河南省潢川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫1526刑初38号
公诉机关潢川县人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡某，女，1971年7月4日出生，汉族，小学肄业，农民，住河南省潢川县。系本案被害人。
被告人刘瑞梅，女，1972年8月20日出生，汉族，文盲，农民，住潢川县。因涉嫌故意伤害犯罪，2016年10月20日被潢川县公安局刑事拘留。因涉嫌故意伤害犯罪，经潢川县人民检察院批准，于2016年11月4日被潢川县公安局逮捕。
潢川县人民检察院以潢检刑诉【2017】6号起诉书指控被告人刘瑞梅犯故意伤害罪，于2017年1月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人胡某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。潢川县人民检察院指派检察员赵孜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某、被告人刘瑞梅到庭参加诉讼。现已审理终结。
潢川县人民检察院指控：2016年10月6日12时许，被告人刘瑞梅在潢川县来龙乡龙港村薛营组因琐事与邻居胡某发生口角，继而厮打，厮打中，被告人刘瑞梅用晒耙子将胡某脸部打伤。经潢川县公安局物证鉴定室鉴定：胡某的损伤程度符合轻伤二级。被告人刘瑞梅于2016年10月19日自动到潢川县公安局投案。
针对上述指控，检察机关提供了相关书证、物证照片、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等证据证明。认为被告人刘瑞梅故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定依法判处。
附带民事诉讼原告人胡某诉称，因被告人刘瑞梅的犯罪行为给其造成伤害，要求刘瑞梅赔偿其医疗费、误工费等经济损失共计80000元。
被告人刘瑞梅对公诉机关指控其故意伤害犯罪的事实没有异议。
经审理查明，2016年10月6日12时许，在潢川县来龙乡龙港村薛营组，被告人刘瑞梅因琐事与其邻居胡某发生口角，继而引发厮打。厮打中，被告人刘瑞梅用晒耙子将胡某脸部打伤。经潢川县公安局物证鉴定室鉴定：胡某的损伤程度符合轻伤二级。被告人刘瑞梅于2016年10月19日自动到潢川县公安局投案。
另查，附带民事诉讼原告人胡某系农业家庭户口。案发后，在潢川县人民医院住院治疗14天，花费医疗费7135.29元；在潢川县来龙乡卫生院治疗花费421.90元，共计花费医疗费7557.19元。2016年河南省农村居民纯收入11696.74元/年。
综上，附带民事诉讼原告人胡某应得到经济赔偿如下：医疗费7557.19元、误工费448.64元、护理费448.64元、住院伙食补助费700元、营养费420元，以上共计9574.47元。
上述事实，有公诉机关提交经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、被害人胡某陈述：2016年10月6日中午12点多，我和我丈夫张某在我家稻田里等着割稻，当时收割机坏了没能割稻。我俩刚走到邻居付应兵（刘瑞梅丈夫）家门口，付应兵说我丈夫张某还算个男人不？刘瑞梅上来站在我丈夫面前往我丈夫脸上挖，我也急忙站在张某前面，刘瑞梅就挖我，我也往刘瑞梅脸上挖。再接着刘瑞梅从身边拿了一个晒稻的晒耙子，用晒耙子往我脸上打了一下，当时把我打蒙了。之后我从路边菜园子拔了一根棍去打她，我丈夫上来把我拉住了。
2、证人证言
（1）证人张某证言：2016年10月6日中午，我和我老婆胡某准备用收割机割稻，因为收割机坏了没法割稻，我和胡某就回家了。付应兵看见我说我跟娘们一样。刘瑞梅上来就用手抓胡某，胡某也用手去抓刘瑞梅，胡某当时用手给刘瑞梅的嘴碰开了，付应兵上来对着胡某身上打了一下。刘瑞梅从地上捡了一个晒耙子去打胡某，把胡某的鼻子打了，当时就给胡某打蒙了。胡某的左脸被刘瑞梅打肿了，胡某的鼻梁骨被刘瑞梅用晒耙子打断了。
