河南省卫辉市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）豫0781刑初104号
公诉机关卫辉市人民检察院。
被告人王某某，男，汉族，1990年1月27日生于河南省卫辉市，中专文化，农民，捕前住卫辉市。因涉嫌诈骗犯罪，于2017年3月16日被卫辉市公安局刑事拘留，于2017年3月30日被该局取保候审，2018年4月28日由本院决定，同日被卫辉市公安局执行逮捕。
卫辉市人民检察院以卫辉检公诉刑诉（2018）79号起诉书指控被告人王某某犯诈骗罪、信用卡诈骗罪，于2018年4月28日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。卫辉市人民检察院指派检察员甘元红出庭支持公诉，被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
卫辉市人民检察院指控：
一、诈骗罪
2015年中秋节左右，王某某冒称自己是扶贫办工作人员，以购房有补贴为由，在取得被害人李某的信任后，分别以交房款首付、房屋契税等名义多次骗取李某现金78660元。
针对上述指控的事实，公诉机关提供了被告人王某某的供述，被害人李某的陈述，证人袁某、祁某、郝某、尤某等人的证言，视听资料，书证买卖协议、房屋购买合同、收据、谅解书、到案证明、户籍证明等证据。
二、信用卡诈骗罪
在被告人王某某与被害人李某购房交往过程中，被告人王某某以购房需要银行流水为由，取得了被害人李某的身份证及中国邮政银行卡的个人信息，被告人王某某通过网络联系到复制银行卡的人，复制了被害人李某邮政银行卡，后被告人王某某利用复制的银行卡分多次在不同的邮政银行自动取款机上，将被害人李某银行卡内的14100元取走。
2017年4月5日，被告人王某某退赔被害人李某140000元。
针对上述指控的事实，公诉机关提供了被告人王某某的供述，被害人李某的陈述，书证扣押物品清单及照片、谅解书等证据。
公诉机关认为被告人王某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第一百九十六条之规定，应当分别以诈骗罪、信用卡诈骗罪追究其刑事责任，鉴于被告人王某某能如实供述自己的犯罪事实，退赔被害人的全部损失，取得谅解，依法可以从轻处罚。建议对诈骗罪在有期徒刑三年以上五年以下予以量刑，对信用卡诈骗罪在有期徒刑三年以下予以量刑，并实行数罪并罚。
被告人王某某对指控的罪名及事实均无异议。
经审理查明，2015年中秋节左右，被告人王某某冒充扶贫办工作人员，以购房有补贴为由，在取得被害人李某的信任后，分别以交首付款、房屋契税等名义多次骗取李某现金共计78660元。在此过程中，被告人王某某以购房需要银行流水为由让李某提供该材料时，被告人王某某趁机获得李某的个人信息及中国邮政银行卡信息，并通过网络让找人复制了李某的邮政银行卡。从2016年6月份到9月份，被告人王某某用伪造的银行卡分多次将卡内的14100元取走。
2017年4月5日，被告人王某某退赔被害人李某140000元，
并取得谅解。
上述事实，有下列证据证实：
1、书证
（1）个人住房（商业用房）借款合同证实，被告人王某某提供给李某的虚假银行贷款合同内容，其中贷款人印章为：深圳市宝安区龙华意梦工艺礼品商行。
（2）买卖协议证实，2017年3月5日，被告人王某某因不能退钱给被害人李某，双方签订了房屋买卖协议。
（3）李某邮政储蓄银行卡（尾号为6402）交易明细载明，2016年6月22日ATM转账100元，ATM跨取2000元；2016年6月23日ATM取款2000元、3000元；2016年6月25日ATM转账300元；2016年6月29日ATM取款600元；2016年7月7日ATM取款2000元；2016年9月12日ATM取款2000元；2016年9月22日ATM取款2100元，以上共计14100元。
