山东省聊城市东昌府区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）聊东少民初字第84号
原告仇某某。
法定代理人仇加丰。
委托代理人李振旺，高唐清平法律服务所法律工作者。
被告聊城市少林武术学校，住所地聊城市东昌府区聊堂路29号。
法定代表人徐学忠，校长。
委托代理人张海燕，聊城东昌东昌湖法律服务所法律工作者。
原告仇彬旭与被告聊城市少林武术学校教育机构责任纠纷一案本院于2013年12月10日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人李振旺，被告委托代理人张海燕均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，我系被告的学生，平时散打课训练是在水泥地的篮球场。2013年8月19日下午第一、二节课均为散打课，因天气炎热第一节课学生和教练均在学校餐厅背面阴影处乘凉，16时许第二节课快结束时有人参观学校，教练组织学生训练，我和李某对练，踢腿时左腿起来了，因地面花砖不平绊住了右腿致使右腿没踢起来就扭折摔倒在地，后被医院诊断为右胫腓骨骨折，遭受的经济损失仅从保险公司获赔5452.51元。被告作为寄宿制学校，有义务对我管理、教育和保护，因其拒绝赔偿，故我诉求其赔偿医疗等费用43027.15元并由其承担诉讼费用，庭审中变更诉讼请求数额为68431.10元，包括医疗费4918.93元、后续治疗费8000元、住院伙食补助费570元、护理费11658.17元、交通费500元、残疾赔偿金37784元、精神损害抚慰金3000元、鉴定费2000元。
被告辩称，一、下午上第一节课后的课间休息时间，原告在训练场地篮球场独自练习踢腿，在练习踢腿向外转过程中用力过猛失去平衡扭折导致其右腿发生螺旋形骨折，并非摔伤。在场教练及校医将被告及时送医救治，待原告家长到后教练才离开，后我方多次安排人员买营养品探望原告，并给付原告母亲现金1000元。二、作为以武术为特长的寄宿制学校，学生在训练或课间身体活动量较大，受伤的风险相对也高，在原告入学时我方已告知原告及其监护人，监护人已明确自愿承担原告在学习或训练中存在的全部风险。三、被告刚入校，学习散打的基础训练项目，练习踢腿应在硬地面训练，如铺设保护垫无法练习且达不到效果。我方对原告已尽到保护、管理职责，对原告受伤没有过错，不应承担任何责任。综上，请求法院驳回原告的诉讼请求。
原告为证实其诉求，提交了下列证据：
1、家长接待证，拟证实原告系聊城市少林武术学校九年级五班学生。
2、视听资料，系2013年12月5日原告之母邱某与教练李树材的通话录音，该录音中有李树材称原告受伤是在下午二、三时，原告摔倒时其在跟前带学生训练等内容，拟证实原告是在被告校内摔伤。
3、聊城市东昌府区中医院住院病案、诊断证明，拟证实原告X线片示其右胫腓骨中下段螺旋性骨折，断端见向外旋，被诊断为右胫腓骨骨折，行右胫骨切开复位钢板内固定术，住院治疗19天好转出院。
4、原告及其父母的身份证明、其父仇某的驾驶证及从业资格证、高唐县第一运输有限公司的书面证明及该公司车辆的行驶证，拟证实护理人员仇某有一辆车挂靠于高唐县第一运输有限公司常年从事运输但因其受伤造成了经济损失，其母系农民打零工。
5、聊城市东昌府区中医院住院收费单据复印件（加盖有中国人寿保险股份有限公司聊城分公司业务处理专用章）及门诊收费单据，拟证实原告支出住院费用10271.44元、检查费100元。
6、聊城市人民医院司法鉴定中心鉴定意见书，拟证实原告的伤残等级、所需护理时间、护理人数、后续治疗费用。
7、交通费单据，拟证实其为治疗和进行司法鉴定支出了交通费500元。
8、鉴定费单据，拟证实原告支付了鉴定费2000元。
