西安市临潼区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）陕0115刑初232号附带民事诉讼原告人王某，女，1992年3月2日出生，汉族，农民。系被害人黄某某之女。附带民事诉讼原告人王某甲，男，1993年10月17日出生，汉族，农民。系被害人黄某某之子。附带民事诉讼原告人何某某，男，1968年10月14日出生，汉族，教师。系被害人黄某某之夫。附带民事诉讼原告人姚某某，女，1952年6月18日出生，汉族，农民。系被害人黄某某之母。共同委托代理人朱军学，陕西昭应律师事务所律师。共同委托代理人李敏，陕西昭应律师事务所实习律师。被告人杨某，男，1996年2月22日出生，汉族，初中文化程度，农民。2014年7月27日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年9月3日被依法逮捕。现羁押于西安市临潼区看守所。附带民事诉讼被告人王某乙，男，1989年5月8日出生，汉族，农民。附带民事诉讼被告人王某丙，男，1990年9月10日出生，汉族，农民。附带民事诉讼被告人王某丁，男，1991年6月7日出生，汉族，农民。缺席。附带民事诉讼被告人蔡某某，男，1994年1月13日出生，汉族，农民。附带民事诉讼被告单位西安市临潼区兄弟汽车租赁有限公司。住所地：西安市临潼区东二环东尧新村*排*号。法定代表人白某，该公司经理。附带民事诉讼被告单位中华联合财产保险股份有限公司西安中心支公司。住所地：西安市高新区高新四路**号。负责人雷某某，系该公司总经理。委托代理人梁某,男,1986年2月10日出生,汉族,该公司职员,住该公司。西安市临潼区人民检察院以临检公诉刑诉[2014]315号起诉书指控被告人杨某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某、王某甲、何某某、姚某某提起附带民事诉讼。本院于2015年7月6日做出了（2014）临潼刑初字第00346号刑事附带民事判决书。宣判后，附带民事诉讼原告人王某、王某甲、何某某、姚某某不服，提起上诉，西安市中级人民法院经审理认为，原审判决民事赔偿部分事实不清，于2016年4月12日作出了（2015）西中刑一终字第00257号刑事附带民事裁定书，撤销西安市临潼区人民法院（2014）临潼刑初字第00346号刑事附带民事判决第（二）、（三）项，发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理，附带民事诉讼原告人王某、王某甲及附带民事诉讼原告人共同委托代理人朱军学、李敏，被告人杨某、附带民事诉讼被告人王某乙、王某丙、蔡某某，附带民事诉讼被告单位西安市临潼区兄弟汽车租赁有限公司法定代表人白某、附带民事诉讼被告单位中华联合财产保险股份有限公司西安中心支公司委托代理人梁某到庭参加了诉讼。附带民事诉讼被告人王某丁经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。现已审理终结。附带民事诉讼原告人王某、王某甲、何某某、姚某某诉称，被告人杨某无证驾驶撞伤被害人黄某某，后又驾车逃逸致受害人抢救无效死亡。附带民事诉讼被告人王某乙、王某丙、蔡某某、王某丁、附带民事诉讼被告单位西安市临潼区兄弟汽车租赁有限公司的共同过错行为，使得未依法取得驾驶证的被告人杨某驾驶肇事车辆，从而引发交通事故，故其均应对附带民事诉讼原告人产生的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、误工费等损失共计605932.41元，承担连带赔偿责任。保险公司应在保险合同限额内承担赔偿责任。被告人杨某辩称，车是蔡某某联系租的，租车钱也是蔡某某掏的。附带民事诉讼被告人王某乙辩称，被告人杨某从我处抢走我租赁使用的陕A189**号轿车，我向杨某要驾照，他开车回家取，之后就联系不上了。我不承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人蔡某某辩称，被告人杨某说他朋友过生日，借了我300元，他要租车不认识人，我联系刘晓涛，刘晓涛又联系王某乙给杨某租的车。附带民事诉讼被告人王某丁未予答辩。