甘肃省宁县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）宁民初字第979号
原告蔡某某，男，汉族，农民.
被告邵某某，男，汉族，教师.
原告蔡某某诉被告邵某某健康权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原、被告均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告蔡某某诉称：原告与被告之女邵某于2012年农历2月13日举行了结婚仪式，之后补办了结婚登记手续。结婚后，在原告与被告之女外出银川打工期间，被告之女不辞而别。2012年农历12月30日下午，原告前往被告家寻找妻子邵某，被告不但不告知其女的下落，反而对原告进行辱骂。当天傍晚，被告叫来了好多人威胁原告，被告朝原告的眼部击打一拳，原告被打得晕，接着被告将原告从炕上拉下，用脚在原告的身上踩踏多次，后将原告拽的扔在其家门外。原告在被告家门外昏睡几个小时后被冻醒，给家人打电话，并报警。当晚原告被家人送往宁县人民医院住院治疗，诊断为肠壁挫伤、多处软组织损伤，住院18天出院，花去医疗费8000元。此纠纷经公安机关调查取证，对被告作出500元罚款的处罚决定。现原告起诉请求判令被告赔偿其医疗费8000元、误工费3800元、护理费1800元、住院伙食费720元、营养费500元、交通费600元、精神抚慰金5000元，合计赔偿20420元。本案的诉讼费由被告承担。
被告邵某某辩称：2013年2月9日（农历大年三十）十二时许，原告来到被告家，说要在被告家过年，后睡在被告家灶房的炕上。被告便给原告的父亲打电话，让原告的父亲劝说原告回家，原告的父亲称其在输液，叫被告劝说原告。被告本村有一个叫邵三牛的人与原告父亲关系较好，被告便找来了邵三牛做原告的工作，原告还是不回家。邵三牛走后，被告拉住原告的胳膊，叫原告到窑里炕上睡，但把原告拉到炕边原告又睡到原位置，没办法被告便和妻子去了窑里。过了一会儿，原告来到被告跟前，说要找媳妇，并骂了一些难听的话。原告骂了一会儿又返回灶房，被告听见原告给其父打电话说要砸被告的家。原告打完电话之后走出到院子，被告便从原告的后面抱住原告的腰部对原告说：“你今晚打我呀还是要干什么？”。原告抱住院子的一棵杨树，被告与原告在一起撕扯约三四分钟后被告放开了原告的腰。被告说：“过啥年哩，都过不安稳，我跳沟去呀”。说完，被告便走出大门外，原告在院子又跳又骂，原告追出大门外，坐在地上用手抓土，乱骂，睡在地上滚。因被告假期看校，所以就去了学校。被告并未殴打原告，原告的伤情不是其所致，同意赔偿原告合理损失的50%，不同意赔偿精神损失费。
原告为证明其主张的事实，向法庭提交如下证据：
1、身份证复印件一份，以证明其身份；
2、行政处罚决定书一份，以证明被告违法行为；
3、出院证明一份、宁县人民医院病例复印一份，以证明其住院治疗情况；
4、宁县人民医院住院结算单一张、医疗费票据2张，合计金额7409.62元；
5、加油票据3张，金额合计600元，以证明其住院期间支出的交通费。
依据原告的申请，本院调取了宁县公安局春荣派出所“邵某某殴打他人案”治安管理处罚卷，其中质证的证据有：
1、被告邵某某2013年3月14日、4月22日向公安机关陈述：我没有打蔡某某，只是在院子从后面抱住蔡某某的腰部，蔡某某抱住前面的一棵杨树，我与蔡某某在一起撕扯了约三四分钟，因我要看校，故而走出大门，蔡某某追出大门外，坐在地上用手抓土、乱骂，睡在地上滚。
2、原告蔡某某2013年2月17日、3月6日向公安机关陈述：因我妻子邵某和我2012年农历2月13结婚后不久便不辞而别，故而在2013年2月9日下午14时许，我前往岳父邵某某家找人，邵某某称其不知道邵某的下落，我要邵某某给一个说法，否则我就不走。邵某某先叫了村上的几个人劝我回家，我没有答应，后我岳母刘小梅带了几个人进门说“把馍给搬了，电给停了，让待着去。”后邵某某带着约三十个人进屋，邵某某揭开我盖的被子，拉住我的脚把我拉的睡在地上，抓住我的衣领在我的右眼角打了一拳，之后我意识有些不清了，只是感觉到有人用脚在我的身上踏，我听见邵某某说：“打，打死了赔个人命价。”等我清醒后，我就躺在邵某某家的大门外，感觉浑身疼痛，便打电话报警。
