江西省安福县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣0829刑初89号
公诉机关安福县人民检察院。
被告人王冬福，男，1971年12月4日出生于江西省安福县，汉族，小学文化，务工，住安福县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年12月28日被取保候审，经本院决定于2017年7月18日被逮捕。现被羁押于安福县看守所。
辩护人李小群，江西安平律师事务所律师。
安福县人民检察院以安检公诉刑诉[2017]85号起诉书指控被告人王冬福犯故意伤害罪，于2017年7月18日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。安福县人民检察院指派代理检察员邵阳出庭支持公诉,被告人王冬福及其辩护人李小群到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年12月2日中午，被告人王冬福在自家后门扫地，邻居刘某认为王冬福将垃圾扫到其家的排水沟内，双方因此发生争吵，刘某丈夫王某1闻讯赶到现场后也与王冬福争吵并发生打架，打架过程中二人拿木柴互相击打，其中王冬福拿木柴打中王某1左侧腰部。经鉴定，王某1的损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人王冬福主动到平都派出所接受调查。案发后，被告人王冬福承担了王某1医药费2700元，并与王某1达成赔偿协议，另赔偿12000元，取得了谅解。公诉机关提供了以下证据予以证实：1、书证：归案说明、人口信息、照片、病历材料、谅解协议书；2、证人李某、刘某、王某2、王某3、张某、吴某的证言；3、被害人王某1的陈述；4、被告人王冬福的供述；5、司法鉴定意见书及说明；6、勘验笔录。公诉机关认为被告人王冬福的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，请依法判处。
被告人王冬福对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。其辩护人认为被告人王冬福有自首情节；案发后积极赔偿且得到了被害人王某1的谅解；被告人王冬福与被害人王某1系邻居，因生活琐事发生争吵进而打架，社会危害性小且犯罪情节轻微，建议对被告人王冬福适用缓刑。
经审理查明，2016年12月2日中午，被告人王冬福在自家后门扫地，邻居刘某认为王冬福将垃圾扫到其家的排水沟内，双方因此发生争吵，刘某丈夫王某1闻讯赶到现场后也与王冬福争吵并发生打架，打架过程中二人拿木柴互相击打，其中王冬福拿木柴打中王某1左侧腰部。经鉴定，王某1的损伤程度为轻伤二级。
案发后，被告人王冬福主动到平都派出所接受调查，并如实供述了犯罪事实。案发后，被告人王冬福承担了王某1医药费2700元，并与王某1达成赔偿协议，另赔偿12000元，取得了谅解。
上述事实，有以下证据证实：
1、书证。
（1）归案说明。证实被告人王冬福主动向公安机关投案自首。
（2）常住人口信息表。证实被告人王冬福作案时年满十八周岁。
（3）照片。证实打架现场的房屋、排水沟及打架使用的木柴存放情况。
（4）病历材料。证实被害人王某1被打伤后于2016年12月2日至2016年12月21日在安福县中医院的治疗诊断情况。
（5）谅解协议书。证实被告人王冬福与被害人王某1达成谅解协议，除已经赔偿的医疗费2700元，被告人王冬福另向被害人王某1支付赔偿款12000元，并取得了对方的谅解。
2、证人证言。
（1）证人李某的证言。证实2016年12月2日下午我接到王某1的电话，说我老公王冬福中午打伤了他，于是我和王某1一起到县中医院拍了一个CT，医生看了片子说没什么事，当天晚上王某1说肋部不舒服就去县中医院住院了，后面我到医院送了1700元给他，过了几天我又到医院给他交了1000元医药费。
（2）证人刘某的证言。证实2016年12月2日中午，王冬福在清扫我家和他家之间的巷路，将垃圾都扫到我家这边来，我要求王冬福清理掉，王冬福和我发生争吵和打架，我老公王某1出来后，跟王冬福说：“和一个女的打架算什么本事，有本事同我打”，然后王冬福和王某1都捡了一根柴，王冬福用柴朝我老公的腰上打了一下，我老公用柴朝王冬福的手上打了两下，我就拖我老公回去了。中午1点多钟，我老公和我说他的腰被打的地方很痛，要去医院看，后王冬福的老婆同我老公到医院治疗并拍了片子，说没有什么问题，我老公就回来了。当天晚上我老公又到医院检查，发现肺部有挫伤，于是就在医院治疗。
