新疆维吾尔自治区吉木萨尔县人民法院民 事 判 决 书（2014）吉民一初字第672号原告（反诉被告）：马某，女，汉族。法定代理人：马学国，系原告的父亲，汉族，1963年5月23日出生。委托代理人：付建英，新疆铭望律师事务所律师。被告：杨某，男，汉族。法定代理人：杨玉洲，系被告杨某的父亲。被告（反诉原告）：杨玉洲，系被告杨某父亲，汉族。被告：吉木萨尔县第二中学。法定代表人：ＸＸ，该校校长。委托代理人：马纬民，该校综合办主任。委托代理人：赵新平，新疆仕诚律师事务所律师。原告马某（反诉被告）与被告杨某、杨某某（反诉原告）、吉木萨尔县第二中学（以下简称：县二中）之间的身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭分别于2014年6月10日、7月18日、2015年1月20日三次公开开庭进行了审理。原告的法定代理人马学国及委托代理人付建英，被告（反诉原告）及被告杨某的法定代理人杨玉洲、被告县二中的委托代理人马纬民、赵新平均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告（反诉被告）诉称：原告马某系被告县二中学生。2014年2月28日该学校课间操结束后，原告与同学们都往教室走，被告杨某提出与原告摔跤，遭原告拒绝。被告杨某上前抓住原告双肩，原告站立不稳也抓住了被告杨某的胳膊，被告杨某用脚勾原告的腿没勾到，原告转身要走，被告杨某趁原告没有防备用脚勾原告的右腿致原告摔倒后其右腿部受伤。当时在场的同学将原告搀扶到教室继续上课。上午放学后原告不能行走，后送往吉木萨尔县人民医院诊断为：1、右膝软组织损伤，门诊治疗；医嘱：休息治疗一个月，陪护一人。新疆医科大学第六附属医院诊断为：右侧髌骨外脱位。住院治疗19天，医嘱：全休三个月，一人陪护。综上，被告杨某的行为给原告身体上造成伤害，应承担赔偿责任。被告县二中未尽到教育管理职责，也应承担赔偿责任，现请求依法判令二被告连带赔偿原告：1、医药费21259.48元；2、住院期间伙食补助费475元（19天×25元）；3、陪护费27800元（134天×200元）；4、交通费3240元；5、后续治疗费10000元；6、其他损失9300元（休学后考入高费高中的三年差额2300元-750元=1550元×6个学期=9300元）。被告（反诉原告）杨某某辩称：原告陈述不属实。2014年2月28日在课间操期间，由于当时地面滑，原告马某与被告杨某在玩耍过程中，被告杨某不小心绊倒了原告，不存在被告杨某要求与原告摔跤的情形。当天就将原告送往吉木萨尔县人民医院治疗，经拍片检查未见异常。2014年3月3日该医院再次进行拍片检查为：右侧股骨远端髌骨骨髓水肿、右膝关节少量积液，关节周围软组织肿胀。以上证明被告杨某的行为没有给原告造成严重后果。2014年6月24日原告马某与同学到吉木萨尔县潘家台子游玩，在上山途中滑倒造成右腿拉伤。第二天原告被送到吉木萨尔县中医医院进行检查。原告存在二次伤害，其在新疆医科大学第六附属医院的诊疗结果与被告杨某之间无因果关系，因此，被告杨某、杨某某对此治疗费用不承担赔偿责任。被告县二中负有管理责任，应承担赔偿责任。现提出反诉，请求：反诉被告马某及被告县二中承担鉴定费1000元。被告县二中辩称：我校制定了相关的安全教学制度，从学生入学就已经加强安全教育，在校期间不容许学生追逐打闹，被告杨某不听学习管教致伤原告，我校不应承担赔偿责任。原告（反诉被告）就其主张及事实理由，向法庭提供以下证据：1、出示王某某、尚某某、马某某同学及沈某某班主任对马某受伤经过说明各一份，证明：2014年2月28日县二中在课间操期间，被告杨某将原告摔倒受伤的经过以及临近中考原告拄拐乘坐出租车坚持上学，参加毕业考试。被告杨某某质证认为：上述证据属于证人证言，作为证人应当出庭接受质证，该证据不能作为定案依据，但对被告杨某绊倒原告马某的事实认可。被告县二中质证认为：对上述证据的真实性无异议。2、出示吉木萨尔县人民医院诊断证明一份、吉木萨尔县中医医院的诊断证明一份、新疆医科大学第六附属医院诊断证明和出院证各一份、吉木萨尔县人民医院门诊病例一份、新疆医科大学第六附属医院住院病案一本（24张）、吉木萨尔县人民医院门诊处方一张、吉木萨尔县中医院门诊处方四张、吉木萨尔县人民医院门诊票据七张、吉木萨尔县中医院门诊票据四张、新疆医科大学第六附属医院住院结算票据一张，证明：2014年2月28日原告受伤后在吉木萨尔县人民医院就诊诊断为：右膝软组织伤、建议休息一个月、陪护一人。在吉木萨尔县中医医院就诊诊断为：关节外伤。2014年7月3日至7月22日在新疆医科大学第六附属医院住院治疗19天，支出医疗费19143.96元，该医院诊断为：右侧髌骨外脱位，处理意见为：1、全休三个月，期间需陪护一人；2、石膏固定一个月，避免患肢负重；3、定期复查，门诊随访。被告杨某某质证认为：对吉木萨尔县人民医院、中医医院门诊病例认可，证明原告损害后果不严重，但对新疆医科大学第六附属医院的病例的关联性不认可，因为原告存在二次伤害的情况。