新疆维吾尔自治区和静县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）和民初字第736号
原告周俊山，男，汉族，籍贯甘肃省武威市。
委托代理人魏邦成，系新疆静安律师事务所律师。
被告冯岚，男，汉族，籍贯四川省巴中市。
被告喀什飞龙水泥有限责任公司（以下简称飞龙公司）。
法定代表人赵建国，系飞龙公司经理。
被告中国平安财产保险股份有限公司克州支公司（以下简称平安保险公司）。
负责人庞晓宏，系平安保险公司经理。
委托代理人魏娜，系平安保险公司法律顾问。
原告周俊山诉被告冯岚、飞龙公司、平安保险公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员罗启明适用简易程公开开庭进行了审理。原告的委托代理人魏邦成，被告冯岚、被告平安保险公司的委托代理人魏娜到庭参加诉讼，被告飞龙公司经本院依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告周俊山诉称：2013年11月6日13时10分许，周青山乘坐原告周俊山驾驶的甘Ｈ240**号车辆行驶至和静县巴仑台路段时，撞至被告冯岚的雇员满兵驾驶的新Ｑ322**号车辆尾部，造成周青山死亡，周俊山受伤，甘Ｈ240**号车辆�损的交通事故。经事故责任认定，周俊山和满兵负事故同等责任。原告的损失为：医疗费5040.71元、住院伙食补助费150元、营养费240元、交通费300元、护理费744元，合计7218.71元。冯岚的新Ｑ322**号车辆在平安保险公司购买了交强险，该车挂靠在飞龙公司经营。原告现诉至本院，要求被告赔偿原告损失7218.71元。
被告冯岚辩称：同意赔偿原告合理的经济损失，因冯岚的新Ｑ322**号车辆在平安保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，原告的损失应当由平安保险公司代为赔偿，冯岚不予赔偿。
被告飞龙公司未答辩。
被告平安保险公司辩称：冯岚的新Ｑ322**号车辆在平安保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，平安保险公司同意在保险限额内赔偿原告合理的损失，原告的住院伙食补助和营养费不属于保险公司赔付范围，原告主张的医疗费、交通费要通过举证来认定。
经审理查明：2013年11月6日13时10分许，原告的亲人周青山乘坐周俊山驾驶的甘Ｈ240**号车辆行驶至和静县巴仑台路段时，撞至被告冯岚的雇员满兵驾驶的新Ｑ322**号车辆尾部，造成周青山死亡，周俊山受伤，甘Ｈ240**号车辆受损的交通事故。经事故责任认定，周俊山和满兵负事故同等责任，周青山无事故责任。原告在和静县人民医院住院5天，诊断为双侧髋关节软组织挫伤，支出医疗费5040.71元，住院伙食补助费125元（25元×5天）、误工费620元（124元×5天），损失合计5785.71元。
另查明，冯岚的新Ｑ322**号车辆在平安保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，交强险保险金额为122000元，商业第三者责任险保险金额为500000元，保险期间均为2013年4月8日至2014年4月7日。该车挂靠在飞龙公司经营。
证据分析及认定：
一、原告提供交通事故认定书1份及门诊票据、住院票据�病历材料1组，证明发生交通事故造成周青山死亡及原告受伤，原告住院支出医疗费的事实。被告冯岚、平安保险公司无异议，该组证据符合三性原则，本院予以采信。
二、被告冯岚提供行驶证1份、新Q322**车辆与飞龙公司的挂靠协议1份，证明冯岚是车辆实际所有人及车辆挂靠在飞龙公司经营的事实。原告及被告平安保险公司无异议，该组证据本院予以采信。
三、被告平安保险公司提供交强险抄单1份、商业第三者责任险抄单1份，证明新Q322**车辆在其公司投保了交强险及商业第三者责任险的事实。原告及被告冯岚无异议，该组证据本院予以采信。
本院认为，侵害他人民事权益，依法应当承担侵权责任。满兵驾驶车辆造成原告周俊山受伤，应当承担赔偿责任。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；满兵受雇于冯岚驾驶车辆，造成他人损害，应当由冯岚承担赔偿责任。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。冯岚的新Ｑ322**号车辆在平安保险公司投保了交强险，在保险期间发生交通事故，造成原告受伤、他人死亡。平安保险公司应当在交强险限额范围内赔偿原告损失。发生交通事故后，原告支出医疗费5040.71元，住院伙食补助费125元，共计5165.71元，属于交强险医疗限额范围的损失，不超过交强险医疗赔偿限额10000元，故平安保险公司应当足额赔偿原告赔偿5165.71元。
周青山的家人另案诉讼中，在交�险死亡伤残限额内先赔偿了周青山的家人精神损害抚慰金15000元。死亡伤残赔偿限额还剩余95000元（110000元-15000元），周青山的家人主张的死亡赔偿金397480元、丧葬费24921.5元、误工费2868元、被抚养人生活费（抚养费及赡养费）280380元、交通费1400元，共计707049.5元，原告的误工费620元，均属于交强险死亡伤残赔偿限额范围的损失。周青山的家人和原告在交强险伤残限额内的该部分损失共计707669.5元（707049.5元＋620元）。按照受害人各自损失的比例，平安保险公司应当在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿周青山家人损失94917元（707049.5元／707669.5元×95000元）。平安保险公司应当赔偿原告损失83元（95000元-94917元）。
原告主张误工费，在交强险中赔偿不足的部分为537元（620元-83元），按照交通事故责任认定，周俊山和满兵负事故同等责任。故冯岚应当承担50%赔偿责任，即冯岚应赔偿原告损失268.5元（537元×50%），原告自己承担50%的损失。因冯岚的车辆在平安保险公司投保了商业第三者责任险，造成原告损害，平安保险公司应当在商业第三者责任险范围内赔偿原告交强险不足部分的损失。原告损失268.5元及周青山家人损失387223元，总额不超过商业第三者责任险的保险金额限额500000元，故平安保险公司应当足额赔偿原告损失268.5元。现保险公司已替代冯岚承担了赔偿责任，被告冯岚及挂靠单位飞龙司不再向原告赔偿损失。原告要求被告冯岚、飞龙公司赔偿损失的请求，本院不予支持。
综上，被告平安保险公司在交强险及商业第三者责任险范围内赔偿原告损失共计5517.21元（5165.71元＋83＋268.5元）。原告要求被告平安保险公司赔偿5517.21元损失的请求，证据充分，本院予以支持；原告主张护理费和营养费，因医院病历并未说明其住院期间需要专�护理和加强营养，该请求证据不足，本院不予支持。原告超出以上部分金额的请求，证据不足，本院不予支持。被告冯岚关于原告的损失应当由平安保险公司在保险范围内赔偿，冯岚不予赔偿的理由，依法成立。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司克州支公司赔偿原告周俊山各项损失5517.21元，于本判决生效后三日内付清。
二、驳回原告周俊山其他诉讼请求。
如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉讼费50元，减半收取25元，由原告周俊山担5元，被告中国平安财产保险股份有限公司克州支公司承担20元（原告已缓交诉讼费）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。
审判员 罗启明
二〇一四年十二月十九日
书记员 杨 斌
判后答疑
《中华人民共和国侵权责任法》第六条：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范�内予以赔偿。机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
第一百四十四条：被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。