浙江省杭州市拱墅区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）杭拱刑初字第439号
公诉机关杭州市拱墅区人民检察院。
附带民事诉讼原告人路某，个体户，系被害人。
被告人唐某甲，个体户。因本案于2014年2月28日被杭州市公安局拱墅区分局取保候审。
杭州市拱墅区人民检察院以拱检刑诉（2014）1308号起诉书，指控被告人唐某甲犯故意伤害罪，于2014年7月18日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人路某于2014年7月29日向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。杭州市拱墅区人民检察院指派代理检察员杜倩楠等二人出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人路某、被告人唐某甲到庭参加诉讼。因公诉机关补充侦查需要本案于2014年10月8日延期审理，并于10月17日恢复审理。现已审理终结。
杭州市拱墅区人民检察院指控：2013年7月18日20时许，被告人唐某甲与其妻子孙某、儿子唐某乙在杭州市拱墅区赵伍路小河佳苑门口卖西瓜，因生意纠纷与同样在该处卖西瓜的被害人路某及其妻子王某发生口角，继而引发争斗。在争斗过程中，被告人唐某甲用钢管打伤被害人路某右小腿，后者经鉴定系右腓骨小头骨折，已构成轻伤。案发后，民警接电话报警赶至现场，因路某夫妇受伤，民警拨打120急救电话，让救护车将路某夫妇送至医院救治，并将被告人唐某甲及其儿子唐某乙带回公安机关调查。
公诉机关为证实上述指控事实，出示、宣读了被害人路某的陈述、证人孙某、王某、唐某乙、程�的证言及辨认笔录、现场勘查笔录、法医学人体损伤程度鉴定书、110接处警综合记录单、报警录音、抓获经过、户籍证明、被告人唐某甲的供述及辩解等证据，认为被告人的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人路某提出因被告人唐某甲的故意伤害行为造成其损伤，要求被告人唐某甲赔偿医疗费1409.6元、护理费9900元、误工费9900元、交通费500元、营养费10000元，精神损害抚慰金50000元，共计81709.6元。附带民事诉讼原告人提供了医疗费发票、门诊病历、病假证明书证实自己的诉请。
被告人唐某甲对公诉机关的指控没有异议，并当庭表示认罪。
经审理查明：2013年7月18日20时许，被告人唐某甲与其妻子孙某、儿子唐某乙在杭州市拱墅区赵伍路小河佳苑门口卖西瓜，因生意纠纷与同样在该处卖西瓜的被害人路某及其妻子王某发生口角，继而引�扭打，并被围观群众劝开。后被害人路某拿一张小板凳追打被告人唐某甲，唐某甲躲闪。后路某将小板凳扔向唐某甲，并自己摔倒在地，唐某甲遂用钢管打伤被害人路某右小腿。后经鉴定，被害人路某系右腓骨小头骨折，已构成轻伤。
案发后，民警接电话报警赶至现场，因路某夫妇受伤，民警拨打120急救电话，让救护车将路某夫妇送至医院救治，并将被告人唐某甲及其儿子唐某乙带回公安机关调查。
另查明，被害人路某案发当日被送至浙江省新华医院治疗，后多次至门诊治疗。期间，被害人路某共支付医疗费1409.6元。2013年7月18日、7月25日、8月9日、11月4日，浙江省新华医院分别开具的建议休息三天、二周、一月、一月病假证明书。
在本案审理过程中，被告人唐某甲自愿赔偿被害人路某50000元作为民事部分的赔偿款，并已将上述款项支付到本院账户。
认定上述�实并经庭审质证的证据有：
1、被害人路某的陈述，证明其陈述：2013年7月18日20时许，其与妻子开货车到本市拱墅区和睦桥下卖西瓜，唐某甲也在和睦桥下卖西瓜。其就将货车开到了赵伍路小河佳苑南门附近去卖，唐某甲也开车跟过去，其就与唐某甲理论，没有谈妥。之后，其看见唐某甲到住处换了一双球鞋出来。唐某甲走到其面前用手推了其，其也推了唐，旁边的人就拉住其。其就从车上拿出了一根自来水管，被旁边的人夺下来了，不知放到了哪里，其就去找自来水管。唐某甲的妻子说在他们车上，其就去唐某甲的车上去找，发现没有。这时，其与唐某甲又吵了起来，并发生了推搡。其感觉吃亏了，就去追唐某甲，并顺手捡起放在地上的一个小木凳扔向唐某甲，没有砸到唐。唐某甲拿了一根自来水管，他儿子拿了一根撑太阳伞用的铁管过来追其，其就往后退，�摔倒在地上。唐某甲用自来水管打了其小腿一下就走了。之后，110警车和120救护车赶到了现场，其坐救护车去了新华医院。
