吉林省榆树市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）吉0182刑初259号
公诉机关吉林省榆树市人民检察院。
被告人董秀荣，出生于吉林省榆树市，住黑龙江省鹤岗市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年4月20日被刑事拘留，同年4月26日被取保候审，2017年6月8日被执行逮捕。现羁押于榆树市公安局看守所。
辩护人张洪梅，吉林鸿洋律师事务所律师。
吉林省榆树市人民检察院以榆检刑检刑诉（2017）253号起诉书指控被告人董秀荣犯故意伤害罪，于2017年6月8日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省榆树市人民检察院指派代理检察员赵铁奇出庭支持公诉。被告人董秀荣及其辩护人张洪梅到庭参加了诉讼，现己审理终结。
吉林省榆树市人民检察院指控，被告人董秀荣因家庭琐事与其嫂子蔡某甲发生矛盾，董秀荣于2016年3月4日9时许，在榆树市秀水镇治江村10组蔡某甲家院内，用拳头将蔡某甲击倒在地，致蔡某甲左眼受伤。经鉴定，蔡某甲为重伤二级六级残。
公诉机关针对上述指控，提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、法医学鉴定、破案报告及嫌疑人到案情况、户籍信息证明等证据，并认为被告人董秀荣故意伤害他人身体致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人董秀荣对公诉机关指控的事实及罪名无异议。
被告人董秀荣的辩护人对公诉机关指控的事实及罪名无异议。提出以下从轻处罚的情节。1、在案件起因上被害人有过错。2、构成防卫过当。3、被告人认罪、悔罪、无前科劣迹，同时已赔偿了被害人经济损失，并得到被害人的谅解。建议对被告人判处缓刑。
经审理查明：被告人董秀荣因家庭琐事与其嫂子蔡某甲发生矛盾，2016年3月4日9时许，在榆树市秀水镇治江村10组蔡某甲家院内，董秀荣用拳头将蔡某甲击倒在地，致蔡某甲左眼受伤。经法医鉴定，蔡某甲为重伤二级六级残。现董秀荣家属已赔偿了蔡某甲经济损失人民币62000元，并得到被害人的谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
（一）书证
1.受案登记表及立案决定书证实，2016年4月12日被害人蔡某甲报案至公安机关，公安机关于当日对此案立案侦查。
2.到案情况及破案报告证实，2016年4月14日黑龙江省鹤岗市东山公安局东方红乡派出所民警在东方红乡附近三江开发区将嫌疑人董秀荣抓获。
3．调解协议书、谅解书及收条证实，董某甲代其女儿董秀荣赔偿蔡某甲人民币50000元，并将其土地1.6公顷抵给蔡某甲耕地9年。蔡某甲收到赔偿款后，出具谅解书，对董秀荣予以谅解，希望法院对其从轻判处。
4．羁押证明及榆树市公安局情况说明证实，董秀荣于2016年4月14日被抓获后，羁押在黑龙江省鹤岗市看守所，2016年4月20日公安人员将董秀荣押解回榆树市公安局。
5．榆树市人民医院门诊病历及住院病历证实，董秀荣受伤就诊及治疗的情况。
6．榆树市公安司法鉴定中心法医学鉴定书证实，蔡某甲系左眼外伤、左眼球剜除术后，系重伤二级，六级伤残。
7．榆树市公安局情况说明证实，2016年3月4日8时许被害人蔡某甲报案，公安人员到蔡某甲家进行调解及发生撕打的经过。
8．公民户籍信息证明证实，被告人董秀荣的身份情况。在辖区内无违法犯罪行为。
（二）证人证言
1．证人董某乙证言证实，2016年3月3日晚上我在外面喝了酒，回家以后我母亲孙某某就把我骂了，蔡某甲听我妈骂我就生气了，蔡某甲就骂我妈，董秀荣听见了就和蔡某甲骂起来了，我看见董秀荣和蔡某甲厮巴起来了，刘某甲去拉着，董秀荣用拳头打了蔡某甲面部两下，蔡某甲要打董秀荣，也没打着，后来就被拉开了。后蔡某甲就抱着孩子走了。第二天早上9点多，蔡某乙来找我说蔡某甲被打了，眼睛好像不行了，我到家看蔡某甲在西屋呢，眼睛全肿了，眼皮翻过来了，眼睛里边好像出血了，我就带着她去市医院，医院说眼睛保不住了。
