新疆维吾尔自治区伊宁市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）新4002民初2967号
原告：马学军，住新疆伊宁县萨木于孜乡。
委托代理人：陈若昕，新疆天鹅律师事务所律师。
被告：伊犁银路工程建设有限责任公司，住所地伊宁边境经济合作区。
法定代表人：颜文照，该公司总经理。
委托代理人：胡立东，伊犁州诚信法律服务所法律工作者。
被告：朱仁斌，住伊宁市边境经济合。
委托代理人：李代知，新疆弓月律师事务所律师。
原告马学军诉被告伊犁银路工程建设有限责任公司、被告朱仁斌提供劳务者受害责任纠纷一案，本院立案受理后依法由代理审判员吴婷婷适用简易程序公开开庭进行了审理。原告马学军的委托代理人陈若昕，被告伊犁银路工程建设有限责任公司的委托代理人胡立东，被告朱仁斌的委托代理人李代知到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：2014年初，被告伊犁银路工程建设有限责任公司承建了新疆庆华碳分质综合利用多联产项目中工业建筑的部分工程。被告朱仁斌系该工程项目具体负责人。2014年5月16日13点30分，原告及其他工友乘坐朱仁斌的皮卡车前往工地干活，当车行驶至伊宁市苏拉宫工业园区22治生活区大门时不慎翻车，致原告从车上摔来，造成原告左腿骨折。后经新疆中业司法鉴定所鉴定原告为伤残等级10级，至今被告只支付了医疗费，对伤残赔偿金等费用未进行赔付，现原告诉至法院，请求判令：1、被告赔偿原告各项损失46034元，其中：17484元残疾赔偿金（8742元×10%×20年）、误工费12600元（90天×140元）、营养费750元（25元×30天）、住院期间的护理费4200元（140元×30天）、交通费1000元、精神抚慰金10000元；2、本案案件受理费、鉴定费由被告承担。
被告伊犁银路工程建设有限责任公司辩称：被告公司不认识原告，与原告之间不存在任何雇佣关系或劳务关系。原告举证的工程项目内部协议真实性无异议，被告公司虽然与朱仁斌签订了协议，但双方并没有履行协议内容。对于原告举证的其他证据的真实性均认可，关联性不认可。对原告举证的仲裁委员会的笔录真实性认可，对证明的内容有异议，该笔录恰好证实了是蒋志军以每天150元的标准雇佣原告打散工。被告朱仁斌系被告公司项目经理，被告公司与朱仁斌之间无挂靠合同，朱仁斌自己找到项目后挂靠到被告公司进行施工，被告公司向朱仁斌适当收取挂靠费用，本案所涉及的工程实际施工人是朱仁斌，被告公司知道朱仁斌无建设工程施工资质。本案是因为蒋志军开车造成翻车导致原告受伤，故本案应是交通事故案件，原告漏列当事人，应当把蒋志军与保险公司列为共同被告。请求驳回原告对被告伊犁银路工程建设有限责任公司的诉讼请求。
被告朱仁斌辩称：被告朱仁斌系被告伊犁银路工程建设有限责任公司的项目经理，被告伊犁银路工程建设有限责任公司将工程中的钢筋工和木工分包给了蒋志军，蒋志军临时雇佣了原告在工地从事杂工工作，工资由蒋志军发放给原告，每天150元，没有活干的时候原告就在家休息，2014年5月16日，在22冶的生活区原告所乘坐的皮卡车发生了交通事故，当时工地已停工，没有人安排原告去工作，原告的诉讼请求与被告朱仁斌没有关联性，被告朱仁斌不应当承担责任。原告举证的工程项目内部协议真实性无异议，关联性不认可。对原告举证的伊宁市友好医院的出院小结、住院诊断证明的真实性认可。对原告举证的伤残鉴定意见书的真实性无异议，关联性有异议，可证实原告在伊宁市辖区内发生交通事故，本应是交通事故案件。原告在伊宁市友好医院的医疗费是蒋志军在被告处领取后支付给医院的，因为蒋志军有工程款在被告处。原告举证的仲裁委员会的笔录已被伊宁市人民法院（2015）伊民初字第2916号民事判决书所撤销，不能作为定案依据。请求依法驳回原告对被告朱仁斌的诉讼请求。
