文书内容广东省东莞市第二人民法院民 事 判 决 书（2015）东二法朗民一初字第862号原告：深圳市中熙物业管理有限公司。住所地：广东省深圳市宝安区沙井街道办同富裕工业区中熙工业园I幢二楼西边（办公场所）。组织机构代码为77987691-0。法定代表人：许芬清。委托代理人：周沫，广东名成律师事务所律师。委托代理人：陈环华，广东名成律师事务所实习律师。被告：孔雪平，男，汉族，1980年10月17日出生，住上海市。第三人：许分成，男，汉族，1937年9月15日出生，住福建省惠安县。委托代理人：周沫，广东名成律师事务所律师。委托代理人：陈环华，广东名成律师事务所实习律师。原告深圳市中熙物业管理有限公司（以下简称为中熙公司）诉被告孔雪平、第三人许分成民间借贷纠纷一案，本院于2015年10月22日立案受理后，依法由代理审判员方印适用简易程序独任审理，后转换适用普通程序，由审判员龚国柱担任审判长，与代理审判员方印、人民陪审员叶创忠组成合议庭于2016年3月30日公开开庭进行了审理。原告中熙公司及第三人许分成的共同委托代理人周沫、陈环华到庭参加诉讼，被告孔雪平经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告中熙公司诉称：被告于2013年9月12日向第三人借款12万元用于支付购房款并签署《借款协议书》，约定借款期限为24个月，自2013年9月30日起每月等额偿还5,000元，需于2015年8月30日前全部还清，若被告未按时足额还款，第三人有权要求被告一次性还本付息，利息按照银行同期贷款利率的四倍自每期应还之日计至清偿时止。签订协议后，第三人向被告支付了相应的借款，并由被告向第三人出具了《借据》。后第三人与原告签订《债权转让协议书》，约定将案涉债务的全部权利转让给原告，并向被告发出了《债权转让声明》。被告多次未按约还款，经第三人�原告多次催讨仍拒不还款，原告为了维护自身合法权益，遂诉至法院，请求判令：1.被告偿还原告借款55,000元及利息（以每期应还未还本金为基数，从应还之日起按年利率24%的标准计至付清之日止，暂计至2015年10月12日为9,055.05元）；2.本案诉讼费由被告承担。被告孔雪平没有提出答辩意见，亦没有提供任何证据及提出任何质证意见。第三人许分成答辩称，其对原告的起诉没有意见。经审理查明：中熙公司提交了1份借款协议书、1份借�、1份债权转让协议书、1份债权转让声明以及EMS快递单、邮件全程跟踪查询。借款协议书载明孔雪平向许分成借款12万元用于支付购买东莞市大朗镇巷头村富康路199号香华里花园2栋1单元1703号商品房的首期款，借款期限为24个月，自2013年9月30日起每月30日前还款5,000元，于2015年8月30日前还清。借款协议书约定若孔雪平依约按时足额还款则不计利息，若逾期还款，则许分成有权从应还款之日起按照中国人民银行同期贷款利率的四倍计算利息至付清之日止，落款处有许分成字样的盖章并有孔雪平字样的签字及捺印，落款日期为2013年9月12日。借据载明孔雪平已经收到许分成的借款12万元，借款人处有孔雪平字样的签字及捺印，落款日期为2013年9月12日。中熙公司称案涉借款是通过指示交付的方式交付，由许分成向开发商交付借款，再由开发商向孔雪平出具收据证明已经收到�涉借款。债权转让协议书载明许分成（甲方）将案涉债权转让给中熙公司（乙方），甲方处有许分成字样的盖章，乙方处有中熙公司以及许芬清的盖章，落款日期为2015年8月30日。债权转让声明载明许分成已于2015年8月30日将案涉债权依法转让给中熙公司，通知孔雪平于收到声明之日起立即向中熙公司履行还本付息义务，落款处有许分成字样的盖章，落款日期为2015年8月30日。EMS快递单显示许分成于2015年10月8日向孔雪平邮寄债权转让声明，寄往地址为东莞市长安镇新安社区上近村上西路一巷7号A铺，该地址与借款协议书中孔雪平的联系地址一致，邮件全程跟踪查询表显示该邮件截至2015年10月13日仍未妥投。中熙公司称债权转让声明是按照孔雪平在借款协议书中确认的地址进行邮寄，由于孔雪平确认的地址有误导致无法送达，并不影响其送达的效力，且本案诉讼材料也已送达给孔雪平，已完成通知义务。中熙公司称截至2016年3月30日，孔雪平尚欠本金为55,000元。上述事实，有中熙公司提供的借款协议书、借据、债权转让协议书、债权转让声明以及EMS快递单、邮件全程跟踪查询及本案的庭审笔录等附卷为证。本院认为：本案为民间借贷纠纷。被告经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，视为放弃对原�诉讼请求及提供的证据进行抗辩及质证的权利。中熙公司提供的借款协议书、借据上有孔雪平的签名确认，无其他相反证据否定，可见许分成与孔雪平之间曾存在合法有效的民间借贷关系。案涉债权转让协议书有中熙公司与许分成的签章确认，本院认定其真实性，且本院也已经将案涉的诉讼材料有效送达孔雪平，本院认定债权转让事宜已通知债务人孔雪平，该转让合法有效。现债权人中熙公司诉请孔雪平偿还借款55,000元并自每期借款应还之日起对每期应还金额按年利率24%支付逾期还款利息，对于借款本金部分本院予以支持，对于逾期还款利息的计息利率，由于双方约定的利率为中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，而2015年3月1日起至今中国人民银行公布的一年至五年贷款基准利率均小于6%，自该日起应按双方约定标准计算，但不可超过年利率24%，对于诉请超过约定部分不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、限被告孔雪平于本判决生效之日起三日内向原告深圳市中熙物业管理有限公司返还借款55,000元并支付逾期还款利息（截至2014年10月17日逾期还款利息为1,825.75元，之后的逾期还款利息计算详见逾期还款利息计算附表）；二、驳回原告深圳市中熙物业管理有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1,402元，已由原告深圳市中熙物业管理有限公司预交，由被告孔雪平负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数�出副本，上诉于广东省东莞市中级人民法院。