山西省曲沃县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）曲刑初字第111号
公诉机关曲沃县人民检察院。
附带民事诉讼原告人田某某，男，1989年5月5日生。
委托代理人陈某某，系田某某之妻。
附带民事诉讼原告人陈某某，女，1989年12月3日生。
被告人刘某某，男，1982年8月5日出生。2003年4月18日因犯盗窃罪被浙江省杭州市萧山区人民法院判处有期徒刑三年零六个月，并处罚金4000元。2009年6月9日因犯盗窃罪被浙江省杭州市萧山区人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金1000元；2010年9月15日因犯盗窃罪被浙江省杭州市萧山区人民法院判处有期徒刑三年三个月，并处罚金3000元；2013年6月13日因犯盗窃罪被浙江省杭州市萧山区人民法院判处拘役六个月，并处罚金1000元，同年9月2日被刑满释放。2014年7月6日因涉嫌故意伤害罪被曲沃县公安局刑事拘留。同年7月16日被逮捕。现羁押于曲沃县看守所。
曲沃县人民检察院以曲检公诉刑诉（2014）71号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害、盗窃罪，于2014年10月27日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人田某某、陈某某提出了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理，曲沃县人民检察院指派检察员李俊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人田某某、陈某某及被告人刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：1、故意伤害犯罪事实：被告人刘某某与被害人陈某某此前有恋爱关系，因陈某某提出分手，刘某某产生怨恨，于2014年2月1日（农历正月初二）下午窜至曲沃县史村镇大杨村北门外西杨村村东一条南北路上，当日17时50分许被害人田某某骑摩托车带着妻子陈某某、儿子田一某沿该路自北向南回大杨村家中时，与在此等候的刘某某相遇，刘某某从上衣中掏出一把事先准备好的砍斧向田某某头部砍了一下，后跑到陈某某跟前，向陈某某头部砍了三下，行凶后逃离现场。
2、盗窃犯罪事实：2013年11月6日8时至10时间，被告人刘某某在浙江省萧山区宇围镇盈二村793号203房王某某租住处盗窃现金4650元。经现场勘查，被盗现场提取二枚手印，其中一枚与被告人刘某某右手中指捺印样本为同一人所留。
针对上述指控，公诉机关向本院移送了证人证言、被告人供述、鉴定意见、现场勘查笔录、被害人陈述等证据材料，认为被告人刘某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百六十四条之规定，应当以故意伤害罪、盗窃罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人田某某诉称，我被被告人刘某某故意伤害，要求刘某某赔偿因此造成的经济损失为：医疗费16663.8元、门诊费217元、住院期间误工费8000元、护理费5600元、营养费2000元、住院伙食补助费2000元、交通费600元、因伤害造成的二年不能从事劳务的误工费100000元及后续治疗费1000元，计136080.88元。
附带民事诉讼原告人陈某某诉称，我被被告人刘某某故意伤害，要求刘某某赔偿因此造成的经济损失为：门诊费186元、医疗费7561.91元、误工费7000元、护理费4500元、营养费1500元、住院伙食补助费1500元、交通费600元、后续治疗费1000元，计23661.91元，还有我与田某某开办的装潢店无法继续经营，造成损失130000元。
被告人刘某某对指控的故意伤害犯罪事实无异议，对民事部分，愿意赔偿二原告人实际经济损失约60000元，其它间接损失不予赔付；辩称其未实施盗窃。
经审理查明：一、故意伤害
2008年，被告人刘某某与被害人陈某某相识并恋爱。2009年，陈某某提出分手，同年刘某某因犯盗窃罪被杭州市萧山区人民法院判处刑罚，其在监狱服刑期间给陈某某打电话要求探视、汇款，陈某某拒绝，刘某某因此产生怨恨。2011年，陈某某与田某某结婚。2013年底，刘某某来到曲沃，租住在曲沃中心广场附近，购买摩托车，经常在陈某某经营的装潢店附近转悠，并多次打电话威胁、辱骂陈某某。2014年2月1日（农历正月初二）下午，刘某某携带提前购买的砍斧窜至曲沃县史村镇大杨村北门外南北向路上等待陈某某。18时许，被害人田某某骑摩托车带着妻子陈某某及儿子返回大杨村途中，与正在等候的刘某某相遇，田某某下车与刘某某理论，没说几句，刘某某从上衣中掏出砍斧，田某某见状便跑，不小心摔倒，刘某某追上将田某某头部砍伤，又跑到陈某某跟前，向其头部砍了三下，后逃离现场。经鉴定，田某某急性开放颅脑损伤，左颞顶骨凹陷性粉碎性骨折，其损伤构成重伤二级；陈某某头部右颞顶骨骨折，其损伤构成轻伤二级。2014年7月6日9时许，公安民警在史村镇大杨村北门外将刘某某抓获。
