山西省万荣县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）万刑二初字第123号
公诉机关山西省万荣县人民检察院。
附带民事诉讼原告人聂某某，男，1956年12月10日出生，汉族，万荣县某某村农民。
委托代理人贾卫强，山西荣强律师事务所律师。
被告人柴某某，女，1956年10月20日出生，汉族，小学文化，万荣县某某村农民。2014年6月17日因涉嫌犯故意伤害罪被万荣县公安局取保候审，同年8月29日被本院决定依法逮捕，同年11月18日被本院决定取保候审。
辩护人薛霜，男，1962年10月11日出生，汉族，万荣县城镇居民，系被告人亲友。
万荣县人民检察院以万检公诉刑诉（2014）68号起诉书指控被告人柴某某犯故意伤害罪，于2014年8月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中被害人聂某某以向被告人柴某某要求赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。万荣县人民检察院指派检察员王文宝、代理检察员王静出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人聂某某及其委托代理人贾卫强，被告人柴某某及辩护人薛霜均到庭参加了诉讼。庭审后，经本院主持调解，双方就民事赔偿已协商解决，附带民事诉讼原告人聂某某向本院申请撤诉，本院予以准许。现已审理终结。
万荣县人民检察院指控：2014年4月份，山西省恒山绿洲有限公司在某某村西咀沟开发土地时将柴某某家果树地头损伤。5月17日上午8时许，柴某某和山西省恒山绿洲有限公司员工聂某某在某某村西咀沟因损地一事发生争吵，争吵过程中柴某某将聂某某从约4米高的土崖推下，致聂某某受伤，经鉴定，聂某某所受损伤为轻伤二级。
上述事实，公诉机关提供了被害人陈述、书证、证人证言、鉴定意见、被告人供述与辩解等证据。
公诉机关认为，被告人柴某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人的诉讼请求：2014年4月份，山西省恒山绿洲有限公司在某某村西咀沟开发土地时将柴某某家里果树地头损伤。5月17日上午8时许，被告人柴某某和我在某某村西咀沟因损地一事发生争吵，争吵过程中被告人将我从约4米高的土崖推下，致我受伤，经鉴定，我所受损伤为轻伤二级。请求人民法院对被告人从重处罚，赔偿我的各项经济损失共计137416元整。
附带民事诉讼原告人提供了下列证据：万荣县人民医院入院证、入院记录、出院记录、出院证、住院病历、手术记录、X线检查报告单、CT扫描报告单、长期医嘱单、临时医嘱、山西省医疗单位住院医药费统一收据、山西省医疗单位门诊医药费统一收据、山西省临猗司法鉴定中心发票、日用品收据，残疾器具费、赔偿清单。
被告人柴某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，同意赔偿医疗费。
辩护人提出的辩护意见认为：一、被告人具有从轻的量刑情节，案发后被告人家属积级赔偿被害人一万元，并具有坦白情节，同时愿在合理范围内予以赔偿，而且被害人存在一定过错。二、此事件属民间矛盾激化引发，无违法行为。
经审理查明：2014年4月份，山西省恒山绿洲有限公司（以下简称绿洲公司）在某某村西咀沟开发土地时将柴某某家果树地头损伤。5月17日上午8时许，柴某某和山西省恒山绿洲有限公司员工聂某某在某某村西咀沟因损地一事发生争吵，争吵过程中被告人柴某某将聂某某从（约4米）高的土崖推下，致聂某某受伤。2014年6月5日经山西省万荣县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人聂某某的损伤为轻伤二级。2014年9月9日聂某某申请对其的伤残等级进行鉴定，2014年9月30日经山西省临猗司法鉴定中心鉴定，聂某某的损伤评定为八级伤残。
2014年11月17日经本院主持调解，被害人聂某某与被告人柴某某亲友达成赔偿协议，共赔偿了被害人聂某某各项经济损失70000元（含已付1万元），被害人聂某某对被告人的犯罪行为表示谅解，并申请对民事赔偿诉讼撤诉。
上述事实，有以下证据予以证实：
报案材料主要内容：2014年5月19日，聂某某报案称，5月17日上午8时许，在某某村西咀沟因损地一事与被告人柴某某因损地一事争吵，被告人将其从约4米高的土崖推下，该向公安机关报案。
山西省万荣县公安司法鉴定中心（万）公（司法）鉴（损伤）字（2014）065号鉴定意见，主要内容：被害人聂某某损伤为轻伤二级。
山西省临猗司法鉴定中心（2014）临鉴字第294号鉴定意见，主要内容：聂某某的损伤评定为八级伤残。
4、悔过书：被告人柴某某经过学习、反思表示认罪服法并愿意赔偿。
