云南省祥云县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）祥刑初字第179号
公诉机关云南省祥云县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某甲。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人杨某乙。系本案被害人。
法定代理人杨某甲，即上述附带民事诉讼原告人。系被害人杨某乙之父亲。
委托代理人刘壮花，云南兴祥律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。
被告人刘宇。因涉嫌故意伤害罪，于2015年4月24日被祥云县公安局刑事拘留，同年4月30日被逮捕。现羁押于祥云县看守所。
被告人李绍祥。因涉嫌故意伤害罪，于2015年2月11日被祥云县公安局刑事拘留，同年3月19日被逮捕。现羁押于祥云县看守所。
附带民事诉讼被告人刘某甲。
祥云县人民检察院以祥检公诉刑诉（2015）137号起诉书指控被告人刘宇、李绍祥犯故意伤害罪，于2015年10月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2015年11月5日公开开庭进行了合并审理，祥云县人民检察院指派代理检察员杨晓秋出庭支持公诉，被告人刘宇、李绍祥，附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙及委托代理人刘壮花，附带民事诉讼被告人刘某甲到庭参加了诉讼，现已审理终结。
祥云县人民检察院指控：2015年1月20日13时许，顾某某和被害人杨某甲驾驶小货车准备到下庄街卖桔子，途经下庄街玉峰路遇刘某甲的小货车停在路上，双方让不开发生口角，经在场人员劝解后散开。之后刘某甲来到下庄街龙润路与博爱路十字路口顾某某摆摊下桔子处，双方再次发生口角。被告人刘宇得知父亲刘某甲和他人发生纠纷，便邀约了李绍祥前往，二人从李绍祥的皮卡车上各自拿了一根摩托车前减震制成的钢管，赶到现场后二人持钢管将下桔子的杨某甲、杨某乙打伤后逃离现场。经大理滇西司法鉴定中心鉴定，被害人杨某甲的伤情为轻伤二级；被害人杨某乙的伤情为重伤一级，伤残等级为三级伤残。被告人李绍祥于2015年2月10日被祥云县公安局抓获；被告人刘宇于2015年4月24日到祥云县公安局投案自首。
为了证明以上指控，公诉机关向法庭提交了证人证言；被害人陈述；被告人的供述与辩解；鉴定意见等证据。
公诉机关认为，被告人刘宇、李绍祥，故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人重伤，二被告人的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，且系共同犯罪，应分别处罚。被告人刘宇在案发后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。被告人李绍祥归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。建议法庭对被告人刘宇、李绍祥判处有期徒刑六年至八年。
附带民事诉讼原告人杨某乙诉称：1、依法追究被告人刘宇、李绍祥、附带民事诉讼被告人刘某甲的刑事责任。2、判令被告人刘宇、李绍祥、附带民事诉讼被告人刘某甲连带赔偿附带民事诉讼原告人杨某乙如下经济损失：医疗费人民币26071.78元、后续治疗费人民币9000元、护理费人民币7200元、重度伤残的长期护理费人民币149120元、终身误工费人民币275872元、残疾赔偿金人民币119296元、交通费人民币4000元、住院伙食补助费人民币3600元、营养费人民币1800元、鉴定费人民币3500元、精神损害赔偿金人民币20万元、担架费人民币90元，共计为人民币692183.38元。并向法庭提交了：户口册复印件1份；大理州医院出院证明书2份；大理学院附属医院诊断证明书1份；大理滇西司法鉴定中心伤残鉴定意见书1份；智力状态检查表1份；大理州医院心理测验报告单及心理检查报告单各1份；医疗费收据16份；鉴定费收据1份；担架费收据3份；交通费收据68份；用药清单28份。
