河北省顺平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0636刑初139号
公诉机关河北省顺平县人民检察院。
被告人杨增辉，男，1982年2月26日出生，汉族，户籍所在地河北省沧州市献县，初中文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年3月2日被顺平县公安局刑事拘留，同年3月4日被顺平县公安局取保候审，同年3月11日被顺平县人民检察院取保候审。
被告人罗长文，男，1984年3月24日出生，汉族，户籍所在地河北省沧州市献县，初中文化，农民，住。因涉嫌犯窝藏罪，于2014年2月19日被顺平县公安局刑事�留，于2014年3月14日被顺平县公安局取保候审，2015年3月11日被顺平县人民检察院取保候审。
辩护人吴锡钧，河北林风律师事务所律师。
被告人赵东晓，曾用名赵大班，男，1974年9月18日出生，汉族，户籍所在地河北省沧州市献县，小学文化，农民，住。因犯交通肇事罪，于2012年4月12日被本院判处有期徒刑一年六个月，缓刑三年。因涉嫌犯窝藏罪，于2014年4月28日被顺平县公安局刑事拘留，于2014年4月30日被顺平县公安局取保候审，2015年3月11日被顺平县人民检察院取保候审。
辩护人杨爱伟，河北迈越律师事务所律师。
河北省顺平县人民检察院以顺检刑诉[2015]38号起诉书指控被告人杨增辉犯交通肇事罪、被告人罗长文、赵东晓犯窝藏罪，于2016年11月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。河北省顺平县人�检察院指派检察员王巍出庭支持公诉。被告人杨增辉、罗长文及其辩护人吴锡钧、赵东晓及其辩护人杨爱伟到庭参加诉讼。现已审理终结。
顺平县人民检察院指控，2011年10月24日21时许，被告人杨增辉驾驶冀Ｊ×××××/冀Ｊ×××××挂号重型半挂牵引车沿保涞路由西北向东南方向行驶至54公里+785米处下坡弯道时发生交通事故，致使滑长增死亡和冀Ｆ×××××施工作业车、冀Ｆ×××××轿车不同程度损伤。事故发生后，被告人罗长文指使被告人赵东晓顶替被告人杨增辉充当交通事故肇事司机。2015年3月10日经顺平县公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定，杨增辉负此事故的全部责任。
对于指控的事实，公诉机关提供了相应证据，据以认为被告人杨增辉的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪；被告人罗长文�赵东晓的行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定，构成窝藏罪。
被告人杨增辉认可公诉机关指控的罪名及犯罪事实。
被告人罗长文不认可公诉机关指控的罪名及犯罪事实，辩称其没有指使赵东晓为杨增辉顶罪。
辩护人吴锡钧的辩护意见是，对公诉机关指控的罪名不存异议，但是主张被告人罗长文没有指使赵东晓为杨增辉顶罪。在本案中，被害人已经就民事部分获得赔偿，希望法院对被告人罗长文从轻处罚。
被告人赵东晓认可公诉机关指控的罪名及犯罪事实。
辩护人杨爱伟的辩护意见是：一、被告人赵东晓犯罪情节轻微，自动中止犯罪，应认定为犯罪中止，应当免除或者减轻处罚；二、被告人有自首情节，可以从轻或减轻处罚；三、被告人自愿认罪，真心悔罪，且平时表现一贯良好。希望法院从轻�罚。
