安徽省砀山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）皖1321刑初32号
公诉机关安徽省砀山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人武子琪，女，汉族，小学生，2009年1月10出生，住砀山县烟厂宿舍，公民身份号码3413022009********。系本案被害人。
法定代理人武涛，男，汉族，初中文化，1978年6月11日出生于江苏省沛县，公民身份号码3203221978********，住江苏省沛县城镇迎宾大道迎宾小区**号楼***室。系武子琪之父。
诉讼代理人蔡保惠，安徽绿城律师事务所律师。
被告人刘欢欢，女，1986年4月8日出生于安徽省宿州市埇桥区，公民身份号码3422011986********，汉族，初中文化，户籍地：宿州市埇桥区杨庄乡房上村*组***号，现住砀山县烟厂宿舍。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年10月24日被砀山县公安局决定刑事拘留，次日被砀山县公安局执行刑事拘留，2015年11月3日被砀山县人民检察院批准逮捕，次日由砀山县公安局执行逮捕。现羁押于宿州市看守所。
辩护人陈毛路，安徽梨苑律师事务所律师。
被告人汪洪朝，男，1977年10月13日出生于安徽省砀山县，公民身份号码3422211977********，汉族，初中文化，住安徽省砀山果园场机关***号。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年10月24日被砀山县公安局决定刑事拘留，同年10月26日被砀山县公安局执行刑事拘留。2015年11月3日被砀山县人民检察院批准逮捕，当日由砀山县公安局执行逮捕。现羁押于砀山县看守所。
辩护人杜正立，安徽梨苑律师事务所律师。
安徽省砀山县人民检察院以砀检刑诉（2016）19号起诉书指控被告人刘欢欢、汪洪朝犯故意伤害罪，于2016年1月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人武子琪向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年2月26日公开开庭进行了合并审理。砀山县人民检察院检察员程梅、附带民事诉讼原告人武子琪的法定代理人武涛、诉讼代理人蔡保惠、被告人刘欢欢及砀山县法律援助中心接砀山县人民法院通知指派的辩护人陈毛路、被告人汪洪朝及辩护人杜正立到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
安徽省砀山县人民检察院指控：2015年8月份以来，被告人汪洪朝、刘欢欢在砀山县砀城镇烟厂宿舍303室同居期间，两人多次对被害人武子琪（刘欢欢的女儿，2009年1月10日出生）实施殴打等伤害行为，导致武子琪全身多处受伤。后经砀山县公安司法鉴定中心鉴定，武子琪的伤情为轻伤一级。
为证明上述事实，公诉机关提供了相关证据，认为被告人刘欢欢、汪洪朝的行为构成故意伤害罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，依法判处。
附带民事诉讼原告人武子琪除要求追究被告人刘欢欢、汪洪朝的刑事责任外，要求判令被告人刘欢欢、汪洪朝赔偿附带民事诉讼原告人武子琪各项经济损失10万元。其法定代理人及诉讼代理人同意附带民事诉讼原告人的意见。
被告人刘欢欢当庭对公诉机关指控的事实予以供认，未作辩解。辩护人提出，被告人刘欢欢主动投案，如实供述其犯罪事实，系自首，可从轻或者减轻处罚，被告人刘欢欢系初犯，没有前科，认罪态度较好，愿意赔偿被害人的经济损失，建议对被告人刘欢欢从轻处罚。
被告人汪洪朝当庭对公诉机关指控的事实予以供认，未作辩解。辩护人提出，被告人汪洪朝主动投案，如实供述其犯罪事实，系自首，可从轻或者减轻处罚，被告人系初犯，没有前科，认罪态度较好，愿意赔偿被害人的经济损失，建议对被告人汪洪朝从轻处罚。
经审理查明：2015年三四月份，被告人汪洪朝在砀山县“嘉乐星KΤV”唱歌时与在该歌厅上班的被告人刘欢欢相识，不久两人同居生活，被告人刘欢欢的女儿武子琪（2009年1月10日出生）也与其共同生活。2015年8月至10月期间，被告人刘欢欢、汪洪朝在砀山县烟厂宿舍303室同居期间，在管教武子琪的过程中，两人多次采取用毛巾捂嘴、绳子绑、电线抽、水壶烫、烟头烧、木棍敲打等手段殴打武子琪，致武子琪右手掌、臀部、背部等多处受伤。二被告人还在被害人武子琪被打烂的伤口处撒盐水、抹辣椒等方式进行折磨。经砀山县公安司法鉴定中心鉴定，武子琪的伤情为轻伤一级。
