甘肃省正宁县人民法院刑 事 判 决 书（2018）甘1025刑初9号公诉机关正宁县人民检察院。被告人李某，男，1981年4月16日出生，汉族，甘肃省正宁县人，高中文化程度，农民，住正宁县宫河镇东里行政村*组。2017年6月27日因涉嫌交通肇事罪被正宁县公安局刑事拘留，同年7月11日被取保候审。正宁县人民检察院以正检诉刑诉（2018）4号起诉书指控被告人李某犯交通肇事罪，于2018年1月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。正宁县人民检察院指派检察员张帆出庭支持公诉，被告人李某到庭参加诉讼。现已审理终结�正宁县人民检察院指控，被告人李某驾驶机动车辆，造成二人死亡的重大交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议对被告人李某在三年至五年有期徒刑以内判处。正宁县人民检察院针对上述事实提供的主要证据有证人证言、现场勘查笔录、鉴定意见、道路交通事故认定书、被告人供述等证据证明被告人李某的犯罪事实。被告人李某对指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解，对公诉机关的量刑建议无意见。经审理查明，2017年6月26日15时05分许，李某驾驶甘M·M5249号小型轿车沿正周公路由西向东靠右在路南行驶，行至正周公路6km+350m处向左驶出路北路肩，将坐在路北正宁县永正镇王沟圈村五组路某某家门前水泥便道上的冯秋娥和白转女撞倒，致冯秋娥、白转女当场死亡，冯秋娥怀抱的路若璇受伤。甘肃省正宁县公安司法鉴定中心2017年7月3日作出（庆）公（正）鉴（尸检）字[2017]056号法医学尸体检验鉴定意见书，尸检见死者左侧顶部有一裂创，深达颅骨，创腔无组织间桥，有活动性出血；左侧颞骨、枕骨可触及骨折感，胸部左侧第8-10前肋可触及骨折感，说明死者头部及胸部受外力作用严重。损伤特征符合交通事故中在外力作用下（如撞击、摔跌、或擦蹭）形成；颅脑损伤是致命伤，是其死亡的主要原因。鉴定意见为白转女符合颅脑损伤合并创伤性休克死亡。甘肃省正宁县公安司法鉴定中心2017�7月3日作出（庆）公（正）鉴（尸检）字[2017]057号法医学尸体检验鉴定意见书，尸检见死者头枕部有一裂创，边缘不整，创腔无组织间桥，有活动性出血；双侧颞骨、枕骨、顶骨可触及骨折感，双侧肋骨多发性骨折，说明死者头部及胸部受外力作用严重。损伤特征符合交通事故中在外力作用下（如撞击、摔跌、或擦蹭）形成；颅脑损伤是致命伤，是其死亡的主要原因。鉴定意见为冯秋娥符合颅脑损伤合并创伤性休克死亡。路若璇受伤后于2017年6月26日至7月5日在正宁县人民医院住院治疗9天，诊断为轻型闭合性颅脑损伤、脑震荡、右侧额骨骨折、头皮血肿。治疗好转出院。出院医嘱：1、注意休息，避免感冒；2、两个月后门诊复查，不适随诊。甘肃省正宁县公安司法鉴定中心2017年7月31日作出（庆）公（正）鉴（伤检）字[2017]066号法医学人体损伤程度鉴定意见书，病历记载被检人路若璇外伤致右侧额骨骨折、头皮血肿等。结合案卷材料分析认为：被检人头部确有外伤史。外伤致被检人右侧额骨骨折，根据两次头颅CT平扫未见相应的诊断结论，故对被检人右侧额骨骨折不予鉴定；外伤致被检人头皮血肿（左侧枕顶部），依据《人体损伤程度鉴定标准》5.1.5B之规定，路若璇头部损伤系轻微伤。鉴定意见为路若璇的损伤程度系轻微伤。甘肃明证司法物证鉴定所于2017年6月29日作出甘明证[2017]痕迹鉴字第190号关于甘M·M5249号车辆一案的司法鉴定意见书，鉴定意见为甘M·M5249号车辆的安全性能符合国家标准，发生事故时的行驶速度为77-82㎞／h。正宁县公安局交通警察大队于2017年7月3日作出正公交认字[2017]第00074号道路交通事故认定书，认定李某驾驶机动车上道路行驶未实行右侧通行，超过限速标志标明的最高车速，是造成本起事故的全部原因，负本起事故的全部责任，冯秋娥、白转女、路若璇无责任。经正宁县公安局交通警察大队民警查询机动车信息，结果单显示，甘M·M5249号黑色朗逸小轿车登记所有人系刘宗堂。