襄阳市襄州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂襄州刑初字第00211号公诉机关襄阳市襄州区人民检察院附带民事诉讼原告人刘某某。系本案被害人。诉讼代理人杨文忠，襄阳市明正法律服务所法律工作者。被告人孟某某。2015年5月15日因本案被襄阳市公安局东津新区分局行政拘留十日，2015年5月27日因涉嫌犯故意伤害罪被襄阳市公安局东津新区分局刑事拘留；同年6月3日被逮捕。现羁押于湖北省枣阳市第一看守所。辩护人马国飞，湖北元领律师事务所律师。襄阳市襄州区人民检察院以襄州检公诉刑诉（2015）180号起诉书指控被告人孟某某犯故意伤害罪，于2015年7月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年8月27日公开开庭合并审理了本案。襄州区人民检察院指派检察员王仕友出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某的诉讼代理人杨文忠、被告人孟某某及其辩护人马国飞到庭参加诉讼。本案经合议庭评议并作出决定，现已审理终结。襄阳市襄州区人民检察院指控：被告人孟某某与邻居刘某某家之间有一条小路，双方为该条小路的界线有争议。2015年5月15日17时许，被告人孟某某在门前的小路上堆瓦，遭到刘某某阻拦，继尔发生撕扯，孟某某将刘某某按倒在地，骑在刘身上按住头部，后被张某某拉开。然后刘某某来到孟某某家院内，将孟某某家院内晒的枕头垫在身下，孟某某上前夺刘某某身下的枕头，刘某某反抗，孟某某用膝盖顶住刘的胸部，刘某某呼喊救命，后被张某某拉开。经法医学鉴定，被害人所受损伤致右侧第5-7肋骨骨折，左上臂外侧见10x3cm皮肤青紫，结论其胸部损伤程度为轻伤二级，其它部位的损伤为轻微伤。公诉机关提供了相关的证据，指控被告人孟某某的行为构成故意伤害罪，提请本院依法对其处刑。附带民事诉讼原告人刘某某向本院诉称，由于被告人孟某某的犯罪行为使其遭受经济损失，请求判令被告人孟某某赔偿医疗费12012.71元、误工费10170.72元、护理费13440元、住院伙食补助费1760元、交通费2200元、营养费5000元、残疾赔偿金32307.60元、精神抚慰金500000元，共计576891.03元。同时向法庭提交了医疗费条据等证据，证明其因受伤遭受经济损失。被告人孟某某对致伤被害人刘某某胸部的事实供认。辩护人马国飞辩护称，被告人孟某某犯罪后有自首情节及孟某某系偶犯、初犯，且被害人刘某某对本案的发生存在较大过错，请求法庭对被告人孟某某从轻处罚。经审理查明，被告人孟某某与邻居刘某某家之间有一条小路，双方为该条小路的界线有争议。2015年5月15日17时许，被告人孟某某在门前的小路上堆瓦，遭到刘某某阻拦，继尔双方发生撕扯，孟某某将刘某某按倒在地，骑在刘某某身上，按住其头部，后被张某某拉开。然后，刘某某来到孟某某家院内睡在地上，并将孟某某家院内晒的枕头垫在身下，孟某某上前夺刘某某身下的枕头，刘某某不从，孟某某用膝盖顶住刘某某的胸部，刘某某呼喊救命，再次被张某某拉开。经法医学鉴定，被害人所受损伤致右侧第5-7肋骨骨折，左上臂外侧见10x3cm皮肤青紫，结论其胸部损伤程度为轻伤二级，其它部位的损伤为轻微伤。被害人刘某某受伤后在襄阳市中医医院自2015年5月15日至6月6日住院治疗22天，花医疗费12012.71元、误工费8042.21元、护理费8815.47元、住院伙食补助费1100元、营养费330元、鉴定费1000元、交通费酌情赔偿400元，经济损失共计31700.39元。2015年6月9日，经襄阳中立法医司法鉴定所法医临床司法鉴定，被害人刘某某因故被他人致伤，其主要损伤为右胸第2、5、6、7肋骨骨折。构成十级伤残。2015年5月27日上午，被告人孟某某接襄阳市公安局襄阳经济技术开发区分局治安大队民警电话通知后到案接受处理。上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、被害人刘某某陈述，其与孟某某系邻居，孟家在其家房子后面，两家之间有一条路，之前因盖房子占路发生过纠纷，村干部解决过多次。2015年5月15日上午，孟某某将家门前堆的楼板铺开，要在上面堆瓦，其没让孟堆。经找村干部解决未果。下午孟某某又要堆瓦，其坐到楼板上阻止，孟某某将其按倒在地，用膝盖跪在其肚子上，双手将其头按住，其用双手拽孟某某双手，并大声叫喊，在旁边盖房子的张某某过来将双方拉开。其起身后来到孟某某家院子里，拿了晒的枕头垫在地上，并卧在枕头上，孟某某见状冲上前跪在其胸部，拽其身下的枕头，其喊张某某救命。张某某将孟某某拉开，其躺在那儿没动，后来女儿将其扶坐在地上，等候派出所来人。其没有动手打孟某某，孟的肘部是按其头部时擦在地面擦伤的。2、证人张某某证实，5月15日16时许，其在孟某某邻居家盖房子，听到前面路上有叫喊声就过去了，见孟某某将刘某某按倒在地，骑在刘某某身上，一只手将刘某某的头按在地上，另一只手被刘某某抓着，其让二人松手，二人松开起来后，其转身干活去了。