广东省新丰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）韶新法刑初字第51号
公诉机关广东省新丰县人民检察院。
被告人麦文泉，男，1992年4月14日出生，汉族，广东省新丰县人，文化程度初中，待业，住新丰县。因2012年7月13日故意伤害他人行为涉嫌犯罪，于2013年2月4日被刑事拘留，同年12月13日被新丰县人民法院以故意伤害罪判处有期徒刑三年、缓刑五年，当日缓刑释放。因本案2014年4月8日被刑事拘留，2014年4月22日被逮捕。现羁押于新丰县看守所。
新丰县人民检察院以新检刑诉（2014）54号起诉书指控被告人麦文泉犯故意伤害、掩饰隐瞒犯罪所得罪，于2014年7月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，并公开开庭审理了本案。新丰县人民检察院检察员罗文丽出庭支持公诉，被告人麦文泉到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，1、2008年12月27日22时多，被告人麦文泉与同案人潘志雄、温国俊（均另案处理）等人在新丰县新龙大道新丰泰俱乐部与被害人谭某峰发生口角，之后被告人麦文泉与潘志雄、温国俊等人持刀将被害人谭某峰砍伤。经新丰县公安局法医学人体损伤程度鉴定：谭某峰的损伤程度属重伤。
2、2014年3月份，被告人麦文泉在新丰县会前桥向“阿锋”及“阿武”两人以6000元的价格低价购得一部来路不明、没有合法手续的红色本田小车。经查，该车是被害人林某航于2014年2月18日17时45分停放在龙门县龙城街道环城东路51号对面停车位置被盗的车辆，经新丰县价格认证中心涉案物价格鉴定：本次委托的掩饰、隐瞒犯罪所得案中本田羊城牌YC7220小型汽车的综合鉴定价格为14000元。破案后，公安机关已将赃车起回。
公诉机关认为，被告人麦文泉无视国家法律，伙同他人故意非法伤害他人身体健康，致一人重伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。明知是盗窃的机动车而予以购买，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。鉴于麦文泉实施故意伤害犯罪时不满十八周岁，根据《中华人民共和国刑法》第十七条的规定，应当从轻或减轻处罚。
被告人麦文泉对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，当庭自愿认罪，并要求依法判处。
经审理查明，一、故意伤害的事实
2008年12月27日22时许，被告人麦文泉与同案人潘志雄、温国俊（均另案处理）等人在新丰县新龙大道新丰泰俱乐部，因同案人潘志雄与被害人谭某峰发生口角，对被害人谭某峰产生不满，持刀对被害人谭某峰乱砍，致被害人谭某峰全身多处刀伤。经新丰县公安局法医学人体损伤程度鉴定：谭某峰外伤致右掌骨及钩状骨开放性骨折伴血管、神经、肌群损伤，影响右手食指、中指、环指、小指均不能对指和握物，谭某峰的损伤程度属重伤。
案发后，被告人麦文泉家人与被害人谭某峰达成赔偿协议，付清了赔款，被害人谭某峰谅解被告人麦文泉，并要求对其从宽处罚。
以上事实，有庭审笔录以及公诉机关提供并经本院质证、认证的如下证据证实：
1、鉴定意见
新公（刑）鉴（损）字（2009）34号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定结论：谭某峰损伤程度属重伤。
2、现场勘查笔录及照片，证明案发现场的情况。
3、书证
协议书及谅解书，证实被告人麦文泉家人与被害人谭某峰达成赔偿协议，按协议付清了赔偿款，以及被告人麦文泉取得被害人谭某峰的谅解。
4、被害人谭某峰的陈述
2008年12月27日22时多，我在新丰泰俱乐部K3卡座和朱某朝、陈某琼等几个人在喝酒，有两个年青人将陈某琼及另一人拉到走廊打。看到这样我就过去用右手指了一个叫阿雄的男子，说：“这是勇哥的场，别在这闹事。”阿雄就大声说：“谁碰我，谁就死！”过了5分钟，我看见大门来了七、八个人，他们站在柜台旁。有个叫阿泉的服务员从柜台下面拿出一些刀，并给那七、八个人每人一把。过了不久，以一个名叫阿国为首的七、八个人冲进我坐的卡座，并围着我。阿国问我：“是不是打了阿雄两巴掌？”我说：“没打”，突然有人喊“砍死他！”那时阿国和阿雄站在我的最前面，砍我头部，我用手顶，因卡座被半米墙围住，我便东躲西躲，他们追着我砍，砍了我后他们也就走了。我只认识阿泉，因他是新丰泰俱乐部服务员，在那帮人临走时，阿泉又倒回来砍了我一刀。
