云南省麻栗坡县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）麻民初字第32号
原告杨德金，男。
原告罗正美，女。
委托代理人杨文昌、罗绍兵，云南圆合圆律师事务所律师，特别授权。
被告陆科政，男。
法定代理人陆开志（陆科政之父），男。
法定代理人扬国粹（陆科政之母），女。
原告杨德金、罗正美与被告陆科政机动车交通事故责任纠纷一案，于2015年1月15日向本院起诉。本院受理后，依法由审判员李跃坤适用简易程序于2015年3月10日公开开庭进行了审理。原告杨德金、罗正美及其委托代理人罗绍兵、被告陆科政经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨德金、罗正美诉称，2013年1月23日，原告杨德金驾驶的云HL52**号普通二轮摩托车与被告陆科政驾驶的云HJW5**普通二轮摩托车发生交通事故，经麻栗坡县交警大队认定，两原告无责任，被告承担全部责任。2014年1月20日，经麻栗坡县交警大队调解，原、被告双方达成了调解协议：1、被告赔偿两原告经济损失50000.00元；2、2014年1月25日前赔付两原告经济损失20000.00元，剩余30000.00元定于2014年12月31日前一次性付清；3、如被告及其代理人赔款期限超出规定期限，将按照每超出规定期限一日，支付100.00元违约金给付两原告。但是，被告至今只赔了12000.00元，尚欠38000.00元至今未支付。被告逾期赔款已超11个月，应支付两原告违约金33000.00元。为此，故提起诉讼，请求依法判令被告按照调解书赔偿两原告经济损失38000.00元；支付违约金33000.00元；本案诉讼费由被告承担。
被告陆科政未作答辩。
针对其诉讼请求，原告杨德金、罗正美向本院提交了以下证据：1、病情证明，证明原告杨德金、罗正美伤情情况；2、收款收据，证明原告杨德金摩托车车损维修费230.00元；3、发票6张，证明伤情拍摄费400.00元、伤残鉴定费1000.00元、后续治疗鉴定费500.00元；4、道路交通事故认定书，证明原告杨德金、罗正美在本事故中无责任，被告陆科政负本事故全部责任；5、道路交通事故损害赔偿调解书，证明被告陆科政同意赔偿原告杨德金、罗正美各种损失59981.65元，两原告放弃9981.65元，只要被告赔偿各种经济损失50000.00元，并约定2014年1月25日前赔付两原告经济损失20000.00元，余额30000.00元定于2014年12月31日前一次性付清；6、住院医疗收费收据二份，证明原告杨德金支付医疗费7895.36元，原告罗正美支付医疗费11861.06元；7、病情证明二份，证明原告杨德金伤情诊断为右足第五足趾毁损伤、足背部皮肤软组织挫裂伤；罗正美的伤情诊断为右腓骨下段粉碎性骨折、右足软组织挫裂伤；8、邮政储蓄银行汇款收据，证明原告支付鉴定费500.00元的事实；9、医疗收费收据和病情证明，证明原告罗正美的病情诊断，2014年1月4日至2014年1月10日，罗正美在麻栗坡县医院住院6天，支付医疗费4156.95元；10、司法鉴定意见书四份，证明原告杨德金、罗正美伤残等级均为十级伤残，杨德金需后续治疗费1280.00元，罗正美需后续治疗费12100.00元；11、欠条，证明被告陆科政之父陆开志在2014年1月25日写了一张尚欠原告杨德金赔偿金38000.00元，并定于2014年12月31日前付清。
本院对原告杨德金、罗正美提交的证据综合评判认为，原告杨德金、罗正美提交的证据1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11真实客观，本院予以采信。
