浙江省江山市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2011）衢江刑初字第371号
公诉机关浙江省江山市人民检察院。
附带民事诉讼原告人朱某甲。
委托代理人刘超英。
被告人柳某，；因涉嫌犯故意伤害罪于2011年9月29日被取保候审，2012年9月12日被逮捕。现羁押于江山市看守所。
委托辩护人毛卓良。
委托代理人琚清菊。
江山市人民检察院以江检刑诉（2011）358号起诉书指控被告人柳某犯故意伤害罪，于2011年12月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，因被害人朱某甲向本院提起附带民事诉讼，本案延长审理期限二个月。公诉机关分别于2012年3月23日、5月28日建议本案延期审理，本院分别于2012年3月23日、5月31日决定延期审理。2012年8月11日，经浙江省高级人民法院批准，本案依法延长审理期限一个月。本院受理本案后依法组成合议庭，分别于2012年3月21日、5月8日、9月4日、9月5日公开开庭对本案进行了审理。江山市人民检察院指派检察员徐建平、书记员胡寒出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某甲及其代理人刘超英、被告人柳某及其辩护人毛卓良、代理人琚清菊、证人吴昌有、董德水、毛品生、毛以清、祝飞燕、柴德明到庭参加诉讼。现已审理终结。
江山市人民检察院指控：被告人柳某与江�市朝峰建材有限公司（法定代表人朱晓峰）对位于江山市区北环路30号西侧的一宗土地的使用权一直存有争议。2011年8月27日上午，被害人朱某甲（系朱晓峰父亲）到北环路30号西侧查看施工情况，柳某看到朱某甲等人之后，即冲上去用拳头殴打朱某甲并将其打倒在地，而后，又骑在朱某甲身上，拿起一块砖头殴打在朱某甲右侧额头上。经鉴定，被害人朱某甲的损伤程度为轻伤。
公诉机关针对上述指控的犯罪事实当庭宣读、出示了有关书证、证人证言、被害人陈述、鉴定结论、现场勘查笔录、被告人供述与辩解等证据，认为应以故意伤害罪追究被告人柳某的刑事责任。建议对其处有期徒刑一年至一年六个月。
附带民事诉讼原告人朱某甲以被告人柳某的犯罪行为致其受伤为由，具状要求被告人柳某赔偿医疗费4959.34元、误工费4100元、护理费880元、营养费330元、住院伙�补助费330元等各项损失，共计人民币10599.34元。原告人向本院提交了病历、医疗费发票、收入证明等证据以证明其主张。
原告人委托代理人刘超英的代理意见是：被告人故意伤害被害人，致使被害人身体损伤，事实清楚，证据确实、充分；原告人的损伤是被告人的行为所致，原告人对于事情的发生无过错，因此被告人应承担全部赔偿责任；原告人是朝峰公司管理人员，每天100元的误工标准是合理的；原告人要求的护理费按照80元／天标准计算也是合理的。
被告人柳某辩称：被害人朱某甲的损伤是在吴某将被告人猛冲推倒的同时，导致朱某甲摔倒并撞到砖头所致，与被告人无关；原告人朱某甲的部分医疗费并非治疗损伤所需，误工费和营养费请求也存在不合理。
辩护人毛卓良的辩护意见是：公诉机关指控被告人犯故意伤害罪证据不足。
被告人委托代理人琚清菊�代理意见是：原告人的损伤非被告人行为所致，不同意赔偿原告人的经济损失。
经审理查明：2011年8月23日，江山市朝峰建材有限公司（法定代表人朱晓峰）在位于江山市区北环路30号西侧的一宗土地上施工时，被告人柳某对该公司施工行为进行阻拦并不听劝阻，被公安机关处以警告处罚。同年8月27日上午，被害人朱某甲（系朱晓峰父亲）和吴某到该工地查看施工情况，柳某看到朱某甲等人之后，便上前用拳头殴打朱某甲并将其打倒在地上。而后，柳某骑到朱某甲身上，拿起一块砖头打在朱某甲右侧额头上。工地施工员柴某见状上前拉架。吴某看见朱某甲被打后，则上前将柳某推倒并和朱某甲一起将柳某按在地上。期间，吴某将柳某手中的砖头夺下并扔到地上。在柴某向公安机关报警的过程中，吴某松开柳某，柳某便离开了现场。经鉴定，被害人朱某甲系遭钝性外�致伤头面部、右膝部，造成面部软组织挫裂伤、右膝部软组织挫伤，右额部发际外不明显疤痕长度为3.6厘米。被害人朱某甲的损伤程度为轻伤。
另查明，被害人朱炬某后到江山市人民医院接受治疗，住院11天，共花医疗费4959.34元。被告人柳某申请对朱某甲医疗费的合理性、误工期限、营养期限进行鉴定，预缴鉴定费1260元。经司法鉴定，朱炬某后误工期限为4周，营养期限为1周。医疗费中乙肝三系定量检查100元、左心功能测定50元、氟芬那酸丁酯软膏27.6元、胰岛素针0.72元，为非损伤所需。
