辽宁省辽阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）辽10刑终37号
原公诉机关辽阳市太子河区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）敦化市瑞X货物运输服务有限责任公司，所在地吉林省敦化市。
法定代表人寇X超，系该公司总经理。
委托代理人窦X，系该公司职员
委托代理人寇X生，系该公司职工。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司XXX公司，所在地址沈阳市。负责人叶青，系该公司经理。
委托代理人赵晓寒，系辽宁泽人律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人黄X普，男，汉族，现住址灯塔市，系被害人黄X岐父亲。
原审附带民事诉讼原告人马X华，女，汉族，现住址灯塔市，系被害人黄X岐母亲。
原审附带民事诉讼原告人曲X荣，女，满族，现住址辽阳市宏伟区，系被害人黄X岐妻子。
原审附带民事诉讼原告人黄X，女，汉族，现住址辽阳市宏伟区，系被害人黄X岐女儿。
原审附带民事诉讼原告人马X富，男，汉族，现住址新民市，系被害人马X父亲。
原审附带民事诉讼原告人赵X华，女，汉族，现住址新民市，系被害人马X母亲。
原审附带民事诉讼原告人姜X艳，女，汉族，现住址新民市，系被害人马X妻子。
原审附带民事诉讼原告人马X宇，男，汉族，现住址新民市，系被害人马X儿子。
原审附带民事诉讼原告人金X华，男，汉族，现住址鞍山市，系被害人金X阳父亲。
原审附带民事诉讼原告人申X珍，女，汉族，现住址鞍山市，系被害人金X阳母亲。
原审附带民事诉讼原告人金X，男，汉族，现住址鞍山市，系被害人金X阳儿子。
原审附带民事诉讼原告人雷X光，男，汉族，现住址辽阳市白塔区。
原审附带民事诉讼原告人王X，男，汉族，现住址辽宁省台。
原审附带民事诉讼原告人孙X飚，男，汉族，现住址沈阳市。
原审附带民事诉讼原告人崔X平，女，汉族，现住址沈阳市。
原审附带民事诉讼原告人方X利，男，汉族，现住址辽宁省台安县。
原审附带民事诉讼原告人郑X军，男，汉族，现住址新民市。
原审附带民事诉讼原告人刘X斌，男，汉族，现住址新民市。
原审附带民事诉讼原告人刘X，男，住址辽宁省新民市。
原审附带民事诉讼原告人张X雷，男，现住址辽宁省新民市。
原审附带民事诉讼原告人张X，女，汉族，现住址沈阳市和平区。
原审附带民事诉讼原告人郭X伟，男，汉族，现住址新民市。
原审附带民事诉讼原告人辽阳市XXX支队，所在地址辽阳市。
法定代表人姜X礼，系支队长。
原审被告人韩建光，男，汉族，初中文化，系司机，捕前住吉林省敦化市。因本案于2015年8月19日被刑事拘留，同年9月1日被逮捕，现羁押于辽阳市看守所。
原审附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司XXX支公司，所在地址延吉市。
法定代表人梁X亮，系该公司总经理
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司XXX分公司，所在地址辽阳市白塔区。
负责人王X金，系该公司负责人。
原审附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司XXX支公司，所在地址辽宁省沈阳市。
负责人马X骥，系该公司经理。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鞍山市X公司，所在地址鞍山市。
负责人田X涛，系该公司经理。
原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山XX公司，所在地址鞍山市。
负责人刘X1，系该公司总经理。
原审附带民事诉讼被告人鞍山市XX汽车租赁有限公司，所在地址鞍山市。
法定代表人吕X梅，系该公司经理。
辽阳市太子河区人民法院审理辽阳市太子河区人民检察院指控被告人韩建光犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人曲X荣、黄X、黄X普、马X华、姜X艳、马X宇、马X富、赵X华、金X华、申X珍、金X、雷X光、王X、孙X飚、方X利、张X、郑X军、刘X斌、刘X、张X雷、崔X平、郭X伟、辽阳市XXX支队提起附带民事诉讼一案，于2016年12月7日作出（2016）辽1001刑初23号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼被告人敦化市瑞X货物运输服务有限责任公司、中国平安财产保险股份有限公司XXX公司不服提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取了上诉人的上诉理由及委托代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