河北省秦皇岛经济技术开发区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）冀0391刑初74号
公诉机关河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张继东，男，1987年9月15日出生，汉族，农民，现住河北省秦皇岛市。
委托诉讼代理人王利华，河北王君娜律师事务所律师。
被告人张护明，男，1978年9月19日出生于河北省秦皇岛市，汉族，初中文化，农民，捕前住河北省秦皇岛市抚宁区榆关镇小新立庄村35号，户籍所在地同上，2018年1月23日因涉嫌故意伤害罪被秦皇岛市公安局经济技术开发区分局决定依法执行刑事拘留。2018年2月6日被秦皇岛经济技术开发区人民检察院批准逮捕，现羁押于秦皇岛市看守所。
辩护人邢继祥，河北凯悦律师事务所律师。
河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院以秦开检公诉刑诉〔2018〕53号起诉书指控被告人张护明犯故意伤害罪，于2018年4月23日向本院提起公诉，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年5月24日公开进行了合并审理。秦皇岛经济技术开发区人民检察院指派检察员胡玲蕊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张继东委托诉讼代理人王利华，被告人张护明及其辩护人邢继祥到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年12月24日晚20时许，被告人张护明来至秦皇岛经济技术开发区西张村出租屋寻找其前妻袁磊，看到袁磊的男友张继东后，对其进行辱骂，后被告人张护明对被害人张继东拳打脚踢，期间还使用面板、钢丝钳对被害人张继东进行殴打，造成被害人张继东头面部、胳膊、肋骨等多处受伤。经秦皇岛港城司法医学鉴定中心鉴定，张继东损伤程度为轻伤二级。
公诉机关提供了被告人张护明供述与辩解，被害人张继东陈述，证人武某的证言，辨认笔录，秦皇岛市抚宁区中医院患者诊疗经过，秦皇岛港城司法医学鉴定中心鉴定意见书，张继东伤情照片，张护明指认照片，户籍证明及现实表现等证据予以证实。公诉机关认为，被告人张护明故意伤害他人身体，且致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张继东向本院提出诉讼请求：要求被告人张护明赔偿附带民事诉讼原告人张继东医疗费15712.34元、住院伙食补助费4200元（42天×100元/天）、护理费4200元（42天×100元/天）、营养费2100元（42天×50元/天）、误工费17250元（150天×115元/天）、交通费500元、鉴定费2286元、精神抚慰金10000元，合计56248.34元，并提交了诊断证明、住院病案、医疗费票据、工资表、误工损失证明、营业执照、银行流水、交通费票据等证据。
被告人张护明辩称，被害人张继东不是其前妻袁磊男友，而是袁磊的网友，自己没有用铁丝钳打张继东，对起诉书指控的罪名自愿认罪。辩护人邢继祥提出的辩护意见是，一、本案被害人张继东存在过错；二、被告人张护明经传唤到案，如实供述，应构成自首；三、被告人无前科类劣迹，认罪态度好；四、被告人的家属愿意积极赔偿被害人经济损失；并提交证据村委会的说明并附有村民签名、照片4张。
经审理查明，2017年12月24日20时许，被告人张护明来至秦皇岛经济技术开发区西张村出租屋寻找其前妻袁磊，看到袁磊的男友张继东后，对其进行辱骂，后被告人张护明对被害人张继东拳打脚踢，期间还使用面板对被害人张继东进行殴打，造成被害人张继东头面部、胳膊、肋骨等多处受伤。经秦皇岛港城司法医学鉴定中心鉴定，张继东损伤程度为轻伤二级。
另查明，被害人张继东被张护明打伤后住院治疗42天，产生医疗费15712.34元，在伤情鉴定时产生费用2286元。被害人张继东受伤前在秦皇岛市淑革废旧金属回收有限公司从事驾驶工作，月工资为3400元。
上述事实，由经庭审举证、质证、本院予以认定的下列证据予以证实。
1.案件来源及抓获经过证实，2017年12月26日13时50分许，张继东电话报警称:2017年12月24日20时许，其在秦皇岛经济技术开发区西张庄村来购超市对面出租房内被其女友前夫张护明打伤，在秦皇岛市抚宁区中医院住院治疗。公安机关当时受理本案，展开调查，于2018年1月23日转为刑事案件，被告人张护明系传唤到案。
