云南省香格里拉市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2017）云3401刑初73号 公诉机关香格里拉市人民检察院。 附带民事诉讼原告人赵某，男，1976年6月4日生，白族，家庭住址：云南省洱源县。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人王某，男，1973年10月17日生，白族，家庭住址：云南省洱源县。系本案被害人。 诉讼代理人陆志红，合发律师事务所律师。 被告人蔡磊，男，1997年3月4日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地：贵州省纳雍县。2017年5月28日因本案被刑事拘留，同年7月4日批准逮捕,次日执行。 被告人史广，男，1990年10月5日生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地：贵州省纳雍县。2017年6月15日因本案被刑事拘留，同年7月4日批准逮捕，次日执行。 附带民事诉讼被告人蔡国友，绰号小东红，男，1991年11月9日生，汉族，外来务工人员，户籍所在地：贵州省纳雍县。2017年8月30日因涉嫌盗窃罪被刑事拘留，同年9月30日因涉嫌故意伤害罪被批准逮捕,同日执行。 香格里拉市人民检察院以香检公诉刑诉（2017）74号起诉书指控被告人蔡磊、史广涉嫌故意伤害罪，于2017年12月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某、王某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年12月26日公开开庭进行了合并审理。香格里拉市人民检察院指派检察员格茸拉姆、书记员鲁伙子出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某、王某及赵某、王某共同委托的诉讼代理人陆志红，被告人蔡磊、史广及附带民事诉讼被告人蔡国友到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 香格里拉市人民检察院指控：2015年9月29日19时左右，被告人蔡磊、史广两人骑三轮车途经香格里拉市建塘镇淀粉厂新村1组86号由南至北第四间被害人赵某租住的出租房门口时，将赵某停放在门口的摩托车撞倒，双方因此发生争执后被人劝开，蔡磊、史广便骑车离开。当日23时左右，蔡磊邀约史广、蔡国友(刑事另案处理)、郭某、宋某来到赵某租住的出租房，后蔡磊、史广、蔡国友三人拿着携带的刀具进入出租房内将赵某砍伤(经鉴定，赵某伤情为一处重伤二级，一处轻伤二级、一处轻微伤)，在此过程中赵某用放在床头旁桌子上的菜刀进行反击，将史广后背部砍伤，蔡磊、史广、蔡国友逃离出租房。 为证实上述指控事实，公诉机关向法庭当庭出示和宣读了被害人陈述、被告人的供述与辩解、证人证言、鉴定意见及相关书证、物证等证据，据此，公诉机关认为，被告人蔡磊、史广故意伤害他人身体健康，致使被害人赵某受重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人蔡磊、史广归案后能够如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，虽然没有自首情节，但如实供述自己罪行的，可以从轻处罚。综上，建议对本院被告人蔡磊、史广判处有期徒刑三年至五年。 附带民事诉讼原告人赵某、王某诉称，本案中，被告人蔡磊、史广、蔡国友实施起诉书指控的犯罪事实后，造成二原告人身体损伤，后二原告人到两地医院就医，附带民事诉讼原告人赵某要求三被告人赔偿以下费用：1.医疗费59969.34元;2.误工费27000元(300元/天×90天);3.营养费12000元(100元/天×120天);4.残疾赔偿金57222元(28611元×20年×10%);5.护理费6000元(100元/天×60天);6.住院伙食补助费4700元(100元/天×47天);7.鉴定费2600元;8.交通费8000元;9.住宿费以及生活费23130元；10.房租费12000元。以上费用共计人民币212621.34元。附带民事诉讼原告人赵某提交了以下证据证明其主张：1.身份证复印件、医疗费票据、出院证、费用明细单、出院诊断证明、出院记录、处置单，证实赵某花费医疗费52520.17元，住院47天。