黑龙江省通河县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑0128刑初141号
公诉机关黑龙江省通河县人民检察院。
被告人薛某，男，汉族，1970年9月28日出生于黑龙江省哈尔滨市呼兰区，初中文化，农民，住黑龙江省哈尔滨市呼兰区。因本案于2017年6月23日被刑事拘留，同年7月7日被逮捕，现羁押于黑龙江省通河县看守所。系肇事司机。
辩护人王春娟，黑龙江良治律师事务所律师。
黑龙江省通河县人民检察院以黑通检诉刑诉[2016]126号起诉书指控被告人薛某犯交通肇事罪，于2016年9月7日向本院提起公诉。本院审查后于当日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。黑龙江省通河县人民检察院指派检察员张静超出庭支持公诉，被告人薛某及辩护人王春娟到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省通河县人民检察院指控，2016年6月11日，被告人薛某驾驶黑Ｌ×××××号小型轿车沿哈肇公路由东向西行驶至通河县富林乡路段时，在会车过程中，因操作失误使该车翻入路北沟内，致同车被害人罗某（男，殁年56岁）、孙某、赵某、柳某受伤，罗某经抢救无效死亡的交通事故。经鉴定罗某系生前钝性物体撞击头部致颅脑损伤，颅内出血死亡；孙某颅脑损伤评定为重伤二级，右小腿粉碎性骨折评定为轻伤一级；赵某的损伤属轻伤一级；柳某损伤属轻伤二级。经事故认定，薛某负事故全部责任。被告人薛某于2017年6月11日向公安机关投案。针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人薛某驾驶机动车违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，一人重伤，二人轻伤，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后薛某主动投案，并如实供述犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，对其处罚。
被告人薛某对公诉机关指控的罪名和犯罪事实无异议。其辩护人认为，孙某购车后未进行检查，车辆制动系不合格，其系为孙某开车。薛某肇事后主动投案，并如实供述犯罪事实，构成自首，又能积极赔偿被害人的经济损失，得到了被害人的谅解，且系初犯，应对其从轻处罚，适用缓刑。
经审理查明，2017年6月11日1时许，被告人薛某驾驶被害人孙某的黑Ｌ×××××号哈飞路宝牌小型轿车搭载孙某及被害人罗某、赵某、柳某、沿哈肇公路自东向西行驶至通河县富林乡西侧路段时，因为会车操作失误等，致使该轿车翻入道路北侧沟内，致同车的孙某（男，49岁）、罗某（男，殁年56岁）、赵某（女，57岁）、柳某（女，40岁）、受伤，罗某被送往医院就医11天死亡。2017年6月27日经黑龙江锦融成司法鉴定中心交通事故车辆痕迹、车辆安全性能、乙醇定量检验鉴定：黑Ｌ×××××号哈飞路宝牌小型轿车前部与地面存在接触；黑Ｌ×××××号哈飞路宝牌小型轿车行车灯、前照灯、转向灯齐全发光，制动系不合格；薛某血液中乙醇含量未检出。同年6月28日经通河县公安局刑事技术法医学尸体检验鉴定：罗某系生前钝性物体撞击头部致颅脑损伤、颅内出血死亡，其家属支付法医病理检验费1000元。2017年6月30日经通河县公安局交通警察队道路交通事故认定：薛某驾驶机件不符合安全技术标准的机动车，未按操作规范驾驶，负事故全部责任。同年8月29日至9月1日，经通河县公安局刑事技术鉴定：赵某的损伤属轻伤一级；柳某的损伤属轻伤二级；孙某颅脑损伤评定为重伤二级，右小腿粉碎性骨折，评定为轻伤一级。在案发现场薛某向公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。
本案在审理过程中，被告人薛某于被害人罗某的家属及被害人赵某、柳某、孙某达成分期赔偿调解书，并履行了部分赔偿款，各被害人对被告人薛某的肇事行为予以谅解，不再追究薛某的任何责任。
上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：
1、案件来源、到案经过：2017年6月11日1时许，薛某向公安机关报案，称其驾驶黑Ｌ×××××号小型轿车行驶至通河县富林乡西侧路段翻入北侧沟内，现场有人员受伤，薛某在事故现场投案。
