乌拉特后旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）乌后刑初字第18号
公诉机关乌拉特后旗人民检察院。
被告人苏那木，男，1966年9月10日出生，蒙古族，文盲，无业。住内蒙古自治区磴口县。2014年1月20日因涉嫌犯非法运输珍贵、濒危野生动物罪被乌拉特后旗森林公安分局刑事拘留，同年2月25日因涉嫌犯非法储存弹药、爆炸物罪被乌拉特后旗人民检察院批准逮捕，并由乌拉特后旗公安局执行，现羁押于乌拉特后旗看守所。
辩护人王飞，北京尚衡律师事务所律师。
乌拉特后旗人民检察院以乌后检刑诉（2014）15号起诉书指控被告人苏那木犯非法运输珍贵、濒危野生动物罪、非法储存弹药、爆炸物罪，于2014年6月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，分别于2014年7月22日、7月31日二次公开开庭审理了本案。乌拉特后旗人民检察院指派检察员高振霞出庭支持公诉。被告人苏那木及其辩护人王飞、证人曹某某、苗某、戴某某、达某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
乌拉特后旗人民检察院指控，2014年1月19日上午10时许，被告人苏那木给在磴口县的苏某某某（另案处理）打电话，让苏某某某给他往山里（乌拉特后旗）送300元钱的煤，并且回来时拉几只石羊，同时告诉苏某某某说石羊是他在山里捡的，有五、六只。苏某某某向他人借了一辆车牌号为蒙L02**学的小汽车，购买了300多元的煤，并叫上其朋友牛某某（另案处理）一起到了被告人苏那木居住的地方。被告人苏那木将被告人苏某某某拉来的煤卸下后，三人一起吃饭，饭后由被告人苏那木带路，苏某某某驾驶车辆，牛某某帮着装羊，分别在不同的三个地方共装了五只石羊，在第四个地方找存放的石羊时被乌拉特后旗森林公安人员抓获，当场扣押六只石羊（包括未装上车的一只）。经内蒙古野生动物植物保护中心鉴定，被告人苏那木所运输的石羊为国家二级重点保护陆生野生动物，又称岩羊。
2014年1月21日，乌拉特后旗森林公安人员依法对被告人苏那木在乌拉特后旗的居住地进行搜查时，搜查到被告人苏那木非法储存的雷管80枚、炸药2.3公斤、口径枪子弹70发、半自动步枪子弹115发、导火索24米。经内蒙古公安厅物证鉴定中心对苏那木非法储存的炸药、子弹等进行鉴定，所鉴定物品含有三硝基甲苯、邻硝基二苯胺、对硝基二苯胺等成分，属于爆炸物。经乌拉特后旗公安局侦查实验，被告人苏那木非法储存的子弹、炸药具有爆炸性。
公诉机关向法庭提供了物证、书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录及照片、检查笔录及照片、辨认笔录及照片、侦查实验笔录及照片等证据。
公诉机关认为，被告人苏那木违反野生动物保护法规，非法运输国家重点保护珍贵、濒危野生动物，且情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第三百四十一条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以非法运输珍贵、濒危野生动物罪追究其刑事责任。被告人苏那木在为运输作准备时被公安人员当场抓获，依照《中华人民共和国刑法》第二十二条之规定，属于犯罪预备，依法可以从轻、减轻或者免除处罚。被告人苏那木违反法律规定，私自储存弹药、爆炸物，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百二十五条第一款规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以非法储存弹药、爆炸物罪追究其刑事责任。对被告人苏那木应当适用《中华人民共和国刑法》第六十九条第一款之规定，实行数罪并罚。
