河南省漯河市源汇区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）源刑初字第87号
公诉机关漯河市源汇区人民检察院。
附带民事诉讼原告人暨被害人王某甲（小名疙瘩儿），男，54岁，汉族。
被告人荆某某，男，23岁，汉族。因涉嫌故意伤害犯罪，于2015年3月28日被漯河市公安局干河陈分局刑事拘留。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年4月30日被漯河市源汇区人民检察院批准逮捕，同日由漯河市公安局干河陈分局执行逮捕。现羁押于漯河市第二看守所。
指定辩护人姜慧英，漯河市源汇区法律援助中心律师。
被告人张某，男，26岁，汉族。因涉嫌故意伤害犯罪，于2015年3月31日被漯河市公安局干河陈分局刑事拘留。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年4月30日被漯河市源汇区人民检察院批准逮捕，同日由漯河市公安局干河陈分局执行逮捕。现羁押于漯河市第一看守所。
辩护人暨诉讼代理人宋燕京，河南长风律师事务所律师。
漯河市源汇区人民检察院以漯源检诉刑诉（2015）62号起诉书指控被告人荆某某、张某犯故意伤害罪，于2015年10月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院向漯河市中级人民法院申请延长审限一次。漯河市源汇区人民检察院向本院申请延长审限一次。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。漯河市源汇区人民检察院指派检察员陈进出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲，被告人荆某某及其辩护人姜慧英，被告人张某及其辩护人暨诉讼代理人宋燕京均到庭参加诉讼。现已审理终结。
漯河市源汇区人民检察院指控：
2013年12月19日10时许，被告人荆某某、张某等人在赵某（另案处理）的纠集下，到漯河市源汇区沙澧工业园区龙和酒店向西约500米处路南万某某、高某某、崔某某（均另案处理）承包的苗某的4S店工地上，头戴黑色面罩，手持砍刀、木棍将在该工地阻止工人施工的被害人王某甲打伤后逃跑。经鉴定，王某甲所受伤损伤系重伤二级，伤残八级。
上述事实，公诉机关提供有：接处警登记表、受案登记表、立案决定书、抓获经过、鉴定意见、辨认笔录、证人苗某、郑某、王某乙等人的证言、被害人王某甲的陈述、被告人荆某某、张某的供述与辩解等证据予以证实。认为被告人荆某某、张某的行为均已构成故意伤害罪，请求法院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某甲诉称，2013年12月19日原告人无辜被人重伤致残，正常的公司营业被迫停止，要求被告人赔偿医疗费20万元、误工费128400元、护理费按2人计算18000元、营养费900元、伙食补助费2700元、交通费2000元、伤残赔偿金146348.7元、公司财产损失50万元，以上共计998348.7元。
庭审过程中，王某甲将诉讼请求变更为：医疗费28929.26元，住院34天，误工费每天工资200元共计6800元。出院后误工18个月，误工费108000元。住院期间：护理人孟东每天50元，护理费1700元，护理人李玉花每天工资100元，护理费3400元，出院后李玉花一人护理18个月，护理费54000元。住院期间营养费1360元、交通费2000元。八级伤残，伤残赔偿金为146348.7元。公司停止经营造成的损失50万元，以上共计852537.96元。
原告人为支持其诉讼请求出示了以下证据：1、漯河市第二人民医院的病例、证明、住院收费专用票据、病人费用汇总清单。证明2013年12月19日，王某甲因全身多发伤住院治疗，共支出医疗费28929.26元。2、单位证明及工资表。证明王某甲受伤住院后护理人李玉花、孟东的收入情况。3、漯河市金波建材有限公司的营业执照、组织机构代码证、税务登记证、购销合同、收据。证明王某甲任法定代表人的公司因王某甲受伤而不能正常经营，支付违约金50万元。
