甘肃省华亭县人民法院杨存芳与张彦东、华亭煤业集团有限责任公司运输部、中国人民财产保险股份有限公司华亭支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书（2015）华民初字第405号原告杨存芳，女，汉族，1939年8月6日出生，甘肃省华亭县人，农民，住华亭县。委托代理人田家明，华亭县东华法律服务所律师，一般代理。被告华亭煤业集团有限责任公司运输部。住所地华亭县华庄路**号。负责人李碧珠，运输部经理。委托代理人徐岩，运输部汽车三队副队长，特别代理。委托代理人王玉虎，华亭县司法局法律援助中心律师，一般代理。被告张彦东，男，汉族，1987年6月24日出生，甘肃省天水市人，驾驶员，现住华亭。被告中国人民财产保险股份有限公司华亭支公司。住所地华亭县城东大街***号。负责人胥国平，公司经理。委托代理人刘玮，公司员工，特别代理。原告杨存芳与被告华亭煤业集团有限责任公司运输部（以下简称华煤运输部）、张彦东、中国人民财产保险股份有限公司华亭支公司（以下简称人保财险华亭公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年3月9日立案受理。依法由审判员马晓霞适用简易程序，于2015年4月7日公开开庭进行了审理。原告杨存芳及其委托代理人田家明，被告华煤运输部委托代理人徐岩、王玉虎，被告张彦东，被告人保财险华亭公司委托代理人刘玮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2014年3月15日14时27分许，在马矿单身宿舍楼前，被告张彦东驾驶华煤运输部甘L－263**号货车将原告撞伤。原告两次住院治疗207天，住院费用由华煤运输部支付。交警队认定被告张彦东负事故主要责任。原告伤情评定为六级伤残。现请求判令被告赔偿原告医疗费717.80元，误工费18400.50元，护理费41607元，住院伙食补助费8280元，营养费4140元，交通费1469.50元，残疾赔偿金47412.50元，残疾器具费70元，后续治疗费38000元，精神抚慰金10000元，合计170097元。原告当庭提交的证据有身份证复印件、户口本复印件、道路交通事故认定书、华亭县人民医院住院病历、出院证，诊断证明书，门诊收费收据，住院费用结算单，在诊所、药店购药的票据，甘肃科诚司法鉴定所司法鉴定意见书、交通费票据、陕西福音假肢有限责任公司证明，山东立业机械装备有限公司关于原告之子高立仁的工资证明。被告华煤运输部辩称：对交通事故和责任认定无异议。原告受伤时75周岁，已丧失了劳动能力，对原告误工费的请求不予认可。原告住院期间，华煤运输部指派了两名护理人员对原告进行护理，并支付原告住院期间的生活费3600元，原告受伤后，被告租车将原告送往华亭县人民医院，支付交通费200元。原告伤残的鉴定费1400元被告已支付。原告请求的精神抚慰金和交通费过高。被告愿在保险和法律规定的范围内承担赔偿责任。华煤运输部提交的证据有原告两次住院的病历、诊断证明书，住院证，住院费用结算单、门诊收费收据，假肢费票据，外购药票据，租车费收据，原告亲属向华煤运输部三队借款的借据，支付原告住院期间生活费的条据，支付护理人员护理费收据，鉴定费票据。被告张彦东辩称：和华煤运输部意见一致。被告人保财险华亭公司辩称：对交通事故和责任认定无异议，保险公司愿在交强险和商业险限额内承担赔偿责任，对原告住院和出院时的交通费同意支付，鉴定费和诉讼费保险公司不承担，其他部分和华煤运输部意见一致。被告人保财险华亭公司提交的证据有交强险保险单和商业险保险单抄件，证明甘L－263**号重型自卸货车在人保财险华亭公司投保的交强险限额为122000元，三者险限额为100万元。经质证，对原告提交的身份证复印件、户口本复印件、道路交通事故认定书、华亭县人民医院住院病历、出院证，诊断证明书，门诊收费收据，住院费用结算单，甘肃科诚司法鉴定所司法鉴定意见书，被告华煤运输部、张彦东、人保财险华亭公司无异议，应予认定。对原告提交的陕西福音假肢有限责任公司证明，华煤运输部认为对于原告后续假肢安装的费用和期限应由鉴定机构进行鉴定。经审理认为陕西福音假肢有限责任公司是经营安装假肢的营利性机构，不具有鉴定资质，其出具的关于杨存芳安装假肢费用38000元，3至5年更换一次的证明本院不予采信。原告提交的原告之子高立仁的工资证明，无工资表证实，不予认定。对交通费票据中与原告受伤住院。鉴定时间相符的部分应予认定。被告华煤运输部提交的证据，原告及被告张彦东、人保财险华亭公司无异议，但有两张金额为259.10元票据不符合证据的形式要件，不予认定。对其余部分证据予以认定。被告人保财险华亭公司提交的保险单，原告及被告华煤运输部、张彦东无异议，予以认定。经审理查明：2014年3月15日14时27分，被告张彦东驾驶华煤运输部甘L－263**号重型自卸货车行至马蹄沟煤矿运煤专线马矿单身宿舍楼前时，与横过马路的行人杨存芳相撞，致杨存芳受伤，造成本起道路交通事故。2014年3月25日华亭县公安局交通警察大队华公交认字（2014）第2008号道路交通事故认定书认定：被告张彦东负事故主要责任，原告杨存芳负事故次要责任。