河北省昌黎县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）昌刑初字第404号
公诉机关昌黎县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某甲，农民，系死者刘学平之父。
附带民事诉讼原告人钱某，农民，系死者刘学平之母。
刘某甲、钱某的委托代理人刘静，农民。
刘某甲、钱某的委托代理人闫成江，农民，刘静之婿。
附带民事诉讼原告人王某，农民，系死者王倩之父。
附带民事诉讼原告人张某甲，农民，系死者王倩之父。
附带民事诉讼原告人张某乙，工人，系死者张某甲之父。
张某乙的委托代理人张立奎。
附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人张春利，农民，系死者张金剑之父。
张春利的委托代理人张春东，农民。
附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人张桂香，女，1959年5月25日出生，公民身份号码为1303221959********，汉族，小学文化，农民，住昌黎县靖安镇西蔡各庄村***号，系死者张金剑之母。
张桂香的委托代理人张作江，农民。
张春利、张桂香的委托代理人田秀民，河北律捷律师事务所律师。
被告人马某甲，农民。因涉嫌交通肇事罪于2013年7月19日被昌黎县公安局刑事拘留，同年8月2日经昌黎县人民检察院批准被逮捕，现羁押于昌黎县看守所。
附带民事诉讼被告人铁岭市清河区大地货物运输有限公司，住所地铁岭市清河区张相镇三台子村。
法定代表人左守强，该公司经理。
委托代理人王毅，系该公司法律顾问。
昌黎县人民检察院以昌检刑诉（2013）277号起诉书指控被告人马某甲犯交通肇事罪，于2013年8月30日向本院提起公诉，刘某甲、钱某、王某、张某甲、张某乙、张春利、张桂香向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2013年10月22日公开开庭进行了合并审理。昌黎县人民检察院指派代检察员赵健舒出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲及刘某甲和钱某的代理人刘静、闫成江，附带民事诉讼原告人王某、张某甲，附带民事诉讼原告人张某乙及其代理人张立奎，附带民事诉讼原告人张春利，张春利和张桂香的代理人张作江、田秀民，被告人马某甲，附带民事诉讼被告人铁岭市清河区大地货物运输有限公司的代理人王毅等到庭参加诉讼。现已审理终结。
昌黎县人民检察院指控：2013年7月7日22时许，被告人马某甲无证驾驶报废的无号牌重型货车行至昌黎县靖安镇安丰钢厂路口时，将车停在路边后去附近饭店吃饭；过了一会儿，张金剑酒后驾驶冀C×××××号面包车追尾撞在被告人马某甲的货车后部，造成张金剑及其乘车人刘学平、王倩、张某甲死亡，被告人马某甲与死者张金剑负事故的同等责任。提供的证据有被告人供述、证人证言、书证、勘验笔录、鉴定结论等，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定处罚。
附带民事诉讼原告人刘某甲、钱某请求判令附带民事诉讼被告人马某甲、铁岭市清河区大地货物运输有限公司共同赔偿其因刘学平死亡造成的各项经济损失人民币171336元；判令张春利、张桂香赔偿其各项经济损失人民币171336元。
附带民事诉讼原告人王某、张某甲请求判令附带民事诉讼被告人马某甲、铁岭市清河区大地货物运输有限公司共同赔偿其因王倩死亡造成的各项经济损失人民币171336元；判令张春利、张桂香赔偿其各项经济损失人民币171336元。
附带民事诉讼原告人张某乙请求判令附带民事诉讼被告人马某甲、铁岭市清河区大地货物运输有限公司共同赔偿其因张某甲死亡造成的各项经济损失人民币158422元；判令张春利、张桂香赔偿其各项经济损失人民币158422元。
附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人张春利、张桂香请求判令附带民事诉讼被告人马某甲、铁岭市清河区大地货物运输有限公司共同赔偿因张金剑死亡造成的各项经济损失人民币250000元；同时认为，应驳回刘某甲、钱某、王某、张某甲、张某乙对其提起的诉讼请求。
