黑龙江省绥化市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）绥中法刑一终字第5号
原公诉机关绥化市北林区人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘洋，男，1987年8月16日出生，汉族，初中文化，农民。2008年4月15日因抢劫罪被绥化市北林区人民法院判处有期徒刑三年，2010年6月29日释放。2014年9月19日因涉嫌故意伤害被绥化市公安局北林分局刑事拘留。同年9月29日因涉嫌故意伤害罪被绥化市北林区人民检察院批准逮捕。现羁押于绥化市看守所。
原审被告人耿某某，女，1985年11月23日出生，汉族，中专文化，无职业。2014年9月19日因涉嫌故意伤害被绥化市公安局北林分局取保候审。同年11月13日北林区人民法院对其取保候审。
黑龙江省绥化市北林区人民法院审理黑龙江省绥化市北林区人民检察院指控原审被告人刘洋、耿某某犯故意伤害罪一案，于2014年12月3日作出（2014）绥北刑初字第472号刑事判决。原审被告人刘洋不服，提出上诉。
本院于2014年12月30日受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、讯问原审被告人刘洋，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2014年1月21日10时许，被告人刘洋、耿某某（同居关系）与其朋友王某甲、陈某某四人在绥化市北林区新华乡鑫鑫饭店用餐，当时蔡某某与其朋友刘某某、叶某某、潘某某四人也在该饭店用餐。下午1时许，蔡某某与刘某某等人酒后一起离开饭店，在上车后刘某某对潘某某说昨晚因打麻将与刘洋发生口角，被刘洋踢了一脚。蔡某某听到后与潘某某回到鑫鑫饭店，蔡某某问刘洋为什么打刘某某，两人发生口角，潘某某用啤酒瓶子将被告人刘洋头部打出血，后被告人刘洋、耿某某用啤酒瓶子将蔡某某头部打伤。经法医鉴定：蔡某某头部外伤，系轻伤二级。2014年3月6日被告人刘洋父亲刘某某与被害人蔡某某达成民事赔偿协议，由刘某某代刘洋一次性赔偿蔡某某医疗费等经济损失共计26＋000元，蔡某某对刘洋、耿某某表示谅解，不再追究二被告人任何责任。2014年9月19日，被告人刘洋、耿某某被公安机关抓获。
上述事实有经质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表、抓捕经过，证实被告人刘洋、耿某某持啤酒瓶将被害人蔡某某打伤后到案的经过。
2、被害人蔡某某的陈述，证实2014年1月21日11点左右我和新华乡五一村一组的叶某某、新华乡邮政所的刘某某、新华乡六排村的潘某某一起在新华乡鑫鑫饭店喝酒，13时许，我们吃完饭往出走，我和潘某某上到刘某某车里后，刘某某跟潘某某说：“刚才和咱们在鑫鑫饭店内吃饭的新华乡三发村二组的刘洋，昨晚因为我和他父亲刘某某打麻将时发生口角，刘洋踢了我一脚”，然后我就下车回到鑫鑫饭店内去问问刘洋为什么踢刘某某一脚，潘某某也跟我回到鑫鑫饭店内。我问刘洋：“刘某某那么老实的一个人，你打他干啥”，然后我从兜里拿出一根烟正要递给刘洋时，刘洋突然站起身来从饭桌上拿起一啤酒瓶子照我头部打了一下，我头部被打出血了，啤酒瓶子打碎了，接着刘洋就用手里打碎的啤酒瓶子茬打我的头部，这时坐在刘洋旁边的刘洋的妻子也用啤酒瓶子打我的头部一下，啤酒瓶子也打碎了，刘洋和他的妻子就用手里打碎的啤酒瓶子茬继续打我的头部，当时我喝酒喝多了，我就被他俩打懵了，后来我们怎么打的我就记不清了，叶某某看我满头是血开车将我拉到新华卫生院包扎伤口去了，后来发生的事情我就不知道了。
3、证人王某乙的证言，证实我是新华乡鑫鑫饭店的老板。2014年1月21日13点左右，我家饭店有两桌客人打起来了，打架双方是本屯村民刘洋和蔡某某，他们都喝了不少酒，我看见他们相互用啤酒瓶子打对方了，我饭店的桌子及玻璃都砸坏了，然后我就在里屋打电话报警了，过了一会警察赶到现场。
