浙江省象山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）浙0225刑初656号
公诉机关浙江省象山县人民检察院。
被告人汪章雷，男，1963年1月15日出生，汉族，出生地浙江省象山县，文化程度初中，无业，住象山县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年8月13日被象山县公安局传唤，次日被刑事拘留，同年8月28日被取保候审，2017年11月2日被依法逮捕。现羁押于浙江省象山县看守所。
辩护人陈新建，浙ＸＸ宁律师事务所律师。
辩护人张锷，浙江泽大律师事务所律师。
浙江省象山县人民检察院以象检刑诉[2017]615号起诉书指控被告人汪章雷犯故意伤害罪，于2017年11月13日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。浙江省象山县人民检察院指派检察员樊某出庭支持公诉，被告人汪章雷及其辩护人陈新建、张锷到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省象山县人民检察院指控，2015年4月8日下午，被告人汪章雷在象山县丹西街道靖南路11号拆除自家房屋的雨篷，与相邻住户王某1、王某2发生言语争执。王某1站在雨篷底下不让被告人汪章雷雇佣的小工拆雨篷。被告人汪章雷某王某1站在雨篷下，仍跑上楼用榔头敲砸雨篷致使瓦片掉落将王某1砸伤。经鉴定，王某1右锁骨中段骨折，构成轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关提交了相应证据。公诉机关认为，被告人汪章雷故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请法院依法惩处。
被告人汪章雷对起诉指控的事实和证据均无异议。
辩护人认为，被告人汪章雷案发后能积极退赔被害人的经济损失，可酌情予以从轻处罚。
经审理查明，2015年4月8日下午，被告人汪章雷在拆除象山县丹西街道靖南路11号自家房屋的雨篷时，与相邻住户王某1及其父亲王某2发生争执。王某1站在该雨篷底下不让被告人汪章雷继续拆除雨篷，被告人汪章雷遂上楼用榔头敲砸雨篷，致使瓦片掉落将王某1砸伤。经鉴定，王某1因本次受伤，造成其右锁骨中段不全性骨折，其所受的损伤构成轻伤二级。案发后，被告人汪章雷与王某1就民事赔偿达成协议，并已按照协议赔偿给王某1人民币50000元。
上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1.被害人王某1的陈述，证实了2015年4月8日15时许，她及其父亲王某2因隔壁象山县丹西街道靖南路11号的汪章雷家拆房子将她们家的门挡住，到汪章雷家后门与汪章雷发生争执。她是站在汪章雷家后门与她们家之间的过道处跟汪章雷的妻子朱某说话时，就有砖瓦等物从汪章雷家楼上掉下来了，部分砖瓦掉落到她身上了。她抬头看去，发现楼上是汪章雷在砸房子。后汪章雷下楼来了，她们双方争执了起来，之后她报警的事实。
2.证人王某2的证言，证实了2015年4月8日15时许，他在象山县丹西街道靖南路9号家中，发现隔壁的靖南大街11号汪章雷家在拆房子时用门板将他家出租屋的大门给挡住了，他就让汪章雷不要敲了并和汪章雷发生争执。他女儿王某1也跟着出来跟汪章雷的妻子朱某说话，他和王某1、朱某、汪章雷都站在被拆的雨蓬下，后汪章雷一转身跑上楼去了。后从汪章雷家楼上有一些瓦片掉下来，瓦片、水泥、沙灰等物朝王某1头上掉落，砸在王某1的头上、肩上等处。他抬头去看，发现汪章雷跨坐在二楼窗台处，手拿榔头还在砸雨蓬的事实。
3.证人朱某的证言，证实了2015年4月8日，她及其丈夫汪章雷雇小工在象山县丹西街道靖南路11号拆除她们家一楼后门的雨蓬时，王某1及其父亲王某2不让她们拆除雨篷，汪章雷见小工停工了，就自行到二楼去清理雨蓬，汪章雷在清理雨蓬前喊过一句“你们走开，我要砸了”，可在汪章雷清理雨蓬时，不知何时王某1却站到施工现场的下方了，汪章雷清理下来的沙灰等物掉下来时，可能一些沙灰等物掉到王某1身上的事实。
