广东省南雄市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）韶雄法刑初字第57号
公诉机关广东省南雄市人民检察院。
被告人余某强，男，1966年7月24日出生于江西省，汉族，初中文化，农民，住江西省宜春市奉新县。因本案于2014年3月1日被刑事拘留，同年3月12日被逮捕。现羁押于南雄市看守所。
辩护人李英桂，广东永顺律师事务所律师。
南雄市人民检察院以雄检公诉刑诉（2014）第43号起诉书指控被告人余某强犯交通肇事罪，于2014年5月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南雄市人民检察院指派检察员罗天祥、被告人余某强及其辩护人李英桂等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
南雄市人民检察院指控，2014年2月18日20时10分左右，被告人余某强驾驶赣C324**重型半挂牵引车牵引赣CP0**挂重型厢式半挂车由江西省大余县方向沿G323国道往广东省韶关市方向行驶，途经G323线258KM＋100M广东省南雄市珠玑镇叟里元路段时，因在夜间雨雾天气驾车行驶过程中未按照操作规范安全、文明驾驶，在未查明前方路况的情况下低头捡拾车辆驾驶室内散落物品时，发生车辆车头正前部碰撞行人许某某，导致车辆受损、许某某当场死亡的重大道路交通事故，事故发生后，余某强在未查明车辆碰撞状况的情形下驾车驶离现场。经法医学尸体检验：许某某之死符合头面部外伤导致严重颅脑损伤死亡。被告人余某强驾驶车辆途经事发路段，在车辆行驶过程中未按照操作规范安全文明驾驶，发生交通事故，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十七条之规定，是造成该事故的直接原因，负事故的全部责任。
就指控的事实，公诉机关向法庭提供了受案登记表，有关的证人证言，现场勘查笔录及照片，抓获经过，道路交通事故认定书，法医学检验报告及照片，被告人的供述和户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人余某强违反国家有关交通管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。被告人余某强肇事后，投案自首。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条的规定，诉请本院依法判处。
被告人余某强对公诉机关的指控无异议，请求从轻处理。
辩护人李英桂的意见，1、对公诉机关指控被告人的犯罪事实和定性无异议。2本案被告人属过失犯罪，有自首情节。3、被告人积极赔偿被害人的经济损失，得到了被害人家属的谅解。请求法庭对被告人判处缓刑或者拘役。
经审理查明，2014年2月18日20时10分左右，被告人余某强驾驶赣C324**重型半挂牵引车牵引赣CP0**挂重型厢式半挂车由江西省大余县方向沿G323国道往广东省韶关市方向行驶，途经G323线258KM＋100M广东省南雄市珠玑镇叟里元路段时，因在夜间雨雾天气驾车行驶过程中未按照操作规范安全、文明驾驶，在未查明前方路况的情况下低头捡拾车辆驾驶室内散落物品时，发生车辆车头正前部碰撞行人许某某，导致车辆受损、许某某当场死亡的重大道路交通事故，事故发生后，余某强在未查明车辆碰撞状况的情形下驾车驶离现场。经法医学尸体检验：许某某之死符合头面部外伤导致严重颅脑损伤死亡。经南雄市公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定：被告人余某强负事故的全部责任。