4、证人李某某的证言，证实我是新华乡鑫鑫饭店的老板娘。2014年1月21日11点左右，新华乡五一村五组的蔡某某和新华乡五一村一组的叶某某、新华乡邮政所的刘某某、新华乡六排村的潘某某一起来我家饭店吃饭。当时饭店还有一桌客人新华乡三发村二组的刘洋与其妻子、还有新华乡有线广播站的陈某某和另一个我不认识的男子。13时许，蔡某某等人吃完饭出去了，过了不一会蔡某某和潘某某又回来了，来到刘洋等人跟前与正在吃饭的刘洋等人说了几句话，具体说什么我没有听清，然后不知怎的潘某某从饭桌上拿起一啤酒瓶子照刘洋头部打了一下，将刘洋头部打出血了，啤酒瓶子打碎了，然后刘洋与其妻子与蔡某某和潘某某打起来了，刘洋与其妻子拿着啤酒瓶子打蔡某某和潘某某头部，双方相互打乱了，我饭店的桌子及玻璃都砸坏了，蔡某某头部都是血往外走，刘洋等人也相继离开了饭店，我打电话报警，不一会警察赶到现场。
5、证人潘某某、刘某某、陈某某、王某甲的证言，综合证实2014年1月21日13时许，刘洋及其妻子等人及蔡某某等人在新华乡鑫鑫饭店吃饭，刘洋和其妻子用啤酒瓶子将蔡某某头部打伤的事实经过。
6、绥化市公安局法医鉴定中心鉴定书，证实被害人的伤情程度。
7、被告人刘洋、耿某某的供述，证实二被告人对用啤酒瓶殴打致伤被害人的犯罪事实供认不讳。
8、刑事附带民事判决书、罪犯档案资料（释放证明），证实被告人刘洋于2008年4月15日因抢劫罪被绥化市北林区人民法院判处有期徒刑三年，2010年6月29日刑满释放。
9、赔偿谅解协议书、收条、蔡某某的谅解书二份，证实2014年3月6日被告人刘洋父亲刘某某与被害人蔡某某达成民事赔偿协议，由刘某某代刘洋一次性赔偿蔡某某医疗费等经济损失共计26＋000元，蔡某某对刘洋、耿某某表示谅解，不再追究二被告人任何责任。
10、超声检查报告单、绥化市妇幼保健院诊断书，证实被告人耿某某于2014年9月19日B超检出已妊娠6周。
11、户籍证明、常住人口信息表，可证实二被告人已达负刑事责任年龄。
绥化市北林区人民法院认为，被告人刘洋、耿某某因琐事持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，扰乱了社会治安秩序，均已构成故意伤害罪。公诉机关指控二被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以确认。二被告人系共同犯罪，被告人刘洋在刑罚执行完毕之后五年内重新犯罪，系累犯，应依法从重处罚。鉴于二被告人能如实供述，赔偿了被害人经济损失，取得被害人谅解，可依法从轻和酌定从轻处罚。被害人对激化矛盾负有责任，应减轻二被告人的责任。综上，根据二被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十五条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决：一、被告人刘洋犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。二、被告人耿某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年。
宣判后，被告人刘洋不服以积极赔偿被害人且得到谅解，原审量刑过重为由提出上诉。
经审理查明，原审判决认定上诉人刘洋、原审被告人耿某某于2014年1月21日13时许，在绥化市北林区新华乡鑫鑫饭店，用啤酒瓶子致被害人蔡某某头部轻伤的事实清楚，认定本案事实的证据，系侦查机关依法收集，来源合法，且在二审审理时，上诉人未提出新的证据，足以认定，本院予以采信。
本院认为，上诉人刘洋、原审被告人耿某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。原公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。本案系共同犯罪，上诉人刘洋、原审被告人耿某某在共同犯罪中均起主要作用，均系主犯。上诉人刘洋在前罪刑罚执行完毕以后，在五年以内又犯故意伤害罪，己构成累犯，应从重处罚。关于上诉人刘洋提出原审量刑过重的上诉理由，经查，原审在量刑时已充分考虑上诉人认罪态度好、被害人有过错以及积极赔偿被害人经济损失取得被害人谅解等情节，故上诉人提出原审量刑过重的理由亦不能成立，本院不予采纳。原审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，适用法律正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 刘宝明
审 判 员 王春涛
代理审判员 张文泉
二〇一五年一月二十六日
书 记 员 李美红