辽宁省西丰县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）辽1223刑初143号公诉机关辽宁省西丰县人民检察院。附带民事诉讼原告人路某某，女，1950年1月7日出生，汉族，农民，住辽宁省西丰县郜家店镇会文村*组***号。委托代理人冯某某，男，1950年7月8日生，汉族，农民，住辽宁省西丰县郜家店镇会文村*组***号，系路某某丈夫。被告人袁某某，男，1958年11月25日出生于辽宁省西丰县，满族，初中文化，农民，捕前住辽宁省西丰县郜家店镇会文村*组***号。因本案于2016年10月24日被取保候审。2017年2月24日被逮捕，现羁押于西丰县看守所。辽宁省西丰县人民检察院以辽铁西检公诉刑诉（2016）142号起诉书指控被告人袁某某犯故意伤害罪，于2016年12月1日向本院提起公诉。本院于同年12月2日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人路某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2017年2月21日公开开庭进行了合并审理。西丰县人民检察院指派代理检察员刘立翠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人路某某的委托代理人冯某某、被告人袁某某到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年7月12日8时许，在西丰县郜家店镇会文村松泉屯屯桥旁，被告人袁某某与松泉屯屯长冯某某因集资修桥收钱一事发生争吵。后冯某某妻子路某某（被害人）与袁某某发生撕扯，在撕扯过程中，袁某某将路某某推到在地，致路某某腰椎骨折，受损伤程度为轻伤一级。2016年10月24日，西丰县郜家店派出所将被告人袁某某传唤到案。对上述指控，公诉机关提供了住院病例、情况说明等相关书证；证人张某某1、张某某2等人证言；被害人路某某陈述；被告人袁某某供述与辩解等证据材料。认为被告人袁某某的行为构成故意伤害罪。要求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定处罚。附带民事诉讼原告人路某某诉称：2016年7月12日10时许，因袁某某不按村民议定的100元/人的修桥费缴费，屯长冯某某与袁某某发生口角，袁某某辱骂冯永庆，路某某制止时，袁某某辱骂殴打路某某，造成路某某腰椎骨折。经法医鉴定为轻伤害。附带民事诉讼原告人诉讼请求追究被告人刑事责任的同时，请求判令被告人赔偿医疗费7，526.70元，误工费每天100元按住院17天及出院后误工三个月计算，交通费1，150.00元含案发当天、出院当天来回打车费300.00元、去派出所及铁岭来回用车450.00元、张连财跟车两次400.00元，伤残赔偿金10，000.00元，鉴定费480.00元，住院伙食补助费、护理费、营养费按照法律规定计算。共要求赔偿经济损失计人民币70，000.00元。被告人袁某某对公诉机关的指控提出异议，认为其没有打到附带民事诉讼原告人路某某。对附带民事诉讼原告人路某某的诉讼请求不同意赔偿。经审理查明，2016年7月12日8时许，在西丰县郜家店镇会文村松泉屯屯桥旁，被告人袁某某与松泉屯屯长冯某某因集资修桥收钱一事发生争吵，二人被村民劝开，袁某某继续吵骂，被害人路某某（冯某某妻子）与袁某某发生撕扯，在撕扯过程中，袁某某将路某某推到在地，致路某某腰椎骨折。经铁岭市公安局司法鉴定中心鉴定，路某某损伤程度为轻伤一级。2016年10月24日，西丰县郜家店派出所将被告人袁某某传唤到案。附带民事诉讼原告人路某某于2016年7月12日至7月29日在开原市骨科医院住院治疗。出院医嘱卧床休息2个月。附带民事诉讼原告人路某某损失医疗费为6，523.70元、住院伙食补助费850.00元（50元/天×17天）、误工费4，187.98元（39.14元/天×107天）护理费7832.44元（101.72元/天×77天）、鉴定复印费80.00元、交通费750.00元，合计人民币20，224.12元。本院确认的上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼当事人提交，并经当庭举证、质证的下列证据予以证明：证人张某某1关于2016年7月12日早上8点松泉屯屯长冯某某给其打电话说因为修桥收钱的事和袁某某吵吵，其打电话报警经过的证言；证人冯某某关于因让袁某某交修桥费二人发生争吵及袁某某用胳膊将路某某耸搭倒地路某某就起不来了，其与张某某1等人将路某某送往医院的具体经过的证言；证人张某某2关于2016年7月12日早上8点多在屯小桥看见袁某某和屯长媳妇路某某撕巴在一起，袁某某把路某某撕巴倒在柏油路上。