2017年6月29日，在正宁县公安局交察大队主持下，李某与冯秋娥、白转女家属达成民事赔偿协议，李某一次性分别赔偿被害人冯秋娥、白转女家属被害人丧葬费、死亡赔偿金等共计人民币450000元；2017年8月4日，李某与路若璇家属达成和解协议，李某赔偿路若璇医疗费、交通费等共计23000元。上述款项，已给付到位，被害人家属出具谅解书，请求对李某减轻或免于刑事处罚。上述事实，有公诉机关提交、当庭质证的下列证据证实：1、正宁县公安局122接处警综合记录单、受理道路交通事故案件登记表、立案决定书，证明案件来源及立案时间。2、道路交通事故现场勘查笔录、现场拍照、及车辆痕迹勘验记录，证明现场方位、痕迹、肇事车辆甘M·M5249号小轿车的受损情况等案发现场的具体情况。3、李某驾驶证复印件及驾驶人信息查询结果单，证明李某持有准驾车型C1驾驶证，证件在有效期限内。4、甘M·M5249号小轿车行驶证复印件及信息查询结果单，证明车辆登记在刘宗堂名下，车辆在检验有效期内。5、机动车交通事故责任强制保险单及机动车辆保险单抄本各一张，证明刘宗堂为甘M·M5249黑色朗逸牌小轿车在阳光财险公司庆阳中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险及不计免赔率险，保险期间自2016年9月16日0时起至2017年9月15日24时止。6、路若璇住院病历，证明路若璇受伤情况。7、庆阳市道路交通安全协会司法鉴定所庆道协司鉴所[2017]毒鉴字第898号检验报告书，证明李某血液中未检出乙醇成分。8、法医学尸体检验记录，证明死被害人衣着及受伤情况。9、甘肃省正宁县公安司法鉴定中心（庆）公（正）鉴（伤检）字[2017]066号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明路若璇的损伤程度系轻�伤。10、甘肃省正宁县公安司法鉴定中心（庆）公（正）鉴（尸检）字[2017]056号法医学尸体检验鉴定意见书，证明白转女符合颅脑损伤合并创伤性休克死亡。11、甘肃省正宁县公安司法鉴定中心（庆）公（正）鉴（尸检）字[2017]057号法医学尸体检验鉴定意见书，证明冯秋娥符合颅脑损伤合并创伤性休克死亡。12、甘肃明证司法物证鉴定所甘明证[2017]痕迹鉴字第190号关于甘M·M5249号车辆一案的司法鉴定意见书，证明车辆的安全性能符合国家标准，发生事故时的行驶速度为77-82㎞／h。13、正宁县人民医院死亡医学证明书，证明白转女、冯秋娥于2017年6月26日15时25分死亡。14、正宁�公安局交通警察大队正公交认字[2016]第00074号道路交通事故认定书，证明李某负本起事故的全部责任，白转女、冯秋娥、路若璇无责任。15、正宁县公安局交通警察大队道路交通事故尸体处理通知书第2017000009号、第2017000010号，证明2017年6月27日通知被害人白转女、冯秋娥家属于2017年7月7日前办理尸体丧葬事宜。16、道路道路交通事故损害赔偿调解记录、协议书、收条及谅解书，证明民事赔偿部分已达成协议，李某一次性赔偿被害人白转女家属被害人丧葬费、死亡赔偿金共计450000元，赔偿被害人冯秋娥家属被害人丧葬费、死亡赔偿金共计450000元，赔偿路若璇医疗费、交通费等共计23000元，赔偿到位，被害人家属对被告人表示谅解，请求对李某减轻或免于刑事处罚。17、证人高某某证言，证明2017年6月26日15时10分许，其和李涛在永正镇王沟圈村弯子向西路南路段卖西瓜，当时刚卖完西瓜，李涛驾驶甘M314**号车由西向东在路南路面上行驶，高某某坐在副驾驶座上，行驶了约五六米远，此时，由西向东驶来一辆黑色轿车从左侧越车行驶在了前面，两车相距约二三十米，李涛驾车跟在该车后面行驶了有二三十米，该车行驶到弯子处没有减速，直接从路北行驶过去了，把路北一户人家门口坐的两个女的和一个小孩撞了，车与人相撞后在路北地里向东行驶了一段距离，后车撞在电线杆上才停下来。李涛将车停在路南，二人过去看情况，看见两个女的睡在路北一户人家门口，肇事司机也来到伤者跟前。当时肇事车上就司机一个人，肇事车速约60-70公里／小时，路上再无其它车辆。事故发生前其看见路北一户人家门前的斜坡上坐着两个女的�其中一个女的抱着一个小孩，距路北路边约1米。