盘锦市大洼区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）大洼民一初第01069号
原告：徐中明，男，1981年11月2日出生，汉族，从事个体，住辽宁省大洼县。
原告：ＸＸＸ，女，1985年7月6日出生，汉族，从事个体，住辽宁省大洼县。
委托代理人：孙ＸＸ，辽宁无疆律师事务所律师。（受二原告共同委托）
被告：李玉杰，男，1982年5月18日出生，汉族，从事个体，住辽宁省大洼县大洼镇兴华苑小区。
委托代理人：宁文军，辽宁中康律师事务所律师。
被告：中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司，住辽宁省盘锦市兴隆台区。
负责人：张小明，该公司经理。
委托代理人：刘琳琳，辽宁双兴律师事务所律师。
原告�中明、原告ＸＸＸ诉被告李玉杰、被告中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司机动车交通事故责任纠纷一案。本院于2015年7月3日立案受理，依法适用简易程序于2015年7月28日第一次公开开庭进行了审理。本案在审理过程中，原告徐中明申请对其伤残等级、后续治疗费用及护理依赖等级进行鉴定。本院予以准许并于2015年7月29日作出裁定中止本案审理。2016年4月8日，本院在收到鉴定意见书后决定恢复审理本案，并于2016年4月13日进行了第二次开庭审理。两次庭审中，原告ＸＸＸ及二原告的委托代理人孙ＸＸ，被告李玉杰的委托代理人宁文军、被告中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司的委托代理人刘琳琳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告徐中明、ＸＸＸ诉称：二原告系夫妻关系，2014年11月5日15室时50分许，被告李玉杰驾驶辽LTXX**号轿车，由�向南行驶至向海大道52km+100m大洼县委路口时，与二原告驾驶的辽GRXX**号两轮摩托车相撞，造成二原告受伤，车辆受损的交通事故。原告徐中明经大洼县医院诊断为特重型颅脑损伤等伤情，后转院至盘锦市中心医院住院治疗，原告ＸＸＸ经大洼县医院诊断为头皮裂伤等伤情。保险公司在强制险中垫付10000元，被告李玉杰垫付约42000元医疗费后不再支付医疗费，原告无奈将房屋变卖支付医疗费。本案经大洼交警大队作出交通事故认定书，认定被告李玉杰承担主要责任。被告李玉杰车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司投保强制险和商业险。综上，请求法院判令被告赔偿原告徐中明1540663.33元；赔偿原告ＸＸＸ10576元；被告保险公司在其保险责任范围内承担赔偿责任；并由被告承担本案涉诉费用。
被告李玉杰辩称：此次事故被告李玉杰承担主要责任，原告徐中明也存在过错。二原告的损失首先应由保险公司在车辆保险限额内先行赔付；不足部分，如有证据支持、有法律依据，可以由被告李玉杰依法承担。在原告治疗过程中，被告李玉杰先后为原告徐中明垫付医疗费4.2万元。综上，请求人民法院依法判决。
被告中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司辩称：事故车辆在我公司投保交强险及商业险30万元。对于原告的合理损失，被告公司同意在交强险限额内赔偿，超过的部分按70%的比例在商业险内承担，事故发生后，被告保险公司在交强险医疗限额内赔付了1万元。请求人民法院依法判决。
经审理查明：2014年11月5日15时50分许，被告李玉杰驾驶辽LTXX**号轿车，由北向南行驶至向海大道52KM+100M处左转弯时，与相对方向原告徐中明驾驶的辽GRXX**号两轮摩托车相撞，造成原告徐中明及摩托车乘员原告ＸＸＸ受伤、车辆受损的交通事故。本次事故经盘锦市大洼县交警大队认定，被告李玉杰负此次事故的主要责任，原告徐中明负此次事故中的次要责任，原告ＸＸＸ无责任。
原告徐中明于受伤当日被送往大洼县第一人民医院住院治疗，经诊断为：“特重型颅脑损伤、弥漫性脑肿胀、急性脑膜下血肿、脑挫裂伤、脑疝、急性硬膜肌血肿、左挠骨骨折、颅底骨折、C2椎体左侧椎骨骨折”，在该院住院19天后于2014年11月24日因治疗需要转院至盘锦市中心医院治疗，入院诊断为：“颅脑损伤术后、气管切开术后、双侧肺炎、双侧胸腔积液”，住院172天后于2015年5月15日出院。出院医嘱为：继续康复功能训练，1月后复查头部CT。原告徐中明在大洼县第一人民医院住院期间均为一级护理，计19天，在盘锦市中心人民医院住院期间二级护理等级以上天数为172天。
