山东省曲阜市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）曲民初字第1221号
原告翟某，女，1957年出生，汉族，居民。
原告孔某（翟某丈夫），男，1952年出生，汉族，居民。
二原告委托代理人翟朋祥，山东鲁兴法律服务所法律工作者，特别授权。
被告于某，女，1972年出生，汉族，居民。
被告姜某（于某丈夫），男，1962年出生，汉族。
二被告委托代理人张国祥，曲阜国强法律服务所法律工作者，特别授权。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司，组织机构代码：73579006-6。
负责人游春迁，经理。
委托代理人孔维雷，山东公明政和律师事务所律师。
委托代理人白书静，山东纵横统一律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司曲阜支公司，机构代码：16952682-5。
负责人李磊，经理。
委托代理人刘延英、陈瑞景，山东开启律师事务所律师，特别授权。
原告翟某、孔某与被告于某、姜某、中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司曲阜支公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，于2013年9月11日向本院提起诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。二原告的委托代理人翟朋祥、被告于某、姜秀财的委托代理人张国祥、被告中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司的委托代理人孔维雷、白书静，被告中国人民财产保险股份有限公司曲阜支公司的委托代理人陈瑞景到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
二原告诉称，2013年2月15日13时40分许，被告于某驾驶鲁3M4**号小型轿车，沿104国道由南向北行驶至曲阜市鲁中冶金机械厂门口处时，与对行至此的原告孔某驾驶的电动车发生交通事故，致原告孔某、乘车人翟某严重受伤。两原告被送至曲阜市人民医院治疗，花费了大量的医疗费，并构成了伤残。本事故经曲阜市交警大队勘验认定，被告于某负事故的全部责任，两原告不负责事故责任。肇事车辆分别在被告中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司曲阜支公司投保了交强险和商业三责险。因协商未果，诉来本院，要求各被告支付二原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费、交通费、后续治疗费、财产损失、评估费、施救费、精神损害赔偿金等共计394615元（变更后的诉讼请求）。
被告于某、姜秀财辩称，我的车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保了交强险，在被告中国人民财产保险股份有限公司曲阜支公司投保了商业三责险，应当由保险公司在保险范围内承担赔偿责任。保险范围外合理合法的损失，我们愿意承担。另外，我方在二原告住院期间已经支付了二原告68500元医疗费，应当将剩余部分返还我方。
被告两保险公司辩称，在核实该机动车的保单、驾驶证、行车证真实合法有效，并排除免责情形后，公司同意在交强险范围内进行赔付。公司不承担诉讼费、鉴定费等间接损失。
经审理查明：2013年2月15日13时40分许，被告于某驾驶鲁3M4**号小型轿车，沿104国道由南向北行驶至曲阜市鲁中冶金机械厂门口处时，与对行的原告孔某驾驶的电动车发生碰撞事故，致原告孔某、乘车人翟某受伤，两车不同程度受损。事故经曲阜市公安局交通警察大队现场勘验认定，被告于某驾驶机动车未确保安全、未右侧通行承担事故的全部责任，两原告不承担事故责任。原告翟某受伤后，到曲阜市人民医院住院治疗101天，被诊断为头面部外伤、珠网膜下腔出血、头皮血肿、额面部皮肤裂伤鼻骨骨折、牙外伤、—1︱1—牙松动、—7-2︱2-7—牙缺失、腹部外伤、左手外伤、左4、5近节指骨骨折、左下肢外伤、左侧胫骨平台外侧平台骨折、左膝关节关节腔、髌上囊积液、左侧股总静脉血栓形成，花医疗费52351.4元，医院出具诊断证明，住院期间陪护2人，左手、左胫骨平台外侧平台骨折术后一年取出内固定物约计费用10000元，上颌种植牙约需6颗，计款36000元。2013年8月19日，经济宁正诚法医司法鉴定所鉴定：原告翟某共有六处十级伤残；骨折内固定物取出约需10000元，牙外伤修复约需30000元，抗血栓诊疗费一年约需5000元；原告支付鉴定费1400元。原告孔某受伤后，到曲阜市人民医院住院治疗52天，被诊断为头面部外伤、颅脑损伤、蛛网膜下腔出血、右颞叶脑挫伤、右颞骨颅骨骨折、颅底骨折、头皮血肿、右耳混合性听力下降、左耳神经性听力下降、胸部外伤、右侧肋骨骨折、双肺挫伤、右肩关节外伤、右肩锁关节脱位、右肩胛骨骨折，花费医疗费20500.4元，医院出具诊断证明，住院期间陪护2名。2013年8月16日经济宁正诚法医司法鉴定所鉴定为一处九级伤残和一处十级伤残；原告支付鉴定费1100元。原告孔某的电动自行车经曲阜市价格认证中心认证，损失为696元，原告支付鉴证费50元，施救费220元。
