西安市未央区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）未刑初字第00081号
公诉机关西安市未央区人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某，农民。系本案被害人。
诉讼代理人高宏霞，陕西权诚律师事务所律师。
被告人李某，农民。2012年3月31日因涉嫌故意伤害罪被公安机关抓获，次日被西安市公安局未央分局刑事拘留，同年4月25日由该局执行逮捕。现羁押于西安市未央区看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人宋红科，陕西国友律师事务所律师。
西安市未央区人民检察院以西未检刑诉（2012）422号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2012年12月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民�诉讼原告人徐某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。西安市未央区人民检察院指派代检察员秦访西出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某及其诉讼代理人高宏霞、被告人李某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人宋红科到庭参加诉讼。现已审理终结。
西安市未央区人民检察院指控，被告人李某租住于本市徐家湾北村61号。2012年3月30日晚11时许，被告人在该院三楼楼道水池洗碗时，在开启楼道声控灯时，喊声打扰了该层正在房间休息的寇XX，二人遂发生言语冲突，后被告人回到自己的房间休息。寇将此事电话告知邻居徐某，徐某赶回后便找被告人李某理论，二人因此发生争执，继而相互厮打。其间，被告人李某从其厨房内拿出一把菜刀，将徐某左手腕砍伤。经鉴定，徐某损伤程度属轻伤，伤残程度属九级。次日凌晨，被告人李�被公安机关抓获。为了证实指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提交了相关证据材料。据此认为，被告人李某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的故意伤害罪，要求依法惩处。
附带民事诉讼原告人徐某以被告人李某犯罪行为造成损失为由，要求被告人李某赔偿医疗费21383.45元、误工费18606.03元、护理费1320元、住院伙食补助费660元、营养费440元、伤残赔偿金72980元、鉴定费1600元、交通费1500元，共计118489.48元。并当庭出示了病案、医药费票据等材料。
庭审中，被告人李某表示认罪，并愿意在法律规定的范围内承担赔偿责任。唯辩解，徐某等人踹开他的房间门后和他相互厮打过程中，将他的头部打伤。其辩护人暨附带民事诉讼代理人提出：1、被告人一贯表现良好，犯罪后主动认罪、悔过；2、被害人故意挑起事端，对事件的发生负有直接的、主要的责任；3、被告人的父亲先报的警，并带领民警前往医院找到李某，应认定李某有自首情节；4、事发后，被告人的家属积极垫付了3000元医药费。综上，建议法庭对被告人适用缓刑或在一年以下有期徒刑量刑；对于附带民事诉讼原告人要求赔偿医药费应按实际票据扣除被告人家属已垫付的3000元确认，误工费按照西安市最低工资标准1150元计算；交通费综合考虑应按600元认定；残疾赔偿金根据法律规定，不应予支持。
经审理查明，被告人李某与寇XX、徐某同租住于本市徐家湾北村61号院内。2012年3月30日晚11时许，被告人李某在该院三楼楼道水池洗碗开启楼道声控灯时，喊声打扰了正在房间休息的寇XX，二人遂发生言语冲突，后被告人李某回到自己房间休息，寇XX打电话将此事告知徐某。徐某赶回后叫李某开门未果便踹门而入，二人发生争执，继而相互厮打，其间，被告�李某的头部被打伤，其母见状即将双方劝开。后被告人李某从厨房内拿出一把菜刀，将徐某左手腕砍伤。经鉴定，徐某损伤程度属轻伤，伤残程度属九级。次日凌晨，被告人李某被公安机关抓获。
另查明，被害人徐某受伤后先后在凤城医院、彬县煤矿医院住院治疗，共住院22天，花医药费21383.45元，医嘱上记载“留陪人”。事发后，被告人李某支付了徐某3000元医药费。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼当事人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
接受刑事案件登记表、孙XX的报案材料，证明孙XX向公安机关报案，在本市未央区徐家湾北村61号有人被砍伤。