原告徐中明妻子原告ＸＸＸ在该起事故中亦受伤，受伤后被送往大洼县第一人民医院住院治疗，经诊断为：头皮裂伤、脑震荡、背部软组织损伤，住院10天后于2014年11月15日出院，住院期间二级护理等级天数为10天。
2016年3月7日，原告徐中明经辽河油田总医院法医司法鉴定所出具鉴定意见：1.被鉴定人外伤致头部脑挫裂伤，硬膜下血肿，蛛膜网下腔出血，脑疝，急诊开颅手术治疗，目前伤后15个月，遗有右侧肢体偏瘫，肌力3级，评定为道路交通事故三级伤残；2.被鉴定人外伤致头部脑挫裂伤，硬膜下血肿，蛛膜网下腔出血，脑疝，急诊开颅手术治疗，目前伤后15个月，有重度运动型失语，评定为道路交通事故四级伤残；3.被鉴定人外伤致头部外伤致脑挫裂伤，硬膜下血肿，蛛膜网下腔出血，脑疝，受伤当时左侧外耳道有鲜血渗出，存在脑脊液耳漏，评定为道路交通事故十级伤残。4.被鉴定人外伤致头部外伤，开颅手术治疗，现右侧颅骨缺损，缺损面积12.0×13.0厘米，需行颅骨修补术，所需医疗费用约人民币35000元。5.被鉴定人外伤致头部外伤，急诊开颅手术，目前伤后15个月，可端坐、搀扶下站立行走，不能完成穿衣、洗漱、进餐、大小便、写字，大部分活动需要他人帮助完成，为大部分护理依赖。原告为此花费鉴定费共计2280元。
二原告现居住在大洼县大洼镇站前社区，育有一女徐某，2005年7月30日出生。原告徐中明父亲徐某甲，1959年9月5日出生，原告徐中明母亲1957年7月22日出生。
因本起交通事故，造成原告徐中明经济损失1393074.42元，其中包括医疗费244770.69元（包括在大洼县第一人民医院住院费92672.01元，含甲类药20495.58元、乙类药59308.25元、丙类药12868.18元；盘锦市中心医院住院费117098.68元，含甲类药37695.83元、乙类药78364.89元、自费类1037.96元;二次手术费用35000元）；误工费38878.96元（79.67元/天×488天）；护理费15216.97元[79.67元/天×(19天+172天)]；伙食补助费3820元[20元/天×(19天+172天)]；营养费2865元[15元/天×(19天+172天)]；定残后护理费465312.00元（29082元/年×20年×80%）；残疾赔偿金590710.8元[含517659.60元（29082元/年×20年×89%）及被抚养人（婚生女）生活费73051.20元（20520元/年×8年÷2×89%）]；精神损害抚慰金30000元；交通费1000元；残疾器具费500元。
因本起交通事故，造成原告ＸＸＸ经济损失9055.35元元，其中包括医疗费7011.95元（包括在大洼县第一人民医院住院费用7011.95元，其中甲类药1226.85元；乙类药：5754.92；丙类药：30.18）；误工费796.7元（79.67元/天×10天）；护理费796.7元（79.67元/天×10天）；伙食补助费200元（20元/天×10天）；营养费150元（15元/天×10天）；交通费100元。
被告李玉杰为原告徐中明垫付医疗费4.2万元，被告中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司为原告徐中明在交强险范围内预先支付1万元。
另查明，被告李玉杰驾驶的辽LTXX**号轿车，在被告中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司投保了交强险及保险金额为30万元的机动车第三者责任保险，含不计免赔率。交强险的保险期限为2014年7月18日至2015年7月17日；第三者责任保险的保险期限为2014年1月16日至2015年1月15日。
