广西壮族自治区灵山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）桂0721刑初51号
附带民事诉讼原告人凌某，男，1997年3月19日出生，汉族，住灵山县。
诉讼代理人凌正模，住灵山县。
被告人李某。
附带民事诉讼被告人李永付，男，1965年2月3日出生，汉族，住广西，系被告人李某的父亲。
附带民事诉讼被告人张秀明，女，1971年9月5日出生，汉族，住广西，系被告人李某的母亲。
广西壮族自治区灵山县人民检察院以灵检未检刑诉（2016）6号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2016年3月10日向本院提起公诉。本院于同月14日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，案件在审理过程中，因发现本案不宜适用简易程序审理，本院于2016年3月28日转成普通程序重新审理。案件在审理过程中，被害人凌某于2016年5月10日向本院提起刑事附带民事诉讼，本院于当日立案受理。2016年4月19日，本院组成合议庭公开开庭审理了本案的刑事部分，于2016年6月7日公开开庭审理了本案的附带民事部分，附带民事诉讼原告人凌某、附带民事诉讼被告人李永付经本院传票传唤，均因事不到庭；诉讼代理人凌正模及被告人李某、附带民事诉讼被告人张秀明均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
附带民事诉讼原告人凌某诉称，2015年6月17日21时许，其在灵山县陆屋镇陆阳市场烟丝巷处被被告人李某（作案时不满十八周岁）用刀砍伤全身多个部位，当日，其被送到灵山县人民医院住院治疗（先后于2015年6月18日至7月22日、2015年8月13日至8月17日住院治疗），经诊断其的左手第2、3、5指割伤；左前臂割伤；左拇长伸肌腱、第2-5指背伸肌腱、尺侧腕伸肌腱断裂；右前臂多处割伤并肌肉断裂；右手第2掌骨远端骨折；右手第3掌指关节脱位；右手第2、3掌指关节关节囊破裂；右手第2、3、4指背伸肌腱断裂；右示指近节指间关节脱位并关节囊破裂；右示指近节指间关节脱位；右尺骨不完全性骨折；双侧小腿割伤；右胫骨不完全性骨折。经灵山县公安局物证鉴定室鉴定，其的损伤程度为轻伤一级，经钦州市正大司法鉴定中心鉴定，其的伤情构成十级残疾。附带民事诉讼原告人凌某当庭出具了灵山县人民医院诊断证明书、伤情简介、入院记录、出院记录、门诊收费收据、住院收费票据、用药清单、灵山县公安局物证鉴定室灵公刑鉴（法临）字（2015）130号鉴定文书、钦州市正大司法鉴定中心（2016）临鉴字第160号鉴定意见书、收据等证据，请求法院判决被告人李某与附带民事诉讼被告人李永付、张秀明共同赔偿其经济损失共人民币60478.1元，其中，医药费人民币27531.1元、护理费人民币2966.8元（40天×74.17元／天）、住院伙食补助费人民币4000元（40天×100元／天）、误工费人民币4450.2元（60天×74.17元／天）、营养费人民币4000元（100元／天×40天）、鉴定费人民币1100元（伤情鉴定费400元、伤残鉴定费700元）、交通费人民币500元、伤残赔偿金人民币15130（7565元×20年×10%）、后续治疗费人民币800元。被告人李某及附带民事诉讼被告人张秀明对被告人李某致伤附带民事诉讼原告人凌某的事实均没有异议，均表示愿意赔偿法律支持的费用。
经审理查明，2015年6月17日22时许，被告人李某在灵山县陆屋镇百货大楼处遇见曾与其有矛盾纠纷的被害人凌某，为报复被害人凌某，被告人李某遂持刀追砍被害人凌某至陆屋镇陆阳市场，并在烟丝巷处猛砍被害人凌某数刀，致被害人凌某的手、脚多处受伤。当日，被害人凌某被送到灵山县人民医院住院治疗，经诊断，被害人凌某的左手第2、3、5指割伤；左前臂割伤；左拇长伸肌腱、第2-5指背伸肌腱、尺侧腕伸肌腱断裂；右前臂多处割伤并肌肉断裂；右手第2掌骨远端骨折；右手第3掌指关节脱位；右手第2、3掌指关节关节囊破裂；右手第2、3、4指背伸肌腱断裂；右示指近节指间关节脱位并关节囊破裂；右示指近节指间关节脱位；右尺骨不完全性骨折；双侧小腿割伤；右胫骨不完全性骨折。经灵山县公安局物证鉴定室鉴定，被害人凌某的损伤程度为轻伤一级，经钦州市正大司法鉴定中心鉴定，被害人凌某的伤情构成十级残疾。另查明，附带民事诉讼原告人凌某先后于2015年6月18日至7月22日、8月13日至17日在灵山县人民医院住院治疗，共住院治疗40天，用去医疗费人民币26172元，出院后门诊治疗共用去人民币1359.1元。住院期间，附带民事诉讼原告人凌某需要增加营养，其母亲在医院护理。出院医嘱：术后定期复查（费用人民币800元），建议全休一个月。
