黑龙江省通河县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑0128刑初3号
公诉机关黑龙江省通河县人民检察院。
被告人杨某某，男，汉族，1962年1月7日出生于黑龙江省通河县，初中文化，无业，住黑龙江省通河县。因本案于2016年10月26日被取保候审，2017年1月4日被逮捕，现羁押于黑龙江省通河县看守所。
被告人孙某某1，女，汉族，1971年12月2日出生于黑龙江省通河县，小学文化，农民，住黑龙江省通河县。因本案于2016年10月23日被取保候审，2017年1月4日被逮捕，同日由通河县公安局执行，现羁押于黑龙江省哈尔滨市第二看守所。
黑龙江省通河县人民检察院以黑通检诉刑诉[2016]141号起诉书指控被告人杨某某、孙某某1犯诈骗罪，于2017年1月4日向本院提起公诉。本院审查后于当日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。黑龙江省通河县人民检察院指派检察员刘伟博出庭支持公诉，杨某某、孙某某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省通河县人民检察院指控，2012年5月24日，被告人杨某某伙同被告人孙某某1用虚假的土地承包经营权证作抵押，并故意隐瞒孙某某1前夫许某名下13.5亩土地经营权已经转包他人的事实，骗取被害人陆某60000元。杨某某、孙某某1分别于2016年10月26日、10月23日到公安机关投案。针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人杨某某、孙某某1虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，被告人杨某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人孙某某1起次要和辅助作用，系从犯，应按照《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条的规定对其处罚。案发后，杨某某、孙某某1主动向公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，对其处罚。
被告人杨某某对公诉机关指控的事实和罪名无异议。孙某某1对公诉机关指控的犯罪事实无异议，但辩解其只是帮忙签字，未得到好处也没花着钱，其行为不应构成诈骗罪。
经审理查明，2012年5月24日，被告人杨某某想向他人借款，但借款需要有土地承包合同作抵押。杨某某便找到被告人孙某某1让其帮忙，孙某某1在已与前夫许某离婚并明知许某已将土地经营权转包他人的情况下，仍帮助杨某某使用许某名下13.5亩的虚假的土地承包经营权证作抵押，并在转包合同上签字，使得杨某某骗取被害人陆某60000元。赃款被杨某某用于做生意及个人花销。案发后，杨某某家属退还赃款30000元。杨某某、孙某某1分别于2016年10月26日、10月23日到公安机关投案。
上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：
1、土地承包经营权证1本：杨某某向陆某借款时用于抵押的许某名下的虚假土地承包经营权证。
2、到案经过：杨某某、孙某某1分别于2016年10月26日、10月23日到公安机关投案。
3、户籍证明：杨某某、孙某某1身源情况。
4、土地承包合同：2012年2月1日孙某某1将许某7.5亩旱田承包给李某，期限2012年至2024年，承包费1万元。
5、土地转包合同：孙某某1与陆某签订的土地转包合同，陆某支付转包金60000元，陆某、孙某某1在合同上签字。
6、收条两张：杨某某家属向被害人退还赃款30000元。
7、证人张某某的证言：2012年5月份我担任四马村村长，杨某某找我说想用许某家的土地抵押弄点钱花，我说许某不在家，这个弄不了。过了几天杨某某带着许某的媳妇孙某某1还有高某找到我让我给做土地流转合同，我跟杨某某说许某不在家原则上这是不合法的，但你带孙某某1来了也可以。杨某某让我盖个章证明许某和孙某某1是四马村居民，那两块地是四马村的就可以，至于贷多少款、在哪贷、还不还和我没关系。我听他这么说，我就给他盖章签字，后来在我家我给做的合同，当时杨某某、高某、孙某某1也在场。
8、证人李某某的证言：许某是我妹夫，许某欠我1万元钱无力偿还，2007年他便将4亩旱田长期承包给我。因为我们是亲属关系，就口头协议了。许某有6亩多土地转包给李某了，他们是否有协议我不清楚。
9、证人董某某的证言：我是四马村的会计，许某是我村村民，他名下有两块地，面积总共十多亩。许某外出打工多年，土地一块包给了四马村村民李某，另一块包给李某某，都是私下包的，没有正式合同。许某的土地经营权许可证是2011年10月左右我和村长张某某发放的，证是我和张某某填写，许可权证上有凤山镇政府、四马村、凤山镇经管中心公章。你们向我出示的这本许某名下的土地经营许可权证不是张某某发放和填写的，我与张某某共事多年我认识张某某的笔迹。但所出示的证与我发放的证内容编号都一样，只是缺少凤山镇政府和四马村的公章。出示的这本证上面的凤山镇经管中心的公章与我们所发放的证上的公章不一样。所以我确定你们出示的这本土地经营许可证不是我发放的。