经审理查明：一、被告伊犁银路工程建设有限责任公司承建了庆华集团煤化工工程的底座工程，项目经理系朱仁斌。原告杨彩华在该工地从事杂工工作，工资由蒋志军发放。2014年5月16日，原告与其他工人乘坐朱仁斌的皮卡车从生活区到工地去干活途中发生了交通事故，致原告受伤。后原告向伊宁市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，要求确认与被告伊犁银路工程建设有限责任公司之间存在劳动关系。2015年6月25日，该仲裁委员会作出伊市劳人仲案字[2015]116号仲裁裁决书，裁决原告与被告伊犁银路工程建设有限责任公司之间存在劳动关系，后被告伊犁银路工程建设有限责任公司向本院提起诉讼，经审理后，本院作出（2015）伊民初字第2916号民事判决书，判决伊犁银路工程建设有限责任公司与原告之间不存在劳动关系，该判决已生效。
二、2013年4月1日，被告伊犁银路工程建设有限责任公司（甲方）与被告朱仁斌（乙方）签订了一份工程项目内部协议，约定：第一条：工程情况。工程名称为新疆庆华煤炭分质综合利用多联产项目（一期）工程，工程地点为伊犁州伊宁苏拉宫工业园区内。承包范围和内容为包工包料，按庆华集团新疆煤化工有限公司煤炭分质综合利用联产项目加氢罐区工程中的土建工程。工程价款暂定为20000000元，质量要求为达到国家验收规范合格工程，工程期限为2013年4月1日至2014年12月31日。第二条：承包上交基数及各项费用划分1、乙方按工程总造价的2%上交甲方管理费（不包括所有税费，所有税费由乙方承担）。2、该项目的招、投标、定额编制费、定额测定费、城市增容费、管理费、散装水泥押金及工程环保押金，个人暂住证、外来人员就业卡、务工证、卫生、计划生育以及其他规定需交纳的费用，对建设方的承诺均由乙方负责交纳。第三条......第四条......。第五条：安全施工1、乙方在施工中必须严格遵守安全操作规程和建筑施工安全检查标准JGJ59-99进行操作，杜绝一切安全事故的发生，必须服从甲方质量安全检查员检查，对不安全隐患必须消除；2、如发生安全事故，承包方除承担事故责任所发生的一切费用外，还要追究承包方负责人的责任，如发生重大伤亡事故，除按国家规定进行处罚外，如吊销单位的安全生产许可证，所有补办手续费用由乙方承担和交纳。3、安全文明施工现场必须达标。4、对工地存在的安全隐患，经公司质安人员提出的整改意见不执行的，公司有权处以罚款。
三、2014年5月16日，原告马学军受伤后以”摔伤致左下肢畸形、肿痛、活动受限2小时”为主诉入住伊宁市友好医院，诊断为：”1、左侧胫骨近端粉碎性骨折”。经住院治疗后原告于2014年6月13日出院，出院诊断与入院诊断一致。出院医嘱：”1、患肢带石膏3月，然后不负重功能锻炼3个月。2、每月X线复查一次，连续三次，随访至一年”。原告实际住院28天。2015年9月10日，经新疆中业司法鉴定所鉴定原告伤情为：因交通事故导致左下肢损伤的伤残等级为（10）级。另，原告户籍为农业人口。现原告主张两被告共同赔偿为由诉至本院。
上述事实，有（2015）伊民初字第2916号民事判决书，工程项目内部协议，伊宁市友好医院的出院小结、诊断证明，新疆中业司法鉴定所法医临床学鉴定意见书及原、被告陈述等在案资证，足以认定。
本院认为，劳动关系是指机关、企事业单位、社会团体和个体经济组织(统称用人单位)与劳动者个人之间，依法签订劳动合同，劳动者接受用人单位的管理，从事用人单位安排的工作，成为用人单位的成员，从用人单位领取报酬和受劳动保护所产生的法律关系。劳务关系是劳动者与用工者根据口头和书面约定，由劳动者向用工者提供一次性的或者是特定的劳动服务，用工者依照约定向劳动者支付劳务报酬的一种有偿服务的法律关系。