河北省石家庄市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）冀01刑终914号
原公诉机关灵寿县人民检察院。
上诉人（原附带民事诉讼原告人）何保民，男，1960年3月26日出生，汉族，灵寿县，系受害人丈夫。
上诉人（原附带民事诉讼原告人）何冉，女，1988年9月15日出生，汉族，灵寿县，系受害人之长女。
上诉人（原附带民事诉讼原告人）何昭，女，1998年6月18日出生，汉族，灵寿县，系受害人之次女。
上诉人（原审被告人）杨春来，男，1977年3月1日出生，汉族，大学文化，户籍所在地：河北省石家庄市灵寿县，住，系南伍河小学教师。2016年6月1日因涉嫌交通肇事罪，被灵寿县公安局取保候审。
辩护人王文建，河北三和时代律师事务所律师。
河北省灵寿县人民法院审理河北省灵寿县人民检察院指控原审被告人杨春来犯交通肇事罪一案，于2016年8月17日作出（2016）冀0126刑初94号刑事判决，被告人杨春来不服，提出上诉，本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审查明，2015年12月2日7时55分许，被告人杨春来无证驾驶无牌照二轮摩托车，沿灵寿县中伍河村何明华家房东道路由北向南行驶时，与前方同向步行倒地的靳某1发生接触，造成靳某1当场死亡的重大交通事故。经灵寿县公安交通警察大队认定，杨春来应负此事故的全部责任，靳某1无责任。
另查明，被害人靳某1的死亡赔偿金为221020元，丧葬费为26204.5元。
认定上述事实，有经法庭举证质证的下列证据证实：
1、被告人杨春来的供述与辩解：
2015年12月2日7时55分许，我驾驶二轮摩托车从家出来去南伍河小学上班，我驾车沿中伍河村何明华房子东侧道路（两米多宽的冰雪路面)由北向南行驶，我看见前方一个妇女面朝南，站立在道路西边，当时我感觉那个妇女有点有点儿不正常，然后我就往东边绕行那个站立的妇女，在距离那个妇女还有大概2米远左右的时候，那个妇女有个向东侧身动作，然后这个妇女就向东边倒地了，倒地过程中她的头部应在我摩托车的保险杠右侧部分的前面或后面，紧接着我车就行驶过去了，因为当时我的注意力在左侧，所以我没有发现和没有感觉我的摩托车是否与她发生了接触，我车往前走了大概十多米远，具体我也说不上多远，我把车停下来，我想着我是个老师，如果不管那个妇女的话，恐怕影响不好，就打算去扶那个倒地的妇女，我步行走到倒地妇女跟前时看见她的眼睛往上翻，我一看她病情厉害，就没敢动她，这时另一个妇女从道路南边过来了，我正问刚过来的那个妇女这个倒地的妇女情况时，倒地妇女的丈夫骑着电动车从南边过来了，后来我就赶紧打了120急救电话，倒地妇女的丈夫报的警，并且不让我离开现场，说是我把他妻子撞到的。
我和倒地妇女没有发生接触，对方倒地后也没有发生接触。事后我走到倒地妇女跟前时，我看见对方右眼后端有擦伤，后来她丈夫抱她时，我看见那个妇女后脑处有血迹。120急救车到后，给那个妇女做了个心电图，然后说倒地妇女没有心跳了。
我行驶到那个妇女跟前时，她才倒地，由于路面光，我车就慢慢往前走了段距离才停下。我驾驶的摩托车是我的，没有保险，没有车牌号，没有年检。我没有办理过任何机动车驾驶证。那个女的倒地时，有一个妇女骑着电动车沿道路由南向北走，她看见了，后来听说是伍河村何平的女儿。
出事后，我听周围村民说倒地妇女经常输液，有心脏病，身体不好。当时有人给一个医生打电话，医生说她有心脏病摔倒了就有生命危险，医生说就不过来了。
第一次询问我时，我说妇女先倒我才驾驶二轮摩托车过，是当时看到妇女帽子上有我摩托车压过的泥土轮胎痕。只有我车经过，没有其他车辆在此经过。我行驶过程中没有看到妇女的帽子，也没有看到我车压过妇女帽子。
2、证人证言
(1)何保民(系被害人靳某1的丈夫)证言：2015年12月2日7时55分许，靳某1在灵寿县中伍河村发生交通事故，是我报的警。具体时间我也说不准，我妻子步行从家里出门去上班了，她出门后，等了大概2分钟，我骑着电动车也出门了，我走到何某家房子东侧路段时，看见地上躺着一个人，我走近一看，才知道是我妻子靳某1。我看见我妻子靳某1头东北脚西南躺在道路上，她的帽子在她头部南侧距离大概一米多，具体我也说不上，一辆二轮摩托车头南尾北停驶在我妻子南边，距离我妻子大概二、三十米远，具体多少我说不清，二轮摩托车驾驶人站在我妻子脚南边打电话呢，还有个妇女在我妻子北边站着呢。
