山西省太谷县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）太刑初字第202号
公诉机关太谷县人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某，系本案被害人。
诉讼代理人吴坤，山西黄河律师事务所律师。
诉讼代理人杨丽，山西黄河律师事务所律师。
被告人（附带民事诉讼被告人）柳某，无业。2007年7月31日该因犯非法拘禁罪被上海市长宁区人民法院判处有期徒刑八个月。2015年9月1日该又因涉嫌故意伤害罪被太谷县公安局刑事拘留，同年9月30日经太谷县人民检察院批准逮捕，同日执行逮捕。现羁押于太谷县看守所。
太谷县人民检察院以太检刑诉（2015）176号起诉书指控被告人柳某犯故意伤害罪于2015年12月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某亦以要求被告人柳某赔偿损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭合并进行了审理。太谷县人民检察院指派检察员侯艳芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某及其诉讼代理人吴坤、杨丽，被告人柳某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控的犯罪事实是：2015年8月17日12时许，韩某与马某相约在太谷县金帝海公馆门口见面，当马某到达后，与韩某同行的被告人柳某等人便动手殴打马某，将马某打倒在地后，又用脚踩马某胸部，致马某左锁骨远端粉碎性骨折、面部皮肤裂伤。经鉴定，马某的损伤构成轻伤。
对于上述犯罪事实，公诉机关提供了相关证据予以证明。据此，公诉机关认为被告人柳某故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。但被告人柳某在案发后主动向公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可从轻或减轻处罚。
附带民事诉讼原告人马某诉称：2015年8月17日12时许，韩某与被告人柳某对受害人马某进行故意伤害犯罪行为，给原告人马某人身造成10级的伤残。对被告人的罪行，原告人已向公安机关进行了揭发和控告。现被告人故意伤害一案，已经太谷县公安局侦查终结，由太谷县人民检察院提起公诉。被告人柳某的犯罪事实和情节以及造成的危害后果，太谷县人民检察院太检刑诉字【2015】第176号起诉书中有详细的叙述。被告人柳某的故意伤害犯罪行为，使原告人遭受严重物质损失（包括但不限于医疗费、误工费、陪护费、交通费、后期治疗费等相关费用）。诉讼请求为1、依法追究被告人柳某犯罪行为的刑事责任；2、判令被告人柳某赔偿原告人因其犯罪行为所遭受的损失，残疾赔偿金48138元、医疗费11927元、住院伙食补助3300元、营养费9000元、误工费45830元、陪护费10968元、被扶养人生活费14637元、交通费2000元、精神抚慰金250000元，共计约40万元。
被告人柳某对公诉机关指控的犯罪事实予以供认，当庭自愿认罪，未发表辩护意见。
附带民事诉讼原告人马某的诉讼代理人的代理意见是：8月17日故意伤害马某是有组织、有预谋的刑事犯罪，柳某所做的虚假供述是为了包庇本案的幕后主使。柳某在侦查机关的供述与庭审查明的事实不符，未如实供述，不能认定自首。案发后柳某并没有积极向受害人马某赔偿，认罪态度恶劣。柳某有犯罪前科，故意殴打受害人头胸部，应当加重处罚。
经审理查明：2015年8月17日12时许，韩某与马某相约在太谷县金帝海公馆门口见面，当马某到达后，与韩某同行的被告人柳某等人便动手殴打马某，将马某打倒在地后，又用脚踩马某胸部，致马某左锁骨远端粉碎性骨折、面部皮肤裂伤。经鉴定，马某左锁骨远端粉碎性骨折符合评定为轻伤二级，面部皮肤裂伤符合评定为轻微伤。2015年9月1日，被告人柳某主动到太谷县公安局明星派出所投案，并主动交代了殴打马某的犯罪事实。
另查明：附带民事诉讼原告人马某系大秦铁路股份有限公司介休车务段太谷站正式职工，年收入110000元。马某被打伤后入住太谷县人民医院治疗33天，花费医疗费用11069.2元，后续又花费检查费用219.5元。住院期间，原告人马某雇佣护工进行陪护。
对于上述犯罪事实，经当庭质证、认证，可以定案的依据是：
