内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）赤刑一终字第39号
原公诉机关敖汉旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘英杰，出生于内蒙古自治区阿荣旗，无文化，捕前暂住黑龙江省鸡西市正阳煤矿（蒙古自治区阿荣旗霍尔奇镇荣华村中心组）。2011年11月10日因涉嫌犯拐卖妇女罪被敖汉旗公安局刑事拘留，同日被取保候审。2013年7月30日被敖汉旗人民检察院批准逮捕，同年11月27日在网上追逃中被阿荣旗公安局霍尔奇派出所抓获，并羁押于阿荣旗看守所。2013年12月6日被敖汉旗公安局执行逮捕。现羁押于敖汉旗看守所。
辩护人张照英，内蒙古守正律师事务所律师。
敖汉旗人民法院审理敖汉旗人民检察院指控原审被告人刘英杰犯拐卖妇女罪一案，于二O一四年三月六日作出（2014）敖刑初字第16号刑事判决。原审被告人刘英杰不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。赤峰市人民检察院指派检察员李志伟、刘亚楠出庭支持公诉，上诉人刘英杰及辩护人张照英等到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审法院判决认定，1999年10月，被告人刘英杰伙同其丈夫唐某甲及其弟刘某某，雇佣张某甲的号牌为吉F—113**夏利出租车将在吉林省白山市拐卖的一名朝鲜籍妇女带至敖汉旗贝子府镇烧锅村，卖给该村村民胡某某为妻，胡某某付给唐某甲人民币14000元。1999年11月，被告人刘英杰伙同唐某甲、丁原雇佣张某甲的同一出租车，将在吉林省白山市拐卖的朝鲜籍妇女朴某某、张某乙送往敖汉旗贝子府镇出卖。唐某甲等人将朴某某卖给平房村村民周某甲为妻，将张某乙卖给平房村村民周某乙为妻，周某甲、周某乙各给唐某甲人民币5000元，又分别为被告人唐某甲出具了一枚8000元的欠据。后唐某甲给付张某甲车费人民币800元。1999年12月，被告人刘英杰伙同唐某甲、刘某某、丁原雇佣张某甲的出租车将在吉林省白山市拐骗的朝鲜籍妇女石某某带到敖汉旗贝子府镇欲出卖，因未能找到买主，数日后，唐某甲、张某甲用车将丁原、石某某等人接回白山市。2000年1月23日，被告人刘英杰等人经唐某甲的父亲唐某乙联系，又将石某某从吉林省白山市带到敖汉旗宝国吐乡朱家窝铺村，卖给该村村民李某某为妻，李某某给唐某乙人民币13000元。案发后，朴某某、张某乙、石某某已被遣送回国。
上述事实，有重大刑事案件立案报告表，被害人朴某某、张某乙、石某某的陈述，证人周某甲、周某乙等人的证言，阿荣旗看守所羁押证明，敖汉旗法院（2000）敖刑初字第137号、（2012）敖刑初字第62号刑事判决书，户籍证明，被告人刘英杰的供述等证据证实，足能认定。
原审法院认为，被告人刘英杰伙同他人以出卖为目的，贩卖妇女多人，其行为构成拐卖妇女罪，系共同犯罪。依据《中华人民共和国刑法》第二百四十条第一款第（二）项，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条的规定，判决：被告人刘英杰犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币二千元。
宣判后，原审被告人刘英杰不服，提出上诉，上诉理由是她未参与贩卖朝鲜籍妇女朴某某、张某乙；她在整个案件中起次要作用，请求二审法院依法改判。
辩护人张照英提出了与上诉人刘英杰上诉理由相同的辩护意见。