(2)何东霞证言：2015年12月2日8时左右，我送完孩子上学后，往家里返，我骑着电动车，沿我们村何明华家房子东侧道路由南向北走，走到何某家前面那家房东时，我看见前方何保民的媳妇，沿何某家房子东侧道路西边往南走着，她后边一辆二轮摩托车沿道路东边也往南行驶，然后我也就没注意，等我再往前看时，看见何保民媳妇已经倒在地上了，我就赶紧把车停下了，那辆二轮摩托车也正好停在了我左边。我和二轮摩托车驾驶人基本一起走到倒地妇女哪里，然后二轮摩托车驾驶人问我，你知道她家里人的电话吗，我没有带手机，二轮摩托车驾驶人就准备给120打电话，这时，何保民骑着电动车从南边过来了，何保民过来后，给倒地妇女采取了急救措施，他把那个女的扶着坐了起来，我发现那个妇女脑袋后面有血迹，右眼后部有伤，别的我就不知道了。何保民妻子怎么倒地的我没有看见，她是否与二轮摩托车发生接触我没有看见。当天路面雪还没有完全化完，路面有点滑。
我和杨春来一起走到倒地妇女跟前的。当时倒地妇女还没有死亡，我看见那位倒地的妇女张嘴呢，还有呼吸，眼睛是闭着的。
(3)何利明证言：2015年12月2日8时20分左右，我听我们村的人说在何明华家房子东边道路碰到人了，我就过去看了看，我到达现场后我看见，周围围了好多人，一辆二轮摩托车头南尾北停驶在何某家房子东侧道路南边西侧，何保民的媳妇靳某1头东北脚西南躺在何某家房子东侧道路上，何某正在给靳某1号脉呢，号完脉何某说人已经不行了，这时，我看见靳某1头部南边距离大概一米半左右有顶帽子，我问这帽子怎么跑到这里了，二轮摩托车驾驶人说，帽子是我骑摩托车过去的时候刮过去的，我说帽子在人家头上戴着呢，你怎么就把帽子刮到那里了，他说是人倒地后我骑车从东边过的时候刮过去的，我说路那么窄，人都倒那里了，你还敢骑车从那里过，然后二轮摩托车驾驶人就不说话了。
(4)何某证言：2015年12月2日8时30分左右，具体时间我不知道，我从家里出来，看见何保民，我边走边问何保民怎么了，何保民说，我妻子被车撞了，快不行了，我走近一看，看见靳某1头东北脚西南面朝上在地上躺着，右眼上部有擦伤，头下有血迹，我当时给她摸了摸脉，靳某1已经没有脉了，我又翻了翻她的眼，见瞳孔也已经散了，然后我对何保民说人可能不行了，你打“120”吧。何保民说我已经打了120，然后我又打了一遍120催了催。这时我又看见路东南边有一顶帽子，距离靳某1头部大概两米多远，再往南大概有十几米远，路面停驶着一辆红色的二轮摩托车，当时我听见何保民对一个骑着电动车的老头说，你不要从西边走，西边这儿有印，然后那个老头就走了，等了一会儿，我就回家了。二轮摩托驾驶人一直都在现场，我不认识他，只知道他在南伍河小学教书呢。我当时没有和他说话。我在现场给靳某1检查时，靳某1双脚的鞋都穿着呢。
3、现场勘查笔录
(1)2015年12月2日9时25分，灵寿县公安局交通警察大队制作现场勘查笔录l份，制作道路交通事故现场图2张：证明案发现场方位及现场情况。
(2)现场车体痕迹检验记录l张：该车未发现明显刮擦痕迹。
(3)拍摄照片共30张：案发现场方位及现场情况、抽取血样照。
4、鉴定意见
(1)2015年12月4日河北医科大学法医鉴定中心出具法的冀医法鉴【2015】毒检字第l859号法医毒物检验报告书：送检的杨春来静脉血中未检出酒精成分。
(2)2015年12月16日河北医科大学法医鉴定中心出具的冀医法鉴【2015】病检字第351号法医病理检验报告书：1、根据尸表检验所见，死者靳某1体表损伤的形状、特征，符合钝性外力所致；左枕部挫裂创和右面部擦挫伤步行摔跌不易一次形成。2、颜面部青紫，左枕部可见2.3cm创口，深达骨质，创缘不整，周围伴6.0cm×5.0cm头皮肿胀，右额至右眼外侧有6.8cm×1.7cm擦伤，右额发迹外可见l.1cm×0.4cm擦伤。根据尸表检验见，尚不能确定靳某1死亡原因。
(3)2015年12月24日北京龙某交通事故司法鉴定所出具的京晟【2015】交鉴字第12002号司法鉴定意见书（附照片28张）：力帆牌二轮摩托车车身右侧下部与行人（靳某1）倒地后面部右侧发生过接触。
(4)2016年5月20日河北盛唐司法鉴定中心出具的冀盛唐司鉴中心【2016】病鉴字第26号法医病理学鉴定意见书：
