黑龙江省哈尔滨市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）哈民一民终字第233号
上诉人（原审被告）黑龙江盛世建筑安装工程有限公司，住所地黑龙江省哈尔滨市道外区红平小区18号楼104号。
法定代表人李普楠，经理。
委托代理人王永和，男，1978年7月6日出生，汉族，该公司工作人员，住哈尔滨市南岗区。
委托代理人温艳玲，女，1964年1月20日出生，汉族，该公司法律顾问，住哈尔滨市道里区。
被上诉人（原审原告）孙玉，男，1986年4月7日出生，汉族，农民，住哈尔滨市呼兰区。
委托代理人ＸＸ，黑龙江拓达律师事务所律师。
委托代理人陈雪迎，黑龙江拓达律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）那延忠，男，1976年5月21日出生，汉族，农民，住黑龙江省五常市。
委托代理人王俊丽，黑龙江东旭律师事务所律师。
上诉人黑龙江盛世建筑安装工程有限公司（以下简称盛世公司）因与被上诉人孙玉、那延忠提供劳务者受害责任纠纷一案，不服黑龙江省五常市人民法院（2013）五民初字第919号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年3月11日受理后，依法组成合议庭，并于2014年4月9日公开开庭审理了本案。上诉人盛世公司的委托代理人王永和、温艳玲，被上诉人孙玉的委托代理人ＸＸ、陈雪迎，被上诉人那延忠及其委托代理人王俊丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
孙玉原审诉称：那延忠为盛世公司承包的哈尔滨市南岗区王岗镇阳光家园二期工程的五项经理。2010年9月20日，那延忠招聘孙玉等八名木工到盛世公司承包的工地干木工活，工资为每日200元，每日一结。2010年9月25日下午14时许，因工地没有安全防护网及安全绳等必要的防护措施，导致孙玉在工地三楼安装台护板时摔落在地面上，导致重伤，支付医疗费152，270.87元，那延忠支付了其中的56，641.14元。后经仲裁、诉讼均未果。现诉至法院要求那延忠及盛世公司赔偿孙玉医疗费、住院期间误工费、住院期间护理费、出院后护理费、伤残赔偿金、子女抚养费、医疗依赖费、透气接尿器具费、纸尿袋费、二次手术费、住院伙食补助费、精神抚慰金、鉴定及专家费、交通费、残疾辅助器具费，共计1，274，002.73元。
那延忠原审辩称：孙玉所述摔伤的事实属实。事发后，那延忠为其垫付了部分的医疗费用。因为那延忠雇佣孙玉等八人是对案外人邴宏涛说话，邴洪涛是那个木工组的头，应当将邴洪涛列为当事人承担责任。另外，孙玉是酒后施工，其自己也应当负担相应的责任。盛世公司明知道那延忠没有承包工程资质，而将工程承包给那延忠，应当承担连带赔偿责任。
盛世公司原审辩称：孙玉所述的事实盛世公司根本不知道，盛世公司在案发前没有见过孙玉和那延忠。另外，盛世公司在工程施工过程中尽到了安全注意义务，而且孙玉的主张已超过了诉讼时效。孙玉是酒后施工，自身存在过错，应当自负相应责任，若判由盛世公司承担责任，应当按照合理的费用予以赔偿。
原审判决认定：那延忠系盛世公司承包的哈尔滨市南岗区王岗镇阳光家园二期工程的五项经理，分包该工程的人工部分。2010年9月20日，那延忠招聘孙玉等八名木工到工地干木工活。工资为每人每日200元，每日一结。2010年9月25日下午14时许，孙玉在工地三楼阳台上坠落摔到地上，导致重伤。该工地安全防护网设施不全，没有安全绳等必要的防护措施。孙玉经工地负责人及工友们及时送往医院治疗。孙玉伤后在哈尔滨医科大学附属第二医院住院59天，那延忠支付住院医疗费56，641.14元，并另行分两次给付孙玉医疗费6，200元。孙玉于2010年11月23日出院后转至黑龙江省第五医院住院治疗，于2011年9月26日出院，支付住院医疗费68，509.18元；于2012年1月28日再次入住黑龙江省第五医院住院治疗，于2012年6月26日出院，支付医疗费20，450.55元。