贵州省仁怀市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）仁民初字第03981号
原告熊杰，男，1963年3月20日出生，苗族，贵州省仁怀市人，务农。
委托代理人罗方勇，贵州黔山律师事务所律师。代理权限为一般委托代理。
被告王从郯，男，1971年3月11日出生，汉族，贵州省仁怀市人，仁怀市龙井乡盆家嘴水泥砖厂登记经营者。
被告杨明亮，男，1976年8月18日出生，汉族，贵州省仁怀市人，仁怀市龙井乡盆家嘴水泥砖厂实际经营者。
被告王从郯委托代理人包德飞，贵州止争律师事务所律师。代理权限为一般委托代理。
被告杨明亮委托代理人杨华，贵州止争律师事务所律师。代理权限为一般委托代理。
被告仁怀市龙井乡盆家嘴水泥砖厂（经营者王从郯，男，1971年3月11日出生，汉族，贵州省仁怀市人），个体工商户，经营场所仁怀市龙井乡盆家嘴。
原告熊杰诉被告王从郯、杨明亮提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年9月17日立案受理后，依法由审判员骆运淋适用简易程序公开开庭进行了审理。原告熊杰及其委托代理人罗方勇到庭参加诉讼，被告王从郯、杨明亮及其委托代理人包德飞、杨华到庭参加诉讼。庭后，原告熊杰申请本院追加了仁怀市龙井乡盆家嘴水泥砖厂为本案被告参加诉讼。本案现已审理终结。
原告熊杰诉称，2014年11月23日，原告为被告提供劳务（打水泥砖）中，因砖机出现障碍，在修理砖机时，被砖机飞轮转动碰伤，经被告找本地土医师治疗未果。2015年1月9日，被告将原告送往仁怀市中医院治疗，原告被诊断为右桡骨远端骨折、气滞血瘀，并住院10天，花去医疗费24，000.00元左右。2015年6月24日，经遵义医药高等专科学校法医司法鉴定所鉴定，作出遵医专法（2015）临鉴字第227号鉴定意见书，认定原告的伤残等级为十级，作出遵医专法（2015）临咨第306号鉴定意见书，评定原告的后续治疗费为7，000.00元，并产生鉴定费1，200.00元。原告为被告提供劳务1年之多，原告受伤后为赔偿问题多次找仁怀市龙井乡综治办组织调解处理未果，原告为维护自身合法权益，故诉至法院请求判令：一、由被告赔偿原告误工费25，200.00元、护理费3，920.00元、住院伙食补助费1，470.00元、残疾赔偿金（伤残费）45，096.40元、后续治疗费7，000.00元、精神抚慰金5，000.00元、交通费600.00元、鉴定费1，200.00元、医疗费24，000.00元，共计113，486.40元。二、由被告承担本案诉讼费。
被告王从郯、杨明亮辩称，被告主体不适格，应驳回原告的诉讼请求。
被告仁怀市龙井乡盆家嘴水泥砖厂辩称，没有新的意见。
经审理查明，2014年11月23日，原告为被告王从郯、杨明亮共同经营管理的仁怀市龙井乡盆家嘴水泥砖厂（个体工商户，营业执照登记经营者为王从郯）提供劳务（打水泥砖）过程中，因打砖机器设备出现故障（卡停），原告未尽安全施工注意义务，未经允许私自与证人潘亨勇、蔡在飞、（案外人）王从新一道用钢钎撬该故障设备飞轮、清理干砂，因飞轮回转，钢钎回弹击中原告右手并致伤。后被告方送原告到仁怀市龙井乡卫生院照片，并私下找人为原告治疗48天未果。2015年1月9日，被告方将原告送至仁怀市中医院治疗，原告以“摔伤致右手腕部疼痛、活动障碍40天”为由在该院住院10天，产生医疗费共计15，364.63元（由被告方支付），后被告方通过原告的仁怀市农村新型合作医疗保险报销了医疗费11，826.10元，对原告住院产生的医疗费被告方实际支付了3，538.53。2015年6月24日，原告的伤残等级、后续治疗费，经遵义医药高等专科学校法医司法鉴定所鉴定，作出遵医专法（2015）临鉴字第227号法医司法鉴定意见书，认定原告的伤残等级为十级，作出遵医专法（2015）临咨字第306号法医司法鉴定意见书，评定原告的后续治疗费约为7，000.00元，并产生鉴定费1，200.00元。现双方为赔偿事宜未达成一致意见，原告认为其为被告提供劳务1年之多，其受伤后为赔偿问题多次找仁怀市龙井乡综治办组织调解处理未果，故其诉来本院。
本院所确认的上述事实，有原告提供的协议，照片，仁怀市中医院住院病案材料，遵医专法（2015）临鉴字第227号法医司法鉴定意见书、遵医专法（2015）临咨字第306号法医司法鉴定意见书、遵医司鉴（2015）医鉴字第1204号医疗评估意见书及鉴定费票据，被告方提供的营业执照，证人潘亨勇、蔡在飞的证言，仁怀市中医院的医疗费票据及仁怀市新型医疗医药费报销单等证据在卷佐证，并经庭审质证和本院审查，足以认定。