经审理查明，2011年10月24日21时许，被告人杨增辉驾驶冀Ｊ×××××/冀Ｊ×××××挂号重型半挂牵引车沿保涞路由西北向东南方向行驶至54公里加785米处下坡弯道时发生交通事故，致使滑长增死亡和冀Ｆ×××××施工作业车、冀Ｆ×××××轿车不同程度损伤。杨增辉驾驶证的准驾车型为B2，没有驾驶重型半挂牵引车的资格。事故发生后，被告人罗长文指使被告人赵东晓顶替杨增辉充当交通事故肇事司机。2012年4月12日,本院以交通肇事罪判处赵东晓有期徒刑一年六个月,缓刑三年。后赵东晓于2014年1月18日向公安机关报案，交代了事实真相。2015年3月10日，经顺平县公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定，杨增辉负此事故的全部责任。
事故发生后，被害人家属已经获得赔偿，并对肇事司机表示谅解。
赵东晓于2014年4月28日投案，杨增辉于2015年3月2日投案。
上述事实，由经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、报警案件登记表、受案登记表，证实赵东晓于2014年1月18日13时18分报警，称杨增辉开车发生事故，罗长文让赵东晓顶替杨增辉。
2、户籍信息及人口基本信息，证实杨增辉、罗长文、赵东晓的基本情况
3、抓获经过、破案经过，证实赵东晓于2014年4月28日投案，罗长文于2014年2月19日被献县公安局抓获，杨增辉于2015年3月2日投案。
4、河北省顺平县人民法院刑事附带民事判决书，证实赵东晓因犯交通肇事罪，被判处有期徒刑一年六个月，缓刑三年；中国人民财产保险股份有限公司华北石油支公司赔偿附带民事诉讼原告人葛海坡经济损失25565元，赔偿附带民事诉讼原告人马森528435元；罗长楼赔偿附带民事诉讼原告人马森28128元。
5、河北省保�市中级人民法院刑事附带民事裁定书，证实中国人民财产保险股份有限公司华北石油支公司就本院作出的（2012）顺刑初字第36号刑事附带民事判决书的附带民事部分提出上诉，保定市中级人民法院经审理作出裁定：驳回上诉，维持原判。
6、交通事故赔偿协议书及公证书，证实罗长文作为罗长楼的代理人赔偿王秀尔、滑延恒、滑延飞、滑娜10万元，被害人方对罗长文方谅解，不要求追究赵东晓刑事责任。
7、收条，证实在王锁军见证下被害方滑延恒收到10万元。
8、巡警大队出具的情况说明，证实无法调取罗长文与其大车司机手机号码的通话记录。
9.巡警大队情况说明，证实讯问罗长文时未实施殴打及威胁行为。
10.河北省顺平县人民法院民事判决书，证实中国人民财产保险股份有限公司华北石油支公司赔偿原告（滑长�方）291129元。
11、保定市中级法院民事判决，证实中国人民财产保险股份有限公司华北石油支公司赔偿原告（滑长增方）274129元；罗长楼赔偿滑长增方17000元。
12、河北省任丘市人民法院民事判决书，证实中国人民财产保险股份有限公司华北石油支公司支付罗长楼50100元。
13、沧州市中级人民法院民事判决书，证实维持原判。
14、机动车保险报案记录及保险赔款费用计算书，证实肇事车辆保险报案情况及保险赔偿计算情况。
15、顺平县公安局刑事科学技术室公（冀保）鉴（法医）字[2011]36045号法医学尸体检验鉴定书，证实滑长增符合交通事故致颅脑损伤死亡。
16、顺平县公安局刑事科学技术室公（冀保）鉴（痕检）字[2011]36033号物证检验鉴定书，证实根据三车受损部位及特征结合交管大队的事故勘验调查分析�三车符合相撞形成此类痕迹。
17、顺平县公安局交通管理管理大队顺公交认字[2011]第10012号道路交通事故认定书，证实赵东晓负此事故的全部责任，葛海波、杨培培、滑长增、杨增辉、张旭、刘文广、王磊无责任。
18、顺平县公安局交通管理管理大队顺公交认字[2011]第10012号道路交通事故认定书，证实杨增辉负此事故的全部责任。葛海波、杨培培、滑长增、赵东晓、张旭、刘文广、王磊无责任。
