甘肃省秦安县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）甘0522刑初2号公诉机关秦安县人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某1，男，汉族，甘肃省天水市秦安县人，住甘肃省天水市秦安县。委托代理人王某，北京治魁律师事务所律师。被告人李某2，男，汉族，山西省吕梁市临县人，住山西省吕梁市临县。辩护人胡耀明，甘肃胡耀明律师事务所律师。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司。负责人赵某，该公司经理。委托代理人刘某，黑龙江百湖律师事务所律师。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司安达支公司。负责人李某3，该公司经理。秦安县人民检察院以秦检刑诉[2017]4号起诉书指控被告人李某2犯交通肇事罪，于2017年1月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人杨某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。秦安县人民检察院指派检察员杨平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1及其委托代理人王某，被告人李某2及其辩护人胡耀明，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司的委托代理人刘某到庭参加诉讼。经本院依法通知，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司安达支公司未到庭参加诉讼。现已审理终结。秦安县人民检察院指控：2016年9月11日6时许，被告人李某2驾驶×××号重型特殊结构货车沿叶莲公路由西向东行驶至某某路段处时，碰撞横过道路的行人李某1，致李某1受伤，车辆损坏，李某1经医院抢救无效死亡，形成道路交通事故。经秦安县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：李某2承担本次事故的主要责任，李某1承担本次事故的次要责任。公诉机关为举证证明被告人李某2的犯罪事实成立，当庭宣读了被告人李某2的供述，出示了书证受案登记表、天水市公安局交警支队关于公布全市道路交通技术监控测速路段及测速点的公告、办案说明、机动车驾驶证及行驶证复印件、机动车信息查询结果单、死亡证明、尸体检验报告、病历记录、死亡记录、车辆交通事故责任强制保险单及商业保险单复印件、收条，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，司法鉴定意见书、道路交通事故认定书及鉴定意见告知书，户籍证明等证据材料。指控认为，被告人李某2的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人杨某1诉请要求：各附民被告赔偿其经济损失共计548213.85元，其中：交通费600元、护理费221.49元、处理事故人员误工费1032元、死亡赔偿金418180.36元、丧葬费28180元、精神抚慰金10万元。中国人民财产保险股份有限公司安达支公司及大庆市分公司在各自保险额度内承担赔偿责任。为支持其请求，当庭举证了安伏乡某村便函、收据、道路交通事故认定书、保险单、照片及证人证言等证据。被告人李某2对起诉书指控的犯罪事实供认属实，当庭未作辩解。辩护人意见：被告人李某2具有自首情节，且在事故中负主要责任，积极赔偿被害人家属的经济损失，结合临县司法局的社区矫正调查评估意见，请求对其适用缓刑。经审理查明，（一）2016年9月11日6时许，被告人李某2驾驶×××号重型特殊结构货车沿叶莲公路由西向东行驶至某某路段处时，碰撞横过道路的行人李某1，致李某1受伤，车辆损坏，李某1经医院抢救无效死亡，形成道路交通事故。经秦安县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：李某2承担本次事故的主要责任，李某1承担本次事故的次要责任。另查明，事故发生后被告人李某2拨打110报警，拨打120抢救伤者，并在案发现场等待交警队处理。又查明，案发后，被害人李某1到医院进行抢救的交通费及医药费由尤某某支付。被告人李某2及尤某与杨某1已达成赔偿协议，且已履行完毕，杨某1对李某2表示谅解，已撤回对李某2、尤某的附带民事诉讼，请求对李某2从轻处罚。上述事实，被告人李某2在开庭审理中亦无异议，且有书证受案登记表、天水市公安局交警支队关于公布全市道路交通技术监控测速路段及测速点的公告、申请书、谅解书、收条、办案说明、机动车驾驶证及行驶证复印件、机动车信息查询结果单、死亡证明、尸体检验报告、病历记录、死亡记录，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，司法鉴定意见书、道路交通事故认定书及鉴定意见告知书，户籍证明等证据证实。事实清楚，足以认定。（二）×××号重型特殊结构货车机动车所有人为尤某某，李某2为尤某某雇佣的司机。该车于2016年9月1日在中国人民财产保险股份有限公司安达支公司办理了机动车交通事故责任强制保险，保险期间为2016年9月1日10时起至2017年9月1日10时止；该车于2016年9月1日在中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司办理了机动车商业保险，保险期间为2016年9月1日0时起至2017年8月31日24时止。被害人李某1，女，汉族，甘肃省秦安县人,其夫杨某1，汉族，甘肃省秦安县人,退休干部，住秦安县。被害人李某1伤后即被送往天水市第一人民医院抢救治疗，支出医疗费3643.13元，后经抢救无效于2016年9月11日死亡。认定上述事实的证据有：一、被告人供述被告人李某2对上述事实无异议。同时供述：案发后，李某1由救护车拉至医院抢救，我在现场等待交警。被害人在医院抢救的费用都由尤某某支付。×××号重型特殊结构货车是尤某的，我是他雇佣的司机。二、被害人陈述被害人杨某1的陈述，内容为，李某1伤后到医院抢救的费用及交通费都由对方支付。三、书证1.天水市第一人民医院住院病历、患者死亡报告书、住院费用结算单、门诊费用票据单载明：李某1于2016年9月11日到天水市第一人民医院抢救治疗，支出医药费3643.13元，同日因抢救无效死亡。2.机动车行驶证及机动车驾驶证复印件、机动车信息查询结果单载明：×××号重型特殊结构货车机动车所有人为尤某某，李某2的机动车准驾车型为B2。3.死亡证明及尸体检验报告载明：李某1因重型颅脑损伤于2016年9月11日死亡。