河南省汝州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）豫0482刑初184号公诉机关河南省汝州市人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，女，1977年11月15日出生，汉族，农民，住河南省登封市。附带民事诉讼原告人崔某1，女，1965年7月3日出生，汉族，农民，住河南省登封市。附带民事诉讼原告人李某1。附带民事诉讼原告人李某3，女，1983年9月18日出生，汉族，农民，住河南省登封市。系被害人毋某之女。委托代理人李某1。附带民事诉讼原告人李某2。法定代理人李某1。附带民事诉讼原告人苏某，女，1930年4月10日出生，汉族，农民，住河南省登封市。系被害人李某5之母。附带民事诉讼原告人秦某1，男，1951年6月27日出生，汉族，农民，住河南省登封市。系被害人李某5之夫。附带民事诉讼原告人秦某2，曾用名秦瑞峰，女，1976年9月3日出生，汉族，农民，住河南省登封市。系被害人李某5之女。附带民事诉讼原告人秦某3，男，1977年8月21日出生，汉族，农民，住河南省登封市。系被害人李某5之子。附带民事诉讼原告人秦某4，女，1981年2月23日出生，汉族，农民，住河南省登封市。系被害人李某5之女。附带民事原告人苏某、秦某1、秦某3、秦某4共同委托代理人：秦某2。附带民事诉讼原告人刘某2，男，1942年4月8日出生，汉族，农民，住河南省登封市。系被害人崔某2之夫。附带民事诉讼原告人刘某3，男，1969年9月20日出生，汉族，农民，住河南省登封市。系被害人崔某2之子。附带民事诉讼原告人刘某4，男，1972年4月8日出生，汉族，农民，住河南省登封市。系被害人崔某2之子。附带民事诉讼原告人刘某5，男，1980年2月22日出生，汉族，农民，住河南省登封市。系被害人崔某2之子。附带民事诉讼原告人刘某6，女，1973年1月13日出生，汉族，农民，住河南省禹州市。系被害人崔某2之女。附带民事诉讼原告人刘某7，女，1977年9月22日出生，汉族，农民，住河南省登封市。系被害人崔某2之女。附带民事原告人刘某2、刘某3、刘某4、刘某6、刘某7共同委托代理人刘某5。附带民事诉讼原告人李某4，男，1944年3月3日出生，汉族，农民，住河南省登封市。系被害人屈某2之夫。被告人李某某，曾用名秦麦焕，男，1969年8月16日出生，汉族，小学文化，农民，住河南省登封市。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年11月1日被汝州市公安局刑事拘留，同年11月13日被汝州市公安局逮捕。河南省汝州市人民检察院以汝检公诉刑诉［2018］70号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1、崔某1、李某1、李某3、李某2、苏某、秦某1、秦某3、秦某2、秦某4、刘某2、刘某3、刘某4、刘某5、刘某6、刘某7、李某4向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。汝州市人民检察院指派检察员潘军现出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1、崔某1、李某1、秦某2、刘某5、李某4及附带民事诉讼原告人李某3的委托代理人，李某2的法定代理人，苏某、秦某1、秦某3、秦某4的共同委托代理人，刘某2、刘某3、刘某4、刘某6、刘某7的共同委托代理人，被告人李某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。河南省汝州市人民检察院指控，2008年10月17日11时10分许，被告人李某某驾驶未定期安全技术检验的河南Ａ×××××号农用机动三轮运输车由东向西行驶至汝州市大峪乡马道沟路段时，因刹车失灵，造成车辆侧翻、乘坐人毋某、崔某2当场死亡及李某某、屈某2、李某6、李某5、崔某1等人受伤的交通事故。经法医学鉴定，毋某、崔某2均死于严重颅脑损伤。经汝州市公安交警大队事故责任认定，李某某承担该事故的全部责任。公诉机关出示并宣读了相关证据，认为被告人李某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致二人死亡，且负事故全部责任，应当以交通肇事罪追究被告人李某某的刑事责任，提请依法惩处。附带民事诉讼原告人刘某1诉称，当时我们乘车是和李某某商量好乘车价钱的，一个人十五元钱，先坐车后付钱，因没有到达目的地出事故了，车钱没有给李某某。