2.被告人张护明的供述与辩解证实，2017年12月24日晚上20点钟左右，其来到袁磊位于秦皇岛经济技术开发区西张庄村来购超市对面的出租房准备跟她谈谈复婚的事，其透过窗户看到袁磊和张继东躺在床上玩手机。其就一边敲门一边骂，其敲了两、三分钟，张继东打开了门，其进屋就骂袁磊，后骂张继东，与张继东厮打在一起，一块摔倒在了地上，其从地上起来后，从炕边上拿起一块面板（长约40cm，宽约30cm，厚约1cm，复合板材质，上面有一个不锈钢的提环），朝张继东的背部、肩膀部位打，张继东转过身来用胳膊挡着，面板打在了张继东的胳膊上。其用面板打了几下后，张继东不断的用胳膊挡着，其把面板扔到一边又用拳头打张继东的头面部，用脚踹张继东的肚子、肋骨附近位置，一边打张继东一边骂，两人打了有十来分钟，袁磊看到这种情况就说要报警，其让他俩离开了，张继东在前边走，袁磊追出去也走了，之后他自己也骑电车走了。
3.被害人张继东的陈述证实，2017年12月24日晚上20点钟左右，其和袁磊在位于秦皇岛经济技术开发区西张庄村来购超市对面的出租房内准备睡觉的时候，听到有人使劲敲门，后来又用力敲我窗户，声音挺大的，其将门打开看到是张护明，张护明进来就说：”你还跟袁磊在一起呢？我俩就因为你离得婚。”张护明说完就拽着其脖领子，用拳头打其头面部，其拽着张护明的胳膊推搡他，跟张护明胡撸到了一块，其被张护明摔倒在了地上。张护明拿起桶上放着的一块面板打其的头部，其用胳膊护着脑袋，后又对其拳打脚踢，用脚踢其右侧肋骨部位。张护明打了其两、三分钟，才让其离开，后来袁磊带其去了秦皇岛市抚宁区中医医院。
4.证人武某的证言证实，2017年12月24日晚上10点左右，张继东跟一个女的一块来秦皇岛市抚宁区中医医院急诊科，当时是其值班，给张继东做的诊疗。张继东自述说他被人打有一个多小时了，右侧胸部和左腕部疼痛，头疼头晕、前额有擦蹭上红肿、右耳耳廓部位有血已经结痂了。当天晚上经过初步诊断，张继东头部、右耳外伤，右侧肋骨、左腕骨折。其当时建议他住院，张继东说回家商量商量去，当晚张继东没办住院就走了。第二天，张继东又来该医院住的院。
5.张继东伤情照片、秦皇岛市抚宁区中医院患者诊疗经过证实，经诊断张继东左侧尺骨远端骨折，右侧肋骨骨折，头部外伤，右耳外伤。
6.接收证据清单、物证竹木复合面板、张护明指认照片证实，张护明殴打张继东现场位置及所用工具物证竹木复合面板。
7.秦皇岛港城司法医学鉴定中心司法鉴定意见书及补正说明证实，张继东的损伤程度为轻伤二级。
8.户籍证明及现实表现、村委会证明证实，被告人张护明的个人基本信息及无犯罪前科，一贯表现良好。
9.诊断证明、住院病案证实，张继东左侧尺骨远端骨折、右侧第3-7肋骨骨折、头部外伤、右耳外伤，住院治疗42天。
10.秦皇岛市抚宁区中医院医疗费票据、费用清单证实，张继东花费医疗费15712.34元。
11.秦皇岛市公安局公安医院收费票据、增值税发票证实，张继东花费鉴定费2286元。
12.工资表、误工损失证明、营业执照、银行流水证实，被害人张继东受伤前在秦皇岛市淑革废旧金属回收有限公司从事驾驶工作，月工资为3400元。
本院认为，被告人张护明故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。对辩护人提出本案被害人张继东存在过错和被告人张护明构成自首的辩护意见，本院不予采纳，对于辩护人提出的其他辩护意见，本院予以采纳。被告人张护明自愿认罪，依法可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人张继东因本次伤害而遭受的物质损失本院认定如下：医疗费15712.34元、住院伙食补助费4200元（42天×100元/天）、护理费4200元（42天×100元/天）、营养费2100元（42天×50元/天）、误工费10200元（3个月×3400元/月）、交通费200元、鉴定费2286元，合计38898.34元；由于精神损害抚慰金不属于被告人犯罪行为所造成的物质损失范围，对于附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金10000元，本院不予认定。故对附带民事诉讼原告人张继东要求被告人张护明赔偿其经济损失56248.34元的诉讼请求，其中38898.34元本院予以支持，超出的部分本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条，第一百五十五条第一、二款，第一百六十三条之规定，判决如下：
一、被告人张护明犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年1月23日起至2018年10月22日止。）
二、于本判决生效之日起十日内，被告人张护明赔偿附带民事诉讼原告人张继东经济损失38898.34元；
三、驳回附带民事诉讼原告人张继东的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 经
人民陪审员 李振刚
人民陪审员 王秋红
二〇一八年六月二十九日
书 记 员 肖建青