内蒙自治区通辽市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）内05刑终45号
原公诉机关扎鲁特旗人民检察院。
上诉人（被害人暨原审刑事附带民事原告人）乌某某某，男。
原审被告人贺其也乐吐，男，因涉嫌犯故意伤害、交通肇事罪、故意伤害罪于2015年1月28日被刑事拘留，同年2月10日被逮捕。现羁押于扎鲁特旗看守所。
扎鲁特旗人民法院审理扎鲁特旗人民检察院指控原审被告人贺其也乐吐犯故意伤害、交通肇事罪及乌某某某诉贺其也乐吐人身损害赔偿一案，于2015年10月27日作出（2015）扎鲁刑初字第124号刑事附带民事判决。宣判后，原审刑事附带民事原告人乌某某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，会见上诉人，提讯原审被告人，认为本案事实清楚，决定不开�审理，现已审理终结。
原审认定：1、2011年8月11日中午，被告人贺其也乐吐在扎鲁特旗某嘎查斯某某某家喝酒时与乌某某甲发生口角，后二人厮打在一起，厮打过程中乌某某某上前拉架时，贺其也乐吐拿一白酒瓶向乌某某某头部扔去，导致乌某某某头部颅骨粉碎性凹陷性骨折。
案发后当日，原告人被送往扎鲁特旗人民医院住院治疗，同年8月13日，原告人转至内蒙古民族大学附属医院住院治疗。经医生诊断，原告人乌某某某脑挫裂伤、硬膜下血肿、颅骨粉碎性凹陷性骨折、头皮裂伤，前后共住院治疗23日。2011年11月7日，经通辽市医院司法鉴定中心鉴定，乌某某某的损伤程度属重伤。2015年9月15日，经吉林瑞光司法鉴定中心鉴定，乌某某某的伤残等级为九级伤残。期间共支出医疗费31113.84元、交通费280元、鉴定费2380元。原告人乌某某某现其他经济损�有误工费10812元（120日×90.10元）、护理费2530元（23日×110元）、住院伙食补助费2300元（23日×100元）、被扶养人生活费19952元（其中长女温都日娜生活费9976元×4年×20％÷2＝3990.40元、长子铁木尔生活费9976元×16年×20％÷2＝15961.60元），合计69367.84元。
2、2013年12月3日16时许，被告人贺其也乐吐酒后无证驾驶蒙GAA0**号银灰色小型普通客车，沿科尔沁右翼中旗某某镇水泥路由东向西行驶至北某嘎查中段时，撞倒行人德某某某后驾车逃逸，后德某某某经抢救无效死亡，车辆受损的重大交通事故。经法医尸检，被害人德某某某的死亡原因为创伤性休克导致死亡。经科右中旗公安局交通警察大队认定，被告人贺其也乐吐负事故全部责任。2015年1月27日，贺其也乐吐在扎鲁特旗乌兰哈达苏木白音恩格尔嘎查被公安人员抓获归案。
2015年4月30日，被告人贺其也乐吐与被害人德某某某近亲属自愿达成调解协议，由被告人贺其也乐吐赔偿被害人德某某某近亲属各项经济损失共计180000元（已给付）。被害人德某某某近亲属对被告人贺其也乐吐的行为予以谅解。
原审法院采纳了乌某某甲报案及陈述，证人乌某某甲、额某某某某、巴某某某、布某某某、斯某某某的证言，鉴定文书及照片，被告人贺其也乐吐的供述，机动车驾驶证查询结果及车辆登记信息，车辆买卖合同，现场图、现场勘查笔录、现场照片，车体痕迹勘验笔录及照片，尸体检验报告、照片、死亡证明，交通事故责任认定书，调解协议书、收据及谅解书，在逃人员登记信息表及户籍信息，到案经过等证据。据此认定被告人贺其也乐吐故意伤害他人身体健康，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人贺其也乐吐违反交通法规，酒后无证驾驶机动车辆肇事，致一�死亡，且在事故发生后驾车逃逸，其行为已构成交通肇事罪，被告人犯有数罪，应实行数罪并罚。因被告人的犯罪行为而给被害人暨附带民事诉讼原告人乌某某某造成的合理经济损失，应当由被告人贺其也乐吐承担相应的赔偿责任。