云南省砚山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云2622刑初176号
公诉机关砚山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某刚，男，1960年8月26日生，云南省师宗县人，汉族，初中文化。
委托诉讼代理人龙建磊，缘和法律服务所法律工作者。特别授权。
被告人郑某，男，1966年7月14日生，云南省砚山县人，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年1月27日被砚山县公安局执行逮捕。2016年5月30日由砚山县人民检察院决定取保候审。
辩护人杨正文，云南西华律师事务所律师。
砚山县人民检察院以砚检公诉刑诉（2016）159号起诉书指控被告人郑某犯故意伤害罪，于2016年9月7日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某刚提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2016年9月28日、2017年3月2日公开开庭进行了合并审理。砚山县人民检察院于2016年12月9日建议延期审理。2017年1月9日建议恢复审理。砚山县人民检察院指派检察员姬祥芬、书记员邓亚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某刚及其委托诉讼代理人龙建磊、被告人郑某及其辩护人杨正文等到庭参加诉讼。现已审理终结。
砚山县人民检察院指控：2015年4月8日19时许，被告人郑某在砚山县八嘎至砚山与八嘎至竜所公路的交叉路口活动板房处与被害人陈某刚因要工钱一事发生吵打，过程中，郑某将被害人陈某刚的鼻子打伤，后经砚山县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人陈某刚身体所受损伤程度为轻伤二级。
公诉机关提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、现场勘验笔录及照片等证据在案为证。
砚山县人民检察院认为：被告人郑某故意伤害他人身体，致陈某刚轻伤二级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人郑某在有期徒刑一年至二年的幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人陈某刚诉称：2015年期间，被告人郑某承包我在八嘎乡的树木采伐工程。采伐过程中，郑某私自砍伐了伐区内村民栽种的杉松树，村民就来工地闹事，于是导致我们工程不能正常进行。2015年4月8日中午，郑某来找我结算采伐费，我叫他去跟村民说清楚，但他没有去。晚上郑某带着十字镐等工具去砸我们的门，并与我发生口角。争执过程中，郑某就用拳头把我打伤，把我打得头晕眼花，鼻子一直流血。当晚我被送到八嘎乡卫生院止血治疗，后因病情严重，我被送到云南省第一人民医院住院治疗，诊断为：1、外伤性鼻骨骨折；2、鼻中隔穿孔。在昆明住院4天后病情未痊愈便出院，之后于2016年4月6日到曲靖市第一人民医院住院治疗，住院3天伤势未痊愈便出院，出院一直在家买药吃。被告人郑某因一点琐事将我打伤，至今未痊愈，侵犯了我的身体健康权。请人民法院依法追究被告人郑某的刑事责任，并赔偿我的医疗费11343.97元、检查费3921.19元、误工费1594.26元（17天×93.78元）、护理费1594.26元（17天×93.78元）、住院伙食补助费1700元（17天×100元）、营养费1700元（17天×100元）、精神损害抚慰金30000元，共计54173.68元。
被告人郑某辩称：我没有用拳头打着他的脸，我没有拿十字镐去敲门，我是去要工钱，是他先打我，他们四五个人一起打我，推推攘攘把我推出来，还把我按在路上，陈某刚父子按着我脖子很长时间，说要把我敲掉，我也腾不出手打人。当时我都不知道是怎么打到陈某刚的。我不是故意的，我不知道我的行为是否构成犯罪。工钱欠了7个月，我多次去要，他都是说下次。我没有打到他，我认为不应该赔钱。