4.营业执照、组织机构代码证、法定代表人身份证明载明：中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司的负责人为赵汉杰；中国人民财产保险股份有限公司安达支公司的负责人为李小平。5.机动车交通事故责任强制保险单及机动车辆保险单载明：×××号重型特殊结构货车于2016年9月1日在中国人民财产保险股份有限公司安达支公司办理了机动车交通事故责任强制保险，保险期间为2016年9月1日10时起至2017年9月1日10时止；于2016年9月1日在中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司办理了机动车商业保险，保险期间为2016年9月1日0时起至2017年8月31日24时止。三、户籍证明、身份信息（1）户籍证明、身份证复印件载明：李某1，女，汉族，甘肃省秦安县人；杨某1，汉族，甘肃省秦安县人,干部，住秦安县。（2）秦安县安伏乡某某村便函载明：李某1与杨某1系夫妻关系，该函经秦安县公安局某某派出所户籍专用章盖章确认。以上证据均经当庭举证、质证，各证据来源合法、客观真实、相互关联，本院予以确认。本院认为，被告人李某2无视道路交通安全法的有关规定，驾驶机动车超速行驶，未按操作规范安全驾驶、文明驾驶，发生交通事故，致一人死亡，且承担本次事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，罪名成立，应予认定，提请的量刑情节符合法律规定，予以支持。因被告人的犯罪行为而使被害人遭受的物质损失，被告人李某2应依法承担赔偿责任。李某2承担本次事故的主要责任，其应承担70%的赔偿责任。因×××号重型特殊结构货车在中国人民财产保险股份有限公司安达支公司办理了机动车交通事故责任强制保险，故应由中国人民财产保险股份有限公司安达支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内先行赔付，即在死亡伤残赔偿限额11万元内赔偿杨某1丧葬费、死亡赔偿金、护理费。又因该车在中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司办理了机动车商业保险，事故发生在保险期内，故不足部分由中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司在第三者责任保险限额50万元内承担70%的赔偿责任。对附带民事诉讼原告人杨某1的诉讼请求，按照《最高人民法院关于适用的解释》规定的赔偿范围，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中规定的赔偿项目并参照有关标准进行计算：1.死亡赔偿金404039元根据《甘肃省公安厅、甘肃省高级人民法院关于印发2016年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》：对因道路交通事故造成人身伤亡的，按照《甘肃省道路交通安全条例》第70条规定,死亡赔偿金按本省城镇居民上年度人均可支配收入标准计算，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。被害人李某1出生于1953年11月7日，2016年9月11日死亡，其死亡赔偿金为23767元/年×17年=404039元。杨某1的诉讼请求，高出部分，不予支持。2.丧葬费27226.5元根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。则丧葬费为54453元÷12×6=27226.5元。杨某1诉请要求赔偿丧葬费28180元的请求，因其当庭举证的收据系将被害人李某1从医院拉至安伏乡某村的费用，属于丧葬费范围，故不再重复计算，超出部分，不予支持。3.护理费221.49元被害人李某1伤后在天水市第一人民医院抢救，伤势严重，考虑到杨某1及其女儿在旁陪护的实际情况，杨某1要求赔偿上述费用221.49元，符合法律规定，予以支持。以上总计431486.99元。附带民事诉讼原告人杨某1要求赔偿精神抚慰金10万元的请求，不属于本案的受案范围，不予支持。其诉请要求赔偿交通费600元的请求，因被害人李某1伤后至医院的交通费已由被告人支付，故不再重复支持；其诉请要求赔偿误工费1032元的请求，其当庭未举证因处理交通事故造成误工损失的证据，故不予支持。以上附带民事诉讼原告人杨某1的经济损失总计431486.99元。应先由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司安达支公司在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额11万元内赔偿原告人丧葬费、死亡赔偿金、护理费共计11万元。剩余赔偿数额321486.99元。由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司在机动车第三者责任险责任限额内承担70%的赔偿责任，即给杨某1赔偿321486.99元的70%即225040.89元。被告人李某2交通肇事后保护现场、抢救伤者，并向公安机关报告，系自首，且其通过积极赔偿被害人家属的经济损失，取得被害人家属谅解，故依法对被告人李某2从轻处罚。结合临县司法局的社区矫正调查评估意见，对其适用缓刑，对居所地社区没有重大不良影响。辩护人的此节辩护意见，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第（一）、（二）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告人李某2犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年一个月，缓刑一年六个月；（缓刑考验期自判决确定之日起计算，自本判决书生效之日起十日内持本刑事判决书到居所地司法所报到，接受社区矫正。）二、由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司安达支公司在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿杨某111万元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司在机动车第三者责任险责任限额内赔偿杨某1225040.89元(限判决生效后60日内付清)。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  黄春艳审 判 员  黄永花人民陪审员  黄新明二〇一七年三月二十七日书 记 员  赵晨言