中华人民共和国 云南省河口瑶族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2015）河刑初字第101号 公诉机关云南省河口瑶族自治县人民检察院。 被告人黄孟强，男，1987年2月生，沙族，越南社会主义共和国国籍，住越南。因涉嫌犯盗窃罪于2015年7月26日被云南省河口瑶族自治县（简称：云南省河口县）公安局刑事拘留，同年8月7日被逮捕，现羁押于云南省河口县看守所。 指定辩护人邓贵铧，天和法律服务所法律工作者。 翻译赵石，现住云南省河口县。 云南省河口县人民检察院以河检公诉刑诉〔2015〕92号起诉书指控被告人黄孟强犯盗窃罪，于2015年11月5日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2015年12月1日公开开庭审理了本案。云南省河口县人民检察院指派助理检察员胡佳佳出庭支持公诉，被告人黄孟强及其指定辩护人邓贵铧、翻译赵石到庭参加诉讼。现已审理终结。 云南省河口县人民检察院指控：2015年7月26日3时许，被告人黄孟强到河口县老人民医院对面的瑞祥街1号水果店内，将卢某的人民币现金4324.5元、11条及211包不同牌子的香烟、一部小米2S手机、一部红米手机、一部杂牌手机（三部手机未进行价格鉴定）盗走。经河口县发展和改革局鉴定，被盗香烟的价值为人民币7350元。被告人黄孟强盗窃财物的总价格为人民币11674.5元。针对上述指控，公诉机关提交了受案登记表、协查函、抓获经过、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、入所健康检查表、证人罗某的证言、被害人卢某的陈述、被告人黄孟强的供述等证据予以证实，认为被告人黄孟强以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大。其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应以盗窃罪追究被告人黄孟强的刑事责任。并建议对被告人黄孟强在有期徒刑一至二年之间量刑，并处罚金。 被告人黄孟强对公诉机关指控的犯罪事实无异，辩称由于被公安民警殴打，记不得具体盗窃了什么物品，请求从轻处罚。 指定辩护人邓贵铧辩护认为：1、对公诉机关指控被告人黄孟强的行为构成盗窃罪的定性无异议；2、被告人黄孟强盗窃财物价值1万元，属数额较大，到案后认罪态度较好，被盗物品已追回，建议法庭对被告人黄孟强从轻处罚。 经审理查明：2015年7月26日3时许，被告人黄孟强到河口县老人民医院对面的瑞祥街1号水果店内，将被害人卢某店内的11条及211包不同牌子，价值人民币7600元的香烟和现金人民币4324.5元盗走。被告人黄孟强盗窃财物总价值人民币11924.5元。案发后，被盗香烟及现金已追回返还被害人卢某。 上述认定事实，有下列证据予以证实： 1、受案登记表、立案决定书、抓获经过、刑事拘留决定书、逮捕决定书，证实2015年7月26日7时26分许，卢某到河口县公安局城关边防派出所报警称：2015年7月26日凌晨2时许，她在河口县老人民医院对面瑞祥街1号“芳红水果店”后面的房子里睡觉，早上6时许，她发现店内的收银柜被撬，香烟及现金被盗就报警。同日公安机关对卢某财物被盗案立案侦查。2015年7月26日3时40分许，河口县城关边防派出所民警在辖区内巡逻，当巡逻至河口县街心花园靠近农业银行一侧时发现一男子手提一个红色塑料袋坐在花园边，经询问得知该男子自称罗某，其携带的红色塑料袋内装有大量香烟，袋内的香烟是与其住一起的人拿来的，遂即民警带领罗某赶到罗某租住的河口县老酒厂对面的一间出租房内将黄孟强抓获，经对房间检查，民警发现房间内有大量香烟，人民币等物，随后黄孟强被公安民警带回派出所接受调查。2015年7月26日黄孟强被河口县公安局刑事拘留，同年8月8日被逮捕。 2、被害人卢某的陈述，证实2015年7月26日凌晨2时许，她在位于河口县老人民医院对面瑞祥街1号“芳红水果”经营店关门后，就睡在水果店后面的房子里，早上6时许，她发现店内的大量香烟、现金大约5000元、3部手机和她老公潘才红的临时身份证被盗。 3、证人罗某的证言及辨认笔录、提取笔录，证实他现租住在河口县老酒厂对面的出租房内。2015年7月25日晚他在租住的房间内睡觉，到26日凌晨3时许，与他同住的朋友（黄孟强）回到房间，他发现黄孟强提了一袋子的烟和钱回来，就问黄孟强：“东西从哪来”？黄孟强说：“从河口县老人民医院门口的水果摊偷来的”。黄孟强把烟和钱放在他的床上，他用一个女式提包把钱装起来，并用被子盖起来。后来黄孟强约他到外面拿东西，他跟随黄孟强来到街心花园，他说肚子饿，黄孟强就从花园旁边的草丛里拿出一袋烟，让他带回去，黄孟强去买吃的，他在花园等黄孟强，后来110民警来到花园看到他手提一袋香烟，就把他带回派出所，他告诉警察说：“香烟不是自己的，是朋友的”，随后他带领民警到租住的房间找到黄孟强。经照片混合辨认，他辨认出黄孟强就是让他在街心花园帮忙拿香烟的男子。 4、河口瑶族自治县发展和改革局河发改价鉴〔2015〕100号价格鉴定意见书，证实经鉴定被盗香烟价值人民币7600元。 5、协查函，证实2015年7月26日河口县公安局民警抓获一名涉嫌盗窃香烟和现金的越南籍人员黄孟强，为查清此人真实身份情况，中华人民共和国云南省河口县公安局向越南社会主义共和国老街省公安厅刑事调查警察科发出协查函，请越方收到该协查函（协查函附黄孟强照片）后，及时对黄孟强的基本情况进行核查并将核查情况回函河口县公安局。 