广西壮族自治区南宁市江南区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）江民一初字第139号
原告颜天树，男。
委托代理人梁正平。
被告夏志勇，男。
原告颜天树诉被告夏志勇生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2012年12月6日立案受理后，依法组成合议庭，于2013年2月28日公开开庭进行了审理。原告颜天树及其委托代理人梁正平、被告夏志勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告颜天树诉称：原告与被告同住南宁市江南区五一西路沙井煤矿铁路工区宿舍，系邻居。2011年12月10日21时许，被告在家洗澡时，因听到原告家的狗叫喊而心生不满，遂将水淋到原告家里。原告就说“是怎么回事啊，泼水到我家来”，被告就说：“想打架啊”。几分钟后被告就过来拍门，并且不说话。原告不知是谁就开门，被告趁机持刀连续捅原告几十刀后又拖到门外连续捅几刀。邻居见状即把被告拉开，并询问被告怎么回事，被告扬言要捅死原告。被告的暴力行为致使原告胃、肠破裂，且胸腔积气。经法医鉴定，原告的损伤程度为重伤。原告受伤后两次到南宁市第二人民医院住院治疗。第一次住院34天，即2011年12月10日至2012年1月13日，第二次住院17天，即2012年6月18日至2012年7月5日，两次住院及门诊治疗共支出医疗费87529.9元，护理费664元，造成误工损失17220元，住院需要伙食补助2040元，在两次住院治疗期间由原告的妻子谢金兰及张某陪护。原告出院后全休195天，造成误工损失13650元。2012年11月1日广西金桂司法鉴定中心对原告的伤势作出伤残等级评定，确定原告的伤势已达到九级残疾。被告应当赔偿原告残疾赔偿金68256元及精神抚慰金10000元。原告从2008年起到被捅伤时一直在南宁市从事园林绿化工作，每月工资2100元。被告的行为严重侵害了原告的身体健康，造成原告残疾而失去原有的工作，严重影响了原告今后的生活。原告为了维护自身的合法权益，请求判令：一、被告赔偿原告赔偿医疗费87529.9元、误工费17220元、护理费664元、住院伙食补助费2040元、残疾赔偿金68256元、精神损害抚慰金10000元，以上合计185709.9元；二、诉讼费由被告承担。
原告颜天树提交的证据有：1、南宁市江南区人民法院刑事判决书，证明被告故意伤害原告的身体；2、住院病历及发票，证明原告住院治疗的日期及天数；3、收条，证明原告支付1300元护理费；4、疾病证明书，证明医院建议原告全休195天；5、劳务合同，证明原告及妻子在南宁市务工；6、原告工资收入证明，证明原告工资收入为2100元／月；7、广西金桂司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明原告受伤程度达到九级残疾。
被告夏志勇辩称：一、原告的起诉夸大事实。1、原告陈述被告连续捅原告十几刀后又拖到门外连续捅几刀，但原告提供的医院证明里清楚记载左胸部见3处裂伤、左腹部3处不规则伤口、左大腿见1伤口、左腋窝见1伤口，总共只有8处伤口；2、原告陈述被告扬言要捅死原告是故意编造事实；3、事故的发生原告亦有过错；二、在南宁市第二人民医院出院记录里注明“如有不适我们门诊随诊”，但在原告的医疗费清单里有别的医院的票据；三、原告提交的劳动合同不属实；四、原告在刑事诉讼中已经放弃要求被告赔偿，被告为此被判处了相应的惩罚，现原告又提出民事索赔，不符合法律规定。
被告夏志勇未提交证据。
根据诉辩双方的意见，本案的争议焦点为：1、原告陈述的被告侵权行为是否属实？2、原告的各项损失是否有法律依据？原告是否已经放弃民事赔偿的诉求？
本院经审理查明：原告颜天树和被告夏志勇同住在南宁市江南区五一西路沙井煤矿铁路工区宿舍，系邻居。2011年12月10日21时许，夏志勇在家洗澡时，因听到颜天树家的狗不断叫喊而心生不满，遂把水淋到颜天树家，并因此与颜天树发生争吵。随后，夏志勇走出家中继续与颜天树争执，在此过程中持刀将颜天树捅伤。2011年12月10日，颜天树到南宁市第二人民医院住院，2012年1月13日原告出院，住院34天，出院诊断“1、胸部开放性损伤、胸部软组织裂伤、左侧血气胸；2、腹部刀刺伤、胃贯通伤、横结肠破裂、腹部软组织裂伤；3、左腋窝软组织挫裂伤；4、左大腿软组织挫裂伤”。出院医嘱“1、定期（每隔一月）门诊复查，半年后回院行闭瘘术；2、如有不适，门诊随诊”。疾病证明书显示“患者于2011年12月10日至2012年1月13日在我院住院治疗，住院期间留陪人壹名，建议全休半年”。2012年6月18日，颜天树到南宁市第二人民医院住院，2012年7月5日出院，住院17天，出院诊断“横结肠造瘘术后”，出院医嘱“1、半流质饮食1个月，2、如有不适我们门诊随诊”，疾病证明书显示“建议全休贰星期”。
2012年10月16日，颜天树委托广西金桂司法鉴定中心对人身伤害残疾程度鉴定，2012年11月1日，广西金桂司法鉴定中心出具鉴定意见书，鉴定意见为“颜天树之残疾已构成人身伤害九级残疾”。
庭审中，原告颜天树认可事故发生后被告赔偿了原告医疗费33000元。
