甘肃省庄浪县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）庄良民初字第54号
原告王某某，女，1965年3月27日生。
被告苏某某，女，1966年7月10日生。
原告王某某诉被告苏某某健康权纠纷一案，原告王某某于2014年6月22日起诉来院，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告王某某与被告苏某某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告王某某诉称，2014年5月15日下午，被告在自家承包地干活时，被告因原告五爹给被告捎买种子等闲话找到原告干活的地里闹事，在原告左眼、脸部及身上拳打脚踢，致原告身体受到伤害。原告回家后，感到十分冤枉。第二天凌晨天刚亮，原告去被告家质问被告为何殴打原告，被告脱下原告鞋子又在原告身上殴打，抓住原告双腿拖到公路边后回家。原告报警后拨打急救电话去庄浪县中医院住院治疗12天出院，花去医疗费2570.08元，医嘱休息一周。原告损伤程度经公安机关鉴定为轻微伤，支付鉴定费150元。原告遂于2014年6月22日起诉来院要求被告赔偿其医疗费2570.08元、误工费1339.5元、护理费846元、住院伙食补助费480元、营养费240元、交通费200元、法医鉴定费150元、继续治疗费1000元，总计6825.58元。
原告针对其诉讼主张，向本院提交了以下证据：
1、庄浪县中医院住院病历1份5页，出院证明一份一页，欲证明原告身体受伤情况及治疗经过等。
2、庄浪县中医院门诊收费票据1张，票号分别为No137409082605，金额为13.72元；庄浪县中医院住院费用结算单1张，票号为No137601050756，金额为2556.36元。欲证明原告因身体受到伤害医疗费支付情况。
3、交通费票据6张，其中庄浪县中医院门诊票据1张，票号为No137409084055，金额为150元；庄浪县紫荆出租公司票据4张，金额为20元；庄浪至静宁票据一张，金额25元。欲证明原告经济损失情况；
4、法医鉴定意见书原件1份3页；鉴定费收据1张，票号分别为No0005243，金额为150元。欲证明原告身体损伤程度及经济损失。
被告苏某某答辩称，2014年5月15日早上，被告在九坪地锄胡麻，中午和在同一块地锄草的原告二娘魏丽珍回家时，碰见原告在一块儿走。原告问魏丽珍说其五娘因和其五爹闹矛盾出走了，是因为原告五爹替被告捎着买了玉米种子的事等语，被告听后十分生气，先回家了。下午被告及原告二娘分别在九坪地两头锄草，被告给原告二娘说，以后她听见谁说她闲话，就将嘴撕烂等语。下午约4时许，原告王某某找到被告锄草的地埂上面一块儿地里辱骂被告，被告上去拉原告对质闲话时，原告不但不去，还撕住被告衣领，在被告脸上抠了一把，被告便在原告嘴上两巴掌，相互撕扯在一起，被闻讯赶来的原告二娘魏丽珍劝住，被告顺手拿起原告手套，在原告嘴上摔打两下后，继续锄胡麻，原告睡在地里。第二天凌晨5时许，原告来到被告家要死在被告家，被告就拉着原告双腿，将原告拖到公路边回家了。在互相撕扯的过程中，原告拿其鞋子在被告脸上打了两鞋底。现原告爱说闲话，损毁被告名誉，主动找到被告锄草地里辱骂被告，第二天又无理取闹，殴打被告，主要过错在原告，故不承担赔偿责任。
依被告申请，本院依职权调取的证据为：证人魏丽珍、苏桃鸽证言笔录。其中证人魏丽珍证言欲证明原、被告因闲话原告来到被告锄草的上一块儿地里辱骂被告时，相互厮打在一起，苏某某抓着王某某头发，王某某嘴角有血，被告顺手在原告嘴上摔打两手套等事实；证人苏桃鸽证言欲证明其丈夫杨栓存因给被告捎着买了一些农药，原告说闲话等情况。
本院依职权调取的证据为原告王某某及被告苏某某接受公安机关询问笔录各一份；证人魏丽珍证言一份。原告认为被告在公安机关供述部分不属实，是被告殴打原告，原告没有殴打被告。
上述证据，双方当事人无异议的证据为：原告提交的证据1、2、4；被告申请本院调取的证据及本院依职权调取的证据。上述无异议的证据本院已当庭予以确认，可以作为认定案件事实的依据。