经审理查明，2013年1月23日，被告陆科政驾驶云HJW5**号普通二轮摩托车由麻栗坡县六河乡广单村方向驶往六河乡六河街方向，17时30分，车辆行至麻栗坡县六河乡者挖村路段处，与对向原告杨德金驾驶的云HL52**号普通二轮摩托车（后座搭乘罗正美）相撞，造成原告杨德金、罗正美受伤及两车不同程度受损坏的道路交通事故。事故发生后，经麻栗坡县公安局交通警察大队进行现场事故认定，原告杨德金、罗正美在本事故中无责任，被告陆科政承担事故的全部责任。原告杨德金、罗正美受伤后，送到麻栗坡县人民医院，经医师诊断为：杨德金伤情诊断为右足第五足趾毁损伤、足背部皮肤软组织挫裂伤；罗正美的伤情诊断为右腓骨下段粉碎性骨折、右足软组织挫裂伤。2013年1月24日至2013年2月8日止，原告杨德金、罗正美在麻栗坡县人民医院住院治疗15天，原告杨德金支付医疗费7895.36元，原告罗正美支付医疗费12758.05元。2013年5月7日，经文山州人民医院司法鉴定所伤残等级鉴定，文医司法鉴定所作出（2013）临鉴字第1245、1246号鉴定，原告杨德金的伤情伤残等级为十级伤残，需后续治疗费1000.00元，原告杨德金支付鉴定费500.00元。2013年4月26日，经文山州人民医院司法鉴定所伤残等级鉴定，文医司法鉴定所作出（2013）临鉴字第1249、1250号鉴定，原告罗正美的伤情伤残等级为十级伤残，需后续治疗费12100.00元，原告杨德金支付鉴定费1000.00元。2014年1月20日，经麻栗坡县公安交通警察大队铁厂中队主持双方进行调解，被告陆科政应赔偿原告杨德金、罗正美各项经济损失59981.65元，原告杨德金、罗正美同意被告陆科政赔偿两原告各项经济损失50000.00元，定于2014年1月25日前支付两原告20000.00元，余款30000.00元于2014年12月31日前付清。双方并约定逾期按照每超出规定期限一日支付违约金100.00元给两原告。2014年1月25日，被告陆科政之父陆开志支付原告杨德金、罗正美经济损失12000.00元，当天陆开志书写了一张尚欠原告杨德金经济损失38000.00元的条子给两原告为凭。尚欠款被告拖欠至今未履行，两原告为此故提起诉讼，请求依法判令被告按照调解书赔偿两原告38000.00元、支付违约金33000.00元，并承担诉讼费。庭审中，原告杨德金、罗正美将违约金变更为1000.00元。
另查明，原告杨德金、罗正美系夫妻关系。原告杨德金驾驶的云H52**号普通二轮摩托车未参与保险，被告陆科政驾驶的云HJW5**号普通二轮摩托车无驾驶证，也未参与投保。
本院认为，公民的健康权受法律保护。本案中，被告陆科政驾驶云HJW5**号普通二轮摩托车在道路上行驶，在没有中心线的道路上，在相对方向来车时未减速靠右行驶，与相对方保持必要的安全距离，与对向原告杨德金驾驶的云HL52**号普通二轮摩托车相撞，造成原告杨德金、罗正美受伤的道路交通事故。麻栗坡县交通警察大队作出原告杨德金无责任，被告陆科政负事故全部责任事故认定，该认定客观真实，本院予以确认。被告应按法律的有关规定赔偿原告的损失。事故经交警部门主持调解，双方自愿达成了赔偿协议，该协议属双方的真实意思表示，本院予以确认。庭审中，原告杨德金、罗正美变更要求被告陆科政只承担违约金1000.00元，是两原告对其民事权利的处分，不违反相关法律规定，本院予以支持。被告未按双方约定履行给付义务，应承担违约责任。两原告请求被告支付赔偿款并承担违约金的主张，于法有据本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国交通法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百三十三条第一款之规定，判决如下：
由被告陆科政给付原告杨德金、罗正美各项赔偿款38000.00元，并给付违约金1000.00元，两项共计人民币39000.00元，由监护人陆开志、杨国翠承担偿付责任，在本判决生效后15日内履行完毕。
如果被告未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1580.00元，减半收取790.00元，由被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于文山壮族苗族自治州中级人民法院。
本案申请执行的期限二年。
审判员 李跃坤
二〇一五年三月二十四日
书记员 韦 瑜