广东省始兴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0222刑初63号
公诉机关广东省始兴县人民检察院。
被告人钟程，男，1979年10月29日出生，汉族，专科文化，广东省始兴县人，住所地广东省始兴县。因本案于2015年9月4日被刑事拘留，同年10月1日被逮捕，2015年11月25日被取保候审。经本院决定，于2016年11月22日被逮捕。现羁押于始兴县看守所。
始兴县人民检察院以始检公诉刑诉[2016]62号起诉书指控被告人钟程犯交通肇事罪，于2016年8月26日向本院提起公诉。本院受理后依法适用简易程序进行审理，因被告人钟程当庭对指控的逃逸事实予以否认，本院遂决定将本案转为普通程序并依法组成合议庭，于2016年9月21日公开开庭审理了本案。始兴县人民检察院指派代理检察员王露出庭支持公诉，被告人钟程到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年9月3日20时30分许，被告人钟程醉酒后驾驶粤Ｆ×××××号小轿车从南雄市往始兴县方向行驶，行驶至始兴县马市镇堂阁村路段时，和对向行驶的由黄某1驾驶的粤Ｆ×××××号正三轮载货摩托车发生碰撞，造成邱某当场死亡，邓某1送医院抢救无效死亡，钟某1、黄某1、陈某、黄某2不同程度受伤，双方车辆损坏的交通事故。发生事故后，被告人钟程弃车逃离现场，后于2015年9月4日凌晨主动到案。经广东北江法医临床司法鉴定所检验，钟程的血样乙醇浓度为146.28mg/100m1。经始兴县公安局交警大队认定，钟程承担事故的主要责任。
公诉机关就指控的犯罪事实，当庭讯问了被告人，宣读了到案经过、户籍证明、交通事故认定书、现场勘查笔录、鉴定意见及证人证言、被告人供述等证据，并出示照片给被告人辨认。公诉机关认为，被告人钟程违反道路交通管理法规，在道路上醉酒驾驶机动车，造成2人死亡4人受伤的重大事故，负事故主要责任，并且在发生事故后弃车逃离现场，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，且属肇事后逃逸。案发后，钟程主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，属自首，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，诉请本院依法判处。
被告人钟程对指控的犯罪事实及定性没有异议。
经审理查明，2015年9月3日20时30分许，被告人钟程酒后驾驶一辆粤Ｆ×××××号牌小轿车搭载其儿子钟某1、钟某2从南雄市往始兴县方向行驶至始兴县马市镇堂阁村路段时，与对向行驶的由黄某1驾驶的一辆粤Ｆ×××××号牌正三轮载货摩托车发生碰撞，造成三轮摩托车车上的邱某当场死亡、邓某1送医院抢救无效死亡，小轿车上的钟某1及三轮摩托车上的黄某1、陈某、黄某2不同程度受伤，双方车辆损坏的交通事故。发生事故后，被告人钟程携子弃车逃离事故现场，9月4日凌晨主动到案。经鉴定，钟程的血液样本中检测出乙醇浓度为146.28毫克/100毫升，系醉酒驾驶。经始兴县公安局交警大队认定，钟程承担此次事故的主要责任，黄某1承担此次事故的次要责任，钟某1、邱某、邓某1、陈某、黄某2无责任。
另查明，被告人钟程与被害人一方已达成赔偿协议，并全额履行了赔偿义务，取得了被害人一方的谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实：
一、书证
（一）户籍证明、违法犯罪记录查询情况说明、驾驶人信息查询结果单，证实被告人钟程的自然身份情况，无犯罪前科，其持有C1车型准驾资格，黄某1有D车型准驾资格。涉案小车系被告人钟程所有。