9、中国人寿保险股份有限公司聊城分公司理赔核定通知书，拟证实原告因本次受伤在该公司获得理赔款5452.51元。
被告聊城市少林武术学校为证实其主张，提交了下列证据：
1、聊城市东昌府区中医院住院病案，拟证原告X线片示其右胫腓骨中下段螺旋性骨折，断端见向外旋，被诊断为右胫腓骨骨折。
2、证人李某（在场学生）作证证实，下午将上第二节课时教练让在篮球场休息的学生集合查人数，看见仇彬旭做了个踢腿转身的动作后就坐在了地上；被告对学生进行了风险告知并多次进行安全教育。
3、证人李树材（教练）作证证实，下午将要上第二节课时让在篮球场休息的学生集合站队，检查是否到齐时转头看见仇彬旭坐在地上，仇彬旭说自己活动时摔倒了；被告对学生进行了风险告知并多次进行安全教育，事发后及时送原告救治。
4、证人郭某（校医）作证证实，教练将原告送至学校医务室，后二人将原告送至医院治疗。
5、证人魏某（学部校长）作证证实，被告对学生进行了风险告知并多次进行安全教育，事发后及时救治原告并多次安排人员探望，给予原告母亲现金1000元及其他物品。
6、证人白某（班主任）的书面证明，内容为原告住院期间被告安排其与其他人员探望原告，给予原告母亲现金1000元及其他物品。
经庭审质证，被告对原告提交的证据1、2、3、8、9的真实性无异议，认为证据1证实了原告就读的学校，聊城市竞技体育运动学校虽与聊城市少林武术学校在同一院内但系不同学校，原告起诉聊城市竞技体育运动学校后变更为聊城市少林武术学校剥夺了聊城市少林武术学校选择鉴定机构的权利；证据2中证人所述原告受伤时间有误，不能证实原告是在上课期间受伤，证据3内容不完整，证据8与己无关，对其他证据意见如下：证据4不能充分证实原告之父从事运输，是否造成了营业损失不清楚；证据5中住院单据不是原件，其他单据系出院后花费，原告应提交相关证据印证；对证据6，认为鉴定系原告单方选择鉴定机构，伤残等级、后续治疗费、护理人数、护理时间过高，出院后的护理没有鉴定护理级别，故不能作为定案的依据；对证据7，交通费应与就医地点、时间、人数、次数相符合，而原告提交的单据存在连号，数额过高。原告对被告提交的证据1、4、6无异议，其他证据均有异议，认为证人所作有关原告受伤地点和受伤原因及被告是否尽到教育、管理、保护义务的证言不属实，但认可被告派人探望并给付了现金1000元。
经审理查明，被告聊城市少林武术学校是一所寄宿制学校，聊城市竞技体育运动学校的牌子悬挂于该校门口。原告于2013年5月在聊城市少林武术学校就读，学习散打课程和文化课程。同年8月19日16时许，原告在校内练习踢腿时右腿受伤。在场教练李树材发现后将原告送到校医处，当日学校安排李树材和校医郭某将原告送至聊城市东昌府区中医院并通知原告家长。原告入院后，X线片示其右胫腓骨中下段螺旋性骨折，断端见向外旋，被诊断为右胫腓骨骨折，行右胫骨切开复位钢板内固定术，住院治疗19天好转出院，医嘱为：注意休息及功能活动，禁下床、负重，二周复查……。原告支出住院费用10271.44元，住院期间由其父母护理，出院后由其母护理。同年11月14日原告支付了门诊检查费100元。被告在原告住院期间多次安排人员探望并给予原告之母现金1000元。另原告在中国人寿保险股份有限公司聊城分公司获赔5452.51元。原告认为聊城市竞技体育运动学校与聊城市少林武术学校系同一学校，以所在学校拒不赔偿为由，将聊城市竞技体育运动学校（少林武校）作为被告诉至本院。
聊城市少林武术学校应诉后，本院技术科室通知原告和被告聊城市少林武术学校选择鉴定机关，被告聊城市少林武术学校以原告起诉的是聊城市竞技体育运动学校，而非聊城市少林武术学校，原告不是聊城市竞技体育运动学校的学生为由明确表示不参与选择鉴定机构，本院技术部门遂随机抽取了聊城市人民医院司法鉴定中心作为鉴定机构，后该鉴定机构出具了“仇彬旭伤残等级等鉴定意见书”，内容为：仇彬旭目前损伤属于九级伤残；仇彬旭住院期间需要二人护理，2013年9月7日出院后的护理期限约为二个月，需要一人护理；后续治疗费（右胫骨内固定物取出术）费用约为6000-8000元，后续治疗期间护理期限约为20天，需要一人护理。原告为鉴定支出鉴定费2000元。