被告人李某某的行为已构成交通肇事罪，应当追究其刑事责任。我在事故中受伤，李某某因其犯罪行为而给我造成的损失应予赔偿。故具状起诉，要求被告人李某某赔偿医疗费用等各项损失共计50000元。附带民事诉讼原告人崔某1诉称，被告人李某某的行为已构成交通肇事罪，应当追究其刑事责任。我在事故中受伤，李某某因其犯罪行为而给我造成的损失应予赔偿。故具状起诉，要求被告人李某某赔偿医疗费用等损失共计20127元。附带民事诉讼原告人李某1、李某3、李某2诉称，我方家属毋某在交通事故中当场死亡，应当以交通肇事罪追究被告人李某某的刑事责任。李某某因其犯罪行为给我方造成的损失应予赔偿。故具状起诉，要求被告人李某某赔偿丧葬费25014元，死亡赔偿金254383.6元，被抚养人生活费73692.16元，精神抚慰金50000元。附带民事诉讼原告人苏某、秦某1、秦某3、秦某2、秦某4诉称，我方家属李某5在交通事故中受伤严重，被诊断为特重度颅脑损伤，最终医治无效于2009年2月25日死亡，李某5的死亡是因被告人李某某交通肇事的行为引起的，应当以交通肇事罪追究被告人李某某的刑事责任。李某某因其犯罪行为给我方造成的损失应予赔偿。故具状起诉，要求被告人李某某赔偿415659.85元，其中医疗费58387.9元、住院营养费1760元、住院伙食补助费2640元、护理费10287.2元、住院误工费10287.2元、丧葬费21334.25元、死亡补偿金254383.6元、被扶养人生活费6579.7元、精神损害抚慰金50000元。附带民事诉讼原告人刘某2、刘某3、刘某4、刘某5、刘某6、刘某7诉称，我方家属崔某2在事故中当场死亡，应当以交通肇事罪追究被告人李某某的刑事责任，并要求对李某某从重处罚。李某某因其犯罪行为给我方造成的损失应予赔偿。故具状起诉，要求被告人李某某赔偿丧葬费、一次性死亡费、精神损失费共计300000元。附带民事诉讼原告人李某4诉称，事故造成我妻子屈某2脑部受伤，并导致我妻子精神分裂和死亡，应当以交通肇事罪追究被告人李某某的刑事责任。事故发生后屈某2被送往汝州市人民医院住院治疗，后转移到登封市中医院、登封市精神病医院、登封市人民医院、郑州市管城医院等医院治疗，共计住院670天，医疗费用人民币198611元，外购药品1785元，该事故造成屈某2住院后脑部萎缩，生活不能自理，原告人为照顾屈某2的生活，从而失去劳动收入，十年来误工收入30万元，我妻子屈某2于2016年11月8日死亡。我因照顾屈某2而受伤所造成的经济损失均与李某某交通肇事的行为有关系，李某某因其犯罪行为给我方造成的损失应予赔偿。故具状起诉，要求被告人李某某赔偿医疗费、交通费、误工费、营养费、护理费等共计800000元。被告人李某某辩称，对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并表示认罪。当时我们一起出去烧香，没有商量车费是一人十五元，拉他们都是免费的，我也受伤了，对各附带民事诉讼原告人的诉求，我也很想赔偿，但家庭经济困难。经审理查明，2008年10月17日11时10分许，被告人李某某驾驶未定期安全技术检验的河南Ａ×××××号农用机动三轮运输车由东向西行驶至汝州市XX乡XX沟路段时，因刹车失灵，造成车辆侧翻、乘坐人毋某、崔某2当场死亡及李某某、屈某2、李某6、李某5、崔某1等人受伤的交通事故。经法医学鉴定，毋某、崔某2均死于严重颅脑损伤。经汝州市公安交警大队事故责任认定，李某某承担该事故的全部责任。另查明，本案在审理过程中，被害人刘某8、屈某1、李某6、赵某、闫某、李某7六人均表示自己因被告人李某某交通肇事所造成的损失，不提起附带民事诉讼，刑事部分也不再出庭参加。被害人刘某1因交通事故受伤后于2008年10月17日11时入住登封市中医院，2008年11月26日18时出院，实际住院40天。被害人李某5因交通事故受伤后于2008年10月17日入住汝州市第四人民医院，入院诊断为特重度颅脑损伤，2008年11月10日出院，出院主要诊断为特重度开放性颅脑损伤，实际住院24天，出院医嘱为转登封市中医院继续治疗，期间医疗费用40426.90元，医院出具证明住院期间需陪护二人。2008年11月11日李某5入住登封市中医院，2009年1月14日出院，入院和出院西医诊断均为：一、特急性重度颅脑损伤；二、左侧额顶部皮肤缺损；三、肺部感染；四、糖尿病，实际住院64天，出院医嘱为继续治疗，期间医疗费用18118.02元，医院出具证明住院期间需陪护二人。李某5于2009年2月25日死亡。