中华人民共和国
浙江省金华市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）浙金刑一初字第67号
公诉机关中华人民共和国浙江省金华市人民检察院。
被告人巴·易卜拉辛，英文名：BAHIBRAHIMS，男，1986年4月22日出生，护照号码E0157902，国籍塞拉利昂，暂住浙江省义乌市义驾山**幢***室。2015年3月3日因本案被义乌海关缉私分局刑事拘留，同年4月3日被逮捕。现押于义乌市看守所。
辩护人杨国文，浙江省金华市法律援助中心指派的浙江湖海律师事务所律师。
浙江省金华市人民检察院以金检公一刑诉[2015]99号起诉书指控被告人巴·易卜拉辛犯走私、运输毒品罪，于2015年11月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。金华市人民检察院指派代理检察员包双双出庭支持公诉，被告人巴·易卜拉辛及辩护人杨国文、翻译人员徐夏莹到庭参加诉讼。现已审理终结。
金华市人民检察院起诉指控：2015年2月26日下午，被告人巴·易卜拉辛乘坐过路大巴车从义乌前往广州，并于次日与“JOJO”（另案处理）见面。巴·易卜拉辛在“JOJO”处取得1000美金后，答应帮“JOJO”将藏有甲基苯丙胺的充电器带回义乌并邮寄至澳大利亚。2015年3月1日，巴·易卜拉辛携带毒品乘坐过路的大巴车回到义乌。2015年3月2日12时许，巴·易卜拉辛携带两箱藏有甲基苯丙胺的充电器前往义乌市吉飞货运代理有限公司并以假身份及新号码进行投递。巴·易卜拉辛在快递公司内将全部充电器拿出贴上“madeinchina”标签并重新装入两个箱子中，期间将藏有毒品的充电器装入箱子的中间层或集中放置，后被义乌海关缉私分局民警查获。在手机充电器中查获白色晶体共计141包，经鉴定，净重1925克，检出甲基苯丙胺成分。
2015年3月2日，被告人巴·易卜拉辛被义乌海关缉私分局民警抓获，并在其租住的位于义乌市义驾山54幢402室的住所内搜查出用透明塑料袋包装的绿色粉碎植物1包，经鉴定，净重0.53克，检出大麻酚、四氢大麻酚、大麻二酚成分。
针对上述事实，公诉机关在庭审中宣读并出示了相关证据。据此，公诉机关认为，被告人巴·易卜拉辛的行为已构成走私、运输卖毒品罪，提请本院依法惩处。
被告人巴·易卜拉辛在庭审中辩称：其从JOJO处获得的1000美金是JOJO给其小孩出生的礼金，其只是帮JOJO将充电器带到义乌邮寄，邮寄也未用假名字“BOBY”，在把充电器贴上“madeinchina”的标签后是随机装箱，并不知道充电器中藏有毒品。其辩护人辩护提出：1、涉案充电器系被告人巴·易卜拉辛受JOJO的请托，帮忙从广州带至义乌再投寄澳大利亚，巴·易卜拉辛并非所有人；2、没有证据可以直接证实被告人巴·易卜拉辛明知充电器内藏有冰毒；3、根据清点视频，海关在检查时包装箱已经打开，涉案充电器与被告人巴·易卜拉辛所邮寄的充电器是否同一存在疑问；4、被告人巴·易卜拉辛系初犯、偶犯，且系犯罪未遂；5、被告人巴·易卜拉辛帮JOJO代为邮寄充电器，起辅助性作用，系从犯。综上，请求法院依法判决。
经审理查明：2015年2月26日下午，被告人巴·易卜拉辛从义乌乘坐大巴车前往广州，次日到达广州后与“JOJO”（另案处理）见面。巴·易卜拉辛从“JOJO”处取得1200美元后，答应“JOJO”将两箱藏有甲基苯丙胺的手机充电器从广州带到义乌并邮寄至澳大利亚。3月1日，巴·易卜拉辛携带两箱手机充电器从广州回到义乌。3月2日中午12时许，巴·易卜拉辛前往义乌市吉飞货运代理有限公司，以假身份“BOBY”及新号码“131××××2237”办理将两箱手机充电器邮寄至澳大利亚的手续，后被义乌海关缉私分局查获，在手机充电器中查获白色晶体共计141包，经鉴定，净重1924.635克，检出甲基苯丙胺成分，甲基苯丙胺含量为70.9%。2015年3月2日，被告人巴·易卜拉辛被义乌海关缉私分局民警抓获，并在其租住的义乌市义驾山54幢402室内搜查出用透明塑料袋包装的绿色粉碎植物1包，经鉴定，净重0.53克，检出大麻酚、四氢大麻酚、大麻二酚成分。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.