山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）青民五终字第394号
上诉人（原审原告）张怡。
委托代理人马逢骏、王文，山东天华律师事务所律师。
上诉人（原审被告）王伯海。
委托代理人江建建、郭旭峰，山东慧勤律师事务所律师。
上诉人张怡、上诉人王伯海因健康权纠纷一案，均不服山东省青岛市市北区人民法院（2014）北民初字第2927号民事判决，上诉至本院。本院于2015年1月28日受理。本案受理后，由审判员毕威担任审判长，代理审判员常兵担任本案主审，与代理审判员袁金宏共同组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原告张怡在一审诉称：2014年2月7日，原告到被告经营的青岛市市北区水莲芳洗浴休闲中心拔罐，在接受服务过程中，因被告的雇员失误，将酒精洒到原告身上，致使原告腰部大面积烧伤。后被告的两名雇员立即将原告送往青岛市市立医院治疗。2014年2月8日被告将原告送到青岛公安消防医院住院治疗。在被告方的要求下，原告于2014年2月16日出院，住院期间的医疗费已由被告支付。原告找到市北区宁夏路工商所要求调解，但被告始终拒绝赔付。经查，青岛市市北区水莲芳洗浴休闲中心为个体工商户，被告王伯海为其业主。现原告故诉至法院，请求依法判令被告赔偿原告医疗费24174.06元、误工费26314.5元、护理费3742.5元、住院伙食补助费340元、交通费1000元、伤残鉴定费1100元、伤残赔偿金70454元、精神损害赔偿20000元，共计147125.06元。
被告王伯海提交书面答辩状辩称：1、被告非适格的被告，原告起诉被告属诉讼主体错误。被告申请登记的青岛市市北区水莲芳洗浴休闲中心的经营期限为2009年2月3日至2013年2月2日，经营期限到期后被告便不再继续经营。原告诉称损害发生于2014年2月7日，损害发生于被告经营期限之外，并且原告提交的证据也证实了损害的发生与被告无关，事实上原告提交的证据均证明了损害是原告与案外人之间的法律关系。因此，原告的损害与被告没有任何法律关系，原告起诉被告属确定被告诉讼主体错误。2、抛开被告非适格的诉讼主体，单纯从原告请求的赔偿项目和金额讲，原告的诉讼请求没有事实和法律依据。原告选择酒精拔罐，作为成年人应当认识到酒精拔罐存在的危险性，自身也应尽到极其谨慎的注意配合义务保持身体处于静态，因原告未尽到谨慎的保持身体处于静态的注意义务致酒精罐倾倒致使腰部烧伤，本身亦存在过错，对自身损害应当承担责任。原告基于身体被烧伤主张权利，与烧伤无关的赔偿项目及费用，如治疗白癜风产生的相关费用均应排除在外。原告现也无法证明其身体出现白癜风与烧伤具有直接的因果关系或参与度。原告的精神损害赔偿金额过高。综上，请求法院依法查明事实，驳回原告的诉讼请求。
原审法院审理查明，2014年2月7日，原告张怡在青岛市市北区水莲芳洗浴休闲中心拔罐时，腰部被酒精烧伤。
原告受伤后，被送至医院治疗。原告提交青岛公安消防医院门诊病历八份、青岛公安消防医院门诊病历一份、济南白癜风医院住院病案一份、门诊发票36张、济南白癜风医院的住院费发票一张，证明原告自行垫付的门诊医疗费为3927.73元、住院费为20246.33元，共计24174.06元。
原告提交个体登记信息查询结果一份，证明被告王伯海作为该洗浴中心的雇主，理应对该洗浴中心给原告造成的损失承担全部赔偿责任。且其经营的青岛市市北区水莲芳洗浴休闲中心的经营截止日期是2013年2月2日，由此证实被告王伯海存在违法经营的情形。
原告提交原告被烧伤后起初治疗照片10张，原告因本次烧伤引发继发性白癜风、红斑、湿疹，治疗前、后对比照片6张，证明因被告雇佣的工作人员失误，导致原告躯干大面积烧伤，且烧伤严重。
原告提交青岛公安消防医院、青岛市立医院、青岛市海慈医疗集团、济南白癜风医院医疗诊断证明11份、青岛公安消防医院于2014年8月11日出具的诊断证明一份、青岛凤凰不孕不育医院证明一份，证明原告误工时间为225天。
原告提交青岛正源司法鉴定所青正司鉴（2014）法临鉴字第2029号鉴定意见书一份、鉴定费收据一张，证明原告构成十级伤残、鉴定费用为1100元。
