广西壮族自治区隆林各族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）桂1031刑初115号
公诉机关广西壮族自治区隆林各族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄某甲，男，1959年7月23日出生于广西壮族自治区隆林各族自治县，壮族，小学文化，农民，住隆林各族自治县。系本案被害人。
诉讼代理人韦显明，隆林各族自治县法律援助中心岩茶司法所法律援助工作站工作人员。
被告人王朝东（曾用名王阿约），男，1958年6月23日出生于广西壮族自治区隆林各族自治县，壮族，初中文化，农民，住隆林各族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年4月20日被隆林各族自治县公安局刑事拘留，同月29日由隆林各族自治县公安局决定对其取保候审，同日释放。同年6月22日本院决定对其逮捕，同年7月12日由隆林各族自治县公安局执行逮捕。
广西壮族自治区隆林各族自治县人民检察院以隆检刑诉（2016）100号起诉书指控被告人王朝东犯故意伤害罪，于2016年6月13日向本院提起公诉。本院于同月20日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某甲向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于同年8月9日、8月31日二次开庭进行了合并审理。隆林各族自治县人民检察院指派代理检察员陆彩香出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某甲及其诉讼代理人韦显明，被告人王朝东到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区隆林各族自治县人民检察院指控，2015年1月28日22时许，被告人王朝东在其家下面的公路挖沟拦路，致使车辆不能通行，黄某甲与被告人王朝东在协调中发生口角，被告人王朝东持斧头砍伤黄卜砣右手大拇指致轻伤一级。针对上述事实，公诉机关向法庭举出的证据有：1、伤情照片、证据清单、疾病证明、到案经过、户籍证明等；2、证人韦某等人的证言；3、被害人黄某甲的陈述；4、被告人王朝东的供述和辩解；5、鉴定意见；6、现场勘验、辨认笔录等。公诉机关认为，被告人王朝东故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人黄某甲诉称：被告人王朝东持斧头砍伤其右手拇指，要求人民法院判令被告人王朝东赔偿医疗费、营养费、误工费、交通费、住宿伙食费、检查费共计人民币8110元，并向法庭提交疾病证明书、放射科MRI检查报告单、肌电图检查报告、医疗费发票等证据。被告人王朝东对公诉机关指控的事实及罪名无异议。对附带民事诉讼原告人黄某甲提出的赔偿请求亦无异议，但辩解称无赔偿能力。
经审理查明，2015年1月28日22时许，被告人王朝东在其家下面的公路上开挖公路路面欲填埋排水管，致使周某与农某龙的皮卡车不能通行。农某龙打电话给韦某请求帮助协调，后韦某与黄某甲来到现场，协调过程中被告人王朝东与黄某甲发生口角，被告人王朝东持斧头砍伤黄某甲右手大拇指致致伤一级。黄某甲被砍伤后当晚到岩茶乡卫生院住院治疗一天，支付医疗费共计人民币519.77元，2015年7月22日、9月17日，分别到百色市人民医院、右江民族医学院附属医院作MRI检查和肌电图检查，支付检查费用共计人民币349.5元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证、认证的证据证实，本院予以确认。
1、当庭出示的物证斧头一把，证实为被告人王朝东所使用的作案工具。
2、户籍证明，证实被告人王朝东出生于1958年6月23日。
3、扣押决定书、扣押清单、移送清单，证实公安机关依法扣押被告人王朝东使用的作案工具斧头一把，并由公诉机关随案移送本院。
4、查获经过，证实公安机关于2016年4月20日传唤被告人王朝东到案。
5、隆公拘字（2016）00108号拘留证、隆公取保字（2016）00109号取保候审决定书、隆公释字（2016）00092号释放通知书、（2016）桂1031刑初115号逮捕决定书，证实被告人王朝东于2016年4月20日被隆林各族自治县公安局刑事拘留，同月29日由隆林各族自治县公安局决定对其取保候审，同日释放，同年6月22日由本院决定对其逮捕，同年7月22日由隆林各族自治县公安局执行逮捕。
6、伤情照片、疾病证明书、百色市人民医院放射科MRI检查报告单、右江民族医学院附属医院肌电图检查报告、医疗费收据，证实黄某甲的伤势和因伤在隆林各族自治县岩茶乡卫生院住院治疗一天，支付医疗费共计人民币519.77元；2015年7月22日到百色市人民医院放射科检查，影像学诊断：右掌MRI检查未见异常；2015年9月17日到右江民族医学院附属医院检查，肌电图诊断：神经电生理改变提示右侧桡神经（感觉神经）部分损害，支付诊查费人民币346元。
7、证人韦某的证言，证实2015年1月28日晚22时许，其接到购买其寨上木头的农老板的电话说有人在路上拦他的车，其接电话后和黄某甲到场协调中，王朝东持斧头砍伤黄某甲。其带黄某甲到医院治疗和到派出所报案。
8、证人周某的证言，证实案发当晚农老板的车被拦后，电话叫韦某等人来协调，当中王朝东持斧头将黄某甲的手砍伤，其等人陪黄某甲到派出所报案。
9、证人黄某乙的证言，证实其弟黄某甲被砍伤当晚找到其，其了解情况后和韦某等人送黄某甲到乡卫生院就医和到派出所报案。
10、被告人王朝东的供述，2015年1月28日21时许，其挖公路埋排水管时，有车辆不能通行，后黄某甲和韦大到场，其被黄某甲踢打后持斧头砍伤黄某甲。
11、隆公（刑）鉴（伤检）字（2015）100030号法医学人体损伤程序鉴定意见，证实黄某甲的损伤程度属于轻伤一级。
12、现场勘验笔录、现场图及现场照片，证实现场位于隆林各族自治县岩茶乡弄金村弄贤屯王朝东家下面的公路上。
13、辨认笔录、辨认照片，证实被告人王朝东辨认作案工具和现场情况。
本院认为，被告人王朝东持械故意伤害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人王朝东能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人王朝东在负刑事责任的同时，亦应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人黄某甲要求被告人王朝东赔偿医疗费、误工费的诉请有事实和法律依据，本院予以支持，并依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和参照2015年《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的相关规定计算予以赔偿。即医疗费869.27元、误工费74.16元，共计人民币943.43元；所诉请到百色市检查的交通费、住宿费，未向法庭提供相关证据予以证实，但本案证据能证实被害人确实到百色市人民医院和附属医院进行复查，应适当给予赔偿经济损失人民币1000元；所诉请的营养费，未向法庭提交医疗机构的意见及相关证据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第六十七条第三款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人王朝东犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月12日起至2017年7月1日止）。
二、作案工具斧头一把，予以没收。
三、被告人王朝东赔偿附带民事诉讼原告人黄某甲经济损失人民币1943.43元。
四、驳回附带民事诉讼原告人黄某甲其他诉讼请求。
上述赔偿义务，赔偿义务人在本判决生效后三十日内履行，逾期不履行的，赔偿权利人可在期满之日起二年内向本院申请强制执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉正本一份，副本三份。
审 判 长 黄 河
审 判 员 吴佩瑛
人民陪审员 黄仁现
二〇一六年九月十八日
书 记 员 罗绍健