吉林省通榆县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）通法刑初字第59号
公诉机关吉林省通榆县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，女，2007年3月19日生，，汉族，现住通榆县。
法定代理人刘某甲，系刘某某的父亲。
被告人王某某，别名王某甲、绰号王老七，男，1972年4月29日生，吉林省通榆县人，汉族，小学文化，农民，住吉林省通榆县。因涉嫌交通肇事，于2015年3月23日由通榆县公安局刑事拘留；因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年4月1日由通榆县公安局执行逮捕。现押于镇赉县看守所。
指定辩护人李文斌，通榆县国家法律援助中心律师。
吉林省通榆县人民检察院以通检刑诉字（2015）第63号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某、刘某甲以赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，案件审理过程中，通榆县人民检察院于2015年7月28日向本院建议延期审理，本院于2015年8月5日决定延期审理。恢复审理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。通榆县人民检察院检察员杨柳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某及法定代理人刘某甲、被告人王某某及指定辩护人李文斌到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
吉林省通榆县人民检察院指控，2013年7月26日19时许，被告人王某某无证驾驶两轮摩托车沿通榆县开通镇于家沟由北向南行驶，当行至“郑某某”家门前时将开通镇居民刘某某（行人）撞倒，肇事后王某某驾车逃逸。2015年3月22日王某某被公安机关抓获。经法医鉴定，刘某某的损伤程度构成重伤。此起事故中王某某承担事故的全部责任。
吉林省通榆县人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：（一）被告人王某某的供述与辩解；（二）证人刘某甲、张某某、郑某某、孙某某等人的证言；（三）户籍信息查询结果单、通榆县公安局交通管理大队《道路交通事故认定书》，交通事故现场勘查笔录，通榆县公安司法鉴定中心《法医学人体损伤程度鉴定书》等书证在卷为凭。
吉林省通榆县人民检察院认为，被告人王某某无证违规驾驶摩托车，造成一人重伤交通事故，且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某某的法定代理人刘某甲在庭审中诉称，要求附带民事诉讼被告人赔偿：医疗费18384.05元、门诊治疗费4523.01元、后续治疗费30000元、护理费6000元、住院伙食补助费2000元及残疾人赔偿金等费用，并向本院提交了相关证据。
被告人王某某辩称，其想赔偿，但是现在没有能力。
指定代理人李文斌辩称：对公诉机关指控被告人王某某犯交通肇事罪的事实没有异议。鉴于王某某归案后能主动交代犯罪事实，认罪态度较好，没有前科劣迹，根据本案客观情况，建议法庭对王某某从轻处罚。
本院经审理查明：
（一）2013年7月26日19时许，被告人王某某无证驾驶两轮摩托车沿通榆县开通镇于家沟由北向南行驶，当行至“郑某某”家门前时将开通镇居民刘某某（行人）撞倒，肇事后王某某驾车逃逸。2015年3月22日王某某被公安机关抓获。经法医鉴定，刘某某的损伤程度构成重伤。此起事故中王某某承担事故的全部责任。
本项事实，有公诉机关提交的、经庭审举证、辨认、质证的下列证据证实：
1、常住人口基本信息表，证实被告人王某某的自然情况。
2、通榆县公安局交通管理大队出具的王某某交通肇事发案经过，证实该起交通事故发生的时间、地点、伤者情况，另证实王某某案发后逃逸。
3、驾驶人信息查询结果单，证实未查到被告人王某某已办理机动车驾驶信息。
4、在逃人员登记信息表，证实被告人王某某肇事后逃逸。
5、道路交通事故认定书，证实在此次事故中王某某无证驾驶机动车，发生交通事故后逃逸，应当承担事故的全部责任；刘某某无违法行为，不承担事故的责任。
6、通榆县公安司法鉴定中心鉴定书一份，证实被害人刘某某因钝性外力作用致开放性颅脑损伤，颅骨凹陷性骨折，颅内血肿，蛛网膜下腔出血，颅内积气，头皮血肿，胫腓骨下段骨折，其损伤程度已构成重伤。
7、证人王连祥的证言：2013年7月26日19时许，我领着刘某某沿于家沟南北道由北向南在路西侧走，当我俩走到郑某某门口时，后面一辆摩托车把刘某某撞倒了，我就喊摩托车，摩托车向南走了几米后就停下了，这时候孩子爸爸刘某甲就来把孩子抱去医院了。骑摩托车的男子体型偏瘦，大约40多岁。
8、证人张某某的证言：2013年7月26日19时许，我在于家沟郑某某家北边三十米的路西坐着，就听见王连祥在南边嗷嗷喊，我往南一瞅，王连祥的外孙女躲在西侧路边，头部出血了，一个往南走了摩托车也停下了，骑摩托车的人是王老七，这时小孩的爸爸来把孩子抱走去医院了。王老七也骑摩托车往南走了，后来再也没见到他。
9、证人苏某某的证言，证实2013年7月份的一天晚上，王某某驾驶摩托车在屯子里撞到一个小孩后就跑了，没再联系。王某某的摩托车是花700元买的二手车，红色125型，摩托车后面带个低音炮。
