湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）鄂恩施中刑终字第00011号
原公诉机关利川市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄某乙，农民。
原审被告人黄某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，2014年3月9日被利川市公安局刑事拘留，同月21日被逮捕。现羁押于利川市看守所。
利川市人民法院审理利川市人民检察院指控原审被告人黄某甲犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人黄某乙提起附带民事诉讼一案，于2014年12月17日作出（2014）鄂利川刑初字第00135号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人黄某乙不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案经合议庭评议并作出决定，现已审理终结。
利川市人民法院一审认定，被告人黄某甲与被害人黄某乙因稻田排水一事存在矛盾。2014年3月9日8时许，双方因琐事发生口角，黄某甲之妻钟某拉劝时被黄某乙打倒在地，后黄某乙拿出铁锤砸黄某甲房屋台阶，黄某甲见状便从屋内拿出菜刀，双方发生打斗，黄某甲用菜刀将黄某乙头、面部砍伤。经鉴定，被害人黄某乙头颅颅骨骨折所受损伤为轻伤（二级）、头面部所受损伤为轻伤（一级）。
案发后，被告人黄某甲委托江某报案，利川市公安局汪营派出所传唤被告人黄某甲到该所接受调查，被告人黄某甲如实供述了自己的犯罪事实。
被害人黄某乙受伤后，当即到利川市汪营卫生院临时治疗，并开支住院西药费275.00元。同日到利川市人民医院住院，至2014年5月13日出院，共在该院住院治疗65天，出院时支付医药费46052.57元，护理人员租用床被支付租用费684.00元。其间，被害人黄某乙于2014年4月28日在利川市民族中医院开支医药费（核磁共振）602.00元，后又于2014年7月31日在利川市民族中医院开支医药费（核磁共振）600.00元，2014年9月4日在恩施州中心医院开支医药费（CT）387.00元。
2014年3月13日被告人黄某甲之子向附带民事诉讼原告人黄某乙给付赔偿款10000.00元。
2014年8月1日，湖北利川腾龙法医司法鉴定所为被害人黄某乙作出利腾司鉴（2014）临鉴字第482号《司法鉴定意见书》，鉴定被害人黄某乙的伤残程度为九级，其伤后误工时间预计为180天。
另查明，被害人黄某乙系利川市意隆中药材产销专业合作社负责人，其妻洪某系该社成员。
原判认定上述事实的证据有：
1、户籍证明：载明被告人黄某甲的身份信息。
2、扣押物品清单：载明利川市公安局汪营派出所扣押黄某甲菜刀一把。
3、接警单：载明利川市110接警系统2014年3月9日9时21分接到江某报警，称黄某甲将黄某乙砍伤，要求出警。
4、现场勘验笔录、现场照片、现场示意图：载明被告人黄某甲刺伤黄某乙的现场情况。
5、鉴定意见：（1）利川市公安局（利）公（刑）鉴（法）字（2014）第183号鉴定意见书：载明黄某乙头颅颅骨骨折所受损伤为轻伤（二级）；（2）利川市公安局（利）公（刑）鉴（法）字（2014）第331号鉴定意见书：载明黄某乙头面部所受损伤为轻伤（一级）。
6、证人洪某证明：2014年3月9日9时许，她接到丈夫黄某乙的电话，说被黄某甲砍了。她回到家中，看见黄某乙伤势较重，黄某甲手里还拿着菜刀，她就打110报警，一会警察就来了。
7、证人钟某证明：2014年3月9日早上，黄某乙和她丈夫黄某甲先发生争吵，后要打架，她就去将黄某甲拉开，黄某乙一拳将她打在地上，然后回家拿了一把锤子砸她家的街檐口，还把她左大腿外侧砸了两锤。她被打后坐在地上，没注意黄某甲与黄某乙发生了什么。后黄某甲将她从地上扶起来时，她才看见黄某乙和黄某甲两个人身上都有血，黄某乙手里拿着锤子，头部有刀伤。黄某甲手上拿着一把菜刀，然后她就被黄某甲扶回家了。
8、证人江某证明：黄某甲和黄某乙打架那天早上9点多钟，黄某甲给他打电话，说把黄某乙砍了，要他报警，他就打了110报警电话。
9、医药费发票载明：（1）黄某乙2014年3月9日在利川市汪营卫生院开支住院西药费275.00元；（2）黄某乙于2014年3月9日至2014年5月13日在利川市人民医院住院65天，支付医药费46052.57元；（3）黄某乙2014年4月28日在利川市民族中医院开支医药费（核磁共振）602.00元；（4）黄某乙2014年7月31日在利川市民族中医院开支医药费（核磁共振）600.00元；（5）黄某乙2014年9月4日在恩施州中心医院开支医药费（CT）387.00元，合计人民币47916.57元。