赤峰市人民检察院检察员的出庭意见是原判事实清楚，证据充分，应驳回上诉，维持原判。
经二审审理查明：一、1999年10月，上诉人刘英杰伙同其丈夫唐某甲（已判刑）及其弟刘某某（已判刑），雇佣张某甲（已判刑）的夏利出租车将在吉林省白山市拐卖的一名朝鲜籍妇女带至敖汉旗贝子府镇烧锅村，卖给该村村民胡某某为妻，胡某某付给唐某甲人民币14000元。
上述事实，有经本院和原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、重大刑事案件立案报告表证实，1999年10月至2000年2月，刘英杰伙同唐某甲、丁原、刘某某等人将四名朝鲜妇女拐卖给王家营子周某甲等人为妻。
2、证人胡某某的证言证实，1999年农历10月份，唐某甲把一名朝鲜妇女卖给他当媳妇，他给了唐某甲12000元钱，唐就走了，过六、七天，他把剩余的2000元钱给了唐某甲的媳妇。
3、证人张某丙的证言证实，她是唐某甲的母亲。1999年10月份，唐某甲、刘英杰、刘某某领着一个妇女到她家，把这个妇女卖给了胡某某。
4、证人唐某甲的证言证实，1999年10月份，他妻子刘英杰给他打电话说丁原能从朝鲜买到妇女。过了一个月左右，他和丁原打了一辆出租车到白山火车站，他拿了2750元钱，丁原也掏了2750元钱，一共5500元钱给了联系的人，他们就领着一名朝鲜妇女回来了。他和丁原、刘英杰把那名朝鲜妇女用出租车送到王家营子烧锅沟村他父亲家了，后来把那名妇女卖给了胡某某，胡当时给了他12000元钱，他给了其父亲唐某乙1000元钱，除去其它费用，剩余的钱他和丁原平分了，刘英杰在那住了几天，拿上剩余的2000元钱后就回吉林了。
5、证人唐某乙的证言证实，他是唐某甲的父亲。他知道唐某甲共拐卖四个妇女，第一个卖给胡某某了。
6、证人刘某某的证言证实，他是刘英杰的弟弟。1999年10月份，他在唐某甲家，唐某甲和丁原从外面领回一个朝鲜妇女，唐说准备把其卖到敖汉旗，让他出去打了一辆出租车，他和唐某甲、刘英杰一起拉着那名朝鲜妇女到的敖汉旗，卖了12000元，他和唐某甲回白山了，他姐姐刘英杰留下联系看谁家还要。
7、证人张某甲的证言证实，1999年10月份，刘某某雇他的车去内蒙古，一天给200元钱，过桥费、加油费刘付，他就同意了。他们晚上走的，车上有唐某甲、唐的媳妇刘英杰、唐的内弟刘某某，还有另外一名妇女，第二天上午到的唐某甲家，晚上就往回走了。唐某甲和刘某某一起回来的，刘英杰和另外那名妇女没有跟着回来，回来后，唐某甲给了他550元钱。
8、上诉人刘英杰供述证实，2000年左右，丁原和她说要卖几名朝鲜姑娘挣点钱，她和唐某甲说让唐和家里联系买主，后来丁原领着一名朝鲜姑娘，她和唐某甲、丁原一起把那名朝鲜妇女卖到了敖汉旗王家营子。
二、1999年11月，上诉人刘英杰伙同唐某甲、丁原雇佣张某甲的出租车，将在吉林省白山市拐卖的朝鲜籍妇女朴某某、张某乙送到敖汉旗贝子府镇。将朴某某卖给平房村村民周某甲为妻，将张某乙卖给平房村村民周某乙为妻，周某甲、周某乙各给唐某甲人民币5000元，又分别给唐某甲出具了一枚8000元的欠据。
上述事实，有经本院和原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人朴某某陈述证实，1999年11月11日，她偷渡到中国与一男一女接头后，三名男子开着一辆轿车把她们拉到敖汉旗王家营子乡平房村，把她卖给了周某甲。
2、被害人张某乙陈述证实，1999年11月11日，她偷渡来中国与一男一女接头后，三名男子把她们拉到敖汉旗王家营子乡平房村，把她卖给了周某乙，周某乙给那些人5000元钱。