公安机关的抓获经过、情况说明，证明2012年3月31日凌晨许，李某的父亲到公安未央分局谭家派出所报案称其儿子被人打伤，并在西航医院接受治疗。民警遂与李某之父一起到医院了解情况。此时，徐某的朋友亦向该所报案，经初步调查，徐某的伤势严重。因李某头部受伤已包扎完毕，经询问李某主治医生，在不影响李某治疗的前提下，准备带李某回派出所接受调查，后在李某父母坚决反对并极力阻扰的情况下将李某带走。
被害人徐某的陈述，证明3月30日晚，他接到寇XX和李某吵架的电话后回去踹开李某的房门，和李某发生争吵、厮打，其间，被李某的母亲拉开了。李某下楼后拿了一把菜刀砍向他，他用左手去挡，左手被砍伤了。
证人寇XX的证言，证明2012年3月30日晚11时10分许，她与李某因李在楼道内大声喧哗发生争吵。后她给徐某打电话告知此事。徐某回来后，敲李某的门未开就用脚踹开房门，与李某发生了争吵、厮打，后来她与徐某一起来的小伙以及李某的母亲把双方拉开。李某下楼拿了一把菜刀砍伤徐某的左手腕。
证人孙XX的证言，证明案发当晚，�同徐某一起到徐的租住处，后徐某踹开李某房门，二人发生争吵、厮打并被劝开后，看到李某用菜刀砍伤了徐某左手腕处。
证人李某X的证言，证明她是李某之母，2012年3月30日晚11时许，她听见有吵架声，上楼到李某的房子，看见李某的头上流血，有三人打李某，她就上前拉开。后看见他儿子手上拿了一把刀。
7、提取笔录、指认笔录及照片，证明经李某指认其砍伤徐某的现场和作案工具菜刀一把。
8、辨认笔录及照片，证明被害人徐某对12张不同男性正面免冠照片辨认，辨认出李某系砍伤自己的犯罪嫌疑人。
9、陕西北美法医司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书，证明经鉴定，徐某的损伤程度属轻伤，伤残程度属九级。
10、被告人李某的户籍证明，证明李某已成年，具有刑事责任能力。
11、被告人李某的供述，证明案发当晚，他与寇XX争吵了几句后回到自己房间。过了十几分钟，有人在外敲他的门，他没有开，接着，一男子用脚踹开他的房门，说他欺负男子的姐姐，后来他们发生争执、厮打，他母亲上来后拉开双方。他很生气，下楼在厨房拿了一把菜刀，上来后砍伤那男子的左手腕部位。
12、西安凤城医院、彬县煤矿医院的病案材料、医药费票据、鉴定费票据，证明徐某受伤后在医院救治情况和医药费及鉴定的花费。
13、西安凤城医院收款收据，证明李某的家属预付徐某医药费3000元。
14、招商银行账户交易明细，证明徐某受伤前月工资收入约为1500元。
本院认为，被告人李某因琐事持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的故意伤害罪，西安市未央区人民检察院指控被告人李某犯故意伤害罪的事实成立，依法应予惩处。被告人李某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人徐某造成的经济损失，应予赔偿。被告人李某的辩护人认为李某具有自首情节，经查，李某之父报警称李某被人打伤，带公安民警到医院调查情况，在公安民警要将李某带回调查，其家属出面阻扰，因此并非李某之父将李某送交公安机关，也不能证明李某具有主动投案的意向，故辩护人此辩护意见与法律规定不符，不予采纳。关于被告人的辩护人提出被告人李某自愿认罪，以及李某家属垫付部分医药费的辩护意见，与查明事实相符，予以采纳，故可对被告人李某酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求的医药费21383.45元、鉴定费1600元、住院伙食补助费660元、护理费1320元、营养费440元，均是按实际票据和相关规定标准确定，予以认定；其主张误工费按在岗职工平均工资标准计算过高，可参照其受伤前工资收入，每月1500元标准，计算至定残前一日（计6个月又15天），�9750元；交通费酌情认定500元。其要求伤残赔偿金无法律依据，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人徐某的各项经济损失共计35653.45元。被告人李某的家属已垫付3000元，应在赔偿额中扣除。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥》的解释第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年3月31日起至2013年6月30日止）。
二、被告人李某赔偿附带民事诉讼原�人徐某的各项经济损失共计35653.45元，除已支付3000元，剩余32653.45元于判决生效后一月内结清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 段宏昌
人民陪审员 邓志斌
人民陪审员 黄福全
二〇一三年三月二十五日
书 记 员 施红梅