山东省济南市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁01民终6459号
上诉人（原审原告）：闫某春，男，1942年1月15日出生，汉族，住山东省济阳县。
委托诉讼代理人：闫某财（系闫某春之子），男，1968年7月25日出生，汉族，住山东省济阳县。
委托诉讼代理人：朱希丽，山东新亮律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：张某华，男，1973年3月9日出生，汉族，原住山东省济阳县，现在山东省齐州监狱服刑。
上诉人闫某春因与被上诉人张某华生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服济阳县人民法院（2016）鲁0125民初1327号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年12月8日立案后，依法组成合议庭,开庭进行了审理。上诉人闫某春的委托诉讼代理人闫某财、朱希丽到庭参加诉讼，被上诉人张某华经传票传唤，未委托诉讼代理人参加诉讼。本案现已审理终结。
闫某春上诉请求:1.撤销一审判决，依法改判支持我在济阳县太平镇东三教村定点卫生室支出的936元药品费用；2.误工费应按每天800元计算，13天共计10400元；3.改判我不承担任何过错，张某华承担侵权全部责任；4.支持我的精神损害抚慰金1万元；5.本案的诉讼费用由张某华承担。事实和理由：一、一审判决载明：“闫某春与张某华健康权纠纷一案，一审法院于2016年5月3日立案受理后，因该案的审理需以另一案件的审理结果为依据，本案依法裁定中止诉讼，后中止事由消除，本案恢复审理，”其事实是：2015年10月19日下午15：30分左右，张某华先是在麦地里对我进行辱骂，并用锄头暴力殴打了我，太平派出所民警在15：47分接到闫某财（1396408****）的报警电话后，民警把张某华带走，闫某财护送我住进了济阳县人民医院，张某华利用他哥哥张小某在公安厅里的关系，从派出所回到家后，在民警已告知其打人犯法的情况下，在17：30左右纠集其父母、妻子闯入我家中，再次把秦某兰（1945年8月8日出生）打成轻伤（两处骨折），朱某英（1965年3月7日出生）打成轻微伤，太平派出所从2015年10月19日立案，在2015年10月22号见到我（轻微伤）、秦某兰（轻伤）、朱某英（轻伤）的法医鉴定报告后至2015年12月14日才将张某华拘留。2015年12月25日转捕羁押在济阳县看守所。在这两个月里，闫某财曾就太平镇派出所对这起案件的不作为，对受害人秦某兰、朱某英的口供进行的诱导和哄骗向济南市公安局、山东省公安厅、中华人民共和国公安部、济阳县人民检察院、济阳县人民法院反映并提交过书面材料、证据等。就济阳县人民法院对我提起的附带民事诉讼不予受理的裁定向济南市中级人民法院提起上诉，2016年4月7日，济南市中级人民法院裁定驳回上诉，维持原裁定，让我的民事诉讼成了一个独立案件的事实，与上述刑事附带民事案件没有任何事实与法律关系，故一审法院在2016年5月3号立案受理本案后，就不能以（2016）鲁0125刑初27号的刑事附带民事判决书为依据，裁定中止本案诉讼，无故拖延审判的时间。导致一审适用简易程序，在六一监狱里不公开开庭审理。使得张某华有时间转移财产，逃避责任，以在监狱服刑为由，无能力来支付赔偿款项创造可乘之机。故我认为一审判决错误，应予纠正。二、关于我在一审中提交的济阳县太平镇东三教村定点卫生室的处方笺及花费情况，一审判决认为该处方笺记载的日期为2015年10月23日至2015年11月5日，该处方笺记载的936元药品无法证实与本次纠纷存在关联性，不予认定，我认为上述处方笺记载的药品是根据济阳县人民医院的病历和诊断对伤者进行的治疗，用药适当，用药时间和费用相关联，伤害案件在2015年10月19号立案后，我和妻子秦某兰都因张某华的伤害，前后不到2个小时都被送住济阳县人民医院治疗，对于这样一个只有唯一的并且有残疾（右大腿截肢）儿子贫困的农村家庭来说，我和妻子都在济阳县人民医院住院，一天花费近万元医疗费，3天就花费了34790.12元，所以不得不回家在济阳县太平镇东三教村定点卫生室用赊欠的方式继续进行治疗，我已有73岁了，不可能住3天院就能痊愈。我们出院回家治疗是被迫无奈，只让伤情重的秦某兰（两处骨折）留在济阳县人民医院治疗。面对高昂的医疗费，张某华一分钱也没有支付，我们也只能选择这样治疗。一审判决认为该部分费用与本次纠纷不存在关联性，违背了正常的日常生活规律，判决错误，请求依法予以纠正。