山东省莱州市人民法院民 事 判 决 书（2015）莱州平民初字第134号原告杨钰，女，1995年1月19日出生，汉族，农村居民，住莱州市。委托代理人孙乐仁，男，1945年2月27日出生，汉族，农村居民，住址同上；系原告外祖父。被告杨竹芳，女，1961年4月21日出生，汉族，农村居民，住址同上。原告杨钰与被告杨竹芳身体权纠纷一案，本院于2015年2月6日立案受理，依法由审判员徐旭良适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杨钰委托代理人孙乐仁、被告杨竹芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨钰诉称，原、被告系街坊关系。2014年6月16日傍晚7时许，原告与其奶奶尹洪花及嫂子赵建娟准备去村活动中心时，在本村杨波林家门口碰到被告杨竹芳的丈夫杨志国在骂杨波林，尹洪花上前劝说，杨志刚不听劝阻，继而转身大骂尹洪花，此时，在杨志刚身边的被告突然走到原告跟前，趁原告不备，一巴掌打在原告脸上，致原告倒地致腰扭伤，眼镜破碎，手持手机摔到地上损坏。经鉴定，原告头外伤反应，腰部外伤（腰椎间盘突出），构成轻微伤。事发后，原告父亲打“110”报警。被告的行为给原告的身心带来极大地伤害。为此诉请人民法院依法判令被告赔偿原告医药费3819.50元、误工费2444元、交通费1100元、法医门诊鉴定费200元、手机560元、眼镜200元，共计8323.50元；本案的诉讼费用由被告承担。被告杨竹芳辩称，我没有打原告，也没有造成她倒地、扭伤、眼镜破碎、手机摔坏，不同意赔偿。16日那天我丈夫杨志刚在我家的地里浇地（杨波林家门前），到了下午两点半，中午杨志刚喝了点酒。傍晚7点左右，我骑着电动车到地里找他，他浇完地在道边坐着，我就叫他往家走。旁边很多人说他喝酒了，先别让他走，我说我带着他走，这时尹洪花走到跟前，说：“偶哟，这些人，真热闹，比看电影人都多，像耍猴的。”这时，杨志刚问我是谁，我说嫩婶婶，杨志刚说你说什么，你这笑话我，这时赵建娟就说，爱说，偏说，没提你名。我一听不对，就拖着杨志刚往家走。杨志刚不走，就跑到俺家地里了。我这时又劝赵建娟，我说娟，嫩大大喝酒了，别和他见识，这时杨钰过来了，对我说，怎么的，你得打仗不，你这样的我让你三个。说的时候点划着我，给我把脸划破了。我就给她把手弄一边了。这时她家三个人，就上来打我，老太太在前面，我往后闪都闪不及，这时让围观的群众拉开了。然后赵建娟、杨钰、尹洪花三人商议了一下就回家了。过了半小时左右，赵建娟和杨杨两人又回来，把我打了。经审理查明，原告杨钰、被告杨竹芳均系莱州市金仓街道南杨村人。2014年6月16日傍晚7时许，在同村杨波林家门口，原告杨钰、尹洪花、赵建娟与被告杨竹芳及其醉酒的丈夫杨志刚发生口角，继而原、被告产生争执；争执中，原告杨钰受伤。原告主张，争执中，被告趁原告不备，一巴掌打在原告脸上，致原告倒地致腰扭伤，眼镜破碎，手持手机摔到地上损坏。被告不认可，称争执中，原告点划被告，给其把脸划破，被告就把原告的手弄一边，没有打原告，也没有造成她倒地、扭伤、眼镜破碎、手机摔坏。为此，原告提交了莱州市公安局行政处罚决定书1份，证明被告伤害了原告；该处罚决定书认定2014年6月16日19时许，在莱州市金仓街道南杨村杨波林家西侧，因杨志强（刚）醉酒后谩骂，杨志刚的妻子杨竹芳与杨玉等人发生争执，杨竹芳打了杨钰一巴掌，随后赵建娟与杨竹芳互相扯对方头发、抓挖对方面部进行厮打，赵建娟的丈夫杨杨到现场后，持拖鞋对杨竹芳头部进行殴打；并根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，对杨竹芳处以罚款肆佰元。