山东省单县人民法院
民 事 判 决 书
（2012）单民初字第2323号
原告卜小丽，女，1985年11月10日出生，汉族，住单县。
委托代理人张新强，山东荣清律师事务所律师。
被告安邦财产保险股份有限公司菏泽中心支公司，地址：菏泽市。
负责人施学义，总经理。
委托代理人刘青刚，系该公司员工。
被告谢泽强，男，1997年12月17日出生，汉族，住单县。
被告谢保银，男，1974年4月2日出生，汉族，住址同上。
被告付文英，女，1972年1月25日出生，汉族，住址同上。
以上三被告委托代理人王朝阳，单县法律援助中心律师。
被告刘芳，男，1982年3月16日出生，汉族，住单县。
被告孟祥雷，男，1990年6月28日出生，汉族，住单县。
被告贾成猛，男，1997年1月7日出生，汉族，住单县。
被告谢爱英，女，1966年1月12日出生，汉族，住单县。
原告卜小丽与被告谢泽强、谢保银、付文英、刘芳、孟祥雷、贾成猛、谢爱英、安邦财产保险股份有限公司菏泽中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人张新强、被告保险公司的委托代理人刘青刚，被告谢泽强、谢保银、付文英的委托代理人王朝阳、被告孟祥雷、刘芳、被告谢爱英和被告贾成猛的法定代理人谢爱英均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2012年9月30日14时，原告乘座朱忠娇驾驶的电动车沿单县北外环路至李新庄公路自南向北行驶200米时，由被告谢泽强无证驾驶的未悬挂牌照的鲁XXXX**小轿车追尾发生交通事故，致原告受伤。原告被送进单县中心医院住院治疗，该事故给原告带来较大经济损失和精神痛苦。经单县交警大队认定谢泽强负事故的全部责任。车主刘芳将肇事车辆借给无驾驶资格的且未成年的谢泽强，存在极大过错；谢泽强致原告受伤时系未成年人，依据法律规定，其监护人谢保银、付文英依法承担民事责任。经查鲁XXXX**小轿车在被告安邦财产保险股份有限公司菏泽中心支公司处投保交强险，根据法律规定，被告应当在交强险限额范围赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费等共计80000元（保留变更诉讼请求的权利）；本案诉讼费由被告负担。2013年3月17日原告申请变更诉讼请求，要求被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、被扶养人生活费、后续治疗费等共计141390.75元；本案诉讼费由被告负担。
被告保险公司在庭审时辩称：道路交通事故认定书认定谢泽强系无证驾驶，保险公司不承担赔偿责任。
被告谢泽强、谢保银、付文英在庭审时辩称：除交强险部分合法损失我方愿意依法赔偿，不合理合法的赔偿要求依法应予驳回，在事故发生后被告谢泽强、谢保银、付文英已支付卜小丽11500元。
被告刘芳在庭审时辩称：我认为我没有赔偿责任。我只是把车租出去了，和孟祥雷签订了租车合同。
被告孟祥雷在庭审时辩称：我也不同意赔偿，谢泽强在未经我同意的情况下把车钥匙拿走了。
被告贾成猛、谢爱英在庭审时辩称：我儿子贾成猛是乘车人，不应承担赔偿责任。
经审理查明：2012年9月30日14时，谢泽强无证驾驶未悬挂车牌的鲁XXXX**轿车沿单县北外环路至李新庄公路自南向北行驶200米处，追至同向行驶的朱忠娇驾驶的电动自行车尾部（乘车人：卜小丽）发生道路交通事故，造成卜小丽、朱忠娇受伤。事故发生后，谢泽强驾车逃逸。后被群众追上抓获，移交到单县交警大队。事故发生后，原告被送往单县中心医院治疗，住院66天，支付医疗费65976.87元，原告住院期间由其妹卜芳护理，其职业为非农业户口。该事故经菏泽市公安局交通警察支队单县大队作出菏公交认字（2012）第316号道路交通事故认定书：“……。当事人导致事故的过错及责任或者意外原因：谢泽强无证驾驶机动车的违法行为，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款“驾驶机动车应当依法取得机动车驾驶证。”。谢泽强驾驶机动车操作不当的违法行为，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款的规定“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”。谢泽强驾驶机动车肇事后驾车逃逸的违法行为，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条第一款的规定：“在道路上发生交通事故、车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。”