广西壮族自治区桂林市七星区人民法院刑 事 判 决 书（2015）星刑初字第87号公诉机关桂林市七星区人民检察院。被告人曾某涛。辩护人段某，广西古方律师事务所律师。桂林市七星区人民检察院以星检公刑诉（2015）78号起诉书指控被告人曾某涛犯故意伤害罪，于2015年3月26日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。桂林市七星区人民检察院指派代理检察员徐启良出庭支持公诉，被告人曾某涛及其辩护人段某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。公诉机关指控，2014年9月8日20时许，被告人曾某涛到桂林市七星区环城北二路澳洲花园19栋被害人龚某住处找龚，后二人发生争吵，龚某下楼后二�扭打在一起，曾某涛拿起带来的活络扳手在13栋楼下将龚某的头、背部打伤，之后曾某涛离开现场。经桂林市公安局物证鉴定所鉴定：龚某损伤程度综合评定为轻伤一级。公诉机关针对上述指控的事实，向本院提供了常住人口基本信息、身份证复印件、被告人曾某涛的门诊病历、被害人龚某的门诊病历，证人王某、秦某、申某、李某、高某的证言，被告人龚某的报案及陈述，被告人曾某涛的供述，桂林市物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，被告人曾某涛辨认作案地点笔录及照片、被害人龚某辨认被告人笔录及照片、证人申某辨认被告人笔录及照片、现场平面图、小区平面图、受伤时照片、被害人龚某指认案发地血迹照片，扣押物品清单、抓获经过、情况说明等证据。公诉机关认为，被告人曾某涛故意非法损害公民身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人曾某涛对公诉机关指控其犯故意伤害罪无异议，但认为其与被害人龚某的纠纷系由双方债务所引发，被害人对矛盾升级具有一定过错，故对其可以酌情从轻处罚；其有自首情节，依法可以从轻处罚。辩护人段某对公诉机关指控被告人曾某涛犯故意伤害罪无异议，但认为被告人曾某涛打伤被害人龚某的是工具而不是凶器，因此希望法院不认定被告人持凶器伤人；被告人曾某涛系主动到公安机关说明情况，如实供述，构成自首；被告人与被害人之间有债务纠纷，且被害人也动手打人，系有过错，可以酌情从轻处罚，综上所述，请求法院对被告人曾某涛从轻处罚，并宣告缓刑。经审理查明，被告人曾某涛与被害人龚某之�系亲戚关系，二人之间有债务纠纷。2014年9月8日20时许，被告人曾某涛为解决双方债务纠纷到桂林市七星区环城北二路澳洲花园19栋被害人龚某住处找龚，后二人发生争吵，龚某下楼后二人扭打在一起，并用砖头互砸，之后曾某涛拿起带来的活络扳手将龚某追至该小区13栋楼下停车位，连续击打龚某的头部、双肩以及背部，将龚某打倒在地后曾某涛离开现场。经桂林市公安局物证鉴定所鉴定：龚某损伤程度为轻伤一级。另查明，2014年9月9日12时许，侦查员通过电话联系被告人曾某涛妻子周翠香后，被告人曾某涛于当日20时许携带作案工具活络扳手到桂林市公安局东江派出所接受询问，曾某涛承认了将被害人龚某打伤的事实。2014年9月25日公安机关对被告人曾某涛刑事拘留时，与2015年3月20日公安机关对被告人曾某涛逮捕时，均系被告人曾某涛接到侦查员电话通知后自行到公安机关接受处理。上述事实，有下列证据予以证实：一、书证1、被告人曾某涛的常住人口基本信息、身份证复印件，证实：被告人曾某涛犯罪时已满十八周岁，已达到故意伤害罪刑事责任年龄。2、被告人曾某涛的门诊病历以及伤情照片，证实：2014年9月8日22时40分，被告人曾某涛到桂林市七星区东江社区卫生服务中心门诊治疗。经诊断为：多处软组织挫伤。3、被害人龚某的门诊病历，证实：2014年9月8日，被害人龚某因头部等部位受伤到医院治疗。4、扣押物品清单以及被告人曾某涛指认活络扳手照片，证实：2014年9月9日，公安机关从被告人曾某涛处扣押活络扳手一把，该活络扳手长约20公分，不锈钢质地。5、情况说明，证实：2014年9月9日12时许，侦查员通过电话联系被告人曾某涛�子周翠香后，被告人曾某涛于当日20时许携带作案工具到桂林市公安局东江派出所接受询问。2014年9月25日公安机关对被告人曾某涛予以刑事拘留时，与2015年3月20日公安机关对被告人曾某涛予以逮捕时，均系被告人曾某涛接到电话通知后自行前往公安机关。二、证人证言1、证人申某的证言，证实：2014年9月8日20时许，在桂林市七星区澳洲花园小区出口，被害人龚某头上、脸上、上身衣服都是血。被告人曾某涛骑着电动车在小区门口骂被害人龚某。2、证人秦某的证言，证实：2014年9月8日20时许，在桂林市七星区澳洲花园小区出口，被害人龚某满头是血从小区里跑到小区大门口打出租车，听见有人骂龚某。3、证人李某的证言，证实：2014年9月8日22时许，被告人曾某涛到桂林市七星区东江社区卫生服务中心治疗，医生书写病历后�曾某涛拒绝治疗后离开。三、被害人陈述被害人龚某的报案及陈述：我的老婆与曾某涛的老婆系姐妹关系，我与曾某涛之间有债务纠纷。