（4）收据证实，被告人王某某以首付款、购房保险费、公正费、工本费等项目四次共收取李某78660元。
（5）扣押物品清单、扣押物品照片证实，公安机关依法扣押深圳市宝安区龙华意梦工艺礼品商行及财务专用章各一枚、收据一本、白卡三十五张、复制器等。
（6）收条及谅解书证实，被害人李某共收到被告人家属退赔款140000元整，并对被告人王某某的行为表示谅解。
（7）到案证明证实，2017年3月16日，公安民警在卫辉市地矿局对过将被告人王某某抓获。
（8）户籍证明证实被告人王某某的基本身份信息。
2、音频资料
电话录音内容证实，被害人李某发现银行卡内钱少了以后，多次打电话询问王某某，王某某仍编造各种理由称系做银行流水需要，继续欺骗李某，隐瞒事实真相。
3、证人证言
（1）证人袁某（卫辉市半岛城邦售楼处经理）的证言证实，其不认识王某某。2015年到2017年，半岛城邦售楼处没有针对卫辉市农村贫困人口的购房补贴政策，优惠政策是老住户带一个买房者送一年物业费或者1000元现金，买房交易成功后没有给介绍人提成的政策。另证实李某提供的个人住房借款合同及收据都不是半岛城邦售楼处出具的，正规合同都在网上有备案，有编号，收据都应该有公司的印章。
（2）证人祁某（李某表弟）的证言证实，其哥李某通过王某某买房子被骗，王某某说把买房钱退给李某。2017年3月5日下午5时许，李某让其一起去和王某某见面，见面后王某某把二人领到他在卫辉市老建筑公司院内的房里，为了让王某某尽快还钱，经过商量王某某写了个房屋买卖协议，并让二人在他家等到第二天中午还钱。6号中午，王某某仍没有还钱，其和李某把王某某家的锁芯换了，并在他家发现了制卡机随报警，公安人员来到后提取了制卡机、白卡、印章等物品。
（3）证人郝某的证言证实，2016年前后，其在建设局对过帮人经营一家八方手机广场，其不认识王某某。但证实2016年的时候有一个年轻人拿一个儿童电话手表的样品表让在店里卖，一台二三百元，没卖出去，后来把样品又拿走了。
（4）证人尤某的证言证实，2016年上半年，王某某租过其家的临街门面房卖电动车，干了大半年。
4、被害人李某陈述，2015年中秋节前后，其父亲在村里广播上听说农村买房政府补贴40%，就让其与发布消息的王某某联系，王某某自称是扶贫办的，去翡翠城或者半岛城邦买房政府补贴40%，其到半岛城邦看过房后决定购房，并在售楼部交了2000元的定金。交过定金后没多长时间，王某某打电话说扶贫办有活动，贫困户可以交1.5万元抵2万元，其在仿古街把1.5万元给了王某某，王某某写了收据。过了一段时间，王某某让把首付款补齐，其又给了王某某29500元，之后王某某多次打电话让交维修基金、契税、三年的物业管理费等费用，有的打有收据，总共给了王某某现金7万多元。期间，售楼部打电话问其是否还要房，王某某称让其不用管，把钱交给他就行，最后由他把钱和手续一块交给售楼部。
2016年6、7月份，其提供给王某某一张邮政储蓄的银行卡（尾号为6402），王某某让给银行卡里打钱做流水，这些钱待房贷下来后一块还给其。其存过钱后发现钱少了，王某某称这是银行后台在做流水操作。2016年7月18日，其和王某某签了贷款合同，王某某让按合同约定每个月还2083元，之后其每月都往卡里存2100元，银行每月扣2100元，打了三个月，8月份左右其让王某某还流水钱，王某某还给其1000元，其一直以为是银行、售楼部从其邮政卡上扣划的钱。11月份，其到售楼部询问房为什么还没交，售楼部查询后称其没在半岛城邦买房，并称其提供的合同和收据都是假的。其感觉被诈骗后，就一直和王某某联系，王某某刚开始还接电话，后来不再接电话。另陈述2017年3月5日，其与表弟祁某一起找王某某要钱的经过同证人祁某的证言内容一致。
