上海市青浦区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）沪0118刑初362号
公诉机关上海市青浦区人民检察院。被告人伍文忠(绰号：个子)，男，1988年11月17日出生，汉族，户籍所在地福建省。被告人刘希旺(绰号：鸭子)，男，1993年9月15日出生，汉族，户籍所在地福建省。被告人全桑田(绰号：杰)，男，1990年7月11日出生，汉族，户籍所在地福建省。被告人艾斌(曾用名：艾代聪)，男，1989年4月29日出生，汉族，户籍所在地福建省。被告人蔡滨(绰号：白菜)，男，1991年4月11日出生，汉族，户籍所在地福建省。上海市青浦区人民检察院以沪青检诉刑诉[2016]365号起诉书指控被告人伍文忠、刘希旺、全桑田、艾斌、蔡滨犯寻衅滋事罪，于2016年3月31日向本院提起公诉并建议适用简易程序。本院在审理过程中，发现本案有不宜适用简易程序的情形，于2016年4月20日决定按照第一审普通程序审理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市青浦区人民检察院指派检察员魏某出庭支持公诉，被告人伍文忠、刘希旺、全桑田、艾斌、蔡滨到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市青浦区人民检察院根据被告人伍文忠、刘希旺、全桑田、艾斌、蔡滨的供述及相关辨认笔录，被害人褚某某、李某的陈述笔录，证人杜某的证言笔录，验伤通知书及医院检验情况记录，上海枫林司法鉴定有限公司鉴定意见书，车辆照片，上海道路交通事故物损评估中心物损评估意见书及事故车辆勘估表，上海市青浦区物价局价格鉴定结论书，案发、抓获经过，劳动教养决定书，刑事判决书，行政处罚决定书，被告人的户籍资料等证据指控，2015年5月26日凌晨零时40分许，谢建双(另案处理)纠集被告人伍文忠、刘希旺、全桑田、艾斌、蔡滨等人分乘三辆轿车，结伙至上海市青浦区徐泾镇盈港东路1638弄徐泾影剧院门口，持棒球棍、钢管等物打砸被害人李某、褚某某等人及其乘坐的牌号为“豫NJXX**”的比亚迪轿车(系被害人李某所有)，致被害人褚某某右腿外伤，比亚迪轿车损坏。经估价，上述车辆的物损价格为人民币4,729元。案发后，被告人艾斌主动投案，并如实供述了上述事实；被告人伍文忠、刘希旺、全桑田、蔡滨到案后均如实供述了上述事实。据此，公诉机关认为，被告人伍文忠、刘希旺、全桑田、蔡滨伙同他人聚众持凶器随意殴打他人，情节恶劣；聚众持凶器任意损毁公私财物，情节严重，均应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人伍文忠曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人艾斌犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚；被告人伍文忠、刘希旺、全桑田、蔡滨到案后均如实供述自己的罪行，均可以从轻处罚。提请本院根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第(三)项、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三款之规定，依法审判。被告人伍文忠、刘希旺、全桑田、艾斌、蔡滨对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。经审理查明，2015年5月26日凌晨零时40分许，谢建双(另案处理)纠集被告人伍文忠、刘希旺、全桑田、艾斌、蔡滨等人分乘三辆轿车，结伙至上海市青浦区徐泾镇盈港东路1638弄徐泾影剧院门口，持棒球棍、钢管等物打砸被害人李某、褚某某等人及其乘坐的牌号为“豫NJXX**”的比亚迪轿车(系被害人李某所有)，致被害人褚某某右腿外伤，比亚迪轿车损坏。经估价，上述车辆的物损价格为人民币4,729元。另查明，被告人艾斌于2016年1月19日主动至公安机关投案，并如实供述了本案事实；被告人伍文忠、刘希旺、全桑田、蔡滨到案后，均如实供述了本案事实。被告人伍文忠曾于2013年2月因犯故意伤害罪被上海市嘉定区人民法院判处有期徒刑十个月。在本院审理期间，被告人刘希旺、全桑田、艾斌、蔡滨表示愿意赔偿被害人李某的损失，并缴纳赔偿款保证金人民币5,000元。以上事实，有被告人伍文忠、刘希旺、全桑田、艾斌、蔡滨的供述及相关辨认笔录，被害人褚某某、李某的陈述笔录，证人杜某的证言笔录，验伤通知书及医院检验情况记录，上海枫林司法鉴定有限公司鉴定意见书，车辆照片，上海道路交通事故物损评估中心物损评估意见书，事故车辆勘估表，上海市青浦区物价局价格鉴定结论书，案发及抓获经过，劳动教养决定书，刑事判决书，行政处罚决定书，被告人的户籍资料，本院代管款收据等证据证明，并经庭审查证属实，被告人伍文忠、刘希旺、全桑田、艾斌、蔡滨亦作了供述。本院认为，被告人伍文忠、刘希旺、全桑田、艾斌、蔡滨聚众持凶器随意殴打他人，情节恶劣；聚众持凶器任意损毁公私财物，情节严重，其行为均已构成寻衅滋事罪，依法均应予惩处。被告人伍文忠曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人艾斌犯罪以后自动投案，并如实供述了自己的罪行，是自首；被告人伍文忠、刘希旺、全桑田、蔡滨到案后均如实供述了自己的罪行；据此，对五被告人依法均可从轻处罚。公诉机关指控被告人伍文忠、刘希旺、全桑田、艾斌、蔡滨的犯罪罪名及分别认定累犯、属如实供述罪行、系自首的公诉意见正确，本院予以确认。鉴于被告人刘希旺、全桑田、艾斌、蔡滨均有一定的悔罪表现，故酌情予以从轻处罚。为维护社会治安秩序，保护公民的人身及财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第(三)项、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款之规定，判决如下：一、被告人伍文忠犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年九个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月5日起至2017年9月4日止。)二、被告人刘希旺犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年七个月。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)三、被告人全桑田犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年七个月。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)四、被告人艾斌犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年四个月。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)五、被告人蔡滨犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年七个月。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)诫勉语：刘希旺、全桑田、艾斌、蔡滨回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 姚丽萍
代理审判员 程 程
人民陪审员 钟 荣
二〇一六年五月六日
书 记 员 胡 琼
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；……（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；……第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。……第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。……