本院认为，原告在被告散打队教练等人在场时于被告校内练习踢腿时扭伤右腿致右腿胫腓骨骨折的事实清楚。原告作为限制民事行为能力人在教育机构受伤，无据证实系因被告提供的训练场地不平导致受到伤害，以及伤情与训练场地的地面平整程度有法律上的因果关系，亦未提交充分证据证实散打训练课程有训练时应配备保护垫等保护器材的规定。散打作为一项体育竞技项目，具有对抗性及一定的人身危险性，原告虽系限制行为能力人，但根据其年龄、智力应当预见，结合其伤情的形成成因，其应对自身受到的损害承担相应的责任；被告虽提交了部分证据，但原告在被告校内受伤的事实证实被告作为寄宿制学校对原告未充分尽到安全教育、管理职责，故被告对原告之损伤应承担一定的责任。视本案事实及原被告的过错程度，以被告承担15%的责任为宜。原告不要求被告赔偿其在中国人寿保险股份有限公司聊城分公司获取的理赔款5452.51元不违反法律规定，本院予以准许。
原告提交的诉状未将聊城市竞技体育运动学校和少林武校列为共同被告起诉，说明其认为就读的学校有两个名称；聊城市少林武术学校应诉后，本院通知其参加选择鉴定机构时，其拒绝参加选择鉴定机构的理由系其认识上的错误，其庭审中亦认可原告是其学生。本院通知被告聊城市少林武术学校后指定鉴定机构不违反鉴定程序，鉴定部门作出的鉴定结论不存在需要进行重新鉴定的情形，应予采信。
原告受到的经济损失有：一、医疗费，包括医疗费10371.44元及后续治疗费。经鉴定后续治疗费（右胫骨内固定物取出术）费用约为6000-8000元，本院酌定7000元。扣除原告获得的理赔款后该项费用共计11918.93元。二、住院伙食补助费。原告住院治疗共计19天，按每日30元计算，该项费用共计570元。三、护理费。原告有证据证实护理人员仇某从事交通运输业，被告虽有异议，但未提交相反证据，故本院认为应按交通运输业计算原告护理人员仇某的护理费。根据原告治疗时间、鉴定结论及护理人员的职业，该项经济损失共计11658.17元（144.38元／人.天×19天＋90.05元／人.天×99天）。四、交通费。根据原告就医地点、时间、人数以及次数确定，酌定300元为宜。五、残疾赔偿金。经鉴定，原告损伤构成九级伤残，其户籍所在地为农村，故根据有关司法解释，残疾赔偿金数额应以2014年度农村家庭人均可支配收入标准计算，为37784元。六、精神抚慰金。本院认为，原告的伤情已构成伤残，给其生活上、精神上造成了严重影响，故原告关于被告应赔偿精神损害抚慰金的请求应予支持，但根据其所受伤害的程度、当地的生活水平、被告的支付能力等因素以酌定2000元为宜。七、鉴定费2000元。综上，原告的合法经济损失共计66231.10元，被告应赔偿该经济损失的15%即9934.67元，但被告已给付的现金1000元应予扣除。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告聊城市少林武术学校于本判决生效后十日内赔偿原告仇彬旭医疗费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费等共计9934.67元（含被告已给付的1000元）。
二、驳回原告仇彬旭的其他诉讼请求。
案件受理费1511元由原告承担1284元、被告承担227元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于山东省聊城市中级人民法院。
审 判 长 刘洪英
审 判 员 陈以祥
人民陪审员 郭凤鸣
二〇一五年三月二十三日
书 记 员 吕祥飞