河北省三河市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）三刑初字第351号
公诉机关三河市人民检察院。
附带民事诉讼原告人暨被害人郑某。
诉讼代理人徐某，民主与法制报社记者。
被告人李某，无业，群众。2013年6月28日因涉嫌犯故意伤害罪被三河市公安局取保候审，2014年6月27日经本院决定被取保候审。
三河市人民检察院以三检刑诉字（2014）第216号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2014年6月26日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郑某以人身损害赔偿为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并进行了审理。三河市人民检察院指派代理检察员张晓萌出庭支持公诉，被告人李某、附带民事诉讼原告人郑某及其诉讼代理人徐某到庭参加诉讼。本案经公诉机关申请延期审理一次，现已审理终结。
三河市人民检察院指控，被告人李某于2013年4月4日13时许，在三河市燕郊开发区百花家园小区2号楼东侧，因琐事与郑某发生口角并互相殴打，后李某将郑某摔致轻伤二级。
为支持其指控的犯罪事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、法医损伤鉴定结论书及相关书证、多媒体资料等证据，据此认为被告人李某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。就量刑事实，公诉机关提供了接受刑事案件登记表、抓获经过、犯罪记录查询说明、被告人身份证明等证据，建议本院依法对被告人李某进行处罚。
附带民事诉讼原告人郑某及其诉讼代理人对于公诉机关指控被告人李某的罪名均无异议，针对指控事实，诉讼代理人提出，案发当日是被告人李某对郑某进行殴打。就量刑事实，诉讼代理人认为李某具有犯罪动机恶劣、社会危害性严重、认罪态度恶劣、栽赃他人并毁灭罪证、对年老体弱的人实施犯罪等情节，建议本院对李某顶格从重处罚，并提供李某在公安机关安排下测量血压的录相光盘作为量刑证据进行庭审质证。就附带民事诉讼部分，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人当庭诉称，被告人李某的伤害行为给其造成各项经济损失共计人民币48955.56元，其中医疗费11212.56元、住院伙食补助费700元、误工费9000元、护理费15080元、护工伙食费5200元、营养费3000元、司法鉴定费3000元、司法鉴定交通费餐饮费1763元。请求法院判令被告人李某依其诉讼请求进行赔偿。
被告人李某对公诉机关指控的事实予以否认，辩称郑某抓住她脖子不放，致其不能呼吸，她抡胳膊才将郑某摔倒。郑某的腰椎损伤是之前郑某踢毽子造成的，不是她摔伤。对附带民事部分，被告人李某认为附带民事诉讼原告人的损伤非其所致，不予赔偿。
经审理查明，被告人李某与郑某在家中均设有棋牌室。2013年4月4日13时许，因招呼客人，被告人李某与郑某发生口角，并相互厮打，后李某将郑某摔倒，致郑某受伤，在厮打中李某的面部受伤。郑某的伤情经燕郊人民医院诊断为，腰2椎体压缩骨折；其损伤程度经中国法医学会司法鉴定中心和廊坊红十字骨伤科医院司法鉴定中心鉴定属轻伤二级。
上述事实，公诉机关及诉讼代理人徐某提供的下列证据予以证实：
百花家园小区监控录相记载了李某与郑某相互厮打、李某将郑某摔倒的事实。
（1）证人史某（百花家园小区保安员）证实，2013年4月4日13时许，他与同事肖某在百花家园小区看车位。在4号楼附近，他听到李某喊他们说“大哥，她打我”。他们走过去看到李某与郑某撕扯在一起，李某从身后搂抱郑某，他们认为两人在开玩笑，就走过去。当他们从3号楼回来后，看到郑某躺在地上。李某站在郑某旁边。后郑某掏出手机打电话报警，李某就走了，之后警察就来了。（2）证人肖某证实了相同的案发过程。
被告人李某在侦查阶段供述，案发当日，因为招呼客人，郑某与她吵骂，郑某用双手抓她脸，她用双手推郑某肩膀，两人撕扯一起，她搂住郑某，喊保安，保安过来，郑某抓她衣领，她用力将郑某摔倒。
被害人郑某在侦查阶段陈述的案发起因为招呼客人，同时陈述李某将她摔倒在地。
（1）徐某提供的三河市燕郊人民医院诊断书对郑某的伤情予以证实；（2）中国法医学会司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书及廊坊红十字骨伤科医院司法医学鉴定中心出具的说明证实，郑某的损伤属轻伤二级。（3）郑某的伤情照片证实了案发当日郑某肘部擦伤的情况；李某的伤情照片对于案发当日李某面部损伤的情况予以证实。