又查明，2014年2月28日23时许，被告人余某强驾驶肇事车（赣C324**重型半挂牵引车牵引赣CP0**挂重型厢式半挂车）在其妻子余某某的陪同下到南雄市公安局交通警察大队投案自首，并如实供述了自己的罪行。2014年4月11日，南雄市公安局交通警察大队依法召集被告人余某强与被害人许某某家属双方进行调解，达成调解协议：由被告人余某强一次性赔偿被害人许某某家属的损失共计人民币748580.2元。（包括：一、许某某的丧葬费28200元；二、赔偿许某某家属死亡赔偿金、交通费、精神抚慰金、处理交通事故和丧葬误工费等一切费用720380.20元）。赔偿款已经兑现。被害人许某某家属许某乙、许某丙、许某丁、许某茂对被告人余某强的行为予以谅解，表示不予追究被告人余某强的刑事责任。2014年4月23日，本院以（2014）韶雄法民一调确字第16号民事裁定书，确认了本案民事赔偿调解协议符合有关法律规定。
上述事实有下列证据证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实2014年2月18日，报警人陈某某用其电话向“110”报警，珠玑镇叟里元路口发生交通事故有一人躺在路中间，头部受伤死亡及本案立案侦查的情况。
2、被告人余某强的供述，供述了2014年2月17日，我驾驶赣C324**车牵引赣CP0**挂车由江苏无锡载皮革运往广东花都，18日与张某某一起在南雄梅岭吃晚饭后再各自驾车一路同行。大约20时许，我驾车途经G323线南雄路段时，刚才在烂路上掉下的物品（手机充电器、槟榔、茶叶罐等杂物）可能没放好又掉下来了，有些物品掉到我脚下，我怕影响到刹车，就用手摸着并低着头没有看路面去捡起来，在我低头的过程中，我突然听见车头处“嘣”的一声，我不知道是怎么回事，就在大约距我听到声音的地方三十米左右处靠边停车并下车，我往刚才听到声音的路段看了一下，没有看见什么异常，又看了看我车的左右两边及车头，也没有发现异常情况，大约两、三分钟后，我就驾驶车辆继续往前行驶了。20日在花都卸完货后，我驾驶车辆到泰和的一个停车场。21日在停车场我找来修理工帮我修车，修了水箱、补了车头前面的大面罩、大面罩下面还有一个塑料的比大面罩小的换了新的。22日我驾车到顺德装货运到无锡，当晚行驶至京珠高速英德北路段时，我发现车辆刹车气压打不上，就不敢再走，在英德北下高速找了间汽车修理店维修，因为缺配件，大约21时许，我打电话给张某某让他给我买一些车辆维修的配件（发动机气缸垫、气泵气缸垫、水管）送过来给我，大约是23日凌晨1时左右，张某某帮我带来配件到英德北，我让余某丙到高速上把配件接回来。23日16时左右修好车后，我驾驶车辆上京珠高速直接到了江苏无锡交货地点。由无锡至花都期间，余某丙一直在我车上，他没有驾车。18日晚上在梅岭吃晚饭时我没有喝酒，当晚我驾车途经323国道南雄路段时，我听见我车只发生过一次类似碰撞的声音，碰撞的地点距前面的红绿灯大约三公里，当时只有张某某的车在我车前面大约二十米左右的位置，我也没有看见有行人在道路上。车辆是我向江西省宜春市靖安县平安运输有限公司货款购买的，车辆挂靠在该公司，实际使用都是我本人。车辆买了全保，第三者保险是一百万。我已取得机动车驾驶证。发生事故时我不知道撞到人了，昨天平安公司打电话给我我才知道18日晚上碰撞的是一个人，我立即驾驶当时的事故车辆前来投案自首，希望能得到从轻处理，同时还会积极与受害方家属协调，给予对方经济赔偿。
3、证人陈某某证言，证实2014年2月18日20时许，我驾驶一辆银白色昌河微型面包车搭乘朋友从里东往市区方向行驶，当时天下着雨，路上几乎没什么车，途中我没有被超车。当行驶到G323线珠玑镇叟里元路段时，我看见前方不远处路中间躺着一个人，边上还有点血迹，没有看见其它车辆或物品，我想可能发生事故了，于是打电话报警。
4、证人许某已证言，证实昨天晚上（2014年2月18日），交警大队的民警用我弟弟的电话告诉我电话的主人在南雄发生了事故。我今天到南雄市火葬场，看到那具尸体是我第五个弟弟许某某的尸体。本月17日晚上，我第三个弟弟许某丙还与许某某通了电话，许某某说他在老家翁源县坝仔镇玩，以后的情况就不知道了。
