山西省大同县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋0227刑初3号
公诉机关山西省大同县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王喜兵，男。
被告人李永灵，男。2015年8月12日被告人李永灵因涉嫌故意伤害罪被大同县公安局决定取保候审，于2016年1月18日被本院决定取保候审，同年7月4日被本院决定逮捕,７月７日由大同县公安局执行逮捕，现羁押于大同县看守所。
附带民事诉讼被告代理人李艮，男，系被告人李永灵的之父。
大同县人民检察院以大检公诉刑诉（2016）3号起诉书指控被告人李永灵犯故意伤害罪，于2016年1月15日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王喜兵向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，期间经大同市中级人民法院批准延期审理三个月。大同县人民检察院指派检察员刘胜男出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王喜兵、被告人李永灵及其附带民事诉讼代理人李艮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
大同县人民检察院指控：2015年5月26日晚21时许，在大同县杜庄乡南六庄村马守禄家前一排东口处，被告人李永灵与被害人王喜兵因占地一事发生纠纷，后相互殴打。经大同县司法鉴定中心鉴定，王喜兵之损伤综合评定为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了书证、被告人的供述与辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、现场照片、辨认笔录等证据，公诉机关认为被告人李永灵故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人王喜兵诉称：2015年5月26日19时左右，李艮（李永灵之父）把砖头卸在原告家门口，原告问其为啥把砖卸在原告家门口，李艮说村书记让他卸砖盖房，原告说你盖房不能把砖堵原告门口，二人正说这件事，李永灵不知什么时候过来对原告进行殴打。后原告被送到大同市第五人民医院诊治，经诊断为：甲状软骨骨折。为维护原告的合法权益，特诉诸法院，请求判令被告人李永灵赔偿各项损失共计22843元。其中：1、医疗费5500元；2、误工费7221元；3、护理费6427元；4、住院伙食补助费1155元；5、营养费1540元；6、交通费1000元.
附带民事诉讼原告人王喜兵为支持其诉讼主张，提交的证据有：1、原告人的身份证及户口簿；2、诊断证明、出院证明及病历；3、医疗费票据和用药明细；4、护理人员误工证明及雇人干活证明。
被告人李永灵辩称：对打架的事实无意见，不懂得法律，不知道是否构成犯罪。
附带民事诉讼被告代理人李艮当庭答辩：事情发生后为被告人垫付医疗费大约三、四万元，再不出一分钱。
对于附带民事诉讼原告人提出的证据，原告人、被告人的质证意见及本院评析如下：
对于原告人提供的1号证据原告人的身份证明，2号证据诊断证明、出院证明、病历，3号证据医疗费票据及用药明细，附带民事诉讼被告代理人认为不真实。本院认为,以上三证据来源合法，内容真实，与本案相关联，本院予以采信。对于原告提供的4号证明，附带民事诉讼被告代理人认为不真实。本院认为,原告提供的误工和雇工证明不能证明其实际损失，本院不予采纳。
经审理查明：2015年5月26日晚19时许，在大同县杜庄乡南六庄村马守禄家前一排东口处，被告人李永灵的父亲把砖下在王喜兵门前，后发生争执，李永灵趁王喜兵不注意对其欧打。经大同县司法鉴定中心鉴定，王喜兵之损伤综合评定为轻伤二级。同时查明，附带民事诉讼原告人王喜兵受伤后在大同市第五人民医院住院治疗79天，花去医疗费29557.97元。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院确认的下列证据证实：
报案材料及陈述证明：2015年5月26日19时40分左右，受害人王喜兵妻子李进如报案至大同县杜庄派出所，称王喜兵被同村李永灵打伤。
2、被害人王喜兵的陈述证实，2015年5月26日晚9时许，被李永灵用类似半头砖的东西打伤。
3、证人证言，(1)证人张军的证言证实：2015年5月26日晚，看到李永灵和王喜兵用手互相厮打，没见双方有流血受伤；(2)证人马守灵的证言证实：2015年5月26日晚，李艮的儿子李永灵与王喜兵打架，王喜兵受伤去医院检查。
