广西壮族自治区浦北县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）浦刑初字第130号
公诉机关广西壮族自治区浦北县人民检察院。
附带民事诉讼原告人庞某耀，男。
法定代理人庞某龙，男。
法定代理人劳某娟，女。
诉讼代理人吴仁贵，广西港天律师事务所律师。
被告人暨附带民事诉讼被告人余某智，绰号：“玉武”，男。
浦北县人民检察院以浦检刑诉（2014）102号起诉书指控被告人余某智犯故意伤害罪，于2014年5月29日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人庞某耀于2014年6月6日提起附带民事诉讼。本院受理后，适用简易程序，依法组成合议庭，于2014年6月10日公开开庭合并进行了审理。浦北县人民检察院指派检察员赵露出庭支持公诉，被告人余某智、附带民事诉讼原告人庞某耀的法定代理人庞某龙、劳某娟、诉讼代理人吴仁贵到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
浦北县人民检察院指控，2013年4月26日晚，被告人余某智等人在浦北县张黄镇某村委会丁某才的商店与叶某宏等人发生争执，余某智便伙同叶某明（已判决）、余某政、吴某锋（两人均另案处理）持枪到丁某才的商店恐吓叶某宏。叶某明、余某政、吴某锋、余某智等四人回到余某智的出租房后，听说叶某宏纠集容某等人持械来报复，四人便逃至张黄镇石化加油站后背岭，商量报复叶某宏、容某等人，后打电话纠集了翁某友、潘某（已判决）及阮某程（另案处理）、王某宇（在逃）前来集中。众人进行了分工，由翁某友、潘某及王某宇驾驶摩托车，吴某锋、余某政、阮某程各持一支猎枪，叶某明及被告人余某智各持一把砍刀。在得知容某等人在张黄镇城南游戏室活动的消息后，上述八人每人戴上面罩分乘三辆摩托车来到张黄镇城南三街游戏室路段，吴某锋、余某政、阮某程三人持枪朝游戏室的大门开枪射击，之后逃跑。当逃至东方球场路段时，吴某锋说停在游戏室门口的蓝色小轿车是容某的，提议回头打蓝色小轿车，众人原路返回，吴某锋、余某政、阮某程三人又朝停在游戏室门口的蓝色小轿车和白色小轿车开枪射击，在游戏室隔壁天宇网吧门口的庞某耀被流弹击中左眼。经鉴定，庞某耀左眼盲目的损伤程度鉴定为重伤，残疾程度鉴定为八级残疾。
被告人余某智于2014年4月8日自动到浦北县公安局张黄派出所投案，如实供述犯罪事实。
公诉机关提供了相应的证据支持其指控，认为被告人余某智的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人庞某耀诉称，被告人余某智于2013年4月26日晚故意伤害原告人身体致原告人重伤，应追究被告人余某智的刑事责任，并由被告人余某智赔偿原告人经济损失人民币共计88501元（其中：医疗费26085元，护理费3488元，住院伙食补助费880元，交通费500元，鉴定费1500元，残疾赔偿金36048元，精神损害抚慰金20000元）。
被告人余某智对公诉机关指控的基本的犯罪事实及罪名无异议，提出如下辩护意见：1、案发当晚叶某明、余某政、吴某锋及其等四人所回的出租房不是其的出租房。2、对原告人的损失其愿意赔偿1万元，请求法院从轻处罚。
经审理查明，2013年4月26日晚，被告人余某智等人在浦北县张黄镇某村委会丁某才的商店与叶某宏等人发生争执，余某智便伙同叶某明（已判决）、余某政、吴某锋（两人均另案处理）持枪到丁某才的商店恐吓叶某宏。叶某明、余某政、吴某锋、余某智等四人回到余某智的出租房后，听说叶某宏纠集容某等人持械来报复，四人便逃至张黄镇石化加油站后背岭，商量报复叶某宏、容某等人，后打电话纠集了翁某友、潘某（已判决）及阮某程（另案处理）、王某宇（在逃）前来集中。众人进行了分工，由翁某友、潘某及王某宇驾驶摩托车，吴某锋、余某政、阮某程各持一支猎枪，叶某明、余某智各持一把砍刀。在得知容某等人在张黄镇城南游戏室活动的消息后，上述八人每人戴上面罩分乘三辆摩托车来到张黄镇城南三街游戏室路段，吴某锋、余某政、阮某程三人持枪朝游戏室的大门开枪射击，之后逃跑。当逃至东方球场路段时，吴某锋说停在游戏室门口的蓝色小轿车是容某的，提议回头打蓝色小轿车，众人原路返回，吴某锋、余某政、阮某程三人又朝停在游戏室门口的蓝色小轿车和白色小轿车开枪射击，在游戏室隔壁天宇网吧门口的庞某耀被流弹击中左眼。经鉴定，庞某耀左眼盲目的损伤程度鉴定为重伤，残疾程度鉴定为八级残疾。