5、证人证言及辨认笔录
（1）报案人朱某朝的证言
2008年12月27日晚我与谭某峰等人在新丰泰俱乐部喝酒，谭某峰被阿雄、阿强、阿泉等十多人用刀砍伤。当时是阿雄、阿强带着十多个人来打的，每个人手上都拿有镰刀等工具，我拦也拦不住。
在混杂照片中，朱某朝辨认出伤害谭某峰的麦文泉、温国俊、潘志雄。
（2）同案人潘志雄的证言
2008年12月份一天晚上，我和朋友在新丰泰酒吧喝酒，有三、四个男青年吵架，并要动手时，我就上前去劝架，说：“不要在这闹事，这场是我朋友开的。”其中一个三十来岁的男子突然打了我一个耳光，我问他为什么打我他没答我，我想跟他理论，但见对方人多我就自行走出了酒吧门口。阿焦、阿泉等朋友先后问了我怎么回事。接着就有两个男青年不知从哪拿来两个扫把棍，还有两个男青年拿了三把约两尺长的柴刀，将其中一把柴刀给了阿泉。然后阿泉、阿焦和那七、八个男青年都问我敢不敢去，我说去就去。于是我和他们就冲到那个打我男子的卡座，我从旁边的卡座上拿了一只空啤酒瓶，那个打我的男子和他的十几个朋友都站了起来。我们这边一个男青年就冲上去一扫把棍打了那个打我的男子，我也将手中的啤酒瓶敲向那男子，敲中他的手臂，接着双方就打起来了。阿泉和两个男青年手中各持一把柴刀在人堆里乱砍。当时我发现自己亦受了伤，就离开了酒吧。
在混杂照片中，潘志雄辨认出阿泉（麦文泉）、阿焦（温国俊）及打其耳光的谭某峰。
（3）证人潘某婷的证言
在新丰泰俱乐部因陈某琼被打，“瘦雄”等五、六个人持刀将谭某峰砍伤。
在混杂照片中，潘某婷辨认出参与了在新丰泰俱乐部砍人的阿国（温国俊）。
（4）证人罗某希、吴某朋、朱某霞、潘某珊、陈某琼、李某敏的证言，证实谭某峰在新丰泰俱乐部被人砍伤。
在混杂照片中，陈某琼辨认出用水果刀砍伤谭某峰的阿国（温国俊）、“瘦雄”（潘志雄）；李某敏辨认出温国俊。
6、被告人的供述和辩解
被告人麦文泉在公安机关讯问时只承认案发时在现场，否认参与伤害谭某峰，但在庭审时承认其与潘志雄、温国俊等人持刀砍伤谭某峰。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得的事实
2014年3月份，被告人麦文泉在新丰县丰城街道会前桥向“阿锋”、“阿武”二人以人民币6000元的价格购得一部来路不明、没有合法手续的红色本田羊城牌YC7220小型汽车。经查，该车是被害人林某航2014年2月失窃的车辆。经新丰县价格认证中心鉴定：案涉车辆的综合鉴定价格为人民币14000元。破案后，公安机关已将赃车起回并发还被害人林某航。
以上事实，有庭审笔录以及公诉机关提供并经本院质证、认证的如下证据证实：
1、鉴定意见
新价鉴证（20149）12号认证中心涉案物价格鉴定结论书，鉴定结论：涉案本田羊城牌YC7220小型汽车的综合价格为14000元。
2、现场勘查笔录及照片，证明案发现场的情况。
3、书证材料
（1）扣押清单，证实扣押麦文泉所购的赃车。
（2）发还赃车材料，证实已将赃车发还被害人。
（3）本田羊城牌YC7220小型轿车机动车行驶证、受案登记表、立案决定书，证实涉案车辆实际所有人是被害人林某航，以及2014年2月19日被害人林某航因该车失窃向龙门县公安局报案，龙门县公安局于2014年2月20日决定立案侦查。
4、被害人林某航的陈述
2014年2月18日，我停放在龙门县龙城街道环城东路51号对面停车位的一辆小车被盗。该车是红色本田雅阁小车，车牌粤ANOT**，发动机号码：F22B12113825，车辆识别代码9503195，是我于2012年在增城二手车市场购买的，购买的价格多少不记得了，车现有五成新。
5、被告人的供述和辩解
大约一个月前（2014年3月），我在朋友家遇到一个叫阿锋的，谈话中他知道我想买车。过几天，阿锋见到我时问我是不是要车，我说是，并问车的品牌、价钱，他说是本田车CT5、要价9千元，最后我们商定6千元成交价。当晚，我按约到新丰县丰城街道会前桥，阿锋和一个叫阿武的人将一辆红色本田CT5车卖给我，我付了6千元后就开车走了。该车没有挂车牌，没有车辆手续，他们也没有说是怎样来的。
