云南省河口瑶族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）河刑初字第77号公诉机关云南省河口瑶族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人张XX1，男，壮族，1988年3月2日生（系死者张XX3长子）。附带民事诉讼原告人张XX2，男，汉族，2001年12月27日生（系死者张XX3次子）。（未到庭）附带民事诉讼原告人暨张XX2的法定代理人陆XX，女，壮族，1966年11月20日生（系死者张XX3之妻、张XX2之母），（未到庭）。附带民事诉讼原告人张XX1、张XX2、陆XX的共同诉讼代理人张磊，力远律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告人王剑，绰号：老给，男，壮族，1985年7月9日生，初中文化。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年5月27日被河口县公安局抓获，同月28日被刑事拘留，同年7月2日被逮捕。现羁押于云南省河口县看守所。河口瑶族自治县人民检察院以河检公诉刑诉（2015）67号起诉书指控被告人王剑犯交通肇事罪，于2015年9月10日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人陆XX、张XX1、张XX2提起附带民事诉讼，本院受理后依法组成合议庭，于2015年10月20日公开开庭合并审理了两案。河口瑶族自治县人民检察院指派检察员杨方伦、助理检察员胡佳佳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张XX1及共同诉讼代理人张磊、被告人王剑到庭参加诉讼。现已审理终结。河口瑶族自治县人民检察院指控：2013年7月12日2时许，被告人王剑驾驶一辆小型越野客车（号牌不详）由河口县北山驶往槟榔寨方向，当行驶至河口县槟榔路大众停车场门口路段时，撞到行人张XX3，造成张XX3当场死亡。事故发生后王剑驾车逃离现场。经河口县公安局交警大队认定：被告人王剑承担此事故的全部责任。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了受案登记表、立案决定书、证人张X、陆XX的证言、户口证明、抓获经过、被告人王剑的供述等证据，认为被告人王剑违反交通管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故致人死亡，并逃逸，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪，追究被告人王剑的刑事责任。并建议法庭对被告人王剑在有期徒刑四年至六年之间量刑。附带民事诉讼原告人陆XX、张XX1、张XX2诉称，因被告人王剑的行为，导致张XX3死亡产生经济损失，请求追究被告人王剑刑事责任的同时，判令被告人王剑赔偿附带民事诉讼原告人以下经济损失：死亡赔偿金24299元∕年×20年＝485980元、丧葬费54368元∕年÷12个月×6个月＝27184元、被抚养人张XX2生活费人民币16268元∕年×6年÷2人＝48804元、精神损害抚慰金人民币50000元，共计人民币611968元。并向法庭提交了户口本复印件。诉讼代理人张磊称：原告人提出的死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费均是根据《2015年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》计算得出，由于张XX3的身亡，给原告人造成精神伤害，故原告人的诉请应得到法庭的支持。被告人王剑对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，针对民事部分辩称，自己没有能力对被害人进行赔偿。经审理查明：2013年7月12日2时许，被告人王剑无证驾驶小型越野车（号牌不详）由河口县北山驶往槟榔寨方向，当行驶至河口县槟榔路大众停车场门口路段时，撞到行人张XX3，造成张XX3当场死亡（殁年56岁）。事故发生后王剑驾车逃离现场。认定上述事实的证据如下：1、受案登记表、立案决定书、抓获经过，证实2013年7月12日2时52分许，河口县公安局交警大队接到李X1X电话报警称，在河口县槟榔寨大众停车场门口，有个人躺在路中间，请求处理。民警经现场勘查：事故现场有一具尸体躺在道路上，尸体附近有机动车外壳碎片，民警将碎片依法予以提取，在现场未找到肇事人员。经民警调查取证，户籍地为河口县坝洒农场曼峨二队的王剑具有重大嫌疑，2015年5月27日15时许，河口县公安局刑侦大队通知王剑到公安局另案做伤情鉴定时将王剑抓获，经审讯，王剑对2013年7月12日驾车撞人后逃逸的犯罪事实供认不讳。