广西壮族自治区崇左市江州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2012）江刑初字第252号
公诉机关广西壮族自治区崇左市江州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人方少红。
附带民事诉讼原告人黄生荣。
附带民事诉讼原告人梁精慧。
附带民事诉讼原告人方海东。
上述四原告人的共同诉讼代理人邓敬文。
被告人张金保。
附带民事诉讼代理人吴耀潭。
被告人吴金海。
辩护人暨附带民事诉讼代理人青天春。
崇左市江州区人民检察院以江检刑诉（2012）236号起诉书，指控被告人张金保、吴金海犯故意伤害罪，于2012年11月7日向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人方少红、黄生荣、梁精慧、方海东向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。崇左市江州区人民检察院指派代理检察员李亭静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人方少红、黄生荣、梁精慧、方海东及四原告人的共同诉讼代理人邓敬文、被告人张金保及其附带民事诉讼代理人吴耀潭、被告人吴金海及其辩护人暨附带民事诉讼代理人青天春均到庭参加诉讼。本案经本院院长批准，延长审理期限二个月。现已审理终结。
崇左市江州区人民检察院指控，2012年1月24日中午，被告人张金保携妻女回到崇左市江州区XX镇XX村XX屯其大哥即被告人吴金海家探亲。下午16时许，张金保到该屯赵XX的小卖部前参赌，并因此与被害人方少红发生争执，张金保即返回吴金海家拿一把菜刀并与吴金海一起冲到小卖部前，张金保持菜刀砍伤方少红的右胸背部、梁精慧的右面部、黄生荣的背部、方海东的头部。吴金海持一张木凳砸伤黄生荣头部。经法医鉴定，伤者方少红的右胸部损伤引起右侧血气胸未出现呼吸困难构成轻伤；伤者梁精慧面部软组织创伤构成轻伤，伤者黄生荣的额顶部头皮创伤构成轻伤；伤者方海东头皮损伤构成轻微伤。
对指控的犯罪事实，公诉机关在法庭上出示了相关证据，并据此认为被告人张金保、吴金海的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人方少红诉称，因被告人张金保、吴金海的犯罪行为致使其受伤住院治疗21天，造成其经济损失医疗费18714.8元、误工费2466.36元、护理费1015.56元、住院伙食补助费840元、交通费500元，共计人民币23536.72元，要求被告人张金保、吴金海全部赔偿。
附带民事诉讼原告人黄生荣诉称，因被告人张金保、吴金海的犯罪行为致使其受伤住院治疗21天，造成其经济损失医疗费14284元、误工费2466.36元、护理费1015.56元、住院伙食补助费840元、交通费500元，共计人民币19106元，要求被告人张金保、吴金海全部赔偿。
附带民事诉讼原告人梁精慧诉称，因被告人张金保、吴金海的犯罪行为致使其受伤住院治疗6天，造成其经济损失医疗费2084.81元、误工费290元、护理费290元、住院伙食补助费240元、交通费300元，共计人民币3204.8元，要求被告人张金保、吴金海全部赔偿。
附带民事诉讼原告人方海东诉称，因被告人张金保、吴金海的犯罪行为致使其受伤住院治疗1天，造成其经济损失医疗费400元、误工费48.36元、护理费48.36元、住院伙食补助费40元、交通费100元，共计人民币636.72元，要求被告人张金保、吴金海全部赔偿。
被告人张金保、吴金海对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。同意按法律规定的标准赔偿四原告人的经济损失。
被告人吴金海的辩护人辩称，吴金海是从犯，且有自首情节，对方有过错，要求从轻处罚。
经审理查明，2012年1月24日中午，被告人张金保携妻女回到崇左市江州区XX镇XX村XX屯其大哥即被告人吴金海家探亲。下午16时许，张金保到该屯赵XX经营的小卖部前参赌，因赌博问题与被害人方少红发生争执，经在场人劝说，张金保先返回吴金海家，方少红还留在小卖部前。这时，有人劝张金保兄弟不要再到小卖部去，再去就会出事。吴金海的四弟吴金X听说后就到小卖部前向众人分发香烟劝解，但无人接受。张金保见吴金X久去不回，便从吴金海家拿了一把菜刀别在身后，再次去到小卖部，吴金海也一同前往。张金保、吴金海兄弟与方少红、黄生荣、梁精慧、方海东等人在小卖部前发生争吵，继而引起双方互殴。在混打中，张金保持菜刀砍伤方少红的右胸背部、梁精慧的右面部、黄生荣的背部、方海东的头部。吴金海持一张木凳砸伤黄生荣头部。经法医鉴定，伤者方少红的右胸部损伤引起右侧血气胸未出现呼吸困难属于轻伤；伤者梁精慧面部软组织创伤属于轻伤，伤者黄生荣的额顶部头皮创伤属于轻伤；伤者方海东头皮损伤属于轻微伤。