10、被害人刘某某法定监护人刘某甲的陈述：2013年7月26日19时许，我在于家沟永辉商店里呆着，这时候有人进来喊我，说我女儿刘某某被摩托车撞了，我跑出屋后，见刘某某在郑某某家门前地上躺着，我岳父王连祥喊我，我看见刘某某头部受伤了，这时王某某就在路东边喊我，说孩子是他撞的，我当时只顾着孩子了，没搭理他，随后听见王某某打电话，和他哥说把别人孩子脑袋撞坏了。紧接着我就抱孩子去医院了。王某某有一辆红色125型摩托车，不记得有无号牌，摩托车后面有个低音炮，我到现场时王某某和摩托车都在现场，就是王某某平时驾驶的摩托车。
11、被告人王某某的供述：我叫王某某，也叫王某甲和王老七。2013年7月26日晚上，我在通榆喝了一瓶啤酒后驾驶摩托车回家，当晚19时我沿于家沟水泥路由北向南行驶至郑某某家房东时，看见刘某甲的父亲和女儿在路边走，我按了一下喇叭，两个人没反应，当我行驶到小女孩附近时，那小女孩由东向西横过道路，我就踩刹车，车没来得及停下就将小女孩撞倒了。我将车停下，之后小女孩的父亲刘某甲就过来了，将小女孩送往医院。我骑摩托车就跑了，我到苏老波子家，告诉他我驾驶摩托车把一个小孩撞倒了，将摩托车放在他家，他没说话，我转身就走了。我去了双辽市的油田单位烧锅炉。2013年12月末，我回到边昭镇我的亲属孙德才家放羊，不记得什么时候我把骑摩托车撞人的事跟孙德才说了，今天就被警察抓获了。
以上证据经庭审举证、质证，各附带民事诉讼原告人和被告人均无异议，可以作为定案的依据。
（二）被害人刘某某于2007年3月19日出生，现正在上学，刘某甲系其父亲，刘某某户籍所在地为通榆县苏公坨乡苏公坨村二十号东屯，现住通榆县开通镇红旗村于家沟屯。事故发生后，刘某某于2013年7月26日到吉林大学第二医院住院治疗12天，诊断为开放性颅脑损伤，头皮血肿，颅骨凹陷性骨折，颅内积气，花费医院费18384.05元，住院期间一级护理5天，二级护理7天，出院诊断时建议患者继续目前治疗，定期复查，病情变化随诊。期间门诊治疗共花费4523.01元。2015年6月18日经吉林鹤城司法鉴定所鉴定伤残等级为十级，花鉴定费用2000元。
庭审中，为支持其附带民事诉讼的主张和意见，附带民事诉讼原告人向本院提交了以下证据：
1、刘某某及刘某甲的户口本复印件，证实刘某某为非农
业家庭户口，刘某甲为刘某某的父亲。
2、吉林大学第二医院病历一份、吉林省医疗机构住院收
费专用票据复印件一张及出院诊断书一份，证实附带民事诉讼原告人刘某某于2013年7月26日入院治疗，2013年8月7日出院，共住院12天，花费人民币18384.05元。
3、门诊票据17张，证实治疗期间门诊治疗花费人民币4523.01元。
4、吉林鹤城司法鉴定所司法鉴定意见书一份，证实附带民事诉讼原告人刘某某伤残等级为十级，后续治疗费用需人民币30000元。
5、鉴定费用票据3张，证实附带民事诉讼原告人刘某某鉴定费用花费人民币2000元。
以上证据经庭审举证、质证，各附带民事诉讼原告人和被告人均无异议，可以作为定案的依据。
综上，公诉机关指控被告人王某某交通肇事的犯罪事实清楚，证据确实充分，足可认定。
关于刑事附带民事赔偿部分，根据各原告人的诉求及各被告答辩，以及庭审举证、质证情况，参照2014年吉林省人身损害赔偿标准，对各原告人的诉讼请求认定如下：附带民事诉讼原告人刘某某的经济损失的合理保护范围为：医疗费18384.05元、门诊治疗费4523.01元、住院伙食补助费1200元（住院12天×100元）、一级护理费1240.8元（住院5天×124.08元×2人）、二级护理费868.56元[7天×124.08元]、后续治疗费30000元、残疾赔偿金21560.24元（10780.12元×20年×10%）、鉴定费用2000元，上述费用共计人民币79776.66元。
本院认为，被告人王某某违反交通管理法规，无证驾驶车辆造成重大交通事故，致一人重伤，并负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控王某某交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。鉴于王某某未赔偿被害人及家属的经济损失，依法酌情予以从重处罚；王某某在庭审中认罪态度较好，依法酌情予以从轻处罚。对于辩护人提出的王某某没有前科劣迹、认罪态度较好、建议法庭从轻处罚的辩护意见，本院酌情予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条的规定，判决如下：
被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2015年3月23日至2018年9月22日止。）
由附带民事诉讼被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某经济损失人民币79776.66元。
上述赔偿款项于判决生效后十日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
期满不上诉则本判决生效，双方当事人必须自觉履行，逾期不履行的，本院将依据对方当事人申请强制执行，申请执行的期间为二年，逾期不申请，本院将视为放弃权利。
审判长 ：吴爱军
审判员 ：董加旭
审判员 ：王朋飞
二〇一五年十一月二十三日
书记员 ： 金 鑫