文书内容湖南省衡阳市石鼓区人民法院民 事 判 决 书（2016）湘0407民初53号原告曾昭群，女，1939年1月1日出生，汉族，居民。委托代理人肖锴，湖南君杰律师事务所律师。被告肖博文，男，2006年7月6日出生，汉族，学生。被告肖家春，男，1965年4月13日出生，汉族，居民。被告屈鑫月，女，1979年1月16日出生，汉族，居民。被告肖博文、肖家春、屈鑫月共同委托代理人周明，湖南天戈律师事务所律师。被告吴宇轩，男，2007年8月19日出生，汉族，学生。被告吴明亮，男，1981年4月14日出生，汉族，居民。原告曾昭群为与被告肖博文、肖家春、屈鑫月、吴宇轩、吴明亮健康权纠纷一案，于2016年1月15日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成由审判员肖勇为担任审判长，审判员贺水郴、人民陪审员李贵福参加的合议庭，于2016年4月8日公开开庭进行了审理。书记员雷雨尘担任记录。原告曾昭群委托代理人肖锴，被告肖博文、肖家春、屈鑫月共同委托代理人周明到庭参加了诉讼，被告吴宇轩、吴明亮经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告曾昭群诉称：2015年２月８日下午５时许，原告在家附近的衡阳市石鼓区五一市场28栋旁正常行走时，两未成年被告肖博文、吴宇轩相互追逐玩耍，将原告撞倒在地，原告当即被送往衡阳市南华大学附属第二医院住院治疗，医院诊断为右股骨颈骨折。原告住院22天，共花费医疗费用36124.93元。出院后，经湖南金泰诚司法鉴定中心鉴定为七级伤残。原告认为，两未成年被告共同造成原告受伤致残，其法定监护人未尽到监护责任，应对两未成年被告造成原告的损害承担赔偿责任。为此，原告诉请：１、判令被告连带赔偿原告医疗费36124元、后期治疗费70000元、护理费13366元、住院伙食补助费2200元，司法鉴定费1000元、交通费1000元、营养费3000元、精神损害抚慰金20000元、残疾赔偿金53140元，以上共计199830元；２、本案诉讼费由被告承担。为支持其诉讼请求，原告曾昭群提供以下证据：证据1、报警案件登记表，以证明两未成年被告在追逐玩耍时撞倒原告，致原告受伤的事实；证据2、南华大学附属第二医院住院病历，以证明原告受伤后住院治疗情况；证据3、住院费结算单、住院费清单、护理费票据，以证明原告住院所花医疗费及护理费；证据4、司法鉴定意见书，以证明原告伤残等级、后期治疗费、后期陪护等情况；证据5、鉴定费票据，以证明原告支付鉴定费1000元；证据６、证人王明出庭证言，以证明证人系公安干警，原告报警时由其接警，证人王明询问了两未成年被告，当时被告肖博文及其父亲肖家春、被告吴宇轩及其奶奶许迎春均在场，证人证实当时一个较瘦的孩子称是较胖的孩子追逐他时撞到了原告，较胖的孩子否认参与追逐。证人王明未作询问笔录，但填写了值班日志，并将值班日志提供本院。原告提供的上列证据，被告肖博文、肖家春、屈鑫月共同质证意见如下：对证据1有异议，认为案发后四天才报警，且由原告儿子李春俐陈述事发经过，其所说与事实不符；对证据2、３、４、５均有异议，认为原告受伤与被告肖博文的行为无因果关系，以上证据与被告无关联，其中，司法鉴定意见书是原告个人委托，且其陈述与事实不符；对证据６有异议，认为证人不能确定是谁撞到原告，且证人接警中未按规定处理，证言不能达到原告的证明目的。被告吴宇轩、吴明亮未到庭应诉，视为放弃质证权利。以上证据本院审核认为，原告提供的证据1是公安机关报警案件登记表，本院对原告报案一事予以确认，报案内容系原告个人陈述，需要其他证据佐证，本院不予采信；证据2是原告在南华大学附属第二医院住院的病历，与原告受伤后住院治疗情况相符，本院予以采信；证据3中住院费结算单和住院费清单能相互印证，且与住院病历相符，本院予以采信；证据３中三张护理费票据，其中两张是陪护押金收据，实际支付护理费不能确定，以本院核定为准；证据4、５是司法鉴定意见书和鉴定费票据，被告提出异议，但未申请重新鉴定，故本院予以采信；证据６的证人出庭作证，并接受当事人质询，且提供了值班日志印证，本院予以采信。被告肖博文、肖家春、屈鑫月共同辩称：原告诉称受伤原因不属实，原告倒地受伤是其个人原因，与两未成年被告无关，被告肖博文没有参与追逐，不应承担赔偿责任。原告提供的证据不能证明其受伤与被告肖博文存在因果关系，原告诉请于法无据，请求法院驳回原告的全部诉讼请求。被告肖博文、肖家春、屈鑫月未提供证据支持其辩解主张。被告吴宇轩、吴明亮未提供答辩意见，也未提供证据。根据本院采信的证据及原、被告的陈述，经审理查明：原告曾昭群居住在衡阳市石鼓区五一市场内。2015年２月８日下午５时许，原告在五一市场28栋前行走，被告肖博文、吴宇轩由家人陪同也在同一地点玩耍。两小孩在相互追逐过程中，被告吴宇轩与原告发生碰撞，致原告倒地受伤。