上述事实，被告人张金保、吴金海在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人方少红、黄生荣、梁精慧、方海东的陈述，证人王XX、黄XX、方XX、梁XX、方X、黄X、赵X、农XX、韦XX、吴XX、陈XX、陈X的证言，现场勘查笔录，现场辨认笔录，现场平面图，现场照片，辨认现场照片，崇左市人民医院疾病证明书，病历，CT诊断报告单，崇左市公安局那隆派出所出具的“关于张金保、吴金海故意伤害的案件说明”，户籍证明，鉴定人资格证书，（崇）公江（刑）鉴（法）字（2012）037号、038号039号法医学人体损伤程度鉴定书，崇公江刑技法字（2012）121号方海东损伤程度刑事科学技术鉴定书，崇公江刑鉴通字（2012）37号、38号、39号、121号鉴定结论通知书等证据证实，足以认定。
另查明，附带民事诉讼原告人方少红受伤后，于2012年1月24日至2月14日在崇左市人民医院住院治疗，住院21天，支付医疗费人民币18714.8元，住院期间由妻子邓XX护理，医嘱出院后全休1个月，方少红和邓XX均属农村人口居民，案发后，被告人张金保已赔偿给方少红人民币18748.56元；附带民事诉讼原告人黄生荣受伤后，于2012年1月24日至2月14日在崇左市人民医院住院治疗，住院21天，支付医疗费人民币14432.88元，住院期间由妻子黄X护理，医嘱出院后全休1个月，黄生荣和黄X均属农村人口居民，案发后，被告人张金保已赔偿给黄生荣人民币16166.63元；附带民事诉讼原告人梁精慧受伤后，于2012年1月24日至1月30日在崇左市江州区驮卢中心卫生院住院治疗，住院6天，支付医疗费人民币2084.8元，住院期间由妻子方某某护理，梁精慧及方某某均属农村人口居民，案发后，被告人张金保已赔偿给梁精慧人民币2084.81元；附带民事诉讼原告人方海东受伤后，于2012年1月25日在崇左市江州区XX镇卫生院住院治疗1天，支付医疗费人民币400.18元，方海东属农村人口居民。综上，张金保已赔偿方少红、黄生荣、梁精慧、方海东的医疗费等经济损失共计人民币37000元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人方少红、黄生荣、梁精慧、方海东向法庭举证、质证、认证的疾病证明书、门诊病历、医疗费发票、费用清单、收条、常住人口登记卡等证据证实。
本院认为，被告人张金保、吴金海故意伤害他人身体，致三人轻伤，二被告人的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张金保、吴金海犯故意伤害罪的罪名成立。被告人张金保、吴金海故意伤害他人身体，造成附带民事诉讼原告人方少红、黄生荣、梁精慧、方海东的经济损失，应当承担赔偿责任，其中附带民事诉讼原告人方少红的医疗费人民币18714.8元、误工费48.36元／天×51天=2466.36元、护理费48.36元／天×21天=1015.56元、住院伙食补助费40元／天×21天=840元，方少红没有向法庭提交正式交通费票据，但根据本案的实际，可酌情赔付200元，以上合计人民币23236.72元，由于方少红对案件的发生有过错，应自行承担15%的过错责任，二被告人承担85%的民事赔偿责任，即应由被告人张金保、吴金海赔偿人民币19751.21元，已赔偿18748.56元，尚应赔偿1002.65元。附带民事诉讼原告人黄生荣的医疗费人民币14284元、误工费48.36元／天×51天=2466.36元、护理费48.36元／天×21天=1015.56元、住院伙食补助费40元／天×21天=840元，黄生荣没有向法庭提交正式交通费票据，但根据本案的实际，可酌情赔付200元，以上合计人民币18805.92元，由于附带民事诉讼原告人黄生荣对案件的发生有过错，应自行承担10%的过错责任，二被告人承担90%的民事赔偿责任，即应由被告人张金保、吴金海赔偿人民币16925.33元，扣除已赔偿16166.63元，尚应赔偿758.7元。附带民事诉讼原告人梁精慧请求赔偿医疗费、误工费、护理费的计算有误，经核对后，本院确认梁精慧的医疗费人民币2084.8元、误工费48.36元／天×6天=290.16元、护理费48.36元／天×6天=290.16元、住院伙食补助费40元／天×6天=240元，梁精慧没有向法庭提交正式交通费票据，但根据本案的实际，可酌情赔付150元，以上合计人民币3055.12元，由于梁精慧对案件的发生有过错，应自行承担10%的过错责任，二被告人承担90%的民事赔偿责任，即应由被告人张金保、吴金海赔偿人民币2749.6元，扣除已赔偿2084.81元，被告人张金保、吴金海尚应赔偿664.79元。