吉林省榆树市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）榆刑初字第107号
公诉机关吉林省榆树市人民检察院。
附带民事诉讼原告人车某某，男，1984年5月5日出生，汉族，吉林省榆树市人，农民，现住榆树市。
被告人孟某某，男，1981年2月21日生，汉族，吉林省榆树市人，初中文化，个体司机，户籍地榆树市。捕前住址与户籍地一致。曾因犯盗窃罪、销赃罪，于2000年10月被本院判处有期徒刑7个月，于2000年11月22日被刑满释放；因寻衅滋事于2001年8月被长春市劳动教养委员会劳动教养二年，于2003年3月14日解除劳动教养；因犯盗窃罪，于2007年11月23日被本院判处有期徒刑8个月，于2008年5月1日被刑满释放；因本案殴打他人于2013年12月22日被榆树市公安局行政拘留十日，因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年12月22日被转为刑事拘留，同年12月31日被执行逮捕，现羁押于榆树市公安局看守所。
吉林省榆树市人民检察院以榆检刑诉（2013）第127号起诉书指控被告人孟某某犯故意伤害罪，于2014年3月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人车某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林省榆树市人民检察院指派代理检察员刘靖宇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人车某某及被告人孟某某均到庭参加诉讼。现己审理终结。
吉林省榆树市人民检察院指控，2013年9月24日20时30分许，在榆树市华昌街博远医院门口，被告人孟某某与被害人车某某因琐事发生争执后，孟某某用菜刀将车某某砍伤，后经法医鉴定，车某某受伤害程度系轻伤，九级残。
公诉机关针对上述指控，提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据，并认为被告人孟某某手持菜刀，故意伤害他人身休，致人轻伤，九级残，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人孟某某对公诉机关指控的罪名及事实无异议，未提出辩解意见。
附带民事诉讼原告人车某某的诉讼请求：1、依法追究被告人刑事责任；2、依法判决被告人赔偿原告医疗费28，000.00元、误工费7284.60元（90天×80.94元／天）、护理费5433.30元（120.74元／天×45天）、伙食补助费2250（50元／天×45天）、伤残赔偿金34，392.68元（8598.17元／年×20年×20%）、鉴定费2100元。以上合计81，460.58元。
被告人孟某某辩称，同意按法律规定赔偿。
关于刑事部分
经审理查明，2013年9月24日20时30分许，在榆树市华昌街博远医院门口，被告人孟某某与被害人车某某因琐事发生争执后，孟某某用菜刀将车某某砍伤，而后被告人逃跑，于2013年12月22日被公安机关抓获。经法医鉴定被害人车某某系轻伤，九级残。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：
物证
作案工具菜刀一把，证实被告人作案时所用的工具系菜刀。
书证
1、受案登记表，证实此案系蔡某某报案及简要案情。
2、立案决定书，证实公安机关于2013年12月20日对被告人孟某某故意伤害案立案侦查。
3、破案报告及抓获经过，证实此案的侦破情况及被告人孟某某系被抓获归案。
4、户籍证明，证实被告人孟某某的出生时间等自然身份及前科劣迹情况。
5、刑事判决书及刑满释放证明书，证实被告人孟某某曾因犯盗窃罪、销赃罪，于2000年10月被本院判处有期徒刑7个月，于2000年11月22日被刑满释放；因寻衅滋事于2001年8月被长春市劳动教养委员会劳动教养二年，于2003年3月14日解除劳动教养；因犯盗窃罪，于2007年11月23日被本院判处有期徒刑8个月，于2008年5月1日被刑满释放。
