云南省楚雄彝族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）楚中刑终字第74号
上诉人（原审被告人）黄某甲，男，1975年5月16日出生，汉族，初中文化，农民，云南省姚安县人。
原审自诉人暨附带民事诉讼原告人吴某某，男，1955年12月15日生，汉族，小学文化，农民，云南省姚安县人。
诉讼代理人周兴龙，男，彝族，农民。系吴某某侄子。
姚安县人民法院审理原审自诉人暨附带民事诉讼原告人吴某某指控原审被告人黄某甲犯故意伤害罪，并要求赔偿经济损失一案，于二0一四年六月十七日作出（2014）姚刑初字第28号刑事附带民事判决。原审被告人黄某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、讯问原审被告人、听取自诉人及其诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：自诉人吴某某与被告人黄某甲系同组村民，两户住房坐落在姚安县中运河河道两岸隔河相望。2013年11月30日，自诉人吴某某经姚安县水务局批准后在两户间的运河上修建桥梁。21时许，被告人黄某甲持撬棍等工具将自诉人吴某某架设好的桥梁模板撬了十余块，自诉人吴某某发现后前去制止，遭到被告人黄仁韩的殴打，自诉人吴某某挣脱后回家喊来家人，自诉人吴某某及妻子任某某再次与被告人黄仁韩发生厮打，后被他人拉劝开，双方各有所伤。自诉人吴某某被被告人黄仁韩打伤后，于当晚到姚安县人民医院治疗，诊断为：1、右腓骨上段骨折；2、头部、胸部及右下肢多处软组织挫伤。住院治疗14天后出院作门诊治疗，共计支付门诊及住院医疗费4608.1元。经法医鉴定，自诉人吴某某所受之伤构成轻伤，伤残程度为十级伤残，误工损失日评定为120天，后续治疗费为1500元。因鉴定，自诉人吴某某支出鉴定费1600元，交通费88元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、报案记录，证实吴某于2013年11月30日21时2分拨打”110”报案称，在姚安县栋川镇黄家屯高速公路边上有人打架，快出人命，请求处理。
2、受案回执，证实吴某的报案姚安县公安局栋川派出所已受理。
3、自诉人吴某某陈述：2013年11月30日21时许，我出门去看守工地，看到被告人黄某甲使用撬棍撬毁我家架设好的桥梁模板便前去制止，胸部被被告人黄某甲打了一撬棍，接着被告人黄仁韩将我按倒在地，打给我右脚上一撬棍。我用脚将其从身上踢下去后跑回家喊人。我妻子、女儿、女婿到现场后，被告人黄某甲将我妻子头发揪着按在地上用撬棍捣我妻子，并打给我妻子后脑勺上一下，我女儿和女婿将被告人黄某甲拉开后，我就上去和被告人黄某甲撕扯在一起，在撕扯的过程中左脑门被其打了一拳，随后被他人拉劝开。过了一会儿，警察赶到了现场了解情况后叫我先去治疗，我被家人送往姚安县人民医院治疗。
4、被告人黄某甲的供述：因我户与自诉人户均想在两户间的中运河河道上修建桥梁，此前双方就发生过纠纷。2013年11月30日21时许，我外出干活回家看到自诉人吴某某户已经将修建桥梁的模板架设好了，气愤之下就去把模板敲掉了10多块。自诉人吴某某看到后问我要撬他家的模板干什么，说着就来撕我，撕着撕着，他就从运河里掉了下去。我说我没有打着你，说着把自诉人吴某某从河里拉起来。可自诉人吴某某却从地上拿起一个砖头，打给我腰上一下，我愤怒之下就把他按在地上用拳头打了他身上几下，自诉人吴某某就跑掉了。过了一会儿，自诉人吴某某夫妇来到现场就来撕我，我想用铁棍殴打他们，二人便来与我抢铁棍，在抢的过程中铁棍打着了自诉人吴某某的肋部及其妻子的头部。这时，自诉人吴某某的女儿来到现场后叫我们放开，双方就放手了。事后，自诉人吴某某拿出了姚安县水务局的建桥批文，我才知道姚安县水务局将运河河道批给他家修建桥梁。
5、证人任某某的证言，证实2013年11月30日21时许，我和女儿、女婿在家中，我丈夫吴某某跑回家说，被告人黄某甲敲我家的模板，并对其实施殴打。我便去到我家建桥处，看到被告人黄某甲在那里站着，就问他撬我家的模板干什么，被告人黄某甲说桥是他家的，我又问他为什么要打我丈夫，就去撕他，被告人黄某甲想把我甩脱掉，并想用铁棍打我，我就跟他抢铁棍，这时我丈夫吴某某来到现场，也去跟他抢铁棍，在抢的过程中我的头部受伤。随后，我就去把被告人黄某甲的一只脚抱着，手肘不知是被他踢着还是踩着一下。后经他人劝解，双方就没有再闹了。
6、证人吴某的证言，证实2013年11月30日，我家按姚安县水务局的批文在我家新房子处建桥，施工到天黑就回家了。20时许我父亲吴某某出门去守工地，21时许，我父亲回家告诉我们被告人黄某甲敲我家的模板，要我们快些。我父亲和母亲先出去，我和丈夫随后出去。我去到现场看到被告人黄某甲把我母亲任某某按在地上，我父亲吴某某在旁边把被告人黄某甲撕着，我冲过去把被告人黄某甲的耳朵抓着，叫他把我母亲放掉，被告人黄某甲就将我母亲放了，我就跟被告人黄某甲理论，这时，我母亲和被告人黄某甲又撕扯起来了，被告人黄某甲的哥哥黄某乙也来到现场，我便把他的衣袖拉住，向他讲明情况。我丈夫拿着一根炮杆出来，以为我与黄某乙撕起来了，就要打黄某乙。我叫丈夫冷静，他就把炮杆丢在地上，把黄某乙的脖子掐着，问他是否敲着我家的模板和打着我家的人，黄某乙说没有。随后我听到我母亲在不远处叫喊，我和丈夫急忙过去，看见我父母和被告人黄某甲三人在抢一根铁棍，我丈夫前去劝解，我也去把我母亲抱着劝，黄某乙也过去叫双方放开，双方就放手没有闹了。
