山东省济宁市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）鲁08刑终454号
原公诉机关山东省金乡县人民检察院。
上诉人（原审被告人）朱某，女，1983年9月24日出生于山东省单县，汉族，小学文化，个体工商户，户籍所在地山东省单县，现住金乡县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月16日被金乡县公安局取保候审，2015年11月10日被金乡县人民检察院取保候审。2016年10月14日被金乡县人民法院重新取保候审。
辩护人朱东杰，山东缗城律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人李某1，女，1983年12月25日出生于山东省金乡县，汉族，户籍所在地金乡县，现住山东省金乡县（维波广告）。系本案被害人。
山东省金乡县人民法院审理金乡县人民检察院指控原审被告人朱某犯故意伤害罪暨附带民事诉讼一案，于二〇一六年十一月十四日作出（2016）鲁0828刑初1号刑事附带民事判决。原审被告人朱某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取辩护人、其他当事人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：
2015年8月29日9时许，在金乡县缗南二路鑫城石材门市部门口，因被告人朱某未支付被害人李某1制作喷绘布的费用，致使二人发生争吵，后发生厮打，厮打过程中朱某将李某1推到在地，造成李某1右脚受伤，经法医鉴定，李某1之损伤程度为轻伤一级。
另查明，李某1于2015年8月29日至2015年9月18日在金乡县人民医院住院20天，支付医疗费20953.9元。另支付药费818.63元，鉴定费300元(伤情)。2015年9月18日金乡县人民医院住院证明建议休息六个月。
李某1于2016年3月20日至2016年4月7日在金乡县人民医院住院18天，支付医疗费8556.6元。2016年4月7日金乡县人民医院住院证明建议休息一个月。
自2013年3月19日任某1经登记注册在金乡县缗城路中段路南从事金乡县金乡街道维波广告经营部，任某1与李某1系夫妻关系。
原审判决认定上述事实的证据有：
1、书证
（1）被告人朱某的户籍证明，证实案发时被告人朱某符合法定的负刑事责任的年龄。（2）金乡县公安局缗城派出所出具的办案说明，证实朱某经派出所电话通知，准时到缗城派出所。
（3）金乡县人民医院住院病案、金乡县人民医院住院清单，证实李某1入住金乡县人民医院的时间、出院时间、入院�因、用药情况，实际住院天数等。
（4）山东省医疗住院收费票据二张，证实李某1于2015年8月29日至2015年9月18日在金乡县人民医院，实际住院20天，支付医疗费20953.9元；于2016年3月20日至2016年4月7日在金乡县人民医院，实际住院18天，支付医疗费8556.6元。
（5）山东省医疗住院收费票据9张，证实李某1另支付药费818.63元。
（6）山东省非税收入通用票据一张，证实李某1支付伤情鉴定费等300元。
（7）济宁市医疗机构门（急）诊通用病历，证实李某1于2016年2月2日对其右踝骨诊断情况等。
（8）山东省立医院门诊病历一份，证实李某1于2016年3月8日到山东省立医院门诊对其右踝骨诊断情况等。
（9）金乡县人民医院住（出）院证明，证实李某1于2015年8月29日至2015年9月18日在该院住院，建议出院后休息六个月；金乡县人�医院住（出）院证明，证实李某1于2016年3月20日至2016年4月7日在该院住院，建议出院后休息一个月。
（10）营业执照、任某1与李某1结婚证，证实2013年3月19日任某1经登记注册在金乡县缗城路中段路南从事金乡县金乡街道维波广告经营部，任某1与李某1的婚姻情况等。
（11）周秀菊出具的证明，证实其是维波广告经营部的房东，2012年3月其将缗城路中段路南两间门市租给维波广告。
（12）程红霞出具的证明，证实其于2010年11月份在维波广告左边经营建材门市部。
2、证人证言
（1）证人李某2的证言，证实2015年8月29日上午9时许，在金乡县缗南二路鑫城石材其对象朱某与李某1发生的打架，其没有看到二人怎么打的，当时其与李某1的对象在一起，其没看到谁摔倒，也没看到现场谁受伤。
