内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）内04刑终第150号
原公诉机关内蒙古自治区翁牛特旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）李某，男，1966年6月15日出生于内蒙古自治区，汉族，农民，小学文化，捕前住翁牛特旗五分地镇八分地村六组。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年8月19日被翁牛特旗公安局刑事拘留，同年8月26日被翁牛特旗公安局执行逮捕。现羁押于赤峰市元宝山区看守所。
原审辩护人邢某，内蒙古某律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人朱某，男，1964年12月11日出生，汉族，农民。系本案被害人。
翁牛特旗人民法院审理翁牛特旗人民检察院指控原审被告人李某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人朱某提起附带民事诉讼一案，于二0一七年四月十九日作出（2017）内0426刑初23号刑事附带民事判决。上诉人李某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人李某，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院判决认定：2016年7月25日16时许，被告人李某在五分地镇八分地村六组南沟山上放羊时，因找羊一事与朱某发生口角，后被告人李某用拳头将朱某的左肋打伤，朱某住院治疗。经法医鉴定，朱某的损伤程度构成轻伤二级。
附带民事诉讼原告人朱某应获得赔偿的费用合计人民币29567.42元[医疗费人民币9099.42元+护理费人民币7232元（113元×64天）+住院伙食补助费人民币6400元（100元×64天）+误工费人民币6336元（99元×64天）+法医鉴定费人民币500.00元]。
又查明：被告人李某因在2014年11月10日14时30分许在五分地镇八分地村二道沟用羊叉子把放羊的朱某打伤，于2014年11月27日被翁牛特旗公安局五分地派出所罚款人民币500元。
上述事实，有受案登记表，被害人朱某的陈述，证人曹某1、杨某、孙某等证人的证言，法医学人体损伤程度鉴定意见，住院病历、住院费用清单、医疗费收据，户籍信息，被告人李某的供述等证据证实。足以认定。
原审法院认为，被告人李某故意伤害他人身体，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因被告人李某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人朱某造成的经济损失应承担相应的赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人所主张经济损失的合理部分予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人朱某医疗费、误工费、护理费及住院伙食补助费等合计人民币29567.42元，此款于判决生效后十日内付清。
宣判后，上诉人李某不服，提出上诉，上诉理由是他和朱某没有发生争执，他没有打朱某，认定他犯故意伤害罪缺少证据，亦不应判决他承担民事赔偿责任，请求二审法院重新审理此案或依法改判从轻处罚。
经二审审理查明：2016年7月25日16时许，上诉人李某在××旗山上放羊时，因找羊一事与被害人朱某发生口角，李某用拳头击打朱某，致朱肋骨骨折，朱某的妻子曹某1报警。经法医鉴定，被害人朱某外力作用后致肋骨骨折2处以上，人体损伤程度构成轻伤二级。2016年8月19日，公安机关将上诉人李某抓获归案。