原告身份证记载的住址为“南宁市邕宁区蒲庙镇龙岗村团结坡177号”，原告颜天树陈述“从2008年起至事故发生时在广西华盈物业服务有限公司从事园林绿化工作，每月工资2100元”，被告夏志勇不予认可，并称原告在刑事诉讼中已经放弃了民事索赔的权利。
另查明：2012年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准全区城镇单位在岗职工分行业年平均工资居民服务和其他行业为25703元，农林牧渔业为19131元，住院伙食补助费每人每天40元。城镇居民人均可支配收入18854元。
上述事实，有各方当事人提供的证据及当庭陈述予以佐证。
本院认为：根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款后段“因故意或过失，不法侵害他人权利的，负损害赔偿责任”，被告夏志勇就本案涉及的人身伤害事件的发生既有主观故意，并造成受害人受伤的侵权后果，由本院（2012）江刑初字第182号刑事判决书认定，被告的故意伤害行为与原告的受伤之间存在因果关系，故被告为本案民事侵权案件的侵权人，应当对原告此次事故中损害负赔偿责任。
关于原告是否存在过错，本案中是否适用过失相抵原则的问题。被告主张原告在本案中存在过错，应当适用过失相抵原则，减轻或者免除被告的赔偿责任。过失相抵，是指就损害的发生或扩大，受害人也有过失，法院可依照其职权，按照一定的标准减轻或免除加害人赔偿责任，从而公平合理地分配损害的一种制度。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二条：“受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照民法通则第一百三十一条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。但侵权人因故意或者重大过失致人损害，受害人只有一般过失的，不减轻赔偿义务人的赔偿责任。”可见，减轻或者免除侵权人责任的适用要件为侵权人的过失和受害人的过失相互助成损害的发生或扩大；受害人和侵权人的行为，都是损害的原因；而在侵权人故意侵权的情形之下，受害人纵有一般过失，过失相抵亦无适用之余地。本案中，即便原被告之间因为狗不断叫喊而发生争吵，被告也不应当采取犯罪的形式对原告加以侵害，故对被告认为原告存在过失，应适用过失相抵的原则减轻其赔偿责任的抗辩，本院不予采纳。被告辩称原告在刑事诉讼中已经放弃民事索赔的权利，但未就此提供证据，原告不认可，被告亦承认在刑事诉讼中原告未到庭，故对被告的此抗辩本院亦不予采纳。
原告颜天树身份证上记载的住址虽为农村，但在2011年12月发生刑事案件时原告已经居住在南宁市江南区五一西路沙井煤矿铁路工区宿舍，参照（2005）民他字第25号《最高人民法院民一庭关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》之规定，原告请求的各项赔偿费用，本院确定适用城镇居民的相关标准计算。
原告的各项损失有：医疗费：《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条前半段规定：“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定”，本案从原告提交的收费收据看，与原告发生事故的时间、就医的时间相吻合，有合法票据的医疗费本院予以支持，故医疗费为：17829.02元＋45648.64元＋500元＋100.44元＋71.92元＋35元=64185.02元，原告在事故发生后赔偿了原告33000元，应予以扣除，故原告可以获得医疗费：64185.02-33000元=31185.02元。
误工费：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定”，2011年12月10日--
2012年1月13日原告在南宁市第二人民医院住院34天，医院建议全休半年，2012年6月18日—2012年7月5日原告在南宁市第二人民医院住院17天，医院建议全休贰星期，故原告的误工时间为：34天＋17天＋14天＋182天=247天，原告主张误工时间为246天，是当事人行使处分权的行为，本院予以认可。关于原告的收入情况，原告提供的收入证明显示其为广西华盈物业服务有限公司员工，月收入2100元，被告虽然不认可，但根据2012年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准全区城镇单位在岗职工分行业年平均工资居民服务和其他行业为25703元，则月工资25703元／12=2142元，发生事故时，原告未达到退休年龄，其出具的工资证明亦未超过月平均工资标准，采用证明上记载的工资收入并未增加被告的责任负担，故本院对原告的月工资收入2100元予以采信，原告的误工费为：2100元／月÷30天×246天=17220元，逾此数额部分，理据不足，本院不予支持。
