中华人民共和国
广西壮族自治区龙州县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）桂1423刑初11号
公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区龙州县人民检察院。
被告人欧明海（AUMINHHAI），男，国籍不明，自称1978年10月10日出生，越南社会主义共和国人，住越南。因涉嫌犯盗窃罪，于2016年3月29日被刑事拘留，同年7月29日被执行逮捕。
被告人黄玉江（HOANGNGOCGIANG），男，国籍不明，自称1994年6月2日出生，越南社会主义共和国人，住越南。因涉嫌犯盗窃罪，于2016年3月29日被刑事拘留，同年7月29日被执行逮捕。
翻译人李新玲，广西龙州县人民检察院职员。
中华人民共和国广西壮族自治区龙州县人民检察院以龙检刑诉（2016）168号起诉书指控被告人欧明海、黄玉江犯盗窃罪，于2017年1月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区龙州县人民检察院指派检察员黄金森出庭支持公诉，被告人欧明海、黄玉江，翻译人李新玲到庭参加诉讼。现已审理终结。
中华人民共和国广西壮族自治区龙州县人民检察院指控，被告人黄玉江、欧明海于2016年1月2日至27日分别在广西凭祥市高速桥底下的正新轮胎店等地盗窃温某等人的阉鸡。被告人欧明海伙同他人于2016年1月20日在广西凭祥市北环路畜牧站铁路边盗窃陆某的阉鸡。
对以上指控事实，公诉机关向法庭提供了被害人陈述、鉴定意见、照片、被告人供述等相关的证据材料。公诉机关认为被告人欧明海、黄玉江的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成了盗窃罪，但两被告人有自首情节，请依法惩处。
被告人欧明海、黄玉江对公诉机关指控的事实及罪名无异议。
两被告人均没有向法庭提供证据。
经审理查明：
一、2016年1月2日凌晨2时，被告人欧明海、黄玉江来到广西凭祥市物流园桥头正新轮胎店后面将温某饲养的4只鸡偷走。
二、2016年1月20日凌晨2时，被告人欧明海、黄玉江来到广西凭祥市南站铁路工区附近那勤仓库将陶某饲养的3只鸡偷走。
三、2016年1月27日凌晨2时，被告人欧明海、黄玉江来到广西凭祥市上石镇白龙村那哮屯3号将黄某均饲养的8只鸡偷走。
四、2016年1月20日晚，被告人欧明海来到广西凭祥市北环路畜牧站铁路边的鸡棚将陆某饲养的2只鸡偷走。
以上事实有下列证据证实：
1、受案登记表证实，2016年1月30日广西凭祥市公安局将非法入境的欧明海、黄玉江抓获，经审讯两人交代了2016年1月在凭祥市偷鸡的事实。
2、辨认现场笔录、方位示意图、照片证实，黄玉江、欧明海对盗窃现场进行了辨认，两人辨认出盗窃现场分别位于：（1）广西凭祥市高速路桥底正新轮胎店。（2）广西凭祥市上石镇白龙村那哮屯3号。（3）广西凭祥市那勤旧仓库。欧明海辨认出了盗窃陆某的鸡是位于凭祥市北环路畜牧站铁路边。
3、欧明海的辨认笔录、照片证实，经辨认欧明海辨认出黄玉江就是“阿江”是和其一起偷鸡的人。
4、黄玉江辨认笔录、照片证实，经辨认黄玉江辨认出欧明海就是和其一起偷鸡的人。
5、抓获经过证实，2016年1月30日，被告人欧明海、黄玉江在广西凭祥市非法入境时被公安机关行政拘留。
6、广西壮族自治区公安厅身份核查结果证明证实，黄玉江（HOANGNGOCGIANG）、欧明海（AUMINHHAI）的越南国籍身份不能确认。
7、被害人温某陈述证实，2016年1月2日10时，其来到广西凭祥市物流园桥头正新轮胎店后面喂鸡，发现被偷了10只鸡，每只鸡3斤多，昨晚22时鸡还在。
8、被害人陶某陈述证实，2016年1月20日11时，其来到广西凭祥市南站铁路工区附近的一个院子喂鸡，发现15只鸡被偷，每只鸡有2斤多。
9、被害人黄某均陈述证实，2016年1月某天8时，其来到广西凭祥市上石镇白龙村那哮屯3号家的后院喂鸡，发现8只阉鸡被偷，每只鸡4斤。
10、被害人陆某陈述证实，2016年1月20日8时，丈夫发现饲养在广西凭祥市北环路德政小区农科所出租房的鸡被偷了2只。
11、被告人黄玉江供述，其在广西凭祥市得和“阿海”偷鸡。具体如下：（1）2016年1月份某天2时许，其和“阿海”在凭祥市友谊镇南山村偷了5只鸡。（2）同月的某天2时许，其和“阿海”在凭祥市友谊镇南山村偷了4只鸡。（3）2016年1月27日凌晨2时许，其和“阿海”在凭祥市夏石镇靠近高速公路的一条村偷了8只鸡。
12、被告人欧明海供述，其在广西凭祥市得和“阿江”偷鸡。具体如下：（1）2016年1月27日凌晨2时许，其和“阿江’在凭祥市上石镇一个村子内的一户人家的鸡舍偷了8只鸡。（2）2016年1月某天，其和“阿江”在凭祥市南山村的一家村民家里偷了4只鸡。（3）2016年1月某天，其和“阿江”在凭祥市南山村的另外一家村民家里偷了5只鸡。2016年1月20日晚，其和“阿特”在铁路附近的一个鸡舍里偷了2只鸡。
以上证据经庭审举证、质证，被告人欧明海、黄玉江均无异议。本案事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，被告人欧明海、黄玉江以非法占有为目的，秘密窃取公民财物，欧明海一年之内共盗窃4次，黄玉江一年之内共盗窃3次，他们的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成了盗窃罪。公诉机关对被告人的指控成立。两被告人非法入境后被公安机关行政拘留期间，如述供述了公安机关没有掌握的盗窃事实，属自首，依法可以从轻或减轻处罚，根据被告人的犯罪事实、性质、情节以及对于社会的危害程度，本院决定对欧明海、黄玉江从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六条第一款、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人欧明海犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币二千五百元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月29日起至2017年2月28日止。罚金限于本判决生效之日起三十日内一次性缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。
二、被告人黄玉江犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币二千五百元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月29日起至2017年2月28日止。罚金限于本判决生效之日起三十日内一次性缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。
三、责令被告人欧明海、黄玉江退赔被害人温秀清人民币108元，退赔被害人陶雪清人民币48元、被害人黄文均人民币480元。责令被告人欧明海退赔被害人陆玉莲人民币240元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 肖伟清
审 判 员 农小兰
人民陪审员 钟春艳
二〇一七年二月十三日
书 记 员 雷健光
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十七条
犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。