山西省长治市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2012）长刑终字第128号
原公诉机关长子县人民检察院。
上诉人（原审被告人）孙X，又名孙狗蛋，男。因涉嫌犯故意伤害罪于2011年6月30日被长子县公安局取保候审，2011年12月27日由长子县人民法院决定取保候审，2012年2月27日由长子县人民法院决定逮捕，现羁押于长子县看守所。
原审附带民事诉讼原告人暨被害人王X，男。
长子县人民法院审理长子县人民检察院指控被告人孙X犯故意伤害罪,原审附带民事诉讼原告人王X提起附带民事诉讼一案，于2012年2月21日作出(2012）长刑初字第12号刑事附带民事判决。判后，原审被告人孙X不服，提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原判认定，附带民事诉讼原告人王X与被告人孙X系同村村民关系，两家素有结怨。2011年2月6日20时许，被告人孙X驾车行至长子县石哲镇西侧路段时，遇到前方同向行驶的王X2驾驶的面包车，其看到与其有过节的王X坐在王驾驶的面包车上，便追上该面包车并停在该车前方，迫使该车停下，之后被告人孙X在王驾驶的面包车上对王X进行殴打，并持刀将王X捅伤。当日，王X入住长子县人民医院治疗，诊断为全身多处裂口伤（刀伤），创伤性休克。后转入长治市人民医院治疗，诊断为右(R)腕部刀刺伤，双大腿刀刺伤。住院31天，共花去医疗费10838.8元。经长子县公安局法医检验中心对王X伤情鉴定，王X之损伤属轻伤。经长治市人民医院司法鉴定中心司法鉴定，王X损伤未构成伤残。2011年6月30日，被告人孙X到长子县公安局投案。
支持上述事实的证据有：报案材料、接受刑事案件登记表、立案决定书；被害人王X陈述；证人证言；长子县公安局法医检验中心（2011)长公法检伤检字第27号王X伤情鉴定报告；长治市人民医院人身伤害司法鉴定中心（2011)市医鉴字第（089）号司法鉴定意见书；公安干警证明2份；户籍证明1份；山西省医疗单位住院医药费统一收据1支，门诊医药费统一收据11支，长治市人民医院《住院费用明细清单》29支；原审被告人孙X的供述。
原判认为，被告人孙X因积怨故意伤害被害人致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。孙X犯罪后，主动到公安机关投案，且在庭审中能如实供述其犯罪的事实，是自首，依法可以从轻处罚。因被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人孙X犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；二、被告人孙X赔偿附带民事诉讼原告人王X经济损失14913.82元。
判后，原审被告人孙X不服，提出上诉，认为其构成自首，悔罪态度好，愿意积极赔偿被害人损失，请求依法从轻处罚。
经二审审理查明，原审附带民事诉讼原告人王X与原审被告人孙X系同村村民关系，两家素有结怨。2011年2月6日20时许，原审被告人孙X驾车行至长子县石哲镇西侧路段时，遇到前方同向行驶的王X2驾驶的面包车，其看到与其有过节的王X坐在王驾驶的面包车上，便追上该面包车并停在该车前方，迫使该车停下，之后原审被告人孙X在王驾驶的面包车上对王X进行殴打，并持刀将王X捅伤。当日，王X入住长子县人民医院治疗，诊断为全身多处裂口伤（刀伤），创伤性休克。后转入长治市人民医院治疗，诊断为右(R)腕部刀刺伤，双大腿刀刺伤。住院31天，共花去医疗费10838.8元。经长子县公安局法医检验中心对王X伤情鉴定，王X之损伤属轻伤。经长治市人民医院司法鉴定中心司法鉴定，王X损伤未构成伤残。2011年6月30日，原审被告人孙X到长子县公安局投案。
另查明，在二审审理过程中，本院主持对民事赔偿部分进行调解，原审附带民事诉讼原告人暨被害人王X与原审被告人孙X的代理人陈X（孙X妻）达成了民事调解协议，由原审被告人孙X赔偿王X30000元人民币，以补偿其经济损失，并且已将赔偿款交付到本院，王X对孙X的伤害行为表示谅解。