被告人荆某某对起诉指控无异议，当庭自愿认罪。愿意赔偿，希望家人赔偿被害人。
辩护人姜慧英提出的辩护意见是，被告人荆某某、张某的供述和被害人的陈述中，对参与行凶的人数、使用的作案工具前后不一致，不能相互印证。赵某供述未参与此事，只有荆某某、张某的供述。该案事实不清、证据不足，希望法庭给被告人一个合理的判决。
被告人张某对起诉指控无异议，当庭自愿认罪。愿意赔偿被害人50000元，不同意被害人的请求数额。
辩护人暨诉讼代理人宋燕京的辩护意见是，对起诉指控无异议。张某是被动参与的犯罪，未准备作案工具，被害人的伤不是张某造成的，张某在共同犯罪中起辅助作用，是从犯、初犯。到案后，张某如实供述，认罪态度好。被害人有一定的责任。建议法院对张某适用缓刑。对民事部分的代理意见是，公司的购销合同，不能作为原告个人损失的证据。护理费按住院的实际天数计算。医疗费按医院正规发票为准。赔偿范围按相关法律规定计算。本案与万某某等人的故意伤害案是一个案件，被害人已得到赔偿，不能重复计算。
经审理查明：
2013年12月19日10时许，被告人荆某某、张某等人在赵某（另案处理）的纠集下，到漯河市源汇区沙澧工业园区龙和大酒店向西约500米处路南万某某、高某某、崔某某（均另案处理）承包的苗某的汽车4S店工地上，头戴黑色头套，手持砍刀、木棍将在该工地阻止工人施工的被害人王某甲打伤后逃跑。经鉴定，王某甲所受伤损伤程度为重伤二级、伤残等级为八级。
另查明，案发后经万某某手支付赵某13000元，赵某支付给荆某某、张某每人2000元。
在侦查阶段，万某某、高某某、崔某某通过家属已赔偿王某甲人民币共计66万元整。
再查明，2013年12月19日，王某甲因全身多发伤入住漯河市第二人民医院外二科治疗，共支出医疗费28929.26元。
二被告人虽当庭愿意赔偿被害人，但未达成调解协议。
以上事实有下列经庭审质证的证据予以证实：
1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书。证明：2013年12月19日10时许，漯河市公安局干河陈分局接群众报警称，王某甲在沙澧工业园区一家汽车4S店工地被四名蒙面男子用刀砍伤。该局于2013年12月26日立案侦查。
2.户籍证明。证明：荆某某、张某案发时已达刑事责任年龄。
3.抓获经过。证明：2015年3月27日、3月30日，侦查人员分别将荆某某、张某抓获。
4.鉴定意见
（1）漯河市公安局顺河分局物证鉴定室（顺）公（刑）鉴（法医）字（2013）602号法医学人体损伤程度鉴定书。证明：经鉴定，王某甲损伤程度属重伤二级。
（2）漯河松振法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书。证明：经鉴定，王某甲伤残等级为八级。
5.辨认笔录。证明：2015年3月28日、4月22日经荆某某辨认指出和其一起去工地打人的张某、赵某。
2015年3月31日、4月22日经张某辨认指出和其一起去工地打人的荆某某、赵某。
6.证人证言
（1）苗某证言。证明：其将沙澧工业园区汽车4S店建设工程承包给崔某某。2013年12月18日其听郑某说，王某甲等三个人以汽车4S店占他们村组的地为由阻止施工。苗某将此情况告知崔某某。次日10时许，王某甲又到工地阻止施工。随后从工地北边大门进来四个只露眼睛、头戴黑色毛线帽的人，两个人拿木棍、另外两个人掂着砍刀直奔王某甲，将王某甲打坐地上。
（2）郑某证言。证明：2013年12月18日下午3、4点钟，一个叫疙瘩儿的人到工地上阻止施工。郑某将此事告知苗某和崔某某。次日9点左右，疙瘩儿又到工地阻止施工。后来其看见四个蒙面人掂着刀、棍跑过来将疙瘩儿打伤。
（3）高某某甲（高某某哥哥）证言。证明：2013年年底一天下午，王某甲、许国华、王新伟到工地阻止施工，高某某甲告知高某某。次日九点左右，王某甲又到工地阻止施工。高某某甲告知万某某后，从工地北门进来四个蒙面人，一人拿棍、三人拿刀往王某甲胳膊及腿上砍，将王某甲砍倒在地。