（2）证人任某1的证言，证�2015年8月29日上午9时许，其与对象李某1去鑫城石材要做广告布的钱，鑫城石材的老板李某2说不给，其与李某2吵了几句，被人拉开，这时其看到朱某和李某1相互推着对方，一个穿花衣服的男子从鑫城石材向西去了，其也跟着去了，其过去看到其对象坐在地上了。现场李某1右腿受伤了，其听说是朱某把李某1推到后碰的。后经鉴定李某1的脚粉碎性骨折。
（3）证人王某1的证言，证实2015年8月29日上午9时许，其在大明装饰里面上班，看见路南做广告宣传的李某1抱着孩子和她对象到鑫城石材店去找李某2，过了一会其看见李某2和李某1的对象在鑫城石材争吵，李某1送孩子回家，其看到李某2和李某1的对象要动手，其把他俩拉开了。这时候其看见李某1把孩子送回家又回来了，跑到朱某和李某2的店里拿着一个手电钻、一个装满工具的桶往外走，李某2拦李某1，对李某1说，你这不是抢劫啊。这时候李某1的对象对李某1说把东西放到地上，对李某2说：“你把广告牌的钱给我，我把东西给你”。他俩正在说着，李某1就拿着东西走，朱某出来追上李某1，其没有听到她俩说的什么就打在一起了，其过去拉，不让她俩打架，其在中间站着，她俩用手比划，相互用手抓着对方，其面朝朱某，她俩还相互抓着不放，其一回头看，李某1坐在地上，其看到她俩手松开了，其转身扶李某1，李某1说：“疼！起不来”。其跑过去把李某1的对象叫过来，这时其看到李某2拿着手机拨打了110，旁边一个女的拨打了120，过了一会李某1被120带走了。当时其看到李某1的腿受伤了，朱某在和李某1打架时脸上被打了一下。其没有看到李某1怎么摔倒的，当时她俩相互抓着。
（4）证人李某3的证言，证实其与李某1、朱某都是在一个街上做生意的邻居。2015年8月29日上午9时许，在其店里，其看到路北鑫城石材门市部两名妇女在相互指着争吵，其出门看看怎么回事，其走到路边（路南）时看到李某1和朱某两个厮打在了一起，旁边还有一名男青年在那两名女的旁边，其走到时李某1已经侧躺在一个水涡里，其准备把她扶起来，其一扶李某1，她就喊着：“我的腿断了，疼”。后来李某1对其说，她脚疼的厉害，让其给她打了120。当时其看到李某1的手背上有血印子，李某1一直喊脚疼，其没看到她脚有明显外伤，打架时没人使用工具，其看到李某1和朱香兰互相撕扯。
（5）证人王某2的证言，证实2015年8月29日上午9时许，其在家听到楼下面有吵闹声，其下楼在路边上看，看到李某1和朱某相互撕扯着，有一个穿花衣服的青年（30岁左右）在朱某和李某1中间拉架，在她俩撕扯中朱某用手一推李某1的肩膀，李某1往后退了两步就坐在了地上。打架时没人拿东西，她俩就是相互用手拽，相互推着对方。
（6）证人任某2的证言，证实2015年8、9月份的一天上午8点左右，其准备去卖石材的那家拿东西，其走到那里以后，看见两名妇女在争吵，其中有卖石材的女老板，她们两人中间站着一名男子在劝架，她们两人正在争吵的时候，另一个妇女就摔倒在地上，其一看这种情况就走了。
（7）证人张某的证言，证实2015年8月29日9时许，鑫诚石材的朱某、李某2在店里收拾东西搬家，维波广告的任某1和李某1到石材店里给李某2要广告布钱。朱某、李某2嫌任某1给做的广告布时间太长就不给他钱，李某2与任某1两个要打架被其拉开。李某1就拿石材店干活的工具走，朱某就追，其怕李某2与任某1再打起来，没有跟过去，过了一会其听见李某1在外面断断续续的喊疼，其出去一看李某1侧着身子在�上躺着，后来李某1被120拉到医院。
（8）证人徐某的证言，证实其是李某1的主治医生，李某1是2015年8月29日住院治疗的，当时李某1的右脚受伤了，从李某1的片子和检查上看，没有旧伤。
3、被害人陈述
被害人李某1的陈述，证实2015年8月29日8时许，其看到鑫诚石材收拾东西准备搬家，其与对象任某1就过去给鑫诚石材店的要广告布钱，他们不给，双方发生争吵，其说，你们不给钱，就拿你们的东西抵了，接着其用手提了一个塑料桶（塑料桶里有干活的工具）、一个钻，这时朱某就过来和其抢，其就把东西往地上一扔，其与朱某就相互撕扯起来，当时有一个男人在其与朱某之间拉架，在拉架的时候，朱某用双手猛的在其胸前推了一下，其右脚崴了一下就侧着身子摔倒在地上。之前其右脚及右脚脖没有受过伤。
4、被告人供述
被告人朱某的供述，证实2015年8月29日8时许，其与对象李某2在鑫诚石材收拾东西准备搬家，李某1和她对象到了他们店里要广告布钱，其对象与李某1的对象先发生争执，被人拉开，李某1到店里拿其工具就走，其就追，其追上李某1要工具，李某1把工具往地上一扔，就用拳头在其胳膊上打了一拳，其用拳头在李某1的胳膊上打了一拳，小青把她俩拉开了，其转身背对着李某1捡工具时，其听见后面扑通一声，其扭过脸一看李某1摔倒在地上，在那里坐着，后来李某1被120拉到医院里去了。其没有推李某1，是她自己摔倒的。
