广东省珠海市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）粤04刑终383号
原公诉机关珠海市香洲区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）梁思英梁某，女，1969年7月23日出生，汉族，河南省光山县人。
原审被告人暨附带民事诉讼被告人肖楚梅肖某，男，1981年3月14日出生，汉族，初中文化，户籍地湖南省娄底市双峰县。因本案于2016年1月28日被羁押，同年2月24日被逮捕。
原审被告人暨附带民事诉讼被告人李发中李某，男，1970年11月15日出生，汉族，初中文化，户籍地湖南省常德市武陵区。因本案于2016年1月28日被羁押，同年2月24日被逮捕。
珠海市香洲区人民法院审理珠海市香洲区人民检察院指控原审被告人暨附带民事诉讼被告人肖楚梅肖某、李发中李某犯故意伤害罪一案，于2016年7月6日作出（2016）粤0402刑初663号刑事附带民事判决书。对本案刑事判决部分，原审被告人及原公诉机关均未提出上诉和抗诉，本案刑事判决部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人梁思英梁某不服，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷、审查上诉材料、询问上诉人梁思英梁某，认为事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原审判决认定，一、刑事部分。被害人梁思英梁某因珠海市香洲区粤华路418号嘉豪园小区车库改建房装修工程款纠纷，于2015年1月8日13时许携带胶水、刀片到上述小区1栋3单元1号出租屋，将该屋的插芯门锁锁芯堵塞，被上述小区管理方珠海市翔海物业管理有限公司临时聘用的职员被告人肖楚梅肖某发现。被告人肖楚梅肖某将梁思英梁某控制到该小区保安室附近，该公司另一职员被告人李发中李某协助被告人肖楚梅肖某，并将梁思英梁某的手反扣，并将其压在墙壁旁，期间被告人肖楚梅肖某用脚踢了梁思英梁某的腹部。经珠海市第二人民医院及中山大学附属第五医院检查，梁思英梁某左侧第4、6肋骨骨折。经鉴定，梁思英梁某所受损伤为轻伤二级。
另查明：1、被告人肖楚梅肖某、李发中李某因于2015年1月8日13时许殴打梁思英梁某，于2015年1月9日分别被珠海市公安局拱北口岸分局处以行政拘留10日并处罚款500元。2、梁思英梁某因2015年1月8日以注胶水的方式将嘉豪园小区一栋3单元1号出租屋的插芯门锁损毁，于2015年5月28日被珠海市公安局拱北口岸分局处以行政拘留五日。3、被告人肖楚梅肖某、李发中李某于2016年1月28日到珠海市公安局拱北派出所投案，归案后，被告人肖楚梅肖某如实供述了其殴打被害人梁思英梁某的犯罪事实。4、珠海市翔海物业管理有限公司经理冯某代被告人肖楚梅肖某、李发中李某支付了梁思英梁某住院治疗费用8324.6元。
上述事实，被告人肖楚梅肖某、李发中李某在原审开庭审理过程中无异议，且有被害人梁思英梁某的陈述及辨认笔录，证人陈某的证言及辨认笔录，证人冯某的证言，到案经过，户籍证明，现场照片，珠公拱行罚决字（2015）00110、00111、01962号行政处罚决定书，珠海市公安局拱北派出所出具的情况说明，接警单，（2014）珠香法民一初字第813号民事判决书，珠海市第二人民医院X-
Ray检查报告、入院记录、住院病案首页、出院小结、门诊病历、诊断证明书，中山大学附属第五医院放射科CT检查报告单，珠海市翔海物业管理有限公司出具的证明，现场照片，珠拱公司伤鉴字（2015）214号法医学人体损伤程度鉴定书、珠海市公安局拱北口岸分局刑事科学技术室出具的关于梁思英梁某伤情鉴定的情况说明，冯某提交的广东省医疗收费票据及情况说明等证据证实。
根据上述事实和证据，原审法院认为，被告人肖楚梅肖某、李发中李某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，构成故意伤害罪。在本案中被告人李发中李某相对被告人肖楚梅肖某的作用较小，因此其量刑比被告人肖楚梅肖某较轻。被告人肖楚梅肖某、李发中李某因本案已被珠海市公安局拱北口岸分局行政拘留10日，根据《中国人民共和国行政处罚法》第二十八条第一款的规定，应当折抵相应刑期。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，作出如下判决：一、被告人肖楚梅肖某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。二、被告人李发中李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。三、被告人肖楚梅肖某、李发中李某连带继续赔偿附带民事诉讼原告人梁思英梁某经济损失17777.6元。上述赔偿款项于本判决生效之日起十日内支付。四、驳回附带民事诉讼原告人梁思英梁某的其他诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人梁思英梁某不服，向本院提出上诉，认为原审法院未追究冯某的刑事责任，反而将冯某当作证人，系选择性执法；原审判决仅根据拱北口岸分局的行政拘留决定而认定其损害他人财务，是认定事实不清，并在此基础上判决其承担20%的民事责任，与法无据。请求二审法院予以改判。
经审理查明，原判决认定的事实清楚，采信的证据确实、充分，本院对原判决认定的事实和采信的证据予以确认。
关于上诉人梁思英梁某所提应追究冯某刑事责任的问题，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十六条第二款规定，附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人，可以对地方各级人民法院第一审的判决、裁定中的附带民事诉讼部分，提出上诉。依上述之规定，梁思英梁某无权提出上诉请求本院追究案外人冯某的刑事责任，其应另循法律途径解决。
关于上诉人梁思英梁某提出其不应承担20%的民事责任的问题，经查，2015年5月28日珠海市公安局拱北口岸分局因梁思英梁某于2015年1月8日以注胶水的方式将嘉豪园小区一栋3单元1号出租屋的插芯门销损毁，对梁思英梁某处以行政拘留五日。该行政拘留处罚决定并未被撤销，原审法院依该生效的行政拘留决定书认定的事实并结合本案其他证据，认定梁思英梁某损坏他人财物的事实，并在此基础上判决上诉人梁思英梁某自行承担20%的民事责任，该判决并无不当。上诉人梁思英梁某在未提供其他证据以推翻上述行政处罚决定书认定的事实的情形下，认为原审判决其承担20%的民事责任错误，并无事实依据，本院予以驳回。
本院认为，原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 曾若凡
代理审判员 贺 心
代理审判员 石 静
二〇一六年九月三十日
书 记 员 廖玮蓝
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。