广西壮族自治区大化瑶族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）桂1229民初329号
原告黄桂平，农民。
委托代理人韩东，大化瑶族自治县法律事务中心法律工作者。
被告黄顺客，农民。
原告黄桂平与被告黄顺客健康权纠纷一案，本院于2016年4月14日立案受理后，依法适用简易程序于2016年6月16日公开开庭进行了审理。原告黄桂平及其委托代理人韩东、被告黄顺客到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2016年2月4日下午5时许，原告在自家承包地劳动，被告从广东务工回家过年，路过原告身边时被告就谩骂原告为何在家欺负其母亲等等，原告进行解释，但被告不听原告任何解释，直接殴打原告致原告倒在地上，造成原告头部、面部、胸部等部位受伤。当晚原告的丈夫将原告送到大化县人民医院住院治疗，同时向大化县公安局报警。大化县公安局六也派出所于2016年3月2日作出大公行罚决字（2016）00059号行政处罚决定，对被告故意殴打原告的违法行为处罚200元的罚款。原告住院共两天，诊断为：头面部、胸口软组织挫伤。医嘱意见与建议：住院期间需壹名人员陪护，出院后全休两周；如有不适请及时回院复诊。原告因被被告殴打后住院治疗产生医疗费2953.64元、住院伙食补助费200元、护理费148元、交通费200元、误工费1184元，共计4685.64元。为维护原告的合法权益，特诉至人民法院，请求：1、判令被告赔偿原告医疗费等各项损失共计4685.64元；2、本案案件受理费由被告承担。
被告辩称：被告在广东务工时曾在电话里听其母亲诉说其被原告毒打，于是在被告返回家过年遇上原告在责任地务工时就质问原告：“你为何打我妈干什么？”原告则反问：“如果我打你妈，你妈现在还那么有力吗？”被告又回原告：“如果你打死我妈了，现在还在跟我吵闹吗？”这样原告就直接从地里冲过来，用其肩膀挺到我的肩膀来，才产生了互相推扯，但被告一直没有动手打过原告，之后被告就回家了。原告随后回来找被告母亲论理，期间没有发生打架行为，被告与原告的争吵就这样平息了。但原告在与被告争吵完后，到到隔壁家找唐某吵架，将唐某的右手食指扭曲，造成重伤，有大化县人民医院诊断为证。如果被告殴打过原告，原告哪还有力气去与唐某打架？事情发生时间是下午五时许，为何到次日零时后才去医院，期间相差7个多小时。综上，被告没有殴打原告，其所受伤与被告没有关系。请求依法驳回原告的诉讼请求。
根据原、被告的诉辩，本案的争议焦点是：被告黄顺客是否殴打过原告黄桂平，导致原告受伤住院造成各项损失共计4685.64元？
原告为支持其主张，在举证期限内向法庭提供的证据有：
1、原告入院、出院记录，拟证明原告在2016年2月4日下午5时许被被告殴打致伤，当晚11时26分原告到大化瑶族自治县人民医院门诊检查治疗，2月5日0点33分办理住院手续，2月6日下午出院，医院诊断情况、出院情况、出院医嘱、住院天数为2天的事实；
2、××证明书，拟证明原告被被告殴打致伤住院的事实；
3、费用发票，拟证明原告被被告欧打致伤治疗产生的费用为2953.64元；
4、费用清单，拟证明原告住院产生的费用清单；
5、行政处罚决定书，拟证明被告故意殴打原告，大化瑶族自治县公安局六也派出所作出行政处罚决定，给予被告罚款200元的处罚，被告殴打原告的事实存在，该行为是违法行为；
6、交通费，拟证明原告受伤后到大化瑶族自治县人民医院检查、住院、出院产生的200元交通费。
被告为支持其辩解，在举证期限内向法庭提供的证据有：
1、证人唐某到庭作证，拟证明被告与原告吵架时，被告并没有殴打原告，原告回到家又与证人吵架，与原告所称的被被告殴打后昏迷几个小时不相符，而且原告是凌晨才去医院治疗。
2、证人覃某到庭作证，拟证明被告与原告吵架时，被告并没有殴打原告，原告回到家又与证人母亲唐某吵架，与原告所称的被被告殴打后昏迷几个小时不相符，而且原告是凌晨才去医院治疗。
根据原告的申请，本院依职权到大化瑶族自治县公安局六也派出所调取大公行罚决字（2016）00059号行政处罚决定书及该所对黄桂平、黄顺客、黄汉球、黄汉敏分别询问时的询问笔录各1份，主要证实原告被被告殴打致伤的事实及被告因殴打原告致伤受到行政处罚200元的事实。
