甘肃省泾川县人民法院民 事 判 决 书（2015）泾民初字第748号原告袁红燕，女，汉族，生于1977年1月28日。原告陈某某，男，汉族，生于2000年2月6日。系原告袁红燕儿子。法定代理人袁红燕，本案原告，系陈某某母亲。原告袁光明，男，汉族，生于1949年1月23日。系原告袁红燕父亲。委托代理人袁红燕，本案原告，一般代理。原告张社荣，女，汉族，生于1949年11月5日。系原告袁红燕母亲。委托代理人袁红燕，代理权限：一般代理。被告何振军，男，汉族，生于1972年4月17日。被告栗明，男，汉族，生于1983年9月16日。委托代理人司金刚，男，汉族，生于1976年5月28日，代理权限：特别代理。被告渭南临渭区开元汽车运输服务公司（以下简称开元运输公司），住所地陕西省渭南市临渭区西潼路东段。系陕E904**号重型自卸货车挂靠公司。法定代表人刘宝利，该公司总经理。委托代理人高存成，该公司经理。代理权限：特别代理。被告中华联合财产保险有限责任公司渭南中心支公司（以下简称中华财保渭南支公司），住所地渭南市前进路北段排污站综合楼三楼（系陕E904**号重型自卸货车车辆保险公司）。法定代表人刘芳，该公司总经理。委托代理人刘沛，该公司职工，代理权限：特别代理。被告泾川县泾明乡人民政府（以下简称泾明乡政府），住所地泾川县泾明乡街道，甘L119**号小轿车车所有人。法定代表人张静平，该乡乡长。委托代理人刘剑辉，该乡人大主席。委托代理人白宇翔，甘肃博渊律师事务所律师。代理权限：一般代理。原告袁红燕、陈浩南、袁光明、张社荣与被告何振军、栗明、开元运输公司、中华财保渭南支公司、泾明乡政府机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年9月15日立案受理，依法适用普通程序于2015年12月9日公开开庭进行了审理。原、被告及其委托代理人均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：2014年10月9日21时20分许，景社堂驾驶甘L119**号小型轿车沿X521线由西向东行驶至10KM+650M处右转弯驶出道路时，与被告栗明驾驶的由西向东直行的陕E904**号重型自卸货车发生碰撞，致我受伤。我受伤后，先后在泾川县人民医院、平凉市第一人民医院、西京医院、平凉市崆峒区红十字医院治疗，诊断为“骨盆骨折、后外踝骨折”，先后住院218天，花医药费27367.88元。本次事故，经泾川交警大队认定，景社堂、栗明在本次事故中负同等责任。2015年7月17日，甘肃明证物证司法鉴定所鉴定袁红燕伤残等级为十级。泾明乡政府是甘L119**号小型轿车的所有人。被告何振军是陕E904**号重型自卸货车的车主，并在开元运输公司挂靠，该车在中华财保渭南支公司投保了交强险和第三者责任险。现要求各被告赔偿我各种损失125580.48元。被告何振军辩称：对本次事故发生的事实无异议。2014年11月3日，我给泾川县公安交警大队交款50000元，还给泾明乡政府（张莹收）支付2.1万元。本案我只愿承担一半诉讼费。被告栗明、开元运输公司、泾明乡政府辩称：对本次事故发生的事实无异议。中华财保渭南支公司辩称：对本次事故发生的事实无异议，陕E904**号重型自卸货车在我公司投有交强险和第三者责任险。我公司愿在交强险和第三者责任险限额内赔偿。庭审中，原告向法庭提交了以下证据：1.泾公交认字（2014）第120号道路交通事故认定书，证明事故各方的责任；2.泾川县人民医院诊断证明书、住院病历、住院费用明细、住院费用结算单、医疗费票据，证明原告在泾川县人民医院治疗及花费情况；3.平凉市人民医院医疗票据，证明原告在平凉市人民医院住院治疗情况；4.甘肃明证物证司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费票据，证明袁红燕的伤残等级及鉴定费用；5.生育证明，村委会证明、生育证，证明袁光明、张社荣、陈浩南基本信息情况；6.住宿费票据、交通费票据等，证明袁红燕因治疗产生的住宿费、交通费情况。被告何振军、栗明、开元运输公司、中华财保渭南支公司质证认为，对医疗费的真实性没有异议，对泾川县医院的医疗费14元有异议，因没有印章，其他医疗费票据无异议；对护理费，应计算173天，每天70元；住院伙食补助费173天，每天30元；对营养费，没有医嘱，不认可；对交通费票据真实性有异议，存在票号连续现象，应酌情认定；对住宿费不认可；鉴定费不属保险赔偿范围，对残疾等级鉴定有异议；被抚养人的抚养费因伤残程度较轻，不认可；精神抚慰金应考虑2000-3000元。被告泾明乡政府质证认为，保险公司说医疗的天数应当按照病历上算的，我们认为要按票据上计算，鉴定书是合法有效的，对护理费按标准应按87.5元计算。伙补按标准省内40元，省外是50元计算，营养费按30元计算。在西安看病住宿的钱，应该认可。交通费可酌情认定。被告何振军向法庭提交了以下证据：1.收条，证明2014年11月3日，自己给泾川县交警队交款50000元，给泾川县泾明乡政府（张莹收）支付2.1万元；2.陕E904**车施救费票据、定损单，证明车辆定损及维修费用；3.驾驶证、行驶证、保单，证明车辆投保情况。原告及被告栗明、开元运输公司、中华财保渭南支公司质证均无异议。