新疆维吾尔自治区博乐市人民法院民事判决书（2014）博民一初字第1327号原告张小军，男，汉族，30岁。委托代理人高博（特别授权），新疆振博律师事务所律师。被告中华联合财产保险股份有限公司博州分公司。住所地，博乐市新华路*号。负责人李芳，该公司总经理。委托代理人夏传军（特别授权），该公司职员。被告蔡京纹，男，汉族，56岁。被告卢威龙（曾用名卢文龙），男，汉族，28岁。原告张小军与被告中华联合财产保险股份有限公司博州分公司（以下简称中华联合博州分公司）、蔡京纹、卢威龙健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员孟明适用简易程序于2014年11月14日公开开庭进行了审理。原告张小军的委托代理人高博，被告中华联合博州分公司的委托代理人夏传军、蔡京纹及卢威龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张小军诉称，2014年7月2日案外人郑良因打井需要帮手，叫来了原告张小军及马海山帮其打井，在打井过程中需要下放井管，郑良租用了由被告蔡京纹所有的指派员工卢威龙驾驶的新E-31**号随车吊。被告卢威龙在驾驶随车吊下放井管时，要求马海山及原告张小军帮其扶住井管，在下放过程中，因被告卢威龙操作不当，将马海山及原告张小军砸伤，郑良将二人送至第五师医院进行治疗，原告张小军自行承担了医疗费，现原告张小军要求被告赔偿各项损失共计51785.04元，其中医疗费5646.14元、住院伙食补助费200元、误工费23417元、护理费5079.9元、营养费750元、残疾赔偿金14592元、鉴定费1900元及交通费200元。被告中华联合博州分公司辩称，事故发生后原被告均未及时向保险公司报案，本案为侵权纠纷，不应由保险公司进行赔付，对事故发生的原因及责任的划分无法认定，故不同意进行赔付。被告蔡京纹及卢威龙辩称，原告受伤并非被告责任，事发后未向保险公司报案原因为原告受伤较轻，且从未与被告进行调解，原告在操作过程中存在过错，被告没有违规行为，在事故发生时被告蔡京纹不在现场，故对原告要求被告赔偿的诉讼请求不予认可。原告张小军为支持其诉讼请求，向本院提供如下证据：1、原告张小军与被告卢威龙、案外人郑良及马海山的通话记录，拟证实在通话过程中，二被告承担将原告砸伤的事实。被告中华联合博州分公司对该证据不予认可，认为与其无关，被告蔡京纹对该证据不予认可，认为与其无关，被告卢威龙对该证据的真实性没有异议。2、第五师人民医院住院费用统一结算清单，拟证实原告张小军于2014年7月4日至7月11日在第五师医院住院治疗8天，花费住院费4890.46元，住院伙食补助费为200元（25元／天×8天）。被告中华联合博州分公司对以上证据的真实性没有异议，但认为事故发生后未向保险公司报案，无法确定关联性。被告蔡京纹及卢威龙对以上证据的真实性没有异议，但认为和被告无关。3、第五师人民医院门诊票据及门诊费清单，拟证实原告张小军受伤后在第五师医院治疗，花费门诊费755.68元。被告中华联合博州分公司对以上证据的真实性没有异议，但认为事故发生后未向保险公司报案，无法确定关联性。被告蔡京纹及卢威龙对以上证据的真实性没有异议，但认为和被告无关。4、第五师医院疾病诊断证明书，拟证实原告受伤后在第五师医院治疗，经诊断为“左手食指末节指骨开放性骨折、左手中指开放性外伤”，医生建议全休两个月，加强营养，误工费为5203.8元（123.9元／天×42天）。被告中华联合博州分公司、蔡京纹及卢威龙对该证据的真实性没有异议，但认为与被告无关，不应进行赔偿。5、新疆众力司法鉴定所鉴定意见书及鉴定费票据，拟证实原告经鉴定为十级伤残，误工期为70日，护理期为30日，花费鉴定费1900元，其中伤残评定700元、误工期评定600元及护理期评定600元。被告中华联合博州分公司、蔡京纹及卢威龙对该证据的真实性没有异议，但认为与被告无关，不应进行赔偿。