山东省沂水县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）沂刑一初字第324号
公诉机关山东省沂水县人民检察院。
附带民事诉讼原告人朱某某，男，1989年2月12日出生，汉族，山东省沂水县人，农民，住沂水县高庄镇。
附带民事诉讼原告人邱某某，男，1993年12月2日出生，汉族，山东省淄博市人，农民，住淄博市沂源县西里镇。
被告人杨某某，男，1986年6月10日出生，汉族，小学文化，山东省沂水县人，农民，住沂水县高庄镇。2008年9月11日因犯盗窃罪、寻衅滋事罪被沂水县人民法院判处有期徒刑五年。2014年7月30日因犯故意伤害罪被蒙阴县人民法院判处拘役五个月，缓刑十个月。2015年3月13日被沂水县公安局刑事拘留，同年3月27日被逮捕。现羁押于沂水县看守所。
附带民事诉讼代理人兼辩护人许丽萍，山东鼎衡律师事务所律师律师。
山东省沂水县人民检察院以沂检公刑诉（2015）324号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害、寻衅滋事，于2015年7月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某某、邱某某提起刑事附带民事诉讼。本院适用普通程序依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沂水县人民检察院指派检察员张媛媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某某、邱某某、被告人杨某某及其辩护人兼附带民事诉讼代理人许丽萍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，（一）故意伤害罪
2015年2月18日，被告人杨某某驾车至沂水县高庄镇王家庄子村时，因堵路摁喇叭与行人沂源县西里镇瓦屋沙村邱某某发生口角争执，后被在场的双方亲属劝走。被告人杨某某回到车上后又与邱某某无故谩骂，下车与邱某某及其表哥朱某某等人相互殴打，期间被告人杨某某持刀捅伤邱某某腹部、朱某某胸部，分别构成轻伤和重伤。
（二）寻衅滋事罪
2008年2月13日19时许，被告人杨某某因恶意与他人争夺铁矿进行开采，指使沂水县高庄镇门社村的张德海、张迎德、张德涛、孙成亮等人（均另案处理）驾车至沂水县高庄镇上峪村北山铁矿，无故砸坏沂水县高庄镇下薛村潘淑民的一辆挖掘机、两辆翻斗车等物品，损失价值23293元。
提供的证据有：鉴定意见；被害人潘淑民、朱某某、邱某某等人的陈述；证人张献文等人的证言；同案犯张德海等人的供述；被告人杨某某的供述等。
公诉机关认为，被告人杨某某故意伤害他人，致一人重伤、一人轻伤；任意毁损公私财物，情节严重，其行为侵犯了公民的人身权利，妨害了社会管理秩序，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百九十三条第一款第（三）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪、故意伤害罪追究其刑事责任。其曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在假释期满后五年内再次故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第二款之规定处罚；其在缓刑考验期内犯新罪，且一人犯数罪，应适用《中华人民共和国刑法》第七十七条、第六十九条之规定处罚。
附带民事诉讼原告人朱某某诉称，请求依法追究被告人刑事责任的同时，要求被告人赔偿因伤害行为给其造成的经济损失150000元，庭审中，变更了诉讼请求，要求被告人赔偿因伤害行为给其造成的经济损失：医疗费40388.77元，鉴定费300元及其他费用共计50000元。
附带民事诉讼原告人邱某某诉称，请求依法追究被告人刑事责任的同时，要求被告人赔偿因伤害行为给其造成的经济损失80000元，庭审中，变更了诉讼请求，要求被告人赔偿因伤害行为给其造成的经济损失：医疗费14207.42元，鉴定费300元及其他费用共计30000元。
被告人杨某某对公诉机关指控的犯罪事实均无异议，但辩解称：故意伤害案件是他们受害人先打的我，我才捅的。民事部分愿意赔偿。
被告人的辩护人辩称：（一）被告人杨某某在故意伤害案件中，受害人具有严重过错，从卷内证据可以看出，本案的发生是受害人引起的，且证人与受害人均证实双方发生争吵后，包括受害人在内多人对被告人进行殴打，才导致本案的发生。（二）被告人认罪态度较好，到案后能如实陈述自己的犯罪行为，在庭审中也供认不讳，根据《刑法》第67条第3款的规定处罚。（三）被告人愿意积极赔偿被害人的经济损失，取得他们的谅解。综上，请求法庭对被告人从轻处罚。
经审理查明，（一）故意伤害罪
2015年2月18日，被告人杨某某驾车至沂水县高庄镇王家庄子村时，因堵路摁喇叭与行人沂源县西里镇瓦屋沙村邱某某发生口角争执，后被在场的双方亲属劝走。被告人杨某某回到车上后又与邱某某无故谩骂，下车与邱某某及其表哥朱某某等人相互殴打，期间被告人杨某某持刀捅伤邱某某腹部、朱某某胸部，分别构成轻伤和重伤。
