河南省镇平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1324刑初159号
公诉机关河南省镇平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某，女，出生于1991年11月28日，住河南省唐河县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人杨某1，女，出生于1970年6月13日，住址同上。系吴某之母。系本案被害人。
上述二原告人委托代理人吴俊伟（特别授权），男，出生于1967年8月5日，住唐河县。
上述二原告人委托代理人张文旭（特别授权），河南荣祥律师事务所律师。
被告人张广坡，男，1977年8月7日出生，汉族，专科毕业，唐河县人民法院书记员，户籍所在地河南省唐河县，住唐河县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年11月16日被唐河县公安局刑事拘留，2015年11月21日被唐河县公安局执行逮捕。
辩护人暨委托代理人王瑞峰，河南船旗律师事务所律师。
镇平县人民检察院以镇检公诉刑诉（2016）128号起诉书指控被告人张广坡犯故意伤害罪，于2016年3月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，二附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。镇平县人民检察院指派检察员王杰出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人吴某、杨某1的委托代理人吴俊伟、张文旭，被告人张广坡及其辩护人暨委托代理人王瑞峰到庭参加诉讼。期间，因附带民事诉讼调解进行延期审理。现已审理终结。
镇平县人民检察院指控，2015年11月15日19时许，被告人张广坡酒后驾车，载其妻李某及朋友杨某2夫妇等人在唐河县唐方口红绿灯处，抢占车道，左转变道，违章行驶，妨碍后方被害人吴某驾驶的车辆通行。吴某即追撵张广坡的车。双方在唐河县原十九中路口一煤场处停车，后发生争执，张广坡持砍刀将吴某的头部及其母杨某1的头部、手部等多处砍伤，后驾车逃离现场。经法医鉴定：吴某损伤程度为轻伤二级，杨某1损伤程度构成轻微伤。
2015年11月15日23时许，被告人张广坡主动到唐河县公安局投案，如实供述了上述犯罪事实。
案发后，被告人张广坡赔偿二被害人医疗费4万元。
公诉机关指控上述事实，向法庭提供有被告人供述，被害人陈述，证人证言，鉴定意见，常住人口基本信息表等书证。据此认为，被告人张广坡故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人要求从重追究被告人张广坡故意伤害罪的刑事责任，当庭变更诉讼请求为要求被告人张广坡赔偿二附带民事诉讼原告人医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计人民币84832.49元。并向法庭提交了医疗费、交通费票据、住院病历、身份证、户口薄复印件各一份。
被告人张广坡对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，请求从轻处罚。附带民事部分请求法庭依法审查票据。
辩护人对公诉机关指控被告人张广坡的行为构成故意伤害罪不持异议，认为该案系事发突然，并提出被告人张广坡有如下从轻减轻处罚情节：1、系自首；2、系初犯；3、对被害人积极医治，并支付4万元医疗费；4、认罪态度好，有悔罪表现；5、被害人有过错。同时，认为附带民事部分应由法院核实。
经审理查明，2015年11月15日19时许，被告人张广坡酒后驾车，载其妻李某及朋友杨某2夫妇等人在唐河县唐方口红绿灯处，抢占车道，左转变道，违章行驶，妨碍后方由被害人吴某驾驶、杨某1乘坐的车辆通行，吴某即追撵张广坡的车。双方在唐河县原十九中路口一煤场处停车，后发生争执，张广坡持砍刀将吴某的头部及其母杨某1的头部、手部等多处砍伤，后驾车逃离现场。经法医鉴定：吴某的头部损伤构成轻伤二级，杨某1头部及左手、左上臂损伤构成轻微伤。案发后，被告人张广坡已赔偿二被害人医疗费4万元。
2015年11月15日23时许，被告人张广坡主动到唐河县公安局投案，如实供述了上述犯罪事实。
另查明，1）2015年度河南省城镇居民人均可支配收入25576元／年，城镇居民人均消费支出17154元／年，居民服务业、修理和其他服务业在岗职工年平均工资30864元／年。
2）附带民事诉讼原告人吴某、杨某1均系城镇户口，受伤后均于2015年11月15日入住唐河县人民医院，于2016年3月14日出院，二人分别住院121天，吴某支付医疗费16864.67元，杨某1支付医疗费13004.91元。吴某和杨某1的其他合理损失有：1、误工费25576元／年÷365天×121天×2人＝16957.24元；2、护理费30864元／年÷365天×121天×2人＝20463.25元；3、住院伙食补助费30元／天×121天×2人＝7260元；4、交通费酌定1500元。共计人民币76050.07元。
上述事实，有被告人张广坡关于故意伤害他人的时间、地点、原因、手段和结果的供述，被害人吴某、杨某1关于被伤害经过和结果的陈述，且有证人李某、魏某、杨某2、买某证言，物证照片，辨认笔录，现场勘验笔录及现场照片，法医学人体损伤程度鉴定书，抓获经过，常住人口基本信息等证据在卷佐证。上述证据经庭审质证，证据之间能够相互印证，已形成一条完整的证据链条，可以作为本案的定案依据，本院予以采信。
本院认为，被告人张广坡故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。由于被告人张广坡的故意伤害行为造成附带民事诉讼原告人的损失，张广坡应予赔偿。
附带民事诉讼原告人吴某、杨某1要求赔偿的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费的合理部分，本院予以支持，过高部分不予支持。其中，二原告人要求赔偿的医疗费16864.67元＋13004.91元＝29869.58元，予以支持。要求赔偿的误工费，原告人吴某要求按教育行业46419元／年、杨某1要求按农林牧业28849元／年标准计算，但二人未提供从事该两种行业的证据，故应按城镇居民年人均可支配收入标准计算其误工费，误工费为16957.24元。要求赔偿的护理费应为20463.25元，但二原告人请求赔偿20209.42元，该请求予以支持。要求赔偿的交通费，可酌定为1500元。要求赔偿的住院伙食补助费应为7260元，但二原告人请求赔偿3630元，该请求予以支持。要求赔偿的营养费3630元，因未提供医疗机构出具的确需补充营养所花费用的票据，数额无法确定，该请求不予支持。上述二原告人的合理损失共计人民币72166.24元。
案发后，被告人张广坡能够主动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，且能积极赔偿被害人部分经济损失，确有悔罪表现，故其请求从轻处罚的意见，本院予以采纳。辩护人提出被告人系自首、系初犯、对被害人积极医治并支付4万元医疗费、认罪态度好，有悔罪表现的辩护意见，与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。提出的其他辩护意见，与庭审查明的事实不符，本院不予采纳。根据本案犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人张广坡犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月16日起至2016年9月15日止。）
二、限被告人张广坡于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人吴某、杨某1经济损失共计人民币72166.24元（含已付的4万元）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张静霞
审 判 员 何 芳
人民陪审员 张旭峰
二〇一六年七月十三日
书 记 员 张 潇