1、被告人柳某的供述
证实：2015年8月17日上午，我去龙城大市场找畅钉钉，结果韩某和刘某在，我们坐着聊天。快中午时，韩某说中午要去太谷县金帝海公馆去见马四（即马某），说他们之间的经济纠纷。当时我提议和韩某去，以免马四叫人打韩某，韩某一直说他要自己去。后来我就和韩某说一起过去看看。之后我便和刘某、韩某一起到了金帝海公馆门口，我们到了金帝海公馆门口的时候，马四还没有到达现场，我们在门口等了一会后，马四才到。韩某当时在门口站着，看着马路对面，当时我站在门口往北面看，12点左右，马四从北面过来走到金帝海公馆门口就骂骂咧咧的说韩某要怎么样。我正好对着马四，一听就火了，便用拳头朝马四头部和身上乱打，刘某看见我动手打马四也朝马四挥拳头，但是没有打到。刘某打的时候正好我一脚踢到马四的小腿处把马四踢倒在地上，马四倒地时是仰面躺地上的，我便上去用脚朝马四胸口处踩。大概三四下后，韩某便上来拉我，在我用脚踩马四的时候，还有一个男子用脚踩了马四，但踩到他什么地方我记不清了。这名男子30岁左右，光头，穿什么颜色衣服记不清了。韩某将我拉住后就离开了现场。在此之前我给马四打过电话，但没有打通过，给马四发过短信，几条记不清了，大概内容就是说我要打他了。我和韩某关系不错，我了解到韩某和马四有经济纠纷，心里气不过，就给马四发了短信，想教训一下马四。
2、被害人马某的陈述及报案材料
证实：我在太谷县阳邑乡里美庄村有一家工厂，韩某找到我的合伙人，想将我从厂子里挤出来他们合作，我得知后不同意，因为这个事在我工厂闹过很多次，今天（8月17日）本来韩某约我在太谷金帝海公馆谈这个事，结果我一过去就被打了。2015年8月17日12时左右，我当时到了太谷县金帝海公馆看到韩某已经站着了，我走到韩某跟前后韩某说“咱们进里面说吧”。话还没说完，突然有人打我的头部，之后我看到有很多人将我围起来用拳头朝我头部、身上乱打，用脚朝我身上乱踢，具体当时几个人动手我不清楚。我被这些人打倒在地后，便不停地有人用脚朝我的头部和身体乱踢乱踩，后来我便昏了过去。韩某也动手打我了，他刚开始用拳头朝我头部打了几拳头，后来怎么打的，我就不清楚了。
3、证人贾某的证言
证实：2015年8月中旬，具体几号记不清了，时间是中午12时左右，我从金帝海出来看到韩某和杜俊林在门口南面站着，我和他俩打了招呼，就去金帝海公馆南面小区拿车钥匙。走了几步后看见马某往金帝海走，我叫了一句，马某没有理我。我拿上钥匙从小区出来，就听见有人喊叫打架了，之后看见韩某、杜俊林一起往金帝海公馆门口跑，我便赶紧往门口走。走到跟前看到马某躺倒在门口，我就赶快拨打了120急救电话。我没有看到打架的过程。
4、证人韩某的证言及自书经过
证实：我和马四有纠纷。2015年8月16日我和马四约好第二天到金帝海公馆去见马四，我的朋友柳某、刘某害怕马四叫人在金帝海公馆门口打我，便跟着我到了金帝海公馆。我到了后就站在金帝海公馆门口找马四，没有一会马四也出现在门口。他见了我面后说了一句准备怎么样，我当时正准备往金帝海里面走，突然就听到背后声音吵闹起来。我转过头看到柳某正在打马四，我看到后便拉柳某并喊不要打了，正在这时刘某也冲到马四身前用手打马四，我当时一直在旁边拉架也没有拉住他俩，柳某和刘某几下便将马四打倒在地上，马四倒地后柳某便用脚朝马四身上踩，这时我也不知道唐朝亮从哪里过来，唐朝亮过来后也用脚踩倒在地上的马四。我一直喊他们停手，后他们停手后，我看到马四头部破了，地上有血，我便赶忙让人打了120，急救车到了后我便离开了现场。唐朝亮40岁左右，当时穿一件暗红色短袖。
5、证人刘某的证言
证实：2015年8月17日12时左右，我和柳某、韩某到了金帝海公馆后便在门口等马四。马四到了后，我听见马四不知道说了句什么，柳某便用拳头朝马四身上和头上乱打，我看到后便上去用拳头朝马四打，韩某见我和柳某动手打马四便开始拉我，韩某把我拉住后，马四就已经被柳某打倒在地上。马四倒地后柳某便开始用脚朝马四身上踩，踩了几下后，“三狗狗”（即唐朝亮）不知从什么地方出来的，他出现后就冲到躺着的马四身前用脚开始踩马四，韩某看到后就跑过去拉“三狗狗”，韩某将三狗狗拉住后，我便离开了现场。我记得我当时就打了马四一下，具体打住没有，我也记不清了。“三狗狗”大名我不清楚，40岁左右，光头，当时穿什么颜色衣服我记不清了。
6、山西省太谷县人民医院诊断治疗建议书、受伤照片2张
证实：被害人马某被殴打后的受伤情况，经诊断为左锁骨远端粉碎性骨折、脑震荡、头面部软组织挫裂伤、胸部软组织挫伤。
