辽宁省营口市老边区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）辽0811刑初18号公诉机关营口市老边区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某某，女，1933年4月16日出生，汉族，营口市站前区人，无业，现住营口市站前区春光东里*号2-4-10，系被害人侯某某之妻。附带民事诉讼原告人侯某，男，1952年7月25日出生，汉族，营口市站前区人，现住营口市站前区君临天下小区*号2-30，系被害人侯某某之长子。附带民事诉讼原告人侯某，男，1954年10月23日出生，汉族，营口市站前区人，现住营口市站前区南通北里*号9，系被害人侯某某之次子。附带民事诉讼原告人侯某华，女，1957年1月12日出生，汉族，营口市站前区人，现住营口市站前区福山花园*号1-4-7，系被害人侯某某之长女。附带民事诉讼原告人侯某霞，女，1959年3月8日出生，汉族，营口市站前区人，现住营口市站前区北新里**号，系被害人侯某某之次女。附带民事诉讼原告人侯某娟，女，1963年8月22日出生，汉族，营口市站前区人，现住营口市站前区格林新苑*号，系被害人侯某某之三女。共同委托代理人侯某，女，汉族，1981年8月10日，现住丹东市振安区东齐路*号***室，系被害人侯某某之孙女。共同委托代理人刘戈，辽宁创越律师事务所律师。被告人张某某,男，1963年3月20日出生，居民身份证号2108241963********,户籍所在地：辽宁省盖州市，汉族，高中文化，中共党员，无业，捕前住辽宁省盖州市万福镇万福村**号。因涉嫌交通肇事罪，于2017年12月7日被刑事拘留，2017年12月15日被批准逮捕，现羁押于营口市看守所。辩护人黄守军，辽宁大千律师事务所律师。附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司营口中心支公司，住所地：营口市渤海大街西18号中天壹品西18幢甲8。负责人谭龙，系该公司总经理。委托代理人王永兰，女，1976年12月6日出生，汉族，系该单位员工，住营口市站前区东港小区*号1-5-7。营口市老边区人民检察院以营边检公诉刑诉[2018]13号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2018年2月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某、侯某、侯某、侯某华、侯某霞、侯某娟向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。营口市老边区人民检察院指派检察员吕潆、宫宁宁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某、侯某、侯某、侯某华、侯某霞、侯某娟的委托代理人侯某、刘戈、被告人张某某及其辩护人黄守军、附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司营口中心支公司的委托代理人王永兰到庭参加了诉讼。现已审理终结。营口市老边区人民检察院指控，2017年9月3日18时57分许，被告人张某某驾驶辽H896**普通轻型货车，沿着老边区渤海大街由西向东行驶至居然之家门前路段时，与沿渤海大街由北向南横过道路的行人侯某某发生碰撞，造成行人侯某某当场死亡。经营口市公安局司法鉴定中心鉴定：“死者侯某某符合交通事故致严重的颅脑损伤而死亡”。认定上述犯罪事实的证据如下：1、书证；2、证人证言；3、被告人张某某的供述；4、鉴定意见；5、勘验、检查笔录。公诉机关认为：被告人张某某驾驶制动性能不合格的机动车，没有确保行车安全，未按规定道路行驶发生交通事故，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。被告人张某某对公诉机关指控其犯罪事实和罪名无异议，对于附带民事部分，同意在法律规定的范围内积极赔偿被害人家属经济损失。辩护人的辩护意见，1、事故发生时，前方有一辆白色吉普车突然制动转弯，被告人躲闪不及，导致事故发生，是酌定情节，请法庭考虑；2、被告人是中共党员，无前科劣迹，一贯表现良好，当庭认罪态度好，是酌定情节；3、民事部分，被告人积极协商赔偿。附带民事诉讼原告人李某某、侯某、侯某、侯某华、侯某霞、侯某娟诉称，1、依法追究被告人张某某犯交通肇事罪的刑事责任，并从重处罚；2、判令被告人张某某赔偿因交通肇事事故致侯某某死亡的死亡赔偿金163930元、被抚养人生活费24996元、丧葬费28574元、交通费3000元、精神损害抚慰金196716元，以上各项赔偿金额总计417216元；3、被告华安财产保险股份有限公司营口市分公司在保险范围内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司营口中心支公司辩称，对于原告人提出的被抚养人生活费不在合理合法的赔偿范围内；本案是刑事附带民事诉讼，根据刑诉法第138条，精神抚慰金不在赔偿范围内。交通费在3000元标准偏高，请法院酌情处理。经审理查明：2017年9月3日18时57分许，被告人张某某驾驶其所有的辽H896**普通轻型货车，沿着老边区渤海大街由西向东行驶至居然之家门前路段时，与沿渤海大街由北向南横过道路的行人侯某某发生碰撞，造成行人侯某某当场死亡的交通事故。本起事故，因被告人张某某驾驶不符合国家技术标准的车辆，没有确保行车安全，未按规定道路行驶而发生交通事故，营口市公安局交通警察支队老边大队认定被告人张某某负此起事故的全部责任，被害人侯某某无责任。被告人张某某驾驶的辽H896**皮卡车在附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了交强险及第三者责任险50万元。被害人侯某某于1926年11月24日出生，附带民事诉讼原告人李某某与被害人系夫妻关系，附带民事诉讼原告人侯某、侯某、侯某华、侯某霞、侯某娟系被害人子女。被告人的行为给原告人造成经济损失为：死亡赔偿金164380元（按5年计算，城镇居民人均可支配收入32876元）、丧葬费28574元、交通费2000元，被扶养人生活费20830元（按5年计算，城镇居民人均消费支出24996元），合计215784元。经本院调解，被告人张某某家属另行赔偿附带民事诉讼原告人5万元并取得谅解。上述事实的认定，有书证、证人证言、被告人的供述、鉴意见、勘验、检查笔录等证据证实，足以认定。本院认为，被告人张某某违反道路交通安全法，驾驶制动性能不合格的机动车，没有确保行车安全，未按规定道路行驶，发生交通事故，负事故的全部责任，致一人死亡的后果，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人张某某能够与被害人家属达成赔偿协议并取得谅解,故对其可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某某系被害人生前实际扶助的人，在被害人死亡后，附带民事诉讼原告人主张要求给付抚养费的诉讼请求，本院予以支持。被告人张某某的行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失215784元，应由附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险限额内赔偿原告人110000元，剩余款项105784元在第三者责任险限额内予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院》第十七条第三款、第二十二条、第二十七条、第二十八条第一款、第二款、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年；（缓刑考验期从本判决确认之日起计算，即从判决生效之日起计算，以执行通知书为准。）二、附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某某、侯某、侯某、侯某华、侯某霞、侯某娟经济损失110000元，在第三者责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某某、侯某、侯某、侯某华、侯某霞、侯某娟经济损失105784元。如不服本判决，可在接到判决书后第二日起十日内，通过本院或者直接向营口市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  李宝明人民陪审员  谢德田人民陪审员  史万有二〇一八年三月二十八日书 记 员  吴 夕