10、证人李某的证言：2012年2月1日我承包许某7.5亩旱田地，我同孙某某1签订的土地承包合同，承包至2024年，承包费1万元。许某与孙某某1是夫妻关系，许某没在家，我与孙某某1签订的合同。
11、被害人陆某的陈述：2012年5月，杨某某和孙某某1通过高某找到我抬钱，我问他们用什么作抵押，他俩说用孙某某1和许某名下的13.5亩地作抵押和我签订了转包合同，并将许某名下的农村土地经营权许可证一并抵押给我，在我处抬了6万元，利息5分。我和孙某某1签订了土地转包合同后，杨某某担保我就给她拿了6万元钱。过一段时间我去村上找孙某某1和杨某某索要钱时，他俩不知去向。通过到四马村了解，孙某某1和我签订土地转包合同时，她已经和许某离婚了，许某名下的13.5亩地在离婚前已转包给他人。通过对比抵押给我的土地经营权许可证与四马村颁发的土地经营权证上的公章明显不一样，我才知道被骗了。我与孙某某1签订土地转包合同时，杨某某、张某某、高某、孙某某1都在场。
12、被告人杨某某的供述与辩解：2012年5月份，具体时间记不清了，我当时听说通河江边有一个姓陆的往外抬钱，我当时做木材生意需要点钱。我找到姓陆的，他说需要签订土地转包合同并用农村土地经营权许可证作抵押。我就回四马村找到村长张某某，想用我大舅哥许某的土地作抵押借款。张某某说需要许某本人同意，或者许某媳妇孙某某1来也行。我就找到许某前妻孙某某1，孙某某1不同意，说她已和许某离婚了，没有权利给许某签订土地转包合同。我跟她说已经和村长张某某说好了，你签个字就行。我向张某某要的没有盖章的农村土地经营权许可证。当时通河有一个叫赵某（赵某某）的和一个叫张某的说能帮我盖章还能帮我把抬钱额度提到6万元，我将在张某某处要的农村土地经营权许可证给他俩，他俩在哪盖的章我不知道。过了几天，我找到孙某某1、陆某、高某，孙某某1和陆某签的土地转包合同，过了四天，张某给我打电话让我去陆某那取钱，当时抬6万元，我给赵某某、张某5千元好处费，扣除利息，我到手5万多元。钱被我赌博输掉一部分，一部分做生意赔了。
13、被告人孙某某1的供述与辩解：杨某某是我前夫许某的妹夫，杨某某找过我好几次，让我帮忙贷款，我没答应。后来许某（杨某某的妻子）跟我说让我给杨某某担保，我没答应也没拒绝。2012年4月份，我哥哥孙某某2因车祸在县医院门诊就诊我也在医院。这时我接到杨某某打来电话，让我下楼签个字，我下楼后看见杨某某和一个男的在一辆车旁站着，那个男的手里拿着一个本，杨某某让我在上面签字，我就签上了我的名字。过了能有三个月，有两个男子到我家找我要钱，说他是给杨某某整钱那个人，杨某某还不上钱让我还。我帮杨某某在土地转包合同上签的字，借款人处也是我签的字，我没得到任何好处。
本院认为，被告人杨某某以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物，数额巨大，被告人孙某某1明知其前夫许某名下土地承包他人的事实，仍在虚假的土地转包合同上签字为杨某某借款，帮助杨某某骗取他人财物，杨某某、孙某某1的行为均已构成诈骗罪，公诉机关指控的罪名成立。本案系共同犯罪，杨某某起主要作用，构成主犯。孙某某1起帮助作用，构成从犯，可对其减轻处罚。案发后，杨某某、孙某某1主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，构成自首，可对其从轻处罚。在诉讼过程中，杨某某家属退还部分脏款，可酌情对杨某某、孙某某1从轻处罚。孙某某1辩解其给杨某某签字，未得到好处也没花着钱，其行为不应构成诈骗罪。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题解释》明确规定：明知他人实施诈骗犯罪，为其提供帮助的，以共同犯罪论处。因孙某某1实施的帮助行为使杨某某诈骗犯罪得逞，孙某某1虽未获利，仍构成诈骗犯罪的共犯，其辩解不予以支持。孙某某1对其行为是否构成犯罪存疑的辩解，不影响其自首的成立。故公诉机关对杨某某判处二至三年有期徒刑并处罚金、对孙某某1判处六个月至一年有期徒刑并处罚金的量刑建议均适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币20000元（限判决生效后三个月内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一七年一月四日起至二〇二〇年一月三日止。）
二、被告人孙某某1犯诈骗罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币10000元（限判决生效后三个月内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一七年一月四日起至二〇一七年十二月三日止。）
三、本案赃款30000元责令被告人杨某某、孙某某1予以退赔。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李英军
审 判 员 王 军
人民陪审员 沈玉蓉
二〇一七年三月十六日
书 记 员 陈 旸