云南省沾益县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0328刑初95号
自诉人暨附带民事诉讼原告人吴某，男，汉族，1983年2月2日生,沾益县人，大专文化，幼教。
委托代理人王立，沾益县花山街道法律服务所工业园区分所法律工作者。特别授权代理。
被告人余小莲，男，汉族，1963年4月20日生，沾益县人，初中文化，农民。
自诉人吴某以被告人余小莲犯故意伤害罪并造成其经济损失为由，于2016年4月21日向本院提起控诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人吴某及其委托代理人王立、被告人余小莲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人吴某诉称，2016年1月7日，余小莲及余某戊等四人到自诉人经营的灵童幼儿园辱骂自诉人及其家人，继而对自诉人进行拳打脚踢，将自诉人打伤。自诉人伤后到沾益县人民医院住院治疗13天，病情诊断为：1、鼻骨骨折；2、胸部左侧及左手软组织挫伤。经沾益县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。被告人余小莲故意伤害他人身体健康，导致自诉人受轻伤，其行为已构成故意伤害罪，请求依法追究被告人余小莲故意伤害罪的刑事责任；并判令被告人赔偿医疗费4657.61元、护理费5400元、住院伙食补助费1300元、营养费2000元、交通费1000元、误工费57000元、精神抚慰金50000元，合计121357.61元。庭审中，自诉人撤回精神抚慰金诉请。
被告人余小莲辩称，是吴某伤害了我侄子的家庭，导致我侄子的家庭破裂。2016年1月7日，我们是去找吴某到派出所解决问题，吴某不但不去，还辱骂我们，双方发生争执，我只打了吴某一嘴巴，不可能导致鼻骨骨折，而且1月7日发生打架，吴某1月11日才去住院，对其伤情不予认可，一切事件的引发都是吴某的原因，我不承担他的任何损失，由他自己承担责任。
经审理查明，自诉人吴某与被告人余小莲的侄子余某丙在纠纷。2016年1月7日中午，被告余小莲及其亲属四人到吴某经营的菱角乡灵童幼儿园找到吴某，双方因语言不合发生争吵，继而发生撕打，在撕打过程中被告余小莲致自诉人吴某鼻部受伤。自诉人于伤后当日即到沾益县人民医院进行门诊检查治疗，后于2016年1月11日住院治疗13天，共用去医疗费4354.19元，伤情经诊断为：1、鼻骨骨折；2、胸部左侧及左手软组织挫伤。伤情经沾益县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。在案件审理过程中，被告人余小莲申请对自诉人的伤情进行重新鉴定，经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定，吴某的伤情损伤程度亦达轻伤二级。因复查，吴某还用去检查费458元。
上述事实，有自诉人当庭提举，并经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、书证沾益县人民医院病情证明书、出院证各1份，证实自诉人吴某于2016年1月11日到沾益县人民医院住院治疗，其伤情被诊断为：1、鼻骨骨折；2、胸部左侧及左手软组织挫伤，于2016年1月24日出院。
沾益县人民医院住院收费收据1份、门诊费票据3份及曲靖市第一人民医院的门诊费票据2份，证实自诉人吴某在治疗期间共用去医疗费4812.19元。
鉴定费发票1份，证实自诉人吴某因重新鉴定用去鉴定费700元。
2、证人王某的陈述，证实2016年1月7日中午，我在灵童幼儿园的厨房里做饭，有一个50多岁的男子进来问我，我和他一起出去，见到场院上有3个男的，他们问我为什么我爹不去派出所解决问题，还骂我们，并用手指着想来打我，我丈夫吴某就过去挡着，那个50多岁的男子就朝吴某头部乱打，我去劝架，不知被谁朝我右背部打了一下，我就坐在地上，这个男的又朝我丈夫吴某头部乱打，我又站起来劝架，一个穿红色衣服的人就扭着我的手，我挣脱后就开始打电话报警，并把我丈夫拉进幼儿园里，后来双方也就没有再发生打架了。