2.司法鉴定意见书，证实经鉴定，赵某的损伤达十级伤残；后期治疗费用为7500元人民币至8000元人民币；误工期为90日，营养期为120日，护理期60日。3.鉴定费发票，证实赵某花费鉴定费用2600元。4.证明，证实赵某从事房屋装修职业，属于城镇常住居民。 附带民事诉讼原告人王某要求三被告人赔偿以下费用：1.医疗费2577.34元;2.误工费6000元(200元/天×30天);3.营养费2000元(100元/天×20天);4.护理费3000元(100元/天×30天;5.住院伙食补助费800元(100元/天×8天);6.交通费2000元。以上费用共计人民币16377.34元。附带民事诉讼原告人王某提交了以下证据证明其主张：身份证复印件、住院收费票据、清单、出院记录证实，王某花费医疗费2577.34元，住院8天。 被告人蔡磊、史广对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并当庭自愿认罪；被告人蔡磊、史广及附带民事诉讼被告人蔡国友对附带民事诉讼原告人王某、赵某向法庭提出的诉讼请求及证据无意见。 本院经审理查明：2015年9月29日19时左右，被告人蔡磊、史广两人骑三轮车途经香格里拉市建塘镇淀粉厂新村1组8号由南至北第四间被害人赵某租住的出租房门口时，将赵某停放在门口的摩托车撞倒，双方因此发生争执后被人劝开，蔡磊、史广便骑车离开。当日23时左右，蔡磊邀约史广、蔡国友(刑事另案处理)、郭某、宋某来到赵某租住的出租房，后蔡磊、史广、蔡国友三人拿着携带的刀具进入出租房内将赵某砍伤(经鉴定，赵某伤情为一处重伤二级，一处轻伤二级、一处轻微伤)，在此过程中赵某用放在床头旁桌子上的菜刀进行反击，将史广后背部砍伤，蔡磊、史广、蔡国友逃离出租房。 另查明，附带民事诉讼原告人赵某受伤后住院治疗47天，花费医疗费52520.17元，鉴定费2600元。经鉴定，赵某的损伤达十级伤残；后期治疗费用为7500元人民币至8000元人民币；误工期为90日，营养期为120日，护理期60日。王某花费医疗费2577.34元，住院8天。 以上事实有下列证据予以证实。 1.接处警登记表、受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书证实，2015年9月29日23时55分，香格里拉市公安局接赵某报警，建塘派出所接110指挥中心指令后组织警力赶往现场开展工作，经查，赵某在香格里拉市建塘镇淀粉厂新村1组86号出租房内被多名男子用刀捅、砍致伤，经法医初步鉴定，其伤情至少达轻伤。香格里拉市公安局于2015年9月30日对本案进行立案侦查。 2.抓（查）获经过、情况说明证实，2017年5月28日16时许，昆明市公安局五华分局丰宁派出所民警在昆明市五华区将被告人蔡磊抓获。2017年6月11日，宁波市强制隔离戒毒所民警通过查证，发现该所戒毒人员史广为网上在逃人员，后民警将该信息通报给了香格里拉市公安局刑侦大队，2017年6月15日7时香格里拉市公安局民警对史广宣布拘留，并将其带回香格里拉市公安局。 3.在逃人员登记/撤销表、人员基本信息表、强制戒毒决定书证实，被告人蔡磊、史广的自然身份情况，与起诉书所列一致，其中，史广曾因吸毒被强制隔离戒毒。 4.现场勘验笔录、现场方位示意图、平面示意图、现场照片、现场（作案工具）辨认笔录、辨认照片、提取痕迹、物证登记表，扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、随案移送清单证实，本案的案发现场及现场的基本情况，同时侦查人员从现场提取并扣押了本案作案工具弯刀1把（长约50公分、单刃弯刀、刀背为齿状，刀身有暗红色斑迹、刀柄为猪肝色，刀头尖）；菜刀1把（不锈钢菜刀，刀身有暗红色斑迹）；折叠跳刀1把以及血迹。前述作案工具已随案移送。 5.鉴定意见：鉴定指派书、鉴定委托书、鉴定事项确认书、香公（司）鉴字[2016]050号、66号、[2017]78号鉴定意见书（附手术记录、入院记录、出院记录、住院病案首页、出院证、螺旋CT检查报告单、DR检查报告单、生化检验报告单、伤痕照片）、迪公司鉴[2017]118号鉴定文书、提取笔录、鉴定机构及人员资质证书复印件、鉴定意见通知书证实，经鉴定，赵某的伤情达重伤二级；另，其右手小指末节缺失，为轻伤二级；右手瘢痕累计长度为3.2cm，为轻微伤。王某、史广的伤情属轻微伤。现场及从现场提取的菜刀上遗留有赵某、王某的血迹。 6.