被告人贺其也乐吐到案后能够如实供述犯罪事实，且能够与被害人德某某某的近亲属自愿达成调解协议，并取得其谅解，有悔罪表现，对其犯交通肇事罪可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第一百三十三条、第六十七条第三款、第六十九条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款和第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人贺其也乐吐犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月。犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。实行数罪并罚，决定执行有期徒刑七年。二、由被告人贺其也乐吐赔偿附带民事诉讼原告人乌某某某各项经济损失合计人民币69367.84元[其中：医疗费31113.84元、交通费280元、鉴定费2380元、误工费10812元、护理费2530元、住院伙食补助费2300元、被扶养人生活费19952元，合计69367.84元]。以上款项于本判决生效后立即给付。三、驳回附带民事诉讼原告人乌某某某其他诉讼请求。
宣判后，原审刑事附带民事原告人乌某某某不服，提出上诉。上诉人乌某某某的上诉理由为：原审判决民事赔偿数额少，请求二审法院依法撤销原判，依法改判贺其也乐吐赔偿乌某某某医疗费31113.84元，误工费10812元，护理费2530元，交通费280元，鉴定费2380元，住院伙食补助费2300元，被扶养人生活费19952元，残疾赔偿金39904元的上诉理由。
经审理查明：1、2011年8月11日中午，原审被告人贺其也乐吐在扎鲁特旗某嘎查斯某某某家喝酒时与乌某某甲发生口角，后二人厮打在一起，厮打过程中上诉人乌某某某上前拉架时，贺其也乐吐拿一白酒瓶向乌某某某头部扔去，导致乌某某某头部颅骨粉碎性凹陷性骨折。
案发后当日，上诉人被送往扎鲁特旗人民医院住院治疗，同年8月13日，上诉人转至内蒙古民族大学附属医院住院治疗。经医生诊断，上诉人乌某某某脑挫裂伤、硬膜下血肿、颅骨粉碎性凹陷性骨折、头皮裂伤，前后共住院治疗23日。2011年11月7日，经通辽市医院司法鉴定中心鉴定，乌某某某的损伤程度属重伤。2015年9月15日，经吉林瑞光司法鉴定中心鉴定，乌某某某的伤残等级为九级伤残。期间共支出医疗费31113.84元、交通费280元、鉴定费2380元。上诉人乌某某某现其他经济损失有误工费10812元（120日×90.10元）、护理费2530元（23日×110元）、住院伙食补助费2300元（23日×100元）、被扶养人生活费19952元（其中长女温都日娜生活费9976元×4年×20％÷2＝3990.40元、长子铁木尔生活费9976元×16年×20％÷2＝15961.60元），合计69367.84元。
2、2013年12月3日16时许，原审被告人贺其也乐吐酒后无证驾驶蒙GAA0**号银灰色小型普通客车，沿科尔沁右翼中旗某某镇水泥路由东向西行驶至北某嘎查中段时，撞倒行人德某某某后驾车逃逸，后德某某某经抢救无效死亡，车辆受损的重大交通事故。经法医尸检，被害人德某某某的死亡原因为创伤性休克导致死亡。经科右中旗公安局交通警察大队认定，原审被告人贺其也乐吐负事故全部责任。2015年1月27日，贺其也乐吐在扎鲁特旗乌兰哈达苏木白音恩格尔嘎查被公安人员抓获归案。
2015年4月30日，原审被告人贺其也乐吐与被害人德某某某近亲属自愿达成调解协议，由贺其也乐吐赔偿被害人德某某某近亲属各项经济损失共计180000元（已给付）。被害人德某某某近亲属对贺其也乐吐的行为予以谅解。
认定上述事实的证据有：
针对故意伤害的事实：
1.报案材料、接受刑事案件登记表、立案决定书，能够证明案发后经乌某某甲报案，公安机关依法立案侦查；
2.被害人乌某某某的陈述，证人乌某某甲、额某某某某、巴某某某、布某某某、斯某某某的证言，被告人贺其也乐吐的供述，能够证明被告人贺其也乐吐在扎鲁特旗某嘎查斯某某某家喝酒时，因与乌某某甲发生口角后二人厮打在一起，厮打过程中乌某某某上前拉架时被贺其也乐吐持白酒瓶打伤头部的时间、地点、经过；
3.鉴定文书三份及照片，能够证明经鉴定，被害人乌某某某的损伤程度为重伤，额某某某某、乌某某甲的损伤程度均为轻伤。