4.证人王某3的证言，证实了2015年4月初的一天下午，她在象山县丹西街道靖南路9号的城市之家宾馆上班，宾馆东面相邻的人家在拆除北门一楼的雨蓬。因为王某1家与拆屋房子人家是对门，那户人家在拆雨蓬时用门板将王某1家出租屋的大门挡住了。王某1及她的父亲就与那户人家的两夫妻发生争执了，她看到挡在出租屋大门的两块门板倒在地上，王某1站在倒地的门板上叫隔壁那户人家不要拆屋、不要敲，当时王某1所站的门板正上方就是对方要拆除的雨蓬，王某1叫小工不要敲，小工就停止拆雨蓬了，那户人家的男主人一开始是站在一楼的，小工停止施工后，那户人家的男主人就自己跑上了楼。而那户人家的女主人在男主人跑上楼时，还在朝男主人喊“不要去敲”，可男主人跑上楼后，却拿榔头砸雨蓬了，当时雨蓬上的一些瓦片就掉下来，她看到有几块瓦片掉到王某1身上。以及经辨认，被告人汪章雷就是砸雨篷的男主人的事实。
5.证人李某的证言，证实了他是象山县丹西街道秧田头村村民，与王某2一家及汪章雷一家都是邻居。2015年4月初的一天15时许，他在自己家里听到楼下有人在吵就下去看了，发现汪章雷在拆除一楼北门的雨蓬，当时王某2家后面一幢房子的大门被门板等物挡住了，王某2与汪章雷正在争执，王某2的女儿王某1站在汪章雷家被拆的雨蓬底下在骂，汪章雷跑到他家楼上去了，接着汪章雷家雨蓬处就有瓦片掉下来的事实。
6.证人史某的证言，证实了他是象山县丹西街道秧田头村村民。2015年4月某日15时许，他路过城西路的弄堂处时看到汪章雷家在拆房子，他听到有个女的在喊：“人拷去了、人拷去了”就回到弄堂口看到汪章雷跨坐在二楼窗台处拿着榔头在砸窗外的雨篷，底下站着王某2及其女儿王某1，汪章雷的老婆站得稍远一点的事实。
7.监控光盘，证实了汪章雷与王某1及其父亲王某2发生争执、王某1站在胡同中间位置，上面有瓦片掉下来等现场情况的事实。
8.证人夏某的证言、象山县公安司法鉴定中心损伤鉴定意见书、宁波市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书、病历、诊断报告单，证实了王某1因本次受伤的治疗情况以及经鉴定，王某1因本次受伤，造成其右锁骨中段不全性骨折，其所受的损伤构成轻伤二级的事实。
9.宁波市公安司法鉴定中心图像检验报告，证实了17400001-002检材中在15:27:39第九帧出现至15:27:40第五帧掉落的一块坠落物不排除与王某1有物理接触可能的事实。
10.协议书、收条，证实了案发后，汪章雷与王某1就民事赔偿达成协议，并已按照协议赔偿给王某1人民币50000元的事实。
11.到案经过，证实了被告人汪章雷到案情况的事实。
12.户籍证明，证实了被告人汪章雷身份情况的事实。
13.被告人汪章雷的供述，证实了2015年4月8日，他因其居住的象山县丹西街道靖南路11号进行危房拆建要拆除一楼的雨篷，但住在靖南路9号的王某1及其父亲王某2阻止他拆除雨篷并和他发生争吵，王某1站在雨篷下面不让他拆雨篷，他就到一楼用榔头敲砸雨篷的事实。
本院认为，被告人汪章雷故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。辩护人提出被告人汪章雷案发后能退赔被害人王某1的经济损失，可酌情予以从轻处罚的辩护理由成立，本院予以采纳。被告人汪章雷能自愿认罪，可酌情予以从轻处罚。结合被告人汪章雷的犯罪情节、认罪态度和悔罪表现，符合适用缓刑的条件，依法可以适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
被告人汪章雷犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄振贤
人民陪审员 张雪珍
人民陪审员 顾德谋
二〇一八年二月五日
代书 记员 包尔攀