贵州省天柱县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）天刑初字第198号
公诉机关天柱县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某，系本案被害人。
代理人杨敏，天柱县法律援助中心律师。
被告人宋某某，2015年10月17日因涉嫌故意伤害被天柱县公安局刑事拘留，同年10月27日被执行逮捕。现羁押于天柱县看守所。
天柱县人民检察院以天柱检公诉刑诉（2015）193号起诉书指控被告人宋某某犯故意伤害罪，于2015年12月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。天柱县人民检察院指派检察员龙庆恩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某某及其代理人杨敏、被告人宋某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
天柱县人民检察院指控：2015年7月31日17时许，被告人宋某某发现被害人杨某某请本村村民杨X明、杨X森帮忙到“桥虎坡”（地名）扛与其有权属纠纷的木材时，对杨某某进行阻止，为此双方发生争吵，在争吵过程中，宋某某将杨某某打伤。经法医鉴定：被鉴定人杨某某左耳损伤致左耳鼓膜穿孔6周未自行愈合，属轻伤二级。
为了证明其指控，公诉机关提供了证人证言、鉴定意见等证据证实，认为被告人的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人杨某某诉称：1、要求追究被告人宋某某的刑事责任；2、要求被告人宋某某赔偿医疗费14000元、误工费42100元、护理费2500元、住院生活补助费2500元、营养费2000元、听力伤残赔偿15000元、交通费1900元、精神损失费20000元。为了证明其主张，其当庭提供了医疗费票据等证据予以证明。其代理人的代理意见是：原告人杨某某要求赔偿符合法律规定，请法庭在判决时予以考虑。
被告人宋某某对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。
经审理查明：2015年7月31日17时许，被告人宋某某发现被害人杨某某请本村村民杨X明、杨X森帮忙到“桥虎坡”（地名）扛与其有权属纠纷的木材时，对杨某某进行阻止，为此双方发生争吵，在争吵过程中，宋某某将杨某某打伤。经法医鉴定：被鉴定人杨某某左耳损伤致左耳鼓膜穿孔6周未自行愈合，属轻伤二级。
另查明：被害人杨某某受伤后于2015年8月1日至8月23日到天柱县人民医院住院治疗，共住院治疗22天，花医疗费用10022.38元（含住院费、检查费等）。2015年9月17日又到黔东南州人民医院检查，花检查费用785元，交通费296元。
上述事实有以下证据证明：
1、被告人宋某某的户籍证明：证实在案发时被告人宋某某系具有完全刑事责任能力的自然人。
2、天柱县公安司法鉴定中心（天）公（司）鉴（伤）字（2015）083号法医学人体损伤程度鉴定书：证实被鉴定人杨某某左耳损伤致左耳鼓膜穿孔6周未自行愈合，属轻伤二级的事实。
3、现场勘验笔录、现场图、现场照片：证实案件现场位于天柱县江东乡分水村桥富（虎）坡山上的事实。
4、天柱县公安局民警杨敏、潘德黎、杨序炎出具的“抓获经过”：证实被告人宋某某系被公安民警抓获的事实。
5、天柱县人民医院收费票据：证实杨某某受伤于2015年8月1日至8月23日到天柱县人民医院住院治疗，花医疗费用10022.38元（其中医疗费9307.38元，其他费用715元）；黔东南州人民医院收费票据及交通费票据：证实杨某某受伤后到黔东南州人民医院检查，花检查费用785元、交通费296元（两人往返凯里，每人每次74元）的事实。
6、证人杨X森证言：2015年7月31日吃早饭后，我与我哥杨X明到分水村宋家坪往湖南方向的一个地方帮杨某某扛木材，下午四、五时许，我到堆放木材的地方时，看到杨某某与宋某某因为木材的权属问题争吵，在争吵过程中，宋某某用右手打了杨某某左脸一巴掌，并抓住杨某某的衣服一摔，杨某某就倒在地上，宋某某又朝杨某某背部打了一拳，我看到他们打架后就上前劝解，并将他们分开，之后我们就回家了。
7、证人杨X明证言：2015年7月31日17时许，我与杨X森帮杨某某扛木材时，在扛木材的地方看到宋某某和杨某某在吵架，宋某某用手打了杨某某一耳光，还打了杨某某背部一拳，后我与杨德森就将他们劝开了。