原告提交原告与被告经营的洗浴中心的张经理及原告与被告雇佣的工作人员的录音录像光盘一个，证明被告经营的洗浴中心雇佣的工作人员及其张经理均认可。因被告雇佣的工作人员的失误，导致原告躯干大面积灼伤。并且被告曾为原告支付了2014年3月3日之前的医疗费用。故对于原告自2014年3月3日至今的各项损害费用均应由被告依法承担全额赔偿责任。
被告王伯海未到庭质证。
原告的具体诉讼请求为：医疗费24174.06元、交通费1000元、伤残鉴定费1100元按照票据计算。住院伙食补助费按照每天20元，青岛公安消防医院住院8天、济南白癜风医院住院9天，共计17天，计算为340元。误工费按照2013年度社平工资42688元，从2014年2月8日到2014年9月2日共计误工225天，42688÷365天×225天计算为26314.5元。护理费按照2013年度社平工资42688元，两次住院时间17天加上2014年2月16日出院至2014年3月3日，每一两天在家属陪同下去医院换药计算32天，42688元÷365天×32天，计算为3742.5元。伤残赔偿金按照，35227元／年×20年×10%计算为70454元。精神抚慰金20000元。
被告王伯海未到庭发表意见。
案经调解，各方当事人未达成一致意见。
原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵犯他人人身权利应当承担法律责任。被告王伯海申请登记的青岛市市北区水莲芳洗浴休闲中心的经营期限为2009年2月3日至2013年2月2日，虽然被告在2013年2月2日后没有继续进行工商登记，但青岛市市北区水莲芳洗浴休闲中心仍然在正常营业经营，故被告以经营期限到期后不再继续经营为由认为被告主体不适格的抗辩理由，法院不予支持。原告在被告的经营场所拔罐被酒精烧伤，被告应当承担相应的赔偿责任。被告对原告主张的医疗费24174.06元有异议，但没有提交相关的书面鉴定申请，对被告的该抗辩理由，法院不予采纳，故原告主张的医疗费24174.06元，法院予以支持。原告主张的住院伙食补助费340元、伤残赔偿金70454元、鉴定费1100元，均事实清楚，证据充分，法院予以支持。原告主张的误工费标准符合法律规定，误工时间为从2014年2月8日至2014年9月2日，共计207天，故原告的误工费为24209.36元（42688元／年÷365天×207天）。原告主张的护理费标准符合法律规定，法院认为按照住院17天计算护理时间较为合理，故原告的护理费为1988.21元（42688元／年÷365天×17天）。原告主张交通费1000元，法院认为按照每天10元，住院、门诊共47天计算较为合理，故原告的交通费为470元（10元／天×47天）。原告主张精神损害抚慰金20000元，法院认为精神损害抚慰金过高，酌情认定为500元。综上，原告的损失为医疗费24174.06元、误工费24209.36元、住院伙食补助费340元、伤残赔偿金70454元、鉴定费1100元、护理费1988.21元、交通费470元、精神损害抚慰金500元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决：一、被告王伯海于判决生效之日起十日内赔偿原告张怡医疗费人民币24174.06元。二、被告王伯海于判决生效之日起十日内赔偿原告张怡误工费人民币24209.36元。三、被告王伯海于判决生效之日起十日内赔偿原告张怡护理费人民币1988.21元。四、被告王伯海于判决生效之日起十日内赔偿原告张怡住院伙食补助费人民币340元。五、被告王伯海于判决生效之日起十日内赔偿原告张怡住院伤残赔偿金人民币70454元。六、被告王伯海于判决生效之日起十日内赔偿原告张怡交通费人民币470元。七、被告王伯海于判决生效之日起十日内赔偿原告张怡鉴定费人民币1100元。八、被告王伯海于判决生效之日起十日内赔偿原告张怡精神损害抚慰金人民币500元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币3243元、邮递费人民币60元，合计人民币3303元，由被告王伯海承担。