2、被害人赵某的陈述：2017年6月10日19时许，薛某驾驶孙某的轿车由军川农场拉着我，罗某、孙某、还有一个女的回呼兰，我坐在副驾驶后面的位置，罗某坐在后排中间，孙某坐在驾驶员后面，那个女的坐在副驾驶位置，我感觉坐了很长时间就睡觉了，等我醒来车就在沟里了。我的印象中一直都是薛某开车，谁报的警我不知道，120救护车来了以后把我们拉到医院。我丈夫罗某的父母都去世了，我女儿罗文欢28岁，已经结婚了。
3、被害人柳某的陈述：2017年6月10日19时许，我乘坐薛某驾驶孙某的黑Ｌ×××××号轿车从宝泉岭军川农场返回哈尔滨市呼兰区，行驶至哈肇公路195公里附近时，我正欲睡觉，感觉车体有些晃动，我睁开眼睛发现车向右侧沟驶去，我就喊司机薛某的名字，但已经来不及了，车就下沟了，等我醒来发现车在沟里，我从车里出来后，我的手机进水用不了，问谁的手机好使我要报警，之后有一个人给我一个手机，我拨通110后说不清楚事故地点，我就把手机给了薛某，他说的事故地点。当时车上坐5个人，薛某一直开车，我坐在副驾驶位置，后面有孙某、其他两人我不认识。当时天晴，夜间没有路灯，没感觉与其他车辆接触。
4、被害人孙某的陈述：2017年6月10日19时许，薛某驾驶我购买的黑Ｌ×××××号轿车从宝泉岭军川农场出发回哈尔滨市呼兰区，当时车上坐5个人，柳某坐在副驾驶位置，我坐在驾驶员后面，罗某坐在中间，罗某的妻子坐在副驾驶后面，薛某驾驶该轿车行驶至哈肇公路195公里附近时我睡觉了，怎么发生的交通事故不清楚，我清醒时已经在医院了，头和腿都受伤了。
5、黑龙江锦融成司法鉴定中心交通事故车辆痕迹检验鉴定：黑Ｌ×××××号哈飞路宝牌小型轿车前部与地面存在接触。
6、黑龙江锦融成司法鉴定中心交通事故车辆安全性能检验鉴定：黑Ｌ×××××号哈飞路宝牌小型轿车行车灯、前照灯、转向灯齐全发光，后右轮制动蹄片边缘处部分损坏，制动系不合格。
7、黑龙江锦融成司法鉴定中心乙醇定量检验报告：薛某血液中乙醇含量未检出。
8、交通事故现场图、勘验检查笔录及照片：案发现场情况。
9、通河县公安局刑事技术法医学尸体检验鉴定书：罗某系生前钝性物体撞击头部致颅脑损伤、颅内出血死亡。
10、通河县公安局交通警察队道路交通事故认定书：薛某驾驶机件不符合安全技术标准的机动车，未按操作规范驾驶，是构成该起事故的全部原因，负事故全部责任。
11、通河县公安局刑事技术鉴定书3份：孙某颅脑损伤评定为重伤二级；右小腿粉碎性骨折，评定为轻伤一级。赵某的损伤属轻伤一级。柳某的损伤属轻伤二级。
12、户籍证明：薛某的身源情况。
13、被告人薛某的供述与辩解：2017年6月10日17时许，我驾驶孙某购买的黑Ｌ×××××号哈飞路宝牌小型轿车从宝泉岭军川农场出发，沿哈肇公路由东向西返回哈尔滨市呼兰区，当时副驾驶位置是柳某，后排左侧是孙某，中间是罗某，右侧是赵某，出发时我让孙某将我送到宝泉岭或鹤岗火车站，到达后他不让我下车，让我继续帮他开车，我驾驶该车行驶到汤原县附近时，他接过该车驾驶到清河林业局，之后他说困又让我帮他开车，我驾驶该车行驶至通河县富林乡路段时，我和车里人员唠嗑，这时对向驶过来一辆大车，会车时他用远光灯，我车与大车会车时有盲区，我稍微向右打点方向，车就翻入道路北侧的沟里了，我醒后砸开车窗从车里爬出来，因沟内有水，我的手机进水了，我从罗某身上找到手机让柳某报警，她说不清楚事故地点，我接过手机说的事故地点。当时我在道路北侧机动车道行驶，车速每小时约50至60公里。
本院认为，被告人薛某违反交通运输管理法规，驾驶机件不符合安全技术标准的机动车，未按操作规范驾驶，发生交通事故，致一人死亡，一人重伤，二人轻伤，负事故全部责任的行为，已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，予以采纳。案发后薛某能主动投案，并能如实供述犯罪事实，构成自首，可对其从轻处罚。被告人薛某在开庭审理过程中自愿认罪，又能积极赔偿被害人及其家属的经济损失，得到了被害人及其家属的谅解，确有悔罪表现，且系初犯。故其辩护人的辩护意见有事实和法律依据，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，判决如下：
被告人薛某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月缓刑一年六个月。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘伟双
人民陪审员 刘圣杰
人民陪审员 王春花
二〇一七年十二月六日
书 记 员 袁宏达