2．证人刘某甲证言证实，上午9时许，派出所警察就来了，说蔡某甲报警了，后来蔡某甲娘家人就都来了，来了不少人，我们就都跟着出去了，在院子里大伙正说话呢，蔡某甲就奔董秀荣去了，上去就打了董秀荣一下，大伙一看要打仗，就拦着，蔡某甲绊狗盆子上了，然后就摔倒了，就不起来了。后来我上去把她拽起来了，之后蔡某甲娘家人就说给她看眼睛去，他们就都走了，后来董某乙回来了，他也跟着去了，先上的法特，后来又上榆树医院，后来就知道做手术，把眼球摘除了。
3．证人蔡某丙证言证实，蔡某甲是我女儿。2016年3月4日上午，我听说蔡某甲被她小姑子（董秀荣）给打了，我就去看看，在秀水街里遇见了蔡某丁和蔡锋，我们一起去蔡某甲家，我们去的意思就是把事调解一下，到蔡某甲家门口院里时，蔡某甲看见董秀荣就上前碓了她胸部一下，董秀荣还手就打蔡某甲眼部了，蔡某甲就被打倒了，我上前一看蔡某甲左眼睛当时被打红肿了，大伙就说去看看，我姑爷董某乙就领蔡某甲去医院了。
4．证人蔡某丁证言证实，2016年3月4日早上我和我侄子蔡锋、蔡锋媳妇芮云辉一起坐车到蔡某甲家，到蔡某甲家门口，我们就下车了，蔡某甲先进的院子，后边跟着两个秀水派出所的警察，我在最后边。我刚进院子，就看蔡锋往前跑，我问他跑啥，他说蔡某甲他们打起来了，然后我就看见董秀荣用双拳怼蔡某甲脸上了，把蔡某甲怼倒在地上了，然后就被大伙给拉开了，蔡某甲从地上起来后，我们大伙就进屋了，发现蔡某甲左眼睛充血了，之后她就去看病了，我们就都走了。
5．证人蔡某戊证言证实，2016年3月4日上午去蔡某甲家，到蔡某甲家门口，蔡某甲当时在警车旁站着，我们就下车了，蔡某甲先进的院子，后边跟着两个派出所的警察，我们在最后边，蔡某甲的老婆婆（孙某某）和董秀荣就从屋里出来了，蔡某甲和孙某某、董秀荣就在院子里吵起来了。然后蔡某甲就和董秀荣俩人撕打到一起了，我们和派出所的警察就上前拉，然后就看见蔡某甲被董秀荣打倒在地上，我看见我妹妹蔡某甲被打，我就要上前去打董秀荣，没打着她，我就被大伙拽开了。之后蔡某甲起来后，自已进屋了，我们也跟着进屋里了，进屋后大伙就看见蔡某甲的左眼睛充血了，然后蔡某甲就去看病了。
6．证人蔡某乙证言证实，2016年3月3日晚上，蔡某甲到我家跟我说被她婆婆和小姑子董秀荣打了，当时我看蔡某甲左侧面部有红肿。第二天早上我带蔡某甲到秀水派出所报案了。派出所民警就开车去了蔡某甲家。我们随后也到了。蔡某甲一进院看见董秀荣，俩人就骂起来了，蔡某甲先用手打了董秀荣身上一拳头，董秀荣就用手打了蔡某甲左眼部位一下，蔡某甲当时被打倒了。后来大伙把蔡某甲扶起来了，蔡某甲的左眼睛被董秀荣打红了。后来在派出所调解下，董秀荣父亲董某甲拿钱让董某乙领着蔡某甲去看病了。
7．证人董某甲证言证实，2013年3月6日晚上，蔡某甲和董秀荣因为家庭琐事在我家吵架了，蔡某甲抱孩子走了，当天我没在家。第二天派出所民警来我家调解，民警到我家不一会，蔡某甲和他们亲属就来了，我当时在院子里，蔡某甲一进院子就和董秀荣吵起来了。一进院子蔡某甲就打了董秀荣一下，董秀荣也打蔡某甲一下，蔡某甲往后一撤，被一个东西绊倒了。后来被大伙拉开了。
8．证人孙某某证言证实，头一天晚上蔡某甲和董秀荣因为家庭琐事在我家吵吵起来了，没有任何人动手打仗，蔡某甲吵吵完就抱着孩子走了。第二天9点多，派出所民警来我家想调解一下。派出所民警刚到不一会，蔡某甲和他们家人就来了，蔡某甲一进院子就和董秀荣吵吵起来了，我就出屋看看。刚进院子就看见蔡某甲打董秀荣，董秀荣也打蔡某甲，蔡某甲往后一撤，被一个东西绊倒了，后来被大伙拉开了。
9．证人宗某某证言证实，2016年3月4日早上，蔡某乙来我家找我，让我开面包车拉蔡某乙、蔡某甲来秀水派出所。我们到秀水派出所后，听说秀水派出所民警到蔡某甲家了，我就开车回蔡某甲家。我们到蔡某甲家后，下车往院里走，蔡某甲看到董秀荣就骂她，奔着她去了，俩人就骂起来了，蔡某甲伸手打董秀荣身上一拳，董秀荣回手用拳头打了蔡某甲左侧面一下，蔡某甲被打倒了，后来被大伙拉开了。