原告还提交鉴定书1份，证明原告的伤是头外伤反应、腰部受伤（腰椎间盘突出），构成轻微伤。被告对原告提交的行政处罚决定书没有异议，认可是公安机关给其出具的，但称当时其只是拨拉了原告一下，并没有打原告。对鉴定书没异议，但即使其打过原告，也不可能将原告打成腰间盘突出。本院依法调取了莱州市公安局金仓边防派出所相关询问笔录，其中：被告杨竹芳于2014年6月17日、11月5日在公安机关陈述中称：2014年6月16日晚上7点多钟，我丈夫杨志刚喝醉酒在杨波林家门前骂，杨波林没和杨志刚一般见识，还给杨志刚道歉，杨志刚就不骂了，我劝杨志刚回家，杨志刚喝多了不回家。这时尹洪花说比看电影的人都多，我丈夫就胡乱骂开了，尹洪花的孙女杨钰和孙媳妇赵建娟不乐意了，就骂我丈夫杨志刚，我就和杨钰、赵建娟说杨志刚喝醉了，你们别和他一样。我就和赵建娟、杨钰吵了几句，杨钰说要动打怎么地，就要动手，我伸手扫了杨钰的手，扫到杨钰的脸上一下，然后就被旁边的人推开了，赵建娟叫杨钰和尹洪花回家了，然后把她丈夫杨杨叫来了，赵建娟就上来用手抓我的脸，揪我的头发，杨杨用他穿的鞋打我的后脑，打了大约有两三下，就叫人拉开了，然后杨波林就报警了。当时杨钰要往前上，要伸手，我防备她，就用手打开她的手，打开她的手的时候打到了杨钰的脸上。杨钰没有还手，被人拉开了。杨钰鉴定的腰椎间盘突出和头伤反应和我都没关系，我只打了她脸。原告杨钰于2014年6月26日、11月24日在公安机关陈述中称：2014年6月16日晚上7点多钟，我和我奶奶尹洪花、我嫂子赵建娟散步，快到南杨村广场的时候，看见本村的杨志刚在杨波林家门口骂骂咧咧的，旁边有很多人在围观，我们三个也过去了，我奶奶就说杨志刚快家去吧，围观的人比看电影的都多，杨志刚听我奶奶这么说就骂我奶奶，我嫂子赵建娟回骂了他一句，杨志刚的妻子杨竹芳在旁边就过来和我奶奶、嫂子说话，她们争吵了两句，我就走到跟前，我跟杨竹芳说你还得打仗怎么地，杨竹芳上来就朝我左脸上打了一巴掌，把我的眼镜打掉了，我当时想还手，但是被拉架的人拉开了，没还手。我左脸被杨竹芳用手打的疼，头也被打的晕。再就是她打我时，我因躲避扭伤了腰。赵建娟于2014年6月16日、11月5日在公安机关的证言中称：2014年6月16日晚7点多钟，我和我奶奶尹洪花、小姑子杨钰出门散步，走到南阳村委西200米左右处，遇见了喝醉酒的杨志刚，我奶奶就对他说：“你快回家吧，弄得这里比看电影的人都多”，然后杨志刚骂了我奶奶，一直骂，并且骂得很难听。我和我小姑子杨钰实在看不过去，就和杨志刚吵吵起来。杨志刚的老婆（杨竹芳）上来就打了杨钰，然后我们就被围观的群众拉开了，我就和杨钰、尹洪花往回走，杨钰说眼镜被杨志刚的老婆打掉了，我就叫她俩先回去，我去给杨钰找眼镜，我就回到了一开始吵架的地方，我丈夫杨杨也来到了现场，就上前问杨志刚为什么骂他奶奶，杨志刚的老婆就说我奶奶嘴贱，我听她这么说我就不愿意了，就和杨志刚的老婆争吵起来了，然后我就和杨志刚的老婆打起来了，互相拽对方的头发，然后就有人过来拉架，我就倒在地上了，后来就被围观的人拉开了。当时杨钰和杨志刚吵吵起来时，杨志刚的老婆一巴掌打在杨钰的脸上将杨钰的眼镜打掉了，随后我们被人拉开了。尹洪花于2014年6月16日在公安机关的证言中称：2014年6月16日晚上19时30分许，我和我孙女杨钰，孙子媳妇赵建娟三个人走到南杨村委西侧，看到杨志刚喝醉了，站在街上骂街，我说他嗓子都哑了，让他回家。杨志刚就骂我，赵建娟就接了话，两个人就骂起来了。杨志刚的媳妇杨竹芳就对赵建娟说：“杨志刚喝醉了，你也醉了。”杨钰就说：“你们家要打架是不？”杨竹芳就上前用巴掌打在杨钰脸上，把杨钰的眼镜打掉在地上，赵建娟就上前去要去撕把杨竹芳，旁边的人多拉住了，没有打起来，我就劝着杨钰和赵建娟往家走，到家里，杨钰说她的眼镜还没有找到，赵建娟就回去找眼镜了，后边的事情我就不知道了。