（2）证人付应兵证言：2016年10月6日中午，胡某家里割稻，收割机需要从我地里走，地里有水，收割机走过去以后坏了，不能割了，我和我老婆就回家了。我跟张某在门口讲理，胡某和刘瑞梅就吵起来，后来两个人相互撕扯起来。胡某扯我老婆头发和抓我老婆脸，我老婆刘瑞梅顺手从路上捡了一个晒耙子往胡某身上打了一下，胡某从路边拔了一根棍往我老婆身上打，被旁边的人拉开了。
（3）证人王某证言：2016年10月6日快到中午时，我开收割机在付应兵家里收稻。还在付应兵田里收割时，收割机的五连带就已经烧坏三条了，我给张某说皮带烧断了，不能割了，张某以为我不想给他割，我就给他解释。后来我给机子开上来，张某两口和付应兵两口都回去了。我在收割机旁边换皮带，听着他们两家吵起来，然后两个女的打起来了。具体怎么打没有注意看。
（4）证人关某证言：2016年10月6日快到中午时，我在地里割稻，听见西边有人吵架，我过去看，看见胡某和刘瑞梅两个还要打，被人拉住了。我给刘瑞梅的手拉住了，后来双方没有再打了。
3、鉴定意见：潢川县公安局物证鉴定室出具的（潢）公（法医）鉴（伤）字【2016】651号法医学人体损伤程度鉴定书：伤者胡某系左侧鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折。损伤程度符合轻伤二级。
4、相关书证
（1）潢川县人民医院诊断报告单、诊断证明、受伤照片及公安机关制作的现场勘验、检查笔录在卷，证实胡某在潢川县人民医院诊断情况及案发现场情况。
（2）潢川县公安局来龙派出所出具的抓获经过，证实2016年10月19日20时，刘瑞梅主动到该所投案，并如实供述其罪行。次日被潢川县公安局刑事拘留。
（3）被告人刘瑞梅户籍证明在卷，证实被告人刘瑞梅1972年8月20日出生。
另有附带民事诉讼原告人提交的潢川县人民医院收费票据、潢川县来龙乡卫生院开具的处方笺在卷，证实胡某花费医疗费情况。
6、被告人刘瑞梅的供述：2016年10月6日上午，我在地里割稻，胡某给我们田之间的水沟垫住了。我不想让收割机从我家地里走，就没有同意，和胡某吵了几句。因为收割机割稻的事我俩口和胡某两口吵起来。我丈夫付应兵有病，我给胡某吵，吵几句，胡某上来用手抓我，把我脸给抓伤了。我还手抓她没有抓住，就手里拿了一个晒耙子对胡某面部打了一棍。后来没有再打了。
本院认为，潢川县人民检察院指控被告人刘瑞梅犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分、定性准确。被告人刘瑞梅因邻里纠纷与他人发生争执，后故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。案发后，被告人刘瑞梅主动投案，并如实供述其主要的犯罪事实，属自首，依法可以从轻处罚。因被告人刘瑞梅的故意伤害行为给被害人胡某造成的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费等共计9574.47元，被告人刘瑞梅应予赔偿。对于附带民事诉讼原告人胡某提出要求被告人刘瑞梅赔偿其交通费的诉讼请求，本院酌情考虑为200元。综上，被告人刘瑞梅应赔偿附带民事诉讼原告人胡某经济损失共计9774.47元。综合考虑本案被告人的犯罪事实、犯罪情节及危害后果。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：
一、被告人刘瑞梅犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月20日起至2017年10月19日止。）
二、被告人刘瑞梅在本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人胡某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等经济损失共计9774.47元。
三、驳回附带民事诉讼原告人胡某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内通过本院或直接向河南省信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 李 莹
审判员 吴 瑾
审判员 肖艳茹
二〇一七年三月十六日
书记员 王欢