河北省承德市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）冀08刑终168号
原公诉机关河北省滦平县人民检察院。
上诉人(原审被告人)张某某。2016年11月4日因涉嫌犯故意伤害罪,被滦平县公安局依法取保候审，同年12月8日经滦平县人民检察院决定被依法取保候审，2017年５月23日，经滦平县人民法院决定，被滦平县公安局依法执行逮捕，现羁押于滦平县看守所。
辩护人杨某甲，律师。
原审附带民事诉讼原告人张某甲，，住滦平县。
河北省滦平县人民法院审理河北省滦平县人民检察院指控原审被告人张某某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人张某甲提起附带民事诉讼一案，于2017年5月23日作出（2017）冀0824刑初43号刑事附带民事判决。原审被告人张某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，决定不开庭审理。经过阅卷，讯问被告人、听取被害人意见，现已审理终结。
原判决认定�2016年9月5日8时许，在滦平县付营子镇青石垛村南梁，被告人张某某与附带民事诉讼原告人张某甲因土地纠纷发生冲突，相互用手殴打对方，在相互厮打过程中，被告人张某某将附带民事诉讼原告人张某甲头部打伤，经滦平司法医学鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人张某甲的伤情为轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人张某甲受伤后，被送往滦平县中医院住院治疗，经诊断：1、左颞硬膜外血肿；2、右颞叶脑挫裂伤，脑内血肿；3、左顶头皮下血肿；4、左侧颅中窝前缘蛛网膜囊肿；5、多发软组织损伤；6、中耳挫伤；7、右顶硬膜外血肿。住院100天，共造成经济损失医疗费19459.86元，误工费5419元（按河北省农业平均收入计算100天×54.19元/天），护理费10000.00元（100天×100元/天），住院伙食补助费5000元（100天×50元/天），交通费400元（按实际情况所定），鉴�费800元，以上合计人民币41078.86元。
原判决认定的上述事实，有下列证据予以证实：
一、被告人的供述与辩解，
被告人张某某的供述和辩解，当天上午8点多钟（2016年9月5日），我在崔某某家旁边路上碰见张某甲，因土地的事我吵吵几句，当时张某甲急了，他用拳头杵了我胸部几拳，又用手打了我脸部几巴掌，我就走了，当我走到孔某某家旁边时，张某甲拿着石头追着我，并将石头扔向我，但没打着，他又从路边捡起一根木棍要打我，我从背后将张某甲抱住了，他用嘴咬我手，我将张某甲放开后，他直接倒地上了，这时张某甲的妻子祁某某来到现场，用拳头杵了我胸部几拳，我就回家了，过了一会警察就到我家了。
二、被害人陈述
被害人张某甲的陈述，2016年9月5日上午8点钟，我在村孔某某家坎下路上呆着，张某某过来说我种的地是他家的。我们就争论这事，后我们就用拳头相互打对方，张某某绕到我后边将我抱住了，我从旁边捡起一根木棍要打张某某，也没打着，这时张某某在我身后不知用什么东西打了我左后侧头部一下（第一次询问笔录证实，张某某不知从哪里拿起一块大石头打我左侧头部一下），接着张某乙到现场拉架，也没拉开，后来张某某将我放开，我就倒地上了。过了一会警察就来了，我记着当时，张某乙和我妻子祁某某在场。
三、证人证言
1、证人祁某某（张某甲之妻）的证言证实，今天（2016年9月5日）8点多钟，我在家听见我丈夫张某甲和别人吵吵，我就出去了，见在孔某某家坎下路上我丈夫张某甲和张某某正在打架，张某甲在路边捡起一根木棍，张某某在背后抱着张某甲，我见状就去拉架，张某乙也来到现场进行拉架，都没拉开，张某�走后，张某某从孔某某家小石墙上捡起一块石头打在张某甲左侧头部，他就倒地上了，张某某就走了。我报了警，一会警察就来了。
2、证人杨某某的证言证实，今天（2016年9月5日）上午8点多钟，我在村南梁街上呆着，当时见张某某与张某甲在孔某某家旁边的路上吵吵，后来他们就凑到一起打起来了，用拳头相互打对方，我上前拉张某甲，但没拉开，这时张某甲的妻子和张某乙就来了，我就回家了。
3、证人张某乙的证言证实，2016年9月5日上午8点多钟，我从家出来，见张某某与张某甲在孔某某家旁边的路上抱着，张某某从后边抱着张某甲，我过去拉架，但没拉开，我就走了，等我回来，他们俩就打完了，打架只有他们俩。