附带民事诉讼被告人王某丙辩称，该车主是王某丁，车辆手续齐全。故其不承担赔偿责任。附带民事诉讼被告单位西安市临潼区兄弟汽车租赁有限公司辩称，陕A189**号轿车是从王某丙开办的浩瑞汽租调来的。该车租给王某乙，签有汽车租赁合同，约定王某乙不能将车转给他人。租车人王某乙未经我租赁公司同意，将车转给无驾驶证的肇事人杨某，故我租赁公司不承担赔偿责任。附带民事诉讼被告单位中华联合财产保险股份有限公司西安中心支公司辩称，陕A189**号在我保险公司投保了交强险与商业险，我公司已将114285.91元赔偿款转入法院账户。对于无照驾驶发生交通事故，不属于商业险的赔偿范围。附带民事诉讼原告人提交的证据不能证明被害人应依据城镇标准计算死亡赔偿金。原告人诉请的精神抚慰金不予支持。经审理查明，2014年7月20日21时40分许，被告人杨某无证驾驶陕A189**号轿车，沿西安市临潼区骊山大道由北向南行至凤凰池桥北侧路段时，与由西向东步行过马路的行人黄某某相撞，致黄某某受伤，车辆局部损坏，黄某某经医院抢救无效死亡，造成重大交通事故。事故发生后，杨某驾车逃逸。经法医学鉴定，黄某某符合重型颅脑损伤死亡。经公安临潼分局交通警察大队【2014】第376号交通事故认定书认定，杨某负事故全部责任，黄某某无责任。被害人黄某某生于1971年7月16日。2014年7月20日事发当天在核工业四一七医院花费医疗费400元、2014年7月21日在唐都医院花费医疗费3885.91元，2014年7月21日抢救无效死亡。另查明，陕A189**号轿车系附带民事诉讼被告人王某丁家庭自用车。附带民事诉讼被告人王某丁将该车委托附带诉讼被告人王某丙出租营运。西安市临潼区兄弟汽车租赁有限公司从王某丙处调来陕A189**号车出租予被告人王某乙，被告人王某乙将租赁的陕A189**号轿车转给没有驾驶资格的被告人杨某。2014年7月20日被告人杨某驾车致伤被害人黄某某后逃逸。陕A189**号车在中华联合财产保险股份有限公司投保有交强险与商业险，事故发生在保险期间内。2015年8月5日，附带民事诉讼被告单位中华联合财产保险股份有限公司西安中心支公司将交强险理赔款114285.91元，转付临潼法院案件款账户。又查明，附带民事诉讼原告人姚某某系被害人黄某某之母，黄某甲、姚某某育有四个子女，被害人黄某某是其长女。黄某甲于1999年4月去世。认定上述事实的证据有：1、被告人杨某供述证，2014年7月20日21时40分许，我无驾驶证驾驶黄色两厢福克斯在骊山大道凤凰池桥北侧路段将一行人撞了。车速是120-130公里/时，用的是五档。肇事时车没有挂牌子，车牌号是陕A189**。该车是我从王某乙手上租的。肇事时邢某坐副驾驶。事发后，我将车开到高陵鸿祥狗场，以车抵押向鸿祥狗场老板借钱8500元。7月27日晚，我在湘芙蓉酒店被抓获。2、附带民事诉讼被告人王某丙陈述证，我汽车租赁公司陕A189**车被白某调走，后据GPS显示陕A189**车在高陵县。兄弟汽租公司是白某开办的。附带民事诉讼被告人蔡某某陈述证，2014年7月20日晚上，杨某电话联系我，说他开车在骊山大道把一行人撞了，车是杨某从王某乙那里租的。杨某让我和他去高陵。我俩到鸿祥狗场，杨某以车抵押从鸿祥狗场拿了钱，我开车把杨某又拉回临潼，一直在万年路尚客优酒店。我没有让杨某逃跑。附带民事诉讼被告人王某乙陈述证，2014年7月20日早9时30分，我租的陕A189**，我有B2证。2014年7月20日下午13时左右，我开着陕A189**车从西安接完朋友，刘某某电话我说别人用一下车，过了一会儿，杨某来说他用车，我问他要驾照，杨某说驾照在何寨，把身份证放我这儿，把车开走了，当天晚上我给杨某打电话他没接，我给租赁公司打电话查到车在高陵。杨某找我借车，后来刘某某来了，我才给的。3、证人邢某证，2014年7月20日20时多，杨某驾驶一辆黄色两厢福克斯在凤凰大道把我接上后，沿骊山大道由北向南行驶到凤凰池桥时，我发现有个女的由西向东步行过马路，车右前侧把女的撞了，杨某没停车沿骊山大道向南跑，到头后向西右转行驶至洪庆，又从洪庆开到豁口十字附近，后开到高速路口附近，我下车回家了。证人陈某某证，2014年7月20日晚上十一点半左右，我在犬舍，杨某开了一辆没有牌照的黄色两厢福克斯轿车，我问杨某要我的手机，他说没有带，我让把车押在这，杨某坐另外一辆车走了。