贵港市覃塘区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）覃刑初字第52号公诉机关贵港市覃塘区人民检察院。被告人陈某甲。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年2月15日被贵港市公安局取保候审。同年4月23日，本院依法决定对其逮捕，同日，由贵港市公安局交通警察支队执行逮捕。同月30日，变更强制措施为取保候审。贵港市覃塘区人民检察院以覃检公刑诉（2015）34号起诉书指控被告人陈某甲犯交通肇事罪，于2015年4月16日向本院提起公诉，本院于同日立案受理后，依法适用简易程序开庭审理。本案因有其他不适宜适用简易程序审理的情形，于同月30日依法决定适用普通程序进行审理，并组成合议庭，公开开庭进行了审理。贵港市覃塘区人民检察院指派检察员谭健威出庭支持公诉，被告人陈某甲到庭参加诉讼。本案在审理期间退回补充侦查一次，现已审理终结。贵港市覃塘区人民检察院指控，2013年7月18日17时许，被告人陈某甲驾驶桂R×××××号小型客车搭载其妻子凌某、郑某甲、陈某乙、郑某乙等七人，沿209国道由东龙镇往覃塘镇方向行驶，行至3115km＋800m处（覃塘镇红坭村路段）时，由于车辆右后轮爆胎，车辆失控侧翻入稻田中，造成陈某乙当场死亡，郑某乙、郑某甲受伤的道路交通事故。事故发生后，被告人陈某甲在现场等候交警处理。经交警部门认定，被告人陈某甲负本次事故的全部责任。对上述事实，公诉机关提供相应的物证、书证、证人证言、被告人供述与辩解、现场勘验笔录、鉴定意见等证据，认定被告人陈某甲违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定，构成交通肇事罪，应受刑罚处罚。提请依法判处。被告人陈某甲对公诉机关指控其犯交通肇事罪的罪名和犯罪事实没有异议，并表示认罪。经审理查明，2013年7月18日17时许，被告人陈某甲驾驶桂R×××××号小型客车搭载其妻子凌某、郑某甲、陈某乙、郑某乙等七人，沿209国道由东龙镇往覃塘镇方向行驶，行至3115km＋800m处（覃塘镇红坭村路段）时，由于车辆右后轮爆胎，车辆失控侧翻入稻田中，造成陈某乙当场死亡，郑某乙、郑某甲受伤的道路交通事故。事故发生后，被告人陈某甲在现场等候交警处理。经交警部门认定，被告人陈某甲负本次事故的全部责任。另查明，被告人陈某甲在现场等候交警部门处理，在接受讯问时，如实供述自己的犯罪事实。事故发生时，被告人陈某甲持有准驾车型B2E类机动车驾驶证。事故造成陈某乙当场死亡，郑某乙、郑某甲受伤。事故发生后，被告人陈某甲与死者陈某乙家属达成赔偿协议，除丧葬费由被告人陈某甲支付外，另赔偿死者家属的全部经济损失300000元，被告人陈某甲已支付丧葬费16000元及死者陈某乙家属部分经济损失118000元，尚欠经济损失182000元，死者家属出具书面谅解书，对被告人的行为表示谅解；被害人郑某甲因本次事故在医院接受治疗，造成经济损失12670.8元，被告人陈某甲已全部赔偿；被害人郑某乙在医院治疗期间造成的经济损失向本院提起民事诉讼，本院于2014年9月18日依法判决被告人陈某甲除已支付的经济损失54782.61元，尚需赔偿被害人郑某乙经济损失12357.2元。被害人郑某乙经治疗后进行伤残鉴定，再次向本院提起残疾赔偿金等费用的民事诉讼，本院于2015年5月5日依法判决被告人陈某甲赔偿被害人郑某乙经济损失17282元。上述两份判决书生效后，被告人陈某甲未履行生效法律文书所确定的义务。经本院庭前调查了解，被害人郑某甲及郑某乙对被告人陈某甲的行为不表示谅解。在本案审理过程中，被害人郑某甲及郑某乙提出，为了有利于被告人陈某甲清偿经济损失，希望法院对被告人陈某甲判处缓刑。上述事实，有经过庭审举证质证的下列证据材料证实：1、接处警记录登记表、受案登记表、立案决定书、抓获经过，证实2013年7月18日17时许，陈某甲驾驶桂R×××××号小型客车，在209国道3115km＋800m处（覃塘镇红坭村路段）发生交通事故，造成车内人员陈某乙当场死亡，郑某乙、郑某甲受伤。事故发生后，被告人陈某甲拨打110报警，并在现场等候交警部门的处理。2015年1月29日，贵港市公安局决定对陈某甲涉嫌交通肇事罪立案侦查。2、户籍证明，证实被告人陈某甲出生于1973年8月16日，案发时已达应负完全刑事责任年龄。3、机动车行驶证，证实桂R×××××号小型普通客车是被告人陈某甲所有，车辆发动机为601012869，车架号为LZWACAGA964015207。4、机动车驾驶证，证实被告人陈某甲持有准驾车型B2E的驾驶证，案发时驾驶相符车型。5、保险单，证实桂R×××××号小型普通客车投保于鼎和财产保险股份有限公司，保险期自2013年4月16日至2014年4月15日。6、赔偿调解书、初步赔偿协议、协议书、赔偿凭证、收条谅解书，证实事故发生后，被告人陈某甲与死者陈某乙家属达成赔偿协议，及被告人陈某甲支付赔偿款的情况。死者家属出具书面谅解书，对被告人的行为表示谅解。7、疾病证明、门诊收费收据及住院病人费用清单，证实被害人郑某甲因本次事故造成的伤害及在医院接受治疗期间的费用、清单。8、（2014）覃民初字第924号民事判决书，证实事故发生后，被害人郑某乙在医院治疗期间造成的经济损失向本院提起民事诉讼，本院于2014年9月18日依法判决被告人陈某甲除已支付的经济损失54782.61元，尚需赔偿被害人郑某乙经济损失12357.2元。9、（2014）覃民初字第1359号民事判决书，证实被害人郑某乙经治疗后进行伤残鉴定，再次向本院提起残疾赔偿金等费用的民事诉讼，本院于2015年5月5日依法判决被告人陈某甲赔偿被害人郑某乙经济损失17282元。