认定上述事实的证据有：
1、书证报案材料、接受刑事案件登记表、立案决定书各1份，证实2011年2月10日ＸＸ报案称，2011年2月6日晚8时左右，本村孙狗蛋用匕首将其父王X胳膊、大腿捅伤，后公安机关予以立案受理，证明案件来源。
2、被害人王X陈述，证实2011年2月6日20时许，其坐王X2驾驶的面包车行至石哲村西侧的加油站西边时，后面有辆车追上，其坐的车停下后，这时就见其村的狗蛋上了车，拿着一把刀照其胸部扎了过来，其用右胳膊拦了一下，刀子扎在了其右胳膊上，后用刀子在其两条腿上扎了几刀，将其扎伤住院治疗的事实。
3、证人王X的询问笔录，证实2011年2月6日快天黑了，其和同村的王X、王X3、王X4、付X，由王X2开其的面包车从长治往回走、走到石哲村西加油站往西路上的时候，发现有个黑色轿车顶其坐的车，王X2把车停下，其就赶紧下车，王X在车上没下来，看到同村的狗蛋从那辆黑色轿车上下来了，上了其的车，其把狗蛋拉下来了，后开车继续往家去，王X在车上说，狗蛋用刀扎了他两下，其就将王X拉到医院治疗的事实。
4、证人王X3的询问笔录，证实2011年2月6日晚上7点多钟，王X2开着王耀文的车拉着其几人到了石哲村西加油站西边，有一黑色轿车挡在其坐的车的前面，其下子车，见到狗蛋从前面的车下来，上了其坐的车，没有多长时间，就上他的车走了，王X2拉着其几人往西走，王X说狗蛋扎了其两刀，痛的不行，后王X2开车将王X送到了医院的事实。
5、长子县公安局法医检验中心（2011)长公法检伤检字第27号王X伤情鉴定报告，结论为王X之右上肢软组织损伤，右上肢肌腱神经损伤均属轻伤。
6、长治市人民医院人身伤害司法鉴定中心（2011)市医鉴字第（089）号司法鉴定意见书，鉴定意见为被鉴定人王X综合评定其损伤未构成伤残。
7、书证公安干警证明2份，证实2011年6月30日，原审被告人孙X到长子县公安机关投案的事实。
8、书证户籍证明1份，证实原审被告人孙X的出生日期为1979年10月2日及其相关身份情况。
9、书证山西省医疗单位住院医药费统一收据1支，门诊医药费统一收据11支，长治市人民医院《住院费用明细清单》29支，证实王X2011年2月6日入住长治市人民医院治疗，2011年3月9日出院，住院31天，共花去医疗费10838.82元的事实。
10、原审被告人孙X的供述，承认2011年2月6日其持刀将王X捅伤的事实，与上述证据可相互印证。
11、调解笔录一份，证实原审被告人的代理人陈X与被害人王X达成调解协议，赔偿王X30000元。（已实际履行）
本院认为，上诉人（原审被告人）孙X因积怨故意伤害被害人致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。孙X犯罪后，主动到公安机关投案，且在一审庭审中能如实供述其犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚。因被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。原审被告人孙X上诉称其构成自首，悔罪态度好，愿意积极赔偿被害人损失。经查，在二审审理期间，原审被告人与被害人间已经达成调解协议，被害人对孙X的伤害行为表示谅解，且上诉人孙X积极认罪，根据其犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑没有再犯罪的危险，可以对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（二）项、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、《最高人民法院关于执行<中华人民共和国刑事诉讼法>若干问题的解释》第九十六条之规定，判决如下：
一、撤销长子县人民法院（2012）长刑初字第12号刑事附带民事判决。
二、上诉人（原审被告人）孙X犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘冠晋
代理审判员 姬国强
代理审判员 史 蕾
二〇一二年三月二十二日
书 记 员 王长斌