（4）许某某证言。证明：2013年12月18日下午4时许，因4S店工地开工占他们组的地，其和王某甲、王新伟等人到工地阻止施工。次日九点半左右，王某甲在工地上被四个蒙面孩拿刀砍伤。
（5）王某某证言。证明：2013年12月18日下午，其和王某甲、许国华到4S店工地阻止施工，并约定第二天再到工地等答复。
（6）王某某乙（王某甲儿子）证言。证明：2013年12月19日9点30分左右接到王某甲的电话，说他在汽车4S店被人砍了。王某某乙看见王某甲倒在地上，身上、地上全是血。在场的有苗某、郑某等。原因是他们村有个不成文的规矩，就是把地卖了以后，买地的人搞建设时，卖地的生产队可以优先去干活。这家4S店买的是他们生产队的地，工地开工时却把活交给其他生产队的人。18号下午王某甲到工地协调并让他们停工。
（7）邵某某证言。证明：2013年12月19日10点多，在桂江路一个施工工地门前，其看见从工地院内跑出来四个头戴露眼和嘴、黑色包头帽子的人。他们都拿着刀，上了一辆黑色无牌的老款奥迪车跑了。
（8）李某（张某女朋友）证言。证明：张某平时没有工作，有时跟着他大哥赵某等一起出去办事。
（9）史某某（荆某某女朋友）证言。证明：2013年年底，在荆某某家床头柜抽屉里，其看见几个用黑色毛线织的只露两眼的头套。
（10）荆某某甲、薛某某（荆某某父亲、母亲）证言。证明：2014年上半年一天，在荆某某房间床头柜看见用黑色的毛线织的头套。后来荆付生把头套烧了。
7.同案犯供述与辩解
（1）万某某供述与辩解。供述称：2013年崔某某、高某某和万某某十个人成立了双华建筑劳务有限公司，法人是崔某某，平时公司运行和账目都由万某某管理。2013年年底，崔某某与苗某签订了盖汽车4S店的合同。工地刚开工两天，高某某甲、崔某某告诉他许国华带了几个人去工地闹事。万某某提议找人收拾他们，开始崔某某不同意，后来高某某他俩也同意了。万某某约赵某到贸易区漯河市第三中学对面的羊肉炖锅饭店，让赵某带人去收拾闹事的人，赵某同意了。饭后其和崔某某、高某某一起带赵某去看了看工地的位置。第二天大概十点时，万某某接到高某某甲的电话后，将疙瘩儿的长相和穿的衣服告知赵某，让赵某他们收拾疙瘩儿。事后，万某某给赵某13000元钱作为报酬。
（2）崔某某供述与辩解。供述称：2013年崔某某、高某某、万某某十来个人成立了双华建筑劳务有限公司，其任法人代表，平时公司运行和账目由万某某、高某某管理。2013年年底，其与苗某签订了桂江路汽车4S店的建设工程。工地刚开工两天，许国华带几个人去工地闹事。苗某催促解决。其与万某某、高某某商量解决办法，万某某提议找人收拾阻止施工的人，高某某同意并建议交给万某某办理。后来他们三个在贸易区漯河市第三中学附近的一家饭店，万某某通知人，并让他们收拾阻止施工的人。中午听说砍住疙瘩儿了。工地干不成万某某报账时中间相差10000多元。
（3）高某某供述与辩解。供述称：2013年崔某某、高某某、万某某十来个人成立了双华建筑劳务有限公司，崔某某任法人代表，万某某是具体负责人。2013年12月份公司承揽了苗某汽车4S店的工程。工地刚开工几天，他们村上的许国华、王某甲等人到工地阻止施工。万某某约高某某、崔某某在贸易区漯河市第三中学附近的一家炖锅店见面商量此事。万某某提议、高某某和崔某某同意找人修理阻止施工的人，后来过去三个年轻孩。第二天七、八点时，在工地门口高某某看见王某甲。中午听万某某说打住王某甲了。万某某给这几个孩儿10000元钱。
8.被害人王某甲陈述。证明：汽车4S店占的是七组和五组的地，因开工前没有给他们说，2013年12月18日下午5点左右，王某甲、许国华（五组的人）等人到工地阻止施工。19日10时许，王某甲又到工地阻止施工时，被一个拿棍、三个拿刀戴黑色毛线帽的蒙面人砍伤。在场的有苗某、郑某等人。
9.被告人的供述与辩解