证人宋某的证言，证实其系义乌市吉飞货运代理有限公司的负责人，公司主要从事国际快递业务。2015年3月2日中午12时许，一个黑人男子到其公司快递两箱充电器到澳大利亚，公司员工和该男子把“madeinchina”的标签贴在充电器包装盒外面，并将充电器装入其公司提供的箱子内，其公司向该男子收取了人民币2205元的费用。该男子付钱后离开，几分钟后又回到公司拿了快递费的收据。因上海海关缉私分局、义乌海关缉私分局几天前曾到其公司调查过一个邮寄到澳大利亚包裹的情况，其即联系缉私警察报警。另证实，2015年2月22日晚上20时许，曾有一男子用159××××9134号码打其电话，说的是英文，自称是BOBY，要寄快递，问其公司有没有开门营业；3月1日下午15时40分、15时47分又两次打电话给其问公司什么时候开门营业。宋某辨认出印有吉飞中东专线的名片复印件是其公司的名片，巴·易卜拉辛（护照号：E0157902）系到其公司快递充电器去澳大利亚的男子，快递单号860061089693的aramex快递面单系巴·易卜拉辛在3月2日到其公司邮寄充电器到澳大利亚的快递面单。
2.证人陈某甲的证言，证实其系义乌市吉飞货运代理有限公司的业务员。2015年3月2日上午10时许，一说英文的男子用159××××9134号码打到公司前台，询问公司是否开门营业，得知公司开门营业后，男子说过一会儿来寄东西。中午的时候，有个黑人男子到其公司邮寄两箱用白色纸盒包装的充电器到澳大利亚。之后，该男子和公司员工陈某乙将“madeinchina”的标签贴在白色纸盒的表面，该男子将充电器装入其公司提供的一大一小两个纸箱内。该男子指定要走aramex的快递路线，并从手机中调出一个有地址的短信，陈某乙根据短信将地址填在快递面单上，在申报时，该男子告诉其充电器400个，价值80美元，该男子自称BOBY，其将BOBY写入发件人一栏，面单上的发件人手机号码系该男子自己填写。男子付钱后就离开了，几分钟后，男子又回来取了邮费收据。另，陈某甲辨认出快递单号860061089693的aramex快递面单系3月2日黑人男子邮寄充电器到澳大利亚的aramex快递面单；编号1172807的收据系其开给黑人男子的邮费收据。
3.证人陈某乙的证言，证实其系义乌市吉飞货运代理有限公司的业务员。2015年3月2日，其从外面取完件回到公司时看到柜台前放有两个纸箱，有一个黑人男子正在往纸箱内的白色纸盒上贴印有“madeinchina”字样的标签，其过去打开白色纸盒看了一下，里面装的是一个黑色三插头充电器，每个箱子每排放有10个白色纸盒，共放了4排，每层40个，每箱200个，两个箱子是一样的，共400个纸盒，之后其帮该男子贴标签。过了一会其出去取件，等其回到店里时，男子已经用公司提供的纸箱装好件，一大一小共两箱，其照着男子手机上的短信内容填写了收件人信息，男子付了运费并复印了快递面单后就走了。
4.证人赵某的证言，证实其在义乌从事汽车运输。2015年2月25日，一个黑人到其这里买车票到广州，第二天下午16时许黑人坐姜堰到深圳的大巴去广州。其辨认出巴·易卜拉辛就是2月26日坐车去广州的黑人。
5.证人蔡某的证言，证实其系广东省广州市河田西路77号107档长途汽车发车点的负责人。2015年2月28日，有一个黑人购买了一张当天前往义乌的长途汽车票，但买票的黑人没有坐，而是让另一个黑人坐车去义乌了。坐车的黑人身高大约180cm，体形偏胖，比较强壮。
6.证人徐某的证言，证实其系义乌义驾山54幢4号2楼至4楼的二房东，其于2014年8月8日将义驾山54幢4号402房间租给巴·易卜拉辛，巴·易卜拉辛身高约180cm，身材健壮，能听懂简单的普通话，自称在福田市场做生意。
7.证人季某的证言，证实其系联通公司手机SIM卡销售商，2015年2月底，因为其批发出去的手机SIM卡数量达不到联通公司的返利要求，其就自己拆了几张新的手机SIM卡（含131××××2237号码），用网上搜到的身份证信息进行了注册并开卡，之后其将开卡过的SIM卡卖给商贸区的“背包客”，“背包客”的客户主要是老外，因为不需要客户提供身份证或者护照等真实身份信息。
