吉林省镇赉县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）吉0821刑初128号公诉机关吉林省镇赉县人民检察院。附带民事诉讼原告人侯玉梅，女，汉族，初中文化，无职业委托代理人王平，镇赉县法律援助中心律师。被告人黄晖，男，汉族，小学，户籍所在地吉林省吉林市昌邑区，现无固定住址，无职业。曾因犯抢夺罪，于2003年8月2日被判处有期徒刑十二年；又因犯贩卖毒品罪，于2011年被判处有期徒刑四年，2015年1月刑满释放。因涉嫌危险驾驶，于2016年5月17日被刑事拘留；因涉嫌犯危险驾驶罪，于2016年5月26日被逮捕。现羁押于镇赉县看守所。附带民事诉讼被告人白城市宏伟机动车驾驶学校。法定代表人刘洪卫（未出庭）。镇赉县人民检察院以镇检刑诉[2016]93号起诉书指控被告人黄晖犯危险驾驶罪，于2016年9月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员王喜柱出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人侯玉梅及其委托代理人、被告人黄晖到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：被告人黄晖于2016年5月15日15时30分许，酒后无证驾驶吉G01**学号轻型普通货车，在镇赉县四方坨子街企业办公楼交叉路口南侧由北向南行驶时，与行人侯玉梅相撞，造成侯玉梅受伤的交通事故。经检验，黄晖血液中乙醇含量为118.901毫克/100毫升，黄晖承担事故全部责任。经鉴定，侯玉梅的损伤程度为轻伤一级。针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认、侦查实验笔录等证据，认为被告人黄晖醉酒驾驶机动车，发生交通事故，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一的规定，构成危险驾驶罪。本案犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以危险驾驶罪追究被告人的刑事责任，建议对被告人黄晖判处拘役三个月至五个月。被告人黄晖对公诉机关指控的犯罪事实无异议，无辩解，自愿认罪。附带民事诉讼原告人侯玉梅诉称：要求附带民事诉讼被告人白城市宏伟机动车驾驶学校与被告人黄晖连带赔偿其各项经济损失共计人民币111073.67元。被告人黄晖答辩称：同意赔偿，但无法一次性赔偿，要做还款计划。经审理查明的犯罪事实与公诉机关指控的犯罪事实内容一致。（一）针对以上事实，公诉机关提供了以下证据：1、书证。（1）受理交通事故案件登记表。此证据证明：2016年5月15日16时16分叶德新电话报警称：2016年5月15日15时30分镇赉县四方坨子街发生一起交通事故，有人受伤。（2）现场照片。此证据证明：现场位置及痕迹拍照。（3）常住人口基本信息、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单。此证据证明：黄晖的基本身份情况，黄晖的驾驶证于2007年2月18日已注销，黄晖驾驶的田野牌吉G01**学号轻型普通货车有违法未处理，逾期未检验。（4）道路交通事故认定书。此证据证明：黄晖承担事故全部责任。（5）送达回执。此证据证明：道路交通事故认定书已送达各方当事人。（6）鉴定意见通知书。此证据证明：黄晖的酒精检测的鉴定意见已送达各方当事人。2、证人证言苗海峰2016年5月19日证言。此证据证明：苗海峰是在监狱服刑时认识的黄晖，黄晖去白城宏伟驾校是经其介绍的，宏伟驾校是今年4月份的时候，他从刘宏伟处接过来的，接收后发现教练车少了，现在正逐一查找。3、被害人陈述侯玉梅2016年5月16日陈述。此证据证明：侯玉梅于2016年5月15日15时30分许，在镇赉县四方坨子街企业办公楼南侧街道靠路边花池往南走被一白色皮卡车撞伤的经过。4、被告人供述与辩解。黄晖2016年5月16日供述与辩解。此证据证明：黄晖供述酒后驾车撞伤侯玉梅的经过。5、鉴定意见（1）刑事科学技术检验报告。此证据证明：黄晖血液中检出乙醇，含量为118.901毫克/100毫升。（2）法医学人体损伤程度鉴定书。此证据证明：侯玉梅的损伤程度构成轻伤一级。6、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录（1）交通事故检验鉴定评估书。此证据证明：黄晖驾驶车辆未检出撞击痕迹。（2）交通事故现场勘察笔录。此证据证明：交通事故现场的具体情况。