新疆木垒哈萨克自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）新2328刑初9号
公诉机关木垒哈萨克自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，汉族，1991年2月6日出生。
诉讼代理人马某，新疆龙骧律师事务所律师。
被告人焦某某，男，1971年6月4日出生。因涉嫌危险驾驶罪，2015年11月20日被木垒县公安局取保候审，2016年1月7日被木垒县人民检察院取保候审。2016年1月28日被本院取保候审。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司新疆分公司营业部（以下简称联合财保新疆分公司营业部）。
住所地：新疆乌鲁木齐市水磨沟区安居南路***号鸿瑞豪庭*栋**层。
负责人：吴铁牛，该公司经理。
木垒哈萨克自治县人民检察院以木检公诉刑诉（2016）8号起诉书指控被告人焦某某犯危险驾驶罪，于2016年1月28日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年2月25日、3月11日公开开庭进行了审理。木垒县人民检察院指派检察员沙里马、代理检察员马飞凡出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其诉讼代理人马某、被告人焦某某到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人联合财保新疆分公司营业部经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。
木垒哈萨克自治县人民检察院指控，2015年8月30日21时55分被告人焦某某醉酒后驾驶一辆＊＊＊＊＊＊8号＊＊牌轻型普通货车，沿X2801人民路由南向北超速行驶至0公里＋50米时，与右前方同方向王某驾驶的一辆无号牌＊＊牌电动三轮车碰撞，造成一起王某受伤、双方车辆损坏的交通事故。交通事故认定书认定，焦某某负本起交通事故的全部责任。新疆中信司法鉴定中心（2015）毒检字第4726号法医毒物检验报告认定：焦某某血液中检出乙醇306mg／100ml。事故发生后，交警到达事故现场，焦某某在现场被查获。公诉机关认为，被告人醉酒驾驶机动车在道路上超速行驶发生交通事故，导致一人受伤的后果，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人王某诉称，因本次事故造成的损失为：1、医疗费44387.86元；2、误工费31302.6元（149.06元／天210天）；3、营养费2250元（25元／天90天）；4、交通费1000元；5、护理费11924.8元（149.06元／天80天）；6、住院伙食补助费575元；7、精神抚慰金5000元；8、伤残赔偿金46428元（23214元20年10%）；9、后期医疗费7000元；10、住宿费200元；11、复印费180元；12、鉴定费3100元；13、三轮车损失3400元；14、眼镜损失500元；15、手机损失1000元；16、衣服损失500元。以上合计162163.26元。诉讼要求：1、附带民事诉讼被告人联合财保新疆分公司营业部在交强险责任限额范围内赔偿122000元；2、被告人焦某某对超出交强险责任限额范围部分即40163.26元承担赔偿责任；3、二被告人承担连带责任。
被告人焦某某辩称，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，虽然给被害人造成了伤害，但自己还有家人、父母需要照顾，请求能够缓刑。对造成的损失会积极赔偿。
庭审中，附带民事诉讼原告人王某向本院提供以下证据：
1、道路交通事故认定书一份，证明肇事车辆在联合财保新疆分公司营业部投保交强险以及被告人在本次事故中负全部责任的事实。经质证，被告人焦某某无异议，本院予以确认。
2、住院病历、出院证、诊断证明各一份，医疗票据14张，证明王某因本次事故支付44387.86元的事实。经质证，被告人焦某某无异议，本院予以确认。
3、交通费票据39张，证明王某因本次事故支出交通费1000元的事实。经质证，被告人焦某某无异议。该组证据中木垒县医院110元救护车费用票据和兵团农六师奇台医院277.5元救护车费用票据属医疗费用，应计入医疗费损失数额，本院予以确认；木垒县至奇台县6张（108元）往返公路汽车客票来源合法、真实客观，本院予以确认；其他通用定额发票均为连号票据，且该部分交通费用的产生无其他证据相印证，故不予确认。
