重庆市渝北区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）渝北法刑初字第00879号
公诉机关重庆市渝北区人民检察院。
被告人程某某，男，1986年5月16日出生于四川省泸县，汉族，高中文化，无业，住重庆市渝北区。因犯容留他人吸毒罪，于2013年8月7日被重庆市渝北区人民法院判处拘役三个月，2013年10月3日刑满释放。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，2014年5月15日被重庆市公安局渝北区分局抓获，因吸食毒品，次日被该分局行政拘留，同年5月30日被该分局强制隔离戒毒二年。因本案，于2014年6月10日被该分局刑事拘留，同月24日被该分局逮捕。现押于重庆市渝北区看守所。
被告人张某，男，1986年4月3日出生于四川省泸县，汉族，初中文化，农民，住四川省泸县。因犯聚众斗殴罪，于2013年1月31日被重庆市渝北区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年，缓刑考验期间为2013年2月16日起至2016年2月15日止。因涉嫌犯盗窃罪，于2014年5月24日被重庆市公安局渝北区分局抓获，次日被该分局刑事拘留，同年7月1日被该分局逮捕。现押于重庆市渝北区看守所。
重庆市渝北区人民检察院以渝北检刑诉（2014）1094、1110号起诉书指控被告人程某某犯容留他人吸毒罪、盗窃罪、张某犯盗窃罪，于2014年8月11日向本院提起公诉。本院在适用简易程序审理中，因案情复杂，于2014年8月22日转为普通程序审理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。重庆市渝北区人民检察院指派代理检察员伍超出庭支持公诉，程某某、张某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
重庆市渝北区人民检察院指控：2014年5月15日21时许，被告人程某某在其位于重庆市渝北区xx路x号x幢x单元x的家中，容留王某、曾某、张某等人采用自制的简易吸毒工具吸食毒品冰毒与麻古，后被公安机关查获。
2014年4月中旬的一天晚上，被告人张某和程某某在程某某位于渝北区xx路x号xx小区x栋x的家中共谋盗窃后，由张某采取翻越阳台的方式进入隔壁x被害人唐某的家中，程某某在门外望风的方式，将唐某家中一台惠普牌笔记本电脑盗到程某某的家中。之后，张某和程某某又共同翻越窗进入唐某家中，将唐某家中黄金项链一条、黄金戒指一枚、海尔牌台式电脑一台、瓶装白酒三瓶、房门钥匙二把等财物盗走。后程某某将盗得的笔记本电脑卖得赃款900元，黄金戒指卖得赃款900元，台式电脑卖得赃款200元左右。
2014年4月的一天，被告人张某利用前次窃得的被害人唐某家中的钥匙开门，再次进入重庆市渝北区xx路x号xx小区x栋x被害人唐某的家中，将一台长虹牌液晶电视机盗走。经重庆市渝北区价格认证中心鉴定，涉案长虹牌液晶电视机价值350元。
被告人程某某、张某先后于2014年5月15日、24日被公安机关抓获归案，到案后均如实供述了上述犯罪事实。现被盗长虹液晶电视机已被公安机关追回并发还给被害人。
为证实指控的犯罪事实，公诉机关举示了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人程某某容留他人吸食毒品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人程某某、张某以非法占有为目的，采取秘密手段入户窃取他人财物，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人程某某、张某犯罪后坦白，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定的量刑情节。被告人张某在缓刑考验期限内犯新罪，应根据《中华人民共和国刑法》第七十七条、第六十九条、第七十一条的规定处罚。被告人程某某在判决宣告前犯数罪，应根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人程某某、张某对指控的犯罪事实和罪名均无异议。
经审理查明：2014年5月15日21时许，被告人程某某在其位于重庆市渝北区xx路x号x幢x单元x的家中，容留王某、曾某、张某等人采用自制的简易吸毒工具吸食毒品冰毒与麻古，后被公安机关查获。