被告泾明乡政府质证认为，对2.1万元无异议，对交警队的50000元我们不知情，对施救费，定损单（维修费）与本案无关，对真实性有异议，只有保险公司的印章，没有维修厂的印章，对驾驶证、行驶证、保单无异议。被告中华财保渭南支公司向法庭提交了交强险保险条款、第三者责任险保险条款，证明赔偿款项及赔偿范围。被告栗明、开元运输公司、泾明乡政府均未向法庭提交证据。本院对原告提交的道路交通事故认定书、泾川县人民医院诊断证明书、住院病历、住院费用明细、住院费用结算单、医疗费票据、平凉市人民医院复查医疗票据、鉴定费票据、生育证明、村委会证明、生育证、住宿费票据，形式要件合法，予以确认；对交通费票据及收据，应以实际发生额为准。对被告何振军向法庭提交的被告何振军向法庭提交的收条、施救费票据、定损单、驾驶证、行驶证、保单，形式要件合法，予以确认。对甘肃明证物证司法鉴定所司法鉴定意见书，被告中华财保渭南支公司虽有异议，但未申请重新鉴定，对该鉴定意见书的证据效力予以确认。根据原告的陈述及本院确认的证据查明以下事实：2014年10月9日21时20分许，景社堂驾驶甘L119**号小型轿车沿X521线由西向东行驶至10KM+650M时处右转弯驶出道路时，与栗明驾驶的由西向东直行的陕E904**号重型自卸货车发生碰撞，致袁红燕、郭亮、杨福勤、景社堂、刘宏鹏不同程度受伤。袁红燕受伤后，先后在泾川县人民医院、平凉市第一人民医院、西京医院、平凉市崆峒区红十字医院治疗，诊断为“骨盆骨折、后外踝骨折”，先后实际住院173天，花医药费27367.88元。本次事故，经泾川交警大队认定，景社堂、栗明在本次事故中负同等责任。2015年7月17日，甘肃明证物证司法鉴定所鉴定袁红燕伤残等级为十级。泾明乡政府是甘L119**号小型轿车的所有人。被告何振军是陕E904**号重型自卸货车的车主，并在开元运输公司挂靠，该车在中华财保渭南支公司投保了交强险和第三者责任险，第三者责任保险限额为50万元。另查：袁光明夫妇生育3名子女；何振军向交警部门交现金50000元，另向泾明乡政府支付21000元。关于袁红燕的赔偿范围及标准，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定和本案实际情况确定，具体如下：1.医疗费以医疗机构的发票为准，确定为27367.88元；2.护理费每天确定为87.5元，住院173天，确定为15137.5元；3.住院伙食补助费每天确定为40元，住院173天，确定为6920元；4.营养费，根据实际情况每天确定为20元，住院173天，确定为3460元；5.交通费应以实际发生额为准，确定为2000元；6.住宿费以住宿费票据为准，确定为600元；7.鉴定费以鉴定费票据为准，确定为1500元；8.精神抚慰金，袁红燕已构成十级伤残，精神受到一定伤害，酌定为3500元；9.残疾赔偿金，根据袁红燕的伤残程度，结合境内城镇居民2014年人均纯收入标准予以计算，确定为41608元；10.被扶养人生活费，按照甘肃省2014年农村居民人均生活消费性支出标准予以计算，其中袁红燕之父袁光明的赡养费为5272元×15年×0.1÷3人=2636元，袁红燕之母张社荣赡养费为5272元×15年×0.1÷3人=2636元，袁红燕之子陈浩南的抚养费为15507元×4年×0.1÷2人=3101.4元。以上各种费用总计110469.78元。本院认为：景社堂与栗明违章驾驶，造成袁红燕受伤，经交警大队认定，景社堂与栗明负同等责任。栗明受雇于何振军，责任应由雇主何振军承担。泾明乡政府是甘L119**号小型轿车的所有人，责任应由车主泾明乡政府承担。开元运输公司是何振军所有的陕E904**号重型自卸货车的挂靠公司，应与何振军承担连带赔偿责任。中华财保渭南支公司作为陕E904**号重型自卸货车的承保公司，赔偿后，不足部分，应由何振军按责任比例赔偿。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《甘肃省道路交通安全条例》第七十条之规定，判决如下：一、中华联合财产保险有限责任公司渭南中心支公司在交强险医疗费用限额内赔偿袁红燕医疗费10000元、护理费15137.5元、交通费2000元、住宿费600元、残疾赔偿金41608元，被扶养人生活费8376.4元、精神抚慰金3500元，合计81221.9元；二、交强险赔付后，由中华联合财产保险有限责任公司渭南中心支公司在第三者责任险范围内赔偿袁红燕医疗费17367.88元、伙食补助费6920元、营养费3460元、鉴定费1500元计29247.88元等费用的50%，即14623.94元；三、泾川县泾明乡人民政府赔偿袁红燕医疗费17367.88元、伙食补助费6920元、营养费3460元、鉴定费1500元计29247.88元等费用的50%，即14623.94元；四、驳回袁红燕的其它诉讼请求。限判决生效后15日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2812元，由何振军、泾川县泾明乡人民政府各负担1406元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，按对方当事人或代表人的人数向本院递交上诉状并提出副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。审 判 长  杜惠琴审 判 员  卢靖云人民陪审员  赵民均二〇一五年十二月二十八日书 记 员  杨晓辉