广西壮族自治区北流市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）桂0981刑初55号
公诉机关广西壮族自治区北流市人民检察院。
被告人宁德荣，男，1968年1月22日出生于广西壮族自治区北流市，汉族，初中文化，农民，住北流市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年11月7日被刑事拘留，同年11月14日被逮捕。现羁押于北流市看守所。
广西壮族自治区北流市人民检察院以北检刑诉（2017）17号起诉书指控被告人宁德荣犯交通肇事罪，于2017年1月17日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，于2017年2月21日公开开庭审理了本案。广西壮族自治区北流市人民检察院指派代检察员许毅良出庭支持公诉，被告人宁德荣到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区北流市人民检察院指控，2016年10月3日9时许，被告人宁德荣驾驶桂Ｋ×××××号重型半挂牵引车牵引桂Ｋ×××××号重型平板自卸半挂车沿203县道由北流市新圩镇往北流市城区方向行驶，被害人陈某1驾驶无号牌电动自行车搭乘被害人张某1沿该道同方向行驶在宁德荣车辆前方，双方行至该道110公里+800米处时，宁德荣驾驶车辆超车而碰撞到陈某1的车辆，造成陈某1和张某1倒地受伤，张某1经送医院抢救无效于当日死亡。经北流市公安局交通管理大队认定，宁德荣承担该起事故的全部责任。以上事实，公诉机关提供了相应的证据予以证明。公诉机关认为，宁德荣的行为已构成交通肇事罪。宁德荣犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，对宁德荣定罪处罚。
被告人宁德荣对公诉机关指控的犯罪事实和定性均无异议，当庭自愿认罪。
经审理查明，2016年10月3日9时许，被告人宁德荣受雇驾驶桂Ｋ×××××号重型半挂牵引车牵引桂Ｋ×××××号重型平板自卸半挂车沿203县道由北流市新圩镇往北流市城区方向行驶，陈某1驾驶无号牌电动自行车搭乘其妻子张某1行驶在宁德荣车辆前方。双方行至该道110公里+800米（即北流市新圩镇南胜村路段）处时，由于宁德荣驾车超越过程中未与陈某1驾驶的无号牌电动自行车保持足够的横向安全距离，导致两车发生刮撞，造成陈某1和张某1倒地受伤、两车不同程度损坏的道路交通事故。事故发生后，宁德荣立即打电话报警并等候公安民警前来处理。当日，张某1经送医院抢救无效死亡。经法医检验鉴定，张某1系因道路交通事故造成重型胸腹部损伤而死亡。经北流市公安局交通管理大队认定，宁德荣承担该起事故的全部责任。2016年11月7日，被告人宁德荣主动到公安机关接受调查。
另查明，肇事车桂Ｋ×××××号重型半挂牵引车所有人北流市国运物流有限公司为该车在中国太平洋财产保险股份有限公司北流支公司投保有第三者责任强制保险及商业险。事故发生后，中国太平洋财产保险股份有限公司北流支公司和北流市国运物流有限公司与被害人张某1亲属就造成张某1死亡的经济损失达成一致协议，并由中国太平洋财产保险股份有限公司北流支公司按照协议约定赔偿了被害人张某1亲属295500元。
上述事实，有公诉机关当庭提交并经法庭庭审质证、认证属实的下列证据证实：
1、受案登记表、立案决定书，证明宁德荣于2016年10月3日9时55分报案，称其本人驾驶大货车在203县道北流市新圩镇南胜村路段与一辆电动自行车发生交通事故，造成两人受伤、车辆损坏的交通事故。公安机关经审查，于同年11月7日决定立案侦查。
2、被害人陈某1的陈述，证明2016年10月3日9时许，其驾驶一辆无号牌电动车搭乘其妻子张某1在203县道由新圩镇往北流市城区，其靠道路右边行驶，被一辆从后面开来的大货车刮碰，致使其和张某1倒地。大货车司机发觉后停车，并打电话叫人开车来将其和张某1送到医院。
3、现场勘查笔录、现场图及现场照片，证明事故现场位于203县道110公里+800米处（北流市新圩镇南胜村路段）。现场遗留伤者血迹、肇事货车刹车拖印及电动自行车倒地痕迹，肇事桂Ｋ×××××号重型半挂牵引车右轮轮胎外侧碰刮痕迹。
4、事故车辆技术检验报告及事故车辆检验照片，证明经北流市公安局交通管理大队技术员检验，肇事车桂Ｋ×××××号重型半挂牵引车机件不符合技术标准，以及该车和无号牌电动自行车在道路交通事故中发生碰撞损坏的情况。
5、疾病证明书、死亡医学证明书、交通事故尸体检验报告、法医学尸体检验鉴定书及照片，证明被害人陈某1双下肢多发皮肤软组织挫裂伤、右足背部分皮肤软组织缺损；被害人张某1的胸腹部、肢体损伤系一次性损伤造成，胸腹部受伤导致左外侧胸骨肋骨凹陷性骨折、骨盆骨折、阴道、尿道撕裂伤，右颞骨骨折，失血性、创伤性休克造成其死亡，被害人张某1系因道路交通事故造成重型胸腹部损伤而死亡。
6、机动车驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单及机动车行驶证、保险单复印件、机动车信息查询单，证明宁德荣具有驾驶A2E型机动车的资格，其所驾驶的肇事车辆桂Ｋ×××××号重型半挂牵引车和桂Ｋ×××××号重型平板自卸半挂车的所有人是北流市国运物流有限公司；事故发生前，肇事车辆已购买机动车交通事故责任强制保险和商业险。
7、道路交通事故认定书，证明经北流市公安局交通管理大队认定，被告人宁德荣承担本案事故的全部责任，被害人陈某1、张某1无事故责任。
8、北流市公安局交通管理大队出具的抓获经过及补充说明，证明事故发生后，宁德荣使用其本人的手机报警并配合公安机关初查。2016年11月7日，宁德荣按照办案民警通知自行到该大队接受处理。
9、被告人宁德荣的供述，证明2016年10月3日9时许，其驾驶桂Ｋ×××××车从北流市新圩镇往北流城区方向行驶，行至新圩镇南胜村路段时，一个老年男子驾驶电动自行车搭乘一个老妇人在其前方行驶，其驾车超越该电动自行车，因此碰撞到该电动自行车，导致驾车的老年男子和老妇人倒地受伤，老妇人经送医院抢救无效于当日死亡。
10、庭外和解协议书及中国太平洋财产保险股份有限公司北流支公司转账凭证、被害人陈某1及证人陈某2的证言、被害人陈某1在北流市农村信用合作联社新圩分社开户的存折复印件，证明本案事故发生后，中国太平洋财产保险股份有限公司北流支公司和北流市国运物流有限公司与被害人张某1亲属就造成张某1死亡的经济损失达成一致协议，并由中国太平洋财产保险股份有限公司北流支公司按照协议约定赔偿了被害人张某1亲属295500元。
上述证据来源合法，内容客观真实，相互印证，并经法庭庭审质证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人宁德荣在驾驶机动车辆过程中，违反道路交通安全运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人受伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。宁德荣犯罪后主动报警，之后自行到公安机关接受处理，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人宁德荣受雇驾驶车辆发生事故，肇事车辆所投保的保险公司赔偿了被害人张某1亲属全部经济损失，可以对被告人宁德荣酌情从轻处罚。综上所述，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款；《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第﹙一﹚项；《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条的规定，判决如下：
被告人宁德荣犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年11月7日起至2017年12月6日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈世忠
审 判 员 罗建玲
人民陪审员 杨荣珍
appoint
二〇一七年三月二十九日
书 记 员 傅伟梅