辽宁省北票市人民法院
民 事 判 决 书
北民交初字第00085号
原告肖楠，男，1989年12月17日出生，汉族，农民，住北票市东官营乡小巴沟村河**组。
原告韩凤华，女，1965年12月11日出生，汉族，农民，住北票市东官营乡小巴沟村河**组。
委托代理人孟巍巍，辽宁龙岛律师事务所律师。
被告李向群，男，1969年2月24日出生，汉族，农民，住北票市凉水河乡高台村西大沟组****号。
被告中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司，住所地朝阳市双塔区长江街三段66号。
负责人吕辉，经理。
委托代理人卢士军，男，1969年11月24日出生，汉族，被告处职员，住北票市南山街市府路。
委托代理人邱春阳，女，1972年12月6日出生，汉族，被告处职员，住朝阳市双塔区燕城街。
被告天安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司，住所地朝阳市双塔区朝阳大街一段294A-3。
负责人从佩柱，总经理。
委托代理人张国安，男，1988年11月12日出生，汉族，被告处职员，住北票市马友营乡小勿兰村上两家组****号。
原告肖楠、韩凤华与被告李向群、天安财产保险股份有限公司朝阳市中心支公司、中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年12月18日立案受理，依法由代理审判员杨阳适用简易程序公开开庭进行审理。二原告的委托代理人孟巍巍，被告李向群，被告中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司委托代理人卢士军、邱春阳，被告天安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司委托代理人张国安到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告肖楠、韩凤华诉称：2014年11月6日21时20分许，在北票市五间房镇土城子村路段，被告李向群驾驶辽ND20**号大型载货专项作业车与肖世武驾驶的无牌照两轮摩托车发生交通事故，致肖世武当场死亡。此事故经北票市公安局交通警察大队事故认定书认定，被告李向群承担事故的次要责任，肖世武承担事故的主要责任。原告肖楠、韩凤华系死者肖世武的儿子、妻子。被告李向群驾驶的肇事车辆在被告中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投有“交强险”，在被告天安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投有“商业三者险”，故二原告要求三被告依法赔偿其死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费、交通费、抬尸费等各项合理经济损失17万元。
被告李向群辩称：对事故认定书没有异议，我驾驶的肇事车辆在被告中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投有“交强险”，在被告天安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投有“商业三者险”，其中“商业三者险”保险限额为50万元且不计免赔率，事故发生在保险期间内。二原告的合理经济损失应由被告保险公司依法承担赔偿责任，超出保险限额的部分由我按照事故责任比例依法承担赔偿责任。另事故发生后，我为原告垫付费用23，155元，要求二原告在得到被告保险公司赔偿后予以返还。
被告中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司辩称：对事故认定书没有异议，被告李向群驾驶的肇事车辆在我公司投有“交强险”，事故发生在保险期间内。二原告的合理经济损失由我公司依法承担赔偿责任。对于二原告主张的精神损害抚慰金的诉讼请求，我公司认可2万元。二原告主张的抬尸费及交通费已经包含在丧葬费中，我公司不能重复赔偿。我公司不承担诉讼费等间接损失。
被告天安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司辩称：对事故认定书没有异议，被告李向群驾驶的肇事车辆在我公司投有“商业三者险”，保险限额为50万元且不计免赔率，事故发生在保险期间内。二原告的合理经济损失由我公司依据事故责任比例承担30%的赔偿责任。二原告主张的抬尸费及交通费已经包含在丧葬费中，我公司不能重复赔偿。我公司不承担诉讼费等间接损失。
经审理查明：2014年11月6日21时20分许，在北票市五间房镇土城子村路段，被告李向群驾驶辽ND20**号大型载货专项作业车与肖世武驾驶的无牌照两轮摩托车发生交通事故，致肖世武当场死亡。此事故经北票市公安局交通警察大队事故认定书认定，被告李向群承担事故的次要责任，肖世武承担事故的主要责任。死者肖世武系农业户籍，原告肖楠、韩凤华系死者肖世武的儿子、妻子。被告李向群驾驶的肇事车辆在被告中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投有“交强险”，在被告天安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投有“商业三者险”，其中“商业三者险”保险限额为50万元且不计免赔率，事故发生在保险期间内。另事故发生后，被告李向群为二原告垫付费用23，155元。
上述事实，有原、被告的陈述，事故认定书、遗体火化证明、居委会证明、交通费收据、户籍证明等证明材料在案为凭，经庭审质证，具有证明效力，本院予以确认。
本院认为：关于北票市公安局交通警察大队作出的事故认定书，原、被告均未提出异议，本院予以确认。故二原告作为死者肖世武的儿子、妻子，其合理经济损失应获得赔偿。因被告李向群驾驶的肇事车辆在被告中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投有“交强险”，在被告天安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投有“商业三者险”，故二原告的合理经济损失应由被告中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在肇事车辆“交强险”责任限额内依法承担赔偿责任，不足部分由被告天安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在肇事车辆“商业三者险”保险限额内依据事故责任比例（本院酌定为30%）依法承担赔偿责任。关于二原告主张的抬尸费的诉讼请求，因抬尸费属于丧葬费范畴且二原告已主张丧葬费，故对其该项诉讼请求，本院不予支持。关于二原告主张的交通费的诉讼请求，因二原告处理死者肖世武丧葬事宜交通费确系实际发生，应获得赔偿，故对其该项诉讼请求，本院予以支持，本院酌定为1，000元。因死者肖世武系农业户籍，故二原告主张的死亡赔偿金、精神损害抚慰金依照《辽宁省2014年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》农村居民年人均纯收入10，523元计算。被告李向群为二原告垫付费用23，155元，待二原告得到被告保险公司赔偿后应予返还。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
被告中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在肇事车辆“交强险”责任限额内赔偿原告肖楠、韩凤华精神损害抚慰金63，138元，死亡赔偿金46，862元，合计110，000元。
被告天安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在肇事车辆“商业三者险”保险限额内赔偿原告肖楠、韩凤华死亡赔偿金49，079元，丧葬费6，947元，处理丧葬事宜交通费300元，合计56，326元。
上述款项于本判决生效后二十日内给付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费675元，由被告李向群负担。
如不服本判决，可在接到本判决之次日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省朝阳市中级人民法院。
代理审判员 杨 阳
二〇一五年一月六日
书 记 员 张丽莉
注：注意事项见附件。
附件一：
被告李向群为二原告垫付费用23，155元，扣除其应承担的诉讼费用675元后剩余22，480元，执行时由被告天安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在赔偿二原告的赔偿款中予以扣除返还被告李向群，即被告天安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司赔偿二原告经济损失33，846元，给付被告李向群22，480元，合计56，326元。
附件二：
赔偿明细
精神损害抚慰金：10，523元×6年=63，138元
死亡赔偿金：10，523元×20年=210，460元，交强险赔偿46，862元，剩余（210，460元-46，862元）×30%=49，079元
丧葬费：23，155元×30%=6，947元
交通费：1，000元×30%=300元
北票市人民法院
2015年1月6日