山西省柳林县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）柳刑初字第3号
公诉机关柳林县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男。
诉讼代理人张仪，柳林县柳林镇法律服务所法律工作者。
被告人暨附带民事诉讼被告人马某某，男，2013年11月11日因涉嫌犯故意伤害罪被柳林县公安局刑事拘留，同月16日被依法执行逮捕，现羁押于柳林县看守所。
辩护人暨诉讼代理人陈某某，女，系被告人马某某的妻子。
辩护人暨诉讼代理人刘某某，男，系被告人马某某的姐夫。
柳林县人民检察院以柳检刑诉（2014）2号起诉书指控被告人马某某犯故意伤害罪，于2014年1月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭。在审理过程中，被害人张某某向本院提起附带民事诉讼。本院公开开庭合并进行了审理。柳林县人民检察院指派检察员许介平出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某某及其诉讼代理人、被告人马某某及其辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年8月25日6时许，被告人马某某在柳林县陈家湾煤矿煤场因琐事与张某某发生争执，随后被告人马某某用筛碳的铁叉子将张某某右胳膊打伤。案发后，柳林县公安局法医学鉴定，张某某之损伤属轻伤。2013年9月13日，被告人马某某到柳林县公安局陈家湾派出所投案，如实供述了自己的犯罪事实。公诉机关认为被告人的行为构成故意伤害罪，且有自首情节，提请本院依法判处。
针对上述指控，公诉机关提供了下列证据材料：
1、被告人马某某的供述。证明马某某与张某某系邻居，2013年8月13日6时许，马某某、张某某先后来到柳林县陈家湾煤矿煤场筛碳，过程中，张某某故意用铁叉连续两次抄起碳块扔在马某某身上，马某某用手中的铁叉在张某某右胳膊上猛击一下。之后，张某某称自己的右胳膊骨折了，马某某便和张某某来到柳林县红十字医院治疗。确诊张某某系骨折后，马某某的家人将张某某送至吕梁市人民医院治疗，支付了全部医药费用。2013年9月13日，马某某到柳林县公安局陈家湾派出所投案。
2、受害人张某某的报案及称述。证明2013年8月25日6时许，张某某和马某某二人在柳林县陈家湾煤矿煤场筛碳，二人相距两三米，马某某称张某某装煤时将碳块砸到了自己身上，让张某某小心，张某某未予理睬。突然，马某某用筛碳用的钢叉打在张某某右小臂处。后张某某打电话叫来老板陈某甲，陈某甲和马某某的父亲将张某某送至吕梁市人民医院治疗。在仅支付了全部医药费和2000元营养费后，马某某及其家人再未理睬。
3、证人张某甲的证言。证明2013年8月25日6时许，张某甲与马某某、张某某等人一起在柳林县陈家湾煤矿煤场拣碳，突然张某某抱着胳膊走过来，称自己的胳膊被马某某打断了，后马某某的父亲马某甲、张某某的老板陈某甲来到现场，将张某某送至医院。
4、证人赵某某的证言。证明2013年8月份的一天，赵某某等人在煤场拣碳时，听到张某某喊叫自己的胳膊断了，且张某某也拿起自己的钢叉打在马某某胳膊上。后张某某联系了老板陈某甲，陈某甲和马某甲将张某某送至医院。
5、接受证据材料清单、物证作案工具照片。证明侦查机关依法将作案工具扣押。
6、受理案件登记表。证明张某某于2013年11月1日向柳林县陈家湾派出所报案。
7、调解笔录。证明2013年11月6日，陈家湾派出所曾对该案进行调解，但未成功。
8、山西省医疗单位住院医药费统一收据复印件一支。证明张某某于2013年8月26日至2013年9月9日在吕梁市人民医院住院，花费医疗费19398.86元。
9、陈家湾派出所情况说明二份。证明2013年9月13日10时许，马某某在马某甲的陪同下到该所投案；因张某某伤后未达六个月，不具备为其做伤残鉴定的条件。
10、申请书。证明张某某放弃自诉权利，请求公安局关对马某某的伤害行为依法查处。
11、户籍证明。证明马某某的身份情况。
12、柳林县公安局（柳）公（司法）鉴（活）字（2013）133号法医学人体损伤程度鉴定书。证明张某某之伤属轻伤。
附带民事诉讼原告人诉称，由于被告人马某某的犯罪行为致使其遭受伤害，为此请求依法判令马某某赔偿张某某伤后误工费9万元、住院伙食补助费750元、二次手术费12000元、残疾赔偿金38163元、被抚养人生活费3000元、营养费14000元、交通费5000元，共计159889元。
附带民事诉讼原告人的代理人向法庭提供了下列证据材料：
1、吕梁市人民医院住院病历、出院证。证明张某某因右桡骨中下段骨折，于2013年8月25日至2013年9月9日在吕梁市人民医院住院治疗。