根据对以上证据的认定并结合原、被告的诉辩观点，本院确认双方无异议的事实如下：2014年春季，被告曾委托原告五爹为其购买价值约100元的农药，此后被告便听见一些闲言碎语。同年5月15日早上，被告在九坪地锄胡麻，中午和在同一块地锄草的原告二娘魏丽珍回家时，中途碰见原告一块儿回家。原告对魏丽珍说，原告五娘因和其五爹闹矛盾出走了，是因为原告五爹替被告捎着买了玉米种子的事等语，被告听后十分生气，先回家了。同日下午被告及原告二娘又分别在九坪地两头自家地块儿锄草，被告上地时顺便给原告二娘说，以后若听见谁说她闲话，就将嘴撕烂等语。被在同坡梁上锄胡麻的原告听见。下午约4时许，原告王某某去被告锄草的上一块儿地里辱骂被告，原告辱骂一会儿后，被告爬上地埂拉原告去对质闲话，原告不去，相互撕扯在一起摔倒，被告撕住原告头发，在原告嘴上两巴掌，被闻讯赶来的魏丽珍劝住，被告顺手拿起原告手套，在原告嘴上摔打两下。被告继续锄胡麻，原告睡在地里。第二天凌晨5时许，原告来到被告家欲质问被告为何殴打原告，被告拉着原告双腿，将原告拖到公路边回家了。原告在报警后拨打“120”急救电话去庄浪县中医院住院治疗，诊断为：头部外伤；脑震荡；全身多处软组织挫伤。住院13天出院，花去医疗费2556.36元，门诊治疗费13.72元。医嘱休息一周。原告损伤程度经公安局鉴定为轻微伤，支付鉴定费150元。原告遂于2014年6月22日起诉来院要求被告赔偿其医疗费2570.08元、误工费1339.5元、护理费846元、住院伙食补助费480元、营养费240元、交通费200元、法医鉴定费150元、继续治疗费1000元，总计6825.58元。
本院对双方争议事实及证据的分析认定为：原告交通费数额的确定问题。被告认为，交通费与本案无关，不予以认可。本院认为，原告在拨打“120”急救电话后，由救护车护送原告住院治疗，并且有票据予以证明，故该证据予以认可；原告出院后，雇佣出租车回家支付20元，因根据原告病情较轻结合原告住址交通比较便利等状况，雇佣出租车属扩大损失，故合理确定为10元；原告丈夫从静宁至庄浪交通费与本案无关，故该证据不予以认可。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定，公民、法人由于过错侵害他人身体，致他人身体受到损害的，应当承担民事责任。本案被告殴打原告，是造成原告身体受到伤害的主要原因，应承担赔偿责任。同时《侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案被告委托他人购买农药，本是农村村民相互协助，相互帮忙的善良风俗，理应倡导。但原告在其五爹给被告捎买农药后，借题发挥，损坏邻里关系，是原、被告产生矛盾的起因；在被告向别人诉说原委时，原告听见后，找被告理论，并辱骂被告，存在相应过错，应减轻被告赔偿责任。综上，根据原告伤情及各自的过错程度，被告应赔偿原告各种经济损失的50%。应赔偿原告经济损失的项目及数额，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一款、第十九条、第二十条、第二十一条、二十三条、二十四条的规定，被告应赔偿原告经济损失的项目及数额为：医疗费以庭审查明的医疗费票据，结合原告诉请确定为2570.08元×50%=1285.04元；误工费根据原告住院天数、收入状况及医嘱休息1周确定为（12＋7）天×70.5元／天×50%=669.75元；护理费根据原告住院天数、护理人数、医嘱、收入状况确定为12天×70.5元／天×50%=423元；住院伙食补助费根据原告住院天数，参照省内机关工作人员出差伙食补助标准确定为12天×40元／天×50%=240元；法医鉴定费根据票据，结合原告诉请确定为150元×50%=75元；交通费合理确定为160元×50%=80元。营养费因医嘱为普食，故对该项请求不予支持；原告诉请的继续治疗费因原告未提供相应的证据予以证明，故对该项请求亦不予支持。综上，被告应赔偿原告各项经济损失总计2772.79元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十五条一款（六）项、第十六条、第二十六条及有关民事法律政策之规定，判决如下：
一、被告苏某某赔偿原告王某某医疗费1285.04元；误工费669.75元；护理费423元；住院伙食补助费240元；交通费80元；法医鉴定费75元。总计2772.79元；
二、驳回原告王某某其它诉讼请求。
上述第一项判决主文限被告于本判决生效后15日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费200元，由原、被告各承担100元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。
审判员 吴可畏
二〇一四年八月二十二日
书记员 郭浩伟