黑龙江省鹤岗市工农区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）工刑初字第2号
公诉机关鹤岗市工农区人民检察院。
被告人李XX，男，1965年5月2日出生，汉族，初中文化，无固定职业。2014年1月25日至2月9日因涉嫌交通肇事被行政拘留。2014年11月17日因涉嫌交通肇事被鹤岗市公安局直属分局刑事拘留，同年11月24日经鹤岗市工农区人民检察院以涉嫌交通肇事罪批准逮捕，当日由鹤岗市公安局直属分局执行，现羁押于鹤岗市看守所。
鹤岗市工农区人民检察院以鹤工检刑诉（2015）2号起诉书指控被告人李XX犯交通肇事罪，于2015年1月6日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。
本院依法组成合议庭，决定开庭审判，适用普通程序，公开开庭审理了本案。鹤岗市工农区人民检察指派检察员张国龙出庭支持公诉，被告人李XX到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
鹤岗市工农区人民检察院指控：
2014年1月24日18时许，被告人李XX驾驶黑HD57**号现代牌吉普车，由北向南行驶至鹤岗市公安局门前时，遇王X甲（男，51岁）、王X乙（女，47岁）夫妇由西向东通过人行横道，李XX驾车未保持安全车速、未停车让行，将王X甲、王X乙撞伤后逃离现场。王X甲、王X乙被120急救车被送往鹤岗市人医院救治。经法医检验鉴定：被害人王X乙因交通事故致内开放性颅脑损伤，左侧额颞顶硬膜下血肿，外伤性蛛网膜下腔出血，脑疝，颅底骨折，颅内积气，顶部头皮挫裂伤；软组织擦挫伤，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.1.e条之规定，属重伤一级，伤残等级一级残。被害人王X甲因交通事故致外伤性蛛网膜下腔出血，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.4.e条之规定，属轻伤二级；因交通事故致左胫骨平台骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3.f条之规定，属轻伤一级，伤残等级十级残。经鹤岗市公安交巡警支队事故大队道路交通事故认定：被告人李XX负事故的全部责任，被害人王X甲、王X乙无责任。
经侦查，被告人李XX于2014年1月24日经传唤到公安机关。
被告人李XX的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人李XX如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
检察机关当庭变更指控被告人李XX系自首。
被告人李XX对检察机关指控其犯交通肇事罪无异议，不作辩解。本院在告知有关法律规定及可能导致法律后果后，被告人李XX表示自愿认罪。
被告人李XX的辩护人提出：被告人李XX案发后主动到公安机关投案自首，当庭能如实供述犯罪，自愿认罪，且积极对被害人家属进行经济赔偿，取得了被害人家属的谅解，可从轻处罚。
经本院审理查明：
2014年1月24日18时许，被告人李XX驾驶黑HD57**号现代牌吉普车，由北向南行驶至鹤岗市公安局门前时，遇王X甲（男，51岁）、王X乙（女，47岁）夫妇由西向东通过人行横道，李XX驾车未保持安全车速、未停车让行，将王X甲、王X乙撞伤后逃离现场。王X甲、王X乙被120急救车被送往鹤岗市人医院救治。经法医检验鉴定：被害人王X乙因交通事故致内开放性颅脑损伤，左侧额颞顶硬膜下血肿，外伤性蛛网膜下腔出血，脑疝，颅底骨折，颅内积气，顶部头皮挫裂伤；软组织擦挫伤，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.1.e条之规定，属重伤一级，伤残等级一级残。被害人王X甲因交通事故致外伤性蛛网膜下腔出血，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.4.e条之规定，属轻伤二级；因交通事故致左胫骨平台骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3.f条之规定，属轻伤一级，伤残等级十级残。经鹤岗市公安交巡警支队事故大队道路交通事故认定：被告人李XX负事故的全部责任，被害人王X甲、王X乙无责任。
经侦查，被告人李XX于2014年1月24日主动到公安机关自首。
