黑龙江省鹤岗市兴安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0405刑初31号
公诉机关鹤岗市兴安区人民检察院。
被告人刘x甲，男，1970年4月24日出生，汉族，小学文化，无职业。2014年10月14日因本案被取保候审，2015年10月14日被监视居住，2016年5月30日被刑事拘留。现押于鹤岗市看守所。
辩护人郑兴刚，黑龙江兴钢律师事务所律师。
被告人刘x乙，男，1967年8月14日出生，汉族，初中文化，无职业。2014年10月14日因本案被取保候审，2015年10月14日被监视居住，2016年5月31日被刑事拘留。现押于鹤岗市看守所。
辩护人王广辉、刘广文，黑龙江畅心律师事务所律师。
鹤岗市兴安区人民检察院以鹤兴安检诉刑诉[2016]29号起诉书指控被告人刘x甲、刘x乙犯故意伤害罪，于2016年6月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。鹤岗市兴安区人民检察院代理检察员董秀梅出庭支持公诉，被告人刘x甲、刘x乙及辩护人郑兴刚、王广辉、刘广文到庭参加了诉讼。现已审理终结。
鹤岗市兴安区人民检察院起诉书指控，2014年5月11日16时许，被告人刘x甲、刘x乙在鹤岗市原红旗乡小井铁道口东侧约60米远的地里用四轮车耕地时，被害人王x（男，46岁）与被害人王xx（男，49岁）来到耕地处，双方因此块耕地的归属问题发生争吵，后相互殴打在一起，在殴打的过程中，王x头部及颜面部、右手、左膝受伤，王xx的头部、面部、鼻部、右胸、右手受伤。经法医鉴定：被害人王x右手、左膝皮肤挫裂伤；周身多处软组织挫伤；头、颜面外伤、牙外伤。损伤程度属轻微伤。十级残。被害人王xx左额颞顶硬膜下血肿；左颞叶脑挫裂伤；创伤性蛛网膜下腔出血；颅底骨折（左耳漏）；右颞顶颅骨凹陷骨折；右颞顶头皮挫裂伤（多处）；右手皮肤挫裂伤；右肋骨骨折；创伤性湿肺；鼻外伤；多处软组织挫伤（头面、右胸、右上肢、右肩、右手）；鼻骨骨折；左侧上颌骨额突骨折。损伤程度属1、轻伤一级；2、轻伤二级。九级残。
经侦查，被告人刘x甲、刘x乙于2014年9月28日被公安机关传唤。
公诉机关认为，被告人刘x甲、刘x乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，被告人刘x甲、刘x乙在共同犯罪中均系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款之规定对其处罚。并提交了相关证据。
庭审中，被告人刘x甲、刘x乙对起诉书中指控其犯故意伤害罪均无异议。三辩护人提出被害人王x、王xx在本案起因上存在过错，二被告人均系初犯，无前科劣迹，当庭自愿认罪，积极与被害方达成调解协议，并取得了被害方的谅解，可对二被告人从轻处罚。
经审理查明，2014年5月11日下午4时许，被告人刘x甲、刘x乙在鹤岗市兴安区兴安煤矿运输线东侧开荒地里用四轮车耕地时，被害人王x（男，46岁）与被害人王xx（男，49岁）分别持武士刀、四齿子来到开荒地处，双方因开荒地归属问题发生争吵，后王x、王xx与手持镰刀的刘x甲、刘x乙厮打在一起，在厮打的过程中，王x头部及颜面部、右手、左膝受伤，王xx的头部、面部、鼻部、右胸、右手受伤。经法医鉴定：被害人王x右手、左膝皮肤挫裂伤；周身多处软组织挫伤；头、颜面外伤、牙外伤。损伤程度属轻微伤。十级残。被害人王xx左额颞顶硬膜下血肿；左颞叶脑挫裂伤；创伤性蛛网膜下腔出血；颅底骨折（左耳漏）；右颞顶颅骨凹陷骨折；右颞顶头皮挫裂伤（多处）；右手皮肤挫裂伤；右肋骨骨折；创伤性湿肺；鼻外伤；多处软组织挫伤（头面、右胸、右上肢、右肩、右手）；鼻骨骨折；左侧上颌骨额突骨折。损伤程度属为：轻伤一级；轻伤二级。九级残。
经侦查，被告人刘x甲、刘x乙于2014年9月28日被公安机关传唤。
在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王x、王xx向本院提起附带民事诉讼，要求被告人刘x甲、刘x乙共同赔偿医疗费、伤残赔偿金等费用共计人民币50万元。因本案与本院审理的(2016)黑0405刑初16号被告人王x、王xx故意伤害一案为关联案件，故将两案附带民事诉讼部分一并进行调解。经调解，双方达成协议，即在两起案件中，双方因伤产生的医疗费、伤残赔偿金等费用相互冲抵后，再由王x、王xx共同一次性赔偿刘x甲、刘x乙医疗费、伤残赔偿金等费用共计人民币7万元，王x、王xx谅解了被告人刘x甲、刘x乙的犯罪行为。
上述事实有公诉机关提交,并经法庭举证、质证、认证的下列证据证实，本院予以确认。
1、被告人刘x甲供认，我们家曾因鹤岗市兴安区兴安煤矿运输线东侧开荒地权属问题和王x发生纠纷。2014年5月11日下午4点多，我和三哥刘x乙在开荒地干活时，王x、王xx分别拿日本战刀和四齿子来到开荒地阻止我们干活，我们就打了起来，王x一刀砍在我左胳膊上，我从四轮车上跳下将王x扑倒，并与其抢刀，我用拳头打王x的头部，我没抢下来刀，王x拿刀追砍我，我身体多处被砍伤，我拿起四轮车上的一把镰刀抡王x，之后王x就跑了，我看见刘x乙在旁边水坑里躺着，王xx也跑了，报警后我和刘x乙就去了医院。