过了几分钟，听到刘某某喊其救命，其又过去见刘某某躺在孟某某家院内，孟某某跪在刘某某胸部，其上前劝孟某某，孟某某松开起来了，刘某某躺在那儿至派出所来人。原因是因为孟某某家在门前的路上堆瓦，刘某某不让堆，双方发生争吵、厮打。3、证人覃某某证实，5月15日17时许，其在家看电视，有人喊其过去拉架，说刘某某和孟某某在打架。其去后已经没打了，刘某某睡在孟某某院子里，孟某某用双手将刘某某按在地上，当时刘某某在下面，孟某某在上面，随后被张某某拉开了。孟某某按在刘某某身体什么地方，其没看清楚，只看见孟某某用双手使劲朝刘某某身上按，因为当时是背对着。4、法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人刘某某所受损伤致右侧第5-7肋骨骨折，左上臂外侧见10x3cm皮肤青紫，依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4b条规定，刘某某的胸部损伤程度为轻伤二级，其它部位的损伤为轻微伤。5、襄阳市公安局襄阳经济技术开发区分局治安大队民警郝剑、王夫雄出具的到案证明证实，2015年5月27日上午，民警电话通知孟某某到该局治安大队接受处理。6、书证。东津新区分局行政处罚决定书证实，2015年5月15日，孟某某因本案被襄阳市公安局襄阳经济技术开发区分局行政拘留十日。7、书证。附带民事诉讼原告人刘某某的诉讼代理人杨文忠向法庭提交了襄阳中立法医司法鉴定所出具的法医临床司法鉴定意见书，证实被害人刘某某因故被他人致伤，其主要损伤为右胸第2、5、6、7肋骨骨折。构成十级伤残。同时提交了刘某某医疗费条据3张金额12012.71元、鉴定费条据1张金额1000元及襄阳市中医医院出具的病情证明，载明休息叁月需陪护一人、加强营养。8、被告人孟某某供述，其家的房子与刘某某家房子中间有一条小路，刘某某家房子在前面，其家房子在后面，两家为这条路至今有纠纷。5月15日17时许，其将瓦堆放在那条路上，刘某某看见后将瓦推倒，双方发生争吵，其继续搬瓦，刘抱住其右腿，将其掀倒在地，刘某某扑在其身上。当时其右腿蜷着，伸直后其用双手抱住刘某某腰部，用力翻身到刘某某身上，刘被其压在下面，刘某某的身体朝右侧着，当时两人双手互相拽着，随后被张某某拉开。刘某某跑到其院子里，睡到院子地上翻滚，并将其家晾在院子里的枕头垫在头下，其见状上前拽枕头，刘某某用手朝其嘴抓了一下，拽住枕头一拉，其没站稳右胳膊歪倒在地擦破。刘某某朝其身上乱踢，其用右膝盖顶在刘某某肚子上不让刘踢，双手互相拽着，随后被覃某某拉开了。刘某某哪儿受伤了不清楚。其上前夺枕头，刘某某与其反抗，其用右膝盖跪在刘某某肚子上控制，刘用双手抓住其的双手，同时刘某某喊“亦兵，救命”，张某某过来将双方拉开。本院认为，被告人孟某某因琐事与邻居刘某某发生争执和厮打，致刘某某胸部轻伤二级并构成十级伤残，其行为构成故意伤害罪。襄州区人民检察院指控的事实和罪名成立，应予确认。被告人孟某某在接到公安机关办案民警电话通知主动到案，庭审中对致伤刘某某的事实供认，系自首，依法可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人刘某某请求判令被告人孟某某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、营养费、鉴定费、交通费符合法律规定。审理查明，刘某某的经济损失共计31700.39元，对诉请超出部分不予支持；要求赔偿伤残赔偿金32307.60元及精神抚慰金500000元与法律规定相悖，不予支持。辩护人马国飞所称被告人孟某某有自首情节且系偶犯、初犯的辩护意见符合庭审查明的事实，该辩护意见应予支持；还提出被害人刘某某对本案的发生存在较大过错的辩护意见与庭审查明的事实不符，该辩护意见不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第五条之规定，判决如下：一、被告人孟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人孟某某的刑期自2015年5月27日起至2016年5月16日止，已折抵行政拘留十日）。二、被告人孟某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费等经济损失31700.39元，限判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人刘某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。被害人如不服本判决，可在接到判决书五日内，有权请求襄阳市襄州区人民检察院提出抗诉。审判长郑志敏审判员褚志勇审判员方传昌二〇一五年九月二日书记员刘学华