三、关于我提供的太平镇西三教村委员会证明及油坊的设备照片，一审法院对我从事花生油加工的事实予以认定，说明根据我的身体状况和10多年来对花生油加工经验的能力，买进加工花生油加工设备后进行加工是客观存在的，并且在这10多年都没有间断过，只因张某华的伤害，无法继续进行加工，这个损失应该由张某华来承担。一审审理过程中，我提供的刘伊泉和其他油坊的账本可以证明一年内大约收入的情况，我受伤前每天600-800元的收入是真实存在的，故一审法院应予考虑和认可，请求予以纠正。四、一审法院认定我和张某华系同村地邻，2015年10月19日15时许，在济阳县太平镇西三教村东南农田里，因耕地纠纷，我与张某华发生争执，争执过程中，张某华用锄头捅了我腹部一下致其受伤。经法医鉴定，我所受伤情构成轻微伤。其实事实是，我和张某华是地邻，但是我在和张某华相邻的地里，原先是种的树，树下面种的是韭菜，一直有5年都没变，而张某华在这5年里每年都种小麦和玉米，把地界一直都向我的地里延伸，在我把树卖掉改种小麦后，张某华把他地里的土压在了我的麦苗上，我只不过把压在麦苗上的土匀在了自家的地里，而张某华到现场后，依仗自己年轻力壮，就对我进行了谩骂和毒打，使我和唯一残疾的儿子无能为力，才导致我住进济阳县人民医院，张某华从派出所回到家又纠集其父母和妻子闯入我家中，把秦某兰打成轻伤，把朱某英打成了轻微伤，造成了我的民事诉讼成了一个独立案件，让本案在垛石法庭另行起诉的结果，所以张某华对这次纠纷应付全部责任，而不是80%的责任。他的犯罪过程是对国家法律的挑衅，是对国家执法机关的无视。我并没有过错，这么大年纪了，只有一个残疾儿子，没有其他孩子，是不可能以卵击石，挑起这个事端的。希望二审法院能依法纠正，依法维护法律的尊严，维护我的合法权益，给我一个合理判决。五、关于精神损害抚慰金，我因为张某华的伤害，精神上受到了很大的打击，时常在半夜里为此事而吓醒，整夜不敢关灯，自言自语，半夜里乱跑，已经到了不能控制自己的程度了，请二审法院能够给予支持，依法纠正。综上所述，依法维护法律的尊严，维护我的合法权益，请二审法院对本案纠正。
张某华未作答辩。
闫某春向一审法院起诉请求：1.判令张某华赔偿闫某春医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、鉴定费、精神损害抚慰金共计28902元；2.判令张某华承担本案诉讼费。
一审法院认定事实：闫某春和张某华系同村地邻。2015年10月19日15时许，在济阳县太平镇西三教村东南农田里，因耕地纠纷，闫某春与张某华发生争执，争执过程中，张某华用锄头捅了闫某春腹部一下致其受伤，经法医鉴定，闫某春所受伤情构成轻微伤。闫某春为进行法医鉴定，支出法医鉴定费300元。
闫某春受伤后，被送往济阳县人民医院住院治疗，经诊断，闫某春所受伤情为胸部闭合性损伤。闫某春为治疗伤情，在济阳县人民医院住院治疗3天，花费医疗费4790.12元。按100元/天的住院伙食补助标准，闫某春的住院伙食补助费为300元。
济阳县人民医院出具休养证明证实，闫某春出院后休养时间为10天，住院期间2人护理，出院后需1人护理10天。
双方当事人争议的焦点是：（一）张某华应当如何赔偿闫某春的损失；（二）闫某春主张的各项赔偿数额是否合理合法。
关于争议焦点一，闫某春与张某华因琐事发生争执，致使闫某春受伤、民事权益受到损害，张某华应对其行为承担相应的侵权责任，闫某春要求张某华对其损失进行赔偿符合法律规定，予以支持。闫某春的伤情系闫某春与张某华因争执导致，闫某春对此次纠纷的发生亦有过错，可以减轻张某华的侵权责任。张某华对闫某春的损失以承担80%的侵权责任为宜。
关于争议焦点二，关于误工费，根据闫某春提交的证明，能够证实其以加工花生油为业的事实，但其主张600元-800元/天的误工损失，其提供的证据不足以证实该收入标准，闫某春的误工费可按2015年度山东省同行业农、林、牧、渔业标准147.28元/天计算，其误工时间可按医疗机构出具的证明予以支持。关于护理费，陪护证明中确定了护理期限及护理人数，予以认定，护理人员的护理费计算标准可参照济南市统一护工标准80元/天计算。关于交通费，闫某春住院治疗必然支出一定的交通费用，予以酌情认定。关于营养费，酌情认定营养期限为伤后10天，其营养费可参照30元/天计算。关于精神损害抚慰金，闫某春的伤情未达到主张精神损害抚慰金的标准，闫某春主张精神损害抚慰金无事实和法律依据，对该项损失不予支持。
