云南省曲靖市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）曲中民终字第1103号
上诉人（原审被告）ＸＸ飞，又名陈小飞，男，汉族，1986年11月5日生，初中文化，农民，师宗县人。
被上诉人（原审原告）谢华平，男，汉族，1975年9月20日生，初中文化，农民，师宗县人。
上诉人ＸＸ飞因与被上诉人谢华平提供劳务者受害责任纠纷一案，不服师宗县人民法院（2014）师民初字第631号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年11月12日受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院审理查明，2012年，被告ＸＸ飞在贵阳市麻江县宣威镇承包了铁塔驮运工程，安排案外人李贵生组织人工驮运。同年11月份，原告谢华平通过案外人李贵生的介绍，与李贵生一同到贵阳市麻江县宣威镇为被告ＸＸ飞做工，约定工作内容是：自带马匹驮运铁塔；工钱的计算是：如能完成300元的工程量，则按每天300元的标准支付，如不能完成300元的工作量，则按每月6000元的标准支付。2012年12月15日，原告谢华平欲赶马驮运铁塔，由于该马在驮运铁塔的过程中脊背受伤，李贵生便制止其用该马驮运，但原告谢华平认为该马能够完成驮运工作而坚持用该马驮运。上午8时左右，原告谢华平的马在装载铁塔时负重受惊，导致铁塔从马鞍上掉落，砸伤原告。原告受伤后被送至师宗县人民医院住院治疗16天，原告的伤经诊断为：1、右胫腓骨远端开放性严重粉碎性骨折、移位并下胫腓关节分离；2、左足多趾间皮肤裂伤；3、左侧胸背部及右肩胛部多处皮肤擦挫伤；4、肋骨骨折、胸椎骨折及右肩胛骨骨折待查。后原告于2012年12月31日转至云南省第一人民医院住院治疗，伤情经诊断为：右胫腓骨远端开放性骨折清创缝合术后；右肩胛骨骨折；Tl0椎体骨折。原告在云南省第一人民医院住院治疗21天后好转出院，花费54107.02元。2013年12月25日，原告谢华平的伤经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定为八级伤残，需后期手术费及治疗费10700元。被告在原告住院期间，先后为原告垫付了22000元。
原审法院认为，原告为被告提供劳务的过程中，双方虽从未联系过，但通过庭审足以认定，本案所涉的贵阳市麻江县宣威镇的铁塔驮运工程系被告ＸＸ飞所承包，原告是通过案外人李贵生的介绍到贵阳市麻江县宣威镇为被告提供劳务，报酬均是由被告ＸＸ飞确定，由李贵生代付，故对被告提出的与原告不存在劳务关系的抗辩主张依法不予支持，原告与被告存在雇佣关系。关于被告提出的本案已过诉讼时效的抗辩主张，如果严格按法律字面意思，原告的确过了诉讼时效，但诉讼时效法律制度的目的是防止权利人有条件行使权利而怠于行使。本案中原告受伤严重，原告在治疗终结前，一直处于治疗状态，损失也一直处于增加状态，向对方行使权利的具体数额也就无法确定，不具备行使权利的全部条件。原告虽仅住院37天，但根据其受伤严重程度，仍需长期治疗及一定的恢复期，待伤情稳定才能做伤残鉴定，这种情况，权利人不是怠于使权利，而是不具备行使权利的全部条件。因此，原告于2014年6月4日向人民法院起诉，并未超过诉讼实效，故对被告的该项抗辩主张不予支持。关于原告诉请的医疗费68407.31元，其中在师宗县医院花费8300.29元，在云南省第一人民医院花费54107.02元，在师宗县五龙乡保太卫生所花费5987元。因原告未针对在师宗县五龙乡保太卫生所的费用提供正式的医疗费收费收据原件或复印件，其真实性无法核实，故对原告提出的在师宗县五龙乡保太卫生所花费医疗费5987元的赔偿请求不予支持。原告提供的师宗县人民医院的住院病历及用药清单虽为复印件，但经审查，因原告以记账的形式结算医疗费，原告出院后，师宗县医院就该笔医疗费申报了农村合作医疗保险，没有将医疗费原件出具给原告，故原告在客观上不能提供医疗费收费收据的原件及复印件，结合加盖了师宗县人民医院印章的住院病历及用药清单，对原告在师宗县人民医院花费8300.29元的医药费应予以认定。对于原告提交的在云南省第一人民医院花费54107.02元的医疗费收费收据复印件，因原告就该笔费用向师宗县五龙乡新型农村合作医疗管理办公室办理了保险报销手续，客观上已不能再提供原件，其复印件上加盖了师宗县五龙乡新型农村合作医疗管理办公室的公章，故对其真实性予以认定，对原告在云南省第一人民医院54107.02元的医疗费赔偿请求予以支持。关于原告诉请的误工费375天×134元／天=50250元。对于计算标准，因原告未提供其最近三年平均收入的相关证明材料，亦未提供其从事何种工作的相关证明，故应按照《2014年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》中2013年云南省农、林、牧、渔业在岗职工平均工资27867元的标准计算误工费。