山东省青岛市市北区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁0203刑初54号
公诉机关山东省青岛市市北区人民检察院。
被告人沙塔尔·塞买提，男，1983年11月12日出生于新疆维吾尔自治区阿克苏地区，维吾尔族，小学文化，无业，户籍地新疆维吾尔自治区阿克苏地区拜城县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月18日被刑事拘留，同年5月31日被逮捕。
青岛市市北区人民检察院以青市北检公刑诉［2017］41号起诉书指控被告人沙塔尔·塞买提犯故意伤害罪，于2017年1月9日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。青岛市市北区人民检察院指派检察员王美玉出庭支持公诉，被告人沙塔尔·塞买提到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年2月8日9时许，在青岛市市北区台东六路与和兴路路口，被告人沙塔尔·塞买提因故与如某发生争执，相互殴打。期间被告人沙塔尔·塞买提持木棍殴打如某头面部，将如某打倒在地。经法医鉴定，如某之损伤程度属轻伤一级。后被告人沙塔尔·塞买提被通缉后抓获到案。
为证实上述指控事实，公诉机关当庭宣读或出示了以下证据：1、受案登记表、发破案经过、抓获经过、户籍信息；2、证人玉某、努尔麦某提·库尔荪尼亚孜、阿某、图某、麦某提阿卜杜拉·努尔麦某提的证言及辨认笔录；3、被告人沙塔尔·塞买提的供述及辨认笔录；4、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书等。
公诉机关认为，被告人沙塔尔·塞买提故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人沙塔尔·塞买提对公诉机关指控的事实予以供认。
经审理查明，2016年2月8日9时许，被告人沙塔尔·塞买提在青岛市市北区台东六路与和兴路路口，因故与如某发生争执，相互殴打。期间被告人沙塔尔·塞买提持木棍将如某头面部打伤。经法医鉴定，如某之损伤程度属轻伤一级。后被告人沙塔尔·塞买提被抓获到案。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证实，本院予以确认：
（一）书证
1、公安机关的受案登记表、发破案经过、抓获经过证实，被告人沙塔尔·塞买提被抓获到案。
2、户籍信息证实，被告人沙塔尔·塞买提的身份情况。
（二）证人证言
1、证人玉某的证言证实，其是市北区云门一路26号“新疆烤肉店”的老板。2016年2月8日7时30分许，其带着员工到台东六路与和兴路路口支摊卖烤肉。9时许，努尔麦某提·图尔荪尼亚孜也过来摆摊，并让他的人把烧烤炉推到其烧烤炉旁边。其看到烧烤炉碍事，就给他推回去了。他又让人把烧烤炉往回推。当时其站在摊位旁边，那个人就推着烧烤炉往其身上撞。其员工看着不愿意，就和对方打起来了。后来，其一个员工拿着棍子将对方推烧烤炉的男子打倒在地。辨认笔录证实，证人玉某对被告人沙塔尔·塞买提进行了辨认、确认。
2、证人努尔麦某提·图尔荪尼亚孜的证言证实，其系青岛市市北区恒台路62号烤肉店的老板。2016年2月8日7时许，其安排如则麦某提到台东六路与和兴路路口准备出摊。8时30分许，其又让如则麦某提的哥哥带人到台东六路出摊。后来，他们打电话说临摊的库尔班不让他们摆摊。其给库尔班打电话，但他不接。其带着店里的4个人到现场。后来，库尔班的人把其烤肉车推到马路上，麦某提的哥哥就上去掐对方的脖子，并打了对方一拳。然后双方打了起来。期间，一名男子拿着棍子打了如某头部一下，将他打倒在地，另一个持刀的男子踩了如某一下。辨认笔录证实，证人努尔麦某提·图尔荪尼亚孜对被告人沙塔尔·塞买提进行了辨认、确认。
