山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟民四终字第1553号上诉人（原审被告）：郭忠平，农村居民。被上诉人（原审原告）：施永芹，农村居民。委托代理人：王文利。上诉人郭忠平因身体权纠纷一案，不服山东省莱州市人民法院（2013）莱州民初字第5191号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。上诉人郭忠平到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原审法院审理查明，2013年7月12日8时12分，莱州市公安局永安派出所（以下简称永安派出所）接110指令：在莱州市文景阳光城15号楼2单元，施永芹与郭忠平因装修问题发生纠纷，施永芹报称被郭忠平打伤。永安派出所先后于7月15日询问施永芹、施廷界（施永芹丈夫），于7月18日询问潘学东（郭忠平的雇主），于7月19日询问吕聿良（与郭忠平一起为原告女儿装修的工人），于7月19日、8月16日两次询问郭忠平。施永芹在被询问时称：2013年7月12日早上6点左右，我和我丈夫到文景阳光城15号楼2单元102号我女儿的房子量窗户，半小时后，装修的木工（指被告陈忠平）和他姐夫到了，我丈夫要求他在床底加两根木棍支撑，木工不同意加。我丈夫就说不让他们干了。这个时候，我女儿来电话叫我丈夫去接她。我丈夫走后，木工接了个电话，电话中，木工称我们不让他干了，我就说你实话实说，我们为什么不让你干了。我当时站在餐厅里间门口，木工挂了电话，快速地走到我面前，举起右手朝我左侧后脖子扇了两下，把我打倒在地上，并用脚朝我左肩头和左侧肋骨各踢了一脚，接着又用拳头朝我左侧后背不停地打。大约5分钟左右，我被他打地闭上眼了……我使劲向外一爬，一把抓住楼梯扶手铁栏杆了，我看见木工他姐夫正在向外往门口走，木工就说：“把她抬进去。”他姐夫就站在楼梯上没说话，这个时候，木工把我的胳膊往屋里拖我，我使劲地把着铁栏杆不松，木工一下把撸了，趁这个功夫，我就跑下了楼……我当时被打时，他姐夫在餐厅里间，我与木工是通过装修认识的，以前没有矛盾。施廷界在被询问时称：2013年7月12日早上6点左右，我和我妻子施永芹一起到我闺女家量窗，我们到了半个小时左右，木工和他姐夫到了，他们刚到，我就说：“这个床底下的板子太薄了，你给我们加两根木棍。”我刚说完，他就跳到床内把床底跺下来了，他说：“这么样我还不想干那。”我说：“不想干你就走行了。”然后我就给我女儿打电话说他不想干了，我挂了电话后，过了一会儿，我女儿就给我打电话说让我过去接她，我就走了。大约过了30分钟左右，我和我女儿回来，看见我妻子躺在楼洞内，我们就到医院去了。潘学东在被询问时称：2013年7月12日上午8点左右，我在外面办事，房东给我打电话说我的工人和她母亲（指施永芹）争吵起来了，我给我工人打电话以后，听见电话那面有女人争吵的声音，我就给我的工人郭忠平说，让他先别干了，让他先走，我就挂了电话。过了没多长时间，房东给我打电话说，她母亲被我的工人郭忠平打了，去医院了，我就赶紧到医院去了。郭忠平没有和我说他们如何打仗。吕聿良在被询问时称：2013年7月12日早上7点20分左右，我到文景阳光城15号楼房东家装修，我刚到就看见房东母亲和一个男的（后来我才知道他是房东的父亲）量窗。房东的母亲问我：“光你自己来了？我们让你们给我们床底装木条，你们没给我们装？”我就说：“钉子和料没来，等材料来了我们就干。”然后，我就打扫餐厅里间的地面准备装踢脚线。过了一会郭忠平就来了，房东的母亲和她父亲就问他：“你们为什么没有给我们床底装木条？”郭忠平也说没有料和钉子。这个时候我就听见外面有争吵声，接着我就听见有砸东西的声音，我就赶紧出去看看，我看见房东的母亲拿着我们的气钉枪正在砸床面板，郭忠平拉着她，夺她手里的气钉枪，我刚走到他们面前，房东的母亲就把气钉枪摔了，郭忠平就松开手了，房东的父亲就说：“你们不用干了，你们走吧。”然后，我往餐厅里间走，突然听见一声响，我一回头，看见房东的母亲站在床里头，把床底踩下来了。郭忠平说：“不让干了拉倒。”我就到餐厅里间收拾东西，郭忠平就收拾外间的东西。收拾完东西，我就往楼下走。这时，郭忠平还在收拾东西，我走到门口的时候还听见郭忠平和房东的母亲在互相骂对方，我就没管他们，继续搬我的东西，我上来以后，郭忠平还在收拾东西，我搬到第四趟的时候，郭忠平就和我一起往楼下搬。一会儿，我就和郭忠平走了。郭忠平和房东母亲在夺气钉枪时，我和房东的父亲都在场，后来房东的父亲什么时候走的我就不知道了。郭忠平在第一次接受询问时称：2013年7月12日早上7点30左右，我到房东家装修，房东的母亲和父亲还有老吕已经在里面了，我进去以后，房东的母亲就给我说：“小潘给你说的让你维修，你们怎么修的？”