（二）到案经过，证实2015年9月3日20时47分，南雄市公安局交警大队接到报案称，在南雄市古市镇古市大桥附近路段发生一宗小轿车与三轮摩托车发生碰撞的交通事故，有多人受伤。接报后，南雄市公安局交警大队民警赶到事故现场处置，发现一辆号牌为粤Ｆ×××××号的小轿车与三轮摩托车侧翻在公路边，小轿车司机弃车离开了现场。我交警大队立即查找粤Ｆ×××××号小轿车的司机，经调查发现小轿车司机是钟程（始兴县人）。接着，我队立即请求始兴县公安局交警大队协助查找肇事司机钟程。当天晚上，南雄、始兴交警大队民警一起先后到始兴县人民医院和钟程家中查找钟程的下落，均未查找到钟程，办案民警拨打钟程手机也未能打通。随后，办案民警对钟程家属做思想工作，要求家属劝说钟程到我大队投案自首。2015年9月4日凌晨1时许，钟程到我大队投案自首，并如实供述了肇事经过，我大队随即将其抓获。因该案的案发地属始兴县交警大队管辖区域，根据属地管辖原则，9月4日上午，我大队将该案及钟程本人移交始兴县公安局交警大队处理。
（三）呼气式酒精含量测试报告，证实钟程在2015年9月4日1时23分时进行呼气酒精含量测试的结果为128毫克/100毫升。
（四）始兴县公安局交警大队道路交通事故认定书，证实钟程醉酒后驾驶小轿车发生事故后未及时报警，且离开事故现场，承担此次事故的主要责任，黄某1驾驶正三轮摩托车未按照标志线行驶，且摩托车车厢内载客，承担此次事故的次要责任，钟某1、邱某、邓某1、陈某、黄某2无责任。
（五）始兴县人民医院急诊科出具的证明，证实该院“120”急救中心在2015年9月3日20时43分其接到159××××9944（钟程手机号码）来电一次，自报地址马市.堂阁.古市。
（六）协议书、赔偿凭证、谅解书，证实钟程已经与被害人及被害人家属达成赔偿协议，被告人钟程赔偿了被害人邱某近亲属人民币282395元、赔偿了被害人邓某1近亲属272246.7元，赔偿了被害人黄某158800元，赔偿了被害人陈某133000元，赔偿了黄某27670元，以上合计754111.7元（不含保险公司赔偿数额），并取得了上述被害人及被害人家属的谅解。
（七）情况说明，证实始兴县公安司法鉴定中心因未收到陈某、黄某2、黄某1的伤情鉴定委托书，无法对上述人员的伤情作出鉴定。
二、现场勘验笔录、现场图、照片，证实事故发生地点及肇事车辆损坏的情况。
三、鉴定意见
（一）始兴县公安司法鉴定中心法医学尸体检验报告书，证实邱某、邓某1体表的损伤符合钝物暴力作用所致（如交通事故过程中可形成），根据尸体检验所见，结合案情介绍，认为邱某、邓某1符合创伤性休克死亡。
（二）广东北江法医临床司法鉴定所《血液中乙醇含量检验报告书》，证实从钟程血样中检测出乙醇浓度为146.28毫克/100毫升，从黄某1血样中检测出乙醇浓度为0毫克/100毫升。
（三）广东南天司法鉴定所韶关分所《交通事故痕迹检验司法鉴定意见书》，证实：1、涉案宗申三轮摩托车前轮损坏变形，痕迹新发，可由本次事故形成，左后轮、右后轮制动器检验未检见不符合《机动车运行安全技术条件》相关技术要求项；转向手柄脱落、前减震器损坏，痕迹新发，可由本次事故形成，事故前转向性能无法检验；前照灯损坏脱落，线路裸露，痕迹新发，可由本次事故形成。2、粤Ｆ×××××小轿车的右前轮制动判破损，痕迹新发，可由本次事故形成，各轮制动器检验未检见不符合《机动车运行安全技术条件》相关技术要求项；转向系统各机构连接正常，方向盘转动正常有效，未检见不符合《机动车运行安全技术条件》相关技术要求项；整车灯光线路损毁，左前灯组缺失，痕迹新发，可由本次事故形成，左前灯组的转向灯、前位灯、近光灯及远光灯灯泡均正常。
四、视听资料，证实了事发后交警到医院及钟程家中寻找钟程的经过。
五、被害人陈述
（一）被害人黄某1的陈述，2015年9月3日20时30分左右，我驾驶一辆三轮摩托车（车牌号粤Ｆ×××××）从始兴县马市镇堂阁村往南雄市方向行驶，摩托车上搭载着黄某2、邓某1、邱某、陈某，行驶到始兴与南雄交界处，我打了左转向灯，准备转入左边村庄，我往南雄方向右边车道转入左边车道时，发现对向一辆车行驶过来，对方车辆灯光特别亮，在灯光照射下，我不能看清楚对方车辆的型号特征，之后的事情不知道了，我清醒后已经躺在医院，之后我的家属告诉我发生了交通事故。