3、证人阿某的证言证实，2016年2月8日8时30分许，2016年2月8日8时30分许，其带着几个人到台东六路与和兴路路口支摊卖烤肉。9时许，努尔麦某提·图尔荪尼亚孜也到这里摆摊。后来，麦某提的烧烤炉推到其侄子玉某的摊位旁边，库尔班给他推回来，麦某提又让他的人推过去，烧烤炉撞到了库尔班的身上。库尔班的几个伙计就和对方打了起来。其拿着刀追对方，挥刀砍了几下，但没砍到人。因为当时很乱，其没看到其他人怎么打的。对方推烧烤炉撞其侄子的男子头部及右侧脸部受伤了。辨认笔录证实，证人阿某对被告人沙塔尔·塞买提进行了辨认、确认。
4、证人图某的证言证实，2016年2月8日8时30分许，其和哥哥如某一起带人到台东六路与和兴路路口卖烧烤。在这个路口摆摊的玉某不同意其摆摊。其给老板麦某提·图尔荪尼亚孜打电话，过了一会，老板带人过来，让其把烧烤炉推到西面的威海路路口。期间，其推着烧烤炉走到玉某的摊位时，他不让过去，其就用烧烤炉撞了他一下。之后，双方打了起来。旁边的一名男子从摊位内拿了一根棍子，打了其哥哥面部一棍，其哥哥被打倒在地，嘴部出血。一名拿砍刀的男子踩其哥哥胸前一下。辨认笔录证实，证人图某对被告人沙塔尔·塞买提进行了辨认、确认。
5、证人麦某提阿卜杜拉·努尔麦某提的证言证实，2016年2月8日8时30分许，其跟着哥哥如某到台东六路与和兴路路口支摊卖烤肉，在此摆摊的新疆人不让摆摊。其老板过来后，让图某把烧烤炉推到西面。推烧烤炉的过程中，对面摊位的老板不让过去，图某用烧烤炉撞了对方一下，之后双方打了起来。期间，对方的一名男子从摊位上拿了一棍棍子打了如某面部一下，如某被打倒在地嘴部出血。辨认笔录证实，证人麦某提阿卜杜拉·努尔麦某提对被告人沙塔尔·塞买提进行了辨认、确认。
（三）被害人陈述
被害人如某陈述，其是青岛市市北区恒台路62号烧烤店的老板努尔麦某提·图尔荪尼亚孜的员工。2016年2月8日8时30分许，老板让其带着人到台东六路与和兴路路口出摊。到台东六路后，临摊的新疆人不让在那里摆摊。其给老板打电话之后，老板带着店内的4个人赶到台东六路与和兴路路口。后其与对面摊位的人发生争执，其用手掐对方的脖子，然后双方打了起来。对面摊位的一名男子拿着一把菜刀将其嘴部割了一下，另一名男子用棍子打其头部一下，将其打倒在地，拿菜刀的男子又踩了其一脚。辨认笔录证实，被害人如某对被告人沙塔尔·塞买提进行了辨认、确认。
（四）被告人供述
被告人沙塔尔·塞买提供述，该是青岛市市北区云门一路26号“大新疆烤肉店”的员工。2016年2月8日8时30分许，该和老板玉某等人在台东六路与和兴路路口摆摊时，来了两帮新疆人要摆摊，一帮是麦岛的，另一帮是恒台路的。库尔班觉得妨碍他的生意，就让人把恒台路一方的烧烤炉推回去。再后来，库尔班等人与他们发生争执并打了起来。该从摊位内拿了一根木头棍想打对方。该拿回木棍的时候看见麦岛一方的一名男子拿着一把砍刀抓住对方一名较胖的男子要砍他，该拿着棍子朝着较胖男子的头面部打了一棍，较胖男子被打倒在地，嘴部出血。拿砍刀的男子踩了较胖男子胸前一下。不久，对方看该方人多，他们就跑了。2016年5月18日，该在家中被家中被新疆当地警察抓获。辨认笔录证实，被告人沙塔尔·塞买提对作案地点进行了辨认、确认。
（五）鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书证实，被害人如则·热合曼双侧额叶血肿，双额叶多发脑挫裂伤，构成轻伤一级；左枕骨骨折、口唇部软组织贯通创遗留皮肤疤痕一处长度达2.2厘米，均构成轻伤二级。
本院认为，被告人沙塔尔·塞买提故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控正确，本院予以支持。被告人沙塔尔·塞买提到案后如实供述犯罪事实，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人沙塔尔·塞买提犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月18日起至2018年3月17日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 宋正峰
人民陪审员 段朝晖
人民陪审员 兰正宏
二〇一七年三月八日
书 记 员 林 娟
书 记 员 王晓冬
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。