证人余某甲的陈述，证实2016年1月7日中午，我和余小莲、余某丁、余某戊一起到菱角乡灵童幼儿园里面去。我弟弟余小莲先找到吴某的妻子要电话号码，双方说了几句话后，吴某也来到现场，吴某就骂余小莲，吴某的妻子还凶着要来打余小莲，余小莲扬起手准备打吴某的妻子，吴某过来挡着，余小莲的手就打在吴某的脸上，吴某的妻子就打电话报警，派出所的人到场后，双方就没有再发生打架了。
证人余某乙的陈述，证实2016年1月7日中午，我哥哥余小坤、余小莲和我侄子余某戊、余某丁在我家吃完饭后就去幼儿园。我后来听说打架了，我也跟着过去，到现场时已经没有打了，只是在吵架。
证人余某丙的陈述，证实2016年1月7日中午我们在余飞家吃完饭，听说余飞和吴某家打架的事定于今天在派出所解决，后来因为派出所临时有事就改在下周二解决。吃完饭，我和我大舅余小坤、二舅余小莲就去幼儿园，遇到吴某家妻子问了几句，吴某和他妻子就骂我们脏话，我二舅听不下去，就用手朝吴某的脸上打了一下，吴某的嘴皮就出血了。后来，吴某和我二舅余小莲就撕打起来，我们就一直在拉架，有个妇女喊我们不要打了，吴某就被他媳妇拉回幼儿园，我们也把我二舅拉过去，双方也就没有发生打架了。
3、自诉人吴某的陈述，证实2016年1月7日中午，我在灵童幼儿园二楼带着我女儿睡觉，后来听着幼儿园里有人吵架，我就下去看，看见有4个男的和我媳妇王琴在讲话，我就下去说了几句，其中一个穿蓝色衣服的中年男子就骂我们，还想去打我媳妇，我就上前拦着他，他就用手朝我头部、脸部、鼻子上乱打，我媳妇上前去拦着他，他又用手朝我媳妇背部打了一下，我媳妇就坐在地上，那个人又朝我左胸部打了一下，我媳妇就打电话报警。后来过来个老人把我和我媳妇喊回幼儿园里去，派出所的人到了后就没有再发生打架了。
4、被告人余小莲的供述与辩解，证实2016年1月7日中午我们在余绍清家吃过饭，我、余小坤、余某戊、余某丁就到菱角乡灵童幼儿园，到门口遇见和余飞家媳妇发生男女关系这个男的，我们就问他要他岳父的电话号码，还劝了他几句，但这个男的骂我老流氓，双方发生口角就撕扯起来，他用手推着我胸部一下，我用手打着他一嘴巴，我们相互撕扯着，后来余某戊、余某丁拉着我，我们就没有打架了。
5、沾益县公安司法鉴定中心沾公司法【2016】（活）字第30号鉴定意见书及曲靖珠源司法鉴定中心曲珠司鉴中心【2016】临鉴字第628号司法鉴定意见书各1份，证实自诉人吴某的损伤程度评定为轻伤二级。
本院认为，被告人余小莲故意伤害他人身体健康达轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪，同时其犯罪行为还给自诉人吴某造成了经济损失，其依法应承担刑事责任及民事赔偿责任。自诉人吴某要求追究被告人余小莲刑事责任及民事赔偿责任的理由成立，予以支持。鉴于本案系生活琐事产生矛盾引发，自诉人、被告人在处理纠纷时，均未能采取合理、合法的有效途径处理，以致双方发生争执撕打，对此双方均有过错，可对被告人余小莲从轻处罚并适用缓刑，同时依法减轻其民事赔偿责任。对自诉人吴某的损失，依法认定如下：医疗费根据其提供的票据，认定4812.19元；误工费根据教育业在岗职工平均工资认定为2366元（13天×182元/天）；住院伙食补助费认定为1300元（13天×100元/天）；护理费认定为1219.14元（13天×93.78元/天）；交通费，根据自诉人就医的实际情况酌情认定200元；鉴定费，根据票据认定700元，上述费用合计10597.33元，由被告人余小莲承担70%的赔偿责任，即7418.13元。关于自诉人诉请的营养费，因无医疗机构加强营养的医嘱相佐证，依法不予认定。被告人余小莲提出不应承担责任的意见，与查明的事实及法律规定不符，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人余小莲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日计算）
二、由被告人余小莲于判决生效之日起十日内赔偿自诉人吴某各项损失7418.13元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 付 娟
人民陪审员 吴秀梅
人民陪审员 黄建昌
二〇一六年七月十一日
书 记 员 王路强