四川省宜宾市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）川15刑终102号
原公诉机关四川省宜宾县人民检察院。
上诉人（原审被告人）赵某某，女，1946年9月16日出生于四川省宜宾县，汉族，小学文化，农民。
四川省宜宾县人民法院审理四川省宜宾县人民检察院指控原审被告人赵某某犯故意伤害罪一案，于2016年1月26日作出（2015）宜宾刑初字第375号刑事判决。原审被告人赵某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷并讯问上诉人赵某某，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2015年6月13日11时许，被告人赵某某在宜宾县复龙镇花果村郑某某家中，因琐事与被害人刘某某相互辱骂，随后赵某某用柴棒将刘某某头部打伤。案发后，赵某某家属支付了刘某某的医疗费10951.31元。2015年7月28日，经宜宾县公安局物证鉴定室鉴定，刘某某左颧骨骨折属轻伤二级。
原判认定上述事实，有经庭审质证、认证的以下证据证实：
1、报案笔录、案件登记表、受案回执、立案决定书，证实本案经由村民郑某某报案后，公安机关展开调查并立案侦查。
2、现场勘验笔录、现场勘验方位图、现场勘验照片，证实本案案发现场位于宜宾县复龙镇花果村郑某某家中。
3、宜宾县复龙镇花果村卫生站处方签、证明，证实2015年6月13日刘某某到该卫生站治疗，查见左眼上方红肿，有明伤一处长大约四公分、宽一公分，建议上级医院检查。另诊断证明刘某某四肢外伤，淤血、红肿、青等，下肢外伤5cm。
4、宜宾市第二人民医院病历材料，证实2015年6月13日刘某某被诊断为：左侧颧骨颧弓骨折、左眶外缘皮肤擦伤、轻型颅内损伤。
5、宜宾县公安局物证鉴定室鉴定意见书，证实经鉴定，刘某某左颧骨骨折属轻伤二级。
6、医疗费票据，证实被告人赵某某的儿子王某甲支付了刘某某的医疗费共计10951.31元。
7、被害人刘某某的陈述，证实2015年6月13日上午11时，刘某某在罗某某开的卫生所那里打牌，赵某某就在那里乱骂她，骂了就走了。接着刘某某去陈某甲家里打豆浆，赵某某也跟着追起来。刘某某在厨房里打水来打豆浆，赵某某又来乱骂她，还指着她鼻子骂，说要打死她，同时也指着陈某甲骂。赵某某先拿根竹棒给刘某某掷来，刘某某躲过了。然后赵某某又拿木柴块掷来，刘某某也躲过了。第三次赵某某又拿根木柴块给刘某某打来，打着刘某某左方脑壳部位，木柴块都打断了，刘某某当时就昏过去倒在地上。后刘某某的爱人背刘某某去了罗某某的卫生所。原来刘某某和赵某某关系很好，后来不晓得为什么赵某某见她一次就骂一次。赵某某当时用柴棒棒打了她左边的额头和眼睛下面的颧骨，当时都打来流血了。她没有力气就倒在地上去了，被人背到了花果村卫生站处理了一下伤口，打了针输了液，下午四五点钟左右，赵某某的儿子王某甲开车接她到柏溪县医院，到了都6点钟了，还没有医生了，一个护士就给刘某某开了转院证，喊转到大一点的医院。王某甲开车送刘某某到宜宾南岸二医院后，照片说刘某某的面部颧骨骨折了。当日晚上，王某甲告诉刘某某的女儿，要刘某某说是自己在山上摔倒的才好报农村的合作医疗，所以刘某某才说是摔伤的。后来王某甲喊刘某某拿合作医疗的本本报销，刘某某不干，才没有报合作医疗。刘某某在医院1万多的医疗费是王某甲承担的，出院后的后续治疗是刘某某的儿女承担的。
8、证人郑某某的证言，证实2015年6月13日10时许，刘某某和刘某某的老公龚某某来郑某某家打豆子。过了几分钟赵某某也来到郑某某家，一来就乱骂刘某某。郑某某劝赵某某不要闹，赵某某不听劝继续骂刘某某，且越骂越起劲，拿起郑某某家门外的一块柴来砸刘某某，刘某某跳起来躲开了。接着赵某某又捡了一块柴向刘某某打过去，打到刘某某的额头，刘某某当时就倒在了地上。郑某某就看到刘某某额头上多长的一条口在流血，肿的很厉害，立马打电话报了警。赵某某之前就打过刘某某两回。赵某某平时就经常乱骂人，和周围群众关系都不好。
