山东省兰陵县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁1324刑初446号
公诉机关山东省兰陵县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，男，1957年1月19日出生于山东省兰陵县，汉族，农民，住兰陵县。
委托代理人宋诗晓，山东铭星律师事务所律师。（全权代理）
被告人王某（曾用名王悠悠，乳名王亚楠），男，1990年2月18日出生于山东省兰陵县，汉族，农民，住兰陵县。2012年11月6日被上海市普陀区公安分局处以行政拘留十日，罚款500元。因涉嫌故意伤害罪，于2017年5月9日被兰陵县公安局刑事拘留，同年5月24日被执行逮捕。现羁押于兰陵县看守所。
兰陵县人民检察院以兰检公刑诉（2017）396号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2017年8月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年9月21日公开开庭合并审理了本案。兰陵县人民检察院指派检察员刘丽华、马青出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及其诉讼代理人宋诗晓到庭参加诉讼，被告人王某到庭参加诉讼。现已审理终结。
兰陵县人民检察院指控：2016年5月20日22时许，被告人王某在兰陵县兰陵镇大李庄村其家中，因听闻其父亲王时金与邻居李某、谭龙芝夫妇二人发生言语争执而外出查看，后其持拳头将李某头部打伤。李某的损伤为轻伤一级。
认定上述事实的证据如下：鉴定意见；户籍证明等书证；证人谭龙芝等人的证言；被害人李某的陈述；被告人王某的供述和辩解等。
公诉机关认为，被告人王某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人李某诉称，依法追究被告人的刑事责任；判令被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费等各项经济损失共计8万元。
其代理人意见与原告人诉求内容一致。
被告人王某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，未作辩解，要求对其从轻处罚。
经审理查明：2016年5月20日22时许，被告人王某在兰陵县兰陵镇大李庄村其家中，因听闻其父亲王时金与邻居李某、谭龙芝夫妇二人发生言语争执而外出查看，后其持拳头将李某头部打伤。李某的损伤为轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人李某伤后在兰陵县人民医院住院治疗28天，花费医疗费11010.64元。期间护理费64.31元*28天=1800.68元，误工费64.31元*28天=1800.68元，伙食补助费30元*28天=840元，以上合计人民币15452元。
上述事实，有经庭审质证后，确认的下列证据予以证实：
1、被害人李某陈述:2016年5月20日晚上11点多钟，我和老伴谭龙芝一起正在门口干活，我西邻居王时金就站在我家门口骂，我问他骂谁的，他说就是骂我的，接着我也骂他，我们就要打。这时，王时金儿子王亚楠（王某）从西边过来，上来抓住我就用拳头朝我脸上、头上打了好几拳，把我打倒了，我老伴一看他们打我，就在门口拿一片瓦砸王时金身上，王时金接着就打我老伴，用拳头打脸上、头上。后来我都被王亚楠打晕了，我老伴被王时金打倒了。我头上、脸上都有伤，是王亚楠打的。我老伴的伤是王时金打的。我们住院回来，王时金和王亚楠来我家磕头赔礼，但一直没赔偿医疗费用。
2、证人证言
（1）谭龙芝证言证实：2016年5月20日晚上11点多钟，我正在家门口干活，王时金就在我门口骂大街，我老头李某就问他骂谁的，他说“就是骂你的”，李某也骂他，他们两个人就要打。这时王时金的儿子王亚楠过来，上来就抓住李某，用拳头打李某头上、脸上，把李某打倒了。王时金也要上去打，我就在门口拿一片瓦砸王时金身上，王时金转身就打我，用拳头打我头上、脸上，把我嘴打破了，牙松动了，后来我们都被打倒了，他们才住手。
