山东省菏泽经济开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）菏开刑一初字第114号
公诉机关山东省菏泽经济开发区人民检察院。
被告人杨某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2010年8月5日被定陶县公安局网上追逃，同年9月2日被北京市公安局海淀分局抓获，同月9日被定陶县公安局刑事拘留，同月16日被逮捕，同年10月18日被取保候审。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2014年7月12日被菏泽市公安局开发区分局刑事拘留，同月23日被逮捕。现羁押于菏泽市看守所。
菏泽经济开发区人民检察院以菏开检公刑诉（2014）199号起诉书指控被告人杨某犯容留他人吸毒罪、故意伤害罪，于2014年12月9日向本院提起公诉。本院于同月15日立案，依法组成合议庭，于2015年1月20日公开开庭审理了本案。菏泽经济开发区人民检察院指派检察员任爽、卢凯出庭支持公诉，被告人杨某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
被告人杨某容留他人吸毒的犯罪事实
1、2014年5月份，被告人杨某在菏泽市牡丹区消防队旁一宾馆容留田某某吸食甲基苯丙胺（冰毒）一次。
2、2014年5、6月份，被告人杨某在菏泽开发区丹阳办事处赵堂社区227号其所租住的房屋内容留田某某吸食甲基苯丙胺二次。
3、2014年7月份，被告人杨某在菏泽开发区丹阳办事处赵堂社区227号其所租住的房屋内容留程某某吸食毒品一次。
二、被告人杨某故意伤害的犯罪事实
2010年6月17日23时许，被告人杨某与被害人李某乙、张某某等人在定陶县皇冠国际歌城206房间唱歌期间，被告人杨某因之前矛盾，伙同李某甲、王某某（均另案处理）将被害人李某乙、张某某打伤。经鉴定，被害人张某某伤情构成轻伤，被害人李某乙伤情构成轻微伤。
就上述指控，公诉机关提供了被害人张某某、李某乙的陈述、证人田某某、程某某、杨某甲等人的证言、鉴定意见、被告人杨某的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人杨某为他人提供吸毒场所，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人杨某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人杨某对指控的故意伤害的犯罪事实和罪名均无异议；对容留他人吸毒的指控，辩称其仅容留他人吸食毒品两次，没有容留他人在宾馆吸食毒品。
经审理查明：
一、被告人杨某容留他人吸毒的犯罪事实
2014年5月份至7月份，被告人杨某在菏泽开发区丹阳办事处赵堂社区227号其所租住的房屋内，容留田某某吸食甲基苯丙胺二次，容留程某某吸食甲基苯丙胺一次。
上述事实，有下列经过庭审举证、质证并经法庭认证的证据予以证实：
1、证人证言
（1）证人田某某证言，证实2014年5月份，他和杨某从“小二”处购买冰毒后，在菏泽开发区赵堂社区杨某承租房屋内吸食冰毒二次。
（2）证人程某某证言，证实2014年7月份前后，他用杨某给他的现金人民币200元购买冰毒后，二人在菏泽银座附近杨某承租的房屋内吸食。别人都称他“小二”。
（3）证人杨某甲证言，证实被告人杨光东从2014年1月25日租住她的房屋一间，杨某预交了同年7月25日前的租金。
3、菏泽市公安局开发区分局现场检测报告书，证实2014年7月12日，经甲基安非他明检测试剂检测，杨某的检测样本结果呈阳性。
4、书证
（1）菏泽市公安局开发区分局受案登记表、抓获经过及发破案经过，证实案发及抓获被告人杨某的经过。
（2）菏泽市公安局开发区分局办案说明，证实该局未查到杨某供述的容留他人吸毒的宾馆。
5、被告人杨某在侦查阶段的供述与辩解，证实2014年6、7月份，他和田某某共同出资购买冰毒后在他承租的姓杨女子房屋内吸食冰毒两次。他和“小二”共同出资购买冰毒后在他承租房屋内吸食冰毒一次。
上述证据，能够相互印证，足以认定本案事实。
二、被告人杨某故意伤害的犯罪事实
被告人杨某与被害人李某乙、张某某及李某甲、王某某等人均在同一公司务工，因李某甲在工作中睡觉被负责管理的被害人李某乙发现，李某甲扬言打被害人李某乙。2010年6月17日23时许，被告人杨某与被害人李某乙、张某某等人酒后到定陶县皇冠国际歌城206房间唱歌期间，李某甲伙同被告人杨某及王某某将被害人李某乙、张某某打伤。经鉴定，被害人张某某左眼损伤致左眼内侧壁骨折、双侧鼻骨骨折；李某乙面部损伤及左侧鼻骨线性骨折。二被害人伤情均符合钝性物体外力作用所致，被害人张某某的损伤程度为轻伤二级，被害人李某乙的损伤程度为轻微伤。
案发后，被害人张某某、李某乙分别与被告人杨某等人达成协议，被告人杨某等人分别赔偿被害人张某某、李某乙人民币35000元、10000元，取得二被害人的谅解。