5、鉴定意见
（1）（金）公（刑）鉴（伤检）字（2015）0694号金乡县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实李某1之损伤程度属于轻伤一级。
（2）济平直司鉴所（2016）法临鉴字第4号济宁平直物证司法鉴定所关于李某1的伤�鉴定意见，证实李某1伤情构成八级伤残。
（3）济医司法鉴定中心（2016）法临鉴字第242号济宁医学院司法鉴定中心关于李某1因果关系等事项司法鉴定意见，证实李某1的右外踝、后踝骨折及右胫腓骨下端骨折的形成符合踝部扭伤（间接暴力作用）所致。
6、现场勘验、检查笔录
金乡县公安局缗城派出所制作的勘查号：K3708284400002015100009现场勘验笔录、现场图及现场照片，证实案发现场的基本情况。
原审法院审理认为，被告人朱某故意损害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。被害人受到的经济损失应得到赔偿，被害人李某1虽系农村户籍，但其现在经常居住地和主要收入来源均为城市，故李某1的赔偿标准应按照城镇居民标准赔偿。附带民事诉讼原告人李某1的经济损失为：医疗费30329.13元、误工费21432.16元[(31545元÷365天)×（210天＋38天）]、护理费1900元（50元/天×38天）、住院伙食补助费1140元（30元/天×38天）、伤情鉴定费300元，以上五项共计55101.29元。附带民事诉讼原告人的诉讼请求有法律依据的予以支持，但要求过高无法律依据的部分依法不予支持。根据被告人的犯罪事实、性质、对社会的危害程度及本案引发的原因等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十三条第一款之规定，以被告人朱某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；被告人朱某赔偿附带�事诉讼原告人李某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等经济损失为55101.29元，于判决生效后十日内付清；驳回附带民事诉讼原告人李某1的其它诉讼请求。
上诉人（原审被告人）朱某上诉辩称：原审判决认定其犯故意伤害罪属认定事实不清、证据不足，其行为不构成故意伤害罪，附带民事诉讼部分其亦不应承担赔偿责任。
其辩护人以同样理由提出辩护意见。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同。二审期间，上诉人、辩护人未提供新的证据。对一审法院在判决书中列举认定本案事实的证据，本院经审查后予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）朱某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人一方造成的经济损失依法应予赔偿。
关于上诉人朱某上�提出的“原审判决认定其犯故意伤害罪属认定事实不清、证据不足，其行为不构成故意伤害罪，附带民事诉讼部分其亦不应承担赔偿责任”的上诉理由及辩护人相应的辩护意见。经查，对于朱某故意伤害他人身体的事实，被害人李某1的陈述能够明确证实朱某实施伤害行为的起因、时间、地点、手段，证人王某2证言能够证实朱某伤害李某1的时间、地点、方式，被告人朱某供述证实其与李某1发生冲突的时间、地点、具体情形，另有证人任某1、王某1、李某3、张某等证言，鉴定意见、现场勘验、检查笔录等证据相印证，足以认定，其行为符合故意伤害罪的构成要件，已构成故意伤害罪。因朱某的犯罪行为给被害人一方造成的经济损失依法应予赔偿。该上诉理由及辩护意见不能成立，不予采纳。
原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当�审判程序合法，附带民事部分的判处亦无不当,依法应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 鞠茂亮
审 判 员 谢 斌
代理审判员 程海军
二〇一七年二月十日
书 记 员 谭 震