。谢泽强无证驾驶机动车操作不当、肇事后驾车逃逸，是该次事故的全部原因。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条和《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第一款第一项之规定确定：谢泽强应负此事故的全部责任，朱忠娇、卜小丽无事故责任”。原告于2012年10月24日申请对其伤残进行鉴定，本院于同年10月24日委托本院技术科，本院技术科委托菏泽单县中心医院司法鉴定所进行鉴定，该所于2013年3月11日作出菏单司鉴所（2013）临鉴字第23号司法鉴定意见书：“……。五、鉴定意见：1、被鉴定人卜小丽之损伤，评定为X级伤残。2、被鉴定人卜小丽之损伤，自损伤之日始，护理期限为壹佰贰拾日。3、被鉴定人卜小丽之损伤，后续治疗费用，需人民币陆仟元。”，原告因此支付鉴定费2500元。该司法鉴定意见书给原、被告送达后，在限期内，双方均未申请重新鉴定。原告伤情经单县中心医院出具病员诊疗证明为：“卜小丽同志于2012年9月30日在本院骨科诊疗结果如下：患者因左胫腓骨开放性骨折，右小腿软组织缺损、右足跟部皮肤裂伤、腰部外伤、左足踝部外伤、左肘部外伤。在我院治疗。”。特此证明，单县中心医院诊疗专章，2012年12月5日。证明：病人卜小丽于2012年9月30日至2012年12月05日在我院（门诊）住院治疗，因病情紧急误将卜小丽输为卜丽，特此证明，单县中心医院财务专用章，2012年12月6日。
另查明：原告卜小丽之父母有子女四人，长子卜伟、长女卜黎、次女卜小丽、三女卜芳，原告卜小丽之母张巧连，1950年5月出生。被告刘芳系个体工商户，经营范围汽车美容、汽车租赁（需许可经营须凭许可证许可经营）服务。该肇事车辆行驶证使用性质为非营运。鲁XXXX**轿车车主为刘芳。2012年9月22日，被告孟祥雷用其驾驶证在被告刘芳处借用鲁XXXX**轿车一辆，并签定了汽车借用合同书一份，该借用合同书附有被告孟祥雷的身份证、机动车驾驶证及驾驶证副页复印件各一张，借车时间2012年9月22日17时，还车时间2012年9月23日17时，期限为一天，支付被告刘芳费用150元，借车人栏内签名为孟祥雷。被告谢泽强、贾成猛系未成年人，谢泽强、贾成猛因事用车无驾驶证，即告知在一起打工有驾驶证的孟祥雷，让被告孟祥雷去被告刘芳处借车，2012年9月29日18时，被告孟祥雷在2012年9月22日借车的基础上，又在原借车的合同上续借该车辆，续借还车时间为2012年9月30日18时，期限为一天，支被告刘芳费用180元，续借人栏内签名为孟祥雷（详见卷内合同书）。被告孟祥雷及被告刘芳对此均无异议。2012年9月29日孟祥雷将鲁XXXX**轿车借出后，驾驶车辆到其打工的天籁之音娱乐会馆，被告谢泽强（谢帅）从孟祥雷处将车钥匙要走（详见对孟祥雷的询问笔录），第二天将车开到单县丽京商贸大酒店，吃过午饭后，被告贾成猛去姥姥家走亲戚，被告谢泽强开车，当行驶到单县北外环路至李新庄公路自南向北行驶200米处，发生道路交通事故，造成卜小丽、朱忠娇受伤。鲁XXXX**轿车于2012年6月12日在被告安邦财产保险股份有限公司菏泽中心支公司投保交强险，保险期间：自2012年6月12日零时起至2013年6月11日24时止。责任限额内：死亡伤残赔偿限额110000元；医疗费用赔偿限额10000元；财产损失赔偿限额2000元。
在本案开庭审理中，原告认可诉前被告谢泽强、谢保银、付文英已支付医疗费11500元。
2011年山东省城镇居民家庭人均可支配收入为22792元；
原告为证明其主张成立，向本院提供了如下证据：1、交通事故责任认定书；2、卜小丽病员诊断证明；3、住院病案；4、单县中心医院证明一份；5、单县中心医院住院收费专用票据十一张；6、新农合报销凭证；7、病人费用清单、用药清单；8、护理人员证明：卜方、卜伟在卜小丽住院期间进行护理，是非农业户口；9、司法鉴定意见书及鉴定费单据；10、卜小丽家庭户口本，系非农业户口，及被扶养人张巧连的身份证明；11、机动车交通事故责任强制保险单。
经庭审质证：被告保险公司对原告所提供证据除对其提供的天奇大药房的票据450元有异议、对司法鉴定书有异议、护理期限过长、对两人护理有异议外，对其他证据均无异议。被告谢泽强、谢保银、付文英、刘芳、孟祥雷、贾成猛、谢爱英对原告所提供证据除对赔偿数额应该按照2012年的标准计算外，对其他证据均无异议。