附带民事诉讼原告人杨某甲诉称：1、依法追究被告人刘宇、李绍祥、附带民事诉讼被告人刘某甲的刑事责任。2、判令被告人刘宇、李绍祥、附带民事诉讼被告人刘某甲连带赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲如下经济损失：医疗费人民币11851.20元、后续治疗费人民币2000元、护理费人民币1800元、误工费人民币10000元、交通费人民币1000元、住院伙食补助费人民币1800元、营养费人民币540元、鉴定费人民币1100元、精神损害赔偿金人民币2000元、担架费人民币50元。并向法庭提交了：身份证复印件1份；祥云县人民医院诊断证明书、出院证明书、出院记录各1份；大理滇西司法鉴定中心鉴定意见书1份；医疗费收据20份；鉴定费收据1份；处方14张；用药清单7份。
被告人刘宇、李绍祥称：其对指控事实及法律适用无异议，自愿认罪。愿意赔偿被害人经济损失，但现在无力赔偿损失。
附带民事诉讼被告人刘某甲辩称：他没有打着被害人杨某甲、杨某乙，不应承担赔偿责任。
经审理查明：2015年1月20日13时许，顾某某和被害人杨某甲驾驶小货车准备到下庄街卖桔子。当其二人途经下庄街玉峰路时，遇刘某甲的小货车停在路上，双方因让车事宜发生争吵，后被旁人劝开。随后刘某甲驾驶摩托车行经下庄街龙润路与博爱路十字路口顾某某摆摊下桔子处遇顾某某等人时，双方再次发生了争吵。当被告人刘宇得知其父亲刘某甲与他人发生纠纷时，其邀约了被告人李绍祥，并携带摩托车前减震器制成的钢管赶往争吵现场。赶到现场后，被告人刘宇持钢管对被害人杨某甲实施殴打，被告人李绍祥持钢管对被害人杨某乙实施殴打，随后二被告人将被害人杨某乙、杨某甲打伤，并逃离了案发现场。经大理滇西司法鉴定中心鉴定，被害人杨某甲的损伤程度为轻伤二级；被害人杨某乙的损伤程度为重伤一级，伤残等级为三级伤残。经大理州第二人民医院诊断测量，杨某乙完全需人照顾，智力水平在中度低下范围内。被告人李绍祥于2015年2月10日被祥云县公安局抓获；被告人刘宇于2015年4月24日到祥云县公安局投案自首。案发后，被告人李绍祥的家属代其赔偿了经济损失人民币1万元，在审理过程中又向法院预交了赔偿款人民币2万元。被害人杨某乙受伤后住院治疗37天，支出了相应的经济损失。被害人杨某甲受伤后住院治疗18天，支出了相应的经济损失。
上述事实，有经过举证、质证的以下证据证实：
1、户口证明，证实被告人刘宇、李绍祥的出生时间及家庭住址等情况。
2、抓获经过，证实了2015年2月10日祥云县公安局民警在祥云县刘厂镇蕊溪宾馆315号房间内将被告人李绍祥抓获的经过情况。
3、归案情况说明，证实刘宇于2015年4月24日到祥云县公安局刑侦大队投案的经过情况。
4、被告人刘宇的供述，证实2015年1月20日12时许，他得知他父亲刘某甲与他人发生争吵后，他邀约了李绍祥，并携带摩托车减震器去到了宏丰公司旁边。后他们使用摩托车减震器殴打了一个40多岁的男子和一个20多岁的男子。
5、被告人李绍祥的供述，证实2015年1月20日13时许，刘宇邀约他去打架。他便与刘宇携带摩托车减震器去到宏丰公司前面的街上。去到后，他们看到刘宇的父亲刘某甲与两名卖桔子的人在吵架，他们就冲上去用摩托车减震器殴打对方，将对方打倒在地。
6、证人刘某甲的证言，证实2015年1月20日他在下庄镇玉峰路龙宾饭店前因倒车与货车司机顾某某发生争吵的经过情况及后来刘宇、李绍祥殴打对方的经过情况。
7、被害人杨某甲的陈述，证实2015年1月20日中午1时许，顾某某与刘某甲因会车问题发生争吵，他回了几句嘴。后来刘某甲的儿子刘宇及一个小伙子来到博爱路十字路口处，并使用钢管殴打他们。
8、被害人杨某乙的陈述，证实他被别人用钢管打着的经过情况。
9、证人顾某某的证言，证实他及刘某甲发生争吵的情况及杨某甲、杨某乙被打伤的情况。
