吉林省松原市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）松民一终字第183号
上诉人（原审原告）肖丽荣，住长岭县。
委托代理人荆祥，住长岭县。
被上诉人（原审被告）毕国利，住吉林省长岭县。
原审被告中国人民财产保险股份有限公司松原市分公司（以下称保险公司），住所地吉林省松原市前郭尔罗斯蒙古族自治县前郭镇民主街保险公司宿舍楼HZ，组织机构代码94506426-5。
负责人王平，经理。
委托代理人贾景国，吉林东镇律师事务所律师。
上诉人肖丽荣因机动车交通事故责任纠纷一案，不服长岭县人民法院（2014）长民初字第2875号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人肖丽荣的委托代理人荆祥、被上诉人毕国利、原审被告中国人民保险股份有限公司松原中心支公司的委托代理人贾景国到庭参加诉讼，本案已经审理终结。
原审原告肖丽荣诉称，2013年10月15日20时10分，被告驾驶吉J52L**号小型普通客车，行至长岭县东加油站南150米处，与原告所乘坐荆祥驾驶的四轮车发生交通事故，造成原告及原告之夫受伤，四轮车损坏。事故经长岭县交警队处理确认，被告负事故主要责任，荆祥负次要责任。原告到县宏光医院住院治疗3天，诊断为腰椎体右侧横突骨折，肺挫伤、头部外伤等，后到吉大中日联医院和长春市医药大学附属医院共门诊治疗9天，花医疗费5750.10元。现要求被告赔偿我医疗费5750.10元、住院伙食补助费300元（100×3）、护理费325.77元（108.59×3）、误工费8908元（89.08×100）、交通费400元、门诊伙食费31元、精神抚慰金5000元。原告放弃对荆祥的诉权。
原审被告毕国利辩称对事实无异议，误工费和护理费只负责住院期间的，宏光医院住院和门诊同意赔偿，长春复查与事故有关的同意赔偿，无关的不同意赔偿。去除交强险剩余部分我同意承担70％。
原审被告保险公司辩称，对原告因本次交通事故导致的合理损失，保险公司同意在交强险限额内赔偿。对原告主张的医疗费同意赔偿宏光医院住院三天的医疗费和门诊费用，对原告在中日联谊医院和中医大学附属医院的门诊费用不同意赔偿，在长春的检查和治疗项目与本次事故无关。对住院3天护理费、伙食补助费无异议，误工费同意按89.08元的标准赔偿3天。对交通费有异议，原告未提供有效证据证实交通费损失。对原告主张的门诊伙食费31元有异议，无事实与法律依据，不同意赔偿。对精神损害抚慰金不同意赔偿。
原审审理查明，2013年10月15日20时10分，被告毕国利驾驶吉J52L**号小型普通客车，由流水镇碱草村驶往长岭镇途中，沿公路由南向北行驶，行至长岭县城东加油站南150米超车时，将车驶入道路左侧，同荆祥驾驶的吉JH13**号主挂四轮拖拉机相撞，造成两车损坏、毕国利、荆祥、四轮拖拉机乘人肖丽荣受伤的交通事故。事故经长岭县公安局交通警察队大队事故认定书认定，被告毕国利负事故的主要责任，荆祥负事故的次要责任，肖丽荣无责任。原告受伤后被送往长岭县宏光医院治疗，住院3天，诊断为：腰1椎体右侧横突骨折，肺挫伤、头部外伤、糖尿病等，花医疗费4117.02元。2013年10月18日，长岭县宏光医院出院诊断书建议肖丽荣到上级医院进一步诊治。出院后，原告肖丽荣分别到吉林大学中日联谊和长春市医药大学附属医院门诊治疗，共花医疗费1628.1元。另查明，被告毕国利驾驶吉J52L**号小型普通客车在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2013年8月3日至2014年8月2日。现原告提起诉讼，要求二被告赔偿其医疗费5750.10元、住院伙食补助费300元（100×3）、护理费325.77元（108.59×3）、误工费8908元（89.08×100）、交通费400元、门诊伙食费31元、精神抚慰金5000元。原告放弃对荆祥的诉权。
