云南省永仁县人民法院民 事 判 决 书（2015）永民初字第92号原告杨闰星，女。委托代理人包明，男，云南振宇律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被告花绍金，男。委托代理人张开富，男，永仁县莲池乡法律服务所法律工作者，代理权限：特别授权代理。委托代理人张敏，女，永仁县莲池乡法律服务所法律工作者，代理权限：特别授权代理。原告杨闰星诉被告花绍金健康权纠纷一案，本院于2015年1月16日受理后，依法由审判员李晓洪适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杨闰星的委托代理人包明、被告花绍金的委托代理人张开富、张敏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2014年3月19日，原告乘坐被告花绍金驾驶的无号牌电动三轮车由永仁县城区往莲池乡查利么方向行驶，晚22时30分，当车辆行至小汉坝永桥酒厂至查利么乡村公路K2+50M（永仁县污水处理厂门口路段）处时，因被告操作不当，致使车辆驶离有效路面后翻下左侧山崖，造成原告严重受伤的道路交通事故。事发后原告被送至永仁县医院抢救，并于次日转往云南省第二人民医院诊治，诊断为1、闭合性腹部损伤并脾脏破裂、肝脏破裂、结肠挫伤、肠系膜挫伤、左肾挫伤、肠系膜后血肿；2、T12-L1椎体爆裂性骨折并截瘫，T12椎体Ⅳ°前滑脱；3、左侧第6-10肋骨骨折、双肺广泛挫伤并胸腔积液；4、L1-2椎体横突及棘突骨折，T9-10椎体棘突骨折；5、左足第1-3趾骨远端骨折；6、头外伤；7、全身多处软组织挫伤。原告在云南省第二人民医院治疗19天，医嘱外院继续住院治疗。原告于2014年4月8日至5月31日分别在永仁县人民医院及永仁县中医院住院治疗53天，共计产生住院医疗费103306.88元，门诊检查治疗费702.19元。2014年4月20日，永仁县公安局交警大队对该事故作出认定，被告承担交通事故的全部责任，原告不承担交通事故责任。同年9月2日，楚雄锦润司法鉴定中心对原告的损伤分别评定为一项壹级伤残；二项捌级伤残；一项拾级伤残，后续治疗费评估为人民币10000元，护理依赖程度评定为大部分护理依赖。原告住院期间，被告垫付医疗费14000元、现金人民币1000元，其余损失至今未给予赔偿。综上所述，请求判令被告赔偿原告医疗费90009.07元、误工费4800元、护理费219000元、住院伙食补助费3600元、后期医疗费10000元、残疾赔偿金122820元、鉴定费1300元、交通费6390元，合计457919.07元，扣除已支付的1000元，还应赔偿456919.07元。被告辩称：对于事故发生的事实没有异议，对诉请医疗费有异议，被告已垫付给原告医疗费是23449.6元，有部份票据被原告家以报销为由拿走，原告仅认可垫付14000元医疗费，现金1000元。被告实际应赔偿医疗费为81559.47元。对诉请的护理费有异议，原告提供的伤残等级鉴定书明确说明，原告护理依赖程度为大部分护理依赖，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条规定，护理级别是大部分依赖护理，赔偿标准应为护理费的80%，计算为175200元。对原告诉请住院伙食补助费有异议，原告住院期间，被告妹妹照顾了11天，伙食费是被告方支付的，故该费用应为3050元，另有5000元是昆明办住院手续时办住院卡预交的，后由原告结算费用，单据被原告家拿去了，误工费无异议。后期治疗费、残疾赔偿金、鉴定费无异议，交通费应以实际票据为凭，原告没有相关票据证实，不应支持。另外原告作为成年人，明知被告驾驶无牌车辆还与之乘坐，原告也应承担部份责任，被告只应承担原告总损失70%的责任。原告为证明其诉讼请求，向本院提交了以下证据：1、原告杨闰星身份证复印件，欲证明原告基本身份情况；2、道路交通事故认定书，欲证实2014年3月19日发生交通事故的事实和经认定，花绍金承担事故的全部责任，原告杨闰星不承担事故责任；3、永仁县人民医院出院证明，欲证实事发后原告被送至永仁县人民医院抢救，并于次日转往云南省第二人民医院（红十字会）诊治；4、云南省第二人民医院（红十字会）出院证、诊断证明书及住院医疗收费收据，欲证实2014年3月20日，原告被转往云南省第二人民医院（红十字会）诊治，并在该院治疗19天至4月8日出院，医嘱继续住院治疗，共支付医疗费89763.22元；5、永仁县人民医院出院记录及住院医疗收费收据，欲证实原告于2014年4月8日至4月22日在该院住院治疗14天，共支付住院医疗费4531.40元；6、永仁县中医院出院证、病情诊断证明书及住院医疗收费收据，欲证实原告2014年4月22日至5月31日在该院住院治疗39天共支付住院医疗费9012.26元；7、门诊收费收据，欲证实原告共支付门诊检查治疗费704.19元；8、司法鉴定意见书，欲证明2014年6月13日，楚雄锦润司法鉴定中心对原告的损伤分别评定为一项壹级伤残、二项捌级伤残、一项拾级伤残，后续治疗费评估为人民币10000元，护理依赖程度评定为大部分护理依赖；9、鉴定费发票，欲证实原告支付鉴定费1300元；10、交通费支出6390元的情况说明，欲证明原告支付交通费情况。经质证：被告对原告提交的证据材料认为原告3月20日在永仁县人民医院门诊费2020元、住院费1130.9元是被告交的。原告抢救时和转院到昆明救护车费都是被告支付的，不应再主张交通费。原告到楚雄鉴定支出交通费2000元过高，只能按客运票价计算。