广东省江门市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）江中法刑一终字第97号
原公诉机关广东省恩平市人民检察院。
上诉人（原审被告人）王士军，男，1973年5月16日出生于河南省开封市，汉族，文化程度初中，司机，住河南省开封市通许县。因本案于2013年12月9日被羁押，同日被刑事拘留，同月24日被逮捕，现押于恩平市看守所。
辩护人侯伟勤，系河南予瑞律师事务所律师。
广东省恩平市人民法院审理广东省恩平市人民检察院指控原审被告人王士军犯交通肇事罪一案，于2014年5月26日作出（2014）江恩法刑初字第72号刑事判决，原审被告人王士军不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，依法讯问了上诉人王士军，听取了辩护人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：2013年11月16日，被告人王士军驾驶车牌号码为豫B96X**货车沿沈海高速公路从广州往阳江方向行驶，当日3时许，行驶至沈海高速公路3222KM＋530M时，因采取措施不当与前方因塞车而等候的粤KF1X**号小客车、粤QYJX**号小轿车、粤Q17X**小轿车、粤SGRX**小客车发生连环碰撞，造成乘坐粤KF1X**小客车的关某涛当场死亡，关某杰等五人受伤、八辆车不同程度损坏的交通事故。经交警部门认定，王士军驾驶机动车未按操作规范安全驾驶，应负事故的全部责任。经法医鉴定，被害人关某涛死亡原因系交通事故致颅脑损伤死亡。
原审判决认定上述事实，有证人关某杰、沈某某、谢某某、罗某某、陈某彩、刘付某某、陈某艺、关某耀、邓某某的证言、现场勘验检查笔录及照片、交通事故认定书、法医学尸体检验意见、交通事故车辆技术鉴定书及相关书证、被告人王士军的供述等证据证实。
另查明，2014年5月12日，被告人王士军的家属与被害人关某涛的家属达成和解协议，由王士军家属一次性补偿关某涛家属人民币45000元（保险公司赔偿的除外），关某涛家属对被告人王士军表示谅解。被告人王士军没有与其他伤者及车辆损失方达成赔偿协议。
原审法院认为，被告人王士军违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，其行为己构成交通肇事罪。鉴于被告人王士军犯罪后能投案自首，如实供述罪行，确有悔罪表现，并赔偿被害人关某涛家属的损失，得到关某涛家属的谅解，可以对被告人从轻处罚。综合被告人的犯罪事实及情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人王士军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
上诉人王士军上诉称：1.其是初犯，有投案自首的情节；2.其的车辆保险有410000元，另其赔偿了75000元给被害人家属，得到被害人家属的谅解，请求对其从轻处罚。
上诉人王士军的辩护人辩称：1.上诉人王士军在发生事故后除了赔偿20000元丧葬费外，另外垫付了10000元的医药费；2.王士军家属一次性补偿被害人关某涛家属45000元，取得了被害人家属的谅解；3.上诉人王士军有投案自首的情节，确有悔罪表现，请求对上诉人王士军予以改判。
经二审审理查明，2013年11月16日，上诉人王士军驾驶车牌号码为豫B96X**的东风牌重型仓栅式货车沿沈海高速公路从广州往阳江方向行驶，当日3时许，行驶至沈海高速公路3222KM＋530M路段时，因采取措施不当与前方因塞车而等候的车牌号为粤KF1X**小客车、粤QYJX**小轿车、粤Q17X**小轿车、粤SGRX**小客车发生连环碰撞，造成乘坐车牌号为粤KF1X**小客车的关某涛当场死亡，关某杰、覃某某、蔡某某、丁某某、沈某某五人受伤、八辆车不同程度损坏的交通事故。经交警部门认定，王士军驾驶机动车未按操作规范安全驾驶，应承担此事故的全部责任。经法医鉴定，被害人关某涛死亡原因系交通事故致颅脑损伤死亡。
另查明，2013年11月17日，上诉人王士军先行支付给被害人关某涛家属丧葬费人民币20000元；2014年5月12日，上诉人王士军的家属与被害人关某涛的家属达成和解协议，由王士军家属一次性补偿关某涛家属人民币45000元（保险公司赔偿的除外），关某涛家属对上诉人王士军表示谅解。上诉人王士军没有与其他伤者及车辆损失方达成赔偿协议。
认定上述事实，有下列证据证实：
1.刑事案件受理登记表、抓获经过、破案经过证实本案的案发经过及上诉人王士军被抓获的情况，上诉人王士军有投案自首情节。