被害人屈某2因交通事故受伤后于2008年10月17日入住登封市中医院，2008年10月27日出院，实际住院10天，入院和出院中医诊断均为头部受伤（痰蒙清窍），西医诊断均为：1、左颞叶挫伤？2、蛛网膜下腔出血；3、左颞顶部皮肤挫裂伤；4、两侧面部软组织损伤，出院记录显示其出院情况为“神志清，精神好，饮食睡眠好，未诉头痛、头晕等特殊不适，头部伤区已拆线，未见异常分泌物，余查体未见异常，患者痊愈，今日出院”，期间医疗费用2937.80元。2013年11月24日因精神分裂入住登封市中医院，2013年12月11日出院，实际住院17天，期间医疗费用1986.13元。再查明，2017年河南省农村居民人均可支配收入12719.18元/年，2017年河南省农村居民人均消费支出9211.52元/年，2017年度河南省居民服务业和其他服务业在岗职工平均工资为37051元/年。2017年河南省在岗职工年平均工资（城镇非私营单位就业人员）为50028元/年。又查明，被害人刘某1系河南省登封市徐庄镇郑庄村居民。被害人毋某于1964年4月27日出生，系河南省登封市徐庄镇刘沟村胡家沟居民，生前与其丈夫李某1生育两名子女，长女李某3于1983年9月18日出生，次子李某2于2006年9月19日出生。被害人李某5于1955年3月20日出生，系河南省登封市徐庄镇郑庄村居民，生前与其丈夫秦某1生育三名子女，三名子女在事故发生时均已成年。李某5母亲苏某1930年4月10日出生，苏某共有七名子女。被害人崔某2于1945年11月15日出生，系河南省登封市徐庄镇刘沟村居民，生前与其丈夫刘某2生育五名子女，五名子女在事故发生时均已成年。被害人屈某2于1948年4月29日出生，系河南省登封市徐庄镇胡家沟村居民，生前与其丈夫李某4生育四名子女，四名子女在事故发生时均已成年，四名子女均表示自己因被告人李某某交通肇事所造成的损失，不提起附带民事诉讼，刑事部分也不再出庭参加。上述事实，有下列证据证实：1、书证（1）户籍证明证实被告人李某某的身份情况。（2）前科证明证实经核查，被告人李某某无犯罪前科。（3）汝公交认字［2008］第749号交通事故认定书证实被告人李某某承担本次事故的全部责任。（4）李某某机动车驾驶证查询结果证实李某某已办理机动车C4驾驶证。（5）李某1、李某4控告书（6）李某某、李某6、屈某2诊断证明书2、证人证言（1）刘某3证言我母亲崔某22008年10月17日坐登封秦麦焕（李某某）的车出事故了。麦焕以前有伤，我们住的和麦焕不远，现在知道他恢复的差不多了。（2）李某4证言2008年10月17日，我们一个村的毋某喊我爱人屈某2去汝州小南海烧香，后在汝州大峪发生事故，我爱人屈某2受伤。我爱人出事后在登封中医院治疗，后来先后去过郑州管城医院、登封耿庄医院、禹县等医院治疗，2014年9月从禹县医院回家，2016年1月12日，也就是农历2015年12月3日在家去世。屈某2发生事故后，神经不正常了，治疗也不管用，回家后乱跑，还打我，给我造成很大伤害，我也管不住，只好把她锁到家里，没有照顾好，天冷，发现时已冻死了。事故发生后，我一直找李某某要求赔偿，但李某某不给我照面，一直没有说法，有一次还把我锁到他的住处。3、被害人陈述（1）崔某1陈述2008年10月17日，我姑崔雨到我家喊我去汝州小南海烧香，我就和她一起出来，出来后好多人都在路边等我俩，然后我们一起到漫水桥等车，由庙头耐云找了一辆三轮车，三轮车驾驶员我不认识，中等个，是个男的，稍胖，别的不记得了。庙头说兑钱给三轮车，但我们没有开始兑钱就坐上车走了，车上坐的人有我姑崔雨，刘霞，闫玲，麦芳，具体几个人坐车我不知道，当时车上坐的都是我们附近的，都是女的。10时许，行驶到一个下坡路时，感觉三轮越跑越快了，我们就喊司机让他慢点，当时车很响，司机没吭声，车继续向下快速行驶，然后感觉车翻了，我受伤了，后来就什么也不知道了。（2）李某6陈述2008年10月17日，我在家吃过饭后，步行从家中到徐庄乡漫水桥集合，在这之前我们商量要到汝州小南海去烧香。到漫水桥后，去烧香的人都在那里等着，我们共乘坐二辆车，有的乘坐的面包车，我乘坐的是一辆农用运输三轮车。乘上车后，由大火口向汝州市小南海方向行驶，大约10月17日九时多不到十时的时候，行驶到汝州市大峪乡山上一个下坡路段，感觉车越来越快，我很害怕，后来三轮车就翻了，车翻后我就啥也不知道了。车上大概乘坐有12人，都是女同志，去小南海烧香的，三轮车驾驶员我不认识，是一个三十多岁的男性同志，只知道司机是高坡村的。坐的车是一个叫“耐云”的人联系的咋说的不清楚，她说好后我们就上了车，掏多少钱等烧香后再说。