陕西省洋县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）陕0723刑初80号
公诉机关洋县人民检察院。
被告人马某某,男,汉族,初中文化,农民。2015年9月18日因涉嫌故意伤害罪被洋县公安局取保候审，2016年7月11日被本院取保候审。
被告人孙某某,男,汉族,初中文化,农民。2015年9月29日因涉嫌故意伤害罪被洋县公安局取保候审，2016年7月12日被本院取保候审。
洋县人民检察院以洋检公诉刑诉（2016）58号起诉书，指控被告人马某某、孙某某犯故意伤害罪，于2016年7月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。洋县人民检察院检察员王广顺出庭支持公诉，被告人马某某、孙某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
洋县人民检察院指控，被告人马某某、孙某某于2001年合资购买一处地产并协议进行了分割。后双方因地界问题产生矛盾，孙某某一方称愿意以放弃其所有地产要求马某某退回当时其出资款。2015年6月21日10时，被告人孙某某的妻子樊某某到被告人马某某家中索要退款,在此过程中与马某某发生争执撕打,被告人马某某用膝盖跪压在樊某某胸部致被害人樊某某胸部损伤，构成轻伤二级。被告人孙某某后持木棒到场,与上前阻挡的马某某的妻子杨某某发生撕扯，孙某某持木棒击打杨某某头部,争执中，又用拳头在杨某某头面部击打，致被害人杨某某蛛网膜下腔出血,构成轻伤二级。
认定事实的证据有物证、书证、现场照片、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等，二被告人行为均已构成故意伤害罪，提请依法判处。
二被告人均对起诉书指控的基本事实及罪名无异议，表示自愿认罪。
经审理查明，201l年5月2日,被告人马某某、孙某某以马某某名义合资购买了原洋县龙亭粮站的房产及地皮并进行了协议分割。2015年6月,双方因地界问题产生矛盾，孙某某一方称愿意放弃其所有的房产及地皮，要求马某某退回其当时购房的出资款，马某某表示答应。2015年6月21日10时许,被告人孙某某之妻樊某某到被告人马某某家中索要退款,因言语不和双方发生争执，继而相互撕打,被告人马某某用膝盖跪压在樊某某胸部，致樊某某受伤。被告人孙某某闻讯后,手持木棒到现场,马某某之妻杨某某见状上前阻挡,孙某某持木棒击打杨某某头部,后二人争夺木棒并撕扯,孙某某又用拳头在杨某某头面部击打,后木棒被他人夺下,但二人又在一起撕扯,后经公安民警到场制止方休。
当天，樊某某到洋县医院住院治疗,经诊断为颅脑损伤：头皮血肿；胸部软组织损伤；肺挫伤；多发肋骨骨折（右）；胸腔积液（双侧）；面部皮肤擦伤；左下肢软组织挫伤。杨某某到洋县中医院住院治疗，经诊断为蛛网膜下腔出血；右颧弓、右大腿根部及双膝皮肤擦伤。
经陕西省汉中市公安司法鉴定中心鉴定,樊某某胸部损伤综合评定为轻伤二级,头皮血肿、面部皮肤擦伤、左下肢软组织损伤均评定为轻微伤。
经陕西汉中汉辉法医司法鉴定所鉴定,杨某某蛛网膜下腔出血,其损伤程度为轻伤二级。
案发后，马某某与樊某某、孙某某与杨某某达成刑事和解，马某某赔偿樊某某因受伤产生的各项经济损失46484元、孙某某赔偿杨某某因受伤产生的各项经济损失10475万元，樊某某、杨某某分别对马某某、孙某某的伤害行为表示谅解。
上述事实有下列证据证实：
1、立案决定书、呈请破案报告，办案说明，证实该案立案、侦破等情况。
2、接受证据清单及照片，证实物证来源及特征情况。
3、地皮及房屋分割等资料，证实本案发生的前因是201l年,马某某、孙某某以马某某名义合资购买了原洋县龙亭粮站的房产及地皮并进行了协议分割。
4、被害人樊某某（孙某某之妻）陈述，证实2015年6月21日早9点多，她到马某某家索要她们家在龙亭粮站购买房产及地皮的退款，后双方因此发生争吵，后当她正要离开时，马某某叫骂她，接着在其跨部踏了一脚，她就跪倒地上了，马某某又在其脸上扇了两巴掌，这时她丈夫孙某某赶了过来，马某某的妻子杨某某就和他丈夫撕扯起来，她抱住马某某的腿以阻止其去打她丈夫，马某某就用手卡住她的脖子，跪在她胸膛，后民警赶到时双方才松手。接下来她就因伤在洋县医院住院治疗了。
5、被害人杨某某（马某某之妻）陈述，证实2015年6月21日早10点许，樊某某到他家，与她丈夫马某某为他两家合资购买龙亭粮站房产和地皮的事发生争吵，她便上前拉劝，还没劝开呢，樊某某丈夫孙某某就持木棒赶来，她怕孙某某伤了她丈夫，就上前夺棒，被孙某某在胳膊及头上打了一下，接着又用拳在她右脸打了几拳，后木棒被他人夺下,她又继续抓住孙某某领口，孙某某抓住她的双手搡打她,致她膝盖和左胳膊受伤。接下来派出所人就来了。
