山东省济南市市中区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）鲁0103刑初191号
公诉机关济南市市中区人民检察院。
被告人李宏春，男，1973年4月9日出生于山东省济南市，汉族，初中文化，无业，住山东省济南市，因犯盗窃罪于1993年8月25日被判处有期徒刑三年六个月，1996年6月18日释放，因犯抢劫罪于2002年11月4日被判处有期徒刑十一年，2009年9月18日释放，因涉嫌犯故意伤害罪于2016年11月16日被公安机关取保候审，于2017年11月16日被检察机关取保候审，2018年1月26日被公安机关刑事拘留，2018年2月5日再次被公安机关取保候审，2018年3月30日被逮捕，现羁押于山东省济南市看守所。
辩护人马长霖，山东泰泉律师事务所律师。
辩护人黄春燕，山东泰泉（茌平）律师事务所律师。
济南市市中区人民检察院以济市中检公刑诉[2018]110号起诉书指控被告人李宏春犯故意伤害罪，于2018年4月9日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。济南市市中区人民检察院指派检察员刘玉杰、代理检察员周子宇出庭支持公诉，被告人李宏春及其辩护人马长霖、黄春燕到庭参加了诉讼。因需调取新的证据，公诉机关于2018年5月9日向本院申请延期审理，同年6月9日我院根据公诉机关的提请恢复了对本案的审理，现已审理终结。
济南市市中区人民检察院指控，2016年5月1日23时许，被告人李宏春因家庭纠纷，在本市市中区经二纬一路亮子烧烤店附近，驾驶电动车将被害人何某某撞倒在地，并使用树枝对其抽打，致其右尺骨中上段骨折。经鉴定，被害人何某某肢体部损伤程度构成轻伤。
同年8月10日，公安人员电话传唤被告人李宏春到案。
公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人李宏春故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究刑事责任，提请本院依法惩处。
被告人李宏春对起诉指控的犯罪事实及罪名无异议，未提出辩解意见。
辩护人提出以下意见：1.被告人主观上不具有伤害对方的故意，其骑车冲撞何某某属于交通事故，不构成故意伤害罪；2.如果被告人构成犯罪，则被告人有自首情节，案发后积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，建议法院考虑上述情节对被告人从轻处罚，判处被告人有期徒刑五个月，缓刑一年。
经法庭审理查明：2016年5月1日24时许，被告人李宏春因其妹李某某与妹夫何某某的家庭纠纷，驾电动车来到济南市市中区经二纬一路附近寻找何某某，见何某某在路边行走，李某某驾车将何某某撞倒在地，并使用一根细棍打何某某，致何某某右尺骨中上段骨折。经鉴定，何某某肢体部损伤程度系轻伤二级。
2016年11月16日，公安人员电话传唤被告人李宏春到案对其采取强制措施。经审讯，李宏春对主要犯罪事实供认不讳，其在庭审过程中虽有反复，但在一审判决前又能供认不讳。
另查明，案件起诉至法院后，李宏春的亲属与何某某达成赔偿协议，赔偿何某某各项经济损失共计5万元，何某某对李宏春表示谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1．被害人何某某的陈述证明：被告人李宏春是其大舅哥。2016年5月1日23时许，其和妻子李某某在本市纬一路亮亮烧烤吃饭，期间因琐事发生争执，其打了李某某一下，李某某就给李宏春打电话让李宏春来“办”其，其结账后就和哥哥、嫂子走了，其沿纬一路由北向南走，李某某在身后喊李宏春来了，其也没理她，后听到身后有车辆和喊叫声，回头看到李宏春骑车向其冲来，直接撞到其身体右侧，其倒在地上，李宏春就继续用什么东西打其，其哥哥将他拉开，他骂骂咧咧地走了，其坐起来发现右臂无法抬起，应该是断了。
2.证人仲某某的证言证明：2016年5月1日晚8时许，一对夫妻和一名男子来其店里吃烧烤，夫妻在谈离婚，不知为何丈夫打了妻子一巴掌，妻子就打电话叫人，当晚12点左右，其听到外面哐地一声，其出门看到打老婆的男子躺在地上，一辆踏板电动车倒在该男子面前，骑电动车的男子从车上拿下一根比较细的棍子打躺在地上的男子，然后其他人就把打人的男子拉开，该男子对着被打的男子骂了几句，骑车拉着被打的女子走了。其确定打人的男子骑的是一辆电动车，因为其没有听到摩托车的引擎声，而且该车踏板很小，一看就不是摩托车。
