云南省富民县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0124刑初第79号
自诉人暨附带民事诉讼自诉人：赵某某，女，1972年11月3日生，云南省富民县人。
委托代理人：顾欢，云南新征途律师事务所律师。
被告人：李小建，女，1973年4月10日生，云南省富民县人。
辩护人兼委托代理人：姚玉玺，富民县法律援助中心律师。
委托代理人：陆伟，富民县法律服务所法律工作者。
自诉人赵某某以被告人李小建犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2016年5月18日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。自诉人赵某某及其委托代理人顾欢；被告人李小建及其辩护人姚玉玺、陆伟均到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人赵某某及其辩护人诉称：2016年3月8时至14时许，自诉人赵某某与李小建在富民县散旦镇散旦村委会关家营村52号赵某某家宅基地纠纷发生争吵，在争吵过程中，被告人先动手，用十字镐把赵某某右脚打伤。受伤后到医院接受治疗。后昆明锦康司法鉴定中心鉴定：赵某某伤情为轻伤二级，被告人李小建的行为已构成故意伤害罪，造成误工期60日、护理期60日、营养期90日、后期治疗费2000元。经富民县公安局散旦派出所调解没能达成协议，请人民法院依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并判决被告人承担民事赔偿责任具体请求如下：医疗费1296元、交通费300元、住院伙食补助费1000、误工费12000元、护理费7200元、营养费9000元、后期治疗费2000元、鉴定费1600元、共计人民币34396元，
自诉人对其控诉提供下列证据：
1、富民县散旦卫生院通用门诊病、昆明市医科大学第二附属医院诊断证明、CT检查报告单、放射检查报告单证明赵某某的伤情此次损伤系外力作用至右足背挫伤，右足第2跖骨远端完全性骨折。
2、昆明锦康司法鉴定中心法医临床鉴定书，赵某某的伤情为轻伤二级。
3、昆明锦康司法鉴定中心后期医疗费用评估为人民币2000元；
4、富民县散旦卫生院门诊费收据10张和昆明市医科大学第二附属医院住院费收据7张共计医疗费1296元；
5、昆明锦康司法鉴定中心鉴定费566.40元，后期医疗费用评估费566.40元。
6、车票数张。
被告人李小建及其辩护人辩称：2016年3月4日，被告人家建围墙，自诉人又出来阻挡，后村长关某某来调解，自诉人说要留出60公分的路，被告人说留出40公分，村长调解留出50公分，自诉人家不同意村长观点，后被告人的弟弟李某某说留出60公分，自诉人认可，双方就散了。3月5日早，当被告人所雇佣的工人去挖地基时，自诉人又来阻挡，不准被告人家施工，在施工工人多次解释、劝说后，自诉人依旧用脚对施工进行阻拦，自诉人多次伸脚都被被告人让开，直到下午2:00钟左右，在自诉人伸脚过来阻挡时，由于被告人李小建不注意，才敲到了自诉人的脚，当时自诉人与被告人并没有发生争吵，自诉人就回家了。
庭审中，依法向控、辩双方出示了本院依职权从富民县公安局散旦派出所调取的如下证据材料：
自诉人赵某某的陈述，证实2016年3月5日8时许，李小建家要把我家去阴沟的一条路挖了砌围墙，当时我就对李小建说：“你挖你家那边那半就行了，留够60公分通过。”但李小建说路是她家的，她就要挖。然后我就制止李小建继续挖，并和李小建发生了争吵，在争吵的过程中李小建的弟弟说会留出去阴沟的路，之后我便回家做饭。当日12时许，我吃完饭，出门发现李小建挖路时一直朝我家门口这边挖，接着我和李小建又发生了争吵，吵到14时许，我站在路上阻挡，结果李小建就用她手里的十字镐敲了我的右脚脚背一下，接着我就坐在地上哭，这是李小建走过来让我不要坐在她们家地盘上，并用手把我推到在地，随后我俩就抓扯起来，我女儿李某某1见状就把我拉开，后来，我们就没吵了，因为我站在路上不准挖，李小建家就没有继续挖了。