2、证人孙某的证言，证明其陈述：2013年7月18日20时许，其在本市拱墅区赵伍路小河佳苑南门口用货车卖西瓜，路某夫妻开车货车在门口的另一侧停下来卖西瓜。几分钟后，其丈夫唐某甲与儿子开着货车赶过来，路某手里拿着一根自来水管向唐某甲喊是不是要打架，唐某甲就走进小区里换了一双鞋子出来。路某拿着自来水管就冲过来，其抓住路某的自来水管不放，路某就抓住其头发，并放下了自来水管，其就将自来水管扔在路边。路某就与唐某甲扭打在一起，被旁边的人拉开了。路某就到其货车上找自来水管，没有找到，路某就拿了其车上的自来水管要打唐某甲，被别人夺下了。这时，路某的妻子就追着唐某甲，要唐打她，并抓住唐不放。其儿子看到后就上去推开了路某的妻子，路某的妻子就一把抓住其儿子的胸口，并抓破了。其看见后就上去一把抓住了路某妻子的头发，并将她按倒在地。路某的妻子也抓住其衣服不肯放手。之后，公安民警赶到了现场，两人才松手。
3、证人王某的证言，证明其陈述：2013年7月18日20时许，其与丈夫路某开车到本市拱墅区和睦桥下卖西瓜，唐某甲也在那里卖西瓜，双方因为价格竞争发生了争执。路某就开车到了赵伍路小河佳苑南门口附近继续卖西瓜，唐某甲也马上开车跟过来，并回住处换了鞋子。唐某甲过来跟路某又争吵起来，接着两人发生了推搡，并扭打在一起，被旁边的人劝开了。在此过程中，唐某甲将其脖子抓破了，其也去抓唐某甲，唐某甲的儿子就拿着自来水管上来推其，其就用手抓住他儿子胸口的衣服。唐某甲妻子上来将其绊倒在地，并抓住其头发，其也抓�对方衣服，双方纠缠在一起，直到公安民警赶到现场，双方才松手。
4、证人唐某乙的证言，证明其陈述：2013年7月18日20时许，其和其父母唐某甲、孙某在本市拱墅区和睦桥下卖西瓜，后来有个男的也将卖西瓜的货车开到其旁边一起卖。之后，该男子就与唐某甲发生了争执，并被旁边的人劝开了。之后，其就到小河佳苑南门继续卖西瓜。该男子就过来用凳子砸唐某甲的头，其看见后就上去拉该男子，被该男子用凳子砸中胸口，该男子的妻子也上来用手抓其胸口。之后，该男子用凳子追着唐某甲砸，他妻子与其扭打在一起。民警赶至现场后将其与其父亲一起带到派出所了。
5、证人程某的证言及辨认笔录，证明其陈述：2013年7月18日20时30分许，其路过赵伍路小河佳苑南大门口看见两个开货车卖西瓜的男子扭打在一起，一个男子体型瘦长（经辨认即被害人路某），一个男子体型较胖（经辨认即被告人唐某甲），旁边的人看到后就把双方劝开了。瘦长男子爬上胖男子的货车上找了两根铁棒要去打胖男子，胖男子就躲着他。旁边的人就劝住了瘦长男子，并将他手上的铁棒夺下来，瘦长男子就抓起一张小木凳去追胖男子，胖男子手上拿了一根铁棒在跑。瘦长男子追到马路对面就将手上的小木凳扔向胖男子，没有砸到胖男子，却自己摔倒了，胖男子返回后用铁棒打了瘦长男子右小腿上一下。同时，瘦长男子的妻子冲过来和胖男子的妻子打了起来，胖男子的儿子上来帮其父亲打瘦男子的妻子。后来，民警赶到了现场，瘦长男子及其妻子被120救护车送走了。
6、现场勘查笔录证明案发后公安机关对案发现场进行了勘验、检查。
7、法医学人体损伤程度鉴定书证实被害人路某的伤势已经达到轻伤。
8、110接处警综合记录单、报警录音、抓获经�，证明被告人唐某甲的归案情况。
9、户籍证明证实被告人唐某甲的身份情况。
10、被告人唐某甲的供述及辩解，证明被告人唐某甲在公安机关对案件的起因、经过等进行了如实供述，并得到了上述证据的印证。
11、原告人路某提供的医疗费发票、门诊病历、病假证明书，证实原告人路某因受伤造成的医疗费等经济损失的情况。
上述证据经当庭质证无异，本院予以确认。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人唐某甲故意伤害他人身体，造成一人轻伤，行为已构成故意伤害罪。公诉机关所控罪名成立。鉴于被告人唐某甲归案后认罪态度较好，当庭表示认罪，积极赔偿被害人的损失，予以从轻处罚。根据被告人唐某甲的犯罪情节，认罪、悔罪表现，决定对其适用缓刑。被告人唐某甲的犯罪行为造成了原告人的财产损失，对于原告人路某提出的医疗费、误工费、护理费、营养费的合理部分应当承担赔偿责任。鉴于被告人唐某甲自愿赔偿的数额高于其应该赔偿的数额，本院对该50000元赔偿款予以支持。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第四款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人唐某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人唐某甲赔偿附带民事诉讼原告人路某医疗费、护理费、营养费、误工费等共计人民币五万元整（�付至本院账户），于本判决生效后支付给被害人路某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 徐建勇
人民陪审员 谢祖德
人民陪审员 陈 平
二〇一四年十二月二十二日
代书 记员 吴 煜