2、被告人刘x乙供认，王x、王xx一直想霸占我们家在鹤岗市兴安区兴安煤矿运输线东侧的开荒地。2014年5月11日下午4点左右，我和弟弟刘x甲在开荒地里用四轮车耕地，王x、王xx来到开荒地并和我们打在一起，王x拿一把日本战刀朝刘x甲去了，王xx用四齿子打我头部一下，我从四轮车上扑向王xx，我俩倒在旁边的水坑里并厮打在一起，我的鼻子出血了，之后我就晕了。
3、被害人王x陈述，2014年5月11日下午4点多，我看见刘x甲和刘x乙在鹤岗市兴安区兴安煤矿运输线东侧的开荒地里耕地，我打电话给姑父王xx：“老刘家耕地呢，咱俩找他们唠唠，拿点家伙，别被他们给打了。”我拿了日本战刀，王xx拿四齿子来到开荒地，我让刘x甲、刘x乙停止耕地，我们便争吵起来，刘x乙拿着杀猪刀、镰刀和王xx打在一起，刘x甲拿一把镰刀和我打在一起，我身上多处受伤，我就跑了，刘x乙便朝王xx去了，我见刘x乙和王xx在四轮车前的水坑里厮打，刘x乙从身后勒住王xx的脖子，刘x甲用四齿子打王xx的头部，等我返回时，刘x甲、刘x乙已经跑了，我就报警了。
4、被害人王xx陈述，2014年5月11日下午4点多，侄子王x打电话说有人占了他鹤岗市兴安区兴安煤矿运输线东侧种了树苗的开荒地，让我一起去唠唠，王x说：“拿点家伙，别让人家给打了。”我和王x拿着四齿子和日本战刀来到开荒地后，看到刘x甲、刘x乙正用四轮车耕地，王x喊他们停下，我们吵骂并打了起来，刘x甲、刘x乙都拿着镰刀，刘x乙又掏出一把杀猪刀，我和刘x乙厮打在一起，并倒在水坑中，刘x乙用刀攮我，之后，刘x甲也拿四齿子打我头部、右胳膊、右侧肋骨好多下，将我打晕了，之后的事就不知道了。
5、证人于xx证实，2014年5月11日下午4点多，我在鹤岗市兴安区兴安煤矿运输线东侧自家开荒地干活，听到王x喊一台四轮车停下，我看见刘家兄弟和王x打了起来，刘老三在四轮车前面水坑里和一个人厮打，刘老四和王x拿着东西互打，老四将王x打跑后回到四轮车前面的水坑旁弯着腰用手里的一米多长棍子挥舞了几下，之后老刘家兄弟就走了。
6、证人曲xx的证言及辨认笔录证实，2014年5月份一天下午，我准备去挖野菜，当我走到鹤岗市兴安区兴安煤矿运输线西侧时，听见东面有人在争吵，我上铁道后看到王x正用手擦脸，嘴里往外吐着东西，距离王x不远的地方，刘x甲正在用一个长棍子打人，被打的人被另一个人抱着，两人躺在水坑里，旁边还有一辆四轮车，之后我就走了。
7、鹤岗市公安局刑事技术支队鉴定书证实，王x右手、左膝皮肤挫裂伤；周身多处软组织挫伤；头、颜面外伤、牙外伤均为本次外伤所致，损伤程度为轻微伤，伤残等级为十级残。王xx左额颞顶硬膜下血肿；左颞叶脑挫裂伤；创伤性蛛网膜下腔出血；颅底骨折（右耳漏）；右颞顶颅骨凹陷骨折；右颞顶头皮挫裂伤（多处）；右手皮肤挫裂伤；右肋骨骨折；创伤性湿肺；鼻外伤；多处软组织挫伤（头面、右胸、右上肢、右肩、右手）；鼻骨骨折；左侧上颌骨额突骨折均为本次外伤所致。损伤程度为轻伤一级；轻伤二级，损伤程度属九级残。
8、鹤岗市公安局兴安分局搜查证、扣押物品清单证实，公安机关扣押了刀鞘、木棒等涉案物品。
9、现场勘查笔录及现场照片证实，案发地点位于鹤岗市兴安区兴安煤矿运输线东侧开荒地内。
10、常住人口详细信息、住院病案，证实被告人刘x甲、刘x乙的自然身份情况及被害人王x、王xx伤后住院治疗情况。
本院认为，被告人刘x甲、刘x乙持械故意伤害他人身体，致一人轻伤的严重后果，均已构成故意伤害罪，应予惩处。本案系共同犯罪，二被告人在犯罪中均系主犯。鹤岗市兴安区人民检察院起诉书指控被告人刘x甲、刘x乙犯故意伤害罪正确。
鉴于本案中被害人王x、王xx在起因上存在过错，二被告人庭审中能够如实供述犯罪事实，认罪悔罪，并能够积极与被害方达成调解协议，取得被害方的谅解，可对二被告人从轻处罚。
对于三辩护人提出被害人王x、王xx在本案起因上存在过错，二被告人均系初犯，无前科劣迹，当庭自愿认罪，积极与被害方达成调解协议，并取得了被害方的谅解，可对二被告人从轻处罚的辩护意见，经查属实，予以采纳。
根据本案的事实、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款的规定，判决如下：
一、被告人刘x甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人刘x乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省鹤岗市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 杨忠兴
代理审判员 沈会丰
代理审判员 索建国
二〇一六年七月二十九日
书 记 员 庄绪迪