广西壮族自治区苍梧县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）苍民初字第483号
原告李某，女，1978年出生。
委托代理人刘某，男，1973年出生。
委托代理人黎某，广西某某律师事务所律师。
被告黄某，女，1963年出生。
法定代理人程某（黄某丈夫），男，1953年出生。
委托代理人程某某（黄某儿子），男，1983年出生。
原告李某（以下简称原告）与被告黄某（以下简称被告）健康权纠纷一案，本院于2013年6月25日受理后，依法由代理审判员杨超雄独任审理，于2013年7月16日第一次公开开庭进行了审理，因案情复杂，本院依法将本案转为普通程序，依法组成由审判员钟钊生担任审判长，代理审判员杨超雄、人民陪审员聂朝光参加的合议庭，于2013年10月29日第二次公开开庭审理了本案。书记员姚兵担任记录。第一次开庭原告委托代理人刘某、黎某，被告委托代理人程某到庭参加诉讼。第二次开庭原告委托代理人刘某、黎某到庭参加诉讼，被告方经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李某诉称，原、被告均租住在广西苍梧县京南镇，2013年1月25日晚，原告工作回来后发现自家的鸡栏门被打烂，就随口说句“谁害我”，被告听到后，从三楼拿香下来，边骂原告，边拉原告去烧香发毒誓，原告想将其推开，被告立即用手打原告的头，接着又用木质拖柄打原告头部，原告立即昏迷。事后，原告到苍梧县人民医院住院治疗，经诊断为头部外伤、脑震荡。因被告的侵害行为，造成原告损失。现原告依法请求法院判令被告赔偿原告医疗费10107.1元、误工费5400.3元、护理费2868.9元、住院伙食补助费1360元、营养费2560元、交通费500元、精神损失费5000元，合计27796.3元，本案案件受理费由被告承担。被告丈夫程正杰作为被告的监护人，没有履行好监护义务，所以应对原告的各项损失与被告一起承担连带责任。
原告对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：
一、原告的身份证，证实原告的身份情况及原告为适格的主体；
二、苍梧县公安局出具的伤势鉴定报告书，证实原告受伤客观存在，右颞顶部头皮肿胀；
三、苍梧县人民医院入院、出院记录，证明原告受伤及住院治疗的事实；
四、门（急）诊通用病历，证明原告受伤及住院治疗的事实；
五、苍梧县人民医院出具的疾病证明书，证实原告头部外伤、脑震荡的事实及相关后续医疗建议；
六、苍梧县人民医院出具的门诊、住院收据，证实原告住院治疗的费用；
七、苍梧县市场开发中心与原告丈夫刘某签订的市场（铺）租赁合同，证实原告及其丈夫从事批发零售业。
被告黄某辩称，2013年1月25日傍晚，被告听到原告一直在骂被告，意思说被告打烂了原告的鸡栏门。为证实自己的清白，原告拿了几支香下楼，拉着原告要和原告烧香对天发誓，原告不肯并动手打被告，被告出于自卫，在制止对方无效的前提下出手还击，于是双方开始厮打，结果双方均受伤。为此，被告还到当地派出所进行说明。被告认为事情是由原告引起的，而且是原告先动手打人，导致双方都受伤。因被告是智力四级残疾，厮打时没有意识到打那个部位较严重。被告认为，原、被告本为邻居，应以和为贵，双方各自治疗的费用各自承担，因被告经济困难，为省钱，被告没有到正规医院治疗，现留下了风湿病。因事情是由原告引起的，故本案的诉讼费应当有原告独自承担。
被告为其辩解在举证期限内提供的证据有：被告残疾人证，证实被告为智力四级残疾。
在审理过程中，根据原告的申请，本院向公安机关调取了以下书面证据：
苍梧县公安局京南派出所对李某、刘某、黄某、聂某的《询问笔录》，证实原、被告因相互猜疑而相互打骂，原告被被告打伤的事实。
经过开庭质证，第二次开庭时，被告及其法定代理人和委托代理人无正当理由，拒不到庭参加诉讼，本院视为其对上述证据坚持第一次开庭质证意见。第一次开庭时原告对被告提供的证据有异议，原告认为被告提供的残疾人证真实性不确定，因根据被告平时的表现和其在派出所的询问对答如流，看不出被告有精神问题。本院依法到苍梧县残联进行了调查，苍梧县残联确认该残疾证为真实有效的证件，本院予以认定。第一次开庭时被告对原告提供的一到六项证据无异议，本院对上述当事人均无异议的证据予以认定。被告对原告提供的第七项证据有异议，认为原告并非合同的当事人，合同与本案无关。本院认为，虽原告称该铺是原告夫妻共同经营，但合同上只有原告丈夫刘某名字，且原告没有提供任何相关证据证实原告与丈夫刘某共同经营，本院对该项证据中，原告从事批发零售业的事实不予认定，对其丈夫从事批发零售业的事实予以认定。原告对本院依法向京南派出所调取的询问笔录没有异议，认为从上述的笔录中可以证明被告打原告，造成原告头部外伤、脑震荡的事实。第一次开庭时，被告对派出所询问原告的询问笔录有异议，被告认为原告说被告怀疑原告偷鸡不是事实，被告只是以为被告的鸡进错原告的鸡栏。同时是原告先动手打被告，被告打伤了原告是事实，但原、被告双方均受伤。被告对其他询问笔录没有异议。本院对上述当事人均无异议的证据予以认定。