2.驾驶证、行驶证复印件、驾驶人信息查询和机动车信息查询结果单证实，上诉人王士军具有驾驶执照，准驾车型为A2；车牌号码为豫B960**的东风牌重型仓栅式货车所有人为河南省开封市尉氏县广达汽车运输有限公司。信达财产保险股份有限公司机动车辆保险单、机动车交通事故责任强制保险单证实，尉氏县广达汽车运输有限公司为豫B960**号牌货车分别投保机动车交通事故责任强制保险和保额为30万元的商业第三者险，保险期限为2013年4月15日至2014年4月14日。
3.江门市五邑中医院恩平分院诊断证明书证实了关某杰、沈某某、覃某某、陈某、邱某南、邱某骏、廖某某的损伤情况。
4.死亡医学证明书证实被害人关某涛因交通肇事死亡。
5.江门市坚煌机动车检测站有限公司出具的车牌号码为豫B960**的东风牌重型仓栅式货车、车牌号码为粤KF19**的奥德赛牌小客车、车牌号码为粤TER6**的长安牌小客车、车牌号码为粤QYJ5**的丰田牌小轿车、车牌号码为粤Q173**的北京现代牌小轿车、车牌号码为粤SGR5**的东风牌小客车、车牌号码为粤K147**的三菱牌重型专项作业车、车牌号码为桂E599**的解放牌重型半挂牵引车的《道路交通事故车辆技术检验报告》证实，上述车辆因发生交通事故后车辆被碰撞的损毁情况。
6.江门市南方价格鉴证有限公司出具的南方鉴字2013年第HL2013600110号《广东省道路交通事故车物损失价格鉴定报告》证实，车牌号码为粤Q173**的北京现代牌小轿车经鉴定损失价值如下：修复项目价值为3400元，更换零件价值为1903元，共5303元。另检测费400元、拖费75元，鉴定费410元。
7.协议书及收据证实，王士军经与被害人关某涛的家属协商，于2013年11月17日先行支付丧葬费人民币20000元给被害人关某涛家属。
8.和解协议书、谅解书、收据证实，2014年5月12日，上诉人王士军的家属与被害人关某涛的家属达成和解协议，由王士军家属一次性补偿关某涛家属人民币45000元（保险公司赔偿的除外），关某涛家属对上诉人表示谅解，同意法院对上诉人王士军作出从轻处罚。
9.五邑中医院恩平分院费用清单证实，蔡某某的医疗费用为13986.96元；关某杰的医疗费用为3894.61元；沈某某的医疗费用为6500元，沈某某所有的车牌号码为粤TER6**的长安牌小客车的车辆损失等共27005元，即沈某某的全部损失为33505元；车牌号码为粤QYJ5**的丰田牌小轿车的车辆损失为1260元。
10.证人关某杰的证言证实，2013年11月16日3时左右，其驾驶车牌号码为粤KF19**小客车行驶至沈海高速公路3222KM时，遇前方塞车，其停车等候，接着后方一辆大货车撞上来，先撞到其的车，其车打转后碰到路边护拦停下，然后大货车继续向前撞上前方在停车等候的其它车辆。其车上有其、梁某某、覃某某、丁某某、蔡某某、关某涛。该事故造成关某涛死亡、多人受伤及多车损坏。其等五人均受伤。
11.证人沈某某的证言证实，2013年11月16日2时40分许，其驾驶车牌号码为粤TER6**面包车经沈海高速恩平路段因塞车而停车等候，约过了三分钟左右，有辆车从后面撞上来，其晕了一阵，清醒后，发现自己下巴受伤。事故现场是后面有一辆大货车将其和其后面的一辆小车挤到了路肩，然后撞到了其前面的大车车尾部位。
12.证人谢某某的证言证实，2013年11月16日3时许，其驾驶车车牌号码为粤QYT5**小客车行驶至沈海高速公路3222KM时，遇前方塞车，其将车停在超车道上，亮红灯等候放行，停车约一分钟，突然左侧的主车道上有一辆大货车撞飞了一辆面包车，之后那辆大货车碰刮了其的小客车左侧。其下车后，见有七辆车被那辆大货车碰撞，其就立即报警。
13.证人罗某某的证言证实，2013年11月16日3时左右，其驾驶车牌号码为粤Q173**小客车至沈海高速恩平路段时见前方塞车，就将车停在超车道上等候，过了约5分钟，其刚下车看前方堵车有多远，接着看到主车道上有一辆大货车连续碰撞前方几辆小车，将几辆小车推挤到超车道上或路肩后再碰撞一辆水泥车才停下。其车是被主车道上一辆因大货车碰撞后而推挤到超车道上的面包车碰撞的。
14.证人陈某彩的证言证实，2013年11月16日3时许，其驾驶车车牌号码为粤SGR5**小客车行驶至沈海高速公路3222KM时，遇前方塞车，其将车停在主车道上等候，约两分钟左右，后面一辆大货车撞开其后面几辆也在停车等候的小车，然后撞上其的车，接着再撞其前面的车。其车被撞后翻侧在超车道上，车上六个大人，三个小孩均受轻伤。
15.证人刘付某某的证言证实，2013年11月16日3时许，其驾驶车牌号码为粤K147**的重型专项作业车至沈海高速恩平路段时，因前方塞车，就将车停在主车道上等候，约十分钟，听到后面有很大的碰撞声，之后其的车也被推向前，之后见一辆大货车碰撞到其车尾部，致其车又与前方一辆半挂车相撞。大货车除与其车相撞外，还与另外五辆小客车相撞，事故造成八车不同程度损坏、多人受伤、一人死亡的后果。
