山东省鱼台县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁0827刑初41号
公诉机关山东省鱼台县人民检察院。
被告人张某1，男，1949年4月12日出生，汉族，小学文化，农民，住鱼台县。2017年2月9日因涉嫌犯故意伤害罪被鱼台县公安局取保候审，同年4月11日经本院决定被逮捕，同年5月10日被取保候审。
辩护人杨传君，山东英和律师事务所律师（法律援助）。
鱼台县人民检察院以鱼检公刑诉(2017)39号起诉书指控被告人张某1犯故意伤害罪，于2017年3月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年4月25日、5月9日公开开庭审理了本案。鱼台县人民检察院指派检察员于伟伟出庭支持公诉，被告人张某1及其辩护人杨传君到庭参加诉讼。现已审理终结。
鱼台县人民检察院指控，2017年1月10日14时许，被告人张某1与被害人张某4因琐事对骂，后张某1之子张某5（另案处理）赶来，被害人张某4拿起木棍追赶张某4，张某1也紧随其后，后张某5用胳膊搂住被害人张某4的脖子，张某1争夺张某4手中的木棍，在争夺过程中，二人将张某4摁倒在地，张某5继续争夺张某4手中的木棍，张某1用手朝被害人张某4面部击打，致张某4双侧鼻骨骨折，经鉴定，其伤情构成轻伤二级。
公诉机关提供了下列证据：1、受案登记表、户籍证明等相关书证；2、证人秦某、张某2等人的证言；3、被害人张某4的陈述；4、同案人张某5的供述；5、被告人张某1的供述与辩解；6、鉴定意见；7、视听资料。
公诉机关认为，被告人张某1故意伤害他人，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，并建议对其判处一年六个月以下有期徒刑，如能赔偿被害人，亦可适用缓刑。
被告人张某1对公诉机关指控的事实不持异议，自愿认罪。
辩护人对公诉机关指控被告人犯故意伤害罪不持异议，但提出本案系因双方多年旧怨引发，被告人具有主动投案情节，且年龄较大、家境贫困，建议对其判处一年以下有期徒刑并适用缓刑。
经审理查明，2017年1月10日午后，被害人张某4与被告人张某1、秦某（张某1儿媳）在村内一玉米收购点处对骂，后张某4回到家中，被告人张某1亦驾驶电动三轮车来至张某4家附近，并骂着走向张某4家，被告人张某5（张某1儿子）也闻讯赶来。后张某4拿一木棍追打张某5，张某1也紧随其后，后张某5与被害人张某4抱在一起并用胳膊勒住张某4的脖子，张某1争夺张某4手中的木棍，在争夺过程中，张某1、张某5父子二人将张某4摁倒在地，张某5继续争夺张某4手中的木棍并一直摁住张某4，张某1用手朝被害人张某4面部击打，致张某4双侧鼻骨骨折，经鉴定，其伤情构成轻伤二级。被害人张某4案发后电话报警，鱼台县公安局于2017年2月6日立案，于2017年2月9日对被告人张某1采取取保候审的强制措施，于2017年2月10日对被告人张某1讯问。
另查明：1、在本案审理期间，本院委托鱼台县司法局调查评估被告人张某1对居住社区的影响。经查，如双方达成谅解，被告人张某1判处非监禁刑，对居住社区影响轻微。
2、被告人张某1现已68岁，属低保户；其配偶张素（66岁）患有脑梗死，精神二级残疾。
3、在本案审理期间，经本院主持调解，被告人与被害人达成调解协议并已履行，被害人对被告人表示谅解。
认定上述事实的证据有：
1、书证
（1）木棍照片，证实被告人与被害人双方打斗中使用的工具情况。
（2）户籍信息，证实被告人张某1犯罪时具备完全刑事责任能力的主体资格。
（3）常住人口登记索引、低保证、病历、残疾证，证实被告人张某1及其配偶的身体及经济状况。
（4）本院调解笔录、交领款条，证实被告人与被害人达成调解协议并已履行。
2、证人证言
（1）秦某证实：2017年1月10日下午，我和张某4在一收玉米的地方相互骂了几句，后来张某4被一辆车接走了，然后我继续骂，我回到家中给我老公公说了这事，我老公公张某1说“在哪骂的，认认地方去”，于是我和张某1一块来到原来的地方，这时张某4也来了，我们互相骂了一会，后来张某4回家了，我们也往北去了，我给我对象张某5打电话说张某4骂我们呢，张某4到了家门口，张某1也来到了张某4家西南方向，张某1就跟张某4对骂，我对象张某5就去跟张某4理论，然后我见张某4拿出来一根木棍乱打，我怕打到我，就转身要走，再转过身的时候，我就看见张某4躺在了地上，面朝上，双手拿棍，张某5弯着腰双手抓着张某4手里的棍，这时张某1被别人拉住了。
