内蒙古自治区奈曼旗人民法院
民 事 判 决 书
（2014）奈法民初字第398号
原告闫某某（曾用名闫某某），女，1996年1月3日出生，汉族，学生，现住奈曼旗。
委托代理人刘国华，奈曼旗法律援助中心律师。
委托代理人田玉凤，女，1963年5月4日出生，汉族，个体户，现住奈曼旗。
原告田玉琴，女，1969年2月5日出生，汉族，个休户，现住奈曼旗。
委托代理人刘国华，奈曼旗法律援助中心律师。
委托代理人田玉凤，女，1963年5月4日出生，汉族，个体户，现住奈曼旗。
被告陈丽娟，女，1982年11月10日出生，汉族，农民，住奈曼旗。
被告潘太义，男，1958年3月24�出生，汉族，农民，住址同上。
被告中华联合财产保险股份有限公司通辽中心支公司。
法定代表人季长虹，职务：公司经理。
委托代理人张璇，中华联合财产保险股份有限公司通辽中心支公司员工，现住通辽市科尔沁区。
原告闫某某、田玉琴诉被告陈丽娟、潘太义、中华联合财产保险股份有限公司通辽支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张春刚独任审判，于2014年3月6日公开开庭进行了审理。原告闫某某、田玉琴委托代理人刘国华、田玉凤，被告陈丽娟、潘太义以及被告中华联合财产保险股份有限公司通辽支公司委托代理人张璇到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告闫某某、田玉琴诉称，2013年2月27日，两原告乘坐刘某某驾驶的蒙ga＊＊＊6号轿车沿国道111线由东向西行驶与被告潘太义之子、被告陈丽娟之夫潘某某驾驶的蒙ge＊＊�9号轿车相撞，潘某某伤后经医治无效死亡。两原告受伤。原告闫某某在奈曼旗某某某中心卫生院住院治疗，经诊断为：1、闭合性颅脑损伤；2、皮肤及软组织损伤；3、右侧上颌窦积液（外伤性），共住院治疗17天，花医疗费8376.46元。原告田玉琴在奈曼旗某某某中心卫生院住院治疗，经诊断为：左股骨干骨折、右侧胫腓骨骨折、右侧桡骨远端骨折、头部外伤额部皮肤裂伤、右第十肋骨骨折，共住院治疗24天，花医疗费23578.39元。本次事故经奈曼旗公安局交巡警察大队通公交认字（2013）第00014号《道路交通事故认定书》认定，潘某某负此起事故的全部责任。2013年12月20日原告田玉琴经通辽市医院司法鉴定中心（2013）临鉴字第797号法医临床鉴定，被鉴定人田玉琴伤残程度为九级。虽然潘某某在此起事故已死亡，但其财产由二被告陈丽娟、潘太义管理、继承，因此二原告为�护自已的合法权益向法院起诉请求两被告赔偿原告闫某某医疗费8376.46元、护理费2121.09元（124.77元／天×17天）、营养费680元（40元／天×17天）、伙食补助680元（40元／天×17天）、精神抚慰金3000元；赔偿原告田玉琴医疗费23578.39元、误工费18615.44元（62.89元／天×296天）、护理费2994.48元（124.77元／天×24天）、住院伙食补助费960元（40元／天×24天）、营养费960元（40元／天×24天）、交通费686元、残疾赔偿金81632.00元（20408元／年×20年×20％）、伤残鉴定费900元、精神损害抚慰金6000元，合计136326.31元。请求被告保险公司在交强险责任限额内赔偿原告田玉琴医疗费655元。由被告承担本案诉讼费用。
原告为证明其主张向法院提交了以下证据：1，常住人口登记基本信息表一份，用以证明，潘某某生前与被告潘太义共同生活。
被告陈丽娟辩称，我不是本案机动车交通事故责任纠纷的直接责任人，我和潘某某只有一台本案肇事车辆，没有其它财产，我没有能力赔偿原告各项损失。
被告潘太义辩称，我是本案机动车交通事故责任纠纷中肇事者潘某某的父亲。关于潘某某与刘某某两车相撞造成的这场车祸给双方造成的严重后果，我感到十分的痛心，我虽然是潘某某的父亲，但我不是这起事故的直接责任人，因为我与潘某某早已分家，在该起事故中，我没有过错，我也没有管理继承潘某某的财产，所以我就没有赔偿责任和义务。请求法院驳回原告对我的诉讼请求。
被告中华联合财产保险股份有限公司通辽中心支公司辩称，我方对本案所涉及的交通事故没有异议，但根据奈曼旗人民法院（2013）奈民初字第2184号民事判决书的判决我方在交强险限额内赔偿了119360元，在剩余限额内同意原告对我公司的请求，诉讼费�公司不承担。
被告潘太义向法院提交了以下证据：1、某某某村村民委员会出具的证明一份、证人潘某甲出庭做证，证明潘某某与陈丽娟夫妇在2012年与被告潘太义分家的事实。2、城乡居民住宅用地申请表一份，用以证明现被告居住的房屋是潘太义的各人财产。
三被告对两原告提交的常住人口登记基本信息表的真实性均无异议。被告陈丽娟、潘太义认为不能证明潘某某与陈丽娟和潘太义是一居生活。
两原告对被告潘太义提交的城乡居民住宅用地申请表的真实性没有提出异议，但认为这只能证明建房时的用地情况，不能证明本案争议焦点。对被告方证人潘某甲的证言，原告方认为，证人与被告潘太义系叔伯兄弟关系，证人证言与被告陈述相互矛盾，不能证明被告的主张。对某某某村村民委员会出具的证明，原告方质证认为，对该据的真实性有异议，内容不合法，�是一人书写。
本院对原、被告双方提供的证据通过综和分析认为，原告提交的常住人口登记基本信息表和被告潘太义提交的城乡居民住宅用地申请表客观真实，本院均予以采信。对于被告方证人潘某甲的证言和某某某村民委员会出具的证明，因证人与被告潘太义兄弟关系，且证言又有利于被告，无其它证据佐证，某某某村村民委员会出具的证明不符合民事诉讼证据的相关规定，故本院对以上证人证言及某某某村村委会出具的书证均不予采信。
