江西省宜春市中级人民法院刑 事 判 决 书（2016）赣09刑终257号原公诉机关江西省宜春市袁州区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）邹某甲，男，汉族，江西省宜春市人，务工，家住宜春市袁州区。上诉人（原审被告人）邹某乙，男，汉族，江西省宜春市人，小学文化，务农，家住宜春市袁州区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月13日被宜春市公安局袁州分局刑事拘留，同年5月27日被依法逮捕。现羁押于宜春市看守所。江西省宜春市袁州区人民法院审理袁州区人民检察院指控原审被告人邹某乙故意伤害罪附带民事诉讼一案，于2016年9月27日作出（2016）赣0902刑初303号刑事附带判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人邹某甲和原审被告人邹某乙均不服，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，经过阅卷并听取上诉人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：2016年4月4日，宜春市袁州区某村村民邹某丙请同村的邹家族人到自家吃饭，吃饭过程中被告人邹某乙与被害人邹某甲因喝酒发生口角，被告人邹某乙从桌子上拿起一只碗朝被害人邹某甲砸去，致被害人邹某甲头部受伤。事发后，被告人邹某乙亲属送被害人邹某甲到宜春新建医院治疗，为被害人邹某甲预交住院费2680元，支付被害人邹某甲在宜春医院的门诊治疗费239.6元。经江西宜春司法鉴定中心鉴定，被害人邹某甲头部受钝性外力作用导致头皮创口长度累计8cm，属轻伤二级。原审另查明：被害人邹某甲系农村户口，受伤前在宜春市某公司工作，月收入4000元。受伤后自2016年4月4日至2016年4月19日在医院住院治疗15天，用去住院医疗费用2779.94元，经诊断为脑震荡、头皮裂伤、头皮血肿、左侧颞部皮下异物残留；出院医嘱为休息2周，加强营养；注意观察脑科情况，若出现头痛、呕吐、抽搐、发热、意识障碍即时复诊；左颞部皮下异物如有不适或感染，择期行异物取出；门诊随访。2016年7月11日，被害人邹某甲在宜春市人民医院做MRI（颅脑）平扫，用去门诊检查费用700元。2016年7月13日，被害人邹某甲在宜春市第三人民医院就医，用去门诊费用9元，诊断为脑震荡后综合症，建议休息15天。上述事实，有经一审法庭质证、认证的下列证据证实：1、受案登记表及回执，证实2016年4月4日14时许，邹某甲向宜春市公安局袁州分局某派出所报警称被同村的邹某乙打伤头部。派出所接警后经调查于同年4月22日立案侦查。2、江西宜春司法鉴定中心江西YC司鉴中心[2016]临鉴字第0357号司法鉴定意见书及相关材料，证实邹某甲头部受钝性外力作用导致头皮创口长度累计8cm以上，其损伤程度为轻伤二级。3、原审被告人邹某乙的供述：2016年4月4日，我们扫完墓后，邹某丙请姓邹的都去他家吃饭，我和邹某丙、邹某丁及其儿子邹某戊、邹某己及其儿子邹某甲等人坐一桌吃饭，我和邹某戊因为喝酒多少的事吵了起来，经别人劝说后，邹某戊离开了，后邹某己又来和我说，我当时喝了很多酒，就又和邹某己吵了几句，几分钟后，邹某甲又和我吵起来，我就在桌上拿了个吃饭碗丢了过去，打在邹某甲头上，后面有人送邹某甲去医院。4、被害人邹某甲的陈述，2016年4月4日扫完墓，邹某丙请我们吃饭，吃饭时，邹某乙跟我堂弟邹某戊发生口角，被旁人劝开，我父亲邹某己跟邹某乙说邹某戊年纪小，不能跟他计较。邹某乙又跟我父亲吵起来，吵完后我父亲离开，邹某乙仍余怒未消，我就劝邹某乙，邹某乙就说：邹某甲你叫什么叫。然后邹某乙拿个饭碗往我头上重重的砸了一下，之后我失去知觉被人送往医院。5、证人邹某丙的证言，2016年4月4日，我请组上邹姓家族的人吃饭，当时有人倒酒给邹某丁，因邹某丁身体不好，邹某戊就将邹某丁碗里的酒倒到自己碗里，邹某乙就说：你爷爷（按辈分邹某戊叫邹某丙爷爷）家里还没酒吗。然后邹某戊和邹某乙就争吵起来，大家将邹某戊劝走了，后来邹某己又与邹某乙吵起来，大家又劝走邹某己，然后邹某甲对着吃饭的桌子拍了一下，邹某乙不服气，要去打邹某甲，被人拦住了，邹某乙就端着一个碗，朝邹某甲扔了过去，砸到邹某甲头上，邹某甲头上流血，我们就送他去医院了。6、证人邹某丁、邹某庚、邹某辛的证言，证实2016年4月4日，在邹某丙家吃饭时，邹某乙用碗砸伤邹某甲头部的事实。邹某辛系被告人邹某乙父亲，另证实，邹某甲受伤后，邹某辛、邹某壬（邹某乙叔叔）、邹某癸（邹某乙弟弟）将邹某甲送到宜春医院治疗，支付了几千元治疗费等。7、辨认笔录，经证人邹某丁、邹某庚辨认，2016年4月4日14时许用碗打伤邹某甲的人是被告人邹某乙。8、常住人口信息和证明，证实被告人邹某乙的基本情况。