广东省揭阳市揭东区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤5203刑初144号
公诉机关揭阳市揭东区人民检察院。
被告单位XX公司，统一社会信用代码91XXXX99D，住所地：揭阳市揭东区。
法定代表人张某1。
诉讼代表人张某2，男，汉族，1990年11月27日出生，住广东揭阳市榕城区，系XX公司副经理。
被告人张某1，男，1962年4月6日出生于，汉族，初中文化，经商，住广东省揭阳市榕城区。因本案于2016年11月17日被羁押，2016年12月1日被刑事拘留，2016年12月13日被逮捕，2017年1月5日、2017年1月21日被取保候审（已羁押1个月19日），2017年4月26日被逮捕。现押于揭阳市揭东区看守所。
辩护人林杰坤、许洁伟，系广东冠法律师事务所律师。
揭阳市揭东区人民检察院以揭东检公诉刑诉[2017]2号起诉书指控被告单位XX公司、被告人张某1犯污染环境罪，于2017年4月25日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序并组成合议庭，公开开庭审理了本案。揭阳市揭东区人民检察院指派检察员廖俊忠出庭支持公诉，被告单位XX公司的诉讼代表人张某2，被告人张某1及其辩护人许洁伟均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，位于揭阳市揭东区的XX公司是依法登记成立的有限责任公司，法定代表人张某1，主要从事不锈钢板材加工，2015年2月投入生产。2016年10月开始，该公司将生产过程产生的油水混合物倾倒在该公司内的露天土坑里，2016年11月17日被查处，现场土坑里的油水混合物经称重为7.135吨。经揭阳市揭东区环境保护局认定，油水混合物分别含长链烷烃（矿物油）为69%和66%，属危险废物（废物类别：HW09油/水、烃/水混合物或乳化液，废物代码：900-007-09其他工艺过程中产生的油/水、烃/水混合物或乳化液）。
案发后，被告单位及被告人张某1能积极主动采取措施依法处置涉案危险废物，消除污染。
对上述事实，被告单位及被告人张某1在开庭审理过程亦均无异议，并有证人张某、卓某、董某、吴某、孔某、陈某、朱某、谢某、林某的证言，营业执照，行政处罚决定书，环境保护案件调查报告，证实材料，揭阳市揭东区环境保护局的危险废物认定书、情况报告及情况说明，辨认、指认笔录，现场勘查材料，公安机关的案件综合报告、抓获经过及被告人张某1的户籍证明等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告单位XX公司违反国家规定，倾倒危险废物7.135吨，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。被告人张某1系被告单位法定代表人即被告单位的直接责任人，其行为亦已构成污染环境罪。公诉机关指控被告单位XX公司、被告人张某1所犯的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人张某1归案后能如实供述被告单位及自己的罪行，是坦白，被告人张某1系被告单位的直接责任人，亦视同被告单位能如实供述，对被告单位及被告人张某1依法均可以从轻处罚。被告单位XX公司及被告人张某1案发后能积极主动采取措施，消除污染，积极缴纳罚金，依法均可予酌情从轻处罚。被告人张某1的辩护人提出被告人张某1有自首情节的辩护意见，经查，被告人张某1被公安机关现场抓获的，这一事实有公安机关的抓获经过等证据予以证实，故该辩护意见据理不足，本院不予采纳。被告人张某1的辩护人提出被告人张某1犯罪情节轻微、身体患病，油水混合物造成的污染较小，请求适用缓刑的辩护意见，据理不足，本院不予采纳；但提出被告人张某1案发后能积极消除污染的辩护意见则据理充分，本院予以支持。公诉机关建议以污染环境罪对被告单位XX公司判处罚金，对被告人张某1判处有期徒刑六个月，缓刑一年。被告单位XX公司、被告人张某1对公诉机关的量刑建议均无异议。本院根据被告单位XX公司、被告人张某1的犯罪事实，犯罪的性质、情节等，依法对被告单位XX公司、被告人张某1罚当其罪。依照《中华人民共和国刑法》第十二条，第三百三十八条，第六十七条第三款，（2016年11月7日）《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第一条第（二）项，第十三条的规定，判决如下：
一、被告单位XX公司犯污染环境罪，判处有罚金人民币二万元（已缴纳）。
二、被告人张某1犯污染环境罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币一万元（已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月26日起至2017年7月6日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 林克生
代理审判员 吴妙华
人民陪审员 林晓东
二〇一七年六月六日
代书 记员 陈佳珊
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第十二条中华人民共和国成立以后本法施行以前的行为，如果当时的法律不认为是犯罪的，适用当时的法律；如果当时的法律认为是犯罪的，依照本法总则第四章第八节的规定应当追诉的，按照当时的法律追究刑事责任，但是如果本法不认为是犯罪或者处刑较轻的，适用本法。
本法施行以前，依照当时的法律已经作出的生效判决，继续有效。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释〉》
第一条实施刑法第三百三十八条规定的行为，具有下列情形之一的，应当认定为“严重污染环境”：
（一）在饮用水水源一级保护区、自然保护区核心区排放、倾倒、处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质的；
（二）非法排放、倾倒、处置危险废物三吨以上的；
（三）排放、倾倒、处置含铅、汞、镉、铬、砷、铊、锑的污染物，超过国家或者地方污染物排放标准三倍以上的；
（四）排放、倾倒、处置含镍、铜、锌、银、钒、锰、钴的污染物，超过国家或者地方污染物排放标准十倍以上的；
（五）通过暗管、渗井、渗坑、裂隙、溶洞、灌注等逃避监管的方式排放、倾倒、处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质的；
（六）二年内曾因违反国家规定，排放、倾倒、处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质受过两次以上行政处罚，又实施前列行为的；
（七）重点排污单位篡改、伪造自动监测数据或者干扰自动监测设施，排放化学需氧量、氨氮、二氧化硫、氮氧化物等污染物的；
（八）违法减少防治污染设施运行支出一百万元以上的；
（九）违法所得或者致使公私财产损失三十万元以上的；
（十）造成生态环境严重损害的；
（十一）致使乡镇以上集中式饮用水水源取水中断十二小时以上的；
（十二）致使基本农田、防护林地、特种用途林地五亩以上，其他农用地十亩以上，其他土地二十亩以上基本功能丧失或者遭受永久性破坏的；
（十三）致使森林或者其他林木死亡五十立方米以上，或者幼树死亡二千五百株以上的；
（十四）致使疏散、转移群众五千人以上的；
（十五）致使三十人以上中毒的；
（十六）致使三人以上轻伤、轻度残疾或者器官组织损伤导致一般功能障碍的；
（十七）致使一人以上重伤、中度残疾或者器官组织损伤导致严重功能障碍的；
（十八）其他严重污染环境的情形。
第十三条对国家危险废物名录所列的废物，可以依据涉案物质的来源、产生过程、被告人供述、证人证言以及经批准或者备案的环境影响评价文件等证据，结合环境保护主管部门、公安机关等出具的书面意见作出认定。
对于危险废物的数量，可以综合被告人供述，涉案企业的生产工艺、物耗、能耗情况，以及经批准或者备案的环境影响评价文件等证据作出认定。