重庆市第一中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）渝一中法民终字第02099号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司，住所地重庆市渝中区新华路80号。
负责人胡勇，总经理。
委托代理人秦永琴，重庆龙行律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）谢天媚（杨盛文之妻），无固定职业，住重庆市沙坪坝区。
委托代理人王娟，重庆通安律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）杨伟（杨盛文之子），住重庆市沙坪坝区。
委托代理人王娟，重庆通安律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）杨晓玲（杨盛文之女），无固定职业，住重庆市沙坪坝区。
委托代理人王娟，重庆通安律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）杨晓琴（杨盛文之女），无固定职业，住重庆市沙坪坝区。
委托代理人王娟，重庆通安律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）张从忠，重庆市渝北区明月镇真理村村民，住重庆市渝北区。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司（以下简称人保渝中支公司）与被上诉人谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴、张从忠机动车交通事故责任纠纷一案，重庆市沙坪坝区人民法院于2013年3月21日作出（2013）沙法民初字第01799号民事判决，上诉人人保渝中支公司对该判决不服，向本院提出上诉。本院于2013年5月15日立案受理后，依法组成合议庭，于2013年7月8日�2013年7月29日适用《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条的规定进行询问，上诉人人保渝中支公司的委托代理人秦永琴，被上诉人谢天媚、杨晓玲、杨晓琴及委托代理人王娟，被上诉人杨伟的委托代理人王娟，被上诉人张从忠到庭参加询问。本案现已审理终结。
谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴在一审中诉称，2012年12月10日14时52分，张从忠驾驶渝B×××××号轻仓栅式货车由小湾往井口镇瓦竹堡方向行驶，车行驶至小湾熊林豆芽屋时停下，当曾某坐上渝B×××××车辆副驾驶室时，杨盛文攀爬上该车的后货箱，车起步继续往井口瓦竹堡方向行驶至井口镇瓦竹堡农贸市场时停下，曾某从副驾驶室下车后，车起步继续往前行驶至约75米上坡路段时，杨盛文从渝B×××××车辆的货箱内掉下摔倒在公路上受伤，于2013年1月1日死亡。事发后，张从忠已赔偿谢天媚、杨�、杨晓玲、杨晓琴136000元，现要求人保渝中支公司在交强险限额内赔偿谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴医疗费10000元，死亡赔偿金110000元共计120000元。
张从忠在一审中辩称，对交通事故发生的事实无异议，杨盛文是从张从忠所有并驾驶的渝B×××××车上摔下后死亡，张从忠已经赔偿谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴136000元，并且渝B×××××车辆已在人保渝中支公司投保交强险。
人保渝中支公司在一审中辩称，对交通事故发生的事实无异议，渝B×××××号车辆在我公司投保交强险属实。但杨盛文属于车内人员，且其摔下车辆之后未与该车接触，不属于交强险赔偿范围，故本公司不应赔偿。
一审法院经审理查明，2012年12月10日14时52分，张从忠驾驶车牌号为渝B×××××号轻仓栅式货车由小湾往井口镇瓦竹堡方向行驶，车行驶至小湾熊林豆芽屋时�下，当曾某坐上渝B×××××车辆副驾驶室时，杨盛文攀爬上该车的后货箱。车起步继续往沙坪坝区井口瓦竹堡方向行驶至井口镇瓦竹堡农贸市场时停下，曾某从副驾驶室下车后，车起步继续往前行驶至约75米上坡路段时，杨盛文从渝B×××××车辆的货箱内掉下摔倒在公路上受伤。尔后，杨盛文被送往重庆嘉陵医院住院治疗，于2013年1月1日救治无效死亡，住院22天，共产生医疗费71463.07元。
一审法院另查明，渝B×××××号车辆登记在张从忠名下，该车辆在人保渝中支公司投保交强险，保险期限自2012年4月29日至2013年4月28日。死者杨盛文系城镇居民。
一审法院再查明，谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴因本案事故共造成损失：医疗费71463.07元、死亡赔偿金283495.80元、丧葬费20020元、住院伙食补助费704元、护理费1320元，共计377002.81元。张从忠已支付全部医疗费，另给付谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴现金64536.93元，合计136000元。
一审审理中，张从忠自认知道杨盛文在其货箱内，但没有制止。