分析说明：1、本次尸体解剖及病理组织学检查发现右眉弓、右额部皮肤擦伤伴皮下血肿，右耳根乳突下方、顶枕部头皮下血肿，右颞肌局灶性出血，颅前窝骨折伴局部骨折错位，右侧硬膜下出血，疑似蛛网膜下腔出血，疑似脑挫伤等改变，说明其头部受到较大钝性外力作用，可致其颅脑损伤引发中枢性呼吸循环衰竭而死亡。2、经尸体解剖及病理组织学检查还发现其心脏重量明显增大，二尖瓣有赘生物，冠心病、风心病、脂肪心、疑似急性心肌梗死，肺水肿等改变，说明其心脏存在病变基础，头部外伤可诱发其呼吸循环衰竭而死亡。3、尸体部分脏器自溶，影响病理组织学检验结果。综上所述，死者靳某1颅脑损伤可以致其呼吸循环衰竭而死亡。
鉴定意见：死者靳某1颅脑损伤可以致其呼吸循环衰竭而死亡。
5、书证
(1)报警案件登记表及受案登记表1份：2015年12月2日何保民报警，称其妻子靳某1在本村何明华家房东发生交通事故死亡。
(2)驾驶入信息查询结果单：证明截止到2015年12月2日，未查询到杨春来已办理机动车驾驶证信息。
(3)2016年6月1日灵寿县公安交通警察大队出具的归案说明：案发后，犯罪嫌疑人杨春来经该队传唤归案，并交待了肇事案情。
(4)灵寿县公安局行政处罚决定书：杨春来因未取得机动车驾驶证，驾驶无牌照二轮摩托车上道路行驶，决定对其行政拘留十四日。
(5)居民死亡医学证明书：靳某1于2015年12月2日死亡。
(6)杨春来2016年5月25日提交的要求重新鉴定的材料：要求对河北盛唐司法鉴定中心鉴定意见进行重新鉴定。
2016年5月30日灵寿县公安交通警察大队出具的告知书：经审查，杨春来提出的重新鉴定理由，不符合《公安机关办理行政案件程序规定》第八十二条规定情形，故不予重新检验鉴定。
(7)道路交通事故认定书：
2016年1月12日灵寿县公安交通警察大队灵公交证字(2016)00000001号道路交通事故证明：该队报请石家庄市公安交通管理局批准中止该事故认定；
石家庄市公安局交通管理局出具的复核受理通知书及复核结论：责令灵寿交警大队对此事故进一步调查认定。
2016年5月31日灵寿县公安交通警察大队灵公交认字
(2016)第162400128号道路交通事故认定书：杨春来未取得机动车驾驶证，驾驶未经公安机关注册登记的机动车，冰雪、窄路超越行人时，应当预见危险性发生而未预见，未确保安全，是此事故形成的原因。杨春来应负此事故的全部责任；靳某1无责任。
(8)户籍证明：证实杨春来基本情况。
原审法院认为，被告人杨春来无证驾驶无牌二轮摩托车，与倒地的靳某1右面部发生接触，造成靳某1当场死亡的重大交通事故。经灵寿县交警大队事故责任认定，杨春来负此事故的全部责任，其行为已经构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，予以支持。对于被告人杨春来及其辩护人辩解杨春来没有与被害人发生接触，即使发生接触，杨春来也没有过失，不构成交通肇事罪的辩解意见，本院认为，根据北京龙某交通事故司法鉴定所司法鉴定意见书的鉴定意见，能够认定被告人杨春来驾驶的二轮摩托车车身右侧下部与靳某1倒地后面部右侧发生过接触。根据河北盛唐司法鉴定中心法医病理学鉴定意见，靳某1颅脑损伤可以致其呼吸循环衰竭而死亡。故对被告人及其辩护人的意见，不予支持。被告人杨春来交通肇事致靳某1死亡造成的损失应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条之规定，判决如下：被告人杨春来犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；被告人杨春来赔偿附带民事诉讼原告人何保民、何冉、何昭因靳某1死亡的死亡赔偿金221020元，丧葬费26204.5元。
上诉人何保民、何冉、何昭上诉称，原判决对附带民事部分缺项。
上诉人杨春来上诉称其无罪。
经审理查明：原判认定上诉人杨春来犯罪事实及证据与本院查明的相一致。相关证据已经原判庭审质证，本院予以确认。
本院认为：上诉人杨春来无证驾驶无牌二轮摩托车，与倒地的靳某1右面部发生接触，造成靳某1当场死亡的重大交通事故。经灵寿县交警大队事故责任认定，杨春来负此事故的全部责任，其行为已经构成交通肇事罪，上诉人何保民、何冉、何昭上诉称原判决对附带民事部分缺项及上诉人杨春来上诉称其无罪的观点，经查，一审判决已就赔偿的项目及杨春来的犯罪构成进行了详尽阐述，论理正确。故不予采纳。基上，原判认定事实清楚，证据充分，定性准确，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 张 宁
审判员 戚风祥
审判员 邵彩然
二〇一七年二月七日
书记员 李胜博