吉林省长春市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）长民二终字第1150号
上诉人（原审被告）庞树军，男，1975年7月7日生，汉族，住九台市。
委托代理人刘明哲，九台市九台法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）石文胜，男，1958年9月9日生，满族，住九台市。
委托代理人王国东，吉林权哲律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）石文远，男，1957年3月13日生，满族，住九台市。
委托代理人田兴敏，九台市城区法律服务所法律工作者。
上诉人庞树军因义务帮工人受害责任纠纷一案，不服吉林省九台市人民法院作出（2015）九民初字第2561号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人庞树军及其委托代理人刘明哲，被上诉人石文胜及其委托代理人王国东，被上诉人石文远及其委托代理人田兴敏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审原告石文胜原审诉称：我与石文远，庞树军系同村村民，被告庞树军自有654农用拖拉机，每年春季受雇佣于村民来进行耕地，2015年4月18日，我与被告石文远均雇佣被告庞树军的拖拉机来进行翻地，被告石文远家翻地让我去帮工，在被告庞树军为被告石文远进行翻地的过程中，当其翻到最后一条垅时，我去车上倒化肥，在此过程中，庞树军突然开动拖拉机，将我双腿绞伤。伤害事故发生后，我被送到九台市中医院进行治疗，被诊断为：右内外踝开放性、粉碎性骨折、右踝部碾挫伤，左胫骨上端粉碎性骨折、腓骨小头骨折，共住院63天，花去医疗费近5万元。现要求被告给付医疗费护理费、住院伙食补助费、交通费、后续治疗费、伤残赔偿金、精神抚慰金、等共计141930.34元，本案的诉讼费、鉴定费、代理费由二被告负担。
原审被告石文远原审辩称：原告的人身损害与被告我无关，不存在帮工事实，原告的伤是被告庞树军造成的，原告自身也有过错，如果原告系帮工也应由第三人庞树军承担赔偿。
原审被告庞树军原审辩称：事实不是象诉状所说的，原告石文胜不是往车里倒化肥，不存在往车里填化肥的事实。我没有让原告上我的车，原告上我车的时候是我的车正在运转，我也不知道原告上车，原告是趁我不备时上我车的，过错在于原告，故我不承担赔偿责任。
经原审法院审理认定：原告石文胜与被告石文远、庞树军系同村村民，2015年春，原告石文胜与被告石文远均雇佣被告庞树军的拖拉机来进行翻地，在2015年4月18日，被告石文远家翻地原告为被告石文远家帮工，被告庞树军为被告石文远进行“翻地”，当其“翻到”最后一条垅时，原告石文胜在翻地拖拉机上扒拉化肥，其裤角卷入翻地机滚杠上，导致原告双腿被翻地的旋耕机绞伤。伤害事故发生后，石文胜被送到九台市中医院进行治疗，被诊断为：右内外踝开放性、粉碎性骨折、右踝部碾挫伤，左胫骨上端粉碎性骨折、腓骨小头骨折，共住院63天，护理级别为二级护理。现原告要求被告给付医疗费护理费、住院伙食补助费、交通费、后续治疗费、伤残赔偿金、精神抚慰金、等共计141930.34元，本案的诉讼费、鉴定费、代理费由二被告负担。原审庭审中原告提供住院病例、出院诊断书、医疗费票据2张及用药清单、门诊手册，证明受伤住院的事实，原审法院对此证据均予确认。原告提供胡家乡小韩村委会出具的证明，证明原告石文胜在给被告石文远干活的过程中受伤，石文远雇佣庞树军的农用654翻地机在翻地时将原告致伤的事实，原审法院对此证据予以确认。原告提供吉林常春司法鉴定所司法鉴定，原告被评定为三个十级伤残，误工期限为8个月，营养费为5000元，后续治疗费为2万元，护理期限为3个月，原审法院对此证据内容予以部分确认。原告提供司法鉴定费票据、律师代理费票据，原审法院对此证据均予以确认。被告庞树军提供为原告花费的医药费2.24万元，原告对此证据有无异议，原审法院对此证据予以确认。
