山西省太原市杏花岭区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）杏刑初字第140号
公诉机关太原市杏花岭区人民检察院。
被告人刘某，男，1992年6月5日生于山西省定襄县，汉族，初中文化，无业，住山西省襄县。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月2日被刑事拘留，同年12月26日被取保候审。
被告人郭某某，男，1992年8月19日生于山西省武乡县，汉族，高中文化，无业，户籍住址：山西省武乡县，暂住本市小店区。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月26日被取保候审。
太原市杏花岭区人民检察院以并杏检公诉刑诉（2014）102号起诉书指控被告人刘某、郭某某犯故意伤害罪，于2014年5月19日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。太原市杏花岭区人民检察院指派代检察员张萍出庭支持公诉，被害人申某甲及二被告人均到庭参加诉讼。现已审理终结。
太原市杏花岭区人民检察院指控，2013年10月1日15时许，被告人刘某、郭某某与“新儿”及另一名工友（二人身份未落实）四人在本市杏花岭区北大街X家园小区X楼X单元X层X户为业主捣墙和搬运垃圾。后四人与同在此地为业主修改水电的申某甲、申某乙父子因借用扳手发生口角，继而争执。四人手持铁锹、钢筋棍等工具殴打申某乙，在此过程中被害人申某甲过去拉架，被告人刘某、郭某某将申某甲打伤，致其左尺桡骨骨折。经鉴定，被害人申某甲的损伤构成轻伤；申某乙的损伤构成轻微伤。2013年12月25日，二被告人与被害人就民事赔偿部分达成协议。
针对上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭提供了被害人陈述、鉴定结论书、书证、被告人供述等证据。认为被告人刘某、郭某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。故提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对二被告人依法判处。
被告人刘某、郭某某对起诉书指控的犯罪事实均予以供认并当庭认罪。
经审理查明，2013年10月1日15时许，被告人刘某、郭某某与“新儿”及另一名工友（二人身份未落实）四人在本市杏花岭区北大街X家园小区X楼X单元X层X户为业主捣墙和搬运垃圾。后四人与同在此地为业主修改水电的申某甲、申某乙父子因借用扳手发生口角，继而争执。四人手持铁锹把、钢筋棍等工具殴打申某乙，在此过程中被害人申某甲过去拉架，被告人刘某、郭某某将申某甲打伤，致其左尺桡骨骨折。经鉴定，被害人申某甲的损伤构成轻伤；申某乙的损伤构成轻微伤。2013年12月25日，在坝陵桥派出所民警的主持下，二被告人的亲属与被害人就民事赔偿部分达成刑事和解协议，赔偿款已履行。被害人出具了书面谅解书。
证实上述犯罪事实的证据有：
⒈被害人申某甲的陈述节录，我和我儿子申某乙在太原以帮人装修水电为生。2013年10月1日下午3点多，我和我儿子在北大街X家园小区X楼X单元X层X户家的客厅干活，房间里还有四个搞装修的男的，他们是负责捣墙的。其中一个人问我借了个扳子，他还回来时发现他把我的扳子用坏了，我就说了一句“咋把我的扳子用坏了”，那男的张嘴就骂我，我儿子就还了一句，我儿子拿着扳子要过去打那男的，我赶忙上去将扳子夺下来，后他又拿起我们做饭用的菜刀，我又将菜刀夺下，扔到地上。对方四个男的上来就打我儿子，其中身材较胖的人手里拿着铁锹木把子，有个拿的钢筋棍，还有一个拿着锤子，另外一个较瘦的赤手空拳一起打我儿子，打的过程中赤手空拳的人从地上拿起一个铁板子打我儿子，四人一起将我儿子打倒在地，我在中间一直拦他们，不让他们打我儿子，那个拿铁锹木把子的男的用铁锹木把子一下打在我的左小臂上。他们停手后我看到我儿子头被打破了正在流血，我赶忙扶我儿子，并拿出手机报警，他们威胁我不让我报警，我答应他们不报警他们才离开。等他们离开后我拿电话准备报警，他们踹开门进来又打我儿子，打的我儿子说不敢了他们才停手，他们走了后我报了警。
