黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黑0103刑初287号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某1（系被害人），男，汉族，1973年7月14日出生，无固定职业，住所地黑龙江省哈尔滨市道外区。
委托代理人杨巍，黑龙江洪峰律师事务所律师。
被告人刘雨，男，汉族，1981年7月28日出生于黑龙江省哈尔滨市，初中文化，无固定职业，住黑龙江省哈尔滨市南岗区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年1月4日被刑事拘留，同年1月17日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市南岗区看守所。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院以哈南检刑诉[2017]257号起诉书指控被告人刘雨犯故意伤害罪，于2017年3月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年3月22日立案，依法组成合议庭，于2017年6月8日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指派检察员王海涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1及其委托代理人杨巍，被告人刘雨到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指控，2014年9月9日1时许，在哈尔滨市南岗区黄河路遵义羊汤饭店门前，被告人刘雨与被害人陈某2（男，41岁）因琐事发生口角，进而相互撕打。撕打中，刘雨用拳头将陈某2面部、胸部打伤，致其鼻骨、右上颌骨额突出骨折，头面、鼻部软组织挫伤，右眼钝挫伤，胸背、右膝软组织挫伤。经哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定，陈某2面部损伤构成轻伤二级，不构成伤残等级；胸部损伤构成轻伤二级，十级残。
经侦查，被告人刘雨于2017年1月4日在哈尔滨市南岗区被公安机关抓获。
针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人刘雨故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请依法惩处。
附带民事诉讼原告人陈某2诉称，2014年9月9日凌晨，原告与朋友吃饭期间因琐事与被告人刘雨发生口角，原告被刘雨打伤并住院治疗23天，请求法院追究被告的刑事责任，依法判令被告人给付医疗费13263.51元、误工费10521元、护理费12567元、交通费200元、住院伙食补助费2300元、营养费9000元、鉴定费1170元、伤残赔偿金48406元、精神损害抚慰金5000元，共计102427.51元。
被告人刘雨对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，并表示认罪、悔罪，对附带民事诉讼原告人请求无异议。
经审理查明，2014年9月9日1时许，在黑龙江省哈尔滨市南岗区黄河路“遵义羊汤”饭店门前，被告人刘雨与被害人陈某2（男，41岁）因琐事发生争执并厮打。造成陈某2鼻骨、右上颌骨额突出骨折，头面、鼻部软组织挫伤，右眼钝挫伤，胸背、右膝软组织挫伤。经哈尔滨市公安局刑�技术支队鉴定，陈某2鼻部损伤构成轻伤二级，不构成伤残等级，伤后治疗六周医疗终结；胸部损伤构成轻伤二级，十级残，伤后治疗两个月医疗终结。
经侦查，被告人刘雨于2017年1月4日在黑龙江省哈尔滨市南岗区被公安机关抓获。
另查明，附带民事诉讼原告人陈某2被被告人刘雨打伤后，在哈尔滨市公安医院住院治疗23天，医疗费9817.77元，在哈尔滨医科大学附属第一医院花费医疗费3445.74元，医疗费共计13263.51元，鉴定费1170元。2016年黑龙江省居民服务、修理和其他服务业人员工资55411元，2016年黑龙江省全省就业人员平均工资52435元。
上述事实有经法庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.报警案件登记表、案件来源、到案经过：陈某2报案称，2014年9月9日凌晨1时许，在黄河路与宣庆街交口处被一伙身份不明的人打伤。经侦查，被告人刘雨于2017年1月4日在哈尔滨市南岗区被公安机关抓获。
2.户籍证明、现实表现、前科情况查询表：被告人刘雨的身源，刘雨无前科劣迹。
3.伤情诊断书：哈尔滨市公安医院《伤情诊断书》（NO.0296483），陈某2鼻骨、右上颌骨额突出骨折，头面、鼻部软组织挫伤，右眼钝挫伤，胸背、右膝软组织挫伤。
4.公安机关四份情况说明。
5.案发现场视频截图。
6.被害人陈某2的陈述、辨认笔录：2014年9月9日凌晨1时许，他和王某、朱某、老戴、黄某等人在黄河路“遵义羊汤”吃饭，旁边一桌两男两女。对方以为他们在说其闲话，他们向对方解释，可能他们说话语速快对方听不懂，以为在与其争吵。其中一个挺胖的人站起来骂他们，还要打他，同桌的老乡把对方拉开，对方打电话找人，在饭店门口等着不让他们走。过了十多分钟来了一辆车下来三四个人开始打他们，一个打王某，两三个人围着打他，其中一个是在饭店吃饭时与他争吵的胖子，圆脸、平头，上身穿蓝色短袖。对方始终拽着他，用胳膊夹着他的脑袋，用拳头打他的鼻子和脸部，其他人在后面对他踢踹。他的鼻子出血，眼睛也看不见，打了一会儿对方上车走了。他的脸部、鼻子被打骨折，第八根肋骨骨折，全身多处软组织挫伤。他辨认出7号是打他的人。
