山西省运城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）晋08刑终360号
原公诉机关临猗县人民检察院。
上诉人（原审被告人）樊建某，男，1970年3月14日出生，汉族，农民。临猗县东张镇人。2015年9月17日因殴打他人被临猗县公安局行政拘留十日，并处罚款500元。2016年6月15日经临猗县人民法院决定逮捕并上网追逃。2016年6月16日临猗县公安局角杯派出所民警在其家中将其抓获，2016年6月17日被逮捕。现羁押于临猗县看守所。
原审自诉人暨附带民事诉讼原告人张创某，男，1959年3月11日出生，汉族，临猗县东张镇人。
临猗县人民法院审理自诉人暨附带民事诉讼原告人张创某诉被告人樊建某犯故意伤害罪并赔偿经济损失一案，于2016年7月28日作出（2016）晋0821刑初45号刑事附带民事判决。原审被告人樊建某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人并听取其上诉理由，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2015年9月11日15到16时许，被告人樊建某因琐事在地里殴打自诉人张创某耳部，并将其摔倒在地。
自诉人张创某受伤后先在临猗县东张中心卫生院诊治，开支医疗费456元。因多处头皮挫伤、左耳骨膜穿孔、左侧上颌窦后壁骨折等病症，于2015年9月11日至2015年9月26日在临猗县人民医院住院治疗，花费医疗费2653.74元，门诊开支562元。2015年10月13日至10月28日因急性中耳炎在运城市中心医院耳鼻喉科住院治疗，相关医疗费用票据未提交法庭。2015年10月29日至11月14日，2015年12月29日至2016年1月5日因左耳慢性化脓性中耳炎、双耳混合型聋在西安新城中大耳鼻喉医院住院治疗，花费医疗费26045.89元，门诊票据14张，开支1686.2元。2016年1月27日自诉人张创某在运城耳鼻喉医院开支检查费用305元。2015年9月25在康路声之源开支助听器测听费30元。自诉人张创某在治疗期间开支交通费2395元。
2016年1月27日，经临猗县公安司法鉴定中心鉴定，张创某左侧上颌窦后壁骨折、左耳鼓膜穿孔，所受损伤评定为轻伤二级。
原判认定事实的证据有：
1、受案登记表，主要内容：临猗县公安局2015年9月11日受理了景春某报称樊建某殴打张创某一案。
2、张创某书写的情况说明，主要内容：张创某放弃伤情鉴定，派出所对樊建某行政拘留十日，案件处理完结。张创某要求做伤情鉴定，如果伤情鉴定为轻伤，通过法院自诉解决。
3、公安行政处罚决定书，主要内容：2015年9月17日樊建某殴打张创某被临猗县公安局行政拘留十日，并处罚款500元。
4、证人景春某的询问笔录，主要内容：2015年9月11日17时许，我在地里帮别人下枣，我村马继孝过来跟我说，我丈夫张创某找我，我就回家了，到家后看见张创某脸上有血，眼睛肿了，我就赶紧找人把他送到了东张卫生院，到医院后他告诉我是樊建某把他打伤的，我就到派出所报警。
5、被害人张创某的询问笔录，主要内容：2015年9月11日16时许，我在地里除草，听见摩托车响，下来一个人到我后面，用手搂住我的脖子把我摔倒在地上骑在我身上，我才看见是我村的樊建某，他打了我两个耳光并问我要烟，我说没有，他就用拳头朝我的头部、脖子等部位乱打，还在我的头部、耳朵咬了十几下，当时我手上还拿着锄头，他夺不了，就咬我胳膊，又朝我胸口打了两拳，踩了两脚，随后他骑着摩托车走了，我也爬起来回家了。
6、被告人樊建某的讯问笔录，主要内容：2015年9月11日15时许，我骑摩托车从西堡里村回西仪村，在路边地里碰见张创某，我就过去问他借烟，他说没有，还骂着推我，我打了他几个耳光，并抱着把他摔倒，我们撕扯了一会，然后我就回家了。当时张创某和我的脸上都有血，现场就我两个人。18年前，我在广州打工，张创某（我前妻的亲戚）将我前妻的杯子等物品搬到他家，让我前妻和我离婚，离婚后，张创某还骂了我妈两次，后我开车送砖的时候将张创某的脚压伤了，我赔了他五六千元，他还向我妈要了一千元，我在砖厂拉砖的时候，张创某姐夫抓住我的胳膊，张创某姐打了我七八个耳光，还经常在村里说我的风凉话。
7、临猗县公安司法鉴定中心对自诉人张创某伤情进行鉴定，鉴定意见为：张创某左侧上颌窦后壁骨折、左耳鼓膜穿孔，评定为轻伤二级。
8、身份证、户口本，证实自诉人张创某和被告人樊建某的身份信息。
9、住院治疗病历材料：（1）临猗县人民医院出院证、花费清单，主要内容：张创某入院日期2015年9月11日，出院诊断多处头皮挫伤，左侧上颌窦处后壁骨折伴窦腔积血，额部及左耳廓皮肤裂伤，左耳鼓膜穿孔、化脓性中耳炎、混合性耳聋、左颧部及左眼睑挫伤，颈部及双上肢多处表皮擦伤。出院医嘱休息、门诊治疗。出院日期2015年9月26日。