孙玉于2011年1月25日购买轮椅一把，支付人民币530元；2013年9月13日购买双摇双护栏床一张，支付人民币1，000元。孙玉经申请仲裁，要求确认其与盛世公司存在劳动关系被驳回。孙玉诉至法院要求确认其与盛世公司存在劳动关系，亦被驳回。现孙玉以其受雇佣从事劳务受到伤害为由诉至五常市人民法院，要求那延忠及盛世公司承担赔偿责任。经当事人申请，五常市人民法院经由哈尔滨市中级人民法院司法技术处转委托黑龙江省农垦总医院司法鉴定所鉴定，结论为：1、孙玉的伤残等级为二级伤残；2、伤后7个月医疗终结；3、住院期间需2人护理，出院后1日护理依赖终生；4、继续治疗费用、生活用品费用及残具费用：（1）颈部固定物需择期行手术取出，其费用约合人民币7，000元或按实际合理支持计算；（2）残疾器具，支持三摇床（带护栏）1张，其费用约合人民币1，000元，更换说明按使用说明；（3）高位截瘫需定期相关检查，以预防及对症用药（包括通便），支持每年医疗依赖费用约合人民币3，000元；（4）生活用品：透气接尿器，费用需人民币30元一个，每月更换一次；纸尿垫每月5包，约合人民币75元。
原审判决认为：孙玉受雇于那延忠，在从事雇佣劳动过程中造成人身伤害，那延忠应当承担赔偿责任。盛世公司将其承包的工程分包给不具备承包工程资质的那延忠，而且在施工现场没有安全带、安全绳、防护网等保护设施的情况下施工，属于安全监管不到位，对孙玉的人身伤害也应当承担相应的赔偿责任。那延忠与盛世公司应当互相承担连带责任。孙玉作为农民工从事建筑行业，应当具备起码的安全防范能力，其因自身疏忽，缺乏安全防范意识导致损害后果的发生，也应承担部分责任。综上，对孙玉的合理诉讼请求应予支持。对孙玉请求再次治疗费用，那延忠及盛世公司虽提出异议，认为已过医疗终结时间，但是结合孙玉的病情，在本次鉴定前，孙玉为尽可能恢复机体功能，减少残疾等级，积极治疗，实属善意之举，应予支持；孙玉请求误工损失，应当根据农民工在工地从事建筑行业标准，在医疗终结期限内予以支持；孙玉请求护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金和精神抚慰金，应当根据本地相应标准予以支持，住院期间支持一名陪护人员护理，其余可由家人护理；孙玉请求医疗依赖、残疾器具费用及二次手术费用，应当依据鉴定结论予以支持。因鉴定没有明确护理和医疗依赖、生活用品的具体时间，可以20年标准予以支持。另因孙玉没有提供残疾器具更换年限，故本案仅支持当前发生的费用。因造成孙玉的损害后果严重，孙玉请求的精神抚慰金应予适当支持。孙玉请求专家费、交通费及外购药费用，但未能提供相应合理的证据加以证明，该院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十三条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国安全生产法》第八十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第二款、第十七条的规定，判决：一、那延忠赔偿孙玉医疗费145，600.87元中的40%，即58，240.35元，由盛世公司赔偿50%，即72，800.45元，孙玉自负10%，即14，560.08元；二、那延忠赔偿孙玉误工费18，718.56元中的40%，即7，487.42元，由盛世公司赔偿50%，即9，359.28元，孙玉自负10%，即1，871.86元；三、那延忠赔偿孙玉伙食补助费10，500元中的40%，即4，200元，由盛世公司赔偿50%，即5，250元，由孙玉自负10%，即1，050元；四、那延忠赔偿孙玉护理费453，786.33元中的40%，即181，514.53元，由盛世公司赔偿50%，即226，893.17元，孙玉自负10%，即45，378.63元；五、那延忠赔偿孙玉伤残赔偿金154，868.40元中的40%，即61，947.36元，由盛世公司赔偿50%，即77，434.20元，孙玉自负10%，