3．证人孟某某的证言证明：其是被害人何某某的嫂子。2016年5月1日晚，其接到何某某妻子李某某的电话，让其把其对象带走，其来到纬一路亮亮烧烤，看到其对象、李某某和何某某在一起坐着，李某某说何某某打了其一巴掌，她已经给她哥哥打了电话，她哥哥一会儿就来，其就和其对象、何某某往外走，是沿纬一路从北往南走，李某某的哥哥骑一辆“摩托车”直接向何某某撞过去，将何某某撞翻在地，李某某的哥哥拿棍子打何某某，其接着打电话报警，李某某的哥哥走后，何某某从地上起来，说胳膊没法动了。
4．证人何某甲的证言证明：其是何某某之兄。2016年5月1日晚12点左右，其和何某某在纬一路亮亮烧烤喝酒时，何某某妻子来到饭店，二人因家庭琐事发生争吵，后来其妻子也去了，何某某妻子说打电话叫她哥哥叫人来，其妻子提出出去等，其就去结账，在结账时其听到砰地一声，其看到何某某被一辆“摩托车”撞倒在地，“摩托车”也倒在地上，骑“摩托车”的男子下来拿着一根棍子打何某某，其和妻子过去拉开该男子，该男子又冲上去打了何某某几下，然后骑车带着李某某走了。其对摩托车没研究，该男子骑的什么车具体其描述不出来。
5．证人李某某的证言证明：2016年5月1日晚上其和何某某、何某某的哥哥在经二纬一一家烧烤店吃饭，期间因琐事与何某某发生口角，何某某打了其一巴掌，其就给其兄李宏春打电话，后来何某某嫂子来到饭店，说时间不早了都回去了，何某某走在前面，其在最后面，这时李宏春骑电动车过来，骑得挺快，刹车较响，何某某就倒地了，喊胳膊断了。
6．济南市公安局法医学人体损伤程度鉴定书证明：经鉴定，何某某右尺骨中上段骨折，损伤程度系轻伤二级。
7．济南市槐荫区人民法院、历下区人民法院刑事判决书、山东省运河监狱、山东省济南监狱释放证明书证明：被告人李宏春的前科情况。
8．赔偿协议书、谅解书、收到条、被害人何某某的陈述证明：案发后，被告人李宏春的亲属代其赔偿何某某各项经济损失5万元，何某某对李宏春表示谅解。
9．公安机关出具的户籍信息证明：被告人李宏春的身份情况。
10．公安机关受案登记表、抓获记录证明：本案的案发及被告人的归案情况。
11.被告人李宏春供述的主要犯罪事实与上述证据证实的情况均相吻合。
针对辩护人提出的意见，根据本案事实和证据，本院评判如下：
1.关于辩护人提出的被告人主观上不具有伤害对方的故意，其骑车冲撞何某某属于交通事故，不构成故意伤害罪的问题。经查，主观故意属于人精神领域的内容，难以通过证据直接证明，但能够通过客观的外在行为、事实反映。具体到本案：首先，本案案发时间为晚12点左右，街道空旷，李宏春如无冲撞何某某的故意，完全具备避让何某某的条件，不存在因过失导致何某某被撞的可能性；其次，李宏春驾车行驶速度快，其作为成年人，应当明知以过快的车速冲向何某某带来的后果，而李宏春在接近何某某时并未采取有效措施将车速降至安全范围，可见其对于撞倒何某某持积极追求或者放任的心态；第三，李宏春将何某某撞倒后立即使用细棍打何某某，这一连续的行为反映出李宏春对何某某被撞伤一事既不意外也不关心，反而欲进一步伤害何某某。以上事实足以证实李宏春驾车冲撞何某某系故意，李宏春当庭对此亦供认不讳。综上，对辩护人的该意见不予采纳。
2．关于辩护人提出的建议法院判处被告人有期徒刑五个月，缓刑一年的问题。经查，首先，根据刑法规定，有期徒刑的期限，除减刑或数罪并罚外，为六个月以上十五年以下，辩护人建议的有期徒刑五个月不符合法律规定；其次，李宏春在此次犯罪之前，还有两次故意犯罪前科，其中一次系暴力犯罪前科，其在刑满释放后短短数年内再次故意暴力犯罪，可见其主观恶性及社会危害性较大，不符合适用缓刑的条件。对辩护人的该意见不予采纳。
本院认为，被告人李宏春故意伤害他人身体，致一人轻伤，公诉机关指控其犯故意伤害罪成立。李宏春案发后自动投案，如实供述罪行，系自首，依法可以从轻处罚；李宏春的亲属案发后赔偿被害人经济损失，取得了被害人谅解，可对李宏春从轻处罚。对辩护人的上述辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
被告人李宏春犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月30日起至2018年9月18日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 陈 然
人民陪审员 石宝芳
人民陪审员 田宝华
二〇一八年七月十六日
代理书记员 申秋君