19、保定市公安局交通警察支队关于撤销顺平县公安局交通管理大队“顺公交认字[2011]第10012号”《道路交通事故认定书》通知书，证实市交通警察支队已撤销顺平交警队的事故认定。
20、道路交通事故现场勘查笔录，证实事故发生现场的情况
21、证人赵某1证言，案发后，赵东晓因为交通肇事被羁押于顺平县看守所。后来赵东�出来后，跟其说在顺平县出交通事故时是杨增辉的开的车，并不是其开车，车主让赵东晓顶替杨增辉冒充肇事司机。其与赵东晓一起到张村乡贾庄村去找杨增辉，杨增辉承认出事故时是他开的车。
22、证人赵某2（南留钵村党支部书记）证言，证实2011年下半年，赵东晓出了交通事故，被关押了半年出来后，赵东晓对其说在顺平县出交通事故时开车的不是他，是另一个姓杨的人。让其和赵增伦、罗章海找罗长文出面调解，要些补偿。2012年5月份的一天晚上其与赵东晓、赵增伦、罗章海，还有一个姓杨的（杨增辉）一起到罗长文家调解此事，罗长文的父亲说损失太大了，没钱给赵东晓。后来罗长文就来了，同赵东晓发生争执，其将二人拉开。
23、证人韩某证言，证实2011年赵大班（赵东晓）在顺平县出交通事故，被关了半年。出来后，赵大班对其说出�通事故时其与杨增辉在一起，是杨增辉开车，出事故后车老板罗长文让他顶替杨增辉冒充肇事司机。2012年5月份的一天，其与赵大班、王结实去找杨增辉，杨增辉说罗长文找过他，意思凑钱保大班去。杨增辉承认是肇事司机。
24、证人林某证言，证实2011年10月下旬，其和罗玉青开一辆车，赵东晓和张村乡贾庄村杨增辉一辆车，结伴而行。后来其到保定东环一个饭店吃饭时，罗玉青接赵东晓电话，赵东晓说他们的车出了交通事故，撞了个老头。其不知道出交通事故时谁开车。
25、被告人赵东晓供述：⑴2011年12月9日、10月25、26日、11月4日供述，其有A2驾驶证。同村罗长文雇佣其驾驶车牌号是冀Ｊ×××××号、冀Ｊ×××××挂的东风牌重型半挂牵引车跑大车。2011年10月24日，其与杨增辉在涞源县拉的煤，其驾驶车辆沿保涞路由西北向东南行驶至顺平县隘门�路段下坡拐弯时，看见前面停着一辆小车，小车前面还停着一辆打水泥的泵车。其当时赶紧踩刹车，已经刹不住了，其向左躲闪，见对面有来车，其就向右侧打了方向，其驾驶的车的左侧撞到了小车的右侧，并将路边一个行人撞倒，然后又撞到了那辆泵车。其与杨增辉下车查看，并拨打报警电话。发生事故时，车速大概是每小时五六十公里，拉了大概三十五六吨的煤。
⑵2014年4月28日、30日供述，2011年10月6日罗长文雇佣其开车，过了一周罗长文又雇佣了杨增辉，同其负责同一辆车。2011年10月24日21时许，杨增辉驾驶着冀Ｊ×××××、冀Ｊ×××××挂号重型半挂牵引车沿保涞路由西北向东南行驶至54公里加785米下坡弯道时，发生了交通事故，致使一名老人死亡和一辆轿车及一辆施工作业车不同程度损伤。事故发生后，其给车主罗长文打电话说出事故、撞死人了。罗长文恳求其冒充肇事司机，因为杨增辉的驾驶执照是B本，不能驾驶重型半挂牵引车，其就同意了。其打完电话后，就没有看到杨增辉。交警来了，其称是自己开得车，直到检察院、法院的工作人员问其，其也说自己是肇事司机。其被释放后，同赵某1去找过杨增辉两次，杨增辉承认他是肇事司机。2012年5月27日晚上，其与赵某2、杨增辉等人一起去罗长文家说交通事故的事，罗长文也承认交通事故是杨增辉开车造成的，也承认是他让其给杨增辉顶的罪。其意识到这样是违法的，就到公安机关投案了。
26、被告人罗长文供述及辩解：⑴2011年10月30日供述，东风牌冀Ｊ×××××号、冀Ｊ×××××挂重型半挂牵引车是其哥哥罗长楼的。2011年10月24日晚上10点左右，其雇佣的司机赵东晓给其打电话说大车在保涞路顺平县隘门口路段发生交通事故，撞了人。其租了个车赶到现场，看见一辆水泥泵车，泵车右侧是其哥哥的车，泵车后边有一辆车，被撞的那个人已经拉走了。
