河北省万全县人民法院民 事 判 决 书（2015）万民初字第962号原告张家口赛福商贸有限公司，所在地址：万全县孔家庄镇商业街中医院东鑫泽园小区底商101室。法定代表人武平，总经理。组织机构代码证号：××委托代理人王丽华，河北正硕律师事务所律师。被告沧州临港宏泰运输队，所在地址：沧州市黄赵公路北原外贸地毯厂南。法定代表人张学先，经理。组织机构代码证号：××被告中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司，所在地址：沧州市解放西路52号。负责人李良，总经理。委托代理人刘晨，中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司员工。原告张家口赛福商贸有限公司诉被告沧州临港宏泰运输队、被告中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司（以下简称太平洋保险沧州公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年9月28日立案受理。依法由审判员霍军适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张家口赛福商贸有限公司委托代理人王丽华，被告太平洋保险沧州公司委托代理人刘晨到庭参加诉讼。被告沧州临港宏泰运输队经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张家口赛福商贸有限公司诉称，我公司与被告沧州临港宏泰运输队于2014年4月23日签订了危险品（甲醇）公路运输合同，约定被告车队必须按照我公司通知的时间、数量将货物及时、安全运输至目的地，并对运输途中发生的一切货损、货差、货物灭失等情况承担赔偿责任。合同签订后，宏泰运输队按照我公司的指示去内蒙古巴彦淖尔市拉甲醇，目的地为万全县孔家庄镇。2014年4月25日，被告沧州临港宏泰运输队驾驶员闫永才驾驶该车队所有的冀J×××××冀J×××××挂货车运输我公司所有的甲醇33.25吨，该车行驶至呼兴运煤专线2KM处时驶入路基侧翻，导致车辆及所载甲醇受损。事故发生后，被告沧州临港宏泰运输队又指派冀J×××××冀J×××××挂货车将剩余的甲醇送到孔家庄镇，过磅后只剩下12.22吨，损失了21.03吨。乌兰察布市公安交通警察支队于2014年4月26日对该事故做出事故认定，驾驶员闫永才承担此事故的全部责任。因被告沧州临港宏泰运输队在被告太平洋保险沧州公司为其肇事车辆冀J×××××冀J×××××挂货车投保有货物责任保险，规定货物为甲醇、乙醇等危险物品，每次限额为30万元，保险期间为2014年2月24日至2015年2月23日，根据保险条款的规定，被告保险公司应承担赔偿责任。为维护我方合法权益，诉至法院，要求二被告赔偿我方货物损失48369元。被告太平洋保险沧州公司辩称，宏泰运输队为其肇事车辆冀J×××××冀J×××××挂货车在我公司投保了货物损失责任保险，每次限额为30万元，保险标的物必须为甲醇或乙醇危险品，对于事故所造成的损失，我公司同意合情合理合法的赔付，不承担诉讼费。被告沧州临港宏泰运输队未答辩。经审理查明，2014年4月23日原告与被告沧州临港宏泰运输队签订了危险品（甲醇）公路运输合同。合同约定被告沧州临港宏泰运输队以其运输队所有的冀J×××××冀J×××××挂货车给原告运输液体化工产品甲醇；运输始发地为内蒙古巴彦淖尔市，目的地为万全县孔家庄镇；并约定被告沧州临港宏泰运输队必须按照原告通知的时间、数量将货物及时、安全运输至目的地，并对运输途中发生的一切货损、货差、污染及货物灭世等情况承担赔偿责任。2014年4月25日，被告沧州临港宏泰运输队驾驶员闫永才驾驶该车队所有的冀J×××××冀J×××××挂货车承载原告公司所有的甲醇33.25吨，行驶至呼兴运煤专线（团结段）2KM处时驶入路基（南侧）下侧翻，造成车辆及所载甲醇受损。此事故经乌兰察布市公安交通警察支队认定，沧州临港宏泰运输队驾驶员闫永才承担事故的全部责任。