河北省乐亭县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）乐刑初字第187号
公诉机关河北省乐亭县人民检察院。
被告人孙某某，男，1960年2月22日出生于河北省乐亭县，汉族，高中文化，住乐亭县。2013年5月14日因涉嫌挪用公款罪乐亭县人民检察院决定对其取保候审。2013年10月31日本院决定对其取保候审。
辩护人史立忠，河北春潮律师事务所律师。
被告人赵某某，男，1973年11月21日出生于河北省乐亭县，汉族，大专文化，，住乐亭县。2013年5月14日因涉嫌挪用公款罪乐亭县人民检察院决定对其取保候审。2013年11月1日本院决定对其取保候审。
辩护人崔向丽，河北春潮律师事务所律师。
被告人范某某，男，1951年5月18日出生于河北省乐亭县，汉族，小学文化，住乐亭县。2013年5月14日因涉嫌挪用公款罪乐亭县人民检察院决定对其取保候审。2013年11月1日本院决定对其取保候审。
辩护人王志义，河北春潮律师事务所律师。
被告人左某某，女，1971年11月27日出生于河北省乐亭县，汉族，大专文化，住乐亭县。2013年5月14日因涉嫌挪用公款罪乐亭县人民检察院决定对其取保候审。2013年10月31日本院决定对其取保候审。
辩护人王斌，河北鸿翔律师事务所律师。
被告人王某某，男，1969年11月12日出生于河北省乐亭县，汉族，初中文化，个体经商，住京唐港。2013年5月14日因涉嫌挪用公款罪乐亭县人民检察院决定对其取保候审。2013年11月1日本院决定对其取保候审。
辩护人裴彦辉，河北迁安民剑律师事务所律师。
被告人张某某，男，1951年4月7日出生于河北省乐亭县，汉族，高中文化，住乐亭县。2013年5月13日因涉嫌挪用公款罪乐亭县人民检察院决定对其取保候审。2013年10月31日本院决定对其取保候审。
乐亭县人民检察院以乐检刑诉（2013）147号起诉书指控被告人孙某某、赵某某、范某某、左某某、王某某、张某某犯挪用公款罪，于2013年10月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，乐亭县人民检察院指派检察员王君出庭支持公诉。上述被告人及相应辩护人史立忠、崔向丽、王志义、王斌、裴彦辉均到庭参加诉讼。现已审理终结。
乐亭县人民检察院指控：
1、2012年2月27日，被告人赵某某为帮助其妻子刘某某（在乐亭县邮政储蓄银行工作）完成存款任务以获全额工资，经被告人孙某某同意，通过被告人左某某挪用公款56万元存入其个人在县邮政储蓄银行的账户，用于完成刘某某存款任务，2012年4月6日，赵某某将此款归还乐亭县鼎力基础工程有限公司。2012年4月24日，赵某某为帮助刘某某完成存款业务，在被告人范某某协助下，通过左某某挪用公款12.8万元存入乐亭县邮政储蓄银行其个人账户，用于完成刘某某存款任务，2012年5月2日，赵某某将此款归还鼎力基础工程有限公司。挪用此两笔公款利息共计317.55元被赵某某个人据为己有。
2、2012年4月27日，赵某某为帮助其妻子刘某某完成存款业务，挪用公款195600元存入乐亭县邮政储蓄银行其个人账户，用于完成刘某某存款任务，2012年5月2日，赵某某将此款归还乐亭县鼎力基础工程有限公司。
3、2012年4月23日，被告人张某某为了个人经商资金周转需要，经孙某某同意，从鼎力基础工程有限公司挪用10万元用于购买钢材。2012年4月27日，张某某将10万元归还乐亭县鼎力基础工程有限公司。
4、2012年8月29日，被告人王某某为了获得二十二冶拨付的工程款120万元，授意左某某，挪用鼎力基础工程有限公司公款50万元供王某某用于补齐二十二冶工程全款周转使用，同日，王某某在获得120万元工程款后，将挪用的50万元归还乐亭县鼎力基础工程有限公司。
认为六被告人的行为构成挪用公款罪，要求依法判处。公诉机关提供了相应证据。同时提出，六被告人系自首，可以从轻处罚。
被告人孙某某辩称，鼎力基础工程有限公司是集体承包企业，并已实际履行了相应的义务。他本人也不是事业编制身份。
孙某某的辩护人史立忠的辩护意见是，公诉机关指控被告人孙某某犯挪用公款罪不能成立，从犯罪主体上看被告人既不是国家工作人员也不是国有企业事业单位从事公务的人员，鼎力基础有限公司是承包企业，不是国有企业，从客体上看借给赵某某的钱不是公款，也不符合挪用公款罪的犯罪特征。
被告人赵某某辩称，鼎力基础工程有限公司是集体承包企业，并已实际履行了相应的义务。他本人也不是事业编制身份。
赵某某的辩护人崔向丽的辩护意见是，公诉机关指控被告人赵某某犯挪用公款罪不能成立，赵某某不是国家工作人员，担任鼎力公司副经理属于为公司的劳务活动，从犯罪客体看，鼎力公司独立承包经营，本案涉及的财产不属于公款。