院认定，2015年8月19日零时许，被告人韩建光驾驶吉H359**号-吉H32**挂号重型低平板半挂车，行驶至本辽辽高速公路辽中方向77公里+655米处，因疲劳驾驶导致驾驶过程中进入睡眠状态，车驶入应急车道内，与应急车道内执行公务的辽K0X**警、辽K0X**警捷达牌轿车、因前起事故停靠应急车道的辽K28B**号丰田轿车、辽AP5X**号丰田霸道牌小型越野客车相继发生直接碰撞，并导致辽K0X**号、辽AP5X**号车向前移动过程中，辽AP5X**号车分别与停靠在应急车道内的辽A09X**五菱牌小型普通客车、辽C10X**号丰田牌小型轿车相继发生追尾碰撞，造成金X阳、马X当场死亡、黄X岐经医院抢救无效死亡、雷X光、张X雷、郑X军、方X利、张X、孙X飚、王X、刘X斌、刘X、崔X平受伤的交通事故，造成车辆等经济损失341,755元。经辽阳市公安司法鉴定中心鉴定：黄X岐系因交通事故致颅脑损伤合并闭合性胸部损伤而死亡；金X阳系交通事故致开放性腹部损伤而死亡；马X系因交通事故致重度颅脑损伤而死亡。经辽阳市XXX支队白塔大队责任认定：被告人韩建光承担此事故全部责任，当事人焦X、张X雷、方X利、郑X军、雷X光、黄X岐、金X阳、马X、张X、孙X飚、王X、刘X斌、刘X、崔X平均无责任。肇事后，被告人韩建光在现场主动投案。
原审法院根据本案具体事实、情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，认定被告人韩建光犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年六个月。附带民事诉讼被告华泰财产保险有限公司XXX支公司赔偿附带民事诉讼原告人曲X荣、黄X、黄X普、马X华经济损失2380.4元、赔偿附带民事诉讼原告人姜X艳、马X宇、马X富、赵X华2132.9元、赔偿附带民事诉讼原告人金X华、申X珍、金X2604.8元、赔偿附带民事诉讼原告人雷X光929.4元、赔偿附带民事诉讼原告人王X1090元、赔偿附带民事诉讼原告人孙X飚128.6元、赔偿附带民事诉讼原告人方X利216.6元、赔偿附带民事诉讼原告人张X1970元、赔偿附带民事诉讼原告人郑X军115.4元、赔偿附带民事诉讼原告人刘X斌109.9元、赔偿附带民事诉讼原告人刘X107.7元、赔偿附带民事诉讼原告人张X雷105.5元、赔偿附带民事诉讼原告人崔X平108.8元。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山XX公司赔偿附带民事诉讼原告人曲X荣、黄X、黄X普、马X华经济损失2380.4元、赔偿附带民事诉讼原告人姜X艳、马X宇、马X富、赵X华2132.9元、赔偿附带民事诉讼原告人金X华、申X珍、金X2604.8元、赔偿附带民事诉讼原告人雷X光929.4元、赔偿附带民事诉讼原告人王X1090元、赔偿附带民事诉讼原告人孙X飚128.6元、赔偿附带民事诉讼原告人方X利216.6元、赔偿附带民事诉讼原告人张X1970元、赔偿附带民事诉讼原告人郑X军115.4元、赔偿附带民事诉讼原告人刘X斌109.9元、赔偿附带民事诉讼原告人刘X107.7元、赔偿附带民事诉讼原告人张X雷105.5元、赔偿附带民事诉讼原告人崔X平108.8元。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鞍山市X公司赔偿附带民事诉讼原告人曲X荣、黄X、黄X普、马X华经济损失2380.4元、赔偿附带民事诉讼原告人姜X艳、马X宇、马X富、赵X华2132.9元、赔偿附带民事诉讼原告人金X华、申X珍、金X2604.8元、赔偿附带民事诉讼原告人雷X光929.4元、赔偿附带民事诉讼原告人王X1090元、赔偿附带民事诉讼原告人孙X飚128.6元、赔偿附带民事诉讼原告人方X利216.6元、赔偿附带民事诉讼原告人张X1970元、赔偿附带民事诉讼原告人郑X军115.4元、赔偿附带民事诉讼原告人刘X斌109.9元、赔偿附带民事诉讼原告人刘X107.7元、赔偿附带民事诉讼原告人张X雷105.5元、赔偿附带民事诉讼原告人崔X平108.8元。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司XXX公司赔偿附带民事诉讼原告人曲X荣、黄X、黄X普、马X华经济损失2380.4元、赔偿附带民事诉讼原告人姜X艳、马X宇、马X富、赵X华2132.9元、赔偿附带民事诉讼原告人金X华、申X珍、金X2604.8元、赔偿附带民事诉讼原告人雷X光929.4元、赔偿附带民事诉讼原告人王X1090元、赔偿附带民事诉讼原告人孙X飚128.6元、赔偿附带民事诉讼原告人方X利216.6元、赔偿附带民事诉讼原告人张X1970元、赔偿附带民事诉讼原告人郑X军115.4元、赔偿附带民事诉讼原告人刘X斌109.9元、赔偿附带民事诉讼原告人刘X107.7元、赔偿附带民事诉讼原告人张X雷105.5元、赔偿附带民事诉讼原告人崔X平108.8元。