被告人余某智于2014年4月8日自动到浦北县公安局张黄派出所投案，如实供述犯罪事实。
被害人庞某耀受伤害后，于2013年4月27日至5月6日在广西壮族自治区人民医院住院治疗，共住院9天，用去医疗费12560.34元。于2013年10月8日至10月21日在上述医院住院治疗，共住院13天，用去医疗费12208.87元。于2013年5月17日、6月14日、7月29日、9月27日、11月12日、12月10日在上述医院门诊检查治疗，用去医疗费1146.37元；于2013年5月12日在浦北县人民医院门诊治疗，用去医疗费57.5元；于2013年8月16日、10月24日在合浦县人民医院、北海市卫生学校附属医院门诊治疗，用去医疗费118.5元。
上述事实，有经庭审举证质证的下列证据证实：
一、书证、物证
1、受案登记表，证明案件的来源。
2、余某智的户籍证明，证明被告人余某智出生于1987年7月27日，作案时达到刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力。
3、吸毒人员动态管控详细信息表，证明余某智是吸毒人员。
4、办案说明，证明被告人余某智于2014年4月8日到浦北县公安局张黄派出所投案自首，如实供述了犯罪事实。
5、广西壮族自治区区直医院收费收据、住院费用清单、疾病诊断证明书、合浦县人民医院、浦北县人民医院、北海市卫生学校附属医院等收费收据，证明庞某耀住院及门诊的情况及费用为26091.61元，庞某耀的诊断为：左眼视网膜脱离、左眼穿通伤术后、左眼无晶体眼、左眼硅油眼。
二、证人证言
1、证人翁某友的证言，证明2013年4月份下旬一天晚上，因吴某锋、叶某明、余某政、余某智在浦北县张黄镇某村委会路边的小卖部赌摊捣乱，害怕被赌摊的老板容某报复，其就与潘某（阿永）、吴某锋（癫三）、余某政（雷公五）、阮某程（阿程）、余某智（玉武）、叶某明（癫五）、“阿弟”（不知名）商量先下手打容某，吴某锋、余某政、阮某程三人各持一支枪，余某智、叶某明与另一人（不记得谁）各持一把砍柴刀，每人各戴一个头罩，其与潘某、“阿弟”负责驾驶摩托车搭人去找容某。在城南街的一间游戏室门口，余某政、吴某锋、阮某程三人往停放在游戏机室门前的一蓝一白两辆小轿车及游戏机室的门口开了十多枪。
翁某友辨认笔录，证明当晚余某智与其一起作案。
2、证人潘某的证言，证明2013年4月份下旬的一天凌晨2时许，为报复容某、叶某宏，其与翁某友、吴某锋、余某政、阮某程、余某智、叶某明、“阿弟”持枪和刀到城南三街“天宇网吧”相连的游戏机室报复容某，每人戴一个面罩，吴某锋、余某政、阮某程三人各持一支猎枪，余某智与叶某明各持一把砍柴刀，其与翁某友、“阿弟”负责驾驶摩托车搭人到城南三街“天宇网吧”相连的游戏机室，吴某锋、余某政、阮某程持枪往停放在游戏机室门前的一辆蓝色小车及游戏机室的门口开枪，打坏了小车和游戏机室的大门。
潘某辨认笔录，证明当晚余某智与其一起作案。
3、证人叶某明的证言，证明2013年4月份下旬一天晚上，其与余某智、吴某锋与叶某宏在“阿红二”的商店里发生争执。因害怕叶某宏报复，吴某锋打电话纠集了翁某友、潘某、余某政、阮某程、“阿弟”一起商量报复叶某宏，商量决定后便由吴某锋、余某政、阮某程各持一支枪，余某智、翁某友各持一把刀，每人戴一个面罩，其与潘某、“阿弟”负责驾驶摩托车搭人到城南的一间游戏室门口，余某政、吴某锋、阮某程三人往停放在游戏机室门前的一辆小轿车及游戏机室的门口开了很多枪。
叶某明辨认笔录，证明当晚余某智与其一起作案。