⑵2014年2月19日辩解,2011年10月24日，其雇佣的半挂车司机赵东晓和跟车人员杨增辉驾驶其的半挂车从涞源往回走，途径顺平时发生交通事故，致一人死亡。其当时赶到现场，赵东晓已经被警察带走了，其当时不知道司机是谁。其后来才知道是杨增辉驾车发生的交通事故。
⑶2014年2月24日供述，2011年10月24日21时许，其雇佣的货车司机赵东晓给其打电话，说货车在保涞路顺平段出交通事故，撞死一个人。其问司机谁，赵东晓说是杨增辉。因为杨增辉没有驾驶半挂牵引车的驾驶证，其为了骗取保险金，其让赵东晓顶替杨增辉，冒充肇事司机。杨增辉是其通过同村的张树昭认识的，其雇佣杨增辉跟车，每月工资2000元，负责检查轮胎、盖苫布。事故发生后，�赔偿了被害人家属10万元，保险公司赔偿了56万多。赵东晓从看守所出来后，大约2012年5月份，找到其要补偿，其没有给。
⑷2014年2月25日、3月14日、8月18日供述，2011年10月24日21时许，其雇佣的货车司机赵东晓给给其打电话，说杨增辉开车在保涞路保定市顺平县路段出了交通事故，撞死人了。其让赵东晓顶替杨增辉冒充肇事司机，因为其的大货车有全险，出了交通事故可以报保险，杨增辉没有大货车的驾驶证，赵东晓有大货车的驾驶证，如果是杨增辉开车就不能报保险了。其通过同村张树昭联系的杨增辉，让他跟车，每月工资2000元，负责检查轮胎，盖苫布。大货车牌照号是冀Ｊ×××××、冀Ｊ×××××挂，行驶证上是献县阳光物流运输有限公司，后来大货车以14万的价格卖给了沧州倒车的人了。事故发生时，其使用的139××××4661的手机号码，记不清赵东晓用的手机号了。后来其赔偿了死者家属10万元钱，死者家属也不追究赵东晓的刑事责任了，还撞了两个车，任丘市人寿保险公司理赔了56万元钱。赵东晓在顺平县看守所关了半年，从看守所出来后，大约2012年5月份，赵东晓找到其要点补偿，其没有给。
⑸2015年6月17日辩解，其所有的牌照号为冀Ｊ×××××冀Ｊ×××××挂的半挂牵引车的行驶证登记的献县阳光物流公司，是其在东风汽车任丘技术服务站分期付款形式购买。投有车头和挂车的交强险，还有一个第三者保险，是在任丘人民财产保险分公司买的保险。
2011年10月24日晚上，赵东晓给其打电话，说从涞源到保定方向顺平县段过了神北隧道附近发生了交通事故，撞了一个大车和一个小车，还有一个人。其当时不知道是谁开的车，也没有问。第二日凌晨一点多，其赶到事故现场，民警已经将赵东晓带走，�增辉也不在现场。大概过了一个多小时，才看见杨增辉，杨增辉说当时在驾驶座后边睡觉，并没有说是他开的车。发生事故后其没有找过杨增辉要过钱。保险公司总共赔付了70多万，其中赔了水泥泵车50多万；小轿车2万多；死者20多万，都是经过法院判决赔付的。赵东晓从看守所出来后，找过其两次，管其要钱。其没有给。
27、被告人杨增辉供述及辩解：⑴2011年10月25日辩解，2011年10月24日，其与赵东晓驾驶牌照号为冀FJD56**、冀Ｊ×××××号的东风重型半挂牵引车从涞源装完煤返保定，当时是赵东晓驾驶车辆，其在驾驶座后排睡觉。后来赵东晓停住车，叫醒其，说出事了，撞了一个人，还撞了一辆小轿车和一个水泥泵车。其下车，看到车底下有一个人，后来赵东晓就赶紧报案。大货车的车主是罗长文，车辆入的全险。
