广东省恩平市人民法院民 事 判 决 书（2014）江恩法圣民初字第99号原告：张开亮诉讼代理人：吴素娜被告：谢江丽原告张开亮诉被告谢江丽机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年5月28日立案受理后，依法适用简易程序于2014年6月25日进行公开开庭审理，原告张开亮及其诉讼代理人吴素娜到庭参加诉讼，被告谢江丽经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案已审理终结。原告诉称：2012年12月23日07时10分许，原告驾驶JA895V号二轮摩托车搭载罗美云从金鸡往东成圩方向行驶，行驶367线59KM＋470m处东成敬老院路段，越过道路中间单虚线在相对车道，遇相对向由被告驾驶无号牌三轮汽车发生交通事故，造成原告及罗美云受伤及两车损坏的交通事故。恩平市交通警察大队于2013年1月30日作出第2013BOOOO1号交通事故认定书，认定原、被告承担此事故的同等责任，罗美云不承担此事故的责任。原告受伤后，在恩平市人民医院及南海创伤手足外科医院分三次入院治疗共59天，诊断：双侧锁骨骨折；左桡骨远端粉碎性骨折伴下尺桡关节损伤；右耳廓挫裂伤伴鼓膜伤。2014年4月21日，原告经广东天地方正法医临床司法鉴定所鉴定为一项九级一项十级伤残。此交通事故造成原告经济损失如下：医药费49064.95元，住院伙食补助费2950元，护理费4720元，司法鉴定费2000元，误工费49955元，伤残赔偿金42382.2元，合计155078.45元。因原、被告承担此事故的同等责任，故被告应赔偿75536.1元（151072.2÷2）给原告。另外，原告因本交通事故受伤致残，承受精神及肉体上的痛苦，因此根据相关法律规定，被告应赔偿10000元精神损害抚慰金给原告。原、被告就上述赔偿问题经多次协商未果。综上，请求依法判决：1、判决被告赔偿75536.1元给原告；2、判决被告赔偿原告精神损害抚慰金10000元；3、本案一切诉讼费用由被告承担。原告在举证期限内提供以下证据：1.原告身份证、户口簿复印件；2.被告常住人口信息；3.交通事故责任认定书原件；4.门诊病历、疾病初诊证明书、疾病证明书、出院小结原件；5.医疗费发票原件；6.司法鉴定费发票原件；7.司法鉴定意见书原件；8.牡丹灵通卡账户明细清单；9.恩平市全圣陶瓷有限公司证明原件。被告没有到庭参加诉讼，也没有提供书面答辩和证据。经审理查明：2012年12月23日07时10分许，原告驾驶JA895V号二轮摩托车搭载罗美云从金鸡往东成圩方向行驶，行驶367线59KM＋470m处东成敬老院路段，越过道路中间单虚线在相对车道，遇相对方向由被告驾驶无号牌三轮汽车发生交通事故，造成原告及罗美云受伤及两车损坏的交通事故。恩平市交通警察大队于2013年1月30日作出第2013BOOOO1号交通事故认定书，认定原、被告承担此事故的同等责任，罗美云不承担此事故的责任。原告受伤后，被送往恩平市人民医院治疗，后转到南海创伤手足外科医院分三次入院治疗共59天，该院诊断为：双侧锁骨骨折；左桡骨远端粉碎性骨折伴下尺桡关节损伤；左尺骨茎突骨折；右耳廓挫裂伤伴鼓膜损伤。原告于2014年4月16日委托广东天地方正法医临床司法鉴定所对伤情进行鉴定，该所于2014年4月21日作出司法鉴定意见书，鉴定原告左上肢损伤及后遗症构成IX级伤残（九级）、右上肢损伤及后遗症构成X级伤残。另查明，事故发生前原告在恩平市全圣陶瓷有限公司工作。上述事实，有原告提供的证据及庭审笔录在案，足资认定。本院认为：本案属机动车交通事故责任纠纷。原告张开亮因道路交通事故造成人身损害的事实，有交警部门作出的交通事故认定书为证，本院应予采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》规定的条件和范围，本院对原告的损失认定如下：一、原告在本次事故造成损失：1.医疗费。根据原告提供的病历、诊断证明书、医疗费发票，本院对原告医疗费损失确认为47374.45元。对两张南海创伤手足外科医院医疗发票号码03013918，金额42.9元、发票号码05909775，金额42.9元及江门市人民医院医疗收款收据号码为JD32468291、金额299.7元的票据，因没有相应的病历诊断佐证，本院不予认可。