文书内容广东省深圳市罗湖区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0303民初11308-11315号原告：陈君，男，1979年6月17日出生，汉族，身份证住址四川省蒲江县，被告：华润万家有限公司，住所地深圳市罗湖区水贝二路14栋5层（限办公使用），统一社会信用代码914403001922012959。法定代表人：李峰。委托诉讼代理人：孙依丰，广东广和律师事务所律师，执业证号14403201510733202。原告陈君与被告华润万家有限公司买卖合同纠纷八案，于2018年4月19日立案后，依法适用简易程序（小额诉讼），公开开庭进行了审理。原告陈君及被告华润万家有限公司委托诉讼代理人孙依丰均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。案件相关事实一、2017年11月26日-2017年12月11日，原告在被告的分店（商店号A00C）处分八次购买了“生晒淡口中墨鱼干”、“小瑶柱”、“生晒本港鱿鱼干”、“大瑶柱”、“生晒鱿鱼干”、“干花甲肉”等散装产品，各案购买的具体产品、购买金额及其外包装电子标签上载明的打称日期、保质日期（详见附表），未标注生产日期。二、原告提交的购物视频显示，在被告的分店（商店号A00C））的上述散装食品销售处，张贴有商品销售标签，其上仅载明了商品品名、销售价格及产地。三、被告提交了珠海市利昌食品有限公司的“小瑶柱”、“生晒本港鱿鱼干”、“生晒淡口中墨鱼干”、“大瑶柱”、“干花甲肉”的《合格证》、《检测报告》，其中各产品的《合格证》上均载明了产地、配料、食用方法、贮存方法、执行标准、制造商及其地址、保质期、生产日期等信息。四、原告陈君向本院提出诉讼请求：1、请求判决被告退还原告各案购物货款，并支付原告各案货款十倍的赔偿金；2、本案诉讼费由被告承担。以上事实有购物小票、照片、购物视频、《合格证》、《检测报告》以及开庭笔录为证，本院予以确认。案件裁判结果本院认为，本案系买卖合同纠纷。案件的争议焦点在于，被告销售的食品是否符合食品安全标准？第一，被告虽未在散装食品的容器及外包装上标准生产日期，但标示有保质日期，该保质日期的标识足以使消费者能够清楚知道食品是否还可食用，并不会误导消费者食用过期食品；第二，原告认为每次购买涉案食品的保质日期均不同，被告存在篡改保质日期的行为，本院认为，基于大包装食品散装出售，被告根据销售情况为了保证食用的安全性，按照每次打称日期推后30天的方式符合常理性，且被告提交的涉案食品的保质期为180天，而原告所购买的所有散装销售的食品的保质期均在涉案食品的总保质期内；第三，被告已提交了涉案食品检测合格的相关证据，其已履行了查验货品的义务，原告无其他证据证明食用涉案食品造成了人身的损害，综上，根据《中华人民共和国食品安全法》第六十八条及第一百四十八条第二款的规定，被告销售的散装食品的标签存在瑕疵，但该瑕疵不影响食品安全，则本院对原告主张退回货款的诉讼请求予以支持，对于购物货款十倍赔偿的诉讼请求不予支持。综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第六十八条、第一百四十八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条、第一百六十二条之规定，判决如下：一、被告华润万家有限公司应于本判决生效之日起十日内向原告陈君退还各案货款（详见附表），原告陈君将所购食品（详见附表）退还华润万家有限公司；二、驳回原告陈君的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费及费用承担（详见附表）。本判决为终审判决。审判员  兰榕燕二〇一八年五月二十日书记员  晏成林附表：案号              案件相关事实              判决结果              诉讼费承担                  购物时间              商品名              金额（元）              退货金额（元）              退货商品              原告承担              被告承担                  11308              2017.12.11              生晒淡口中墨鱼干              1624.44              1624.44              生晒淡口中墨鱼干              90              13                  11309              2017.12.11              生晒本港鱿鱼干、小瑶柱、生晒淡口中墨鱼干              1181.4              1181.4              生晒本港鱿鱼干、小瑶柱、生晒淡口中墨鱼干              20               5                   11310              2017.12.11              干花甲肉              1651.7              1651.7              干花甲肉              90              16                  11311              2017.12.11              生晒鱿鱼干              1582.33              1582.33              生晒鱿鱼干              88              10                  11312              2017.12.11              大瑶柱              901.54              904.54              大瑶柱              20              5                  11313              2017.12.11              小瑶柱              1627.64              1627.64              小瑶柱              90              13                  11314              2017.11.27              生晒本港鱿鱼干              1258.72              1258.72              生晒本港鱿鱼干              50              7                  11315              2017.11.27              生晒淡口中墨鱼干              477.59              477.59              生晒淡口中墨鱼干              20              5