2015年5月28日公安机关对王剑交通肇事一案立案侦查。2、证人李X1X、李X1的证言，证实他二人均系大众停车场值班人员。2013年7月11日二人在大众停车场值夜班，12日凌晨2时50分许，李X1X到停车场查看车辆停放情况完毕回到值班室后，听到路外边传来“嘭”的一声，还听见刹车的声音，李X1X就拿着手电筒去查看，李X1X用手电筒往路中心一照，看见一个人躺在路中间，就叫李X1前去查看，李X1拿手电筒看了一下后让李X1X赶紧报警，然后李X1X拨打110和120。3、证人陈X的证言，证实2013年7月他与“老倌”（王剑）一起住在槟榔小区廉租房，但出事的那几天他住在吉庆酒店，白天他打电话叫王剑送衣服到吉庆酒店，但王剑没有接电话，到了晚上，王剑回拨他的电话，他就叫王剑送衣服，王剑说：“自己出了点事，要离开河口几天”，他问王剑什么事？王剑一开始不说，在他再三追问下，王剑告诉他说‘自己前天晚上开车回家的时候撞到一个人，就在廉租房附近的路上撞的’。他叫王剑把廉租房钥匙留下就挂断，后来他还打电话给张X说了王剑驾车撞到人的事情。4、证人盘XX的证言，证实2013年7月的一天，他到陈X家找王剑，进到房间里，他看见灯没有开，就问王剑：“为什么不开灯”，王剑说：“心烦”，他问王剑：“怎么了？”王剑说：“自己开车撞死人”。他问王剑：“车子在哪”？王剑告诉他说：“已经找人处理了”。王剑还对他说准备外出躲几天，他见王剑心情不好就离开陈X家。一个星期后王剑叫他帮忙带东西，他才知道王剑人在越南，他把东西带给王剑后就一直联系不到了。5、证人黄XX的证言，证实事故发生的当晚他与潘X在天娇酒店上面玩直到通宵，第二天早上回到河口县财政局对面的公司里时，刘X说：“王剑在大众停车场门口撞到一个人”。他与潘X驾驶摩托车到案发现场的时候，交警已经用白布把死者盖住，他与潘X回到公司告诉刘X人已经撞死，刘X让他们不要乱说话。后来刘X把王剑驾驶肇事车辆的车牌拆掉，把车子停放在洞坪十八队。6、证人潘X的证言，证实王剑驾车撞人出事的那天，他与黄XX在公司里看见刘X驾驶王剑经常开的猎豹车来到办公室，并说：“王剑在槟榔寨大众停车场门口撞到人，让他与黄XX一起帮忙处理肇事车”，他与黄XX没有去帮忙。第二天他回到河口农场十八队家中时，看见王剑驾驶的那辆肇事车停放在十八队的老房子旁边，他大爹还问：“为什么会有辆车停放在那里”？他告诉他大爹不要管。7、证人刘X的证言，证实2013年的一天凌晨，王剑的哥哥李X2打电话叫他顺着高速公路到槟榔寨看看王剑。他骑摩托车到高速路口洗车加水处时，看见王剑驾驶一辆越野三菱车从河口县城方向出来准备上高速路，他把王剑叫停，问：“王剑要去哪里”？王剑说回家，他看见王剑所驾驶车辆右边前车灯是挂着的。他告诉李X2说：“王剑驾驶的车灯烂了一个，不知道撞在哪”？李X2让他不要管，他就回槟榔寨廉租房了。第二天他听邻居说昨天晚上楼底下撞死人。后来他问李X2“：是不是王剑开车撞的人”？李X2让他不要多问，后来他打王剑的电话就打不通了。8、证人张XX1的证言，证实他父亲名叫张XX3，2013年6月25日是他最后一次见到父亲，后来就一直没有见到。公安民警将2013年7月12日在大众停车场被撞身亡男子的照片给张XX1辨认，张XX1称照片上的人就是自己的父亲张XX3。9、证人陆XX的证言，证实通过到蒙自殡仪馆认尸和对公安民警提供的2013年7月12日在大众停车场被撞身亡男子照片的辨认，她证实照片中的男子和蒙自殡仪馆的尸体就是自己的丈夫张XX3。10、驾驶人信息查询结果单，证实经查询被告人王剑于2005年8月1日取得准驾车型为E的驾驶资格，驾证期限六年，有效期始2005年8月1日至2011年8月1日止，案发时王剑驾驶证处于注销状态。11、河口县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书、送达回执，证实经鉴定被告人王剑未取得机动车驾驶证驾驶机动车上路行驶，遇行人横过道路未避让，且事故发生后驾车逃离事故现场，被告人王剑承担此次事故的全部责任。上述认定书已于2015年6月25日送达被告人王剑、被害人家属陆XX，上述人员对认定书均无异议。12、河口县公安司法鉴定中心出具的（河）公（司）鉴（尸）字（2013）031号法医学尸体检验鉴定意见书、尸体检验照片、鉴定意见通知书，证实经鉴定张XX3系交通事故致颅脑损伤死亡，公安机关对尸体检验过程进行拍照固定。上述鉴定意见已于2013年7月30日告知被害人家属张XX1上述人员对该鉴定意见均无异议。13、现场勘验笔录及照片，证实案发后交警及时对案发进行勘验、提取碎片两份并对勘验过程予以拍照固定。14、被告人现场指认笔录及照片、指认碎片照片，证实2015年6月25日，王剑带领公安民警对2013年7月12日自己驾车经过槟榔小区大众停车场门口路段时撞死人的地方进行指认，公安民警对上述过程拍照固定。