山东省日照市岚山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）岚刑初字第49号
公诉机关山东省日照市岚山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，男，汉族，农民，住日照市岚山区，系本案被害人。
被告人韩某，男，汉族，高中文化，中共党员，原日照市岚山区某村党支部书记，住日照市东港区。户籍所在地为日照市岚山区。2013年9月12日因涉嫌故意伤害犯罪被日照�公安局岚山分局取保候审。
辩护人兼诉讼代理人翟玉强，山东律苑律师事务所律师。
日照市岚山区人民检察院以日岚检公诉刑诉（2014）67号起诉书指控被告人韩某犯故意伤害罪，于2014年2月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。日照市岚山区人民检察院指派检察员刘君娜、焦安丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某、被告人韩某及其辩护人兼诉讼代理人翟玉强均到庭参加诉讼。现已审理终结。
日照市岚山区人民检察院指控：2013年6月26日9时许，被告人韩某在日照市岚山区某村村委会办公室因故与被害人李某某发生争执，后双方发生撕扯致李某某受伤。经鉴定，被害人李某某右侧8-11肋骨骨折构成轻伤。2013年7月3日，被告人韩某被公安机关传唤到�。就上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人韩某，并提供了其在侦查阶段的供述，被害人李某某的陈述，证人韩某某、李某东等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书等证据。公诉机关认为，被告人韩某故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。附带民事诉讼原告人李某某诉称，要求被告人韩某赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、误工费、营养费、精神损失费等各项损失17641.34元。
被告人韩某辩称，因李某某违法占地的事，自己与他发生争执，李某某上来拉扯自己，两人发生了身体上的接触，但未伤害他。辩护人提出：（1）整个过程韩某某均在场，她均说没有注意到或没有看到韩某殴打李某某，否定了韩某殴打李某某致骨折的事实，无证据证实韩某用手殴打李某某。（2）李某某受伤部位为人体腹部靠下右侧偏后，根据韩某某拉架的事实，韩某没有时间和空间，不可能伤到该位置。（3）李某某伤情的发现和确定是在案发后三四天，时间跨度较长。在这时间段内有其他合理的致伤原因，无法排除合理怀疑。（4）被告人平时是惯用右手的，若是情急之下，应是用其右手去击打他人，而不是用左手。另，被告人韩某与李某某因工作原因发生口角，李某某先抓住韩某，存在过错。韩某只是工作方法不对，无伤害故意和放任后果的发生，本案系突发、偶发事件，社会危害性不大。民事赔偿方面，被害人受伤花费与被告人无关。
经审理查明，2013年6月26日9时许，被告人韩某在日照市岚山区某村村委会办公室因故与被害人李某某发生争执，李某某抓住韩某衣领，双方发生撕扯，撕扯中韩某殴打李某某致其受伤。当月29日，李某某到医院检查发现肋骨骨折。经日照市公安局岚山分局法医鉴定，被害人李某某右侧8-11肋骨骨折，构成轻伤。2013年7月3日，被告人韩某接巨峰派出所电话通知后到派出所，承认与被害人李某某发生抓挠，但称未殴打李某某。
另查明，李某某受伤后于2013年6月29日到日照市中医医院住院治疗。住院11天，支出医疗费4041.34元。
上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证的下列证据予以证实：
被害人陈述
李某某于2013年7月2日陈述：村里通知6月26日上午10点开党员会，开会前其与韩某发生口角，李某某走出办公室站在楼梯上，后韩某也出来说要把李某某撇楼下去，李就抓着韩的领口让韩跟其去党委。妇女主任韩某某过来拉架，两人互相拽着，李用右手一直拉着韩，韩把李抵在墙上，李感觉韩捣了自己右腹部几拳，就松手了。李感觉右腹部有点疼，就对韩说被�了，韩说打了就打了。李某东来时，告诉李某东自己挨打了。后又将事情跟其他陆续到来的党员说了。案发当日感觉右腹部疼，第二天感觉更疼，到了6月28日去了巨峰卫生院，次日又去了日照市中医医院。
同年12月13日还陈述，案发当天开党员会时，韩某说李某某让其打了，该上派出所报案就报案，一切后果，韩某负完全责任，当时管理区负责人邵某某也在，让韩某别说了。
（2）证人证言