当即，原告被送往衡阳市南华大学附属第二医院治疗，入院后医院初步诊断：１、右股骨颈骨折（GardenⅢ）;2、冠心病（心功能Ⅲ级）；３、心房纤颤。原告住院22天，共支付医疗费用36124.93元，其中医保支付20240.46元，原告个人支付15884.47元。事情发生后，原告儿子李春俐于同月12日向衡阳市石鼓公安分局五一派出所报案，该所干警王明接警，并通知被告肖博文及其父亲肖家春、被告吴宇轩及其奶奶许迎春到派出所接受调查，询问中被告吴宇轩称是被告肖博文追逐他时撞到了原告，被告肖博文否认参与追逐。原告出院后，于同年3月19日委托湖南金泰诚司法鉴定中心进行司法鉴定，该鉴定中心次日作出[2015]临鉴字第147号司法鉴定意见书，鉴定意见：１、曾昭群所受损伤后果评定为七级伤残；２、伤后休息365日；３、伤后鉴定前医疗费用凭医院合理的医疗发票认可；４、预估后期每10年人工股骨颈翻修一次，每次柒万元人民币；５、伤后90日内每日１人陪护。原告支付鉴定费1000元。另查明，被告吴宇轩父母在外务工期间，由奶奶许迎春带养。本案争议焦点：一、原告的损失项目及金额；二、由谁承担损害责任。对以上争议焦点本院作如下分析认定：一、原告的损失项目及金额问题。本院对原告损失核定如下：1、医疗费共计36124.93元，其中医保支付20240.46元，故原告损失为15884.47元;２、后期治疗费，治疗医院和司法鉴定机构均系预估人工股骨颈10年翻修一次，后期治疗时间跨度大，且原告高龄，有很大的不确性，本院认为应以实际发生为准，故不予支持；３、护理费，根据司法鉴定意见护理时间为90日，参照2015年城镇私营单位从业人员年平均工资中居民服务、修理和其他服务业工资标准为32933元，护理费为8233.25元（32933元÷360天×90天）；4、住院伙食补助费，原告住院22天，每天补助30元，金额为660元；５、司法鉴定费1000元，属原告实际支出，本院予以确认；６、交通费，原告未提供交通费票据，但原告住院治疗期间交通费属必要支出，根据住院时间22天，本院核实为220元；７、营养费，出院医嘱和司法鉴定意见均未要求加强营养，故本院不予支持；８、精神损害抚慰金，原告受伤致残，精神受到一定损害，根据受伤原因及过错责任大小等因素，本院确定为10000元；９、伤残赔偿金，根据湖南省2015年城镇居民人均可支配收入标准28838元，原告七级伤残，赔偿系数40%，75周岁以上赔偿５年，赔偿金额为57676元（28838元×５年×40%），原告请求赔偿53140元，本院予以支持。以上合计89137.72元。二、由谁承担损害责任问题。本案中，原告在五一市场28栋前行走，被告肖博文、吴宇轩在同一地点相互追逐玩耍，双方均未注意对方的行为。被告吴宇轩与原告发生碰撞，造成原告倒地受伤，被告吴宇轩应承担相应的责任；被告肖博文参与追逐，是导致损害发生的原因之一，也应承担相应的责任；原告发现有小孩在追逐玩耍没有避让，自己也要承担一定的责任；综上，本院确认责任比例为原告承担40%的责任，被告吴宇轩承担40%的责任，被告肖博文承担20%的责任。两小孩系无民事行为能力人，其父母作为监护人未尽到监护职责，应承担侵权责任。综上所述，原告损失金额为89137.72元，被告吴宇轩、吴明亮承担40%的民事责任，故应赔偿原告曾昭群35655.09元（89137.72元×40%）；被告肖博文、肖家春、屈鑫月承担20%的民事责任，故应赔偿原告曾昭群17827.54元（89137.72元×20%）；其他损失原告曾昭群自负。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、被告肖博文、肖家春、屈鑫月共同赔偿原告曾昭群医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、精神损害抚慰金、伤残赔偿金等共计17827.54元；二、被告吴宇轩、吴明亮共同赔偿原告曾昭群医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、精神损害抚慰金、伤残赔偿金等共计35655.09元；三、驳回原告曾昭群其他诉讼请求。上述判决限在本判决生效后10日内履行，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费4297元，被告肖博文、肖家春、屈鑫月共同负担400元，被告吴宇轩、吴明亮共同负担800元，原告曾昭群负担3097元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省衡阳市中级人民法院。审判长 肖    勇    为审判员 贺水郴人民陪审员李贵福二〇一六年六月六日书记员 雷    雨    尘校对责任人：肖勇为打印责任人：雷雨尘附本判决引用法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。