西藏自治区丁青县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）藏0325民初30号
原告：次旺热吉，男，1991年6月4日出生，藏族，牧民，系西藏丁青县人，现住西藏丁青县。
被告：曲鲁，男，1988年9月4日出生，藏族，牧民，系西藏丁青县人，现住西藏丁青县。
原告次旺热吉与被告曲鲁健康权纠纷一案，本院于2016年3月29日受理后，依法由审判长宗巴，代理审判员白玛赤列、恩登曲培组成合议庭，并于2016年7月14日公开开庭进行了审理。原告次旺热吉、被告曲鲁，证人初某、嘎某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告次旺热吉诉称，2015年原告次旺热吉与被告曲鲁的妹妹相识并同居生活，后因原告次旺热吉与被告曲鲁的妹妹感情出现问题，因此原告次旺热吉与被告曲鲁妹妹分开。于2015年2月1日原、被告私下协商，达成协商后被告曲鲁不履行协商内容，在虫草采挖期间打伤原告次旺热吉，使得原告次旺热吉的合法权益受到侵害，故请求法院依法判决，1.被告曲鲁支付医疗费、护理费、伙食费、交通费、营养费共计23479元，误工费25000元；2.本案诉讼费由被告曲鲁承担。
原告次旺热吉向本院提交的证据材料有：
1、证人伦某某某、男、1984年5月20日出生、藏族、系原告次旺热吉的亲戚，证明原告次旺热吉被打后，开车从布塔乡日塔村博措（地名）送往丁青县城的车费为2000元；
2、证人扎某某某、女、藏族、23岁，系原告次旺热吉的妻子、证明原告被被告打的事实；
3、证人忠某、男、藏族、42岁、与原告无关系，证明原告次旺热吉的父亲在证人忠某处买了75根虫草，每根为35元，共计2625元；
4、证人其某、男、1964年9月14日出生、藏族、与原告无关系，证明证人其某给原告次旺热吉陪护，陪护天数为11天，每天陪护费为150元，共计陪护费1650元;
5、西藏自治区丁青县人民医院于2016年6月23日出具的病情证明书、出院证明书各一份，证明原告次旺热吉受伤情况及住院时间为2015年6月10日至2015年6月23日；
6、西藏自治区昌都市人民医院于2016年7月2日出具的病情证明书一份，证明原告次旺热吉的伤情；
7、西藏自治区丁青县人民医院于2016年6月23日出具的住院费用结算收据一张、门诊票据三张，住院费用汇总清单一张，证明原告次旺热吉在西藏丁青县人民医院于2015年6月10日至2015年6月23日，住院治疗费为7310元及门诊费共计269元；
8、西藏自治区昌都市人民医院于2016年7月1日开具的门诊挂号费2张、门诊收据一张（CT），次日门诊挂号费一张，证明原告次旺热吉在昌都市人民医院的就诊情况及门诊费共计346元；
9、2015年6月30日丁青县至昌都市的客车票一张，证明原告次旺热吉前往昌都市的时间及交通费为110元；2015年7月3日昌都市至丁青县的客车票一张，证明原告次旺热吉返回丁青县的时间及交通费为102元；
10、伦某某某所手写收据一张，证明在2015年6月9日从布塔乡日塔村博措（地名）到丁青县城的交通费为2000元；
11、其某和泽某某某手写收据各一张和身份证复印件各一张。证明护理费分别为1650元和1500元及陪护人员的身份信息；
12、忠某和梅某手写收据各一张及两张货物清单，证明原告次旺热吉所购买的营养费分别为2625元、1300元、674元；
13、梅某手写输血收据一张，证明梅某给原告次旺热的输血费为4000元；
14、乐义招待所住宿费收据三张，证明于2015年7月1日至2015年7月3日共计住宿费460元；
15、崃山农家味出具的收据八张、盛世皇朝商务宾馆出具的收据一张，证明于2015年7月1日至2015年7月3日在崃山农家味伙食费为673元，于2015年7月3日在盛世皇朝商务宾馆伙食费95元；
16、崃山农家味出具的收据两张、泰和招待所出具的收据一张，证明于2015年8月4日在崃山农家味伙食费为50元，于2015年8月3日在泰和招待所伙食费100元；
17、2015年8月3日的手写收据一张，证明其当天便餐费为15元；
18、崃山农家味出具的收据一张，证明于2013年8月4日在崃山农家味伙食费为15元；
19、西藏喜马摩托有限公司丁青经销店出具的证明一张，证明在该店于2015年8月3日购买了22元的食品。
被告曲鲁辩称，原告次旺热吉与被告曲鲁的亲妹妹分开同居关系后，协商今后不在一个地方采挖冬虫夏草，且原告次旺热吉两年内不得娶妻。于2015年6月份虫草采挖期间原告次旺热吉来被告曲鲁采挖虫草的地方，两人碰面后发生口角并引发打斗。事发后原告次旺热吉说出院时花了8000元，后复查完又称花了10000元，前后的数额差距较大，我无法相信原告次旺热吉，且被告曲鲁家庭经济不济，无法给付于原告次旺热吉。
被告曲鲁向本院提交的证据材料有：
1、证人初某、女、藏族、25岁、系被告妹妹，证明被告曲鲁与原告次旺热吉曾发生打斗；
2、证人嘎某、男、藏族、18岁、系被告弟弟，证明原告次旺热吉家和被告曲鲁家协商好，今后采挖冬虫夏草时不得在一个地方采挖，但原告次旺热吉不顾原先的协议，且尾随被告曲鲁，故原告次旺热吉被被告曲鲁打伤。
被告曲鲁对原告次旺热吉所提交的证据质证，并发表如下意见：
1、原告次旺热吉提供的西藏丁青县人民医院的医疗票据无异议；
