河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）冀02刑终458号原公诉机关河北省唐山市丰润区人民检察院。上诉人（原审被告人）高长义，男，1948年9月4日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地及现住址河北省唐山市。因涉嫌犯故意伤害罪，2017年11月15日被唐山市公安局丰润区分局取保候审，同年12月4日经唐山市丰润区人民检察院决定取保候审,2018年3月28日经唐山市丰润区人民法院决定逮捕，当日唐山市公安局丰润区分局对其执行逮捕，现羁押于唐山市丰润区看守所。原审附带民事诉讼原告人果某，男，1946年6月25日出生，汉族，农民，住唐山市。唐山市丰润区人民法院审理的唐山市丰润区人民检察院指控被告人高长义犯故意伤害罪一案，于2018年4月12日作（2018）冀0208刑初98号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷审查，依法讯问上诉人，决定不开庭审理了本案。现已审理终结。原审法院认定，被告人高长义与被害人果某同村居住，系东西邻居。2017年9月15日7时许，高长义在唐山市丰润区左家坞镇大旺庄村自家盖房工地处，与果某因盖房问题发生争执，果某阻止高长义施工，后高长义用石块将果某头部、腿部砸伤。经司法医学鉴定，果某右额、颞区脑内血肿，构成轻伤一级；右胫骨粉碎骨折，构成轻伤一级；右侧颧弓骨折，构成轻伤二级；左小腿及左踝、左足背及右踝软组织挫擦伤，构成轻微伤；左小腿皮裂伤，构成轻微伤。果某的损伤程度为轻伤一级。果某受伤后，被120救护车送往唐山市丰润区中医医院诊治，开支救护车费200元，开支医疗费260.82元。2017年9月15日11时13分果某到唐山市丰润区人民医院住院治疗15天，于2017年9月30日9时49分出院。出院诊断为：1、创伤性蛛网膜下腔出血2、右额、颞脑挫裂伤，血肿形成3、右额骨骨折4、额部头皮裂伤5、右胫骨骨折6、双小腿皮肤裂伤。开支医疗费12201.7元。2017年10月9日、10日，果某到唐山市丰润区人民医院检查治疗，开支医疗费579元。2017年9月30日、10月11日果某复印住院病历，开支复印费16元。2017年10月18日开支鉴定费1000元。因受到伤害给被害人果某造成的损失有：医疗费13041.52元、鉴定费1000元、住院伙食补助费600元（40元/天×15天）、护理费1470.6元（98.04元/日×15天）、交通费酌定500元（包括200元救护车费）、复印费16元，合计16628.12元。原判认定上述事实，有经原审法院开庭质证、认证的下列证据予以证实：一、物证：现场提取的三块石块。二、书证：1、受案登记表。证实2017年9月15日7时23分，果某向唐山市公安局丰润区分局左家坞派出所报案，公安机关按行政案件受理。2、行政转刑事审批表。证实2017年11月4日由行政案件转刑事案件。3、高长义户籍证明信。证实高长义，男，1948年9月4日出生，汉族、住唐山市丰润区左家坞镇大旺庄村。4、果某在唐山市丰润区人民医院住院病历。证实果某住院治疗情况。5、2017年9月15日唐山市丰润区中医医院门诊收费票据4张、2017年9月15日、16日、30日唐山市丰润区人民医院门诊收费票据9张、2017年9月30日唐山市丰润区人民医院住院收费票据一张、2017年10月9日、10日唐山市丰润区人民医院门诊收费票据3张、2017年9月30日、10月11日唐山市丰润区人民医院复印费收据2张、2017年10月18日鉴定费收费票据一张。三、证人证言1、王某证言：;2017年9月15日上午我到左家坞镇大旺庄村高长义家干活，我就叫工人去量尺，我和张某去的，当时果某不让量到头，张某就走了，一会高长义就去了，高长义说他去量，结果也没有量成，我就把尺收起来走到了高长义房子家南边干活去了，过时间不长高长义就来了，说他把果某打了，可能把果某的腿砸折了。当时我在现场，但是离得有12米左右远，还隔着墙，就看见高长义拿石头，还有用石头砸的动作。高长义与果某打架的现场有墙，他们是隔着墙着，墙大概有1米高，高长义应该是隔着墙用石头捣的果某。墙没有变化，当时现场没有其他人，都隔着墙看不到。;2、果某1（果某之子）证言：”我到现场之后看到我父亲果某正在地上躺着，头部正在流血，双小腿上有伤口，腿上也流血，有一只脚也肿了，我就打120了。”3、唐山市公安局丰润区分局左家坞派出所出具的到案经过：”2017年9月15日我所接报案称左家坞镇大旺庄村果某被本村高长义打伤，我所到场后当即传唤高长义到所接受调查。”唐山市公安局丰润区分局左家坞派出所出具的高长义现实表现：”高长义左家坞镇大旺庄村人，现住大旺庄村，未发现该人有违法犯罪前科。”