山东省青岛市黄岛区人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁0211民初5394号原告张有智，男，1995年4月25日出生，汉族，现住辽宁省辽阳县。被告青岛永旺东泰商业有限公司黄岛购物中心。住所地青岛经济技术开发区。负责人邱晓波，职务部长。委托代理人陈兆利，男，1975年8月11日出生，汉族，现住青岛市市北区。系该公司职工。委托代理人周仲科，女，1982年4月14日出生，汉族，现住青岛市市南区。系该公司职工。被告青岛永旺东泰商业有限公司，住所地青岛市市南区。法定代表人宋力，职务董事长。委托代理人陈兆利，男，1975年8月11日出生，汉族，住青岛市市北区。系该公司职工。委托代理人周仲科，女，1982年4月14日出生，汉族，住青岛市市南区。系该公司职工。原告张有智与被告青岛永旺东泰商业有限公司黄岛购物中心、被告青岛永旺东泰商业有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2016年3月23日受理后，依法由审判员梁玮独任审判，公开开庭进行了审理。原告张有智及二被告共同委托代理人陈兆利到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张有智诉称，2015年3月24日，原告在青岛永旺东泰商业有限公司黄岛购物中心购买青稞人参果粉3盒，单价98元／盒，购买青稞黑枸杞粉2盒，单价158元／盒，购买青稞沙棘粉1盒，单价118元／盒，生产日期均为2015年1月2日。后经朋友提醒产品外包装宣传能预防疾病等功能，经查QS编号542207010008查询不到，原告就上述食品问题向黄岛区食品药品监督管理局投诉举报后告知的结果为原告所购买的产品的生产许可证取得时间为2015年2月份，而被告销售给原告产品的生产日期为2015年1月2日。属于符合我国相关法律法规的不合格食品，并对被告青岛永旺东泰商业有限公司黄岛购物中心做出行政处罚。综上，被告应承担相应的法律责任，据此提起诉讼，请求法院判令两被告返还原告青稞营养粉购物款726元，并依法十倍赔偿原告7260元；本案诉讼费由两被告承担。被告青岛永旺东泰商业有限公司黄岛购物中心及青岛永旺东泰商业有限公司共同辩称：一、原告多次就本案商品起诉并取得判决，被告需要确认本次诉讼的涉案商品与原生效诉讼之间的关系。二、原告的诉求不符合食品安全法和最高院关于审理食品药品案件适用法律若干规定中的要件，依法不应支持。经审理查明：1、2015年3月24日，原告张有智在青岛永旺东泰商业有限公司黄岛购物中心（以下简称永旺东泰黄岛购物中心）购买青稞人参果粉3盒，单价98元／盒；购买青稞黑枸杞粉2盒，单价158元／盒；购买青稞沙棘粉1盒，单价118元／盒，共计支付永旺东泰黄岛购物中心购物款人民币726元，被告青岛永旺东泰黄岛购物中心为原告张有智出具了购物发票。原告张有智购买的上述商品上标注的生产日期均为2015年1月2日。2、原告张有智购买上述商品后发现无法查询到生产许可证号，遂向青岛市黄岛区食品药品监督管理局投诉，该局于2015年4月28日做出行政处罚决定，决定书中认定原告张有智购买的青稞人参果粉、青稞黑枸杞粉、青稞沙棘粉的生产厂家西藏XX**食品有限公司于2015年2月9日取得食品生产许可证（证书号：QS542207010008），而被告青岛永旺东泰黄岛购物中心销售的该公司的青稞营养粉生产日期为2015年1月2日，并且已标注证书号：QS542207010008，青岛永旺东泰黄岛购物中心的行为构成了销售标签不真实的食品违法行为，依法对其作出罚没款6715.10元的行政处罚。3、被告当庭提交涉案商品生产厂家生产许可证、流通许可证、营业执照、组织机构代码证、产品检验报告，证明被告作为产品进货人、销售人，已经履行了形式审查义务，对本案商品可能存在问题并非明知。被告提交的（2015）黄商初字第2039号民事判决书，已就本案原告针对其于2015年3月24日在被告青岛永旺东泰黄岛购物中心处购买的同一批次的其他同种货物所提起的诉讼请求作出生效判决。