（3）李妮陈述2008年10月17日，我和颜某（同村）一块坐一个约三、四十岁的人的三轮车到大峪小南海烧香，在班庄这里车翻了。翻过风口，车还比较正常，等车过一个村庄时，车速就一直加快，这时候车上的人都意识到了有问题，都喊：“慢点，慢点。”那司机也不吭声，车就一直加速，下坡过程中能听到发动机声音，车机器声音一直都响着到一棵柿子树下边车就翻了，人也都不同程度受伤，当时附近也没有人，等过了一会，人发现我们出事了就赶紧打了110报警，我坐的靠后具体情况也不太清楚。车上连司机一共十三人。有一个叫颜某、毋某（伤势较重），还有一个是我叫她婶子（具体叫啥我也不清楚），别的都不认识，司机我也不认识。4、被告人李某某的供述和辩解2008年10月17日上午，我亲戚李某5喊我，让我驾驶我自己的河南Ａ×××××号农用三轮车拉着她们几个烧香的人，去汝州市大峪小南海烧香。我知道农用车不许载人，她们租用我的车没有给钱，说是回来后给，随她们的心给，顾住油钱就行。当时车上坐有十二个人，我认识有李某5，还有一个是郑庄村红军媳妇，其余的不知道叫什么名字。开车前我对车的情况进行检查了，检查了方向跟刹车，我的刹车是机械式的。我驾驶车辆拉着他们几个，行驶到汝州市XXX乡XX沟路段，当时道路是下坡，我用的是1档，还踩着刹车，正在下坡有四五里时，突然没有了刹车，车速越来越快，车失控了，当时道路比较陡，有急弯，我看到道路旁边有一个场地，就赶紧向左打方向向场地拐，拐到场地时，发生翻车了，我就从车上甩出去了，我忍住疼爬到车旁边，当时有两个人我试了呼吸，已经不行了，其他人有伤问题不大，不知道谁打的急救电话，最后我被120救护车送往医院了，去医院的时候我就昏迷了。事故是我造成的，车是我自己的，无保险。5、鉴定意见（1）平金正［2008］尸检第101号道路交通事故尸体检验报告书证实：毋某死于严重颅脑损伤。（2）平金正［2008］尸检第102号道路交通事故尸体检验报告书证实：崔某2死于严重颅脑损伤。6、视听资料上述证据，经庭审质证，客观真实且能相互印证，足以证明查明的事实。本院认为，被告人李某某违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致三人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人秦某2提出“被害人李某5的死亡是因被告人李某某交通肇事的行为引起”的意见，经查，结合李某5的入院、出院、死亡等相关情况，该意见本院予以采纳。关于附带民事诉讼原告人李某4提出“事故导致我妻子屈某2精神分裂和死亡”的意见，经查，综合考虑李某4提交的被害人屈某2两次住院的情况证明及李某4在汝州市公安交通警察大队事故科所做的笔录“屈某2发生事故后，神经不正常了，治疗也不管用，回家后乱跑，还打我，给我造成很大伤害，我也管不住，只好把她锁到家里，没有照顾好，天冷，发现时已冻死了”，该意见本院不予采纳。故李某某的交通肇事行为致使三人死亡。被告人李某某在归案后及庭审中认罪态度较好，对其可酌情从轻处罚。被告人李某某因其犯罪行为给各附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿，对各附带民事诉讼原告人要求赔偿经济损失的合理、合法部分，本院依法予以支持。附带民事诉讼原告人刘某1未向本院提交医疗费用等相关票据，但提交有其在事故发生后即被送往登封市中医院救治的住院病案，故刘某1应得的物质损失为营养费400元（40天×10元/日），住院伙食补助费1200元（40天×30元/日），护理费4060.4（40天×101.51元/日），误工费1394元（12719.18元/年÷365天×40天），关于刘某1主张的交通费，虽然其未向本院提交相关交通费票据，但是结合就医地点、时间等情况，本院依法酌定400元为宜，以上共计7454.4元。刘某1的其他诉讼请求于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人崔某1未向本院提交其因交通事故而造成物质损失的相关证据，故崔某1的诉讼请求于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人李某1、李某3、李某2应得的物质损失为：丧葬费25014元（50028元/年÷12个月×6个月）；死亡赔偿金254383.6元（12719.18元/年×20年），李某1与毋某二人婚生子李某2在毋某发生事故时为2周岁，被抚养人李某2生活费为73692.16元（9211.52元/年×16年÷2），以上共计353089.76元。