6、行政处罚决定书及公安行政告知笔录，证实被告人因殴打他人于2013年12月22日被榆树市公安局行政拘留十日，罚款人民币伍佰元整。
（二）鉴定意见
榆树市公安司法鉴定中心法医学鉴定书及照片，证实被害人车某某系右手外伤、右中指近节指骨骨折、肌腱、神经断裂吻合术后；系轻伤、九级残。
（三）证人证言
证人蔡某某证言，证实2013年9月24日晚上7点多钟，我当时在博远医院五楼绣十字绣，我对象车某某给我打电话让我出去溜达，我说不去，让他上我这儿来。没等他到呢我就下楼了，走到四楼的时候，我看见我前夫孟某某从四楼值班室出来了，我没和他说话就下楼了，我就截出租车，孟某某不让我打车，非要和我谈谈，我和他说咱们没什么好谈的了，我们已经没关系了，他就拽着我不让我走，我们在门口争执了几句，这时车某某就上四楼找我去了。他没找到我就给我打电话问我在哪儿，我说在门口，我这边有点事，让他等我两分钟，然后我就挂了。孟某某就在旁边听见了，说你对象来了，我上去见见他，然后他就跑四楼去了，我到四楼的时候就听见孟某某问车某某你就是蔡某某的对象啊，车某某说是，我就进屋了，我对孟某某说咱俩没关系了，没事你赶紧走。我就将孟某某推到走廊里，没到一分钟他又进屋了，我就对车某某说他不走咱俩走，然后孟某某也出来了，走在我们前面，走到二楼的时候，车某某说他走咱俩先不走。一两分钟后孟某某又上来了，我俩就下楼了，我们就在路边打车，孟某某就开着他的红旗轿车倒车要撞我们，我们躲开了，车某某的胳膊被倒车镜刮了一下，孟某某又掉头要撞我们，我们又走开了，孟某某就下车拿个扳子要打仗，我就拉着，把孟某某拿扳子的手拽住了，我让车某某打车，车某某截住车之后我们就走了，到车某某老姨家种子商店呆了不到一个小时，我就要回医院，车某某就要送我，我们就一直走到医院，刚要上台阶的时候，孟某某就在后面喊了一句，我们没听清说什么，我们回头的时候孟某某已经上来了，拿着菜刀就冲车某某砍，我就拉着孟某某到医院西边，不让孟某某走，我看见他手里的菜刀有血，他还要往车某某身上冲，我就拽着，这时候有巡逻的警车声，孟某某就把菜刀扔下跑了，我就报警了。当时孟某某就砍车某某一下我就把孟某某拽走了，孟某某砍车某某时，我只记得他说“X你妈的，我砍死你”，当时挺乱的，我没记清还说什么。孟某某和车某某以前不认识，他们之间也没有过什么矛盾。我和孟某某是2013年6月1日之前离婚的，我们有离婚证，我和孟某某离婚之后也没有纠纷，我们也没有孩子没有债务。孟某某以前去医院找过我两次，想和我复婚被我拒绝了。
（四）被害人陈述
被害人车某某陈述，与证人蔡某某证实的内容一致。另陈述，当晚8点多钟的时候，我和蔡某某走到博远医院门口的时候，那个小子（指孟某某）在后面喊，喊什么我记不清了，我一回头，感觉不对，我就用手往上一挡，一下砍我手上了，我感觉手有点凉，一看右手中指就连一块皮了，我就跑了，他就在后面追我，喊里还说“砍死你、砍死你”，我就躲开了，蔡某某就把他推西面去了，我就给我姐夫打电话，说手碰坏了，让他来，这时候巡警来了，砍我的那小子将刀扔在地上就跑了，蔡某某把刀捡了起来就报警了。我被砍的时候没有还手。被砍后我去了榆树市医院，市医院说整不了让我去长春，我在长春做的手术，我的右手中指被砍骨折了，手掌中间被砍开了。
（五）被告人供述和辩解
被告人孟某某供述，2013年5月30日，我和我前妻蔡某某因为性格不合离婚了，办理了离婚手续。蔡某某在榆树市博远医院打工，我去找过她几次想和她复婚，她一直推脱。2013年9月24日晚上7点钟左右，我又去博远医院找蔡某某，在医院四楼我看见她新处的对象车某某也在医院，我对车某某说：“蔡某某挺好的，我是她前任的老公，你好好照顾她”，他就有点生气了，对我说“你媳妇离开你是对的”，我就和车某某发生了口角，我就下楼开车走了，去我朋友小山东家溜达了一会儿，我看见他家有菜刀，就偷摸把菜刀揣了起来，在晚上8点多钟的时候，我想看看蔡某某是否自己回来了，到医院后我看见车某某和蔡某某从公园那边走了回来，我就喊了一声：“蔡某某你才回来啊？”车某某就骂了我一句，我就冲了过去，车某某要用手打我，我就拿菜刀去砍车某某，他用胳膊一挡，我就砍他手上了，我看他手出血了，但不知道伤到什么程度。蔡某某就抱着我，我说：“我把车某某砍了，”蔡某某就把我撒开了，我就把刀扔在了地上，我就走了。