3、庆阳市公安局行政复议决定书一份。
上述证据经庭审质证，双方当事人的质证意见为：
一、被告对原告的证据1、2、3无异议；对原告的证据4，被告认为客观真实，但支出过多；对原告的证据5，被告认为原告交通费支出过多。
二、对公安机关卷宗证据1，原告认为被告向公安机关的陈述中被告抱住原告的腰部，原告抱住院中的一棵树属实，其他不属实；对证据2，被告认为原告向公安机关的陈述部分属实，同时说明其没有打原告。对于证据3，双方当事人均无异议。
经审理查明：原告蔡某某因妻子邵某结婚一个多月不辞而别，半年没有音讯，原告于2013年2月9日（大年三十）去其岳父被告邵某某家打听妻子邵某的去处。由于邵某不在，原告便呆在被告家要人，与被告发生言语冲突，原告睡在被告家厨房的炕上不走，被告拉拽原告，后在院子从后面抱住原告的腰部，原告抓住院中的一棵杨树，原告与被告在一起撕扯约三四分钟，致原告身体轻微损伤。原告电话告知其家人并报警，被其赶来的家人送往宁县人民医院住院治疗，住院17天，诊断为肠壁挫伤、多处软组织挫伤，花去医疗费7409.32元。宁县公安局经调查、取证，依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，以“殴打他人”行为作出对被告治安罚款500元的处罚决定。原告对宁县公安局作出的行政处罚决定不服，向庆阳市公安局提起行政复议，经庆阳市公安局复议，认为宁县公安局对被告治安处罚事实清楚，证据确实，适用依据正确，程序合法，内容适当，故而维持了宁县公安局的行政处罚决定。后原告向本院提起离婚诉讼，本院以（2013）宁民初字第599号民事调解书调解原告与被告之女邵某离婚，由邵某返还原告彩礼41000元。离婚诉讼后，原告提起赔偿诉讼，请求法院判令被告赔偿其医疗费8000元、误工费3800元、护理费1800元、住院伙食费720元、营养费500元、交通费600元、精神抚慰金5000元，合计20420元。被告认为其未打原告，原告的伤情不系其所致，同意赔偿原告合理损失的50%。
上述事实，有当事人的陈述、宁县公安局行政处罚决定书、庆阳市公安局行政复议决定书、出院证明、病例档案及医疗费票据证实，本院予以认定。
本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任。原告蔡某某大年三十前往被告家寻找妻子，与被告邵某某言语不和发生冲突，被告将原告往屋外拉拽时，致原告蔡某某受伤，故应承担相应的民事责任；鉴于原告在纠纷的发生中亦有一定的过错，故适当减轻被告的赔偿责任。被告邵某某称原告蔡某某伤情不属其致伤的辩解，与查明的案件事实不符，不予采纳。对原告蔡某某5000元精神抚慰金的请求，因原告蔡某某的伤情系轻微伤，并未对其造成严重的损害，故对其精神损害抚慰金的请求不予支持。对于原告请求的交通费，酌情考虑300元，其他损失依照相关规定予以认定。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条的规定，判决如下：
一、蔡某某的医疗费7409.62元、误工费1198.50元（70.50元／天×17天）、护理费1198.50元（70.50元／天×17天）、伙食补助费680元（40元／天×17天）、营养费170元（10元／天×17天）、交通费300元，合计10956.62元，由邵某某在判决生效之日起三十日内赔偿蔡某某8765.30元（10956.62×80%），其余损失由蔡某某自负。
二、驳回蔡某某要求邵某某赔偿其精神损害抚慰金的诉讼请求。
如果未按判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费200元，由蔡某某负担40元，邵某某负担160元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。
审 判 长 王续成
审 判 员 吕晓兰
人民陪审员 李建平
二〇一三年十月十七日
书 记 员 张世峰