内蒙古自治区开鲁县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）开民初字第2341号
原告郑淑霞，女，48岁，汉族，农民，住开鲁县。
委托代理人刘波，男，33岁，汉族，农民，住奈曼旗。
被告杨立红，女，29岁，蒙古族，农民，住开鲁县。
被告李志富，男，32岁，汉族，农民，住址同上。
原告郑淑霞与被告杨立红、李志富健康权纠纷一案，本院受理后，适用简易程序，由审判员李冬岩独任审判，公开开庭进行了审理。原告郑淑霞及委托代理人刘波，被告杨立红、李志富到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告郑淑霞诉称，2014年10月12日，被告杨立红委托我为其雇佣工人拣拾玉米。我随即与本村村民宋海琴联系，宋海琴同意接受雇佣。我将此事转告给被告杨立红后，被告杨立红以宋海琴不干活为由予以拒绝。随后我将被告杨立红拒绝雇佣宋海琴的原话告知了宋海琴。后被告杨立红给我打电话质问原我，原因是我传了闲话，并要求我和其一起到宋海琴家对质。我应约来到宋海琴家门口，被告杨立红已经骑电动车返回，在返回的路上，被告杨立红对我破口大骂，并用拳头向我的胸及肚子上猛打。当时我觉得疼痛难忍，喘不上气。我忍痛走到家后，被告杨丽红依然不依不饶，被告李志富不但不制止，还掀起我家厂棚的砖块猛砸过来，砸到我的胳膊上，使得我不能动弹。被告杨丽红扒开我家中间的栅栏，用砖头打我的腹部。我家人见我受伤，便雇佣褚凤海的车将我送至开鲁县医院住院治疗4天，好转出院。经医生诊断为“闭合性腹部损伤”。为此我将二被告诉至法院要求二被告赔偿我医疗费2673.00元；误工费328.00元、伙食补助费160.00元；陪护费434.40元；交通费80.00元，以上共计3866.00元。望人民法院依法裁判。
被告杨立红、李志富辩称，2014年10月12日，我雇佣郑淑霞等人在我家给辣椒去把儿。交谈中我说：“明天需要用几个人为我家拣拾玉米”，原告郑淑霞表示自己愿意干这个活。但是我并没有委托郑淑霞为我雇人。原告郑淑霞向我推荐本村村民宋海琴，我说：“不用她”。之后原告郑淑霞向宋海琴搬弄是非，致使宋海琴打电话向我证实，言语相当过激。无奈我找到原告郑淑霞要求其随我一起去宋海琴家解释。回来之后，原告郑淑霞找茬向我争辩，使得家里雇佣的工人无法干活。于是我们发生争吵，在争吵过程中发生肢体冲突，原告郑淑霞将我打倒在地。后我丈夫李志富向麦新派出所报案。民警来了之后给我们作了询问笔录。之后我家人将我送至医院，我当时觉得头迷和心难受，医生说没什么危险，由于我家里在收购辣椒，不想扩大开支，所以当晚就回家门诊治疗，治疗7天痊愈。
根据原告的陈述及被告的答辩总结本案双方争议的焦点问题为：
一、原告所受损伤与被告的行为有无因果关系；
二、原告各项诉讼请求是否合理及被告应否予以赔偿；
原告郑淑霞针对本案第一项争议焦点，出示了以下证据：
开鲁县公安局麦新派出所对郑淑霞所作的询问笔录一份，询问笔录第二页从上往下数第十九行至第三页第十四行（内容略）原告的陈述证明了二被告对原告进行殴打的过程。
被告杨立红对原告郑淑霞出示的证据质证如下：
原告属于恶意诽谤，原告的治疗纯属污蔑，原告说我动手了，需要原告找出证人。
被告李志富对原告郑淑霞出示的证据质证如下：
当时我在过磅，没有在案发现场。我没有动手打人，没有找原告帮我们雇人。我听见别人喊：“李志富你媳妇躺那了。”然后我就报警了，说苏家堡李志富和邻居家干仗了，接警人是谁我不知道，过了十五六分钟民警来了。
二被告针对本案的争议焦点（一）未出示证据。
本院对原告郑淑霞针对争议焦点（一）出示的证据认证如下：
对郑淑霞询问笔录中，关于原告郑淑霞与被告杨立红相互争吵及相互发生肢体冲突事实本院予以确认，理由是，二被告在答辩过程中承认上述事实，故本院对此予以确认并采信。
原告郑淑霞针对争议焦点（二）出示证据如下：
1、开鲁县医院住院病历一份，证明原告受伤后治疗情况及原告受伤后在医院是二级护理，护理人员为一人；
2、开鲁县医院诊断证明书一份，证明原告所受伤的伤情为闭合性腹部损伤；医生处理意见为2014年10月12日到2014年11月16日住院治疗，好转出院，门诊治疗。
3、出示开鲁县医院住院费专用收据一枚、开鲁县医院住院病人费用汇总清单一份，证明原告治疗及费用花费情况合计2643.70元。
4、出示公路运输统一发票10枚，用以证明原告花费的交通费用为300.00元。
二被告对原告出示的证据质证如下：
对原告出示的上述证据的真实性、合法性无异议，对此证据的关联性有异议，我们没有打原告。
被告针对本案的争议焦点（二）未向本院出示证据。
本院针对争议焦点（二）对原告出示的证据认证如下：
1、对原告出示的开鲁县医院住院病历及开鲁县医院诊断证明书本院予以确认并采信，理由是以上证据能够真实准确地反映原告的实际伤情和住院治疗经过，与本案具有关联性，且被告未提出有效质证意见。
2、开鲁县医院住院费专用收据一枚、开鲁县医院住院病人费用汇总清单一份，客观真实，本院予以确认并采信，理由是以上证据能够证实原告住院期间医疗费用支出情况，且与开鲁县医院住院病历及开鲁县医院诊断证明书相互印证。
3、交通费收据合计300.00元，本院不予采信，理由是本院仅对因治疗产生的合理性的交通费用予以支持。
综合本案庭审笔录及证据的分析，本院确定以下案件事实：
