辽宁省凌源市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）辽1382刑初297号公诉机关辽宁省凌源市人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某，女，1944年7月15日出生于辽宁省凌源市，汉族，农民，住辽宁省凌源市。诉讼代理人金某1，男，1943年12月30日出生辽宁省凌源市，汉族，农民，住辽宁省凌源市（系杨某丈夫）。诉讼代理人宋宏，辽宁万盟律师事务所律师。被告人金某，男，1964年9月29日出生于辽宁省凌源市，汉族，小学文化，农民，捕前住辽宁省凌源市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月20日被凌源市公安局刑事拘留，同月29日被批准逮捕，翌日被执行逮捕，现押于辽宁省凌源市看守所。辩护人张振忠，凌源市红山律师事务所律师。辽宁省凌源市人民检察院以凌检公刑诉（2016）第255号起诉书指控被告人金某犯故意伤害罪，于2016年12月12日向本院提起公诉。本院于当日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年2月20日、3月8日公开开庭进行了合并审理。凌源市人民检察院指派助理检察员杨惠方出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某的诉讼代理人金某1、宋宏，被告人金某及其辩护人张振中到庭参加诉讼。现已审理终结。辽宁省凌源市人民检察院指控：2016年3月7日12时许，被告人金某与同村金某1因垒墙一事发生争吵后厮打，金某1妻子杨某赶到现场后与被告人金某撕扯，被告人金某将杨某打倒后掀至墙外，致杨某受伤。经凌源市中心医院法医司法鉴定所鉴定：杨某被他人打伤致双侧鼻骨骨折，评定为轻伤二级；颈髓损伤，评定为轻微伤。据此，公诉机关认定被告人金某的行为已构成故意伤害罪。提请人民法院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判处被告人金某一年至二年有期徒刑。同时，公诉机关向法庭提供了指控被告人犯罪所依据的相关证据。附带民事诉讼原告人杨某诉称：被告人金某将我打伤，致使我住院治疗，造成经济损失，要求依法追究被告人金某的刑事责任，判令被告人赔偿各项经济损失合计人民币150000元。被告人金某在庭审时对公诉机关指控的罪名和事实全部否认，认为自己在案发当天没有见到被害人，没和被害人接触。辩护人张振忠对公诉机关指控被告人的犯罪事实和罪名有异议，辩护称：认定被告人犯故意伤害罪的事实不清，证据不足，认定有罪的证据是孤证，不能对被告人定罪量刑。鉴定机构在鉴定时的资质存在问题，造成鉴定结论可能存在问题。住院病志所记载的就诊人是杨翠琴，与被害人不是一个人。控方的证据不能排除合理怀疑。因此认为被告人金某不构成故意伤害罪，建议作出无罪判决。经审理查明：2016年3月7日12时许，被告人金某在路边垒墙时，同村被害人的丈夫金某1对被告人垒墙行为进行阻拦，双方发生争吵后相互厮打，金某1妻子杨某赶到现场后与被告人金某撕扯，被告人金某将杨某抡倒后又将杨某从墙上掀至墙的另一侧，杨某头部先接触地面摔在地上，致杨某受伤。经凌源市中心医院法医司法鉴定所鉴定：杨某被他人打伤致双侧鼻骨骨折，评定为轻伤二级；颈髓损伤，评定为轻微伤。2016年6月20日，被告人金某被公安机关抓获。另查明，附带民事诉讼原告人杨某受伤后到凌源市中心医院治疗，诊断为“鼻骨骨折，鼻部软组织挫擦伤，颈椎外伤，颈髓损伤等”。住院治疗23天，二级护理。后遵医嘱于2016年3月31日至4月5日到中国医科大学附属第一医院门诊治疗。杨某因受伤造成的经济损失如下：医疗费17735.82元、护理费2949.88元、住院伙食补助费1150元、鉴定费2520元、复印费63元，合理交通费500元，各项经济损失合计人民币24918.70元。上述事实，有检察机关和附带民事诉讼原告人提供，并经庭审举证、质证的下列证据证实：1、被害人杨某陈述证实：2016年3月7日12时许，我看见金某用铁铣打我丈夫金某1，我上前夺铁铣，金某就用铁铣打我腰上，把我打倒在地，金某就抱起我往墙外扔，当时脸先着的地，以后我就不知道啥了。