河北省宽城满族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）宽民初字第1976号
原告牛宗林。
原告王淑香。
二原告委托代理人裴文卓，河北伸正律师事务所律师。
被告窦长文。
委托代理人姜子龙。系被告窦长文的外甥。
被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司。
代表人王继华，该公司经理。
委托代理人李静，中国人民财产保险股份有限公司承德市分公司职员。
原告牛宗林、王淑香与被告窦长文、中国人民财产保险股份有限公司承德支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年7月16日受理后，依法组成合议庭，于2014年10月9日公开开庭进行了审理。原告牛宗林、王淑香的委托代理人裴文卓，被告窦长文的委托代理人姜子龙、被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司的委托代理人李静到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告牛宗林的诉讼请求，要求二被告赔偿医疗费86029.80元、误工费32880.00元（274天×120.00元／天）、护理费23214.57元［（133.69元／天＋另一护理人员60.00元／天）×前46天＋133.69元／天×后107天］、住院伙食补助费7650.00元（153天×50.00元／天）、营养费3060.00元（153天×20.00元／天）、残疾赔偿金103762.80元（9102.00元／年×19年×60%）、精神损害抚慰金40000.00元、残疾辅助器具费152000.00元（52000.00元＋15年÷3×25000.00元-25000.00元）、残疾辅助器具日常维护费37500.00元（25000.00元×10%×15年）、安装假肢食宿费3600.00元（30天×60.00元／天×2人）、安装假肢护理费4010.70元（30天×133.69元／天）、交通费5000.00元、摩托车维修费3000.00元、鉴定费5750.00元，合计507457.87元。
原告王淑香的诉讼请求，要求二被告赔偿医疗费10269.10元、误工费1800.00元（30天×60.00元／天）、护理费1497.15元（15天×99.81元／天）、住院伙食补助费750.00元（15天×50.00元／天）、营养费300.00元（15天×20.00元／天）、交通费500.00元，合计15116.25元。
被告窦长文辩称，王海彬驾驶的我所有的无号牌重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司投保了交强险和保额为500000.00元不计免赔第三者责任险，应由保险公司承担赔偿责任。在二原告住院期间，我给原告牛宗林垫付了医疗费86029.80元，给原告王淑香垫付了医疗费10269.10元，应从保险公司赔偿款中退给我。
被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司辩称，肇事车在我公司投保了交强险和保额为500000.00元不计免赔第三者责任险，在证件齐全的前提下，我公司愿意在保险理赔范围内予以赔偿。我公司不是侵权主体，依据法律规定及保险合同约定，我公司不承担鉴定费、诉讼费等间接损失。关于原告牛宗林，1、存在63天挂床现象，应予剔除；2、医疗费中应扣除非医保用药10%-15%；3、认可住院期间1人护理，护理费每天60.00元，挂床期间予以扣除；4、误工费我公司认可每天37.43元，按180天计算；5、住院伙食补助费剔除挂床63天，认可90天；6、营养费没有医嘱，不认可；7、精神损害抚慰金过高，认可30000.00元；8、残疾辅助器具费过高、使用寿命过短、日常维护费比例过高；9、安装假肢护理费认可30天，每天60.00元；10、摩托车维修费我公司定损3000.00元，但原告未提供修车费发票，不认可；11、交通费认可700.00元。关于原告王淑香，1、医疗费中应扣除非医保用药；2、误工费应按户口性质，认可每天37.43元，住院期间14天的；3、根据伤情，不需要护理费；4、营养费没有医嘱，不认可；5、交通费无正式发票，不认可。
经审理查明，2013年10月1日9时15分许，王海彬驾驶无号牌重型自卸货车由宽城满族自治县化皮方向向生态园方向行驶，当行驶至宽城满族自治县西冰窖转盘施工路段时，与同向原告牛宗林驾驶的冀HFJ5**号两轮摩托车（后载原告王淑香）相刮撞，造成原告牛宗林、王淑香受伤、两轮摩托车损坏的交通事故。此次事故经宽城满族自治县公安交通警察大队认定，王海彬负事故的全部责任，牛宗林、王淑香无事故责任。
