山东省博兴县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）博刑初字第147号
公诉机关博兴县人民检察院。
刑事附带民事原告人王某。
诉讼代理人王志刚、王学锋，山东兴博律师事务所律师。
被告人李某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年1月15日被刑事拘留。1月27日变更为取保候审。
辩护人武建华，山东一衡律师事务所律师。
被告人赵某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年1月15日被取保候审。
辩护人柳洪广，山东齐英律师事务所律师。
博兴县人民检察院以博检公刑诉（2014）143号起诉书指控被告人李某甲、赵某甲犯故意伤害罪，于2014年7月21日向本院提起公诉。本案审理期间，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年10月17日公开开庭进行了合并审理。审理期间，博兴县人民检察院于2014年10月19日建议延期审理，本院于2014年10月20日决定延期审理，11月18日恢复审理。博兴县人民检察院指派检察员董晓菲出庭支持公诉，刑事附带民事原告人王某及其诉讼代理人王志刚、被告人李某甲及其辩护人武建华、被告人赵某甲及其辩护人柳洪广到庭参加诉讼。现已审理终结。
博兴县人民检察院指控，被害人王某因博兴县兴福镇赵赵村捐款修路事宜对被告人赵某甲不满，于2013年12月29日携带铁锤、手锯等工具到被告人赵某甲家门前，将赵某甲门前的小树割倒并砸碎其窗户玻璃。被告人李某甲、赵某甲闻讯后持棍子、电缆等工具将王某打伤。经法医鉴定，被害人王某头部所受损伤为轻伤一级。2014年1月15日，被告人李某甲、赵某甲到公安机关投案并如实供述了其犯罪事实。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人�供述和辩解、鉴定意见、视听资料等证据予以证实。
公诉机关认为，被告人李某甲、赵某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人王某诉称，2013年12月29日凌晨，被告人李某甲、赵某甲将其打伤，要求赔偿医疗费31865.95元、误工费12000元、护理费10765.20元、住院伙食补助费900元、交通费1000元，共计56531.15元。当庭出示了入院记录、医疗费单据、费用清单、诊断证明书等证据。
被告人李某甲对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人李某甲的辩护人提出的辩护意见是：1.被告人李某甲系自首、初犯；2.被害人王某存在过错。建议对被告人李某甲从轻或减轻处罚。
被告人赵某甲对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人赵某甲�辩护人提出的辩护意见是：1.指控赵某甲殴打王某证据不足，与被告人李某甲不构成共同犯罪；2.被害人王某存在重大过错。
经审理查明，王某原籍博兴县兴福镇赵赵村，因捐款修路、表彰立碑问题对赵某甲心存不满。2013年12月29日凌晨1时许，王某头戴面罩，脚套塑料袋，携带铁锤、手锯到被告人赵某甲家门前，将赵某甲门前的小树割断并砸碎其门窗玻璃。闻讯后，被告人李某甲持电缆线、被告人赵某甲持硬纸质绝缘棍对手持铁锤的被害人王某实施殴打，被害人王某头部、四肢等部位被打伤。后经法医鉴定，被害人王某所受损伤为轻伤一级。2014年1月15日，被告人李某甲、赵某甲到公安机关投案并交代了其犯罪事实。
本案审理过程中，被告人李某甲、赵某甲预缴了赔偿款。
上述事实，经庭审举证、质证，有下列证据予以证实：
（一）物证
铁锤、绝缘棍，证实本案的作案工具情况。
（二）书证
1.户籍证明2份，证实被告人李某甲、赵某甲的身份信息情况。
2.受案登记表、发破案经过、到案经过，证实本案案发及被告人李某甲、赵某甲的到案情况。
3.交款单据，证实被告人李某甲、赵某甲已交纳赔偿款。
（三）证人证言
1.证人赵某乙的证言，证实2013年12月29日凌晨1点多，她听到玻璃破碎的声音，出门后她看到赵某甲拿着一根棍子与王某打斗，王某拿着铁锤跑，李某甲追上王某后用电缆线打王某。
2.证人赵某丙的证言，证实2013年12月下旬某天凌晨，她听到玻璃破碎的声音，出门后她看到李某甲追上王某后两人厮打起来。
3.证人李某乙的证言，证实2013年12月29日凌晨，赵某甲听出是王某的声音后，不让其家人再打王某了。
（四）被害人的陈述
