金华市金东区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）金东孝民初字第67号
原告：林启常。
委托代理人：雷王薇、陈葛晋，浙江泽厚（丽水）律师事务所律师。
被告：金华市平安机动车驾驶员培训有限公司，住所地浙江省金华市金东区孝顺镇金衡路2号。
法定代表人：朱巧英，执行董事。
委托代理人：徐贵炉，浙江金ＸＸ律师事务所律师。
原告林启常与被告金华市平安机动车驾驶员培训有限公司教育培训合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员章城伟独任审判，于2015年4月8日公开开庭进行了审理，原告林启常及其委托代理人雷王薇、被告金华市平安机动车驾驶员培训有限公司的委托代理人徐贵炉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告林启常诉称，原告系被告金华市平安机动车驾驶员培训有限公司的学员。2014年10月16日5时30分许，原告乘坐被告驾校的教练员白福炮驾驶的浙g×××××学号教练车前往被告的训练场地参加驾驶员科目二培训，途经温寿线61㎞＋402m交叉路口（青田县瓯南街道白浦村）时，所乘坐的教练车与颜铁山驾驶的赣c×××××号重型自卸货车发生碰撞，造成教练车驾驶员白福炮当场死亡、包括原告在内的四名学员受伤的交通事故。经交警部门认定，颜铁山负本次事故的主要责任，白福炮负事故的次要责任，原告等四名学员无事故责任。本次事故给原告造成医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、××者一次性生活补助费、××赔偿金、交通费、鉴定费等各项经济损失共计359217.32元。根据合同法、消费者权益保护法、浙江省实施《中华人民共和国消费者权益保护法》办法等有关法律法规和司法解释的规定，被告作为提供驾驶培训服务的机构，未能保障服务接受者的人身安全致使服务接受者受伤，应当对作为服务接受者的原告因接受服务时遭受人身伤害所造成的经济损失承担赔偿责任。为维护原告合法权益，现请求判令：1、由被告赔偿原告医疗费14521.32元、住院伙食补助费700元（50元／天×15天）、误工费9880元（104元／天×95天）、护理费2100元（150元／天×14天）、××者一次性生活补助费164248元（23464元／年×7）、××赔偿金164248元（23464元／年×7）、交通费1000元、鉴定费2520元等各项经济损失合计359217.32元；2、由被告承担本案诉讼费用。
被告金华市平安机动车驾驶员培训有限公司辩称，原告选择以合同关系向法院起诉，但原、被告之间并未签订合同，法律法规对接受教育培训者在教育培训过程中伤亡教育培训机构如何承担责任并无明文规定。被告认为，本案属于道路交通事故责任纠纷，应适用侵权责任法、道路交通事故安全法等法律法规。
原告林启常向本院提交了以下证据：1、道路交通事故认定书一份，证明原告系乘坐被告的教练员驾驶的被告所有的教练车去被告场地参加培训的途中发生交通事故受伤，且在本次事故中无事故责任；2、青田县交警大队询问笔录、行驶证、教练员证各一份，证明原告系被告培训学员，白福炮系被告驾校的教练员，浙g×××××学号车辆系被告所有；3、门诊病历、出院记录、住院病历、手术记录单、医疗费发票及用药清单，证明原告因本次事故所致创伤部位、治疗经过及支付医疗费情况；4、司法鉴定意见书二份，证明原告因本次事故受伤构成的伤残等级、误工期限、护理期限等情况；5、瑞安市高楼镇张基村村民委员会出具的证明一份，证明原告与其家人自1995年起就离开户籍地在外居住及务工的事实；6、瑞安市兴业广告装潢有限公司出具的证明、企业法人营业执照、个人考勤报表及中国农业银行银行卡活期子账户交易明细，证明原告自2011年2月起至2012年1月止在瑞安市兴业广告装潢有限公司从事平面广告设计工作并居住在公司宿舍的事实；7、平阳县红苹果广告装饰服务部出具的证明、个体工商户营业执照各一份，证明原告自2012年2月起至2014年7月止在平阳县红苹果广告装饰服务部从事平面设计工作并居住在平阳县腾蛟镇姑姑家的事实；8、练某出具的证明、租赁合同、住所（经营场所）使用证明、个体工商户营业执照、组织机构代码证、业务明细单，证明原告自2014年7月起至今在温州经济技术开发区与练某一同经营广告设计室并居住在租赁店面里的事实；9、交通费发票，证明原告因本次事故支出的交通费情况；10、鉴定费发票，证明原告为确定自身××程度等项目所支出的鉴定费情况；11、林启常、白福栋、白植晏、杨克沛等四人的交警询问笔录及户籍信息，证明原告与白福栋、白植晏、杨克沛等均系被告驾校的学员，事故发生当时系乘坐被告教练员驾驶的被告所有的教练车去驾校参加学习或考试。
被告金华市平安机动车驾驶员培训有限公司未向本院提交证据。
被告金华市平安机动车驾驶员培训有限公司对原告林启常提交证据的质证意见如下：对证据1、3、4、10无异议。证据2，被告对白福炮系被告驾校教练员及浙g×××××学号车辆系被告所有的事实无异议，但对原告是否系被告驾校学员需进一步核实。证据5，被告认为其真实性无法判断。对证据6的关联性有异议，与本案无关。对证据7的真实性有异议，原告未提供相关劳动合同。对证据8的真实性有异议，该组证据与其他证据相互矛盾。证据9，同一天就有几张车票，目的地均不同，请法庭核查。对证据11的真实性无异议，但原告是否系被告驾校学员需进一步核实。