另查明：2015年10月24日，被告人刘欢欢被口头传唤至砀山县公安局，如实供述其主要犯罪事实，次日被刑事拘留。2015年10月26日上午，被告人汪洪朝在家人的陪同下到砀山县公安局投案，如实供述了犯罪事实，当日被刑事拘留。
被害人武子琪被殴打致伤后，二被告人带武子琪到附近的医疗机构进行了治疗。武子琪于2016年2月22日随其生父武涛生活期间，在徐州医学院附属医院伤情体检及住院治疗，预交金额2000元，至本庭开庭审理尚未结算。
上述事实，有下列证据予以证明：
物证。
由砀山县公安局现场提取的黑色电线一捆，黑色电线一段，电水壶一个，白色电线一根，黄黑相间钳子一把，剪子两把等物证及照片。证明两被告人对被害人实施加害时所使用的工具。
（二）书证。
1、户籍信息。证明被告人汪洪朝、刘欢欢的个人基本信息。
2、无违法犯罪记录二份。证明被告人汪洪朝、刘欢欢无违法犯罪记录。
3、搜查笔录、扣押物品清单。载明，黑色电线一捆，黑色电线一段，电水壶一套，白色电线一根，黄黑相间钳子一把，剪子两把。已被公安机关扣押。
4、归案经过。证明2015年10月24日，被告人刘欢欢被公安民警口头传唤至砀山县公安局，如实供述其主要犯罪事实，次日被刑事拘留。2015年10月26日上午，被告人汪洪朝在家人的陪同下到砀山县公安局投案，如实供述了犯罪事实。
5、案发及破案经过。证明2015年10月23日被害人武子琪在老师汤婵婵的陪同下到砀山县公安局关帝庙派出所报案，称其多次遭到母亲刘欢欢及汪洪朝的殴打。
6、现场勘查笔录、现场勘验检查提取痕迹、物品登记表、现场方位图、现场照片等。证明案发现场的位置及现场提取物品的情况。
7、伤情照片十张。证明被害人武子琪伤情部位和状况。
8、徐州医学院附属医院2016年2月22日住院通知单、病史录载明，被害人武子琪已在徐州医学院附属医院住院治疗，并进行伤情体检，同时预交费用2000元。
（三）鉴定意见。
砀山县公安司法鉴定中心（砀）公（司）鉴（损伤）字(2015)298号）《法医学人体损伤程度鉴定书》载明，证明被害人武子琪右眼上下眼睑可见皮下淤血后吸收痕，右手掌全掌深二度烫伤，局部达三度。右手拇指、食指、中指、无名指掌侧局部二度烫伤，腰背部至足踝可见多处条状、点片状陈旧性表皮损伤痕，左胸部及右上肢背侧可见陈旧性类圆形表皮损伤痕，右臀部有6.5cmX4.3cm不规则皮肤缺损，局部色黑、感染，其损伤程度构成轻伤一级。
（四）证人证言。
1、证人汤婵婵证明：武子琪是我们旭日学校一年级二班的学生，我是她的班主任，教授语文课程。2015年9月份，武子琪在学校脚扭伤了，我通知武子琪的妈妈来接她。她妈妈来到之后，在办公室朝武子琪的脸上打了一巴掌，抓着武子琪的衣服拉出办公室，并踢了武子琪后背一脚。武子琪哭着抱着我，不愿意跟着她妈妈走，她妈妈强行把她抱走。武子琪还告诉我，她妈妈把她用绳子绑起来，用皮带打。还说有个叔叔也经常用黑皮带打她。武子琪是住校生，在学校住十几天，回家休息四天，每次她从家回来的时候，我都看到她身上多多少少都有伤，我问她怎么弄得，她说是她妈妈打的。还有一次武子琪跟我睡觉的时候，我给她脱衣服，看到武子琪的屁股上有一处好像是用皮带打的伤，她说是她妈妈打的。10月23日，在我办公室，看到武子琪的右手被烫伤了，上面抹了一层药，武子琪说是和他在一起住的那个叔叔用热水壶烫的。我给校长汇报，校长让报案，后我带着武子琪到关帝庙派出所报案。
2、证人席点证明：我是武子琪的数学老师，武子琪平常在班级里表现非常好，都能按时完成作业。今年国庆节以前，我看到武子琪脸上有一块被打的痕迹。
3、证人武涛证明：2008年，我与刘欢欢是在沛县一“KTV”认识的，之后刘欢欢怀了我的小孩，我给孩子取名叫武子琪。因为我家里有老婆，我不同意和媳妇离婚，刘欢欢说她得找人结婚，就把孩子带走了。现在我已把武子琪接过来自己扶养。
（五）被害人武子琪陈述:我手上的伤是叔叔按着我的手放在热水壶上烫的。这个叔叔是妈妈的朋友，我们三个人住在一起，叔叔经常打我，他用绳子把我的手绑起来，然后把我的衣服脱光，用皮带打我的屁股。我肚子上的伤疤是叔叔用烟头烫的。我妈妈也打过我，她把我的双手用绳子绑起来，踩着我的脚，用毛巾堵上我的嘴，然后用皮带打我的后背和屁股，也有时候抓着我的头发，朝我脸上打。我的右眼是几天前妈妈用拳头打的。屁股上的伤是叔叔用皮带打的，把我的屁股打烂之后，叔叔又往我屁股上撒盐，我都疼哭了，后来屁股流血了，叔叔又给我抹药。我在家隔两天就得被叔叔和妈妈他们打一次。
