河北省承德市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）承民终字第00339号
上诉人（原审原告）马素平。
被上诉人（原审被告）栾志新。
上诉人马素平因与被上诉人栾志新生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省承德市鹰手营子矿区人民法院（2014）鹰民初字第595号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院经审理查明认定的事实，原、被告系同村同组村民，相邻居住，双方存在矛盾。2014年6月12日上午9时，被告栾志新来到寿王坟派出所控告与原告家有地界纠纷，要求派出所解决。当日下午14时20分，寿王坟民警及南沟村干部到现场做调解工作，期间被告栾志新情绪激动，跑到两家地界处拔下几颗许国忠家的棒子并叫号：我拔他家地苗怎么的，派出所处理我吧。许国忠也叫号：牛逼你过来，我打死你。二人僵持中，许国忠首先出手欧打栾志新，原告见状参与其中，也动手殴打栾志新。纠纷中原告摔倒，后被救护车拉走，现场调解终止。原告于2014年6月12日分别在铜城人民医院、承德市第六医院治疗伤情、在铜城人民医院支付医疗费用23.00元，在承德市第六医院支付医疗费用831.34元。承德市第六医院24小时入出院记录出院医嘱为建议继续住院治疗。原告未有承德市第六医院的转院证明，擅自转至承德市中心医院治疗，且原告未向法庭提供证实原告身体疾病本地医院不能处理而必须到上级医院治疗的证据，于2014年7月21日在承德市中心医院治疗终结，支付医疗费用7018.07元。原告伤情，经鹰手营子司法医学鉴定中心鉴定为轻微伤，原告支付鉴定费用400.00元。
原审法院认为，原告马素平丈夫许国忠与被告栾志新因土地相邻关系发生纠纷，在寿王坟民警及南沟村干部调解过程中，原告丈夫许国忠先动手殴打被告。在纠纷发生时，民警及南沟村干部已到现场对双方矛盾进行劝解，原告亦应协助民警及村干部化解矛盾，劝解丈夫平息心态，妥善处理双方产生的纠纷，避免更大的损害结果发生。但在被告栾志新与原告丈夫厮打过程中，原告非但没有听从民警及村干部的劝解，也未对其丈夫和栾志新之间的行为进行劝止，而是漠视法律，漠视执法人员及村干部的劝解工作，积极参与到打架过程中。公安机关的录像记录了纠纷发生的主要过程，同时视频录像记录了在原告的丈夫与被告发生厮打时是原告主动参与到打架的过程。本案起因是一个很小的邻里纠纷，如果纠纷双方互谅互让，积极沟通，尊重法律，尊重执法人员和村干部的劝解工作，原告在此纠纷中造成的伤害结果是完全可以避免的，是原告主动参与到升级后的纠纷中，造成了原告的损害结果。因此，原告对该损害结果的发生应承担主要责任。而被告栾志新主动找到派出所民警及村干部对原、被告两家的纠纷进行调解，在民警及村干部到场后，栾志新不是尊重其调解工作，而是采取“拔苗”行为以此激化矛盾，被告在执法人员和村干部到场的情况下，不是寻求和解，而是漠视法律，漠视执法人员及村干部的劝解工作，致使矛盾升级，造成了原告的损害结果的发生，亦应承担相应的责任。原告因伤分别在铜城人民医院、承德市第六医院、承德市中心医院治疗伤情，根据《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见（试行）》第一百四十四条“医药治疗费的赔偿，一般应以所在地治疗医院的诊断证明和医药费、住院费的单据为凭。应经医务部门批准而未获批准擅自另找医院治疗的费用，一般不予赔偿......”，对原告在铜城人民医院及承德市第六医院治疗伤情支付的费用予以认定，即支持原告治疗伤情支付医疗费用854.34元。对原告未经当地医疗机构批准转院治疗，而擅自转至承德市中心医院治疗产生的费用，依法不依支持。原告发生交通事故及受伤治疗产生一定的交通费用具有客观性、必要性，但其所要求的交通费数额超出实际需要，故依法酌情支持200.00元；对于原告鉴定费400.00元，确因伤情所实际支付，依法予以认定。对于原告的误工损失，参照本省上一年度农、林、牧、渔业标准13664元／年进行赔付，以原告在承德市第六医院住院治疗1天计算，计原告的误工费为37.43元。