8.证人周某的证言、辨认笔录及照片,证实其在义乌从事房屋租赁生意，2014年10月份左右，其将商贸区3街65号502室租给一个叫S.UWAMAHORO的黑人女人，2015年3月6日转租到商贸区5街96号403室，其在S.UWAMAHORO的房间内看到过一个黑人男子，3月27日，其发现该黑人女子已离开租住的房间。周某辨认出在S.UWAMAHORO租房内看到的黑人男子就是巴·易卜拉辛。
9.勘验检查笔录、平面示意图、勘查照片、情况说明，证实2015年3月2日17时50分至18时30分，公安机关对在义乌市吉飞货运代理有限公司查获的两只纸质包装箱进行检查，发现箱子内为白色盒子，盒子内为两插头、三插头充电器，其中两插头充电器内有外包装为黑色胶带的包裹，打开包裹后可见白色块状的晶体。
10.清点笔录及录像，证实2015年3月2日18时0分至19时30分，义乌海关缉私分局对在义乌市吉飞货运代理有限公司邮寄到澳大利亚、快递面单编号为860061089693项下两箱包裹进行开拆，经清点，两箱包裹内共有400盒白色小纸盒，其中329盒装有一只三插头手机充电器，71盒装有两只两插头手机充电器，拆开两插头手机充电器发现内藏有用黑色塑料薄膜包裹着并用黑色电工胶带粘贴着的圆球型颗粒1个，共发现141个圆球型颗粒，将圆球型颗粒拆开后发现为白色晶体，疑似毒品。
11.扣押笔录、扣押决定书、扣押清单及照片，证实2015年3月3日8时33分至9时58分，义乌海关缉私分局对被告人巴·易卜拉辛在义乌市吉飞货运代理有限公司邮寄往澳大利亚的两箱共计400盒充电器及在其内查获的141个疑似毒品，巴·易卜拉辛随身携带的2个手机、900元美金现金、992元人民币现金、3张银行卡、3张SIM卡（号码为131××××2237、137××××8735、159××××9134）、7张名片、车票2张、“aramex860061089693”快递面单及“NO.1172807”收款收据等物品予以扣押。
12.搜查证、搜查笔录及照片、扣押决定书、扣押清单，证实2015年3月2日22时20分至22时50分，义乌海关缉私分局对被告人巴·易卜拉辛的住房义乌市义驾山54幢4号402室进行搜查，在房间梳妆台右边小抽屉内发现一包用白色餐巾纸包裹着的用小塑料袋装着的绿色碎末状植物及三张长条薄膜纸，在房间内还发现手机一只、手机电话卡两张、白色平板电脑一台，并对以上物品予以扣押。
13.理化检验报告、清点笔录、毒品重量情况说明、检验报告,证实送检的141包用黑色薄膜包裹的透明冰状物，净重为1924.635克，检出甲基苯丙胺成分，甲基苯丙胺含量为70.9%；送检的一小包透明塑料袋包装的绿色粉碎植物，净重0.53克，检出大麻酚、四氢大麻酚、大麻二酚成分。
14.价格鉴定结论书，证实经义乌市涉案物品价格认证中心鉴定，送检的329个三插头手机充电器、142个二插头手机充电器共计价值人民币4426元。
15.监控视频及相应的调取证据清单，证实2015年3月2日中午12时21分至13时28分，有一黑人男子在义乌市工人北路545号义乌市吉飞货运代理有限公司内对两箱小纸盒进行投寄的情况。监控视频经当庭播放，被告人巴·易卜拉辛确认视频中的黑人男子是其本人。
16.手机短信照片，证实2015年3月2日，被告人巴·易卜拉辛收到136××××3423号码发来的短信，短信内容为“MrDragoslavalavanjano12willamstreet,northparramattansw2151phone0292823212”，该内容与“aramex860061089693”快递面单上收件人信息一致。
17.手机号码开户登记、通话记录及相应的调取证据清单，证实131××××2237的开户及131××××2237、159××××9134的通话记录情况，巴·易卜拉辛（159××××9134、131××××2237）与JOJO（136××××3423）在2015年2月25至3月2日间通话频繁。
18.银行账户交易明细及相应的协助查询财产通知书，证实被告人巴·易卜拉辛中国农业银行6228480388918178673的银行交易明细情况。该账户在2015年2月没有款项往来。
19.护照复印件，证实被告人巴·易卜拉辛的身份情况。
20.抓获经过，证实2015年3月2日下午15时30分许，被告人巴·易卜拉辛在义乌市被抓获归案。
21.被告人巴·易卜拉辛的供述与辩解在卷。