6、证人梁某某证言，证实案发当天他给马某某家搬运粮食，听到樊某某与马某某在马某某的粮食店里吵吵，后这两人又走到大门吵哩，他就和邓某某过去看，看到樊某某仰面躺在地上，马某某用膝盖跪压在樊某某胸部，樊某某用双手和马某某撕打，他们撕打的很激烈，后他又看到108路边孙某某与马某某家媳妇也相互撕扯在一起，孙某某持木棒在马某某家媳妇头上打了一下，接着马某某家媳妇去夺棒，在此过程中，孙某某又用拳头在马某某家媳妇脸上打了一下，见双方争夺不是很厉害了，他就过去把孙某某手里的木棒夺下，之后他见双方僵持在路边不动了，他就又过去装粮食了。
7、证人邓某某证言，证实他当天他和梁某某给马某某家装运粮食，听见马某某与一个戴眼镜的女子（樊某某）发生争吵，他继续装粮食，后他出去看时见梁某某夺了那戴眼镜的女子丈夫的木棒，不远处马某某把戴眼镜的女子按着，用膝盖在她胸部跪着，那女子用手打马某某，后来公安就到场了。
8、证人赵某某证言，证实案发时她在上班，听到对面吵吵，从窗户看到孙某某妻子躺在马某某家门口地上，孙某某和马某某妻子在邹某某门前站着。卷二P51-52
9、证人张某某证言证言，证实案发时他从现场经过，看到马某某妻子坐在地上抱着孙某某的腿，他就过去劝，见劝不动就走开了。
10、证人张某甲证言，证实案发当天他看到龙亭粮站门口一个戴眼镜的妇女（樊某某）抱住一个男的的腿，后那妇女躺倒地上，男的用膝盖跪压住女的，又见一个拿木棒的男的与另一位妇女在108路边撕扯，男的还用棒在女的身上打了一下。
11、证人罗某某证言，证实案发时她看到马某某媳妇抓住孙某某的双手在邹某某店门前站着，以为是开玩笑，她就进门了。
12、现场及受害人照片，证实案发现场情况及樊某某、杨某某受伤情况。
13、樊某某洋县医院住院病案、杨某某洋县中医院住院病案，证实樊某某于2015年6月21日至7月28日在洋县医院住院治疗，被诊断为：1、颅脑损失；1）头皮血肿2、胸部软组织损伤；3、肺挫伤，4、多发肋骨骨折（右）；5、胸腔积液（双侧）；6、面部皮肤擦伤；7、左下软组织损伤。杨某某于2015年6月21日至6月30日在洋县中医院住院治疗，被诊断为：1、蛛网膜下腔出血；2右颧弓、右大腿根部及双膝皮肤擦伤。
14、（陕）公（汉）鉴（伤）字（2015）066号伤情鉴定意见书及鉴定意见告知书、陕汉辉司所［2015］法临鉴字第727号伤情鉴定意见书及鉴定意见告知书，证实经陕西省汉中市公安司法鉴定中心鉴定，樊某某胸部损伤综合评定为轻伤二级,头皮血肿、面部皮肤擦伤、左下肢软组织损伤均评定为轻微伤。经陕西汉中汉辉司法鉴定所鉴定，杨某某蛛网膜下腔出血,其损伤程度鉴定为轻伤二级。
15、被告人马某某的供述和辩解，与被害人陈述、证人证言基本一致，证实案发前他们因地界问题产生矛盾，他答应五天内退还孙某某家43万买房屋出资款，条件是孙某某粮站东西全部搬走，并找中间人说话。另证实案发时他与樊某某因退款的事发生撕扯，樊某某抓他衣领不放，他就用膝盖一直跪压在樊某某胸部，用手卡住她的下颌。
16、被告人孙某某的供述和辩解，与被害人陈述、证人证言基本一致，证实他看到马某某在粮站门口打他老婆，就在邹家商店拿了一根木棒走到跟前，这时杨某某上前抓他领口，他就用拳头和木棒打了杨某某。
17、被告人马某某、孙某某的户籍证明，证实马某某、孙某某的年籍情况，二被告人犯罪时均系完全刑事责任能力人。
18、和解协议书、领条、谅解书，证实案发后，马某某与樊某某、孙某某与杨某某达成刑事和解，马某某赔偿樊某某因受伤产生的各项经济损失46484元、孙某某赔偿杨某某因受伤产生的各项经济损失10475万元，樊某某、杨某某对马某某、孙某某的伤害行为表示谅解，建议司法机关对其从轻处罚。
上述证据经当庭举证、质证，证据来源合法，且相互印证，应予采信。
本院认为，被告人马某某、孙某某在发生纠纷后不能正确处理，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，构成故意伤害罪，依法应予惩处。洋县人民检察院指控二被告人所犯罪名成立；鉴于二被害人的损失已得到赔偿，并分别对被告人马某某、孙某某的行为予以谅解，二被告人在审理中自愿认罪，可酌情对二被告人从轻处罚。二被告人有悔罪表现，其所在社区已落实了监管措施，宣告缓刑对居住社区没有重大不良影响，可依法对其宣告缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第五百零五条、第五百零六条之规定，判决如下：
一、被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 赵永恒
人民陪审员 刘王成
人民陪审员 刘亚芳
二〇一六年九月二日
书 记 员 宋鹏利