4、被告永旺东泰黄岛购物中心是被告青岛永旺东泰商业有限公司（以下简称永旺东泰公司）设立的领取了营业执照的分公司，不具有法人资格。上述事实，有原告提交的青稞人参果粉、青稞黑枸杞粉、青稞沙棘粉、购物发票，青岛市黄岛区食品药品监督管理局做出的行政处罚决定书、被告提交的民事判决书、涉案商品生产厂家生产许可证、流通许可证、营业执照、组织机构代码证、产品检验报告及原、被告当庭陈述笔录在案为凭，经庭审质证及本院审查，可以认定。本院认为，消费者的合法权益受法律保护。消费者在购买、使用商品和接受服务时享有人身、财产安全不受损害的权利。消费者有权要求经营者提供的商品和服务，符合保障人身、财产安全的要求。本案中，原告在被告永旺东泰黄岛购物中心处购买了青稞人参果粉3盒、青稞黑枸杞粉2盒、青稞沙棘粉1盒，被告给原告出具了购物发票，因此，双方的买卖合同关系成立。原告提交的购物原件及购物发票证明，原告所提交的青稞人参果粉、青稞黑枸杞粉、青稞沙棘粉系被告青岛永旺东泰黄岛购物中心提供。根据青岛市黄岛区食品药品监督管理局所做出的对被告的行政处罚决定，可以看出，青岛永旺东泰黄岛购物中心的行为构成了销售标签不真实的食品违法行为，因此被告青岛永旺东泰黄岛购物中心属销售明知是不符合食品安全标准的食品。故两被告的抗辩理由不成立。被告青岛永旺东泰黄岛购物中心应退还原告所购货物款并予以十倍赔偿，证据充分，符合法律规定，本院予以支持。被告青岛永旺东泰黄岛购物中心系被告青岛永旺东泰商业有限公司开办的分公司，不具有法人资格。根据《中华人民共和国公司法》第十四条“公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担”的规定，被告青岛永旺东泰黄岛购物中心由此产生的民事法律责任应由被告青岛永旺东泰商业有限公司承担。综上，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》第七条、《中华人民共和国食品安全法》第三十五条、第九十六条、第一百四十八条、《中华人民共和国公司法》第十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告青岛永旺东泰商业有限公司于本判决生效后十日内退还原告张有智货款726元，并赔偿原告张有智7260元，共计7986元。二、驳回原告张有智的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，此款原告已预交，由被告青岛永旺东泰商业有限公司承担，被告应承担的费用，限于判决生效后十日内支付给原告张有智。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审判员  梁玮二〇一六年六月十三日书记员  逄蕾附：本判决适用的法律、法规及司法解释条文一、《中华人民共和国消费者权益保护法》第七条消费者在购买、使用商品和接受服务时享有人身、财产安全不受损害的权利。消费者有权要求经营者提供的商品和服务，符合保障人身、财产安全的要求。二、《中华人民共和国食品安全法》第三十五条国家对食品生产经营实行许可制度。从事食品生产、食品销售、餐饮服务，应当依法取得许可。但是，销售食用农产品，不需要取得许可。县级以上地方人民政府食品药品监督管理部门应当依照《中华人民共和国行政许可法》的规定，审核申请人提交的本法第三十三条第一款第一项至第四项规定要求的相关资料，必要时对申请人的生产经营场所进行现场核查；对符合规定条件的，准予许可；对不符合规定条件的，不予许可并书面说明理由。第九十六条违反本法规定，造成人身、财产或者其他损害的，依法承担赔偿责任。生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。三、《中华人民共和国公司法》第十四条公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。公司可以设立子公司，子公司具有法人资格，依法独立承担民事责任。四、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。