2014年4月中下旬的一天晚上，被告人张某和程某某在程某某位于渝北区xx路x号xx小区x栋x的家中共谋盗窃后，由张某采取翻窗进入隔壁x被害人唐某的家中，程某某在楼道望风的方式，将唐某家中一台惠普牌笔记本电脑盗到程某某的家中。之后，张某再次翻越窗户进入唐某家中，并打开门让程某某进入，二人共同将唐某家中黄金项链一条、黄金戒指一枚、海尔牌台式电脑一台、瓶装白酒三瓶、房门钥匙二把等财物盗走。后程某某将盗得的笔记本电脑卖得赃款900元，黄金戒指卖得赃款900元，台式电脑卖得赃款200元左右。
2014年5月的一天，被告人张某利用前次窃得的被害人唐某家中的钥匙开门，再次进入重庆市渝北区xx路x号xx小区x栋x唐某的家中，将一台长虹牌液晶电视机盗走。经重庆市渝北区价格认证中心鉴定，涉案长虹牌液晶电视机价值350元。
被告人张某、程某某到案后均如实供述了上述犯罪事实，被盗长虹液晶电视机已被公安机关追回并发还给被害人。
另查明，被告人张某因犯聚众斗殴罪，于2012年8月27日被抓获，2013年1月31日被重庆市渝北区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年，缓刑考验期间为2013年2月16日起至2016年2月15日止，于2013年2月5日释放。
上述事实，有公诉机关当庭举示并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表、受案登记表、立案决定书、到案经过；2、常住人口信息表；3、被告人张某、程某某的供述和辩解；4、被害人唐某的陈述；5、证人王某、曾某、朱某、兰某的陈述；6、辨认笔录及相片；7、刑事案件现场指认及照片、现场勘验检查工作记录及现场照片；8、手印鉴定书；9、提取笔录、扣押物品清单、发还物品清单；10、购物发票复印件、价格鉴证结论书；11、毒品检测样本提取笔录、现场检测报告书、指认尿检照片、公安行政处罚决定书、强制隔离戒毒决定书；12、重庆市渝北区人民法院（2013）渝北法刑初字第00959号刑事判决书及释放证明、重庆市渝北区人民法院（2013）渝北法刑初字第00061号刑事判决书及释放证明等证据。
本院认为，被告人程某某违反国家毒品管理法规，容留他人吸食毒品，其行为构成容留他人吸毒罪；被告人程某某、张某以非法占有为目的，采取秘密手段入户盗窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人程某某、张某到案后如实供述其犯罪事实，依法对其从轻处罚。被告人程某某有犯罪前科，可酌情从重处罚。被告人程某某判决宣告前一人犯数罪，应予数罪并罚。被告人张某在缓刑考验期限内犯新罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。对程某某、张某犯罪所得的财物，应当予以责令退赔。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二百六十四条、第六十七条第三款、第二十五条第一款、第六十九条、第七十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人程某某犯容留他人吸毒罪，判处拘役五个月，并处罚金2000元；犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金2000元，决定执行拘役十个月，并处罚金4000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二Ｏ一四年六月十日起至二Ｏ一五年四月七日止。已折抵先行羁押的二日。罚金限判决生效后十日内缴纳）。
二、撤销重庆市渝北区人民法院（2013）渝北法刑初字第00061号刑事判决中被告人张某犯聚众斗殴罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年中的缓刑部分；
三、被告人张某犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金2000元；与前犯聚众斗殴罪，判处有期徒刑三年，决定执行三年五个月，并处罚金2000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二Ｏ一四年五月二十四日起至二Ｏ一七年五月十三日止。已折抵先行羁押的一百六十三日。罚金限判决生效后十日内缴纳）。
四、责令被告人程某某、张某共同将惠普牌笔记本电脑一台、黄金项链一条、黄金戒指一枚、海尔牌台式电脑一台、瓶装白酒三瓶、房门钥匙二把退赔给被害人唐某；责令被告人张某将一台长虹牌液晶电视机退赔给被害人唐某（已发还）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 敏
人民陪审员 陈位华
人民陪审员 陈协蓉
二〇一四年十月八日
书 记 员 陈俊霖