被告人苏那木对公诉机关指控的犯罪事实无异议，只提出石羊作价过高。其辩护人提出：1、非法运输珍贵、濒危野生动物的犯意是由苏某某某提出的，且被告人苏那木未参与运输石羊的过程，被告人苏那木始终未参与搬运石羊，只是给苏某某某和牛某某指路，同时认为野生动植物及其制品物种及价值鉴定证书的鉴定人无鉴定资质证明，因此被告人苏那木不构成非法运输珍贵、濒危野生动物罪；2、“非法储存”是指明知是他人非法制造、买卖、运输、邮寄的枪支、弹药而为其存放的行为，在本案中并没有证据能够证明被告人苏那木家中存放的弹药、爆炸物是他人非法制造、买卖、运输、邮寄的弹药和爆炸物，也没有证据证明被告人苏那木明知是他人非法制造、买卖、运输、邮寄的枪支、弹药而为其存放的，因此被告人不构成非法储存弹药、爆炸物罪；3、在侦查人员对被告人苏那木的住所进行搜查时，被告人苏那木主动供述115发军用子弹的藏匿地点，应当认定为自首。
经审理查明，2014年1月19日上午10时许，被告人苏那木给居住在磴口县的苏某某某（另案处理）打电话，让苏某某某给他居住的乌拉特后旗送300元钱的煤，并称回去时拉几只他从山里捡的石羊，石羊一共有五、六只。苏某某某叫上朋友牛某某，（另案处理），开着他向别人借的一辆车牌号为蒙L02**学的驾校教练车拉着价值300元钱的煤，来到了被告人苏那木的住所。被告人苏那木将苏某某某拉来的煤卸下并吃完饭后，由被告人苏那木骑着无牌照红色银河150-A摩托车带路，苏某某某驾驶车辆，牛某某帮着装羊，三人分别从位于哈日嘎那沟三个不同的地方共装了五只石羊，在第四个地方找存放的第六只石羊时被乌拉特后旗森林公安人员抓获，当场扣押了六只石羊（其中一只未装车）。经内蒙古自治区野生动物植物保护中心对本案被告人苏那木所运输的物种及价值鉴定，所鉴定物品为岩羊（又称石羊），为国家二级重点保护陆生野生动物，物品估价为35070元。
2014年1月21日，乌拉特后旗森林公安人员在依法对被告人苏那木位于乌拉特后旗的居所进行搜查时，发现被告人苏那木非法储存有雷管80枚、炸药2.3公斤、口径枪子弹70发、半自动步枪子弹115发、导火索24米。经内蒙古公安厅物证鉴定中心对苏那木非法储存的炸药、子弹、导火索等进行鉴定，所鉴定物品内含有三硝基甲苯、邻硝基二苯胺、对硝基二苯胺等成分，属于爆炸物。并经乌拉特后旗公安局侦查实验，被告人苏那木非法储存的炸药、雷管等具有爆炸性。
另查明，2014年1月21日，乌拉特后旗森林公安人员在对被告人苏那木位于乌拉特后旗的居所搜查过程中，在凉房内搜查出雷管80枚、炸药2.3公斤、导火索24米、部分口径枪子弹，在正房卧室的大衣柜内搜查出部分口径枪子弹后，被告人苏那木主动向公安人员供述在厨房案板下的小菜窖内藏有半自动步枪子弹115发、部分口径枪子弹的犯罪事实。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书、移送案件通知书、受案回执证实，2014年1月19日下午18时20分，乌拉特后旗森林公安分局民警在办理呼某某涉嫌非法猎捕国家重点保护野生动物案件，从呼和温都尔镇返回途中发现有一辆车牌号为蒙L02**学的可疑车辆。经现场检查发现车内放有5只疑似国家二级保护野生动物岩羊。乌拉特后旗森林公安分局于2014年1月19日对苏那木、苏某某某、牛某某涉嫌非法运输国家重点保护野生动物案立案侦查；乌拉特后旗森林公安分局对苏那木非法运输国家重点保护野生动物案进行审查中，发现该案中苏那木涉嫌犯非法储存弹药、爆炸物罪不属于森林公安管辖，于2014年1月26日将苏那木涉嫌犯非法储存弹药、爆炸物罪一案移送乌后旗公安局，乌后旗公安局于2014年1月28日立案侦查。