本案在审理过程中，经本院主持调解，被害人王X乙与被告人李XX就民事赔偿达成和解协议，被告人李XX一次性赔偿被害人王X乙医疗费、伤残赔偿金等全部费用共计480000元，被害人王X乙的表示已经谅解被告人李XX，请求法院对被告人李XX从轻处罚，被害人王X甲鉴于被告人李XX已经尽力对被害人王X乙进行赔偿，主动放弃附带民事诉讼请求，建议法院对被告人李XX从轻处罚。
上述事实有经庭审举证、质证的检察机关出具的证明材料予以证实，本院予以确认：
1.被害人王X甲陈述证实：2014年1月24日18时05分左右，我和妻子王X乙去九州里面的超市，当时由西往东行走到道路中间的时候，被一辆由北向南行驶的车辆撞了，接着就不知道了。
2.证人孙XX陈述证实：2014年1月24日18时许发生在市公安局门前的交通事故我没有看见肇事经过，我听我同事李XX说，从西往东过横道的两个人被从被向南过来的吉普车撞了，我问有没有人报警，大家说没人报警，我就报警了。
3.证人王X陈述证实：王X将肇事车辆借给李XX驾驶，肇事车辆的行驶证的法定车主为王XX，王X于2013年12月份从张XX处购得该车。
4.证人王XX陈述证实：肇事车辆的买卖经过。
5.鹤岗市公安局刑事技术支队检验报告（鹤）公（刑技）鉴（法临）字（2014）433号证实：王X甲损伤程度属轻伤一级、轻伤二级。
6.鹤岗市公安局刑事技术支队检验报告（鹤）公（刑技）鉴（法临）字（2014）374号证实：王X甲损伤均为本次交通事故外伤所致，伤残等级为十级，医疗终结时间为伤后八个月。
7.鹤岗市公安局刑事技术支队检验报告（鹤）公（刑技）鉴（法临）字（2014）377号证实：王X乙损伤均为本次交通事故外伤所致，属重伤一级、一级残、医疗终结时间为伤后十二个月、住院期间需两人护理、终身护理依赖。
8.鹤岗市公安局刑事技术支队鉴定书（鹤）公（刑技）鉴（化）（2014）005号证实：送检李XX静脉血中未检出乙醇。
9.医院病案证实：被害人王X甲、王X乙的伤情及治疗情况。
10.被告人李XX的供述：2014年1月24日18时10分左右，我驾驶黑HD57**号现代牌吉普车从大陆出发去九州对面加油站加油，当车由北往南行驶至鹤岗市公安局门前时，我超一辆大客车，还没超过去，这时候我车前面突然出现两个人，由西往东过横道，我就向左打舵踩刹车，接着就撞人了，撞完人以后我就下车了，我就在现场附近溜达了，然后我打的120说市公安局门前有两个人被车撞了，我也没说我是司机，然后你们交警就来了，有个交警问我，是不是司机，我说不是我不认识这辆车，我是走道路过的，然后你们交警走了以后我就跑单位门前等我弟弟去了，然后你们交警知道是肇事司机后打电话通知我，我就来事故大队投案了。
11.鹤岗市公安局交巡警支队事故处理大队道路交通事故认定书证实：李XX承担事故的全部责任，王X甲、王X乙无责任。
12.现场勘查笔录证实：案发现场的自然情况。
13.调解笔录、询问笔录证实：被告人李XX一次性赔偿被害人王X乙医疗费、伤残赔偿金等全部费用共计480000元，被害人王X乙的表示已经谅解被告人李XX，请求法院对被告人李XX从轻处罚，被害人王X甲鉴于被告人李XX已经尽力对被害人王X乙进行赔偿，主动放弃附带民事诉讼请求，建议法院对被告人李XX从轻处罚。
本院认为：被告人李XX无视交通安全法规，发生交通事故致人重伤并逃逸，负事故的全部责任，其行为符合交通肇事罪的犯罪构成条件，检察机关指控被告人李XX犯交通肇事罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，予以采纳。
被告人李XX的辩护人提出：被告人李XX案发后主动到公安机关投案自首，当庭能如实供述犯罪，自愿认罪，且积极对被害人家属进行经济赔偿，取得了被害人家属的谅解，可从轻处罚的辩护意见予以采纳。
根据被告人李XX的犯罪情节、手段以及社会危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条一、二款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人李XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
被告人李XX回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省鹤岗市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 宋文豪
代理审判员 王玥丹
代理审判员 陈芯芯
二〇一五年四月一日
书 记 员 高宏颖