天津市西青区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）津0111刑初332号
公诉机关天津市西青区人民检察院。
被告单位天津市原田养殖有限公司，住所地为天津市东丽区。
诉讼代表人李玉忠，天津市原田养殖有限公司财务经理。
辩护人马菲悦，天津裕如律师事务所律师。
被告人徐树春，男，1968年2月22日出生，汉族，高中文化，中共党员，天津市原田养殖有限公司股东，户籍地为天津市南开区，现住天津市南开区。该被告人因涉嫌犯单位行贿罪于2016年6月29日被取保候审。
辩护人杨金钢，天津裕如律师事务所律师。
天津市西青区人民检察院以津西青检公诉刑诉〔2017〕432号起诉书指控被告单位天津市原田养殖有限公司犯单位行贿罪，被告人徐树春犯单位行贿罪，于2017年6月29日向本院提起公诉。本院经审查于2017年6月30日受理立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。天津市西青区人民检察院指派检察员王某出庭支持公诉，被告单位的诉讼代表人李玉忠及其辩护人马菲悦，被告人徐树春及其辩护人杨金钢等到庭参加诉讼。现已审理终结。
天津市西青区人民检察院指控：2014年春节至2015年春节期间，被告单位天津市原田养殖有限公司实际负责人被告人徐树春为获得天津市东某区建设管理委员会于2009年、天津市东某湖温泉度假旅游区管理委员会于2014年先后征用天津市原田养殖有限公司所属的位于天津市东某区北起京津高速，南至东某大道的共计1600亩土地的征用补偿款，先后五次向时任天津市东丽区原副区长张某（另案处理）行贿共计人民币32万元，美金5万元。被告人徐树春在中共天津纪律检查委员会对张某双规审查期间主动到市纪委如实交代了其向张某行贿的全部犯罪事实。
公诉机关提供了相应的证据，指控被告单位天津市原田养殖有限公司和被告人徐树春犯单位行贿罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第三百九十三条、第六十七条第一款之规定进行处罚。
被告单位对指控的犯罪事实予以供述，未辩解。辩护人提出：被告单位是在获得赔偿款的过程中过于急切而犯罪，恶性较小。此外，截止到现在原田公司也没有获得任何赔偿款，更没能推动办理征地手续的进程，没有造成实质性的损害结果，国家利益没有遭受损失；被告单位的负责人一直以来主动交代，认罪态度较好，请求对被告单位及负责人免予刑事处罚。
被告人徐树春供认上述被指控事实，未辩解。辩护人认为：本案中的5万美金系张某主动向被告人徐树春索要，且原田公司并未因此获取任何不正当利益，该款项不应作为行贿；2014年张某父亲过世时，被告人徐树春前去吊唁时的2万元不能认定为单位行贿金额；被告人徐树春的量刑应当根据从旧兼从轻的原则适用97年刑法规定，不应当判处罚金的附加刑；被告人徐树春系初犯，没有前科劣迹，建议从轻处罚；被告人徐树春未谋求非法利益，亦没有给国家造成损失，对其从轻处罚；故请求对被告人徐树春从轻处罚。
经审理查明，2014年春节至2015年春节期间，被告单位天津市原田养殖有限公司实际负责人暨被告人徐树春为获得天津市东某区建设管理委员会于2009年、天津市东某湖温泉度假旅游区管理委员会于2014年先后征用天津市原田养殖有限公司所属的位于天津市东某区北起京津高速，南至东某大道的共计1600亩土地的征用补偿款，先后五次向时任天津市东丽区原副区长张某（另案处理）行贿共计人民币32万元，美金5万元。被告人徐树春在中共天津纪律检查委员会对张某双规审查期间主动到市纪委如实交代了其向张某行贿的全部犯罪事实。
上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.证人张某证言，证实2014年上半年，天津市东丽区政府决定拓宽公路，计划占有天津市原田养殖有限公司土地，徐树春为此多次找到其，希望其能帮忙尽快给付补偿费。2014年徐树春先后两次在其车上将装有10万元现金的文件袋交给其。2015年春节的时候，徐树春给其打电话，其让司机刘某2跟他联系，后刘某2给其拿回来一个茶叶盒提袋，其打开一看里面有10万元现金。2014年下半年，徐树春将5万美元交给其。另在其父亲去世时，徐树春给了其人民币2万元。
