罗山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）罗刑初字第192号
公诉机关罗山县人民检察院。
被告人刘某某，男，1973年10月出生。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年8月27日被罗山县公安局刑事拘留；同年9月3日被逮捕；同年11月20日被本院取保候审。
罗山县人民检察院以罗检公诉刑诉（2014）163号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪，于2014年11月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。罗山县人民检察院指派检察员张旭出庭支持公诉，被告人刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
罗山县人民检察院指控，2014年8月8日15时40分许，被告人刘某某驾驶超载水沙的豫XXXX**号“五叶”牌货车，沿罗山县彭新镇杨店街由南向北行驶至杨天常家对面路段时，将横过街道的步行人黄某某碾轧致伤。经罗山县公安局物证鉴定室鉴定：黄某某的伤构成重伤二级。经罗山县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定：刘某某负此事故主要责任，黄某某负此事故次要责任。上述事实，公诉机关提供了相应证据予以证实。据此，公诉机关认为被告人刘某某的行为构成交通肇事罪，请求依法判处。
被告人刘某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，请求从轻处罚。
经审理查明，2014年8月8日15时40分许，被告人刘某某驾驶严重超载水沙的豫XXXX**号“五叶”牌货车，沿罗山县彭新镇杨店街由南向北行驶至杨天常家对面路段时，将横过街道的步行人黄某某碾轧受伤。经罗山县公安局物证鉴定室鉴定，黄某某的伤构成重伤二级。罗山县公安交通警察大队道路交通事故责任认定，刘某某负此事故主要责任，黄某某负此事故次要责任。案发后，被告人刘某某主动拨打报警电话，到案后如实供述了犯罪事实。诉讼过程中，被害人黄某某以刘某某、中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司（以下简称“中华联合信阳财保公司”）为附带民事诉讼被告人，向本院提起附带民事诉讼。经本院主持，被害方与被告人刘某某达成和解协议，被告人刘某某已赔偿了被害方各项经济损失人民币420000元；被害方与中华联合信阳财保公司达成调解协议，约定由中华联合信阳财保公司在交强险责任限额内赔偿被害方各项经济损失人民币118000元。被告人刘某某取得了被害方的谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
证人周某2014年8月12日证言：小刘的农用车好像是“时代金刚”，平常来沙场装沙基本上都是装3铲子，用50铲车装。50铲车湿沙4吨多，干沙将近4吨。小刘的车子装一车沙子估计有11吨左右。
证人王某某2014年8月12日证言：我听到外面巨大的响声，赶忙出来找孙子。看到蓝色的翻斗车撞到了路东边民房上，我小孙子身子歪着躺在左侧两个轮子之间，我赶紧将他抱起来，开始看着以为没多大的事，再一看左边的小腿下半部分没有了，轧得粉碎。然后开货车的司机租辆车把我小孩送到信阳一五四医院抢救治疗。目前小孩的左腿下半部分已经截肢了。翻斗车上装的是湿沙。
证人黄某甲2014年8月13日证言：2014年8月8日下午3点40分左右，在杨店北街杨天波家门口发生的事故。当时是王世善到菜园子里喊我的，他对我说赶紧回家，家宇出了车祸。我回来后老伴已经把小孙子抱在怀里，小孩的小腿轧得粉碎。然后我们叫辆车子把孙子送到信阳一五四医院抢救。小孩是被一辆拉沙子的货车轧的。
证人林某甲2014年8月13日证言：2014年8月8日下午3点多钟，我当时坐在黄某某家门口，照看我重孙。看到黄某某一个人在杨天波门口丝瓜秧子旁边玩，丝瓜秧在人家门口水泥地坪上，用砖头围着的。小孩子在里面玩，从南边开过来一辆拉沙子的车子，正直地跑到杨天波家门口，把小孩的脚轧住了。然后小孩的奶奶王某某把他抱起来，后来被送到医院抢救了。