5、证人张某某的证言，证实2014年02月17日晚，我和肖勇轮流驾驶赣C318**车由无锡前往广州，路上接到余某强的电话，说他从无锡拉皮革到广州花都，约我在南雄梅岭吃晚饭。18日晚约20时，我们和余某强父子吃完晚饭后，我先驾车出发，往前行驶了1公里左右，我看见余某强的车也已由饭店门口倒好车在公路路面上。当晚下着雨，我从饭店驾车沿国道行驶至珠玑高速路口上高速的过程中，没有发现路上有撞车或人躺在地上等异常情况，之后一直到目的地，我也没看见余某强。22日约22时，我在广州，余某强打电话给我，就他的车因水管坏了，气缸不打气，在英德北坏了，让我给他买配件送过去给他。于是我在泰河买了水箱、上水管、空气泵等配件行驶到英德北，余某强的大儿子过来高速公路上取走，我没有见到余某强的车，他的车已下高速。
6、证人余某某的证言，证实我今天（2014年2月28日）陪我老公余某强一起来交警大队自首。事故发生时，我没在车上，当时车上就余某强跟我大儿子余某丙两个人。我听余某强说2014年2月18日20时左右，他驾驶赣C324**半挂牵引车拉货去广州，途经南雄市境内，当时下着雨，路有点烂，他车前挡玻璃那里放的东西掉了下来，他就低头去捡东西，然后就听见车前面有响声，好像是碰撞到什么东西的那种响声。随后他就把车靠边停下，并下车看了一下车头，没发现什么异常，然后就开车离开了。车是余某强自己买的，挂靠在江西省靖安县平安运输公司。
7、证人余某丙的证言，证实2014年2月17日，我乘坐父亲余某强驾驶的赣C324**牵引车装运整车皮革由江苏无锡出发前往广东花都送货，路途中都是由余某强驾驶车辆行驶。2月18日下午17时至18时左右，余某强驾车在江西进入广东的第一个高速公路出入口下高速，下了高速行驶了不久就来到一个饭店，我和余某强还有一名靖安县人以及他的司机共四个人就在饭店里吃晚饭。吃完晚饭后，那名靖安县人的车比我们的车先倒车驶入公路，我指挥余某强倒好车后就上车在驾驶室内的卧铺上躺着休息、玩手机，而余某强则驾驶车辆前往广州方向。行驶了不久后，我感觉车辆驶入一条烂路上，车辆特别颠簸，再往前行驶了不远，余某强停车并下车，我还在卧铺上，没问他下车做什么，过了一分钟左右，他又回到车上驾驶车辆继续往前行驶。又行驶了一段路程（反正就是没多远），余某强又停车，随后他对我说车的水温高了，不敢上高速，上了高速怕水温高了走不了时被拖车，让我赶紧起来下车指挥他倒车。我立即起来并下车，看见车头方向的前面是一个高速出入口，随后我就跑到车后指挥他倒车，同时我看见车后的道路上安装有红绿灯。过了没多久，等余某强倒好车（车辆倒驶入我们吃完晚饭后行驶的道路）后，我又上了车并坐在副驾驶位上，之后余某强一直驾驶车辆，经过一个十字路口（中间有一个转盘）往前行驶了不远，余定驾发现车辆的水温高了，就靠边停车下车，叫我把车上的AB胶拿下来给他，我拿到AB胶后也下车把胶水给他，之后站在旁边帮忙，同时我看见车头前保险杠车前号牌附近的部位向内凹进一些（此前该处完好）。我问余某强车辆前面保险杠怎么烂了，他回答说好像是撞了什么东西。随后我也没有多问，就帮忙用AB胶把水箱烂了的地方粘起来，一个多小时后，我们以为弄好了，就回到车上，余某强驾驶车辆继续往前行驶。又行驶了一段时间，车辆的水温又高了，我和余某强再次下车用同样的方法去弄水箱，就这么一直走一直弄了好几次。路上我还跟余某强说车的保险杠烂了很难看，怎么把它弄好来，他回答说等到了广州就换一个。20日车辆卸完货后，余某强驾车搭乘我去了广州的一个停车场里停车等货。21日上午，在旅馆附近的一间汽车维修店，我看见我们的车正在维修水箱，期间余某强打电话叫人送车辆保险杠过来换，大约中午时分，车辆修理好了，余某强又驾车驶回停车场停放好。