山东省威海市文登区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）威文葛民一初字第119号
原告吕彦林，农民。
委托代理人王一宇，山东沛然律师事务所律师。
被告宫本泽，农民。
吕彦林与宫本泽机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年6月2日立案受理。依法由助理审判员李涛独任审判，公开开庭进行了审理。原告吕彦林之委托代理人王一宇、被告宫本泽均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告吕彦林诉称，2014年10月9日5时许，原告吕彦林驾驶鲁K×××××号二轮摩托车沿309国道慢车道由西向东行驶至309国道威海市文登区米山镇南郑格村时，车右前部与前方在非机动车道内行驶的被告宫本泽驾驶的鲁××/××××××号手扶拖拉机相撞，造成原告吕彦林受伤的交通事故。经交警部门认定，原告吕彦林承担本次事故主要责任，被告宫本泽承担本次事故次要责任。本次事故造成原告吕彦林的经济损失有：医疗费111867.72元、住院伙食补助费2010元、残疾赔偿金47528元、误工费22064元、护理费16968元、后续治疗费15000元、鉴定费2000元、交通费500元、精神损害抚慰金2000元，合计219937.72元，由于被告宫本泽驾驶的鲁××/××××××号手扶拖拉机未投保交强险，要求被告宫本泽在交强险范围内赔偿原告吕彦林医疗费10000元、残疾赔偿金47528元、误工费22064元、护理费16968元、交通费500元、精神损害抚慰金2000元，共计99060元，超出交强险部分损失共计120877.72元由被告宫本泽承担30%赔偿责任即36263.30元。诉讼中，原告申请变更诉讼请求，要求被告赔偿原告残疾赔偿金38573.04元。
被告宫本泽辩称，对事故的发生没有异议，事发后已向原告支付800元，对原告的合理损失同意赔偿，但其现在没有赔偿能力。
经审理查明，2014年10月9日5时许，原告吕彦林驾驶鲁K×××××号二轮摩托车沿309国道慢车道由西向东行驶至309国道威海市文登区米山镇南郑格村南时，摩托车右前部与前方在非机动车道内行驶的被告宫本泽驾驶的鲁××/××××××号手扶拖拉机左后部相撞，造成原告吕彦林受伤，两车损坏的交通事故。经交警部门认定，原告吕彦林因观察不周未确保行车安全，承担本次事故主要责任，被告宫本泽因手扶车无灯光且在非机动车道行驶，承担本次事故次要责任。
原告吕彦林伤后到山东省文登整骨医院住院诊治，经诊断其伤情为：右髋臼粉碎骨折并中心性脱位、右侧坐骨神经损伤、右髌骨骨折、右足第4、5跖骨骨折、T11压缩骨折、擦皮伤，共住院治疗67天，花销医疗费共计111867.72元，住院伙食补助费按每天30元计算为2010元。经威海科真司法鉴定所鉴定，原告吕彦林因交通事故受伤致右下肢目前丧失功能25%以上（＜50%），其伤残程度符合九级伤残、其骨盆遗留严重畸形愈合的伤残程度符合九级伤残；误工时间评定为自受伤之日起至定残日前一天止；受伤住院期间需1人护理、日后骨折愈合后取内固定约需住院15日，期间需1人护理；后续治疗（取内固定）费约需人民币1.4万元。原告为此花销司法鉴定费2000元。经庭审质证，原、被告对该鉴定意见均无异议。原告吕彦林系农民，残疾赔偿金参照2014年度山东省农民人均纯收入11882元计算为52280.80元（11882元×20年×22%）；原告系文登福格印染有限公司职工，误工时间自受伤之日起至定残前一天止共计236天，误工期间每月停发工资2758.10元，误工费为21697.05元（2758.10元÷30天×236天）；原告住院期间由其妻子刘金秀护理，同时原告主张日后骨折愈合后取内固定约需住院15日也由其妻子刘金秀护理，原告提交了葛家镇中心幼儿园出具的证明一份，证实刘金秀系文登区葛家镇中心幼儿园职工，主张护理费按每月1500元计算，原告住院出院共花销交通费500元。
同时查明，事发后被告宫本泽已向原告吕彦林支付800元。
另查，被告宫本泽驾驶的无牌手扶拖拉机未参加机动车交通事故责任强制险。参照事故发生时实行的机动车交通事故责任强制保险条款，其保险金赔付限额为：死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元。其中与本案赔偿有关的死亡伤残赔偿限额项下包括残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费，医疗费用赔偿限额项下包括医药费、诊疗费、住院费、伙食补助费等。
