甘肃省礼县人民法院民 事 判 决 书（2016）甘1226民初56号原告王某某，女，住礼县。法定代理人杨某某，男，住礼县（系原告父亲）。委托代理人蔺耀宏，甘肃纪元律师事务所律师。被告王永峰，男。委托代理人张新生，陇南正源律师事务所律师。原告王某某诉被告王永峰健康权纠纷一案。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王某某法定代理人杨某某及委托代理人蔺耀宏、被告王永峰及委托代理人张新生到庭参加诉讼。原告王某某未到庭。本案现已审理终结。原告王某某法定代理人杨某某及委托代理人诉称，2015年8月11日下午4时左右，在礼县白关乡上河村一组河坝原告玩耍刚上公路，被告驾驶摩托车从东到西逆行时鸣号，把原告惊吓在路边晾晒的花椒里，被告车速过快失控将原告碰撞摔出4米多远致昏迷。见状被告与其父亲将原告送至礼县第一人民医院进行CT检查后，该院建议转院治疗。当晚11时，原告被转院至天水市第一人民医院治疗。随后在该院作了手术，并住院治疗14天。同年8月26日原告又转院至天水四0七医院治疗15天。同年9月23日原告再次至天水四0七医院治疗17天。原告在天水医院治疗期间，被告能够主动配合并支付医疗费用。但在后来原告到西安复查时，被告以找不下钱为由，干脆不管了。原告监护人杨某某多次找被告及其父亲协商解决，未果。原告监护人及委托代理人为维护原告的合法权益，特向贵院起诉，请求依法判令被告承担原告伤残赔偿金47534.00元；护理费12657.00元；交通费713.00元；住宿费80.00元；住院伙食补助费1840.00元；营养费2400.00元；精神抚慰金2000.00元；后续治疗费30000.00元；鉴定费4500.00元。以上合计：101486.00元。原告法定代理人及委托代理人为证实以上请求的真实、合法，当庭出示如下证据组合：（1）、原告王某某及其父亲杨某某身份证明、委托代理人蔺耀宏律师执业证复印件、授权委托书及甘肃纪元律师事务所函、家庭困难证明，欲证明原告及其法定代理人的身份基本情况、委托代理人资格、授权代理范围及原告家庭因给原告治疗致生活困难的情况；（2）、交通费用票据一组，合计18张，金额713元。欲证明原告父母为给原告至西安复查、花费交通费用的情况；(3)、住宿费票据一张，金额80元，欲证明原告与其父母在西安复查病情时住宿花费情况；（4）、病历二组，计35页，欲证明原告在天水市第一人民医院手术治疗14天及在天水四O七医院治疗32天的情况；（5）、经原告法定代理人申请，陇南中级人民法院委托，甘肃中泰司法鉴定所作出的司法鉴定许可证号620309005号司法鉴定意见书一份，欲证明原告所受损伤被评定为X（十）级伤残、后续治疗费用评定为30000—35000元、原告护理期限及营养期限均为120天；（6）、票据一张，金额4500元，欲证明原告因申请司法鉴定支出的鉴定费用的情况；（7）、西京医院治疗票据二张，金额54.5，欲证明原告至西安医院复查时支出的治疗费用。被告王永峰及其委托代理人辩称，首先被告驾驶摩托致原告受伤属实。但在天水治疗过程中，医院大夫叮嘱要原告静养，但原告大伯到医院后摇晃原告，硬要原告说话。手术是被告签的字。在天水407医院住院时，原告父母放着病床不让原告住，让原告睡到医院的过道里。后面到西安复查时，因路途远，原告晕车，导致脑部又有积液；其次，原告家属在公路上晒花椒导致被告摩托打滑，是造成事故发生的原因之一；第三，事故发生时原告仅9岁，其家属未尽到管护义务，亦是事故发生的原因之一。因此，原告要求被告承担全部民事赔偿责任，无法律依据，原、被告都有过错，应该按过错原则分担民事责任；第四，被告已全部承担了原告在礼县第一人民医院及天水市第一人民医院住院治疗的全部费用。被告为证明其承担原告治疗费用的情况，当庭出示如下证据：（1）、转账票据复印件四份，合计金额3100元。欲证明被告在天水给原告看病时期，被告给原告父亲转款3100元的情况；（2）、收费票据一组，其中天水第一人民医院住院收费票据一张、门诊票据14张；天水四O七医院票据6张；礼县第一人民医院票据3张；天水四O七医院缴押金票据6张，金额49269.85元。欲证明原告在礼县第一人民医院、天水第一人民医院、天水四O七医院治疗期间被告承担原告相关费用的情况。以上两组证据合计金额：52369.85元。经法庭主持质证，被告对原告出示的证据组合均予认可；原告对被告出示的全部票据亦予以认可。依据以上原、被告认可证据及原、被告当庭陈述，法庭查明事实如下：2015年8月11日，王某某家人在其自家路口处的公路上铺床单凉晒花椒。当日下午,王永峰无证驾驶自家“钱江”125型摩托（该摩托未办理机动车交通事故责任强制保险）沿硬化公路右边自太塘街向上河村沟里面方向行驶。当其摩托行驶到自家路口相近处时，王某某自公路一旁出来，欲横过公路。此时，王永峰见状，随即鸣号，并将摩托逆向行驶至公路左边凉晒的花椒上后滑倒，同时将王某某撞倒。事故发生后，王永峰即与其父王小明将王某某抱上自家的小车，先送至太塘卫生院找一大夫检查，然后又送至礼县第一人民医院做CT，进行急救。该院大夫建议转院治疗。