安徽省淮北市相山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）相刑初字第00195号
公诉机关淮北市相山区人民检察院。
被告人杨某，男，1981年5月4日出生于安徽省凤台县，汉族，住所地淮北市杜集区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年1月12日被淮北市公安局相山分局刑事拘留，同年2月16日被淮北市相山区人民检察院批准逮捕，次日被淮北市公安局相山分局执行逮捕，现羁押于淮北市第二看守所。
辩护人梁云，安徽亚星律师事务所律师。
被告人张某，男，1991年1月8日出生于安徽省濉溪县，汉族，住所地安徽省濉溪县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年1月12日被淮北市公安局相山分局刑事拘留，同年2月16日被淮北市相山区人民检察院批准逮捕，次日被淮北市公安局相山分局执行逮捕，现羁押于淮北市第二看守所。
辩护人戚长干，安徽许继光律师事务所律师。
淮北市相山区人民检察院以相检公诉刑诉（2015）125号起诉书指控被告人杨某、张某犯故意伤害罪，于2015年6月1日向本院提起公诉，本院于次日立案，并依法组成合议庭，于2015年6月29日、7月27日公开开庭审理了本案。淮北市相山区人民检察院指派代理检察员陶丽出庭支持公诉，被害人田某的诉讼代理人冯干、被告人杨某及其辩护人梁云、被告人张某及其辩护人戚长干等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
淮北市相山区人民检察院指控：2014年12月14日22时许，被害人田某和其朋友到淮北市相山区某处唱歌，期间田某因到酒吧内工作区倒水与值班保安被告人杨某发生纠纷，杨某随即用对讲机叫来保安被告人张某等人，张某一手卡住田某的脖子一手拉着田某的胳膊将田某拽至888包间。在该包间内张某将田某推倒在地，杨某、张某踢打田某致其受伤。经鉴定，被害人田某的损伤程度属轻伤二级。公诉机关当庭宣读、出示了被告人的户籍信息、到案经过，人体损伤程度鉴定意见，现场勘验检查笔录，证人龚某、王某、况某等人的证言，被害人田某的陈述，被告人杨某、张某的供述及辩解等相关证据。公诉机关认为被告人杨某、张某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人杨某、张某对起诉书指控的犯罪事实无异议，自愿认罪。被告人杨某的辩护人的意见是杨某有自首情节，自愿认罪，在共同犯罪中系从犯，杨某系初犯，主观恶性较小，有悔罪表现，且被害人有明显过错，请求法庭对其从轻处罚并适用缓刑。被告人张某的辩护人的意见是张某自动到公安机关投案，有自首情节，在共同犯罪中作用较小，张某系初犯，主观恶性较小，有悔罪表现，且被害人有明显过错，请求法庭对其从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：2014年12月14日22时许，被害人田某和其朋友到淮北市相山区某处唱歌，期间田某到酒吧内工作区倒水时与值班保安被告人杨某发生争执，田某推了杨某胸部一把，杨某随即用对讲机叫来某处保安被告人张某等人，张某一手卡住田某的脖子一手拉着田某的胳膊将田某拽至888包间。在该包间内张某将田某推倒在地，杨某、张某踢打田某致其受伤。经鉴定，被害人田某的损伤程度属轻伤二级。2015年1月12日9时许，被告人杨某、张某接淮北市公安局相山分局黎苑派出所民警电话传唤后自行到该所接受讯问，但未能如实供述殴打田某的主要犯罪事实。另在案件审理期间，被告人杨某、张某与被害人田某达成和解协议，田某对两被告人的行为表示谅解。
上述事实，有公诉机关下列证据证明：
1.被告人的户籍信息及犯罪嫌疑人前科情况核实证明：证明被告人杨某出生于1981年5月4日，被告人张某出生于1991年1月8日，两被告人无前科。
2.到案经过：2015年1月12日9时许，被告人杨某、张某接淮北市公安局相山分局黎苑派出所民警电话传唤后自行到该所接受讯问。
3.人体损伤程度鉴定文书：被害人田某因外伤致骶5椎体骨折，损伤程度为轻伤二级。
4.现场勘验检查笔录：案发现场位于淮北市孟山路中泰广场某处888包间内，现场未发现犯罪遗留的痕迹、物品。
5.调解协议书、谅解书及收条：被告人杨某、张某与被害人田某达成调解协议，取得被害人田某的谅解。
