浙江省青田县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）丽青刑初字第526号
公诉机关浙江省青田县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某，经商。
附带民事诉讼原告人张某，经商。
被告人邱冬娇，农民。2014年4月6日因涉嫌故意伤害罪被青田县公安局刑事拘留，同年5月12日经青田县人民检察院批准执行逮捕。现羁押在青田县看守所。
指定辩护人刘旭波，浙江五洲律师事务所律师。
青田县人民检察院以青检公诉刑诉（2014）1419号起诉书指控被告人邱冬娇犯故意伤害罪，于2014年12月1日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某、张某提起附带民事诉讼。本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行合并审理。青田县人民检察院指派检察员吴科鹏、代理检察员汪静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某、张某，被告人邱冬娇及指定辩护人刘旭波到庭参加诉讼。现已审理终结。
青田县人民检察院指控：2013年7月31日凌晨0时30分许，在青田县鹤城街道工会楼下空地上，被告人邱冬娇碰到被害人孙某、张某，后欲纠缠其两人去喝酒无果，被告人邱冬娇遂与被害人孙某发生冲突，被害人张某上前将两人拉开并打了被告人邱冬娇一巴掌，被告人邱冬娇遂打电话叫来一名中年男子（身份不清，待查）帮忙打架，在打架的过程中中年男子使用利器将被害人孙某、张某刺伤，后被告人邱冬娇和中年男子一同逃离现场。经鉴定，被害人孙某的伤势程度已达重伤，被害人张某的伤害程度已达轻伤。案发后，被告人邱冬娇于2013年8月2日被刑事拘留并上网通缉，于2014年4月6日被公安机关抓获。
为证明所指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人邱冬娇指使并伙同他人故意伤害公民身体，并造成一人轻伤、一人重伤的后果，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法予以判处。
附带民事诉讼原告人孙某、张某诉称：2013年7月31日凌晨0时许，附带民事诉讼原告人孙某、张某在青田县总工会附近争吵，被告人邱冬娇在不了解情况下，出言挑衅，继而发生争吵，并伙同他人持刀致附带民事诉讼原告人张某受轻伤、附带民事诉讼原告人孙某受重伤（十级伤残）。
附带民事诉讼原告人孙某要求赔偿：医疗费31751.42元、护理费2635.92元、交通费3000元、住院伙食补助费720元、误工费8786.4元、营养费5000元、精神损害抚慰金30000元、鉴定费1720元、残疾赔偿金32212元，共计人民币115825.74元。
附带民事诉讼原告人张某要求赔偿：医疗费13156.62元、护理费1757.28元、交通费3000元、住院伙食补助费480元、误工费11641.98元、营养费5000元、精神损害抚慰金10000元，共计人民币45035.88元。
被告人邱冬娇在刑事审理过程中辩称，其未有打电话指使他人将两被害人打伤。但在附带民事审理的最后陈述中表示，对起诉书指控的犯罪事实无异议，但因其家庭的特殊状况，现无力赔偿，只能刑满释放后再履行赔偿。
指定辩护人刘旭波提出的辩护意见是，公诉机关指控被告人犯故意伤害罪不能成立，理由如下：1、没有充足的证据证明被告人邱冬娇有伤害两被害人的主观故意；2、被告人邱冬娇没有共同实施伤害行为。两被害人受伤是事实，但伤害系“中年男子”所为，没有充足的证据证明该“中年男子”系被告人指使；3、“中年男子”尚未归案，本案存有不确定性。
经审理查明，2013年7月31日凌晨0时30分许，在青田县鹤城街道工会楼下空地上，被告人邱冬娇碰到被害人孙某、张某，后欲纠缠其两人去喝酒无果，被告人邱冬娇遂与被害人孙某发生冲突，被害人张某上前将两人拉开并打了被告人邱冬娇一巴掌，被告人邱冬娇遂打电话叫来一名中年男子（身份不清，待查）帮忙打架，在打架的过程中该中年男子使用利器将被害人孙某、张某刺伤，后被告人邱冬娇和中年男子一同逃离现场。经鉴定，被害人孙某的伤势程度已达重伤，被害人张某的伤害程度已达轻伤。案发后，被告人邱冬娇于2013年8月2日被刑事拘留并上网通缉，于2014年4月6日被公安机关抓获。