2.证人李某、翟某、刘某1、李玉忠、谈某证言，证实本案有关情况。
3.证人刘某2证言，证实2015年春节前张某让其开车去徐树春的公司，徐树春让其将一个装有铁质茶叶盒的提袋交给张某。
4.证人徐某1、徐某2证言，证实天津市原田养殖有限公司的经营和日常工作都由徐树春负责。
5.证人杨某证言，证实天津市东丽区政府曾占用天津市原田养殖公司的土地用于修建高速公路附属线路，但因价格原因双方一直未能达成协议，也未支付征地补偿款。张某曾催促其尽快办理征地手续等事宜。
6.市场主体基本信息、公司章程、营业执照、宏信公司记账凭证等，证实天津市原田养殖有限公司的主体等情况。
7.关于征用天津市原田养殖有限公司土地的情况说明，天津市东某湖管委会及东某区公路局“关于解决瀚景路及周边绿化项目用地问题的请示”，天津市原田养殖有限公司土地证、政府工作专题会议记录等，证实2015年9月6日天津市东某湖管委会及东某区公路局拟对天津市原田养殖有限公司1600亩土地进行征用，因土地价格问题与天津市原田养殖有限公司未签订补偿合同支付补偿费用。
8.张某因公出国（境）人员备案表，天津市人民政府出国、赴港澳任务批件等，证实张某因公出国等情况。
9.徐树春及赵付华招商银行卡交易记录，证实二人银行卡交易情况。
10.2014年6月1日至2014年7月31日间的人民币汇率中间价，证实美元外汇交易情况。
11.案件来源、抓获经过等书证，证实被告人徐树春的到案经过。
12.户籍证明等书证，证实涉案人员的身份，被告人徐树春身份等情况。
13.刑事判决书，证实天津市第二中级人民法院对张某等人的判决情况。
14.被告人徐树春的供述，证实其实施行贿经过。
本院认为，被告单位天津市原田养殖有限公司为谋取不正当利益向国家工作人员行贿，数额为人民币32万元、美金5万元，其行为已构成单位行贿罪，应予惩处。被告人徐树春作为单位直接负责的责任人员，具体实施行贿行为，其行为已构成单位行贿罪，应予惩处。公诉机关指控的单位犯罪成立。考虑公司直接负责的责任人暨被告人徐树春主动投案，归案后如实供述犯罪事实，是自首，可从轻处罚。被告人徐树春的辩护人提出徐树春行贿的钱财系张某主动向被告人徐树春索要，且原田公司并未因此获取任何不正当利益，该款项不应作为行贿；2014年张某父亲过世时，被告人徐树春前去吊唁时的2万元不能认定为单位行贿金额。本院认为，被告单位及被告人徐树春具有为单位谋取不正当利益的主观故意，现有证据显示，被告人徐树春是因为天津市原田养殖有限公司地块的征地手续不齐，为此而主动与张某“搞好关系”，向其送钱款，且被告人徐树春送张某的钱款，都是以公司名义给付的，虽然被告单位最终征地补偿款没获得，但不影响单位行贿罪的成立。被告人徐树春辩护人的该辩护意见，本院不予采纳，其他相关辩护意见，本院予以采信。根据被告单位、被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百九十三条、第三十条、第三十一条、第六十七条第一款、第三十七条之规定，判决如下：
被告单位天津市原田养殖有限公司犯单位行贿罪，判处罚金人民币15万元。
（罚金从判决确定之日起一个月内缴纳。）
被告人徐树春犯单位行贿罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 耿 莹
人民陪审员 赵关兰
人民陪审员 王元秀
二〇一八年五月二十四日
书 记 员 刘 宁
附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文：
《中华人民共和国刑法》：
第三百九十三条单位为谋取不正当利益而行贿，或者违反国家规定，给予国家工作人员以回扣、手续费，情节严重的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。因行贿取得的违法所得归个人所有的，依照本法第三百八十九条、第三百九十条的规定定罪处罚。
第三十条公司、企业、事业单位、机关、团体实施的危害社会的行为，法律规定为单位犯罪的，应当负刑事责任。
第三十一条单位犯罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。