河北省定兴县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0626刑初77号
公诉机关河北省定兴县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某1，男，汉族，1960年1月10日出生，定兴县杨村乡西里村农民。
附带民事诉讼原告人杨某2，男，汉族，1955年2月27日出生，定兴县杨村乡西里村农民。
附带民事诉讼原告人任某，女，汉族，1950年2月12日出生，定兴县杨村乡西里村农民。
诉讼代理人娄志强，河北创奇律师事务所律师。
被告人杨福才，男，1955年3月12日出生，汉族，初中文化，河北省定兴县杨村乡西里村人。2016年3月6日因涉嫌故意伤害罪，被定兴县公安局监视居住。
河北省定兴县人民检察院以定检公诉刑诉（2016）67号起诉书指控被告人杨福才犯故意伤害罪，于2016年7月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。定兴县人民检察院指派代理检察员甄会鹏出庭支持公诉，原告人杨某1、杨某2、任某的诉讼代理人娄志强，被告人杨福才等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
定兴县人民检察院指控，被告人杨福才以本村文化广场建在自家老宅为由，拒绝本村村民杨某2及其家人进入。2015年9月2日早6时许，杨某2到广场参加活动，被告人杨福才持弹簧锁与其发生打斗，杨某1（杨某2之弟）在劝架过程中被杨福才用弹簧锁打伤右臂，后被人劝开。经鉴定：杨某1为轻伤一级，杨某2为轻微伤。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供的证据有：1、物证，作案工具；2、书证：司法医学鉴定意见书及照片，保外疾病程度诊断意见书、破案经过、住院收费票据、被告人户籍证明；3、证人杨某5、张某、杨某3、杨某4、任某等人的证言；4、被害人杨某1、杨某2的陈述；5、被告人供述。
公诉机关认为，被告人杨福才无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2、任某的诉讼代理人娄志强诉称，2015年9月2日被告人杨福才以本村广场建在自家老宅为由，拒绝本村村民杨某2及其家人进入。杨某2到广场参加活动时，被告人杨福才手持弹簧锁与其发生打斗，杨某1在劝架过程中被杨福才用弹簧锁打伤右臂，任某亦被杨福才打伤，后被人劝开。经鉴定杨某1为轻伤一级，杨某2为轻微伤。综上，依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并依法赔偿三原告人各项经济损失200000元。
针对上述请求，原告人向法庭提供的证据有：定兴县医院的医疗费票据10张（杨某25张、任某2张、杨某13张）；高碑店市时氏济民医院诊断证明、出院报告、用药清单、医疗费票据3张；鉴定费票据2张等。
被告人杨福才辩称，我对公诉机关指控我的犯罪事实及提供的证据基本没有异议，但有的证人是原告人的家人，我不认可；是原告人先打的我，我才打的他们。我也愿意赔偿原告人，但我身体有病，家庭又困难，故无法赔偿原告人的损失。
经审理查明，被告人杨福才以本村文化广场建在自家老宅为由，拒绝本村村民杨某2及其家人进入。2015年9月2日早6时许，杨某2到广场参加活动，被告人杨福才拒绝其进入，二人发生口角进而打斗在一起，原告人杨某1（杨某2之弟）在劝架过程中被杨福才用弹簧锁打伤右臂，原告人任某（杨某2之妻）、被告人之妻杨某5也参与打斗，后被人劝开。原告人杨某2受伤后到定兴县医院进行救治，共住院11天，花费医疗费3173.46元；杨某1受伤后到高碑店市时氏济民医院进行救治，共住院9天，花费医疗费9899.1元；原告人任某受伤后到定兴县医院治疗，花费医疗费276元。后经鉴定：杨某1为轻伤一级，花费鉴定费800元；杨某2为轻微伤，花费鉴定费800元。