事故发生后，原告牛宗林被送往宽城满族自治县中医院住院治疗，于2014年3月3日出院，诊断为：1、左下肢碾压伤；2、左小腿毁损伤；3、左下肢截肢术后术口感染。2014年6月30日，北京中衡司法鉴定所作出（2014）临床鉴字第1631号司法鉴定意见书，原告牛宗林的伤残等级属V级，其左大腿截肢术后建议装配组件式大腿假肢，组件式大腿假肢的费用为每只人民币25000.00元，使用寿命为3-4年，另加假肢总价5-10%的日常维护费用。2014年6月18日，恩德莱精博假肢矫形器（北京）有限公司对原告牛宗林假肢评估鉴定意见为，建议装配普通适用型骨骼式大腿假肢，价格为人民币52000.00元，使用寿命为4年，每年的维修保养费约假肢装配价格的7%，假肢在公司训练约30天，需1人陪护，每人每天食宿费60.00元，患者需终身配戴假肢。原告牛宗林在恩德莱精博假肢矫形器（北京）有限公司进行了假肢初次安装。
此次交通事故，给原告牛宗林造成的经济损失为：
1、医疗费86029.80元；
2、误工费26452.00元（至定残日前一天共272天×建筑业标准97.25元／天）；
3、护理费13592.25元（105天×交通运输业标准129.45元／天）；
4、住院伙食补助费5250.00元（105天×50元／天）；
5、营养费2100.00元（105天×20元／天）；
6、残疾赔偿金103762.80元（9102.00元／年×19年×60%）；
7、精神损害抚慰金30000.00元；
8、残疾辅助器具费127000.00元（52000.00元＋25000.00元×3）；
9、残疾辅助器具日常维护费28125.00元（25000.00元×7.5%×15年）；
10、安装假肢食宿费3600.00元（30天×60.00元／天×2人）；
11、安装假肢护理费3883.50元（30天×交通运输业标准129.45元／天）；
12、摩托车维修费3000.00元（被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司定损）；
13、交通费2000.00元（根据实际就医情况酌定）；
14、鉴定费5750.00元。
合计440545.35元。
事故发生后，原告王淑香在宽城满族自治县中医院住院14天，诊断为：1、脑外伤后神经反应征；2、胸部软组织钝挫伤；3、右膝部软组织损伤；4、左侧肺炎。出院医嘱：1、注意休息，不适随诊；2、一周内复查，根据复查情况决定治疗。
此次交通事故，给原告王淑香造成的经济损失为：
1、医疗费10269.10元；
2、误工费1260.00元（21天×60.00元／天）；
3、护理费1397.34元（14天×护理人员2013年7、8、9月平均工资99.81元／天）；
4、住院伙食补助费700.00元（14天×50元／天）；
5、交通费300.00元（根据实际就医情况酌定）。
合计13926.44元。
被告窦长文已支付给原告牛宗林医疗费86029.80元，支付给原告王淑香医疗费10269.10元。
王海彬驾驶的无号牌重型自卸货车的所有人为被告窦长文，王海彬是被告窦长文雇佣的司机，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及保额为500000.00元不计免赔机动车第三者责任保险，此次事故发生在保险期间。
上述事实，二原告出示的宽城满族自治县公安交通警察大队宽公交认字（2013）第3220号道路交通事故认定书证实了发生交通事故的经过及责任情况；二原告出示的宽城满族自治县中医院病历、诊断证明书、出院记录、医疗费票据、北京中衡司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费票据、恩德莱精博假肢矫形器（北京）有限公司假肢评估鉴定及发票、承德瑞丰盛业建设集团有限公司误工证明（关于原告牛宗林）、宽城三鑫运输有限公司误工证明（关于原告牛宗林的护理人员）、从业资格证复印件、承德盛丰钢铁有限公司白灰厂证明及承德盛丰钢铁有限公司2013年7、8、9月工资表（关于原告王淑香的护理人员）证实了二原告的伤情及经济损失情况；原告牛宗林、王淑香、被告窦长文的陈述证实被告窦长文已支付给原告牛宗林医疗费86029.80元，支付给原告王淑香医疗费10269.10元；被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司的陈述证实了王海彬驾驶的无号牌重型自卸货车的投保情况；宽公交认字（2013）第3220号道路交通事故认定书、被告窦长文的陈述及出示的机动车行驶证复印件证实其是王海彬驾驶的无号牌重型自卸货车的所有人，王海彬是其雇佣的司机。上述证据已经开庭质证和本院审核，本院予以采信。