9、身份证复印件，证实附带民事诉讼原告人邹某甲户籍所在地为某镇某村，系农村户口。10、鉴定费用发票一张，证实附带民事诉讼原告人的法医鉴定费用600元。11、医院入院记录、出院记录、病人费用清单、疾病诊断证明书、住院收费收据，证实附带民事诉讼原告人邹某甲受伤后自2016年4月4日至2016年4月19日在医院住院治疗，共用去住院医疗费用2779.94元。诊断为脑震荡、头皮裂伤、头皮血肿、左侧颞部皮下异物残留；出院医嘱为：休息2周，加强营养；注意观察脑科情况，若出现头痛、呕吐、抽搐、发热、意识障碍即时复诊；左颞部皮下异物如有不适或感染，择期行异物取出；门诊随访。12、宜春新建医院预收住院费收据、门诊收费票据，证实被告人邹某乙亲属为被害人邹某甲预交住院费2680元，支付门诊治疗及检查费用239.6元，共计2919.6元。13、宜春市人民医院门诊收费票据、宜春市第三人民医院门诊收费票据、病情证明单，证实2016年7月11日，附带民事诉讼原告人邹某甲在宜春市人民医院做MRI（颅脑）平扫，用去门诊检查费用700元。2016年7月13日，附带民事诉讼原告人邹某甲在宜春市第三人民医院就医用去门诊费用9元，宜春市第三人民医院出具病情证明单，诊断为脑震荡后综合症，建议休息15天。14、工资表三张、工资证明，证实附带民事诉讼原告人邹某甲受伤前在宜春市某公司工作，月收入4000元。原审法院认为，被告人邹某乙故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。被告人邹某乙归案后如实供述自己的罪行，酌情从轻处罚，适当减少刑罚量，其辩护人提出如实供述的意见予以采信。案发后被告人邹某乙及其亲属为被害人邹某甲支付部分医疗费，可酌情从轻处罚，适当减少刑罚量。被告人邹某乙故意伤害他人，在判处刑罚的同时，还应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人邹某甲诉请的医疗费709元、鉴定费600元、提供了医疗部门、鉴定部门出具的相关票据佐证，予以支持；诉请的护理费6720元、住院伙食补助费1680元、营养费2130元，误工费15162元，经查，附带民事诉讼原告人邹某甲受伤前在宜春市全盛房地产开发有限公司香樟印象项目部工作，月收入4000元，受伤后住院治疗15天，出院医嘱为：休息2周，加强营养；2016年7月13日经宜春市第三人民医院诊断为脑震荡后综合症，建议休息15天。故其护理期限、住院伙食补助期限应按15天计算，加强营养期限应按29天计算；误工时间应按44天计算，其上述诉请中超过法律规定标准的部分不予支持；诉请的交通费1120元，没有提交相关证据证实，不予支持。根据被告人邹某乙的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、被告人邹某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、由被告人邹某乙赔偿附带民事诉讼原告人邹某甲的医疗费用709元、法医鉴定费600元、护理费1500元（100元×15天）、住院伙食补助费450元（30元×15天）、营养费870元（30元×29天）、误工费5867元（4000元/月÷30天×44天）,共计9996元。限判决生效之日起30天内付清。上诉人邹某甲提出原判民事赔偿款太少，请求二审改判。上诉人邹某乙提出原判量刑过重，请求二审从轻判处。经本院二审审理查明的事实、证据与一审相同，原判所列证据已经一审法院当庭举证、质证，经本院核实，予以确认。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为，上诉人邹某乙故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。上诉人邹某乙归案后如实供述自己的罪行，是坦白，依法对其从轻处罚。原判定性准确，审判程序合法。二审期间，上诉人邹某乙的亲属与上诉人邹某甲达成调解协议，上诉人邹某甲对邹某乙表示谅解，并建议法院对邹某乙从轻判处，故对上诉人邹某乙酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项和《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：一、撤销袁州区人民法院（2016）赣0902刑初303号刑事附带判决第一项，即被告人邹某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、上诉人邹某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月13日起至2016年11月12日止。）本判决为终审判决。审 判 长  许 俭审 判 员  孙丰堂代理审判员  洪 林二〇一六年十一月四日代书 记员  周雪薇