北京市第一中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）一中民初字第07429号
原告于克洪，男，1967年10月23日出生。
被告吴宝亮，男，1974年12月1日出生。
被告临沂新鲁运汽车运输有限公司沭阳分公司，住所地沭阳县苏北车市商业广场64栋宇田汽贸。
法定代表人徐甲，总经理。
委托代理人王少白，女，1972年2月28日出生。
被告浙商财产保险股份有限公司昆山支公司，住所地江苏省苏州市昆山市开发区前进东路1008-170、171号。
法定代表人胡曦，总经理。
委托代理人杨立新，北京市北斗鼎铭律师事务所律师。
原告于克洪诉被告吴宝亮、临沂新鲁运汽车运输有限公司沭阳分公司（以下简称沭阳分公司）、浙商财产保险股份有限公司昆山支公司（以下简称昆山支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告于克洪、被告昆山支公司的委托代理人杨立新到庭参加了诉讼，被告吴宝亮、沭阳分公司经本院合法传唤，均未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告于克洪诉称，2015年4月16日15时50分，我驾驶津货车沿津汉公路由西向东行驶至45.8公里于家岭桥头左转弯时，遇被告吴宝亮驾驶的苏货车由西向东超车时与我的车相撞，造成我的车损坏的事故，经交警认定，被告吴宝亮负全部责任，我无责任。我的车经鉴定后与被告协商解决未果，此事故属于被告吴宝亮的车辆保险有效期间，事故造成我损失合计人民币34250元，本案的诉讼费用由被告承担。
被告吴宝亮、沭阳分公司均未作书面答辩。
被告昆山支公司辩称，1、对交通事故的责任认定没有异议，但该事故车辆的投保人是沭阳分公司；2、除了车辆损失以外都是间接损失，间接损失属于保险公司免责条款，对此我公司不予承担；3、对于修车费应按照评估报告中的价格给予赔付；4、误工费和交通费应当由原告于克洪向法庭举证，我公司同意在商业险和交强险责任范围内承担合理合法的损失，诉讼费用不属于保险理赔范围，我公司不应承担。
经审理查明，2015年4月16日15时50分，原告于克洪驾驶津货车沿津汉公路由西向东行驶至45.8公里于家岭桥东头左转弯时，遇被告吴宝亮驾驶的苏货车由西向东超车时与原告于克洪驾驶的车辆相撞，造成苏货车右前部损坏，津货车左前部、中部损坏，原告于克洪左眼轻微伤。经北京市公安局清河分局交通大队的交通事故认定书认定：原告于克洪无责任，被告吴宝亮负全部责任。被告吴宝亮系苏货车的所有人，该车经被告沭阳分公司在被告昆山支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车辆保险。机动车交通事故责任强制保险单的保险时间自2014年12月19日起至2015年12月18日止，苏货车机动车辆保险单的保险时间自2014年12月19日起至2015年12月18日止，此事故属于保险有效期间。原告于克洪所有的津凯马牌轻型自卸货车经安徽中衡保险公估股份有限公司2015年6月18日交通事故车辆损失价值评估结论：该车的修理费总计人民币18000元。该车经天津市宁河县浩新轿车修理厂修理，共花费修理费人民币25460元。原告于克洪的津货车具有道路货物运输资质，2015年1月5日原告于克洪与天津市宁河县双环肉鸡养殖场签订了购买鸡粪协议书，双方协商：“将本场鸡粪卖与于克洪，于克洪每月粪款计9000元”。于克洪由天津市宁河县双环肉鸡养殖场购买鸡粪60车（每天2车），每车150元。此次事故造成原告于克洪事故车辆停运16天，共计损失粪款人民币4800元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据在案证实，本院予以确认。
1、北京市公安局清河分局交通大队2015年4月16日出具的交通事故认定书（简易程序）证实，被告吴宝亮负此次事故的全部责任，原告于克洪无责任；
2、中衡保险公估股份有限公司津凯马牌轻型自卸货车交通事故车辆损失价值评估报告证实，事故车辆的修理费总计人民币18000元；