在诉讼过程中，附带民事诉讼二原告人提起附带民事诉讼，要求被告人因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失共计80000元。查明，二受害人系农村户口。受害人朱某某经鉴定构成重伤，住院22天，花医疗费40388.77元，误工费（54.37元／天＊22天＊1人）1196.14元，护理费（54.37元／天＊22天＊2人）2392.28元，伙食补助费（30元／天＊22天）660元，鉴定费300元，交通费800元，共计45737.19元；受害人邱某某经鉴定构成重伤，住院7天，花医疗费14207.42元，护理费（54.37元／天＊7天＊1人）380.59元，误工费（54.37元／天＊7天＊1人）380.59元，伙食补助费（30元／天＊7天）210元，鉴定费300元，交通费500元，共计15978.6元。
上述事实被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有现场勘查笔录、示意图、现场照片、辨认笔录、鉴定意见、被害人朱某某、邱某某的陈述、证人田波、张献文等人的证言、被告人杨某某的供述和辩解等证据证实，足以认定。
（二）寻衅滋事罪
2008年2月13日19时许，被告人杨某某因恶意与他人争夺铁矿进行开采，指使沂水县高庄镇门社村的张德海、张迎德、张德涛、孙成亮等人（均另案处理）驾车至沂水县高庄镇上峪村北山铁矿，无故砸坏沂水县高庄镇下薛村潘淑民的一辆挖掘机、两辆翻斗车等物品，损失价值23293元。案发后，被告人杨某某已赔偿受害人的经济损失，并取得其谅解。
上述事实被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有现场勘查笔录、示意图、现场照片、鉴定意见、被害人潘淑民的陈述、同案人张德涛、张迎德、孙成亮等人的证言、谅解书、被告人杨某某的供述和辩解等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人杨某某故意伤害他人，致一人重伤、一人轻伤；任意毁损公私财物，情节严重，其行为侵犯了公民的人身权利，妨害了社会管理秩序，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百九十三条第一款第（三）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪、寻衅滋事罪追究其刑事责任。公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人杨某某曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在假释期满后五年内再次故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第二款之规定从重处罚；其在缓刑考验期内犯新罪，且一人犯数罪，应适用《中华人民共和国刑法》第七十七条、第六十九条之规定处罚。鉴于被告人杨某某归案后认罪态度较好，愿意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，且其家属已赔偿寻衅滋事罪中受害人的经济损失，并取得了谅解，可酌情从轻处罚。对被告人的辩护人提出的辩护意见，本院酌情予以考虑。
本案附带民事诉讼二原告人要求被告人赔偿因故意伤害行为给附带民事诉讼二原告人造成的经济损失，合理部分应予赔偿，过高部分，不予支持。
综上，根据被告人的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款，第二百九十三条第一款第（三）项，第六十五条第二款，第七十七条，第六十九条，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年零六个月；犯寻衅滋事罪判处有期徒刑一年零三个月。撤销蒙阴县人民法院（2014）蒙刑初字第177号刑事判决书中，关于“被告人杨某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑十个月。”中的缓刑部分，与所犯新罪实行并罚，决定执行有期徒刑六年零六个月。
（刑期自本判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月13日起至2021年9月12日止。）
二、被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人朱某某经济损失共计45737.19元；赔偿附带民事诉讼原告人邱某某经济损失共计15978.6元；该款于本判决生效后十日内一次支付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到本判决书之次日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 张敬花
审判员 王 丽
审判员 赵金武
二〇一五年十月二十日
书记员 于海洪