上两节查明事实的综合证据
1、户籍证明，证明被告人麦文泉的身份情况。
2、抓获经过，证明被告人麦文泉的到案经过。
3、新丰县人民法院（2013）韶新法刑初字第52号刑事判决书等被告人麦文泉的前科材料，证明：被告人麦文泉于2012年7月13日因故意伤害他人行为涉嫌犯罪，于2013年2月4日被的拘留，同年12月13日被新丰县人民法院以故意伤害罪判处有期徒刑三年、缓刑五年，当日缓刑释放。
本院认为，被告人麦文泉无视国家法律，与他人共同故意伤害被害人谭某峰身体，致被害人谭某峰重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。同时，被告人麦文泉明知是赃车而予以购买，其行为又触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控被告人麦文泉犯故意伤害罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪，罪名成立，本院予以支持。被告人麦文泉曾因2012年7月13日故意伤害他人行为，于2013年12月13日被本院以故意伤害罪判处有期徒刑三年、缓刑五年，在缓刑考验期内犯新罪且发现判决宣告以前还有其他罪没有判决，应当撤销缓刑，与前后罪实行数罪并罚。被告人麦文泉犯本案故意伤害罪时不满十八周岁，依法应当从轻或减轻处罚，决定予以减轻处罚。案发后，被告人麦文泉家人与被害人谭某峰达成赔偿协议，付清了赔偿款，被告人麦文泉取得被害人谭某峰的谅解，对本案故意伤害罪，可从轻处罚。对公诉机关指控的故意伤害罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪，被告人麦文泉当庭自愿认罪，亦可酌情从轻处罚。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三百一十二条第一款、第十七条第一、三款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第二款及第七十七条第一款的规定，判决如下：
一、撤销广东省新丰县人民法院（2013）韶新法刑初字第52号刑事判决书对被告人麦文泉所宣告的缓刑。
二、被告人麦文泉犯故意伤害，判处有期徒刑一年六个月；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月；原判有期徒刑三年；数罪并罚，决定执行有期徒刑四年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月8日起至2017年11月28日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 李志兵
审判员 邓素文
审判员 黄少宏
二〇一四年十月九日
书记员 黄玲莉
附相关的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
第十七条已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投毒罪的，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十八周岁的人犯罪，应当从轻或者减轻处罚。
因不满十六周岁不予刑事处罚的，责令他的家长或者监护人加以管教；在必要的时候，也可以由政府收容教养。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第七十七条被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内犯新罪或者发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当撤销缓刑，对新犯的罪或者新发现的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。
被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，违反法律、行政法规或者国务院有关部门关于缓刑的监督管理规定，或者违反人民法院判决中的禁止令，情节严重的，应当撤销缓刑，执行原判刑罚。