被告人蔡磊、史广、蔡国友的供述与辩解、证人郭某、宋某的证言、情况说明（郭某、宋某系未成年人，未动手，公安机关未对二人进行处罚）、辨认笔录、辨认照片证实，本案的起因，案发的时间，地点及经过，三被告人对持刀将被害人赵某砍伤的事实供认不讳，同时证实，在打斗过程，史广被砍伤，王某从隔壁房出来，也被打到的情况。 7.被害人赵某、王某的陈述证实，被害人赵某被砍伤的经过及其反抗的过程，赵某听到吵闹后到隔壁房间，在门口遇到三被告人，头部被砍的事实。 公诉机关向法庭提交的指控证据，经当庭举证、质证，形式、来源合法,内容客观真实，证据间能够相互吻合、印证,对其证明效力本院予以确认，并作为定案的依据。附带民事诉讼原告人赵某向法庭提交的第1、2、3项证据及王某提交的证据，符合法律规定，本院予以确认。关于赵某向法庭提交的第4项证据，无其他证据印证，本院不予确认。 本院认为，被告人蔡磊、史广无视国家法律，使用凶器故意伤害他人身体健康，并致一人重伤，二被告人的行为均构成故意伤害罪，且属共同犯罪，应依法惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人蔡磊、史广在归案后能够如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，本院对其从轻处罚。本案中，二被告人仅因琐事纠纷，使用管制刀具将被害人砍成重伤，主观恶性较深，社会危害性较大，公诉机关的量刑意见偏轻，本院不予采纳。 被告人蔡磊、史广及附带民事诉讼被告人蔡国友共同实施侵权行为，伤害他人身体，并致赵某重伤，王某轻微伤，依法应当承担民事赔偿责任，且应负连带责任。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条之规定，被告人蔡磊、史广及附带民事诉讼被告人蔡国友应连带赔偿附带民事诉讼原告人赵某以下各项经济损失：1.医疗费60020.17元（含后续治疗费7500.00元）；2.误工费酌定100元/天×90天=9000元；3.营养费酌定50元/天×120天=6000元；4.护理费酌定100元/天×60天=6000元；5.住院伙食补助费酌定50元/天×47天=2350元；6.残疾赔偿金9020元×10%×20年=18040元；7.交通费酌定1000元；8.鉴定费2600元。以上八项费用合计105010.17元。 被告人蔡磊、史广及附带民事诉讼被告人蔡国友应连带赔偿附带民事诉讼原告人王某以下各项经济损失：1.医疗费2577.34元；2.误工费酌定100元/天×8天=800元；3.营养费酌定50元/天×8天=400元；4.护理费酌定100元/天×8天=800元；5.住院伙食补助费酌定50元/天×8天=400元；6.交通费酌定200元。以上六项费用合计5177.34元。 综上，根据被告人蔡磊、史广犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第二十五条，第六十七条第三款，第六十四条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十条之规定，判决如下： 一、被告人蔡磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。 （刑期从判决执行之日起计算,判决执行以前先行羁押的。 羁押一日折抵刑期一日,即自2017年5月28日起至2023年5月27日止。） 二、被告人史广犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。 （刑期从判决执行之日起计算,判决执行以前先行羁押的。 羁押一日折抵刑期一日,即自2017年6月15日起至2023年6月14日止。） 三、被告人蔡磊、史广、附带民事诉讼被告人蔡国友连带赔偿附带民事诉讼原告人赵某各项经济损失105010.17元；连带赔偿附带民事诉讼原告人王某各项经济损失5177.34元。以上款项限在判决生效之日履行完毕。 四、驳回附带民事诉讼原告赵某的其他诉讼请求 五、随案移送物品清单上所列涉案物品，依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向迪庆藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 郑 学 艳 人民陪审员 王 汝 贤 人民陪审员 鲁 益 生 二〇一八年一月三十日 书 记 员 竹玛拉初