4、复印费票据5张，证明王某支付复印费180元的事实。经质证，被告人焦某某无异议，本院予以确认。
5、住宿费票据1张，证明事发后王某家人陪同前往奇台县医院就诊所支付住宿费用200元的事实。经质证，被告人焦某某无异议，本院予以确认。
6、鉴定费票据1张，证明王某作伤残鉴定支付3100元鉴定费的事实。经质证，被告人焦某某无异议，本院予以确认。
7、木垒县卢氏眼镜一店收据一份，证明事故造成王某近视眼镜损坏，价值为500元的事实。经质证，被告人焦某某无异议，本院予以确认。
8、新天诚司法临鉴字（2015）1083号司法鉴定意见书一份，证明事故造成王某十级伤残，评定误工期限210日、护理期限80日、营养期限90日、后期医疗费用7000元的事实。经质证，被告人焦某某无异议。对该证据的真实性本院予以确认，对其主张的误工、护理期限及费用本院综合认定。
9、昌吉公路管理局白杨河收费站证明二份、工资发放表5张、奖金发放表5张，证明王某因事故误工，被扣工资奖金的事实。经质证，被告人焦某某无异议。对该组证据中的作息时间证明及工资、奖金发放表本院予以确认。
被告人焦某某未向本院提供证据。
经审理查明，2015年8月30日21时55分，被告人焦某某醉酒后驾驶一辆＊＊＊＊＊＊8号＊＊牌轻型普通货车，沿X2801人民路由南向北超速行驶至0公里＋50米时，与右前方同方向王某驾驶的一辆无号牌＊＊牌电动三轮车碰撞，造成一起王某受伤、双方车辆损坏的交通事故。经木垒县公安局交警大队认定，被告人焦某某负本起交通事故的全部责任。经新疆中信司法鉴定中心（2015）毒检字第4726号法医毒物检验报告认定：焦某某血液中检出乙醇306mg／100ml。事故发生后，被告人焦某某在交警依法检查时让他人顶替被查获。
上述事实，被告人焦某某在开庭审理过程中均无异议，且有：物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录予以证实。
通过庭审中双方当事人的陈述以及举证、质证和本院认证，确认本案附带民事诉讼以下法律事实：
附带民事诉讼原告人王某生于1991年2月6日，系昌吉公路管理局白杨河收费站聘用收费员。
附带民事诉讼原告人因本次事故在木垒县人民医院支付门诊救治费1663.34元，在新疆生产建设兵团第六师奇台医院支付门诊救治费1368.1元，在该院住院治疗23天，支出医疗费41603.42元，以上合计支出医疗费用44634.86元。经新疆天诚司法鉴定所鉴定，王某之伤为颅底骨折伴脑脊液鼻漏，属十级伤残；右侧肩胛骨骨折内固定金属物取出的住院、手术费用为7000元；误工期为210日（含后期手术的30日）；护理期为80日（含后期手术的20日）；营养期为90日；为此支出鉴定费用3100元。因本次事故造成王某减少的工资等收入合计为16057.74元。王某因伤前往外地就医、复查所支付的住宿费为200元、交通费为108元。
被告人焦某某驾驶的＊＊＊＊＊＊8号＊＊牌轻型普通货车登记车主为其本人，该车于2014年12月18日在附带民事诉讼被告人联合财保新疆分公司营业部投保了交强险，保险期间为2014年12月18日至2015年12月18日。交强险责任限额为122000元，其中死亡伤残赔偿限额为110000元，包括死亡赔偿金、残疾赔偿金、护理费、交通费、误工费、精神损害抚慰金等；医疗费用赔偿限额为10000元，包括医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费、营养费等；财产损失赔偿限额为2000元。本次事故发生在保险期间内。
被告人焦某某已向附带民事诉讼原告人王某支付赔偿款28000元。
本院认为，被告人焦某某违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车并超速行驶，造成被害人王某多处轻伤、轻微伤的交通事故，其行为构成危险驾驶罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。因被告人焦某某在本次事故中负全部责任且血液酒精含量高达306毫克／100毫升，在事故发生后又让他人顶替以逃避执法机关依法检查，故应予从重处罚。
关于附带民事诉讼部分，本院确认如下：
一、附带民事诉讼原告人王某所遭受的经济损失。
