山西省晋城市城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）城刑初字第534号
公诉机关晋城市城区人民检察院。
被告人何雪丽，女，1970年2月17日出生，汉族，河南省西华县人。因涉嫌犯交通肇事罪，2015年10月26日被晋城市公安局刑事拘留，同年10月28日被晋城市公安局取保候审。
晋城市城区人民检察院以城检公刑诉（2015）477号起诉书指控被告人何雪丽犯交通肇事罪，于2015年12月10日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。晋城市城区人民检察院指派代理检察员范玉霞出庭支持公诉，被告人何雪丽到庭参加诉讼。现已审理终结。
晋城市城区人民检察院指控：2015年4月21日4时25分许，被告人何雪丽驾驶电动三轮车，沿晋城市城区泽州路西侧非机动车道由北向南行驶至湖滨花园酒店处时，与正在清扫路面的被害人程某某发生碰撞，造成程某某受伤的交通事故，事故发生后，何雪丽驾车逃逸。经晋城市公安局交通警察支队一大队认定：何雪丽负事故的全部责任。经晋城市公安司法鉴定中心鉴定：1、被鉴定人程某某因交通事故致右侧颞部及左侧颞枕部硬膜外血肿，左侧颞叶脑挫裂伤伴蛛网膜下腔出血，伴神经系统症状和体征，构成重伤二级；2程某某因交通事故致双侧颞枕骨骨折，右侧第6、7、8肋骨骨折，腰2椎体右侧横突骨折，均构成轻伤二级。2015年10月26日，何雪丽到河南省西华县公安局叶埠口派出所投案。
公诉机关当庭出示了书证、鉴定意见、证人证言、被告人供述等相关证据证明指控事实，认为被告人何雪丽的行为已构成交通肇事罪。诉请本院依法惩处。
被告人何雪丽对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，无辩解。
经审理查明：2015年4月21日4时25分许，被告人何雪丽驾驶电动三轮车准备到晋城市人民医院附近摆摊卖早餐，当其沿晋城市城区泽州路西侧非机动车道由北向南行驶至湖滨花园酒店处时，与正在清扫路面的环卫工人即被害人程某某发生碰撞，造成程某某受伤的交通事故，事故发生后，何雪丽驾车逃逸。环卫工人赵某某看到后报警，120救护车到达后，将程某某送往晋城市人民医院救治。当日上午11点，交警在市医院附近找到何雪丽，何雪丽如实供述了事实。本起交通事故经晋城市公安局交通警察支队一大队认定：何雪丽负事故的全部责任，程某某不负事故责任。经晋城市公安司法鉴定中心鉴定：1、被鉴定人程某某因交通事故致右侧颞部及左侧颞枕部硬膜外血肿，左侧颞叶脑挫裂伤伴蛛网膜下腔出血，伴神经系统症状和体征，构成重伤二级；2程某某因交通事故致双侧颞枕骨骨折，右侧第6、7、8肋骨骨折，腰2椎体右侧横突骨折，均构成轻伤二级。
另查明，本次交通事故晋城市公安局于2015年6月30日以交通肇事案立案并进行侦查，同年7月20日在对被告人何雪丽进行刑事拘留时，未能找到其，当日对何雪丽进行网上追逃。同年10月26日，何雪丽到河南省西华县公安局叶埠口派出所投案。被告人程雪丽在案发后赔偿了被害人程某某经济损失59000元，并取得了被害人程某某的谅解。
上述事实，公诉机关当庭出示下列证据证实：
1、书证及与案件相关的证据
（1）110接警记录单及受案登记表、立案决定书，证明赵某某于2015年4月21日4时49分报案，2015年6月30日晋城市公安局立案。
（2）河南省西华县公安局抓获经过：2015年10月26日10时20分，何雪丽到该局投案。因2015年4月21日凌晨4点左右，何雪丽在山西省晋城市泽州路骑一辆电动三轮车将程某某撞伤，后逃逸，山西省晋城市公安局于2015年7月20日上网追逃。
（3）晋城市公安局交通警察支队一大队情况说明：证明2015年6月29日经局领导批准，该案立为交通肇事案侦查，同年7月20日何雪丽批准拘留后在逃，2015年10月26日，何雪丽向河南省西华县公安局叶埠口派出所投案，当日拘留，10月28日变更强制措施为取保候审。
（4）晋城市公安局交通警察支队一大队道路交通事故认定书，证明何雪丽驾驶非机动车上道路行驶，不观察交通情况造成事故，肇事后驾车逃逸，承担事故的全部责任，程某某无责任。
（5）晋城市人民医院诊断治疗建议书：证明程某某的伤情需住院治疗。
（6）程某某、程某某甲、李某某的户口本、身份证复印件证明被害人程某某的家庭情况
（7）赵某某、马某某的户籍信息，证明其二人基本情况。
（8）收据、谅解书：证明何雪丽赔偿被害人程某某59000元，且履行完毕，程某某对何雪丽的过失行为表示谅解。
（9）被告人何雪丽的户籍信息，证实其个人基本情况。
2、鉴定意见：
（1）晋城市公安司法鉴定中心（晋市）公鉴（痕检）字（2015）18号鉴定文书及照片：晋城市公安局交通警察支队交警一大队民警在泽州路湖滨花园酒店处事故现场提取的三块玻璃碎片与何雪丽驾驶的银灰色“飞鸽牌”电动三轮车原属于同一整体。
