新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）巴民一终字第1009号
上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司（以下简称平安财险巴音支公司）。
地址：库尔勒市百川商务大厦6楼。
负责人苗峰，该公司总经理。
委托代理人李佳慧，女，汉族，系该公司员工。
被上诉人（原审原告）蒲德蓉，女，汉族。
委托代理人董锡成，新疆同明律师事务所律师。
原审被告库尔勒市公共交通有限责任公司（以下简称公交公司）。
地址：库尔勒市新华南路3号综合楼。
法定代表人张东风，该公司董事长。
委托代理人王剑华，新疆天雪律师事务所律师。
上诉人中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服库尔勒市人民法院（2014）库民初字第2131号民事判决向本院提出上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司委托代理人李慧佳，被上诉人蒲德蓉及委托代理人董锡成，原审被告库尔勒市公交公司的委托代理人王剑华等到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审查明，2013年8月29日10时许，艾买尔·库尔班驾驶被告公交公司所有的新M322**号大型普通客车在人民西路由东向西行驶至农二师文化中心公交车站时，未等车上乘客蒲德蓉完全下车即启动向前行驶，蒲德蓉被后门挂到摔倒在地，发生蒲德蓉受伤的交通事故。2013年12月11日，库尔勒市公安局交警大队对该起交通事故出具《道路交通事故认定书》，认定艾买尔·库尔班负事故全部责任，蒲德蓉不负事故责任。事故发生后，原告蒲德蓉到中国人民解放军二七三医院治疗，诊断为左股骨颈骨折。于2013年9月18日出院，住院20天，支出医疗费47784.5元（系被告平安财险巴音支公司垫付41050.16元、被告公交公司垫付6734.34元），原告蒲德蓉在住院期间到巴州人民医院检验支付检验费110元。出院医嘱建议：1、院外结合药物，并加强食物营养促进病情进一步恢复；2、术后2周来院拆除缝线，患肢外固定保护术后6周来院拆除并复查X片；后第3月、6月，一年来院复查X线片，视骨折愈合情况决定患肢负重及取内固定时间；3、初期注意休息，中期适量运动，劳逸结合，休息4周，避免患肢负重及剧烈活动4、病人住院期间陪护1人；5、不适随诊。2013年9月5日。原告蒲德蓉按照医院医生医嘱购买残疾辅助器具支出450元。出院后原告蒲德蓉按照医院医嘱到中国人民解放军二七三医院复查，支出复查费231元。2014年4月23日，原告蒲德蓉的伤情经库尔勒市公安局交警大队委托新疆康正司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：1、被鉴定人蒲德蓉左下肢损伤伤残评定为八级；2、被鉴定人蒲德蓉因损伤护理期限为150天；3、被鉴定人蒲德蓉因损伤营养期限为180日。原告为此支出鉴定费1988元（含复印费88元）。被告公交公司系新M322**号大型普通客车车主，该车在被告平安财险巴音支公司投保有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险（500000元）。
原审认为，公民的生命权受法律保护。艾买尔·库尔班系被告公交公司的驾驶员，其未确保安全，驾驶机动车，造成原告受伤的交通事故，被告公交公司，应当根据交警部门认定的全部责任就本次事故造成的损害后果承担赔偿责任。肇事的新M322**号大型普通客车在被告平安财险巴音支公司投保有机动车交通事故责任强制保险和商业险，故被告平安财险巴音支公司应当在保险责任限额内承担赔偿责任。根据中国人民解放军二七三疾病证明书，结合司法鉴定意见书，原告主张护理费期限为20天、住院伙食补助费期限为20天、营养费的期限为48天，本院予以支持。原告主张的交通费320元，明显过高，本院酌情予以支持。原告主张的住院伙食补助费、营养费按每天25元计算，本院予以支持。原告蒲德蓉具体的赔偿项目和数额确定为：医疗费48125.5元、残疾赔偿金35773元（参照2013年度城镇居民家庭年人均可支配收入19874元X30%X6年）、住院伙食补助费500元（25元／天，计算20天）、护理费2720元（136元／天的标准，计算20天）、营养费1200元（25元／天，计算48天）、交通费200元、残疾辅助器具450元、鉴定费1988元。合计90956.5元。原告主张的超出上述数额的损失请求，本院不予支持。被告公交公司、平安财险巴音支公司已支付给原告的医疗费应当予以扣减。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，遂判决：一、由被告中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司在机动车交通事故强制保险医疗费用赔偿限额内向原告蒲德蓉支付保险金10000元；在机动车交通事故强制保险死亡伤残赔偿限额内向原告蒲德蓉支付保险金39143元，合计49143元，扣减被告平安财险巴音支公司垫付医疗费41050.16元，被告平安财险巴音支公司实际支付8092.84元。限本判决生效后10日内付清。（因被告公交公司垫付医疗费6734.34元，原告蒲德蓉收到保险金后退付给被告公交公司垫付的6734.34元）。二、机动车交通事故强制保险赔付不足部分，由被告中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司在机动车交通事故第三者责任保险限额内向原告蒲德蓉支付保险金41813.5元，限本判决生效后10日内付清。三、驳回原告蒲德蓉的其他诉讼请求。
宣判后，1、被告中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司不服判决提出上诉称：一审判决我公司交强限险及第三者责任险范围内承担原告各项经济损失无法律依据。2、有新的证据可以证实被上诉人蒲德蓉与上诉人中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司交通事故赔偿纠纷是不同的法律关系，我公司不应直接承担被上诉人蒲德蓉的人身损失。
经二审查明的事实和证据与原审相同。
本院认为：公民的健康权、生命权受法律保护。原审被告人库尔勒市公交公司的司机艾买尔·库尔班其未确保安全，驾驶机动车，造成蒲德蓉受伤的交通事故。根据交警部门认定本次事故中，司机艾买尔·库尔班负事故的全部责任。原审被告公交公司对该结论未提出异议。且原审被告所有的肇事的新M322**号大型普通客车在上诉人平安财险巴音支公司投保有机动车交通事故责任强制保险和商业险，故上诉人平安财险巴音支公司应当在保险责任限额内承担赔偿责任。现上诉人平安财险巴音支公司称：被上诉人蒲德蓉是在下车当中发生意外受伤，属于车上人员，不应适用交通事故责任强制保险和商业险赔付；一审判决我公司在交强限险及第三者责任险范围内承担蒲德蓉各项经济损失无法律依据。交警部门责任认定书及本案一、二审均查明，被上诉人蒲德蓉在下车时因司机未确保安全，驾驶机动车，造成蒲德蓉受伤的交通事故，因此原审法院适用法律正确。上诉人的该项上诉理由不成立，本院不予以支持。上诉人平安财险巴音支公司称，有新的证据可以证实上诉人不应直接承担被上诉人蒲德蓉的人身损失。但二审期间上诉人平安财险巴音支公司未提供新证据证实其上诉理由。上诉人该项上诉理由不成立，本院不予以支持。原审认定事实清楚，证据充分，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费823.91元由上诉人中国平安财产保险
股份有限公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 赵 爱 国
审判员 阿 勒 腾
审判员 敖登高娃
二〇一四年十二月十七日
书记员 朱 青