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，被告伊犁银路工程建设有限责任公司承建了庆华集团煤化工工程的底座工程，被告朱仁斌系伊犁银路工程建设有限责任公司项目经理，根据被告伊犁银路工程建设有限责任公司与被告朱仁斌签订的工程项目内部协议可以认定被告伊犁银路工程建设有限责任公司在承包了本案庆华集团煤化工工程的底座工程后又将该工程发包给了被告朱仁斌，结合被告伊犁银路工程建设有限责任公司在庭审中”被告朱仁斌系我公司项目经理，被告公司与朱仁斌之间无挂靠合同，朱仁斌自己找到项目后挂靠到被告公司进行施工，被告公司向朱仁斌适当收取挂靠费用”的陈述，可以认定两被告系挂靠合同关系，朱仁斌系工程实际承包人。（2015）伊民初字第2916号民事判决已认定原告杨彩华在庆华集团煤化工工程的底座工程的工地从事杂工工作，其受伤系因与其他工人乘坐朱仁斌的皮卡车从生活区到工地去干活途中发生了交通事故所致，庭审中被告朱仁斌表述原告在伊宁市友好医院的医疗费是蒋志军从朱仁斌处领取后支付给医院的，被告朱仁斌抗辩蒋志军从朱仁斌处领取款项支付原告医疗费的原因系蒋志军在朱仁斌处有工程款，但其并未对此进行举证证实，故本院对此抗辩不予采信，综合以上事实，本院认定原告与被告朱仁斌之间存在劳务雇佣关系，被告朱仁斌雇佣原告干活时未尽到安全保障义务至其受伤，被告未提供证据证实原告自身存在过错，故被告朱仁斌应当对原告受伤的后果承担全部责任。被告伊犁银路工程建设有限责任公司在知晓朱仁斌无相关建设工程施工资质，故应与朱仁斌承担连带赔偿责任。另，对于两被告抗辩本案系机动车交通事故责任纠纷，但原告受伤是乘坐朱仁斌的皮卡车从生活区到工地去干活途中发生事故所致，属提供劳务时受伤，故原告以提供劳务者受害责任纠纷起诉并无不当。
对原告主张的诉讼请求，本院认定如下：1、误工费，因原告受伤后在伊宁市友好医院住院治疗28天，结合出院医嘱，原告主张误工天数90天，本院予以认可。因原告未举证最近三年的平均收入状况，故其误工费按照上一年度职工的平均工资计算，2015年度在岗职工年平均工资为60914元，原告主张误工费12600元（90天×140元）视为其对民事权利的处分，本院予以认可；2、原告住院期间的护理费，因原告住院时间为28天，故原告住院期护理天数为28天。根据《2015年度伊犁州直部分行业部分工种（岗位）劳动力市场工资指导价位》确定的家政服务行业低等指导价位2000元/月的标准及考虑原告的伤残情况，本院认定原告的护理费为1867元（2000元÷30天×28天）；3、伤残赔偿金，原告系农业户，理应按照农村居民的标准计算原告相关赔偿费用，故其主张的残疾赔偿金17484元本院予以认定；4、精神损害抚慰金，综合考虑本案查清的事实、被告的过错程度及其行为所造成的严重后果，本院酌定精神损害抚慰金为4000元。因原告举证的出院小结及诊断证明中的”出院医嘱”未注明原告需加强营养，故原告主张营养费的诉讼请求本院不予支持。交通费，因原对该项诉讼请求进行举证，故本院对于原告主张交通费的诉讼请求不予支持；上述各项费用合计35951元，被告应当赔偿原告各项损失35951元。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第二十条、第二十一条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告朱仁斌于本判决生效之日起十日内赔偿原告马学军各项损失35951元；
二、被告伊犁银路工程建设有限责任公司对上述赔偿与被告朱仁斌承担连带赔偿责任。
三、驳回原告马学军的其他诉讼请求。
若未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费951元，减半收取475元，由原告马学军负担126元，由被告朱仁斌负担349元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。
代理审判员 吴 婷 婷
二〇一六年十一月二十五日
书 记 员 西尔娜依