上述事实，有当事人的陈述、道路交通事故责任认定书、庭审笔录等证据在卷为凭，且经开庭质证及本院审查，可以采信。
本院认为：2012年9月30日14时，谢泽强无证驾驶未悬挂车牌的鲁XXXX**轿车沿单县北外环路至李新庄公路自南向北行驶200米处，追至同向行驶的朱忠娇驾驶的电动自行车尾部（乘车人：卜小丽）发生道路交通事故，造成卜小丽、朱忠娇受伤。事故发生后，谢泽强驾车逃逸。后被群众追上抓获，移交到单县交警大队。事故发生后，原告被送入住单县中心医院治疗，住院66天，支付医疗费65976.87元，原告住院期间由其妹卜芳护理，其职业为非农业户口。该事故经菏泽市公安局交通警察支队单县大队作出菏公交认字（2012）第316号道路交通事故认定书，认定谢泽强应负此事故的全部责任，卜小丽无事故责任。该认定书事实清楚、证据充分、程序合法，本院对该证据的证据效力，予以认定。被告安邦财产保险股份有限公司菏泽中心支公司虽对菏泽单县中心医院司法鉴定所司法鉴定意见书有异议，但在本院2013年3月15日向被告安邦财产保险股份有限公司菏泽中心支公司送达司法鉴定意见书时，已明确告知如不服该司法鉴定意见书，请于3月31日前书面申请重新鉴定，逾期则视为放弃重新鉴定，在本院限期内，被告安邦财产保险股份有限公司菏泽中心支公司未申请重新鉴定，应视为放弃重新鉴定的权利，也未提供相应证据，对该司法鉴定意见书，应予认定。被告安邦财产保险股份有限公司菏泽中心支公司以肇事驾驶人无证、逃逸、酒后驾驶，均属于保险公司免责范围，非营运车辆，隐瞒租赁事实，非营运车辆用于营运影响保险费率，保险公司有权解除保险合同为由，不同意赔偿。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条第二款规定：“机动车在交强险合同有效期内发生改装、使用性质改变等导致危险程度增加的情形，发生交通事故后，当事人请求保险公司在责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。”。保险公司在责任限额范围内赔偿后，可另行起诉请求投保义务人按照重新核定后的保险费标准补足当期保险费。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条规定：“有下列情形之一的，保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿：（一）驾驶人未取得驾驶资格或者醉酒的；（二）被保险机动车被盗抢期间肇事的；（三）被保险人故意制造道路交通事故的。有前款所列情形之一，发生道路交通事故的，造成受害人的财产损失，保险公司不承担赔偿责任。”，为此，原告要求被告安邦财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在机动车强制保险责任限额范围内赔偿的请求，于法有据，应予支持。被告安邦财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在交强险限额范围内赔偿后，可以向侵权人追偿。被告安邦财产保险股份有限公司菏泽中心支公司以非营运车辆用于营运，保险公司有权解除保险合同并拒绝赔偿的抗辩理由，于法无据，不予采信。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条“机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：……（二）知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；……。”。被告孟祥雷用其驾驶证借用被告刘芳的车辆，在明知被告谢泽强无驾驶证的情况下，将钥匙交给其驾驶，存在过错，应承担此事故连带赔偿责任。被告谢泽强无证驾驶机动车，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款“驾驶机动车应当依法取得机动车驾驶证。”之规定，且肇事后驾车逃逸。原告要求被告谢泽强赔偿的请求，于法有据，应予支持，因被告谢泽强系未成年人（1997年12月出生），根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条规定：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。……。”。原告要求被告谢保银、付文英赔偿的请求，于法有据，应予支持。