被 告 人 程 某 某 犯 交 通 肇 事 罪 一 案 一 审 刑 事 判 决 书
（2016）吉0721刑初337号
公诉机关吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民检察院。
被告人程某某，户籍所在地：吉林省前郭县。因涉嫌交通肇事，于2016年10月25日被前郭县公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事罪，经前郭县人民检察院批准，于2016年11月4日由前郭县公安局执行逮捕。现羁押于前郭县看守所。
辩护人尹立才，吉林剑虹律师事务所律师。
前郭县人民检察院以前检刑检刑诉[2016]301号起诉书指控被告人程某某犯交通肇事罪，于2016年11月18日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。前郭县人民检察院指派检察员张伟出庭支持公诉，被告人程某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
前郭县人民检察院指控：2016年10月25日14时40分许，被告人程某某醉酒后驾驶未按规定检验的×××号高尔夫牌轿车，在沿302公路由北向南行驶至721KM+150M处（前郭县前郭镇鲜丰村南福海老年公寓对面），在超越前方同方向由范胜臣持有C1E型驾驶证、醉酒后驾驶的无牌照手扶拖拉机时，因未按操作规范安全驾驶，两车尾追相撞，事故致两车损坏，范胜臣当场死亡，×××号车乘车人吕某甲、吕某乙受伤。经法医鉴定：范胜臣符合颈髓损伤合并胸腹腔内脏器破裂、出血死亡。经交警部门责任认定：被告人程某某负事故的主要责任，范胜臣负事故的次要责任，×××号车乘车人吕某甲、吕某乙无责任。
公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、勘验笔录及被告人程某某的供述等证据。公诉机关认为，被告人程某某违反道路交通运输管理法规驾驶机动车辆，致一人死亡，承担事故的主要责任，其行为触犯了《中�人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪依法追究其刑事责任。被告人程某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，属自首，依法可以从轻或者减轻处罚。提请本院依法判处。
被告人程某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议，表示认罪、悔罪。
经法庭审理查明：2016年10月25日14时40分许，被告人程某某醉酒后驾驶未按规定检验的×××号高尔夫牌轿车，在沿302公路由北向南行驶至721KM+150M处（前郭县前郭镇鲜丰村南福海老年公寓对面），在超越前方同方向由范胜臣持有C1E型驾驶证、醉酒后驾驶的无牌照手扶拖拉机时，因未按操作规范安全驾驶，两车尾追相撞，事故致两车损坏，范胜臣当场死亡，×××号车乘车人吕某甲、吕某乙受伤。经法医鉴定：范胜臣符合颈髓损伤合�胸腹腔内脏器破裂、出血死亡。经交警部门责任认定：被告人程某某负事故的主要责任，范胜臣负事故的次要责任，×××号车乘车人吕某甲、吕某乙无责任。事故后，被告人程某某到公安机关投案。
另查明：被告人程某某家属代其赔偿被害人家属各项经济损失人民币50万元，该赔偿款已履行完毕。被害人家属对程某某的行为表示谅解，不再追究程某某的刑事及民事责任。被害人吕某甲、吕某乙表示不要求程某某赔偿其损失。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
被告人程洪财的供述证明：2016年10月25日14时40分许，我驾驶×××号高尔夫牌轿车，从鲜丰村出来，沿302公路由北向南行驶，要上锡伯屯送人，当时我驾车沿西侧慢车道行驶到721KM+150M处�右时，看见车前面有一辆手扶拖拉机，离我车20-30米远，挺慢的，我就要超那手扶拖拉机，我车车头往左刚要上快车道时，看见快车道上来一辆水泥罐车，离我车能有7-8米远，我就往回回到慢车道，这时我车就到那手扶拖拉机跟前了，我踩刹车来不及也躲不开了，车的前面一下就撞在那手扶拖拉机牵引的挂车左后侧了，我车当时钻那挂车下面去了，之后我把车停了下来，看见那手扶拖拉机司机伤了，后来那手扶拖拉机司机死了，之后不知道谁就报案了，等交警到现场后我就到交警那投案了。我当时的车速100多迈，车上一共三个人，吕某乙坐在副驾驶上，吕某甲在后面坐着了。事故前我喝了2瓶啤酒。撞完我才知道对方是我叔丈人。