（2）晋城市公安司法鉴定中心（晋市）公鉴（法临）字（2015）68号鉴定文书：1、程某某因交通事故致右侧颞部及左侧颞枕部硬膜状和体征，构成重伤二级；2程某某因交通事故致双侧颞枕骨骨折，右侧第6、7、8肋骨骨折，腰2椎体右侧横突骨折，均构成轻伤二级。
3、晋城市交警一大队道路交通事故现场勘查笔录及照片、车辆痕迹勘验笔录及照片，证实案发现场的基本情况及肇事车辆的基本情况。
4、证人证言：
（1）赵某某（环卫工人）的证言：2015年4月21日早上四点钟左右，我计划到泽州路小吃城路段进行清扫作业，走到湖滨花园酒店路段，碰见我同事程某某在便道扫地，我停下脚步，和程某某说了几句话，就继续向大转盘方向步行。走到离他不到五十米远的地方，听到车撞了什么东西的声音和玻璃破碎的声音，我就扭头朝北看，没看见程某某，紧接着一辆电动三轮车从我身旁经过，朝大转盘方向行驶，走到大转盘时，没有绕大转盘直接向东拐了。我又扭头看了看，还是没有看见程某某，我就计划继续朝我清扫的路段走，这时过来一个男的，跟我说赶快上去吧，你们的环卫工人被撞了，我就赶快往上跑。跑到现场后，看见程某某倒在便道的正中间，鼻子往外流血，我扶他的时候，他的身下有一个塑料食品袋，里面装了两块和好的面，后来又来了两个同事（秦某某、马某某），我给110打电话报警，110通知120急救中心，救护车来了之后我们把程某某抬到救护车上，我和秦某某随救护车一起去了市医院。
（2）马某某（环卫工人）的证言：2015年4月21日凌晨4点多，我在红星街和泽州路交叉口进行清扫作业，一个环卫工人上来告诉我说有个我们队的环卫工人在湖滨花园酒店处被撞了，让我快去看看。我到了现场后，赵某某他们已将程某某抬到了路沿上，赵某某让我拿腿垫住程某某的头部，我看到了一个口罩和一小滩血迹，等救护车来了以后，我们将程某某抬上救护车，赵某某和秦某某随救护车去了医院，我在现场等待交警。我在现场中中间看到有一半个摔破的煤球、摔碎的玻璃渣、鸡蛋皮，路边台阶上还放了一袋和好的面，交警来了勘查完现场后，我将那袋面给了交警。
（3）李某某（被害人程某某的儿媳）的证言：程某某是我公公，他是环卫工人，住在晋城市搏昌清扫保洁公司宿舍。
5、被害人程某某的陈述：2015年4月21日凌晨三点半，我从下辇社区住的地方出来，到泽州路湖滨六号路段清扫道路，我是先从物贸大转盘西侧慢行道靠绿化带这边向北清扫，到向阳街返回靠路边向南清扫，清扫到湖滨六号门口就不记得了。大概四五天我清醒以后，听家人和同事讲我当时是被一辆卖饭的电动三轮车撞了。
6、被告人何雪丽的供述：2015年4月21日早上大约4点钟左右，我驾驶银灰色电动三轮车，从闫庄我租住的地方出来，沿泽州路由北向南行驶，计划到太行路市医院旁摆摊，当行驶到距离大转盘一二百米的地方，有点瞌睡，感觉撞了什么东西，我踩了下刹车，看到一个扫地的（穿黄色衣服）坐在地上，我看了看，他没有吭声，我就走了，走了一二十米又看见一个扫地的女的，这女的瞅了我一眼，也没有吭声，我就走了。走到大转盘逆向绕大转盘，向东行驶，走到红绿灯口转弯上太行路，过了市医院的红绿灯口，到市医院摆摊的地方。快11点的时候，交警到我饭摊上找到了我，并将我传唤至交警队。出事的时候我丢了一袋和好的面，一个煤球，鸡蛋不知道丢了没，反正车里撒落有鸡蛋。
上述证据经当庭质证，被告人何雪丽均无异议，证据来源合法且相互印证，能够客观地证明本案事实，本院予以采信。
本院认为，被告人何雪丽驾驶非机动车行驶过程中，未仔细观察路口情况，注意力不集中，撞倒正在清扫街道的环卫工人程某某后逃逸，致被害人程某某负重伤，负事故的全部责任，其行为严重侵犯了交通安全和他人的生命健康权，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人何雪丽的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人何雪丽能够主动到公安机关投案并如实供述自己的犯罪事实，其行为符合自首条件的认定，可减轻处罚。被告人何雪丽案发后能够积极赔偿被害人程某某的经济损失，并取得谅解，可酌情从轻处罚。综合本案的犯罪性质、情节，以及司法部门的“其不具有社会危害性和再犯罪的风险”的调查评估意见，对被告人可以适用缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人何雪丽犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起开始计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张 艳
人民陪审员 钱志国
人民陪审员 马 凯
二〇一六年一月四日
书 记 员 柳雅珍