广西壮族自治区田林县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）田刑初字第88号
公诉机关广西壮族自治区田林县人民检察院。
被告人雷某，农民。曾因寻衅滋事，于1999年10月8日被广西壮族自治区劳动教养委员会决定劳动教养两年。又因涉嫌犯故意伤害罪，2014年4月29日田林县公安局依法执行逮捕。现羁押于田林县看守所。
被告人蒙伟业，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年4月14日被田林县公安局抓获，同月29日田林县公安局依法执行逮捕。现羁押于田林县看守所。
辩护人黄东海，万科律师事务所律师。
广西壮族自治区田林县人民检察院于2014年6月16日以田检刑诉（2014）104号起诉书指控被告人雷某、蒙伟业犯故意伤罪。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年7月21日公开开庭进行了审理。田林县人民检察院指派检察员农班勇、代理检察员梁月苹出庭支持公诉，被告人雷某、蒙伟业及蒙伟业的辩护人黄东海到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区田林县人民检察院指控，2000年9月22日23时许，被害人周志光和朋友黄仲秀在田林县乐里镇旧汽车站客运站的夜宵摊喝酒，两人在交谈中发生口角，后周志光持板凳将黄仲秀头部打伤，并逃往车站大门方向。在附近的被告人雷某、蒙伟业得知黄仲秀被打伤后，二人在汽车客运站大门前追上周志光，后雷某、蒙伟业等人对周志光进行拳打脚踢，将周志光打伤。经鉴定，被害人周志光头部的伤是重伤。案发后，被告人雷某主动到公安机关投案；被告人雷某、蒙伟业的家属赔偿了被害人家属经济损失共计60020元，并得到被害人家属的谅解。对指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据材料。认为被告人雷某、蒙伟业故意非法损害他人身体健康，致一人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请求本院依法惩处。
被告人雷某，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，要求从轻处罚。
被告人蒙伟业，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，要求从轻处罚。
辩护人黄东海，对公诉机关指控蒙伟业的犯罪事实和罪名没有异议。但是辩称，被告人蒙伟业犯罪过程中作用较小，是从犯，且当庭认罪，是初犯，其家属已主动赔偿受害人的全部损失，又得到受害人家属的谅解，受害人亦有一定过错，要求对被告人蒙伟业从轻处罚。
经审理查明，2000年9月22日23时许，被害人周志光和朋友黄仲秀在田林县乐里镇旧汽车站客运站的夜宵摊喝酒，两人在交谈中发生口角，后周志光用板凳将黄仲秀头部打伤出血，并逃往车站大门方向。在附近的被告人雷某、蒙伟业得知黄仲秀被打伤后，二人在汽车客运站大门前追上周志光，后雷某、蒙伟业将周志光打伤。经鉴定，被害人周志光头部的伤是重伤。案发后，被告人雷某、蒙伟业的家属赔偿了被害人家属的经济损失共计60020元，并得到被害人家属的谅解。2014年4月29日被告人雷某主动到公安机关投案。又查明，被告人雷某因寻衅滋事于1999年10月8日被劳动教养两年，并被监外执行。后因本案违反监外执行的相关规定被收监，继续执行劳动教养。
上述事实，有以下的证据证实：
1、被害人周志光陈述笔录证实，其在9月22日或23日在车站附近被人打伤，并住院了。要求公安机关追究打其致伤的人的刑事责任，并要求赔偿医药费。
2、证人周蔚琴的报案笔录证实，2000年9月27日到乐里派出所报案称，其父周志光于2000年9月22日晚上12点，其父和黄仲秀在车站附近喝酒后被人打伤，据其了解，其父是被乐里街上的雷某等打伤。
3、证人程树开的证言证实，其在2000年9月22日12时左右，见到黄仲秀和周志光一起喝酒，周志光喝醉酒了，就与黄仲秀吵架，并用橙子打伤黄仲秀的头部，后周志光就走到车站门口，雷某和阿正（蒙伟业）听说黄仲秀被打伤，就追上周，两人打了周志光倒在地上，然后卫中和阿正就到双虹桥头坐。后来黄仲秀就去扶周志光回家，周不愿回家也不起来。
4、证人陆洪任的证言笔录证实，当晚其和阿正、阿树、阿开在雷某的烟摊玩，见汽车站门旁边的一粉摊里有人吵架，就过去看，见到阿正的叔的头部有伤流血，只听阿正的叔说“不给他走”的话，卫中就去追一个人，卫中追上后就用手打那人，并从身后将那人扳倒在地上，阿正赶到后也打那人，其也得踢那人的脚部两脚。
5、证人陆治丹的证言笔录证实，其在上个月的22日晚的双虹桥头吃烧烤，看见卫中、阿正等人打了一个人的情况。
6、证人黄仲秀的证言笔录证实，其与被害人周志光是老朋友，2000年9月22日晚其到周志光家里一起喝酒聊天，然后两个又到双虹桥对面的粉摊夜霄，共点了两碗炒粉、两瓶啤酒和半斤白酒，两人一边喝一边聊，后来周志光喝醉酒了，就用橙子砸其头部出血，正好其侄子阿干路过发现其受伤，就带其到医院包扎，经医生缝了伤口九针，然后其和其侄子便回家了。事后的第4天，周志光的小女才到其家说周志光被人打伤住院。