以上证据，经庭审质证，被告人李某及被害人郑某的诉讼代理人分别提出不同意见。对此本院认为，对于案发经过，有监控录相予以证实，并有证人史某、肖某的证言予以印证，被告人在侦查阶段也予供认，被害人在侦查阶段也予陈述；对于郑某的伤情有诊断证明及司法鉴定和说明予以证实。以上证据相互印证，能够形成完整的证据链条，证实了庭审查明的事实。经本院审核其来源、形式合法，本院均予确认。
又查，案发后，郑某电话报警。三河市公安局西城派出所民警赶赴现场，将李某抓获。次日三河市公安局因该事实对李某处以行政拘留十五日，罚款1000元。因李某患有高血压和脑梗塞未执行。经该所民警通过全国公安综合信息查询系统进行查询，李某无违法犯罪记录。
以上事实，有公诉机关提供的接受刑事案件登记表、抓获经过、三河市公安局西城派出所出具的情况说明、违法犯罪记录查询、被告人身份证明等证据予以证实。
以上证据，经庭审质证，原、被告双方均无异议，且能够证实李某具有的量刑情节，经本院审核其来源、形式合法，均予确认。
再查，附带民事诉讼原告人郑某案发前在北京译无止境翻译有限公司工作，工资为每月2600元。案发当日（2013年4月4日）其就诊于三河市燕郊人民医院，住院治疗13天。被告人李某的犯罪行为给郑某造成经济损失共计人民币37743.57元，其中医疗费9056.9元、住院伙食补助费650元（50元×13天）、误工费8926.67元（2600÷30天×103天）、护理费15080元（260元×13天＋130×90）、交通费800元、饭费230元、鉴定费3000元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人郑某提供的三河市燕郊人民医院诊断书、住院病案首页、出院诊断证明、住院收费票据、刘敏惠出具的证明与收条、北京译无止境翻译有限公司出具的证明、营业执照、组织机构代码证、工资表、中国法医学会司法鉴定中心出具的发票、餐饮费票据等证据予以证实。
本院认为，被告人李某因招呼客人与郑某发生口角并相互厮打，厮打中致郑某轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。三河市人民检察院指控罪名成立，适用法律正确，本院予以支持。
被告人李某及郑某的诉讼代理人就犯罪事实所提异议，与证据所证事实不符，本院不予采纳。诉讼代理人所提对李某顶格从重处罚的量刑意见，不符合罪刑相适应原则，本院不予采纳。
被告人李某故意伤害行为给附带民事诉讼原告人郑某造成的直接经济损失应予赔偿，其项目、金额依证据所证或相关法定标准或被告人认可的标准确定。附带民事诉讼原告人郑某提供的北京军区总医院收费收据、三河市燕郊人民医院收费收据所记载项目与骨折治疗无关，该部分不予维护；主张9000元误工费，依其所提供的工资证明乘以其住院及休养时间应为8926.67元，超出部分不予维护；主张的护工伙食费5200元、营养费3000元，无相关证据予以证实，该请求不予维护；主张的交通费，因其提供的加油票据及高速费票据，无法证实为作为法医鉴定路途花费，综合自燕郊开发区到北京市及廊坊市平均交通费，每次为200元为宜，四次共计800元，其超出部分不予维护。
本院根据被告人李某犯罪的事实、性质、情节、认罪态度、社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条，并参照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算）。
二、被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人郑某各项经济损失共计人民币37743.57元。
（赔偿款于本判决生效后十日内一次性履行）。
如不服本判决，可自接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向河北省廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 石少林
审 判 员 李儒莲
人民陪审员 孙振波
二〇一四年十二月九日
书 记 员 经学荣
附相关法律条文：
一、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
二、《中华人民共和国民法通则》
第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。
公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。
没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
三、《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。