原审法院认为：原告石文胜为被告石文远翻地帮工过程中，双腿及脚部被被告庞树军自有的翻地旋耕机绞伤。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的第十四条明确规定，帮工人因第三人侵权遭受人身损害的，由第三人承担赔偿责任，故被告庞树军应承担相应的赔偿责任，被告庞树军的旋耕机的滚杠上应有防护装置，但没有防护装置，被告庞树军对此伤害事故发生有一定的过错。原告石文胜为被告石文远翻地帮工过程中致伤，被告石文远亦应承担相应的赔偿责任。原告应当预见往翻地的旋耕机上倒化肥是有危险的工作，由于自已疏忽大意导致自已身体造成伤害，亦应自行承担相应的责任。原告要求被告赔偿精神损害抚慰金20000.00元因其过高，结合本案的实际情况酌情定为9000.00元。吉林常春司法鉴定所司法鉴定的误工期限为8个月，但根据相关法律规定其误工期限应从受伤之日至定残的前一日。原告要求被告赔偿交通费1000.00元因其过高，结合本案的实际情况酌情定为500.00元为宜。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的第十四条的规定，判决如下：一、被告庞树军赔偿原告石文胜医疗费36483.63元、误工费6369.08元（1937.42元×2个月＋89.08元×28天）、住院伙食补助费6300元（100.00元×63天）、护理费9447.68元（2361.92元×1个月×2人＋2361.92元×2个月×1人）、残疾赔偿金23090.90元、后续治疗费20000.00元、营养费5000.00元、交通费500.00元共计107191.29元的40%即42876.52元，被告庞树军已给付22400.00元，余款20476.52元于本判决生效后立即给付。二、被告石文远赔偿原告石文胜医疗费36483.63元、误工费6369.08元（1937.42元×2个月＋89.08元×28天）、住院伙食补助费6300.00元（100.00元×63天）、护理费9447.68元（2361.92元×1个月×2人＋2361.92元×2个月×1人）、残疾赔偿金23090.90元、后续治疗费20000元、营养费5000.00元、交通费500.00元共计107191.29元的30%即32157.39元，此款于本判决生效后立即给付。三、被告庞树军赔偿原告石文胜精神损害抚慰金5000.00元，被告石文远赔偿原告石文胜精神损害抚慰金4000.00元。四、原告的其它诉讼请求本院不予以支持。案件受理费3140.00元减半收取1570.00元由被告庞树军负担900.00元、被告石文远负担670.00元．鉴定费5000.00元由被告庞树军负担3000.00元，被告石文远负担2000.00元．律师代理费7000.00元由被告庞树军负担3000.00元，被告石文远负担2000.00元、原告负担2000.00元。
宣判后，庞树军不服原审判决，向本院提起上诉，请求撤销原判，依法改判或者发回重审，上诉费等费用由被上诉人承担。理由如下：原审判决认定事实错误。庞树军在翻最后一条垅时石文胜为了翻地回头方便，在庞树军不知情的情况下自行爬上行使旋耕机（翻地机）上受伤，不存在倒化肥和扒拉化肥的事实。庞树军驾驶旋耕机作业无法看到后面有人上旋耕机，一是旋耕机上不允许站人，二是也没有站人的地方，原审判决认为旋耕机没有安防护装置。但旋耕机不需要安装防护装置，硬让庞树军安装防护装置强人所难。庞树军认为石文胜在其毫不知情的情况下自行上旋耕机导致损害后果的发生，应承担全部过错责任，庞树军无责任。本案是提供劳务者受害责任纠纷案，原审认定是侵权赔偿纠纷案件适用法律偏失。
被上诉人石文胜二审辩称：原审判决正确，应予以维持。
被上诉人石文远二审辩称：原审判决正确，应予以维持。
本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致。
本院认为：在整个劳动过程中，庞树军负责提供并操作翻地机，在操作翻地机劳动之前应履行向其余劳动人员告知相关的安全注意事项。而对此，庞树军并未能提供证据予以证明。而本起事故系因庞树军在操作翻地机的过程中忽视石文胜站在翻地机上，翻地机运转以致石文胜人身损害，故庞树军存在过错。石文胜疏忽裤腿可能卷入翻地机的危险，私自踏上翻地机从事劳动，在劳动过程中未尽到足够注意义务，自身亦存在过错。石文远作为被帮工人，应对石文胜帮工活动中受到的人身损害承担赔偿责任。原审法院综合衡量各方当事人的过错程度，判决由庞树军对石文胜的人身损害承担40%的赔偿责任并无不当。故上诉人庞树军的上诉请求理由不能成立，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费437.00元，由上诉人庞树军负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 赵 溪
代理审判员 潘明琳
代理审判员 陈大为
二〇一五年十二月二十三日
书 记 员 孙 蕾