广东省阳江市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）阳中法刑一终字第35号
原公诉机关广东省阳东县人民检察院。
上诉人（原审被告人）左某某，男，汉族，1982年12月13日出生于广东省湛江市，中专文化，阳东县某某商场安监工作人员，户籍地广东省湛江市坡头区，居住地阳江市江城区。因本案于2013年11月2日被刑事拘留，同年11月15日被逮捕。现押于阳江市看守所。
广东省阳东县人民法院审理阳东县人民检察院指控原审被告人左某某犯交通肇事罪一案，于2014年2月21日作出（2014）阳东法刑初字第34号刑事判决。宣判后，原审被告人左某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定：2013年11月2日7时许，被告人左某某驾驶粤QZE＊**号小轿车沿G325线由阳江往广州方向行驶，当车行驶至G325线207Km处时，因措施不当，致使小轿车追尾碰撞前面同向同车道由被害人梁某某、张某、贺某某分别驾驶的粤QJB6××、粤QMJ2××、粤QEN6××摩托车，并与前面由敖某某临时停放在马路边的粤Q037××号中型货车相撞，造成被害人梁某某当场死亡，张某、贺某某二人受伤和车辆损坏的交通事故。事故发生后，被告人左某某打电话报警，并在现场等候交警到场处理。经阳东县公安局交警大队交通事故责任认定，被告人左某某承担事故的主要责任，敖某某承担事故的次要责任，梁某某、张某、贺某某无责任。经法医学尸体检验报告证实梁某某的死因符合交通事故致其颅脑重度损伤而死亡，张某的损伤构成轻伤。案发后，左某某的家属代其向阳东县公安局交警大队支付了交通事故保证金62000元赔偿给被害人，敖某某向阳东县公安局交警大队支付了交通事故保证金12000元赔偿给被害人。
原判认定上述事实有下列证据证实：
1、现场勘查笔录、交通事故现场图及照片、监控录像光碟：现场勘查笔录、交通事故现场图及照片证实公安民警对交通事故现场进行勘查并现场拍照；监控录像光碟证实交通肇事的过程。
2、交通事故责任认定书：证实被告人左某某承担此交通事故的主要责任；敖某某承担此事故的次要责任；梁某某、张某和贺某某无责任。
3、医院病历证明：证实被害人张某因车祸致重度颅脑损伤、口唇部贯通伤、左足第一趾软组织挫裂伤、左尺骨上段粉碎性骨折并移位，于2013年12月20日出院。
4、法医学活体、尸体检验报告书：证实死者梁某某的死因符合交通事故致其颅脑重度损伤而死亡；张某的损伤构成轻伤。
5、被告人左某某的供述与辩解：2013年11月2日我驾驶粤QZE＊**号牌小轿车，从阳江市区往东城镇益华广场上班，07时53分途经东城工业大道路口处，当时绿灯放行，有很多车辆通过，因有人突然从人行道出来，来不及在紧张的情况想刹车踩错油门与前方三辆摩托车相撞，三辆摩托车被推前又与停在路边的货车相撞，之后叫货车司机报警处理。
6、证人贺某某的证言：2013年11月2日上午，我驾驶粤QEN＊**号摩托车从麻演出发沿325国道去十八子总部上面做工，8时许我驾车到大令红绿灯处，当时是红灯，我和很多车都在等红灯，等绿灯亮了8秒时我驾车经过红绿灯几米远处突然被后面的一辆白色小轿车追尾撞到我车，同时在我左边行驶的两辆摩托车也被撞倒，当时我没注意到是什么人驾驶被撞的两辆摩托车，前面还有一辆货车停在路边。我被撞后连同车一起倒在路边，我滚到路边后爬起来行到花基外面等。由于当时我很害怕不敢走近现场看。过一阵交警同志来到现场，并叫我到交警来。
7、证人王某某的证言：粤QZE2××号小车是我儿子于2013年10月份购买的，当时他自己去中华小车车行购买的，他购买该小车开回到家中后，才对我说购买小车的情况，然后以我的名去入车户，该车平时一直都是他在使用。他于2004年在阳江市发生过一次交通事故后，有过癫痫的症状，所以他精神紧张时，他的癫痫的症状就会发作的，在2012年上半年发作过一次，平时一般都没有发作过。