⑵2015年3月2日、3日供述，2011�10月份，罗长文雇佣其给他的大车作为“伴驾”，每月工资三千块钱，负责跟车、检查轮胎、盖苫布。其驾驶证是B2，不能驾驶肇事的半挂牵引车，但是罗长文说司机累了让其也可以替司机开会儿车。事故发生之前，其就驾驶过肇事的大货车。2011年10月24日17时左右，赵东晓驾驶着一辆天龙牌半挂牵引车在涞源县装了一车煤，当时其负责跟车。行驶至保涞路顺平县交警检测站东侧的一个村边时，赵东晓让其开车。大约21时左右，其开车行驶至保涞路顺平县大悲乡隘门口路段一个下坡处发生了交通事故，撞了一名老人、一辆轿车及一辆施工作业车。事故发生后，赵东晓给罗长文打电话，具体谈话内容其不清楚。其到远处躲了会儿，再次回到现场时，赵东晓已经被交警带走了。罗长文也赶到事故现场，并对其说，已经让赵东晓替其顶了交通肇事罪，车有全险，报了保险就�事了。第二天，其到交警大队作笔录，也说是赵东晓开车发生的交通事故。罗长文找其要钱保赵东晓，其给了罗长文一万元钱，后来又给了罗长文三千元。几个月之后，赵东晓就取保候审放出来了，赵东晓找过其六、七次，其承认事故发生时是自己开车的。说他找罗长文要点补偿，罗长文不给。2014年3月份，罗长文的哥哥罗长楼说赵东晓反供又报警了。肇事的半挂牵引车是天龙牌半挂牵引车，红色车头，车主是罗长文。2015年3月2日其到公安机关投案。
28、赵东晓被释放后去找罗长文的录音光盘（附文字），证实事故发生后，赵东晓给罗长文打电话告诉罗长文，罗长文让赵东晓顶替。
29、赵东晓被释放后去找杨增辉的录音光盘（附文字），证实事故发生时是杨增辉开的车。
30、张文星电话联系罗玉青的视频，附情况说明，证实罗玉青记不�当时的通话内容了。
庭审过程中，被告人罗长文主张其于2014年2月24日的供述为公安人员对其实施刑讯逼供的情况下所作出的，故本院对该证据不予采信。
本院认为，被告人杨增辉违反交通管理法规，驾驶与其所持驾驶证准驾车型不符的机动车，发生交通事故，造成一人死亡，并负事故全部责任，其行为已经构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人主动到公安机关投案，并如实供述，系自首，依法可以从轻处罚。
被告人罗长文明知杨增辉是肇事司机，仍指使被告人赵东晓冒充肇事司机，帮助杨增辉逃匿，二被告人的行为已构成窝藏罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人罗长文辩称，案发时其不知道杨增辉是肇事司机，也没指使被告人赵东晓冒充肇事司机。经查，被告人杨增辉、赵东晓的供述均指证罗长文有窝藏行为，且罗长�于2014年2月25日、3月14日、8月18日的供述亦供认自己为了骗取保险公司的赔偿金，指使赵东晓冒充肇事司机的事实。以上证据及其他间接证据形成一完整证据链，足以采信。且本案中罗长文系窝藏行为产生后果的受益人，故本院对被告人罗长文的辩解，不予采信。被告人赵东晓主动到公安机关投案，并如实供述，系自首，依法可以从轻处罚。
结合被告人杨增辉、赵东晓的犯罪情节及后果，且经社会调查符合社区矫正条件，适用缓刑对其居住的社区没有重大不良影响，可依法宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条、第二十五条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人杨增辉犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
被告人罗长文犯窝藏罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
被告人赵东晓犯窝藏罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 齐震虎
审判员 肖 霄
审判员 魏 红
二〇一六年十二月二十一日
书记员 苑佳兴