云南省华坪县人民法院民 事 判 决 书（2014）华民初字第61号原告李兴坤，女，现年50岁，汉族，小学文化，云南省华坪县人，务农，住华坪县。被告胡仁青，男，现年27岁，汉族，初中文化，云南省华坪县人，务农，住华坪县。被告胡明友，男，现年60岁，汉族，文盲，云南省华坪县人，务农，住华坪县。被告王龙芬，女，现年50岁，汉族，文盲，云南省华坪县人，务农，住华坪县。上列当事人因健康权纠纷一案，原告李兴坤于2014年1月13日起诉来院，本院受理后，依法适用简易程序于2014年3月6日公开开庭进行了审理，原、被告双方均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，三被告因不服从华坪县人民法院的判决，将华坪县人民法院执行局所作标记损毁并侵占属于原告的芒果林。2013年6月30日原告去好言相劝，被告胡明友便拿起一根木棒打原告，造成原告受伤。纠纷发生后，原告向派出所报警，之后到华坪县荣将医院等处治疗，经华坪县公安局鉴定为轻微伤。现起诉到法院请求判决三被告连带赔偿原告医疗费2600元，误工费3000元，营养补助费3000元，车旅费500元，以上共计9100元。案件受理费由被告承担。被告胡仁清辩称，原告诉状上所述不属实，芒果树和地都是我家的，当天我一个人在山上打农药，而被告家有几个人，我不可能打原告。被告胡明友、王龙芬共同辩称，我们没有打被告，当天我们二老帮别人家摘芒果，当我们去的时侯，胡仁清已经被他们打晕了。庭审中原告提交了下列证据：1、龙头村委会调解意见书一份；荣将镇政府处理决定一份；华坪县人民政府行政复议决定一份；（2012）华行初字第1号行政判决书一份；强制执行申请书一份；华坪县林业局关于收回林权证书的通知一份；证明一份；（2012）华行初字第1-1号行政裁定书一份；上述证据拟证实原、被告双方两家的林地纠纷经法院执行已将争议林地及芒果树作了分割及林业局收回被告家林权证的事实。2、荣将医院诊断证明书两份；收款收据八张；照片两张；华坪县公安局诊断证明告知书一份；华坪县公安局鉴定书一份；上述证据拟证实原告被三被告打伤后，经华坪县公安局鉴定为轻微伤，花费医药费2613元的事实。经当庭质证，被告胡仁清、胡明友、王龙芬对上述证据均有意见，并说明（2012）华行政字第1号判决书其已提起申诉。经本院审查，（2012）华行初字第1号行政判决书及（2012）华行初字第1-1号裁定书系生效法律文书，本院予以认定。龙头村委会调解意见书等材料，其来源真实、合法且与本案事实能相互印证，本院予以采信。收款收据8张，其中原告李兴坤于2013年7月1日到荣将福康门诊输液治疗的收据与7月2日在华坪县荣将卫生院诊断证明书能相互印证，同时结合原、被告双方发生打架致原告受伤是事实，因此，对7月1日该份收据及诊断证明书，本院予以采信；对7月15日的输液收据，无其它证据予以印证，另外从原告伤情看，系双手皮肤软组织挫伤，故对该收据本院不予采信；其余6张收据，没有药物名称信息，无以核实，本院不予采信。被告胡仁清、胡明友、王龙芬未向本院提交任何证据。根据三被告的申请，本院依法向华坪县公安局荣将派出所调取了胡仁清、胡明友、王龙芬、李兴坤、李兴洪五人的询问笔录，上述笔录证实了原、被告双方发生纠纷的起因及事实经过。经当庭质证，原告对自己和李兴洪的笔录无意见，对其他人笔录均有意见，认为不属实，没有打被告。三被告对自己的笔录无意见，对原告及李兴洪笔录有意见，认为不属实，没有动手打原告。根据双方当事人的庭审陈述和举证、质证意见，本院确认如下事实：原、被告双方系同村村民，三被告系一家人，由于原、被告两家的林地相邻，2010年起两家就因林地纠纷素有矛盾，其纠纷经村委会调解未果，又经荣将镇政府处理，最终作出处理决定：胡明友自愿按村委会综合计算的金额300元一次性补偿原告丈夫罗明金，将原、被告双方争议的林地以及该争议林地上的林木按双方各占一半进行划分。原告丈夫罗明金对该处理决定有意见，向华坪县人民政府申请复议，华坪县人民政府经审查后作出维持荣将镇政府处理决定的行政复议决定。罗明金仍不服，又向华坪县人民法院提起行政诉讼，我院经审理后，依法作出（2012）华行初字第1号行政判决书，维持了荣将镇人民政府作出的《荣将镇人民政府关于荣将镇龙头村15组罗明金与胡明友林权纠纷的处理决定》。