他两口子边说边走到东卧室的阳台上，我当时在客厅里干活，房东的母亲就用脚踩床底，当时就把床底踩下来了，她接着就往左前方倒了一下，起来后，我听到砸东西的声音，我一看房东的母亲拿起放在东卧室的气钉枪朝床板子上砸，我就赶紧跑上前去，双手把住她拿气钉枪的右胳膊往下夺气钉枪，气钉枪没夺下来，她就把我的气钉枪摔到床上崩到地上了。后来我就不愿意了，我说你有事说事，不能摔我们干活的工具。她说我们干活糊弄人，我说我们就这个干法，你们不让干，我们就不干了。我就到地上捡起气钉枪，这个时候，房东的父亲就给小潘打电话说不让我们干了，没过多长时间，小潘就给我打电话说房东不让我们干了，接着我就和老吕收拾东西准备走。房东的母亲踩床的时候就她两口子在东卧室，我是听到砸床的响声后才进去的。我和房东母亲争吵时，老吕没有拉仗，老吕是在气钉枪被摔到地下时才走到我们面前的。我和老吕在收拾东西时，没注意到房东母亲怎么出去的。郭忠平在第二次接受民警询问时，否认在与原告争吵时有过身体接触，否认拿过壁纸刀，否认骂过原告，称看到原告跺床时摔倒过，南阳台床铺的上板有两个洞是原告随手拿起放在卧室内床上的射钉枪将床板砸了好多下出现的。原告砸床时，只有原告和其丈夫在南阳台，他与吕聿良在客厅干活，听到响声后过去的。对于争吵后工头联系不上他，郭忠平解释是因为下雨他的手机被淋湿了。原告主张受伤后莱州市人民医院住院2天，花费医疗费6239.2元，提交了莱州市人民医院门诊病历一份、住院病案一份、住院费用汇总单一份、门诊收费专用票据20张、住院收费专用票据1张。经质证，被告称看不懂。经审核，上述证据真实，医疗费总额为6224.20元。原告主张残疾赔偿金18892元（9446元／年×20年×10%），主张误工费3148.60元（9446元÷12个月×4个月），主张住院期间由其女儿施婵峰护理，护理费为705.60元（2012年山东省城镇居民人均纯收入25755元÷365天×10天）。原告提交了其委托烟台信恒翔司法鉴定所对其伤情鉴定的司法鉴定意见书，鉴定意见为：施永芹的肋骨骨折构成十级伤残，误工时间120天，伤后1人护理10日。原告花费鉴定费1800元。原告提供的护理人施婵峰的户籍证明显示其为农村居民。原告主张住院伙食补助费12元（6元／天×2天）。原告主张交通费440元，提供车票一宗，并说明了交通费的具体花费情况，经质证，被告无异议。原告还提交莱州市公安局莱公（刑）鉴（伤）字（2013）469号鉴定文书一份，鉴定意见为：施永芹之损伤定为轻伤。法医鉴定费收款收据一张（金额200元），烟台毓璜顶医院收款收据一张（阅片费100元）。经质证，被告称看不懂。原审法院认为，原、被告因装修产生纠纷，原告在纠纷过程中致伤，原告主张系被告打伤，被告主张系原告自行摔伤，双方的证据均不足以证明其各自主张，因双方在争执过程中有过身体接触，原审法院依法推定原、被告对原告在纠纷中受伤均有过错，被告应对原告的受伤后果承担相应责任。原告因伤所受损失，原审法院依据原告提供证据及质证、认证情况依法认定。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：原告施永芹因伤所受损失医疗费6224.20元、住院伙食补助费6元、残疾赔偿金18892元（9446元／年×20年×10%）、误工费3148.60元、护理费为290.96元（山东省2013年度农村居民人均纯收入10620元÷365天×10天）、交通费440元、鉴定费2000元（1800元200元）、阅片费100元，共计31101.76元，由被告郭忠平赔偿50%即15550.88元，限判决生效后十日内付清。被告如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，由原告负担253元，被告负担247元；此款原告已交纳，由被告直接付给原告247元，限判决生效后七日内付清。宣判后，上诉人郭忠平不服原审判决，向本院提起上诉称：上诉人并未致伤被上诉人，被上诉人是自己摔伤的，上诉人不应承担任何赔偿责任。请求二审法院撤销原判，依法改判或将本案发回重审。被上诉人施永芹未到庭应诉，在法定期限内提交书面答辩状称，原审法院判决正确，要求驳回上诉，维持原判。本院审理查明的案件事实同原审法院查明的一致。本院认为，本案争执的焦点问题是上诉人是否致伤被上诉人，是否应当承担相应的赔偿责任。根据上诉人在莱州市公安局永安派出所询问笔录中的陈述，2013年7月12日，上诉人与被上诉人发生争吵后，上诉人用双手控制被上诉人的右胳膊，争夺气钉枪未成。故上诉人与被上诉人有身体接触。当日，被上诉人因伤到莱州市人民医院就诊。综合以上事实，本院对于上诉人致伤被上诉人的事实予以认定，原审判令上诉人承担相应的赔偿责任有事实和法律依据，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款（一）项及第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费500元，由上诉人郭忠平负担。本判决为终审判决。审判长 隋 明 玉审判员 付 景 波审判员 刘   腾二〇一四年十月二十三日书记员 初小禄存在