广东省广州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）穗中法刑二初字第97号
公诉机关广东省广州市人民检察院。
被告单位广州百果汇食品有限公司（以下简称百果汇公司），住所地广东省广州市荔湾区，法定代表人胡龙腾。
诉讼代表人宋玉圣，广州百果汇食品有限公司员工。
辩护人叶俊，广东南方福瑞德律师事务所律师。
被告人陈某仔（曾用名陈某海），户籍所在地广东省雷州市，居住地广州市，系广州市百果汇食品有限公司实际出资人及经营者。因本案于2014年5月20日被黄埔老港海关缉私分局取保候审，2015年5月18日被广州市人民检察院取保候审。
辩护人陈俊果，广东南方福瑞德律师事务所律师。
广东省广州市人民检察院以穗检公二刑诉（2015）89号起
诉书指控被告单位广州百果汇食品有限公司、被告人陈某仔犯走私普通货物罪，于2015年6月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市人民检察院指派代理检察员吴四军出庭支持公诉，被告单位诉讼代表人宋玉圣、被告人陈某仔及其辩护人叶俊、陈俊果等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
广州市人民检察院指控：被告单位广州百果汇食品有限公司于2010年10月27日成立，经营食品批发和货物进口业务，被告人陈某仔担任该公司实际出资人和经营者，负责该公司的经营。
2012年3月至10月期间，被告单位百果汇公司分别从泰国进口泰国产菠萝罐头、从香港进口南非产黄桃罐头，为偷逃税款，被告人陈某仔指使他人制作虚假的发票，以明显低于实际成交的价格，委托广州钜禾进出口贸易有限公司向海关申报进口。被告单位百果汇公司以低报价格方式进口菠萝罐头213840KG，黄桃罐头356400KG，经海关关税部门核定，上述货物共价值人民币6586627.95元，偷逃应缴税款合计人民币625540.93元。
公诉机关当庭出示了物证、书证、证人证言、海关核税证明书及被告人供述等证据，认为被告单位广州百果汇食品有限公司、被告人陈某仔的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十三条第二款的规定，均已构成走私普通货物罪。提请本院依法判处。
被告单位广州百果汇食品有限公司、被告人陈某仔均对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有意见，请求考虑其认罪态度较好，对其从轻处罚，给其一个改过自新的机会。
被告单位广州百果汇食品有限公司、被告人陈某仔的辩护人认为：1、陈某仔案发后主动到侦查机关投案，应当认定为自首；2、陈某仔认罪态度较好，全部缴纳了走私违法所得，主观恶性较小，社会危害性较小；3、陈某仔是初犯、偶犯，请求法庭从轻或减轻处罚。
经审理查明：被告单位广州百果汇食品有限公司是于2010年10月27日成立的有限责任公司，经营食品批发和货物、技术进口业务，被告人陈某仔是该公司实际出资人，曾经担任公司法定代表人，负责该公司的经营。
为牟取非法利益，2012年3月至10月期间，被告单位百果汇公司分别从泰国进口翰斯牌、百果汇牌菠萝罐头，从香港进口力高牌、极鲜牌南非产黄桃罐头，被告人陈某仔指使他人制作虚假的发票等报关单证，以明显低于实际成交的价格，委托广州钜禾进出口贸易有限公司向海关申报进口21票32柜水果罐头。经海关关税部门核定，被告单位百果汇公司共向海关申报进口菠萝罐头213840公斤，黄桃罐头356400公斤，偷逃应缴税款合计人民币625540.93元。
案发后，被告人陈某仔向黄埔老港海关缉私分局投案自首。
上述事实，有下列公诉机关在法庭上出示或者宣读，并经庭审质证的证据证实：
1、黄埔老港海关缉私分局出具的接受刑事案件登记表、立案决定书，证实本案案发的情况。
2、黄埔老港海关缉私分局出具的抓获经过，证实案发后，被告人陈某仔主动到侦查机关接受调查，并对走私犯罪事实供认不讳。
3、企业法人营业执照、商事登记信息、工商登记资料、办公照片，证实被告单位广州百果汇食品有限公司经营范围、办公地址、法定代表人等基本情况。
4、人口信息查询资料、无犯罪记录证明书，证实被告人陈某仔的身份情况。
