河北省石家庄市藁城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）冀0109刑初92号
公诉机关石家庄市藁城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，男，1949年1月25日出生，住石家庄市藁城区。系被害人。
诉讼代理人冯玉华，河北四明律师事务所律师。
被告人王某1，男，1984年11月3日出生，住石家庄市藁城区。2017年12月20日因涉嫌故意伤害罪被藁城区公安局刑事拘留，经藁城区人民检察院批准，于2017年12月29日由藁城区公安局执行逮捕。现羁押于石家庄市藁城区看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人李永广，河北文源律师事务所律师。
石家庄市藁城区人民检察院以藁检公诉刑诉〔2018〕58号起诉书，指控被告人王某1犯故意伤害罪，于2018年3月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。石家庄市藁城区人民检察院指派检察员叶某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某的诉讼代理人冯玉华、被告人王某1及其辩护人暨附带民事诉讼代理人李永广到庭参加诉讼。现已审理终结。
石家庄市藁城区人民检察院指控，2017年9月1日8时许，藁城区梅花镇木连城村王某1在村北施工建房时，与邻居王某产生矛盾，引起双方争执发生打架，王某1将王某头面部打伤，经鉴定，王某的损伤程度为轻伤一级。
为支持指控，公诉机关当庭出示并向本院提交了相关证据，认为被告人王某1的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照刑法的相关规定予以惩处。
附带民事诉讼原告人王某诉称，要求追究被告人故意伤害的刑事责任，并判决赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金、造成猪死亡等各项经济损失20万元。
被告人王某1对殴打被害人的事实予以承认，但辩解称自己没有拿东西，且当时我还抱着孩子，用劲也用不全。
被告人王某1辩护人的辩护意见为，被告人当庭认罪，是初犯偶犯，本案因邻里纠纷发生争议，主观恶性和社会危害性较小，且被害人阻止被告人家施工并用砖砸伤了王某1儿子，存在过错；被告人构成自首，主动投案，如实供述，在公安陈述与庭审基本一致，建议从轻减轻处罚。
经审理查明，被害人王某和被告人王某1是邻居关系，原两家因建房屋发生了矛盾纠纷。2017年9月1日8时许，被告人王某1在木连城村村北施工建房时，与邻居王某产生矛盾，引起双方争执发生打架，王某1将王某头面部打伤，经鉴定，王某的损伤程度为轻伤一级。2017年12月20日，被告人王某1到藁城区公安局梅花派出所投案。
另查明，王某受伤后入住石家庄市藁城区人民医院，住院35天，支付医疗费20,596.73元，鉴定费1,000元及部分交通费。
认定上述事实有下列证据经当庭举证、质证，予以确认：
1、被告人王某1供述，我来投案自首。听盖房子的工人说吵架不让干了，我就去盖房子那，看见王某在房子地基北边地上站着，因为我家在地里盖房子的，地基比地面垫高了一米多，我娘在地基边上站着，我家小子在地基边上坐着玩，我娘和王某吵吵了几句，我就过去先抱起了孩子，刚想问王某为什么不让干活，没注意王某从地上哪拿了个大半截砖，冲孩子就投过来了，投到孩子右耳朵后边脑袋上，孩子脑袋伤了，紧接着王某弯腰又去拿砖，那地方下过雨地面湿滑，王某自己就栽倒了，看到孩子伤了，我挺气愤，我从地基上边抱着孩子就下去了，下去以后照王某脸上打了两三巴掌，那会儿孩子也伤了，一直哭，我就抱着孩子赶紧走，一边走我就报警了。
他脸上有血又有泥，我打王某时，我手上也沾上血和泥了。
我打他时手里没有拿东西。就是照他脸上扇了两巴掌，也不至于伤他那么严重，他的伤是他自己摔倒碰的。
王某投了一砖后因为地面光他就摔倒了，我妈妈看见我儿子头流血了，就从我家地基上跳下去，伸手捞摸着打了王某脸上几下子，我跟着也就下去了，下去时左手抱着孩子来，右手向王某脸上扇了两三巴掌，后来看见王某脸上鼻子处流血了，这时候盖房班的人也就过来劝了劝我们，我们就都离开盖房子的地方走了。
王某投我家儿子的是红砖，不是整个就是大半截的，具体什么样没有看清。
王某伤到什么部位我不清楚，他自己摔倒的，脸朝下爬到地下的。
2、被害人王某陈述，2017年9月1日上午大概7点半钟的时候，我打算把我家猪棚排水沟的土清理了，猪棚和王某1家盖的新房是东西邻，两家中间隔着一条往北的排水沟，之前王某1盖新房填地基时把中间的排水沟填上了，影响我家的排水，我就打算把土清了，看到王某1和他母亲在他家新房地基上站着呢，我让王某1清理他不清，王某1从他家地基上跳下来，一把抓住我上身衣服，把我按倒在地上棉花地头上，平躺在地里，王某1从地上捡起一块砖头砸在我脑门上，当时我脸上都是血，流到眼睛上看不清，他母亲也跟着过来拳头巴掌打我的脸，我也还不了手，盖房子工人过来把我们拉开了，把我送到家里。王某1打我用的是个红色半截砖块。我没有注意那会有没有个两三岁的孩子在来。我不知道王某1的儿子受伤。