还查明，被告人李某出生于1997年9月5日，案发时被告人李某为已满16周岁不满18周岁的未成年人，其父亲是李永付，母亲是张秀明。
上述事实，被告人李某及附带民事诉讼被告人张秀明在开庭审理过程中亦无异议，并有灵山县人民医院诊断证明书、伤情简介、入院记录、出院记录、门诊收费收据、住院收费票据、用药清单、灵山县公安局物证鉴定室灵公刑鉴（法临）字（2015）130号鉴定文书、钦州市正大司法鉴定中心（2016）临鉴字第160号鉴定意见书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人李某持械故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，十级伤残，其行为已构成故意伤害罪。被告人李某应承担全部的民事责任，被告人李某作案时为未满十八周岁的未成年人，其法定代理人李永付、张秀明应承担共同赔偿责任。附带民事诉讼原告人凌某对引发本案没有过错，不承担民事责任。附带民事诉讼原告人凌某对其主张要求被告人李某与附带民事诉讼被告人李永付、张秀明共同赔偿医疗费人民币27531.1元及后续治疗费人民币人民币800元的诉讼请求提供了医疗机构的证明和医疗费凭证，应当予以支持。附带民事诉讼原告人凌某因伤住院治疗40天，实际误工时间为70天（其中，住院40天，出院后休息30天），故误工费应为人民币5191.9元（74.17元／天×70天）；护理费应为人民币2966.8元（40天×74.17元／天）；住院伙食补助费应为人民币4000元（40天×100元／天）；营养费应为人民币1200元（40天×30元／天）；十级伤残的赔偿金人民币15130（7565元×20年×10%），合计人民币56819.8元。附带民事诉讼原告人凌某仅请求赔偿误工60天的误工费人民币4450.2元，这是原告人对其权利的处分，不违反法律规定。因此，误工费应依据附带民事诉讼原告人凌某的请求计赔。附带民事诉讼原告人凌某对其请求的交通费人民币500元，不能提供车票，不能证实其主张。因此，对其该项请求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人凌某请求的鉴定费人民币1100元，虽然有收款收据，但这不是必然产生的费用，因此，对该项请求，本院不予支持。综上，本院依法确认被告人李某与附带民事诉讼被告人李永付、张秀明共同赔偿的数额为人民币56078.1元（医疗费人民币27531.1元、后续治疗费人民币人民币800元、护理费人民币2966.8元、误工费人民币4450.2元、住院伙食补助费人民币4000元、营养费人民币1200元、伤残赔偿金人民币15130元）。根据查明的事实和参照《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》（2015年度），依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第十六条第一款、第一百三十三条第一款、第一百一十九条及《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条第一款、第十六条、第三十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款、第三十五条的规定，判决如下：
一、被告人李某与附带民事诉讼被告人李永付、张秀明共同赔偿附带民事诉讼原告人凌某的各种经济损失共计人民币56078.1元；
二、驳回附带民事诉讼原告人凌某的其它诉讼请求。
上述应付款项，限于判决发生法律效力后十天内付清。
如果未按判决指定期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十五日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 黄庆华
人民陪审员 劳景权
人民陪审员 黄礼明
二〇一六年六月十二日
书 记 员 谭芳英