后被告沧州临港宏泰运输队又指派其他车辆将剩余的甲醇运送至目的地万全县孔家庄镇。被告沧州临港宏泰运输队为其肇事车辆冀J×××××冀J×××××挂货车在被告太平洋保险沧州公司投保有货物责任保险，每次事故的责任限额为30万元，保险期间从2014年2月24日零时起至2015年2月23日二十四时止。上述事实，原告与被告太平洋保险沧州公司均无异议，且有原告提供的事故认定书，运输合同，保险单复印件及保险条款，冀J×××××冀J×××××挂货车的行驶证、道路运输证，驾驶员闫永才的身份证、驾驶证、从业资格证复印件为据，予以认定。2015年5月22日原告与被告沧州临港宏泰运输队就甲醇损失达成赔偿协议，约定被告沧州临港宏泰运输队于协议签订之日起十日内赔偿原告21.03吨的甲醇损失款48369元（1793.13元／吨）。协议签订后，因被告沧州临港宏泰运输队未依约给付原告赔偿款，原告诉至本院。庭审中原告将诉讼请求变更为37709.52元（1793.13元／吨×21.03吨）。为证明上述事实，原告向本院提供了过磅单、增值税发票、赔偿协议。被告太平洋保险沧州公司对原告提供的运输始发地的过磅单无异议，但认为原告公司的过磅单车号有手写部分、过磅单所记载重量无法体现入库时的重量，增值税发票是抵扣联而不是发票联，单价格式不符合人民币的计价单位标准，所显示数量与出库的数量不相符，票据的日期为2014年5月28日，与本次事故发生的日期不相符，与本案无关联性，并认为赔偿协议书与其公司无关，对原告主张的甲醇的损失量及单价不认可，并主张每吨应按1200元计算。法庭认为，原告公司的甲醇因本次事故受损的事实存在，原告提供的过磅单，可证实所剩甲醇的数量，且被告沧州临港宏泰运输队与原告所达成的赔偿协议也对甲醇的损失量做出确认，被告太平洋保险沧州公司虽有异议，但未能提供相应证据，故对原告主张的甲醇损失量21.03吨予以认定；原告提供的神华巴彦淖尔能源有限责任公司于2014年5月28日给原告出具的增值税发票，虽不是针对本次事故车辆所载甲醇33.25吨单独开具的，但可证实甲醇的单价为1793.13元，被告虽主张每吨应按1200元计算，但未能提供相应证据，故对原告主张的甲醇损失37709.52元予以认定。本院认为，原告与被告沧州临港宏泰运输队签订的运输合同为有效合同，被告沧州临港宏泰运输队在给原告运输甲醇的过程中致原告甲醇受损，应承担赔偿责任。因被告沧州临港宏泰运输队为其肇事车辆在被告太平洋保险沧州公司投保有货物损失责任保险，且原告与被告沧州临港宏泰运输队签订赔偿协议后，被告沧州临港宏泰运输队也未积极要求被告太平洋保险沧州公司在保险范围内赔偿原告，故原告要求被告太平洋保险沧州公司应在货物损失责任保险限额范围内给付甲醇损失的请求理由正当，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第三百一十一条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：被告沧州临港宏泰运输队赔偿原告张家口赛福商贸有限公司甲醇损失37709.52元，该款由被告中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司代被告沧州临港宏泰运输队直接向原告赔付，于判决生效之日起十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费371元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省张家口市中级人民法院。审判员  霍军二〇一五年十二月二十三日书记员  姚彬附：1、《中华人民共和国合同法》第三百一十一条承运人对运输过程中货物的毁损、灭失承担损害赔偿责任，但承运人证明货物的毁损、灭失是因不可抗力、货物本身的自然性质或者合理损耗以及托运人、收货人的过错造成的，不承担损害赔偿责任。2、《中华人民共和国保险法》第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。