7.证人王某的证言：2014年9月9日凌晨2点多，他和陈某2、黄某、老戴等人在黄河路与宣庆街交口的“遵义羊汤”吃饭。不知道他们桌的谁与斜对桌的两男两女发生口角，其中一个胖子站起来说让他们等着就出去打电话。过了一会儿他们要走，那个胖子拽着不让走，互相开始推推搡搡。过了几分钟来了一辆车下来三四个人开始打他们，有人拿东西打他脑袋好几下，他昏过去了。打他的就是那个胖子，个挺高挺胖，穿蓝色半袖T恤。陈某2被打的很重，肋骨、鼻梁受伤了。
8.证人钟某的证言：2014年9月9日凌晨1点左右，他、刘雨和刘雨的两个女朋友（不知道名字），由他开一辆别克商务车到黄河路“遵义羊汤”吃饭。他在外面停车时，刘雨和两个女朋友先进饭店。他进屋时刘雨和邻桌发生了口角，好像对方说了什么话，刘雨认为对方在说他，就和对方争吵。后来刘雨要和对方动手，但是被拉开了，对方是6男1女。他们没心思吃饭就出去站在门口，对方陆续出去，刘雨又与对方相互辱骂，接着对方其中一个手里拎着酒瓶打在他的头部，有三四个人与他撕扯，还有两三个人也和刘雨撕扯。后来又来一辆车下来三个人冲对方去了，同对方打在一起，不知道谁找去的。刘雨用胳膊夹着瘦高个的脑袋，一边走一边用拳头打脸部。
9.证人李某的证言：他是马端街228号星光大道KTV经理，黑Ａ×××××别克商务是KTV的车，平时刘雨开。2014年9月9日凌晨1时许，刘雨在宣庆街与黄河路口与他人打仗，把对方打了，一起去的还有钟某。因为当天晚上12点多，刘雨找他去黄河路喝羊汤，他没去，又找钟某去，让钟某开车。后来刘雨好几天没上班，上班以后他问刘雨，刘雨说头几天在宣庆街与黄河路口把对方打了。
10.证人黄某的证言：2014年9月9日凌晨1时许，他和陈某2、王某在黄河路“遵义羊汤”吃饭，快吃完时进来两男两女，不知道什么原因与陈某2发生争吵，其中一男子对陈某2说你等着，这四个人就在门外站着。他们吃完饭往外走，对方两名男子拽着不让走，其中一名男子驾驶一辆别克商务车，车号黑Ａ×××××，他们和对方两名女子都在劝架。这时又来了一辆车下来三名男子，过来�问是谁，随后动手打他们，他跑到一边躲起来。陈某2、王某与对方打起来，陈某2被打倒，王某跑了，打仗的几个人也走了。陈某2头部、面部、胸部被打，全身是血。王某头部、面部被打，全身是血。陈某2与王某也还手打人了。陈某2与王某身上的伤都是对方造成的。
11.被告人刘雨的供述和辩解：2014年9月9日凌晨1时许，他和钟某、两个女朋友在黄河路与宣庆街的“遵义羊汤”吃饭，边上几个南方人议论他们，说他一个男的带两个女的，还说他女朋友好看，于是与对方发生口角。随后对方冲过来四五个男的，他与对方撕打起来。他们从屋里打到外面，他的两个女朋友和钟某一直在拉着他，他用手搂着一个男的（陈某2）脖子，用拳头打头部、面部两三下，把对方鼻子打出血了，对方好几个人围着他打，他把这名男子打倒以后跑了。对方是一名40多岁的南方人�挺瘦的。他不认识后来到的人，没看到钟某动手打对方。银色别克商务车的车主是李某，车是钟某开的。他当时在星光大道KTV当保安。
12.鉴定意见书：哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定文书（（哈）公（刑技）鉴（法临）字[2014]1509号），被鉴定人陈某2鼻部损伤构成轻伤二级，不构成伤残等级，伤后治疗六周医疗终结；胸部损伤构成轻伤二级，十级残，伤后治疗两个月医疗终结。
本院认为，被告人刘雨故意伤害他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应予惩处。刘雨的行为造成附带民事诉讼原告人陈某2鼻部损伤轻伤二级，胸部损伤轻伤二级、十级残，应承担相应赔偿责任。陈某2要求刘雨赔偿医疗费共计13263.51元、残疾赔偿金48406元、护理费12567元、误工费10521元、住院伙食补助费2300元、鉴定费1170元，符合法律规�，本院予以支持。陈某2要求刘雨赔偿营养费9000元、交通费200元，请求数额不符合法律规定的部分本院予以调整。陈某2住院治疗23天，营养费应为100元/天×23天=2300元；交通费应为3元/天×23天=69元。故对陈某2请求刘雨赔偿营养费、交通费的数额超出部分，本院不予支持。陈某2要求刘雨赔偿精神损害抚慰金，无法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人刘雨犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算，判�执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月4日起至2019年1月3日止）；
二、被告人刘雨于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人陈顺富经济损失共计人民币90596.51元，其中医疗费共计13263.51元、残疾赔偿金48406元、护理费12567元、误工费10521元、住院伙食补助费2300元、营养费2300元、鉴定费1170元、交通费69元；
三、驳回附带民事诉讼原告人陈顺富的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 赫
审 判 员 白宗安
人民陪审员 赵淑娟
二〇一七年九月二十日
书 记 员 狄春楠