4.扎鲁特旗人民医院、内蒙古民族大学附属医院住院病案各一份及相关医疗费费用清单各1份、医疗费及门诊收费票据4枚、鉴定费票据3枚、诊断书3份、交通费票据8枚，证明被害人乌某某某受伤后住院治疗情况及乌某某某医生诊断为脑挫裂伤、硬膜下血肿、颅骨粉碎性凹陷性骨折、头皮裂伤。亦能证明乌某某某支出医疗费31113.84元、交通费280元、鉴定费2380元的事实；
5.户口薄复印件，证明被害人乌某某某属农业户口及其家庭成员的自然情况（被害人乌某某某与妻子本德日尔婚后生育一女一子，长女温都日娜于1997年8月19日出生，长子铁木尔于2009年2月16日出生）；
6.鉴定文书及照片，能够证明经吉林瑞光司法鉴定中心鉴定，乌某某某的伤残等级为九级伤残。
针对交通肇事的事实：
1.受理交通事故案件登记表、受案登记表、立案决定书、移送案件通知书，能够证明案发后经他人报案，科右中旗公安局交通警察大队依法立案侦查后将案件移送至扎鲁特旗公安局；
2.被告人贺其也乐吐的供述，证人白某某、白某、王某、胡某某某的证言，能够证明案发的时间、地点、经过及案发后被告人贺其也乐吐驾车逃逸的事实；
3.机动车驾驶证查询结果及车辆登记信息、提取笔录及车辆买卖合同、欠据，能够证明案发后，经公安机关查询及提取，被告人驾驶的肇事车辆系从白石壮处购买，该车登记所有权人为王福，亦能证明被告人贺其也乐吐未办理过机动车驾驶证的事实；
4.现场图、现场勘查笔录、现场照片，能够证明案发现场情况；
5.车体痕迹勘验笔录及照片，能够证明肇事车辆的受损情况；
6.尸体检验报告、照片、死亡证明，能够证明经法医尸检，被害人德某某某死亡原因为创伤性休克导致死亡；
7.交通事故责任认定书，能够证明案发后经扎鲁特旗交警大队认定，被告人贺其也乐咕负事故全部责任；
8.调解协议书、收据及谅解书各一份，能够证明，2015年4月30日，被告人贺其也乐吐与被害人德某某某近亲属自愿达成调解协议，由被告人贺其也乐吐赔偿被害人德某某某近亲属各项经济损失共计180000元（已给付）。被害人德某某某近亲属对被告人贺其也乐吐的行为予以谅解。
9.在逃人员登记信息表及户籍信息，能够证明案发后被告人贺其也乐吐在逃后被网上通缉及被告人、被害人的自然情况；
10.到案经过，能够证明被告人系被抓获归案；
11.拘留、逮捕手续，能够证明被告人被采取强制�施的情况。
以上证据，均经一审当庭举证、质证，经查，各证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院全部予以采信。
本院认为，原审认定原审被告人贺其也乐吐犯故意伤害、交通肇事罪的事实及罪名成立。原审被告人贺其也乐吐故意伤害他人身体健康，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人贺其也乐吐违反交通法规，酒后无证驾驶机动车辆肇事，致一人死亡，且在事故发生后驾车逃逸，其行为已构成交通肇事罪，原审被告人贺其也乐吐犯有数罪，应实行数罪并罚。原审被告人贺其也乐吐到案后能够如实供述犯罪事实，且能够与被害人德某某某的近亲属自愿达成调解协议，并取得其谅解，有悔罪表现，对其犯交通肇事罪可酌情从轻处罚。上诉人乌某某某提出的要求贺其也乐吐赔偿乌某某某医疗费31113.84元，误工费10812元，护理费2530元，交通费280元，鉴定费2380元，住院伙食补助费2300元，被扶养人生活费19952元，残疾赔偿金39904元的上诉理由。经查，因原审被告人的犯罪行为而给上诉人乌某某某造成的合理经济损失，应当由贺其也乐吐承担相应的赔偿责任。根据我国《刑事诉讼法》相关规定，刑事附带民事诉讼受案范围系被告人的伤害行为直接造成的经济损失，故上诉人乌某某某提出的要求原审被告人贺其也乐吐赔偿上诉人乌某某某残疾赔偿基金39904元的上诉理由于法无据，不予支持。原审根据贺其也乐吐犯罪的事实、性质、情节、社会危害程度等，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 阿古达木
审 判 员 础 鲁
代理审判员 景 东 晨
二〇一六年三月二十四日
书 记 员 祝 家 宝