关于被告人巴·易卜拉辛的辩解和辩护人的辩护意见，经查：1、证人宋某证实被告人巴·易卜拉辛曾自称BOBY，证人陈某甲证实其根据被告人巴·易卜拉辛所述在快递面单上填写发件人为BOBY，从被告人巴·易卜拉辛处扣押到的快递面单上亦记载发件人为BOBY。综上，足以认定被告人巴·易卜拉辛用假名BOBY进行邮寄，其辩称没有使用假名BOBY进行邮寄与事实不符，本院不予采纳。2、根据被告人巴·易卜拉辛供述，其邮寄澳大利亚的两箱手机充电器系白色纸盒包装，纸盒上贴有“madeinchina”标签，白色纸盒数量为400个，装箱时系装入一大一小两个纸箱，手机充电器的包装、外观、数量均与扣押在案的两箱手机充电器一致，且有勘查照片、清点录像、监控视频予以印证，足以证实扣押的手机充电器即被告人巴·易卜拉辛邮寄的手机充电器，辩护人所提涉案充电器与巴·易卜拉辛邮寄的手机充电器同一性存在疑问的意见不能成立，本院不予采纳。3、被告人巴·易卜拉辛邮寄的手机充电器鉴定价值共计人民币4426元，被告人巴·易卜拉辛收取的1200美元与其帮忙邮寄充电器的行为明显不等值；从广州邮寄包裹至澳大利亚比从义乌邮寄更便捷，把两箱充电器从广州带至义乌邮寄至澳大利亚不符合正常的邮寄渠道；本案查获的毒品系藏匿在手机充电器内部，属于采用高度隐蔽的方式携带、运输毒品。根据以上种种异常情形足以认定被告人巴·易卜拉辛明知手机充电器内藏有毒品，被告人巴·易卜拉辛及辩护人就此所提相关辩解和意见不能成立，本院不予采纳。4、被告人巴·易卜拉辛将涉案甲基苯丙胺从广州运输到义乌，并到快递公司邮寄至境外，在共同犯罪中所起作用较大，不宜认定为从犯，辩护人所提被告人巴·易卜拉辛系从犯的意见不能成立，本院不予采纳。
本院认为，被告人巴·易卜拉辛违反我国毒品管理法规，明知是毒品而将其从广州运输至义乌，并通过快递公司欲邮寄至澳大利亚，其行为已构成走私、运输毒品罪。公诉机关指控的犯罪成立，本院予以支持。被告人巴·易卜拉辛走私、运输的毒品数量巨大，依法应予严惩。鉴于被告人巴·易卜拉辛系受雇他人走私、运输毒品，且毒品尚未流入社会，依法可对其予以从轻处罚，辩护人就此所提相关意见，本院予以采纳。为严厉打击毒品犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项、第五十九条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人巴·易卜拉辛犯走私、运输毒品罪，判处无期徒刑，并处没收个人全部财产。
二、扣押在案的毒品、作案工具及赃款予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 曜
审 判 员 应 俊
审 判 员 周 轶
二〇一六年九月十九日
代书记员 项蓓蕾
附：
（2015）浙金刑一初字第67号刑事判决书适用的法律条款
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
(一)走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的;
(二)走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子;
(三)武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的;
(四)以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的;
(五)参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金;情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第五十九条没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部或者全部。没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。
在判处没收财产的时候，不得没收属于犯罪分子家属所有或者应有的财产。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。