甘肃省景泰县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘0423刑初16号
公诉机关景泰县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲。
附带民事诉讼原告人李某乙。
被告人江庭军，因非法拘禁罪，于2007年11月20日被判处有期徒刑二年，2009年6月10日刑满释放。因涉嫌故意伤害罪，于2015年9月18日被刑事拘留，同年10月21日被逮捕。现羁押于景泰县看守所。
景泰县人民检察院以景检公诉刑诉（2016）17号起诉书指控被告人江庭军犯故意伤害罪，于2016年1月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。景泰县人民检察院指派代理检察员杨世银出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙，被告人江庭军到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2012年6月13日下午13时许，甘肃省永泽矿业有限责任公司大泉水采矿区七标段采矿点负责人艾某某与务工人员李某甲、李某乙等人在被告人江庭军宿舍内协商解决民工工资时发生争执，煤矿安全员李某丙用铁锅在李某甲头部打了一下，后被告人江庭军用菜刀将李某甲左前臂、李某乙左肩砍伤。案发后，李某丙、江庭军潜逃。经景泰县公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某甲的左前臂、李某乙的左肩伤情均为轻伤。被害人李某甲申请重新鉴定，后经甘肃仁龙司法物证鉴定所鉴定，被害人李某甲的伤情为重伤二级。上述事实，公诉机关提供了如下证据：1.被告人江庭军的供述；2.被害人李某甲、李某乙的陈述；3.证人冶某某、贾某某等证言；4.住院病历、刑事判决书等书证；5.法医学人体损伤程度鉴定书。并认为被告人江庭军故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。建议判处被告人江庭军四年以上六年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人李某甲要求被告人江庭军赔偿下列损失：残疾赔偿金186280元（23285元／年×20年×40%）、医疗费14446元、误工费255800元（200元／天×1279天）、护理费1600元（200元／天×8天）、住院伙食补助费800元（100元／天×8天）、营养费800元、交通费8000元、鉴定费3900元、精神抚慰金20000元、其他费用8000元，各项损失共计499626元。针对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人李某甲提交了医疗费用票据、住院病历、出院证明、出院结算单、伤残等级鉴定意见书及鉴定费用票据、交通费用票据及户口簿等证据。
附带民事诉讼原告人李某乙要求被告人江庭军赔偿下列损失：医疗费10798元、误工费1600元（200元／天×8天）、护理费1600元（200元／天×8天）、住院伙食补助费800元（100元／天×8天）、营养费800元，各项损失共计15598元。针对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人李某乙提交了医疗费用票据、住院病历、出院证明、出院结算单、交通费用票据及户口簿等证据。
被告人江庭军对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，希望对其从轻处罚；对附带民事诉讼二原告人提出的诉讼请求进行依法判决。
经审理查明，被告人江庭军系甘肃省永泽矿业有限责任公司大泉水采矿区七标段采矿点煤矿安全员。2012年6月13日下午13时许，被害人李某甲、李某乙等人在被告人江庭军宿舍内与该采矿点负责人艾某某协商解决民工工资时发生争执，煤矿安全员李某丙用铁锅在李某甲头部打了一下，被告人江庭军遂拿起其宿舍内的菜刀，将李某甲左前臂、李某乙左肩砍伤。经景泰县公安司法鉴定中心鉴定，李某乙的左肩伤情为轻伤。经甘肃仁龙司法物证鉴定所鉴定，被害人李某甲的伤情为重伤二级。案发后，被告人江庭军支付被害人李某甲、李某乙父子二人医疗费等费用24000元。
另查明，被告人江庭军因犯非法拘禁罪，于2007年11月20日被惠州市惠阳区人民法院判处有期徒刑二年，2009年6月10日刑满释放。
还查明，附带民事诉讼原告人李某甲在中国人民解放军兰州军区总医院安宁分院住院治疗8天，医嘱：1.注意休息。2.加强营养。3.伤口按时换药（2-3天／次）、术后12-14天拆除伤口缝线。4.术后3周拆除石膏托外固定装置，适当进行患肢功能锻炼，以免肌肉萎缩、关节僵硬。5.定期我院门诊复查，接受功能指导锻炼。不适随诊。附带民事诉讼原告人李某乙在中国人民解放军兰州军区总医院安宁分院住院治疗8天，医嘱：1.注意休息。2.加强营养。3.伤口按时换药（2-3天／次）、术后12-14天拆除伤口缝线。4.术后4周拆除外展架装置，适当进行患肢功能锻炼，以免肌肉萎缩、关节僵硬。5.定期我院门诊复查，接受功能指导锻炼。不适随诊。
根据附带民事诉讼原告人李某甲提供的证据和相关规定计算，其各项经济损失如下：医疗费14753.98元、误工费6677.6元（98.2元／天×68天）、护理费785.6元（98.2元／天×8天）、交通费2000元、鉴定费3900元，各项损失总计28117.18元。
根据附带民事诉讼原告人李某乙提供的证据和相关规定计算，其各项经济损失如下：医疗费10944.4元、误工费6677.6元（98.2元／天×68天）、护理费785.6元（98.2元／天×8天）、鉴定费500元，各项损失共计18907.6元。
上述事实，被告人江庭军在开庭审理过程中亦无异议，并有书证受案登记表、立案决定书、住院病历、案件来源、抓获经过、户籍证明、刑事判决书、释放证明书、申请、兰州军区兰州总医院病人费用清单、办案说明、出院证明书、户口本及身份证复印件、医疗费票据16张、鉴定费票据3张，证人李某、贾某某、李某丁的证言，被害人李某甲、李某乙陈述，甘肃省景泰县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、甘肃仁龙司法物证鉴定所司法鉴定意见书，现场勘查笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人江庭军无视国法，故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人江庭军因前罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应从重处罚。但其能自愿认罪，赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。公诉机关建议判处被告人江庭军四年以上六年以下有期徒刑的量刑建议适当，予以采纳。被告人江庭军因其犯罪行为造成附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙诉请的医疗费按其提供的正规票据计算，予以支持；误工费依照《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》的规定，确定为60日；交通费票据应与实际治疗或转院所产生的费用相符合，因附带民事诉讼原告人李某甲未对其交通费进行明确说明，故酌情认定为2000元；鉴定费是二原告人因被告人的犯罪行为所产生的合理费用，故予以支持。住院伙食补助费、营养费、精神抚慰金、其他费用不属于赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十五条第一款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人江庭军犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年9月18日起至2020年9月17日止。）
二、被告人江庭军赔偿附带民事诉讼原告人李某甲医疗费14753.98元、误工费6677.6元、护理费785.6元、交通费2000元、鉴定费3900元，共计28117.18元。赔偿附带民事诉讼原告人李某乙医疗费10944.4元、误工费6677.6元、护理费785.6元、鉴定费500元，共计18907.6元。总计47024.78元，除已支付的24000元，下剩23024.78元，限判决生效后10日内给付；
三、驳回附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书后第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省白银市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 朱生凯
代理审判员 金 钊
人民陪审员 杨德平
二〇一六年三月八日
书 记 员 王安祥