10、证人董某某的证言，证实刘某甲的儿子刘宇等人殴打杨某甲、杨某乙的经过情况。
11、证人朱某甲、蒲某某、刘某乙的证言，各自证实了刘某甲与顾某某发争吵的情况。
12、证人李某某、袁某某的证言，各自证实了2015年1月20日博爱路十字路口一个50多的男子及20多岁的小伙子被打伤的情况。
13、证人朱某乙的证言，证实刘某甲与卖桔子的人争吵的情况，以及证实后来跑来的两个年轻人将下桔子的两个人打伤的经过情况。
14、指认笔录及指认照片，证实了被告人刘宇、李绍祥对作案现场的指认情况。
15、收条，证实李绍祥之父亲代李绍祥赔偿了经济损失人民币1万元的情况。
16、司法鉴定意见书：（1）大理滇西司法鉴定中心（2015）临鉴字（意见）第470号鉴定意见书，证实被害人杨某乙的损伤程度为颅脑损伤为重伤一级；右耳中度听觉障碍的损伤为轻伤二级；伤残等级为三级伤残；后续治疗费为人民币8500元至9000元；误工期、护理期、营养期根据临床治疗情况确定。（2）大理滇西司法鉴定中心（2015）临鉴字（意见）第551号鉴定意见书，证实杨某甲的损伤程度为轻伤二级，未达伤残等级。
17、户口证明复印件、户口册复印件及身份证复印件证实附带民事诉讼原告人杨某乙、杨某甲的身份情况。
18、大理州医院出院证明书2份、大理学院附属医院诊断证明书，证实杨某乙的损伤情况及治疗情况。
19、大理州第二人民医院智力状态检查测量表、心理测验报告单，证实杨某乙的智力状况。
20、大理州人民医院、大理学院附属医院及祥云县人民医院医疗费用单据，证实杨某乙受伤后住院治疗37天，支出医疗费用的情况。
21、鉴定费单据，证实杨某乙、杨某甲鉴定损伤程度、伤残等级情况等支出的费用情况。
22、担架轮椅服务收费卡及收据，证实杨某乙、杨某甲在治疗过程中支出的服务费用情况。
23、交通费单据，证实交通费用支出情况。
24、用药清单，证实了杨某乙、杨某甲治疗过程中的用药情况。
25、祥云县人民医院诊断证明书、出院证明书及出院记录，证实杨某甲的损伤情况及住院治疗18天的情况。
26、祥云县人民医院、下庄卫生院、大理学院附属医院、祥云宏旺医院的医疗费用单据，证实杨某甲治疗损伤支出的费用情况。
27、门诊处方笺，证实杨某甲的门诊用药情况。
上述证据取证程序合法，内容客观真实，能相互印证，足以证实本院查明的事实，本院予以采信。
本院认为，被告人刘宇、李绍祥无视国家法律，使用凶器故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其二人的行为已构成故意伤害罪，应负刑事责任，且系共同犯罪，应分别处罚。公诉机关指控被告人刘宇、李绍祥犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院予以确认。被告人刘宇在案发后主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，可认定为自首，可从轻处罚。被告人李绍祥在归案后，如实供述自己的犯罪事，可认定为坦白，可从轻处罚。被告人李绍祥的家属在案发后，代李绍祥赔偿了部分经济损失，可酌情从轻处罚。公诉机关关于对被告人刘宇、李绍祥判处六年至八年有期徒刑的量刑建议不当，本院不予以采纳。被害人杨某乙、杨某甲的代理人刘壮花关于建议法庭对被告人刘宇、李绍祥判处十年以上有期徒刑的量刑意见与本案量刑情节不符，本院不予采纳。被告人刘宇、李绍祥应共同对因其二人的犯罪行为致被害人杨某乙、杨某甲受伤的后果承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人杨某乙诉请的医疗费人民币26071.78元、后续治疗费人民币9000元、鉴定费人民币3500元、担架费人民币90元与本案事实相符，本院予以支持。诉请的住院护理费人民币7200元、住院伙食补助费人民币3600元，根据本案事实及在案证据，只能支持住院护理费人民币2923.74元、住院伙食补助费人民币1850元。诉请的交通费人民币4000元，结合本案实际，酌情予以支持人民币3000元。