16.证人陈某艺的证言证实，2013年11月16日3时许，其驾驶车牌号码为桂E599**的重型半挂牵引车至沈海高速恩平路段时，因前方塞车，就将车停在主车道上等候，约三分钟，其听到后面有响声，接着感觉其车尾被碰撞。其下车后发现后面有4辆车碰在一起，有人受伤，于是打电话报警。
17.证人关某耀的证言证实，其受关某涛父母、妻子的委托处理关焕涛因交通事故死亡的相关事宜。
18.证人邓某某的证言证实，车牌号码为豫B960**的东风牌重型仓栅式货车是其和王士军共同购买的，购买了交强险和第三者商业险共30万元。事故发生时，王士军驾驶车辆，王土军有没有报警其不清楚。
19.现场勘验检查笔录及照片证实，现场位于沈海高速公路3222KM＋530M，现场为八车相撞事故。
20.江门市公安交通管理局高速公路三大队出具的第2013A00018号《交通事故认定书》证实，王士军驾驶豫B96X**号重型仓栅式货车行驶至沈海高速公路3222KM＋530M时，因采取措施不当与前方因塞车而等候放行的由关焕杰驾驶的粤KF1X**号小型普通客车、由谢某某驾驶的粤QYJ5**号小型轿车、由罗某某驾驶的粤Q173**号小型轿车、由陈某彩驾驶的粤SGR5**号小型普通客车以及由刘付某某驾驶的粤K147**号重型专项作业车等五车发生碰撞，致粤KF19**号小型普通客车向前与沈某某驾驶的粤TER6**号小型普通客车及护拦发生碰撞，粤SGR5**号小型普通客车向前与刘付某某驾驶的粤K147**号重型专项作业车发生碰撞后翻侧，粤K147**号重型专项作业车向前与刘某艺驾驶的桂E599**（桂E67**挂）号重型半挂牵引车发生碰撞，造成关某涛当场经医生抢救无效死亡，关某杰、覃某某、蔡某某、丁某某、沈某某五人受伤，八车及护拦不同程度损坏的交通事故。王士军未按操作规范安全驾驶，承担此事故的全部责任，关某杰、沈某某、谢某某、罗某某、陈某彩、刘付某某、刘某某、关某涛、覃某某、蔡某某、丁某某均无责任。
21.广东省恩平市公安司法鉴定中心出具的恩公司鉴（法尸）字（2013）115号《法医学尸体检验报告书》证实，依据对死者关某涛的尸体检验，认为其全身均符合钝器伤特点，应系受钝性外力作用所致，符合在交通事故中所形成的损伤。死者关某涛系交通事故致颅脑损伤死亡。
22.上诉人王士军的供述证实，豫B960**号重型仓栅式货车挂靠尉氏县广达汽车运输有限公司，实际车主是其和邓某某，是其二人合伙购买的。2013年11月16日3时左右，其驾驶该货车行至沈海高速公路恩平路段时，发现前方两条车道上都有车辆停下，于是其在主车道刹车，但刹车不及，撞上前方一辆灰色小车，接着撞另一辆小车，将两辆小车推到路肩后，再冲前去碰撞一辆混泥土车后才停下来，另一车道的几辆小车可能是其车身碰撞。发生事故后，其下车抢救伤者，并叫邓留刚打电话报警。该事故造成八车相撞，一人当场死亡，3、4人受伤，车辆损坏。
上述证据均经过一审庭审的质证，本院予以确认。
对上诉人王士军及其辩护人提出的上诉、辩护意见，经查：1.上诉人王士军在发生事故后，于2013年11月17日赔偿了丧葬费人民币20000元给被害人关某涛的家属，这有相关的协议书和收据予以证实，原审法院没有认定欠当。但人民币10000元的医药费是由信达财产保险股份有限公司河南分公司以交强险提前支付赔偿的方式先行赔付，并非由上诉人王士军支付。2.上诉人王士军及其辩护人辩称王士军家属一次性补偿被害人关某涛家属人民币45000元，取得了被害人家属的谅解及王士军有投案自首的情节，属初犯的意见属实，可予以采纳。3.由于上诉人王士军的交通肇事行为造成被害人关某涛当场死亡及多人受伤、八辆车不同程度损坏的交通事故。上诉人王士军虽对被害人关某涛的家属进行了补偿，且关某涛家属按法律规定通过民事诉讼可得到全部赔偿，但上诉人王士军并没有与其他伤者及车辆损失方达成赔偿协议，且并没有积极予以赔偿。因此，原审法院综合上诉人王士军的犯罪事实及情节而作出的判决恰当。现上诉人王士军上诉再要求从轻处罚依据不足，不予采纳。
本院认为，上诉人王士军无视国家法律，违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，多人受伤，八辆车不同程度损坏，其行为已构成交通肇事罪。鉴于上诉人王士军犯罪后能投案自首，并赔偿被害人关某涛家属的损失，得到关某涛家属的谅解，可以对上诉人王士军从轻处罚。原审判决认定事实清楚，定罪和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。上诉人王士军及其辩护人提出的上诉、辩护意见均依据不足，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 吴健青
审判员 陈有就
审判员 陈侃伦
二〇一四年八月二十五日
书记员 何健荣