宁夏回族自治区固原市原州区人民法院民事判决书（2014）原民初字第864号原告罗春宁，男，1992年3月3日出生，汉族，中专文化，宁夏固原市人，农民，住固原市。公民身份号码：×××。委托代理人张涛，宁夏张岳律师事务所律师（特别授权）。被告固原市民族职业技术学校。住所地：固原市区六盘路。法定代表人黄永存，该院院长。委托代理人邓亚民，宁夏大光明律师事务所律师（特别授权）。被告彭阳县建筑集团有限责任公司。住所地：彭阳城区。法定代表人徐安廷，该公司董事长。委托代理人蔺满元，宁夏信用律师事务所律师（特别授权）。被告张怀春，男，1977年12月21日出生，小学文化，宁夏彭阳县人，农民，住彭阳县。公民身份号码：×××。委托代理人张建德，宁夏茹河律师事务所律师（特别授权）。原告罗春宁，被告固原市民族职业技术学校、彭阳县建筑集团有限责任公司、张怀春提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告罗春宁的委托代理人张涛、被告固原市民族职业技术学校的委托代理人邓亚民、彭阳县建筑集团有限责任公司的委托代理人蔺满元、张怀春的委托代理人张建德到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告罗春宁诉称，原告就读于被告固原市民族职业技术学校学习水利专业。2013年4月28日，被告固原市民族职业技术学校与彭阳县建筑集团有限责任公司固原项目部签订顶岗实习暨合作培养协议书，原告罗春宁与被告固原市民族职业技术学校签订顶岗实习安全协议书。由被告固原市民族职业技术学校推荐原告罗春宁到被告彭阳县建筑集团有限责任公司顶岗实习，期限为一年零两个月。原告罗春宁被安排在被告彭阳县建筑集团有限责任公司建筑工地实习。2013年5月26日，原告随被告彭阳县建筑集团有限责任公司的工作人员作业时被一辆压路机压伤，该压路机是由被告彭阳县建筑集团有限责任公司管理的，被告张怀春系该轧路车司机。事故发生后，原告被送往医院进行住院治疗36天，后因伤情较重，被转送西安市第四军医大学治疗，经鉴定部门鉴定为四级伤残，丧失劳动能力70%，并需定期进行尿道扩张治疗。原告请求以上被告连带赔偿医疗费29613.29元，鉴定费600元，误工费14419.62元，护理费3614.4元，住院伙食补助费2250元，残疾赔偿金277639.6元，交通费2434.5元，住宿费2795元，继续治疗费30000元，精神损害赔偿抚慰金10000元。以上共计373366.41元。并承担本案诉讼费。原告罗春宁向法庭提供下列证据：1.固原市农业技术学校顶岗实习暨合作培养协议书两份，证明原告通过固原市民族职业技术学校在彭阳县建筑集团有限公司处顶岗实习的事实；2.户口本复印件一份，证明罗敬乾、孙玉香为原告父母亲，罗燕宁为原告罗春宁妹妹的事实；3.住院病案一份共12页，证明原告受伤后住院治疗的事实；4.西北政法大学司法鉴定书一份，证明原告之伤情为四级伤残，丧失劳动能力70%的事实；5.固原正源司法鉴定所鉴定费发票一张，证明鉴定伤情支付鉴定费600元的事实；6.西京医院医疗费票据49张金额为20281.4元，证明原告受伤治疗花去医药费的事实；7.西京医院急诊治疗病人收费单38张，金额为5976元，证明原告受伤后就诊西京医院急诊上治疗花费的事实；8.固原市医院医疗费票据49张金额为1490.29元，证明原告受伤后就诊固原市医院治疗的事实；9.固原老百姓药店发票7张，证明原告受伤后购买药品花费1865.7元的事实；10.客运发票一张及租车证明一份、火车票3张，证明原告受伤后租车及父母花去交通费用2434.5元的事实；11.房屋出租协议一份及收据8张，证明原告受伤后租住固原城区房屋治疗的事实及花费2795元的事实。被告固原市民族职业技术学校对原告提供证据的质证意见：对证据1-11的真实性没有异议，也证明安全责任与学校无关。被告彭阳县建筑集团有限责任公司对原告提供的证据的质证意见：对证据1固原市民族职业技术学校与彭阳县建筑集团有限责任公司签订的协议无异议，固原市民族职业技术学校与原告及原告家属签订的协议不发表质证意见；证据7不属于正规发票，其效力不予认定；证据10租车证明,对数额和必要性有异议，证据11租房协议，在治疗中是否有必要租房居住以及对租金数额有异议；对其他证据没有异议。