当时杨竹芳用巴掌打在杨钰的脸上了，把眼镜也打掉了，我就看见打了一巴掌，其他的没有看清。杨波林于2014年6月16日在公安机关的证言中称：2014年6月16日晚上7点多钟，我在家里，杨志刚在我家门口骂我，我就出门劝杨志刚，当时杨志刚喝醉了，我没和他一般见识，我俩平时关系也不错，我就一直说是我不对，我劝着杨志刚时，旁边就打起来了，杨杨和赵建娟一起打杨志刚的老婆杨竹芳，我就和围观的人过去拉架，把他们拉开了。我不清楚是否有人受伤。毛建丽于2014年6月17日在公安机关的证言中称：2014年6月16日晚上7店多钟，杨志刚喝醉了，在我们家门口骂我丈夫杨波林，我就和我丈夫出去了，我们看杨志刚喝醉了就没和杨志刚一般见识，我丈夫就一直劝杨志刚，并向杨志刚赔不是，这时，杨杨和赵建娟两口子就来骂杨志刚，说杨志刚骂他奶奶了，赵建娟和杨志刚老婆杨竹芳互相骂着骂着就撕把到一块了，我就过去拉架，不知道怎么就倒在地上了，我起来之后就回家了。我不清楚是否有人受伤。解琪于2014年6月29日在公安机关的证言中称：2014年6月16日晚上我开车送人到南杨村，走到南杨村村委西边不远的地方，看见南杨村的杨竹芳和一个年轻女的在吵架，她俩吵了几分钟，来了一个较胖的年轻男子，怒气冲冲地冲着杨竹芳去了，我过去拉他，他把我推到一边，然后过去朝杨竹芳的头部打了几下，然后就被现场的人拉开了。较胖年轻男子也是南杨村的，我以前见过他两面，但是不熟，后来听别人说他叫杨杨。那个年轻女子我不知道她的大名，我认识她，但不熟，知道她是南杨村搞养殖的和杨杨是两口子。我去的时候杨竹芳就和那个年轻女子在吵架，我不清楚原因。原告对以上的陈述或证言均无异议，被告对杨钰、尹洪花的陈述或证言有异议，称其没有打原告，也未给原告打掉眼镜，只是拨拉原告手时碰着原告脸了；对以上其他的陈述或证言无异议。双方未再提供出其他相关证据。原告受伤后，在莱州市中医医院检查治疗，后又到莱州市旅行医院治疗。2014年7月15日，原告的伤情经莱州市公安局刑事科学技术室鉴定，并作出（莱）公（刑）鉴（伤）字（2014）378号法医学人体损伤程度鉴定书，其中：……二、检验该项检验依据最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部2013年8月30日发布的《人体损伤程度鉴定标准》进行检验。（一）、病历摘要：2014年6月16日莱州市中医医院损伤检验记录摘要：主诉：头部、腰部外伤肿痛1小时。查体：神志清，左面部肿、压痛，腰背部略肿胀，压痛，双下肢略麻木。诊断：头外伤反应腰部外伤（腰椎间盘突出）（二）、检验所见：被鉴定人青年女性，精神可，查体合作。仍感头痛、头晕，腰部疼痛。三、分析说明被鉴定人杨钰之损伤，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.1.5a之规定，认为构成轻微伤。……现原告诉至本院，要求被告赔偿其损失共计8323.50元，其中医药费3819.50元、误工费2444元、交通费1100元、法医门诊鉴定费200元、手机损失560元、眼镜损失200元。双方对以下存有争议：1、医疗费3819.50元原告主张其伤后，在莱州市中医医院检查治疗，支出医疗费用769.50元，医院让住院，其不愿住，回来后在莱州市旅行医院治疗按摩腰部，支出医疗费3150元；提交了莱州市中医医院医疗费单据5张、门诊病历1份、莱州旅行医院医疗费单据1张。被告对原告提交证据的真实性没有异议，但认为其没有打原告，原告的损失与其无关。2、误工费2444元原告主张其伤前在山东豪克国际橡胶工业有限公司上班，伤前三个月的平均工资2444元，主张误工1个月。