辽宁省瓦房店市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）瓦刑初字第715号
公诉机关瓦房店市人民检察院。
附带民事诉讼原告人董某甲
附带民事诉讼原告人胡某某
二附带民事诉讼原告人委托代理人董某乙
被告人高某某曾因犯强迫交易罪于2012年10月25日被瓦房店市人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币五千元。现因涉嫌交通肇事罪于2014年9月5日被瓦房店市公安局刑事拘留，2014年9月18日被逮捕。现羁押于瓦房店市看守所。
瓦房店市人民检察院以瓦检刑诉（2014）616号起诉书指控被告人高某某犯交通肇事罪，于2014年10月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人董某甲、胡某某向本院提起对被告人高某某交通肇事罪一案附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。瓦房店市人民检察院指派检察员那治新出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人董某甲、胡某某及代理人董某乙、被告人高某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
瓦房店市人民检察院指控：2013年4月24日19时许，被告人高某某醉酒后驾驶悬挂辽BPR1**号牌轿车（使用其他机动车号牌），由西向东行驶至瓦房店市驼山乡丁屯村金屯路段时，与前方同方向董某甲驾驶的无号牌手扶拖拉机（载乘胡某某）相撞，造成车辆损坏，致董某甲、胡某某、高某某受伤，被害人董某甲经鉴定属重伤二级。经大连正义司法鉴定中心对被告人高某某血中乙醇检验鉴定，血中含乙醇量：110.9mg／100ml，被告人高某某属醉酒驾驶机动车。在本起事故中被告人高某某负主要责任，被害人董某甲负次要责任，被害人胡某某无责任。
综上，被告人高某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。被告人高某某能够如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人董某甲诉请被告人高某某赔偿伤残赔偿金、医疗费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费等各项经济损失共计人民币243372.6元。
附带民事诉讼原告人胡某某诉请被告人高某某赔偿医疗费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费等各项经济损失共计人民币32087.72元。
被告人高某某对公诉机关指控其构成交通肇事罪的犯罪事实没有异议，对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，表示已经垫付了二原告部分医疗费，现在没有能力赔偿其他经济损失。
经审理查明：2013年4月24日19时许，被告人高某某醉酒后驾驶悬挂辽BPR1**号牌轿车（使用其他机动车号牌），由西向东行驶至瓦房店市驼山乡丁屯村金屯路段时，与前方同方向被害人董某甲驾驶的无号牌手扶拖拉机（载乘胡某某）相撞，造成车辆损坏，致董某甲、胡某某、高某某受伤。经大连正义司法鉴定中心鉴定，被害人董某甲损伤程度属重伤二级，被告人高某某血中含乙醇量为110.9mg／100ml，被告人高某某属醉酒驾驶机动车。在本起事故中，被告人高某某负主要责任，被害人董某甲负次要责任，被害人胡某某无责任。
案发后，被告人高某某亲属垫付了胡某某医疗费用3241.64元，垫付了董某甲医疗费用38856.24元，合计人民币42097.88元。
经大连正义司法鉴定中心鉴定，被害人董某甲伤残程度为九级，医疗费合理，总休治时间为十三个月，期间可有一人护理六个月，并可适当加强营养二个月。需要再次手术取出内固定物，费用约一万二千元或以实际发生的合理费用为准。
被害人胡某某医疗费合理，总休治时间为四个月，期间可有一人护理一个月，并可适当加强营养一个月。
再查，2013年度大连市城镇居民人均纯收入30238元／年，城镇居民人均生活消费性支出22516元／年。大连市农村居民人均纯收入17717元／年，农村居民人均生活消费性支出8871元／年。
结合附带民事诉讼原告人董某甲的诉讼请求及证据材料，依据相关法律规定，其合理损失为：伤残赔偿金17717元／年×20年×20%=70868元、医疗费110293.1元，住院伙食补助费94天×50元／天=4700元，护理费180天×100元／天=18000元，营养费60天×50元／天=3000元，误工费17717元／年÷12月×13月=19193元，二次手术费12000元，被扶养人生活费8871元／年×5年÷6人=7392.5元，鉴定费3840元，上述共计249286.6元。
结合附带民事诉讼原告人胡某某的诉讼请求及证据材料，依据相关法律规定，其合理损失为：医疗费18343.72元，住院伙食补助费38天×50元／天=1900元，护理费30天×100元／天=3000元，营养费30天×50元／天=1500元，误工费17717元／年÷12月×4月=5906元，鉴定费1440元，上述共计32087.72元。
上述事实，有瓦房店市人民检察院提供的案件来源、到案经过、被告人高某某供述笔录、交通事故认定书、被害人董某甲、胡某某陈述笔录、大连正义司法鉴定中心鉴定意见书、大连正义司法鉴定中心检验报告、交通事故照片、现场勘查笔录、现场图等证据。
另外，附带民事诉讼原告人董某甲、胡某某为证明其主张成立，向本院提交了医药费收据、鉴定费收据等证据。
上述证据，经当庭宣读、出示、质证，双方当事人均无异议，本院予以确认。
本院认为，被告人高某某醉酒驾驶套牌机动车，违反交通管理法规，发生重大交通事故，致一人重伤，负事故的主要责任，其行为侵犯了交通运输安全，构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，予以支持。被告人高某某如实供述自己的罪行，积极赔偿被害人的部分经济损失，予以从轻处罚。被告人高某某曾因犯罪被宣告缓刑，在缓刑考验期限内又犯新罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。根据事故责任认定并综合考虑双方过错程度，由被告人高某某承担70%赔偿责任为宜。被告人高某某垫付的医疗费用应从赔偿总额中予以扣除。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第六十九条、第七十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：
一、撤销瓦房店市人民法院（2012）瓦刑初字第469号刑事判决书中关于被告人高某某的缓刑部分。
二、被告人高某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月；与前罪有期徒刑一年六个月并罚，决定执行有期徒刑二年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月5日起至2017年3月4日止。）
三、被告人高某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人董某甲伤残赔偿金70868元、医疗费110293.1元、住院伙食补助费4700元、护理费18000元、营养费3000元、误工费19193元、二次手术费12000元、被扶养人生活费7392.5元、鉴定费3840元，上述共计249286.6元的70%即174500.62元，扣除已付38856.24元即135644.38元。
四、被告人高某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人胡某某医疗费18343.72元、住院伙食补助费1900元、护理费3000元、营养费1500元、误工费5906元、鉴定费1440元，上述共计32087.72元的70%即22461.4元，扣除已付3241.64元即19219.76元。
五、驳回附带民事诉讼原告人其他的诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省大连市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘明智
人民陪审员 李 硕
人民陪审员 王 娟
二〇一四年十二月八日
书 记 员 赵丹丹
第5页共6页
第1页共5页