一审宣判后，原审原告张怡、原审被告王伯海均不服，上诉至本院。
上诉人张怡的主要上诉理由是：上诉人因烧伤确诊为烧伤后继发性白癜风，病情严重医生建议上诉人两三年内不能生育，需要继续治疗和修复，为此还导致上诉人家庭破裂。因烧伤引发的白癜风存在扩展迹象，严重影响上诉人的形象，给上诉人造成极大心理阴影。原审判令被上诉人赔偿上诉人精神损害抚慰金500元实属过少，请求二审法院撤销原审判决第八项，改判被上诉人赔偿上诉人精神损害抚慰金10000元，一、二审诉讼费由被上诉人承担。
上诉人王伯海答辩称：一审事实有误，对方没有证据证明是在水莲芳洗浴休闲中心受伤的。
上诉人王伯海的主要上诉理由是：一、原审法院认定事实和主体错误，上诉人非适格的当事人。上诉人申请登记的青岛市市北区水莲芳洗浴休闲中心经营期限到期后上诉人便不再继续经营，被上诉人提交的证据均证明损害是案外人原因导致。原审法院判定上诉人为当事人并承担赔偿责任没有事实依据。二、抛开上诉人非适格的当事人，赔偿项目中与烧伤无关的治疗白癜风的费用应当予以排除。误工费、护理费过高且没有事实和法律依据。三、原审法院判决一审诉讼费全部由上诉人承担明显错误。请求撤销原审判决，依法改判上诉人不承担赔偿责任。全部诉讼费用由被上诉人承担。
被上诉人张怡答辩称：被答辩人始终是青岛市市北区水莲芳洗浴休闲中心合法业主，一审判决被答辩人承担全部赔偿责任合法有据。除精神损害抚慰金外，一审法院对答辩人损害赔偿项目和金额的判决，合法有据，依法应予以维持。
经审理查明，二审期间，上诉人张怡提交青岛市工商行政管理局市北分局2015年3月25日出具的个体登记信息查询结果一份，证明上诉人王伯海是青岛市市北区水莲芳洗浴休闲中心负责人，一审诉讼主体正确。上诉人王伯海对该证据的真实性和待证事实均没有异议，但认为没有证据证明上诉人张怡是在水莲芳洗浴休闲中心受到伤害。原审认定的其余事实属实，本院予以确认。
本案经本院调解，各方未能达成协议。
本院认为，上诉人王伯海是青岛市市北区水莲芳洗浴休闲中心负责人，上诉人张怡以自己在该休闲中心受到伤害为由提起诉讼，要求上诉人王伯海承担赔偿责任，诉讼主体正确。关于本案的损害事实，上诉人张怡一审提交了在宁夏路工商所主持下，其与青岛市市北区水莲芳洗浴休闲中心工作人员就该事件给自己造成的损失进行协商调解的视频等证据，证明自己在水莲芳洗浴休闲中心受到伤害。对此，上诉人张怡尽到了自己的举证证明责任。原审法院据此认定上诉人张怡在青岛市市北区水莲芳洗浴休闲中心拔罐时，腰部被酒精烧伤的事实，符合法律规定。根据上诉人张怡提交的病历和诊断证明，原审法院按照2013年度社平工资判令上诉人王伯海赔偿相应的误工费和护理费适当。上诉人张怡称，原审法院判令被上诉人王伯海赔偿上诉人的精神损害抚慰金过低。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”因青岛市市北区水莲芳洗浴休闲中心工作人员的失误给上诉人张怡造成损害，依据上述法律规定，原审法院在考量侵权人的过错、侵权手段、损害后果等因素基础上酌情判令上诉人王伯海赔偿的精神损害赔偿金数额适当。上诉人张怡称原审判令被上诉人王伯海赔偿上诉人精神损害抚慰金过低的理由不能成立，本院不予支持。关于上诉人王伯海主张的诉讼费用分担错误问题，根据《诉讼费用交纳办法》第四十三条第三款规定：“当事人对人民法院决定诉讼费用的计算有异议的，可以向作出决定的人民法院请求复核。计算确有错误的，作出决定的人民法院应当予以更正。”如果上诉人王伯海认为原审法院判决一审诉讼费全部由上诉人承担明显错误，其可以向作出决定的人民法院请求复核。综上，上诉人王伯海和上诉人张怡的上诉理由均不能成立，本院均不予支持。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条、第一百七十条第一款（一）项，第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费3293元，由上诉人张怡负担50元，由上诉人王伯海负担3243元。
本判决为终审判决。
审 判 长 毕 威
代理审判员 常 兵
代理审判员 袁金宏
二〇一五年四月二十三日
书 记 员 陈长明