（3）证人王某2的证言。证实2016年12月2日中午12点多钟，我在家里做事，听到外面有人争吵就走出来看，看到我弟弟王冬福和他邻居刘某在吵架并发生拉扯，这时刘某的老公王某1从屋里出来，王某1用手指我弟弟下巴说打女人算什么本事，有本事和我打，并从地上拿起一根木柴打了我弟弟手上和头上各一下，我弟弟就也从地上拿起一根木柴朝王某1左侧腰部位置打了一下，之后双方都停手了。
（4）证人王某3的证言。证实2016年12月2日中午12点多钟，我在家听见王某1夫妇和王冬福在吵架，就出去看看怎么回事，我到现场时他们已经打完了，我看到王某1拿着两根柴，王冬福拿着一把扫把，已经没有动手了，就是互相在说对方。
（5）证人张某的证言。证实2016年12月2日有一个叫王某1的患者到中医院看病，我是他的主治医师，他主要有三个症状：左侧一根肋骨骨折，肺挫伤，腰部挫伤并有少量的胸腔积液。王某1一直住院至2016年12月21日出院。
（6）证人吴某的证言。证实2016年12月份有一个叫王某1的人到安平司法鉴定中心做伤情鉴定，我们根据王某12016年12月7日、2016年12月16日和2016年12月18日的检查报告单做出的鉴定意见，医院检测报告单上的王某1的胸腔积液与鉴定意见中的胸腔积血没有区别。
3、被害人王某1的陈述。陈述2016年12月2日中午我在家里吃中饭时听到我妻子刘某和邻居王冬福在外面吵架，我就出去看到王冬福和刘某在互相拖扯，我对王冬福说：“你不要打个女的”，边说边用手扒了王冬福的脸一下，王冬福见状就从旁边的一堆柴里抽出一根直径约5公分的柴，朝我的左侧腰部打了一下，我也用一根较小的柴朝王冬福手上打了一下，我回家后感觉左侧腰部好痛，后王冬福的妻子和我一同到安福县中医院检查并支付了两千多医药费，因当时没有检查出什么问题，我就回去了，当天晚上我感觉我的左侧肋部还是很痛，就又去中医院做了检查，医生说我的左侧第11肋骨骨折了。2017年5月我和王冬福签订了一份赔偿协议，王冬福另赔偿了我医药费等费用共计12000元。
4、被告人王冬福的供述。供述2016年12月2日中午我和邻居刘某为扫地的事情发生争吵后进而打架，刘某的丈夫王某1听到后从家里出来朝我脸部打了一拳，我还手但没有打到王某1，此时王某1从柴堆里拿了一根柴来朝我的头部打了一下并把那根柴扔在地下，我把他扔在地下的那根柴捡起来并朝王某1的左侧腰部打了一下，后来我就回家了。下午我妻子同王某1到中医院做检查，医生讲没有什么大问题。晚上王某1的兄弟打电话给我讲王某1要重新到医院去看病。
5、司法鉴定意见书及说明。证实被害人王某1因被人打伤，致左侧第11肋骨折并左侧胸腔积液,损伤程度鉴定为轻伤二级。
6、勘验笔录。证实公安机关接到王某1的报案后，前往现场勘验的情况。
7、审前社会调查评估意见书。证实安福县司法局的调查评估意见为同意对被告人王冬福适用社区矫正。
上述证据经过法庭举证、质证，认为各证据取得程序合法，内容客观真实，能够相互印证所查明的事实，均可以作为本案定案的依据。
本院认为，被告人王冬福故意伤害他人身体致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的罪名成立。案发后，被告人王冬福主动向公安机关投案，并如实供述了犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。本案系邻里纠纷引发，且案发后被告人与被害人达成了赔偿协议，履行了协议内容，并取得了谅解，酌情可从轻处罚。综合被告人的犯罪事实、情节及社会危害性，结合审前社会调查意见，依法可对其适用非监禁刑。对被告人的辩护人的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判处如下：
被告人王冬福犯故意伤害罪，判处管制一年。
（管制刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨润生
人民陪审员 邱金华
人民陪审员 彭铜燕
二〇一七年八月二十二日
书 记 员 陈 燕
附相关法律条文：
1、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
2、《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。