吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0721刑初352号
公诉机关吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民检察院。
被告人谭雨玲，女，1966年10月21日生，汉族，小学文化，农民，住吉林省前郭县。因涉嫌盗窃，于2016年10月28日被前郭县公安局刑事拘留；因涉嫌盗窃罪，经前郭县人民检察院批准，于2016年11月11日由前郭县公安局执行逮捕。现羁押于松原市看守所。
指定辩护人潘石，吉林良佐律师事务所律师。
前郭县人民检察院以前检刑检刑诉[2016]316号起诉书指控被告人谭雨玲犯盗窃罪，于2016年12月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。前郭县人民检察院指派检察员李丰东出庭支持公诉，被告人谭雨玲及辩护人潘石，手语翻译卢扬到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2016年10月26日10时许，被告人谭雨玲窜至前郭县哈拉毛都镇小城子村村民郑广臣家，由窗户进入郑广臣家室内实施盗窃，盗走现金人民币约1000元。2016年10月28日，被告人谭雨玲被公安机关抓获。
针对上述事实，公诉机关当庭提供了：（一）书证；（二）证人于臣、王苹、郑荣国证言；（三）被害人郑广臣陈述；（四）被告人谭雨玲供述和辩解；（五）勘验笔录等证据证实。
公诉机关认为，被告人谭雨玲以非法占有为目的，入户窃取他人财物，应当以盗窃罪追究其刑事责任。
被告人谭雨玲辩称，对起诉书指控的罪名无异议，对指控的犯罪数额有异议，我偷了300元。
辩护人潘石的辩护意见是，对起诉书指控被告人谭雨玲犯盗窃罪没有异议，但谭雨玲是天生又聋又哑的人，且系初犯、偶犯，如实供述其犯罪事实，具有法定、酌定的从轻、减轻、免除处罚的情节。
本院经审理查明，2016年10月26日10时许，在前郭县哈拉毛都镇小城子村，被告人谭雨玲趁同村村民被害人郑广臣家无人之机，由窗户进入郑广臣家室内，盗走现金人民币300元。2016年10月28日，被告人谭雨玲被公安机关抓获。
认定上述事实的证据有：
（一）书证；
1.公民户籍信息证明、公民现实表现证明，证实谭雨玲的个人信息及现实表现，其达到刑事责任年龄。
2.到案经过，证实谭雨玲到案过程。
3.抓捕经过，证实谭雨玲系被抓获。
4.聘请书、证明及教师资格证，证实公安机关在侦查阶段为谭雨玲聘请松原市特殊教育学校聋哑教师赵秀丽担任手语翻译。
（二）证人证言；
1.证人于臣证实：2016年10月26日上午10点多，我正在家整羊呢，我媳妇回来说曲哑巴从窗户进老郑家屋了，让我去看看。我和我媳妇就去老郑家了，她站在郑广臣家的仓房那，我在郑广臣家的南窗户往屋里看，没看到人，我就说：“也没人啊。”我媳妇说：“备不住在北屋呢，他家有隔断。”然后我就绕到房后，在郑广臣家的北窗户往屋里看，看见曲哑巴在北屋翻柜呢，她一手扶着柜盖，一首将柜里的衣服往出拿，把衣服都放在西边的冰柜上了。我就回到南窗户那了，我让我媳妇给老郑家人打电话，我站在窗口，我媳妇让我把窗户插上，我就把窗户插上了，等老郑家人回来好对照是否丢东西。这时曲哑吧从北屋出来了，她在隔断的那个小屋往西看了看，然后就往南看了一眼，看见我了，她就上炕来了，然后推窗户，因为窗户被我插上了，她没推开，然后她就对着我啊啊喊。我怕她砸我就把窗户打开了。她站在窗台上时，我看看到底她拿没拿东西，我就摸了一下她的上衣右侧的兜，里面有两个果和一个破手机。之后曲哑巴跳下窗户走了。我把窗户又插上了，我和我媳妇也回家了。我不清楚郑广臣家北屋有几个柜，我看到的曲哑巴翻的就是窗户下的柜，那屋里太黑了，我都没看清有几个柜。我没有看到曲哑巴从郑广臣家柜里拿钱。