本院认为，王海彬驾驶无号牌重型自卸货车，疏忽大意、观察不周，遇情况采取措施不当，是造成事故的原因，宽城满族自治县公安交通警察大队认定，王海彬负事故的全部责任，牛宗林、王淑香无事故责任，此认定适当，本院予以确认。王海彬在从事雇佣活动中致人损害，被告窦长文作为雇主应承担赔偿责任。被告窦长文所有的无号牌重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及不计免赔机动车第三者责任保险，二原告在此次交通事故中的经济损失应先由被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿，按照二原告的损失比例确定赔偿数额。不足部分，由被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司在机动车第三者责任保险范围内按保险合同约定予以赔偿。不属于被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司赔偿范围的经济损失，由被告窦长文赔偿。原告牛宗林出示的宽城满族自治县中医院病历显示其住院天数为153天（2013年10月1日入院、2014年3月3日出院），但从病历中的长期医嘱单和临时医嘱单上可以看出，自2014年1月14日起至2014年3月3日出院，此期间48天无任何医嘱，故本院对原告牛宗林的护理费、住院伙食补助费、营养费按105天计算。原告王淑香未提供住院期间需要增加营养的证据，本院对其要求赔偿营养费的请求不予支持。被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司提出应扣除非医保用药，但未提供相关证据，本院对此意见不予采纳。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第二十二条第一款、第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（一）、（二）、（三）项、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告牛宗林医疗费9000.00元、误工费26452.00元、护理费13592.25元、精神损害抚慰金30000.00元、交通费2000.00元、残疾赔偿金36955.75元、摩托车维修费2000.00元；在第三者责任保险限额内赔偿原告牛宗林医疗费77029.80元（86029.80元-9000.00元）、住院伙食补助费5250.00元、营养费2100.00元、残疾赔偿金66807.05元（103762.80元-36955.75元）、残疾辅助器具费127000.00元、残疾辅助器具日常维护费28125.00元、安装假肢食宿费3600.00元、安装假肢护理费3883.50元、摩托车维修费1000.00元（3000.00元-2000.00元）。合计434795.35元。
二、被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告王淑香医疗费1000.00元、误工费1000.00元；在第三者责任保险限额内赔偿原告王淑香医疗费9269.10元（10269.10元-1000.00元）、住院伙食补助费700.00元、误工费260.00元（1260.00元-1000.00元）、护理费1397.34元、交通费300.00元。合计13926.44元。
三、被告窦长文赔偿原告牛宗林鉴定费5750.00元。
四、原告牛宗林返还被告窦长文86029.80元。
五、原告王淑香返还被告窦长文10269.10元。
六、驳回原告王淑香其他诉讼请求。
上述款项于本判决生效后十日内付清。
当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3087.00元，由被告窦长文负担。
（注：综上，被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司的赔偿款合计448721.79元，应支付给原告牛宗林357602.55元，支付给原告王淑香3657.34元，支付给被告窦长文87461.90元。）
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于承德市中级人民法院。
审 判 长 李玉富
审 判 员 玄文斌
人民陪审员 王丽艳
二〇一四年十月十六日
书 记 员 刘 飞