附带民事诉讼原告人方海东请求赔偿医疗费400元、误工费48.36元／天×1天=48.36元、住院伙食补助费40元／天×1天=40元，方海东没有向法庭提交正式交通费票据，但根据本案的实际，可酌情赔付100元，原告人方海东没有向法庭提交护理人的证据证明，方海东要求赔偿护理费48.36元不予支持，以上造成方海东经济损失共计人民币588.36元，由于方海东对案件的发生有过错，应自行承担10%的过错责任，二被告人承担90%的民事赔偿责任，即应由被告人张金保、吴金海赔偿人民币529.52元。四原告人对误工费、护理费等费用的计算低于法定标准，是对自己民事权益的处分，本院予以准许。被告人吴金海的辩护人辩称，吴金海有自首情节。经查，公安机关于2012年1月25日制作的询问笔录，证实被告人吴金海在没有受到公安机关传唤的情况下，主动到崇左市公安局那隆派出所作证，同时供认自己持木凳打中黄生荣的事实，其行为符合最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条关于自首的规定，应认定为自首。故该辩护意见理由成立，予以采纳。在共同犯罪中，被告人张金保、吴金海均积极实施故意伤害犯罪，起主要作用，二被告人均是主犯，应按二被告人参与的全部犯罪进行处罚。被告人吴金海的辩护人提出吴金海是从犯的辩护意见理由不能成立，不予采纳。鉴于被害人方少红、黄生荣、梁精慧、方海东对案件的发生有过错，被告人吴金海有自首情节，被告人张金保归案后和在法庭审理过程中能坦白认罪，二人积极赔偿被害人的部分经济损失，本院对吴金海依法予以从轻处罚，对张金保酌情予以从轻处罚。根据被告人张金保、吴金海犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条、最高人民法院、最高人民检察院、司法部《关于适用普通程序审理“被告人认罪”案件的若干意见（试行）》第九条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人张金保犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月。
（刑期从2013年1月30日起至2014年10月30日止。）
二、被告人吴金海犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从2012年7月6日起至2013年7月6日止。）
上述二被告人的刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
三、被告人张金保、吴金海共同赔偿附带民事诉讼原告人方少红的医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、交通费等经济损失共计人民币19751.21元，已赔偿18748.56元，尚应赔偿1002.65元。被告人张金保、吴金海互负连带责任。
四、被告人张金保、吴金海赔共同偿附带民事诉讼原告人黄生荣的医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、交通费等经济损失共计人民币16925.33元，已赔偿16166.63元，尚应赔偿758.7元。被告人张金保、吴金海互负连带责任。
五、被告人张金保、吴金海共同赔偿附带民事诉讼原告人梁精慧的医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、交通费等经济损失共计人民币2749.6元，已赔偿2084.81元，尚应赔偿664.79元。被告人张金保、吴金海互负连带责任。
六、被告人张金保、吴金海共同赔偿附带民事诉讼原告人方海东的医疗费、误工费、住院伙食费、交通费等经济损失共计人民币529.52元。被告人张金保、吴金海互负连带责任。
（上述应付款项，义务人应于判决生效后一个月内，一次性将款交到本院刑事庭转交给权利人。逾期不履行的，权利人可在生效判决确定履行期限的最后一日起，二年内向本院申请执行，逾期不申请的，视为放弃权利。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 唐小舟
审 判 员 邹佰一
人民陪审员 庞东和
二〇一三年二月十六日
书 记 员 吴海月