5、被告人王某某供述，2015年秋天，街上有人发半岛城邦和翡翠城两个楼盘的宣传页，其到两个售楼部了解情况，半岛城邦售楼部称帮他们卖一套房可以提成5000左右；翡翠城售楼部称购房卫辉市扶贫办有补贴，一平方补贴一二百元。其想代为卖房赚取提成，其开始在安都乡和太公镇两个乡镇宣传，其自称是扶贫办的工作人员，宣传在两个楼盘购房都有补贴。后李某找到其有意在半岛城邦购房，但称首付不够，先交点日后补齐，其同意后李某陆续给其三四次钱，有时其出具收据。因为李某之前自己在半岛城邦售楼部交了2000元订金，售楼部的人给他打电话问他是否要房时，其不让李某管，让李某把钱交给其就行。李某陆续给其7万多元现金。过了一段时间，李某问交房时间时，其骗李某称需办理银行贷款，贷款下来就交房，当时其急用钱，骗李某称银行卡需要做流水，并让李某提供银行卡、身份证。其和李某一起去中国邮政银行ATM机做银行流水，让李某将8000元现金存进去再取出来，反复二三次，并让他以后每月交2000元月供。李某的银行卡后面有密码，其用手机偷拍了下来。然后其在网上找了一份个人住房借款合同，把借款人信息改成李某的信息后打印出来，并盖上以前在江苏做电子商务公司的印章（深圳市宝安区龙华意梦工艺礼品商行），让李某签字按手印。后其在网上花了五六百元找人复制了李某的银行卡，其拿伪造的银行卡分别于2016年6月22日通过ATM机转账100元，跨取2000元；2016年6月23日通过ATM机取款2000元、3000元；2016年6月25日通过ATM机转账300元；2016年6月29日通过ATM机取款600元；2016年7月7日通过ATM机取款2000元；2016年9月12日通过ATM机取款2000元；2016年9月22日通过ATM机取款2100元，共计14100元。
后来李某自己去看房，看到房子有人装修，发现收据和购房合同是假的以后就报了案，其怕有事就把整件事推到一个虚构的张经理身上。另供述因为李某陆续给的首付款，拖的时间比较长，其当时做儿童电话手表及卖电动车生意急需钱，其就以契税、保险费、维修基金贷款等名义和李某要钱，并把这些钱都挪用了，其中3万多元用于购买儿童电话手表，放在八方手机广场寄卖；3万元在火车站南100米路东租了一个门市卖电动车，两项投资都赔了，剩余的钱都用于平常开销。
以上证据均经当庭质证，查证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人王某某以非法占有为目的，采取虚构事实的手段，骗取他人财物，数额巨大；同时使用伪造的信用卡骗取他人钱财，数额较大，其行为分别构成诈骗罪、信用卡诈骗罪，公诉机关指控罪名均成立，本院予以支持。
鉴于被告人王某某到案后能如实供述自己的犯罪事实，且主动退赔被害人全部经济损失，取得谅解，依法对其从轻处罚。被告人王某某一人犯数罪，依法应数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第一百九十六条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一、三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币一万元；犯信用卡诈骗罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二万元，数罪并罚，决定执行有期徒刑三年零四个月，并处罚金人民币三万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，已扣除先行羁押的15日，即自2018年4月28日起至2021年8月12日止。罚金于判决发生法律效力的第二日起三十日内缴纳。）
二、作案工具深圳市宝安区龙华意梦工艺礼品商行及财务专用章各一枚、收据一本、白卡三十五张、复制器由扣押机关依法予以处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张家坡
审 判 员 丁 凌
人民陪审员 周玉江
二〇一八年七月二十四日
代理书记员 贾兆雨