甘肃省皋兰县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘0122刑初13号
公诉机关皋兰县人民检察院。
附带民事诉讼原告人金某某，女，汉族，甘肃省皋兰县农民。
委托代理人潘某某，男，汉族，住甘肃省皋兰县，系附带民事诉讼原告金某某之子。
委托代理人郭晓钰，甘肃邓有军律师事务所律师。
被告人赵某某，曾用名赵某某，男，汉族，初中文化程度，内蒙古自治区五原县人，甘肃省皋兰县农民。因本案于2015年7月13日被皋兰县公安局取保候审。
辩护人马乐兵，甘肃诚信律师事务所律师。
皋兰县人民检察院以皋检公诉刑诉[2015]67号起诉书指控被告人赵某某犯故意伤害罪，于2016年1月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人金某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。皋兰县人民检察院指派代理检察员张珊珊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人金某某的委托代理人潘某某、郭晓钰，被告人赵某某及辩护人马乐兵到庭参加诉讼。现已审理终结。
皋兰县人民检察院指控：2015年4月28日11时许，被告人赵某某与被害人金某某在皋兰县石洞镇名藩大道三奇商店门口因生意纠纷发生争执，后双方发生撕扯，赵某某将金某某殴打致伤。经甘肃省皋兰县公安司法鉴定中心（甘）公（皋）鉴（法）字［2015］000032号人体损伤程序鉴定书鉴定：金某某因被他人打伤，致左顶部5cm的头皮裂口，右侧肋骨多发骨折，伤情根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4b条之规定，构成轻伤二级。案发后被告人赵某某分别于2015年6月3日、2015年6月9日支付被害人医疗费共计7万元。
为支持上述指控，公诉机关向本院提交了证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、书证、视听资料等证据予以证明。
公诉机关认为，被告人赵某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。鉴于被告人赵某某如实供述自己的犯罪事实，依法可从轻处罚；并向被害人金某某赔偿损失7万元，可酌情从轻处罚。建议对被告人赵某某依法从轻判处。
被告人赵某某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名、适用法律均无异议并当庭自愿认罪。
被告人的辩护人马乐兵认为，一是被害人对引发本案存在重大过错；二是被告人具有如实供述自己的犯罪事实且当庭自愿认罪，并积极赔偿被害人全部医疗费7万元，请求本院对被告人赵某某适用缓刑。
附带民事诉讼原告人金某某诉称，原告人金某某一直在皋兰县城从事雪糕批发生意，2015年4月28日11时许，原告人金某某在皋兰县检察院十字三奇商店内送货时，发现被告人赵某某将他的雪糕装在原告人配送的冰柜内，双方发生争执，被告人赵某某对原告人拳打脚踢，将原告人打倒在地，原告人的弟弟劝架时，被告人又拿砖头殴打原告人的弟弟，原告人挣扎着去拉被告人的腿时，被告人又拿砖头殴打原告人。原告人被打伤后，送往皋兰县人民医院救治，后转院至兰州大学第二医院住院治疗24天，由于伤势严重，于2015年6月10日到甘肃省中医院进行第二次治疗。原告人被诊断为：多发性损伤、头部外伤、肺挫伤、肋骨骨折。经甘肃省皋兰县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。经甘肃天平司法医学鉴定所鉴定为八级伤残。现要求：一、依法追究被告人赵某某故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；二、被告人赵某某赔偿原告人残疾赔偿金118582.8元、医疗费59154元、误工费9800元、护理费3822元、住院伙食补助费1560元、营养费390元，交通费1000元、鉴定费1900元，共计196208.8元，减去已经支付的7万元，再向原告人支付126208.8元。
被告人赵某某及辩护人马乐兵答辩称，赵某某愿意为自己的行为承担责任，已经赔付了7万元，原告人提出的要求不符合实际。
附带民事诉讼原告人向法庭提供如下证据：
（一）皋兰县人民医院出院证明书及费用明细清单，兰大二院住院病历，甘肃省中医院住院病历及出院证明证实，原告人金某某受伤及住院治疗的情况。
（二）甘肃省天平司法医学鉴定书证实，原告人的伤残等级构成八级。
（三）皋兰县人民医院收费票据一张，兰大二院住院收费票据一张、甘肃省中医院住院收费票据一张，兰州陆军总院门诊收费票据二张，120救护车急救费票据一张证实，原告人医疗费共计59154元。
（四）皋兰县公安局司法鉴定中心收费票据一张和甘肃天平司法医学鉴定所收费票据一张证实，鉴定费共计1900元。
（五）个体工商户营业执照证实，原告人从事个体经营。
被告人赵某某及辩护人马乐兵的质证意见如下，证据（一）是病人自主转院至兰大二院，皋兰县人民医院与兰大二院的诊断结果不同；证据（二）伤残鉴定报告在第二次住院前已经得出，且是原告人自行委托的，既不符合程序规定，也不具有客观真实性；证据（三）在甘肃省中医院住院的同时，在兰州陆军总院也产生了医疗费，不予认可，急救费不符合实际；证据（四）误工费按批发和零售业计算不能成立。
被告人赵某某及辩护人马乐兵未向法庭提交证据。
