山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁02民终4928号
上诉人（原审被告）：杨某。
法定代理人：杨某甲。
法定代理人：刘某某。
委托代理人：王洪武，青岛黄岛隐珠法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）：钟某某。
委托代理人：张峰，山东琴岛律师事务所律师。
委托代理人：孙春宁，山东琴岛律师事务所律师。
原审被告：杨某甲。
原审被告：刘某某。
二原审被告共同委托代理人：王洪武，青岛黄岛隐珠法律服务所法律工作者。
上诉人杨某因与被上诉人钟某某及原审被告杨某甲、刘某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服青岛市黄岛区人民法院（2015）黄少民初字第330号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年5月25日立案受理，由代理审判员赵雷担任审判长及本案主审，与代理审判员刘冬冬、邱彦共同组成合议庭。经过阅卷审查，认为本案符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条的规定，决定对本案不开庭审理，并于2016年6月20日组织当事人进行了证据和事实核对。杨某的法定代理人杨某甲及杨某、刘某某、杨某甲的共同委托代理人王洪武，被上诉人钟某某的委托代理人张峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审中，原告钟某某诉称，原告于2015年5月19日在回家途中不幸被被告杨某踢出的足球砸中摔倒在地上。原告在家属以及被告杨某的法定代理人的陪同下到青医附院黄岛分院接受检查，经诊断为膝关节损伤、膝关节前十字韧带损伤、头部外伤、腰部外伤。后原告到青岛开发区第一人民医院接受治疗，共住院18天，期间产生医药费等各项费用。而被告拒绝支付任何费用。为维护原告的合法权益，特提起诉讼，请求依法判令被告赔偿原告各项损失共计111492.03元，其中包括医药费18439.63元、住院伙食补助费680元、陪护费4576.4元、鉴定费1200元、残疾赔偿金76588元、复印费8元、精神损害抚慰金10000元；本案的诉讼费由被告承担。
被告杨某、杨某甲、刘某某辩称，事故发生时，被告杨某与其他两个同学共同在小区广场玩耍足球，原告行走到小广场被足球刮擦，由于原告的年龄较大，站立不稳跌倒，后被告杨某甲带领原告到青大附院进行了检查，进行相关检查后原告身体无恙，并支付了相关的检查费用，被告认为原告有××，其诉讼请求应当予以驳回；且应当由另外两个同学与被告共同承担责任，原告自身也应承担责任。
原审审理查明，2015年5月19日，被告杨某与其同伴在青岛市黄岛区长江路街道办事处井冈山路社区居委会的社区小广场踢足球玩耍，原告钟某某在经过该小广场时，被告杨某踢出的足球击中原告钟某某，原告倒地受伤。后，原告在其家属和被告杨某的家长的陪同下到青大附院黄岛院区进行检查，并于当月26日到青岛开发区第一人民医院住院治疗，17天后于2015年6月12日出院。出院诊断为膝关节损伤、膝关节前十字韧带损伤、骨挫伤、头部外伤、腰部外伤。出院医嘱休六周后门诊再诊。原告住院期间为二级护理，医嘱留陪人。
原告于2015年9月7日再次到青岛开发区第一人民医院住院治疗，15天后于当月22日出院。此后，原告多次到该院复查。原告治疗期间支出医疗费17943.59元，其中，原告住院期间因使用药物达乐支出122.81元、使用药物苦蝶子支出1554.8元。原告另发生复印费8元。
原审审理期间，原告申请对其伤情进行伤残等级司法鉴定，原审依法委托青岛正源司法鉴定所对原告的申请进行鉴定，该所于2015年9月9日出具鉴定意见书，为原告左膝关节损伤目前致残程度为十级。原告支出鉴定费1200元。
原审审理期间，被告杨某申请对原告的受伤与其自身病症是否存在因果关系及参与度进行司法鉴定，原审依法委托青岛万方医学司法鉴定所对该申请进行司法鉴定，该所于2015年11月26日出具鉴定意见，为原告钟某某的受伤与其自身病症（关节退行性变）存在轻微的因果关系参与度，拟为5%-10%，即钟某某的十级伤残，外伤是其主要原因力，其因果关系参与度拟为90%-95%。
原审审理期间，被告杨某申请对原告住院期间用药合理性进行司法鉴定，原审依法委托青岛正源司法鉴定所对该申请进行司法鉴定，该所于2016年2月14日出具鉴定意见，为钟某某在2015年5月26日住院期间的达乐用于治疗高血压，苦蝶子用于心脏病，本例原告年龄偏大，为预防在本次外伤后严重并发症的发生，使用上述两种药物有一定程度的合理性，与治疗本次外伤有一定的因果关系，参与度以55%-75%为宜，其余药物与治疗本次外伤有直接因果关系，参与度为100%；钟某某在2015年9月7日住院期间的所用药物均因治疗本次外伤而发生，与治疗本次外伤有直接因果关系，参与度为100%。
原告钟某某户籍所在地为辽宁省盘锦市高升街高升社区。
青岛市统计局公布的青岛市2014年度城镇居民年人均可支配收入为38294元、城镇人均消费性支出为24016元。
庭审中，原告提交2015年7月26日在社区卫生室的医疗收据，证明支出医疗费用200元。被告对原告下列费用不予认可：2015年7月26日在社区卫生室的中草药医疗费用200元不认可，2015年7月13日的医疗费用170元，该药品是补充血液的，不予认可，2015年8月14日的医疗费用51.8元，该药品是治疗皮肤病的，与原告的病种不符合。被告认为被告杨某在广场玩耍时，并没有使用妨碍他人的器械或其他物品，在玩耍足球时，不能预见足球会伤害他人，原告作为成年人，应当规避相关的风险，也有预见的能力，本案原告应当承担主要责任。
