广东省高州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）粤0981刑初190号
公诉机关广东省高州市人民检察院。
被告人林彩中（绰号“阿康”），男，1981年9月5日出生，汉族，中专文化，务工，广东省高州市人，住高州市。无前科。因本案于2018年1月24日被刑事拘留，同年2月8日被逮捕。现羁押于高州市看守所。
辩护人林新，广东高凉律师师事务所律师。
辩护人梁高任，广东高凉律师师事务所律师。
高州市人民检察院以高州检刑诉（2018）198号起诉书指控被告人林彩中犯故意伤害罪，于2018年5月10日向本院提起公诉，被害人陈某1提起附带民事诉讼，依法公开开庭合并审理了本案。高州市人民检察院指派检察员姚媛出庭支持公诉，被告人林彩中、辩护人梁高任到庭参加诉讼。现已审理终结。
高州市人民检察院指控：2017年9月22日23时许，被告人林彩中在高州市石鼓镇祥山207国道旁的喜羊羊火锅城内与被害人陈某1因租赁矛盾发生争吵，随后林彩中用陶瓷餐具打砸陈某1致其受伤。经法医鉴定，陈某1的损伤程度为轻伤二级。
高州市人民检察院认为，被告人林彩中无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，提请本院依法判处被告人林彩中相应的刑罚，并提供了相应的证据。
被告人林彩中对于检察机关指控的犯罪事实和定性均无异议，请求法庭对其从轻处罚。
辩护人辩护称：1、对于检察机关指控被告人林彩中的犯罪事实和定性均无异议。2、被告人林彩中案发前行为良好，无犯罪前科。3、被害人陈某1存在一定的过错。4、被告人林彩中归案后坦白认罪，具有坦白情节。5、请求法庭对被告人林彩中从轻处罚。
经审理查明：2016年11月前后，被害人陈某1租用屋主林某2的位于祥山镇的一个商铺用于经营饮食业，在经营几个月之后，因无法交纳租金并拖欠屋主林某2三个月的屋租。经过屋主林某2的多次催交后，被害人陈某1依然无法交纳，于2017年7月21日结束营业搬离商铺。
2017年9月，屋主林某2决定收回该商铺给女儿林某1开设“喜洋洋火锅城”经营饮食业。被害人陈某1闻讯后，表示要求拆回来原商铺的铁皮屋和剩下尚未搬走的风扇、冰箱等物品。林某1表示由于被害人陈某1拖欠太多屋租，之前其父亲林某2已经多次通知其搬走的情况下依然没有搬离剩余物品，除非交纳清其拖欠的全部租金，否则不同意其拆走和搬离剩余物品。
2017年9月22日23时许，被害人陈某1正与朋友等人在南盛圩喝酒，被害人陈某1在与林某1通完电话之后，伙同他人一起赶到“喜洋洋火锅城”与林某1发生争执。林某1随即电话通知堂兄被告人林彩中赶来现场。被害人陈某1继续与被告人林彩中吵架，被告人林彩中气愤之下随意拿起台面的陶瓷餐具砸向被害人陈某1，致使其受伤。经广东省高州市公安司法鉴定中心鉴定，被害人陈某1损伤形态属于锐器伤，损伤程度属轻伤二级。
另查明：本案在审理过程中，被害人陈某1向本院提起附带民事诉讼，后于2018年6月27日由被告人林彩中通过家属与被害人陈某1达成赔偿协议，赔偿了被害人陈某1的损失人民币15743.58元，取得被害人陈某1的谅解。陈某1于同日向本院提出撤诉申请，本院于同日裁定准许陈某1撤回附带民事起诉。
上述事实，有当庭出示并经质证的下列证据予以证实：
一、物证、书证
1、受案登记表、立案决定书、抓获、破案经过，证实公安机关于2017年10月11日对陈某1被他人殴打案立案侦查。2018年1月24日16时许，茂名市公安局直属侦查二大队、茂南分局刑侦二中队、羊角派出所、西粤派出所联合行动，在茂名市环市西路鹏海物流中心内抓获林彩中。经讯问，林彩中对故意伤害陈某1的犯罪事实供认不讳。