4、证人阮某程的证言，证明2013年4月份的一天晚上0时许，其与翁某友、吴某锋、余某政、潘某、余某智、叶某明、“阿弟”持枪、刀到张黄镇城南“天宇网吧”旁边的一家游戏室找叶某宏、容某报复，其与吴某锋、余某政各持一支枪，叶某明、余某智各持一把砍柴刀，大家每人戴一个头罩，由潘某、“阿弟”、翁某友驾驶摩托车搭他们到游戏机室门前，开枪打了停放在门前的一蓝一白两辆小轿车及游戏机室的大门。第二天听说当晚的流弹打中天宇网吧的一个学生的眼睛。
阮某程辨认笔录，证明当晚与其一起作案的有吴某锋、翁某友、潘某、余某智、余某政。
5、证人余某政的证言，证明2013年4月份的一天晚上，因吴某锋、余某智与叶某宏发生争吵，其与翁某友、吴某锋、阮某程、潘某、余某智、叶某明、“阿弟”商量先报复容某，众人便每人戴一个头罩，其与吴某锋、阮某程各持一支枪，叶某明、余某智各持一把刀，翁某友、潘某、“阿弟”负责驾驶摩托车搭人到“天宇”网吧旁边的游戏机室，开枪打了停放在门前的一蓝一白两辆小轿车及游戏机室的大门。
余某政辨认笔录，证明当晚与其一起作案的有阮某程、翁某友、潘某、余某智、吴某锋。
6、证人容某的证言，证明2013年4月26日20时许，其接到叶某宏的电话称有人在张黄镇某村委会办公楼对面的赌摊闹事，其到那里时闹事的吴某锋和余某智已经走了。4月27日凌晨2时许，其在张黄镇城南游戏机室玩，把车停在新兴网吧门前。约凌晨3时许，其听到街上有好大的响声（响了很多声），其没在意。约半个小时过后，其出到街上开其小轿车到张黄镇中石化加油站时才发现其车被人打坏车尾的左尾灯、尾箱的盖、左边后面的轮胎被打没气了。其小轿车是蓝色别克小汽车，车牌是桂EEF0**。
7、证人余某平的证言，证明2013年4月27日凌晨3时许，其家右边的游戏室斜对面有五六个全部蒙面的人向游戏机室开枪。后其听说网吧里有一个二十多岁的男子被打伤眼睛，其马上叫人送那名被打伤的男子去医院治疗。
8、证人张某贵的证言，证明2013年4月27日凌晨2时30分许，其在网吧监控里看到有八个青年开三辆摩托车，手中持有枪，头上戴有面罩，在外面开枪，打完后他们就走了。
9、证人吕某明的证言，证明2013年4月份下旬的一天晚上凌晨3时许，有三辆摩托车、共八个人蒙面持枪到张黄镇城南街天宇网吧隔壁的游戏机室开枪打游戏机室的大门和容某的小轿车，还有一名中学生被流弹打伤眼睛。
10、证人钟某良、陈某朗的证言，证明2013年4月27日凌晨3时许，其在天宇网吧内听见门口有枪声，庞某耀在网吧门口拉开玻璃门往外看，被流弹打中眼睛。
11、证人夏某、陈某朗的证言，证明2013年4月中旬的一天凌晨，有约八个人骑三辆摩托车持枪到张黄镇城南三街游戏机室门前朝容某停放在门前的蓝色小轿车开枪，把小轿车打坏了。
三、被害人陈述
被害人庞某耀的陈述，证明2013年4月27日凌晨3时许，其在张黄镇城南三街“天宇网吧”上网，听到几声像放鞭炮的声音并看到有几个人从隔壁的游戏室沿“天宇网吧”门前经过，其觉得好奇就拉开网吧的玻璃门，刚出门口就听到有人开枪，是第一枪枪声，其就被这一枪的流弹打伤了左眼。
四、现场勘验检查工作记录
案发现场勘验检查笔录、现场图、现场照片、叶某明指认现场、翁某友指认弹药照片、搜查翁某友身体笔录，证明案发现场概貌和翁某友指认弹药的情况。
五、鉴定意见
广西钦州市正大司法鉴定中心（2013）临鉴字第819号法医学损伤、伤残程度鉴定，证明庞某耀左眼盲目的损伤程度鉴定为重伤，残疾程度鉴定为八级残疾。
六、被告人供述
被告人余某智的供述，证明2013年的一天晚上，吴某锋在浦北县张黄镇某村委会路边的小卖部与叶某宏发生争执，后吴某锋与余某政、叶某明持枪到小卖部恐吓叶某宏。其与以上三人在离开小卖部回出租屋的路上被叶某宏、容某等人追赶，四人跑到中国石化加油站的山岭，不久“阿弟”、“阿象”、翁某友、潘某去到一起商量找叶某宏、容某等人报复解气，商量好后回到出租屋，其与吴某锋、叶某明、余某政、翁某友、潘某、阮某程、“阿弟”八人每人戴一个面罩，吴某锋、余某政、阮某程各拿一支枪，其拿一把刀，由翁某友驾驶摩托车搭其。