贵州省兴仁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）仁刑初字第89号
公诉机关贵州省兴仁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人A，男，1978年6月13日生于贵州省兴仁县。（系死者之兄）。
附带民事诉讼原告人B，男，1968年3月19日生于贵州省兴仁县。（系死者之兄）。
附带民事诉讼原告人C，男，1973年9月13日生于贵州省兴仁县。（系死者之兄）。
被告人秦某某，男，1985年2月11日生于贵州省兴仁县，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年10月14日被刑事拘留，同年10月23日被逮捕，现押于兴仁县看守所。
贵州省兴仁县人民检察院以兴仁检公诉刑诉（2015）12号起诉书指控被告人秦某某犯交通肇事罪，于2015年2月10日向本院提起公诉。本院适用简易程序审理，在审理中发现不宜适用简易程序，于2015年3月24日转为普通程序审理，依法组成合议庭，于同年4月14日公开开庭审理了本案。贵州省兴仁县人民检察院指派检察员陈娇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人A、B、C，被告人秦某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省兴仁县人民检察院指控：2014年8月9日，被告人秦某某无有效机动车驾驶证、酒后驾驶贵EC71**号二轮摩托车载E从兴仁县李关乡鹧鸪园村往李关方向行驶，14时10分许车行至鹧鸪园至李关的通村公路（小地名：黄梨田）处时，碰撞路边的公用厕所墙体肇事，造成秦某某、E二人受伤，贵EC71**摩托车受损的道路交通伤人事故，之后E经送医院抢救无效于2014年8月10日死亡。经兴仁县公安局交警大队认定，秦某某的违法行为是造成事故的全部过错，承担事故的全部责任，E的行为与事故发生无因果关系，不承担事故责任。
上述事实，公诉机关提供了被告人供述、证人证言及相关书证、鉴定意见书、现场勘查笔录等证据予以证实。认为被告人秦某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，应以交通肇事罪追究被告人秦某某的刑事责任，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人A、B、C请求判令被告人秦某某赔偿抢救费1700元，丧葬费21407元、死亡赔偿金108680元、参加处理事故人员交通费500元、参加处理事故人员误工费2000元，以上各项经济损失共计人民币134287元。
被告人秦某某自愿认罪，愿意赔偿被害人家属损失，但是没有能力赔偿，要求从轻处罚。
经审理查明：2014年8月9日，被告人秦某某无有效机动车驾驶证，酒后驾驶贵EC71**号二轮摩托车载E从兴仁县李关乡鹧鸪园村往李关方向行驶，14时10分许，当车行至黄梨田处时，碰撞路边的公用厕所墙体肇事，造成秦某某、E二人受伤，贵EC71**摩托车受损的道路交通伤人事故。E经送医院抢救无效于2014年8月10日死亡。经兴仁县公安局交警大队认定，秦某某的违法行为是造成事故的全部过错，承担事故的全部责任，E的行为与事故发生无因果关系，不承担事故责任。经鉴定，E系颅脑严重损伤死亡。
同时查明：被害人于案发当日被送到兴仁县人民医院抢救，诊断为：一、特重型颅脑损伤；1、原发性脑干损伤；2、蛛网膜下腔出血；3、额部、右侧颞部硬膜外血肿；4、多发性颅骨骨折；5、颅底骨折；6、额部头皮裂伤；7、下额骨骨折；8、双眼眶周围软组织挫伤并积气。二、腹腔内脏损伤；三、创伤性休克；四、急性乙醇中毒；五、全身多处软组织损伤。支付医疗费1934元。
上述事实，被告人秦某某在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审举证、质证的下列证据证实：
（一）物证、书证
1、户籍证明、被告人照片：证明被告人秦某某身份情况。
2、死亡证明、户籍注销证明：证明E本次交通事故中遇难死亡，户籍已经被注销。
3、行政强制措施凭证：证明兴仁县公安局交通警察大队扣留秦某某肇事时驾驶的贵EC71**无牌号普通二轮摩托。
4、驾驶人信息查询结果单：证明被告人秦某某未办理机动车驾驶证。
5、机动车信息查询结果单：证明贵EC71**普通二轮摩托车所有人是刘太强，检验有效期期至2009年5月31日。
6、交通事故认定书、送达回执：证明秦某某的违法行为是造成此次事故的全部过错，承担此次事故的全部责任；E的行为与此次事故发生无因果关系，不承担此次事故的责任。该认定书已经送达被告人秦某某及E家属。
（二）证人证言
1、证人F证言：2014年8月10日我跟E、秦某某在G家玩，G就拿酒出来喝，当时E、秦某某、G三人打牌斗地主喝酒。玩了一会儿我就回家了。之后E、秦某某、G就来我家找我，我就和G骑车去兴仁县城玩，我们走的时候看到秦某某和E在我家门口说话。之后才听说秦某某与E骑车出事故了。