经审理查明，三被告对于两原告的各项请求数额及原告所述事实经过均未提出异议。即2013年2月27日，两原告乘坐刘某某驾驶的蒙ga＊＊＊6号轿车沿国道111线由东向西行驶与被告潘太义之子、被告陈丽娟之夫驾驶的蒙ge＊＊＊9号轿车相撞，潘某某伤后经医治无效死亡。两原告受伤。本次事故经奈曼旗公安局交巡警察大队通公交认字（2013）第00014号《道路交通事故认定书》认定，潘某某负此起事故的全部责任。原告闫某某在奈曼旗某某某中心卫生院住院治疗，经诊断为：1、闭合性颅脑损伤；2、皮肤及软组织损伤；3、右侧上颌窦积液（外伤性），共住院治疗17天，花医疗费8376.46元。原告田玉琴在奈曼旗某某某中心卫生院住院治疗，经诊断为：左股骨干骨折、右侧胫腓骨骨折、右侧桡骨远端骨折、头部外伤额部皮肤裂伤、右第十肋骨骨折，共住院治疗24天，花医疗费23578.39元。2013年12月20日原告田玉琴经通辽市医院司法鉴定中心（2013）临鉴字第797号法医临床鉴定，被鉴定人田玉琴伤残程度为九级伤残。原告闫某某的医疗费8376.46元、护理费2121.09元（124.77元／天×17天）、营养费680元（40元／天×17天）、伙食补助680元（40元／天×17天）；原告田玉琴的医疗费23578.39元、误工费18615.44元�62.89元／天×296天）、护理费2994.48元（124.77元／天×24天）、住院伙食补助费960元（40元／天×24天）、营养费960元（40元／天×24天）、交通费686元、残疾赔偿金81632.00元（20408元／年×20年×20％、伤残鉴定费900元、精神损害抚慰金6000元，合计136326.31元。被告中华联合财产保险股份有限公司通辽中心支公司，在本次交通事故中在交强险限额内已赔付119360元。
另查明潘某某财产继承人共四人即潘某某之父、母、妻子、婚生子。
本院认为，当事人因实施违法行为所负的债务应认定为个人债务。本案原告人以婚姻法关于夫妻、家庭共同债务的规定为依据，要求侵权行为人潘某某的继承人即本案两被告承担连带赔偿责任，没有法律依据和基础。潘某某驾车致人伤害，由此产生的侵权之债，应属个人之债。潘某某的个人债务应以其个人财产来偿还。被告潘�义系潘某某的法定继承人，虽辩称未继承潘某某的遗产，但未能提供相关证据予以佐证。根据继承法第三十三条的规定，继承人清偿被继承人的债务，以他的遗产实际价值为限，潘某某在此次事故中已死亡，其妻、子、父、母应在继承潘某某遗产范围内承担赔偿责任。而本案原告仅起诉潘某某妻子及潘某某父亲，未对潘某某之子及潘某某之母提起诉讼，应视为对潘某某之子及潘某某之母在继承潘某某遗产范围内的赔偿请求权的放弃。
综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国继承法》第三十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告陈丽娟在继承潘某某的遗产范�内，赔偿原告闫某某医疗费8376.46元、护理费2121.09元（124.77元／天×17天）、营养费680元（40元／天×17天）、伙食补助680元（40元／天×17天），合计11857.55元的四分之一即2964.39元。赔偿原告田玉琴医疗费23578.39元、误工费18615.44元（62.89元／天×296天）、护理费2994.48元（124.77元／天×24天）、住院伙食补助费960元（40元／天×24天）、营养费960元（40元／天×24天）、交通费686元、残疾赔偿金81632.00元（20408元／年×20年×20％）、伤残鉴定费900元、精神损害抚慰金6000元，合计136326.31元的四分之一即34081.58元；
二、被告潘太义在继承潘某某的遗产范围内，赔偿原告闫某某医疗费8376.46元、护理费2121.09元（124.77元／天×17天）、营养费680元（40元／天×17天）、伙食补助680元（40元／天×17天），合计11857.55元的四分之一即2964.39元。赔偿原�田凤琴医疗费23578.39元、误工费18615.44元（62.89元／天×296天）、护理费2994.48元（124.77元／天×24天）、住院伙食补助费960元（40元／天×24天）、营养费960元（40元／天×24天）、交通费686元、残疾赔偿金81632.00元（20408元／年×20年×20％）、伤残鉴定费900元、精神损害抚慰金6000元，合计136326.31元的四分之一即34081.58元；
三、中华联合财产保险股份有限公司通辽中心支公司在交强险限额内赔偿原告田玉琴655元；
四、上述判项于本判决书生效后十日内履行；
五、驳回原告的其它诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延期间的债务利息。
案件受理费1513元，由原告闫某某负担48元，原告田凤琴负担739元；被告陈丽娟负担363元，被告潘太义负担363元。
如不�本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。
审判员 张春刚
二〇一四年四月十八日
书记员 白 羽