北京市密云县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）密民（商）初字第4741号
原告（反诉被告）淄博华鲁供水设备有限公司，住所地山东省淄博市淄川区钟楼民营工业园。组织机构代码16410866-6。
法定代表人袁荣芹，董事长。
委托代理人宋云峰，北京市雄志律师事务所律师。
被告（反诉原告）北京世纪光华房地产开发有限公司，住所地北京市密云县溪翁庄镇密溪路（云佛山度假村西侧200米）。组织机构代码73766433-8。
法定代表人靳维军，总经理。
委托代理人韩斌，男，1979年1月17日出生。
委托代理人韩静，北京市君润律师事务所律师。
原告（反诉被告）淄博华鲁供水设备有限公司（以下简称华鲁公司）与被告（反诉原告）北京世纪光华房地产开发有限公司（以下简称光华公司）买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员王化雨独任审判，公开开庭进行了审理。华鲁公司的委托代理人宋云峰，光华公司的委托代理人韩斌、韩静到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
华鲁公司起诉并答辩称：2010年7月27日，华鲁公司与光华公司签订《潜污泵设备购销合同》，约定华鲁公司向光华公司出售潜污泵，用于光华公司开发的观塘云鼎项目一期工程，该合同已履行完毕。2012年3月10日，双方再次签订《观塘云鼎二期潜污泵设备补充协议》，约定华鲁公司向光华公司出售潜污泵设备，用于二期工程，合同总金额为378040元。依据合同约定，合同生效后3日内，需方预付合同总价款的20%，货到需方工地3日内付至合同总价款的70%，安装调试合格验收后，付合同总价款的95%，剩余5%竣工验收备案之日起2年内不计息一次性付清。但光华公司未按合同约定期限付款，其拖延至2013年1月才给付货款177678.8元，尚欠货款200361.2元未付，华鲁公司多次索要未果，故诉至法院，要求光华公司给付货款200361.2元，并支付违约金50000元。诉讼费由光华公司负担。同时华鲁公司并未迟延交货不存在违约，即使存在违约，双方约定的违约金数额约定亦过高，请法院予以调整，故不同意光华公司的反诉请求。
光华公司答辩并反诉称：尚欠华鲁公司货款200361.2元属实，同意给付。但华鲁公司未按约定时间送货构成违约，依照约定光华公司不但不应向华鲁公司支付违约金，反而华鲁公司应向光华公司支付违约金50000元。故反诉要求华鲁公司向光华公司支付违约金50000元。
经审理查明：2010年7月27日，华鲁公司与光华公司签订《潜污泵设备购销合同》。合同约定，华鲁公司向光华公司出售潜污泵117台及相关设备，合同价款372780元，用于光华公司开发的观塘云鼎项目一期工程。合同中载明：产品质量要求为，经需方验收合格，并附合格证；交货地点为需方工地；货款结算方式及期限为：合同生效后3日内，需方预付合同总价款的20%，货到需方工地3日内付至合同总价款的70%，安装调试合格验收后，付合同总价款的95%，剩余5%竣工验收备案之日起2年内不计息一次性付清。如施工现场不具备施工条件时，需方应提前15天向供方提出书面通知，如没有出具书面通知而供方按时供货。施工现场具备施工条件后，需方应提前15天通知供方供货。合同同时约定，供方未按时供货的或需方未按时付款的则视为违约，如有违约，违约方每天按合同总价款的5‰向对方支付违约金。上述合同签订后，双方均依约履行了相应义务，现该合同约定的一期购销合同内容已履行完毕。2012年3月10日，华鲁公司与光华公司签订观塘云鼎二期潜污泵设备补充协议。协议中商定，在双方签署的《潜污泵设备购销合同》的基础上，增加以下设备的订购：一、规格型号为80JYQW30-10-2.2-1400Q=30m3／hH=8-12mN=2.2KW的自动搅匀潜污泵（雨水泵）26台、规格型号为DK-
SW-2.2×2的控制箱（一控二）13台、浮球阀39只；二、规格型号为65JYQW25-15-2.2-1400Q=25m3／hH=10-15mN=2.2KW的自动搅匀潜污泵（雨水泵）90台、规格型号为DK-
