乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）沙民一初字第1876号
原告：许库尔·约麦尔
委托代理人：热西旦，
被告：孙亚西，
委托代理人：张含，
被告：马素英，
委托代理人：张含，
被告：中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐市沙依巴克区支公司，
委托代理人：张萍，
本院受理原告许库尔·约麦尔与被告孙亚西、马素英、中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐市沙依巴克区支公司（以下简称中华联合保险公司）机动交通事故责任纠纷一案后，依法适用简易程序，由代理审判员苏来曼·艾合买提独任审判，公开开庭进行审理。原告许库尔·约麦尔的委托代理人热西旦，被告孙亚西、马素英的共同委托代理人刘张含，被告中华联合保险公司的委托代理人张萍出庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告许库尔·约麦尔诉称，2013年12月1日11时30分许，被告孙亚西驾驶新BE75**号轻型普通货车，沿连霍高速由东向西行驶至G30线3607KM＋168M路段时，与原告驾驶的新01-074**号拖拉机发生追尾，造成原告受伤。经交警队勘察认定，被告孙亚西和原告分别承担此次事故的同等责任。被告马素英是被告孙亚西驾驶的车的车主，该车辆在中华联合保险公司投保的交强险。因被告方的行为给原告造成了巨大损失，因此请求望法院依法判令被告承担医疗费83988.2元、伤残赔偿金118596.8元、鉴定费700元，合计220948元，并本案诉讼费用由被告方承担。
被告孙亚西辩称，认可事故的发生，事故发生后我方支付原告医疗费19500元；因我方驾驶的车辆在被告中华联合保险公司投保交强险，其合理损失应有被告保险公司承担，超出部分我方按责任比例承担；因原告超载、低速行驶是本次事故发生的主要原因，故原告应承担主要责任；我方承担次要责任。此次事故也造成了原告车辆损失，故我方损失应当按责任比例折抵；另外，被告马素英系被告孙亚西的母亲，被告孙亚西是肇事车辆的实际所有人，所以马素英不应承担相应的责任，请求法院依法判决。
被告马素英辩称，认可发生交通事故的事实，我方只是名义车主，车辆管理、使用、经营均有被告孙亚西负责，故我方不承担责任；其余意见与被告孙亚西一致，请求法院依法判决。
被告中华联合保险公司辩称，发生交通事故的车辆在我公司只投保交强险及商业险，交通事故是在保险有限期限内发生的；事故发生后，我公司在交强险分项范围内已支付医疗费10000元，其合理损失的在交强险分项范围内承担。至于原告各项请求，误工费、护理费应按医院出具的医嘱来确认；伤残赔偿金，原告应提供公安机关出具的居住证；另外补充，鉴定费和诉讼费不在保险公司赔偿范围，请求法院依法判决。
经审理查明：2013年12月1日11时30分许，被告孙亚西驾驶新BE75**号轻型普通货车，沿连霍高速由东向西行驶至G30线3607KM＋168M路段时，与原告驾驶的新01-074**号拖拉机发生追尾，造成原告受伤。事故发身后，原告被送往新疆维吾尔自治区中医医院经检查诊断为：左足踝部多发皮肤挫灭伤；左足跟部皮肤缺损、左侧内外踝骨折、左小腿骨筋膜综合征、左内踝软组织伤并感染、左跟部组织缺损并感染、左小腿大面积皮肤坏死、重型颅脑损伤、双额叶脑挫裂伤伴脑内血肿；原告在该医院住院治疗48天，花费157976.05元（其中被告孙亚西垫付医疗费19500元，被告中华联合保险公司垫付10000元）。出院医嘱载明：住院期间陪护一人，出院后全休三个月，出院后陪护一人三个月、门诊随访。经新疆维吾尔自治区公安厅交通警察总队高等级公路支队乌西大队作出事故认定书，认定被告孙亚西和原告承担此次事故的同等责任。
另查，被告马素英与被告孙亚西系母子关系，被告孙亚西驾驶的车辆登记在其母亲名下，该车辆在被告中华联合保险公司只投保交强险，事故在保险有效期内发生。
