陕西省延川县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）陕0622刑初18号
公诉机关延川县人民检察院。
被告人张忠庆，男，19XX年X月X日生于延川县X镇，汉族，初中文化，延川县X人，农民，住本村。2017年1月4日因涉嫌故意伤害罪被延川县公安局刑事拘留，同年1月18日被延川县公安局决定取保候审，3月8日被延川县人民检察院决定取保候审，4月7日被本院决定取保候审。
延川县人民检察院以延川检察公诉刑诉[2017]11号起诉书指控被告人张忠庆犯故意伤害罪，于2017年4月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年6月1日公开开庭审理了本案。延川县人民检察院指派检察员张艳琴出庭支持公诉。被告人张忠庆到庭参加诉讼。现已审理终结。
延川县人民检察院指控，2015年10月19日10时许，被告人张忠庆在延川县永坪镇佘家塌村测速公路边，因琐事与邻居田某发生争执，张忠庆便用手将田某的右手腕向后拧住致其摔倒受伤。经鉴定，田某的伤情为轻伤二级。上述事实，有户籍证明信，辨认笔录及照片，医院诊断证明书，法医学人体损伤程度鉴定书，被害人田某陈述，证人冯某、马某、王某证言，被告人张忠庆供述等证据证实。据此，公诉机关认为被告人张忠庆故意伤害他人身体致轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的故意伤害罪，提请本院依法惩处。
被告人张忠庆对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议；向法庭提供和解协议、刑事附带民事裁定书及谅解书各1份，用以证明已赔偿被害人田某的经济损失并取得了谅解；当庭认罪，具有悔罪表现，请求从轻处罚。
经审理查明，2015年10月19日10时许，被告人张忠庆在延川县永坪镇佘家塌行政村测速公路边，因为招揽顾客与田某发生争执，张忠庆用手将田某的右手腕向后拧了一下并将其推开，致田某摔倒受伤。后田某在延安市中医医院住院治疗，诊断为：右尺骨远端骨折。2016年12月29日，经陕西省延川县公安司法鉴定中心鉴定，田某手腕之损伤属轻伤二级。
另查明，本案附带民事部分由附带民事诉讼原告人田某与被告人张忠庆达成和解，被告人张忠庆已赔偿附带民事诉讼原告人田某各项经济损失14.5万元，取得了田某的谅解。
上述事实，有以下证据证实：
1、户籍证明信证明，张忠庆生于1974年2月11日，延川县永坪镇佘家塌行政村人。
2、辨认笔录及照片证明，2017年1月4日，经张忠庆辨认，延川县永坪镇佘家塌村永延路的南侧土路边即为2015年10月19日他和田某发生争执并将其打伤的地方。路面北侧为永延路，南侧为延永河，东西侧为土质路面，距东侧17m处为张小尔的简易塑料房，西侧5m处为该村垃圾箱。
3、医院诊断证明书证明，田某于2016年10月29日在延安市中医医院进行诊断，诊断结果为：右尺骨远端骨折。
4、法医学人体损伤程度鉴定意见书证明，2016年12月19日，经陕西省延川县公安司法鉴定中心鉴定，田某手腕之损伤属轻伤二级。
5、和解协议、刑事附带民事裁定书及谅解书证明，2017年6月9日，附带民事诉讼原告人田某与被告人张忠庆达成和解，由被告人张忠庆赔偿附带民事诉讼原告人田某各项经济损失14.5万元；同日，田某出具谅解书表示对张忠庆的行为予以谅解。
6、被害人田某陈述证明，2015年10月19日10时许，她在延川县永坪镇佘家塌村测速公路边因做生意招揽客人与张忠庆发生争吵，张忠庆便用手抓住她的右手并向后一拧，她觉得疼得厉害就坐到了地上。她的儿子冯某跑过来劝阻，张忠庆便从地上捡起一块砖头，冯某将张忠庆手中的砖头夺过来扔在地上并将其抱住压在地上相互厮打，后张忠庆的妻子王某跑过来用手掐住冯某的脖子并用手不停在其身上乱打，冯某便站起来殴打王某，最后她的儿媳马某过来说已经报警了才制止了打架。民警到达现场后，她看到张忠庆的一只眼睛发青，王某的鼻子在流血，冯某的脖子被抓伤，因她觉得右胳膊肿胀便到永坪镇医院看病去了。