上述事实有下列证据证实：
1、物证：作案工具，弹簧锁一个；
2、定兴司法医学鉴定意见书证实：杨某1伤情为轻伤一级，杨某2为轻微伤；
3、保外医学诊断意见书证实：杨福才疾病诊断为：1.高血压病3级很高危；2.急性冠脉综合征不稳定性心脏病；3.高尿酸血症；
4、破案经过证实：2015年9月2日8时许，我所接到报警称：杨村乡西里村文化广场有人打架。经审查，2015年10月12日我所对杨福才打伤杨某1一案立案侦查。由于该案犯罪嫌疑人杨福才患有心梗、心脏支架术后病情不稳定，常年患有高血压，本人拒不配合病情鉴定，情况特殊，因办案需要，采取监视居住措施更为适宜，2016年3月6日对其监视居住。现该人在家务农。
5、被告人户籍证明证实：杨福才，男，1955年3月12日出生，汉族，定兴县杨村乡西里村农民。
6、证人杨某5在公安机关的证言证实：2015年9月1日早晨6点多钟我到文化广场转弯，见杨某1也去了，由于我两家有矛盾，且文化广场是我家的老宅，所以我说不该来的人别来，杨某2就搭话了，他就骂了我一顿，我回家跟我丈夫杨福才说了说，杨福才挺生气，就告诉了村两委干部了，后又联系村主任杨红彬，杨红彬说再搞活动就不去你家老宅那儿了，让去北边广场搞活动。2015年9月2日早晨6点，广场那儿又搞活动，因杨红彬说到北边广场搞活动，我丈夫杨福才就去了，我也骑着自行车去了广场，我到广场杨福才在广场里面转悠，这时杨某2拿着小铁凳去了广场，他当时没有进去，在广场台阶下面，接着杨某1拿着铁凳也到了，他就直接进广场了。我也抱着孩子在人群里听课，我正听课呢，听到有人喊打架呢，我一扭头见杨某1用小铁凳朝杨福才身上打，他打了几下，杨某1也上手打杨福才，我放下孩子朝杨某1哥俩抓挠，这时杨某2的媳妇来了，我们俩就抓挠一块了，我顺手拿来一把U型锁，打杨某2媳妇，没有打到她，杨某2的闺女、儿媳也上手打我，把我摁倒在地了，这时杨某2也过来了，他们几个人对我拳打脚踢，后来不知谁拉了杨某2媳妇一下，我这才起来，我和杨某2媳妇又打起来了，我把杨某2媳妇摁倒在地了。杨福才和杨某2俩人也打在一块了，杨某2头上有血，当时杨某1已经不见了。后来有人把我拉起来了，我见到杨某2的儿媳拿着手机录像呢。
7、证人张某在公安机关的证言证实：2015年9月2日早晨6点左右，我骑着电动三轮车准备到村西清理“法轮功”的宣传品，我刚到文化广场那儿就见到杨某2正要往广场里领东西去，这时见到杨福才过来了，他手中拿着一个东西，就朝杨某2的头上打了一下，接着他俩就打到一块了，我见后就赶紧把车停好拉架了，我就拉他们，他们还是对着打，杨某2用手朝杨福才身上打，杨福才拿着手中的东西朝杨某2的头部和身上打。这时杨某2媳妇抡起小铁凳朝杨福才打，我用手挡了一下，小凳子打在我手上了，没有打到杨福才，杨某2的弟弟杨某1朝杨福才身上打了一拳，我就又拉杨某1。接着杨福才媳妇拿着一个U型东西就朝杨某2打过来了，我就躲了一下，U型东西没有打到我，具体打到谁我没注意。然后杨某2媳妇和杨福才媳妇打一块了，她们俩互相抓挠对方，这时见到杨某2和杨福才都倒地了，杨某2骑在杨福才身上，用手朝杨福才身上打，杨福才用手中的东西朝杨某2的头上打，我见拉不开，就给村支书打电话，打完电话，我见到杨某2、杨福才已经起来了，他们俩还是没完，同时杨某2的儿媳妇和媳妇就到了，杨某2的闺女拦着，杨某2的儿媳用手机录像，后来大伙就劝开双方了。
8、证人杨某3在公安机关的证言证实：2015年9月2日早晨6点左右，我村文化广场搞活动，我就到广场领卡去，我去后已经有人在场领卡，杨福才在广场转弯，之后我就排队领卡。等我刚领完卡，一扭身就见到杨福才和杨某2打起架来了，杨福才手中拿着弹簧锁朝杨某2身上、头上打，杨某2头上流着血用手里的小铁凳子打杨福才。这时杨某2的弟弟杨某1就到了，他就拦着杨福才，杨福才就用手中的弹簧锁挥舞着朝杨某1乱打，杨某1就抬胳膊挡，弹簧锁打到杨某1的胳膊上和鼻梁骨处，后来杨某1就把锁具抢过来了。这时杨某1的媳妇到了，她就拉着杨某1走了。同时还见到杨福才的媳妇手中拿着U型锁具和杨某2媳妇对着打，杨福才媳妇拿锁具朝杨某2媳妇的身上打，杨某2媳妇用手抓挠杨福才媳妇，她们俩打着打着就倒在地上了，杨福才赶紧过来朝杨某2媳妇的头上跺了两脚，我怕出事就赶紧上前把杨福才拉开了，后来大伙都上手劝他们，之后杨福才两口子就走了。再后来我就到杨某1家了，杨某1就跟我说他的胳膊疼。