四、书证
1、报警案件登记表、受案登记表、受案回执、立案决定书，证实2016年9月5日8点18分祈桂荣电话�警，滦平县公安局于当日受理为行政案件，于2016年9月26日立案侦查。
2、张某某的户籍证明信，证实其系完全刑事责任能力人。
3、现场勘验笔录、示意图及照片，证实打架现场的地点、方位等情况。
4、滦平司法医学鉴定中心出具的〔2016〕临鉴字第282号司法鉴定意见书及发票，证实张某甲的伤情鉴定为轻伤一级，鉴定费为800元。
5、滦平县公安局办案说明，证实证人孙长合当时虽然在现场，但没看见打架经过，并拒绝作证。
6、滦平县付营子卫生院疾病诊断书，证实张某某为头晕、头痛、胸闷。
7、滦平县中医院入院、出院记录、疾病诊断书、长期、临时医嘱、检查报告单等，证实张某甲受伤的部位及治疗经过、住院天数、护理级别。
8、河北省滦平县中医院医疗住院收费单据，证实张某甲所花医疗费情况。
9、被告人张某某的女儿张某丙提供的录音资料，证实张某乙和杨某某没看见张某某用石头打张某甲。
五、物证：石头一块。
原判认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。滦平县人民检察院指控的罪名成立。根据我国刑法规定，对被告人张某某犯故意伤害罪应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的法定刑幅度内处以适当刑罚。考虑被告人张某某与张某甲系因民间纠纷而发生打架斗殴，量刑时予以从轻考虑。因被告人张某某的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人张某甲造成的经济损失，依法应予以赔偿。但对附带民事诉讼原告人张某甲提出的要求赔偿其他经济损失的诉讼请求，没有事实且不符合法律规定，本院不予支持。据此判决：一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、由被告人张某某在本判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人张某甲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费等经济损失共计人民币41078.86元。三、驳回附带民事诉讼原告人张某甲的其他诉讼请求。
张某某上诉主要提出，张某甲的伤是其用木棍打我时，自己误伤造成的，我不应承担刑事和民事责任。请求二审依法改判我无罪。
经审理查明，2016年9月5日8时许，在滦平县付营子镇青石垛村南梁，原审被告人张某某与原审附带民事诉讼原告人张某甲因土地纠纷发生冲突，在相互厮打过程中，原审被告人张某某将原审附带民事诉讼原告人张某甲头部打伤，经鉴定，张某甲的伤情为轻伤一级。因原审被告人张某某的伤害行为给原审附带民事诉讼原告人张某甲造成各项经济损失，合计人民币41078.86元。
认定上述事实�证据均经原审法院庭审质证，本院审查，证据间能相互印证，予以确认。
在二审期间，经本院主持调解，上诉人张某某及其亲属与原审附带民事原告人张某甲就本案附带民事部分达成调解协议，张某某及其亲属主动赔偿张某甲各项经济损失人民币50000元；张某甲对张某某表示谅解，并请求对张某某予以从轻判处。
本院认为，上诉人张某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原判认定事实和适用法律正确，审判程序合法。鉴于本案系民间纠纷引发，上诉人张某某在二审期间能够积极认罪、悔罪，主动赔偿被害人经济损失并获谅解，没有再犯罪的危险，故根据本案的事实、情节及上诉人的悔罪表现，可对其适用缓刑，依法实行社区矫正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二、三款、第七十六条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、第二百三十三条之规定，判决如下：
一、撤销河北省滦平县人民法院（2017）冀0824刑初43号刑事附带民事判决;
二、上诉人(原审被告人)张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审 判 长 丛云峰
审 判 员 李浩东
代理审判员 孟 昭 鹏
二０一七年七月三日
书 记 员 徐 冉 冉