辩护人的辩护意见：本案事实不清，证据不足。发生时双方都是空手的，空手打鼻子不至于把鼻子打成粉碎性骨折，也不会造成破皮，而被害人的鼻子伤是破皮的。被害人有欠工钱的过错，对欠工钱没有以和睦的方式去解决。被告人被打后还手的行为，是防卫行为。被告人没有故意伤害的意识，主观恶性不大。附带民事部分，对住院伙食补助费、误工费的真实性不持异议，但住院伙食补助费、误工费标准过高。考虑双方过错程度，应由被害人承担60%的民事责任，被告人承担40%的责任。精神抚慰金在刑事附带民事案件里没有法律依据，不应得到支持。综上所述，被告人郑某没有前科劣迹，对其应在一年以下有期徒刑量刑，并适用缓刑。
经审理查明：被告人郑某承包陈某刚等人在八嘎乡戈嘎村购买的商品木材进行砍伐。砍伐中误砍了旁边的杉树，造成了与当地村民的纠纷。陈某刚便暂扣了郑某的工钱5000多元。2015年4月8日19时许，被告人郑某到陈某刚居住的八嘎至砚山与八嘎至竜所公路的交叉路口活动板房处向陈某刚索要工钱，双方发生争吵，相互推搡到公路上，郑某被推搡过程中，甩手将被害人陈某刚的鼻子打伤，致陈某刚鼻骨粉碎性骨折。后经砚山县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人陈某刚身体所受损伤程度为轻伤二级。
2015年6月10日公安机关在郑某家持传唤证将郑某传唤到八嘎派出所。
陈某刚受伤后当日到砚山县人民医院进行了治疗，支付医疗费127.95元。2015年4月13日到云南省第一人民医院住院治疗，4月17日出院，支付医疗费4957.99元。但医疗费已在师宗县医保中心报销。
上述事实，有以下经庭审举证质证的下列证据证实：
1、书证接处警登记表、受案登记表、立案决定书、户口证明、前科劣迹查询证明、网上在逃人员查询记录、到案经过。证明：本案由王某俊报警，公安机关于2015年4月9日立为刑事案件侦查。郑某出生于1966年7月14日，属完全刑事责任能力人。无前科，不属网上在逃人员。2015年6月10日公安机关在郑某家持传唤证将郑某传唤到八嘎派出所。
2、书证《采伐合同书》一份及收据四份，证明：郑某与徐某书签订了采伐合同。合同中规定了采伐地点和面积，并没有说明四至界线和树种。陈某刚已付了郑某38000元工钱。
3、郑某于2015年6月10日的供述与辩解：2015年4月的一个星期三的中午，我去找陈某刚要工钱，见陈某刚进去宿舍不出来，我就去敲他的门，他出来就提了一把锄头，说把我敲掉。我也去旁边提了一把锄头，之后，我和陈某刚的锄头都被抢掉，随后陈某刚就过来掐我的脖子，并把我往路边推，陈某刚的儿子打我的背部，我就用手乱甩反抗，来到路上的时候，我甩手打着陈某刚，接着陈某刚鼻子就流血了，我才知道打着陈某刚鼻子了。我的脖子有掐痕，脸被抓伤。陈某刚他们欠我5000多元砍树的工钱。
2016年3月6日辨认了案发现场。
4、被害人陈某刚2015年11月11日的陈述：2015年4月8日我的鼻子被八嘎街上的“马虼蚤”打骨折了。我被打后在昆明住了一个多月的医院。因为“马虼蚤”负责八嘎戈嘎这边树的砍伐，他砍了一些不能砍的树，和村民发生了矛盾，我们就有5、6千元的工钱没有支付给他。4月8日晚上7点多，“马虼蚤”到我宿舍门口砸我的门，我开门看见他手里提着一把十字镐，我就用手去拉着他的衣领，看电视的人听见吵闹，就出来把他的十字镐抢了，我和“马虼蚤”就在宿舍门口相互推拉，我和他推拉到公路对面，在拉扯过程中，我的脸被“马虼蚤”打了一拳，鼻子被打了一拳，我的鼻子就流血了，当时我拉着“马虼蚤”的衣领。后来就被劝开了。经检查，我的鼻子粉碎性骨折。王某俊是我们的工人，徐某书、余某是我的生意合伙人，陈某龙是我儿子，刘某乾是我舅舅。
5、证人王某俊2015年4月10日所做证言：4月8日晚8点多，“马虼蚤”从工棚边上拿了一把十字镐去敲陈某刚的门，陈某刚出来后就听见二人吵了起来，“马虼蚤”一手提着十字镐、一手推着陈某刚，陈某刚也推着“马虼蚤”，我就去把十字镐抢了放在边上，我们把二人分开，“马虼蚤”又去工棚边拿了一把锄头，锄头也被边上的人抢了，“马虼蚤”和陈某刚互相推着对方，后来我看见“马虼蚤”用拳头向陈某刚的方向打了一拳，听到陈某刚说“打着我鼻子”，陈某龙说他的眼镜掉了，我先帮陈某龙捡了眼镜，转身看见陈某刚鼻子流着血。因为“马虼蚤”砍了不属于合同范围的杉松树，树被他自己拿去卖了，沙松树的主人不得，所以就没有付完工钱。
6、证人罗某翠（郑某之妻）于2015年6月9日所作证言，证明：陈老板差郑某5000多元的工钱，先后去要过好多次。4月份一个星期三晚上7点多，我和郑某去找陈老板要工钱，郑某去敲陈老板的门，我在车上听见陈老板说“今天晚上把他敲掉”，我看见陈老板手拿一把十字镐，郑某也去拿了一把锄头过来，还没有拿到陈老板这里就被工人抢了。我也把陈老板的十字镐抢了。陈老板就过来掐住郑某的脖子，边走边往公路那边推，在推的过程中，郑某用手肘往后甩，推到公路边陈老板的鼻子出血了才没有闹了。没有看见陈老板的鼻子怎么受伤的。郑某的脖子上有抓痕，手也受伤，没有去医院。