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司XXX分公司赔偿附带民事诉讼原告人曲X荣、黄X、黄X普、马X华经济损失4760.8元、赔偿附带民事诉讼原告人姜X艳、马X宇、马X富、赵X华4265.8元、赔偿附带民事诉讼原告人金X华、申X珍、金X5209.6元、赔偿附带民事诉讼原告人雷X光1858.8元、赔偿附带民事诉讼原告人王X2180元、赔偿附带民事诉讼原告人孙X飚257.2元、赔偿附带民事诉讼原告人方X利433.2元、赔偿附带民事诉讼原告人张X3940元、赔偿附带民事诉讼原告人郑X军230.8元、赔偿附带民事诉讼原告人刘X斌219.8元、赔偿附带民事诉讼原告人刘X215.4元、赔偿附带民事诉讼原告人张X雷211元、赔偿附带民事诉讼原告人崔X平217.6元。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司XXX支公司赔偿附带民事诉讼原告人曲X荣、黄X、黄X普、马X华经济损失62891.5元、赔偿附带民事诉讼原告人姜X艳、马X宇、马X富、赵X华56333.9元、赔偿附带民事诉讼原告人金X华、申X珍、金X68816.8元、赔偿附带民事诉讼原告人雷X光30331.4元、赔偿附带民事诉讼原告人王X45451元、赔偿附带民事诉讼原告人孙X飚5642.6元、赔偿附带民事诉讼原告人方X利14873.9元、赔偿附带民事诉讼原告人张X53918元、赔偿附带民事诉讼原告人郑X军6826.4元、赔偿附带民事诉讼原告人刘X斌9055.5元、赔偿附带民事诉讼原告人刘X553.7元、赔偿附带民事诉讼原告人张X雷692.5元、赔偿附带民事诉讼原告人崔X平439.8元、赔偿郭X伟346.2元、赔偿辽阳市XXX支队6403.2元。附带民事诉讼被告人韩建光赔偿附带民事诉讼原告人曲X荣、黄X、黄X普、马X华经济损失647524.6元、赔偿附带民事诉讼原告人姜X艳、马X宇、马X富、赵X华580117.7元、赔偿附带民事诉讼原告人金X华、申X珍、金X708516.73元、赔偿附带民事诉讼原告人雷X光336566.96元、赔偿附带民事诉讼原告人王X523674.22元、赔偿附带民事诉讼原告人孙X飚72008.8元、赔偿附带民事诉讼原告人方X利187876.18元、赔偿附带民事诉讼原告人张X568311.68元、赔偿附带民事诉讼原告人郑X军88822.76元、赔偿附带民事诉讼原告人刘X斌120162.3元、赔偿附带民事诉讼原告人刘X6645.81元、赔偿附带民事诉讼原告人张X雷8832.78元、赔偿附带民事诉讼原告人崔X平5267.99元、赔偿郭X伟4573.8元、赔偿辽阳市XXX支队87116元。附带民事诉讼被告敦化市瑞X货物运输服务有限责任公司对本判决第八项承担连带责任。驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
上诉人敦化市瑞X货物运输服务有限责任公司的上诉理由：原判认定事实错误，责任划分证据不足，适用法律不当，严重侵害了上诉人的合法权益。
上诉人中国平安财产保险股份有限公司XXX公司的上诉理由：原判认定我们赔偿12000元明显错误，该款已支付给马X的继承人。
经本院审理查明，本案的刑事部分，在法定期间内，原审被告人没有上诉、检察机关未抗诉，已经发生法律效力。原判认定原审被告人韩建光的犯罪事实清楚，有案件来源、现场勘验笔录及照片、交通事故认定书、鉴定意见、医疗费票据、鉴定费票据、误工证明、工资表、村委会证明、医院病志等书证，证人焦X、杨X生等人的证言，被害人雷X光、张X雷等人的陈述及原审被告人韩建光的供述等证据予以证实，足以认定。上述事实证据，均经庭审质证，本院审理过程中未发生变化，本院依法予以确认。
本院认为，原审被告人韩建光违反道路交通安全法规，驾驶机动车辆发生交通事故致三人死亡，十人受伤，且负此事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人敦化市瑞X货物运输服务有限责任公司提出原判认定事实错误，责任划分证据不足，适用法律不当及上诉人中国平安财产保险股份有限公司XXX公司提出原判认定我们赔偿12000元明显错误，该款已支付给马X的继承人的上诉理由，经查，有案件来源、现场勘验笔录及照片、交通事故认定书、鉴定意见、医疗费票据、鉴定费票据、误工证明、工资表、村委会证明、医院病志等书证，证人焦X、杨X生等人的证言，被害人雷X光、张X雷等人的陈述及原审被告人韩建光的供述等证据予以证实，上诉人的上诉理由无事实和法律依据，故对其上诉理由不予采信。原判认定事实清楚，证据充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 梁 军
审 判 员 李洪军
代理审判员 沈玉婷
二〇一七年六月二十九日
书 记 员 王奕文