9、证人杨某6在公安机关的证言证实：我村的杨某2和杨福才以前就有矛盾。我村的文化广场是租赁杨福才家地方建设的。2015年9月2日早晨6点左右，我在文化广场领卡，我正呆着的时候，见到杨福才就从三轮车上拿了一把弹簧锁，他拿着弹簧锁就朝杨某2身上、头上打，杨某2用手中的小铁凳子打杨福才，杨某2满脸是血。他们俩打起来后，在广场领卡的杨某2的弟弟杨某1就过来了，他就帮着哥哥杨某2打杨福才，杨福才就拿着弹簧锁追着杨某1跑，杨某1就用胳膊挡着，我见到弹簧锁打在了杨某1的胳膊上了，后来杨某1就把杨福才摁倒了，他就上手朝杨福才的头部打了几下，接着杨某1就把弹簧锁抢过来了。同时还见到杨福才媳妇拿着一把U型锁具和杨某2媳妇对打，杨福才媳妇拿手中的U型锁朝杨某2媳妇的身上、头上打，杨某2媳妇用手打杨福才媳妇的头面部、身上打，接着杨某2满脸是血的就过来了，用小铁凳朝杨福才媳妇的前额拍了几下。这时杨某1就松开杨福才了，杨某1的媳妇就把杨某1拉走了。之后双方就不打了，杨福才两口子就走了。
10、证人杨某4在公安机关的证言证实：2015年9月2日早晨6点多钟，我到村里广场领卡去，领完卡就回家了，我就在家里干了会儿活，待了会儿我就又出去了，等我到文化广场时见到杨某2媳妇在广场里躺着不动，她的闺女、儿媳要把她往车上抬，我见后就搭了把手，帮着把杨某2媳妇抬到车上了，之后杨某2媳妇就被拉着走了，我也就回家了。
11、被害人杨某1在公安机关的陈述证实：2015年9月2日早晨6点左右，我到村文化广场领卡换东西去，我在广场呆了会儿，就开始轮到给我发卡了，这时我见到杨福才拿着弹簧锁朝我哥哥杨某2头上、身上打，由于我哥有脑血栓后遗症，走路不方便，杨福才打我哥时，我哥就往后撤，他越撤杨福才就越打，我见后就赶紧过去了，就上手赶紧抢杨福才手中的弹簧锁，杨福才就拿着弹簧锁比划着打我，朝我抡，我就用右胳膊搪了一下，弹簧锁打在我的胳膊上了，之后我就还是抢，就把杨福才手中的弹簧锁抢过来了，接着我就见到杨福才媳妇拿着一把U型锁正在和我嫂打，她拿着U型锁朝我嫂身上打，这时我媳妇就到了，她就拉着我回去，我就拿着抢过来的弹簧锁走了。
12、被害人杨某2在公安机关的陈述证实：我前几年得过一次脑血栓，现在有后遗症了，走路抬不起脚来，走路较慢。2015年9月2日上午6点左右，我出门准备到家门口的广场领点东西，我见到杨福才两口子都在广场里，杨福才在广场呆着，他媳妇坐着。我在广场台阶下面呆了会儿，见开始领卡，领卡必须进入广场，否则不给东西，我就拿着小铁凳子抬脚进了广场，我刚进广场，杨福才就朝我冲过来了，他什么没说就拿手中的弹簧锁朝我的头部打了几下，我当时就懵了，把小凳子扔了，之后我们俩就打在一块了，我就用手打他，他就用弹簧锁打我，杨福才媳妇也过来了，她拿着手中的U型锁朝我打，打到哪算哪，具体打到什么位置我也记不清了，这时我弟弟杨某1就过来了，他就拉着，就抢杨福才手中的弹簧锁，杨福才就用弹簧锁朝杨某1的胳膊打了一下，接着杨某1就把弹簧锁抢过来了，这时我媳妇任某就到了，她就和杨福才媳妇打起来了，他们俩互相抓挠对方，具体我没有注意，我还是和杨福才打，我们俩对打时，我被旁边的自行车绊倒了，大伙就劝开我们俩，我们就不打了，后来我就到了县医院住院治疗。
