安徽省亳州市谯城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）谯刑初字第00313号
公诉机关亳州市谯城区人民检察院。
被告人李某甲，男，1977年10月4日出生于安徽省亳州市谯城区，汉族，农民，住安徽省亳州市谯城区。2015年2月6日因涉嫌犯生产假药罪被亳州市公安局谯城分局刑事拘留，同年2月11日经亳州市谯城区人民检察院批准逮捕，同年2月12日被执行逮捕，同年2月18日被亳州市公安局谯城分局取保候审，同年4月14日被亳州市谯城区人民检察院取保候审。同年5月18日被本院决定逮捕，同年5月19日被执行逮捕。现羁押于亳州市看守所。
辩护人牛志成，安徽王岩律师事务所律师。
亳州市谯城区人民检察院以谯检公诉刑诉（2015）211号起诉书指控被告人李某甲犯生产假药罪，于2015年5月5日、5月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。亳州市谯城区人民检察院指派检察员赵勤、张李艳出庭支持公诉。被告人李某甲及其辩护人牛志成到庭参加诉讼。现已审理终结。
亳州市谯城区人民检察院指控：2014年11月份，被告人李某甲从亳州康美中药材交易中心内以每公斤10元价格购买600公斤中药材“红花”药渣（药性已被提取），并将这些“红花”药渣运送至位于亳州市谯城区五里村委会王水坑村的家中，雇佣丁某等两人，在其父亲李某乙和其大伯李绍臣家中进行筛选加工，被告人李某甲将筛选后的“红花”用从市场上购买的红色颜料对其进行染色晾晒，并欲冒充真正中药材“红花”进行销售。2014年12月31日，亳州市谯城区市场监督管理局执法人员对位于王水坑的李某乙家中进行检查，当场查获“红花”原材料78包，“红花”成品17．5包及生产假药的工具多功能药品分离筛、电子称、电吹风等。该查获的“红花”原料及“红花”成品经亳州市食品药品检验所鉴定，结论为本品按中国药典2010年版第一增补本检验上述项目，结果不符合规定。公诉机关针对上述指控，提交有相关证据。认为被告人李某甲行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十一条之规定，应当以生产假药罪追究其刑事责任。
被告人李某甲对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解。其辩护人的辩护意见是，被告人李某甲有自首情节，认罪态度较好，有悔罪表现，加工的假红花没有销售，没有造成社会危害，情节较轻，建议适用缓刑。
经审理查明：2014年11月份，被告人李某甲从亳州市康美中药材交易中心内以每公斤10元价格购买600公斤中药材“红花”药渣（药性已被提取），并将这些“红花”药渣运送至位于亳州市谯城区五里村委会王水坑村的家中，雇佣丁某等两人，在其父亲李某乙和其大伯李绍臣家中进行筛选加工，被告人李某甲将筛选后的“红花”药渣用从市场上购买的红色颜料对其进行染色晾晒，并欲冒充真正中药材“红花”进行销售。2014年12月31日，亳州市谯城区市场监督管理局执法人员对位于王水坑的李某乙家中进行检查，当场查获“红花”药渣78包，“红花”成品17．5包及生产假药的工具多功能药品分离筛、电子称、电吹风等。该查获的“红花”药渣及“红花”成品经亳州市食品药品检验所鉴定，结论为本品按中国药典2010年版第一增补本检验上述项目，结果不符合规定。另查明，2015年2月6日，被告人李某甲在其家人陪同下到公安机关投案，如实供述犯罪事实。
上述事实，有下列证据在案证实：
1、被告人李某甲供述证明：2014年11月份，其从康美大药行以10元／公斤的价格购买已提取过药性的红花废弃药渣600公斤，想做假药挣钱。其将这些红花药渣让人拉到王水坑庄，放在李绍臣、李某乙的房子里。其又找2个女的，把红花渣筛好，再拉到其家中其家中用红色颜料，掺水搅拌，放在院子里晾晒，晾晒好后，再装包，找机会当真红花卖。其已加工好的有7、8包，80公斤左右。2015年2月6日其到公安机关投案自首。
2、证人李某乙证言证明：2014年12月31日，公安机关和市场监督局到其儿子李某甲家中查获了大量的假红花原材料，其当时不在场，知道是李某甲干的，市场监督局查到假药“红花”的地方是其和其哥李绍臣的房子。