7、证人徐某书于2015年9月8日证言：4月8日晚上8点多钟，“马虼蚤”来竜所岔路临时工棚要砍树的工钱，他去敲陈某刚的门，之后就吵起来。我出来看见“马虼蚤”手里拿着一把十字镐，王某俊就把十字镐抢了。“马虼蚤”和陈某刚又拉扯在一起，拉扯中从陈某刚的宿舍门口到了公路边，陈某刚的鼻子被“马虼蚤”打了一拳后就流血了。陈某刚就被送医院了。没有谁打着“马虼蚤”。
徐某书辨认出打伤陈某刚的“马虼蚤”就是郑某。
8、证人余某于2015年11月11日所作证言，证明：2015年4月8日那天，“马虼蚤”来要工钱，因为拿不着工钱有点气愤。我听见吵架的声音就出来看，看见“马虼蚤”手里拿着一把十字镐在敲门，后来陈某刚出来，两人就拉扯在一起，劝开又拉扯在一起，然后拉扯到公路边，我看见“马虼蚤”用拳头往陈某刚鼻子上打了一拳，后来听到陈某刚说“我鼻子流血了”，我们就送陈某刚去医院了。当时“马虼蚤”用右手向陈某刚鼻子打去，然后陈某刚用双手捂住鼻子。“马虼蚤”真名叫郑某。我跟陈某刚是合伙人。
2016年8月3日证言，证明刘某乾、陈某龙是听见陈某刚鼻子流血了才从工棚里面跑出来。他们站在工棚门口，陈某龙在玩手机，他们没参与闹架。
9、证人陈某龙2016年8月26日证言，证明：4月8日晚上吃晚饭后，郑某来我和父亲陈某刚居住的房间砸门，陈某刚去开门，我见到郑某手上抬着一个十字镐，我父亲就去抢十字镐，二人就发生了拉扯，旁边的工作人员将十字镐抢走。二人拉扯着，我上去劝架，“马虼蚤”反手将我眼镜打掉，王某俊捡起眼镜交给我，我戴上眼镜后听见“崩”的一声，就见到我父亲的鼻子在流血。旁边的人就把两人拉开了。案发时没有其他人打着我父亲。只见他们二人相互推搡着。
10、证人戚某、李某宽证明平时郑某与陈某刚没有矛盾纠纷。
11、证人陆某德2016年1月18日证言，证明朱某的沙松树丢失了，砍树的徐老板和朱某协商解决了这个事情。听徐老板说有些沙松树的尖尖被“马虼蚤”拌着桉树拉去徐老板的料场，大的去哪里了不知道。
12、证人朱某证言，证明：陈老板、徐老板把砍树的工程交给“马虼蚤”，后来我家的沙松树不见了，我找到徐老板，他们说是“马虼蚤”去砍着我家林地的沙松树。一个多月前老徐才拿了5000多元钱来给我赔偿损失。“马虼蚤”一直没有来。有些小的拌着桉树拉去徐老板和陈老板的料场了，其他的树不知去哪里了。
13、（砚）公（刑）鉴（法）字[2015]167号人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，证明陈某刚因伤致鼻骨粉碎性骨折，陈某刚身体所受损伤为轻伤二级。
14、现场勘验笔录及照片，证明案发现场位于八嘎至砚山与八嘎至竜所公路的交叉路口。现场有少量血迹，没有发现物证痕迹。
以上证据，证人王某俊、徐某书、余某均证实郑某用拳头打了陈某刚鼻子一拳，陈某刚鼻子就流血了，陈某刚也陈述拉扯中郑某用拳头打着陈某刚鼻子，几人证实郑某打着陈某刚鼻子这一事实基本吻合，被告人郑某的供述中也认可“来到路上时甩手打着陈某刚，陈某刚的鼻子就流血了”，与其他证人、被害人陈述基本一致，因此，本院对以上证据予以采信，证实郑某甩手时用拳头打伤陈某刚鼻子。证人戚某、李某宽、陆某德、朱某的证言证实平时郑某与陈某刚没有矛盾，砍树时错砍了朱某家的树，与陈某刚、徐某书的证言相吻合，本院予以采信。但证言并没有证明郑某在砍树中存在过错，也不能直接证实郑某将砍的树占有。
附带民事诉讼原告人陈某刚向法庭提交了以下证据：1、砚山县人民医院的DR诊断报告书、处方笺及门诊医疗费收据二份，金额127.95元。
2、云南省第一人民医院病情诊断报告书一份（诊断证明：外伤性鼻骨骨折，鼻中隔穿孔。2015年4月13日入院，2015年4月17日出院。）、门诊病历本一份（2016年12月1日记录：建议手术治疗）、住院医疗费收据复印件（加盖师宗县医保中心结算科的印章）一份，金额4957.99元，门诊费票据7张，金额509.39元（其中2016年1月5日眼科挂号检查费7.5元，耳鼻喉科挂号检查费5.5元，检查费22元，其他为检查、挂号、化验费）。
3、自购药品小票三份，金额427元，自购药品发票三份，金额1664.5元。健之佳连锁健康药房有限公司2016年4月15日门诊收费票据一份，金额226.8元，自购雾化器收据一份，金额30元。