2、户籍资料，证实林彩中于1981年9月5日出生。
3、陈某2通话记录清单明细，证实2017年9月22日23时14分及41分与林某1通话的情况。
4、陈某3提供录音光盘，证实当晚双方商谈的过程。
5、违法犯罪记录查询登记表，证实被告人林彩中在本案之前无违法犯罪记录。
二、证人证言
1、证人林某1的证言：2017年9月22日20时许，一个名叫“虾辣”的男子到我经营的喜羊羊火锅城对我说，叫我拆了我店铺后面的铁皮屋给他，还有风扇、冰箱、啤酒都是他的。我说之前叫你搬走的时候，你不搬走，现在我开业了才来拆，我不同意了。然后“虾辣”就走了。约10点50分，陈某1打电话给我父亲叫我父亲把他以前租屋搭建的东西拆回去。我就打电话回头给陈某1和他说，你有什么要说的，明天再来店铺协商。陈某1说，不用等到明天，我现在就到你店铺。23时许，陈某1、“侍卫”、还有一名我不认识的男子来到我店铺，我说刚刚听“虾辣”说你想拆走这些东西吗。陈某1说是呀，他的东西想什么时候拆就什么时候拆。我说你这些东西给你时间让你搬走的时候我们都不干涉你，但现在我不同意你来拆了，而且你还欠我三个月的屋租和水电费没给。陈某1说他把屋租给我们，叫我现在立刻搬走，他搬回这里做。我说我不同意，之前我还招租了两个月，现在我一开张你就来这搞事。陈某1说他就是来这搞事的，不给我做生意，还边说边拍桌子。因为店铺是我和我堂哥林彩中共同出资经营的，我见陈某1他们情绪很激动，我就打电话和我堂哥。随后我堂哥开小车搭了三个男子过来店铺了，我堂哥进店铺就问陈某1想怎样解决。陈某1说他要拿店铺回去做，我堂哥说你想来做就来做，想走就走？陈某1说系哦，我有合同在这，是五年的，想来就来，想走就走。然后我堂哥就和他们吵了起来，双方用手指着对方骂并慢慢走近，然后他们就用手互相推搡，推搡过程中，陈某1额头磕到地上的碗筷的碎片流血。我就拿纸巾给他捂住伤口并叫他快去医院治疗，接着他们就离开了，我堂哥见陈某1他们走了，也跟着离开了，我看见地上有很多碗筷碎片，怕影响第二天的生意，就打扫干净了，打扫完了，我就关门了上楼休息了。
2、证人陈某2的证言：2107年9月22日22时许，我和陈某1吃宵夜喝酒，由于陈某1没有带手机，就用我的电话打给他之前租店铺的屋主，和屋主商谈店铺如何处理的事，约好明天大家一起处理。过了不久，屋主女儿打电话给陈某1，约陈某1现在到店铺商谈店铺的处理事情。后陈某3开车搭我和他一起过去店铺商谈。我们三人走进店铺，坐下在店里的饭桌那商谈。陈某1说他本来搬走给他村的“虾辣”过来接手做，如果“虾辣”不做他就补回之前的租金继续租店铺来做。屋主女儿说陈某1欠租金三个多月了，然后已经超过租期了，他们可以自行处理，所以现在他们就要拿回店铺自己做生意。陈某1听了说他就要搬走他之前留在店铺的冰箱和风扇、消毒柜，还有拆走店铺后面的铁皮屋。屋主的女儿说陈某1既然之前搬了一次了，现在就不能再搬了。陈某1就有点激动了，就对屋主的女儿说为什么不能搬，是他自己的东西，他们两个争吵着。争吵中，来了两部汽车，从车上冲下来十多个人，冲进店铺就围着陈某1打，有人拿起店铺那些碗朝陈某1的头砸过去，陈某1被十多个男人围着打倒在地，我见那么多人打陈某1，我就打电话报警。我见陈某1的头被打到流血了，我就和陈某3扶陈某1起来往南盛卫生院的方向走过去，后转到化州人民医院处理。