(3)证人马淑香的证言证实:2015年5月26日，李永灵把王喜兵打了，其父亲李艮带王喜兵去医院看病；(4)证人穆丽轩的证言证实：看见李永灵从后面楼住王喜兵的脖子，左手在王喜兵肩膀以上部位比划，王喜兵扭过头与李永灵揪扯，看见王喜兵右眼眶下有血；(5)证人马少荣的证言证实：看见李永灵和王喜兵打架；(6)证人马小军的证言证实：李永灵和王喜兵互相揪扯着衣服，在身上和头部互相打，当时两人没有受伤；(7)证人李艮的证言证实：李永灵和王喜兵打架，王喜兵受伤，第二天陪王喜兵到医院检查，事后李永灵因发生交通事故在朔州市人民医院住院，昏迷不醒，做了开颅手术;(7)证人刘雪华的证言证实，李永灵2015年7月27日由北京协和医院转到北京市朝阳医院治疗，病情比较重，生活不能自理，不具备行为能力，尚未脱离危险期。
4、大同县公安局司法鉴定中心出具（晋）公（同大）鉴（活）字（2015）029号鉴定文书证实，王喜兵之损伤评定为轻伤二级。
5、勘验、检查、辨认笔录及照片证实：李永灵和王喜兵对打架现场进行了辨认，王喜兵对李永灵进行了辨认。
6、户籍证明证实，李永灵年满18周岁，达到刑事责任年龄。
7、大同县公安局杜庄派出所出具的到案情况说明证实：李永灵因发生交通事故，昏迷不醒，刚做开颅手术，尚未脱离危险期。
8、被告人李永灵的供述证实：2015年5月26日晚20时左右，李永灵和王喜兵因占地一事发生纠纷，继而相互殴打。
9、附带民事诉讼原告人王喜兵提交的证据，1、原告人的身份证及户口簿证明原告人的身份情况，2、大同市第五人民医院的诊断证明、出院证明及病历证明原告人被殴打受伤而住院情况及伤情，3、医疗费票据和用药明细证明原告人在住院治疗期间支出的医疗费，4、护理人员误工证明及雇人干活证明证实护理人员的误工损失及身份情况，雇人干活费用及身份情况。
上述事实所证明的事实与客观事实相符，并与本案具有关联性，且经庭审质证，本院予以确认。
附带民事诉讼的赔偿项目及数额确定如下：
1、医疗费，附带民事诉讼原告人称医疗费共花费29557.97元,主张5500元，附带民事诉讼被告代理人在庭审中说已经为其垫付三、四万医疗费.而原告王喜兵只承认其垫付了医疗费24000元，还有5500元医疗费未付。本院认为,附带民事诉讼被告代理人辩称垫付三、四万医疗费,原告只认可24000元,其余5500元附带民事诉讼被告代理人未提供证据证明,因此本院确认仍有5500元医疗费未付。
2、误工费，附带民事诉讼原告人主张：原告于2015年5月27日住院治疗，共住院77天，时值农忙时节，每天雇人干活，故主张误工费应按2014年的农、林、牧、渔业的行业标准计算，即34230元÷365天x77天＝7221元,本院认为原告因病住院,确认存在误工的事实,且其计算标准符合法律规定,故本院予以确认。
3、护理费，附带民事诉讼原告人主张：原告共住院77天，护理人员为原告的女儿和亲戚，故主张护理费应按2014年居民服务、修理和其服务业的行业标准计算，即30467元÷365x77天＝6427元，本院认为,原告因病住院,确认存在护理的事实,且其计算标准符合法律规定,故本院予以确认。
4、住院伙食补助费，附带民事诉讼原告人请求在大同市第五人民医院住院77天，77天x15元＝1155元，本院认为,原告计算标准符合法律规定,本院予以确认。
5、营养费，原告主张77天x20元＝1540元，原告计算标准符合法律规定,本院予以确认。
6、交通费，原告主张1000元，因原告未能提供交通费票据，但考虑到其受伤住院会实际发生交通费，故本院酌情支持500元。
以上合计22343元。
本院认为，被告人李永灵故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。因被告人李永灵故意伤害他人身体，应当对伤害造成的损失承担全部责任，据此，根据被告人的犯罪事实、性质及对社会的危害程度等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一、二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十一条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人李永灵犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月7日起至2017年7月６日止。）
二、被告人李永灵赔偿附带民事诉讼原告人王喜兵各项费用共计22343元，于本判决生效后十五日内履行。
如未在本判决指定期间履行金钱给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省大同市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 冯凌霞
审 判 员 马晓丰
人民陪审员 肖秀英
二〇一六年七月十四日
书 记 员 刘星伟