被告张怀春对原告提供的证据的质证意见：质证意见基本和彭阳县建筑集团有限公司意见一致，证据7不是正式发票，对租车证明的真实性有异议，对租房协议和住宿费用是否属于原告治病需要产生的，从租房协议上反映出没有原告罗春宁的签字，也不是正式的发票。对老百姓药店的发票有异议。被告固原市民族职业技术学校辩称，首先学校没有过错，不应当承担赔偿责任；原告系成年人，学校没有监护责任；学校与原告及原告父亲罗敬乾签订了安全协议书，与彭阳县建筑集团有限公司签订了顶岗实习合作协议书，安全责任与学校无关，原告是自主选择安置单位。其次，本案属于侵权责任，以过错为前提，学校没有具体管理，原告造成的伤害不是学校管理造成的，侵权行为的后果不是学校的侵权行为造成，学校无过错；根据固原市民族职业技术学校与彭阳县建筑集团有限公司签订的协议，安全责任由原告和用人单位负责，实习是国家教育教学要求，学校无法也不可能现场监管。因此学校不承担赔偿责任。被告固原市民族职业技术学校未向法庭提供证据。被告彭阳县建筑集团有限责任公司辩称，本案的性质是一起机动车事故责任纠纷，属于侵权责任范畴，被侵权人只能依法向侵权人提出请求，由直接侵权人承担责任。我公司与固原市民族职业技术学校签订了顶岗实习暨合作培养协议书，负责顶岗实习学生的安全教育与监护，保证不安排实习内容以外的危险工作。发生事故那天，我公司并未安排实习学生罗春宁具体工作，是原告罗春宁私自跑到施工现场，作为一个成年人，自己未尽到安全注意义务，造成事故的发生，代理人认为，张怀春驾驶压路机进行操作，压路机也属于机动车，因此，本起事故更符合机动车交通事故责任，应该由压路机车主张怀春承担责任。我公司不具有过错责任，不承担任何民事赔偿责任；亦与原告不具有劳务关系，没有形成劳务合同关系，双方也不存在雇佣关系，与原告没有签订目的性合同。因此，原告主张的性质与事实不符，我公司属于补偿责任。彭阳县建筑集团有限公司不是侵权责任的主体，不承担赔偿责任。被告彭阳县建筑集团有限责任公司未向法庭提供证据。被告张怀春辩称，本案不是提供劳务者受害责任纠纷，而是一起典型的建筑安全责任事故，被告张怀春在本起建筑安全事故中不存在过错，因而也就对原告的损失不承担任何赔偿责任。原告本人在本起事故中也存在过错，应当承担相应的责任，原告作为一名实习人员，且已成年，具有完全民事行为能力，而其随意出入施工现场，对自己的人身安全未尽到注意义务，其本人明显存在过错，应承担一定的责任。事故发生后，张怀春也采取了积极救助的义务，并垫付了一定的费用。被告张怀春向法庭提供下列证据：1.第四军医大学西京医院医疗费票据25张合计金额7936.1元；2.手写便条一张金额1550.3元；3.交通费票据4张金额375元；4.固原市人民医院收据1张11693.2元；5.固原老百姓药店发票一张，金额74元；6.收条3张，合计4580元；7.农村信用社存款凭单4张，金额9000元。以上合计35208.6元。以上证据证明原告罗春宁受伤后，被告张怀春为其治疗在西京医院花去医疗费7936.1元，固原市医院花去医疗费11693.2元的事实，老百姓药店购药74元，交通费375元，通过银行转账和给付现金13580元的事实。原告罗春宁的质证意见：对西京医院和固原市医院的医疗费票据没有异议；黄河银行存款凭单属实；老百姓药店购药发票属实；交通费票据与本案没有关系，原告不知道；收条3张，原告没有收到钱也没有打过收条；救护车出具的票据一张，坐车属实，至于如何产生的费用原告不知道；2013年8月14日和没有注明日期的便条各一张，不符合证据形式，不具有证明效力，原告不知道。被告固原市民族职业技术学校的质证意见：对被告张怀春提供的以上证据没有异议。原告之伤与学校没有关系。被告彭阳县建筑集团有限责任公司的质证意见：对被告提供的证据没有异议，与公司没有关系。经审查，对双方当事人提供的证据，作如下认定：对原告罗春宁提供的证据1-11，固原市民族职业技术学校对原告提供的证据均无异议，彭阳县建筑集团有限公司对原告提供的证据7和11，租车协议及租房协议的必要性产生异议，张怀春认为租房协议和住宿费用是否属于原告治病需要产生的，从租房协议上反映出没有原告罗春宁的签字，也不是正式的发票，不具有证明效力。