云南省富源县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）富刑初字第125号
公诉机关云南省富源县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，男，彝族，1965年6月6日出生于云南省富源县，农民，小学文化。
附带民事诉讼原告人杨某某，女，彝族，1965年7月21日出生于云南省富源县，农民，文盲。
委托代理人孔祥义，男，汉族，1969年10月24日出生于云南省富源县。
被告人张某，男，彝族，1973年5月22日出生于云南省富源县，农民，初中文化。未受过刑事处罚。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年10月30日被富源县公安局刑事拘留，同年11月13日由富源县公安局依法执行逮捕，现羁押于富源县看守所。
辩护人段锋，富源县法律援助中心律师。
云南省富源县人民检察院以富检刑诉字（2015）69号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2015年6月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲、杨某某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了合并审理。富源县人民检察院指派检察员刘月仙出席法庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲、杨某某及共同委托诉讼代理人孔祥义，被告人张某及其辩护人段锋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
云南省富源县人民检察院指控：2014年3月23日中午11时许，被告人张某在住所地村口道路旁砍自家的核桃树，受害人杨某某手持镰刀到现场阻止张某砍树，与张某发生拉扯，在拉扯的过程中，杨某某从现场的地埂上滑下，造成身体受伤。当天下午14时许，受害人张某甲也到现场阻止张某砍树，并与张某发生推搡，在二人相互推搡的过程中，张某甲摔倒在现场的一堆石头上，造成身体受伤。经鉴定，杨某某所受损伤为轻微伤，张某甲所受损伤为轻伤二级。公诉机关向本院提交了证人证言、书证、鉴定意见等证据以支持其指控，公诉机关认为被告人张某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已涉嫌触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，特提请人民法院依法判处。附带民事原告人张某甲、杨某某诉称，附带民事诉讼原告人张某甲被被告人张某打伤后次日到十八连山医院照片检查，后转院至罗平县人民医院住院治疗26天，伤情经医院诊断为：1、左侧胸膜腔积气、积液；2、左侧第五前肋骨折，左侧侧胸壁皮下间隙积气；3、肺挫伤；4、双肺间质性改变。出院后又到罗平县人民医院复查，后又到阿南卫生所杨某丙医治。经富源胜境司法鉴定所鉴定附带民事诉讼原告人张某甲属十级伤残，休息期为90日、营养期为30日、护理期为30日。附带民事诉讼原告人杨某某于2014年3月25日到十八连山医院医治，又于3月26日至28日到罗平县人民医院住院医治，住院两天，经诊断为：右侧第五肋骨骨折；左侧胸比软组织损伤；头外伤。后又在门诊处治疗。综上，为保护公民的人身权利不受侵犯，惩治犯罪，特向人民法院提起附带民事诉讼，请求依法判令被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、杨某某各项损失共计人民币61317.5元，包括附带民事诉讼原告人张某甲的医疗费7244.66元，伤残赔偿金12282元，护理费4275.48元，住院伙食补助费2600元，误工费8856.36元，鉴定费及资料费1340元，营养费5600元，伙食费2689元，交通费800元，核桃树损失12000元，合计57687.5元。附带民事诉讼原告人杨某某的医疗费2124.6元，误工费152.7元，护理费152.7元，营养费200元，交通费800元，住院期间伙食补助费200元，合计3630元。
