广东省兴宁市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）梅兴法刑初字第152号
公诉机关兴宁市人民检察院。
被告人刘某，绰号“狗同”，男，1981年9月24日出生，身份证号码：44148119810924XXXX初中文化，务农，住广东省兴宁市叶塘镇。因涉嫌故意伤害罪于2014年7月28日被刑事拘留，同年9月3日被逮捕。现羁押于广东省兴宁市看守所。
被告人刘某才，又名刘宇，绰号“小鬼”，男，1984年11月20日出生，身份证号码：44148119841120XXXX初中文化，个体，住广东省兴宁市叶塘镇。因涉嫌故意伤害罪于2014年7月28日被兴宁市公安局刑事拘留，同年9月3日被兴宁市公安局决定取保候审。2015年4月28日，由本院决定取保候审。现在其住家。
兴宁市人民检察院以兴检诉刑诉（2015）99号起诉书指控被告人刘某、刘某才犯故意伤害罪，于2015年4月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。兴宁市人民检察院指派检察员罗钰莹出庭支持公诉，被告人刘某、刘某才到庭参加了诉讼。现已审理终结。
兴宁市人民检察院指控：2011年间，被告人刘某跟黄某芳借款，后黄某芳与陈某杰又发生经济债务，黄某芳遂叫被告人刘某把欠款直接还给陈某杰。2014年7月24日16时许，陈某杰骑摩托车来到兴宁市叶塘镇被告人刘某家门口，并拿出一张欠条，被告人刘某认为自己已把钱还清，心里气愤，遂拿出菜刀砍陈某杰。陈某杰被砍后倒地又往旁边的稻田里逃走。住在被告人刘某家的被告人刘某才见被告人刘某动手后，从围墙边拿来一根铁水管和尿勺，后被告人刘某、刘某才分别持菜刀、铁水管殴打陈某杰。被告人刘某才见陈某杰身上多处被打伤，遂打110报警并拨打120。经鉴定，陈某杰的伤势评定为轻伤一级。
公诉机关针对上述指控向法庭提供了相应的证据，认为被告人刘某、刘某才无视国法，持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院判处。
被告人刘某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名表示无异议。
被告人刘某才对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名表示有异议。其辩解称其没有动手打被害人，其持械只是为了救架，其不构成故意伤害罪。
经审理查明：2014年7月24日16时许，被害人陈某杰骑摩托车去到兴宁市叶塘镇大路村被告人刘某家门口，并拿出一张欠条向被告人刘某讨债。被告人刘某认为自己已还清此款，因而心里气愤，遂拿出菜刀追砍陈某杰。被害人陈某杰被砍后倒地又往旁边的稻田里逃走。在被告人刘某家的被告人刘某才（刘某的妹夫）见状，亦持一根铁水管和尿勺追打被害人陈某杰。二被告人持械砍打陈某杰致其身上多处受伤。后被告人刘某才怕出人命，遂打110报警并拨打120请求救护。经鉴定，陈某杰的伤势评定为轻伤一级。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