被告人李小建的供述，证实2016年3月5日8时许，我家喊亲戚帮我家砌围墙，在挖我家旁边那条路准备砌围墙的过程中，我家旁边李某某2妻子就用石子冲我家施工的亲戚。得知情况后，我就让亲戚先去贴瓷砖，我就拿着大锤去敲那条路上的地板，李某某2的妻子站到路上把脚伸到我敲的地方阻止，并让她女儿用手机照着像，大概在她伸了五、六十次的时候，我十分气愤，不小心大锤就敲到了她的一只脚，大概是左脚。然后李某某2妻子就坐到地上骗说我打她，我们没有管她继续干活，我告诉她让她到派出所告我，随后李某某2妻子拿出电话拨了一会儿，也没做什么。我们就各自回家吃饭了。当日12时许，吃完饭我们继续挖路，李某某2妻子又继续用脚来阻止，她女儿照着像，录着音，我不小心用十字镐敲到了李某某2妻子的右脚，接着她又坐在地上说我打她，并说证据整理齐全就会报派出所，我就准备将李某某2的妻子拉到路旁，她女儿还故意喊不要打她妈，我继续干活，可李某某2妻子让她女儿给她看看拍的照片后觉得证据不全就把她的小儿子抱到我家挖好的地基阴沟里，我说了让她把小儿子抱走后，我就用手把她家小儿子丢到旁边的路上，李某某2妻子又看了看她女儿的手机，说了一句“行了”并且告诉我，她会到派出所和法院告我，就是要让我家弄不了。然后李某某2妻子、她女儿和她家小儿子就回家了。
综合上述诉辩主张、陈述，本院确认下列事实：2016年3月8时至14时许，自诉人赵某某与李小建在富民县散旦镇散旦村委会关家营村52号赵某某家宅基地纠纷发生争吵，在争吵过程中，自诉人赵某某阻止被告人李小建砌围墙，被李小建正在使用中的十字镐击伤右脚。后被他人拉开后平息事态。受伤后自诉人赵某某到医院接受治疗。后昆明锦康司法鉴定中心鉴定：赵某某伤情为轻伤二级。
自诉人与被告人有争议的事实是双方是否实施了伤害行为，损失应由谁来承担。
关于上述争议事实，本院认为被告人李小建的伤害行为与自诉人损害后果之间有直接的关联，其实施的伤害行为主观上有伤害故意，并实施了伤害的行为，对此应承担相应的责任。关于自诉人赵某某主张的医疗费、鉴定费、后期医疗费的主张，自诉人提供了富民县散旦卫生院门诊费收据10张和昆明市医科大学第二附属医院住院费收据7张共计医疗费1296元，昆明锦康司法鉴定中心后期医疗费用评估为人民币2000元，昆明锦康司法鉴定中心鉴定费、后期医疗费用评估费1132.80元证实，本院予以确认。误工费按30天计算。每天100元共计3000元；关于自诉人提出住院期间的护理费、住院伙食补助费的请求，因其并没有住院治疗，对该请求不予支持。交通费酌情计算200元。
本院认为：自诉人赵某某与被告人李小建两家毗邻，本应和睦相处，处理纠纷时应采取合法途径。本案中被告人李小建与自诉人赵某某主观上有伤害故意，且实施了伤害行为，其行为已构成故意伤害罪。鉴于犯罪情节轻微，可不判处刑事处罚。但就民事赔偿问题被告人李小建的撕打行为与自诉人赵某某的损害后果之间有直接的关联，应对其承担主要的赔偿责任。此外自诉人赵某某在发生相邻纠纷时，没能采用合法途径处理，故意用身体阻挠对方施工，对伤害后果自身也存在一定过错，也应承担一定民事责任。为此，本院为保护公民人身权利、合法权益不受损害，维护社会秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
被告人李小建犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
由被告人李小建赔偿自诉人赵某某的医疗费1296元、误工费3000元、鉴定费1132.80元、后期医疗费2000元、交通费200元，共计7628.80元的60%即4577.28元。其余由自诉人赵某某自行承担。款限判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 张建兴
人民陪审员 杨 明
人民陪审员 角相友
二〇一六年十月十八日
书 记 员 段陈明