3、证人周某甲的证言证实，1999年11月份的一天，唐某甲的妻子到他家去了，问他说媳妇吗，女的是朝鲜人，他同意了。过了几天唐某甲等人送来两名朝鲜妇女，把一名朝鲜妇女卖给他当媳妇，他给了唐某甲5000元现金，又给唐打了8000元的欠条。
4、证人周某乙的证言证实，1999年11月15日晚，他们村的周某甲到他家说唐某甲领来两名朝鲜女的，问他要不，他同意了。唐某甲和一个女的，可能是其妻子，把一名朝鲜妇女领到他家来了，他给了唐某甲5000元现金，又给唐某甲打了8000元的欠条。
5、证人周某丙的证言证实，他和唐某甲有亲属关系。1999年11月份的一天，他岳母领着刘英杰到他家去了，给他哥哥周某甲介绍对象。过了四五天刘英杰到他家说人晚上到，等到晚上十点多钟，唐某甲、姓丁的、一名司机拉着两个女的来了，卖给了周某甲、周某乙。
6、证人张某丙的证言证实，第一次把一名朝鲜妇女卖完后，刘英杰没走。第二次把拐卖的两名朝鲜妇女卖给周某甲和另外一个姓周的了。
7、证人唐某甲的证言证实，1999年11月份，丁原联系成两名朝鲜妇女，让他和家里联系一下，他和他父亲联系后，他和丁原打出租车拉着那两名朝鲜妇女到王家营子烧锅沟村他父亲家里，卖给王家营子乡平房村的周某甲、周某乙了，周某甲、周某乙每人给了5000元钱，剩下的8000元钱说以后有钱再给。这次刘英杰也参与了。
8、证人唐某乙的证言证实，他知道唐某甲拐卖了两名朝鲜妇女，卖给沟门子老周家了。
9、证人刘某某的证言证实，1999年11月中旬，他在唐某甲家住，丁原领回两名朝鲜妇女，准备把二人卖到敖汉旗，过了一天，唐某甲租了一辆夏利车，丁原、唐某甲、两名妇女一起去的敖汉旗。
10、证人张某甲的证言证实，1999年11月份，唐某甲给他打电话说去内蒙古，他拉着唐某甲、丁原、两名妇女去敖汉旗王家营子，唐的妻子刘英杰和一个男的在路边等着他们，他们一起把其中一名妇女送到了一家，晚上又送另一名妇女到了另外一家，丁原给了他800元钱。
11、上诉人刘英杰供述证实，她和唐某甲从丁原处收买了两名朝鲜妇女，把二人送到了唐某乙家。
三、1999年12月，唐某甲、刘某某、丁原雇佣张某甲的出租车在吉林省白山市将拐骗的朝鲜籍妇女石某某带到敖汉旗贝子府镇欲出卖，因未能找到买主，将石某某接回白山市。2000年1月23日，经唐某乙联系，上诉人刘英杰等人将石某某卖给敖汉旗宝国吐乡朱家窝铺村村民李某某为妻，李某某给唐某乙人民币13000元。
1、被害人石某某陈述证实，1999年11月19日，她偷渡来中国的，在通化住了半个多月，后来三名男子把她卖给了敖汉旗大甸子乡朱家窝铺村李某某。
2、证人李某某的证言证实，1999年农历腊月十四，唐某乙到他家给其说媒，让他给14000元。腊月十七上午，唐某乙领着一个女到他家，他给了唐某乙13000元钱。
3、证人张某丙的证言证实，第三次是唐某乙联系卖给大甸子乡老朱家，联系好后唐某乙和刘英杰一起去了大甸子乡。
4、证人唐某甲的证言证实，1999年农历腊月，他和丁原在白山市火车站接的一名妇女，花了5500元钱。他和丁原、刘某某一起坐出租车把那名朝鲜妇女送到王家营子乡，他父亲联系把那名朝鲜妇女卖给大甸子乡朱家窝铺村的李某某了，李给了13000元钱，他给其父亲2500元钱，剩下的钱除去开支外，他和丁原平分了。
5、证人唐某乙的证言证实，唐某甲第三次拉来的女的没卖了，又拉回去了。他到大甸子乡联系了买主老李家，过了几天，他和刘英杰在老李家等着，唐某甲坐一辆红色小车从吉林回来，车上有三个男的、一个女的，把那个妇女交给了老李家，老李家给了13000元钱。