5、涉案走私水果罐头的报关单、发票、合同、装箱单、税款缴款书、银行交易记录、百果汇进口罐头比对统计表以及百果汇公司情况说明，证实被告单位百果汇公司低报价格进口水果罐头21票32柜的真实价格、低报价格、数量、货柜号、报关时间、虚假单证等书证情况。
6、广州钜禾公司付汇明细、外汇凭证、银行电子回单、银行交易明细清单、进仓单、装卸单、购货记录、统计表以及百果汇公司情况说明，证实2012年3月至2012年10月间，被告单位百果汇公司委托钜禾公司进口水果罐头支付相关费用的情况。
7、智域高公司、广州新凯隆国际货运代理有限公司工商登记资料及情况说明，证实2012年3月至2012年10月，广州新凯隆公司代理百果汇公司向海关申报进口水果罐头，由智域高货运代理服务部委托该公司替百果汇公司报关。
8、宋某甲封存U盘、百果汇公司邮箱hun.s@163.com中留存的52份邮件资料等电子数据记录，经证人宋某甲签认证实，被告单位百果汇公司向泰国公司购买菠萝罐头，向香港万宝来购买力高牌黄桃罐头，向安得利公司购买极鲜牌黄桃罐头的真实交易情况，资料中包含真实成交发票、装箱单、提单、产地证、卫生证书等材料。
9、扣押物品文件清单、《关于广州百果汇食品有限公司退缴违法所得的函》，证实被告单位百果汇公司分别于2015年5月4日、7日向黄埔老港海关缉私分局退缴违法所得共计625540.93元，侦查机关建议判处没收，上缴国库。
10、黄埔海关涉嫌走私的货物、物品偷逃税款海关核定证明书，证实广州百果汇食品有限公司涉嫌走私的货物、物品核定偷逃税款共计人民币625540.93元。
11、证人宋某甲的证言，证实：百果汇公司是陈某仔出资于2010年底成立的，陈某仔是老板兼法人代表。百果汇公司分别从泰国进口翰斯牌、百果汇牌菠萝罐头，从香港进口力高牌、极鲜牌南非产黄桃罐头，陈某仔指使其向供应商联系，要供应商提供真实和较低价格的两份发票，较低价格的发票用于报送进口。
12、证人宋某乙的证言，证实百果汇公司进口水果罐头向泰国、香港供应商付款的情况。
13、证人赖某、陈某证言，证实广州钜禾公司都是按照百果汇公司提供的报关资料代理百果汇公司向海关申报进口水果罐头的，其公司收取正常的代理费。
14、证人杜某、廖某的证言，证实新凯隆公司受智域高公司委托代理百果汇公司报关进口了26票水果罐头货物，费用共计86798元人民币，智域高公司递交的报关单证其公司没有做过任何修改。
15、被告人陈某仔的供述，证实其对起诉书指控其走私普通货物的犯罪事实供认不讳，能与上述证据证明的事实相吻合。
以上证据均经庭审公开举证、质证，查证来源合法、内容真实，且能相互印证，足以证实本案事实，本院予以采信。
本院认为，被告单位广州百果汇食品有限公司为牟取非法利益，违反海关法规、逃避海关监管，走私普通货物入境；被告人陈某仔身为广州百果汇食品有限公司负责人，对公司的走私行为负有直接责任，其行为均已构成走私普通货物罪。公诉机关起诉指控被告单位、被告人犯罪的事实清楚、证据确实充分、罪名成立，本院予以支持。被告人陈某仔犯罪后主动投案，如实供述犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚。被告人陈某仔已向侦查机关退缴全部违法所得，确有悔罪表现，确实不致再危害社会，本院决定对被告人陈某仔适用缓刑。被告单位广州百果汇食品有限公司有自首情节，可以减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十三条第二款、第三十一条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：
一、被告单位广州百果汇食品有限公司犯走私普通货物罪，判处罚金人民币十万元（自判决发生法律效力第二日起三十日内向本院一次性缴纳）。
二、被告人陈某仔犯走私普通货物罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
三、扣押被告单位广州百果汇食品有限公司退缴的违法所得人民币625540.93元予以没收，上缴国库（由黄埔老港海关缉私分局执行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 平文林
审判员 李晓刚
审判员 蔡丽君
二〇一五年十月二十日
书记员 白远航
虞菲