8、证人张某甲的证言：2013年11月2日9时左右，我接到亲属的电话说我儿子张某驾驶摩托车在阳东县城路段发生交通事故，叫我快点回来查看情况。事发当天他都是如常一样由江城区渔洲路家中出发到阳东县工业园世通刀剪厂上班的。我儿子张某头部伤得较重，左手骨折及全身多处擦伤，他现在对以前的记忆和事故发生的经过，都记得不是很清楚。
9、归案经过：证实事故发生后，被告人左某某在现场等候交警到场处理。
10、被告人身份证明：证实被告人左某某已达到追究刑事责任年龄。
原判认为，被告人左某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生事故，致一人死亡、一人轻伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人左某某事故后报警并在现场等候交警处理，且如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。案发后，被告人左某某的家属积极赔偿了被害人部分的经济损失，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人左某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
上诉人左某某提出的上诉意见：其在事故发生后能报警并在现场等候交警处理，且如实供述自己的罪行，有自首情节，且尽自己的能力积极赔偿被害人的经济损失；上诉人是名残疾人，需长期服药控制病情，但原判对其处罚过重，请求二审法院给予上诉人最轻的刑罚或处予缓刑、免刑，或者发回原审法院对其在作案时的行为能力作司法鉴定。
经审理查明：原审判决认定上诉人左某某驾驶粤QZE2××号小轿车行驶至G325线207Km处时，因措施不当，致使小轿车追尾碰撞前面同向同车道由被害人梁某某、张某、贺某某分别驾驶的粤QJB6××、粤QMJ2××、粤QEN6××摩托车，并与前面由敖某某临时停放在马路边的粤Q037××号中型货车相撞，造成被害人梁某某当场死亡，张某、贺某某二人受伤和车辆损坏的交通事故，被告人左某某承担事故的主要责任，敖某某承担事故的次要责任，梁某某、张某、贺某某无责任的犯罪事实清楚、证据确实、充分，本院对一审法院认定的犯罪事实及证据予以确认。
对于上诉人左某某提出的上诉意见，经查，1、根据《刑法》第一百三十三条的规定，犯交通肇事罪的一般情节是处三年以下有期徒刑或拘役。原判根据上诉人的犯罪事实、性质、情节、社会的危害程度，以及上诉人的自首情节、积极赔偿被害人的部分经济损失已给予上诉人从轻处罚一年六个月的有期徒刑，可见量刑适当。上诉人左某某提出改判更轻刑罚的理据不足，不予采纳。2、上诉人对其因为前面有两辆摩托车在行驶时刹车，其没有看清，在其车接近时，由于紧张想刹车而踩错油门而与摩托车相撞的事实过程交待清楚，其在作案时精神状况正常，癫痫的症状没有发作，这有上诉人左某某在庭审时的供述及其在公安机关审讯时的供述佐证，同时案发后其能够理智地叫人报警，并在现场等候公安机关处理，可见，从整个事故发生的经过，上诉人对其行为的发生是清楚的，能够辨清是非，虽然其具有癫痫病史，但其在实施危害行为时并无精神异常，因此，上诉人应具有责任能力，其提出对其作行为能力的司法精神病鉴定的理据不足，不予采纳。
本院认为，上诉人左某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生事故，致一人死亡、一人轻伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。左某某事故后报警并在现场等候交警处理，且如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。案发后，左某某的家属积极赔偿了被害人部分的经济损失，可酌情从轻处罚。原审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。上诉人左某某请求改判刑罚和提出司法精神鉴定的理据不足，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 卫小玲
审判员 庞泳洪
审判员 陈国政
二〇一四年四月十七日
书记员 沈鸿廷