河南省西峡县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）豫1323民初398号
原告：李某。
法定代理人：王约翰。
委托代理人：范爱玲，西峡县诚信法律服务所法律工作者，特别授权。
被告：张某。
法定代理人：张立冬，男，汉族，生于1981年12月30日，系张某父亲。
被告：张立冬，男，汉族，生于1981年12月30日，系张某父亲。
二被告委托代理人：沈建敏，西峡县方圆法律服务所法律工作者，一般代理。
被告：杨书杰，男，汉族，生于1959年12月19日，农民。
委托代理人：张有成，西峡县法律援助中心律师，特别授权。
原告李某与被告张某、张立冬及杨书杰健康权纠纷一案，本院于2016年3月1日立案受理后，依法由审判员薛锋适用简易程序于2016年3月15日公开开庭进行了审理。在审理过程中，因本案双方争议较大不宜适用简易程序审理，依法由审判员薛锋担任审判长，与人民陪审员何敏、刘松显组成合议庭，于2016年5月26日公开开庭进行了审理。原告的法定代理人、委托代理人，被告张某的法定代理人、被告张立冬及被告张某、张立冬的委托代理人，被告杨书杰及其委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2015年春节期间，被告杨书杰在西峡县××××镇牧牛岭广场摆放气垫蹦蹦床，有偿供儿童娱乐。2015年3月29日下午1时许，李某（当时2岁）由其母亲王某带着去蹦蹦床上玩，一起还有原告的姐姐李欣怡（8岁）。当时杨书杰的女儿在照护并收取费用。一个孩子5元，原告母亲交费10元，两个孩子进入蹦蹦床上玩。约半个小时后，原告母亲坐在蹦蹦床旁边听到原告哭声，便急忙抱上原告，当时原告右胳膊抬不起来，看到右侧肘部鼓起，并得知原告被同在蹦蹦床上玩的被告张立冬的儿子被告张某（5岁）推倒致伤。原告母亲报警、警察赶到，原告母亲将原告送往医院救治，经诊断：右侧肱骨内髁骨折。原告自2015年3月29日至4月8日、5月24日至5月25日两次住院，支付医疗费7365.89元。2015年6月8日，经鉴定原告右侧肱骨内髁上骨折内固定术后属九级残。为此，支付鉴定费880元。出事后张立冬支付5000元，杨书杰支付2000元。原告认为，公民的健康权受法律保护，原告受害被告拒绝赔偿，依照《中华人民共和国侵权责任法》的规定，张某作为直接侵权者，依法由其法定代理人张立冬承担赔偿责任。杨书杰经营蹦蹦床，收益归家庭，其提供的场所应当对到此娱乐的未成年人提供安全保障义务，故依法应承担赔偿责任。过错比例由法院裁决。故请求判令被告赔偿原告医疗费7365.89元、住院伙食补助费360元（30元／天×12天）、营养费120元（10元／天×12天）、护理费835.08元（69.59元／天×12天）、残疾赔偿金97565.8元（24391.45元／年×20年×20%）、精神损害抚慰金12000元、交通费800元、鉴定费880元，共计119926.77元，扣除二被告已付7000元，为112926.77元。
被告张某、张立冬辩称：第一，本案是健康权纠纷与娱乐服务合同纠纷的竞合。原告及张某付5元钱进入蹦蹦床玩耍，与被告杨书杰形成两个娱乐服务合同关系。原告只有2岁，张某只有5岁，都是完全无民事行为能力人。杨书杰应保证其提供的娱乐服务符合保障人身、财产安全的要求，应当向消费者做出正确和明确的说明，并说明防止危害可能发生的方法，保护消费者不受伤害，同时不伤害其他孩子。因杨书杰未尽到义务，致使损害发生，应承担原告的合理损失。被告张某是无民事行为能力人，家长不能进入蹦蹦床内，家长无监护责任。故张某、张立冬不应承担民事责任。原告母亲让两岁的原告上蹦蹦床玩耍，有一定的危险性。原告母亲放任危害发生，自身存在一定的过错，应承担相应的民事责任。第二，原告提供的证据“接处警登记表”上称，张立冬的孩子把原告推倒胳膊受伤，只是根据报警内容书写，报警内容是当事人的陈述，应有调查笔录佐证，在无其他证据证明的情况下，不能作为定案依据，不能证实是张某推倒原告。如果是张某推倒原告也无需承担责任，因为滑梯的构造，床面是软的，小孩上去后有可能站不稳，即使不推也会自己滑下来，也有可能是别人推的。第三，精神损害抚慰金要求过高，根据其伤残等级，应以6000元至8000元为宜，且娱乐服务合同纠纷无该项目。
被告杨书杰辩称：是被告杨书杰购买的蹦蹦床，平时是杨书杰女儿杨小静在经营照顾，收入算家庭收入。出事后，杨小静打电话，杨书杰到现场后有两名警察在场，张某在穿鞋准备下蹦蹦床，民警问张某是不是他推的原告，他不说话，原告的外婆说是他推的，还有一个女孩也说是他推的。蹦蹦床旁边有提示几岁孩子不能上，当时杨小静有阻拦，原告也应承担责任。被告张某、张立冬应承担主要责任，杨书杰承担补充、次要责任。原告残疾赔偿金按城镇标准计算有异议，伤残鉴定不认可，精神损害抚慰金过高。
经审理查明：2015年春节期间，被告杨书杰购买充气蹦蹦床在西峡县××××镇牧牛岭广场经营，由杨书杰女儿杨小静负责照顾，对进入儿童每位收费5元。2015年3月29日下午1时许，原告及其姐姐到杨书杰的蹦蹦床上玩，因为原告年龄小，受到杨小静劝阻。原告母亲及外婆称有原告姐姐陪同照顾，且她们二人也在蹦蹦床外边照顾。原告母亲向杨小静交费10元，原告及其姐姐进入蹦蹦床内。原告及其姐姐爬到蹦蹦床里面距离床面3米多高的滑梯平台，受到同在蹦蹦床内交费玩耍的被告张某推搡后，原告及其姐姐从滑梯上滑到床面，原告受伤。原告母亲报警，西峡县公安局西坪派出所民警到现场出警。同日，原告被送往内乡黄河骨科医院住院治疗，经诊断为：右侧肱骨内髁骨骨折。2015年4月8日出院，住院11天，花费5435.54元。出院医嘱：1.加强营养，注意休息，患肢制动6周。2.出院后定期更换敷料，拆除缝线，出院1月后来院复查患肢X线片，视骨痂生长情况行患肢功能恢复锻炼。2015年5月24日，原告入住内乡黄河骨科医院，同日下午在全麻下行右侧肱骨髁上内固定物取出术，2015年5月25日出院，住院2天，花费1930.35元。2015年7月1日南阳峡光法医临床司法鉴定所出具（2015）临鉴字第1／070101号法医临床鉴定意见书，鉴定意见：李某右侧肱骨髁上骨折内固定术后属九级残。原告支付鉴定费880元。事故发生后，被告杨书杰支付原告2000元，被告张立冬支付原告5000元。