附带民事诉讼原告人王某主张的医疗费51634.86元（含救护车费及后期手术费用）、住院伙食补助费575元、营养费2250元、伤残赔偿金46428元、住宿费200元、复印费180元、鉴定费3100元符合法律规定，本院予以支持。关于误工费，由于王某系昌吉公路管理局白杨河收费站聘用收费员，有固定的工资、奖金等收入，根据其所提供的工资、奖金发放表，确定王某因本次事故误工而实际减少的收入为16057.74元，故对该部分损失本院予以支持，超出部分不予支持。关于交通费，王某所提供的108元公路汽车客票为正规票据，且与其治疗、复查的次数、人数、地点均能相互印证，故对该部分费用予以支持；其他票据均为连号通用定额发票，且该部分费用的产生是否与其治疗相关，并无相关证据予以印证，故本院不予支持。关于护理费，本院综合考虑王某的伤情、医嘱、治疗后的恢复程度以及护理的必要性，对其合理部分即6409.58元予以支持。关于精神损害抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故不予支持。关于王某主张的三轮车（金茂牌电动三轮车）损失3400元、近视眼镜损失500元、手机损失1000元、衣服损失500元，庭审中，被告人焦某某自愿承担三轮车损失2000元、近视眼镜损失500元、手机及衣服损失1000元，王某亦表示同意，故本院予以确认。以上各项损失合计为130443.18元。
二、赔偿责任的承担。
被告人焦某某驾驶的＊＊＊＊＊＊8号＊＊牌轻型普通货车在附带民事诉讼被告人联合财保新疆分公司营业部投保了交强险，根据《道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”的规定，原告人王某所遭受的经济损失应先由附带民事诉讼被告人联合财保新疆分公司营业部在交强险赔偿限额内予以赔偿，不足部分由负全部责任的被告人焦某某进行赔偿。
据此，附带民事诉讼被告人联合财保新疆分公司营业部应在交强险122000元的分项赔偿限额内向王某赔偿经济损失，即在医疗费赔偿限额10000元范围内赔偿王某医疗费51634.86元、营养费2250元、住院伙食补助费575元，合计54459.86元中的10000元；在死亡伤残赔偿限额110000元范围内赔偿王某误工费16057.74元、护理费6409.58元、伤残赔偿金46428元、交通费108元、住宿费200元，合计69203.32元；在财产损失赔偿限额2000元范围内赔偿三轮车损失2000元、近视眼镜损失500元、手机及衣服损失1000元，合计3500元中的2000元。以上合计81203.32元（不含鉴定费及复印费）。
不足部分损失为45959.86元、鉴定费3100元、复印费180元，合计49239.86元（该款已付28000元），由被告人焦某某承担赔偿责任。
综上，经合议庭评议并报本院2016年4月20日第10次审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款、第五十二条、第六十一条；《最高人民法院、最高人民检察院、公安部﹤关于办理醉酒驾驶机动车刑事案件适用法律若干问题的意见﹥》第二条第（一）、（二）、（六）项；《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条；《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项；《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款第（二）项；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十九条、第二十条第三款、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条；《最高人民法院﹥的解释》第九十条之规定，判决如下：
一、被告人焦某某犯危险驾驶罪，判处拘役六个月，并处罚金12000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金须在本判决生效后十日内交纳）。
二、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司新疆分公司营业部在医疗费用赔偿限额内向附带民事诉讼原告人王某赔付10000元，在死亡伤残赔偿限额内向附带民事诉讼原告人王某赔付69203.32元，在财产损失赔偿限额内向附带民事诉讼原告人王某赔付2000元，合计赔偿81203.32元。
三、被告人焦某某向附带民事诉讼原告人王某赔偿经济损失49239.86元（该款已付28000元）。
四、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
上述二、三项于判决生效之日起三十日内予以给付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张素霞
审 判 员 张春山
人民陪审员 李芙芸
二〇一六年四月二十一日
书 记 员 张占国