综合全案证据，本院确认以下法律事实：原、被告均租住在广西苍梧县京南镇，2013年1月25日晚，原、被告因被告的鸡不见以及原告的鸡栏被打烂的事，使原、被告双方相互产生怀疑，进而发生争执，被告为证明自己清白，从三楼拿香下楼，拉原告去烧香发毒誓，原告不肯，接着双方相互殴打，原告被被告用木质拖柄打到头部后立即昏迷。事后，原告到苍梧县人民医院住院治疗，从2013年1月28日至同年3月1日，共住院34天，用去医疗费10107.1元，经诊断为头部外伤、脑震荡，出院后，医生建议全休一个月。2013年6月25日，原告以被告侵害原告合法权益，造成原告损失为由，向本院起诉，请求法院判令被告赔偿原告医疗费10107.1元、误工费5400.3元、护理费2868.9元、住院伙食补助费1360元、营养费2560元、交通费500元、精神损失费5000元，合计27796.3元，本案案件受理费由被告承担。
本院认为，原、被告双方同住一栋楼，本应互敬互爱，即便发生误会和摩擦也应持平和心态，通过协商的方式，妥善解决问题，不应采取过激行为，相互打骂。现原、被告因小事争吵并相互殴打，导致原告被被告打伤，被告对此也予以承认，被告打伤原告的行为违反了《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定，对此依法应承担相应的赔偿责任，因原告为智力残疾的残疾人，原告丈夫程某作为被告的监护人，依法应承担相应赔偿责任。同时，原告方没有采取合理方式处理原、被告间的纠纷，且与被告对骂并相互殴打，原告的行为也有过错，也应对其受伤的后果承担30%的责任。被告方虽然提出自己也受伤，也花去一定的医药费，本院认为，因被告没有提供任何证据证实，本院对其主张不予认可，如果被告认为原告也将其打伤，要求原告赔偿损失，可另行起诉。原告主张要求被告赔偿1、医疗费10107.1元，因有相关医院收据证实，本院予以认可。2、误工费，因有苍梧县人民医院的住院收据及疾病证明书证实，原告主张的误工天数符合法律规定，但原告方并无证据证实原告为批发零售业，本院认为，应按农、林、牧、渔业标准计算，即误工费19131元／年÷365天×64天=3354.48元。3、护理费，本院认为，原告受伤住院期间由其丈夫刘某照顾符合情理，同时有苍梧县市场开发中心与刘朝楚签订的市场（铺）租赁合同证实刘某从事批发零售业，原告主张30799元／年÷365天×34天=2868.9元，本院予以支持。4、住院伙食补助费，本院认为原告主张40元／天×34天=1360元，符合相关法律规定，本院予以支持。5、营养费，本院认为加强营养的天数应为住院天数，即34天，同时参照当地生活水平，每天应按20元的标准计算为宜，即营养费20元／天×34天=680元。6、交通费500元，因原告没有提供相关票据证实，结合当地交通及案件情况，本院认为定300元为宜。7、精神损失费5000元，本院认为，原告伤势较轻，且自身存在过错，不符合要求赔偿精神抚慰金的条件，本院不予支持。上述各项损失合计18670.48元。由原告承担30%，即5601.14元，被告承担70%，即13069.34元。由于被告为智力残疾人，被告丈夫程某作为被告的监护人，没有尽到监护义务，依法应对原告的各项损失承担赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，第十五条第一款第（六）项，第十六条，第二十六条，第三十二条第一款、第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，第一百四十四条，第一百六十三条的规定，判决如下：
被告黄某应在其本人财产范围内赔偿原告李乐檬医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费合计13069.34元，不足部分，由被告黄某监护人程正杰赔偿。
本案案件受理费495元，由被告黄某从本人财产中支付，不足部分，由被告黄某监护人程正杰负担。
上述债务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于梧州中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 钟钊生
代理审判员 杨超雄
人民陪审员 聂朝光
二〇一三年十一月十二日
书 记 员 姚 兵