对于以上经庭审举证、质证的控方证据，被告人黄晖、附带民事诉讼原告人侯玉梅及其委托代理人均无异议。本院审查后认为上述控方证据来源及形式合法，证据内容与本案事实具有关联性、可证明性，予以确认。（二）附带民事诉讼原告人侯玉梅提供的证据：1、白城中心医院住院病历原件一份。证明侯玉梅在医院的治疗及病情情况。2、住院收费票据原件一枚及门诊收费票据原件五枚。证明侯玉梅的医疗费用。3、吉林增值税普通票据原件一枚。证明鉴定费用。4、交通费票据原件四十枚。证明交通费用。5、白城市公安司法鉴定中心鉴定文书（白）公鉴（伤检）字[2016]40号一份。证明侯玉梅构成轻伤一级。6、吉林鹤城司法鉴定所司法鉴定意见书一份。证明侯玉梅伤残等级为十级。7、道路交通事故认定书。证明黄晖负事故全部责任。8、吉林省四方农业有限公司出具证明一张。证明叶长生与侯玉梅为夫妻，是该公司住户，无业。9、叶长生与侯玉梅的身份证复印件及户口本复印件。证明叶长生及侯玉梅的身份信息及非农户口。被告人黄晖无质证意见。以上附带民事诉讼原告人提供的证据经庭审举证、质证，被告人黄晖均无异议，本院审查后认为，交通费票据不具有真实性、客观性，故不予确认；对其他证据予以确认。通过当事人陈述、举证、质证与本院认证，结合案件事实，现综合评判如下：（一）、对附带民事诉讼原告人伤害后果赔偿义务主体的确定。在本起事故中被告人黄晖承担全部责任。故黄晖应当对附带民事诉讼原告人的损失承担赔偿责任。被告人黄晖驾驶的吉G01**学号轻型普通货车所有人为白城市宏伟机动车驾驶学校。因该机动车驾驶学校疏于管理，导致在该驾驶学校工作的非教练人员黄晖，驾驶教练车辆外出，发生交通事故，致附带民事诉讼原告人受伤，该驾驶学校存在过错，应对附带民事诉讼原告人的损失承担相应的赔偿责任。（二）、对附带民事诉讼原告人诉求合理数额的确定医疗费34785.95元；误工费3个月X2627.92元+22天X120.82元=10541.8元；护理费45天X120.82元=5436.9元；住院伙食补助费45天X100元=4500元；残疾赔偿金24900.86元X20年X10%=49801.72元，但因附带民事诉讼原告人的诉讼请求为48019.72元，故残疾赔偿金只保护48019.72元；因此次事故附带民事诉讼原告人在白城中心医院住院就医，确实产生一定的交通费用，本院认为交通费应保护500元为宜；鉴定费700元。以上共计人民币104484.37元。（三）、被告人黄晖及附带民事诉讼被告人对附带民事诉讼原告人赔偿数额的确定。附带民事诉讼原告人经济损失共计104484.37元，附带民事诉讼被告人白城市宏伟机动车驾驶学校应承担30%的赔偿责任为宜，即104484.37元X30%=31345.31元。被告人黄晖应承担70%的赔偿责任为宜，即104484.37元X70%=73139.06元。本院认为，被告人黄晖在道路上醉酒、无证驾驶机动车发生交通事故，造成他人受伤，其行为构成危险驾驶罪。公诉机关指控被告人黄晖犯危险驾驶罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。黄晖应对附带民事诉讼原告人侯玉梅的损失承担赔偿责任，附带民事诉讼被告人白城市宏伟机动车驾驶学校承担相应的赔偿责任，对侯玉梅请求过高部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第四十二条、第四十三条、第五十二条、第五十三条、《中华人民共和国侵权法》第四十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五之规定，判决如下：一、被告人黄晖犯危险驾驶罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币四千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月17日起至2016年11月16日止；罚金于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，依法强制缴纳。）二、被告人黄晖赔偿附带民事诉讼原告人侯玉梅各项损失共计人民币73139.06元（其中已赔偿人民币4000元），此款于本判决书生效后立即给付。三、附带民事诉讼被告人白城市宏伟机动车驾驶学校赔偿附带民事诉讼原告人侯玉梅人民币31345.31元，此款于本判决书生效后立即给付。四、驳回附带民事诉讼原告人侯玉梅的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  丁乃军代理审判员  王 爽人民陪审员  陈丽萍二〇一六年十一月三日书 记 员  唐秋月