认定上述事实的证据有：1.原告提供盘锦市大洼县交警大队盘公交认字{2014}第001072号交通事故认定书证明了本起事故发生的时间及经过；2.二原告提供的大洼县第一人民医院、盘锦市中心医院住院病案材料、转诊单证明了二原告住院治疗的相关情况；3.被告李玉杰提供的收条三�以及原告与被告李玉杰的相关陈述证明了被告李玉杰为原告徐中明垫付的医疗费数额；4.原告提供的辽河油田总医院法医司法鉴定所辽油总医鉴［2016］司鉴临字第57号司法鉴定意见书及门诊收费票据证明原告的伤残等级及鉴定费数额；5.原告提供的常住人口登记卡复印件2张、出生证明、介绍信证明了原告徐中明的父母及二原告婚生女的出生时间；6.原告提供的社区证明证明了二原告为城镇居民；7.被告保险公司提供的机动车保险报案记录代抄单复制件两件证明了被告李玉杰驾驶车辆投保的相关情况；8.二原告提供大洼县第一人民医院、盘锦市中心医院门诊收据及住院费用清单、住院费收据证明了二原告在该院所花费医疗费的数额；9.原告与被告的相同陈述证明了其他事实。
以上证据材料，经当庭质证及本院审查，予以采信。
本院认为：根据我国侵�责任法规定，因过错侵害公民合法权益的责任人，应依法承担赔偿责任。被告李玉杰在本起交通事故中负主要责任，其作为事故车辆的所有者与实际驾驶人应依法对原告徐中明、原告ＸＸＸ的经济损失承担赔偿责任。故对原告徐中明、原告ＸＸＸ要求被告李玉杰承担赔偿责任的诉讼请求，本院予以支持。被告李玉杰驾驶的车辆在被告保险公司参加保险，根据法律规定，被告保险公司应承担赔偿责任。故对原告徐中明、原告ＸＸＸ要求被告保险公司承担赔偿责任的诉讼请求，本院亦予以支持。被告李玉杰于2016年4月15日提出对原告徐中明的伤残等级进行重新鉴定的申请，本院认为，其申请重新鉴定的理由并不充分，本院不予准许。对于误工费，因二原告未提供相应的劳动合同以及工资凭证，故对二原告误工费标准均可比照2015年辽宁省道路交通事故损害赔偿标准中城镇常住居民人均可支配收入标准，即每天79.67元进行计算，原告徐中明的误工费应计算至其告定残日的前一天，即2016年3月6日，为488天。对护理费给付，因二原告均未提供护工证明，本院依照按辽宁省道路交通事故损害赔偿标准中城镇居民人均可支配收入每天79.67元的标准进行计算。对原告提出的交通费损失，根据原告提供的部分相关票据并结合原告受伤治疗等相关情况，酌定原告徐中明的交通费为1000元，原告ＸＸＸ的交通费为100元。原告徐中明主张的其父母的被抚养人生活费，因其父母均未年满60周岁，在其未提供无收入来源及丧失劳动能力的相关证据情形下，本院对该主张不予支持。对原告提出的车辆及衣物损失，虽然原告提供机动车登记证书一件，但该证据不足以证明其车辆损失，本院不予认定。对精神损害抚慰金，依据原告徐中明的伤残程度、在事故中的过错及当地平均生活水平等事实，本院酌定为30000元。原告徐中明、原告ＸＸＸ医疗费中乙类药费的5%及丙类药费用，计21107.72元（含原告徐中明20789.79元；原告ＸＸＸ317.93元），被告保险公司依法不予赔偿。根据我国侵权责任法规定，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。根据道路交通安全法及最高人民法院相关司法解释的规定，机动车发生交通事故造成伤害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因同一起交通事故的多个被侵权人同时起诉的，人民法院应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额。原告徐中明损失计入责任保险范围内数额为1372284.63元�全部损失扣除保险公司不予赔偿的乙类药费用的5%及丙类药费用计20789.79元）。原告徐中明损失中计入交强险“医疗费用赔偿项目”限额内费用为230665.9元[包括医疗费223980.9元（二次手术费用、甲类药费用及乙类药费用的95%）、营养费2865元、住院伙食补助费3820元）]，计入交强险“死亡伤残赔偿项目”项目下费用为1141618.73元（包括误工费38878.96元、护理费480528.97元、交通费1000元、残疾赔偿金590710.8元、残疾器具费500元、精神损害抚慰金30000元）。原告ＸＸＸ损失计入责任保险范围内数额为8737.42元（全部损失扣除保险公司不予赔偿的乙类药费用的5%及丙类药费用计317.93元）。原告ＸＸＸ损失中计入交强险“医疗费用赔偿项目”限额内7044.02元[包括医疗费6694.02元（甲类药费用及乙类药费用的95%）、营养费150元、住院伙食补助费200元]，计入交强险“死亡伤残�偿项目”项目下费用为1693.40元（包括误工费796.7元、护理费796.7元、交通费100元）。