证人闫某某2014年8月18日证言：那天下午我在黄某某门口坐着，看到黄某某在杨天常家门口几棵丝瓜架子底下玩。从南边开过来一辆拉沙的车子，正直地跑到丝瓜架子底下，将黄某某的腿碾轧住，脚和小腿轧得只剩下皮沾着。小孩的奶奶将小孩抱起来，找辆车子送到信阳医院抢救治疗。
证人田某某2014年8月18日证言：那天下午黄某某在街道东边杨天常家门口丝瓜架子底下玩耍，一辆拉沙的车子从南边开过来，正直地开到路东边水泥地坪上，将在丝瓜架底下玩耍的黄某某腿碾轧住了。然后我们好多人吓得吆喝，看到现场好惨，现场车轮子旁边还留有小孩的肉和脚趾骨头。接着小孩的奶奶把他抱起来，后来送到信阳一五四医院抢救。丝瓜架子在杨天常家门口水泥地坪上，丝瓜架子靠杨天常家前墙，离马路还有一米远的距离。我当时坐在黄某某家门口，就在事故现场对面。
证人胡某某2014年8月21日证言：2014年8月8日中午饭后，我骑自行车往家里回，途径杨店街上。出车祸时，我在刘某某车子后侧面，离刘某某的车子有十米远，看得好清楚。农用车在我侧面前面十米远的距离，避让两个横过马路的小孩，撞到路东边人家的屋墙上。我骑到车跟前，看到一个小孩身子歪在车厢外面，脚在轮子底下。街上的人开始慌了手脚，再后来小孩被拽出来，还没送医院我就走了。
被告人刘某某2014年8月27日供述：2014年8月8日下午不到4点，我驾驶豫XXXX**号低速自卸货车在周党童桥沙场拉一车沙往铁铺乡街上卸货。开到彭新杨店街上，快出杨店街，有两个小孩突然横过马路。我为了避让小孩，车子开到路外撞到别人家墙上，结果两个小孩中的一个被我的车子轮子轧住，小孩的脚轧损毁了。我从车上下来，立即向公安机关报警，接着找辆面包车把受伤的小孩子送到信阳154医院抢救治疗。我的车子是“江淮鼎力牌”农用车，核载1.5吨，实际装有多少吨沙我搞不清楚，沙子是在周党童桥沙场装的，用50铲车装的，装3铲子，估计有8—10吨。车子超载了。我有B2型驾驶证。
其2014年8月27日又一次供述、2014年8月11日供述、2014年8月25日供述、2014年9月3日供述与其2014年8月27日供述内容基本一致。
9、受理道路交通事故案件登记表、接处警登记表、受案登记表在卷。
10、现场勘查笔录、现场图、现场照片在卷。
11、道路交通事故认定书在卷，证明被告人刘某某驾驶严重超载的低速货车行驶在没有交通信号和没有限速标志的道路上未保持安全车速，并且遇行人横过道路未有效正确避让，负此事故的主要责任；被害人黄某某横过道路未在其监护人的带领下通行，负此事故的次要责任。
12、法医学人体损伤程度鉴定书在卷，证明被害人黄某某外伤属重伤二级。
13、罗山县公安交通警察大队侦查实验记录、称重单、情况说明一份在卷。
14、罗山周党镇童桥沙场证明在卷，证明豫XXXX**号车拉沙重量约10吨。
15、被告人刘某某常住人口基本信息、身份证复印件、驾驶人信息查询结果单、车辆信息查询结果单、驾驶证复印件、行驶证复印件在卷。
16、被害人黄某某常住人口基本信息、常住人口登记卡复印件在卷。
17、到案经过证明在卷。
18、被告人刘某某无犯罪前科证明在卷。
19、和解协议、收条、谅解书在卷。
经本院委托，罗山县司法局社区矫正工作领导小组办公室出具的被告人刘某某适用社区矫正的调查评估意见书在卷，并经质证、认证。
本院认为，被告人刘某某驾驶机动车辆严重超载，违反交通运输管理法规，交通肇事致一人重伤，负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，罗山县人民检察院指控罪名成立。案发后，被告人刘某某主动拨打报警电话，到案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚，根据其情节，决定对其从轻处罚。被告人刘某某与被害方达成和解协议，赔偿了被害人经济损失，取得了被害方的谅解，依法可从宽处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 蔡韧
代审 判员 张鑫
人民陪审员 熊武
二〇一四年十二月十八日
书 记 员 甘冉