10、道路交通事故认定书，证实经交警部门认定，被告人陈某甲负本次事故的全部责任，陈某乙、郑某甲、郑某乙不负本次事故责任。11、车辆技术检验报告，证实桂R×××××号小型普通客车的转向系在事故前不存在引发交通事故的安全隐患，该车的右后轮轮胎在事故前存在引发交通事故的安全隐患。12、本院的问话笔录，证实被害人郑某甲及郑某乙为了有利于被告人陈某甲清偿经济损失，提出希望法院对被告人陈某甲判处缓刑。13、证人郑某甲的证言，证实2013年7月18日17时许，其和妻子陈某乙、姐姐郑某乙等七人在覃塘区东龙镇一中工作完后乘坐陈某甲的面包车返回贵港城区，途经覃塘区东龙镇红坭村路段时，陈某甲从左侧超同向行驶的一辆出租车，准备超出租车车头时，车子左侧前方有两个小孩在路边玩，其突然听到一声尖锐的刹车声，车子左右摇摆几下后就侧翻，车子翻了几下，最后侧翻到左侧的田里。出事后，其从车子里出来，看见车子四脚朝天在田里，其把妻子陈某乙从车里拉出来，发现她伤得很重，旁边的人员帮忙拨打120，医生到来后，其就被送到医院救治了。14、被告人陈某甲在侦查阶段及审查起诉阶段的供述，证实2013年7月18日17时许，其驾驶自己的桂R×××××面包车搭载妻子及郑某甲、陈某乙、郑某乙等七人，从覃塘区东龙镇返回贵港市区，途经覃塘区红泥村路段时，车子不知道什么原因失控往对向车道滑行并侧翻到路边，并与停在路边的电动三轮车发生碰撞，后与三轮车一起侧翻到原来行向对面路外的稻田里。事故发生后，其从车子出来，看见车子已经四脚朝天，车内人员有几人伤得比较严重，但没有人从车上抛出来。之后几人把车内伤得较重的郑某乙和陈某乙搬出来，当时陈某乙已经昏迷，其叫人帮忙拨打120。医生来后对陈某乙进行检查，说她已经不行了，之后马上送郑某乙到医院检查，其在现场处理和等候交警部门。事故发生几天后，到停车场看其车辆，才发现是因为车辆后轮轮胎爆胎才导致失控。被告人陈某甲在审理阶段的供述，证实其驾驶的车辆是2013年5月份购买的二手车，发生交通事故时与前方同向行驶车辆保持约五米距离，在前行过程中采取了紧急刹车措施，不知什么原因车辆发生侧翻，导致车内人员伤亡。15、现场勘验笔录、现场图及现场照片，证实2013年7月18日17时许，被告人陈某甲交通肇事的案发地点、方位及现场状况。16、交通事故尸体检验报告，证实被害人陈某乙是因交通事故致颅脑损伤、颅内出血死亡。上述证据取证合法，内容客观、真实，证据之间能互相印证、吻合，已形成证据链，足以认定，本院予以确认。本院认为，被告人陈某甲违反交通运输管理法规，车辆行驶上路前未对车辆安全技术性能进行认真检查，驾驶具有安全隐患的机动车上路，未按操作规范安全、文明驾驶，发生致一人死亡的道路交通事故，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控被告人陈某甲犯交通肇事罪，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。事故发生后，被告人主动打电话报警，并在现场等候交警的处理，在接受公安机关讯问时，如实供述自己的犯罪事实，是自首，可以从轻处罚。案发后，被告人陈某甲认罪态度较好，积极与被害人家属达成赔偿协议，并赔偿死者陈某乙家属及郑某乙的部分经济损失，赔偿被害人郑某甲的全部经济损失，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。鉴于被害人为了有利于经济损失的追偿要求法院对被告人陈某甲判处缓刑，且被告人的行为符合适用缓刑的条件，依法可适用缓刑。本院在判决前委托被告人住所地的司法行政机关对被告人开展了社会调查评估，该司法行政机关调查了解后作出了评估意见，提出对被告人适用社区矫正的参考。本院经认真审查，同意对被告人陈某甲适用缓刑，接受社区矫正。根据被告人犯罪的事实、性质、情节、社会危害程度以及认罪态度、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第四十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，并经本院审判委员会讨论决定，判决如下：被告人陈某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向贵港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审判长张婷婷人民陪审员蔡坚人民陪审员莫继才二〇一五年九月九日书记员陈银梅附适用法律情况：《中华人民共和国刑法》：1、第一百三十三条：违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。2、第六十七条第一款：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。3、第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。4、第四十七条：有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。5、第七十二条第一款：对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：犯罪情节较轻；有悔罪表现；没有再犯罪的危险；宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。6、第七十三条第二款：有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。第七十三条第三款：缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。