诉请的终身误工费人民币275872元，不符合相关法律规定，本院不予支持，但在本案中被害人杨某乙的伤残等级为三级，就本案实际，可将其误工时间计算至定残之日前一天，可支持其误工费人民币79.02元／天238=18806.76元。被害人杨某乙因伤致三级残疾的长期护理费用，可根据其年龄、健康状况确定护理期限，结合本案实际及被害人杨某乙的损伤情况、残疾程度，本院认为可确定20年护理期限，故其诉请的长期护理费人民币149120元，本院予以支持。诉请的营养费人民币1800元，无相应证据证实，本院不予支持。诉请的精神损害赔偿金人民币20万元，不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，本院不予支持。诉请的残疾赔偿金人民币119296元不属于刑事附带民事诉讼的判决赔偿范围，本院不予支持。综上，关于附带民事诉讼原告人杨某乙的诉讼请求，本院予以支持的为人民币214362.28元。附带民事诉讼原告人杨某甲诉请的医疗费人民币11851.20元、鉴定费人民币1100元、担架费人民币50元与本案事实相符，本院予以支持。诉请的护理费人民币1800元、住院伙食补助费人民币1800元，根据本案事实及在案证据，只能支持住院护理费人民币1422.36元、住院伙食补助费人民币900元。诉请的误工费人民币10000元、交通费人民币1000元，根据本案实际酌情支持误工费人民币8534.16元、交通费500元。诉请的后续治疗费人民币2000元、营养费人民币540元，无相应证据证实，本院不予支持。诉请的精神损害赔偿金人民币2000元不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，本院不予支持。综上，关于附带民事诉讼原告人杨某甲的诉讼请求，本院予以支持的为人民币24357.72元。扣除先前被告人李绍祥的家属代为支付的赔偿款人民币1万元，被告人刘宇、李绍祥应共同赔偿附带民事诉讼原告人杨某乙的经济损失为人民币209362.28元，应共同赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲的经济损失为人民币19357.72元。附带民事诉讼原告人杨某乙、杨某甲控诉刘某甲犯故意伤害罪，依法追究其刑事责任的诉请，证据不足且不符合刑事诉讼的相关规定，本院不予支持。其二人诉请的要求被告人刘某甲对民事部分承担连带赔偿责任的证据不足，本院不予支持。根据本案事实、情节及危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第三十六条第一款、第四十七条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘宇犯故意伤害罪，判处有期徒刑九年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月24日起至2024年4月23日止）。
二、被告人李绍祥犯故意伤害罪，判处有期徒刑九年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月11日起至2024年2月10日止）。
三、由被告人刘宇、李绍祥共同赔偿附带民事诉讼原告人杨某乙医疗费、误工费、护理费等各种经济损失，共计人民币209362.28元，并承担连带赔偿责任。上述费用限于判决生效后十日内支付清结。
四、由被告人刘宇、李绍祥共同赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲医疗费、误工费、护理费等各种经济损失，共计人民币19357.72元，并承担连带赔偿责任。上述费用限于判决生效后十日内支付清结。
五、驳回附带民事诉讼原告人杨某乙、杨某甲的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 韩飞龙
人民陪审员 罗琴丹
人民陪审员 李开祥
二〇一五年十二月十一日
书 记 员 胡玥玥