河北省隆尧县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0525刑初15号
公诉机关河北省隆尧县人民检察院。
附带民事诉讼原告人聂某，女，1946年7月17日出生，汉族，初中文化，农民，现住隆尧县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人常某1，女，1987年8月17日出生，汉族，初中文化，农民，住址同上。系本案被害人。
二附带民事诉讼原告人诉讼代理人翟立龙，河北昭庆律师事务所律师。
被告人曹爱民，男，1969年8月9日出生，汉族，初中文化，农民，户籍地：隆尧县，捕前住原籍。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年11月30日被隆尧县公安局刑事拘留，同年12月9日经隆尧县人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于隆尧县看守所。
河北省隆尧县人民检察院以隆检公诉刑诉（2017）7号起诉书指控被告人曹爱民犯故意伤害罪，于2017年1月11日向本院提起公诉。诉讼期间附带民事诉讼原告人聂某、常某1于2017年1月16日向本院提起附带民事诉讼，要求被告人曹爱民承担民事赔偿责任。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。隆尧县人民检察院指派检察员郝某改出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人常某1及诉讼代理人翟立龙、被告人曹爱民到庭参加了诉讼。现已审理终结。
河北省隆尧县人民检察院指控，2016年11月1日2时许，被告人曹爱民因妻子常某3闹离婚，持铁管到北甫村其岳母聂某家中对其岳母及小姨子常某1进行殴打。经隆尧县公安局法医鉴定，聂某的损伤为一处轻伤一级、一处轻伤二级，常某1的损伤为轻微伤。公诉机关认为，被告人曹爱民故意伤害他人身体的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。公诉机关量刑建议书建议对被告人曹爱民在一年二个月至二年四个月有期徒刑内判处刑罚。
附带民事诉讼原告人聂某、常某1诉称，2016年11月1日凌晨被告人曹爱民持事先预备好的铁管到被害人家中，用铁管肆意殴打二被害人的要害部位致二人受伤。事发后二被害人在隆尧县医院住院治疗，精神上与经济上遭受巨大伤害。现请求依法从重追究曹爱民故意伤害罪的刑事责任，并判决被告人赔偿被害人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费等损失共计57622元。
被告人曹爱民对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，当庭自愿认罪。对二附带民事诉讼原告人主张的合理损失表示无能力赔偿。
经审理查明，被告人曹爱民因其妻常某3与其闹离婚不满，2016年11月1日凌晨2时许曹爱民持铁管到其岳母聂某居住的北甫村家中对聂某及其妻妹常某1进行殴打。经隆尧县公安局法医鉴定，被害人聂某的L4右侧横突骨折系轻伤二级，左耻骨上、下支骨折系轻伤一级；被害人常某1左上臂软组织、头部创口等损伤系轻微伤。
上述事实，有下列公诉机关提供并经庭审举证、质证的证据证实：
1、隆尧县公安局扣押决定书、扣押物品清单。证明：扣押曹爱民持有的铁管一根。
2、现场图片。
3、手机QQ消息图片。
4、被害人聂某的陈述。证明：2016年11月1日凌晨2点左右其在北甫村家中北屋的沙发上睡觉时不知道是谁用棍子朝其身上、脑袋上打，然后这个人又用棍子朝在床上睡觉的小女儿常某1身上打，其外孙女常某2听见动静后将灯打开，其看见曹爱民手里拿铁棍从其家中往外跑了。后其听见门口处有动静，就与常某1、常某2一起将门顶住了，曹爱民推不动门就将铁棍从门上的窗户玻璃插了进来，常某1边顶门边打电话报警，曹爱民听见报警就跑了。案发时其家大门是锁着的，不知道曹爱民如何进入家中。曹爱民手持的铁棍大概1.5米长。案发前曹爱民正与其女儿常某3闹离婚，可能由于这个原因曹爱民到其家中将其和常某1打伤。
5、被害人常某1的陈述。证明：2016年11月1日凌晨2点左右其在家里睡觉时不知道被谁朝额头上打了一棍子，其喊了一声将睡在旁边的常某2喊醒，常某2随即把灯打开，其看见其母聂某一脸血，常某2说是曹爱民过来打的。这时其听到门响就背靠门将门顶上，曹爱民推了两下没有推开，其给110打电话报警，曹爱民听见其报警后将手里的铁棍通过门上的窗户捅到里面，随后跑出其家。其不知道曹爱民是如何进入其家的。其母身上、额头等多处受伤，其额头受伤、左大臂疼，都是被曹爱民用铁棍打的。其姐常某3正与曹爱民离婚，其猜测是因此曹爱民将其与其母打伤。
6、证人常某2的陈述。证明：2016年11月1日凌晨2时许其和小姨常某1、姥姥聂某在姥姥家北屋睡觉。其继父曹爱民拿着一根棍子朝聂某腰上和额头乱打，然后到床边用棍子打在常某1的额头上，其打开灯看见曹爱民朝外跑了，常某1背靠着门将门顶住，曹爱民推门时其和常某1一块将门顶住，后曹爱民用棍子将门上的玻璃砸坏了。常某1一边顶门一边打110，曹爱民听到报警后将棍子从砸坏的玻璃处塞进来就走了。其认为由于其母常某3要和曹爱民离婚，曹爱民才到聂某家中将聂某与常某1打伤。
