江西省修水县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）修民初字第751号
原告曾金明，男，1939年11月11日出生，汉族。
委托代理人郑水平，男，1955年4月2日出生，汉族，一般代理。
被告吴羊杰，男，1989年12月30日出生，汉族。
被告冷会华，男，1984年2月18日出生，汉族。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司南昌中心支公司（以下简称太平洋财保南昌公司）。
负责人徐小亮，系该公司经理。
地址：江西省南昌市红谷滩新区红谷中大道349号红谷春天花园三期27号商铺B9、B10、C1室。
委托代理人张要武、宋孝友，江西惟民律师事务所律师，特别授权。
原告曾金明与被告吴羊杰机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。第一次庭审后，本院依职权追加被告冷会华、太平洋财保南昌公司为被告。原告曾金明及其委托代理人郑水平两次庭审均参加，被告冷会华，被告太平洋财保南昌公司的委托代理人张要武参加了第二次庭审，被告吴羊杰经本院依法传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年12月29日，原告从宁红大市场进完蔬菜骑着三轮电动车返回县卫生局门前宁红大道的公路上，并靠边行驶返回，此时被告吴羊杰驾驶红色赣X**号小轿车突然撞向原告驾驶的三轮电动车左后轮，致使原告的三轮电动车遭猛力撞击后向前飞冲行驶七八米后向右翻倒，原告身体摔出车外，跌在公路绿化带上，当时原告人已昏迷，车上的蔬菜遍地都是，电动车的左后轮被撞破，保险杠被撞弯曲压住左后轮。事故发生时原告的邻居车传菊接送小孩上学回家正好目睹了事发过程。事故发生后，被告吴羊杰向交警部门报了警，该起事故经交警部门作出交通事故认定书，认定被告吴羊杰负本次事故的全部责任。原告当即被送往修水县中医院进行治疗，经医生诊断，原告左侧第5、6、7肋骨骨折（不全性），全身多处软组织挫伤，原告住院17天，共花费医疗费4834.07元，被告吴羊杰支付了2000元医疗费。由于原告受伤住院，车上装载的728元的蔬菜除损毁的外其余也都无法出售而堆放在家中烂掉。原告出院后，多次找到交警部门要求处理，交警部门数十次电话联系被告吴羊杰，但被告吴羊杰一直不接电话，对原告的事情置若罔闻。现原告为维护自己的合法权益，诉请要求被告吴羊杰赔偿原告：1、医疗费2834.07元；2、护理费2057元；3、误工费10890元；4、住院伙食补助费238元；5、营养费3000元；6、电动车修理费3000元；7、交通费500元；8、蔬菜损失费728元，合计23033.07元。
被告吴羊杰未到庭，亦未进行答辩。
被告冷会华辩称，发生交通事故属实，涉事车辆是被告冷会华借给被告吴羊杰使用，该车已在被告太平洋财保南昌公司投保了交强险及商业险，赔偿责任应由被告太平洋财保南昌公司及被告吴羊杰承担。
被告太平洋财保南昌公司辩称，涉事车辆赣X**号车辆在被告太平洋财保南昌公司投保交强险和第三者责任险属实。本案事故发生时实际驾驶人是被告吴羊杰，被告吴羊杰在事故发生时刚刚领取驾照，尚处于实习期，驾驶时应该有老司机在旁指导。原告诉请范围和标准不符合法律规定的，保险公司不予赔偿，超过交强险部分，在第三者险内按责任划分进行赔偿。保险公司不承担本案的诉讼费和鉴定费。
经审理查明，2014年12月29日早上，被告吴羊杰驾驶赣X**号小车在修水县宁红大道由东往西行使，7时05分，行驶至修水县横坑路段在超越前方由原告曾金明驾驶的无牌照三轮电动车时与其发生碰撞，造成原告曾金明受伤及两车受损的道路交通事故。原告曾金明受伤后当即被送往修水县中医院住院治疗，入院诊断：1、左侧第5、6、7肋骨骨折（不全性）；2、全身多处软组织挫伤。原告曾金明2014年12月29日入院，2015年1月15日出院，共住院17天，共花费医疗费4834.07元，出院医嘱：1、全休90天；2、定期复查；3、不适随诊。住院治疗费被告吴羊杰支付了2000元，其余由原告自行支付。