内蒙古自治区乌兰察布市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）乌民终字第420号
上诉人（原审原告）李梅英，女，汉族，46岁，现住乌兰察布市。
委托代理人高云、李梅英丈夫。
被上诉人（原审被告）张峰，男，汉族，现住乌兰察布市。
被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司察哈尔右翼前旗支公司，住所地察哈尔右翼前旗土贵乌拉镇解放路。
负责人高耀国，经理。
委托代理人牛瑞，内蒙古同声律师事务所律师。
上诉人李梅英因机动车交通事故责任纠纷一案，不服集宁区人民法院（2014）集民初字第237号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人李梅英的委托代理人高云，被上诉人张峰、中国人民财产保险股份有限公司察哈尔右翼前旗支公司的委托代理人牛瑞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
一审法院经审理查明，2014年1月10日11时40分许，被告张峰驾驶蒙J—ZF0**号思威牌小型普通客车，沿集宁区格根西街由西向东行驶至乌兰察布市鸿僖融业小额贷款有限公司门前时，将同方向前在机动车道内步行的原告李梅英撞倒，造成原告李梅英受伤、车辆受损的交通事故。事故中，原告随身携带的手提包及所穿衣服也受到了一定的损坏。该事故经乌兰察布市公安局交通警察支队集宁区大队作出的集公交认字（2014）第022号道路交通事故认定书认定，被告张峰负事故的主要责任，原告李梅英负事故的次要责任。原告受伤后，被送往乌兰察布市中心医院治疗，住院17天，诊断为：颜面部皮肤挫裂伤、右膝软组织损伤、颈5／6椎间盘膨出。支出医疗费14504．52元，其中，被告张峰垫付了1200元。2014年5月6日，乌兰察布市司法鉴定中心对原告的伤残程度作出了乌市司法鉴定中心（2014）临鉴字第174号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人李梅英面部皮肤损伤伤残程度构成X级。
另查明：被告张峰驾驶的蒙卜ZF009号思威牌小型普通客车的登记车主是被告张峰，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司察哈尔右翼前旗支公司投保有机动车强制责任保险和商业第三者责任保险，商业第三者责任保险的限额为300000元。
一审法院认为，公民的身体健康权受法律保护。原告在交通
事故中身体受到伤害应得到赔偿，被告张峰在交通事故中负主要责任应承担相应的赔偿责任。对乌兰察布市公安局交通警察支队集宁区大队作出的集公交认字（2013）第022号道路交通事故认定书，本院予以采信。对乌兰察布市司法鉴定中心对原告的伤残程度作出的乌市司法鉴定中心（2014）临鉴字第174号司法鉴定意见书，本院予以采信。被告中国人民财产保险股份有限公司察哈尔右翼前旗支公司作为蒙J-
ZF0**号思威牌小型普通客车的保险人，按照法律规定应在交强险范围内和商业第三者责任保险范围内承担赔偿责任。原告李梅英应获得赔偿为，医疗费：14504.52元、营养费680元（17天×40元）、住院伙食补助费680元（17天×40元）、护理费1557.2元（17天×91．6元）、交通费170元（17天×1O元）、残疾赔偿金46300元（23150×20年×10％）、精神抚慰金3000元、财产损失因原告未提供衣服的购买发票，手机虽然提供了购买发票，但是否损坏，无法确认，故
财产损失酌情支持2000元，原告合计获得赔偿为68891.72元。原告请求的误工费，虽然原告提供了2013年10月、11月、12月，连续三个月的工资表，但其在住院及鉴定期间是否被扣除工资，原告未向法庭提供证据证明，故本院不予支持。原告请求的误工损失，因原告提供了证明人王忠伟在原告受伤期问雇用证明人作标书，3000元／套、共13套标书，合计人民币39000元，时间为2014年2月19日。而在证明人王忠伟收到原告给付的13套标书费用的收条中，时间为2013年1月23日，即原告在受伤前的支付行为。因原告提供的证明误工损失的两份证明材料在时间上存在矛盾，故本院不予采信。被告中国人民财产保险股份有限公司察哈尔右翼前旗支公司应在机动车强制保险赔偿范围内医疗费项下赔偿原告李梅英医药费、营养费、住院伙食补助费10000元；在残疾赔偿金项下赔偿原告李梅英残疾赔偿金、护理费、交通费、精神抚慰金51027．2元；在财产损伤赔偿项下赔偿原告李梅英财产损失2000元。在商业第三者责任保险范围内赔偿原告李梅英医疗费、营养费、住院伙食补助费5864．52