上述事实，有下列经过庭审举证、质证并经法庭认证的证据予以证实：
1、被害人陈述
（1）被害人李某乙陈述，证实2010年6月17日晚上，他和张某某、杨某乙、李某甲、王某某、杨某、赵某某等同事在李某丙家中饮酒后到定陶县皇冠国际歌城206房间唱歌。李某甲、王某某、杨某等人一块出去后返回房间，杨某打了他一拳，李某甲用酒瓶将他的头部砸破。赵某某劝阻过程中，二人用拳打他的面部。王某某也参与打他。后李某甲、杨某又去打张某某。李某甲、杨某、王某某驾驶摩托车离开。李某甲在上班时睡觉被他教训，李某甲扬言要打他。
（2）被害人张某某的陈述，证实2010年6月17日晚上，他和李某乙、杨某乙、李某甲、杨某、王某某、赵某某等同事在李某丙家中饮酒至23时许，又到定陶县皇冠国际歌城唱歌。后李某甲、杨某、王某某与李某乙发生冲突，四人厮打在一起。他过去劝阻，被杨某用拳打在眼部。
2、证人证言
（1）证人李某甲证言，证实案发当晚饮酒及到歌城唱歌的事实与被害人陈述的内容基本一致，同时证实他因工作上的事情与李某乙、张某某发生争吵，并和王某某、杨某把李某乙、张某某打伤。
（2）证人杨某乙证言，证实李某乙是他们的车间主任，李某甲在上班期间睡觉被李某乙发现，二人发生矛盾，李某甲扬言打李某乙。案发当晚他和同事李某乙、朱某某、李某甲、杨某、王某某、赵某某、张某甲等人饮酒及到歌城唱歌的事实与被害人陈述的内容基本一致，同时证实在歌城，他听见张某某喊：“怎么了，怎么了？”李某甲摔了一个酒瓶，王某某和杨某围着张某某用拳往头上乱打。李某乙的鼻子及头部、张某某的鼻子及眼部被打伤。
（3）证人赵某某证言，证实他返回包间，杨某打了李某乙一耳光，二人厮打在一起，杨某用啤酒瓶砸在李某乙的额头。张某某问“咋回事”，李某甲用拳将张某某打倒。王某某、李某甲过去打李某乙。张某某从沙发上站起来，杨某朝张某某脸上打了一拳。
（4）证人朱某某证言，证实案发时，杨某、王某某、李某甲与李某乙打在一起，张某某上前阻止，被人打在面部。
（5）证人李某丙证言，证实案发后，他看到李某乙头上流着血，李某甲、王某某、杨某驾车离开。后他听李某乙说李某甲、王某某、杨某打伤自己和张某某。
（6）证人张某甲证言与证人李某丙证言基本一致。
3、定陶县公安局公（定）鉴（活）字（2010）140号法医学人体损伤程度鉴定书、关于张某某鉴定意见的补充说明，证实被害人张某某、李某乙的伤情。
4、协议书二份，证实杨某、李某甲、王某某已赔偿张某某、李某乙损失并取得谅解。
5、被告人杨某在侦查阶段的供述与辩解，证实李某甲说自己因上班睡觉被李某乙告状，让他和王某某帮助打李某乙。他们三人返回歌城的包间，李某甲往李某乙脸上打了一拳，他和王某某帮着打李某乙。张某某阻止李某甲，被李某甲用拳打在脸上摔倒，他们两个又打张某某，后被人劝阻。
上述证据，能够相互印证，足以认定本案事实。
关于被告人杨某“仅容留他人吸食毒品两次”的辩解，经查，证人田某某证实其与被告人杨某在被告人承租房屋内吸食毒品二次，证人程某某证实其与被告人杨某在被告人承租房屋内吸食毒品一次，与被告人杨某在侦查阶段的供述一致，并有出租方关于被告人杨某承租房屋的证言佐证，被告人关于容留他人吸毒二次的辩解，与事实不符，不予采纳。
关于被告人杨某“没有容留他人在宾馆吸毒”的辩解，经查，被告人杨某在侦查阶段供述“以其身份证在菏泽市牡丹路消防队东边的小旅馆登记，'好像'是自己支付的房费”。侦查机关亦没有查到该小旅馆，同时证人田某某仅证实“房间'应该'是杨某开的”，指控被告人杨某在宾馆容留田某某吸毒的事实不清，证据不足。
本院认为，被告人杨某容留他人吸食毒品三次，其行为已构成容留他人吸毒罪。根据被告人杨某的认罪程度，酌情对其从轻处罚。
被告人杨某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，提供的证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人杨某被抓获后如实供述自己及所知同案犯的罪行，依法对其从轻处罚。被告人杨某赔偿二被害人损失，取得被害人的谅解，酌情对其从轻处罚。
被告人杨某犯容留他人吸毒罪和故意伤害罪，依法对其数罪并罚。综上所述，根据被告人杨某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决如下：
被告人杨某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，决定执行有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月12日起至2016年3月25日止。罚金于判决发生法律效力第二日起十日内一次缴清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 王召庆
人民陪审员 冀方新
人民陪审员 邵传红
二〇一五年二月十三日
书 记 员 石 磊