山西省运城市盐湖区人民法院刑 事 判 决 书（2014）运盐刑初字第299号公诉机关运城市盐湖区人民检察院。被告人南红恩，男，汉族，1969年1月12日出生，小学文化，身份证号码：1427011969********，山西省运城市盐湖区冯村乡东畔村人。2012年11月19日因犯涉嫌故意伤害罪经运城市盐湖区人民检察院批准逮捕，同年3月26日被运城市公安局盐湖分局执行逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。辩护人陈军，山西诚泰律师事务所律师。运城市盐湖区人民检察院以运盐检公诉刑诉【2014】140号起诉书指控被告人南红恩犯故意伤害罪，于2014年6月3日向本院提起公诉。本案在审理期间，附带民事诉讼原告人魏志贤向本院提起对被告人南红恩的附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。运城市盐湖区人民检察院指派检察员欧晓燕出庭支持公诉。被告人南红恩及其辩护人山西诚泰律师事务所律师陈军到庭参加诉讼；附带民事诉讼原告的诉讼代理人山西远韬律师事务所律师孙志芳到庭参加诉讼。现已审理终结。运城市盐湖区人民检察院指控：2012年8月4日19时10分许，被告人南红恩在盐湖区冯村张东畔村村东大路上用刀将本村村民魏志贤砍伤，魏志贤伤情经鉴定为轻伤。针对上述指控，运城市盐湖区人民检察院当庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见等。运城市盐湖区人民检察院认为，被告人南红恩的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人南红恩系投案自首。请依法判处。被告人南红恩及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及证据无异议。经审理查明：被告人南红恩与被害人魏志贤同系盐湖区冯村乡东畔村村民。2012年8月4日19时10分许，因琐事被告人南红恩在东畔村村东大路上用刀将被害人魏志贤砍伤。案发后，被告人南红恩在乌鲁木齐电话向运城市公安局盐湖分局冯村派出所投案，2014年3月26日被公安人员带回运城。被害人魏志贤伤情经鉴定，运城市盐湖区公安司法鉴定中心作出（盐）公（司法）鉴（损伤）字[2012]362号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见伤者魏志贤损伤程度为轻伤。山西省临猗司法鉴定中心作出[2012]临鉴字第196号司法鉴定意见书，鉴定意见魏志贤2012年8月4日所受损伤评定为九级伤残。同时查明，2014年11月13日，在本院主持下，被告人南红恩家属与被害人魏志贤家属达成刑事和解协议。被害人魏志贤撤回对被告人南红恩的附带民事诉讼，本院已予以准许。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：证明案件起因和案发经过的证据1、南燕朵的报案材料及陈述，主要内容：2012年8月4日晚18时许，我和丈夫魏志贤，还有小孙子去村东边的果树地割草，大概过了一个小时，他们干完活在回家路上，南红恩手里拿着铁锹和南红元、王艳霞在路边站着，南红恩把魏志贤拦住，二话没说就用铁锹朝魏志贤头上打了两下。这时南红恩掏出一把三十公分长的刀子对着魏志贤又砍又捅，我吓坏了，大概有五分钟，南红恩就跑了，我赶紧拿手机打120急救电话。2、被害人魏志贤的陈述，主要内容2012年8月4日下午6时左右南红恩给我打电话，说为什么给他老婆黄红红发短信，还说我勾引他老婆，和他老婆有染，我们便在电话里吵了起来，并对他说我在地里。我割完草，南红恩没有来地里，便骑摩托车回家，当骑到地头的小巷口，南红恩拿一把铁锨，南红元和王艳霞站在一旁，南红恩手拿铁锨，我抓住铁锨，接着南红恩从裤兜掏出一把长约十五公分的匕首要捅我，后用刀在我身上乱砍乱捅，砍完，南红恩就跑了。3、被告人南红恩的供述，主要内容：我来投案自首。我常年在外打工，逢年过节回到村里听村民议论魏志贤和我媳妇黄红红有不正当男女关系，别的没有啥矛盾，这种事情让我听着很生气。2012年8月4日下午我收拾干农活工具准备去玉米地里干活，准备出家门时，听见媳妇手机在响，同一个手机号发来两条短信，我用自己的手机打过去，电话接通后，对方一直没说话，过了两分钟后，听见一个男人的声音，一听就知道是魏志贤的声音。就骑摩托车往魏志贤家的果树地里走。路过我家地头时，看见南燕朵在和我大哥南红元、大嫂王艳霞说话，就把摩托车停在地头，南燕朵问咋回事，我拿手机给南燕朵看，我看见魏志贤手里拿着镰刀往我跟前走，二人发生争执，我拿起摩托车上的铁锹朝魏志贤跟前走，魏志贤拿起镰刀把我的铁锹打掉，我手碰到裤子后兜里的刀，就把刀拿在手上，魏志贤往后退，摔倒在路边的树壕里，我也摔倒在魏志贤旁边，拿刀朝魏志贤扎过去，第一下扎在魏志贤胳膊上，在腹部扎了两下，南燕朵抓住我拿刀的胳膊，我站起来，看见魏志贤抱着肚子背对着我走到路边，我就骑着摩托车走了。