（2）朱秀玲证言证实：我丈夫叫王时金，他一直在外打工。我大儿子叫王恒义，一直在苏州打工;二儿子叫王某，小名叫过王悠悠，平时我们给叫亚楠，也给叫小二;三儿子叫王恒伟，小名叫王然然，他2008年在外给人家打架，现在一直在外躲着公安局，我也联系不上。我二儿子和三儿子是双胞胎，王某比王恒伟早出生半小时。2016年5月20日，我和王时金、王某在家，当时我大儿子、三儿子都不在家。到了晚上，我听到王时金和东邻居李某两口子闹仗了，我和王时金关系不好，他经常和人家闹仗，2008年我三儿子出事就怨他，所以听见他闹仗我就没出去看。后来听到我二儿子王某出去和王时金一起给人家闹仗，一会派出所来叫我家的门，说王时金和我儿子把李某两口子打伤了，他们闹完仗就没回家，所以派出所没找到人。后来我听说李某两口子住院了，王时金也托人找李某调解这事，但一直没成。派出所的多次到我家找王时金父子俩，他们一直没回家，他们也不给我联系。
3、李某伤情鉴定证实：(兰)公(刑)鉴(伤)字[2016]1066号法医学人体损伤程度鉴定书证实，根据检验及病历记载，其伤为:右侧额部皮下血肿、右侧额叶挫伤。依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3e款之规定，李某的损伤构成轻伤一级。根据损伤的形态、性状等分析，符合钝器伤。
4、书证
（1）发破案经过证实，被告人王某于2017年5月9日15时许被上海市公安局城市轨道和公交总队东宝兴路站治安派出所抓获归案，并于当日被兰陵县公安局宣布拘留。
（2）受案登记表、立案决定书证实，兰陵县公安局于2017年3月7日将该案立为刑事案件侦查。
（3）兰陵县公安局前科证明、行政处罚决定书复印件证实，被告人王某于2009年因涉嫌寻衅滋事罪被上海市公安局普陀区分局上网追逃，后于2012年11月6日被上海市公安局普陀区分局处以行政拘留十天、罚款500元。（当时名为王悠悠）
（4）户籍证明证实，被告人王某，曾用名王悠悠，男，1990年2月18日出生，具备刑事责任年龄。
被告人的供述：我曾用名叫王悠悠，小名叫王亚楠，也叫小二。2016年5月20日晚上有十点多钟，我喝点酒，正在家里睡觉，我听到大门外面我父亲王时金和人家闹仗了，我出来一看，是李某两口子和我父亲闹仗，他们当时相互厮打的，我上去一把抓着李某的手腕去拉他，李某认为我是打他的，他就转身，一把把我的胳膊抓破了，我就用右拳朝他脸上、头上打的，我一拳把李某打倒了，但是当时天黑，我记不清具体打哪里了，李某坐在地上没起来，我就没再打他。我父亲王时金和李某的老婆相互打的，但我没看到他们具体打哪里。我打完人感觉要出事，就回家换上衣服和鞋子步行走到西赵庄村，第二天我就去上海了。后来我回家调解一次，也去李某家赔礼道歉，但他们叫我家赔钱太多，我家赔不起，所以就没调解成，我就又回上海了，直到前几天被抓。我有一个双胞胎弟弟，他叫王恒伟，小名叫王然然，也叫小三，我比他早出生半个小时。2008年年底，我和王恒伟一起和人家打架，当时是上海市普陀区公安分局办的案子，我们被上网追逃，2011年我到兰陵县公安局投案，后来办理了取保候审。2012年，我被普陀区公安局桃浦路派出所治安拘留十日。
上述证据内容真实，形式合法，经当庭质证，足以认定。
本院认为，被告人王某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤（一级），侵犯了公民的人身权利，其行为构成故意伤害罪，应依法予以惩处。公诉机关指控的罪名与犯罪事实成立，本院依法予以确认。被告人到案后及在庭审中，如实供述了犯罪事实，应认定为具有坦白情节，可依法对其从轻处罚。鉴于被告人归案后认罪态度较好，故可酌情对其从轻处罚。被告人王某的犯罪行为给原告人造成的经济损失应予赔偿，原告人李某提出赔偿的请求合理，本院予以支持，但过高部分于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零七个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月9日起至2018年12月8日）
二、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失人民币15452元，于判决生效后十日内一次性付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 刘西勇
人民陪审员 郑卫东
人民陪审员 陈秀峰
二〇一七年九月二十八日
书 记 员 高 文