（2）运城市中心医院出院证，诊断建议治疗书、主要内容：张创某入院日期2015年l0月13日，入院诊断急性中耳炎，入院抗炎对症治疗。出院医嘱遵健康教育处方、半年复查免疫系列，上级医院积极治疗。出院日期2015年10月28日。
（3）西安新城中大耳鼻喉医院门诊病历、出院证、费用清单、检查报告单、诊断证明书、出院记录，主要内容：①张创某入院日期2015年10月29日，主要诊断左耳慢性化脓性中耳炎，双耳混合性聋。出院日期2015年11月14日。②张创某入院日期2015年12月29日，入院诊断左耳慢性化脓性中耳炎，双耳混合性聋。出院时情况及医嘱生命体征平稳，左耳切口愈合良好，无明显感染及出血，患者及患者家属要出院，建议院外继续抗感染药物对症治疗及耳部换药，定期复查，不适随诊。出院日期2016年1月5日。
（4）西安市中心医院医学影像中心CT检查报告单，主要内容：张创某伤情影像诊断为左侧慢性中耳乳突炎，左侧鼓膜穿孔，双侧筛窦、蝶窦及左侧上颌窦粘膜增厚。
10、医疗费用票据，主要内容：（1）临猗县人民医院住院收费票据一张，金额2653.74元；（2）临猗县人民医院门诊收费票据一张，金额562元；（3）西安新城中大耳鼻喉医院住院收费票据两张，金额26045.89元；（4）临猗县东张镇中心卫生院门诊收费票据两张，金额456元；（5）西安新城中大耳鼻喉医院门诊收费票据十四张，金额1686.2元。（6）运城耳鼻喉医院小票一张，金额305元。
11、交通费票据：（1）西安永济往来火车票四十二张，金额2205元；（2）山西省高速公路车辆通行费票据两张，金额30元；（3）山西省高速公路车辆通行费票据两张，金额150元；（4）临猗到东张客车票一张，金额10元。
12、其他费用票据：（1）临猗县正天法律服务有限公司收款收据一张，金额200元；（2）复印费收据一张，金额6元；（3）康路声之源开支助听器测听费，金额30元。
13、抓获经过，主要内容：2016年6月16日22时许，临猗县公安局民警在东张镇樊建某家中将涉嫌故意伤害犯罪的网上逃犯樊建某抓获。
据上述事实和证据，原审法院认为，被告人樊建某目无国法，因琐事之争，致自诉人张创某身体损伤达轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人樊建某故意伤害他人头部，应从重处罚。被告人樊建某当庭认罪态度较好，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。自诉人张创某受伤住院治疗，其经济损失的合理部分，被告人樊建某应予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决一、被告人樊建某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人樊建某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张创某医疗费31738.83元；误工费5345.46元（93.78元／天×57天）；护理费5345.46元（93.78元／天×57天）；住院伙食补助费2850元（50元／天×57天）；营养费1710元（30元／天×57天）；交通费2395元，合计49384.75元。
判后，上诉人（原审被告人）樊建某以原判定性不准，量刑不当，民事赔偿错误为由提出上诉。
经审理查明的事实和证据与原判认定一致，认定事实的证据均经原审庭审举证、质证，足以认定案件事实，本院予以确认。
关于上诉人（原审被告人）樊建某所提原判定性不准，量刑不当，民事赔偿错误的上诉理由，经查，被告人樊建某的供述、被害人张创某的询问笔录证明二人因琐事发生争执后，樊建某对张创某面部实施伤害行为，住院病历、鉴定意见等证据证明上诉人的伤害行为造成被害人左侧上颌窦后壁骨折，左耳鼓膜穿孔，其行为已构成故意伤害罪，原判根据其犯罪情节、后果、认罪态度对其所做量刑符合法律规定，并无不当。被害人张创某受伤后在医院住院治疗的费用和交通费等实际支出均是为治疗花费所需，符合法律规定，故对其上诉理由不予采纳。
本院认为，上诉人（原审被告人）樊建某因琐事与自诉人张创某发生争执后致张创某身体损伤达轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。上诉人樊建某因其犯罪行为给原审自诉人张创某造成的合理经济损失应予赔偿。上诉人樊建某所提上诉理由无事实和法律依据，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 董自强
审判员 李 宁
审判员 裴黎杰
二〇一六年十一月四日
书记员 邢雁彬