再查，原告户籍在新疆英吉沙县，但在本市居住以超过两年，系本市常住居民。经本院委托新疆新疆交通科学研究院司法鉴定中心做出原告车祸损伤致八级伤残一处、十级伤残二处的鉴定意见书。
以上事实由事故认定书、病历、医疗费结算票据、证明、交通费票据、居住证、保单、双方当事人的陈述及庭审笔录为证。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应予赔偿。被告孙亚西违反交通规则驾驶车辆发生交通事故导致原告受伤，对原告在此次事故所产生的合理费用应承担赔偿责任。至于双方责任比例，本院结合庭审查明的事实及交警部门作出的事故认定书，综合全案后认为原、被告各承担50%为宜。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。上述法规赋予了受害人对保险公司在被保险人所投保的第三者责任强制保险责任分项限额内有直接的请求权。因新BE75**号车辆在被告中华联合保险公司投保交强险，保险公司应在交强险分项范围之内承担赔偿责任；超出部分原、被告按责任比例承担。被告马素英庭审中提出的“我方只是名义车主，车辆管理、使用、经营均有被告孙亚西负责，故我方不承担责任”辩称意见，合理有据，本院予以采纳，被告马素英本案中不承担赔偿责任。
至于原告的各项损失：医疗费83988.025元，原告计算有误，因庭审中原告认可被告孙亚西垫付19500元，被告中华联合保险公司垫付10000元，故该费用应扣除；原告该项主张本院依法纠正后部分支持；误工费17664元，根据医院出具的诊断证明确认其误工天数为138天，原告每天按128元计算符合法律规定，本院予以确认；护理费17664元，根据医院出具的诊断证明确认其护理天数为138天，原告每天按128元符合法律规定，本院予以确认；住院伙食补助费1200元，根据原告住院病例确认其住院天数为48天，原告每天按25元计算符合法律规定，本院予以支持；伤残赔偿金118596.8元，原告计算正确，本院予以支持；鉴定费700元，该费用属于诉讼费范围，本院处理诉讼费是按胜诉比例分摊。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：
一、被告孙亚西赔偿原告许库尔·约麦尔医疗费64238.02元（157976.05元-1万元-19500元）×50%；
二、被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐市沙依巴克区支公司赔偿原告许库尔·约麦尔伤残赔偿金110000元（19874元×20年×32%）；
三、被告孙亚西赔偿原告许库尔·约麦尔伤残赔偿金8596.8元（19874元×20年×32%）-11万元；
四、被告孙亚西赔偿原告许库尔·约麦尔误工费8832元（128元／天×138天）×50%；
五、被告孙亚西赔偿原告许库尔·约麦尔护理费8832元（（128元／天×138天）×50%；
六、被告孙亚西赔偿原告许库尔·约麦尔住院伙食补助费600元（25元×48天）×50%；
七、驳回原告许库尔·约麦尔的其他诉讼请求；
八、驳回原告许库尔·约麦尔对被告马素英的诉讼请求。
被告中华联合保险公司应付款110000元，于本判决书生效之日起十五日内一次性支付给原告；被告孙亚西应付款91098.82元，于本判决书生效之日起二十日之内一次性支付给原告。逾期则根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付延期履行期间的债务利息。
本案诉讼标的为220948元，给付金额为201098.82元，占诉讼标的的91%。案件受理费4614.22元（审批缓交至执行阶段），由本院减半收取2307.11元、保全费520元（原告已预交），合计2827.11元的91%即2572.6元由被告孙亚西承担，对多诉部分的265.5元，由原告自己承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院（上诉期限届满后七日内，未预交二审案件受理费，按自动撤回上诉处理）。
代理审判员 苏来曼.艾合买提
二〇一四年十二月十七日
书 记 员 阿吉古力·吐尔逊