同时查明，附带民事诉讼原告人田某某、陈某某被砍伤后到曲沃县人民医院治疗。田某某住院25天，被诊断为颅骨骨折、左颞顶骨凹陷性粉碎性骨折、左颞顶脑挫裂伤，出院医嘱建议3月后行颅骨成形术。依照2013年山西省有关统计数据计算，田某某因伤害造成的经济损失：医疗费16663.88元、门诊费217元、误工费8600元、护理费2025元、住院伙食补助费1250元、营养费1250元、交通费600元、后续治疗费1000元，计31605.88元。陈某某住院18天，被诊断为右颞顶骨骨折、多处头皮裂伤，陈某某因伤害造成的经济损失：医疗费7561.9元、门诊费186元、误工费1548元、护理费1458元、住院伙食补助费900元、营养费900元、交通费600元，计13153.9元。
本案审理中，刘某某表示愿意将扣押的现金1503元、黑色新大洲摩托车（折价1300元）计2803元，赔付给二附带民事诉讼原告人。田某某已领取。
二、盗窃
2013年11月6日8时至10时期间，被告人刘某某窜至浙江省萧山区宁围镇盈二村793号203房王某某租住处，盗窃现金4560元。经鉴定，被盗现场提取二枚手印中有一枚与刘某某右手中指捺印样本为同一人所留。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供，并经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、书证。①曲沃县公安局抓获材料，证明公安干警于2014年7月6日9时许将在史村镇大杨村村北南北路上转悠的刘某某抓获。②曲沃县公安局扣押清单，证明刘某某随身携带的一把土黄色手柄、共长28厘米的尖刀、身份证（姓名为程某某）、现金1503元及所骑黑色新大洲牌摩托车予以扣押。③杭州市萧山区人民法院（2003）杭萧刑初字第0428号刑事判决书，证明被告人刘某某犯盗窃罪于2003年4月18日判处有期徒刑三年零六个月，并处罚金4000元。④杭州市萧山区人民法院（2009）杭萧刑初字第883号刑事判决书，证明被告人刘某某犯盗窃罪于2009年6月9日判处有期徒刑十个月，并处罚金1000元。⑤杭州市萧山区人民法院（2010）杭萧刑初字第1226号刑事判决书，证明被告人刘某某犯盗窃罪于2010年9月15日判处有期徒刑三年零三个月，并处罚金3000元。⑥杭州市萧山区人民法院（2013）杭萧刑初字第910号刑事判决书，证明被告人刘某某犯盗窃罪于2013年6月13日拘役六个月，并处罚金1000元；杭州市萧山区看守所萧看刑释字（2013）第939号刑满释放证明书，证明刘某某刑期自2013年3月3日至2013年9月2日，2013年9月2日服刑期满，予以释放。⑦曲沃县人民法院出具的田某某、陈某某出院记录，证明田某某左颞顶脑挫裂伤、左颞顶骨凹陷性粉碎性骨折、颅内积气。出院医嘱建议3月后行颅脑成形术；陈某某右颞顶骨骨折，多处头皮裂伤。⑧曲沃县人民医院出具的田某某、陈某某门诊医药费收据12张，证明田某某门诊费217元，陈某某门诊费186元。⑨曲沃县人民法院出具的田某某、陈某某住院医药费收据2张，证明田某某住院医药费16663.88元，陈某某住院医药费7561.9元。⑩田某某出具的收据，证明田某某领取现金1503元及新大洲摩托车。
2、证人证言。证人曲沃县史村镇大杨村村民杨某某的证言，称我在史村镇西杨村村东南经营双喜便利店。2014年2月1日下午5时至6时，我走出店门，听见一孩子大声哭，好像在地上爬着，二名男子从南往北一前一后追着。随后听我丈夫说大杨村田某某与其妻子被贵州人打伤了。
3、辨认笔录。被害人陈某某从侦查人员提供的10张男性免冠照中辨认出8号就是故意砍伤她及其丈夫的刘某某。
4、鉴定意见。①曲沃县公安局（曲）公（刑）鉴（活）字（2014）7号鉴定文书，证明田某某急性开放性颅脑损伤，左颞顶脑挫裂伤，左颞顶骨凹陷性粉碎性骨折，硬膜破裂，颅内积气，田某某之损伤构成重伤二级。②曲沃县公安局（曲）公（刑）鉴（活）字（2014）8鉴定文书，证明陈某某头部右颞顶骨骨折，头部创口长度计9.5cm，其损伤构成轻伤二级。③杭州市萧山区公安司法鉴定中心（萧）公（司）鉴（痕迹）字（2014）298号鉴定文书，证明送检的检材手印J2与刘某某的右手中指捺印样本认定为同一人所留。
