安徽省合肥市包河区人民法院民 事 裁 定 书(2016)皖0111民初452号原告：合肥科技农村商业银行股份有限公司骆岗支行，住所地安徽省合肥市太湖东路6号。组织机构代码：71175700-X。负责人：束从珍，行长。被告：安徽省辉煌照明科技发展有限公司，住所地安徽省合肥市双凤工业区金蓉路。组织机构代码66794763-0。法定代表人：师丽芳，总经理。被告：王世龙，男，1969年12月18日出生，汉族，安徽省科莱斯进出口有限公司总经理，住安徽省合肥市包河区。被告：黄翠萍，女，1969年8月10日出生，汉族，职业不详，住安徽省合肥市包河区。被告四：安徽省科莱斯进出口有限公司，住所地安徽省合肥市长丰双凤经济开发区。组织机构代码56342509-6。法定代表人：王世龙，总经理。本院在审理原告合肥科技农村商业银行股份有限公司骆岗支行诉被告安徽省辉煌照明科技发展有限公司、被告王世龙、被告黄翠萍、被告安徽省科莱斯进出口有限公司借款合同纠纷一案中，原告合肥科技农村商业银行股份有限公司骆岗支行于2016年1月12日向本院提出财产保全的申请，要求冻结被告安徽省辉煌照明科技发展有限公司、被告王世龙、被告黄翠萍、被告安徽省科莱斯进出口有限公司存款1300万元或查封、扣押其同等价值的财产，并已提供担保。本院认为，原告合肥科技农村商业银行股份有限公司骆岗支行的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条之规定，裁定如下：冻结被告安徽省辉煌照明科技发展有限公司、被告王世龙、被告黄翠萍、被告安徽省科莱斯进出口有限公司存款1300万元或查封、扣押其同等价值的财产。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审 判 长  杨天柱人民陪审员  秦啟琴人民陪审员  凡 莉二〇一六年一月十五日书 记 员  郑 亮安徽省合肥市包河区人民法院协助执行通知书(2016)皖0111民初452号安徽省长丰县国土资源管理局：本院在审理原告合肥科技农村商业银行股份有限公司骆岗支行诉被告安徽省辉煌照明科技发展有限公司、被告王世龙、被告黄翠萍、被告安徽省科莱斯进出口有限公司借款合同纠纷一案中，原告合肥科技农村商业银行股份有限公司骆岗支行于2016年1月12日向本院提出财产保全的申请，要求冻结被告安徽省辉煌照明科技发展有限公司、被告王世龙、被告黄翠萍、被告安徽省科莱斯进出口有限公司存款1300万元或查封、扣押其同等价值的财产，并已提供担保。依照《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，请协助执行下列项目：一、查封被告安徽省辉煌照明科技发展有限公司所有的坐落于安徽省长丰县双凤经济开发区土地一宗，土地证号长丰县国用（2009）第02**号；二、查封期限为三年，自2016年1月日至2019年1月日；查封期间请不予办理产权登记过户手续。二〇一六年一月十五日联系人：杨天柱电话号码：0551-6535****合肥市包河区人民法院送达回证案号(2016)皖0111民初452号案由借款合同纠纷受送达人安徽省长丰县国土资源管理局送达地址安徽省长丰县国土资源管理局送达文书名称和件数民事裁定书、协助执行通知书各一份[查封被告安徽省辉煌照明科技发展有限公司所有的坐落于安徽省长丰县双凤经济开发区土地一宗，土地证号长丰县国用（2009）第0244号]收件人签名和盖章年月日代收人及代收理由备考填发人：送达人：注：1、送达刑事诉讼文书，按照刑事诉讼法第五十七条的规定办理；送达民事、行政诉讼文书，按照或参照民事诉讼法第七十八条，第七十九条的规定办理。2、代收诉讼文书的，由代收人签名或盖章后，还应注明其与受送达人的关系及代收理。安徽省合肥市包河区人民法院协助执行通知书(2016)皖0111民初452号安徽省长丰县房地产管理局：本院在审理原告合肥科技农村商业银行股份有限公司骆岗支行诉被告安徽省辉煌照明科技发展有限公司、被告王世龙、被告黄翠萍、被告安徽省科莱斯进出口有限公司借款合同纠纷一案中，原告合肥科技农村商业银行股份有限公司骆岗支行于2016年1月12日向本院提出财产保全的申请，要求冻结被告安徽省辉煌照明科技发展有限公司、被告王世龙、被告黄翠萍、被告安徽省科莱斯进出口有限公司存款1300万元或查封、扣押其同等价值的财产，并已提供担保。依照《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，请协助执行下列项目：一、查封被告安徽省辉煌照明科技发展有限公司所有的坐落于安徽省长丰县双凤工业区凤麟路东侧1幢厂房/（C）、2幢仓库，房产证号：长丰10006436号、长丰100064**号；位于双凤工业区金蓉路北侧5幢生产车间，房产证号：13××90；二、查封期限为三年，自2016年1月日至2019年1月日；查封期间请不予办理产权登记过户手续。