2.证人王苹证实：2016年10月26日上午10点多，我从我妈家往我家走，曲哑巴就在我前面走，她直接走进了郑广臣家的院子。我家住郑广臣家的西院，平时我都从他家院子里走，我从他家东门进去后，看见曲哑巴从郑广臣家的窗户跳进屋里。我就从郑广臣家西门出去，回家叫我丈夫于臣，我告诉他曲哑巴从窗户进老郑家屋了，让他去看看。于臣就去了老郑家，我跟他后面，我害怕曲哑巴，我就站在郑广臣家的仓房那。于臣在郑广臣家的南窗户往屋里看，没看到人，他就和我说：“也没人啊。”我说：“备不住在北屋呢，他家有隔断。”然后于臣就绕到房后，看看郑广臣家的北窗户。我这是也没跟着，就站在仓房这。不大一会儿，于臣回来说：“曲哑巴在北屋翻柜呢。”我说：“你把南窗户插上。”然后于臣就去把郑广臣家的南窗户（郑广臣家窗户插销都在外面）在外面插上了。这是我看见曲哑巴上炕推窗户，她没推开，然后在屋里就啊啊的喊。然后于臣怕她砸玻璃就把窗户开开了。然后曲哑巴就走了，我们把郑广臣家的窗户插上后也回家了。回家后我就给郑广臣打电话，但是打到郑四那去了，我和郑四说：“我要给你爸打电话，打错了，你告诉你爸，曲哑巴去他屋了。”过了很长时间，大约是11点左右郑广臣家回来人了。
3.郑荣国证人证言：2016年10月26日上午10点多钟，我父亲郑广臣家的邻居给我打电话说：“我要给你爸打电话，打错了，你告诉你爸，曲哑巴去进他屋了，在你家里翻东西那。”我撂下电话就给我父亲打，我问我父亲在哪里。他说在地里干活那，我说：“你还干什么活啊，家里都被盗了，你赶紧回去看看吧”，我父亲问我怎么知道的，我说是王苹告诉我的，之后我俩就撂电话了。
（四）被害人郑广臣陈述；
被害人郑广臣陈述：2016年10月26日，11点多钟的时候，我在地里干活，我老儿子郑荣国给我打电话家里被翻了，我问郑荣国家里被谁翻了，他和我说是我们村的曲哑巴，我说：“你怎么知道的”，郑荣国说：“是咱们家邻居王平看见的，当时曲哑巴正在翻咱家的柜子”。我就赶紧回家，我到家以后我把门锁打开，我看见我家东屋北边的柜子里的东西被翻了，这个柜子有两个门，一边上锁了，一边没有上锁，两个门之间有个十多厘米的缝隙，被翻动的柜子是没有上锁的那边，里面什么东西也没有丢，我丢的钱是在上锁的那边，当时钱房子柜子里的一个黑色皮包里，皮包放在柜子的中间部位，我打开门锁发现这个皮包被人拽到两个门的缝隙处，皮包里的钱还有一些散落在锁门的柜子里，我数了一下剩下的钱，一共是3650元钱，我当时放钱的时候是5000元钱左右，具体数目记不清楚了，丢了1000多元钱。我在柜子里找了一遍也没找到，没有丢失其他的东西，我就报案了。王平说曲哑巴是从我家的窗户进去的，我家的窗户里面没有锁，只是在窗户外边叉上了，在外边就能把窗户打开，等我回去的时候窗户已经关上了，我不知道具体从哪个窗户进去的。
（五）被告人谭雨玲供述和辩解；
1.被告人谭雨玲在公安机关供述：2016年10月26日上午10点，我去了郑广臣家。当时郑广臣家没有人，门锁着呢。我从他家窗户进去的。我翻动了郑广臣家北屋的地柜，但是我什么也没有拿。我把手伸进上锁的柜中了，但是什么都没有拿。后来于臣将郑广臣家的窗口插上了，将我关在屋内。
2.被告人谭雨玲当庭供述：我偷钱了，偷了300元。
（六）勘验笔录；
前郭县公安局“公（吉前）勘[2016]0075号”现场勘验卷宗一册，证实盗窃现场情况。
上述证据来源合法有效，经庭审举证、质证，可以作为定案依据，足以认定。
本院认为，被告人谭雨玲以非法占有为目的，入户盗窃他人财物，其行为侵犯了公民私有合法财物的所有权，已构成盗窃罪。公诉机关的指控事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。被告人谭雨玲系初犯、偶犯、如实供述自己的犯罪事实，可从轻处罚，辩护人的相关意见，本院予以采纳。综合考虑被告人谭雨玲的犯罪事实、犯罪性质、社会危害、认罪态度等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十七条第三款、第五十二条和第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人谭雨玲犯盗窃罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期自判决书执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月28日起至2017年3月27日止；罚金于判决书生效后三十日内交纳。）
二、责令被告人谭雨玲退赔被害人郑广臣人民币300元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审判长 董小红
审判员 孙洪江
审判员 初洪伟
二〇一六年十二月十五日
书记员 韩佳琪