经审理查明，2015年4月28日11时许，在皋兰县石洞镇三奇商店内，附带民事诉讼原告人金某某与被告人赵某某因冰柜使用问题发生争执并相互撕打，被告人赵某某在金某某身上捣了几拳，持从地上捡到的砖头将金某某殴打致伤。附带民事诉讼原告人金某某于2015年4月28日至4月29日金某某在皋兰县人民医院住院治疗，于2015年4月28日至5月22日在兰州大学第二医院住院治疗，经兰州大学第二医院诊断为：头皮裂伤，右侧肋骨多发骨折，于2015年6月10日至6月25日在甘肃省中医院住院治疗，经甘肃省中医院诊断为：肋骨骨折。经甘肃省皋兰县公安司法鉴定中心认定，金某某伤情构成轻伤二级。2015年6月3日、2015年6月9日被告人赵某某向被害人支付医疗费共计7万元。
上述犯罪事实，有下列证据予以证实:
（一）受案登记表证实，案发时间、案发地点和案发现场情况。
（二）甘肃省皋兰县公安司法鉴定中心出具的（甘）公（皋）鉴（法）字［2015］000032号人体损伤程度鉴定书证实，被害人金某某经送兰州大学第二医院诊断为：头皮裂伤，右侧肋骨多发骨折。伤情构成轻伤二级。
（三）视频监控信息资料查询、调取申请表及视频资料证实，案发过程。
（四）收条两份证实，2015年6月3日、2015年6月9日被告人赵某某向被害人支付医疗费共计7万元。
（五）户籍证明证实，被告人赵某某生于1962年3月24日，案发时已具有完全刑事责任能力。
（六）证人董某某的证言证实，2015年4月28日11时许，我和我丈夫赵某某在皋兰县石洞镇三奇商店送货，卸完货后我在店内结账，被害人进入店内对我说：“你怎么往我的冰柜里放雪糕”，并与我丈夫赵某某发生了争执，被害人的兄弟在我丈夫头上打了一拳，被害人一直抓着赵某某的衣服不松手，被害人的兄弟又在赵某某后背用木板打了几下，赵某某在地上捡了一块砖，在被害人的头部砸了一下，我便打电话报警，一会警察来到现场。
（七）证人金某甲的证言证实，2015年4月28日11时许，我驾驶货车载着我姐金某某到皋兰县石洞镇三奇商店送雪糕，金某某与赵某某发生争执并撕扯在一起，我劝架时与赵某某发生撕扯，赵某某在我姐金某某的身上捣了几拳，并捡起一块砖头在金某某的头上和身上砸了几下，后来警察来到了现场。
（八）证人潘某某的证言证实，2015年4月28日11时许，我在家休息，我舅舅金某甲打电话说我母亲的头部被赵某某打破，我赶到现场后看见我母亲趟在地上，头部正在流血，我当时很气愤，与赵某某撕扯在一起，后来警察把我们劝开，我捡起地上的一块砖头，将三奇商店门口停放的赵某某驾驶的厢式货车的前挡风玻璃砸碎。
（九）被害人金某某的陈述证实，2015年4月28日11时许，在皋兰县检察院十字附近的三奇商店内，因赵某某在我陈列的冰柜内投放雪糕，我们发生争执，他在我的后背及头部捣了几拳，赵某某又与我的弟弟金某甲发生撕打，在相互拉扯的过程中，赵某某拿起一块砖头在我的头部砸了几下，后来发生的事情我不知道。
（十）被告人赵某某的供述证实，2015年4月28日11时许，我与妻子董某某在皋兰县检察院十字三奇商店内配送了两箱雪糕，金某某来到店内后开始骂我的妻子，我们发生了争执，并相互拉扯，这时金某某的兄弟跑过来与我发生撕打，因金某某拉着我不松手，我在她的头部捣了两拳，并将她摔倒在地，金某某的兄弟拿着木板在我的头部、身上、腿上打了几下，我拿起一块砖头向金某某的兄弟砸去，但没有打到他，而是打在了站在我们中间的金某某头部，金某某跌倒后，我捡起砖头又在她的身上打了一下，后被周围的群众劝开，后来金某某的儿子来到现场后与我发生撕扯，警察将我们劝开后，金某某的儿子从地上捡起一块砖头将我驾驶车辆的前挡风玻璃砸碎。
上述证据，来源合法，客观真实，能够相互印证案件事实，形成证据链条，经当庭出示、质证，被告人赵某某亦无异议，本院予以认定，可以作为定罪处罚的依据。
本院认为，被告人赵某某故意伤害附带民事诉讼原告人金某某，致金某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，被告人赵某某应承担相应的刑事责任和民事赔偿责任。被告人赵某某案发后能够如实供述自己的犯罪事实，积极赔偿附带民事诉讼原告人金某某的经济损失，依法对其从轻处罚。被告人赵某某的辩护人马乐兵认为被害人对引发本案存在重大过错的辩护意见，与本案查明的事实不符，本院不予采纳，其他辩护意见成立，本院予以采纳。结合本案案情，本院决定对被告人赵某某适用缓刑。附带民事诉讼原告人金某某的赔偿请求其合理部分本院予以支持，具体赔偿范围依法核定：医疗费59154元，住院伙食补助费1560元（39天x40元），护理费因未提供任何证据，按农、林、牧、渔人均工资标准计算，经计算为3412元（39天x87.5元），误工费按批发和零售业标准计算，经计算为3822元（39天x98元），营养费390元，交通费1000元，伤情鉴定费400元，共计69738元。根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条的规定，对附带民事诉讼原告人诉请的残疾赔偿金及伤残鉴定费不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
二、被告人赵某某赔偿附带民事诉讼原告人金某某损失：医疗费59154元，住院伙食补助费1560元，护理费3412元，误工费3822，营养费390元，交通费1000元，伤情鉴定费400元，共计69738元（案发后已支付7万元）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郭德友
审 判 员 王文海
人民陪审员 杨祥名
二〇一六年三月三十一日
书 记 员 魏孔文