被告县二中质证认为：对上述证据的真实性无异议。3、出示停业登记表一份、核定通知书一份、营业执照一份，证明：原告的父亲是经营度假村的个体工商户，月营业额为1万元，每天收入为333元。原告主张的陪护费按每天200元计算。被告杨某某质证认为：对上述证据的真实性无异议，但该证据不能作为原告主张陪护费标准的依据。该定额是税务机关向个体工商户纳税的依据，不能等于原告监护人的收入。被告县二中质证认为：对上述证据真实性无异议。4、出示交通费票据220张，证明：原告马某在吉木萨尔县人民医院、中医医院、新疆医科大学第六附属医院就医产生的交通费3240元。被告杨某某质证认为：对在吉木萨尔县医院、中医院就诊产生的交通费愿意承担。对在新疆医科大第六附属医院就诊产生的交通费不承担。被告县二中质证认为：对其真实性无异议。5、出示录取通知书一份、计划外学生合同一份、交款收据一份，证明：由于原告受伤后耽误了学习，被招收为计划外学生，原告多支出了学费9300元。被告杨某某质证认为：不认可。被告县二中质证认为：对该证据的真实性无异议。本院认证认为：对上述证据1-5的真实性，本院予以确认。被告（反诉原告）杨某某就其辩解，向法庭提供以下证据：1、出示吉木萨尔县人民医院出具的x光检查报告单一份、吉木萨尔县人民医院出具的核磁共振检查报告单一份，证明：经该医院检查患者马某右膝关节部位未见异常，右膝髌骨外脱位损伤不存在。原告质证认为：对该证据的真实性无异议，但右膝髌骨受伤是存在的。被告县二中质证认为：对该证据的真实性无异议。2、出示鉴定费票据一份，证明：被告杨玉洲申请鉴定支出鉴定费1000元。原告及被告县二中质证认为：对该证据真实性无异议。本院认证认为：本院对该证据的真实性予以确认。被告县二中就其辩解，向法庭提供以下证据：出示班主任沈某某出具情况说明一份，证明：原告受伤的经过。原告质证认为：无异议。被告杨某某质证认为：该证据属于证人证言，该证人应当到庭接受质证。本院认证认为：对该证据的真实性，本院予以确认。本院出示新疆天城司法鉴定意见书一份，证明：鉴定意见：受害人马某右膝关节外伤造成右髌骨外脱位内侧髌韧带重建术：（一）2014年2月28日的损伤是造成上述后果的主要因果关系；（二）2014年6月26日前1-2天的损伤是造成上述后果的间接因果关系。原告质证认为：对该鉴定第二项内容有异议。被告杨某某质证认为：对该鉴定第一项内容有异议。被告县二中质证认为：无异议。根据以上举证、质证、认证以及原、被告的当庭陈述，本院依法确认以下法律事实：原告（反诉被告）马某与被告杨某系被告县二中九年级（9）班同学。2014年2月28日上午课间操期间，被告杨某用腿将原告马某绊倒，致其不能行走，同学将原告马某搀扶到教室继续上课。中午放学后被送往吉木萨尔县人民医院门诊治疗，经诊断为：右膝软组织损伤；建议：门诊治疗，休息治疗一个月，陪护一人。原告支出医疗费1470.22元。2014年3月13日原告在吉木萨尔县中医医院门诊治疗，经诊断为：右膝关节外伤。原告支出医疗费643.80元。2014年7月3日原告在新疆医科大学第六附属医院住院治疗19天，支出医疗费19143.96元。该医院诊断为：右侧髌骨外脱位；处理意见为：1、全休三个月，期间需陪护一人；2、石膏固定一个月，避免患肢负重；3、定期复查，门诊随访。庭审中，被告称2014年6月原告马某与同学去三台镇潘家台子游玩时，曾滑倒过，造成右腿拉伤。在新疆医科大学附属医院就诊费用是原告二次伤害产生的，故不予承担。原告辩称，原告马某与同学去潘家台子玩耍时摔倒过，但未受伤，新疆医科大学第六附属医院就诊产生的费用与被告杨某致伤原告有直接的因果关系。2014年10月13日经被告（反诉原告）杨某某申请昌吉州中级人民法院委托新疆天城司法鉴定所对原告马某右髌骨外脱位内侧髌韧带重建术与两次伤害之间是否存在因果关系进行鉴定。该鉴定所于同年10月21日作出新天城司法临鉴字（2014）850号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人马某右膝关节外伤造成髌骨外脱位内侧髌韧带重建术：（一）2014年2月28日的损失是造成上述原告的主要因果关系；（二）2014年6月26日前1-2天的损伤是造成上述后果的间接因果关系。被告（反诉原告）杨某某支出鉴定费1000元。双方争议焦点：1、被告杨某某是否承担赔偿责任；2、被告县二中是否承担管理保护义务；3、赔偿数额的划分。本院认为：关于争议焦点1，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案被告杨某在学校课间操期间，用脚绊倒原告马某，造成其受伤，被告杨某的侵权行为与原告马某受伤之间具有直接的因果关系，因此被告杨某应承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条关于“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。”