原审法院认为，被告杨某在踢足球玩耍时足球击伤原告钟某某，因被告杨某踢足球仅为玩耍，而非专业训练，其踢出的足球具有方向上的不确定性，原告钟某某作为自该处经过的行人，无法事先躲避被告杨某踢出的足球，故原告钟某某对其被足球击中受伤无过错，被告杨某作为玩耍的未成年人，其主观上无致原告受伤的故意，但因其行为致原告受伤，其应承担原告钟某某由此产生损失的赔偿责任，又因被告杨某为未成年人，原告未举证证明杨某有个人财产，应由杨某的父母即被告杨某甲、刘某某承担赔偿责任。
原告损失的具体项目及数额。因原告钟某某为城市社区居民，其相应损失应按照青岛市城镇标准计算。原告主张的医疗费、住院伙食补助费、护理费、鉴定费、残疾赔偿金、复印费、精神损害抚慰金均于法有据。
1、医疗费，原告发生医疗费17943.59元，系原告实际支出，法院予以认定。被告提出异议的2015年7月26日在社区卫生室的医疗费用200元，因原告未能提供病历予以证明，对该项支出，法院不予认定；被告提出异议的2015年7月13日及2015年8月14日的医疗费发票，因有病历记载及医生处方，对上述支出，法院予以认定。原告支出的复印费8元，系其实际支出，法院予以认定，应计入医疗费。因经司法鉴定达乐和苦蝶子两种药物的参与度为55%-75%，法院认为以65%为宜，因两种药物的数额为122.81元、1554.8元，故达乐和苦蝶子两种药物支出应认定的数额为1090.45元。综上，原告医疗费支出为17364.43元。
2、住院伙食补助费，因原告住院32天，住院伙食补助费为32天×20元/天=640元。
3、护理费，因原告住院32天，又因原告未举证证明其护理人员的收入情况，应按照青岛市护工标准计算，为32天×80元/天=2560元。
4、残疾赔偿金，原告因伤致十级伤残，又因原告在定残时已年满61周岁，应按照19年计算残疾赔偿金，为38294元/年×10%×19年=72758.6元。因司法鉴定意见认为外伤是原告钟某某受伤致残的主要原因力，参与度拟为90%-95%，综合案情，被告的致害行为参与度应以95%为宜，原告的残疾赔偿金应为72758.6元×95%=69120.7元。
5、鉴定费，原告为其伤残等级鉴定共支出鉴定费1200元，系原告的实际支出，法院予以认定。
6、精神损害抚慰金，原告因受伤致十级伤残，且其年龄较大，其精神遭受了较大的痛苦，原告的精神损害抚慰金的主张予以有据，但10000元的主张过高，酌情调整为5000元。
上述费用共计95885.13元，应由被告杨某甲、刘某某承担赔偿责任。
原审法院根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十五条的规定，于2016年3月10日作出（2016）鲁02民终4928号判决：一、被告杨某甲、刘某某于判决生效后10日内支付原告钟某某各项损失赔偿款共计人民币95885.13元；二。驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费2530元（原告已预交），减半收取1265元，由被告杨某甲、刘某某负担1090元，于判决生效后10日内支付原告，余款由原告负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。杨某不服一审判决，向本院提起上诉。
杨某上诉人请求撤销一审判决，改判杨某承担50%的责任，由钟某某承担上诉费。理由是：上诉人杨某系与他人共同玩耍，同伴也应承担责任，被上诉人作为成年人应当有预见、规避风险的能力，且其自身年龄偏大加之疾病，与事故形成有因果关系，也应承担一定责任。
被上诉人钟某某辩称：被上诉人的受伤的直接、唯一侵权人是上诉人杨某；上诉人杨某踢出的足球砸中了被上诉人的背部，进而被上诉人被踢倒在地受伤，其应当承担赔偿责任；鉴定机构确定了被上诉人受伤与××的因果关系及参与度。一审法院也按照致害行为参与度95%进行了判决；被上诉人对案件发生无过错。
本院二审中双方均无新证据提交，二审查明事实与原审一致。
本院审理认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第十条：“两人以上实施危及他人人身、财产安全的行为，其中一人或者数人的行为造成他人损害，能够确定具体侵权人的，由侵权人承担责任；不能确定具体侵权人的，行为人承担连带责任。”本案中，杨某作为直接侵权人至钟某某受伤，其应当承担侵权责任，其关于同伴应当承担责任的上诉主张不成立，本院不予支持。社区广场系公众活动区域，钟某某在此行走并无过错，原审根据青岛万方医学司法鉴定所的鉴定意见，酌情认定钟某某的受伤与其自身病症在此次事故中的因果关系参与度为5%并无不当,应予维持。
综上，杨某的上诉理由不成立，本院不予支持，原审判决正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，本院判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费999元由杨某、杨某甲、刘某某负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 赵 雷
代理审判员 邱 彦
代理审判员 刘冬冬
二〇一六年六月二十三日
书 记 员 刘 佳
书 记 员 李延鹏