路某某说腰疼不敢动，后来其开车送路某某去开原骨科医院的证言；证人张某某2关于2016年7月12日7点多当时屯里很多人在屯桥两边坐着唠嗑，冯某某让袁某某交屯建桥的钱袁某某不交，二人吵骂起来其给拉开后冯某某回家了。袁某某还骂，冯某某媳妇路某某就与袁某某撕巴在一起。袁某某推路某某一下，路某某倒在地上起不来了，后其与几个村民把路某某送到开原骨科医院的证言；证人胡某某关于2016年7月12日8点多在屯中间桥跟人唠嗑时看见袁某某与路某某撕巴在一起，袁某某把路某某推倒在马路上，路某某坐地上起不来了，后其与张某某1等把路某某送去医院的证言；证人魏某某关于2016年7月12日8点多在屯中间小桥凉亭唠嗑时看见冯某某与袁某某吵骂起来，被大伙拉开后冯某某走了袁某某还骂，路某某去拽袁某某，袁某某推路忠秀一下，路某某就坐地上了的证言；证人安某某、魏某某关于送路某某到开原骨科医院的证言；证人刘某某关于2016年7月12日早上7点多在屯中间桥上看见冯某某因向袁某某要建桥钱袁某某不给，二人发生吵骂经过的证言；被害人路某某关于2016年7月12日早上8点左右因袁某某骂冯某某，其与袁某某吵起来，袁某某将其推坐在地上，后来几个村民将其送到医院的经过的陈述；被告人袁某某关于2016年7月12日早上8点左右其到屯小桥溜达时屯长冯某某向其要修桥钱，其说没有钱，二人吵起来后来被村民拉开，冯某某回家，其继续骂冯某某，冯某某媳妇路某某跟其吵起来，路某某用手拽其胳膊，其胳膊一拽路某某就坐地上了的供述；法医临床人体损伤程度鉴定意见书；户口证明；公安机关关于案件来源和到案经过的说明；路某某住院病历；附带民事诉讼原告人路某某医疗费票据、鉴定复印费票据、交通费票据、身份证复印件等。上述证据，证与证、证与供相互印证，证据之间形成证明体系，所证实的内容客观真实，证据与被证明的案件事实之间均有客观关联性，证据来源合法，均予采纳。本院认为，被告人袁某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。附带民事诉讼原告人路某某要求被告人袁某某赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、鉴定费的诉讼请求，符合法律规定的部分，应予支持。医疗费的数额，根据医疗费票据确定，医疗费票据中非正式票据2张计1，003.00元为白条，无法确认真实性，不能作为证据使用，其余票据31张计6，523.70元予以支持；根据住院病历结合出院医嘱对附带民事诉讼原告人诉求的三个月误工费予以支持；住院期间及出院医嘱卧床休息期间的护理费，被告人应予赔偿；交通费应以正式票据为凭，附带民事诉讼原告人未能提供全部车票票据，但因确有交通费支出，对于附带民事诉讼原告人住院出院及在侦查期间去鉴定乘坐租车的费用予以支持，酌情认定750.00元；鉴定复印费票据数额为80.00元，予以支持。附带民事诉讼原告人关于营养费的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人未进行伤残鉴定，且没有医疗机构的诊断意见，故无法支持；伤残赔偿金的诉讼请求，不符合刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第三十六条第一款、《最高人民法院适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人袁某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月24日起至2018年5月23日止）。二、被告人袁某某赔偿附带民事诉讼原告人路某某医疗费人民币6，523.70元、住院伙食补助费850.00元、误工费4，187.98元、护理费7832.44元、交通费750.00元、鉴定复印费80.00元。合计人民币20，224.12元（限判决生效的第二日起十日内履行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省铁岭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  梁晓莉审 判 员  李生勇人民陪审员  王久明二〇一七年三月一日书 记 员  王梓丞