吉林省梅河口市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）梅民初字第2228号
原告：金喜荣，女，汉族，农民，住梅河口市。
被告：任长河，男，汉族，农民，住梅河口市。
原告金喜荣诉被告任长河生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年10月17日收到原告的起诉状，于同日立案受理。依法由代理审判员夏玥独任审判，于2014年11月5日、2014年11月19日两次公开开庭进行了审理。原告金喜荣、被告任长河到庭参加诉讼。本案一审现已审理终结。
原告金喜荣诉称：2014年9月8日，原、被告因两家中间的水沟纠纷，再次发生口角，被告用石头将原告头部、脸部打伤，原告住院治疗，被法医鉴定为轻微伤。根据我国《侵权责任法》及相关规定，请求人民法院判令被告赔偿原告以下损失：医药费6775.51元、住院补助费900元、护理费980元、交通费350元、误工费1425.28元、鉴定费500元，以上费用合计人民币10930.89元；诉讼费由被告承担。
被告任长河辩称：不同意赔偿，是原告先动手打我的，事也是原告挑起的。我没有用石头打被告，当时有好几个邻居看见了。
在开庭审理过程中，原告金喜荣与被告任长河对以下事实有争议，本院评判如下：
原、被告责任应如何划分？原告要求被告赔偿各项损失及数额是否合理？
原告金喜荣主张，我认为被告应承担全部责任，公安局的卷宗能体现出来。对于要求被告赔偿我的各项损失，提交以下证据：1、医疗费收据1张，证明被告给我打伤后，我去市医院住的院，实际花销医疗费6775.51元；2、梅河口市医院门诊缴费凭证1张，证明花销病历复印费7.5元；3、梅河口市医院病历、出院诊断书、住院病人用药分类汇总表各1份，证明我的伤情及住院、出院情况及住院期间的用药情况；4、梅河口市公安司法鉴定中心出具的发票1张，证明我鉴定费花销490元。关于其他各项费用我都是找律师给我计算的，请法院依法判决。
被告任长河的质证意见为：关于原告要求的各项费用的依据我也不明白。但我不同意赔偿，因为是原告先动手打的我，且事也是原告挑起的，所以我不同意承担责任，我认为医疗费应由原告自己承担。
被告任长河主张，不同意赔偿原告各项费用，我没有其他证据。
本院调取梅河口市公安局水道镇派出所治安卷宗证据如下：证据1、2014年9月8日李守昌的询问笔录1份，证明原、被告发生争执事件经过；2、2014年9月8日任长河的询问笔录1份，证明原、被告发生争执事件经过；3、2014年9月8日周凤云的询问笔录1份，证明原、被告发生争执事件经过；4、2014年10月15日周凤云的询问笔录（略）。证明原、被告发生争执事件经过；5、2014年9月8日金喜荣的询问笔录1份，证明原、被告发生争执事件经过；6、2014年10月15日金喜荣作的询问笔录，证明原、被告发生争执事件经过；7、2014年9月9日对王恩吉的询问笔录1份，证明原、被告发生争执事件经过；8、2014年9月9日对田翠的询问笔录1份，证明原、被告发生争执事件经过；9、2014年9月12日对李守昌的询问笔录1份，证明原、被告发生争执事件经过；10、2014年9月22日对张立珍的询问笔录1份，证明原、被告发生争执事件经过；11、梅河口市公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证明原告为轻微伤；12、公安行政处罚告知笔录4份及行政处罚决定书4份，证明任长河、周凤云、李守昌、金喜荣四人因为土地纠纷发生口角互相殴打对方均被处罚款人民币200元；13、常住人口数据查询详细信息，证明原告金喜荣的年龄、户籍地、职业。
原告金喜荣对上述证据的质证意见为：1、我不知道，我就知道一开始被告先给我打了，后来我就不记得了；2、被告说的不属实，被告在我家门口骂，我问被告你骂谁？被告上来就给我揍了。我没和王喜霞吵架；3、不属实，是被告先动手打的我，我才还的手，再就是我儿子李春坤始终没动手，而且还是后去的；4、我没打周凤云；5、属实，是我和公安局说的事实经过；6、笔录上说我是中学文化不属实，我没念过书。对其他的没有意见，确实是我在公安局说的；7、说的不属实，是我和被告先厮打在一起的，我丈夫看见被告给我打倒了才过来和被告厮打的；8、田翠是否在现场我不知道，但后来我与被告的媳妇打到壕沟里去了。田翠说的经过我也不知道。就一开始被告拿的石头给我打了，后来就没用什么工具；9、属实，李春坤确实没动手打人；10、张立珍一直在现场，但她是否拉架我也不知道。至于张立珍说的事实经过我也不清楚；11、属实；12、属实；13、属实。
被告任长河对上述证据的质证意见为：1、不属实，我没在原告家附近打原告，我是在别人家门口站着，是原告及其丈夫奔我来，先动手打的我；2、属实，是我在派出所说的；3、属实，没有意见；4、没什么说的；5、不属实，我没先打原告，至始至终我也没打原告，我是和原告的丈夫厮打了，且原告的笔录与诉状的事实不相符，相互矛盾；6、原告说的不属实，我没打原告，不同意赔偿；7、王恩吉说的属实；8、没什么说的，基本属实；9、不属实，当时李春坤动手打我了；10、属实；11、属实；12、属实；13、属实。
本院认为，原告金喜荣在庭审中向法庭提供的证据，被告任长河质证后无异议；对本院调取梅河口市公安局水道派出所的证据，原告金喜荣质证后对笔录1、8、10不知道是否属实，对2、3、4、7、有异议，对其他证据无异议；被告对1、5、6、9、有异议，对其他证据无异议。对原告提供的证据及本院调取水道派出所的证据11、12、13本院予以采信。经过庭审及对证据的认定，可以认定原、被告口角后互相发生厮打，原告之伤为被告所致。庭审中原告增加要求被告承担病历复印费7.5元的诉讼请求，本院予以支持；关于原告金喜荣的误工费问题，庭审中经过质证，查明原告现年60周岁且为农村户口，未向法庭提供相关证据证明其误工费数额，根据法律规定对原告要求被告承担误工费的诉讼请求不予支持；关于原告的交通费问题，原告要求赔偿350元，在庭审中未向法庭提供交通费票据，本院不予支持。原告的合理经济损失为：医疗费6775.51元、住院伙食补助费900元（100元x9天）、护理费977.31（9天x108.59元）、鉴定费490元、病历复印费7.5元，合计9150.32元。
经审理查明本案事实如下：2014年9月8日，原、被告因两家中间的水沟纠纷，发生口角，双方厮打一起。原告伤后在梅河口市中心医院住院治疗9天，诊断头部外伤、额部头皮下血肿、表皮擦伤，花医疗费6775.51元，被法医鉴定为轻微伤。原告起诉来院，要求被告赔偿医疗费等经济损失共计10930.89元。
本院认为，原告金喜荣与被告任长河因土地纠纷问题发生口角互相殴打对方，原、被告应承担同等赔偿责任即50%责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”、第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成伤残的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”、第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”之规定，本院判决如下：
一、被告任长河赔偿原告金喜荣医疗费6775.51元、住院伙食补助费900元、护理费977.31元、鉴定费490元、病历复印费7.5元，合计9150.32元的50%即4575.16元，于本判决生效后立即付清；
二、驳回原告其他诉讼请求。
如果被告任长河未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费250元（已减半），由被告负担125元，由原告负担125元。
被告任长河到期不履行本判决确定的给付义务，原告向本院申请执行的期间为二年。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。
代理审判员 夏玥
二〇一四年十二月十八日
代理书记员 田纪