被告人马某甲对公诉机关的指控无异议，对于各附带民事诉讼原告人的经济损失愿依法合理赔偿。
附带民事诉讼被告人铁岭市清河区大地货物运输有限公司认为，辽M×××××号货车虽登记在该公司名下，但该公司并非实际车主，且该公司已于2012年向铁岭市清河区机动车登记部门申请了注销登记，故该公司不应负赔偿责任。
经审理查明：2013年7月7日晚22时30分许，被告人马某甲无证驾驶自家的已被注销号牌且达到报废标准的欧曼牌重型自卸货车，沿高速引线由东向西行驶至昌黎县靖安镇安丰钢厂路口时，将车停在公路北侧路边。被告人马某甲打开货车双闪灯后，去附近饭店吃饭。时间不长，张金剑醉酒驾驶自己的冀C×××××号面包车由东向西超速行驶至该路段，追尾撞在被告人马某甲的重型自卸货车后部，造成张金剑及冀C×××××号面包车乘员刘学平、王倩、张某甲死亡的交通事故。经昌黎县公安交通警察大队认定，被告人马某甲与死者张金剑负此事故的同等责任。案发后，被告人马某甲让自己儿子马某乙打电话报警，并在马某乙陪同下去昌黎县公安交通警察大队投案。
另查明，该重型自卸货车登记车主为铁岭市清河区大地货物运输有限公司，该车已被该公司于2013年6月1日申请交警部门强制注销。在注销前，该车几经转手，2013年春节后即被马某甲购得。
本院依法认定，此次交通事故给附带民事诉讼原告人刘某甲、钱某造成的经济损失为：死亡补偿费161620元（8081元／年×20年）、丧葬费19771元（39542元／年÷2）、办理丧葬事宜支出的误工费334.44元（37.16元／人／天×3人×3天），共计人民币181725.44元。
此次交通事故给附带民事诉讼原告人王某、张某甲造成的经济损失为：死亡补偿费161620元（8081元／年×20年）、丧葬费19771元（39542元÷2）、办理丧葬事宜支出的误工费334.44元（37.16元／人／天×3人×3天），共计人民币181725.44元。
此次交通事故给附带民事诉讼原告人张某乙造成的经济损失为：死亡补偿费161620元（8081元／年×20年）、丧葬费19771元（39542元÷2）、办理丧葬事宜支出的误工费334.44元（37.16元／人／天×3人×3天），共计人民币181725.44元。
此次交通事故给附带民事诉讼原告人张春利、张桂香造成的经济损失为：死亡补偿费161620元（8081元／年×20年）、丧葬费19771元（39542元÷2）、办理丧葬事宜支出的误工费334.44元（37.16元／人／天×3人×3天），共计人民币181725.44元。
在审理过程中，附带民事诉讼原告人刘某甲、钱某、王某、张某甲、张某乙撤回对被告人马某甲、附带民事诉讼被告人张春利、张桂香提起的附带民事诉讼；附带民事诉讼原告人张春利、张桂香撤回对被告人马某甲提起的附带民事诉讼，本院均已裁定准许。
公诉机关提供了如下证据对其指控的事实予以证实：1、被告人马某甲供述，2013年7月7日，我儿子马某乙和小光开一辆车，我自己开一辆车，我们一起从我村拉河卵石送往飞机场高速公路工地。我驾驶的是一辆翻斗汽车，牌照是外地的，这辆车是经我儿子马某乙联系从相公营村的朱利国手里买来的，朱利国欠我钱，他出交通事故死亡后，他母亲和他媳妇用欠我的借款抵顶了部分卖车款。三年前，我还买了一辆二手翻斗车，车牌号是冀C×××××号。为了方便，我把冀C×××××号牌挂在了这辆外地牌照的车上。案发当晚，我们一直拉到22点多钟，马某乙说去饭店吃饭。我们便开车沿着高速引线来到靖安镇安丰钢厂丁字路口附近的一个饭店，我把车停在饭店对面高速引线公路的北侧边沿靠东位置。我们进到饭店要的饺子，饺子快熟时，就听见外面有撞车的声音。我们出去一看，只见一辆面包车直接撞在了我的货车尾部，面包车里的人都有生命危险，我赶紧让我儿子马某乙打电话报警并打120进行救治。这时，有人说你先躲一躲吧，否则家属来了打你，我怕挨打于是沿着高速引线往南走了二里来地，暂时躲到了玉米地里。到了半夜12点左右，马某乙给我打电话说：“我们去接你。”我告诉马某乙我所处的位置，他和小光开车接上我奔交警队赶。在半路上，警察给马某乙打电话让我们直接去昌黎一中门口，我们到那后，警察带我去县医院抽血验了酒精含量。