被害人王某的陈述，证实他原籍博兴县兴福镇赵赵村，因捐款修路、表彰立碑�题对赵某甲心存不满。2013年12月29日凌晨1点左右，他用手锯割断赵某甲家的小树、用铁锤砸碎赵某甲家的玻璃。赵某甲和一青年男子等人手里都拿着棍子，与他互殴。他跑的过程中，青年男子用棍子打了他的耳部，赵某甲用棍子打了他的头部后倒地。之后，他的身上和腿部被人用棍子打了很多下。
（五）被告人的供述
1.被告人李某甲供述，2013年12月29日凌晨1点左右，他听到玻璃破碎及赵某甲喊捉贼的声音后，他拿着电缆线、赵某甲拿着木棍与手持铁锤的王某厮打。王某跑时，他追上王某后用电缆线打了王某的头部、腿部、腰部等部位。
2.被告人赵某甲供述，王某原籍博兴县兴福镇赵赵村，因捐款修路、表彰立碑问题对他心存不满。2013年12月29日凌晨1点左右，一个戴头套的人，用小锯把他家的小树割断，用铁锤把他家的玻璃砸碎。他拿着硬纸质绝缘棍、李某甲拿�电缆线与手持铁锤的那个人相互厮打，那人叫喊，他才知道是王某，就停下不打了。
（六）鉴定意见
博兴县公安局（博）公（刑）鉴（法）字（2014）0006号人体损伤检验鉴定书，经鉴定王某所受损伤为轻伤一级。
（七）视听资料
监控录像记录了2013年12月29日凌晨1时许，王某戴着头套，用小锯将赵某甲家的小树割断，用铁锤砸碎赵某甲家的玻璃。被告人李某甲持电缆、赵某甲持硬质纸绝缘棍殴打王某的过程。
关于被告人李某甲的辩护人提出的被告人李某甲系初犯、自首的辩护意见，经查属实，予以采纳。
关于二被告人的辩护人提出的被害人王某存在明显过错的辩护意见，本院认为，被害人王某于深夜凌晨1点面带头套持手锯、铁锤去被告人赵某甲家割小树、砸玻璃，对于本案的引发存在明显过错。该辩护意见成立，本院予以采纳。
关于被告人赵某甲的辩护人提出的指控赵某甲殴打王某证据不足、与李某甲不构成共同犯罪的辩护意见，经查，监控录像显示王某将赵某甲家的玻璃砸碎后，被告人赵某甲与被告人李某甲等人立刻从屋内冲出去，对王某实施了殴打行为，且有被害人王某的陈述、被告人李某甲和赵某甲的供述、物证绝缘棍相互印证，证据确实、充分，能够认定被告人赵某甲、李某甲共同故意实施了伤害王某的行为，构成共同犯罪。该辩护意见不能成立，本院不予采纳。
另查明，被害人王某受伤当天被送往博兴县人民医院住院治疗30天，出院后于2014年1月29日、3月4日在青岛市市立医院检查治疗，医疗费31662.35元、误工费9292.80元、护理费10765.20元、住院伙食补助费900元、交通费500元，共计53120.35元。
上述事实，经庭审举证、质证，有下列证据证实：
1.入院记录、医嘱单、住院票据7份，证实王某在博兴县人民医院�院治疗30天，后在青岛市市立医院检查治疗，花费医疗费31662.35元。
2.诊断证明书，证实王某住院期间需二人护理，出院后需一人护理二个月，出院后休息三个月。
3.王某、王华英身份证复印件，证实他们二人均为城镇居民。
4.王向正身份证复印件及工资发放表3份，证实护理人员王向正的收入情况。
本院认为，被告人李某甲、赵某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。被告人李某甲、赵某甲共同故意伤害他人身体，系共同犯罪。被告人李某甲系初犯，可以酌情从轻处罚。二被告人系自首，可以从轻处罚；积极赔偿经济损失、对方存在明显过错，可以酌情从轻处罚。被告人李某甲、赵某甲因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人提出的要求被�人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费的诉讼请求，合理部分依法予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二、三款、第二十二条、第二十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。
被告人赵某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（以上缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人李某甲、赵某甲赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等共计53120.35元，二人互负连带责任，于本判决生效后十五日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 高曙光
人民陪审员 孟 瑞
人民陪审员 王 健
二〇一四年十二月八日
书 记 员 李 禄