2、山西省医疗单位住院医药费统一收据一支、挂号费单据一支。计款19403.36元。
3、证人陈某甲的证明材料一份。证明张某某受雇于陈某甲，为陈某甲拣块煤，平均月工资7000元。
4、照片2张。证明张某某的伤情。
庭审中，被告人马某某及其辩护人对公诉机关提供的证据及附带民事诉讼原告人提供的病历、出院证、医疗费单据均未提出异议，而对原告人提供的陈某甲证明材料提出异议，认为陈某甲的证词不实，申请法院对陈某甲予以核实。辩护人认为马某某在案发后主动为被害人治疗，并全程陪侍，被害人出院后，又支付营养费2000元，且被告人有自首情节，被害人对案件的发生也负有责任，请求法庭对被告人从轻处罚。辩护人向法庭提供了下列证据材料：
1、证人马某乙的证明材料一份。证明张某某出院后，马某某曾给过张某某营养费2000元。
2、相片九张。证明马某某左胳膊处的伤痕。
附带民事诉讼原告人张某某对被告人提供的证据未提出异议。
法庭列举了下列证据材料：
1、对张某某的谈话笔录。证明张某某自愿放弃做伤残鉴定。
2、对陈某甲的谈话笔录。证明张某某受雇于陈某甲，为陈某甲拣块煤，冬季拣一吨挣200元，夏季拣一吨挣100元。但受多种因素的制约，张某某收入并不稳定，时多时少。
附带民事诉讼原告人、被告人对上述两份证据未提出异议。
本院认为，公诉机关提供的证据来源合法，形式完备，能客观反映案件基本事实，本院依法予以确认。附带民事诉讼原告人提供的关于住院治疗的证据与事实相符，依法应予确认；其提供的收入证明，经本院核实，该证明只可作为原告人误工费的参考证据。被告人及其辩护人提供的证据，原告人张某某也予认可，本院依法予以确认。
经审理查明，被告人马某某与受害人张某某系邻居，均从事拣碳营生，张某某受雇于老板陈某甲，为陈某甲拣块煤。2013年8月25日6时许，二人都来到柳林县陈家湾煤矿煤场拣碳，过程中，因琐事发生争执，马某某遂用拣碳用的铁叉朝张某某右臂处打了一下，致张某某右桡骨中下段骨折，张某某也用铁叉在马某某身上殴打。张某某受伤后，马某某的父亲马某甲与陈某甲将张某某送至柳林县红十字医院检查，后又送到吕梁市人民医院住院治疗，共花费医疗费19403.36元。期间，马某某的家人全程陪侍张某某，负担了医疗费及住院伙食补助费等费用。张某某出院后，马某某向张某某支付营养费2000元。2013年9月13日，被告人马某某到陈家湾派出所投案，如实供述了自己的犯罪事实。2013年9月20日，张某某因嫌马某某及其家人不闻不理，遂向柳林县公安局陈家湾派出所报案。案发后，经鉴定，张某某之损伤属轻伤。
本院认为，被告人马某某与被害人作为邻居，本应和谐相处，共同致富，却因琐事发生纠纷，进而发生互殴事件，且被告人马某某将被害人打成轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，依法应予支持。由于被告人马某某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失，马某某依法应予赔偿。但在原告人受伤住院期间，被告人家属进行了全程陪侍，并负担了医疗费及住院期间的伙食补助费，出院后又支付营养费2000元；原告人住院前后并未支出过交通费，也无票据予以佐证；要求支付二次手术费的请求，因二次手术还未进行，费用无法确定；残疾赔偿金不属法律规定的赔偿范围，故对原告人的上述请求项目，本院均不予支持。原告人诉请的营养费数额过高，应以每日15元计算，即15元×30日×6个月=2700元，超出部分不予支持。原告人请求的误工费用，可参照山西省相近行业上一年度职工平均工资计算，依法可确定为71541元÷12个月×6个月=35771元。鉴于被告人马某某案发后主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚；且事件发生后，被告人的家属积极送原告人去医院治疗，并进行陪侍，支付了全部医疗费用、住院生活补助费、营养费等，对被告人依法可酌情从轻处罚。辩护人的辩护意见与事实和法律规定相符，本院依法予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条之规定，判决如下：
一、被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年11月11日起至2014年7月10日止。）
二、被告人马某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某误工费35771元、营养费2700元，共计38471元（已支付2000元），于判决生效后一个月内付清。驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 常妍芳
审判员 刘维军
审判员 王国梁
二〇一四年三月二十八日
书记员 刘 凯