证人于某某的证言证明：我和范胜臣是夫妻。2016年10月25日8时许，我丈夫驾驶常州牌手扶拖拉机离开家的�他说帮王宽卖稻子去。下午3点多，有人上我家说我丈夫驾驶手扶拖拉机在302公路鲜丰村南福海老年公寓对面发生交通事故了，我到现场看见范胜臣躺在那轿车右侧前面已经死了。范胜臣驾驶的手扶拖拉机是我家的，车上没挂牌照，车号是吉07-308**。他有C1E型驾驶证，有没有农机驾驶证我不知道
被害人吕某甲的陈述证明：我是程某某表叔。2016年10月25日14时40分许，程某某驾驶×××号高尔夫牌轿车拉着我和吕某乙，从鲜丰村出来后，沿302公路由北向南行驶要上锡伯屯送我们，我们当时驾车沿西侧慢车道走的，当我们驾车走到721KM+150M处左右时，我看见程某某驾车要超前面一辆手扶拖拉机，那拖拉机离我们车挺近的，程某某往左要超那手扶拖拉机，但是我们车刚要上快车道时，我看见我们车后面上来一辆水泥罐车，之后程某某就往右顺方向，这时我们车就到那手扶拖拉机跟前了，我们车的前面一下就撞在那手扶拖拉机牵引的挂车左后侧了，我们车停了下来，我看那手扶拖拉机人死了，我就打电话报警了，报完警之后我就领着吕某乙上医院看病去了，程某某留在现场等交警了。我的伤我自己治疗，不用程某某承担任何责任，也不用公安机关做伤情鉴定，以后再有什么事我都自己负责。事故前程某某喝2瓶啤酒。
被害人吕某乙的陈述证明：其在事故中受伤，没住院治疗，不要求程某某对其伤情负责。吕某乙与吕某甲的其他陈内容基本一致。
程某某、范胜臣驾驶证、行车证复印件及驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单（×××)。
鉴定文书。证明：范胜臣系颈髓损伤合并胸腹腔内脏器破裂、出血死亡。
交通事故死亡证明书。证明：范胜臣于2016年10月25日因交通事故死亡。
酒精检测报告。证明：程某某酒精含量为239.8902mg/100ml;范胜臣酒精含量为112.8530mg/100ml。
交通事故车辆技术检验报告。证明：事故中，手扶拖拉机、×××号车，因车辆损坏严重，无法检验。
道路交通事故认定书。证明：程某某负事故主要责任，范胜臣负事故次要责任，×××号车乘车人吕某甲、吕某乙无责任。
前郭县农机监理所出具的证明证实：范胜臣登记注册拖拉机车牌照为吉07-308**。
松原市仲裁委员会调解书。证明：被告人程某某家属代其赔偿被害人范胜臣家属经济损失人民币39万元，该款已履行完毕。被害人家属对程某某的行为表示谅解，不再追究其刑事及民事责任。
前郭县人民法院调解笔录及收据。证明：被告人程某某家属代其赔偿被害人范胜臣家属经济损失人民币11万元，该款已履行完毕。
公民户籍信息。证明：被告人程某某的身份自然情况。
现实表现。证明：被告人程某某无前科劣迹。
本院认为，被告人程某某违反交通运输管理法规驾驶机动车，因而发生重大交通事故，造成一人死亡的严重后果，负事故的主要责任，其行为侵犯了交通运输安全，已构成交通肇事罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人程某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，属自首，依法可以从轻处罚。被告人程某某积�赔偿被害人家属损失，取得被害人家属谅解，确有悔罪表现，适用缓刑对所居住社区不会产生重大不良影响，可以适用缓刑。经本院第十五次审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人程某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判员 董小红
二〇一六年十一月三十日
书记员 韩佳琪