福建省三明市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）闽04刑终116号
原公诉机关福建省沙县人民检察院。
上诉人（原审被告人）陈某某，男，1965年12月1日出生。
原审附带民事诉讼原告人吴某某，男，1972年4月21日出生。
福建省沙县人民法院审理福建省沙县人民检察院指控原审被告人陈某某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人吴某某提起附带民事诉讼一案，于2016年4月20日作出（2016）闽0427刑初10号刑事附带民事判决。在法定期限内，原审被告人陈某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2015年8月27日10时许，被告人陈某某与被害人吴某某在沙县某公司宿舍楼下斜坡处，因邻里生活琐事发生争执，并用赤手空拳互殴。在互殴中，被告人陈某某致被害人吴某某左侧第4-7肋骨骨折（轻伤二级）。
另查明，被告人陈某某自动到沙县公安局投案，并如实供述自己的罪行。
原判认定上述事实的证据有：被害人吴某某陈述，证人吴某甲、刘某某、周某某证言，辨认笔录、照片，现场指认笔录、照片，被告人陈某某供述，沙县医院门诊病历、入院记录、CT诊断报告单、影像照片、出院记录、三明市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书，户籍证明，到案经过、出警情况说明、工作说明。
再查明，附带民事诉讼原告人吴某某，1972年4月21日出生，系三明某公司员工，月工资人民币3100元；其与妻子叶某某生育的女儿吴某乙，2006年3月6日出生；其母亲詹某某，1937年5月23日出生，农民，住福建省大田县某村，共生育5个儿子。
附带民事诉讼原告人吴某某受伤后从2015年8月27日起至2015年9月10日止，在沙县医院共住院接受治疗14天，支出医疗费人民币4804.75元。2016年1月5日，附带民事诉讼原告人吴某某伤情经福建中博司法鉴定中心鉴定，被评定为十级伤残，同时被福建中博司法鉴定中心评定护理期为60天，支出鉴定费人民币1400元。2016年4月12日，附带民事诉讼原告人吴某某伤情经福建武夷司法鉴定所重新鉴定，被评定为十级伤残。
附带民事诉讼原告人吴某某因伤所造成的各项经济损失：医药费人民币4804.75元，误工费人民币10284.6元（3100元／月、130天，扣除单位已发放工资人民币3148.7元），护理费人民币6600元（60天、1人、110元／天＊人），交通费人民币250元（5人、5天、10元／趟＊天＊人），住院伙食补助费人民币420元（30元／天、14天），营养费人民币420元（30元／天、14天），伤残赔偿金人民币61444元，被扶养人生活费人民币10633元（母：1105.5元，女：9527.5元），鉴定费人民币1400元等各项经济损失合计人民币96256.35元。
原判认定上述事实的证据有：附带民事诉讼原告人吴某某身份证、户口簿、证明、学籍证明、兴业银行交易明细，沙县医院入院记录、病历记录单、出院记录、沙县医院疾病证明书，福建省医疗住院收费票据、福建省医疗门诊收费票据，车票，福建中博司法鉴定中心司法鉴定意见书，福建省政府非税收入票据、福建增值税普通发票，重新鉴定申请书、询问笔录、委托鉴定函，福建武夷司法鉴定所司法鉴定意见书，发票。
原判认为，被告人陈某某故意非法损害他人身体，并致一人轻伤（二级），其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。陈某某犯罪后能自动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。陈某某能自愿认罪，可酌情从轻处罚。本案系由邻里纠纷转化，可酌情从轻处罚。被告人陈某某殴打附带民事诉讼原告人吴某某，致附带民事诉讼原告人吴某某因受伤而产生的合理的经济损失人民币96256.35元，陈某某依法应承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条，第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条，第一百四十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院《关于审理人身损害案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，第二十五条，第二十八条的规定，判决如下：一、被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。二、被告人陈某某应赔偿附带民事诉讼原告人吴某某人民币九万六千二百五十六元三角五分，应于本判决生效后的一个月内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人吴某某其它的诉讼请求。
原审被告人陈某某的主要上诉理由：（1）被上诉人提供的收费票据不能证明因本案花费医疗费4804.75元；（2）原判认定被上诉人的误工费10284.6元没有事实依据；（3）原判认定被上诉人的护理费6600元没有事实和法律依据；（4）被上诉人没有提供医疗机构出具的加强营养的意见，其主张营养费420元证据不足；（5）司法鉴定不客观不真实，重新鉴定时未通知上诉人家属参加，故鉴定意见不能作为赔偿依据；（6）原判认定被上诉人母亲的被扶养人生活费1105.5元证据不足；（7）被害人存在重大过错，应相应减轻上诉人的赔偿责任。
经二审审理查明，原判认定上诉人陈某某犯故意伤害罪及附带民事赔偿的事实清楚，据以认定的证据均经一审庭审举证、质证，法庭查证属实，本院予以确认。
对于上诉人陈某某提出的上诉理由。经查，对于医疗费4804.75元，有福建省沙县医院出具的收费票据予以证实；对于误工费10284.6元，误工损失日从受伤之日计算至定残日前一天，共130日，原告工资每月3100元，扣除单位已发工资3148.7元，误工费为10284.6元并无不当；对于护理费6600元，福建中博司法鉴定中心评定护理期为60天，护理费按每天110元计算并无不当；对于营养费420元，有沙县医院的相关诊疗记录证实吴某某住院14天，营养费按每天30元计算并无不当；对于被上诉人母亲的被扶养人生活费1105.5元，被上诉人母亲詹某某1937年5月23日出生，共生育五个子女，按农村居民人均消费性支出11055元／年计算并无不当；对于司法鉴定，经二次鉴定均评定为十级伤残，鉴定机构及鉴定人员均有鉴定资质，鉴定程序合法，其鉴定意见作为赔偿依据并无不当；对于过错问题，没有证据证明被害人吴某某有过错。因此，陈某某提出的上诉理由均不能成立，本院不予采纳。
本院认为，上诉人陈某某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。陈某某犯罪后能自动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。陈某某能自愿认罪，可酌情从轻处罚。本案系因邻里纠纷引发，可酌情从轻处罚。陈某某殴打吴某某，致吴某某因受伤而产生的合理的经济损失人民币96256.35元，陈某某应依法承担民事赔偿责任。陈某某提出的上诉理由均不能成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，附带民事赔偿适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 徐仲伟
审判员 董克云
审判员 高锦状
二〇一六年五月二十六日
书记员 李 敏
附相关法律规定
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。