10、收据载明：黄某乙在住院期间护理人员租用床被支付租用费684.00元。
11、大路坪村委会证明载明：黄某乙被黄某甲2014年3月9日砍伤后不能劳动。
12、税务登记证及专业合作社营业执照载明：黄某乙、洪某系利川市意隆中药材专业合作社成员。
13、利川市腾龙法医司法鉴定所利腾司鉴字（2014）第482号《司法鉴定意见书》及发票载明：黄某乙伤残程度为九级伤残，预计误工时间180天，支付鉴定费1300.00元。
14、收据一份载明：2014年3月13日被告人黄某甲之子向被害人黄某乙付款10000.00元。
15、被害人黄某乙陈述：2014年3月9日8点多钟，他和黄某甲为相邻田土上插树苗的事发生争吵，黄某甲的妻子钟某怕他们打架，就把他抓住，他把钟某推到在地上，就回家拿了一把点锤去砸黄某甲的街檐。黄某甲拿了一把菜刀，冲上来就朝他头上砍，他被黄某甲砍伤。
16、被告人黄某甲供述：他的责任田与黄某乙的责任田邻界，中间有条水沟，黄某乙在水沟里栽了树苗，树苗长起来后，他水田里的水不好排，他就将此事告诉了他儿子黄现州，恰好他儿子又和黄某乙的女婿熊三毛在一起，说由熊三毛来调解。2014年3月9日8点多钟，黄某乙在地坝里骂他，说他告状，他妻子钟某出来拉劝，黄某乙将钟某推倒在地上，并拿了一把点锤砸两家临界的街檐。他见状就回屋拿了一把菜刀和黄某乙发生打斗，打斗中他将黄某乙面部砍了一刀。
利川市人民法院审理认为，被告人黄某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人黄某甲有自首情节，可以对其从轻处罚。被告人黄某甲应赔偿附带民事诉讼原告人黄某乙各项经济损失共计73816.17元。其中，抢救费275.00元，医疗费47642.37元，租用床被费684.00元，住院伙食补助费3300元，法医鉴定费1300.00元，误工费15084.00元，护理费5530.80元。黄某乙在本案中亦有过错，应当减轻被告人黄某甲的赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十一条，第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条第一款的规定，判决：一、被告人黄某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月；二、附带民事诉讼原告人黄某乙的经济损失共计人民币73816.17元，由被告人黄某甲赔偿人民币66434.55元，除去已支付的10000.00元后，还应支付56434.55元，此款于本判决生效之日起十日内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人黄某乙的其他诉讼请求。
一审宣判后，原审附带民事诉讼原告人黄某乙不服，向本院提出上诉，认为原判刑事部分判处不当；附带民事部分应支持其营养费、残疾赔偿金及后续治疗费。
经本院审理查明的事实与原判认定的事实相一致，且定案证据均经一审庭审质证，二审审查核实，来源合法有效，内容客观真实，本院予以确认。
本院认为，原审被告人黄某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。一审宣判后，原审被告人黄某甲未上诉，检察机关亦未抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。关于原审附带民事诉讼原告人黄某乙上诉请求赔偿营养费的理由，因其未提交相关证据，故该上诉理由本院不予支持；关于原审附带民事诉讼原告人黄某乙上诉请求赔偿残疾赔偿金的理由，因残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故该上诉理由本院亦不予支持；关于原审附带民事诉讼原告人黄某乙请求赔偿后续治疗费的理由，因其在一审中未提出该项赔偿请求及相关证据，故应待后续治疗费实际发生后，另行主张权利。原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，判赔合理。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 宋祖军
审判员 陈 敏
审判员 滕 辉
二〇一五年二月四日
书记员 李 敏