被告蔡京纹为反驳原告诉讼请求，向本院提供如下证据：1、机动车交通事故责任强制保险单抄件，拟证实被告蔡京纹车辆在被告中华联合博州分公司投保交强险。原告张小军、被告中华联合博州分公司及卢威龙对该证据无异议。经审理查明，2014年7月2日原告张小军在打井过程中，被被告卢威龙驾驶的新E-031**号小型专项工程车砸伤。原告受伤后，在第五师医院住院进行治疗，住院8天，花费住院费4890.46元，花费门诊费755.68元，经诊断原告为“左手食指末节指骨开放性骨折、左手中指开放性外伤”，医生医嘱全休两个月。2014年11月10日新疆众力司法鉴定所作出司法鉴定意见书，经鉴定原告为十级伤残，误工期为70日，护理期为30日，花费鉴定费1900元，其中伤残评定700元、误工期评定600元及护理期评定600元。另查，原告张小军系案外人郑良雇佣进行打井。被告卢威龙驾驶车辆车主为被告蔡京纹，该车在被告中华联合博州分公司投保交强险，限额为122000元。以上事实，有原告张小军提供的通话记录、医疗费票据、医疗诊证明书，被告蔡京纹提供的保险单抄件及原、被告庭审陈述予以证实。本院认为，因侵权行为造成他人受到伤害的，应当承担侵权责任。被告卢威龙在操作车辆过程中将原告张小军砸伤，应当承担赔偿责任。被告蔡京纹辩称该车承包给被告卢威龙，但未能提供证据证实，本院认为被告蔡京纹与卢威龙应当共同承担责任较为适宜。该车在被告中华联合博州分公司投保交强险，事故属于保险赔偿范围，被告中华联合博州分公司辩称被告蔡京纹在事故发生后未向保险公司报案，不应承担保险责任，无事实及法律依据，被告中华联合博州分公司应当在交强险范围内进行赔付。原告张小军主张住院费4890.46元及门诊费755.68元，共计5646.14元，提供了医疗费票据，本院予以支持。原告张小军主张误工费23417元，但其提供的医疗证明书证实误工期为两个月，应当以医疗机构出具的医疗证明计算，原告误工期为68天，每天为123.9元，误工费共计为8425.2元。原告主张护理费5079.9元，但未能提供医疗机构证明，本院不予支持。原告主张营养费750元，但未能提供加强营养清单，本院不予支持。原告主张残疾赔偿金14592元，提供了鉴定意见书，计算方式正确，本院予以支持。原告主张鉴定费用1900元，对伤残评定鉴定费700元，本院予以支持，对其他鉴定费用，因由医疗机构证实，鉴定意见本院不予采纳，故对相应鉴定费用本院不予支持。鉴定费不属于保险赔偿范围，应当由被告蔡京纹及卢威龙承担赔偿责任。原告主张交通费200元，未能提供证据证实，本院不予支持。以上赔偿费用均在保险范围内，应当由被告中华联合博州分公司在限额全部进行赔付。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条之规定，判决如下：一、被告中华联合财产保险股份有限公司博州分公司于本判决书生效后十日内在交强险范围内向原告张小军支付医疗费5646.14元；二、被告中华联合财产保险股份有限公司博州分公司于本判决书生效后十日内在交强险范围内向原告张小军支付住院伙食补助费200元；三、被告中华联合财产保险股份有限公司博州分公司于本判决书生效后十日内在交强险范围内向原告张小军支付误工费8425.2元；四、被告中华联合财产保险股份有限公司博州分公司于本判决书生效后十日内在交强险范围内向原告张小军支付残疾赔偿金14592元；五、被告蔡京纹、卢威龙于本判决书生效后十日内向原告张小军支付鉴定费700元；六、驳回原告张小军的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费547元，由原告张小军负担229元，由被告蔡京纹、卢威龙负担318元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本上诉于博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院。审判员 孟 明二〇一四年十二月十二日书记员 苏日娜注：申请执行的期限为本判决书生效后履行期间届满之日起二年内。