上述事实，有经公诉机关和附带民事诉讼当事人提交，并经法庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、书证：（1）接受刑事案件登记表、立案决定书、破案报告表，证实本案的立案、侦查程序合法；（2）受案登记表，证实公安机关于2011年8月27日9时12分接到柴某报案；（3）鉴定结论通知书，证明已将本案鉴定意见书送达相关当事人；（4）朱某甲2011年8月27日门诊病历，证明朱某甲受伤处见一长约4厘米头皮裂伤，深达骨膜，泥沙污染严重；（5）处罚决定书，证实柳某于2011年8月23日因扰乱单位秩序被行政处罚的事实；（6）户籍证明，证实本案被告人、被害人、证人的身份情况；（7）江山市人民医院疾病证明书、出院记录、医疗费用汇总清单，证实被害人朱某甲受伤后接受治疗，住院11天，花费医疗费4959.34元的事实；（8）鉴定费发票一张，证明被告人柳某预缴鉴定费1260元；2、证人证言：（1）证人柴某的证言，证明柳某用拳头连续在朱某甲的胸脯打了二三下，接着上前将朱某甲摔倒在地上并按住朱某甲，随手从地上拿起一块水泥砖在朱某甲的右额头砸了一下。柴某是最早上前拉架的；（2）证人毛某的证言，证明其看到朱某甲被柳某按在地上，柳某跪坐在朱某甲身上，并且手上拿着一块砖头往朱某甲的头上打了三下。柴某上去拉柳某拿砖头的手。吴某也冲上去拉柳某；（3）证人董某证言，证明其看到朱某甲和吴某将柳某按在地上，柳某手中还拿着砖头；（4）证人吴某的证言，证明其转身看见朱某甲被柳某按在地上，柳某的腿跪在朱某甲身上，柳某手中还有一块砖头。吴某没有看到朱某甲是如何受伤的，不过我听柴某说，是柳某用砖头打了朱某甲。第一个上去拉架的人是柴某。（5）证人毛以清的证言，证明其看到朱某甲和吴某将柳某按在地上。当时柳某手中还拿着一块砖头。听毛某说是柳某用砖头打了朱某甲；（6）证人周某、王某的证言，证明其朱某甲和吴某将柳某压在地上。朱某甲头上都是血；（7）证人徐某的证言，证明柴某是在打架的当天上午制作笔录的。柴某对徐某说是柳某用一�砖头将朱某甲头部打伤了；3、被害人朱某甲的陈述，证明2011年8月27日上午，其在工地查看施工情况，期间，柳某用一块砖头打伤其右侧额头的事实；4、鉴定意见：江山市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书、衢州市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人朱某甲的损伤程度为轻伤；衢州市天恒司法鉴定所司法鉴定意见书，证明被害人朱炬某后的休息期限为4周、营养期限为1周。医疗费中乙肝三系定量检查100元、左心功能测定50元、氟芬那酸丁酯软膏27.6元、胰岛素针0.72元，为非损伤所需；5、勘验、检查笔录：现场图、现场照片，证明本案的案发现场情况；
对于被告人柳某没有打被害人的辩解和辩护人提出被告人犯故意伤害罪证据不足的辩护意见，本院认为，本院采纳的证人柴某、毛某、董某、毛以清的证言、被害人陈述及书证和鉴定意见证明了被告人柳某的犯罪事实，且上述证据之间能够相互印证，形成证据锁链。对于上述证人在第一次出庭时的证言，经查，有证人证言、被告人供述证实，在上述证人出庭作证之前被告人与上述证人之间均有接触，并向毛某、董某、毛以清各支付了200元钱，而且上述证人否定之前证言未能提出充分的理由和事实依据，因此，该次出庭证言缺乏客观性、真实性，不能作为定案的依据。综上，对相关辩解、辩护意见，本院不予采纳。公诉机关指控被告人柳某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分并能排除合理怀疑，足以认定。
本院认为，被告人柳某故意伤害他人身体，致他人轻伤的行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。附带民事诉讼部分，被害人朱某甲已年满60周岁且其提供的收入证明系利害关系人所出具的，因此对其误工费的诉讼请求，本院不予支持；根据鉴定意见，医疗费请求项中应扣除非治疗损伤所需，营养期限为7天；护理费应按50元／天的标准计算。原告人合理的损失为：医疗费4781元、住院伙食补助费330元、护理费550元、营养费210元，共计5871元。因原告人朱某甲诉请的医疗费、误工费、营养费均存在不合理，因此本案中由被告人柳某预缴的鉴定费1260元，应由原告人朱某甲承担。综合被告人的犯罪性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人柳某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2012年9月12日起至2013年9月11日止。）
二、被告人柳某赔偿附带民事诉讼原�人朱某甲因其受伤而发生的医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费等各项损失合计人民币5871元，扣除应由原告人承担的鉴定费1260元，由被告人柳某赔偿原告人朱某甲经济损失4611元。限于本判决生效后一个月内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 徐 升
代理审判员 许浩丰
人民陪审员 周开才
二〇一二年九月十七日
书 记 员 毛彩敏