重庆市第一中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）渝一中法民终字第02504号
上诉人（原审被告）王宇隆，农民，住重庆市铜梁区。
上诉人（原审被告）刘绪华，农民，住重庆市铜梁区。
被上诉人（原审原告）胡刚，农民，住重庆市铜梁区。
委托代理人高代友，重庆市铜梁区巴川法律服务所法律工作者。
委托代理人张永义，重庆市铜梁区巴川法律服务所法律工作者。
上诉人王宇隆、刘绪华与被上诉人胡刚提供劳务者受害责任纠纷一案，重庆市铜梁区人民法院于2015年1月27日作出（2014）铜法民初字第05082号民事判决，上诉人王宇隆、刘绪华对该判决不服，向本院提起上诉。本院于2015年5月12日对本案进行了询问，被上诉人胡刚的委托代理人高代友、张永义到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
一审法院审理查明，原告系农村居民，跟随被告刘绪华在外从事建筑木工二三年。其家庭成员有其父胡某，1953年8月10日出生；其母陈某，1952年10月28日出生；其女胡玉琴，1996年12月23日出生；其长子胡杰，2004年2月3日出生；其次子胡萱蓬，2014年7月28日出生。
2014年3月10日，被告王宇隆（甲方）与被告刘绪华（乙方）签订《农村建房合同》，约定被告王宇隆将其位于重庆市铜梁区平滩镇洋海村2组拟建的两楼一底超过200平方米的房屋一幢发包给无建筑资质的被告刘绪华修建，被告刘绪华雇请原告从事木工工作。合同约定：……五、安全责任：在施工过程中发生任何安全事故由乙方负责。安全事故超过20000元以上，由甲方负责70%，乙方负责30%。2014年7月9日9时许，原告在房屋斜棚制层板时，被手提电锯锯伤左手中指。原告伤后被工友送往铜梁区平滩镇中心卫生院止血，尔后由被告王宇隆送往重庆长城医院住院治疗7天。诊断为：左手电锯切割伤：1、左中指远侧指间关节皮肤软组织裂伤；2、左中指固有动脉、神经及屈指深肌腱断裂；3、左中指远节指骨基底部骨折；4、左中指指尖皮肤挫裂伤。被告王宇隆支付了原告的住院医疗费12579.90元。原告的伤于2014年9月11日经重庆市铜梁司法鉴定所鉴定为：胡刚目前左手丧失功能15%，占双手丧失功能7.5%，评定为X级伤残。原告用去鉴定费750元。被告王宇隆申请对原告的伤残等级进行重新鉴定，重庆弘正司法鉴定所于2014年12月4日作出法医学检验鉴定书：胡刚伤残程度为X（十）级。
原告胡刚诉称，2014年5月26日开始，被告王宇隆明知被告刘绪华无相应建筑从业资质而将其住房承建给被告刘绪华，原告被被告刘绪华所雇佣从事木工工作，每天工资约280元。2014年7月9日9时许，原告在四楼做斜棚制层板时，被手提电锯锯伤左手中指。原告伤后经工友送往平滩中心卫生院止血。由于伤情严重，由被告王宇隆送往重庆长城医院住院治疗7天，因伤情并未痊愈，之后原告在平滩镇中心卫生院门诊治疗。原告在事故中造成其损失：误工费8601元，住院伙食补助费224元，护理费560元，残疾赔偿金50432元，被扶养人生活费27818元（其中胡某被扶养人生活费10432元，陈某被扶养人生活费9853元，胡玉琴被扶养人生活费289元，胡杰被扶养人生活费2318元，胡萱蓬被扶养人生活费4926元），营养费2000元，精神损害抚慰金3000元，鉴定费750元，交通费500元，共计96783元。要求被告王宇隆、刘绪华连带赔偿原告损失费93885元。
被告刘绪华辩称，原告在做工时受伤属实，被告刘绪华应当进行赔偿，但原告请求的赔偿费用较高，且原告没有按正常的操作方式使用电锯，其本身有过错，应减轻被告刘绪华的赔偿责任。原告的相关请求应按农村人口的标准计算。
被告王宇隆辩称，被告王宇隆将其住房的修建发包给了被告刘绪华，相应的安全责任应由被告刘绪华负责，被告王宇隆不应承担赔偿责任。
一审法院认为，根据法律规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案原告与被告刘绪华之间已形成劳务关系，原告在工作中受伤，被告刘绪华应当承担赔偿责任。而原告在工作中自身忽视安全以致造成其损害，其本身也有过错，应减轻被告刘绪华的赔偿责任。根据本案的事实及责任，确定被告刘绪华承担90%的赔偿责任，原告自行承担10%的责任。因被告王宇隆将其房屋发包给无建筑资质的被告刘绪华修建，被告王宇隆应当对被告刘绪华的赔偿责任承担连带责任。