2、抓获经过证实，2014年1月19日18时许，乌拉特后旗森林公安分局民警在乌拉特后旗呼和温都尔镇哈日嘎那沟巡查中发现苏那木涉嫌非法狩猎，当场将其抓获。
3、扣押清单、随案移送清单证实，在2014年1月20日乌拉特后旗森林公安分局扣押了被告人苏那木运输石羊的牌照为蒙L02**学的驾校教练车一辆、苏那木所有的红色银河150-A摩托车一辆及岩羊6只；2014年1月21日乌拉特后旗森林公安分局扣押了从苏那木住所搜出的石羊皮带头角一张、狐狸皮一张、铁夹子3个、火枪铜弹壳2个、口径枪子弹70发、7.9步枪子弹、半自动步枪子弹115发、雷管80枚、炸药2.3公斤、导火索24米、空弹夹3个、火枪引火帽48个、铁沙0.7公斤、石羊肉8公斤、枪托1个、口径枪枪栓1个、火药0.25公斤；2014年1月26日乌拉特后旗森林公安分局向乌拉特后旗公安局刑警大队随案移送了雷管80枚、口径子弹70发、半自动步枪子弹115发、炸药2.3公斤、导火索24米、火枪引火帽48个、7.9步枪子弹4发。
4、搜查笔录证实，被告人苏那木家中凉房门西侧木棒上晾晒有石羊肉，在挂石羊肉的正下方的地面上放有铁制夹子三付，在凉房北墙边的木箱内发现装有雷管、导火索、黑火药、铁沙等物品。凉房南墙边的口袋中发现口径枪子弹和半自动步枪子弹；在正房东家的衣柜内发现步枪枪栓和子弹，在厨房的厨案下搜出步枪子弹和口径枪子弹。
5、指认笔录及照片证实，被告人苏那木辨认出其运输的六只石羊。
6、现场勘验笔录、案件现场方位图及照片证实，2014年1月22日11时20分森林公安分局民警对被告人苏那木等人装运石羊的地点进行了现场勘验。
7、野生动植物及其制品物种及价值鉴定证书证实，被猎杀的物种为岩羊，为国家二级重点保护陆生野生动物，物品估价为35070元。
8、物证检验鉴定报告证实，被告人苏那木非法储存的子弹、雷管等物品中含有三硝基甲苯、邻硝基二苯胺、对硝基二苯胺等成分，属于爆炸物。
9、侦查实验笔录证实，被告人苏那木存放的炸药、雷管具有爆炸性，导火索可以使用。
10、常住人口基本信息证实了被告人苏那木的基本信息。
11、证人戴某某、苗某、曹某某的证言，证实被告人苏那木在公安人员搜查被告人住所过程中，主动交代在其正房厨房案板下的小菜窖内有半自动步枪子弹和部分口径枪子弹。
12、证人达某某某的证言，证实在搜查现场，当办案民警在搜查正房时，被告人苏那木主动向办案民警交代在正房厨房案板下小菜窖内有半自动步枪子弹和部分口径枪子弹
13、苏某某某的供述证实，被告人苏那木伙同其及牛某某在2014年1月19日在乌拉特后旗呼和温都尔镇哈日嘎那沟运输6只死石羊的事实。
14、牛某某的供述证实，被告人苏那木伙同其及苏某某某在2014年1月19日在乌拉特后旗呼和温都尔镇哈日嘎那沟运输6只死石羊的事实。
15、被告人苏那木的供述证实，他伙同苏某某某、牛某某在2014年1月19日在乌拉特后旗呼和温都尔镇哈日嘎那沟运输6只死石羊的事实；并承认其在家中储存有雷管、炸药、导火索、半自动步枪子弹、口径枪子弹等危爆物品的事实。
16、证明证实，被告人苏那木多年来一直遵纪守法。
被告人苏那木的当庭供述与上述证据相互印证，能够形成完整的证据链条。
上述证据经当庭举证、质证、认证，本院予以确认。