被告人王剑还对公安机关在现场勘验时提取到的碎片进行指认、拍照。15、认尸启事、协查函，证实2013年7月15日河口县公安局交通警察大队发出认尸启事称：2013年7月12日凌晨2时许，在河口县槟榔路大众停车场门口路段发生一起交通事故，造成一人当场死亡，并介绍死者基本特征、附上死者照片，望知情人士联系河口县公安局交通警察大队办案民警。并将上述情况通报河口县公安局各派出所。16、协查函，证实2013年11月28日河口县公安局向越南社会主义共和国老街省公安厅刑事犯罪调查警察处发出协查函，称：2013年7月12日凌晨2时许，在中国云南省河口县槟榔路大众停车场门口路段发生一起交通肇事逃逸事故，一辆小型汽车碰撞行人，造成行人当场死亡。经查，王剑（男、1985年7月9日生）有重大嫌疑，案发后潜逃至越南。请求贵方帮助协查，如发现嫌疑人请立即控制并速与河口县公安局联系，并附上王剑照片。17、河口县公安局交通警察大队出具的情况说明，证实公安民警通过对黄XX、潘X等人的询问得知，王剑驾车发生交通事故后肇事车辆是刘X帮忙处理的，随后民警再次联系刘X时电话无人接听，到刘X家寻找未果后，于2015年6月1日公安情报综合应用平台对刘X网上布控，至今无刘X的消息。王剑驾驶的肇事车辆系王剑的哥哥李X2的，因李X2涉嫌敲诈勒索于2015年3月3日被河口县公安局网上追逃，至今未被抓获，故无法证实肇事车辆去向。18、被告人王剑的供述，证实2013年7月案发当天，他到河口县人民检察院对面的公司里玩，玩了一会后他驾车准备回槟榔寨陈X住的廉租房，他驾车沿着河边，到大树脚往出城方向行驶，当行驶到槟榔小区大众停车场门口路段时他听见一声响声，他感觉撞到东西，因他当时属于无证驾驶就没有停车，驾车往高速路口方向行驶又回到公司，到公司后他叫刘X驾驶摩托车与他返回现场，到现场时交警队的民警已经在勘验现场，他还看见一个人躺在路边，随后他回了陈X住的廉租房，他让刘X把肇事车辆藏匿起来，刘X告诉他说已经把车辆停放在洞坪十八队，后来他不知道肇事车辆去哪了。19、户口证明、前科劣迹证明，证实被告人王剑的出生日期及其他自然情况，案发时系成年人。无犯罪记录。20、附带民事诉讼原告人陆XX等人提交的证据：户口册复印件、河口县公安局城关边防派出所出具的证明，证实本案附带民事诉讼原告人与死者张XX3的亲属关系，死者张XX3与妻子陆XX共生育二个子女，即附带民事诉讼原告人张XX11988年3月2日出生、张XX22001年12月27日出生，案发时12岁。同时证实张XX3及附带民事诉讼原告人张XX2均系城镇居民。以上证据经法庭举证、质证，证据来源及表现形式合法，内容客观真实，相互印证，能证实被告人王剑犯有交通肇事罪，本院予以采信。对附带民事诉讼原告人陆XX等人提交的户口本复印件、证明材料具有合法性、关联性、真实性予以采信。本院认为，被告人王剑违反道路交通安全法规，在机动车驾驶证注销状态下违规驾驶机动车上道路行驶，遇行人横过道路未撞倒行人并致人死亡，且事故发生后驾车逃离事故现场，承担事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立，本院予以采纳。被告人王剑到案后及庭审中，认罪态度较好，依法可从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合罪刑相适应原则，本院予以采纳。根据相关法律规定和司法解释，附带民事诉讼原告人陆XX等人及诉讼代理人张磊提出要求赔偿的精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持；要求赔偿的死亡赔偿金24299元∕年×20年＝485980元、丧葬费54368元∕年÷12个月×6个月＝27184元、被抚养人张XX2生活费：16268元∕年×6年÷2人＝48804元，以上共计人民币561968元，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百五十五条第一、二、三款的规定，判决如下：一、被告人王剑犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年零三个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月27日起至2019年8月26日止）。二、被告人王剑赔偿附带民事诉讼原告人陆XX、张XX1、张XX2因张XX3死亡所产生的各项经济损失共计人民币561968元，于判决生效后30日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人陆XX、张XX1、张XX2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  赵元凤审判员  罗惠香审判员  张 芬二〇一五年十二月四日书记员  罗保庆