两保险公司对两原告的鉴定不服，提出重新鉴定。2014年4月27日，经枣庄正平司法鉴定所鉴定：原告翟某共有四处十级伤残；医疗费中不存在非医疗保险用药；后续治疗费匡计15930元。原告孔某伤残仍为一处九级和一处十级；非医疗保险用药为一种“蒲地蓝消炎口服液”，计款60.58元。
另查明，原告翟某自2010年起在曲阜市曲阜镇永安街2号租房居住，在曲阜市怡香园餐馆打工，月工资1800元。其护理人员为翟树青、翟晓健。原告孔某在曲阜市岩棉厂工作，其护理人员为儿子孔杰、外甥丰志洪。肇事车辆鲁3M4**号小型轿车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保了交强险，在被告中国人民财产保险股份有限公司曲阜支公司投保了20万元的不计免赔商业三责险。被告于某、姜秀财已经支付二原告医疗费68500元。
本院认为，被告于某驾驶机动车未确保安全、未右侧通行承担事故的全部责任，两原告不承担事故责任，事实清楚，证据充分，本院予以确认。故二原告要求的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费、后续治疗费、精神损害赔偿金、交通费、车损、鉴证费、施救费等诉讼请求，应当予以支持。原告翟某要求的误工费每月1800元，符合本地一般打工的工资标准，本院予以采信。原告孔某的误工费，四被告对其提供的证明有异议，本院酌情按照每天100元计算。四被告对二原告的护理人员的护理误工证明提出异议，本院酌情按照每人每天70元计算护理费。原告翟某提供了其在城镇居住的证明及到庭证人证言，对于其要求伤残赔偿金按照城镇居民计算的诉讼请求，本院予以支持。原告孔某，已满61周岁，其伤残赔偿金按照农村居民标准计算19年。二原告要求的住院伙食补助费、精神损害赔偿金、交通费，本院酌情予以支持。综上，原告翟某的损失包括医疗费52351.4元、误工费10980元（1800元÷30天×183天第一次定残前一天）、护理费14140元（70元×101天×2人）、住院伙食补助费3030元（30元×101天）、伤残赔偿金90444.8元（28264元×20年×16%）、鉴定费1400元、后续治疗费15930元、精神损害赔偿金5000元、交通费500元，共计193776.2元；原告孔某的损失包括医疗费20500.4元、误工费18000元（100天×180天第一次定残前一天）、护理费7280元（70元×52天×2人）、住院伙食补助费1560元（30元×52天）、伤残赔偿金44391.6元（10620元×19年×22%）、鉴定费1100元、精神损害赔偿金3000元、交通费500元，车损696元，鉴证费50元、施救费220元，共计97298元。因二原告系夫妻关系，损失可合并计算，总计为291074.2元。以上二原告的损失在交强险内的有120916元，交强险外商业三责险内的损失是167547.62元，保险外的损失是2610.58元（非医保用药60.58元、鉴定费2500元、鉴证费50元）。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十八条之规定，判决如下：
一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险的赔偿限额内赔偿给二原告120916元，于本判决生效后十日内履行；
二、由被告中国人民财产保险股份有限公司曲阜支公司
在商业三者险的限额内赔偿给二原告167547.62元，于本判决生效后十日内履行；
三、由被告于某、姜秀财赔偿二原告2610.58元，因二被告已付二原告68500元，故在保险公司的理赔款到位后从中返还二被告65889.42元。
四、驳回二原告的其他诉讼请求。
如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费5666元，由被告于某、姜秀财负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。
审判长 周祥云
审判员 孔祥新
审判员 刘 燕
二〇一四年七月三日
书记员 李 彤