（1）被告人刘某的供述，其供述证实：2011年间，其跟一个卖鱼的姓黄的老板的老婆借了一万五千元，后来黄姓女子说把借她的一万五还给陈某杰。后来其先后还了八千元给陈某杰，借条的数额改为7000元，其在2012年5月5日全部还清，当时其叫陈某杰把借条还给其，但他说找不到，其就叫他写了张收条（7000元）给其。在2014年7月23日陈某杰打电话给其说有一张欠条在他手中，他明天来其家找其收钱。当时其跟陈某杰讲其已经把钱还清了，但他不听，说明天一定要到其家收钱。7月24日下午，陈某杰来到其家里后，先到其家里讲了一下，就从他身上拿出欠条的复印件递给其看，同时让其看到他身上带着一把匕首。其接过欠条后就把收据给他，但被他一扫手，没有接收条，然后离开其家准备骑摩托车离开，其妹夫刘某才劝他再商量下，但他不理。其看到这样的清况就很恼火，便跑回家里拿来一把菜刀砍在他的面部、大腿。其妹夫刘某才见其动手，也跑过来用铁棍去打陈某杰的脚。陈某杰被其砍后倒在地上，然后起身往田里逃跑，在逃跑过程中，摔倒在田里。其和刘某才又跑过去用菜刀、尿勺去打陈某杰，其用菜刀砍在陈某杰身上几刀后其见陈某杰受伤后，就叫刘某才（1382666****）打120、110报警。……其是看到陈某杰故意掀起上衣示意他有匕首，其心里气愤，一时冲动想，既然你想来打其，不如其先把你打坏，在这样的清况下，其才去拿菜刀的。其估计刘某才是担心其被陈某杰打伤，出于人之常情，才去动手打陈某杰的，他用铁棍和尿勺打了陈某杰的脚。刘某才家没房，常住其家。
（2）被告人刘某才的供述，其供述证实：2014年7月23日晚上8时许，其妻哥刘某跟其说陈某杰打电话给他，说还欠陈某杰的钱，明天陈某杰会过来收钱。其就问刘某，你是怎么跟陈某杰讲的，刘某说其已经跟陈某杰讲了跟他已经没有经济往来，借款已经还清，但陈某杰不听，就把电话挂了。后多次打电话都不接听。2014年7月24日下午4时左右，刘某跟其说等一下陈某杰回来收钱。其听后就问刘某你的意思如何？刘某没有讲什么。过了约20分钟，陈某杰骑着摩托车来到其们家里，站在摩托车上，陈某杰拿一张纸条说，你欠的钱，右手就掀起衣角做出拿工具的姿势。刘某见此情况就从背后拿出一把用毛巾包着的菜刀，然后用菜刀往陈某杰面部砍去，陈某杰“啊”的一声，其就按住了陈某杰，刘某又拿菜刀向陈某杰砍了一刀，陈某杰就往田里跑，刘某又追到田里继续对陈某杰的脚部砍去，其从围墙边拿来一根铁水管和粪勺想冲过去打陈某杰，但看见刘某手持菜刀继续对他身上砍，其怕出人命就抱住刘某制止他并将他拉回家里把门锁起来不要他出来，接着其用电话13826****xx拨打110、120。其看到陈某杰的脸上、手上、脚上都有刀伤。当时只有其和刘某、陈某杰在现场，陈某杰被砍中后啊一声，刘某梅、吴某娟听到声音才出来，后来其家人和群众就一直在场直至打架结束。其没有打陈某杰，陈某杰没有打其和刘某。
（3）被害人陈某杰的陈述，其陈述证实：2014年7月24日下午14时，其打电话给刘某问他欠其的钱如何处理。刘某就叫其到他家去。然后其便独自骑摩托车去到刘某住家门口，刘某出来后，其就拿出欠条的复印件给他，没料到他一手做出接欠条的动作，另外一只手从背后拿出一把菜刀直接砍向其的左脸部。接着他又用菜刀砍向其的左手背部，其的左手掌往上一点的部位被砍中。他砍其的时候又将其的摩托车推倒，就在其倒地的时候，其看到他的妹夫“小鬼”及另有四、五个男青年从刘某家中出来，他们手持砍刀、锄头向其冲来。其被他们推到田里。在田里，他们还往其的左脚上砍了几刀，后来其就失去了知觉，醒来就发现自己在梅州市人民医院了。其是2012年4月7日在刘某家里拿现金借给他的，其没有写过收据给他。
被害人陈某杰还陈述：刘某用菜刀打了其面部后，刘某才和几个男青年持砍刀在刘某住家前以及在田里打其，刘某打在其面上和腿上，刘某才主要打在其的身上、腿部，其他几个男青年都打在其身上。
（4）证人吴某娟（女，52岁，系被告人刘某的母亲），其证言证实：（2014年）7月24日下午，其正在其家对面地里干活，路边有人跟其说其家里有人打架。其听到后就立刻放下手头的活往家里赶，回家看到陈某杰躺在其家门口的水田里，刘某和刘某才就站在家门口。其没有看到打架的经过，回来时也没有看到刘某和刘某才手中拿有工具。听说刘某以前欠过陈某杰的钱，但后来还清了。