证人石某某证，2014年7月20日晚上9点40左右，我开我的车到骊山大道乘凉，听到公路上“嘭”的一声响，发现一个人在半空中翻滚，一辆由北向南行驶的没有牌子的黄色福克斯，向左一打方向从桥的东侧车道逆行向南跑。证人白某证，2014年7月20日早9时30分左右，王某乙从我公司以每天240元的价格租了陕A189**的黄色两厢福克斯。陕A189**是我从浩瑞汽租调来的，签了合同，王某乙有驾驶证。该车在临潼中华联合保险公司办有交强险和商业险。证人王某戊证，2014年7月20日晚，我和黄某某来到骊山大道乘凉。大约21时40分左右，我们一前一后由西向东步行过马路，我在前面，黄某某在我身后3-4米，我走到路东边时，听见“咚”的一声，我回头看见黄某某被撞得飞起来，又摔倒在地上，小车没停向南开跑了。我打了120，随后120把人拉走了。证人华某某证，被害人生前在新疗多功能厅打工。证人刘某甲证，陕A189**黄色两厢福克斯是被告人杨某通过蔡某某，自己又联系王某乙租赁的。证人师某某、柏某某、张某某、芷阳村委会证明证，被害人黄某某生前在临潼城区居住生活。4、受案登记表、案件线索来源及抓获经过证，2014年7月20日21时50分许，群众报案，一辆黄色轿车将一行人撞伤，后逃逸。伤者黄某某经医院抢救无效死亡。2014年7月27日将被告人杨某传唤至交警大队接受调查。5、现场辨认笔录、现场勘查笔录、示意图及照片说明证，事发地点位于骊山大道凤凰池桥。被告人杨某对肇事现场进行了辨认。6、交通事故痕迹检验表证，福克斯轿车停放于高陵鸿祥犬舍院内，前保险杠右侧因撞破裂，右侧牵引护盖脱落，左侧杠灯外侧灯眉圈因撞脱落，灯座因撞松动右侧前挡风玻璃因撞破裂。7、交通事故调查报告、交通事故认定书、告知笔录证，杨某负事故全部责任，黄某某无责任。8、法医学尸体检验鉴定报告、死亡医学证明书、居民死亡殡葬证证，黄某某符合重型颅脑损伤死亡。9、陕西中正机动车物证司法鉴定所司法鉴定意见书证，无牌照福克斯牌小型轿车制动装置齐全，其技术性能符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的相关规定。碰撞瞬间的行驶速度约为93KM/H。10、户籍证明证，被告人杨某生于1996年2月22日。被害人黄某某生于1971年7月16日。11、诊断病历、医疗费票据证，2014年7月20日至次日被害人黄某某先后在核工业四一七医院、唐都医院被抢救，急诊花费4285.91元。13、玉川村委会证明证，被告人黄某某系黄某甲、姚某某之长女，黄某甲已于1999年4月病逝。黄某甲、姚某某育有四子女。14、租赁合同证，2014年7月19日，被告人王某乙与被告单位西安市临潼区兄弟汽车租赁有限公司签订汽车租赁合同，被告人王某乙向出租方提供了机动车驾驶证复印件。15、秦陵中学证明证，被害人子女曾在该校读书。16、手机短信、被害人自书文字证，被害人曾在新疗多功能厅打工。17、机动车强险报案记录证，陕A189**号车在中华联合财产保险股份有限公司投保有交强险，事故发生后保险报案情况。18、付款凭证证，2015年8月5日，附带民事诉讼被告单位中华联合财产保险股份有限公司西安中心支公司将交强险赔偿款114285.91元，转付临潼法院案件款账户。附带民事诉讼原告人庭审提交的证人师某某、柏某某、张某某、芷阳村委会证明证，被害人黄某某生前在临潼城区居住生活。附带民事诉讼被告人认为证人没有出庭、村委会不能证明而对该证据有异议。庭审后，附带民事诉讼原告人提交了柏某某、张某某身份证复印件，以及承租人电话。经核实证据系本人书写，证明了被害人生前在城区租房的事实。附带民事诉讼原告人向法庭提交的秦陵中学证明，证明其子女曾在该校读书，这一证据间接证明了被害人黄某某生前在临潼城区居住生活的事实，故对被害人生前在临潼城区工作、居住生活一年以上的事实予以认定。附带民事诉讼被告人王某乙庭审时申请证人出庭证明肇事车辆系被告人杨某抢走，其在公安机关的陈述系其借给被告人杨某，庭审时附带民事诉讼被告人蔡某某的证人证明其在现场，没有抢车的事实，且附带民事诉讼被告人王某乙对所租车辆被抢亦未予报警，故其证人证明车辆被抢走的事实不予采信。