我在朋友家将刀揣起来是因为我看见车某某和蔡某某一起走的，回来的时候车某某要是打我，我就拿刀吓唬他，后来他打我的时候我就拿刀砍他手上了。我和我朋友小山东是在朋友饭桌上认识的，他家在榆树市七小学附近住，我现在都不记得是哪家了。我和车某某没有什么矛盾。当天我第一次去的时候，我开车是正常倒车，也没碰着他俩，他俩在路边截车，以为我是撞他俩，车某某就骂我，我开车就走了。我当天开的是黑色红旗轿车，车号是吉A56K**。打仗时就我和车某某、蔡某某我们三个人在场。
2007年11月23日我因盗窃被判刑八个月，2008年5月1日刑满释放；2012年我因为吸毒被行政拘留15天。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人对证据证实其故意伤害的事实无异议。经过法庭调查，结合分析全案情节，公诉机关针对指控提供的相关证据客观真实，来源合法，证据间能够相互印证，已形成完整的证据体系，可作为本案的定案依据。
关于民事部分
经审理查明，附带民事诉讼原告人车某某出生于1984年5月5日，系农业家庭户口。2013年9月24日受伤经榆树医院处置后入住吉林大学第一医院住院治疗7天，花医疗费27161.20元。2014年1月22日车某某的伤情经鉴定九级残（受伤之日至定残前一日共计120天）。
附带民事诉讼原告人针对其诉讼请求提供如下证据：
1、出院诊断书、病历，证实被害人伤后入住吉林大学第一医疗住院治疗7天及相关病程记载。
2、医疗费票据九枚，证实被害人车某某受伤住院治疗总计花医疗费人民币27161.20元。
上述证据经庭审举证、质证，被告人均无异议，可作为认定事实的依据予以确定。
本院认为，被告人孟某某持械故意伤害他人身体，致人轻伤、九级伤残之后果，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名及事实成立。鉴于被告人具有坦白情节，可依法从轻处罚。关于民事部分，因被告人的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人人身损害的后果，故被告人应对附带民事诉讼原告人负有民事赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人请求赔偿医疗费、误工费、护理费的诉讼请求符合法律规定的部分，予以支持。关于请求保护鉴定费、伙食补助费、伤残赔偿金的诉讼请求，无法律依据，不予支持。结合本案的具体事实、情节、社会危害后果及被告人悔罪表现，充分考虑控辩双方意见，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第四十五条、第四十七条、第三十六条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条之规定，判决如下：
一、被告人孟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年12月22日起至2015年12月21日止）。
二、被告人孟某某赔偿附带民事诉讼原告人车某某医疗费27161.20元、误工费9712.8元（120天×80.94元／天）、护理费845.18元（120.74元／天×7天），合计人民币37719.18元。此款于本判决生效后立即一次性给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 孙 利
代理审判员 于长娟
人民陪审员 于洪玲
二〇一四年四月二十三日
书 记 员 韩会彪