四川省巴中市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）巴中民终字第629号
上诉人（原审被告）王林基，男，生于1953年1月，系王祥安祖父。
委托代理人罗仁太，巴中市南江县集州法律服务所法律工作者。
上诉人（原审被告）张永智，男，生于1999年1月。
法定代理人张德斌，男，生于1967年3月。
委托代理人梁显国，巴中市南江县集州法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）石俊铭，男，生于2000年7月。
法定代理人李聪华，女，生于1975年12月。
委托代理人陈柏帆，南江县沙河法律服务所法律工作者。
原审被告张德斌，男，生于1967年3月。
上诉人张永智、王林基因与被上诉人石俊铭、原审被告张德斌机动车交通事故责任纠纷一案，不服南江县人民法院（2015）南民初字第1356号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人王林基及其委托代理人罗仁太，上诉人张永智的法定代理人张德斌及其委托代理人梁显国，被上诉人石俊铭的法定代理人李聪华及其委托代理人陈柏帆，原审被告张德斌到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原判认定，王祥安随其祖父被告王林基在南江县关路乡街道生活，川YA26**号普通二轮摩托车属被告王林基所有，川YA26**号普通二轮摩托车检验有效期止2013年12月31日，未投保车上人员责任险。2015年4月12日，王祥安趁王林基走后，从抽屉拿出钥匙，骑川YA26**号摩托车到南江县关路乡临江村6社载被告张永智玩。结束后，王祥安将车钥匙交至张永智，其驾驶YA2628号普通二轮摩托车载着原告石俊铭到南江县关路乡水电站玩耍。18时33分许，当车行驶至关路乡街道弯道口处时，撞向路边居民欧志平家院坝停放的一辆红色“都市风”牌电动自行车，后又撞至欧志平家黄色木门上，造成原告石俊铭、被告张永智受伤，川YA26**号车部分受损及欧志平家“都市风”牌号车部分受损和大门部分受损的交通事故。2015年4月27日，南江县公安局交通管理大队作出道路交通事故责任认定书，认定被告张永智驾驶机动车由于操作不当未确保安全驾驶，被告张永智应承担本次事故的全部责任。2015年4月12日，原告石俊铭在南江县关路乡卫生院治疗，2015年4月13日，支付门诊费80.00元。2015年4月12日至2015年5月8日，原告石俊铭在南江县人民医院住院治疗，支付门诊费471.00元，住院治疗费27694.00元。2015年5月6日，原告石俊铭在第三军医大学附属医院大坪医院治疗卜支付门诊费用10.00元。2015年5月9日，原告石俊铭转入第三琴医大学住院治疗，2015年6月30日出院，支付门诊费1180.60元，住院费65861.89。原告石俊铭就医3人往返重庆交通费1012.00元，住宿费40.00元。2015年7月13日、8月3日，原告石俊铭在巴中市中心医院治疗，支付门诊费426.60元，原告石俊铭就医3人往返巴中交通费720.00元。2015年7月23日，四川明正司法所作出鉴定意见：原告石俊铭伤残程度为2个10级伤残；酌定后期医疗费为8000.00元；酌定护理时限90日，支付鉴定费1900.00元。另查明，原告石俊铭系农村户口，其父母石安强、李聪华于2010年4月在南江县关路乡街道购买住房，从2011年初随其父母在在南江县关路乡街道居，住、生活至今。四川省上年度城镇居民人均可支配收入24381.00元。
原判认为，被告张永智事发时未满18岁，无证驾驶他人机动车，被告张德斌作为被告张永智的监护人，未尽到相应的监护职责，被告张德斌应当承担主要的民事侵权赔偿责任。被告王林基作为车辆所有人，没有尽到管理责任，被告主林基应当承担次要韵民掌侵衩赔偿责任。石俊铭明知被告张永智无证驾驶，仍然乘坐其驾驶的机动车，其监护人本应尽到相应提醒注意的教育职责，有过错，应当减轻侵权人被告张永智、被告张德斌、被告王林基的侵权责任。原审认定石俊铭住院天数为90天。据此判决：被告张德斌赔偿原告石俊铭精神抚慰金2500.00元、被告王林基赔偿原告石俊铭精神抚慰金1500.00元；二、原告石俊铭的治疗费95724.09元、续治费8000.00元、残疾赔偿金53638.20元、护理费81000.00元、住院期间伙食补助费8460.00元、营养费1800.00元、交通费1732.00元、住宿费40.00元、鉴定费1900.00元，合计179394.29元，由被告张德斌赔偿原告石俊铭损失107636.57元，由被告王林基赔偿原告石俊铭损失53818.29元，原告石俊铭自行承担17939.43元。
宣判后，原审被告王林基、张永智不服，分别提起上诉。上诉人王林基认为原判适用法律不当，判决不公，主要上诉理由为：1、王林基未将摩托车借给张永智使用，王林基无过错，张永智驾驶摩托车造成被上诉人石俊铭的责任不应由上诉人王林基承担。2、被上诉人石俊铭是农村户口，不应按照城镇居民标准计算残疾赔偿金，原审多判了34211.60元。3、原审多判被上诉人石俊铭住院期间伙食补助费和营养费1560元，交通费682元。请求依法改判。
上诉人张永智认为原判认定事实错误，其主要上诉理由为：1、被上诉人石俊铭是农村户口，不应按照城镇居民标准计算残疾赔偿金，其父母在关路街道购买住房不应据此认定为石俊铭的经常居住地在关路乡街道，其残疾赔偿金应农村户口标准计算，金额应为53638.20元。2、住院伙食补助费和交通费认定错误。请求重新审核认定被上诉人石俊铭的残疾赔偿金标准及住院期间伙食补助费和交通费。3、二审上诉费由被上诉人承担。