经过开庭质证，被告对原告提供的证据1-4没有异议；对证据5有异议，认为其不符合实际，被告并没有殴打过原告，不认可派出所的处罚决定，因是双方吵架，但是派出所只是处罚被告；对证据6有异议，出具发票的时间是2016年2月3日，而双方发生争执的时间是2016年2月4日下午5时许，时间不相符，对此证据不予认可。
原告对被告两位证人的证言均有异议，认为两证人的证言并不能证明被告没有殴打原告，且两证人的证言与本案没有关联性，不予认可。
原告对本院依职权到大化瑶族自治县公安局六也派出所调取的证据材料中，对被告黄顺客的询问笔录中黄顺客的陈述不予认可，对其余的证据材料均予以认可。
被告对本院依职权到大化瑶族自治县公安局六也派出所调取的证据材料中，对黄顺客、黄汉敏的询问笔录予以认可，对其余的证据材料不予认可，认为吵架是双方相互的，而行政处罚决定只是对被告进行处罚而没有处罚原告，黄汉球的询问笔录反映的不是真实。
本院认为，对于双方当事人没有异议的证据，本院予以确认。对于双方当事人有异议的证据，本院认为原告提供的证据5来源真实、合法，但该处罚决定未发生法律效力，不能作为本案定案依据，本院不予采信；对原告提供的证据6，因该发票开票日期是2016年2月3日，而原、被告发生吵架是2016年2月4日下午5时许，故该证据本院不予采信。
对于被告证人唐某、覃某到庭作证的证言，本院认为，两位证人的证言证明的是原告与唐某吵架的情形，两位证人并未在场亲眼看见原、被告发生吵架、拉扯、打架等情形，两位证人的证言与本案没有关联性，本院不予采纳。
对于本院根据原告的申请，依职权到大化瑶族自治县公安局六也派出所调取材料，本院认为，该组证据除大公行罚决字（2016）00059号行政处罚决定未发生法律效力，不能作为定案依据外，其余的材料能相互印证原、被告发生争吵、拉扯，被告殴打原告受伤导致其住院治疗的事实，应作为本案定案依据。
综合全案证据及双方当事人的陈述，本院确认以下法律事实：
2016年2月4日下午5时许，被告因怀疑原告殴打其母亲，遂与原告发生口角，并发生肢体冲突互相拉扯打架起来，在拉扯扭打中被告将原告殴打致伤，伤情为头面部、胸部软组织挫伤。原告受伤后被送到大化县人民医院住院治疗，住院时间为2016年2月5日、6日两天，医嘱意见与建议：住院期间需壹名人员陪护，出院后全休两周；如有不适请及时回院复诊。住院产生医疗费2953.64元。
本院认为，公民的健康权受法律保护。本案中，结合原告提供的证据及本院依职权调取的证据，能够形成完整的证据链，能相互印证被告与原告在相互拉扯过程中将原告殴打致伤的事实。被告辩称其没有殴打原告致其受伤，但未能提供证据加以证实，故对其辩解，本院不予采纳。综上，本院认为被告殴打原告至原告受伤住院，已构成侵权，依法应承担侵权责任即承担民事赔偿责任。
对于原告因受被告殴打后所产生的各项赔偿费用，参照《2015年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，结合原告系在家务农人员和本案证据，本院确认如下：1、医疗费2953.64元；2、住院伙食补助费60元×2天=120元；3、护理费27071÷365天×2天=148元；4、误工费27071÷365天×16天=1184元；5、对于交通费，因原告提供的发票出具的时间是在其被被告殴打的前一天，本院对产生的200元交通费不予认可，但原告受伤后确实从大化瑶族自治县六也乡茶油村华山屯到大化县人民医院住院治疗，必然产生一定的交通费，从原告家到大化县人民医院之间的路程约为45千米，往返的交通费本院酌情支持80元。综上，被告应赔偿因殴打原告致伤造成的各项损失共计4485.64元。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条及最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告黄顺客赔偿原告黄桂平医疗费等各项损失共计4485.64元，限于本判决生效之日起五日内履行完毕。
二、驳回原告黄桂平的其他诉讼请求。
案件受理费100元，减半收取50元，由原告黄桂平负担2元，被告黄顺客负担48元。
义务人应于生效判决规定的期限内履行完毕，逾期则依法加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院或与本院同级的被执行财产所在地人民法院申请强制执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河池市中级人民法院。
审判员 覃江明
二〇一六年六月二十日
书记员 覃艳萍