一审法院认为，公民的健康权和合法财产权依法受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任，关于闫某春的各项赔偿项目：（1）医疗费用。张某华应赔偿4790.12元×80%=3832.10元。（2）住院伙食补助费。应赔偿（3天×100元/天）×80%=240元。（3）误工费。闫某春平均收入为147.28元/天，误工时间为13天，张某华应赔偿147.28元/天×13天×80%=1531.71元。（4）护理费。张某华应赔偿（80元/天×13天+80元/天×3天）×80%=1024元。（5）交通费，一审法院酌情认定为200元，张某华应赔偿200×80%=160元。（6）法医鉴定费。张某华应赔偿300元×80%=240元。（7）营养费，张某华应赔偿30元/天×10天×80%=240元。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条及相关法律法规规定，判决：一、张某华于判决生效之日起十日内赔偿闫某春医疗费3832.10元；二、张某华于判决生效之日起十日内赔偿闫某春住院伙食补助费240元；三、张某华于判决生效之日起十日内赔偿闫某春误工费1531.71元；四、张某华于判决生效之日起十日内赔偿闫某春护理费1024元；五、张某华于判决生效之日起十日内赔偿闫某春交通费160元；六、张某华于判决生效之日起十日内赔偿闫某春法医鉴定费240元；七、张某华于判决生效之日起十日内赔偿闫某春营养费240元；八、驳回闫某春的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取262元，由闫某春负担182元，张某华负担80元。
本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下:原审判决认定的事实属实，本院予以确认。
二审期间，闫某春提交济阳县太平镇东三教村定点卫生室出具的证明一份，证明其在一审提交的处方笺中所列的药品费用是为治疗本次伤情所支出的合理费用，与本案有关联性；闫某春提交其2014年从事花生油加工作坊的记账本一份，欲证明闫某春日均收入均在600元以上。
本院认为,一审法院于2016年5月3日受理本案后，因本案纠纷与（2016）鲁0125刑初27号刑事附带民事案件具有一定的关联性，本案的审理需以该刑事附带民事案件认定的相关事实为依据，一审法院依法裁定中止诉讼并无不当。闫某春与张某华因琐事发生争执，闫某春受伤系因双方发生争执而被张某华打伤，闫某春对本案发生亦有过错，一审法院按照双方的过错程度确定张某华承担相应的侵权责任并无不当，故闫某春主张张某华应承担全部责任的上诉理由不能成立，本院不予支持。
关于精神损害抚慰金，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”的规定。被侵权人受到严重精神损害的，可以请求精神损害赔偿，本案中，闫某春所受伤情为轻微伤，伤情未达到主张精神损害抚慰金的标准，故对闫某春主张精神损害抚慰金的上诉请求不予支持。
关于误工费，根据闫某春提交的证明和记账本，能够证实其以加工花生油为业的事实，但其提交的记账本只是简单的流水记录，无法证明其日均收入均在600元以上，一审法院参照2015年度山东省同行业农、林、牧、渔业标准147.28元/天计算误工费并无不当。
关于济阳县太平镇东三教村定点卫生室出具的处方笺所记载的936元药品费用，济阳县太平镇东三教村定点卫生室出具证明，证明闫某春在一审提交的处方笺中所列的药品是根据闫某春在济阳县人民医院住院的病历所开，上述费用是为治疗本次伤情所支出的合理费用，与本案有关联性，张某华应当予以赔偿，对此本院予以支持。本案支持闫某春的该部分诉讼请求系因二审中闫某春提供相关证据所致，原审裁判不属于错误裁判，故其应当承担本案的二审案件受理费。
综上所述，闫某春的部分上诉请求成立，应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：
一、维持济阳县人民法院（2016）鲁0125民初1327号民事判决；
二、被上诉人张某华于本判决生效之日起十日内赔偿上诉人闫某春在济阳县太平镇东三教村定点卫生室支出的药品费用936元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二审案件受理费524元，由上诉人闫某春负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 彭荣生
代理审判员 李 婷
代理审判员 吴 魁
二〇一七年二月二十三日
书 记 员 胡晓炘