10．证人刘某乙证言证实，2016年3月4日晚上董某乙、孙某某、蔡某甲吵架的经过。第二早上9点多，派出所警察来了，就说蔡某甲报警了，说是我媳妇董秀荣打的，去派出所核实材料。我们就说去派出所。这时外边就来了两个车，来了不少人，都是蔡某甲娘家人，大伙就说都是家里的事，在家解决得了，蔡某甲下车就奔董秀荣来了，我当时看她眼睛通红的，蔡某甲上去就打了董秀荣一下，董秀荣就举起拳头要打蔡某甲，当时人比较多，打没打着我也没看清，之后就看蔡某甲倒地上了。后来蔡某甲娘家人就说给她看眼睛去，他们就都走了。
（三）被害人陈述
被害人蔡某甲陈述，2016年3月3日那天晚上吃完饭，我和孩子在家待着，大约晚上5点多，我丈夫董某乙回来了，我看他是喝酒了，他进屋就躺西屋炕上了，过一会我婆婆孙某某回来了，进屋就骂董某乙，我也没吱声。接着董秀荣、刘某乙、刘某甲就都进屋了，这时董某乙不知从哪里拿出一个大长刀，就要扎孙某某，董秀荣、刘某乙、刘某甲就拉着董某乙，后来就把刀抢下来了，这时孙某某骂我，我就还嘴了，董秀荣听我骂她妈，就急眼了，开始就骂我，我也骂她，她就奔我来了，当时刘某甲就拦着，董秀荣隔着刘某甲打了我好几拳头，我也想打董秀荣，结果没打着她，后来刘某甲就把我拉走了，我就抱孩子走了。
第二天早上，我就上秀水派出所报案了，派出所警察说家里的事，去给调解一下，他就开车先走了，我父亲蔡某丙知道我打仗了，就要来调解一下，后来蔡某乙、蔡某丁、蔡锋来了，我们一起开车去我家，当时还有我妹妹蔡艳波和我嫂子，开了两个车，都是帮我调解打仗的事的，当时派出所的车也在我家院子前停着，我们还没等进院呢，孙某某、董某甲、董秀荣、刘某甲，还有派出所的人就都出来了，董秀荣看见我就说，你就是欠揍，我就上去怼她一下子，怼她肩膀头了，她伸手就打了我一拳，一下就打我左眼睛上了，当时我就感觉左眼睛一疼，脑袋轰一下，我就倒地上了，就起不来了，后来他们说啥我也不知道了，我是怎么起来的我也不太清楚，起来之后，我发现左眼睛啥也看不着了，我们就打车去法特医院，大夫说这个眼睛她们治不了，让我去大医院，我们就去榆树医院了，到榆树也说治不了，让我们去长春看看，当天晚上去长春医大一院，就让我住院，我们也没那么多钱，后来就回榆树了，等把钱凑够了才去医院住的院，耽误了好几天，后来医生建议把眼球摘除了。
董秀荣现在已经赔偿我的全部损失了，钱我也全收到了，也给我赔礼道歉了，她也不是故意要把我眼睛打坏的，我眼睛之前也有毛病，我就谅解她了，也不追究她什么责任了，希望能从轻处理她。
（三）被告人的供述
被告人董秀荣供述，2016年3月3日那天吃完晚饭与蔡某甲发生了争吵。第二天早上9点左右，秀水派出所的人就来了，说蔡某甲报案了，要我们去派出所核实材料，我们说那就去吧。刚走到大门口，就看见来了两个车，车停到跟前，蔡某甲就下车了，还有她家里人，我当时看她眼睛红了。我往前走，这时蔡某甲上来打我一拳，打我身上了，我就用拳头去打她，一下就打蔡某甲脸上了，我觉得应该是打她左眼上了，蔡某甲就倒地上不起来了，后来我哥回来把她扶起来了，我看她眼睛红了，我哥就说去看病去。后来听说蔡某甲眼球摘除了。我现在赔偿蔡某甲钱了，希望法律能从轻处理我。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人董秀荣均无异议，可以做为本案的定案依据予以确认。被告人的辩护人提出被告人董秀荣有防卫过当的情节，与查明的事实不符，不予采信。辩护人提出的其它从轻处罚情节与查明的事实相符，缓刑建议符合法律规定，予以采纳。
本院认为，被告人董秀荣故意伤害他人身体，并致他人重伤六级残的后果，其行为已构故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。现已赔偿了被害人经济损失，并得到被害人的谅解，可酌情对其从轻处罚。结合本案被告人的犯罪事实、犯罪情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款二款、第六十七条三款、第七十二条一款、第七十三条二款三款之规定，判决如下：
被告人董秀荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨洪光
人民陪审员 刘立娟
人民陪审员 张 也
二〇一七年七月十九日
书 记 员 张笑梅