3、证人证言
（1）杨某1证言，2017年9月1日上午大概9点左右，我和我儿子带着我小孙子去我家盖房子那，王某就从东边走过来，先把我家雇的盖房子工人赶走了，又看我和儿子抱着我小孙子新房子那站着，王某又向我们走来，王某边走边骂骂咧咧的，从我家盖房子的地下捡了一块砖，用砖投到孩子脑袋上了，接着我看到王某又返回去拿了一块砖，拿砖的地方正好紧挨着臭水沟地上也滑，王某又打算投孩子时摔倒了，躺倒在沟边上，我儿子跟着过来抱着孩子扇了他几下，后来孩子还在哭，头上也流血了，我和我儿子带着孩子就赶紧往医院走，走到藁梅路上时，不知道我儿子什么时候报了警，派出所的给我儿子打电话说我们到了，我和儿子又返回派出所说明情况，派出所人让先去看孩子，接着我儿子就找个出租车带着孩子去医院了。
我和我儿子没有拿东西，拳头巴掌打的王某，王某手里拿着砖头。
我只看到王某嘴上和鼻子上有血，具体伤哪我没看清，王某自己摔倒的。
我孙子王某2被王某用盖房子的红砖投伤了耳朵根后边。
（2）杨某2证言，我自己带了个建筑班，在村里盖房子。2017年9月1日上午8点左右，我在王二旦家盖房子时，因为宅基地王二旦和王某打架来。开始盖房子时我在，王某和他媳妇从他家出来说别干了，他们两家为地方有争议。我就叫工人们停了，离开盖房的地方到地北边公路上等着，中间隔着玉米地，看不到盖房的地方，我就骑着电车到木连城别的盖房户联系活了，我回来听说他们两家打架了。
（3）王某3证言，当时我在盖房子北边打灰呢，离盖房子那二三十米远，听盖房子班的人们说打架呢，干不成了，我就把打灰机停了，走到王某和王二旦两家房子北边墙角那儿，我看到王某脸上有血，也没有看到他们是怎么打的，后来我就架着王某的胳膊，把他送到北边家里了。我不知道王某是怎么伤的。
（4）王某4证言，听我嫂子桑某1打电话告诉我，在养猪场北边王某被杨某1和她儿子王某1打伤了，打完架之后我才去的，我就打110报警，打120叫了救护车。
（5）桑某1证言，早上我在家还没有刷好碗，王某被打伤，还被人送到家里来了。那人架着英存胳膊，英存脸上都是血，两人走到院子东边，英存就蹲在地上了，我捡起编织袋大包铺在地上，让英存躺在包上，我拿一卷卫生纸让那人给擦擦血，我就跑出去找王某4，王某4跟我回家，他说打了报警电话和医院电话，派出所人先到的，接着医院的也来了把英存抬上车去了医院。
4、受案、立案文书，强制措施手续；
5、到案经过，证实2017年12月20日，被告人王某1到藁城区公安局梅花派出所投案。
6、现场勘验笔录、现场图；
7、司法鉴定意见书，证实王某的损伤程度为轻伤一级；
8、被告人、被害人、证人户籍证明信；
9、诊断证明书、病历、附带民事票据等证据。
本院认为，被告人王某1因纠纷发生打斗时，造成被害人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。石家庄市藁城区人民检察院指控的事实与罪名成立。案发后，被告人王某1主动投案，如实供述殴打事实，认罪悔罪，系自首，依法可从轻或减轻处罚；被告人王某1给被害人造成的经济损失应予赔偿，关于附带民事诉讼原告人提出赔偿误工费用的请求，经审查认为，被害人王某虽已年满68周岁，根据本人的实际情况，误工费应酌定参照河北省农、林、牧、渔业工资标准计算住院期间的损失；关于附带民事诉讼原告方提出赔偿护理费用的请求，经审查认为，原告方提供的护理人员的证明证据存在瑕疵，故护理费应按河北省居民服务业工资标准计算；被害人的经济损失计算为：医疗费20,596.73元、住院伙食补助费100元／天×35天＝3,500元、鉴定费1,000元、误工费酌定60.2元／天×35天＝2,107元、护理费98元／天×35天＝3,430元、交通费酌定1,000元，以上共计31,633.73元；关于附带民事诉讼原告人要求王某1赔偿精神损害抚慰金的请求，因该请求不符合我国刑事诉讼法的相关规定，故本院不予支持；关于附带民事诉讼原告人提出要求被告人赔偿养猪死亡损失的请求，经审查认为，该请求与本案伤害事实无关，且该事实无直接证据证实，故本案不予裁判；综合本案是由邻里纠纷引发、双方当事人的过错责任、被告人的主观恶性和社会危害程度等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第三十六条及《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人王某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月20日起至2019年2月19日止）。
二、被告人王某1赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、鉴定费等经济损失共计31,633.73元（判决生效后十日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李同安
人民陪审员 李丽华
人民陪审员 赵立新
二〇一八年五月八日
书 记 员 孙均平