7、证人罗某某的证言，证实2013年11月30日21时许，我岳父吴某某从家中出去守工地，过了5分钟，他回家告诉我们被告人黄某甲撬我家修建桥梁的钢模板，他去制止还遭到殴打，叫我们一起出去，然后拿了一棵木棒就出去了，接着岳母任某某和妻子吴某也出门而去，我拿了一根炮杆（撬棍）尾随出去，看到被告人黄某甲将岳父吴某某按在地上殴打，并骑他身上，岳母任某某在旁边拉着，我妻子吴某和被告人黄某甲的哥哥黄某乙撕拢在一起，两人在抢一根木棒，我把炮杆放在地上，上去把黄某乙的脖子掐着，问他是否敲着我家的模板和打着我家的人，黄某乙说没有，我就把他放了，过去把被告人黄某甲从岳父吴某某身上拉下来。被告人黄某甲又从地上拿了棵铁棍打了岳母后脑勺上一下，后来双方又在撕扯。过了一会儿，警察赶到现场就将双方劝开了。
8、证人黄某乙的证言，证实2013年11月30日21时许，我和黄某甲从前场回来，黄某甲直接回家，我去李国明家买手套，听到我弟弟黄某甲家门口有人敲东西，便过去看，去到黄某甲家门口时，看到吴某某和其女儿把黄某甲撕着，吴某某拿着一根烟杆，其女婿提着一根炮杆，便急忙赶过去把吴某某父子俩拉着，劝他们不要闹了，吴某某的女婿也叫他们不要闹了，双方就没有再闹了。
9、证人王某某的证言，证实2013年11月30日21时许，我丈夫黄某甲从连厂回到家，看到自诉人家把修建桥梁的模板架了起来，便说他家尚未征得我家的同意，为何要将模板架到这边，然后拿着一把锤就出去了，我在家听到我丈夫撬模板的声音，过了一会儿，就听到他们在吵架、打架。直到警察到现场后我才出去，双方如何打闹我不清楚。
10、证人何某某的证言，证实2013年11月30日天黑后，我去村中交水费回家，看到自诉人吴某某和被告人黄某甲两户间的水泥路上围着一些人，但没有看到双方打闹。
11、姚安县人民医院门诊病历、诊断证明、出院证、出院小结、CT检查报告单、DR检查报告单，证实自诉人吴某某受伤后于2013年11月30日到姚安县人民医院住院治疗，诊断为：1、右腓骨上段骨折；2、头部、胸部及右下肢多处软组织挫伤。住院治疗15天好转出院。
12、楚雄三和司法鉴定所鉴定文书、楚雄正源司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实自诉人吴某某所受之伤经法医鉴定构成轻伤，伤残程度为十级残，误工损失日评定为120天，后续治疗费为1500元。
13、鉴定意见告知书，证实姚安县公安局栋川派出所按有关规定于2014年1月2日将自诉吴某某的损伤程度鉴定意见告知自诉人吴某某和被告人黄某甲。
14、鉴定费发票，证实自诉人吴某某因进行司法鉴定，支出鉴定费1600元。
15、姚安县人民医院的门诊收费收据和住院费收据，证实自诉人吴某某受伤后因治疗支出医疗费4608.1元
16、姚安县水务局同意申请决定书，证实自诉人吴某某在姚安县中运河上建造桥梁，已取得姚安县水务局的批准。
17.吴某某的身份证和黄某甲的户口册，证实自诉人吴某某和被告人黄某甲的户籍情况。
原判认为，被告人黄某甲擅自撬毁自诉人吴某某因生产生活需要经有关部门审批修建桥梁而架设的模板，与自诉人吴某某发生纠纷后，其主观上有伤害他人身体的故意，客观上对自诉人吴某某实施了伤害行为，并造成自诉人吴某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人黄某甲的犯罪行为给自诉人吴某某造成了一定的物质损失，其除应负刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：一、被告人黄某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。二、自诉人暨附带民事诉讼原告人吴某某的医疗费4608.1元、误工费7567.2元、护理费882.8元、住院伙食补助费280元、后续治疗费1500元、鉴定费1600元、交通费88元，合计16526.1元，由被告人黄某甲于判决生效后10日内赔偿11568.3元，其余损失由自诉人暨附带民事诉讼原告人吴某某自负。三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人吴某某的其他诉讼请求。
原审被告人黄某甲上诉提出，其没有打着吴某某的腿部，吴某某腿部轻伤的后果与其无关，其不应承担任何责任，原判认定事实部分不清，判处错误。请求二审法院改判，判决驳回自诉人吴某某的诉讼请求。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同，证据经原审确认，二审据以定案。
本院认为，上诉人（原审被告人）黄某甲因琐事与原审自诉人吴某某发生厮打，造成吴某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。黄某甲提出其没有打着吴某某的腿部，吴某某轻伤的后果与其无关的上诉理由与查明的事实不符，不能成立。吴某某遇事不够冷静，处理问题的方法欠妥，对引发本案有一定过错，可以减轻黄某甲的赔偿责任。原判根据本案事实、性质、情节、社会危害程度及双方当事人的责任作出的判决适当，黄某甲提出改判的请求不予支持。原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，适用法律正确，判处适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李孔俊
审判员 杨培松
审判员 张 循
二〇一四年九月十一日
书记员 黄雨倩