护理费：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条“护理费根据护理人员的收入情况和护理人数、护理期限确定”，南宁市第二人民医院出具的疾病证明书显示“患者于2011年12月10日至2012年1月13日在我院住院治疗，住院期间留陪人壹名”，故护理人误工时间为34天，即便根据2012年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准中全区城镇单位在岗职工分行业年平均工资的最低标准农林牧渔业行业为19131元，日工资为19131元÷365天=52元／天，护理费52元／天×34天=1768元，现原告主张护理费664元，未超过法定标准，故本院予以支持。
住院伙食补助费：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定”2012年广西道路交通事故人身损害赔偿项目住院伙食补助费每人每天40元，颜天树住院34天＋17天，则原告的住院伙食补助费：40×（34＋17）=2040元。
残疾赔偿金：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条“残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算”，2012年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准城镇居民人均可支配收入为18554元，现颜天树之残疾已构成人身伤害九级残疾，本院按照城镇居民标准计算其残疾赔偿金，应为：18854元×20年×20%=75416元，原告请求要求赔偿残疾赔偿金68256元，未超过法律规定标准，本院予以支持；
精神损害赔偿金：原告在事故中不仅身体受到伤害，精神上亦遭受痛苦，事故发生后，被告夏志勇已支付原告颜天树33000元赔偿费用，侵权人的积极赔偿态度可以减轻受害人的精神痛苦，结合侵害的手段、场合、行为方式及造成的后果等，原告主张10000元精神损害抚慰金过高，本院酌情予以支持6000元。
综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十九条第一款、第二十条第一款、第二十一条第一款、第二十三条第一款、第二十五条第一款、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款之规定，判决如下：
一、被告夏志勇赔偿原告颜天树医疗费31185.02元；
二、被告夏志勇赔偿原告颜天树误工费17220元；
三、被告夏志勇赔偿原告颜天树护理费664元；
四、被告夏志勇赔偿原告颜天树住院伙食补助费2040元；
五、被告夏志勇赔偿原告颜天树残疾赔偿金68256元；
六、被告夏志勇赔偿原告颜天树精神损害赔偿金6000元。
七、驳回原告颜天树其他诉讼请求。
案件受理费4014元，由原告颜天树负担1300元，被告夏志勇负担2714元。
上述应付款项，义务人应于本案民事判决书生效之日起十日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效民事判决书规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于南宁市中级人民法院，同时上诉人应在上诉期限届满之日起七日内向南宁市中级人民法院预交上诉案件受理费4014元，款汇：南宁市中级人民法院诉讼费专户；开户行：中国农业银行古城支行南宁市竹溪分理处；帐号：010201011887017。逾期不交也不提出缓交、减交和免交申请的，则按自动撤回上诉处理。
审 判 长 林 尧
代理审判员 丘 理
代理审判员 路 纳
二〇一三年三月二十日
书 记 员 刘仕聪
附：
《中华人民共和国民法通则》
第一百零六条第二款公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第二条第一款受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照民法通则第一百三十一条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。但侵权人因故意或者重大过失致人损害，受害人只有一般过失的，不减轻赔偿义务人的赔偿责任。
第十九条第一款医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
第二十条第一款误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
第二十一条第一款护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
第二十三条第一款住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。
第二十五条第一款残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。
《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》
第八条第二款因侵权致人精神损害，造成严重后果的，人民法院除判令侵权人承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉等民事责任外，可以根据受害人一方的请求判令其赔偿相应的精神损害抚慰金。