（2）张某2证实：案发时，我看见张某4、张某1、张某5在打架，张某4躺在地上，面朝上，张某4双手拿着一根木棍，张某5弯着腰，双手也拿着棍，我就赶紧去夺他们手里的棍，我注意到张某4的眼部流了一点血。
（3）张某3证实：案发时，我看见张某1、张小勇正跟张某4打架，张某4躺在地上，面朝上，张某5、张某1、秦某站在张某4周围，他们双方相互撕扯着，被拉开后，张某4自己从地上爬起来了，张某4眼部有血印。
3、被害人张某4的陈述：2017年1月10日中午后，我在一个玉米收购点和张某1、秦某对骂了一会，然后我就回家了，我见张某1和秦某也跟了过来，后来张某1和张某5就骂着到我家门口来了，我见这种情况，就从我家捡起一根木棍，先是朝张小勇身上打了一棍，之后棍让张某5抓住，张某5把我摁倒在地上，面朝上，我和张某5就夺棍，在夺棍的过程中，张某1用拳朝我左眼部和鼻部打了两拳，我们被人拉开后，我就把棍松开，张某5把棍拿走了。
4、同案人张某5供述：案发前，我在家中接到秦某电话说“张某4又骂我呢”，然后我出来，见秦某在路口，我父亲张某1在张某4家门口的路边上正骂着，我就赶紧往张某4家的方向跑，张某4拿着一根木棍朝我和张某1跑过来，他朝我肩膀上打了一棍，我就抓住棍，然后我俩抱在一起，我把张某4摁倒在地上，张某4面朝上，我骑在他身上抓着张某4手里的棍，我说“你还叫我活呗，你不叫我活我也不叫你活”，张四不放开棍，不一会我把棍夺了过来，我把棍夺来就给了秦某，我们就走了。
5、被告人张某1供述：2017年1月10日下午2点多，秦某说“张某4骂我来”，我对她说“在哪骂的”，然后我和秦某来到一家玉米收购点，见张某4没在那里，我就跟秦某在大街上骂了起来，一会张某4过来了，我们就对骂，然后张某4回家了，我就追，我骂着往张某4家方向去，这时我见我儿子张某5也赶了过来，张某4拿了一根木棍乱打，张某4追张某5，追上后，他们两个就互相抱着厮打起来，张某5抓着棍不松手，我就用拳头打张某4的脸，又上去抱的张某4的腿，张某5撕扯着张某4把他往下摁，这样就把张某4摁倒在地上，张某5骑在张某4身上，抓着棍摁着张某4不让他起来，我就用拳头往张某4的脸上打了几拳，然后我们被别人拉开，张小勇把棍夺了过来。
6、鉴定意见，证实被害人张某4的伤情属轻伤二级。
7、现场勘验笔录及照片，证实案发现场的具体位置及双方伤情。
8、现场监控录像，证实被告人张某1、张某5跑向张某4家中并与张某4在路边发生打斗的整个过程。
以上证据均经庭审质证，认证程序合法有效，足以认定。
本院认为，被告人张某1故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，应予支持。对于辩护人提出的被告人具有自动投案情节的意见，经查，被告人张某1系在被公安机关采取强制措施后接受的讯问，不属于自动投案，故该项意见，不予采纳。被告人张某1到案后如实供述罪行，可从轻处罚。被告人张某1现已认罪、悔罪，结合调查评估意见书，可适用缓刑。辩护人关于适用缓刑的意见，予以采纳。被告人张某1系在被害人张某4家附近实施的犯罪行为，在侵害被害人人身权益的同时，亦扰乱被害人的居住生活安宁，考虑被告人张某1与被害人张某4的矛盾及双方共居一村的现实情况，应对被告人张某1在缓刑考验期限内适用禁止令，以避免二人再次接触而致使矛盾再次升级的可能性。公诉机关的量刑建议适当，予以支持。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第二款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人张某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、在缓刑考验期限内，未经被害人张四刚允许，被告人张某1不得进入被害人张四刚的居住生活区域。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 董 磊
审 判 员 于志壮
人民陪审员 曾庆义
二〇一七年六月九日
书 记 员 吴 静