一天晚上，妈妈上班去了，我和叔叔在家，他把电水壶烧开的水往水瓶里倒，水壶里的水还剩一点，就让我摸水壶，他用手抓着我的右手就往水壶上摁，感觉非常疼，我就哭了，他才把我的手从水壶上拿下来，当时手上起了泡，里面都是水。第二天早上我对妈妈说：“我的手叫叔叔烫的”。第三天我妈妈带我到医院打的吊水。
有一次，因为做作业我没有听叔叔的话。第二天早上，妈妈在家，叔叔让我趴在床上，他用电线打我的屁股，打了我十下，屁股当时就被他打烂了。他又到厨房拿的盐，把盐攥在手里，往我屁股上撒，撒上盐以后他用手在我屁股上搓，整个过程我妈妈都在场，她啥也没说，后来我妈妈带我到医院看了，给我抹的药。
我右手手腕里侧的伤还有肚皮上的伤都是叔叔用烟头烫的，有一次我妈妈还在场。叔叔还用手打过我的脸，拽过我的头发。我背后的伤都是我妈妈用电线条打的。
（六）被告人供述。
1、被告人刘欢欢供述:武子琪是我亲生女儿，她身上的伤是因为她不听话，没好好上学，对我说谎我打的。从今年8月26日至今，我打过武子琪有三次。
有一次女儿在家过了两天，我听说女儿在学校因说谎被罚站了，就朝女儿脸上打了一巴掌，又拿了一根有30公分长的木棍，往女儿耳朵上和手上敲打，把耳朵和手打肿了，之后又用拖鞋打女儿的屁股，把屁股打红了。打女儿的时候汪洪朝也在家，他过来对女儿说，你看把你妈妈气的，他又用手往女儿屁股上打了两下。
中秋节前，我把女儿接回了家。到家后我问女儿，你为什么只上语文课？我女儿说她知道错了，她以后谁的课都上。我很生气，打了女儿一巴掌，后拿出毛巾堵上了女儿的嘴，用绳子缠上了女儿的双手，把她的裤子脱掉，拿一条黑色的线绳粗布条子，往她屁股上打，持续了有几分钟，还往女儿后背和腿上打，抓着她的头发往她脸上打了几下。这次打我女儿非常狠，也是最狠的一次。第二天我看女儿的屁股上长了个脓包，发炎了，就到楼下药店去买的碘伏和双氧水、云南白药给她擦的。后来伤口发炎了，我带着她到附近的诊所打了吊水，给她处理伤口。
10月8号，女儿对我说，她的手烫到了，说是叔叔拿烧水的壶烫的。我后来发现女儿的肚子上有个黄豆大的烫伤。她告诉我说，是叔叔烫的。
女儿右手腕里侧的陈旧伤我不知道是怎么形成的，是今天看到照片后才知道她手腕上有伤。白色的电线是我剪掉用它捆女儿的手用的。第三次把她的屁股打烂了，之后我从厨房拿了一个辣椒，把辣椒掰开往她的屁股上打烂的地方抹。
2、被告人汪洪朝的供述:今年三四月份的一天在砀山县“嘉乐星KΤV”唱歌时认识的刘欢欢，我们交往了一周左右就同居了，后租住在砀山县城老烟厂宿舍303室。我打过武子琪两次，当时她妈妈刘欢欢也在场，刘欢欢也打了。大约是今年9月中旬的一天下午，因为武子琪不好好上学，刘欢欢把武子琪从学校接到宿舍，让她到西边卧室里罚跪，还从这个卧室把逮蚊子的白色电线拽断，从中间折了一下用手搓成麻花状，攥在手里打武子琪的屁股，当时武子琪在客厅里乱跑，哭着说：“妈妈别打了，我好好上学”，在她跑着的时候我用拖鞋朝她屁股上打了两下。这一次刘欢欢把武子琪的两个腿上打伤了。第二次是在国庆节期间的一天，因为学习的事，刘欢欢把武子琪拉到东北的卧室里打的，刘欢欢把武子琪的手捆上，衣服都脱了摁在床上，用白电线打的武子琪的屁股，我又接着拿白色的电线打的武子琪的屁股。我接到这根电线的时候，这根线已经打断了。我又从床尾的箱子里拿一把黄色钳子剪了一段黑色的电线，从中间折了一下往她的屁股上打。我看到武子琪屁股上冒血了，就不忍心再打了。刘欢欢说用盐撒到屁股上，我从厨房里拿了一小勺盐放在手心里，用水化开，用手搓武子琪屁股上受伤的部位，刘欢欢就到厨房拿了一个细长的辣椒，把辣椒掰开，拿着辣椒往武子琪屁股上受伤的部位抹。后来我把武子琪的手上捆的线解开，让她去卫生间洗屁股，又给她喷了消炎药。她的屁股这次被打伤后一直不好。
我还用烟头烫过武子琪。还有一天晚上，我在厨房用电热水壶烧的开水，我让武子琪摸水壶热不热，当时她先用一个手指头碰了一下，她刚碰到电热水壶就说：“叔叔，烫”，把手缩回去了。这时我就拿着武子琪的右手按在壶身上，我按着她的手掌不让离开，当时看到她的手红了，就拿着她的手按在凉水盆里。第二天天亮的时候，我看武子琪被烫的手伤的比较厉害，手掌部位都是起的水泡、手部也红肿，我让刘欢欢去买烫伤药，我给她抹上药。第三天，让她妈妈带去挂的吊水。
从我认识刘欢欢以后就看到她经常用拳头、耳光打，有时候用鞋打武子琪。刘欢欢打武子琪的次数多，记不清了。
以上证据，均经当庭岀示、质证，本院予以确认，二被告人当庭对公诉机关指控伤害被害人武子琪的事实均供认不讳，足以认定。