13、被告人杨福才在公安机关的供述证实：2015年9月1日早晨我媳妇杨某5到文化广场那儿转弯去，她见杨某2也去了，由于我两家有矛盾，并且文化广场是我家的老宅子，所以我媳妇说了几句不该来的人就别来，之后杨某2就搭话茬了，后来他就骂了我媳妇一顿，我媳妇回家把此事跟我说了说，我挺生气的，就把此事告诉了村两委干部了，又联系村干部杨红彬，杨红彬说明天广场搞活动时就不让杨某2家去了。2015年9月2日早晨6点钟，我骑着电动三轮车就去了广场，到广场我就在里面转悠，待会儿见到杨某2拿着一个小凳子就去了广场，他当下没有进去，之后杨某2的弟弟杨某1拿着凳子也到了，他就进入广场了，接着杨某2抬腿就往广场里走，我就走到他身前，将他拦住了，跟他说谁进去都行，就是你家不能进去，紧接着杨某2就用手中的小铁凳子朝我身上打，他连续打了几下，杨某1就用板凳朝我的后背砸，我当时就急了，就跑到我三轮车那儿去了，从车上拿了一把锁车子的弹簧锁，然后我抡起弹簧锁就朝他们哥俩乱抡，打到谁算谁，当时我急眼了，我乱抡了几下，就被杨某1从我身后用胳膊锁住我的脖子了，之后他就把摁倒在地了，骑在我身上，朝我的头部打了十几下，后来我就什么都不知道了。过了一会儿我就清醒过来了，我见杨某1已经走了，我的锁也不见了。接着我见到杨某2两口子、闺女、儿媳妇围着躺在地上的我媳妇打呢，我当时就急眼了，就上手抓住杨某2的衣服，当时杨某2头上已经流血了，之后我俩就抓挠在一块了，这时我村的张某就上前拉开我们俩了，这时杨某2的儿媳在用手机照相呢，后来我们两口子就被大伙劝走了。
14、原告人住院治疗及花费证实：原告人杨某2在定兴县医院住院治疗11天，花费医疗费3173.46元，鉴定费800元；杨某1住院治疗9天，花费医疗费9899.1元，鉴定费800元；任某花费医疗费267元。
本案事实清楚，证据确实、充分，经庭审对证据进行了举证、质证，能够证实被告人杨福才造成原告人杨某1轻伤一级、杨某2轻微伤的犯罪事实。
本院认为，被告人杨福才无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，定兴县人民检察院指控的罪名成立。被告人杨福才致原告人杨某1轻伤一级，应承担赔偿责任。被告人杨福才应赔偿原告人杨某1的医疗费为9899.1元；误工费、护理费应按河北省农、林、牧、渔业年平均工资19779元计算，原告人杨某1住院9天，误工费为487.71元；护理费487.71元；住院伙食补助费为900元；鉴定费800元；交通费原告人没有提供证据，不予支持。上述共计12574.52元。被告人杨福才致原告人杨某2轻微伤，应承担赔偿责任。被告人杨福才应赔偿原告人杨某2的医疗费为3173.46元；误工费、护理费应按河北省农、林、牧、渔业年平均工资19779元计算，原告人杨某2住院11天，误工费为596.09元；护理费596.09元；住院伙食补助费为1100元；鉴定费800元；交通费原告人没有提供证据，不予支持；上述共计6265.64元。对原告人杨某1、杨某2请求的营养费，因没有医院的建议，本院不予支持；对原告人杨某1、杨某2请求精神损失费，因不符合法律规定，本院不予支持。对原告人任某请求的医疗费276元，因致害人无法确定，本院不予支持。被告人杨福才量刑情节为当庭自愿认罪。为了打击刑事犯罪，保护公民的人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人杨福才犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，（刑期从判决执行之日起计算）；
二、被告人杨福才于本判决书生效之日起十日内赔偿原告人杨某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费等共计12574.52元；赔偿原告人杨某2医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费等共计6265.64元；
三、驳回附带民事诉讼原告人任某的诉讼请求；驳回附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 王 巍
审 判 员 汪悦龙
代理审判员 许树田
二〇一六年十月二十五日
书 记 员 刘 攀