护理费应以本地区行业标准每天60元予以支持，天数为1天，计护理费为60.00元。住院伙食补助费为50.00元。营养费因无医嘱，依法不予支持。原告要求精神抚慰金5000.00元的诉讼请求，证据不足，依法不予支持。根据原告马素平在此次纠纷中占主要责任，被告栾志新占次要责任，故对原告主张的各项损失，原告须自行承担70%，被告栾志新承担30%。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见（试行）》第一百四十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定判决如下：一、原告马素平因此次纠纷支付医疗费854.34元、住院伙食补助费50.00元、护理费60.00元、误工费37.43元、鉴定费400.00元、交通费200.00元，总计人民币1601.77元，由原告自行承担其中的70%，即1121.24元；由被告栾志新承担其中的30%，即480.53元，此款被告栾志新于本判决生效之日起三日内给付原告；二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500.00元，减半收取250.00元，计250.00由原告马素平承担175.00元，被告栾志新承担75.00元。
上诉人马素平上诉称，1、原审法院认定事实不清，责任划分不正确。上诉人因丈夫许国忠与被上诉人发生厮打上前劝阻而被栾志新打伤，栾志新理应承担全部赔偿责任。上诉人身体一直不好，又因第六医院设备及技术水平有限，为防止其他危险，从而转至承德市中心医院治疗，上诉人在承德市中心医院住院费用也应由栾志新承担。2、原审法院在审理过程中调取了公安机关的出警录像，上诉人认为法院只截取了一小段视频，不能反映事件原貌，不能作为定案依据。
被上诉人栾志新答辩称，当时是他们三个人动的我，有原告，原告的丈夫，原告的二女儿徐雷他们三个人，而且是他们先动的手，本身让我掏30%的责任我都觉得冤，我就是觉得邻里之间的要处关系，所以我也没上诉。对于市医院的费用，我不应承担，他们没有转院的手续，什么手续都没有，有可能是他们随意找地方开的发票，这个费用我不认可，我请求法院维持原判。
二审经审理查明的事实与一审查明认定的事实一致。
本院认为，双方当事人对于土地使用边界产生的争议，应当通过合法的手段予以解决，况且双方当事人又系邻居，双方当事人更应当互谅互让，和睦相处。案发当天，当地派出所民警及南沟村干部对双方土地相邻关系争议正在进行调解，被上诉人栾志新情绪激动，拨下土地上的庄稼苗，激化矛盾存在过错。上诉人马素平在丈夫许国忠先动手攻击被上诉人栾志新的情况下，不是积极劝架避免矛盾升级，而是积极参与到打架当中，并主动实施对被上诉人栾志新的攻击行为，上诉人马素平的行为存在明显的过错。一审法院综合事件起因及过程，确定上诉人马素平在此次纠纷中负主要责任，被上诉人栾志新负次要责任，认定事实清楚，适用法律正确。公安机关的出警录像也记录了打架事件的主要过程，出警录像能较全面的还原打架经过，一审法院并不存在片面截取视频的问题。上诉人马素平受伤后，先在铜城人民医院及承德市第六医院治疗，在没有转院手续的情况下，自行转至承德市中心医院进行治疗，在承德市中心医院进行了头、胸CT扫描，右膝关节正侧位、右肩关节正位、腰椎正侧位X线检查，骨盆正位检查及消化道造影等检查。一审法院按照《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见（试行）》第一百四十四条规定，不支持上诉人马素平要求赔偿在承德市中心医院治疗期间的费用，适用法律正确。综上，上诉人马素平的上诉理由不能成立，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费500.00元，由上诉人马素平负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 李慧娟
审 判 员 张广全
代理审判员 张 伟
二〇一五年三月十一日
书 记 员 张 莉