2015年1月20日修水县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定被告吴羊杰驾驶机动车在道路上超车时未确保安全，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条：“机动车超车时，应当提前开启左转向灯、变换使用远、近光灯或者鸣喇叭。在没有道路中心线或者同方向只有1条机动车道的道路上，前车遇到后车发出超车信号时，在条件允许的情况下，应当降低速度、靠右让路。后车应当在确认有充足的安全距离后，从前车的左侧超越，在与被超车辆拉开必要的安全距离后，开启右转向灯，驶回原车道。”之规定，是引发该事故的根本原因，原告曾金明无引发该事故的交通违法行为，认定被告吴羊杰负该事故的全部责任，原告曾金明不负该事故责任。
另查，被告吴羊杰持有C1类机动车驾驶证，其驾驶的赣X**号小型汽车系被告冷会华所有，但登记在被告冷会华母亲饶菊花名下，该车在被告太平洋财保南昌公司投保了交强险和第三者责任险及不计免赔险，交强险中死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元，第三者责任险的责任限额500000元，保险期间均自2014年6月27日0时起至2015年6月26日24时止。
原告曾金明属非农业家庭户口，自2006年开始至2014年发生交通事故之前一直在修水县城南南桥扶贫移民安置小区贩卖蔬菜，事故发生时原告正处于进货回来的路上。
以上事实，有原、被告在庭审中的陈述及交通事故认定书、出院记录、住院费发票、保险单、修水县南桥扶贫移民安置小区业主委员会出具的证明等证据在卷，且经庭审质证，足以认定。
本院认为，2014年12月29日早上，被告吴羊杰驾驶赣X**号小车在修水县宁红大道由东往西行使，7时05分，行驶至修水县横坑路段在超越前方由原告曾金明驾驶的无牌照三轮电动车时与其发生碰撞，造成原告曾金明受伤及两车受损的道路交通事故，事实清楚，证据确凿，各方当事人均无异议，本院予以认定。2015年1月20日修水县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定被告吴羊杰负该事故的全部责任，原告曾金明不负该事故责任，并无不当，本院予以采信。原告曾金明因本案交通事故造成的损失依法确认如下：1、医疗费用5514.07元【修水县中医院医疗费4834.07元＋住院伙食补助费340元（20元／天×17天）＋营养费340元（20元／天×17天）】；2、误工费12755.47元（119.21元／天×107天），原告在县城居住，且从事蔬菜贩卖工作，其误工收入参照零售业在岗职工年平均工资标准计算，原告住院天数17天和医嘱休息90天，认定原告误工日为107天；3、护理费2018.58元（118.74元／天×17天）；4、交通费酌情认定200元；5、电动车修理费酌情认定600元，原告曾金明提供的电动车修理发票和清单相互矛盾，被告太平洋财保提供的定损单定损300元过低，本院均不予采信；6、蔬菜损失费酌情认定为250元，上述损失合计21338.12元。被告太平洋财保南昌公司在交强险中应赔偿21338.12元【医疗费用5514.07元＋误工费12705.18元＋护理费2018.58元＋交通费200元＋电动车修理费600元＋蔬菜损失费250元】。被告吴羊杰支付了2000元的医疗费，被告太平洋财保南昌公司应返还给被告吴羊杰2000元。被告太平洋财保南昌公司应赔偿给原告曾金明19338.12元（21338.12元-2000元）。
综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，判决如下：
一、在本判决书生效后十日内由被告中国太平洋财产保险股份有限公司南昌中心支公司赔偿给原告曾金明19338.12元；
二、在本判决书生效后十日内由被告中国太平洋财产保险股份有限公司南昌中心支公司返还给被告吴羊杰2000元；
三、驳回原告曾金明的其他诉讼请求。
案件受理费426元，减半收取213元，由原告曾金明负担34元，由被告吴羊杰负担179元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省九江市中级人民法院。
代理审判员 石章政
二〇一五年七月二十日
书 记 员 曹文标