3、浙商财产保险股份有限公司的机动车交通事故责任强制保险单和机动车辆保险单证实，苏机动车交通事故责任强制保险单的保险时间自2014年12月19日起至2015年12月18日止，机动车辆保险单的保险时间自2014年12月19日起至2015年12月18日止；
4、天津市宁河县浩新轿车修理厂及天津市宁河县明航汽车维修中心的发票证实，津车辆维修费共计人民币25460元；
5、2015年1月5日原告于克洪与天津市宁河县双环肉鸡养殖场签订的购买鸡粪协议书证实，将养殖场鸡粪卖与于克洪，每月粪款计9000元；
6、天津市宁河县双环肉鸡养殖场2015年8月10日的证明证实，于克洪由我鸡场一个月购鸡粪60车，每车150元；
7、中华人民共和国机动车驾驶证证实，于克洪准驾车型C1；
8、中华人民共和国机动车行驶证证实，津轻型自卸货车所有人：于克洪，使用性质：货运，强制报废期止：2028年1月29日；
9、中华人民共和国道路运输证证实，业户名称天津市宁河县宁达运输服务中心（于克洪），车辆号牌：（蓝）津，经营许可证号：宁120121303447，经营类型：个人独资；
10、从业资格证证实，于克洪从业资格类别为道路货物运输驾驶员。
本院认为，公民的人身权利以及合法财产权利依法应予以保护。机动车发生交通事故造成人身及财产损害的，应当由过错方承担相应的赔偿责任。本次交通事故中经交通管理部门认定，被告吴宝亮负全部责任。故对此事故所造成的合理经济损失，应当由保险公司在机动车交通事故责任强制保险及机动车辆保险责任限额内予以赔偿，超过责任限额的部分，应当由有过错方承担责任。本案中昆山支公司是被告吴宝亮经被告沭阳分公司的车辆交通事故责任强制保险及机动车辆保险合同的保险人，应在保险责任限额范围内对于克洪的经济损失予以赔偿。现原告于克洪要求昆山支公司赔偿其车辆损失费、车辆停运费，符合相关法律规定，其合理部分本院予以支持。原告于克洪与天津市宁河县双环肉鸡养殖场签有购买鸡粪协议，于克洪一个月应从该养鸡场拉走鸡粪60车（每车150元），且已向养殖场交纳了全部的费用，车辆受损16天期间因不能正常拉走鸡粪，导致每天损失人民币300元属于因交通事故造成的直接损失，本院予以支持，但其因此而赢利部分不属于该事故造成的直接经济损失，本院不予支持。原告于克洪要求赔偿误工费一节，因未提交相应的证据证实，故本院不予考虑。要求赔偿交通费一节，应提供正式的车票票据，其提供的靳宪杰等人的证人证言不能证实实际发生的交通费用，对此，原告于克洪应承担因举证不能造成的法律后果。被告昆山支公司关于车辆损失费应按照评估的受损车辆修理费人民币18000元赔偿原告于克洪车辆损失费的意见。本院认为，评估的车辆维修费价值只是预估的修理费用，维修费用应按照受损车辆实际修车费用计算。综上所述，根据侵权人的责任和此次事故给原告于克洪造成的损失，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项之规定，判决如下：
一、被告浙商财产保险股份有限公司昆山支公司在机动车交通事故责任强制保险合同责任限额内，赔偿原告于克洪车辆损失费人民币二千元（于本判决生效后三十日内给付）；
二、被告浙商财产保险股份有限公司昆山支公司在机动车辆保险合同责任限额内，赔偿原告于克洪车辆损失费人民币二万三千四百六十元、停运损失费人民币四千八百元（于本判决生效后三十日内给付）。
上述付款义务，义务人应于本判决生效后三十日内履行完毕，逾期则应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费人民币六百五十六元二角五分，由原告于克洪负担人民币五十六元二角五分（已交纳），被告吴宝亮负担人民币六百元（于本判决生效后七日内交纳）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市高级人民法院。
审 判 长 程丽霞
审 判 员 于宏伟
人民陪审员 洪晓达
二〇一五年十一月二十四日
书 记 员 张雪冬