广东省广州市海珠区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）粤0105刑初970号
公诉机关广州市海珠区人民检察院。
附带民事诉讼原告人金某生，男，1969年9月13日出生，汉族，文化程度小学，户籍地湖南省祁阳县。
诉讼代理人张雄敬、何晓平，广州金鹏律师事务所律师。
被告人桂某生，男，1966年5月13日出生，汉族，湖南省祁阳县人，文化程度初中，户籍地湖南省祁阳县。因本案于2017年5月28日被羁押，同日被刑事拘留，同年6月5日被逮捕。现被羁押于广州市海珠区看守所。
辩护人暨刑事附带民事诉讼代理人刘彦君、邓汝松，广东海智律师事务所律师。
广州市海珠区人民检察院以穗海检诉刑诉[2017]1085号起诉书指控被告人桂某生犯故意伤害罪，于2017年8月15日向本院提起公诉，并建议本案适用简易程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人金某生向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法转为普通程序，组成合议庭，公开开庭分别进行了审理。广州市海珠区人民检察院指派检察员朱素蕙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人金某生及其诉讼代理人张雄敬、被告人桂某生及其辩护人暨诉讼代理人邓汝松均到庭参加了诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控：被告人桂某生于2017年5月20日20时许，在本市海珠区某某门口，因邻里纠纷与被害人金某某发生争执，继而互相斗殴，过程中，桂某生持菜刀将金某某砍伤（经法医鉴定，其损伤为轻伤一级）。同月28日，桂某生投案自首。
公诉机关认为，被告人桂某生无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。惟被告人桂某生犯罪后自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚，建议对被告人桂某生判处一年三个月以下有期徒刑，提请本院判处。
附带民事诉讼原告人金某生请求本院判令被告人桂某生赔偿医疗费27074.3元、误工费61500元、护理费1440元、营养费3200元、交通费4340元、住宿费5850元、住院伙食补助费1600元，共计105004.3元。
被告人桂某生对指控的犯罪事实和罪名均无异议。
辩护人对指控被告人桂某生的犯罪事实及罪名均无异议，并提出以下辩护意见：1、被告人桂某生有自首情节；2、被告人桂某生无前科，是初犯、偶犯；3、被害人金某生对本案的发生存在过错；4、被告人桂某生家境困难。综上，请求法庭对被告人桂某生从轻处罚，建议对被告人桂某生判处拘役。
被告人桂某生的诉讼代理人认为应在法律规定的范围内赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
经审理查明：被告人桂某生于2017年5月20日20时许，在本市海珠区某某门口，因邻里纠纷与被害人金某生发生争执，在此过程中，桂某生持菜刀将金某生砍伤（经法医鉴定，其损伤为轻伤一级）。同月28日，桂某生投案自首。
案发后，被害人金某生于2017年5月20日至6月5日在广东省第二人民医院住院治疗16天，经诊断为：1、双侧胸部开放性损伤；2、左侧肩部开放性损伤；3、颈后部开放性损伤；4、左侧头皮裂伤；5、左侧耳后开放性损伤；6、双侧肺炎；7、高血压病；8、低钾血症。出院医嘱为：1、休息三个月以上，加强营养，近期避免剧烈运动及体力劳动；2、出院后定期返院复查胸片或胸部CT；3、不适随诊。期间，被害人金某生共支付治疗费27074.29元。
上述事实，有随案移送的证据予以证实，被告人桂某生在开庭审理过程中亦无异议，足以认定。
案件审理中，被告人桂某生表示自愿认罪认罚，并提交了具结悔过书。
附带民事诉讼原告人提供了广东省第二人民医院病历、入院记录、出院记录（出院证）、住院费用明细清单、护理记录单、医疗费用清单、检查报告单，陪护费收据，住宿费发票，租房证明、租金收据，证人金某出具的证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人桂某生无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。惟被告人桂某生犯罪后自首，依法可以从轻处罚。对于辩护人认为被害人对本案的发生存在过错的辩护意见，经查，根据被害人金某生的陈述，其否认有殴打被告人桂某生，证人梁某桃的证言亦证称金某生并未殴打桂某生，故现有证据不足以证实被害人金某生在本案中存在过错，辩护人的该项辩护意见依据不足，本院不予采纳。被告人桂某生自愿认罪认罚，辩护人的量刑意见在公诉机关的量刑建议的幅度范围内，本院依法适用认罪认罚从宽制度，在公诉机关的量刑建议的幅度范围内从宽处罚。被告人桂某生对其犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的直接经济损失，依法应予赔偿，但赔偿的数额应以本院依照相关法律规定及附带民事诉讼原告人提供的证据核定为准。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，本院依法核定如下：