对于误工天数的计算，因原告于2013年1月21日出院后，于2013年12月25日进行鉴定，综合考虑原告的伤情、治疗情况、医嘱情况及恢复情况，对于原告37天的住院治疗期及出院后5个月的受伤恢复期，共计188天的误工费予以支持。故对原告的该项诉讼请求，应当支持188天×76元／天=14288元。关于原告诉请的护理费38天×76元／天=2888元，因原告住院37天，故应支持原告37天×76元／天=2812元的护理费。关于原告诉请的残疾赔偿金23236元／年×20年×30%=139416元，因原告系农村户口，而原告提供的证明材料不足以证明原告受伤前离开住所地至起诉时在城镇已连续居住一年以上且在城镇居住期间其主要收入来源于城市，故原告应按《2014年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》中2013年云南省农民人均纯收入6141元的标准计算伤残赔偿金，即对该诉讼请求，应支持6141元／年×20年×30%=36846元。关于原告诉请的车费7000元，因原告提交的租车费收费收据及收条均不是正式发票，故原告的该项诉讼请求不应支持。综上，原告的合理损失为：医疗费62407.31元、误工费188天×76元／天=14288元、护理费37天×76元／天=2812元、住院伙食补助费3700元、残疾赔偿金6141元／年×20年×30%=36846元、后期治疗费10700元，合计130753.31元。因原告受伤当天明知驮塔材的马马背受伤，在案外人李贵生的多次劝阻下，仍坚持驮运，导致马负重受惊，致使塔材掉落致其受伤，原告在为被告提供劳务的过程中存在重大过失，应当适当减轻被告的赔偿责任，原告应自行承担30%的责任，被告应承担70%的民事赔偿责任，即被告应当赔偿原告各项经济损失，共计130753.31元×70%=91527.32元，扣除已垫付的22000元，还应向原告支付69527.32元。据此，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十五条、第三十五条之规定，作出判决：由被告ＸＸ飞在判决生效后十日内赔偿原告谢华平医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗费共计69527.31元。案件受理费免交。
宣判后，ＸＸ飞不服，向本院提起上诉，请求撤销原判，依法改判驳回被上诉人的诉讼请求。其上诉理由为：一、原判认定事实不清。被上诉人没有任何书面证据证明其与上诉人存在雇佣关系，也没有任何书面证据证明系在为上诉人提供劳务过程中受伤。上诉人自始至终都没有和被上诉人及证人联系过，一审认定上诉人与被上诉人存在雇佣关系，上诉人应承担赔偿责任显示公平。二、关于垫付款22000元，系被上诉人受伤后，李贵生无力垫支的情况下，被上诉人通过李贵生向上诉人借用的，并非上诉人垫支的医疗费。三、关于诉讼时效问题，被上诉人系被铁塔砸伤，伤势较明显，应从2012年12月15日开始计算诉讼时效，被上诉人2014年5月29日提起诉讼，已超过诉讼时效。
被上诉人谢华平答辩认为，一、上诉人依法应承担雇主责任。被上诉人是李贵生介绍帮上诉人从事驮运工作，在工作过程中受伤。上诉人家属多次催促，被上诉人垫付了22000元，并承诺尽量医治。二、上诉人以超过诉讼时效抗辩免责的理由不成立。上诉人受伤严重，一直在进行医治，难以行使权利，需要一定恢复期才能做伤残鉴定。上诉人并非怠于行使权利，而是不具备行使权利的全部条件。一审认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。
经二审审理查明的事实与一审认定的事实一致，本院依法予以确认。
二审中，双方当事人均未提交新证据。
本院认为，本案系提供劳务者受害责任纠纷。上诉人ＸＸ飞承包了贵阳市麻江县宣威镇塔材驮运工程，被上诉人谢华平经李贵生介绍，与李贵生一同到该地从事塔材驮运的劳务工作，2012年12月15日，被上诉人谢华平在提供劳务过程中受伤，上诉人ＸＸ飞作为接受劳务一方，应承担相应赔偿责任，因被上诉人有一定过错，一审根据过错程度对责任进行划分并无不当。上诉人ＸＸ飞认为其与被上诉人谢华平不存在雇佣关系，与事实不符，上诉人认为其不应承担赔偿责任的上诉理由不能成立。上诉人ＸＸ飞认为被上诉人谢华平向法院提起诉讼超过诉讼时效，因被上诉人谢华平伤后持续进行治疗，并于2013年12月25日进行伤残等级鉴定，明确主张权利范围，其于2014年6月4日向法院起诉并未超过诉讼时效。上诉人的上诉理由均不能成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费免交。
本判决为终审判决。
本判决送达双方当事人即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后二年内向原审法院申请强制执行。
审判长 王 勇
审判员 孙靖然
审判员 孙树平
二〇一四年十二月十三日
书记员 张立瑞
-5-