6、越南社会主义共和国老街省公安厅刑事犯罪调查处文件，证实接到河口县公安局的协查函，经核实： 被告人黄孟强，男，1987年2月生，沙族，越南社会主义共和国国籍，住越南。 7、提取笔录、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、发还物品清单，证实在见证人张某下，公安民警于2015年7月26日4时40分许，在出租房内从黄孟强手中提取了现金人民币4324.5元及11条零211包香烟：紫云烟2条、红塔山经典100香烟2条、花玉溪1条、软礼印象1条、印象庄园1条、利群1条、大重九8包、红河道5包、软珍云烟1条、红河88烟1条、芙蓉王1条、硬中华6包、黄鹤楼软硬各4包、硬盒花玉溪14包、红塔山新势力9包、利群烟18包、红塔山新势力经典1包、红塔山传奇1包、软盒花玉溪7包、龙凤呈祥8包、小苏烟2包、银白色盒云烟10包、红河88烟12包、芙蓉王2包、红塔山经典100烟12包、娇子9包、软珍云烟5包、软盒红双喜19包、红双喜鸿运当头4包、红双喜经典1900烟2包、大紫云烟3包、紫云6包、大红河8包、红河99烟4包、红塔山经典1956烟6包、玉溪尚善5包、软紫云4包、玉溪和谐6包、白沙7包，上述物品被公安民警依法扣押，并已发还被害人卢某。 8、现场指认笔录及照片、藏匿香烟、现金和被盗香烟、现金指认照片，证实2015年7月26日11时许，被告人黄孟强对2015年7月26日凌晨在河口县老人民医院对面水果店内实施盗窃的作案现场进行指认，被告人黄孟强还对藏匿被盗香烟、现金的现场和被盗香烟、现金进行指认，以上过程公安民警拍照固定。 9、人身检查笔录、入所健康检查表，证实2015年7月26日4时10分许，在见证人何某的见证下，侦查人员对黄孟强进行人身安全检查，检查前侦查人员问黄孟强身上是否有外伤、纹身、患有严重疾病或传染病？为此，侦查人员让黄孟强脱掉上衣和裤子，对黄孟强全身进行仔细检查，发现黄孟强左胸处有一蝴蝶纹身，没有发现伤口。黄孟强在被送入看守所进行关押是经看守所医生对黄孟强进行检查未见异常。 10、被告人黄孟强的供述、辨认笔录及照片，证实2015年7月26日凌晨3时许，他自己一个人在街上乱逛，逛到河口县老人民医院门口卖水果的摊位时，他看见水果摊是用帆布围着的，然后他掀开帆布看见里面没有人，他就钻进水果摊，发现有一个烟柜，他拿水果摊上的红色袋子装了两袋子香烟。装完烟后他看见烟柜旁边有一个装钱的白色盒子，他用双手抓了一把钱放在一个绿色的袋子里，接着他提着两袋烟和一袋钱往街心花园农业银行方向走，将一袋烟藏在街心花园的草丛里，提着剩余的物品回到老酒厂对面他朋友（罗某）租住的地方，他回到出租房，罗某问他：“香烟从哪来”？他告诉罗某是在老县医院门口盗窃的。他让罗某与自己一起去拿另外一袋香烟，当二人到街心花园时罗某说肚子饿，他找到草丛里的香烟交给罗某，他就去买东西给罗某吃，让罗某先回去，后来他买好东西回到出租房睡觉，没过多久罗某带着公安民警到出租房将他抓获。经照片混合辨认，他辨认出罗某就是租住在酒厂对面出租房的朋友。 以上证据经法庭质证认证，内容客观真实，证据来源合法，且证据间能够相互印证，均能作为定案的依据，本院予以采信。 本院认为，被告人黄孟强以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。被告人黄孟强到案后如实供述自己的犯罪，依法可从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。公诉机关指控被盗香烟价值人民币7350元，但从公诉机关所出示的价格鉴定结论书证实，被盗香烟价值人民币7600元，价格鉴定结论书是经有相关资质的人员根据市场法调查得出的结论，是客观、真实的，故被盗香烟价值为人民币7600元。被盗香烟和现金是在见证人的见证下，在抓获黄孟强的现场经过清点得出。人身检查笔录和入所健康检查表证实被告人黄孟强到案后及送入看守所进行关押前，在对被告人黄孟强的身体检查中均未发现任何异常。故被告人黄孟强提出“被公安民警殴打，并记不得具体盗窃物品是多少”的辩解不能成立，辩护人邓贵铧提出“被告人黄孟强盗窃财物价值1万元，属数额较大，到案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，被盗物品已追回，请求法庭对被告人黄孟强从轻处罚”的辩护意见，与庭审查明的事实和国家的相关法律规定相符，本院予以采纳。本案被告人黄孟强系越南国籍，家庭居住地靠近中国边境，中越边民之间往来频繁，故不适用《中华人民共和国刑法》第三十五条规定的“驱逐出境”条款。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条的规定，判决如下： 被告人黄孟强犯盗窃罪，判处有期徒刑一年零四个月，并处罚金人民币2000元，于判决生效后15日内缴纳。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月26日起至2016年11月25日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  赵元凤 审判员  罗惠香 审判员  邱云霞 二〇一五年十二月十五日 书记员  罗保庆