1、关于医疗费，根据附带民事诉讼原告人提供的医疗费收据等证据据实计算为27074.29元，超出的部分不予支持。
2、关于误工费，应根据附带民事诉讼原告人的误工时间和收入状况确定。根据广东省第二人民医院出具的出院小结、出院记录（出院证）、病历，广州市惠爱医院出具的医疗费用清单、住院费用明细清单等证据，附带民事诉讼原告人金某生住院治疗16天，结合出院医嘱及参照公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》(GA/T521－2004)的相关规定，附带民事诉讼原告人误工时间应为106天。根据证人金某的证言及出具的证明、租房证明，证实附带民事诉讼原告人在广州从事建筑装饰工作。参考广东省上一年度相近行业职工的平均工资标准，故可按广东省2017年度建筑装饰业国有同行业在岗职工年平均工资62661元计算。据此计得附带民事诉讼原告人的误工费为62661元÷365天×106天＝18197.02元，超出的部分本院不予支持。
3、关于护理费，考虑到附带民事诉讼原告人金某生因伤导致行动不便，确需要人护理。根据金某生提供的护理费收据，其于2017年5月20日至22日聘请护理人员花费270元。根据金某生的病情，酌情增加护理人员一人，护理时间自5月20日至6月5日，因附带民事诉讼原告人金某生未提供证据证实护理人员的收入状况，故参照广州地区护工的一般劳务报酬标准按80元/天计算，护理期限参照附带民事诉讼原告人金某生的住院时间酌计16天，计得护理费为80元/天×16天＝1280元。附带民事诉讼原告人的诉讼请求合理，本院予以支持。
4、关于营养费，根据附带民事诉讼原告人的伤情，确需加强营养，根据公平、合理原则，附带民事诉讼原告人的诉讼请求合理，本院予以支持。
5、关于交通费，交通费是根据金某生及其必要的陪护人员应就医或转院治疗实际发生的费用计算，交通费的有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符。金某生提交的交通费票据，不能证明与就医地点、时间、人数、次数相符，根据附带民事诉讼原告人金某生及其必要的陪护人员就医情况，本院酌予支持1000元，超出的部分不予支持。
6、关于住宿费，金某生提交2017年5月29日的住宿费票据证明金某生在广东省第二人民医院住院期间其家属因陪护其而支出的住宿费用为1584元，本院予以确认，超出的部分不予支持。
7、关于住院伙食补助费，附带民事诉讼原告人金某生住院时间为16天，参照广东省国家机关一般工作人员出差伙食补助标准100元/天计算，附带民事诉讼原告人的诉讼请求合理，本院予以支持。
综上所述，附带民事诉讼原告人可获得的赔偿包括：1、医疗费27074.29元；2、误工费18197.02元；3、护理费1440元；4、营养费3200元；5、交通费1000元；6、住宿费1584元；7住院伙食补助费1600元。以上共计人民币54095.31元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款和《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、第一百七十九条第一款第（八）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条之规定，判决如下：
一、被告人桂某生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月28日起至2018年8月27日止）。
二、被告人桂某生在本判决发生法律效力之次日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人金某生人民币54095.31元。
三、驳回附带民事诉讼原告人金某生的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 陈 澎
人民陪审员 简日成
人民陪审员 叶锦洪
二〇一七年十二月四日
书 记 员 邓凤洁
易华玉