当时我的左小臂被打骨折，我记得最后一下是那个胖子拿铁锹把打的，之前还有人拿钢筋棍打了一下，是谁打的我没看到。
申某甲的辨认笔录，证实其指认出被告人刘某是用铁锹把将其小臂打伤的人。
⑵申某乙的陈述节录，2013年10月1日下午3时许，我和我父亲申某甲在杏花岭区北大街X家园小区X单元X层X户做水电改装，房东又雇了四个男青年捣卫生间的墙，他们在捣墙过程中把我的扳手弄坏了，我就跟他们理论，后来变成了争吵。他们就辱骂我跟我父亲，骂的很难听，我当时怕他们打我，就拿起我们做饭的菜刀，让他们别骂了。这四个人将垃圾清理完后，拿着钢筋棍、铁锹把过来找我挑衅，我找我刚才拿着的菜刀，已不见了，他们四个人中的两个人将我的脸按在墙上，另外一个较胖的拿棍子的打了我头顶一下，我一只手护住头，一只手挡，后四人拿着棍子、钢筋棍、捣墙的锤子朝我的头上、身上打，我父亲上来拦，在拦的过程中他的左小臂被拿棍子的男的打了一下，打了七八分钟后他们才停手，临走时他们还威胁我和我父亲如果报警他们还要打我们，他们就逃离了现场。我父亲打110报了警。我头部被他们用钢筋棍打了一个6cm左右的口子，胳膊上、膀子上也有伤，我父亲左前臂被打骨折。
申某乙的辨认笔录，证实其指认出被告人刘某是拿棍子殴打其的人；指认出被告人郭某某是殴打其的人。
⒉证人王某某的证言节录，2013年9月12日开始，我每天找7、8个工人到天天家园工地负责给业主上料捣墙。2013年10月1日，我领着五个工人到工地干活，小区X楼X单元X层X户业主找到我，让我找几个工人给他家捣墙，我安排了两个工人到他家捣墙，两个工人把活干完，下午又叫了两个工人到家里清理捣下来的垃圾，大约下午3点多，我回到工地，听人们说我干活的那家有人打架，我赶紧跑上去，经了解就是我找的四个工人把业主家改水电的两个工人打了，这四个人打完后跑了，后警察来了，把伤者送到医院。给我干活的人我都没有登记身份。四人中一个叫“胖子”，还有一个叫“波波”，另外两人是“波波”带来的。
王某某的辨认笔录，证实其指认出被告人刘某是四人中的“胖子”；被告人郭某某是四人中的“波波”。
⒊⑴山西定襄县公安局巡警大队出具的抓获经过，证实2013年12月2日，该队民警根据线索在定襄县东力村一住宅内，将网上逃犯刘某抓获。
⑵太原市公安局杏花岭分局坝陵桥派出所出具的抓获经过，证实2013年10月1日15时30分许，申某甲报警称，其和儿子在杏花岭区北大街X家园小区X楼X单元X层X户被人殴打，打人者已逃离现场。民警通过大量工作确定犯罪嫌疑人为山西定襄籍男子刘某。同年11月25日将刘某上网追逃，12月2日刘某被定襄警方抓获。通过对刘某讯问，确定另一名犯罪嫌疑人为郭某某，2013年12月26日在本市新民北街将郭某某抓获。
⒋书证。
⑴扣押清单及作案工具照片。
⑵刑事和解协议书、收条、谅解书，证实2013年12月25日，在坝陵桥派出所民警的主持下，二被告人的亲属与被害人申某甲、申某乙达成和解协议书，赔偿被害人申某甲、申某乙共计54000元，已实际履行；被害人申某甲、申某乙对二被告人出具书面谅解书。
⑶被告人刘某、郭某某的户籍证明。
⒌鉴定结论书。
⑴太原市杏花岭区公安司法鉴定中心（杏）公（法）鉴（伤）字（2013）第130号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人申某甲因外伤致左尺桡骨骨折，该损伤经鉴定已构成轻伤。
⑵太原市杏花岭区公安司法鉴定中心（杏）公（法）鉴（伤）字（2013）第136号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人申某乙因外伤致头皮裂伤，愈合后疤痕长度5.5cm，该损伤经鉴定已构成轻微伤。
⒍被告人供述。