原审法院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由侵权责任人按各自过错比例赔偿。长岭县公安局交通警察大队的事故认定书，符合事实与法律，且原、被告均无异议，本院予以采信。原告主张的住院伙食补助费300元、护理费325.77元符合规定，予以保护。医疗费根据收据计算为5745.12元、误工费根据住院病志记载住院3天，其误工费应保护为267.24元（89.08元×3天）。原告主张的交通费400元，符合时间就医情况，予以保护。原告主张的门诊伙食费31元、精神抚慰金5000元，于法无据，不予支持。综上，原告应予保护的损失为7038.13元。被告保险公司应在交强险赔偿限额内对同起事故起诉受理的原告肖丽荣及荆祥的经济损失按比例赔偿。剩余部分由被告毕国利赔偿百分之七十。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司松原市分公司在交强险赔偿限额内赔偿原告肖丽荣经济损失4602.07元（在医疗费赔偿限额内赔偿医疗费、伙食补助费等合计6045.12元中的3609.06元；在死亡伤残限额内赔偿误工费、护理费、交通费合计993.01元）。此款限判决生效后立即给付。二、被告毕国利赔偿原告肖丽荣剩余损失2436.06元的70％即1705.24元。此款限判决生效后立即给付。三、驳回原告肖丽荣的其他诉讼请求。
宣判后，肖丽荣不服，以原审判决上诉人自负30%及只保护上诉人住院期间的误工损失不妥，请求二审法院予以改判。
本院审理查明的事实与原审判决认定事实一致。
本院认为，被上诉人毕国利与上诉人丈夫荆祥相撞后，长岭县公安局交通警察大队作出责任事故认定书，认定被告毕国利负事故的主要责任，荆祥负事故的次要责任，肖丽荣无责任。原审按照长岭县公安局交警大队做出的责任事故认定书的责任划分判决被上诉人承担70%的责任并无不当。上诉人肖丽荣的住院病历记载，肖丽荣自动出院，建议到上级医院进一步诊治，说明肖丽荣的伤并没有痊愈，需要继续治疗及休息，经咨询有关鉴定机构，认为肖丽荣住院三天，主动要求出院，到长春两家医院治疗均是在门诊治疗，属非手术治疗，其误工时间为45天。上诉人肖丽荣的经济损失如下：医疗费为5745.12元、住院伙食补助费300元、护理费325.77元、误工费4275.84元（89.08元×48天）、交通费400元。经本院审判委员会（2015）第7次会议讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定之规定，判决如下：
一、维持长岭县人民法院（2014）长民初字第2875号民事判决的第二项、第三项【即二、被告毕国利赔偿原告肖丽荣剩余损失2436.06元的70％即1705.24元。此款限判决生效后立即给付。三、驳回原告肖丽荣的其他诉讼请求。】
二、撤销长岭县人民法院（2014）长民初字第2875号民事判决的第一项【即被告中国人民财产保险股份有限公司松原市分公司在交强险赔偿限额内赔偿原告肖丽荣经济损失4602.07元（在医疗费赔偿限额内赔偿医疗费、伙食补助费等合计6045.12元中的3609.06元；在死亡伤残限额内赔偿误工费、护理费、交通费合计993.01元）。此款限判决生效后立即给付。】
三、被告中国人民财产保险股份有限公司松原市分公司在交强险赔偿限额内赔偿原告肖丽荣经济损失8610.67元（在医疗费赔偿限额内赔偿医疗费、伙食补助费等合计6045.12元中的3609.06元；在死亡伤残限额内赔偿误工费、护理费、交通费合计5001.61元）。此款限判决生效后立即给付。
一审、二审案件受理费1000元，由被上诉人中国人民财产保险股份有限公司松原市分公司承担700元、被上诉人毕国利承担200元、上诉人肖丽荣承担100元。
本判决为终审判决。
审判长 贾艳泽
审判员 张 继
审判员 姚德满
二〇一五年四月二十一日
书记员 张文旭