3、证人丁某证言证明：2014年12月份的一天早上7时许，其在解放军像附近等活，有个叫李某甲找其干活，每天100元钱。其跟李某甲到王水坑李某甲家中，过一会，又来一个30多岁的女的。李某甲让其二人把一种黄色像小草一样的药材中的碎沫子、成团子的筛选出来分开装袋子。其二人都干两天，公安人员查到李某甲家，其吓跑了。
4、证人张某证言证明：2015年春节前，李某甲在卢苏路、及他大伯的房子里，找人加工药材。具体情况，其不也清楚。
5、辨认笔录、照片证明：证人丁某辨认出李某甲。
6、辨认笔录、照片证明：被告人李某甲对现场辨认情况。
7、检验报告证明：涉案红花因质干脆，易揉碎，气微酸，水浸后，颜色褪去，显灰黄色，总灰分下24.4%，按中国药典2010年版第一增补本检验项目检验，结果不符合规定。
8、案件移送书证明：2015年1月20日，亳州市谯城区市场监督管理局将本案移送至亳州市公安局谯城分局处理。
9、调查情况说明证明：2014年12月31日，亳州市谯城区市场监督管理局接举报，到谯城区汤陵办事处四里庙王水坑村李某乙家中，查获制售中药材红花。经检验，涉案红花所含成份与国家药品标准规定的成份不符之规定，应定性为假药。2015年1月20日，将本案移交亳州市公安局谯城分局处理。
10、现场检查笔录、查封扣押决定书、涉案物品清单证明：2014年12月31日，亳州市谯城区市场监督管理局从现场查获红花原料78包，已加工好成品红花17.5包，多功能药品分离筛一台、电子秤一台、电吹风机一台，并予以查封扣押。
11、药品抽样记录及凭证证明：亳州市谯城区市场监督管理局抽样的事实。
12、无违法犯罪记录证明：公安机关经查，截止2015年2月9日，未发现李某甲违法犯罪记录。
13、户籍信息证明：被告人李某甲的基本情况。
14、情况说明证明：公安机关对被告人李某甲多次讯问，李某甲均表示不认识销售废弃红花渣的人，故无法进行查找。帮李某甲加工假药的工人，另一人身份不明，无法查找。关于对该假红花进行有毒有害成分鉴定的问题，经对市场监督管理局相关检验鉴定部门及公安机关相关检验鉴定部门进行咨询，均表示目前没有该项业务开展，故无法对涉案假红花进行有毒有害成分鉴定。
15、视听资料证明：现场情况。
16、归案经过证明：2015年2月6日，被告人李某甲在其家人陪同下到公安机关投案。
以上证据，经庭审举证、质证，能够相互印证，予以确认。
本院认为，被告人李某甲生产假药，其行为已构成生产假药罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。案发后，被告人李某甲在其家人陪同下到公安机关投案，如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚，其辩护人关于被告人李某甲有自首情节，认罪态度较好，有悔罪表现，加工的假红花没有销售，没有造成社会危害的辩护意见，与查明的事实相符，予以采信；关于情节较轻，建议适用缓刑的辩护意见，根据本案的情节及社会危害程度，不宜适用缓刑，故对该辩护意见，不予采信。经本院审判委员会讨论决定，依据《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第一款的规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯生产假药罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月19日起至2015年11月5日止；罚金于本判决生效之日起十日内缴纳）。
二、违禁品、作案工具，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省亳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当递交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 柴 毅
审 判 员 刘善金
人民陪审员 洪娜娜
二〇一五年八月四日
书 记 员 张 伟
附：本案适用的相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第一百四十一条生产、销售假药的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；致人死亡或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
第8页