山东省淄博市临淄区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）鲁0305刑初203号公诉机关淄博市临淄区人民检察院。附带民事诉讼原告人徐某，女，1968年4月16日出生于山东省淄博市临淄区，汉族，小学文化，农民，现住山东省淄博市临淄区。诉讼代理人陈勇，山东翼齐律师事务所律师。被告人王建超，男，1986年5月2日出生于山东省淄博市临淄区，汉族，高中文化，无业，现住山东省淄博市临淄区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年3月14日被淄博市公安局临淄分局取保候审。辩护人暨诉讼代理人王甲，山东名震律师事务所律师。诉讼代理人徐晓庆，山东大地人（临淄）律师事务所律师。淄博市临淄区人民检察院以临检公刑诉[2017]165号起诉书指控被告人王建超犯故意伤害罪，于2017年5月19日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人徐某以被告人王建超的行为给其造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院一并受理后，依法组成合议庭，于同年8月11日、8月15日公开开庭合并审理了本案。淄博市临淄区人民检察院指派检察员薛冰出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人徐某及其诉讼代理人陈勇，被告人王建超及其辩护人暨诉讼代理人王甲、诉讼代理人徐晓庆到庭参加诉讼。现已审理终结。淄博市临淄区人民检察院指控：2016年10月13日17时许，被告人王建超同徐某因房屋租赁问题在位于临淄区皇城镇皇城村东、原临淄区皇城镇政府路南徐某的出租房发生口角并相互撕扯，被告人王建超用巴掌打了徐某面部，并抓着徐某脖子将徐某摔倒在地，后用脚踹徐某右肋部，致徐某右侧第8、9、10、11、12肋骨骨折。经法医鉴定，徐某伤情已构成轻伤二级。公诉机关以书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人供述与辩解等证据证实其指控的事实，认为被告人王建超故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。提请依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，予以判处。附带民事诉讼原告人徐某诉称，由于被告人王建超的行为给其造成了经济损失，故要求被告人王建超赔偿其医疗费17420.80元、误工费21168元、护理费15876元，住院伙食补助费1620元，交通费1000元，以上共计57084.80元。被告人王建超对公诉机关指控的犯罪事实及罪名予以供认，无辩解意见。被告人王建超的辩护人发表的辩护意见是：被告人王建超认罪态度较好，积极交纳赔偿金，建议对被告人从轻处罚。对附带民事部分，被告人王建超及诉讼代理人在庭审中表示同意赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失共计60000元。经审理查明：2016年10月13日17时许，被告人王建超同徐某因房屋租赁问题在位于临淄区皇城镇皇城村东、原临淄区皇城镇政府路南徐某的出租房发生口角并相互撕扯，被告人王建超用巴掌打了徐某面部，并抓着徐某脖子将徐某摔倒在地，后用脚踹徐某右肋部，致徐某右侧第8、9、10、11、12肋骨骨折。经法医鉴定，徐某伤情已构成轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人徐某系农村居民，伤后到临淄区人民医院门诊检查治疗，花费医疗费1615.89元；住院治疗54天,住院期间需两人护理，共花费医疗费15804.91元。再查明，在本案审理期间，被告人王建超向法院交纳赔偿款60000元。上述事实，有当庭出示并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、被害人徐某的陈述证实，2016年10月13日下午5点钟左右，其因为房屋承包租金的问题与王建超发生纠纷，后王建超就开始打其，其右侧肋部、左侧面部、后脑勺等部位均受伤，但是具体怎么伤的其不清楚。2、证人王某1的证言证实，2016年10月13日下午5点钟左右，其儿子王建超因为房屋承包租金的问题与徐某发生纠纷，并打了徐某。3、证人于某1的证言证实，2016年10月13日下午5点钟左右，其开车经过皇城镇老政府时看到有名年轻男子在打徐某，并用脚踹徐某，徐某摔倒在地。4、证人于某2的证言证实，2016年10月13日下午5点钟左右，其看到警车停在皇城镇皇城村一烧烤店门口，其过去后看到徐某躺在地上。5、证人陈某的证言证实，2016年10月13日下午，其去皇城镇老政府对面烧烤店帮王建超拉东西，其拉了一车东西到锡腊村，返回时看到110和120从王建超的烧烤店离开，其听说王建超和一中年妇女打架了。6、证人王某2的证言证实，2016年10月13日下午，其去皇城镇老政府对面烧烤店帮王建超拉东西，看到女房东和王建超发生争吵，后女房东摔倒在地。7、证人王某3的证言证实，2016年10月13日下午，其去皇城镇老政府对面烧烤店帮王建超拉东西，其拉了一车东西到皇城镇老政府的胡同，返回时看到王建超和一中年妇女在吵吵，那名中年女子躺在地上，过了一会110和120都来了。8、临淄区人民医院住院病历、门诊病历、山东省医院住院收费专用票据、临淄区人民医院住院费用明细清单、山东省医疗门诊收费票据、临淄区人民医院诊断证明书证实，徐某受伤后到临淄区人民医院门诊检查治疗，花费医疗费1615.89元；住院治疗54天,住院期间需要两人护理，花费医疗费15804.91元。9、身份证复印件证实了徐某系农村居民的情况。10、车票一宗证实交通费用的情况。11、发破案经过证实了本案案发及侦破的情况。12、法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人徐某的伤情构成轻伤二级。13、淄博市临淄区人民法院资金往来结算单据证实，被告人王建超向临淄区人民法院交纳案件款60000元的情节。14、户籍资料证实了被告人王建超的出生日期，案发时已达完全刑事责任年龄。15、被告人王建超在公安机关亦对上述事实予以供述。上述证据均具有客观性、合法性、关联性，本院予以采信。本院认为，被告人王建超故意伤害他人身体，致一人轻伤,其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，适用法律的意见正确，予以支持。被告人王建超认罪态度较好，并交纳赔偿款，可酌情从轻处罚。对辩护人发表的辩护意见予以采纳。被告人王建超的行为给附带民事诉讼原告人徐某造成了经济损失，依法应予以赔偿。关于附带民事诉讼原告人徐某要求赔偿的各项诉讼请求，其中：医疗费17420.80元、住院伙食补助费1620元、交通费1000元，符合法律规定且有证据证实，本院予以支持；关于误工费21168元的诉讼请求，附带民事诉讼原告人仅提供淄博市临淄区皇城镇皇城村民委员会的证明证实其从事蔬菜营销工作，无其他证据相互印证，应按照2016年山东省农村居民年人均可支配收入13954元除以365日乘以90天［《人身损害受伤人员损失日评定标准》（中华人民共和国公安部GB/T521-2014）中关于多根、多处肋骨骨折的误工时间为90日］计算，应为3440.71元，过高部分不予支持；关于护理费15876元的诉讼请求，附带民事诉讼原告人未能提供陪护人员的工资情况，应按照淄博市护工标准每天82.19元乘以住院天数54天按照两人护理计算，应为8876.52元，过高部分不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人王建超犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人王建超赔偿附带民事诉讼原告人徐某医疗费17420.80元、住院伙食补助费1620元、误工费3440.71元、护理费8876.52元、交通费1000元，以上共计32358.03元，上述款项于本判决生效后十日内予以付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孙 军审 判 员  刘 玲人民陪审员  朱海红二〇一七年八月十七日书 记 员  李 雪