本院认为：被告人汪洪朝、刘欢欢在管教未满十周岁的儿童过程中，多次采取用毛巾捂嘴、绳子绑、电线抽、水壶烫、烟头烧、木棍敲，且在被害人伤口上撒盐、抹辣椒等手段，故意伤害未成年人身体健康，致被害人武子琪轻伤一级的后果，其行为均构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘欢欢、汪洪朝犯故意伤害罪的事实存在，罪名成立。被告人刘欢欢、汪洪朝的辩护人均提出刘欢欢、汪洪朝系自首的辩护意见，经查，被告人刘欢欢经电话传唤到派出所，后如实供述了其主要犯罪经过，应认定为自首；被告人汪洪朝主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法均予以从轻处罚，二被告人的辩护人此节的辩护意见予以采纳。对附带民事诉讼原告人提出赔偿10万元的请求，经查，因被害人武子琪被打伤后，已由二被告人为其治疗，并支付了相应的医疗费用。审理期间，附带民事诉讼原告人并通过其诉讼代理人提交了徐州医学院附属医院住院通知单、病史录，被害人武子琪2016年2月22日在徐州医学院附属医院住院治疗，预交金额2000元，但未提交实际治疗的结算费用等有关证据，故被害人提出要求被告人赔偿10万元的主张，现无证据证实，对该主张本院不予支持。可待治疗的费用实际产生之后，另行提起民事诉讼。根据被告人刘欢欢、汪洪朝犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第六十一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、第二条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人刘欢欢犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月25日起至2018年2月24日止。）
二、被告人汪洪朝犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月26日起至2017年12月25日止。）
三、驳回附带民事诉讼原告人武子琪的诉讼请求。
四、作案工具：黑色电线一捆，黑色电线一段，电水壶一个，白色电线一根，黄黑相间钳子一把，剪子两把等予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 邵长稳
审 判 员 唐世金
人民陪审员 汪 丽
二〇一六年三月八日
书 记 员 李 冬
附：本案适用相关法律条款
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重务造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪,不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的,按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案,如实供述自己的罪行的,是自首。对于自首的犯罪分子,可以从轻或者减轻处罚。其中,犯罪较轻的,可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯,如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的,以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行的，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物,应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产,应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物,应当予以没收。没收的财物和罚金,一律上缴国库,不得挪用和自行处理。
第六十一条对犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》
第一条因人身权利受到侵犯而遭受物质损失或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质受伤的，可以提起附带民事诉讼。
对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。
第二条被害人因犯罪行为遭受的物质损失，是指被害人因犯罪行为已经遭受的实际损失和必然遭受的损失。
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》
第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利的后果。