2、证人金某1证言证实：2016年3月7日12时许，我看见金某在马路的北侧垒墙，我说影响我家大车过车就阻拦他，不让他垒，将他垒的墙推掉了两块石头，金某和我打起来，拿铁锹拍我，我妻子杨某过来，在墙西侧和金某抢铁锹，金某一使劲把杨某抡倒在地上，金某又用铁锹拍我妻子后背一下，然后金某又抱着杨某把她掫到墙外了，她是头着地摔在地上的。杨某当时鼻梁受伤流血了。3、证人宋某证言证实：2016年3月7日11时30分许，金某2来我家我们唠嗑有半个小时，后来我抱着孩子和金亮一起到金某2家看游戏装备，大概十多分钟后，金某从外边回来了。我们四人在一起，一直到公安人员来找金某。我没看见金某回来时拿东西。4、被告人金某供述：被告人金某在2016年6月21日接受公安机关工作人员讯问时，承认当天和被害人杨某在自己垒墙处发生纠纷，称杨某和金某1拆墙，我不让，杨某冲我来了，我用胳膊一抡，她（杨某）就倒在地上了。在其余的讯问笔录及庭审中，均称当天上午九点钟就垒完墙回家了，回到家时宋文杰带着孩子在其家中，一直呆到十二点多，公安机关工作人员到其家中找到他时才出来。当天上午没有看见被害人夫妇。在庭审时对其故意伤害被告人杨某的犯罪事实拒不供认。5、凌源市中心医院医疗科证明及凌源市中心医院诊断书证实：凌源市中心医院住院病案材料记载的杨翠琴与被害人杨某系同一人。6、案发现场照片证实：案发后被害人躺在案发现场的情况。7、被告人指认现场照片证实：被告人金某指认出案发现场的情况。8、凌源市中心医院法医司法鉴定所（2016）临鉴字第112号司法鉴定意见书、（2016）临鉴字第112a号司法鉴定意见书证明：杨某被他人打伤致双侧鼻骨骨折，评定为轻伤二级;致颈髓损伤，评定为轻微伤。9、凌源市中心医院法医司法鉴定所（2016）临鉴字第334号司法鉴定意见书证实：被鉴定人杨某双侧鼻骨骨折，不构成伤残。10、户籍证明证实：被告人金某的犯罪主体身份适格。11、抓捕经过证明：被告人金某于2016年6月20日被公安机关办案民警抓获的归案情况。12、凌源市中心医院住院病历、诊断书、医疗费收据、用药清单、鉴定费收据、复印费收据、交通费收据、中国医科大学附属第一医院门诊病历等材料证明：被害人杨某受伤治疗情况和造成的经济损失情况。本院认为:被告人金某故意伤害他人身体，并致一人轻伤之后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人金某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。被告人金某在庭审中否认故意伤害被害人的犯罪事实，其辩护人提出本案中缺乏认定被告人故意伤害犯罪的证据，应认定被告人无罪的辩护意见，经查，认定被告人犯故意伤害罪，有被害人杨某的陈述，被告人在侦查机关的供述，证人金某1证言，证人宋文杰的证言，鉴定结论等证据材料证实被告人的犯罪事实，证据间形成了完整的证据链条，能够做到确实、充分。故被告人金某及其辩护人认为金某没有殴打被害人杨某的辩护意见与本院查明事实不符，本院不予采信。辩护人提出的鉴定机构无资质及住院病志记载的就诊人系杨翠琴不是杨某的辩护意见，与查明事实不符，故对辩护人的上述辩护意见本院不予采信。因被告人金某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某的造成的合理经济损失，被告人金某应承担赔偿责任，因被害人一方在纠纷起因上存在一定过错，应适当减轻被告人的赔偿责任。本院综合评价被告人的犯罪情节，根据本案事实，对被告人金某依法处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百三十条之规定，判决如下：一、被告人金某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月20日起至2017年6月19日止）。二、被告人金某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、复印费、合理交通费等各项经济损失合计人民币24918.70元的80%，计人民币19934.96元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  王洪福代理审判员  赵爽燕人民陪审员  尹 泓二〇一七年三月八日书 记 员  吴雪峰