3、证人陈某3的证言：2017年9月22日22时许，我和陈某2、陈某1一起吃宵夜喝酒。在吃宵夜喝酒的时候，陈某1问陈某2借手机打给他之前店铺的屋主，想约屋主商谈租店铺的事情，屋主就约陈某1第二天早上11点过去店铺那商谈。后来过了不久，屋主的女儿就打电话来约陈某1现在过去店铺商谈，陈某1说可以。于是我开摩托车搭到陈某1和陈某2三个人过去店铺与屋主的女儿商谈。陈某1说他并不是不租店铺，是将店铺给他村的“虾辣”过来接手做，但如果“虾辣”不做，他就继续做下去，说补回之前的租金他继续租店铺来做。屋主的女儿就说陈某1他们欠租金和水电费三个多月了，已经超过租期了，房屋店铺是他们的，他们可以自行处理，所以现在他们就要拿回店铺自己做生意。我说那样陈某1之前留在店铺的冰箱和风扇、消毒柜要搬走，但屋主的女儿说为什么不能搬。陈某1就有点激动了，就说他自己的东西。这时候来了两部汽车，从车上下来十多个人,那些人下车就冲进店铺其中一个人用手指着陈某1说打他，之后那十多个人就拿饭桌上的碗向陈某1砸过去，陈某1被十多个男人围着打倒在地，那些人继续用碗砸陈某1，我们见到那么多人打陈某1，我和陈某2过去拦开，但人太多，那十多个人围着陈某1打了大概一分多钟，就不打了。后我们把陈某1转到化州市人民医院治疗。
4、证人陈某4的证言：2017年9月底的一个晚上，我朋友林某1新开了一家喜羊羊火锅城，我和几个朋友到喜羊羊火锅城吃晚饭。我吃完后回到祥山圩准备回家的时候，林某1打电话和我说有几个人过来店铺闹事，我问她是怎么回事。她告诉我是之前租喜羊羊店铺这的租客，他已经好几个月不交租，所以她才自己在这店铺开喜羊羊火锅城的，店铺的东西他也搬走了，现在她开店铺，他又说之前的租期未到期，要找回店铺继续做饭店。林某1就说她很害怕，叫我回去店铺帮她和对方谈谈。之后我回到喜羊羊店铺，林某1见到我就和我说对方走了，我坐下来问林某1的爸爸林某2是怎么回事。林某2说当初一个叫陈某1的男子租到他家楼下即现在的喜羊羊店铺来做饭店，后来做了一段时间不交租，还拖了几个月租金不交。陈某1后来搬走一部分的饭店的东西，林某2以为他不继续经营了，就让他的女儿林某1自己开喜羊羊火锅城。陈某1见到后就过来说要拿回店铺继续做饭店。我听林某2说完后我看没什么事我就离开了。约过了半小时，林某1打电话给“阿某”说陈某1又过去闹事，让他过去和对方谈谈，我就跟”阿某”的车一起到店铺。这时候“阿某”和其中一名男子吵起来，接着“阿某”就冲过来打那名男子。我见他们打起来，就站起来分开他们，然后不知道谁碰撞到桌子，桌子翻在地上。我回过头见到那名被“阿某”打到的男子头部流血，我叫大家不要打，叫和那名男子一起过来的两个男子带他走，不要在这争吵。之后那两名男子见到他们的朋友受伤流血，就过去扶那名头部流血的男子走了。
三、被害人陈述
被害人陈某1的陈述：2017年9月22日23时许，我在化州市南盛圩吃烧鸡喝酒，突然我接到我之前开狗肉店铺屋主的电话，叫我明天到店铺商谈好店铺处理问题，但屋主的女儿叫我现在过去店铺商谈。我听到她这样说，我就和陈某3、陈某2一起去到位于高州市石鼓镇白南塘村207国道路段喜羊羊火锅店。当时火锅店已经打烊，我们三人从后门走进店铺里面坐下。屋主的女儿和我说我两个月没有交租了，不能再经营这间店铺了。我说我是把商铺转给我村的“虾辣”来继续经营，并不是不经营。如果“虾辣”不交租不经营，我就继续经营，再补交回屋租。我说完后就见到屋主的媒人仔“阿某”开到小车过来店铺，接着又有两部小车过来，从车上下来十几个人冲进店铺里面，拿起店铺里面的碗向我砸过来，我被人用碗砸到我的头。他们围着我用拳头打我，我的朋友陈某2就打电话报警。后陈某3扶我到卫生院再转到化州市人民医院治疗。
四、被告人供述和辩解