6、证人刘某某的证言证实，1999年12月份，他和唐某甲、丁原租车拉着一名朝鲜妇女去的敖汉旗贝子府镇，唐某甲让他和丁原留下寻找买主，唐某甲回白山了，过了二十多天，唐又来了一趟接没卖出去的朝鲜妇女。
7、证人张某甲的证言证实，1999年12月份，唐某甲找他去内蒙古，这次有唐某甲、丁原和一个小姑娘，刘某某是他们到了敖汉后过去的，后来丁原和这名妇女留下了，他和唐某甲回白山了，这次没给他钱。元旦后，他和唐某甲又去了一次敖汉旗王家营子，在贝子府住了二三天，他和唐某甲、丁原还有上次拉过去的那名妇女一起回白山了。
8、在逃人员登记、撤销表证实，上诉人刘英杰在逃情况。
9、敖汉旗人民法院（2000）敖刑初字第137号刑事判决书证实，被告人刘某某犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币二千元；被告人唐某乙犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币二千元；被告人张某甲犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币二千元。
10、敖汉旗人民法院（2012）敖刑初字第62号刑事判决书证实，被告人唐某甲犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑八年，并处罚金人民币二千元。
11、常住人口基本信息表，证实刘英杰自然身份情况。
12、上诉人刘英杰的供述证实，丁原领着一名朝鲜妇女到的唐某乙家，后来卖了。
本院认为，上诉人刘英杰伙同他人以出卖为目的，贩卖妇女多人，其行为构成拐卖妇女罪。上诉人刘英杰及其辩护人提出的刘英杰未参与贩卖朝鲜籍妇女朴某某、张某乙；她在整个案件中起次要作用，请求二审法院依法改判的上诉理由和辩护意见，本院认为，证人张某丙的证言证实第一次把一名朝鲜妇女卖完后，刘英杰没走；证人周某丙的证言证实1999年11月份的一天，他岳母领着刘英杰到他家去了，给他哥哥周某甲介绍对象，过了四五天刘英杰到他家说人晚上到，晚上十点多钟，唐某甲、姓丁的、一名司机拉着两个女的来了，卖给了周某甲、周某乙；证人周某甲的证言证实1999年11月份的一天，唐某甲的妻子到他家去了，问他说媳妇吗，女的是朝鲜人，他同意了，过了几天唐某甲等人送来两名朝鲜妇女，把一名朝鲜妇女卖给他当媳妇；证人周某乙的证言证实1999年11月15日晚，他们村的周某甲到他家说唐某甲领来两名朝鲜女的，问他要不，他同意了。唐某甲和一个女的，可能是其妻子，把一名朝鲜妇女卖给他了；证人张某甲的证言证实1999年11月份，他拉着唐某甲、丁原、两名妇女去敖汉旗王家营子，唐的妻子刘英杰和一个男的在路边等着他们，他们一起把其中一名妇女送到了一家，晚上把另一名妇女送到了另外一家；证人唐某甲的证言证实这次刘英杰也参与了；上述证据来源合法，相互印证，能够证实上诉人刘英杰参与贩卖朝鲜籍妇女朴某某、张某乙；上诉人刘英杰与唐某甲等人预谋贩卖妇女，并参与运送、联系买主等活动，在共同犯罪中并非起次要作用，上诉人刘英杰的上诉理由和辩护人的辩护意见不能成立。赤峰市人民检察院检察员的出庭意见予以采纳。原审法院判决认定的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 福 祥
代理审判员 王德华
代理审判员 王金海
二〇一四年六月二十日
书 记 员 林少康