6.证人龚某的证言：2014年12月14日晚21时40分许，杨某通过对讲机喊其到某处的后门。到后门后其看见杨某和一名男子发生争执，两人有肢体接触，那名男子推了杨某一下。张某跑过来掐住那名男子的脖子，王某到后把888房间的门打开，几人把该男子带到888包间，其进房间后看见张某把那个男子摔倒在音箱旁，双方都骂骂咧咧的。其没说话出了房间，过了没多久其再次进入房间时，看见那名男子掉了一只鞋，靠沙发坐着，张某、杨某、况某、王某四人站在那名男子周围，具体有无伤害行为其没看清。
7.证人况某的证言：2014年12月14日晚22时，其在某处上班时听到工作区后门有激烈的争吵声，其出去看到张某和杨某用胳膊把一名客人架走了，后其进到888房间看见杨某、张某、王某三人站在客人旁边，客人坐在地上，杨某朝那人脸上打一巴掌，骂了几句，随后张总进来，其就出去了。
8.证人王某证言：2014年12月14日22时许，其在休息室休息时听到对讲机喊有人在后门闹事，其到现场时看见一名男子被张某一手掐着胳膊，一手卡着后脖颈，杨某对其说客人喝多了，带到包间去。其把888房间的门打开，张某带着该名男子进入房间，其进屋后去厕所找灯的开关去了，出来时看见张总进来把灯打开，客人坐在地上，杨某和张某站在客人旁边，况某、龚某站在周围。
9.被害人田某的陈述：2014年12月14日晚，其和朋友在某处666房间唱歌，期间其出去到接近办公区域的位置倒开水，一个保安不让倒，其和那个保安发生争执，其推了那个保安一把，那个保安就用对讲机叫来两三个保安，并将其拉到888房间。一个叫张某的保安卡住其脖子拽着其胳膊将其带到包间后推到在地上，接着就有人踢打其，其确定张某和杨某用脚踢其了，其他人是否踢了，其不能确定他们的体貌特征。其当时感觉身子麻木能走路，以为没有大问题就回家了，回家后其躺在床上不能翻身，到医院检查得知尾骨骨折。
10.被告人杨某的供述：2014年12月14日晚22时许其在值班，一名男客人到工作区倒开水，其告诉客人工作区不能倒水，那个客人不听，倒了水往门口走，其跟着客人来到后门口，那个人情绪激动，和其发生争吵并推其胸部一把。其用对讲机找来张某、王某、龚某等人，王某开的888房间的门，张某卡着男子的脖子把男子带到888房间，张某把客人摔倒在地上，那个人想爬起来，其朝那人脸部打一巴掌，接着其和王某踢打那个人，其踢了那人大腿后部，王某踢了那个人后背，张某也踢了那个人的后腰两三下。
11.被告人张某的供述：2014年12月14日晚，其在某处休息室休息，杨某通过对讲机呼叫其和龚某，其到现场后看见那个客人情绪激动，杨某让其把客人带到包间，其卡着客人的脖子，拽着客人的胳膊，将客人带至包间。进门后其把客人摔倒在地上，客人想爬起来，杨某、况某、王某围过去，杨某朝客人脸上打一巴掌，杨某打了客人几下其没看清，龚某、王某、况某围在旁边，其没看清三人有没有动手打客人。
上述证据经庭审举证、质证，证据间能够相互印证，足以证明案件事实。
本院认为：被告人杨某、张某故意伤害被害人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，依法予以支持。被告人杨某、张某在共同犯罪中积极实施犯罪行为，均系主犯。被告人杨某、张某虽在接公安机关电话传唤后自行到案，但到案后未能如实供述主要犯罪事实，不构成自首；两被告人当庭自愿认罪，且已与被害人达成刑事和解协议，取得了被害人的谅解，依法予以从轻处罚。辩护人关于两被告人有自首情节，被告人杨某系从从犯、被告人张某在共同犯罪中作用较轻的意见与事实不符，不予采纳。辩护人关于两被告人系初犯，自愿认罪，有悔罪表现，请求对其从轻处罚的意见，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款之规定，判决如下：
一、被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月12日起至2015年8月11日止。）
二、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月12日起至2015年8月11日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 敏
审 判 员 李兴召
人民陪审员 彭庆英
二〇一五年七月二十七日
书 记 员 徐晓芹
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。