事故发生后，原告杨存芳被送往华亭县人民医院急救，伤情诊断为：1右下肢毁损伤；2右肱骨大结节撕脱骨折；3右肩关节脱位；4双侧胸腔积液；5脑萎缩。住院治疗196天，住院费用80804.32元，门诊费用1480元，假肢费用41650元。2014年11月18日，原告杨存芳在华亭县人民医院拍片检查，费用72元。同年12月3日原告在华亭县人民医院住院治疗，伤情为：1右下肢截肢术后；2右下肢残端神经纤维瘤。住院治疗11天，住院费用3152.65元。8月14日原告在西安市第五医院和凤五门诊的检查费为229元。12月15日原告在西京医院检查治疗费用965元。以上原告杨存芳住院费用128352.97元，被告华煤运输部支付124163.32元。原告杨存芳住院期间由华煤运输部指派两名护理人员护理，共计支付护理费42850元，并支付杨存芳生活费3600元，杨存芳亲属在华煤运输部汽车三队借款12000元。杨存芳住院时华煤运输部支付租车费200元。鉴定费1400元华煤运输部已支付。原告杨存芳12月3日至14日住院期间由其子女护理。2014年12月3日，经甘肃科诚司法鉴定所鉴定，原告杨存芳的伤残等级评定为六级伤残。被告张彦东驾驶的甘L－263**号重型自卸货车于2014年1月22日与人保财险华亭公司签订保险合同，其中交强险限额122000元，三者险限额100万元，附加不计免赔险，合同期限一年。上述事实，有双方当事人提交的证据和辩论意见在卷证实。本院认为，被告张彦东驾驶机动车辆未保持安全车速行驶，遇行人横过道路时未避让，临危采取措施不当，是导致本起事故的主要原因，负事故主要责任。原告杨存芳横过道路时未确认安全，是导致本起事故的次要原因，负事故次要责任。对于原告杨存芳的损失，被告人保财险华亭公司应先在交强险限额内承担赔偿责任，剩余部分由原告和被告按照事故责任比例承担，但被告张彦东是因工作任务造成他人损害，应由用人单位被告华煤运输部承担赔偿责任。被告人保财险华亭公司按照保险合同的约定承担给付义务。原告杨存芳年满75周岁，已丧失了劳动能力，其误工费的请求本院不予支持。被告华煤运输部雇请两名护理人员，每人每月护理费为3500元，系华煤运输部与护理人员之间达成的协议，应按照医嘱合理确定护理人数，护理费按照农业人口的日工资70.50元计算。原告第一次住院期间进行了两次手术，根据医嘱护理费可按两人计算，其余时间护理费按一人计算。原告第二次住院护理费按一人计算。被告华煤运输部多余支付的护理费应按照事故责任赔偿。原告主张的医药费717.80元，系出院后支付的药费，没有附医生处方，不能证明是与交通事故受伤有关的药物，且三张为收据亦无原告姓名；原告主张的便椅费用70元，票据上没有原告的姓名，无收款单位印章，上述证据不符合证据的形式要件，故其请求的医疗费717.80元不予支持。根据原告就医及安装假肢的时间、地点，交通费酌情按1100元确定（含已付的200元）。原告主张的后续治疗费38000元，是用于后期安装假肢的费用，可待实际费用发生后另行起诉。综上，原告杨存芳的损失确定为：医疗费128352.97元，护理费19810.50元（74天×70.50元×2人＋122天×70.50元＋11天×70.50元），住院伙食补助费8280（207天×40元），营养费4140元（207天×20元），交通费1100元（含华煤运输部支付的200元），残疾赔偿金47412.50元（18965元×5年×50﹪），鉴定费1400元，精神抚慰金10000元。现依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条一款（六）项、第十六条、第二十二条、第三十四条一款、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《甘肃省道路交通安全条例》第七十条、第六十八条（五）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、原告杨存芳的医疗费128352.97元，护理费19810.50元，住院伙食补助费8280元，营养费4140元，交通费1100元，残疾赔偿金47412.50元，精神抚慰金10000元，合计219095.97元，由被告人保财险华亭公司在交强险限额内赔偿88323元，下余130772.97元由被告华煤运输部赔偿90﹪即117695.67元，该款由被告人保财险华亭公司在三者险限额内承担70﹪即91541.08元，被告华煤运输部承担20﹪即26154.59元。其余部分由原告杨存芳自负。二、华煤运输部多余支付的护理费23039.5元，鉴定费1400元，合计24439.50元，由被告华煤运输部承担90﹪即21995.55元，原告杨存芳承担2443.95元。三、驳回原告杨存芳其他诉讼请求。（被告人保财险华亭公司应缴纳179864.08元，限于本判决生效后三十日内付清。应退华煤运输部136063.18元，原告杨存芳应领赔偿款43800.90元）案件受理费4953元，减半收取2476.50元，由原告杨存芳承担248元，被告华煤运输部承担2228.50元。限于本判决生效后七日内缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。审判员  马晓霞二〇一五年四月九日书记员  马小红