2、西藏昌都市人民医院的票据有异议，称该复查于案件无关联性，且原告次旺热吉原先有头部疾病；
3、交通费票据及住宿费、伙食费收据有异议，称原告次旺热吉伤情已好无需去昌都市人民医院治病；
4、手写的护理费、营养费、输血费均有异议，被告曲鲁称真实性、关联性有异议；
5、2015年7月1日至2015年7月3日的乐义招待所住宿费460元及崃山农家味、盛世皇朝商务宾馆的伙食费673元、95元的票据有异议，称原告次旺热吉原先有头部疾病，则无法确定关联性；
6、2015年8月3日的住宿费及伙食费票据有异议，称该花销时治病已结束，无关联性，不承认；
7、2013年8月3日的伙食费票据有异议，称当时没有发生此事件；
8、西藏喜马摩托有限公司丁青经销店出具的证明有异议，称卖主未出庭作证真实性无法确定；
9、证人扎某某某的证言无异议。但对证人伦某某某、忠某、其某的证言有异议，认为此三证人未出庭，故不承认。
原告次旺热吉对被告曲鲁所提交的证据质证意见如下：对证人初某的证言没有异议，但对证人嘎某的证言有异议，认为当时原告次旺热吉没有尾随被告曲鲁。
经本院审理查明：2015年原告次旺热吉与被告的妹妹初某相识并以夫妻名义同居生活，后因感情不合，原告次旺热吉与初某分开。于2015年2月1日原、被告家庭私下协商，达成协商后约定和平分开，但原告次旺热吉不履行协商内容，于2015年6月9日在丁青县虫草采挖期间出现在被告曲鲁面前，并引发口角，致打斗。被告曲鲁用挖虫草的锄头往原告次旺热吉头部及手臂进行攻击。当天伦某某某送原告次旺热吉去丁青县人民医院治疗。原告次旺热吉于2015年6月10日至2015年6月23日住院治疗，共计花费医疗费为7310元。故向我院主张被告曲鲁支付医疗费、护理费、伙食费、交通费、营养费共计23479元，误工费25000元，共计48479元。
本院认为，公民享有生命健康权，侵害他人人身的，应当承担民事责任。原、被告因琐事发生口角，被告曲鲁用锄头向原告次旺热吉头部及手臂攻击，致使原告次旺热吉受伤，被告曲鲁应当承担民事责任。本案因双方未能冷静处事所致，则双方均有过错，但被告曲鲁动手在前，应承担主要责任，而原告次旺热吉存在对被告曲鲁语言刺激，故依法确认被告曲鲁承担90%的民事赔偿责任，原告次旺热吉自担10%的责任。故原告次旺热吉主张的诉求中符合法律规定的部分，本院酌情予以支持。原告次旺热吉向本院提交的证据中，西藏丁青县人民医院的住院费7310元、住院费用汇总清单、出院证明书、病情证明书，因被告曲鲁无异议，本院予以支持，而西藏丁青县人民医院的三张门诊票据，缺乏关联性，故本院不予支持；对西藏昌都市人民医院的三张门诊挂号费票据、门诊收据，因西藏丁青县人民医院无医嘱建议原告去上一级人民医院就诊，故本院不予支持。证人伦某某某、扎某某某的证言及伦某某某手写交通费2000元的收据，因与原告次旺热吉存在利害关系且真实性不强，故本院不予采纳。证人忠某、其某的证言及泽某某某手写收据、梅某手写的收据，缺乏真实性、合法性、关联性，故本院不予采纳。住宿费票据因原告次旺热吉没有提请诉求，故本院不予支持。但考虑到原告次旺热吉受伤的事实及损害事实的发生，则对原告次旺热吉提出的护理费，伙食费、营养费上按照西藏自治区公安厅对道路交通事故人身损害赔偿案件计算标准的通知及具体赔付如下：原告次旺热吉住院13天，确定原告次旺热吉的住院伙食补助费为1320元，本院予以确认。在护理人员上因原告次旺热吉未能提交需要2人以上护理相关医嘱证明，则本院从原告次旺热吉的病情考虑只承认1人护理，故护理费按照该规定服务业64638元的年平均收入计算以1名陪护的护理费为2301元；误工费上按照该规定农牧民人均纯收入为6578元计算，原告次旺热吉的误工费为234元，营养费上参照相同行业每人每天酌情按照20元计算，即260元。
综上经本院审查，被告曲鲁须向原告次旺热吉赔偿范围的损失为：医疗费7310元，住院伙食补助费1320元，护理费2301元，误工费234元，营养费260元，综上合计11425元。根据双方过错程度，被告曲鲁应当承担10283元，其余损失由原告次旺热吉自行承担。根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款，第一百一十九条，第一百三十一条，第一百三十四条第一款第七项，《中华人民共和国侵权责任法》第二条，第三条，第六条，第十五条第一款第六项，第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定判决如下：
一、被告曲鲁须向原告次旺热吉给付医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费合计10283元（壹万零贰佰捌拾叁圆），此款于本判决生效后三个月内给付；
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付现金义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费为1012元，原告次旺热吉承担799.5元，被告曲鲁承担212.5元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌都市中级人民法院。
审 判 长 宗 巴
代理审判员 恩登曲培
代理审判员 白玛赤列
二〇一六年七月二十七日
书 记 员 加永曲措