9、证人龚某某的证言，证实2015年6月13日上午，龚某某和妻子刘某某到郑某某家打豆花。快到花果村青明小区时，听到赵某某在骂刘某某，刘某某和龚某某都没有理赵某某。10时许，龚某某和刘某某到郑某某家，豆子打了一半后赵某某也来到郑某某家，一边走一边骂。郑某某劝赵某某不要骂了，但赵某某不听劝，一直骂，刘某某一直没有说话。后刘某某在洗豆子的时侯，赵某某拿起一块柴打在刘某某的额头上，将刘某某打倒在地，当时额头被打了一个口子在流血，龚某某立马将刘某某背到花果村卫生站医治。
10、证人罗某某的证言，证实2015年6月13日中午12时许，罗某某接到花果村副主任赵敏的电话，说赵某某在郑某某家场坝用一块柴棒将刘某某打倒在地上了，让罗某某赶快回卫生站一趟。罗某某回到卫生站，看见刘某某的额头上有一条长约3cm的伤口，流了很多血，伤口是被硬物所伤。罗某某立即给刘某某进行消毒处理、伤口包扎、输液消炎止血。因为伤势较重，罗某某让刘某某转院。刘某某的儿子高三来卫生站后比较冲动，想打赵某某。罗某某劝高三不要冲动。盐水快输完的时候，赵某某的儿子王某甲从宜宾开车过来将刘某某接至宜宾的医院进行医治。听群众说赵某某是用郑某某家门外的柴捧将刘某某打倒在地的，打了刘某某的额头一下。赵某某为人比较恶，一点都不讲道理，她的儿子都把她没办法。村民中有很多都很讨厌她，不愿意和她接触。听说赵某某和刘某某以前也打过架，但近段时间赵某某没有和刘某某发生啥子口角纠纷。刘某某被赵某某打伤后的医药费是赵某某的儿子王某甲出的。
11、被告人赵某某的供述，证实2015年6月13日12时许，赵某某到郑某某家里去耍，看见刘某某也在郑某某家打豆子做豆花吃。赵某某对刘某某说：“我们关系那么好，你为啥子要听别人的话，和我产生纠纷”刘某某就冒火了，开始骂赵某某。赵某某也冒火了，两人就开始对骂。两人越骂越厉害，赵某某就在堂屋门外沿坎上拿了一块柴向刘某某砸过去，砸到了刘某某旁边的地上。刘某某随即捡起柴拿在手上，赵某某认为刘某某要打她，就又拿起一块柴向刘某某打过去，打在刘某某手里的柴上，刘某某手里的柴就打到她自己的额头上，打了一个包，但没有流血。然后就有人打电话报警了。赵某某还证实，去年7月的时候，因刘某某乱说，赵某某和刘某某打了一架，这次也是因为那次的事情。当时有郑某某、陈某乙在场。因刘某某以前和赵某某的老公王某乙有不正当关系，赵某某就一直恨刘某某，两人关系一直不太好。庭审中赵某某称是刘某某先打她，她才打刘某某的。
12、户籍证明，证实被告人赵某某已达应负完全刑事责任年龄。
13、抓获说明，证实2015年6月13日，复龙镇花果村村支书舒某某举报被告人赵某某在其家中，民警随即前往将赵某某抓获。
原判认为，被告人赵某某故意伤害他人身体致轻伤的事实清楚，证据确实、充分，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人赵某某的家属支付了被害人的医疗费，可以对赵某某酌情从轻处罚。原判根据被告人赵某某犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决：被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
赵某某的上诉理由是：其没有打刘某某，不构成故意伤害罪。其已全部支付刘某某的治疗费用。请求二审改判。
二审审理查明的事实和证据与一审一致，对一审认定的事实和采信的证据予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）赵某某故意损害他人身体健康致轻伤的行为，构成故意伤害罪。赵某某用柴棒击打刘某某致刘某某受伤的事实有目击证人郑某某、龚某某的证言证实，刘某某左侧颧骨颧弓骨折、左眶外缘皮肤擦伤等受伤情况有刘某某受伤当天卫生站处方签及医生罗某某的证言、宜宾市第二人民医院病历和公安机关鉴定意见证实，且以上证据与被害人刘某某的陈述相互印证，形成证据锁链，足以定案。故赵某某提出“其没有打刘某某，不构成故意伤害罪”的上诉理由不成立。原判已根据赵某某的家属支付了被害人的医疗费的情节，对赵某某酌情从轻处罚。故对赵某某以“其已全部支付刘某某的治疗费用”为由请求二审改判的上诉理由不能成立。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 郭美宏
代理审判员 温 涛
代理审判员 朱 琳
二〇一六年五月二十四日
书 记 员 杨 艳