八人驾驶摩托车沿着东方农村的球场、东方卫生院城南路口转入城南街，经过城南三街天宇网吧相连的游戏机室时，看见一个在游戏机室门口的男子马上走近游戏机室里面并关门，其他人说这个是容某的马仔，阮某程、吴某锋、余某政跳下车对着大门开了几枪，接着又跳上摩托车往张黄东方医院方向行驶，当大家行驶到张黄东方医院城南路口时，吴某锋说刚才停放在游戏机室门前的一辆蓝色小轿车是容某的，叫大家转头打车。大家又沿着新世纪网吧到一条小巷接着到新兴网吧最后到城南三街游戏机室路段，看见一辆蓝色小轿车停放在干洗店隔壁的游戏机室门前，余某政、吴某锋、阮某程对着蓝色小轿车开枪，其与翁某友、叶某明、“阿弟”坐在摩托车上等，开了很多枪后，跳上摩托车大家一起回到张黄中国石化加油站后面的山岭，将面罩及枪支、刀放在地上，大家一起在山岭上呆到天亮才回家。
余某智辨认笔录，证明王某宇是与其一起参与张黄镇城南三街游戏机室路段故意伤害的“阿弟”。
上述证据，来源合法，客观真实，与本案有关联，本院予以确认。
本院认为，被告人余某智结伙故意非法损害他人身体健康，致一人重伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人余某智犯故意伤害罪罪名成立，本院予以支持。关于被告人余某智提出案发当晚叶某明、余某政、吴某锋及其等四人所回的出租房不是其的出租房的辩护意见。经庭审查明，证人叶某明等证言相互印证证明该出租房是余某智出租房，故此辩护意见本院不予采信。被告人余某智参与纠集多人共同商量并分工负责由被告人余某智持刀报复叶某宏、容某的过程。因此，在结伙持枪械随意开枪射击，致一人重伤的共同犯罪中，被告人余某智积极实施犯罪，起主要作用，是主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。但被告人余某智在共同犯罪过程中持刀，被害人是被流弹击中所伤，被告人在共同犯罪中作用相对较小，量刑时应与其他主犯有所区别。被告人余某智案发后自动投案并如实供述自己的罪行，是自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻或减轻处罚。被告人余某智在庭审中认罪，但没有赔偿被害人庞某耀的经济损失，没有得到被害人的谅解。综上，本院决定对被告人余某智从轻处罚。
附带民事诉讼原告人庞某耀请求赔偿的医疗费26085元、鉴定费1500元，有收费收据等证实，本院予以确认；原告人主张的住院伙食补助费880元，未超出法律、法规规定的额度，本院予以确认；原告人提出的护理费3488元，鉴于原告人可需一人护理，可按照普通误工费每天56.26元的标准计算，护理期限是22天，即以支持其护理费1237.72元为宜；原告人提出的交通费500元，没有提供交通费票据证实，本院不予确认；原告人提出的残疾赔偿金及精神损害抚慰金不属本案受案范围，本院不予支持。综上，被告人余某智的犯罪行为造成原告人庞某耀的经济损失人民币29702.72元，依法应负赔偿责任。被告人余某智伙同潘某、叶某明等人故意伤害原告人庞某耀，侵害人潘某、叶某明已赔偿给庞某耀经济损失共计人民币25000元，应从此款中扣减。即被告人余某智应赔偿给原告人庞某耀经济损失人民币4702.72元。
根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第六十一条及《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人余某智犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年二个月。
二、被告人余某智赔偿给附带民事诉讼原告人庞某耀经济损失人民币4702.72元，限于本判决生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人庞某耀对被告人余某智的其他民事诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 吕耀光
审 判 员 韦海澄
人民陪审员 余艳华
二〇一四年六月二十日
书 记 员 陆业辉