7、证人常某3的证言。证明：2016年11月1日8时多其发现曹爱民在QQ上给其发信息，内容为“对不起你了，我只是想教育教育你，谁知道你走了，我要是真想杀你们就拿着刀子了”“我要是真想杀你们，你们谁也跑不了”。其一直在石家庄打工，回家后才知道11月1日凌晨2点多曹爱民拿着铁棍到北甫村打伤了其母聂某和其妹常某1。现在其与曹爱民正在闹离婚，法院一审判决不离，其正打算二审。2016年10月28日其回家烧纸，29日晚上其母家的狗被毒死了，其怀疑是曹爱民把狗毒死的，30号下午其离家去了石家庄，其怀疑曹爱民知道其要回来，所以半夜去了其娘家。
8、被告人曹爱民的供述。证明：2016年10月中旬其在新兴市场旅馆住下，又从一个废品站买了一根铁管。10月30日晚上10点多其拿铁管到北甫村其岳母聂某家附近，当时她家还开着门，其就拿着铁管偷偷藏进了她家的东屋内。聂某住的北屋还没有关灯时其从门缝内看见聂某在沙发上睡，常某1和常某2在床上睡。大概到11月1日凌晨2时许其推门进到北屋朝聂某的腿部、头部、腰部、肩部、胳膊等部位乱打，常某1从床上起来后把灯打开，其又拿铁管朝常某1头部和胳膊上分别打了一下，然后其拿着铁管就往屋外走。聂某和常某1把北屋门顶住了，其上前推了几下没有推开，就拿着铁管将北屋门上的玻璃砸坏，将那根铁管从窗户扔进屋里，随后其到尹村镇坐车去北京顺义打工了。途中其给常某3的QQ号上发了两条信息，内容是“对不起你了，我只是想教育教育你，谁知道你走了，我要是真想杀你们就拿着刀子了；我要是真想杀你们，你们谁也跑不了”。其怀疑常某3有外遇，就想趁常某3从石家庄回来给她父亲烧纸时吓唬吓唬她。其和常某3是2010年腊月结的婚，双方都是二婚，常某3还带着女儿常某2，从认识常某3到2014年常某3离开，常某3花了其十几万元钱。
9、隆尧县公安局公（冀隆）鉴（活）字［2016］1124号、1123号法医学人体损伤程度鉴定书。证明：聂某的L4右侧横突骨折系轻伤二级，左耻骨上、下支骨折系轻伤一级；常某1的损伤系轻微伤。
被告人在侦查阶段的供述与其他证据相符，可相互印证。
上述证据，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人聂某被打伤后于2016年11月1日至11月8日在隆尧县医院治疗，发生医疗费用4584.59元；附带民事诉讼原告人常某1被打伤后于2016年11月1日至11月8日在隆尧县医院治疗，发生医疗费用3719.61元。聂某、常某1为支持其诉求提供了隆尧县医院住院收费收据、门诊收费收据各三张，病历各一份，经质证，被告人无异议，本院依法确认。
本院认为，被告人曹爱民因与其妻有婚姻纠纷，故意非法伤害被害人致被害人聂某轻伤二处、常某1轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人曹爱民犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。被告人到案后坦白罪行，当庭自愿认罪，悔罪态度较好，依法可从轻处罚。
依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等法律规定，结合本案附带民事诉讼原告人要求的损失项目及本案查明的事实，本院确认附带民事诉讼原告人聂某、常某1的损失项目及数额为：
1、聂某医疗费4584.59元、常某1医疗费3719.61元；2、常某1误工费379.4元；3、护理费某树坤、常某1每人为643.3元；4、住院伙食补助费某树坤、常某1每人350元。附带民事诉讼原告人聂某、常某1主张的营养费、交通费未提供相关证据，主张的其他诉讼请求于法无据，依法不予支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百六十五条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条、第一百五十七条之规定，判决如下：
一、被告人曹爱民犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从本判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月30日起至2018年7月29日止。）
二、扣押在案的作案工具铁管一根由扣押机关依法处理。
三、被告人曹爱民赔偿附带民事诉讼原告人聂某医疗费、护理费、住院伙食补助费等人民币5577.89元。
四、被告人曹爱民赔偿附带民事诉讼原告人常某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等人民币5092.31元。
五、驳回附带民事诉讼原告人聂某、常某1的其他诉讼请求。
以上判决给付内容在本判决生效后十日内履行完毕。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曹桂法
审 判 员 李 玫
人民陪审员 刘丽红
二〇一七年三月十六日
书 记 员 姬小宇