7、上海市长宁区人民法院刑事判决书、释放证明书、违法人员详细信息
证实：被告人柳某曾因犯非法拘禁罪于2007年7月31日被上海市长宁区人民法院判处有期徒刑八个月。2007年12月18日刑满释放。
8、太谷县公安局行政处罚决定书
证实：2015年2月13日柳某因殴打他人被行政拘留五日，罚款五百元。
9、晋中远大化工有限公司股份转让协议书、营业执照、韩某发出的终止合同通知、工厂买卖协议书、韩某围堵工厂大门的照片、手机通话记录
证实：案发前，马某与韩某存在经济纠纷。
10、太谷县公安局明星派出所出具的到案经过
证实：2015年9月1日，被告人柳某到明星派出所投案，主动交代了自己2015年8月17日12时许，在太谷县金帝海公馆门口动手殴打马某的犯罪行为。
11、在逃人员登记信息表
证实：涉嫌参与殴打马某的犯罪嫌疑人唐朝亮现在逃。
12、被告人柳某的户籍证明
13、山西省太谷县公安司法鉴定中心（太）公（法）鉴（损伤）字【2015】077号伤情鉴定书
证实：马某左锁骨远端粉碎性骨折符合评定为轻伤二级、面部皮肤裂伤符合评定为轻微伤。
14、辨认笔录
证实：被告人柳某通过照片辨认，未能辨认出2015年8月17日在金帝海公馆用脚踩马某的男子。证人刘某通过照片辨认，辨认出唐朝亮就是在金帝海公馆门口用脚踩马四的“三狗狗”。被害人马某通过照片辨认，未能辨认出殴打其的人。
15、提取记录、监控录像光盘一张、现场照片6张
证实：2015年8月17日12时许，明星派出所接警后，民警到达现场开展调查，并对案发地太谷县金帝海公馆正门门口附近监控录像进行了调取。监控录像显示有两名穿深色上衣的人参与殴打被害人马某。
就附带民事诉讼，附带民事诉讼原告人提供了山西省医疗住院收费票据1张、山西省医疗门诊收费票据2张、大秦铁路股份有限公司介休车务段太谷站出具的证明1份、太谷县兴旺社区出具的证明1份、太谷县人民医院出院证1张、户口本复印件2张、杜晓书写的情况说明1份、陈晋瑞书写的证明1份、通话记录单4张，上述证据经开庭质证、审查，本院予以采信。
本院认为：被告人柳某伙同他人故意伤害被害人身体，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人柳某故意伤害他人胸部，且曾因犯罪受过刑事处罚，均可酌情从重处罚。被告人柳某在案发后能主动向公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人柳某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。因被告人柳某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人马某的经济损失，被告人柳某应承担赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人所请求的医疗费、住院伙食补助、营养费、误工费、陪护费、交通费，本院根据其提供的相关票据及相关法律规定予以酌情考虑。对于附带民事诉讼原告人所请求的残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金，因不符合相关法律规定，故对此三项赔偿请求不予支持。为打击刑事犯罪，维护社会管理秩序，保护公民的人身及财产权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第六十七条、第六十四条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人柳某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月1日起至2016年7月31日止。）
二、被告人柳某应赔偿附带民事诉讼原告人马某医疗费11288.7元、住院伙食补助费1650元（50元/天）、营养费600元（20元/天）、陪侍费2739元（83元/天）、误工费18333元、交通费500元，共计赔偿35110.7元，以上赔偿项目限于判决生效后十日内一次性给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人马某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 马宪斌
审 判 员 杨 琛
人民陪审员 王淑娟
二〇一六年三月二日
书 记 员 房立村