被告提交下列证据：1、杨闰星在永仁县人民医院出院证明、住院医疗收费收据合计1130.9元、门诊收费收据2张合计2020元，欲证明被告垫付原告的医疗费；2、杨闰星云南省第二人民医院门诊收费收据合计498.7元、住院病人预缴款收据3张合计14000元，欲证明被告垫付原告的医疗费14000元；3、杨闰星云南省第二人民医院就诊卡，证明被告为原告预交5000元医疗费；4、被告花绍金身份证，证明被告身份情况；5、花绍金云南省第二人民医院出院证、入院证、住院医疗收费收据、门诊收费收据、诊断证明书、出院小结、催款单，欲证明被告的伤情及在云南省第二人民医院住院治疗的费用61347.24元；6、收据一份，欲证明购买矫形带一套给原告用支付98元；7、花绍金永仁县中医院出院证、住院病人预交药费单、住院医疗收费收据、永仁县新型农村合作医疗住院费用报审单，证明被告在永仁县中医院就医所产生的费用部分减免情况；8、花绍金云南省第二人民医院就诊卡，证明被告在云南省第二人民医院就诊在就诊卡预交5000元医疗费；9、勐莲村委会证明一份，证明被告摔伤情况；10、花绍金永仁县人民医院门诊收费收据、出院证明、住院医疗收费收据、出院证明、住院病人预交单、住院医疗收费收据，证明被告在永仁县人民医院就医所支付费用。经质证，原告认为被告的治疗费用与本案没有关联性。认可被告垫付永仁县人民医院住院费1130.9元、门诊费2020元，垫付原告在云南省第二人民医院治疗费498.7元，合计3649.6元。垫付14000元起诉时已认可，现在原告方认可被告总计为原告垫付17649.6元，但未在起诉标的中主张。购买矫形带98元也未主张。对被告为原告就诊卡上预交5000元不认可，其余证据无异议。本院认为，原告提交的证据，被告无异议的部份，本院予以采信，证据10中未提交相关票据证实，本院不予采信。被告提交的证据中，原告不认可被告为其预交5000元在就诊卡上，被告也未提交证据证实，本院不予采信，对被告花绍金的费用与本案无关联性，本案不予采信，对其余原告无异议部份，本院予以采信。根据庭审、质证和认证，本院确认如下法律事实：2014年3月19日，原告乘坐被告花绍金驾驶的无号牌电动三轮车由永仁县城区往莲池乡查利么方向行驶，晚22时30分，当车辆行至小汉坝永桥酒厂至查利么乡村公路K2+50M（永仁县污水处理厂门口路段）处时，发生交通事故造成原告严重受伤。事发后原告被送至永仁县人民医院抢救，次日转往云南省第二人民医院诊治，诊断为1、闭合性腹部损伤并脾脏破裂、肝脏破裂、结肠挫伤、肠系膜挫伤、左肾挫伤、肠系膜后血肿；2、T12-L1椎体爆裂性骨折并截瘫，T12椎体Ⅳ°前滑脱；3、左侧第6-10肋骨骨折、双肺广泛挫伤并胸腔积液；4、L1-2椎体横突及棘突骨折，T9-10椎体棘突骨折；5、左足第1-3趾骨远端骨折；6、头外伤；7、全身多处软组织挫伤。原告在云南省第二人民医院住院治疗19天后出院，医嘱外院继续住院治疗。原告又于2014年4月8日至5月31日分别在永仁县人民医院及永仁县中医院住院治疗53天。原告共计支付医疗费103306.88元，门诊检查治疗费704.19元。2014年4月20日，永仁县公安局交警大队对该事故作出认定，被告花绍金承担交通事故的全部责任，原告杨闰星不承担交通事故责任。同年9月2日，楚雄锦润司法鉴定中心对原告的损伤分别评定为一项壹级伤残、二项捌级伤残、一项拾级伤残，后续治疗费评估为人民币10000元，护理依赖程度评定为大部分护理依赖。原告住院期间，被告花绍金为原告垫付医疗费17649.6元，另支付原告1000元和购买矫形带98元。本院认为，公民的健康权受法律保护，机动车驾驶员在车辆驾驶中应严格遵守交通规则，违反规定对公民人身造成损害的，侵权人应依法承担赔偿责任。本次交通事故经交警部门认定，被告花绍金承担交通事故全部责任，原告杨闰星不承担交通事故责任，但原告作为成年人应知道被告驾驶的车辆为无牌无证非营运车辆容易发生交通事故，仍与被告乘坐，故原告也应对事故造成的损失承担部份责任，因此应适当减轻被告的赔偿责任。被告关于为原告支付5000元住院费的答辩意见，原告不认可，被告也未提交证据证实，本院不予采纳。结合本案实际本院认定原告损失为医疗费107660.67元、误工费4800元、后续医疗费10000元、残疾赔偿金122820元、鉴定费1300元，有相关证据证实，本院予以支持；庭审中，原告主张护理费219000元，根据原告的护理级别原告方认可护理费按80%计算为175200元、住院伙食补助费原告认可扣除11天，计算为3050元，原告认可购买矫形带98元，本院予以确认；交通费无相应票据证实，本院不予支持。以上原告损失合计424928.67元。被告已支付原告18747.6元，应予扣减。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：一、原告杨闰星的经济损失424928.67元，由被告花绍金赔偿339942.94元，扣除被告已支付的18747.6元，还应支付321195.34元，其余损失由原告自行承担；二、驳回原告杨闰星的其他诉讼请求。以上款项于本判决生效后三十日内履行。案件受理费950元，由被告花绍金交纳。如果负有履行义务的当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息至款项清偿之日止。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。审判员  李晓洪二〇一五年四月十三日书记员  祁向仙