云南省临沧市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）云09刑终10号
原公诉机关云南省云县人民检察院。
上诉人（原审被告人）潘思洪，男，1973年5月16日生，苗族，小学文化，农民，住云南省昆明市东川区铜都镇木树朗村委会*组**号。因本案于2015年3月16日被云县公安局取保候审。
委托代理人邬仕月，云南群信律师事务所律师。代理权限：特别授权。
原审附带民事诉讼原告人王先华，男，汉族，1963年8月13日出，初中文化，住临沧市临翔区忙畔街道办事处丙简村委会丙简组**号。
原审附带民事诉讼原告人文凤美，女，汉族，1968年2月5日生，小学文化，住临沧市临翔区忙畔街道办事处丙简村委会丙简组**号。
原审附带民事诉讼原告人王元凤，女，汉族，1987年10月29日生，初中文化，住临沧市临翔区忙畔街道办事处丙简村委会丙简组**号。
原审附带民事诉讼原告人祁金才，男，汉族，1994年6月15日生，初中文化，住临沧市临翔区忙畔街道办事处丙简村委会丙简组**号。
原审附带民事诉讼原告人文兴龙，男，汉族，1998年6月27日生，初中文化，住临沧市临翔区忙畔街道办事处丙简村委会丙简组**号。
原审附带民事诉讼原告人文凤兰，女，汉族，1960年8月6日生，初中文化，住临沧市临翔区忙畔街道办事处丙简村委会丙简组**号。
上述附带民事诉讼原告人委托代理人王富贵，临翔区忙畔法律服务所法律工作者。代理权限：特别授权。
原审附带民事诉讼原告人张正贤，男，1973年3月16日生，汉族，小学文化，住云县幸福镇邦挖村委会下郭家寨组。
原审附带民事诉讼原告人，同时为原审附带民事诉讼被告人张春富，男，汉族，1973年6月9日生，小学文化，住临沧市临翔区忙畔街道办事处丙简村委会丙简组**号。
原审附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司弥渡支公司。
法定代表人李向春，任公司经理。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司云县支公司。
负责人杨太安，该公司经理。
云县人民法院审理云县人民检察院指控原审被告人潘思洪犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人王先华、文凤美、王元凤、祁金才、文兴龙、文凤兰、张春富、张正贤提起附带民事诉讼一案，于2015年11月4日作出（2015）云刑初字第36号刑事附带民事判决，原审被告人潘思洪不服提起上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，并讯问原审被告人潘思洪，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2015年2月13日被告人潘思洪驾驶云L378**号重型仓栅式货车，由耿马自治县孟定镇驶往云县方向。16时25分许，当车辆行驶至祥临线K183＋500米处时，因车辆超载及操作不当，导致车辆驶入对向车道与张春富驾驶的云SE15**号轻型仓栅式货车（车上载文凤玉、文凤美、王元凤、祁金才、文兴龙、文凤兰、周体元）相撞，后云SE15**号车与尾随其后的由张正贤驾驶的云SYD3**号普通二轮摩托车相撞，造成文凤玉当场死亡，张春富、文凤美、王元凤、祁金才、文兴龙、文凤兰、周体元、张正贤等人不同程度受伤及车辆受损的道路交通事故。经认定，被告人潘思洪承担此次事故的全部责任；张春富、文凤美、文凤玉、王元凤、祁金才、文兴龙、文凤兰、周体元、张正贤在此次事故中无责任。案发后被告人潘思洪等候在现场，积极配合处理，如实供述犯罪事实。2015年7月14日云县人民法院对本案刑事部分作出判决，以交通肇事罪判处被告人潘思洪有期徒刑一年，缓刑二年。
云L378**号重型仓栅式货车所有人系潘思洪，该车交强险投保于大地保险弥渡公司，保险期限为2014年9月4日至2015年9月3日；该车第三者责任险（50万）投保于大地保险弥渡公司，保险期限为2014年9月8日至2015年9月7日。肇事时，云L378**号重型仓栅式货车所载货物超载29.4%。云SYD3**号摩托车交强险投保于财产保险云县公司，保险期限为2014年5月30日至2015年5月29日。云SE15**号车未投保交强险，车辆所有人系张春富，该车购买于2014年1月21日，价格为25314元。事故发生后，造成该车损毁，车辆施救费及停车费为2560元，该车现已报废。