回到家后把刀扔在东房门前一个小课桌的抽屉里。4、证人南红元的证言，主要内容：2012年8月4日19时左右，我和媳妇王艳霞抱着外孙在村东边菜地里摘菜，南燕朵和我媳妇说了半天。天快黑了，我们三人往村里回，走了大概十几米，南红恩骑着摩托车过来，南红恩拿出手机翻出一条短信让南燕朵看，短信是魏志贤发给南红恩媳妇的，南燕朵看了短信就不吭气了。南燕朵又掉头去地里找魏志贤，我和媳妇往村里回，南红恩在地头站着，大概过了六七分钟，我听见有吵架，打架的声音，就赶紧往那边跑，跑过去看见南燕朵在边站着，魏志贤在地上坐着，胳膊上流着血，南红恩骑着摩托车往村里走了。5、证人王艳霞的证言，主要内容：2012年8月4日天快黑时，我抱着孩子，和丈夫南红元去村东韭菜地摘韭胎。过了一会，南燕朵到我跟前说了很多南红恩媳妇红霞和魏志贤关系不正常的话，还说刚才魏志贤给红霞发短信了，南红恩看到就给魏志贤打电话，两个人在电话里争吵。说完他们就往回走，半道上碰到南红恩，南燕朵也过来说南红恩媳妇怎么坏，要南红恩管他媳妇，南红恩停了后拿出手机让南燕朵看魏志贤给他媳妇发的短信。看了后，南燕朵、南红恩就去地里找魏志贤，不一会听见五十米远的地方有人吵架，我看到南红恩受伤拿着铁锨，魏志贤拿着长镰刀，两人在打架，南燕朵抱着孩子站在边上，我丈夫南红元赶紧跑过去，到跟前已经打完了。南红元说南红恩给魏志贤打伤了。6、证人黄红红的证言，主要内容我听说南红恩和魏志贤发生斗殴了，不知道南红恩现在在哪。事发后，就没见过南红恩。证明案件侦破的其他证据1、辨认笔录，主要内容魏志贤辨认出南红恩。2、运城市盐湖区公安司法鉴定中心（盐）公（司法）鉴（损伤）字【2012】362号法医学人体损伤程度鉴定书，主要内容伤者魏志贤损伤程度为轻伤。3、山西省运城市盐湖区人民检察院补充侦查决定书、运城市公安局盐湖分局补充侦查报告书。4、情况说明，主要内容运城市公安局盐湖分局冯村乡派出所多次通过其家属对南红恩做工作，最后南红恩同意投案自首，南红恩在新疆乌鲁木齐市，鉴于南红恩是网上逃犯，不能正常购买车票，其所民警前往乌鲁木齐于2014年3月26日将南红恩带回。5、山西省临猗司法鉴定中心临猗司法鉴定中心【2014】临鉴字第196号法医临床司法鉴定意见书，主要内容魏志贤2012年8月4日所受损伤评定为九级伤残。6、刑事和解协议、收条、撤诉申请书。（三）证明被告人身份的证据户籍证明，主要内容被告人南红恩的出生日期、民族、住址等基本情况。本院认为，被告人南红恩与被害人魏志贤系邻里关系，因琐事发生争执后，被告人南红恩不能冷静处理，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控被告人南红恩的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人南红恩与被害人魏志贤达成刑事和解协议，依法可从宽处理。被告人南红恩系投案自首，依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十四条、第六十七条、第四百九十八条、第五百零五条之规定，判决如下：被告人南红恩犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年3月26日起至2014年11月25日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  郭 萍代理审判员  梁晋芳人民陪审员  张海平二〇一四年十一月十四日书 记 员  李 玉附：1、送达信息法律文书（2014）运盐刑初字第299号刑事判决书公诉机关盐湖区检察院收件人当事人南红恩受送达人送达人梁晋芳、李玉上诉状递交地址运城市盐湖区人民法院立案庭2005办公室2、本案适用的法律文书第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚。第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第四百九十八条被告人的近亲属经被告人同意，可以代为和解。被告人系限制行为能力人的，其法定代理人可以代为和解。被告人的法定代理人、近亲属依照前两款规定代为和解的，和解协议约定的赔礼道谦等事项，应当由被告人本人履行。第五百零五条对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚；符合非监禁刑适用条件的，应当适用非监禁刑；判处法定最低刑仍然过重的，可以减轻处罚；综合全案认为犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免除处罚。