2、证人马某乙证言证实，辽M×××××号自卸货车是我爸马某甲的，车没有手续，我爸也没有驾驶本。2013年7月7日22时40分左右，我和刘某乙、我爸三个人开着两辆自卸货车给飞机场送完料到饭店吃饭，因为饭店门口的车停满了，我爸就把他驾驶的辽M×××××号货车停在了高速引线公路北侧，并打开了双闪灯。我们进到饭店刚点了四屉饺子，过了一会儿，就听见外面“当”的一声响，我爸说好像撞车了。我们出去看，原来是一辆面包车撞在了我爸自卸货车后面，我爸到车跟前去着，其他人都没敢到跟前去看。我爸回来让我拨打了122报警电话，又拨打了120急救电话。我打完电话，过了一会儿，我爸怕对方家属来了打他，就让我找辆车准备拉着他到交警队去处理这起事故。我找来一辆面包车后，带着我爸去了交警队。半路上，交警让我们到一中门口等着他们。3、证人刘某乙证言证实，2013年7月7日，我和马某乙开着我的冀B×××××号自卸货车，马某乙父亲开着悬挂冀C×××××号牌的自卸货车，一起往飞机场工地运送鹅卵石料。到了晚上，我们一起去高速引线安丰钢厂岔路口一个饺子馆吃饭。我把车停在饺子馆门前，马某乙父亲把车停在饺子馆门口公路东段北侧，他打开双闪灯，然后我们进入饭店内。我们听见撞车的响声后都出去看，发现一辆面包车追尾撞在马某乙父亲自卸货车的后部。马某乙父亲到跟前看了看说里面好像四个人，伤的挺严重。接着，马某乙打电话报了警，又打了120急救电话。4、证人李某证言证实，2013年7月7日晚10点多钟，我正在顺亿饺子馆给客人蒸饺子，突然听见外面“当”的一声响，店里有一桌客人都出去看。一会儿，我听见他们打电话说撞车了。5、证人张春利证言证实，2013年7月7日19时许，我儿子张金剑开着他自己的冀C×××××号面包车从家走的，他和张某甲正在处对象。到了第二天凌晨，我听说张金剑开车拉着张某甲等人出交通事故了。6、证人张某乙证言证实，我女儿张某甲是2013年7月7日20时许从我家门口上张金剑的车走的。7、证人刘某甲证言证实，2013年7月7日，我儿子刘学平跟我说他出去一趟，结果发生了交通事故。8、证人王某证言证实，2013年7月7日晚8点半左右，我女儿王倩的同学张某甲来我家接她，说是出去聚聚，她们坐一辆面包车走的，到了凌晨一点左右，我接到了他们出事的消息。9、证人杨某证言证实，马某甲家的那辆翻斗车，以前是相公营村朱立国的，朱立国发生交通事故死亡了。朱立国生前欠我13000元钱，欠马某甲家17000元。经调解，这辆车作价90000元，用借款相抵后，我俩给朱立国家属了60000元，共同把车买了下来。2013年春节过后，我把车全部折抵给马某甲家了。10、证人黄某证言证实，辽M×××××号货车是我丈夫朱立国生前从唐山买来的，当时有车手续，就是没检车。我丈夫出交通事故死亡后，这辆车被马某乙和杨某两家共同买走了。11、昌黎县公安局《公民户籍信息证明》证实，（1）张金剑，男，出生于1990年7月5日，户籍地昌黎县靖安镇西蔡各庄村278号，其父亲张春利、母亲张桂香；（2）张某甲，女，出生于1992年7月15日，户籍地昌黎县靖安镇西蔡各庄村136号，其父亲张某乙，张某乙另有一子张立奎；（3）刘学平，男，出生于1990年12月26日，户籍地昌黎县靖安镇西蔡各庄村458号，其父亲刘某甲、母亲钱某，刘某甲、钱某夫妇另有一女刘静；（4）王倩，女，出生于1992年8月24日，户籍地昌黎县靖安镇廖各庄村154号，其父亲王某，母亲张某甲，王某、张某甲夫妇另有一女王璐。12、昌黎县医院《诊断证明书》二份、秦皇岛市第二医院《急救病例》二份证实，张金剑、张某甲、刘学平、王倩均死亡。13、昌黎县公安局法医损伤鉴定室出具《道路交通事故尸体检验鉴定书》证实，张金剑、张某甲、刘学平、王倩之死均系重度颅脑损伤所致。14、昌黎县公安交通警察大队出具《道路交通事故现场勘查笔录》及所附现场图、照片证实，案发地点位于高速引线安丰钢厂路口处，该路东西走向，系SL83省道，冀C×××××号面包车尾随与悬挂冀C×××××号牌的自卸货车相撞于该路北侧，面包车内驾驶人张金剑、左后座乘员王倩当场死亡，副驾驶乘员张某甲、右后座乘员刘学平受伤被送医院死亡。15、昌黎司法医学鉴定中心出具的《血液酒精浓度司法鉴定检验报告书》证实，马某甲血液酒精浓度为0mg／100ml，张金剑血液酒精浓度为151.8mg／100ml。