被上诉人石俊铭答辩称：1、原判认定事实清楚，证据确凿，被上诉人石俊铭与上诉人张永智之间系驾驶机动车发生交通事故引发的赔偿责任，与上诉人王林基之间系交通事故车辆管理引起的赔偿责任。上诉人张永智作为摩托车驾驶人对损害发生应承担赔偿责任，上诉人王林基作为机动车所有人对摩托车的管理存在过错也应承担责任，符合相关法律规定，而被上诉人石俊铭本人不应承担任何责任。2、被上诉人石俊铭自2011年至今随父母居住在关路乡街道，其父母常年在外务工，家庭生活来源主要为进城务工收入，以上有相关证据证实，故应按城镇居民标准计算被上诉人石俊铭的残疾赔偿金。3、被上诉人石俊铭受伤后的相关费用合计应为194452.69元。
原审被告张德斌答辩称被上诉人石俊铭属农村户口，虽然居住在关路街道，但那只是名义上的街道，且一审中除了提供购房依据外，未提出在城镇生活的其他证据，对被上诉人石俊铭按城镇居民标准计算残疾赔偿金不应支持。被上诉人石俊铭的住院伙食费和差旅费等计算也有误。
庭审中，上诉人王林基提供以下四份材料作为二审新证据以证实被上诉人石俊铭一家三人都是农村户口：1、被上诉人石俊铭的户籍证明一份。2、被上诉人石俊铭之母李聪华的户籍证明一份。3、南江县关路乡村江村村民委员会出具的证明一份，证实李聪华、石安强夫妇系该村三社村民，农村户口。4、南江县关路乡关路社区居民委员会向被上诉人石俊铭之父石安强出具的集资款收据一份，金额为820元，时间为2012年9月24日。
上诉人张永智及原审被告张德斌上述四份证据无异议。
被上诉人石俊铭质证认为对证明材料本身没有异议，但对证明证明目的有异议。农村户口属实，一审也认可，但不能据此否认被上诉人石俊铭一家现居住在城市，生活来源于务工，应按城镇标准计算残疾赔偿金的事实。
二审经开庭审理查明，被上诉人石俊铭受伤后在南江县人民医院住院治疗，入院时间为2015年4月12日，出院时间为2015年5月8日，住院时间27天。2015年5月10日，被上诉人石俊铭又在第三军医大学西南医院入院治疗，出院时间为2015年5月28日，住院时间为19天，两次住院时间合计为46天。其他事实与一审判决查明的事实一致，本院予以确认。
本院认为：上诉人王林基作为本案肇事机动车的所有人亦是成年人，在与其未成年孙子王祥安共同生活居住中，负有妥善管理机动车的义务，对未成年人驾驶机动车的危害应有所认识及防范，上诉人王林基的孙子王祥安趁王林基不备将该车交由上诉人张永智驾驶引发交通事故，系上诉人王林基疏于管理该车所致，上诉人王林基以自己不知情为由认为不应承担相应责任的理由不能成立，本院不予支持。上诉人王林基二审提供的四份证据材料，虽证实被上诉人石俊铭一家系农村户口，但因被上诉人石俊铭的父母石安强、李聪华于2010年4月在南江县关路乡街道购买住房，石俊铭从2011年初随其父母在南江县关路乡街道居住、生活至今亦有相关证据证实，上诉人王林基提供的四份证据材料主张的应按农村居民标准计算石俊铭残疾赔偿金的证明目的不能实现，本院不予采信。经二审查明被上诉人石俊铭实际住院天数仅为46天，原审法院按90天计算护理费、住院期间伙食补助费、营养费有误，应予以变更。故被上诉人护理费应为4140.00元（90元／天×46天），住院期间伙食补助费4060.00元（80元／天×27天＋100元／天×19天），营养费920.00元（20元／天×46天）。被上诉人石俊铭的交通费有相关票据证实，上诉人王林基、张永智主张交通费过高的主张因无其他证据证实，本院不予支持。另考虑本案上诉人的实际经济状况，对原判支付时间酌情由“十日内支付”变更为“一个月内支付”。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持南江县人民法院（2015）南民初字第1356号民事判决第一项；
二、变更南江县人民法院（2015）南民初字第1356号民事判决第二项即“原告石俊铭的治疗费95724.09元、续治费8000.00元、残疾赔偿金53638.20元、护理费8100.00元、住院期间伙食补助费8460.00元、营养费1800.00元、交通费1732.00元、住宿费40.00元、鉴定费1900.00元，合计179394.29元，由被告张德斌赔偿原告石俊铭损失107636.57元，由被告王林基赔偿原告石俊铭损失53818.29元，原告石俊铭自行承担17939.43元”为“被上诉人石俊铭的治疗费95724.09元、续治费8000.00元、残疾赔偿金53638.20元、护理费4140.00元、住院期间伙食补助费4060.00元、营养费920.00元、交通费1732.00元、住宿费40.00元、鉴定费1900.00元，合计170154.29元，由上诉人张德斌赔偿原告石俊铭损失102092.57元，由上诉人王林基赔偿原告石俊铭损失51046.29元，原告石俊铭自行承担17015.43元。”
以上一、二项限本判决生效之日起一个月内支付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费1472.00元，减半收取736.00元。由原告石俊铭负担73.00元，被告张德斌负担441.00元，被告王林基负担222.00元。
二审案件受理费2944.00元，由上诉人王林基负担1447.00元，由上诉人张德斌负担1447.00元，被上诉人石俊铭负担50.00元。
本判决为终审判决。
审 判 长 何齐林
审 判 员 何 玲
代理审判员 苟华林
二〇一六年二月三日二〇一六年二月三日
书 记 员 王 卫