元的70％即4105．16元。原告李梅英在获得赔偿后即时退还
被告张峰垫付的医疗费1200元。判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司察哈尔右翼前旗支公司在机动车交通事故责任强制保险医疗费项下赔偿原告李梅英医疗费、营养费、住院伙食补助费一万元；在残疾赔偿金项下赔偿原告李梅英残疾赔偿金、护理费、交通费、精神抚慰金五万一千零二十七元二角，在财产损失赔偿项下赔偿原告李梅英财产损失二千元。在商业第三者责任保险范围内赔偿原告李梅英医疗费、营养费、住院伙食补助费四千一百零五元一角六分。此款在判决生效后七日内给付。
二、原告李梅英在获得赔偿后即时退还被告张峰垫付的
医疗费一千二百元。
三、驳回原告的其他诉讼请求。
案件受理费2868元，由原告李梅英负担1368元，被告张峰负担1500元。
宣判后，李梅英不服提起上诉，其上诉的主要内容和理由为：1.一审人民法院应当支持我的误工损失。2.制作标书的误工损失也应当支持。3.衣服、手机一审支持的数额偏低。4.应当支持上诉人被抚养人生活费。中国人民财产保险股份有限公司察哈尔右翼前旗支公司同意一审判决作了答辩意见。
二审查明的事实与一审法院一致。
另，二审庭审期间，上诉人出具了两组证据。一、乌兰察布市贲红建筑安装有限公司出具的证明，拟证明李梅英在受伤期间工资停发。被上诉人中国人民财产保险股份有限公司察哈尔右翼前旗支公司虽然对该证据有异议，但并未提出相反予以证明，对该证据，本院结合本案其他证据和实际情况，依法予以确认。二、鉴定费收据，拟证明李梅英支持鉴定费1300元，对该证据被上诉方不持异议，本院认为该费用为实际花费的费用，对该证据依法予以确认。
本院认为，公民的健康权受法律保护。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定：“……受害人因伤残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。……受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。”一审中李梅英已经提供了在乌兰察布市贲红房地产开发有限公司2013年10、11、12连续三个月的工资表，二审期间提供了乌兰察布市贲红房地产开发有限公司出具的工资停发证明，上述两组证据足以证明李梅英在此次事故造成了误工损失。对李梅英要求赔偿其误工损失的上诉请求，本院依法予以支持。误工时间从案件发生到定残日前一天为116天，一审起诉状中李梅英要求赔偿其98天误工损失，当事人有权处分自己的权利，误工时间依照98天计算。误工费确定为6800÷30×98=22213元。由中国人民财产保险股份有限公司察哈尔右翼前旗支公司在交强险伤残项下予以赔偿。鉴定费1300元，应当由李梅英、张峰按照责任比例分担，李梅英承担390元，张峰承担910元。
一审法院酌情支持衣服和手机的损失2000元，并无不妥。制作标书所花费费用，因在二审中未提供新证据，一审中提供的证据在时间上存在矛盾，故对该上诉请求不予支持。上诉人李梅英要求赔偿其被抚养人生活费，因该诉讼请求属于独立的诉讼请求，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第一百八十四条之规定，李梅英可以另行起诉。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下：
一、维持集宁区人民法院（2014）集民初字第237号民事判决；
二、中国人民财产保险股份有限公司察哈尔右翼前旗支公司在交强险内赔偿李梅英误工费22213元；
三、鉴定费1300元，李梅英承担390元，张峰承担910元。
一审诉讼费维持，二审诉讼费1368元，由中国人民财产保险股份有限公司察哈尔右翼前旗支公司承担1000元，张峰承担50元，李梅英承担318元。
本判决为终审判决。
审 判 长 周 原
代理审判员 荆 茂
代理审判员 王雪峰
二〇一四年十二月九日
书 记 员 孙维钦