另查明，文凤玉、王元凤、文凤美、祁金才户口均属农转城；文凤兰的承包土地已被国家征用，其一直在外务工；文兴龙初中毕业后，一直在外务工。事故中造成，附带民事诉讼原告人张春富受伤，住院治疗4天，医疗费3596.75元已由潘思洪支付；文凤美住院治疗4天，医疗费为6201.28元，其中潘思洪支付4401.43元，文凤美支付1799.85元。经鉴定，文凤美休息期为120天，营养期为30天，护理期为30天，鉴定费为600元；王元凤门诊治疗4天，医疗费为2319.35元，其中潘思洪支付1759.29元，王元凤支付560.06元。经鉴定，王元凤的伤残程度为拾级，休息期为60天，营养期为15天，护理期为7天，鉴定费为1300元；祁金才住院治疗3天，医疗费2896.82元已由潘思洪支付。经鉴定，祁金才的伤残程度为拾级，休息期为180天，营养期为60天，护理期为60天，鉴定及检查费为1388元；文兴龙住院治疗7天，医疗费4620.67元由潘思洪支付。经鉴定，文兴龙的伤残程度为拾级，休息期为120天，营养期为45天，护理期为20天，鉴定及检查费为1590元；文凤兰住院治疗7天，医疗费为6204.8元，由潘思洪支付3204.8元，文凤兰支付3000元。经鉴定，文凤兰的伤残程度为拾级，休息期为180天，营养期为90天，护理期为90天，鉴定及检查费为1866元；张正贤门诊治疗4天，医疗费为1784.33元张正贤支付。云SYD3**号摩托车修理费880元，由潘思洪支付。王先华系死者文凤玉的丈夫，事故发生后潘思洪已支付王先华费用70000元。
原审法院根据《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（一）项、第（二）项、第（三）项之规定，判决：一、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司弥渡支公司在交强险限额内，赔偿附带民事诉讼原告人王先华、张春富、文凤美、王元凤、祁金才、文兴龙、文凤兰、张正贤损失122000元（其中，赔付王先华70840元、张春富2190元、文凤美3490元、王元凤8500元、祁金才11560元、文兴龙10290元、文凤兰14290元、张正贤840元）；二、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司弥渡支公司在商业第三者险限额内，赔偿附带民事诉讼原告人王先华、张春富、文凤美、王元凤、祁金才、文兴龙、文凤兰损失450000元（其中，赔付王先华274950元、张春富17550元、文凤美8100元、王元凤31500元、祁金才39600元、文兴龙35100元、文凤兰43200元）；三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司云县支公司在交强险限额内，赔偿附带民事诉讼原告人王先华、张春富、文凤美、王元凤、祁金才、文兴龙、文凤兰损失12100元（其中，赔付王先华7084元、张春富120元、文凤美365元、王元凤855元、祁金才1170元、文兴龙1042元、文凤兰1464元）；四、被告人潘思洪赔偿附带民事诉讼原告人王先华、张春富、文凤美、王元凤、祁金才、文兴龙、文凤兰、张正贤损失153953.41元。（其中，赔付王先华66344.5元、张春富9046元、文凤美4194.85元、王元凤15646.06元、祁金才19916元、文兴龙17766元、文凤兰21040元）；五、附带民事诉讼被告人张春富赔偿附带民事诉讼原告人张正贤损失1260.33元。
宣判后，原审被告人潘思洪不服提出上诉，其上诉理由及代理人的代理意见：1、原审附带民事诉讼原告人各项损害赔偿应按照农村居民标准进行计算；2、原审附带民事诉讼原告人王元凤、祁金才、文兴龙、文凤兰等提交的司法鉴定意见书存在瑕疵，要求重新鉴定，并驳回原审附带民事诉讼原告人残疾赔偿金的要求；3、司法鉴定意见书中全部采用了最高值，因此，原审附带民事诉讼原告人的休息、护理、营养的期限明显偏高，事故发生时文兴龙未满17周岁，初中毕业不到半年，其不存在误工损失；综上理由，恳请二审法院依法明查并公正判决。