审 判 长  龚国柱代理审判员  方 印人民陪审员  叶创忠二〇一六年四月六日书 记 员  叶淑娴逾期还款利息计算表（单位：元）                  应还之日              应还金额              实还之日              实还金额              截至实还之日逾期天数              计息利率              截至实还之日逾期利息              逾期利息合计                  2013.9.30              5000              2013.9.24              5000              /              年利率24%      /              截止2014年10月17日逾期利息为1825.75元。                  2013.10.30              5000              2013.10.26              5000              /              /                  2013.11.30              5000              2013.11.28              5000              /              /                  2013.12.30              5000              2013.12.31              5000              2              6.70                  2014.1.30              5000              2014.3.27              5000              57              190.95                  2014.2.28              5000              2014.3.27              5000              28              93.80                  2014.3.30              5000              2014.5.26              5000              58              194.30                  2014.4.30              5000              2014.6.30              5000              62              207.70                  2014.5.30              5000              2014.8.18              5000              81              271.35                  2014.6.30              5000              2014.10.17              5000              110              368.50                  2014.7.30              5000              2014.10.17              5000              80              268.00                  2014.8.30              5000              2014.10.17              5000              49              164.15                  2014.9.30              5000              2014.10.17              5000              18              60.30                  应还之日              欠付本金              计息利率                  2014.10.30              5000              按照中国人民银行公布的一年至五年贷款基准利率的四倍，计至实际清偿之日止，但不得超过年利率24%。                  2014.11.30              5000                  2014.12.30              5000                  2015.1.30              5000                  2015.2.28              5000                  2015.3.30              5000                  2015.4.30              5000                  2015.5.30              5000                  2015.6.30              5000                  2015.7.30              5000                  2015.8.30              5000