2014年9月8日20时许，被告人曾某涛到我住的桂林市七星区环城北二路澳洲花园19栋楼下喊我下来，我在楼上与他对骂起来，我下楼后与他相互指责，曾某涛用手戳我的脸，我用拳头捶他的头，他不小心跪在地上膝盖就出血了，他站起来后想从电动车后备箱拿工具，我就用砖头抛过去，他也捡起这块砖头朝我砸过来。后来曾某涛拿着扳手追我，我跑到13栋楼下的车位跑不动了，曾某涛追上来将我推到，用扳手砸我的头、后背、肩膀等部位，我当时昏倒了，头上和衣服全都是血。醒来后，我到小区门口打出租车去医院治疗，曾某涛在小区大门对面的马路骂我。四、被告人供述和辩解被告人曾某涛�供述：我的老婆与被害人龚某的老婆系姐妹关系，我与龚某有债务纠纷。2014年9月8日，我想找龚某解决二人的债务问题，20时许，我骑着电动车来到龚某住的桂林市七星区澳洲花园19栋1单元找龚某，按了门铃后龚某不开门，我们就在对讲机里对骂起来，之后龚某冲下楼来把我和电动车推倒在地，我的膝盖摔破了，我站起来后他用拳头捶我的头，我捡起一个拖把追他没追到，龚某用两块砖头砸我，没有砸到，我就从路边捡起砖头追他，没有追到。我就回到了19栋楼下我停电动车的位置，此时龚某不知用什么东西砸我的头，我就拿起我电动车踏板上的扳手砸龚某的头部，不知道砸了多少下，龚某倒在地上爬不起来了，我就骑着电动车回家了。五、鉴定意见桂林市公安局物证鉴定所桂市公（刑）鉴（伤）字（2014）32号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，证实：2014年9月8日20时许，被害人龚某在桂林市七星区澳洲花园小区内被人用扳手打伤。其伤情为：前额部及头顶部6处头皮裂伤，分别长约2.5cm—6.5cm不等，均深达颅骨面，均有活动性出血，多处伤口边缘欠整齐；左颧部见一长约7cm皮肤软组织裂伤，深达骨面，有活动性出血，伤口边缘不规则；左眼下方见一长约2.5cm皮肤裂伤，深达肌层，有活动性出血；双肩及背部见多处皮肤瘀斑，局部疼痛明显。经鉴定，龚某损伤程度为轻伤一级。该鉴定意见已告知被告人及被害人。六、勘验、辨认笔录1、被告人曾某涛辨认作案地点笔录及照片，证实：经被告人曾某涛辨认，2014年9月8日20时许，被告人曾某涛与被害人龚某在桂林市七星区环城北二路澳洲花园19栋1单元楼下发生打斗。2、被害人龚某辨认被告人曾某涛笔录及照片，证实：经被害人龚某辨认，2014年9月8日20时许，在桂林市七星区环城北二路澳洲花园小区内，用活络扳手将其打伤的男子系被告人曾某涛。3、证人申某辨认被告人曾某涛笔录及照片，证实：经证人申某辨认，2014年9月8日20时许，在桂林市七星区环城北二路澳洲花园小区外红绿灯路口骂被害人龚某的男子系被告人曾某涛。4、现场平面图、被害人龚某指认案发地血迹照片，证实：2014年9月8日20时许，本案矛盾的起点位于桂林市七星区环城北二路澳洲花园小区19栋楼下，被告人曾某涛在该小区13栋楼下处用活络扳手将被害人龚某打伤，该地点残留有血迹。以上证据来源合法，并已经庭审质证核实，本院予以采信。本院认为，被告人曾某涛故意伤害他人身体致人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，�成故意伤害罪，公诉机关指控被告人曾某涛犯故意伤害罪罪名成立。被告人曾某涛接到公安机关电话通知后自行到公安机关接受调查，属于犯罪后自动投案，到案后能够如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人曾某涛持凶器伤害被害人，可以酌情从重处罚。被告人与被害人之间有民间矛盾，且被害人对矛盾激化负有责任，对被告人曾某涛可以酌情从轻处罚。本院对被告人曾某涛的自行辩护意见予以采纳。辩护人段某关于活络扳手不应认定为凶器的辩护意见，经查，本案中被害人龚某伤害系被告人曾某涛携带的活络扳手击打所致，本院认为，故意伤害犯罪中的凶器是指被告人行凶时所使用的器械，故被告人曾某涛行凶时使用的活络扳手应当认定为凶器，本院对辩护人段某的该辩护意见不予采纳；辩护人段某关于对被告人曾某涛宣告缓刑的辩护意见，经查，被告人曾某涛未主动赔偿被害人，未取得被害人的谅解，本院认为，被告人曾某涛的悔罪表现不足，因本案而引发的社会矛盾并未化解，在此情形下宣告缓刑对其所居住的社区有重大不良影，故辩护人段某的该辩护意见，本院亦不予采纳，本院对辩护人段某的其余辩护意见予以采纳。综上所述，本院为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵害，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第六十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人曾某涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月20日起至2016年7月4日止。）二、作案工具活络扳手一把依法予以没收。（该活络扳手暂扣于桂林市公安局七星分局，由该局执行没收）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杭德冰人民陪审员  明卫平人民陪审员  郭翔宇二〇一五年六月二日书 记 员  严永超