原审附带民事诉讼原告人答辩称：其司法鉴定意见书是由有资质的鉴定机构依事实作出，一审法院是依事实裁判，请二审法院依法裁判。
经本院审理查明，2015年2月13日16时25分许，上诉人潘思洪驾驶云L378**号重型仓栅式货车，驶至祥临线K183＋500米处时，因车辆超载及操作不当，与张春富驾驶的云SE15**号轻型仓栅式货车（车上载文凤玉、文凤美、王元凤、祁金才、文兴龙、文凤兰、周体元）相撞，后云SE15**号车与尾随其后的由张正贤驾驶的云SYD3**号普通二轮摩托车相撞，造成文凤玉当场死亡，张春富、文凤美、王元凤、祁金才、文兴龙、文凤兰、周体元、张正贤等人不同程度受伤及车辆受损的道路交通事故。经认定，上诉人潘思洪承担此次事故的全部责任。2015年7月14日云县人民法院对本案刑事部分作出判决，以交通肇事罪判处上诉人潘思洪有期徒刑一年，缓刑二年。
云L378**号重型仓栅式货车所有人系潘思洪，该车交强险投保于大地保险弥渡公司、第三者责任险（50万）投保于大地保险弥渡公司，肇事时均在保险期限内，车超载货物29.4%。云SYD3**号摩托车交强险投保于财产保险云县公司，保险期限为2014年5月30日至2015年5月29日。云SE15**号车未投保交强险，车辆所有人系张春富，该车购买价格为25314元。事故造成该车损毁，车辆施救费及停车费为2560元。
另查明，事故造成原审附带民事诉讼原告人张春富住院治疗4天，医疗费3596.75元已由潘思洪支付；原审附带民事诉讼原告人文凤美住院治疗4天，医疗费为6201.28元，其中潘思洪支付4401.43元，文凤美支付1799.85元。经鉴定，文凤美休息期为120天，营养期为30天，护理期为30天，鉴定费为600元；原审附带民事诉讼原告人王元凤门诊治疗4天，医疗费为2319.35元，其中潘思洪支付1759.29元，王元凤支付560.06元。经鉴定，王元凤的伤残程度为拾级，休息期为60天，营养期为15天，护理期为7天，鉴定费为1300元；原审附带民事诉讼原告人祁金才住院治疗3天，医疗费2896.82元已由潘思洪支付。经鉴定，祁金才的伤残程度为拾级，休息期为180天，营养期为60天，护理期为60天，鉴定及检查费为1388元；原审附带民事诉讼原告人文兴龙住院治疗7天，医疗费4620.67元由潘思洪支付。经鉴定，文兴龙的伤残程度为拾级，休息期为120天，营养期为45天，护理期为20天，鉴定及检查费为1590元；原审附带民事诉讼原告人文凤兰住院治疗7天，医疗费为6204.8元，由潘思洪支付3204.8元，文凤兰支付3000元。经鉴定，文凤兰的伤残程度为拾级，休息期为180天，营养期为90天，护理期为90天，鉴定及检查费为1866元；张正贤门诊治疗4天，医疗费为1784.33元张正贤支付。云SYD3**号摩托车修理费880元，由潘思洪支付。王先华系死者文凤玉的丈夫，事故发生后潘思洪已支付王先华费用70000元。
上述事实有随案移送，并经一审庭审举证、质证，潘思洪无异议的证据予以证实。随案移送的证据来源合法，内容客观、真实，且能相互印证，本院予以确认。
本院认为，因上诉人潘思洪车辆超载及操作不当，造成事故，且在此次事故中承担全部责任，其对原审附带民事诉讼原告人造成的损害，在法律规定的范围内理应赔偿。关于上诉人潘思洪的上诉理由，本院审查认为，上诉人潘思洪无证据证明本案的司法鉴定意见书存在需重新鉴定的情形，且其在一审程序中对该司法鉴定意见书无异议，故，其要求重新鉴定及驳回原审附带民事诉讼原告人残疾赔偿金的理由不成立。另外，文凤玉、王元凤、文凤美、祁金才户口均属农转城；文凤兰的承包土地已被国家征用，其一直在外务工；文兴龙虽未满17周岁，但其已在外务工二年多。因此，原审附带民事诉讼原告人的赔偿标准一审法院按城镇居民标准计算并无不当。故，上诉人潘思洪的上诉理由不成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据充分，适用法律准确，审判程序合法，民事部分处理符合法律规定。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 范 铮
审判员 杨宇红
审判员 周付翠
二〇一六年三月二日
书记员 谢珊珊