⑴被告人刘某的供述节录，2013年9月底，我经人介绍到太原市北大街天天家园小区跟着一个叫王某某的女工头，以帮人往楼上搬运水泥、沙子为生。2013年10月1日上午，工友郭某某承揽了帮业主捣墙的活，他和他的一个朋友捣的。当日下午15时左右，郭某某叫上我、还有上午和他一起捣墙的朋友、还有另一个工友，我们四人到了X家园X楼X单元X层X户，搬运捣下来的垃圾。我们到了业主家，当时屋子里有改水电的父子俩，进屋后郭某某和他的朋友继续捣墙，我和另一个工友运捣下来的垃圾，等我们再回来时，郭某某的朋友和改水电的父子俩的儿子争吵起来，我听到好像是郭某某的朋友向那父子俩借扳子用，结果给人家用坏了。争吵中，对方那个儿子从房间里拿出一把菜刀，用菜刀指着我们让我们滚出去，他父亲将他拖回房间里，过了一会，对方那个儿子又拿着梯子从房间里出来，并用梯子砸了郭某某肩膀一下，郭某某拿起一把铁锹打对方的儿子，打第一下的时候铁锹的锹头就甩丢了，只剩下铁锹把子，第一下就打在对方儿子的头顶上，之后又在头部打了几下，郭某某的朋友从地上拿起捣墙用的锤子，他拿的时候锤头掉了只剩下锤子把，他拿锤子把打了对方儿子的头部，他们工地上的工友上去用拳头打了对方儿子的肩膀和腰部几下。对方的父亲上来拦他们，我从地上捡起一根长约1米，直径6毫米的钢筋棍打那父亲，他用左手挡，我正好打在他的左小臂上。我打完后就和那个工友推上运垃圾的车子出了房门去按电梯，我们出房门时我看到郭某某用铁锹把打了对方那个父亲的左小臂一下，我们在电梯口等了一会，郭某某和他朋友出来，我们就一起跑了。
⑵被告人郭某某的供述节录，2013年9月13日，我经人介绍到太原市北大街天天家园小区跟着一个叫王某某的女工头，以帮人往楼上搬运水泥、沙子为生。10月1日上午8点多我正在工地干活，有一对夫妻找到我让我帮他们捣墙，我们谈好价钱，当日上午我叫上工友“新儿”到X家园X楼X单元X层X户业主家捣墙，我们到了家里后，家里有一个50岁左右的男子正在给业主家改水电。中午吃完饭，下午13点左右，我就叫上同在工地干活的工友“胖子”和一个刚到工地干活的工友，一起到业主家，由他们俩帮我们清理捣下来的垃圾。“胖子”叫刘某，另一个工友叫什么我不知道，长治人。我们到了业主家，上午那个改水电的中年男子和他儿子两人在干活，我和“新儿”继续捣墙，刘某和那个刚认识的工友去运我们上午捣下来的垃圾，我们干了半小时左右，因为“新儿”用那改水电父子的扳子，人家说给用坏了，我们双方发生争吵。争吵中对方那个儿子从房间里拿出一把菜刀，要用菜刀劈“新儿”，他父亲把他拉回房间里，我就继续干活，过了一会对方那个儿子又拿着梯子朝我们扔过来，梯子砸到刘某的腿上，我不记得是刘某还是“新儿”先上去用拳头和脚打对方的儿子，我们剩余三人一起上去拳打脚踢对方的儿子，后我从地上捡起一把铁锹，把锹头取下扔在地上，我拿着铁锹把子，“新儿”拿着一把锤子，刘某和那个新来的工友每人拿着一根长约1米的钢筋棍，我们四人一起上去打对方的儿子，打在他身上和头上。期间对方父亲上来拦我们，刘某用钢筋棍打了对方父亲一下，好像打在左小臂上，我们打了一二分钟停手了。对方那个父亲拿出手机要报警，我就拿铁锹把子打他，他用左胳膊挡，正好打在他的左小臂，对方父亲用手捂着左小臂说不能动了，我们就走了。
以上证据均经当庭举证、质证，且相互印证，足以证实上述犯罪事实。
审理过程中，二被告人又主动赔偿被害人申某甲、申某乙经济损失共计11000元；被害人再次出具了书面谅解书。
本院认为，被告人刘某、郭某某持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。二被告人归案后均能如实供述自己的犯罪事实，予以从轻处罚；且当庭自愿认罪，主动赔偿被害人经济损失，双方达成刑事和解协议，赔偿款已履行，获得被害人谅解，酌情从轻处罚。综合二被告人的犯罪事实、情节、认罪悔罪表现等因素，可对二被告人适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十一条；《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人郭某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 王拴柱
人民陪审员 许 道
人民陪审员 温雪峰
二〇一四年九月二十六日
代书 记员 李春晖