李某1、李某3、李某2的其他诉讼请求于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人苏某、秦某1、秦某3、秦某2、秦某4应得的物质损失为医疗费58544.92元（其中汝州市第四人民医院医疗费40426.90元、登封市中医院医疗费18118.02元），根据苏某、秦某1、秦某3、秦某2、秦某4的诉讼请求，为58387.9元，营养费880元（88天×10元/日），住院伙食补助费2640元（88天×30元/日），护理费因医院出具的有需二人陪护的证明，即护理费为17865.76元（88天×101.51元/日×2人），根据秦某1、苏某、秦某3、秦某2、秦某4的诉讼请求，为10287.2元，误工费3066.8元（12719.18元/年÷365天×88天），丧葬费为25014元（50028元/年÷12个月×6个月），根据苏某、秦某1、秦某3、秦某2、秦某4的诉讼请求，为21334.25元，死亡赔偿金254383.6元（12719.18元/年×20年），被扶养人苏某生活费为6579.66元（9211.52元/年×5年÷7），以上共计357559.41元。附带民事诉讼原告人苏某、秦某1、秦某3、秦某2、秦某4的其他诉讼请求于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人附带民事诉讼原告人刘某2、刘某3、刘某4、刘某5、刘某6、刘某7应得的物质损失为丧葬费25014元（50028元/年÷12个月×6个月），死亡赔偿金因崔某2在事故发生时为62周岁，按18年计算即228945.24元（12719.18元/年×18年），以上共计253959.24元。附带民事诉讼原告人刘某2、刘某3、刘某4、刘某5、刘某6、刘某7的其他诉讼请求于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人李某4应得的物质损失为医疗费2937.80元，营养费100元（10天×10元/日），住院伙食补助费300元（10天×30元/日），护理费因屈某2入院时显示其病情较重，应按2人护理为宜，即护理费为2030.2元（10天×101.51元/日×2人），关于李某4主张的交通费，虽然其未向本院提交相关交通费票据，但是结合就医地点、时间等情况，本院依法酌定100元为宜，以上共计5468元。附带民事诉讼原告人李某4的其他诉讼请求于法无据，本院不予支持。综上，结合被告人李某某犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度等具体情况，在量刑时一并予以综合考虑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月1日起至2022年10月31日止）。（2）被告人李某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1各项经济损失共计7454.4元。（2）被告人李某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某1、李某3、李某2各项经济损失共计353089.76元。（2）被告人李某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人苏某、秦某1、秦某3、秦某2、秦某4各项经济损失共计357559.41元。（2）被告人李某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某2、刘某3、刘某4、刘某5、刘某6、刘某7各项经济损失共计253959.24元。（2）被告人李某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某4各项经济损失共计5468元。七、驳回各附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向平顶山市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  于占琦人民陪审员  张瑞芳人民陪审员  陈世月二〇一八年六月四日法官 助理  武 丹书 记 员  温蒙恩相关法条：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。