以上事实，有原、被告的陈述、住院病历、住院收费单据、文登福格印染有限公司出具的证明材料、葛家镇中心幼儿园出具的证明材料、工资表、道路交通事故认定书等证据在案为凭。
本院认为，交强险的目的在于通过保险这种分散风险的手段使受害人得到及时、便捷的赔偿，但保险责任的成立必须以机动车投保为前提。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条第一款规定：“在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险”。投保机动车交通事故责任强制保险为法定的强制义务。未参加机动车交强险的机动车发生交通事故的，应由机动车一方在该车应当投保的交强险责任限额内承担无过错赔偿责任。超过最低保险责任限额的部分，再根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条关于不足部分赔偿的规定进行赔偿。本案中，原告吕彦林驾驶二轮机动车与被告宫本泽驾驶的手扶拖拉机左后部相撞，造成交通事故。经交警部门认定，原告吕彦林承担该事故的主要责任，被告宫本泽承担该事故的次要责任，根据案情，本院认为以原告吕彦林承担该事故70%责任、被告宫本泽承担该事故30%责任为宜。本次事故造成原告两处九级伤残，结合原、被告在本次事故中的过错及原告伤残程度，本院认为原告精神损害抚慰金以2000元为宜。原告主张护理人员刘金秀系葛家镇中心幼儿园职工，护理费应按每月1500元计算，提交该幼儿园出具的证明一份，但原告并未提供刘金秀领取工资的工资表及其他证据证实刘金秀发放工资情况，原告仅凭该证据，并不足以证实其该项主张，因此，对原告该项主张本院不予支持。刘金秀系农民，原告吕彦林住院67天及经鉴定日后骨折愈合后取内固定约需住院15日，共需护理82天，护理费可参照2014年农民人均纯收入11882元计算为2669.38元（11882元÷365天×82天）。原告残疾赔偿金应为52280.80元，原告主张38573.04元，未超出合理范围，本院予以支持。原告的误工费应为21697.05元、护理费应为2669.38元，原告主张误工费22064元、护理费16968元，对超出部分本院不予支持。原告各项损失以庭审查明为准，即医疗费111867.72元、住院伙食补助费2010元、后续治疗费14000元、残疾赔偿金38573.04元、误工费21697.05元、护理费2669.38元、交通费500元、精神损害抚慰金2000元、司法鉴定费2000元，合计195317.19元。其中医疗费111867.72元、住院伙食补助费2010元，后续治疗费14000元，合计127877.72元，超过该车应当投保的交强险中医疗费用赔偿限额10000元，故被告应在该限额内承担无过错赔偿责任10000元；残疾赔偿金38573.04元、误工费21697.05元、护理费2669.38元、交通费500元、精神损害抚慰金2000元，合计65493.47元，未超过该车应当投保的交强险死亡伤残赔偿限额110000元，被告应在该限额内承担无过错赔偿责任65493.47元。对超出交强险部分损失即：医疗费101867.72元、住院伙食补助费2010元、后续治疗费14000元、司法鉴定费2000元，合计119877.72元，由被告宫本泽赔偿30%，即35963.32元。事发后，被告宫本泽已向原告支付800元应当予以扣除。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告宫本泽在交强险范围内赔偿原告吕彦林医疗费10000元、残疾赔偿金38573.04元、误工费21697.05元、护理费2669.38元、交通费500元、精神损害抚慰金2000元，合计75493.47元，于本判决生效后十日内付清。
二、被告宫本泽赔偿原告吕彦林超出交强险部分损失：医疗费101867.72元、住院伙食补助费2010元、后续治疗费14000元、司法鉴定费2000元，合计119877.72元的30%，即35963.32元，扣除被告已支付800元，余款35163.32元，于本判决生效后十日内付清。
三、驳回原告吕彦林其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1403元，由原告吕彦林负担145元，被告宫本泽负担1258元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。
代理审判员 李 涛
二〇一五年七月一日
书 记 员 邢晓斐