二〇一六年一月十五日联系人：杨天柱电话号码：0551-6535****合肥市包河区人民法院送达回证案号(2016)皖0111民初452号案由借款合同纠纷受送达人安徽省长丰县房地产管理局送达地址安徽省长丰县房地产管理局送达文书名称和件数民事裁定书、协助执行通知书各一份[查封被告安徽省辉煌照明科技发展有限公司所有的房产证号为：长丰10006436号、长丰100064**号、1390027790房屋]收件人签名和盖章年月日代收人及代收理由备考填发人：送达人：注：1、送达刑事诉讼文书，按照刑事诉讼法第五十七条的规定办理；送达民事、行政诉讼文书，按照或参照民事诉讼法第七十八条，第七十九条的规定办理。2、代收诉讼文书的，由代收人签名或盖章后，还应注明其与受送达人的关系及代收理。安徽省合肥市包河区人民法院协助执行通知书(2016)皖0111民初452号安徽省合肥市房地产管理局：本院在审理原告合肥科技农村商业银行股份有限公司骆岗支行诉被告安徽省辉煌照明科技发展有限公司、被告王世龙、被告黄翠萍、被告安徽省科莱斯进出口有限公司借款合同纠纷一案中，原告合肥科技农村商业银行股份有限公司骆岗支行于2016年1月12日向本院提出财产保全的申请，要求冻结被告安徽省辉煌照明科技发展有限公司、被告王世龙、被告黄翠萍、被告安徽省科莱斯进出口有限公司存款1300万元或查封、扣押其同等价值的财产，并已提供担保。依照《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，请协助执行下列项目：一、查封被告黄翠萍所有的坐落于安徽省合肥市祁门路388号望湖城桂香居-金桂苑15幢1403室房屋一套，房产证号：合包150038057；二、查封期限为三年，自2016年1月日至2019年1月日；查封期间请不予办理产权登记过户手续。二〇一六年一月十五日联系人：杨天柱电话号码：0551-6535****合肥市包河区人民法院送达回证案号(2016)皖0111民初452号案由借款合同纠纷受送达人安徽省合肥市房地产管理局送达地址安徽省合肥市房地产管理局送达文书名称和件数民事裁定书、协助执行通知书各一份[查封黄翠萍所有的坐落于安徽省合肥市祁门路388号望湖城桂香居-金桂苑15幢1403室房屋一套，房产证号：合包150038057]收件人签名和盖章年月日代收人及代收理由备考填发人：送达人：注：1、送达刑事诉讼文书，按照刑事诉讼法第五十七条的规定办理；送达民事、行政诉讼文书，按照或参照民事诉讼法第七十八条，第七十九条的规定办理。2、代收诉讼文书的，由代收人签名或盖章后，还应注明其与受送达人的关系及代收理。安徽省合肥市包河区人民法院协助执行通知书(2016)皖0111民初452号安徽省合肥市公安局车辆管理所：本院在审理原告合肥科技农村商业银行股份有限公司骆岗支行诉被告安徽省辉煌照明科技发展有限公司、被告王世龙、被告黄翠萍、被告安徽省科莱斯进出口有限公司借款合同纠纷一案中，原告合肥科技农村商业银行股份有限公司骆岗支行于2016年1月12日向本院提出财产保全的申请，要求冻结被告安徽省辉煌照明科技发展有限公司、被告王世龙、被告黄翠萍、被告安徽省科莱斯进出口有限公司存款1300万元或查封、扣押其同等价值的财产，并已提供担保。依照《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，请协助执行下列项目：一、查封被告安徽省辉煌照明科技发展有限公司所有的车号为：皖Ａ×××××、皖Ａ×××××车辆两辆；二、查封期限为二年，自2016年1月日至2018年1月日；查封期间请不予办理产权登记过户手续。二〇一六年一月十五日联系人：杨天柱电话号码：0551-6535****合肥市包河区人民法院送达回证案号(2016)皖0111民初452号案由借款合同纠纷受送达人合肥市公安局车辆管理所送达地址合肥市公安局车辆管理所送达文书名称和件数民事裁定书、协助执行通知书各一份[查封安徽省辉煌照明科技发展有限公司所有的车号为：皖AJH0**、皖A7L3**车辆两辆]收件人签名和盖章年月日代收人及代收理由备考填发人：送达人：注：1、送达刑事诉讼文书，按照刑事诉讼法第五十七条的规定办理；送达民事、行政诉讼文书，按照或参照民事诉讼法第七十八条，第七十九条的规定办理。2、代收诉讼文书的，由代收人签名或盖章后，还应注明其与受送达人的关系及代收理。