其余证据均经庭审查证属实，证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人杨某违反道路交通安全法，无证驾驶机动车辆肇事，致被害人黄某某死亡，且肇事后逃逸，附带民事诉讼原告人王某、王某甲、何某某、姚某某诉请其承担民事赔偿责任，符合法律规定，本院予以支持，被告人杨某应按百分之五十的责任比例承担赔偿责任。其辩解该车辆系附带民事诉讼被告人蔡某某租赁，租车钱是蔡某某出的，证人证明该车系被告人杨某租赁，被告人杨某对该证据无异议，且当庭认可租车钱是自己借蔡某某的。被告人杨某的辩解与事实不符，本院不予采信。附带民事诉讼被告人蔡某某不是该肇事车辆租赁人，故附带民事诉讼原告人要求其承担民事赔偿责任的主张，本院不予支持。被害人黄某某户籍为农业家庭户口，但其生前在临潼城区居住生活一年以上，依法应按照城镇居民计算死亡赔偿金，死亡赔偿金应为528400元。附带民事诉讼原告人申请医疗费4285.91元，丧葬费28448元，合理合法，均予以支持。被抚养人生活费、处理后事人员交通误工费，依据原告所提交证据及陕西省2016年处理交通事故赔偿标准，核算其被抚养人生活费为31604元、处理后事人员交通误工费2100元。所诉精神抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。附带民事诉讼被告人王某乙在未核实被告人杨某确有驾驶证的情形下，将所租陕A189**车辆交给被告人杨某驾驶，对该次交通事故的发生存在过错，依法应按百分之二十的责任比例承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人王某丁将其家庭车辆，在未办理营运手续的情况下，交予附带民事诉讼被告人王某丙营利出租，附带民事诉讼被告单位西安市临潼区兄弟汽车租赁有限公司从附带民事诉讼被告人王某丙处调来未办理营运手续的陕A189**车辆，出租予承租人，三者对该次交通事故的发生均存在过错，亦应各按百分之十的责任比例分别承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼被告单位中华联合财产保险股份有限公司西安中心支公司作为该肇事车辆的承保单位，依法应在交强险范围内赔偿原告人死亡赔偿金110000元、医疗费4285.91元。被告人杨某无证驾驶，且肇事后逃逸，附带民事诉讼被告人保险公司辩解其商业险不予理赔，符合法律规定和合同约定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项及《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一款、第二款、第三款之规定，判决如下：一、附带民事诉讼原告人经济损失医疗费4285.91元、死亡赔偿金528400元、丧葬费28448元，处理丧葬人员误工费2100元、被抚养人生活费31604元，共计594837.91元，由附带民事诉讼被告单位中华联合财产保险股份有限公司西安中心支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某、王某甲、何某某、姚某某死亡赔偿金、医疗费共计114285.91元（已转付临潼法院暂扣款专户）。二、附带民事诉讼原告人的剩余损失480552元，限本判决生效后30日内，被告人杨某赔偿附带民事诉讼原告人王某、王某甲、何某某、姚某某经济损失240276元；附带民事诉讼被告人王某乙赔偿附带民事诉讼原告人王某、王某甲、何某某、姚某某经济损失96110.40元；附带民事诉讼被告人王某丁赔偿附带民事诉讼原告人王某、王某甲、何某某、姚某某经济损失48055.20元；附带民事诉讼被告人王某丙赔偿附带民事诉讼原告人王某、王某甲、何某某、姚某某经济损失48055.20元；附带民事诉讼被告单位西安市临潼区兄弟汽车租赁有限公司赔偿附带民事诉讼原告人王某、王某甲、何某某、姚某某经济损失48055.20元。三、驳回附带民事诉讼原告人王某、王某甲、何某某、姚某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉时，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  张永谋审 判 员  王胜利代理审判员  王 娜二〇一六年十一月二十二日书 记 员  郭 海