SW-2.2×2的控制箱（一控二）45台、浮球阀135只。货款总价为378040元。合同尾部的供方处，加盖有华鲁公司合同专用章及华鲁公司的法定代表人袁荣芹人名章，同时有华鲁公司的委托代理人刘斌签名。需方处加盖有光华公司的合同专用章，同时有光华公司的委托代理人郭学林签名。补充协议签订后，因华鲁公司未在双方口头约定的同年4月15日前将上述设备全部交付光华公司，光华公司于2012年5月10日向华鲁公司发出通知函，内容为：贵司（华鲁公司）应于2012年4月15日前将雨水潜污泵控制箱送至我司施工现场。后经过我司（光华公司）多次联系贵司要求贵司送货，贵司至今仍未送至。现贵司的延期供货行为，已经导致了我司工程项目工期延误。故我司特致函贵司，要求贵司于2012年5月12日前将合格的雨水潜污泵控制箱按合同约定送到我司施工现场。关于贵司于2012年4月5日及5月7日送来的样箱所存在的质量问题，贵司应当按相关验收规范及我司专业技术人员的交底完成质量整改，按期将货物送到我司施工现场。如果贵司迟延履行合同义务，我司将追究贵司的违约责任，由贵司按合同总价的5‰每日向我司支付违约金，并且赔偿我司因此而延误的工期损失。上述通知函发出后，华鲁公司未在光华公司要求的2012年5月12日前将所需货物送至光华公司。同年9月5日，华鲁公司才将双方补充协议约定的型号为80JYQW30-10-2.2-1400自动搅匀潜污泵等配套设备交付光华公司，并安装调试完毕。至此，华鲁公司按光华公司指定的2012年9月5日交货期限，迟延交货117天。2012年12月6日，华鲁公司的代理人刘斌与光华公司的材料组负责人姚付秀以欠条的形式，签订了对账单，对账单上载明：光华公司欠华鲁公司材料款共计378040元，（供货）日期区间为2012年4月16日至2012年9月5日。2014年7月18日，华鲁公司的代理人刘斌在该欠条上注明：结账时以此复印件为准并签字盖章。此后，光华公司分别于2012年3月26日和2013年1月23日共向华鲁公司付款177678.8元，尚欠200361.2元货款未付。2014年7月16日，华鲁公司向光华公司发出终止委托收款的致函，内容为：贵公司尚欠我公司货款200361.2元未付，贵公司应将该款直接给付我公司。贵公司不得将此货款支付给任何人或任何单位。就上述所欠货款及违约金给付问题，双方协商未果。
上述事实，有双方签订的《潜污泵设备购销合同》及潜污泵设备购销补充协议、光华公司向华鲁公司的通知函、货物收货签收明细表、欠条、付款票据及双方当事人当庭陈述等在案佐证。
本院认为：华鲁公司与光华公司签订的潜污泵设备购销合同及潜污泵设备购销补充协议、均是当事人双方真实意思表示，其内容不违反法律规定，应为有效。双方均应依约履行相应义务。华鲁公司向光华公司履行了供货义务，光华公司理应支付货款，现光华公司同意支付尚欠货款200361.2元，本院予以确认。故本院对华鲁公司要求光华公司支付货款200361.2元的诉讼请求，予以支持。华鲁公司未在双方约定的期限向光华公司供货达117天，构成违约，依据双方约定，应按所迟供货数额64200元，每日按5‰向光华公司支付违约金。故本院对光华公司合理部分的反诉请求，予以支持。华鲁公司违约在先，故华鲁公司要求光华公司支付违约金的诉讼请求，缺乏依据，本院不予支持。综上所述，本院为维护社会正常的经济秩序，保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国合同法》第一百五十九条、第一百零七条之规定，判决如下：
一、北京世纪光华房地产开发有限公司于本判决生效之日起十日内给付淄博华鲁供水设备有限公司货款二十万零三百六十一元二角。
二、淄博华鲁供水设备有限公司于本判决生效之日起十日内支付北京世纪光华房地产开发有限公司迟延交货违约金三万七千五百五十七元。
三、驳回淄博华鲁供水设备有限公司以及北京世纪光华房地产开发有限公司的其他诉讼请求及其他反诉请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费三千二百九十三元，由淄博华鲁供水设备有限公司负担一千一百四十元（已交纳）；北京世纪光华房地产开发有限公司负担二千一百五十三元（于本判决生效后七日内交纳）。
案件反诉费五百六十三元，由北京世纪光华房地产开发有限公司负担一百九十三元（已交纳）；淄博华鲁供水设备有限公司负担三百七十元（于本判决生效后七日内交纳）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分的上诉请求数额，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审判员 王化雨
二〇一四年九月十七日
书记员 郑 伟