另查明：因上诉人李某的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人朱某造成的经济损失有医疗费9099.42元，护理费7232元，住院伙食补助费6400元，误工费6336元，法医鉴定费500元，合计人民币29567.42元
上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、案件来源说明、受案登记表及立案决定书证实：2016年7月25日16时16分，翁牛特旗公安局五分地派出所接到110指令：曹某1报警称在八分地南沟山上有人打架。翁牛特旗公安局于同年8月19日决定对李某涉嫌犯故意伤害罪一案立案侦查。
2、被害人朱某的陈述证实：2016年7月25日16时许，他和他妻子曹某1在村子南沟山上放羊，同村的李某也在山上放羊，李某过来问他多羊不，他说不多，李某就骂他，曹某1也在旁边骂李某，李某没有一点防备，李某抬手就打了他左肋三拳，把他打到了。曹某1过来拉架，李某又把曹某1踹倒了，曹某1打电话报警了，李某听到报警也躺在地上了。因为当天下雨警察到不了现场，他和曹某1就赶羊往回走，李某就从地上站起来不停地骂，曹某1也还口骂李某。他回到家后感到左肋部疼痛，便让曹某1去别人家找点药，曹某1给杨某打电话问其家是否有红药。过了一会儿，杨某拿着一袋红药来到他家，当时他正在沙发上躺着，杨某问他怎么了，他说下午在南沟山上放羊时，李某问他多羊不，他说不多，李某就用拳头打他，把他的肋骨打伤了，杨某到他跟前摸了摸他的左肋说还是找大夫看看去吧，说完就走了。第二天早晨他乘坐公交车去翁牛特旗医院做X光检查，快到中午时他拿上了片子和诊断报告后，又去了五分地派出所，派出所民警给他做了笔录，并开具了法医鉴定委托书，他就去公安局找法医进行鉴定。法医看了片子后告诉他片子不清楚，让他再做一次64排CT。第二天，他又去医院做了64排CT，结果显示他左侧第5、6、7肋骨骨折，他就住了院。另外，2015年冬天，李某就打过他，后被公安机关处理了，民事部分已经过法庭解决，他和李某就产生了矛盾。
3、证人曹某1的证言证实：她是朱某的妻子。2016年7月25日16时许，她和朱某在村子南沟山上放羊。过了一会儿，李某从山上的方向骂着过来了，李某走到朱某跟前问朱某是否多羊，朱某称不多羊，李某也没有在羊群里找羊，一只手抓着朱某的衣服，另一只手就攥起拳头向朱某的肋部打，她上前去拉架，李某把她踹倒了。朱某让她打电话报警，她就报警了，李某听到她报警了，自己也躺在了地上。后来她和朱某赶着羊回家了，李某看到他们走了，就从地上起来骂着往山上去了，她也骂李某。她和朱某回到家后，朱某躺在沙发上说左肋部疼，她就给杨某打电话问其家是否有红药。过了一会儿，杨某就来到了她家，她圈完羊进屋时朱某跟杨某说可能肋骨被打断了，杨某摸了摸朱某的肋骨说还是去看看吧，杨后来就走了。
4、证人杨某的证言证实：2016年7月25日晚上6、7点钟，曹某1给他打电话问否有红药，他找到红药后就去了曹某1家。他到了曹某1家后看见朱某在沙发上躺着，他问朱某怎么了，朱某说：”我们两口子在南沟放羊时，李某从梁上下来冲我来了，李某说有一只羊跑到我的羊里了，我说你不会找吗，找到你就抓回去呗，李某上前抓着我的衣领就开始打我，我让我妻子打110了。我现在左侧肋骨很痛，可能是断了。”他当时用手摸了摸，感觉朱某左肋发热，让朱某去找个大夫看看，他就回家了。
5、证人孙某的证言证实：他是翁牛特旗医院胸外科医生。2016年7月25日上午，朱某来到医院，朱某来时拿着X光片和CT片子，CT片子显示左侧5、6、7跟肋骨骨折，他给朱某查体，按其左肋，有骨擦感，当时朱某表情很痛苦，没有看到明显的皮肤挫伤，他就给朱某办理了入院手续，对症治疗。另外，他接诊时曾询问朱某是如何受伤及何时受伤的，朱某称是一天前被别人打伤的，受伤后的第二天曾来翁牛特旗医院门诊做X光检查，检查完之后去了派出所，后来又到法医处，法医称X光片看不清楚，让其做的CT。
7、证人曹某2的证言证实，他是李某的妻子。2016年7月25日下午，她和李某在山上放羊，后来李某去朱某的羊群里找羊了。