一审法院认为，机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。车上人员，是指发生意外事故时身处保险车辆之上的人员。判定因保险车辆发生交通事故而受害的人属于第三者还是属于车上人员，必须以该人在交通事故发生当时这一特定的时间是否身处保险车辆之上为依据，在车上即为车上人员，在车下即为第三者。同时，由于机动车辆是一种交通工具，任何人都不可能永久地置身于机动车辆之上，故第三者和车上人员均为在特定时空条件下的临时性身份，即第三者与车上人员均不是永久地、固定不变的，二者可以因特定时空条件的变化而变化。根据交警部门查明的事实，杨盛文是被甩出车外落地受伤，后经抢救无效死亡。因此，在此次交通事故发生之前，死者杨盛文处于货车箱内，属于车上人员，但由于车辆在行驶过程中，杨盛文从货箱内摔出落地受伤，交通事故发生时，杨盛文已置身于货车之下，故死者杨盛文属于“因保险车辆发生意外事故遭受人身损害的保险车辆下的受害者”，已经由车上人员转化为第三者，所以，人保渝中支公司关于死者杨盛文应界定为车上人员的抗辩不能成立，谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴要求人保渝中支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。
《中华人民共和国道路交通安全法》第五十条规定，禁止货运机动车载客，货运机动车需要附载作�人员的，应当设置保护作业人员的安全措施。《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十五条规定，机动车载人应当遵守下列规定：（二）载货汽车车厢不得载客……。张从忠明知货车不得载客，而在知晓杨盛文在其货车车厢内，而不加制止，其有过错。死者杨盛文自愿选择禁止载人的货箱作为其交通工具，自身亦有过错。故人保渝中支公司应在机动车交通事故责任强制保险有责范围内进行赔偿。
据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第五十条、第七十六条、国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第二十三条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十五条之规定，判决如下：
由人保渝中支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔�谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴医疗费10000元、死亡赔偿金110000元，共计120000元，扣除张从忠代为支付的医疗费10000元，尚余110000元，限于一审判决发生法律效力后立即付清。案件受理费1000元，减半交纳500元（谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴已预交450元），由谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴负担200元，由张从忠负担300元。限张从忠于一审判决发生法律效力后迳付谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴250元，立即向一审法院交纳50元。
人保渝中支公司不服一审判决，向本院提起上诉，请求：改判人保渝中支公司对谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴的损失不承担赔偿责任，本案上诉费由谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴、张从忠承担。事实和理由：1、根据第三者和车上人员的定义，发生保险事故时，被保险机动车本车上的人属于车上人员而非第三者，本案保险事故发生�，死者杨盛文是在事故车上，应属于车上人员，不属于第三者，不应该属于交强险的赔偿范围。2、死者杨盛文被甩出车外，与车辆没有碰撞，也未被车辆碾压，其并不是转化为第三者后才发生事故遭受人身损害的，事故发生后杨盛文才掉出车外，死者杨盛文只能是车上人员而非第三者。因此，一审判决将死者杨盛文认定为第三者而判决人保渝中支公司承担赔偿责任是错误的。
谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴答辩称：请求驳回上诉，维持原判。
张从忠答辩称：事故属实，人保渝中支公司应该赔偿，一审判决正确。
二审审理中，谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴向本院提交了下列证据：重庆嘉陵医院出院记录、交通事故现场图、道路交通事故现场勘察笔录，证明死者杨盛文从车上摔下的时候与车辆发生了接触。人保渝中支公司对上述证据�真实性无异议，但认为均不能直接证明死者杨盛文摔下车与车辆发生了接触。张从忠对此证据无异议。
二审审理中，谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴申请了证人曾某出庭作证，曾某证实死者杨盛文是在车上挂了后摔下车的，但对车辆与杨盛文何部位碰撞没有看见，至于是否碾压没有看见。人保渝中支公司认为证人曾某对死者杨盛文是否碰撞没有表述清楚，不能达到证明目的。
本院查明的事实与一审查明的事实相同。
本院认为，判定因保险车辆发生交通事故而受害的人属于第三者还是属于车上人员，必须以该人在交通事故发生当时这一特定的时间是否身处保险车辆之上为依据，在车上即为车上人员，在车下即为第三者。根据交警部门查明的事实，死者杨盛文是被甩出车外落地受伤，后经抢救无效死亡。因此，本案交通事故发生时，杨盛文已置身于货车之下，故死者杨盛文属于“因保险车辆发生意外事故遭受人身损害的保险车辆下的受害者”，应确定为第三者，属于交强险的赔偿范围。因此，人保渝中支公司关于死者杨盛文应界定为车上人员而不应属于交强险的赔偿范围的上诉请求不能成立。至于谢天媚、杨伟、杨晓玲、杨晓琴在二审中举示的证据及证人证言，因无法充分证实死者杨盛文与肇事车辆发生了碰撞，本院对上述证据不予采信。一审判决认定事实清楚，适用法律正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1000元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 孔繁树
审判员 晏 芳
审判员 申和平
二〇一三年八月五日
书记员 程 容