另查：1.原告李某系城镇居民家庭户口。被告杨书杰购买的蹦蹦床外边有提示“（1）家长不能脱离孩子，在玩具外看护……（4）不准在玩具里面追逐打闹，听从管理，否则后果自负……”。儿童进入蹦蹦床后，家长不能进入蹦蹦床内。
2.2014年度河南省城镇居民人均可支配收入24391.45元。
以上事实有原被告当庭陈述及原告的户口本、证人证言、西坪派出所接处警登记表及情况说明、原告的医疗费发票、住院病历、住院证等证据在卷佐证，并经质证，本院予以认定。
本院认为：公共场所的管理人未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。被告杨书杰作为蹦蹦床的经营人，对进入蹦蹦床娱乐的儿童均负有安全管理和保障义务。被告杨书杰允许不满3周岁的原告进入蹦蹦床内玩耍，未对原告采取相应的安全保障措施，也未对在蹦蹦床内玩耍的包括被告张某在内的其他儿童进行必要的安全管理，造成原告受伤，被告杨书杰存在过错。原告作为无民事行为能力人，其监护人对其人身安全负有监护责任。原告的监护人对原告进入蹦蹦床内存在的危险负有必要的注意义务，并应积极避免，故原告的监护人未尽到监护职责，对原告的伤害也存在过错。被告张某作为无民事行为能力人，在蹦蹦床内玩耍，其监护人应对其行为的危险性进行充分评估和必要预防，因其推搡行为导致原告受伤，依法应由其监护人张立冬承担侵权责任。根据蹦蹦床经营对象的特殊性，原告的监护人及被告杨书杰、张立冬的责任比例本院酌定为3：5：2。
原告诉请的损失，本院评定如下：医疗费7365.89元（5435.54元＋1930.35元），根据原告提供的费用票据，本院予以支持。根据原告住院天数，原告诉请的住院伙食补助费360元、营养费120元、护理费835.08元，符合法律规定，本院予以支持。残疾赔偿金97565.8元（24391.45元／年×20年×20%），根据原告户籍情况、伤残程度，本院予以支持。精神损害抚慰金12000元，根据原告的伤残程度，原被告的过错程度，本院酌定为7000元，由被告杨书杰承担5000元，张立冬承担2000元。交通费800元，根据原告就医时间、地点、陪护人员情况等因素，本院酌定为100元。鉴定费880元，根据原告提供的票据，本院予以支持。综上，原告的合理损失为：医疗费7365.89元、住院伙食补助费360元、营养费120元、护理费835.08元、残疾赔偿金97565.8元、交通费100元、鉴定费880元、精神损害抚慰金7000元，共计114226.77元。被告杨书杰按照其责任比例扣除已付款后，应赔偿原告56613.39元【（114226.77元-7000元）×50%＋5000元-2000元】；被告张立冬按照其责任比例扣除已付款后应赔偿原告18445.35元【（114226.77元-7000元）×20%＋2000元-5000元】。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十二条、第三十七条的规定，判决如下：
一、被告杨书杰于本判决生效后十日内赔偿原告李某人民币56613.39元。
二、被告张立冬于本判决生效后十日内赔偿原告李某人民币18445.35元。
三、驳回原告的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2698元（原告已预交），由原告李某承担1222元，被告杨书杰承担1215元，被告张立冬承担261元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于南阳市中级人民法院。
审 判 长 薛 锋
人民陪审员 何 敏
人民陪审员 刘松显
二〇一六年八月二十九日
书 记 员 刘 琰
附：《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国民事诉讼法》相关法条。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。
第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。
有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。
第三十七条宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。
因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百六十四条当事人不服地方人民法院第一审判决的，有权在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉。
当事人不服地方人民法院第一审裁定的，有权在裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院提起上诉。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。