本院认为，被告人苏那木违反野生动物保护法规，非法运输国家重点保护珍贵、濒危野生动物，且情节严重，其行为已构成非法运输珍贵、濒危野生动物罪；被告人苏那木违反法律规定，在家中储存爆炸物，其行为已构成非法储存爆炸物罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。公诉机关指控被告人苏那木家中存放弹药的事实存在，证据确实充分，但依照《最高人民法院关于审理非法制造、买卖、运输枪支、弹药、爆炸物等刑事案件具体运用法律若干问题的解释》第八条第一款“《中华人民共和国刑法》第一百二十五条第一款规定的‘非法储存’是指明知是他人非法制造、买卖、运输、邮寄的枪支、弹药而为其存放的行为，或者非法存放爆炸物的行为。”通过庭审查明的事实，现有证据无法证明被告人苏那木存在明知是他人非法制造、买卖、运输、邮寄的弹药而为其存放的，因此公诉机关指控被告人苏那木犯非法储存弹药罪的罪名不当，本院不予支持，其行为构成非法持有弹药罪且情节严重。被告人苏那木犯数罪，应当数罪并罚。关于被告人苏那木提出石羊作价过高的意见，因没有相关证据予以证实，且石羊作价的高低对定罪量刑没有影响，本院不予采信；其辩护人提出野生动植物价值鉴定人无鉴定资质，但不申请重新鉴定，被告人苏那木又对运输的物品是石羊予以认可，因此本院对鉴定意见予以采信；辩护人提出被告人苏那木不构成犯罪的辩护意见与查明事实不符，本院不予支持。被告人苏那木在非法运输国家重点保护珍贵、濒危野生动物犯罪中，是在为运输作准备时被公安人员当场抓获，属于犯罪预备，且运输石羊不以盈利为目的，本院决定对其减轻处罚。在非法持有弹药犯罪中，被告人苏那木被侦查机关采取强制措施后，在侦查机关搜查其住所时，主动交代了其地窖中藏有115发半自动步枪子弹和部分口径枪子弹，侦查机关先行搜查出的子弹由于数量不足，不构成非法持有弹药罪，只有搜查出的炸药、雷管，构成非法储存爆炸物罪，与司法机关已掌握的罪行属不同种罪行，故其行为符合《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第二条的规定，系自首，且弹药未予流入社会，决定减轻处罚。辩护人关于被告人苏那木有自首情节的辩护意见予以采纳。在非法储存爆炸物犯罪中，被告人苏那木到案后如实供述自己的罪行，依法可对其从轻处罚。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百六十九条第一款规定，扣押的财物与本案无关的，应当由扣押机关负责依法处理。故依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、第一百二十五条第一款、第一百二十八条第一款、第二十二条、第六十三条第一款、第六十四条、第六十七条、第六十九条、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第二条之规定，判决如下：
1、被告人苏那木犯非法运输珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三千元；犯非法储存爆炸物罪，判处有期徒刑三年零六个月；犯非法持有弹药罪，判处有期徒刑一年；决定执行有期徒刑三年零八个月，并处罚金人民币三千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月20日起至2017年9月19日止，罚金于判决生效后十日内向本院缴纳）。
2、对扣押的作案工具车牌号为蒙L02**学驾校教练车一辆、无牌照红色银河150-A摩托车一辆予以没收，上缴国库；对扣押的危爆物品雷管80枚、炸药2.3公斤、半自动步枪子弹115发予以没收，销毁；对扣押的犯罪所得六只石羊，予以没收，销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向巴彦淖尔市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 ：董凤伟
代理审判员 ：邸晓琴
人民陪审员 ： 吕 娜
二〇一四年八月二十六日
书 记 员 ： 高 缘