（1）荆某某的供述与辩解。供述称：接到赵某电话后，案发当天荆某某到漯河市源汇区五一路和民主路交叉口附近。赵某驾驶一辆无牌照黑色奥迪A6轿车，老包在副驾驶坐，他和张某坐在了后面。赵某开车带他们到了龙和大酒店西面的十字路口。大概十点左右赵某接到电话，听见他重复说那人四十多岁、身穿兰西装。后赵某将车停在了一处工地的院墙外面。他们几个戴上黑色的头套，赵某拿了一根棍，张某和老包各自拿了一把不到一米长的单刃短刀，他拿了一把一米多长的单刃长刀。赵某领他们跑进了工地。赵某、老包、张某冲在前面往那个男的腿上和胳膊上砍。荆某某没有动手。返回途中，赵某让其把头套拿走，其把帽子放在家里卧室床头柜里。几天后，赵某给他分了2000元。
（2）张某的供述与辩解。供述称：2013年秋天的一天早上，赵某让张某到漯河市源汇区五一路与马路街交叉口出去办事。赵某开了一辆黑色无车牌老款奥迪A6汽车，车上有老包，张某和荆某某坐在后排。途中赵某接电话后告诉他们一会儿到工地上打一个上身穿西装、四十来岁的人。车停在龙和大酒店向西一千米附近一个工地门口。张某和赵某各拿了一根棍，荆某某和老包各拿了一把砍刀，四人分别带上黑色头套后跑进工地。张某拿着棍、荆某某拿着刀拦着其他人不让人靠近，赵某和老包上去打。返回途中，赵某让荆某某将头套带回家。第二天赵某分给张某2000元。
10.谅解书。证明在侦查阶段，万某某、高某某、崔某某通过家属赔偿王某甲人民币共计66万元。
11.漯河市第二人民医院的病例、证明、住院收费专用票据、病人费用汇总清单。证明2013年12月19日，王某甲因全身多发伤入住漯河市第二人民医院外二科治疗，共支出医疗费28929.26元。
本院认为，被告人荆某某、张某受人指使将他人打致重伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。荆某某、张某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。荆某某、张某受万某某、高某某、崔某某、赵某的指使殴打王某甲致重伤，数人的犯罪行为给王某甲造成的经济损失，均应互负连带赔偿责任。王某甲要求荆某某、张某赔偿伤残赔偿金、公司损失的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。王某甲要求852537.96元的诉讼请求，扣除伤残赔偿金、公司损失，其他诉讼请求医疗费28929.26元、误工费114800元、护理费按2人计算59100元、营养费1360元、交通费2000元，合计206189.26元。因万某某、高某某、崔某某已赔偿66万元，荆某某、张某不应再承担赔偿责任。王某甲的诉讼请求，本院不予支持。辩护人姜慧英的辩护意见，与庭审查明事实不符，本院不予采信。辩护人暨诉讼代理人宋燕京建议对张某适用缓刑的辩护意见，本院不予采纳。提出民事部分的赔偿范围按相关法律规定计算，本案与万某某等人的故意伤害案是一个案件，被害人已得到赔偿，不能重复计算的代理意见，本院予以采纳。其他代理意见，本院不予采信。经本院审判委员会讨论决定。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第八条之规定，判决如下：
一、被告人荆某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零
六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月28日起至2018年9月27日止）。
二、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零六
个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月31日起至2018年9月30日止）。
三、驳回刑事附带民事原告人王某甲的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向漯河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十五份。
审判长 夏晓丽
审判员 郭成军
审判员 刘亚伟
二〇一六年五月十九日
书记员
侯永辉