浙江省衢州市衢江区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）衢刑初字第117号
公诉机关浙江省衢州市衢江区人民检察院。
附带民事诉讼原告人戈某。
诉讼代理人曾洪成。
被告人方某。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年8月8日被取保候审。
辩护人（诉讼代理人）杜世鸿。
被告人张某。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年8月8日被取保候审。
衢州市衢江区人民检察院以衢江检刑诉（2013）287号起诉书指控被告人方某、张某犯故意伤害罪，于2014年5月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人戈某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年6月19日公开开庭进行了合并审理。衢州市衢江区人民检察院指派检察员姚呈佳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人戈某及其诉讼代理人曾洪成，被告人方某、张某及辩护人杜世鸿等到庭参加诉讼。现已审理终结。
衢州市衢江区人民检察院指控，被告人方某、张某与本村的戈志仙存有土地纠纷。2013年6月5日上午8时许，被告人方某来到衢州市衢江区上方镇金坑村鸟墩原十里丰宿舍，见戈志仙在存有纠纷的土地上雇佣小工砌墙，即上前将砖墙踢掉。戈志仙哥哥戈某上前阻拦，与被告人方某发生拉扯，后被人拉开。被告人方某打电话叫其表叔即被告人张某来。被告人方某见小工仍在砌墙，再次上前用脚将砖墙踢掉，并与小工发生争吵，戈某上前拉方某，双方发生扭打。被告人张某到现场后，与方某一起对戈某进行殴打。戈某摔倒后，二人用脚踢打戈某右侧腹部等处，后被人拉开。经法医鉴定，戈某外伤致右侧第6至12肋骨骨折，已构成轻伤。针对指控，公诉机关向法庭提交了相应的证据。并认为，被告人方某、张某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，二被告人具有自首情节，提请法庭依法追究二被告人的刑事责任。
附带民事诉讼原告人戈某诉称，2013年6月5日上午8时许，其在妹妹戈志仙家帮助砌墙，与戈志仙同村的被告人方某到现场后，认为与戈志仙存在土地使用权争议，上前将砌好的砖墙踢掉，其上前阻拦，二人发生拉扯，后被人拉开。被告人方某打电话叫来表叔即被告人张某，二人对其实施殴打，其被打倒在地后，二人用脚踢其右侧腰腹部，致其受轻伤，达九级伤残。附带民事诉讼原告人为治伤已花去医疗费9915.86元，鉴定费2180元。请求依法责令被告人方某、张某共同赔偿附带民事诉讼原告人医疗费9915.86元，护理费2196.60元，残疾赔偿金64424元，误工费11422.32元、交通费800元，营养费1350元，住院伙食补助费420元，精神抚慰金10000元，鉴定费2180元，其它损失10000元、共计人民币112708.78元，并针对诉讼请求提交了相应的证据。其诉讼代理人提出与附带民事诉讼原告人所诉相一致的代理意见。
被告人方某、张某及辩护人对起诉书指控的罪名及犯罪事实均不表异议。被告人方某、张某表示对附带民事诉讼原告人合理的经济损失愿意赔偿，请求从轻处罚。被告人方某的辩护人提出，被害人戈某帮其妹妹戈志仙在双方有争议的土地上未经审批砌围墙，引发本案，在案件起因上被害人具有过错，被告人具有自首情节，建议对被告人从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，被告人方某、张某与本村的戈志仙存有土地使用权纠纷。2013年6月5日上午8时许，被告人方某来到衢州市衢江区上方镇金坑村鸟墩原十里丰宿舍，见戈志仙在与其存有使用权纠纷的土地上雇佣小工砌墙，即上前将砖墙踢掉。戈志仙哥哥戈某上前阻拦，与被告人方某发生拉扯，后被人拉开。被告人方某随即打电话叫其表叔被告人张某过来，后见小工仍在砌墙，再次上前用脚将砖墙踢掉，并与小工发生争吵，戈某上前拉被告人方某，双方发生扭打。被告人张某到现场后，见被告人方某与戈某在争执，随与被告人方某一起用拳头对戈某进行殴打。戈某摔倒后，二被告人又用脚踢打戈某右侧腹部等处，后被人拉开。经法医鉴定，戈某外伤致右侧第6至12肋骨骨折，已构成轻伤。
案发后，被告人方某、张某明知他人打电话报警而在现场等候民警处理。
另查明，附带民事诉讼原告人戈某受伤后，在衢州市人民医院住院14天，已花去医疗费9915.86元，经鉴定达九级伤残，花去鉴定费2180元。
在审理过程中，本院召集双方当事人就民事赔偿进行调解，因双方意见分岐未能达成协议；二被告人向本院预交了赔偿款。
上述事实，二被告人在开庭审理过程中均无异议，并有书证受案登记表、户籍证明、归案经过、协议书复印件、医院门诊病历、住院出院记录、收费收据、证明，证人戈泉清、汪传禄、戈志培、戈志仙、朱红根、张炳耀、傅一平、章加银、王有连的证言，被害人戈某的陈述，法医鉴定意见书、司法鉴定意见书，辨认笔录，现场勘查笔录及照片等证据所证实，足以认定。
本院认为，被告人方某、张某遇事未持冷静态度，故意伤害他人身体，致人轻伤，达九级伤残，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名及犯罪事实成立。被告人方某、张某明知他人已打电话报警，而在现场等候民警处理，归案后均能如实供述罪行，属自首，依法可从轻处罚；本案系土地使用权争议所引发，二被告人表示愿意赔偿被害人的实际经济损失，并向本院预交了赔偿款，具有一定的悔罪表现，对二被告人均可适用缓刑。辩护人提出在案件的起因上被害人具有过错，被告人具有自首情节，建议对被告人从轻处罚并适用缓刑的辩护意见成立，予以采纳。由于被告人方某、张某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的经济损失，附带民事诉讼原告人请求赔偿于法有据，应予以支持，但赔偿的标准及数额应按法律的规定认定。附带民事诉讼原告人戈某请求赔偿其它损失，因未提交相关证据，请求赔偿精神抚慰金不属附带民事诉讼范围，对该二项请求本院不予支持；对请求赔偿交通费应按附带民事诉讼原告人实际到医院就诊的次数认定。本案中，附带民事诉讼原告人在案件的起因上具有过错，可减轻二被告人的民事赔偿责任。诉讼代理人提出与上述相一致的代理意见成立，予以采纳。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人方某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
三、由被告人方某、张某共同赔偿附带民事诉讼原告人戈某医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、交通费共计人民币73151.98元。赔偿款限本判决生效后的第二日起十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人戈某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈汝芝
人民陪审员 谢新华
人民陪审员 戚雪生
二〇一四年六月十九日
代书 记员 郑 靓
附法律条文：
1、《刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
2、《刑法》第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
3、《刑法》第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
4、《刑法》第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻的；（二）有悔罪表现的；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
5、《刑法》第三十六条第一款，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。