提交莱州市中医医院证明2份，证明原告因伤需要休息1个月；提交山东豪克国际橡胶工业有限公司证明2份，证明原告杨钰系其单位职工，自2013年6月19日入厂，在2014年6月17日至7月17日期间停发工资；杨钰2014年3月份工资2783元，4月工资2111元，5月工资2438元。被告对原告提交证据的真实性没有异议，但认为与其无关。并且原告提交的莱州市中医医院证明的日期上有涂改痕迹，把6月19日改成了6月17日。另外，原告既然是在莱州旅行医院治疗，为什么莱州市中医医院给出具误工时间证明，那是因为原告在莱州市中医医院有熟人。3、鉴定费200元原告主张2014年7月15日在莱州市公安局做法医鉴定，支出鉴定费200元，提交鉴定费单据1张。被告对原告提交证据的真实性没有异议，但认为与其无关。4、交通费1110元原告主张其雇出租车从南杨村到开发区莱州旅行医院11次，每次支出出租车费100元，因为原告在旅行医院按摩治疗时，出租车在外等候，如果不等候出租车则80元一个来回。从南杨村到莱州公交车单程是8元每人。被告对原告主张的交通费有异议，称应按照公交车算，但仍与其无关。5、手机损失560元、眼镜损失200元原告主张此次事件造成其手机损失560元、眼镜损失200元，提交了莱州市康明眼镜批发城发票2张，证明原告重新修理眼镜支出200元；提交了莱州金国祥商贸有限公司鉴定书1份，鉴定原告三星9220手机液晶屏破碎，需要维修金额560元。被告对原告提交的手机、眼镜损失证据的真实性没异议，但称不能说明是其造成的，与其无关。双方未再提供出其他相关证据。上述事实，有原告提交的莱州市公安局金仓边防派出所证明、医疗费单据、门诊病历、山东豪克国际橡胶工业有限公司证明、莱州市中医医院证明、鉴定费单据、莱州市康明眼镜批发城发票、莱州金国祥商贸有限公司鉴定书，本院调取的莱州市公安局金仓边防派出所相关卷宗材料及庭审笔录等在卷佐证。本院认为，原、被告及相关证人在公安机关的陈述，能够证实被告伤害原告的事实，本院依法对该事实予以认定。原告的损害后果应由被告承担赔偿责任。原告主张的医疗费3819.50元、误工费2444元、鉴定费200元，并提供了医疗费、单位证明、鉴定费单据等相关证据，被告对原告提交证据的真实性没有异议，但称因其没有打原告，原告的损失与其无关，本院认为，原告提供的上述证据能够确定原告的医疗费为3819.50元、误工费为2444元、鉴定费为200元。原告主张手机损失560元、眼镜损失200元，并提供了相关证据，被告对证据的真实性没异议，但称不能说明是其造成的，与其无关。本院认为，在公安机关的相关询问笔录中多人证明原告的眼镜在争执中跌落、失落，故本院依法确认该事实，综合原告提交的眼镜损失的证据，本院确认原告的眼镜损失为200元；但原告主张的手机损失560元，仅提供了损失的证据而未提供出是由被告造成的相关证据，故原告该损失的请求，本院不予支持。原告主张的交通费1110元，本院酌情确定为400元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条的规定，判决如下：被告杨竹芳赔偿原告杨钰医疗费3819.50元、误工费2444元、交通费400元、法医门诊鉴定费200元、眼镜损失200元，共计7063.50元，限判决生效后十日内付清。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由被告负担（于本判决生效后七日内交纳本院）。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审判员  徐旭良二〇一五年四月二十三日书记员  姜 雨