5、勘查笔录。①曲沃县公安局曲公（刑技）勘（2014）15号现场勘验检查工作记录，证明案发现场位于曲沃县史村镇大杨村北门外南北向水泥路上。②杭州市公安局萧山区分局杭公（萧）勘（2013）Z3301090506002013110009号现场勘验检查工作记录，证明案发现场位于杭州市萧山区宁围镇盈二村793号203租房，室内靠北墙有一小方桌，桌上有饮水机、玻璃瓶等物品，靠西墙为衣柜。经勘查，从小方桌的玻璃瓶上，经磁性粉刷显，胶带纸粘取手印1枚，编号为J1；从衣柜内的面膜盒上，经磁性分刷显，胶带纸粘取手印1枚，编号为J2。
6、被害人陈述。①被害人田某某、陈某某的报案材料，证明田某某、陈某某夫妻二人在曲沃县史村镇大杨村北门外被刘某某用斧头砍伤头部，要求依法处理。②被害人陈某某向公安机关陈述，称我2008年在浙江省杭州市一服装厂打工时与刘某某相识，并谈恋爱约一年，后我提出了分手。2009年，刘某某因盗窃罪被判处刑罚，他打电话要求我探视、汇款，我拒绝了。2011年，我与田某某结婚。2013年底，刘某某多次给我打电话、发短信威胁我、骂我，我把他的电话号码拉到黑名单。2014年2月1日下午6时许，丈夫田某某骑摩托车带着我及孩子从娘家史村镇周庄村回大杨村的途中，遇到刘某某，我丈夫停下问他：“你来这咋哩？”刘某某说：“咋，不能来吗”？说着就从上衣里掏出一木把砍斧，我丈夫一看不好，转脸便跑，不小心跌倒在路上，刘某某追上朝我丈夫头上砍了一下，又朝我跑来，我抱着孩子跑不动，结果头部被砍了三下，然后刘某某就逃跑了。我拨打了“110”“120”电话。③被害人田某某向公安机关陈述，称2014年2月1日（农历初二）下午6时许，我骑摩托车带着妻子、孩子从岳母家出来回家，途中遇到一男子，妻子告诉我那名男子就是她以前的杭州男朋友刘某某，因刘某某经常打电话骚扰我妻子，我便停车质问他，没说两句话，他用木把砍斧砍伤我和妻子，然后刘某某逃窜，我也没追上。④杭州市萧山区宁围镇盈二村793号副楼203租房居民王某某报案，称2013年11月6日10时许，我弟弟回租房时，打电话告诉我防盗门门锁的保险已被别人打开，可以直接开门进入房间，下午2点多，我回家发现妻子放在柜子下面的手提包被打开，包内4500元现金及床头60多元硬币丢失。
7、被告人供述。被告人刘某某当庭承认其砍伤田某某、陈某某头部的事实。
本院认为，被告人刘某某不能正确处理恋爱关系，为泄私愤故意伤害他人，致一人重伤、一人轻伤，其行为侵犯了他人的身体健康，构成故意伤害罪。被告人刘某某以非法占有为目的，入户秘密窃取他人财物，其行为侵犯了他人的财产所有权，构成盗窃罪。刘某某在刑罚执行完毕后五年内重新犯罪，构成累犯，应从重处罚。对于附带民事部分，二原告人之合理诉求，予以支持；田某某要求两年的误工费，无相关证据证明，不予支持；陈某某要求无法继续经营装潢店的间接损失，于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百六十四条、第六十四条、第六十五条、第六十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年零六个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金3000元，总和刑期八年零四个月，并处罚金3000元，决定执行有期徒刑八年，并处罚金3000元。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月6日起至2022年7月5日止；罚金于判决生效后一个月内交纳，逾期则强制缴纳）。
二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人田某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费计31605.88元（已付2803元）。
三、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人陈某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费计13153.9元。
四、责令被告人刘某某退赔被害人王某某违法所得4560元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临汾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 邱世强
审判员 杨林峰
审判员 王东红
二〇一四年十二月三十日
书记员 王 婧