本院认为，关于被告主体是否适格问题，根据被告提供的证人潘亨勇、蔡在飞的证言及原告提交的协议，足以证明被告王从郯、杨明亮为仁怀市龙井乡盆家嘴水泥砖厂的实际经营者，且存在实际经营者与营业执照上登记的经营者（王从郯）不一致的事实，故依法被告仁怀市龙井乡盆家嘴水泥砖厂、王从郯、杨明亮应为本案适格主体。原告熊杰受雇于被告并为其提供劳务，原告在提供劳务过程中未经允许私自修理故障机器设备受伤，并住院治疗造成损失，依法被告作为雇主应当承担赔偿责任，但原告在工作中未经允许私自修理故障机器设备，未尽到安全施工注意义务，存在一定的过错，故依法应减轻被告方的赔偿责任，为此，原告的诉讼请求不合理及超过法定标准部分，本院不予支持。对原告主张的赔偿金额，具体赔偿数额如下：1、医疗费，原告住院治疗实际产生医疗费15，364.63元，通过农村新型合作医疗保险方式报销了11，826.10元，未报销部分被告方已垫付，据此，医疗费只予支持11，826.10元；2、后续治疗费，原告提供鉴定意见书予以佐证，且被告不持异议，本院对其予以支持7，000.00元；3、误工费，原告未举证证明其确系持续误工，现结合被告认可166天的意见，参照2014年度贵州省制造业从业人员年平均工资标准计算166天，本院只予支持19，723.53元（43，368.00元／年÷365天×166天）；4、护理费，被告虽辩称原告住院期间系其护理，但被告未举证证明，结合原告住院10天的事实及原告未提供护理人员收入状况证明的事实，参照2014年贵州省居民服务业及其他服务业年平均工资标准，对原告主张的护理费只予支持779.10元（28，437.00元／年÷365天×10天）；5、住院伙食补助费，结合原告实际住院为10天的事实及原告主张的赔偿标准（30元／天），该项费用予以支持300.00元；6、交通费，原告未提供证据予以佐证，综合考虑原告往返医院住院就医的事实，酌情支持300.00元；7、残疾赔偿金，被告认为原告系农业户口，应按农村标准计算，但根据贵州省户籍制度改革意见，已取消农业户口和非农户口性质之分，故被告的辩称不能支持，现结合原告伤残等级为十级的事实，参照2014年贵州省城镇居民人均年可支配收入为22，548.21元的标准，对原告主张的残疾赔偿金45，096.40元予以支持；8、鉴定费，有鉴定票据佐证，且被告予以认可，对原告的鉴定费1，200.00元予以支持；9、精神损害抚慰金，被告认为过高，结合原告伤残等级为十级的事实，本院酌定支持2，000.00元。综述，原告的损失为医疗费11，826.10元、后续治疗费7，000.00元、误工费19，723.53元、护理费779.10元、住院伙食补助费300.00元、交通费300.00元、残疾赔偿金45，096.40元、鉴定费1，200.00、精神损害抚慰金2，000.00元，合计为88，225.13元。对原告的损失费用，因原告存在过错，为此，本院依法确定由原告自行承担30%的责任，即由被告方共同赔偿原告各项损失费用61，757.59元（88，225.13元×70%）。原告的其他诉讼请求，本院依法予以驳回。关于被告辩称原告的医疗费用已用医疗保险报销，原告不能主张的意见，因原告（受害人）与被告方（侵权人）、社保部门建立的是不同的法律关系，故对被告的该意见不予采纳，若被告方认为原告的行为构成骗保，可以向社会保险管理机关予以检举。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五十七条、第九十条的规定，判决如下：
一、限被告仁怀市龙井乡盆家嘴水泥砖厂经营者王从郯、杨明亮于本判决生效后10日共同赔偿原告熊杰的各项损失费用61，757.59元；
二、驳回原告熊杰的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费433.50元（已减半），由原告熊杰承担224.50，由被告仁怀市龙井乡盆家嘴水泥砖厂经营者王从郯、杨明亮共同承担209.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及并按对方当事人的人数提交副本，上诉于贵州省遵义市中级人民法院。逾期，本判决发生法律效力。
本判决发生法律效力后，权利人可在判决书确定的履行期限届满起二年内向本院申请执行。
审判员 骆运淋
二〇一五年十二月十六日
书记员 杨启飞