原告提供的证据1-10足以证明原告罗春宁受固原市民族职业技术学校派遣到彭阳县建筑集团有限公司处实习、以及原告受伤后住院治疗、并造成四级伤残的事实，证据7西京医院治疗收费单38张，经审查，该票据来源合法，具有证明效力，对彭阳县建筑集团有限公司的质证意见，本院不予采纳，因此对原告提供的1-10组证据，来源合法，客观真实，与本案具有关联性，可以作为本案的定案依据予以确认。对证据11租房协议与本案没有关联性，被告彭阳县建筑集团有限公司和张怀春对证据11的部分质证意见，本院予以采纳，因此不予确认，但对证据11中的西安市住宿费收据2张金额870元，与本案具有关联性，应予以认定。对张怀春提供的证据1-7，原告罗春宁对证据2、3、6提出异议，认为自己不知道，且不符合证据形式，不予认可；固原市民族职业技术学校和彭阳县建筑集团有限公司对张怀春提供的证据均无异议。本院认为，张怀春提供的证据1、4、5、证明事故发生后，被告张怀春垫付医疗费19703.3元的事实，应予以确认；对证据3和6，证明张怀春陪同原告罗春宁去医院治疗花去交通费375元和垫付救护车费2400元以及罗春宁收到张怀春现金2000元的事实，本院予以认定。证据7张怀春通过银行给罗春宁转账9000元的事实，原告无异议，应予以认定。证据2原告提出异议，认为不符合证据形式，本院不予确认。经审理查明，原告就读于被告固原市民族职业技术学校，学习水利专业。2013年4月28日，原告罗春宁与被告固原市民族职业技术学校签订顶岗实习安全协议书。同时，被告固原市民族职业技术学校与彭阳县建筑集团有限责任公司固原项目部签订顶岗实习暨合作培养协议书。协议书约定：其中甲方职责第3项"甲方负责为乙方顶岗实习学生提供必要的劳动保护用品，负责顶岗实习学生的安全教育与监护，保证不安排实习内容以外的危险工作"，第5项规定"对乙方参加生产性实习的学生，甲方应向乙方实习学生提供一定的劳务费和生活费，具体费用另行协商"。乙方职责第5项明确规定："乙方学生在顶岗实习期间发生伤病及事故，甲方应积极组织救治。由于企业原因造成伤害的，甲方应给予必要补偿；由于本人原因造成伤害的，责任自己承担，甲方不承担任何费用和责任"。合同签订后，被告固原市民族职业技术学校派遣原告罗春宁到被告彭阳县建筑集团有限责任公司顶岗实习，期限为一年零两个月。原告罗春宁被安排在被告彭阳县建筑集团有限责任公司建筑工地实习。2013年5月26日，原告随被告彭阳县建筑集团有限责任公司的工作人员作业时，被张怀春驾驶的压路机施工时轧伤。事故发生后，原告被送往医院进行治疗，张怀春陪同前往并支出了部分费用。原告在固原市人民医院住院治疗36天，后因伤情较重，于2013年6月30日被转送西安市第四军医大学治疗。原告罗春宁的伤情经固原正源司法鉴定所鉴定构成四级伤残，丧失劳动能力70%。本案在审理过程中，被告张怀春申请对伤情重新进行鉴定，西北政法大学司法鉴定中心重新作出鉴定：原告所受损伤为四级伤残，丧失劳动能力70%。原告及被告固原市民族职业技术学校、被告彭阳县建筑集团有限责任公司、被告张怀春对鉴定结果均无异议。同时查明，彭阳县建筑集团有限责任公司的具体工程施工，由彭阳县建筑集团有限责任公司固原项目部将部分工程分包给被告张怀春，张怀春驾驶自己的压路机在现场施工。彭阳县建筑集团有限责任公司固原项目部以彭阳县建筑集团有限责任公司资质对外发生业务。对原告罗春宁的损失认定如下：1.医疗费：49316.69元（凭票据，其中罗春宁支付29613.39元、张怀春支付19703.3元）。2.鉴定费：600元（凭票据）。3.误工费：94.8元／天×138天=13082.4元（至定残之日）。4.护理费94.8元／天×45天=4266元（住院天数）。5.住院伙食补助费50元／天×45天=2250元（住院天数）。6.残疾赔偿金6180.2元／年×20年×70%=86522.8元（原告为农村户口）。7.交通费5209.5元（依票据，其中罗春宁支付2434.5元，张怀春垫付2775元）。8.住宿费870元（依原告提供票据）。9.精神损害抚慰金10000元。以上共计172117.39元。