2014年10月12日，原告郑淑霞在被告杨立红处为其去辣椒把儿，劳作过程中，被告杨丽红要雇佣工人为其拣拾玉米，原告郑淑霞随即与本村村民宋海琴联系，宋海琴同意接受雇佣。原告郑淑霞将此事转告给被告杨立红后，被告杨立红拒绝雇佣宋海琴。随后郑淑霞将被告杨立红拒绝雇佣宋海琴的原话告知了宋海琴。后被告杨立红给原告郑淑霞打电话质问原告郑淑霞，原因是原告传了闲话，并要求原告郑淑霞和其一起到宋海琴家对质。原告郑淑霞应约来到宋海琴家门口，被告杨立红已经骑电动车返回，在返回的路上，被告杨立红与原告郑淑霞发生争吵继而发生肢体冲突。原告郑淑霞受伤后在开鲁县医院进行治疗，经医生诊断为“闭合性腹部损伤”，住院治疗4天。
另审理查明，此次健康权纠纷给原告造成的损失如下：关于医疗费应以最终查实的数额2673.70元为准；关于护理费应以居民服务业上一年度日平均工资101.00元为基数，按实际住院天数计算，即101.00元×4天×1人=404.00元，原告主张的数额超出法律规定，应按本院查明的数额为准；关于住院伙食补助费应以国家工作人员区内补助标准为基数，按实际住院天数计算，即40.00元×4天=160.00元；关于误工费，应以内蒙古自治区农业上一年度职工日平均工资82.00元为基数，按实际住院天数计算，即82.00×4天=328.00元；关于交通费本院对产生此费用的合理部分予以支持，即对原告及陪护人员一名的入院及出院的交通费为20.00元×2人×2=80.00元。
本院认为，公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。本案中原、被告双方因琐事发生纠纷继而发生肢体冲突致使原告郑淑霞受伤，被告杨丽红的行为是导致原告受伤的主要原因，故被告杨丽红在此次纠纷中存在过错，侵犯了原告的人身权利，应当对原告郑淑霞遭受的损害承担赔偿责任；原告郑淑霞在发生纠纷后未能选择正确的解决问题的途径，是导致此次纠纷的次要原因，应认定原告郑淑霞在此次纠纷中存在一定的过错，故应适当减轻被告杨丽红的赔偿责任；因原告未能举出合法有效的证据予以证明被告李志富是否参与此次纠纷，故本院不予支持。
根据《中华人民共和国民法通则》第五条、九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第三十四条第三款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条第一款、第三款、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，判决如下：
一、被告杨立红赔偿给原告郑淑霞医疗费2643.70元、护理费404.00元、住院伙食补助费160.00元，交通费80.00元，误工费328.00元，合计3615.00元的70%即2530.99元，以上款项于判决生效后立即给付。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
案件受理费200.00元，由原告郑淑霞负担60.00元、被告杨立红负担140.00元。上述款项于本判决生效后立即给付。
被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。
审判员 李冬岩
二〇一五年二月二日
书记员 李 建
注：
若本判决生效，义务人不依本判决判令内容履行义务，权利人应于义务人履行义务日届满后二年内向我院申请执行。逾期申请，我院不承担执行义务。
《中华人民共和国民法通则》
第五条公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。
第九十八条公民享有生命健康权。
第一百零六条第二款公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用……
《中华人民共和国侵权行为法》
第十六条侵害他人造成身体损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》
第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。
没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。
第三十四条第二款当事人增加、变更诉讼请求或者提起反诉的，应当在举证期限届满前提出。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
第十九条第一款医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担举证责任。
第二十条第一款误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
第三款受害人有固定收入的，误工费按照实际的收入计算。受害人无固定收入的按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。
护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。
受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。
第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。
受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。
第二十四条营养费根据受害人的伤残情况参照医疗机构的意见确定。