湖南省衡阳市雁峰区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）湘0406刑初110号
公诉机关湖南省衡阳市雁峰区人民检察院。
被告人黄某甲，男，1985年4月9日出生。因涉嫌故意伤害罪于2018年5月21日被取保候审，同年7月16日被逮捕。现羁押于衡阳市第二看守所。
被告人黄某乙，男，1981年8月10日出生。因涉嫌故意伤害罪于2018年5月21日被取保候审，同年7月16日被逮捕。现羁押于衡阳市第二看守所。
湖南省衡阳市雁峰区人民检察院以雁检公诉刑诉[2018]105号起诉书指控被告人黄某甲、黄某乙犯故意伤害罪，于2018年7月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。湖南省衡阳市雁峰区人民检察院指派检察员彭驰出庭支持公诉，被告人黄某甲、黄某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖南省衡阳市雁峰区人民检察院指控，王某某（已判刑）系衡阳市某某贸易有限公司（以下简称甲公司）员工，被害人洪某系某某实业有限公司（以下简称乙公司）管理GPS监控的员工，负责监控运输化学原料的运输车辆的行车轨迹，后发现甲公司的运输车辆未按照要求进行运输而予以罚款，王某某怀恨在心。2017年6月2日17时许，王某某驾驶车牌号为湘DS9XXX的雪佛兰轿车载着被告人黄某甲、黄某乙到乙公司门口对洪某进行指认，随后载着黄某甲、黄某乙和霍某某(已判刑)三人尾随洪某所乘坐的班车至衡阳市蒸阳南路旺鸣轩饭店门口，见洪某下车后，王某某指使霍某某、黄某甲、黄某乙三人下车尾随洪某至湘江老大桥上，三人便对洪某拳打脚踢。经鉴定，洪某所受伤情为轻伤一级。2018年5月20日，黄某甲、黄某乙向公安机关主动投案。公诉机关就指控的上述事实向法庭提交了被害人洪某的陈述、证人付某的证言、法医鉴定书、�认现场照片、抓获经过、被告人的供述等证据，并认为被告人黄某甲、黄某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，在共同犯罪中，黄某甲、黄某乙均系主犯，提请本院依法判处，建议对黄某甲、黄某乙均在有期徒刑六个月至一年六个月间量刑。
被告人黄某甲、黄某乙对起诉书指控他们故意伤害的事实均不持异议。
经审理查明，王某某系甲公司员工，被害人洪某系乙公司员工，甲公司长期为乙公司提供化工原料运输服务，洪某负责对甲公司用于运输化工原料的车辆予以GPS监控行车轨迹，以避免客户窜货牟利，如有发现此类行为，洪某即上报乙公司，由乙公司对相应运输公司予以处罚。王某某所在的甲公司及其关联公司因此多次被处罚款，导致王某某被公司领导责罚，王某某据此对洪某怀恨在心。2017年6月1日，被告人黄某甲、黄某乙和霍某某三人驾车来到衡阳市。6月2日午时，王某某在招待霍某某和黄某甲、黄某乙吃完午饭后，将乙公司处罚甲公司导致其被公司领导责罚一事告知了霍某某，并要霍某某出面去教训一下洪某，霍某某同意。当日17时许，王某某驾驶车牌号为湘DS9XXX的轿车载着霍某某、黄某甲、黄某乙到乙公司门口对洪某进行指认，并随后驾车载着霍某某、黄某甲、黄某乙尾随洪某所乘坐的单位班车至蒸阳南路旺鸣轩饭店门口，见洪某在该处下车后，王某某便指使霍某某、黄某甲、黄某乙下车继续尾随洪某。霍某某、黄某甲、黄某乙尾随洪某至衡阳市湘江老大桥上时，三人上前将洪某拦阻下来，对洪某进行拳打脚踢，随后逃离现场。经鉴定，洪某所受损伤为腰1、2、3、4右侧横突骨折；双侧第8、9、10、11、12肋骨折，其伤情评为轻伤一级，十级伤残。2018年5月20日，黄某甲、黄某乙主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
另查明，在本院审理同案人王某某、霍某某故意伤害一案期间，被害人洪某向本院提起了附带民事诉讼，经本院判决，王某某、霍某某应连带赔偿洪某各项经济损失共计60536.71元，本院判决后，王某某、霍某某已将赔偿款全部支付到位。
上述事实，有公诉机关提交的，并经法庭质证、认证的下�证据予以证实：1、被害人洪某的陈述证明他被黄某甲、黄某乙等人殴打致伤的事实经过；2、同案人王某某、霍某某的供述证明王某某指使霍某某、黄某甲、黄某乙三人将洪某打伤的事实经过；3、证人付某的证言证明王某某在指使黄某甲、黄某乙等人将洪某打伤后，将此事告知了付某�事实；4、案发现场示意图及指认现场照片证明案发现场及周边情况；5、衡阳市公安局雁峰分局物证鉴定室（衡雁）公（法）鉴（临床）字[2017]034号法医学人体损伤程度鉴定书证明洪某的损伤程度为轻伤一级；6、证人范某某、刘某的证言证明黄某甲、黄某乙的到案经过情况；7、监控视频照片证明黄某甲、黄某乙跟踪尾随洪某的事实经过；8、衡阳市雁峰区人民法院（2017）湘0406刑初138号刑事附带民事判决书证明同案人王某某、霍某某因犯故意伤害罪被判处刑罚情况，以及洪某的全部经济损失已获得赔偿的事实。被告人黄某甲、黄某乙亦供认不讳，足以认定。
本院认为，被告人黄某甲、黄某乙在王某某的指使下故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故�伤害罪。公诉机关指控黄某甲、黄某乙犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，所指控的罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，黄某甲、黄某乙积极实施伤害行为，起了主要作用，系本案的主犯。案发后，黄某甲、黄某乙主动向公安机关投案，并能如实供述自己的罪行，属自首，依法予以从轻处罚。黄某甲、黄某乙作为本案的共犯，应与王某某、霍某某共同对被害人洪某的经济损失承担连带责任，因王某某、霍某某对洪某的经济损失已全部赔偿到位，对黄某甲、黄某乙酌情予以从轻处罚。对公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。对黄某甲、黄某乙适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第一款、第六十一条，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条之规定，判决如下：
一、被告人黄某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月十五日；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年7月16日至2019年1月30日止）。
二、被告人黄某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月十五日。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年7月16日至2019年1月30日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 王 亮
人民陪审员 刘忠道
人民陪审员 肖 玲
二〇一八年八月八日
法官助理罗雅平
代理书记员 刘丽鹏
责任校对人：罗 雅 平
注：本案适用法律条款见附页
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。
犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行尚未被司法机关发觉，仅因形迹可疑，被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，�动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。
并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。
犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。
（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。
犯有数罪的犯罪嫌疑人仅如实供述所犯数罪中部分犯罪的，只对如实供述部分犯罪的行为，认定为自首。
共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案犯的共同犯罪事实，才能认定为自首。
犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首；但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。
第三条根据刑法第六十七条第一款的规定，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚；对于犯罪较轻的，可以免除处罚。具体确定从轻、减轻还是免除处罚，应当根据犯罪轻重，并考虑自首的具体情节。