当晚11时许，王某某被转院至天水市第一人民医院治疗。随后在该院作了手术，并住院治疗14天。出院时，该院诊断王某某头部系创伤性脑损伤（重型）。同年8月26日王某某又转院至天水四0七医院治疗15天。同年9月23日原告再次至天水四0七医院治疗17天。天水四0七医院两次出院证明书均诊断王某某所受损伤为急性闭合性颅脑损伤（重症）；脑挫裂伤；硬膜外血肿；蛛网膜下腔出血；颅骨缺失。上述治疗期间，王永峰承担王某某医疗费用52369.85元。自天水四0七医院出院后，王某某在其父母及王永峰陪同下至西安复查病情。回来后，王永峰遂以给王某某找钱看病为由外出未归。王某某父亲杨某某多次就王某某的后续治疗问题与王永峰父亲王小明协商，未果。遂起诉至本院。2016年6月30日经王某某父亲杨某某申请，陇南市中级人民法院委托，甘肃中泰司法鉴定所于同年8月22日就王某某所受损伤程度作出了620309005号司法鉴定意见书。该鉴定意见为：（1）、被鉴定人王某某伤残等级评定为X（十）级伤残；（2）、被鉴定人王某某后续治疗费用评定为人民币30，000—35，000元；（3）、被鉴定人王某某护理期限及营养期限均评定为120天。依据该鉴定意见书对王某某伤残等级的评定，王某某残疾赔偿金应为：47534.00元=23767元×20年×0.1（伤残赔偿指数）;护理费12658.00元=38502元÷365天×120天；交通费713元；住宿费80元；住院伙食补助费1840元=40元×46天（三次住院治疗实际天数）；营养费2400.00元=20元×46天（三次住院治疗实际天数）；后续治疗费30000元；司法鉴定费用4500元，西安西京医院治疗费用54.5元。以上费用合计金额：99779.50元。本院认为，公民的生命、健康权受到法律的保护，任何侵害他人身体造成伤害后果的，都应当依法承担相应的民事赔偿责任。本案中，被告王永峰无证驾驶摩托车逆向行驶，并在遇到紧急情况时，采取措施不当，是造成本次事故发生的主要原因，其应对此承担主要民事责任。即被告王永峰应承担85%的民事责任；原告王某某作为未成年人，其监护人对其监护不力，且其家人在公路上凉晒农作物亦是导致该次事故发生的原因之一，原告监护人亦应承担剩余15%的民事责任。即对原告诉讼请求中要求被告承担伤残赔偿金、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、鉴定费的请求部分予以支持（以上赔偿费用的具体数额以本院开庭审理查明的99779.50元为准）,原告王某某及其法定代理人杨某某应承担99779.50元的15%的民事赔偿责任，即；自行承担14966.925元；被告王永峰承担99779.50元的85%的民事赔偿责任，即承担84812.575元；其次，原告法定代理人、委托代理人请求判令被告王永峰承担2000元精神抚慰金的诉讼请求，符合事故发生后，被告行为给原告本人及家庭带来精神痛苦的实际情况，亦应予支持；被告王永峰辩称意见中所指原告大伯在原告天水住院期间摇晃原告，致原告病情加重的意见无证据证明，不能成立；其代理人辩称原告监护人对原告监护不力，且在公路上凉晒农作物的行为是导致事故发生原因之一的意见，与庭审查明的事实一致，予以采信。另，原告王某某法定代理人递交的困难证明，有乡、村两级组织印鉴证实，真实可信，为体现司法为民精神，对原告方应缴纳案件受理费予以免除。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第二十四条、第二十二条、第十五条第（六）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、《中华人民共和国民法通则》第十八条第三款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告王永峰自本判决生效之日起30日内一次性向原告王某某及其法定代理人杨某某给付各项赔偿款合计：86812.575元。[其中，残疾赔偿金40403.9元(47534.00元×85%)；护理费10759.3元(12658.00元×85%)；交通费606.05元(713元×85%）；住宿费68元（80元×85%）；住院伙食补助费1564元（1840元×85%）；营养费2040元（2400.00元×85%）；后续治疗费25500元（30000元×85%）；司法鉴定费用3825元（4500元×85%）；精神抚慰金2000元；医疗费46.325元（54.5×85%）];剩余赔偿费用14966.925元，由原告王某某及其法定代理人杨某某自行承担。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告王某某及其法定代理人杨某某其他诉讼请求。案件受理费2329.72元，原告王某某及其法定代理人应承担的349.458元予以免除；被告王永峰承担1980.262元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省陇南市中级人民法院。审判长  左相军审判员  徐晓明审判员  张 垚二〇一六年十一月十七日书记员  何谢林