被告人范某某辩称，经他手借给赵某某的12.8万元是鼎力基础工程有限公司职工集资购买和租赁的打井机的收入，不是公款。他本人也不是事业编制身份。
范某某的辩护人王志义的辩护意见是，公诉机关指控被告人范某某犯挪用公款罪不能成立。首先被告人所在单位不是事业编制单位，被告人本人也没有事业编制身份，被告人范某某所承担的责任是负责管理职工合伙购买的钻机，其收入是职工个人的分红款，不是公款。
被告人左某某辩称，划拨到赵某某卡上56万元、12.8万元是根据领导及有关负责人签字的手续履行的财务手续。她不知道拨付给赵某某这些钱的用途。帮助王某某转账平账也是根据有关领导的意见执行的。
左某某的辩护人王斌的辩护意见是，左某某不应对挪用56万元和12.8万元承担责任。鼎力基础有限公司的前身是地质勘查基础工程处，在1999年8月改制时被乐亭县编委撤销编制，并收回事业编制人员88名，至今一直没有恢复，且该公司属于集体承包模式，自负盈亏，公司56万元不属于公款，12.8万元更与公司无关，是职工的集资分红款。起诉书指控赵某某将公司款56万元和集资分红款12.8万元存入银行，目的是为了完成其妻子的存款任务，不符合《最高人员法院关于审理挪用公款案件具体应用法律若干问题的解释》中将公款存入银行获取利息的立法本意，被告人左某某的行为均是根据领导安排进行的，并且左某某不具有公职人员身份，不是事业编制人员，更不是国家工作人员。为王某某转账时是按照领导安排与王某某共同进行的，目的是平衡财物账目，只是违反财经纪律行为，不构成犯罪。
被告人王某某没有辩解。
王某某的辩护人裴彦辉的辩护意见是，公诉机关指控被告人王某某犯挪用公款罪不能成立，王某某利用鼎力公司的钱进行转账，只是为了获取120万元的工程款，不符合挪用公款罪的构成要件。
被告人张某某辩称，他借鼎力基础工程有限公司的钱是因为鼎力基础工程有限公司长期欠他的货款，造成他资金周转困难。请求从轻处罚。
经审理查明：
1、2012年2月27日，被告人赵某某为帮助其妻子刘某某（在乐亭县邮政储蓄银行工作）完成存款任务以获全额工资，经被告人孙某某同意，告诉左某某将56万元存入赵某某个人名义在建行的银行卡上，后由赵某某转入其在县邮政储蓄银行的账户，用于完成刘某某存款任务。2012年4月6日，赵某某将此款归还乐亭县鼎力基础工程有限公司。2012年4月24日，赵某某为帮助刘某某完成存款业务，在被告人范某某协助下，通过左某某将12.8万元存入赵某某个人名义在建行的银行卡上，后由赵某某转入其在县邮政储蓄银行的账户，用于完成刘某某存款任务。2012年5月2日，赵某某将此款归还鼎力基础工程有限公司。两笔款项利息共计317.55元被赵某某个人据为己有。
2、2012年4月27日，被告人赵某某为帮助其妻子刘某某完成存款业务，借用鼎力基础工程有限公司195600元存入乐亭县邮政储蓄银行其个人账户，用于完成刘某某存款任务。2012年5月2日，赵某某将此款归还乐亭县鼎力基础工程有限公司。
3、2012年4月23日，被告人张某某为了个人经商资金周转需要，经孙某某同意，从鼎力基础工程有限公司挪用10万元用于购买钢材。2012年4月27日，张某某将10万元归还乐亭县鼎力基础工程有限公司。
4、因二十二冶拨付到鼎力基础工程有限公司王某某的工程款120万元。与鼎力基础工程有限公司给被告人王某某开据的3373628.00元发票不符。鼎力基础工程有限公司不给王某某支付工程款。2012年8月29日，被告人王某某为了获得该工程款，请求左某某等人帮忙，后左某某与王某某共同到银行，由鼎力基础工程有限公司拨付王某某账户170万元，再由王某某账户拨付到鼎力基础工程有限公司200万元，鼎力基础工程有限公司再拨付王某某账户1673628元，王某某又退给鼎力基础工程有限公司拨付王某某账户的173628元，转款过程中占用鼎力基础工程有限公司50余万元
案发后，被告人赵某某退赔违法所得317.55元。
另据查，乐亭县鼎力基础工程有限公司原系地质勘查工程处，2000年因转制为企业单位，事业机构被撤销，同时收回孙某某、赵某某、范某某、左某某等事业编制88人。至案发时尚未恢复。企业实行集体承包经营。
上述事实，有控辩双方提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、记账凭证；
2、建设银行乐亭县支行转账明细；
3、邮政储蓄银行乐亭支行出具的收支款项及利息的证明；
4、证人武某某证实，她是单位的现金会计，按照单位领导的批条，会计左某某让她给赵某某打过款；
5、证人刘某某证实，她与赵某某是夫妻，赵某某帮她找过钱顶存款任务；