另，原告提供的南海创伤手足外科医院收据号码0027640，金额879元、号码0027954，金额127元、号码0033661，金额299元三张票据中记载的是收费项目是伙食费，因该收费不属于医疗费用，且原告同时主张了住院伙食补助费，故本院对该三张票据不予认可。2.住院伙食补助费2950元。根据原告提供的南海创伤手足外科医院病历、诊断证明书、出院小结，原告在该院共住院三次，原告请求以住院天数59天、50元／天计算，本院予以认可。3.护理费。原告提供的医院病历、疾病证明书、出院小结中，均没有医院医嘱原告在住院期间需留有陪护，因此，原告请求护理费4720元依据不足，本院不予支持。4.误工费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“……，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”的规定，根据原告提供病历、疾病证明书、出院小结，其住院治疗三次，每次住院的出院小结中南海创伤手足外科医院均医嘱明确要求原告出院后休息一个月，因此，原告的误工时间根据该医院的医嘱确定为三个月，另加原告住院治疗的59天，故原告的误工时间应为149天。原告请求误工天数为485天依据不足，本院不予支持。根据原告提供的恩平市全圣陶瓷有限公司的证明及牡丹灵通卡账户历史明细，原告主张以103元／天作为误工工资计算，本院予以支持。原告的误工费计算为103元／天×149天=15347元。5.残疾赔偿金。根据原告提供的由广东天地方正法医临床司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，经审查，该鉴定机构具有法医病理鉴定资质、鉴定程序合法、有明确的鉴定结论，本院对该所作出原告左上肢损伤及后遗症构成IX级伤残（九级）、右上肢损伤及后遗症构成X级伤残（十级）予以采信。原告为家庭农业户口，其因伤残所造成的损失应根据《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》中2012年农村居民人均纯收入10542.84元／年、赔偿年限为20年、伤残赔偿指数21%计算，即10542.84元／年×20年×21%=44279.93元。原告请求残疾赔偿金42382.2元没有超过该数额，故对原告请求赔偿42382.2元，本院予以支持。6.司法鉴定费2000元。原告因伤致残，其为查明因交通事故造成的损伤程度进行伤残鉴定而支付的鉴定费用属于必要和合理支出，根据原告提供司法鉴定费发票，本院予以确认。上述第1-6项合计110053.65元。二、赔偿责任问题。在本次交通事故中，原告张开亮驾驶机动车逆向行驶，被告谢江丽未取得驾驶证驾驶汽车类机动车，驾驶制动不良的机动车上道路行驶，根据交通事故认定书的认定及事故各方的过错程度，本院确定原、被告在事故中承担同等责任。原告请求对其损失按各自50%承担赔偿责任没有违反法律规定，本院予以准许。根据上述计算，原告合共损失110053.65元，原告的损失55026.83元（110053.65元×50%）由其自行承担。被告的赔偿责任为55026.82元（110053.65元×50%），另，事故造成了原告伤残，其请求被告赔偿精神损害抚慰金符合法律规定，但请求10000元过高，本院予以支持6000元。上述合计，被告应赔偿61026.82元给原告。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条、第十九条第一款，第二十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告谢江丽应在本判决生效之日起七日内赔偿61026.82元给原告张开亮；二、驳回原告张开亮的其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费969元，由被告谢江丽负担698元，原告张开亮负担271元。（原告已预交969元，由被告在执行时迳付给原告）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费1938元（收款单位：代收江门市中级人民法院诉讼费。收款银行：农业银行江门育德支行。帐号：44—373501012000242）或在本院领取“交款通知书”直接在恩平农行缴交，上诉于广东省江门市中级人民法院，在上诉期满后七日仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审判员  卢健云二〇一四年七月十六日书记员  梁怡明