被告谢爱英之子贾成猛（1997年1月出生系未成年人）系乘车人，在该事故中无过错，原告要求被告贾成猛、谢爱英赔偿的请求，于法无据，不予支持。被告对原告新农合报销凭证无异议，被告对原告提供的天奇大药房的票据共计450元有异议。因该票据不能证明系原告用药，该票据形式要件不符合法律相关规定，被告的辩解理由成立，予以采信。对原告住院收费专用票据有异议，辩称应扣除新农合报销部份。《中华人民共和国社会保险法》第三十条规定：“下列医疗费用不纳入基本医疗保险基金支付范围：……（二）应当由第三人负担的；……。”。原告新农合报销医疗费12534.39元，应予扣除，被告的辩解理由成立，予以采信。原告诉求医疗费52802.48元，应予支持，超出部份，不予支持。原告医疗费票据No218634853758号、No218634853759号、No218569388729号，因其3张票据未加盖公章，不符合相关规定，本院不予支持。被告谢泽强、谢保银、付文英已支付原告医疗费11500元，原、被告均无异议，应予认定。参照2011年《山东省高级人民法院全省民事审判工作会议纪要》六、（九）关于精神损害抚慰金的赔偿标准问题之规定，精神损害抚慰金以1000元为宜。原告卜小丽因此事故造成的损失有：医疗费52802.48元，住院伙食补助费1980元（66天×30元），伤残赔偿金45584元（22792×20年×10%），鉴定费2500元，被抚养人生活费6188.43元（14561×17年÷4人×10%）后续治疗费6000元，误工费9991.01元（22792÷365×160天），护理费7493.26元（22792÷365×120天），精神损害抚慰金1000元。原告的以上损失共计133539.18元。被告安邦财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在交强险责任限额内赔偿原告医疗费7421.95元、误工费、护理费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金69915.42元，共计77337.37元。被告谢泽强、谢保银、付文英赔偿原告医疗费45380.53元、住院伙食补助费1980元、鉴定费2500元、后续治疗费6000元，误工费、护理费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金341.28元，共计56201.81元，扣除诉前已支付的11500元，还应赔偿原告各项经济损失44701.81元，被告孟祥雷负连带责任。被告保险公司在交强险限额内赔偿后，可以向被告谢泽强、谢保银、付文英、孟祥雷追偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第八条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第三十二条、第四十八条、第四十九条、第五十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二十三条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，判决如下：
被告安邦财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在交强险责任限额内赔偿原告卜小丽医疗费、护理费、误工费、被抚养人生活费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等共计77337.37元；
被告谢泽强、谢保银、付文英赔偿原告卜小丽医疗费、住院伙食补助费、鉴定费、后续治疗费、误工费、护理费、被抚养人生活费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金共计56201.81元，扣除诉前已支付11500元，余款44701.81元。被告孟祥雷负连带责任；
三、被告刘芳、贾成猛、谢爱英不承担赔偿责任。
上列一、二项赔偿款于本判决书生效后15日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3128元，保全费820元，由原告卜小丽负担504元，被告谢泽强、谢保银、付文英负担3444元。（被告负担部份，原告已垫付，待被告履行上述赔偿款项时一并支付原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。
审判长 王胜利
审判员 王志喜
审判员 张海领
二〇一三年四月十五日
书记员 赵京晶