四、被害人果某陈述：”上月15日早晨7点钟左右，东邻居高长义家盖房子，找的建筑工人在高长义家西面量尺，我不让量，还抢盒尺，高长义说我量，再抻尺去把手指头掰去。我就伸过手去对高长义说：给你掰。高长义就用墙上的石头砸我头部一下子，我就倒地上了，高长义又从墙上拿起一块石头砸我两腿上了。我就在地上躺着，高长义干啥去了我不清楚。直到120急救车来，我就去医院了。就是高长义一个人用石头砸我两下子。此外没有别的打架情形了，我没有还手打对方。高长义在他家院子里的西墙处，我在我家东墙处，中间是一道活石头墙，高长义是隔着墙把石头扔向我将我砸伤的。我头部流血了，右小腿骨折了、左小腿部有个大口子缝了针，都是高长义用石头砸的。高长义就是用石头捣的我，具体怎么捣的我也不知道了。打架的现场有墙，大概有1米多高的矮墙，没有倒塌。打架现场没有其他人。”五、被告人高长义供述：2017年9月15日我家盖房子量尺，果某不让量，工人就走了。我就说我量，我就和王某一起去量，我到石头堆上的时候，果某不让我量，我和果某就争执起来了，我俩就夺尺，我就倒地上了。墙就倒了，之后的事我就不知道了。没有人动手打架，果某去医院了，我没看见他受伤，没有人使用工具，果某没有动手打我，我和果某家没有矛盾，我不知道果某身上的伤是如何造成的。我没有殴打果某。打架现场的墙大概有1米多高，我和果某抢尺之后我倒石头堆上了，墙倒没倒我不知道。墙没有多大变化，现场没有其他人。果某还是不让量尺，扒拉我的手，还抢盒尺，他说你不敢打我，我就从墙上拿起一小块石头砸他右脑袋上了，他就躺在地上了，我又搬起一块大石头砸到他腿上了，我就走了。我看见果某有伤;六、鉴定意见：丰润司法医学鉴定中心[2017]临鉴字第361号司法鉴定意见书，鉴定意见：果某的损伤程度为轻伤一级。七、现场勘验笔录：”现场勘验情况：现场位于唐山市丰润区左家坞镇大旺庄村果某家中。果某家东邻高长义住宅，南北为村内街道。现场勘验所见：果某家门口朝南，由南门进入为一院落，院落北侧为住宅平房三间，该院落东侧散落有石头等物，现场可见血迹。从现场提取石头三块。经过进一步勘查未发现其它痕迹物证。现场平面图、方位图、现场照片、现场石块，果某伤情照片。原审法院认为，被告人高长义故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。关于被告人高长义提出起诉书断章取义，盖房期间，果某一直跟我捣乱，不让工人施工，诈骗我,我不赔偿的辩护意见。经查，根据物证、证人证言、被害人陈述以及被告人供述可以证实被害人的损伤是被告人用石块砸的；鉴定意见证实被害人果某的损伤程度为轻伤一级。被告人高长义的行为完全符合故意伤害罪的构成要件，其辩护意见不成立，不予采信。辩护人提出的被告人具有从轻处罚的情节，建议对被告人适用缓刑的辩护意见，因被告人高长义拒不认罪、拒不赔偿，不予采信。因被告人高长义故意伤害被害人果某，给果某造成的各项损失16628.12元，被告人高长义应当予以赔偿。对于其他诉讼请求，因附带民事诉讼原告人果某未提出相应证据、不符合法律规定以及要求精神损害抚慰金没有法律依据，不予支持。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，惩治犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款的规定，判决认定：一被告人高长义犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人高长义赔偿附带民事诉讼原告人果某各项损失16628.12元；三、驳回附带民事诉讼原告人果某的其他诉讼请求。上诉人高长义的主要上诉理由是:原判对其量刑较重、认定其拒不赔偿错误，附带民事赔偿部分的护理费应按农林牧副渔行业标准60.24元/日计算，请求依法改判。二审查明的事实与原审一致，相关证据已经一审庭审举证、质证，本院予以确认。本院认为，上诉人高长义故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。关于上诉人所提对其量刑较重、认定其拒不赔偿错误的理由，经查，上诉人在原审时拒不认罪、拒不赔偿，有原审开庭笔录、其本人供述予以证实，原审量刑适当，符合罪责刑相适应原则，故该上诉理由不成立，本院不予支持。关于上诉人所提附带民事赔偿部分的护理费应按农林牧副渔行业标准60.24元/日计算的理由，经查，护理费按照居民服务行业标准98.04元/日计算符合法律规定，故该上诉理由不成立，本院不予支持。综上所述，原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  李富强审判员  佟会峰审判员  胡 悦二〇一八年六月二十八日书记员  王 涛