的规定，被告杨某为限制民事行为能力人，其造成的损失应当由作为监护人的被告杨某某承担。被告杨某某应当对原告马某在吉木萨尔县人民医院、中医医院就诊产生的各项费用承担主要的赔偿责任，即80％的责任。因原告马某存在二次损伤的事实，根据新疆天城司法鉴定所的鉴定意见：被鉴定人马某右膝关节外伤造成右髌骨外脱位内侧髌韧带重建术与2014年6月下旬其损伤存在间接因果关系。据此，本院认定，被告杨某某、县二中应对原告在新疆医科大学第六附属医院支出的全部费用承担次要责任，即40％的责任。关于争议焦点2，被告县二中作为教育管理机构，承担对学生教育、管理和保护义务，应当按照有关规定建立健全安全制度，并采取相应管理措施切实落实，并且针对未成年学生的特点，合理安排课外活动，并应有专人负责。本案事故发生时，负有管理职责的老师没有到场对学生的课余活动进行管理，其在管理上存在明显疏漏，未尽到职责范围的相关义务，致使原告马某遭受人身损害，被告县二中应承担与其过错相应的赔偿责任即20％的责任。关于争议焦点3，原告主张的在吉木萨尔县人民医院支出的医疗费1470.72元、中医医院支出的医疗费643.8元，在新疆医科大学第六附属医院支出医疗费19143.96元，由其提供的医疗费票据予以证明，本院予以确认。该费用中对吉木萨尔县人民医院、中医医院的医疗费合计2114.52元，被告杨某某承担80％，即1691.62元，被告县二中承担20％，即422.9元。对新疆医科大学第六附属医院产生医疗费19143.96元中被告杨某某、县二中承担40％，即7657.6元，原告承担60％，即11486.37元。原告主张的陪护费天数为139天，向法庭提供了吉木萨尔县人民医院出具的休息一个月的陪护证明及新疆医科大学第六附属医院出具三个月的陪护证明，本院予以确认。原告主张陪护费每天按200元计算缺乏证据，本院酌定每天按127元计算。原告主张的交通费3240元过高，本院酌定，在吉木萨尔县人民医院、中医医院治疗及上课期间交通费为200元，在新疆医科大学第六附属医院治疗交通费为700元，合计交通费为900元。原告主张的后续治疗费10000元，因未向法庭提供证据，本院不予支持。原告主张因受伤后耽误了学习被招为计划外高中学生多支出学费9300元，与本案侵权行为无关，故本院不予支持，综上，原告主张的合理赔偿数额应为：1、医药费9772.1元；2、住院期间伙食补助费为475元（19天×25元）；3、陪护费9347.2元（其中吉木萨尔县人民医院陪护费为3810元（30天×127元），在新疆医科大学第六附属医院陪护费为5537.2元（109天×127元×40％））；4、交通费900元（在吉木萨尔县治疗，上课产生交通费200元，在新疆医科大学第六附属医院产生交通费700元），以上费用合计20494.3元。被告（反诉原告）杨玉洲承担80％即16395.44元，被告县二中承担20％即4098.86元。反诉原告（被告）杨玉洲预交的鉴定费1000元，应由反诉被告（原告）马某承担600元，被告县二中承担即80元（400元×20％），反诉原告（被告）杨某某承担320元（400元×80％）。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第三十二条、第三十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告杨某、杨某某赔偿原告马某各项损失16395.44元；二、被告吉木萨尔县第二中学赔偿原告各项损失4098.86元；三、反诉被告马某及被告县二中支付反诉原告杨玉洲鉴定费680元；四、驳回原告其他诉讼请求；以上第一、二、三项于本判决生效三日内给付。本案受理费1507元，邮寄送达费100元，合计1607元，原告承担507元，被告杨某、杨某某承担880元，被告吉木萨尔县第二中学承担220元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到本判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。审 判 长 王     建     国审 判 员 何     晓     琴人民陪审员 阿吾汉·巴义二〇一五年二月四日书 记 员 李           玲附注：当事人在规定的期限内必须履行义务，如未履行义务的，权利人可以向人民法院申请执行；申请执行的期间为二年，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算，法律文书规定分期履行的，从法律文书规定履行期间的最后一日计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。附相关法律规定《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第三十九条限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第10页