黑龙江省牡丹江市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）黑10民终490号
上诉人（原审原告)王化敏，男，1956年7月24日出生，汉族，住所地黑龙江省宁安市。
委托代理人赵哲，黑龙江张艳律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）孙良义，男，1978年10月2日出生，汉族，住所地黑龙江省宁安市。
委托代理人刘智，黑龙江安海律师事务所律师。
上诉人王化敏因与被上诉人孙良义健康权纠纷一案，不服宁安市人民法院(2015)宁石民初字第41号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，审理了本案，现已审理终结。
上诉人（原审原告）王化敏在一审时诉称：2014年10月15日上午，被告孙良义殴打原告，致原告受伤。事发后，宁安市公安局作出行政处罚决定，对被告行政拘留七日并处罚款三百元。原告受伤后在宁安市人民医院住院治疗12天，经诊断为：头颅轻度损伤、鼻部骨折、头背部软组织挫伤。现要求被告给付医疗费8345.30元、误工费711.80元、护理费1456.50元、伙食补助费180元、交通费373元、鉴定费1400元、残疾赔偿金39194元。共计50204.11元，并由被告承担本案诉讼费用。
被上诉人（原审被告）孙良义一审时辩称：一、原告王化敏所述与事实不符。被告是受谢吉宗雇佣在宁安市卧龙乡杏花村南边干渠内正常作业，案发当日是原告往被告的车下钻，被告把原告拽出来，不存在被告打原告鼻子的过程。并且公安机关对被告的行政处罚是对被告行为的处罚，没有确认原告的鼻部伤是被告造成的。因此，原告鼻子伤与被告打原告没有因果关系。被告不同意赔偿原告治疗鼻子伤所产生的医药费及相关费用。二、原告遗漏了必须参加诉讼的一方当事人，原告应当将雇主谢吉宗列为共同被告或只诉雇主。此案件的起因是雇主与原告之间的土地纠纷，被告不应当承担全部责任。三、鉴定程序违法。鉴定委托人不应当是个人，鉴定必须双方当事人共同委托。
原审法院判决认定，2014年10月15日上午10点钟左右，被告孙良义驾驶收割机在宁安市卧龙朝鲜族乡杏花村南边干渠内为他人收割黄豆。原告王化敏因为土地边界一事，拦住被告的收割机不让收割，原告与被告互相撕扯。被告致原告鼻部受伤，后被告又用锤子锤了原告后背一下。原告受伤后到宁安市人民医院住院治疗，经诊断为头颅轻度损伤、鼻部骨折、头背部软组织挫伤，住院治疗12天，好转出院，支付合理医疗费7002.50元。宁安市公安局于2014年12月11日作出行政处罚决定，对孙良义行政拘留七日并处罚款三百元。
宁安市公安局行政案件卷宗记载，查明以下内容：一、2014年11月28日，宁安市公安局刑事技术大队作出的鉴定书中检验情况载明：原告王化敏鼻部肿胀，双鼻腔见血迹。背部红肿3×3厘米。临床确定诊断：鼻骨骨折；轻度颅脑损伤；头背部软组织挫伤。鉴定意见为：1.上述诊断与外伤有关。2.王化敏鼻部所受损伤可评为轻微伤。二、2014年12月1日，宁安市公安局作出的鉴定意见通知书载明：我局有关人员对王化敏进行了法医学人体损伤程度鉴定，鉴定意见是鼻部所受损伤为轻微伤。三、原告王化敏三份询问笔录，均记载原告现住宁安市卧龙朝鲜族乡西岗子村，现在无工作。另查明，黑龙江省分行业年平均工资标准农、林、牧、渔业的年平均工资为23793元。
据以上事实，原审法院认为：公民的人身权利受法律保护，任何人不得非法侵害，造成他人人身损害的，应依法承担相应的赔偿责任。本案中，结合原告王化敏提供的相应证据、宁安市公安局行政案件卷宗中的鉴定意见和原告的伤情照片，能够证明被告孙良义与原告互相撕扯过程中致原告鼻部和背部受伤。被告应当承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定：受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。根据原告的伤情鉴定意见及相关的赔偿标准，计算原告各项合理的经济损失如下：1.