7、证人黄倬业的证言笔录证实，其在2000年9月22日夜回家途中发现黄仲秀受伤后，便跟梁小冬（梁晓东）等人送黄仲秀去医院治疗的情况。
8、证人黄青的证言笔录证实，2000年9月22日夜，其在路过汽车站时，见有人围观一个伏在地上的男子，便说“你们不要乱来”的话，其见卫中等乐里街上青年在场的情况。
9、证人梁晓东的证言笔录证实，2000年9月某晚其和黄倬业发现黄仲秀受伤后送去医院治疗的情况。
10、证人周慰君的证言笔录证实，2014年4月14日，其向110报警抓获黄伟业（又名蒙伟业）。
11、百色地区人民医院螺旋CT检查报告单、专家会诊意见书、出院证、住院医药费收据复印件六张等证据证实，被害人周志光的伤是双额叶挫伤、脑水肿、全身多处软组织挫伤，共用去医药费9300多元。
12、控告书证实，被害人的家属周蔚宁、周蔚君、周蔚琴于2000年10月3日联名写给田林县公安局要求惩治凶手的书信。
13、（2000）田公刑技法检字第80号的田林县公安局刑事科学技术鉴定书证实，被害人周志光头部的伤是重伤。
14、关于犯罪嫌疑人蒙伟业的抓获经过证实，被告人蒙伟业于2014年4月14日被抓获。
15、被告人蒙伟业的户籍证明，犯罪嫌疑人蒙伟业，又名黄伟业，男，1976年7月31日出生于田林县，壮族，农民，现住广西隆林各族自治县氮肥厂。被告人雷某的户籍证明，犯罪嫌疑人雷某，男，1978年5月11日出生于广西田林县，壮族，农民，现住田林县乐里镇大街69号。
16、收据两份证实，被告人家属赔偿被害人家属的医药费10020元和其他损失50000元，共计60020元的情况。
17、谅解书证实，被告人除了赔偿被害人家属的医药费10020元外，还补偿了被害人家属的损失50000元，取得了被害人家属的谅解。
18、田林县公安局出示的广西壮族自治区桂教审（1999）第475号劳动教养决定书的复印件、广西壮族自治区劳动教养管理委员会劳动教养通知书复印件证实，雷某（又名雷卫忠）曾因殴打刘夏耀致轻微伤，而被教养两年（即于1999年10月18日起至2001年10月17日止）。
19、田林县公安局预审大队出示的情况说明证实，雷某于1999年5月7日晚伙同他人到田林县汽车站滋事，殴打刘夏耀致轻微伤，1999年10月8日广西壮族自治区劳动教养委员会决定对雷卫忠劳动教养两年，1999年10月18日开始执行劳动教养，后被监外执行。其于2000年因本案违反监外执行相关规定寻衅滋事而被收监，继续执行劳动教养。
20、乐里派出所出示的情况说明证实，被告人雷某于2014年4月29日投案自首；阿正、阿业是同一人，系被告人蒙伟业；黄卫中和黄卫忠是同一人，系被告人雷某。
21、被告人蒙伟业供述，2000年的某晚在旧的汽车站附近，其叔父黄仲秀被人打伤，后得知是周志光所为，和雷某打周志光，其用脚踢了周志光腹部两脚。
22、被告人雷某供述，2000年9月22日其叔父黄仲秀被周志光打伤，其和蒙伟业便打了周志光致重伤的事实。其打伤周志光时正值其劳动教养监外执行期间，过后即被收监。
以上证据经过法庭举证、质证，证据之间相符并能相互印证，提取合法，应作为本案定案依据予以确认和采用。
本院认为，被告人蒙伟业、雷某共同故意非法损害他人身体健康，致一人重伤，其行为均已触犯刑律，构成故意伤害罪。本案事实清楚，证据确实充分。公诉机关指控的罪名成立。被告人雷某主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，是自首，依法可以减轻处罚；被告人蒙伟业如实供述自己罪行，并当庭认罪，依法可从轻处罚；被告人蒙伟业、雷某赔偿了被害人家属的全部损失，并取得被害人家属的谅解，依法可以从轻处罚。被告人雷某曾经因寻衅滋事，被劳动教养两年，有前科劣迹，应酌情从重处罚。庭审中辩护人认为，被告人蒙伟业当庭认罪，是初犯，其家属已主动赔偿受害人的全部损失，又得到受害人家属的谅解，受害人亦有一定过错，要求对被告人蒙伟业从轻处罚的辩护意见与事实相符，本院予以采纳；但是其提出被告人蒙伟业是从犯的辩护意见，与事实不符，本院不予采纳。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款、第六十七条第一、三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款第三款的规定，判决如下：
一、被告人蒙伟业犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限自判决之日起计算）
二、被告人雷某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑两年。
（缓刑考验期限自判之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 杨 林
审 判 员 黄海福
人民陪审员 杨丽霞
二〇一四年七月二十四日
书 记 员 王金发