2、证人G证言：2014年8月10日，E、F、秦某某来我家玩，E就打手势叫我拿酒出来喝，我就倒了一碗酒出来，E、F、秦某某三个斗地主喝酒。喝完一碗酒之后，F就回家去了。大约过了30分钟，我秦某某、E一起到F家找F，并且还在F家吃饭。吃完饭后，E就比手势说跟秦某某去兴仁县城玩。之后我就和F骑车到李关乡老屋基去了。
3、证人H证言：事故发生当天11时左右，秦某某驾驶摩托车去找我兄弟E，然后我兄弟E、F三个人就一起骑两辆摩托车出去了。当时我看到E乘坐秦某某骑的一辆摩托车往李关方向行驶，不到10分钟，从黄泥田过来一个人就说黄泥田水井发生交通事故，我就怕是我兄弟E，我就叫I骑车带我过去看，我一到现场看见我兄弟E躺在地上，秦某某在水井边水泥坎上，旁边的人就打120急救电话了。
4、证人I证言：2014年8月9日14时15分，有一个年轻人买烟时告诉我，黄泥田水井边有两个人骑摩托车摔倒了，好像很严重。听到此事后，在我家玩的H对我说“是不是我兄弟E”，然后我就骑车带E过去看，到现场后，我看见E在路边的坎下，另一个人躺在路边的水井边上。我看见E满脸是血，另一个人躺在地上没有反应。
（三）被告人供述及辩解
被告人秦某某供述：2014年8月9日早上，J骑摩托车戴E叫我去安兴家玩，我们到安兴家玩时一起打牌喝酒，喝酒完后又去J家吃饭，吃饭后他们提出去兴仁玩，当时安兴跟J把E的车骑走了，E比手势说他的摩托车被安兴跟J骑走了，E说他要跟我骑车，我也没有办法就让E跟我一起骑车，当我们骑到鹧鸪园黄梨田就出事了。事故发生前我驾驶摩托车载E，我们都没有戴安全头盔。事故发生前，我跟E、F在G家喝酒，我们四个人喝了一碗酒。
（四）鉴定意见
1、尸体检验报告、尸体检验照片、检验鉴定意见告知书证实：经鉴定：E系颅脑严重损伤死亡。该鉴定报告已经告知被告人秦某某及被害人家属。
2、机动车综合检测鉴定意见书、检验照片、检验鉴定意见告知书：证明贵EC71**号普通二轮摩托车在交通事故前转向系、制动系、灯光系安全技术状况合格，车身及其他装置安全技术状况合格。该鉴定意见已经告知被告人秦某某及被害人家属。
（五）勘验检查笔录
道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片：证明案发现场位于兴仁县李关乡到鹧鸪园通村公路（小地名：黄梨田）处。
上述证据经庭审举证、质证，查证属实，被告人对证据没有异议，予以采信。
附带民事诉讼原告人提供的证据有：
一、医疗发票十一张，证明被害人医疗费用共计1934元。
二、病危通知书一份。
上述证据经庭审举证、质证，查证属实，被告人对证据没有异议，予以采信。
本院认为，被告人秦某某违反道路交通安全法规的规定，无机动车驾驶证驾驶二轮摩托车在道路上行驶，发生交通事故致一人死亡，且承担事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控秦某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予确认。被告人秦某某无机动车驾驶证，酒后驾驶二轮摩托车在道路上行驶，造成一人死亡并承担事故的全部责任，应从重处罚。其在庭审中自愿认罪，有悔罪表现，有坦白情节，可以对其酌情从轻处罚。应综合以上情节对其判处刑罚。公诉机关提出“对被告人秦某某在有期徒刑一年至二年之间”量刑的建议，经查，符合本案实际予以采纳。附带民事诉讼原告人A、B、C请求被告人秦某某赔偿抢救费1700元，丧葬费21407元，死亡赔偿金108680元，参加处理事故人员交通费500元、误工费2000元，以上各项经济损失共计134287元。对于合理部分予以支持，抢救费1700元，原告人提供发票证实，予以支持；丧葬费19264.02（按照3210.67元每个月，以六个月计算）；死亡赔偿金108680元（5434元／年×20年），符合法律规定的计算标准，予以支持；交通费酌情考虑300元，参加事故处理人员的误工费，按照实际情况，酌情考虑1600元。以上损失共计131544.02元，由被告人秦某某承担赔偿责任。对于超出部分不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条，第六十七条第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条，第一百五十五条的规定，判决如下：
一、被告人秦某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月14日起至2016年4月13日止）。
二、由被告人秦某某赔偿附带民事诉讼原告人A、B、C抢救费、丧葬费、死亡赔偿金、参加处理事故人员误工费、交通费等经济损失共计人民币131544.02元。
上列赔偿款限在本判决生效之日起三十日内付清。逾期则权利人可在履行期限界满之日起两年内向本院申请强制执行。
三、驳回刑事附带民事诉讼原告人A、B、C的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张希圣
审 判 员 任 玲
人民陪审员 杨清广
二〇一五年四月二十日
书 记 员 吴洪涛