三者责任险，发生事故时，由张洁驾驶。为维护原告的合法权益，依据法律规定，请求人民法院判令被告中华联合财保襄阳中支在交强险和第三者责任险限额内赔偿原告因亲属交通事故死亡损失574787.58元；被告陈世珍赔偿原告因垫付医疗费等费用受到的各项损失2480.68元。
被告中华联合财保襄阳中支辩称，原告合理合法的损失，我公司在保险理赔范围内赔偿；医疗费只承担医保内的费用，医保外的费用由被侵权人承担，也就是我们只承担医疗保险报销范围内的部分；诉讼费我公司不承担。
被告陈世珍辩称，当时，我们车从凤凰大道右拐，王佳印从龙门路口下来是直行，他挂到我们车上，摔倒在地上，我们当时就报警、打120，将王佳印送往县人民医院治疗。开车是我弟弟，车是我的。我垫付了177000元。
经审理查明：2015年6月18日15时许，陈世珍雇请张洁驾驶鄂F×××××轿车，由南漳县李庙镇鱼泉河村到南漳城关，行至南漳县城关镇凤凰大道龙门路口路段右转弯时，与直行的王佳印驾驶的自行车发生事故，致两车损坏。被告报警，拨打120急救中心电话，120急救车将王佳印送到县人民医院抢救，原告支付医疗费2286.96元，期间由王文波护理。6月19日，遵医嘱转襄阳市中心医院住院治疗32天（2015年6月19日至7月21日），由陈世珍垫付医疗费148645.49元，2015年7月7日至9日，原告依医生处方笺购买人血白蛋白6支，支付3120元，王佳印住院期间由护工陈红护理。7月21日，遵医嘱转回县中医院保守治疗9天（2015年7月21日至7月30日），原告支付医疗费10032.2元，王佳印住院期间由王文波护理。7月30日，原告见王佳印病危，好转无望，将其转回家中看护，7月31日，王佳印去世。死者王佳印转院、转回家，被告陈世珍支付车费430元；原告及家人在王佳印住院期间往返支付车费204元。2015年7月21日，被告陈世珍给付王文波4000元，7月21日和24日两次给付2000元（县中医院），7月31日给付安葬费20000元。2015年7月6日，南漳县公安局交警大队作出南公交认字（2015）第362B号道路交通事故认书，认定：张洁驾驶机动车未按规定让行，且未保障安全驾驶机动车是造成此事故的原因，张洁负此事故的全部责任；王佳印无责任。2015年7月31日，南漳县公安局司法鉴定中心作出法医学尸表检验意见书，鉴定结论为：王佳印生前因车祸致严重颅脑损伤后多脏器功能衰竭而死亡。当事人双方因赔偿事宜未能达成协议，遂引起纠纷。
另查明：死者王佳印生于1948年12月19日，系原告王文波的父亲、原告杨天芝的丈夫。肇事车辆鄂F×××××系被告陈世珍所有，张洁系陈世珍雇请的司机。2014年12月31日，被告陈世珍在被告中华联合财保襄阳中支为鄂F×××××轿车购买了交强险和第三者责任险，交强险保险期限自2015年1月4日00：00：00起至2016年1月3日23：59：59止；交强险的责任限额为：死亡伤残赔偿限额110000元；医疗费用赔偿限额10000元；财产损失赔偿限额2000元。机动车第三者责任险的保险期限自2015年1月4日00：00：00起至2016年1月3日23：59：59止.第三者责任限额为500000元，不计免赔率。
上述事实，有当事人当庭一致陈述、身份证、户口簿、行驶证、道路交通事故认定书，法医学尸表检验意见书、病历资料、医疗费票据、交强险和机动车第三者责任险保单、南漳县城关镇徐庶庙村委会证明、南漳县城市总体规划及襄阳市人民政府批复、王佳印养老保险证、工作证、车票等证据证实。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任”。本案系道路交通事故引发的人身损害赔偿纠纷，在本起交通事故中，张洁驾驶机动车未按规定让行，且未保障安全驾驶机动车是造成此事故的原因，张洁负此事故的全部责任；王佳印无责任，该认定准确。中华联合财保襄阳中支作为此次交通事故肇事车辆的保险人，应在交强险和第三者责任险范围内承担赔偿责任。原告的诉讼请求，本院予以支持；张洁为陈世珍雇请司机，其赔偿责任应由陈世珍承担。原告的交通费本院酌定634元；原告请求的住院期间必需品费用和其他损失，没有法律依据，本院不予支持；张洁为陈世珍雇请的司机，其赔偿责任，应由陈世珍承担；营养费没有提供医疗机构的相关意见，本院不予支持。被告中华联合财保襄阳中支辩称医疗费只承担医保内的费用，医保外的费用由被侵权人承担，也就是我们只承担医疗保险报销范围内的部分的理由没有法律依据，其理由不成立；被告中华联合财保襄阳中支辩称诉讼费我公司不承担，因没有向法庭提交证据证明其在格式条款中对免除保险人责任的条款，在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明，故该条款不产生效力，本院对其主张不予支持，应在第三者责任险范围内赔偿。
依据2015年《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》，原告的损失为：医疗费164084.48元，死亡赔偿金347928元（24852元×14年），丧葬费21608.5元（43217元／年×1／2年），护理费5137.1元（1天×78.71元／天＋32天×135.94元／天＋9天×78.71元／天），住院伙食补助费840元（1＋32天＋9×20元／天），交通费634元，精神抚慰金30000元，合计570232.08元。被告中华联合财保襄阳中支在交强险医疗赔偿限额范围内赔偿原告10000元，在残废伤残赔偿限额范围内赔偿原告405307.6元，剩余154924.48元，由被告中华联合财保襄阳中支在第三者责任险范围内赔偿原告。被告陈世珍垫付的费用175075.49元，原告应予返还。经调解，双方未能达成协议。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十九条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第十条的规定，判决如下：
被告中华联合财产保险股份有限公司襄阳中心支公司于本判决生效之日起五日内一次性赔偿原告王文波、杨天芝各项损失570232.08元。
驳回原告王文波、杨天芝的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费9548元，由原告负担477元，被告中华联合财产保险股份有限公司襄阳中心支公司负担9071元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。
审 判 长 王之卿
人民陪审员 吴 辉
人民陪审员 全应蛾
二〇一五年十一月十六日
书 记 员 朱 颜