被害人孙某受伤后，在青田县人民医院住院24天，住院期间陪护需1人，出院后并建议休息八周。经丽水市天平司法鉴定，其人体损伤已构成十级残疾。其合理损失为：医疗费31751.42元、护理费2635.92元、住院伙食补助费720元、误工费7736.8元［（住院24天＋建议休息56天）×96.71元／天］、鉴定费1680元、残疾赔偿金32212元、酌情确定交通费500元，共计人民币77236.14元。
被害人张某受伤后，在温州医学院附属第一医院住院5天，在青田县人民医院住院10天，共住院15天，住院期间陪护需1人，出院后并建议休息3个月。其合理损失为：医疗费13161.26元、护理费1757.28元、住院伙食补助费450元、误工费10154.55元［（住院15天＋建议休息90天）×96.71元／天］、酌情确定交通费500元，共计人民币26023.09元。
上述事实，有公诉机关及附带民事原告人提交，并经法庭质证、认证的以下证据予以证实：1、被告人邱冬娇身份信息、监控视频调取情况说明及光盘制作说明、情况说明、抓获经过；2、证人王某、高某、朱某、邱某、邹某、金某、郭某、蒋某、叶某甲、叶某乙的证言及相关辨认笔录；3、被害人孙某、张某的陈述及相关辨认笔录；4、青田县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度初步鉴定意见书、青公物鉴（2013）238号法医学人体损伤程度鉴定书、青公物鉴（2014）71号法医学人体损伤程度鉴定书；5、被告人邱冬娇的陈述；6、青田县孙某、张某被故意伤害案现场勘验检查工作记录：7、案发现场附近监控视频；8、被害人孙某、张某的身份证明、医疗发票、病历、住院病历、住院费用清单、出院记录、医疗证明、丽水天平司法鉴定所丽天司鉴字第383号法医临床鉴定意见书。上述证据经庭审质证均合法有效，且证据之间能相互印证，本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人邱冬娇指使他人故意伤害他人身体，并造成一人重伤、一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，且属共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立，依法予以支持。公诉机关当庭提交的证人证言、被害人陈述及监控视频等证据，结合被告人在附带民事阶段的最后陈述，被告人邱冬娇指使他人对二被害人的人身进行故意伤害的犯罪事实清楚，证据确实充分。指定辩护人提出“被告人邱冬娇犯故意伤害罪不能成立”的辩护意见，不予采纳。被告人邱冬娇与他人共同的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人孙某、张某的人身伤害，依法应当承担赔偿责任，两附带民事诉讼原告人合理的诉讼请求予以支持。但其要求赔偿精神损害抚慰金在本案刑事附带民事诉讼中无法律依据，不予支持。两附带民事诉讼原告人提出要求赔偿营养费，但未提交相应的证据，本院不予支持。考虑到交通费系附带民事诉讼原告人在就医治疗过程中必然产生的费用，两附带民事诉讼原告人虽未提交相应证据，结合其诉请本院酌情确定交通费各500元。被告人邱冬娇案发时系出于善意劝解，且在事态恶化中被害人亦存在一定的过错，本院酌情对被告人从轻处罚，且在民事赔偿责任分配上，由二附带民事诉讼原告人承担20%的责任。为保护公民健康权不受非法侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人邱冬娇犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月6日起至2018年10月5日止）；
二、被告人邱冬娇赔偿给附带民事诉讼原告人孙某医疗费、护理费、误工费、交通费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费等经济损失人民币61788.91元（款于本判决生效之日起十日内履行）；
三、被告人邱冬娇赔偿给附带民事诉讼原告人张某医疗费、护理费、误工费、交通费、住院伙食补助费等经济损失人民币20818.47元（款于本判决生效之日起十日内履行）；
四、驳回附带民事诉讼原告人孙某、张某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省丽水市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 熊秀丽
代理审判员 楼伟标
人民陪审员 陈祝君
二〇一四年十二月十一日
代书 记员 刘静静