5、协议书及谅解书主要内容：2014年11月17日被告人柴某某亲友与被害人聂某某民事赔偿已协商解决。被害人聂某某对被告人的犯罪行为表示谅解。
6、收条主要内容：被害人聂某某收到赔偿款60000元。
7、撤案申请书主要内容：被害人聂某某民事赔偿已解决，现申请对民事赔偿诉讼撤诉。
8、户籍材料，证实被告人柴某某，女，1956年10月20日出生，汉族，山西省万荣县某某村人，农民。
9、现场平面图及现场照片，证实被告人柴某某地损情况及被害人聂某某摔倒现场地势情况。
10、证人聂某某证言主要内容：绿洲公司在某某村西咀沟地开发土地时损伤了被告人柴某某家果树地约两米。2014年5月17日早8时许，我和绿洲公司员工张某某在某某村西咀沟地负责工人犁地时，被告人柴某某过来问损地一事怎么解决。我说：“完后老板给你解决”，柴某某站在比我约一米高的土崖上骂：“你们一个推一个，没有人给我解决问题。”绿洲公司员工张某某让我过去劝说，我就顺着土崖边往柴某某站的地方爬，边爬边说：“有什么话你说，一直骂什么呢”？爬到柴某某在的位置，我还没有站起来时，柴某某就用手把我推下土崖后我的脚不能动，张某某把我送到万荣县人民医院。
11、证人张某某证言主要内容：2014年5月17日早8时许，我和公司员工聂某某开五菱工具车，领着翻地车到某某村西咀沟开发的地犁地，我们将车停在一块平地上，南边是一条约六米高的土崖。正在商量怎么犁地时，被告人柴某某过来问：“伤我的土地怎么解决”？我说：“当然得解决。”柴某某又说：“不解决不让你们车过。”柴某某站在比我们高约一米的土崖上，我让聂某某过去给柴某某解决，聂某某就沿着土崖边往柴某某站的地方爬，爬到柴某某站的地方聂某某还没有站起来，我看见柴某某用手从聂某某肩膀上推了一下，聂某某就从南边土崖上摔下去。柴某某当时转身就朝自己果树地里走，我看见后赶紧跑到土崖底，聂某某坐在地上说脚骨折了，我将聂某某背上车送医院治疗。
12、证人聂某甲证言主要内容：2014年5月17日早上，我和妻子柴某某、三岁孙子聂某乙在本村西南方向西咀地东边给苹果套袋，我妻子听见旁边开沟的工程队拖拉机开始工作，于是柴某某带着孙子走过去准备阻挡工程队施工。当时我在果树地套袋，只听见妻子一直在说：“你们不给我解决问题，就不能从这边过。”约半小时妻子带着孙子回来继续套袋。5月19日晚上，我向邻居武某某借梯子时，武某某说：“你妻子柴某某将聂某某推到沟里住进医院了。”这时我才知道此事，回家问妻子怎么回事，妻子说当时她一直在骂聂某某，看见聂某某从下面土崖爬上来，怕聂某某打自己就在其还没爬上来时，顺手推了一下，聂某某就掉下去了。
13、证人聂某丙证言主要内容：我是某某村党支部书记兼村委主任，关于柴某某将聂某某从土崖上推下致伤一事，事情发生后柴某某丈夫聂某甲找村委会调解此事，因当时聂某某病情不稳定无法调解，通过村委会聂某甲暂付聂某某一万元。事发后听说柴某某将聂某某致伤的原因，是因为绿洲公司在我村开发地时雇佣村民聂某某解决损地赔偿事宜，柴某某因她家果树地头被损伤与聂某某发生争执。
14、被告人柴某某供述的主要内容：2014年5月17日早上，我和丈夫聂某甲、三岁孙子聂某乙在本村西南方向西咀地东边给苹果套袋，听见旁边开沟的工程队拖拉机开始工作，就带着孙子走过去准备阻挡工程队施工，我到地头看见西边土崖下停着一辆白色工具车，车上坐着两个人，看不清是谁我就朝他们喊：“你们谁给我解决损地一事，你们再推来推去，我就挡你们车。”我听见其中一人说：“完了给你解决。”这时看见聂某某从车上下来骂着说：“你跑过来找我，不是我把你的地推了，你为什么找我，”我说：“你带人把我地推了，我不找你找谁。”我和聂某某就开始骂起来，他就跑到土崖底边骂边沿着土崖西边朝我爬过来，我当时站在土崖边上右手拉住孙子，我怕聂某某爬上来打我，在他准备拽我腿时我用左手豁了他一下，转身抱着孙子就跑到我家果树地。
以上证据均经庭审举证、质证，并相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人柴某某因其果树地毁损赔偿问题与被害人发生争执，故意将被害人推至崖下，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人柴某某犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人柴某某庭审后能认罪、悔罪，民事赔偿经本院主持调解已协商解决，并取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。辩护人提出从轻处罚的意见成立，本院予以采纳。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人柴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 薛印端
审 判 员 孙丽萍
人民陪审员 王赞玲
二〇一四年十一月二十一日
书 记 员 张楚虹