被告人张某对打伤被害人张某甲、杨某某的案件事实无异议，提出希望从轻处罚的辩护意见，同时提出其为兴修公益事业，对方也有过错，所以不愿意赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、杨某某的辩解意见。其辩护人提出本案被害人张某甲、杨某某也具有过错，被告人张某的行为不具有犯罪故意，因此被告人张某不构成故意伤害罪的辩护意见。
经审理查明，2014年3月24日11时许在张某住所地村口道路西侧的空地上被告人张某为修建进村公路砍伐路旁的核桃树时，被害人杨某某手持镰刀前来阻止并用镰刀将被告人张某腿部划伤，后被告人张某与被害人杨某某发生拉扯致使被害人杨某某从路旁的地埂上滑下受伤。当天14时许，被害人张某甲亦到现场阻止被告人张某砍树，双方抱在一起扭打过程中致使被害人张某甲摔倒在一堆碎石头上受伤。经富源县公安司法鉴定中心鉴定，被害人杨某某的损伤为轻微伤，被害人张某甲的损伤为轻伤二级。附带民事诉讼原告人张某甲受伤后于2014年3月24日到富源县十八连山卫生院治疗支出放射费234元，当日转院至罗平县人民医院住院治疗至2014年4月19日，住院治疗26天，支出医疗费人民币6458.66元。附带民事诉讼原告人杨某某于2014年3月25日到富源县十八连山卫生院治疗支出医疗费人民币47元，次日转至罗平县人民医院住院治疗至2014年3月28日，支出医疗费931.8元。住院天数为2天。附带民事诉讼原告人张某甲受伤后于2014年6月19日经富源县胜境司法鉴定所鉴定属十级伤残，支出鉴定费人民币1300元，资料费人民币40元。附带民事诉讼原告人张某甲在就医及鉴定过程中支出交通费人民币470元。附带民事诉讼原告人张某甲住院期间的护理人员为杨某甲（农民），附带民事诉讼原告人杨某某住院期间的护理人员为张某乙（农民）。
上述事实，有公诉机关提交的并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表及立案决定书：证实2014年3月23日14时许杨某某电话向富源县公安局十八连山派出所报案，公安机关于同年5月16日对张某甲被故意伤害案立案侦查。
2、户口及无前科证明：证实被告人张某的身份及无前科情况，同时证实被告人张某系完全刑事责任年龄人。
3、抓获经过：证实2014年10月30日富源县公安局十八连山派出所民警在被告人张某家将其抓获归案。
4、富源县公安司法鉴定中心富公（刑）鉴（活）字（2014）158号及150号法医学人体损伤程度鉴定书、富公（十）鉴通字（2014）9号-10号鉴定意见通知书、富源县胜境司法鉴定所富司鉴字（2014）第31号司法鉴定意见书、现场勘验笔录及照片、指认现场照片：证实经富源县公安司法鉴定中心鉴定受害人杨某某的损伤为轻微伤，受害人张某甲的损伤为轻伤二级，伤残程度为十级。本案案发地点为以张某住所地村口道路西侧的空地上。
5、情况说明：主要对现场指认作出说明，同时侦查机关经向相关医学专家咨询证实本案受害人张某甲的伤情从CT上不能确定形成时间，其胸腔积气、积液的状态在医学上是受外力导致，被牛角挑伤理论上不会形成此种状态，且会留下明显疤痕。除非受到牛角大力撞击或者被挑至高空摔落都有可能损伤胸腔。肺挫伤比较严重也会导致双肺间质性改变。
6、活体检验笔录：证实2015年3月6日经法医检验检见被告人张某左膝关节前侧下沿有1.5cm×0.1cm斜形伤愈合疤痕。2015年3月4日经法医检验受害人张某甲左前胸部腋前线处压痛，其余未检见明显损伤异常。
7、证人证言
⑴证人杨某的证言：主要证实2014年的一天中午一点左右在她家房子背后的路上，张某甲和杨某某阻止张某砍路边的核桃树，后来张某甲就自己跌了撞在石头上。张某没有打着张某甲和杨某某，核桃树是张某家奶奶种的，属于张某家。
（2）证人张某丙的证言：主要证实2014年3月23日中午12点多，他看见张某在村子口路边砍核桃树，张某甲在边上坐着。
8、被害人陈述：
（1）被害人张某甲陈述：2014年3月23日12点多在村口的路边，他看见张某砍他家的核桃树就上前用言语劝阻，张某就跑过来将他推倒在地，他骂了张某几句，张某就揪着他的衣领按在公路上用脚踢了他肚子几脚。他之前也没有被牛角挑伤过。