即15，486.84元；六、那延忠赔偿孙玉二次手术费7，000元中的40%，即2，800元，由盛世公司赔偿50%，即3，500元，孙玉自负10%，即700元；七、那延忠赔偿孙玉轮椅及三摇床1，530元中的40%，即612元，由盛世公司赔偿50%，即765元，孙玉自负10%，即153元；八、那延忠赔偿孙玉医疗依赖费用60，000元中的40%，即24，000元，由盛世公司赔偿50%，即30，000元，孙玉自负10%，即6，000元；九、那延忠赔偿孙玉日常生活用品费用25，200元中的40%，即10，080元，由盛世公司赔偿50%，即12，600元，孙玉自负10%，即2，520元；十、那延忠赔偿孙玉精神抚慰金人民币8，000元，由盛世公司赔偿10，000元；十一、那延忠与盛世公司相互承担连带责任；十二、驳回孙玉的其他诉讼请求。上述一至九项合计那延忠赔偿孙玉人民币358，881.66元，扣除已支付的62，841.14元，尚应赔偿296，040.52元，盛世公司应赔偿孙玉448，602.10元，均于判决书生效后立即履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6，870元，鉴定费5，200元，由那延忠负担4，828元，由盛世公司负担6，035元，那延忠与盛世公司相互承担连带责任；余下1，207元由孙玉负担。均于判决书生效后五日内交纳。
判后，盛世公司不服，向本院提起上诉称：盛世公司已经尽到了安全管理义务，提供了安全施工档案。原审判决赔偿的医疗费过高、误工时间过长、护理依赖时间过长、生活用品计算时间过长等，请求二审人民法院撤销原判并依法改判。
那延忠答辩称：盛世公司明知那延忠没有承包工程资质还将工程承包给那延忠，同时其在工程施工管理过程中没有安全带及安全防护网等，其应当承担赔偿责任，不同意盛世公司的上诉主张。
孙玉答辩称：盛世公司没有尽到安全管理义务，其应当承担赔偿责任，原审判决正确，请求维持原判。
本院审理本案中，双方当事人均未提交新的证据。
本院查明的案件事实与原审判决认定的事实一致。
本院认为，原审法院审理中，与孙玉一同施工的工友出庭作证证实，事发当时施工工地没有安全绳，也没有安全带、安全网等设施。共同施工的工人证实的上述事实客观真实，应当予以认定。而盛世公司提交的《工程技术文件报审表》只是向工程监理部门报送的呈审材料，并不能证明盛世公司实际安全设施合格，其主张尽到安全管理义务的理由不充分，本院不予支持。因盛世公司的上述安全过失直接导致孙玉受伤，其应当承担相应的赔偿责任，原审法院判由盛世公司承担50%的赔偿责任并无不当，本院予以维持。同时，盛世公司作为安装工程的承建单位，将部分工程分包给不具备承包工程资质的那延忠，属于行业经营不规范，按照《关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》第十一条的规定，盛世公司还应当与雇主那延忠承担连带责任。据此，原审法院判由盛世公司承担相应的赔偿责任并无不当，本院予以确认。
关于盛世公司上诉主张医疗费过高、误工时间过长、护理依赖时间过长、生活用品计算时间过长的问题。因医疗费用有孙玉出具的正规医疗费票据证实，误工时间是自受伤之日计算至医疗终结之日计算，护理依赖时间及生活用品计算时间是依据鉴定意见和法律规定计算，均有事实和法律依据支持，而盛世公司并没有提供任何证据予以对抗，故其上述主张本院不予支持。
综上，原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，盛世公司的上诉请求，没有事实和法律依据，本院不予支持，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费6，870元，由上诉人黑龙江盛世建筑安装工程有限公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 许 静
代理审判员 蔡耘耕
代理审判员 赵峻峰
二〇一四年四月二十九日
书 记 员 齐 跃