8、翁牛特旗医院病历证实：2016年7月26日上午在翁牛特旗医院做DX检查，7月27日上午做64排螺旋CT检查并入院治疗，入院初步诊断为胸部损伤；左侧5、6、7根肋骨骨折；左胸部软组织损伤。
9、翁牛特旗公安司法鉴定中心（翁）公（司法）鉴（法医）字[2016]194号法医学人体损伤程度鉴定意见证实：被害人朱某左胸部乳头外侧5.0cm处分别2.0cm×1.0cm、1.0cm×1.0cm皮下出血，触痛明显。鉴定意见，朱某外力作用后致肋骨骨折2处以上，人体损伤程度构成轻伤二级。
10、住院病历、住院费用清单及医疗费收据、病情证明书等证据证实：2016年7月27日至9月29日，朱某在翁牛特旗医院住院治疗64天，支付医疗费人民币9099.42元及鉴定费500元。
11、翁牛特旗公安局五分地派出所翁公（五）行罚决字[2014]第603号行政处罚决定书证实：2014年11月10日14时30分许，在五分地镇八分地村二道沟，李某用羊叉子把放羊的朱某打伤，情节较轻。11月27日决定给予李某罚款人民币500元的行政处罚。
12、户籍信息证实：上诉人李某的身份情况。
13、上诉人李某的供述证实：2016年7月25日16时许，他在村南沟山上放羊时丢了两只羊，当时朱某及其妻子曹某1在山下放羊，他就去朱某的羊群里找羊，朱某称没有，他在朱某的羊群里看了看，确实没有他的羊，他后来就回到山顶放羊了。
本院认为，上诉人李某故意伤害被害人朱某的身体健康，致朱某肋骨骨折，损伤程度构成轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。因上诉人李某的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人朱某造成的经济损失的合理部分应予赔偿。上诉人李某提出的他和朱某没有发生争执，他没有打朱某，认定他犯故意伤害罪缺少证据，亦不应判决他承担民事赔偿责任，请求二审法院重新审理此案或依法改判从轻处罚的上诉理由。本院认为，被害人朱某的陈述证实2016年7月25日16时许，李某找羊与他发生争执，用拳头击打他的左肋部，他和他妻子曹某1回家后，曹某1给杨某打电话问其家是否有红药，杨某拿着一袋红药来到他家，他把事情经过告诉了杨某，第二天他去了翁牛特旗医院进行检查并住院治疗；证人曹某1的证言证实2016年7月25日16时许，她和她丈夫朱某在村子南沟山上放羊，李某找羊时用拳头打了朱某的肋部，朱某回家后说左肋部疼，她就给杨某打电话问其家是否有红药，杨某到她家后，朱某跟杨某说可能肋骨被打断了，杨某让朱某去看看；证人杨某的证言证实2016年7月25日晚上6、7点钟，曹某1给他打电话问否有红药，他找到红药后就去了曹某1家，看见朱某在沙发上躺着，他问朱某怎么了，朱某就把被李某打的经过跟他说了，他让朱某去找个大夫看看；翁牛特旗医院病历证实2016年7月26日、27日，朱某在翁牛特旗医院做DX检查、64排螺旋CT检查并入院治疗，入院初步诊断为胸部损伤、左侧5、6、7根肋骨骨折、左胸部软组织损伤；翁牛特旗公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见证实被害人朱某左胸部乳头外侧5.0cm处分别2.0cm×1.0cm、1.0cm×1.0cm皮下出血，触痛明显，鉴定意见，朱某外力作用后致肋骨骨折2处以上，人体损伤程度构成轻伤二级；住院病历、住院费用清单及医疗费收据、病情证明书等证据证实2016年7月27日至9月29日，朱某在翁牛特旗医院住院治疗64天，支付医疗费人民币9099.42元、鉴定费500元。上述证据来源合法，与本案具有关联性，证据之间相互印证，形成了完整的证明体系，证实上诉人李某致被害人朱某轻伤二级的事实清楚，证据确实、充分，上诉人李某的行为已构成故意伤害罪；原审法院根据上诉人李某的犯罪事实、情节，判处的刑罚适当，民事部分赔偿合理。故该上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长黄世东
审判员胡晓静
审判员王德华
二0一七年七月十三日
书记员张照