8、证人杨X勇证言：我是为我父亲杨某某被宋某某打伤的事到公安机关报案的。2015年7月31日17时许，宋某某在我们村的桥富（虎）坡将我父亲杨某某打伤，现在县医院住院治疗。
9、被害人杨某某陈述：2015年7月31日早上，我叫杨X明和杨X森帮我扛木材，下午五时许，宋某某来到我们扛木材的地方，说我扛他的木材，我俩就吵了起来，在争吵过程中，他先朝我脸部打了一耳光，后又打了我背部几拳，我倒地后，杨X明就去将宋某某拦住，杨X森就将我扶起来，之后我就回家了。
10、被告人宋某某供述：2015年7月31日16时许，我准备到山上找灵芝，走到大山冲（地名）的大路上时，看到杨X明、杨X森在扛木材，我就问他们帮谁扛，他们说是帮杨某某，我就说这木材是政府封起来了，不能扛，他们说不知道，然后就扛木材到杨某某家去了，我就前往堆放木材的地点，看到杨某某后，我就说木材是政府查封的，不准扛，他说是扛他自己的，为此我们发生了争吵，在争吵过程中，我就用右手朝他左脸打了一巴掌，他准备还手时，我又推了他一下，之后杨X明、杨X森就将我们劝开了。
以上证据，经庭审举证、质证，查明属实，可以作为定案的依据。
本院认为，被告人宋某某故意伤害被害人杨某某身体，致其轻伤，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪。天柱县人民检察院指控被告人宋某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。
由于被告人宋某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某某造成了经济损失，应承担相应的赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人杨某某要求赔偿医疗费14000元的请求，经审理查明，原告人杨克明受伤后到天柱县人民医院住院治疗，花医疗费用10022.38元（含住院费、检查费等），后又到黔东南州人民医院检查，花检查费用785元，因而其医疗费用实际为10807.38元，超出部分，本院不予支持；对于其要求赔偿误工费42100元的请求，经审理查明，其受伤后到天柱县人民医院住院治疗22天，其误工费应为2024元（22×92=2024元），超出部分，本院不予支持；对于要求赔偿护理费2500元的请求，经审理查明，其受伤后到天柱县人民医院住院治疗22天，其护理费应为2024元（22×92=2024元），超出部分，本院不予支持；对于其要求赔偿住院生活补助费2500元的请求，经审理查明，其受伤后到天柱县人民医院住院治疗22天，其住院生活补助费应为660元（22×30），超出部分，本院不予支持；对于其要求赔偿营养费2000元的请求，因其未提供相应的证据证明，对于该请求，本院不予支持；对于其要求赔偿交通费1900元的请求，经审理查明，其交通费应为336元（进出院按两人计，每人每次10元，计40元，凯里检查按两人计，每人每次74元，计296元，以上共计336元），超出部分，本院不予支持；对于其要求赔偿听力伤残赔偿15000元、精神损失费20000元的请求，根据法律规定，该两项请求不属于刑事附带民事的赔偿范围，因而对该两项赔偿请求，本院不予支持。由于本案附带民事诉讼原告人杨某某有一定过错，也应承担相应的责任，该损失由被告人宋某某赔偿80%，其余20%由附带民事诉讼原告人杨某某自己承担。
由于本案附带民事诉讼原告人杨某某有一定过错，对被告人宋某某可从轻处罚。在庭审中，被告人宋某某的认罪态度较好，可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人宋某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起开始计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月17日起至2016年8月16日止。）
二、被告人宋某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某医疗费10807.38元、误工费2024元、护理费2024元、住院生活补助费660元、交通费336元，以上共计15851.38元的80%，即12681.1元，其余20%，即3170.28元由附带民事诉讼原告人杨某某自己承担。被告人宋某某应赔偿的项款限在本判决发生法律效力后十日付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨仁泉
人民陪审员 吴述坤
人民陪审员 姜继忠
二〇一六年二月二十三日
书 记 员 杨荷清