6、被告人孙某某供述，2005年至2012年8月任乐亭县鼎力基础有限公司经理。公司是企业运行方式。他任职后，水务局下文委派他牵头集体承包，承包费每年36万元。他没有交承包费，但经请示局领导同意，他公司在2005年一次性缴纳了全体职工所欠的养老保险120万元，以后按月给每位职工缴纳着养老保险。王某某借他公司的资质，并以他公司名义干打桩工程，为王某某开据3373628.00元收据及发票的事他知道，是在缴纳了税金和管理费后让左某某开的；借给赵某某为其妻子完成县邮政储蓄银行存款任务的56万元是他同意的，由公司财务将此款转到了赵某某的建行卡上；借给张某某10万元也是经他同意的。赵某某和张某某与他说借款的事时左某某没在场；
7、被告人赵某某供述，他为了帮他妻子完成存款任务从公司借过三笔款，一笔56万元，是经过孙某某经理同意的，一笔12.8万元是找的范某某，还借过19万多元。这些钱用的时间都不长就还单位了。
8、被告人范某某供述，他退休后返聘到鼎力公司，管理职工购买和租赁的钻井机打井业务。2012年4月25日的前几天，他将钻井机收入的钱12.8万元借给赵某某为他妻子顶储蓄任务去了；
9、被告人左某某供述，给王某某开3373628.00元收据及发票是王某某缴纳了税金和管理费后孙某某经理批准的。后公司收到了120万元的工程款。王某某来公司取这笔钱，她让王某某交足发票差额2173628元后才能给他结算工程款。王某某说他没钱交，想从公司借点钱。她让王某某找领导。后来经领导同意，从公司账上汇到王某某账号上了170万元，然后再由王某某往公司账上打了回来，补足了差额后给王某某结了账。转这些账是按领导指示她和王某某一起去办的。借给张某某的钱和借给赵某某的钱是按孙某某批条办的。她不清楚张某某借钱的用途。12.8万元是范某某让她转到赵某某卡上的，没说干啥用；
10、被告人王某某供述，他干活是靠挂鼎力公司，给靠挂单位交一定的税金和管理费。2012年8月左某某给他开过3373628元工程款发票，但到鼎力基础工程有限公司账上的工程款是120万元。他提款时公司要他补足2173628元工程款才能拿这120万元，当时他手里没有这么多钱，经过公司领导同意，借用公司了50万元，他和左某某一起通过来回转账的方式补足了差额，支取了120万元的工程款；
11、被告人张某某供述，他的华营物资有限公司为鼎力公司提供钢材。2012年4月经孙某某同意借了10万元钱用于公司进货，三、五天时间就还给鼎力公司了；
12、证人皇某某证实，他是接孙某某手担任鼎力公司经理的，王某某借公司的钱过账支取工程款的事他不清楚，他只是在凭证上履行了财务手续；
13、证人吕某某的证言；
14、乐亭县水务局出具的关于鼎力基础工程有限公司性质、其工作人员性质、身份的证明；
15、乐亭县水务局关于原地质勘察基础工程处人员划入水利物资供应站统一管理的方案；
16、乐亭县机构编制委员会关于撤销地质勘查工程处事业机构，收回事业编制88人的文件；
17、乐亭县水务局关于鼎力基础工程有限公司事业编制的情况说明：截止2013年11月27日，县编制委员会未向该局下达恢复鼎力基础有限公司事业编制的批复；
18、乐亭县水务局关于鼎力基础有限公司调整领导班子成员改革经营模式、用人方案及处理缮后有关问题的批复；
19、水务局局长办公会议纪要；
20、乐亭县鼎力基础工程有限公司2006年-2013年缴纳保险情况表，共计3468707.13元。
21、鼎力基础有限公司（王兴武）拖欠张某某货款的证明；
22、被告人孙某某、赵某某、范某某、左某某、王某某、张某某的户籍证明。
本院认为，被告人孙某某、赵某某、范某某、左某某、利用职务便利，伙同被告人王某某、张某某，挪用单位资金，进行营利活动，其行为触犯了我国刑法，构成挪用资金罪。公诉机关指控其构成挪用公款罪不当。被告人孙某某、赵某某、范某某、左某某、王某某、张某某犯罪后自首，赵某某退赔违法所得，可以从轻或者减轻处罚。其挪用行为没有给单位造成损失，属情节轻微。故依据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条第一款、第三十七条之规定，判决如下：
被告人孙某某犯挪用资金罪，免予刑事处罚。
被告人赵某某犯挪用资金罪，免予刑事处罚。
被告人范某某犯挪用资金罪，免予刑事处罚。
被告人左某某犯挪用资金罪，免予刑事处罚。
被告人王某某犯挪用资金罪，免予刑事处罚。
被告人张某某犯挪用资金罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 陈秀峰
审判员 耿立军
审判员 贾翠梅
二０一四年四月四日
书记员 王 静