另查明，原告罗春宁受伤后张怀春垫付医疗费用19703.3元、通过银行转款9000元以及给原告付现2000元，陪同治疗支出差费375元及救护车费2400元，共计33478.3元。本院认为，固原市民族职业技术学校与原告及原告家长签订顶岗实习安全协议书，同时，固原市民族职业技术学校与彭阳县建筑集团有限责任公司签订了"顶岗实习暨合作培养协议书"。固原市民族职业技术学校与原告签订协议，没有明确约定学生是"自主选择安置单位"还是"学校推荐安置单位"，应视为学校推荐安置单位。原告罗春宁遂到被告彭阳县建筑集团有限公司实习，因此，固原市民族职业技术学校与彭阳县建筑集团有限公司之间形成劳务派遣关系。而彭阳县建筑集团有限公司为原告罗春宁提供工作场所及一定的劳务费和生活费，安排学生实习，并提供安全保障义务，因此原告罗春宁与彭阳县建筑集团有限公司之间形成了劳务关系。张怀春驾驶自己的压路机在彭阳县建筑集团有限公司分包的工地施工，造成原告罗春宁被压路机轧伤的事实，张怀春应当预见工作场所的危险性而没有能够避免危害后果的发生，对本案原告造成的损害应承担主要的过错责任。彭阳县建筑集团有限公司未尽到安全管理义务，一应承担一定的责任。彭阳县建筑集团有限公司认为：本起事故更符合机动车交通事故责任，应由侵权主体承担责任。原告罗春宁受固原市民族职业技术学校的派遣（顶岗实习）为彭阳县建筑集团有限公司提供劳务，是在彭阳县建筑集团有限公司的施工场所工作时造成伤害的，造成损害彭阳县建筑集团有限公司应该承担安全管理义务的责任，因此彭阳县建筑集团有限公司的辩论意见本院不予采纳。张怀春认为：本案是一起典型的建筑安全责任事故，压路机属于大型机械，在施工时严格按照规定作业，并没有违规操作，张怀春在本起建筑安全事故中不存在过错，因而也就对原告的损失不承担任何赔偿责任，本案不符合建筑安全事故责任的构成要件，是一起侵权责任事故，张怀春属于直接侵权责任人，故对张怀春的意见本院不予采纳。原告罗春宁主张的后续治疗费30000元，并没有实际产生，待实际产生后可另行主张。对原告请求的精神损害抚慰金10000元，根据当地的生活水平，本院予以支持。因此，本案中对被侵权人罗春宁损害后果的发生，直接侵权人张怀春应承担主要过错责任，即50%的赔偿责任。彭阳县建筑集团有限公司未尽到安全管理义务，应承担相应的过错责任，即30%赔偿责任。原告罗春宁作为成年人，对自己的人身安全也未尽到注意义务，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任，因此对造成的损害后果适当承担20%的责任。本案中固原市民族职业技术学校没有过错，不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条一款（六）项、第十六条、第二十六条、第三十四条之规定，判决如下：一、由被告彭阳县建筑集团有限责任公司于判决生效后十日内向原告罗春宁赔偿医疗费等共计172117.39元×30%=51635.22元；二、由被告张怀春于判决生效后十日内向原告罗春宁赔偿医疗费172117.39元×50%=86058.70元（已垫付33478.3元）；三、被告固原市民族职业技术学校不承担责任；四、驳回原告罗春宁的其他诉讼请求。案件受理费6885元，由原告罗春宁负担1377元，被告彭阳县建筑集团有限责任公司负担2066元，被告张怀春负担3442元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于固原市中级人民法院。审 判 长 李万彬审 判 员 唐灵霞人民陪审员 朱秀萍 二○一四年十二月十一日书 记 员 李晓玲本案引用的法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第三十四条用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。劳务派遣期间，被派遣的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由接受劳务派遣的用工单位承担侵权责任；劳务派遣单位有过错的，承担相应的补充责任。·