4、曲靖市第二人民医院疾病证明书一份（诊断为：脑动脉供血不足，颈椎退行性病变、腰椎退行性病变，前列腺增生、高血脂症。）、出院小结一份、住院医疗费票据复印件一份（加盖曲靖市第二人民医院收费专用章），金额6386.01元，统筹支付4553.68元，个人支付1832.33元。
5、云南省第二人民医院门诊收费票据三份（眼科，2016年12月2日），西药费、检查费金额467.7元。
6、昆明市中医医院门诊收费收据一份，中草药费金额110.43元。
7、2015年4月10日在砚山住宿费发票240元，通用定额发票五张（加盖昆明市警官招待所印章），金额500元。过路费收据三张，2015年4月12日两张，金额72元，2015年4月1日一张，金额69元，加油单二张，2015年5月14日的金额200元，2014年7月12日的金额240元。
8、曲靖市第一人民医院师宗医院门诊收费收据5份，其中2015年10月26日三份，金额169.4元，10月27日一份，金额530.4元，12月4日一份，金额39.5元，均为化验、检查、挂号费。
附带民事诉讼原告人提交的第1组证据本院予以采信，能够证明陈某刚受伤后到砚山县人民医院治疗，支付医疗费127.95元。第2组证据的住院医疗费收据中加盖了师宗县医保中心的印章，说明已在医保中心报帐，原告没有提交个人承担的费用依据，住院费用本院不予采纳。门诊收费收据没有相关证据证明是治疗被告人所致的伤，本院不予采信。第3组证据是自购药品和物品，无证据证实是治疗被告人所致的伤必需使用的，与案件关联性不足，本院不予采信。第4组证据医院证明证实治疗的是陈某刚自身的疾病，与被告人所致的伤无法律上的关联，本院不予采信。第5组证据治疗的是眼科疾病，与被告人所致的伤无直接关联，本院不予采信。第6组证据缺乏与被告人所致伤的关联性，本院不予采信。第7组证据中，在砚山的住宿费符合客观事实，本院予以采信。通用定额发票无时间、无住宿人姓名，本院不予采信。过路费发票、加油单均与本案无直接关联，本院不予采信。第8组证据缺乏与被告人所致伤的关联性，本院不予采信。
本院认为：被告人郑某向陈某刚索要工钱，与陈某刚等人发生争吵，陈某刚等人将郑某往外推的过程中，郑某用拳头乱甩，将陈某刚打伤致轻伤，郑某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，提交证据确实充分，指控罪名成立。被害人陈某刚等人将索要工钱的郑某往外推，导致郑某打伤陈某刚，被害人陈某刚有一般过错。现有证据不足以证实陈某刚等人殴打郑某，郑某的行为不构成正当防卫，辩护人关于被告人属正当防卫的意见本院不予采纳。公诉机关的量刑建议偏高，本院不予采纳。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款规定：犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。陈某刚要求的医疗费因有效票据只有砚山县人民医院的127.95元，本院支持127.95元。误工费、护理费的天数只有云南省第一人民医院的5天，砚山县人民医院的1天，共6天。陈某刚要求的精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。陈某刚要求的营养费无医院证明需特别补充营养，本院不予支持。陈某刚的合理费用为：医疗费127.95元、误工费1059.67元（6天×176.61元）、护理费757.26元（6天×126.21元），住院伙食补助费600（6天×100元）、住宿费240元，共计2784.88元。根据本案发生的过错程度，由被告人承担80%的赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人郑某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑八个月。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、由被告人郑某赔偿附带民事诉讼原告人陈某刚医疗费127.95元、误工费1059.67元、护理费757.26元，住院伙食补助费600元、住宿费240元，共计2784.88元的80%，即2227.9元。限判决生效后30日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人陈某刚的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 周 华
审判员 杨跃祥
审判员 杨玉德
二〇一七年三月十六日
书记员 杨志莲