（2）被害人杨某某陈述：2014年3月23日12点多在张甲家门口，她看见张某在砍她家的核桃树就上前言语阻止，张某就冲过来打着她头部一拳头，又撇着她的手将她整了往埂子上摔下去，张某跟着又冲下来用斧子架在她脖子上，还将她按倒在地用脚踢着她胸口。
9、被告人张某的供述：证实2014年3月23日12时许他和其他村民在本村小湾子头修建进村公路，为方便修路当他准备砍伐路边属于他家的一棵核桃树时，杨某某前来阻止并骂他，还用镰刀划伤他的腿，他就将杨某某推往一边，杨某某就从路边的埂子上滑下去了。过了一会张某甲也来阻止他砍树，一直在边上骂他，想着张某甲半年来一直干涉他们修路的公益事业，他气不过就和张某甲推搡，两个人互相抱着，他就将张某甲摔倒在旁边的一堆石头上，他的身体也压在张某甲的身上。
上述证据来源合法、客观真实，且能相互印证，本院作为定案证据予以采信。
附带民事诉讼原告人张某甲、杨某某向本院提交了如下证据：
1、杨某某身份证（复印件）：证实附带民事诉讼原告人杨某某的身份情况。
2、富源县十八连山卫生院出具的收据一张，罗平县人民医院诊断证明书及出院证、病历材料、医疗收费收据1张：证实2014年3月24日附带民事诉讼原告人张某甲到富源县十八连山卫生院治疗支出放射费人民币234元，当日转至罗平县人民医院住院治疗至2014年4月19日，支出医疗费人民币6458.66元。
3、富源县十八连山卫生院出具的收据一张，罗平县人民医院诊断证明书及出院证、病历材料、医疗收费收据1张：证实附带民事诉讼原告人杨某某于2014年3月25日到富源县十八连山卫生院治疗支出医疗费人民币47元，次日转至罗平县人民医院住院治疗至2014年3月28日，支出医疗费人民币931.8元。
4、富源县胜境司法鉴定所鉴定费发票一张、资料费收据一张：证实附带民事诉讼原告人张某甲受伤后2014年6月19日到富源县胜境司法鉴定所鉴定支出鉴定费人民币1300元，资料费人民币40元。
5、交通费发票61张：证实附带民事诉讼原告人张某甲在就医及鉴定过程中支出交通费人民币470元。
上述证据来源合法，客观真实，具有证据关联性，本院予以采信。
对于附带民事诉讼原告人张某甲向本院提交的餐饮发票29张、罗平县人民医院出具的门诊收费收据两张、杨某丙出具的发单一张，以及附带民事诉讼原告人杨某某向本院提交的罗平县人民医院出具的门诊收费收据11张，由于欠缺证据的客观性、关联性、真实性，本院依法不予采信。
本院认为，被告人张某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。富源县人民检察院指控被告人张某犯故意伤害罪的事实清楚，罪名成立。被告人张某在庭审中认罪态度较好，可酌情从轻处罚。对于被告人张某的辩护人提出的被告人张某的行为不构成犯罪的辩护意见，由于缺乏相关证据予以证实，本院不予采信。其余辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人张某甲、杨某某对本案引发具有过错，据此依法可减轻被告人张某的民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人张某甲提出的附带民事诉讼中的伤残赔偿金、核桃树损失不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院在本案中不予审理。对于附带民事诉讼原告人张某甲、杨某某主张的其余诉讼请求本院将按照客观情况酌情认定。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月30日起至2016年4月29日止）
二、由被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人张某甲经济损失人民币16647.7元，赔偿附带民事诉讼原告人杨某某的经济损失人民币1395.3元。（限于本判决生效后30日内给付）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 浦 进
人民陪审员 张成华
人民陪审员 张富贵
二〇一五年八月二十一日
书 记 员 吕翠能