7、证人冯某证言证明，2015年10月19日10时许，他和母亲田某在延川县永坪镇佘家塌村公路边卖零食，因田某和张忠庆因为做生意招揽顾客发生争执，当时他还劝说田某少说几句。过了一会儿，张忠庆说他们家放冰柜的位置是其和别人打扫开的，他们家的冰柜不能放在那里，并朝冰柜方向走去，田某走到张忠庆面前和其进行理论并开口辱骂张忠庆，张忠庆便用手抓住田某的胳膊。他看到后便赶紧上前制止，张忠庆用胳膊向他挥打过来，他躲开后顺手打在张忠庆的眼睛上，随后他和张忠庆便厮打在一起并摔倒在地上，他骑在张忠庆身上，随后张忠庆的妻子王某跑过来在他身上和头上乱抓乱打，他也不知道胳膊怎么甩了一下就打在王某的面部，最后旁边的路人将他们拉开，派出所的民警也到了现场。通过查看发现，王某的鼻子有点血，他的脸部和脖子处被抓破，田某哭着说其手腕折了。
8、证人马某证言证明，2015年10月19日10时许，她带着孩子来到她婆婆田某开的小卖部。随后田某和张忠庆因为招揽顾客做生意而争吵起来，张忠庆说田某家放冰柜的地方是其打扫开的，冰柜不能放在那里并朝冰柜走去，田某紧跟到张忠庆面前继续和其争吵，她因为照看孩子就没有过去。之后她看到冯某和张忠庆的妻子王某先后走过去，她从小卖部出来后看到冯某和张忠庆在地上撕扯，王某在冯某的脖子处乱抓，她就赶紧报警。派出所民警到达现场后，田某说其胳膊很疼，她就带着田某去医院检查了。
9、证人王某证言证明，2015年10月19日10时许，田某和她丈夫张忠庆因为招揽顾客做生意而争吵起来，张忠庆边说边往田某家冰柜方向走去，而田某连骂带说也跟了过去，因为她当时忙着给顾客做饭就没有过去劝阻，等到她将做好的饭端给顾客时看到冯某在张忠庆身上骑着，她就过去抓住冯某的衣服往开拉，冯某在她鼻子上打了一下她就睡到地上了，因为冯某依然骑在张忠庆身上，她便站起来用手在冯某脖子处抓了几下，又在其身上打了几下，将冯某和张忠庆拉开。随后派出所民警赶到现场，检查后发现张忠庆的眼睛肿了，冯某的脸上和脖子破了，她的鼻子在流血，田某捂着手腕说其胳膊折了。
10、被告人张忠庆供述证明，2015年10月19日10时许，他在永坪镇佘家塌村路边卖货，两名顾客已经走到他家商店门口，田某却喊着让这两名顾客去她的商店买东西，他觉得田某做生意不厚道便和田某争吵起来，因为田某商店摆放冰柜的位置是他打扫出来，电线也是他拉的，他便告诉田某冰柜不能放在那，并走到冰柜前准备推开冰柜，田某便走过来抓住他的手并对他破口大骂，他便抓住田某的右手拧了一下并将其推开，田某就摔倒在地上了。田某的儿子冯某看到后便冲过来打他，他躲开后和冯某厮打在一起，也不知道是怎么打的，冯某将他的眼睛打伤了，因为冯某比他年轻，力气也比他打，就骑在他身上将他压在地上，田某也压在他的腿上不让他起来。他的妻子王某看到后和张忠庆的妻子马某一起过来拉架，冯某的胳膊一挥就将王某的鼻子打出血了，随后派出所的民警便赶到了现场，当时王某的鼻子在流血，他感觉他的眼睛很疼，田某则坐在凳子上哭着说其胳膊折了。
上述证据，经庭审质证并经审查，来源合法，内容真实，能够相互印证，确实充分，足以认定。
本院认为，被告人张忠庆故意伤害他人身体致轻伤，其行为构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人张忠庆的犯罪事实及罪名成立。被告人张忠庆归案后如实供述犯罪事实，属坦白，依法从轻处罚；诉讼中已赔偿被害人田某的经济损失并取得了谅解，庭审中自愿认罪并具有悔罪表现，酌情从轻处罚。社会调查报告反映，被告人张忠庆一贯表现良好，仁义老实，与人相处和谐，而且社区矫正环境良好，适宜非监禁刑罚。综上，根据被告人张忠庆的犯罪事实、性质、情节以及对于社会的危害程度，结合社会调查意见，决定对其从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第四十五条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人张忠庆犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑，缓刑考验期限为一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 高 辉
人民陪审员 杨为平
人民陪审员 白开雄
二〇一七年六月十六日
书 记 员 胡延瑞