被告人林彩中在公安机关的供述和辩解：在2017年9月下旬的一个晚上，我的堂妹林某1给电话我，说陈某1和两三个人到喜羊羊火锅城店铺闹事，叫我过去和对方谈谈。于是我和朋友“阿鸡”和“阿侬”开车去喜羊羊火锅城店铺。我停车在门口就听到店铺内争吵，我冲进店铺内见到我堂妹林某1和陈某1还有两个男子坐在一张桌子边上争吵。我问陈某1他想怎样，陈某1站起来指着我说你想怎样。我听到后就顺手从店铺内的桌面拿起陶瓷餐具向陈某1砸去，结果砸中了陈某1的头部。陈某1被砸中后顺势就推了我一下，我站不稳倒在地上。我叔林某2见到我们打架就过来将我们分开，我站起来后不再和陈某1打架。我村的村民听到店铺争吵，就好多人过来围观，后来有人报警。陈某1就和他一起的两名男子先离开了，我也开车回家了。
我堂妹说陈某1之前租我叔家楼下开饭店，后来不交租，我堂妹就自己开火锅店。陈某1见我堂妹开火锅店，就过来闹事，说不让我堂妹经营，说他的租期未到，要给回他经营，如果不给回他经营，那也不让我堂妹经营，所以当时我认为陈某1是过来闹事。
五、鉴定意见及通知书
高公（司）鉴（法活)字【2017】1033号鉴定意见及鉴定意见通知书，证实被害人陈某1损伤形态属于锐器伤，损伤程度属轻伤二级。
六、勘验、辨认等笔录
1、现场勘验、检查笔录：证实案发现场的客观状况。
2、辨认笔录，陈某1、陈某3、陈某2均辨认出在喜羊羊火锅城对其进行殴打的男子“阿某”是林彩中。
上述证据内容客观真实，证据来源合法，能相互印证经审理查明的事实，可以作为认定事实的依据，本院予以确认。
本院认为，被告人林彩中无视国家法律，因为民事租赁纠纷而故意伤害他人身体，致使一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人林彩中的犯罪事实属实，罪名成立，本院予以认定。被害人陈某1不但拖欠屋主林某2的租金，还深夜酒后伙同他人到他人经营的商铺闹事，从而引发矛盾激化，以致造成伤害，也应承当一定的过错责任。被告人林彩中归案后如实供述自己的犯罪事实，具有坦白情节，被告人林彩中在案发后还通过家属积极赔偿被害人陈某1的损失，取得被害人陈某1的谅解，综述依法可以从轻处罚。辩护人所提的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。被告人林彩中及其辩护人请求对被告人林彩中从轻处罚的意见，本院予以采纳。根据被告人林彩中的犯罪事实、性质、情节及危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条、第二百七十九条的规定，判决如下：
被告人林彩中犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月24日起至2018年8月23日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 江 辉
人民陪审员 陆权波
人民陪审员 赖红华
二〇一八年七月三日
书 记 员 杨 雪
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十七条下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：
（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。
犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。