关于原告要求被告赔偿误工费8601元、住院伙食补助费224元、护理费560元、残疾赔偿金50432元、被扶养人生活费27818元、鉴定费750元的请求，符合法律规定，予以主张。根据法律规定，被扶养人生活费计入残疾赔偿金内，故本院予以主张残疾赔偿金78250元。关于原告要求被告赔偿交通费500元的请求，一审法院认为原告系住院治疗，且其没有提供证据证明其交通费发生额，酌定主张200元。经审核，原告应当获得主张的财产损失费项目为：1、误工费8601元；2、住院伙食补助费224元；3、护理费560元；4、残疾赔偿金78250元；5、鉴定费750元；6、交通费200元，共计88585元。关于原告要求被告赔偿精神损害抚慰金3000元的请求，一审法院认为其请求的数额较高，根据本案的事实及原告的伤残程度予以主张2000元。
综上，对原告要求被告赔偿损失的诉讼请求，予以支持由被告刘绪华赔偿原告财产损失费79726.50元，赔偿原告精神损害抚慰金2000元，被告王宇隆对被告刘绪华的赔偿责任承担连带责任。关于原告要求被告赔偿营养费2000元的请求，一审法院认为原告没有提供医疗机构的医嘱或者鉴定机构的鉴定意见，不予支持。关于被告刘绪华辩称“原告的相关请求应按农村人口的标准计算”的意见，一审法院认为原告虽居住在农村，但原告跟随被告刘绪华在外从事建筑木工二三年，其收入已不是农村耕种收入，其辩称意见，不予采纳。
综上，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款、第十七条、第十八条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、第三十一条之规定，判决：一、被告刘绪华于本判决书生效之日起五日内赔偿原告胡刚财产损失费79726.50元，被告王宇隆承担连带责任。二、被告刘绪华于本判决书生效之日起五日内赔偿原告胡刚精神损害抚慰金2000元，被告王宇隆承担连带责任。三、驳回原告胡刚的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费868元，减半交纳434元，由原告胡刚负担15元，被告刘绪华负担419元。
宣判后，上诉人王宇隆不服一审判决，向本院上诉称：1、被上诉人胡刚是农村居民，且一直居住在农村，被上诉人的残疾赔偿金、被扶养人生活费等均应按照农村居民的标准进行计算。2、被上诉人受伤的主要原因在于其使用的工具不符合标准，操作不符合行业规定，被上诉人应承担40%以上的责任。3、我除了支付被上诉人全部医疗费以外，还另外支付了被上诉人1000元，但一审判决未作相应抵扣。综上，请求撤销一审判决并依法改判，并由被上诉人承担本案一、二审诉讼费用。
上诉人刘绪华不服一审判决，向本院上诉称：1、被上诉人胡刚是农村居民，且一直居住在农村，被上诉人的残疾赔偿金、被扶养人生活费等均应按照农村居民的标准进行计算。2、被上诉人受伤的主要原因在于其使用的工具不符合标准，操作不符合行业规定，被上诉人应承担40%以上的责任。3、我除了支付被上诉人全部医疗费以外，还另外支付了被上诉人2000元，但一审判决未作相应抵扣。综上，请求撤销一审判决并依法改判，并由被上诉人承担本案一、二审诉讼费用。
被上诉人胡刚答辩称：我在外从事木工工作已经有2-3年，因此应按城镇标准计算赔偿费用。雇员在从事雇佣活动中受伤，除有重大过失，雇员不承担责任，被上诉人没有证据证明我有过错，故我不应承担责任。上诉人王宇隆、刘绪华分别给付的1000元、2000元是支付的后续治疗费，应由对方承担。综上，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。
经审查，一审判决认定的事实和证据属实，本院予以确认。
本院认为，根据法律规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。胡刚与刘绪华形成劳务关系，上诉人胡刚在提供劳务过程中因未尽到安全注意义务而受伤，其自身也有过错，一审法院根据本案情况确定刘绪华承担90%的责任，胡刚自行承担10%的责任符合法律规定，本院予以确认。被上诉人胡刚跟随刘绪华在外从事木工已有两三年左右，其已不依赖农村土地作为其主要生活来源，一审法院按照城镇标准计算其残疾赔偿金亦符合法律规定，本院予以确认。上诉人王宇隆、刘绪华关于残疾赔偿金不应适用城镇标准及胡刚应承担更多赔偿责任的上诉请求均不成立，本院不予支持。
关于上诉人王宇隆、刘绪华称有垫付费用未予抵扣的意见。本院认为，被上诉人胡刚在二审中虽辩称上诉人王宇隆、刘绪华在一审中除医疗费以外还分别支付的1000元、2000元系后续治疗费，但并未提供相应证据证实其还需后续治疗，故该两笔费用属于二上诉人已支出的但在一审判决中未予抵扣的费用，在本案执行时可予以一并抵扣。
综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费868元，由上诉人王宇隆、刘绪华负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 罗登文
代理审判员 王 兵
代理审判员 刘 静
二〇一五年六月四日
书 记 员 梁 麟