22日傍晚装好货后，余某强驾车搭乘我往江苏无锡行驶。在高速公路上行驶了一段路，他发现车辆又出故障了，随后我们驶出高速公路，在附近的一间汽车维修店维修，但是那里的师傅说没有一些配件，余某强打电话叫人买了配件送来。当晚，那名此前跟我们一起在南雄吃晚饭的靖安县人把一些配件送过来，我步行去高速路口从他那里拿了配件到修理店。当晚修理店将我拿回来的配件装好后车辆还是不行，还要更换一些配件，余某强就打电话到广州卖配件的店里送配件过来。第二天中午，广州那边直接将配件送到我们修车的店里，车辆修理好后大约是16时至17时，我们又开始出发前往江苏。
8、现场勘查笔录及照片，以证实案发现场的情节，经被告人辨认属实
9、交通事故认定书，经南雄市公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定：余某强驾驶车辆途经事发路段，在车辆行驶过程中未按照操作规范安全文明驾驶，发生交通事故，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十七条之规定，是造成该事故的直接原因，负事故的全部责任。被害人许某某在事故中无责任。
10、法医学尸体检验报告书，证实经广东省南雄市公安司法鉴定中心鉴定，被害人许某某之死符合头面部外伤导致严重颅脑损伤死亡。
11、车辆检查比对笔录，证实案发现场遗留物经比对与赣C324**车辆缺少的两枚塑料卡扣相吻合。经被告人辨认确认属实。
12、交通事故痕迹检验司法鉴定意见书，证实经广东南天司法鉴定所韶关分所鉴定，肇事现场提取的塑料质黑色卡扣类二枚为赣C324**重型半挂牵引车前保险杠右侧的黑色网格状格纱下侧边缘断口处分离。
13、抓获经过，证实被告人余某强于2014年2月28日驾驶肇事车到南雄市公安局交通警察大队投案自首的过程。
14、机动车驾驶证（复印件），证实被告人余某强具有驾驶资格。
15、户籍证明，证实被告人余某强于1966年7月24日出生。
16、调解书、协议书、赔偿凭证、谅解书，证实本案被告人及被害人双方已达成赔偿协议，由被告人赔偿许某某丧葬费28200元；一次性赔偿死亡赔偿金720380.20元。赔偿款已按协议履行赔偿。被告人余某强已获得被害人家属许某乙、许某丙、许某丁、许某茂的谅解，表示不予追究被告人余某强的刑事责任。
17、本院（2014）韶雄法民一调确字第16号民事裁定书，确认了本案民事赔偿调解协议符合有关法律规定。
上述证据均当庭宣读、出示、辨认、质证等法庭调查程序查证属实，所有证据能相互印证，足以认定。
本院认为，被告人余某强违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院予以支持。案发后，被告人余某强到南雄市公安局交通警察大队自动投案，如实供述自己的罪行，属自首，依法对被告人余某强予以从轻处罚。被告人方赔偿了被害人方的经济损失并得到了被害人方的谅解，被害人方表示不予追究被告人余某强的刑事责任。被告人及辩护人请求对被告人从轻处理，本院在量刑时对被告人予以从轻处罚。庭审中，公诉机关依据本案证据显示及有关法律规定，建议对被告人余某强判处有期徒刑一年或者拘役，可以宣告缓刑。综合本案案情，本院根据罪责刑相适应原则依法对被告人定罪量刑。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定，判决如下：
被告人余某强犯交通肇事罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二○一四年三月一日起至二○一四年七月三十一日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 ：陈建麟
审 判 员 ：黄跃伟
代理审判员 ：ＸＸ彪
二〇一四年七月七日
书 记 员 ： 何 芳