证人韩某某证实，案发当日其到二楼时，看见韩某与李某某抓挠在一块，具体怎么抓挠的记不清了。韩某某下楼帮韩某拿衬衣时遇见李某东，告诉李某东两人抓挠的事，让其快上去。当日下午去了李某某家，李某某说感觉右侧肋齿有点疼，还说在韩某某拉架的时候自己让韩某打了，韩某某光顾着拉架，没看见。6月29日早上李某某的儿子李绪某给韩某某打电话说李某某疼得起不来了，当天下午得知李某某检查结果是肋骨骨折。
证人李某东证实，其去村委遇见下楼的韩某某，韩某某说李某某与韩某抓挠上块了，让其快上去看看，李某东上楼后看见二人在村委办公室各坐一边。李某某说被韩某打了，要告韩某，还说韩某捣了他一拳，要把他撇楼下去。开会时两人又争吵了几句，党总支书记邵某某火了，拍了桌子。散会后李某某说让韩某捣了下，就像岔了口气似的。
证人邵某某证实，6月26日上午开会前发现韩某衣服碎了。韩某说让各位党员看看他的T恤衫，说是李某某抓的。李某某说韩某要把他撇楼下去，还对韩某说“我说你把我打了，你说打了就打了，还能怎么地”，韩某没说话，后两人再争执时，自己生气拍了桌子。
证人秦某某系李某某的妻子，证实6月26日晌午快吃饭的时候，李某某回家说开会前让韩某打了，韩某嫌他去早了，吵了起来，韩某要把李某某撇楼下去。吃饭时李某某说右腹部疼，到了晚上就吃了药。6月27日晚上，李某某说有点不大敢翻身，6月28日李绪某陪着李某某去了巨峰卫生院，6月29日上午李某某又去了日照中医医院。李某某受伤至住院这段时间就出去喝过喜酒，喝喜酒时手一直放在右腹部那里。
证人刘某某证实，开党员会那天上午，其8点多钟就到了村委，在办公室看见韩某的衣服碎了，李某某的衣服看上去被抓的有皱，李某某说他的胸被韩某捣了。
（3）鉴定意见
2013年7月30日日照市公安局岚山分局出具了法医学人体损伤程度鉴定书，证实李某某右侧第8-11肋骨骨折，构成轻伤，其损伤符合外来钝性物体作用所致。
（4）户籍证明证实被告人的身份情况。
（5）被告人供述和辩解
韩某在2013年7月3日的询问笔录中称：6月26日10时开党员会之前，因让李某某让出非法占村里的土地�他发生争吵，在走廊李某某上前推搡自己，并用右手抓着韩的T恤衫衣领，韩伸直胳膊用右手推着李的脖子下边，左手抓着他的右手，李拽着韩的衣领不放，两人僵持了一两分钟，韩某某便上来拉架，两人推扯着进了办公室外面的门厅。一会，韩某就把推李的手松开了，李抓着韩某的衣服两三分钟之后才松开，后两人进办公室坐下了。会上韩某穿着破衣服主持会议，还在会上说李某某把自己打了，又与坐在下边的李某某发生争吵，被邵某某制止了。
（6）公安机关出具的受案登记表、发破案经过、抓获经过证明证实，2013年6月29日9时许，公安民警接李某某之子报案。2013年7月3日，被告人韩某接巨峰派出所电话通知后到该所承认与被害人李某某发生抓挠，但称未殴打李某某。
附带民事部分有各方当事人的陈述、住院病历、住院收费专用票据及住院病人一日清单、门诊�费专用票据、结算单等证据在卷为凭。
本院认为，被告人韩某故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为构成故意伤害罪，应追究刑事责任。公诉机关的指控成立，予以支持。被害人的陈述、证人证言、法医学人体损伤程度鉴定书、被告人的供述等证据，能够形成一完整的证据链条，证实被告人韩某将被害人李某某殴打致伤。被告人韩某及其辩护人提出的未殴打李某某的辩解和辩护意见不成立。双方发生争吵后，李某某首先抓住韩某衣领拽，继而双方发生撕扯，李某某对本案的引发存在一定过错，可酌情对被告人韩某从轻处罚。辩护人提出的被害人存在一定过错的辩护意见予以采纳。由于被告人韩某的犯罪行为给被害人李某某造成的经济损失，被告人韩某应予赔偿。因被害人李某某对本案的发生具有一定过错，应适当减轻韩某的赔偿责任，可按90%予以赔偿。李某某主张的医疗费、住院伙食补助费、护理费，有证据证实且符合相关法律规定的部分，本院予以支持。交通费、营养费可按实际所需酌情予以支持。被害人主张的精神损失费，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围。对被害人主张的误工费，因被害人超过法定年龄，且无相应的从业证明，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人韩某犯故意伤害罪，判处拘役四个月。（刑期从判决执行之日起计算。）
二、附带民事诉讼原告人李某某的医疗费4041.34元、住院伙食补助�220元、护理费550元、交通费300元、营养费500元等各项经济损失共计5611.34元，由被告人韩某赔偿5050.21元，于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省日照市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 崔常秀
代理审判员 张贵秀
人民陪审员 刘文娜
二〇一四年九月十八日
书 记 员 神瑞霞