山东省新泰市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）新刑初字第339号
公诉机关新泰市人民检察院。
附带民事诉讼原告人仉某某，系本案被害人。
诉讼代理人王青霞，山东昌琪律师事务所律师。
被告人单某某，因涉嫌故意伤害罪，2014年07月29日被取保候审，2015年07月29日被监视居住，2015年11月11日被本院决定逮捕。现羁押于泰安市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人万兆红，山东慧当律师事务所律师。
辩护人暨附带民事诉讼代理人李天坤，山东慧当律师事务所实习律师。
新泰市人民检察院以新检公刑诉（2015）398号起诉书指控被告人单某某犯故意伤害罪，于2015年08月14日向本院提起公诉。诉讼中，被害人仉某某提起附带民事诉讼。本院受理后，决定适用简易程序审理，2015年08月24日，因被告人单某某不同意适用简易程序，决定变更为普通程序审理，并依法组成合议庭，于2015年09月24日公开开庭进行了合并审理。新泰市人民检察院指派检察员刘晓艳、胡彦彦出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人仉某某的诉讼代理人王青霞，被告人单某某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人万兆红、李天坤到庭参加了诉讼。现已审理终结。
新泰市人民检察院指控，2014年04月10日06时许，在被害人仉某某家门口，被告人单某某因琐事与仉某某发生争执并厮打，单某某将仉某某右手环指咬伤。经鉴定，仉某某损伤构成轻伤二级。2014年07月29日，单某某被抓获归案。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人单某某的供述和辩解、被害人仉某某的陈述、证人单某甲等人证言、法医学人体损伤程度鉴定意见书、监控视频、发破案经过及户籍证明等证据证实。公诉机关认为，被告人单某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。建议依法量刑。
附带民事诉讼原告人仉某某请求依法追究被告人单某某的刑事责任；判令赔偿其医疗费30028.22元、住院伙食补助费1290元、误工费29222元、护理费6885.16元、残疾赔偿金58444元、鉴定费4800元、交通费3496元、住宿费605元，共计134770.38元。
被告人单某某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议；对附带民事诉讼同意依法赔偿。其辩护人暨附带民事诉讼代理人提出的意见为，被告人单某某具有坦白情节；本案系因双方因邻里纠纷等民间矛盾激化引发的故意伤害，且被害人具有过错；系初犯、偶犯，其社会危害性不大、主观恶性不深，恳请对其从轻处罚并予以缓刑考验。
经审理查明，被害人仉某某家与被告人单某某家系南北邻居，2013年两家因邻里纠纷发生矛盾，经调解处理后，单某某以饲养的家畜被残害怀疑系仉某某家所为为由，多次到仉某某家周围不提名骂街。2014年04月10日06时许，单某某在仉某某家前村路上又骂街，言语暗指仉某某家。仉某某闻讯从家中出来与单某某对骂，后用水管喷洒单某某，单某某随即到仉某某面前抓打单某某，两人发生厮打。厮打中，单某某将仉某某右手环指咬伤，仉某某损伤构成轻伤二级。单某某于当日报案。公安机关于2014年07月19日决定对仉某某与单某某相互殴打案立案侦查。2014年07月29日，单某某被抓获归案。
上述事实，由经当庭举证、质证的下列证据证实，予以确认。
1、证人证言。（1）单某甲（仉某某之夫）证实，2013年两家打过仗，经调解赔偿单某某2000元钱，近一个月来单某某每天都到其家附近骂人。2014年04月10日早晨04：50许，单某某到其家大门口骂。5点多，其妻仉某某出门和单某某互相骂起来。6时许，在其家门口单某某和仉某某撑了架子。其用水管在她俩中间冲水，两人也没松手。两人松开手后，仉某某对其说她的手指头被咬破了，其看见出血了。仉某某的无名指在受伤前和正常人一样干活。（2）尹某某证实，2014年04月10日11：10许，其给仉某某清洗后，上药包扎，打了一针破伤风的针。（3）单某乙证实，仉某某的右手无名指在打架受伤之前一直是好的，和正常人一样干活。