原告在宁安市人民医院就医治疗发生的医疗费7002.50元予以支持，对原告在其他医疗机构支付的1342.80元费用不予支持；2.误工费711.80元（23793元/年÷12月÷30天×12天=793.10元），原告要求的数额不超过法律规定的标准，本院予以支持；3.住院伙食补助费180元（15元/天×12天）；4.考虑原告受伤后打车去医院就诊等实际情况，酌情支持原告交通费200元；5.伤害、残疾程度鉴定费500元。综上，原告的合理损失合计8594.30元。原告要求被告赔偿护理费，因其未提供护理证明本院不予支持。原告依其在诉讼前自行委托鉴定机构作出的鉴定意见要求被告赔偿伤残赔偿金和鉴定费，被告提出原告鉴定程序违法，对该鉴定意见不予认可。经向原告释明，原告表示不申请司法鉴定。本院认为，被告的抗辩意见符合法律规定，对被告的该项抗辩意见予以采纳。故原告要求被告赔偿伤残赔偿金并支付鉴定费用的请求本院不予支持。被告辩称，案件发生当时被告是为雇主谢宗吉收割黄豆，被告打伤原告因雇主谢吉宗与原告之间存在土地纠纷，应将谢宗吉列为共同被告。本院认为，原告是依被告的打人行为提起的诉讼，要求被告赔偿损失，并未要求他人承担该损伤责任。被告孙良义申请追加被告的请求不符合法律规定，本院对被告的辩解意见不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款的规定，判决如下：1.被告孙良义于本判决发生法律效力之日赔偿原告王化敏医疗费7002.50元、误工费711.80元、住院伙食补助费180元、交通费200元、伤害、残疾程度鉴定费500元，各项损失合计8594.30元；2.驳回原告王化敏的其他诉讼请求。案件受理费1055.10元减半收取，即527.55元由被告孙良义负担25元，由原告王化敏负担502.55元。宣判后，王化敏不服，向本院提出上诉。
上诉人王化敏上诉称：1.上诉人在诉前个人委托司法鉴定不违反法律规定；2.原审法院将举证责任分配给已经完成举证责任的原告不符合法律规定。
被上诉人孙良义答辩称：一审判决认定事实清楚，证据确实，适用法律正确，请求二审法院予以支持一审法院判决。
本案的争议焦点：原审法院不予采信上诉人王化敏的鉴定是否符合法律规定。
二审审理过程中，双方当事人均没有提供新证据。
根据双方当事人的陈述，并结合一审质证双方当事人的证据，本院二审认定的事实与一审认定的事实相符。
本院认为，上诉人与被上诉人因土地边界一事，上诉人拦住被上诉人的收割机不让收割，双方发生互相撕扯致使上诉人鼻部受伤，同时被上诉人又用锤子锤了上诉人后背一下，上诉人住院治疗12天，花费医疗费合理支出7002.50元。宁安市公安局于2014年12月11日作出宁安（卧）行罚决字[2014]1316号行政处罚决定书，对被上诉人行政拘留七日并处罚款300元。行政处罚决定书已生效。上诉人受伤后，于2014年12月9日委托牡丹江医学院第二附属医疗司法鉴定所对其伤残等级进行鉴定，经牡丹江医学院第二附属医疗司法鉴定所司法鉴定意见书鉴定意见，上诉人鼻骨骨折，其伤残十级。上诉人为此在原审法院提交牡丹江医学院第二附属医疗司法鉴定所司法鉴定意见书，被上诉人对此提出异议但不申请鉴定，视其对上诉人自行委托鉴定的认可，原审法院以上诉人自行委托鉴定为由不予保护上诉人伤残赔偿金不当，本院予以纠正。上诉人上诉的理由成立，本院予以支持。
综上，原审认定事实清楚，但适用法律不当，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条之规定，判决如下：
一、维持宁安市人民法院判决主文第一项、第二项判决；
二、被上诉人孙良义在判决生效后十日内赔偿上诉人王化敏残疾赔偿金20906元。
一审案件受理费1055.10元减半收取即527.55元，由原告王化敏负担218元，被告孙良义负担309元；二审案件受理费840元，上诉人王化敏负担422元，被上诉人孙良义负担418元。
本判决为终审判决。
审 判 长 周晓光
代理审判员 李冬梅
代理审判员 李慧宇
二〇一六年六月十五日
书 记 员 李维嘉