在诉讼过程中，原告林启常申请证人练某出庭作证，证明原告在2014年10月16日发生交通事故受伤前在城镇工作及居住的事实。本院依法准许并通知证人出庭作证。对证人所作证言，双方当事人进行了质证。原告质证后认为证人证言客观真实；被告金华市平安机动车驾驶员培训有限公司质证后对证人证言的真实性有异议，认为与原告提交的证据7相互矛盾。
本院结合原、被告庭审陈述，对证据综合认证如下：被告对原告提交的证据1、3、4、10无异议，本院予以确认。综合原告提交的证据2、11，本院对原告系被告驾校学员、白福炮系被告驾校教练员、浙g×××××学号车辆系被告所有的事实予以确认。综合原告提交的证据5、6、7、8及证人练某的证言，本院对原告主要收入来源于城镇的事实予以确认。原告提交的证据9欲证明交通费支出情况，本院将根据受害人的治疗等情况及有关法律规定对交通费予以确定。
根据当事人的陈述、举证、质证及本院认证，本院对本案的基本事实作如下认定：
原告林启常系被告金华市平安机动车驾驶员培训有限公司的学员。2014年10月16日，被告教练员白福炮驾驶被告所有的浙g×××××学号车辆行驶至温寿线（g330）线61㎞＋402m交叉路口（青田县瓯南街道白浦村）时，与案外人颜铁山驾驶的赣c×××××号重型自卸货车发生碰撞，造成白福炮当场死亡、原告受伤的交通事故。经青田县公安局交通警察大队认定，颜铁山负本次事故的主要责任，白福炮负事故的次要责任，原告无责任。原告受伤后被送至青田县人民医院住院治疗，同年10月17日出院，出院后再次入院治疗，同年10月20日出院转至温州医科大学附属第一医院住院治疗，同年10月29日出院。原告支出医疗费14521.32元。2015年1月29日，经丽水天平司法鉴定所评定：原告颜面部多发软组织挫裂伤，左颧弓骨折，左颞骨骨折及后遗症与2014年10月16日车祸伤之间存在直接因果关系；原告2014年10月16日车祸致颜面部多发软组织挫裂伤，左颧弓骨折，左颞骨骨折，经住院行清创缝合术治疗，遗留面部疤痕形成，构成交通事故ix（玖）级伤残；误工期限为从受伤之日起至评残前一日止（即2014年10月16日-2015年1月18日止）；住院期间需要他人护理（14日）。原告为此支出鉴定费2520元。
另查明，2011年起至2014年10月16日事故发生前，原告先后在瑞安市兴业广告装潢有限公司、平阳县红苹果广告装饰服务部、温州经济技术开发区滨海繁星广告设计室从事广告设计工作。
本院认为，原告林启常与被告金华市平安机动车驾驶员培训有限公司之间形成的教育培训合同关系合法有效，被告负有保障原告在接受教育培训期间的人身安全的义务。原告在乘坐被告教练员驾驶的车辆过程中遭遇交通事故受伤的事实清楚，一方面，原告与被告之间形成了教育培训合同关系，同时原告的伤害又是被告教练员及案外人颜铁山操作不当所造成，故又形成侵权法律关系。同一事实形成侵权之诉与合同之诉的竞合，原告作为受害者有权选择其一主张权利，现原告选择合同之诉要求被告承担违约责任赔偿其经济损失的请求合法，本院予以支持。原告为了满足自己生活中出行的需要而向被告支付费用接受驾驶技术培训的服务，符合《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条对于消费者范围的界定，其权益受《中华人民共和国消费者权益保护法》保护，其要求按照《中华人民共和国消费者权益保护法》、《浙江省实施办法》的规定主张权利，于法有据，本院予以支持。原告虽为农村户籍，但在事故发生前其主要收入来源于城镇，故可按城镇居民标准计算相关赔偿项目。关于原告主张的赔偿项目，本院核定如下：1、医疗费。依照原告提交的医疗费发票，确认原告共支出医疗费14521.32元。2、住院伙食补助费。原告共住院14天，其住院伙食补助费为700元（50元／天×14天）。3、误工费。司法鉴定意见书确定原告的误工期限为95天，其误工费为9880元（104元／天×95天）。4、护理费。司法鉴定意见书确定原告住院期间需要他人护理（14日），其护理费为2100元（150元／天×14天）。5、残疾者一次性生活补助费、残疾赔偿金。司法鉴定意见书确定原告的伤残等级为交通事故ix（玖）级伤残，根据原告居住地的年平均生活费及《浙江省实施办法》确定的残疾者一次性生活补助费、残疾赔偿金赔偿标准，原告主张的残疾者一次性生活补助费164248元、残疾赔偿金164248元并未超过法定标准，本院予以确认。6、交通费。交通费。依照原告的治疗情况，对原告主张的交通费，本院酌情认定为300元。7、鉴定费。原告主张鉴定费2520元，有票据为凭，本院予以确认。以上合计358517.32元。综上，原告诉讼请求的合理部分，本院予以支持。根据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条、第七条、第四十九条，《浙江省实施办法》第五十四条之规定，判决如下：
一、由被告金华市平安机动车驾驶员培训有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告林启常医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾者一次性生活补助费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费等各项损失合计358517.32元。
二、驳回原告林启常的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3344元，由原告林启常负担5元，由被告金华市平安机动车驾驶员培训有限公司负担3339元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。
审 判 员 章城伟
二〇一五年四月二十日
代书记员 陈 平