原告丈夫罗明金、胡明友均未上诉。2013年6月30日下午5点左右，原告李兴坤叫上亲戚帮忙采摘判决给原告家的芒果.当天被告胡仁清在自家芒果地里打农药，看到李兴坤等人去摘芒果，即打电话给胡明友、王龙芬，被告胡明友、王龙芬赶到现场，胡明友顺手在芒果地里捡了一根松木棒，胡仁清拿了一把小锄头，王龙芬拿了一把镰刀，以该纠纷没有处理好，不准李兴坤等人摘芒果，李兴坤等人准备把芒果背走，被告一家即上前阻止，为此双方发生争吵，同时边争吵胡仁清与李兴洪就边动手相互推搡抓扯，李兴洪去抢胡仁清的锄头时，被胡仁清拿着的锄头划到了眼角，另外胡仁清在李兴洪的右手内肘部咬了一个牙印，李兴坤见势捡了一根木棒上前帮忙，胡明友就用松木棒打李兴坤的双手，同时胡仁清与李兴坤也发生了抓扯，王龙芬则被其它人拦住没有参与。之后，李兴坤用随身携带的手机向派出所报案，双方即在芒果地里等待派出所干警前往处理。2013年7月1日原告到华坪县荣将福康门诊进行治疗，花费输液费和药费共计525元，2013年7月2日李兴坤又到华坪县荣将医院检查，诊断为双手皮肤软组织挫伤（见双腕双前臂下段组织稍肿胀，皮肤有擦划伤趋愈）。华坪县公安局根据李兴坤的伤情诊断证明书鉴定李兴坤的伤情为轻微伤。该纠纷经华坪县公安局荣将派出所组织双方调解，但双方因分歧较大未达成一致意见，现原告起诉至法院要求被告赔偿各项损失费用。另查明，2013年7月9日原告丈夫罗明金向华坪县人民法院申请强制执行（2012）华行初字第1号判决书，执行局人员到现场根据判决内容在双方当事人的见证下对双方争议林地按双方一家一半进行分割并作了标记。本院认为，公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。本案原、被告双方所争议的林地已依次经过村委会、两级政府及法院的解决，原、被告双方在收到（2012）华行初字第1号行政判决书后在上诉期内均未提起上诉，就视为原、被告双方服从法院的判决，双方就应按判决内容自觉履行。被告胡仁清、胡明友无理阻止原告采摘判决给原告家的芒果，是导致纠纷产生的根本原因，根据《中华人民共和国侵权责任法》之规定，被告胡仁清、胡明友理应对造成原告李兴坤受伤的损失承担连带赔偿责任。本案原告李兴坤受伤与被告王龙芬无直接因果关系，对原告要求王龙芬承担连带赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。被告胡仁清、胡明友辩称没有打原告，但结合本案原告伤情诊断证明书及公安询问笔录内容来看，双方发生打架是事实，被告也未提交其它证据证明原告的伤情与其无关，因此其抗辩理由不能成立。本案原告对其主张的外购药部分未提供基本的药物信息，无以核实，故对其主张的该部分费用本院不予支持。原告李兴坤的损失认定为：1、医疗费525元；2、车旅费，原告未提供票据证明，根据其到荣将医院就诊和车费收取的实际情况，本院酌情认定40元；3、原告主张误工费3000元，营养补助费3000元，根据原告的伤情且其未住院治疗，故对其诉讼请求本院不予支持。据此，本院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第九条第一款、第十三条、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十二条之规定，判决如下：一、限被告胡仁清、胡明友在本判决生效后五日内一次性连带赔偿原告李兴坤医药费、交通费共计595元。二、驳回原告的其它诉讼请求。案件受理费50元，由被告胡仁清、胡明友负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，通过本院递交上诉状一式三份，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于云南省丽江市中级人民法院。双方当事人均服从判决的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不主动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期届满后两年内，向本院申请强制执行。审判员 ：徐兴莲二〇一四年三月三十一日书记员 ：尹秀梅