2、被害人仉某某的陈述。以前两家打过仗，经村调解其家赔了单某某2000元钱。2014年04月10日4点多，单某某到其家大门口骂。以前她也经常过来骂，因没提名其也不理她。她骂着骂着的话就针对其家。其出大门后就和单某某互相骂起来，互相骂了近1个小时，双方都骂些难听的话。其拿水管子往路上洒水溅到她身上一些水，她跑上来抓住其头发，其用左手抓住她上衣，她用嘴咬住其右手指，两人撑了架子。其丈夫回家时用水管子喷水到其和单某某身上，两人都松开了手。其手被咬伤后，先到市医院普外科看的，又到村陈某某那里打了4天吊瓶，没有好转就又到了市医院普外科住的院。其无名指在受伤前一直是好的，和正常人一样干活。
3、被告人单某某的供述及辩解。2014年04月10日5点左右，以前两家打过仗调解的，其家的狗被药死了、兔子腿被折断，其怀疑是单某甲家干的，其多次到单家大门骂街，没提名。2014年04月10日5点左右，其从家里拿着马扎子、水杯和一根手指头粗长约60公分钢筋到了单某甲家大门口南侧坐在马扎子上开始骂街，没有好话骂：“你咒骂我，你丈夫断了一根腿还得断一根”等等。不长时间，单某甲媳妇也拿着一个马扎子坐在北侧和其对骂，双方骂到6点左右，单某甲骑电动车走了。不长时间其起来往北走，又往南走时，赵奎媳妇用水管子往其身上喷水，喷水到其身上时其上前抓住她的头发夺她的水管，咬住了她手指，咬了一口，双方撑架子撕把起来。单某甲骑电动车回来拿水管朝两人喷水，其松开手对方也松开手，双方不打了。
4、法医学人体损伤程度鉴定书、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书证实仉某某损伤构成轻伤。
5、医院住院病案证实仉某某伤情及住院治疗情况。卫生室单据及处方笺证实仉某某治疗情况。
6、受案登记表证实被害人单某某于案发当日。立案决定书证实公安机关于2014年07月19日决定对仉某某与单某某相互殴打案立案侦查。发破案经过证实案件侦破经过及被告人到案情况。
7、户籍证明证实被告人单某某自然身份情况。
另查明，附带民事诉讼原告人的经济损失：医疗费29002.50元、住院伙食补助费1290元、误工费9607.20元、护理费6885.16元、鉴定费3800元、交通费650元，共计51234.86元。
上述事实，由经当庭举证、质证的医疗费单据、工作证明等证据证实。
本院认为，被告人单某某故意伤害被害人仉某某身体，并致仉某某轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名及犯罪事实成立，本院予以支持。被告人单某某归案后，供认犯罪事实，具有坦白情节，对其可从轻处罚，辩护人提出的相应辩护观点予以采纳。关于辩护人提出的“本案系因双方因邻里纠纷等民间矛盾激化引发的故意伤害，且被害人具有过错”辩护观点，经查，两家虽因邻里纠纷产生矛盾，但经调解后，被告人单某某因怀疑其家牲畜被残害系被害人仉某某家所为而多次并有针性的对仉某某家辱骂，从而引发本案的发生，过错方应为被告人单某某，辩护人的上述辩护意见不予采纳。案发后，被告人单某某未能对被害人仉某某的损失进行赔偿，其行为得不到被害人仉某某的谅解，虽系初犯、偶犯，但对其不宜适用缓刑处罚，辩护人的相应辩护观点不予采纳。由于被告人单某某的犯罪行为给被害人仉某某造成的经济损失应依法予以赔偿。伤残赔偿金不属于刑事附带民事赔偿范畴，附带民事诉讼原告人要求赔偿残疾赔偿金及伤残鉴定费不予支持；其要求的住宿费证据不足不予支持；其要求赔偿数额超出法律规定部分，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
被告人单某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一五年十一月十一日起至二0一六年十一月十日止。）
二、被告人单某某自本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人仉某某经济损失人民币五万一千二百三十四元八角六分。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张荣斌
审 判 员 李衍霞
人民审判员 王敦学
二〇一五年十一月十三日
书 记 员 马宗娟