对交强险医疗费用赔偿限额内1万元，原告徐中明应获赔9703.67元{10000元×[230665.9元÷(230665.9元＋7044.02元）]}，原告ＸＸＸ应获赔296.33元{10000元×[7044.02元÷(230665.9元＋7044.02元）]}；死亡伤残赔偿限额11万元，原告徐中明应获赔偿款109837.08元{110000元×[1141618.73元÷(1141618.73元＋1693.40元）]}，原告ＸＸＸ应获赔偿款162.92元{110000元×[1693.40元÷(1141618.73元＋1693.40元）]}，以上被告保险公司在交强险内赔偿原告徐中明119540.75元；赔偿原告ＸＸＸ459.25元。对于计入责任保险赔偿范围内交强险不足部分的原告徐中明的损失1252743.88元（计入责任保险赔偿范围费用1372284.63元扣除交强险获赔部分119540.75元）；对于计入责任保险赔偿范围内交强险不足部分的原告ＸＸＸ的损失8278.17元（计入责任保险赔偿范围费用8737.42元扣除交强险获赔部分459.25元，按照责任比例，应由被告李玉杰承担其中的70%，即被告李玉杰应赔偿原告徐中明876920.72元，应赔偿原告ＸＸＸ5794.72元。因被告李玉杰驾驶的肇事车辆在被告保险公司投保了保险金额为30万元含不计免赔率的机动车第三者责任保险，故应由被告李玉杰赔偿部分的费用，应由被告保险公司在机动车第三者责任保险范围内予以赔付。又因二原告该数额费用总和超过被告李玉杰在被告保险公司投保商业三者险金额，故亦应按照二原告的的损失比例确定商业三者险的赔偿数额。在商业三者险30万元限额内，原告徐中明应获赔298030.60元{300000元×[876920.72元÷(876920.72元＋5794.72元）]}；原告ＸＸＸ应获赔1969.40元{300000元×[5794.72元÷(876920.72元＋5794.72元）]}。在商业三者险范围内赔偿后仍有不足的，应由侵权人按责任比例予以赔偿，故被告李玉杰应赔偿原告徐中明682852.15元［（1393074.42－119540.75－298030.60）×70%］，应赔偿原告ＸＸＸ4638.69元［（9055.35－459.25－1969.40）×70%］。另被告李玉杰已为原告徐中明垫付医疗费4.2万元，被告保险公司垫付1万元，对垫付部分应由二被告所负赔偿责任中予以扣除。另诉讼费与鉴定费，因不属保险合同约定的理赔范围，亦应由被告李玉杰依法予以负担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第六项、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条的规定，判决如下：
一、被告中国人民财�保险股份有限公司盘锦市分公司于本判决生效后10日内赔偿原告徐中明经济损失407571.35元人民币，其中在交强险范围内赔偿原告徐中明109540.75元（已扣除被告保险公司预先垫付的1万元）、在机动车第三者责任保险范围内赔偿原告徐中明298030.60元。
二、被告中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司于本判决生效后10日内赔偿原告ＸＸＸ经济损失2428.65元人民币，其中在交强险范围内赔偿原告ＸＸＸ459.25元、在机动车第三者责任保险范围内赔偿原告ＸＸＸ1969.40元。
二、被告李玉杰于本判决生效后10日内赔偿原告徐中明640852.15元（已扣除被告李玉杰先行垫付的4.2万元）、赔偿原告ＸＸＸ4638.69元。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延行期间的债务利息�
案件受理费20443元（原告已预交），退回原告10221.5元，其余10221.5元，由被告李玉杰负担7149.71元，由原告徐中明、原告ＸＸＸ负担3071.79元。鉴定费2280元，由被告李玉杰负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于盘锦市中级人民法院。
审判员 吴 军
二〇一六年六月十三日
书记员 张晓霞