（5）证人刘某梅（女，30岁，系被告人刘某才的妻子）的证言，其证言证实（2014年）7月24日15时30分左右，其正在家里的二楼房间玩手机。陈某杰来到其家里跟其哥哥刘某要钱，其哥哥就说钱已经还了，收据都还在。陈某杰就对刘某说“不跟你多说。”然后其就听到陈某杰接连发出两声惨叫。其听到后就到窗户边看，看到刘某拿着菜刀追陈某杰，陈某杰跑向其家门口的水田。其丈夫刘某才就拿起田边插着的直径2厘米的木棍打了陈某杰的后背一下。陈某杰被打后就倒在水田里，刘某就拿着菜刀砍倒在水田里的陈某杰。其丈夫刘某才就从水田里上来拿出手机打电话给120和110，这时其妈妈回来就把其哥哥拉回家里。过了一会救护车和派出所的民警就来了。当时路边还有大概二、三十人看到了。
（6）现场勘验笔录、现场示意图、现场照片：证实案发现场位于本市叶塘镇大路下村莲塘背以及现场概貌，并在现场提取菜刀一把、水管一条。
（7）辨认笔录证实：经辩认被告人刘某、刘某才以及被害人陈某杰间能相互辨认出涉案的彼此。
（8）鉴定意见及通知书、资质证明：证实陈某杰面部的伤势评定为轻伤一级，左颧弓的伤势评定为轻伤二级，左尺骨及左腓骨骨折评为轻伤一级，左腕部及左手的伤势评定为轻伤一级，左踝关节的伤势评定为轻伤一级，综合评定为轻伤一级。
（9）立案决定书及告知书、受案登记表、到案经过、户籍证明、个人信息表、证明：证实本案依法立、受案，被告人刘某出生于1981年9月24日，曾因赌博被处行政罚款；被告人刘某才出生于1984年11月20日，无违法犯罪行为。其二人于2014年7月28日经民警书面传唤后归案。
（10）接受证据材料清单、借条及收条原件、复印件、制作说明、疾病诊断说明书：证实借条显示刘某向陈某杰借款7000元，收条显示刘某已还清7000元，疾病诊断说明书证实被害人陈某杰被打的伤势情况。
（11）证据保全决定书及清单、扣押物品照片证实：民警依法扣押菜刀一把、水管一条。
上述证据来源合法，具有客观性、关联性，能形成证据链，足以证明案件事实，本院予以采信。
本院认为，被告人刘某、刘某才因债务纠纷，竟持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，应依法惩处。被告人刘某在庭审中能自愿认罪，依法可予以从轻处罚。被告人刘某才拒不认罪，本院对其酌情从重处罚。
被告人刘某才提出其没有动手打被害人，其持械只是为了救架，其不构成故意伤害罪的辩解意见。经查，被告人刘某才参与故意伤害的犯罪事实，有被告人刘某的供述，被害人陈某杰的陈述及被告人刘某才的妻子证人刘某梅的证言等证据证实，证据充分，足以证实。被告人刘某才辩解称其持械是为了救架，纯属狡辩，其辩解意见，本院不予采信。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第四十七条的规定，判决如下：
一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月28日起至2015年9月27日止。）
二、被告人刘某才犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除2014年7月28日至2014年9月3日羁押共38天，即自2015年6月18日起至2015年11月16日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李云聪
人民陪审员 刘庆中
人民陪审员 赖志峰
二〇一五年六月十八日
书 记 员 陈嘉瑜