16、昌黎县公安交通警察大队出具《驾驶人信息查询结果单》证实，未查询到马某甲已办理机动车驾驶证；张金剑的准驾车型为C1。17、沈阳佳实司法鉴定所出具《道路交通事故鉴定意见书》证实，冀C×××××号小型普通客车肇事时的行驶速度为93km／h。18、铁岭市大地集团物资有限公司出具《机动车行驶证》复印件及《汽车消费贷款购销担保合同书》证实，辽M×××××号重型自卸货车系关勇于2007年5月21日从铁岭市大地集团物资有限公司购买，并将车籍登记在铁岭市清河区大地货物运输有限公司名下。铁岭市清河区大地货物运输有限公司已于2013年6月1日申请将该车强制注销。19、昌黎县公安交通警察大队《机动车信息查询结果单》《注册登记机动车信息》证实，（1）铁岭市清河区大地货物运输有限公司所有的辽M×××××号欧曼牌BJ32型自卸货车，车辆经检验符合出厂要求，案发前已被注销，强制报废期止于2022年7月9日。（2）冀C×××××号牌系登记的卢龙县木井乡杨庄子村刘柱立所有的解放牌重型自卸货车的车牌。（3）冀C×××××号长安牌小型普通客车的所有人为张金剑。20、昌黎县公安局扣押物品清单证实，辽M×××××号重型自卸货车被昌黎县公安交通警察大队依法扣押，现停放于黑牛停车场。21、昌黎县公安交通警察大队出具《道路交通事故认定书》证实，马某甲未依法取得机动车驾驶证、驾驶达到报废标准的机动车上路行驶、在交叉路口50米以内停车是事故发生的原因，负此事故的同等责任；张金剑醉酒驾驶机动车上路，未按操作规范驾驶，其行驶速度超过道路标明的最高时速，是事故发生的原因，负此事故的同等责任；刘学平、王倩、张某甲无责任。22、公安机关《“122”接警记录》证实，2013年7月7日22时39分，马某乙用手机152××××1988打电话报警。23、昌黎县公安交通警察大队出具《查获经过》证实，2013年7月7日晚，张金剑驾驶冀C×××××号小型普通客车沿高速引线（SL83省道）由东向西行驶至安丰钢厂路口时，与马某甲停放在路边的重型自卸货车追尾相撞，造成张金剑、王倩、刘学平、张某甲当场死亡及车辆损坏的交通事故，经出警民警联系报警人马某乙，马某乙称正陪同马某甲去交警大队的途中，民警令其到昌黎一中门口等候，在昌黎一中门口民警将马某甲带到县医院检验血液酒精含量，随后跟交警到交警大队反映了事故情况。24、昌黎县公安局《行政处罚决定书》及《行政转刑事案件审批表》证实，马某甲因本案被行政拘留十五日（自2013年7月8日至2013年7月23日止）。
附带民事诉讼原告人张春利、张桂香提供昌黎县靖安镇西蔡各庄村《证明》一份，张金剑于2011年5月自己单过，有一辆面包车。
附带民事诉讼原告人张某乙提供昌黎县公安局靖安派出所《证明》一份，张某甲母亲李桂玲于2006年病故。
经庭审质证，被告人马某甲及其代理人、其他当事人及代理人对上述证据均无异议。公诉机关提供的证据、附带民事诉讼原告人张春利、张桂香、张某乙提供的证据，因来源合法，与本案联系紧密，证据之间能够互相印证，故全部予以采信。
本院认为，公诉机关指控被告人马某甲犯罪的事实清楚，提供的证据确实充分，对其指控的罪名成立。被告人马某甲违反我国交通运输管理法规，发生交通事故致四人死亡，负此事故的同等责任，其行为已构成交通肇事罪。但被告人马某甲能够主动投案，并如实供述犯罪事实，自首情节予以认定，且已对死者亲属作出了赔偿，得到了谅解，可对其从轻处罚。因案发前，辽M×××××号重型自卸货车已被注销，故铁岭市清河区大地货物运输有限公司对本案的发生不存在过错，其对各附带民事诉讼原告人不负赔偿责任，该公司的答辩意见予以采信。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人马某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
二、驳回附带民事诉讼原告人刘某甲、钱家荣、王某、张某甲、张某乙、张春利、张桂香的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本十份。
审 判 长 张秋生
审 判 员 魏永立
人民陪审员 陈广奇
二〇一四年一月二十七日
书 记 员 郭 丹