18、证人路某某证言，证明2017年6月26日15时许，其和路宏进、路天印在自家门前东边五六米处聊天。其妻子白转女和邻居冯秋娥坐在其家门前水泥便道上说话，冯秋娥的孙女在跟前玩耍。当时其没有看见事故发生的过程，事故发生后，其和冯秋娥的丈夫先后现场，看见其妻子白转女、冯秋娥及冯秋娥的孙女躺在地上。当时路上再无其他车辆和行人，肇事司机就是交警带上警车的那个人。19、证人路某甲证言，证明冯秋娥是其妻子，事故发生时，其在自家门前晒麦子，冯秋娥抱着孙女在邻居家门前说话。20、证人路某乙证言，证明2017年6月26日，事故发生时，其和路某某、路某丙在自家门前说话。当时其面朝东坐着�路某某和路某丙站起来喊了一声，后听见一声巨响，其看见一辆黑色车撞在了电线杆上，肇事司机从车上下来，水渠躺着一个人，是其本村人。事故发生前，其没有看见被撞的人。事故发生后，后面来了两辆车停在路边。21、证人路某丙证言，证明2017年6月26日15时许，其和路某某、路某乙在路某乙家门前说话，听见“哐”的一声，转头向西看，看见一辆黑色轿车从白转女家门前一颗花椒树下穿过，后经过路建云家门口，撞在路建云家门前黑色木电线杆上停了下来，车上就司机一个人。此时，其听见路某甲喊叫，才知道白转女和冯秋娥被车撞了，来到现场看见白转女躺在自家大门里面，路某甲抱的冯秋娥在路北水渠北边。事故发生前，其从白转女门前路过时，白转女和冯秋娥在白转女家门前坐着说话，白�女坐在自家大门东侧的门柱跟前，向外不到半米处坐的冯秋娥，冯秋娥抱的孙女，距离路北边沿约两米。22、证人李某甲证言，证明甘M·M5249号小轿车是其2016年5月份从徐小平处购买的二手车，2016年9月份办理了过户手续，平时由其和丈夫刘宗堂驾驶，购买有交强险和商业险，手续齐全。2017年6月10日，其弟李某将车借去使用，6月26日16时10分许，李某给其打电话说驾车肇事了，其赶到现场时交警已将现场警戒。23、被告人李某供述，证明2017年6月26日15时许，其驾驶甘M·M5249号小轿车从宫河出发去正宁县城安居小区，沿正周公路由西向东行驶至正宁县永正镇王沟圈一弯道处，驾车在道路中间行驶，心里想事分神了，车就从路北驶过去了。其感觉车颠了一下，就已经驶入路�水渠了，其就踩刹车，车碰在路北一个木质电杆上才停下来。其打开车门下车，听见路北路上人说两个人受伤了，其返回去看见车后面路北一户人家门口躺着三个人，其中一个小孩躺着哭喊，其才知道是自己车把人碰了。路边人拨打了120、110电话，120赶到现场后确认被撞的两个女的已经死亡，一个小孩受伤。当时其车速约50-60公里/小时，感觉车颠了一下，紧接着车前挡风玻璃碎了，听见车身周围有碰撞声，具体车什么部位撞在人什么部位其不知道。24、李某户籍证明，证明其自然情况。上述证据来源合法，客观真实，与本案具有关联性，证据间相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人李某违反道路交通安全法规，驾驶机动车辆上道路行驶，未实行右侧通�，超过限速标志标明的最高车速行驶，因而发生道路交通事故，致二人死亡，一人轻微伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，正宁县人民检察院指控被告人李某犯交通肇事罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人李某当庭自愿认罪，赔偿了被害人全部经济损失，取得了谅解，可酌情从轻处罚。被告人李某有悔罪表现，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、三款之规定，判决如下：被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年,缓刑四年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十�内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 王兆辉审 判 员 彭蕾阳人民陪审员 李   世   勤二〇一八年三月二十九日书 记 员 张      伟