山东省莱阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0682刑初12号
公诉机关山东省莱阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人战某，农民。
委托代理人许立秋，山东一和律师事务所律师。
被告人崔某某，驾驶员。2005年12月20日因犯故意伤害罪被莱阳市人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年；2007年4月20日因犯敲诈勒索罪被莱阳市人民法院判处有期徒刑二年，与前罪所判刑罚有期徒刑三年合并，执行有期徒刑四年零六个月，2009年6月12日假释出狱。2015年8月3日因殴打他人被莱阳市公安局行政拘留十日，并处罚款五百元。2015年10月1日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年10月13日被逮捕。现羁押于莱阳市看守所。
莱阳市人民检察院以莱检公刑诉（2015）419号起诉书指控被告人崔某某犯故意伤害罪，于2016年1月5日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，案件在审理过程中，附带民事诉讼原告人战某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。莱阳市人民检察院指派检察员柳翠、付元峥出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人战某及其代理人许立秋，被告人崔某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
莱阳市人民检察院指控，被告人崔某某于2015年8月3日1时许，酒后至朋友战某位于莱阳市古柳街道办事处姜家庄村的租房处，与战某发生口角，被告人崔某某朝战某胸部等处拳打脚踢，致战某胸部右第5、6肋骨骨折、软组织挫伤，经法医鉴定，战某的伤情构成轻伤二级。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人崔某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人战某判令被告人崔某某赔偿其医药费9534.35元，住院伙食补助费330元，护理费3300元，误工费12000元，鉴定费200元，交通费300元，精神抚慰金24335.65元，共计50000元。
被告人崔某某在开庭审理过程中对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，并表示愿意依法赔偿被害人的损失。
经审理查明，被告人崔某某于2015年8月3日1时许，酒后至朋友战某位于莱阳市古柳街道办事处姜家庄村的租房处，因言语不和与战某发生争执，被告人崔某某朝战某胸部等处拳打脚踢，致战某胸部右第5、6肋骨骨折、软组织挫伤，经法医鉴定，战某的伤情构成轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人战某伤后住院治疗11天，伤前在莱阳市古柳诚信印刷厂工作，护理人石某某系城镇居民。其物质损失为医药费9561.55元，住院伙食补助费330元，护理费880.66元，误工费12000元，鉴定费200元，交通费100元，共计人民币23072.21元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被害人战某的陈述，证实其与崔某某系情人关系，2015年8月3日凌晨，崔某某酒后到其家中对其拳打脚踢，并用玩具车朝其胸部抡，将其打倒在地，之后小叔子石准峰报警了，并把崔某某传唤到古柳派出所。
2、证人证言
（1）石某某（系战某的丈夫）的证言，证实崔某某与其妻子战某之前有不正当男女关系，并经常酒后到其家中闹事。2015年8月3日1时许，崔某某到其租房处朝其妻子战某胸腹部踢了四五脚，并抓着战某的头发将战某头部朝地上磕了数下。
（2）石某峰的证言，证实2015年8月3日0时40分许，其在表哥石某某家睡觉时战某叫醒，称东朱麓村有个人来闹事，其听见争吵声，之后电话报警。
3、书证
（1）报案记录、受案登记表，证实本案系石准峰于2015年8月3日1时03分报案至莱阳市公安局。
（2）户籍证明，证实被告人崔某某作案时已达到完全刑事责任年龄，应承担刑事责任。
（3）莱阳市公安局古柳派出所出具的违法记录查询、（2005）莱阳刑初字第272号刑事判决书、（2007）莱阳刑初字第85号刑事判决书、烟台监狱刑罚执行科出具的证明，证实被告人崔某某于2005年12月20日因犯故意伤害罪被莱阳市人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年；2007年4月20日因犯敲诈勒索罪被莱阳市人民法院判处有期徒刑二年，与前罪所判刑罚有期徒刑三年合并，决定执行有期徒刑四年零六个月，刑期自2006年12月19日至2011年1月27日止，2009年6月12日因裁定假释而释放出狱，假释考验期至2011年1月27日止。2014年7月24日因吸毒被莱阳市公安局行政拘留十日；2015年3月22日因吸毒被莱阳市公安局行政拘留七日，同年3月23日被莱阳市公安局责令社区戒毒三年。
（4）莱公（古）行罚决字（2015）0056号莱阳市公安局行政处罚决定书、山东省非税收入通用票据，证实2015年8月3日因打伤战某被莱阳市公安局行政拘留十日，并处罚款五百元。
（5）归案说明，证实2015年8月3日1时许，接群众石准峰报警后，民警赶到现场，将被告人崔某某传唤至古柳派出所，并于次日将其行政拘留十日。后被害人伤情鉴定为轻伤二级，2015年9月1日该案立为刑事案件，经多次传唤被告人崔某某未果，10月1日上午，民警在莱阳市古柳街道办事处古柳树村将被告人崔某某抓获归案。
4、鉴定意见
（莱）公（刑）鉴（伤）字（2015）221号法医学人体损伤程度鉴定书，证实战某的伤情构成轻伤二级。
5、侦查人员对被告人崔某某所做人身安全检查笔录，证实经对被告人崔某某的人身进行检查，未发现其携带违禁品，身上无伤痕。
6、被告人崔某某的供述，证实其之前与战某有不正当男女关系。2015年8月3日1时许，其醉酒后到了战某租房处，因言语不和与战某发生争执，其打了战某一巴掌，之后对战某拳打脚踢，因喝醉酒不记得了，后被战某的丈夫追打而逃跑。
7、附带民事诉讼原告人提供的证据：
（1）莱阳市中医医院门诊病历及住院病历、用药明细、医疗费单据、鉴定费单据、交通费单据等，证实战某伤后去医院治疗及花费等相关情况。
（2）莱阳市古柳诚信印刷厂出具的注册信息、误工证明、工资证明及结婚证复印件，租房证明及莱阳市中医医院出具的信息证明等，证实战某的工作误工情况及护理人石某某的身份等相关情况。
本院认为，被告人崔某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人崔某某曾被判处有期徒刑被假释，假释期满五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚；被告人崔某某归案后及当庭能够如实供述其犯罪事实；对附带民事诉讼原告人的损失未予赔偿，本院在量刑时对上述情节均予以考虑。被告人崔某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人战某主张的精神抚慰金不符合法律规定，本院依法不予支持；主张的护理费、交通费过高，过高部分本院不予支持；其他主张符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条、第六十七条第三款、第三十六条第一款及相关民事法律法规之规定，判决如下：
一、被告人崔某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月1日起至2016年12月20日止）。
二、被告人崔某某赔偿附带民事诉讼原告人战某物质损失为医药费9561.55元，住院伙食补助费330元，护理费880.66元，误工费12000元，鉴定费200元，交通费100元，共计人民币23072.21元。于判决生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人战某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 高殿章
审 判 员 孙高强
人民陪审员 盖福仁
二〇一六年三月八日
书 记 员 于 雪