（二）被害人黄某2的陈述，2015年9月3日20时30分左右，我们乘坐黄某1的三轮车从始兴马市镇堂阁往南雄市方向行驶到南雄与始兴交界处时，黄某1左转往公路边的摩托车修理店去，因为我们有一辆摩托车在那里维修，当我们的三轮摩托车正在转弯时，突然“砰”的一声，我不知道怎么回事，因为我乘坐在三轮摩托车的后车厢里。发生事故后，我们困在车厢里，邓某1压着我。我听见我老表刘某的声音，立即呼叫他，之后，我被刘某从车厢里拉出来，我立即报了110，接着120救护车到了现场。我爬出来后才看见是一辆小轿车与我们的三轮摩托车发生碰撞，小轿车车牌号是198。我出来后没有看到小轿车司机，我被困在车厢时，听见小轿车司机打电话叫人来接他走。
六、证人证言
（一）证人刘某证实，案发当晚我在家中和朋友喝茶聊天时，听到一声巨响，看到我家门口路段一辆小轿车和三轮摩托车发生碰撞，车辆被撞坏且侧翻在公路边，听见有人叫我救助他，我们就立即一边救助人员一边打120救护中心的电话，小轿车里下来一个男子，在我救助黄某2时，小桥车司机离开了现场。
（二）证人梁某1证实，2015年9月3日21时左右，我接到钟程的电话，称他在南雄古市镇路段发生一宗大的交通事故，小儿子受伤了，要求我去接他们，现乘坐一辆农民车正从事故现场往始兴县城方向来。我就叫上钟程的老婆和欧某一起去接钟程，并将他们送到始兴人民医院治疗。到了医院后，钟程要求我们到事故现场看看情况，没有说其他，我也不知道他叫我们去事故现场的目的。我和梁某2、欧某一起去了现场，看到交警在勘查现场。我们到了事故现场，没有和交警说什么，也没有暴露我们的身份。听家里人说交警到医院和家里寻找钟程，我就说要找到钟程。2015年9月4日零时我们在始兴零公里皮亚诺橱柜店门口找到钟程，叫他到南雄交警投案自首，接着，我们陪同钟程到南雄交警，到了南雄交警是一点多钟。
（三）证人欧某的证言证实的内容与梁某1的证言一致。
（四）证人林某证实，2015年9月3日晚上9时左右，钟程打电话说他刚离开南雄地界就发生交通事故了，他的小孩就要死了，叫我马上到现场来。之后我就叫邱国强载我和邹某去现场。到了现场之后，我看到有好多人在那里，交警来了后，我看到邹某跟一个在现场的交警打招呼，那个交警问邹某认不认识肇事司机，邹某说他认识，交警就叫邹某打电话给肇事司机，于是邹某就在现场打电话给钟程，并使用免提功能，电话接通之后交警叫钟程马上到南雄交警大队接受处理，钟程说他还在医院，安排好小孩子，马上就上南雄。之后我和邹某跟钟程联系并叫他快点上南雄，钟程就来到我的办公室，于是我们就送钟程去南雄交警大队。钟程叫我和邹某去现场，没有说其他了。
（五）证人邹某的证言证实的内容与林某的证言一致。
（六）南雄交警李某清的处警情况说明证实，案发当晚我到现场处警后，没发现肇事司机，我当即判断肇事司机可能怕受害家属围攻殴打，在附近躲起来，或者可能涉酒驾逃开等情况，于是我大声向周边群众喊话，正在查询时，有几个人向我靠近，其中一个人说他是肇事司机的朋友，是受肇事司机的委托前来事故现场协助交警处理事故的，肇事司机是送他受伤的孩子去始兴医院离开了现场，我立即叫他拨通肇事司机的电话，并质问肇事司机为什么离开现场，肇事司机大概说了一下是因为孩子受伤，他很着急，就把孩子送到始兴医院抢救，我问他为什么只抢救自己的孩子，其他人就不管，他说人死了，其他人他通知了120急救中心，我叫他处置下孩子受伤治疗后马上到南雄交警大队配合调查，接着我一边组织人员处置现场，一边亲自带民警前往始兴，目的是尽快控制肇事司机，在始兴的医院和钟程的家里均没有找到钟程，钟程的电话也打不通，我们对钟程家人做工作，希望他们尽快帮忙找到钟程，但几十分钟过去了，都没有结果，我担心钟程酒驾故意拖延时间，于是对他家人放下狠话，超过今晚2点不到南雄交警投案，即以肇事逃逸论处，各项处罚均从严，因为酒驾如果超过6小时，检测结果就不准确。当晚凌晨1时左右，钟程在其家属和朋友陪同下到南雄交警大队报到。
七、被告人钟程的供述，2015年9月3日17时左右，我在南雄的朋友林某处赴升学宴，吃饭期间喝了两小拇指杯洋酒，饭后去我朋友的办公室喝茶，大概20时左右我就驾驶粤Ｆ×××××小型轿车搭载我两个儿子钟某2、钟某1从南雄往始兴县方向行驶，当行驶至古市至堂阁交接路段时，那时大约20时30分左右，我行驶在我车道的右侧道上，当时前方一辆对向行驶的大货车与我会车，大货车用的是远光灯，影响到我了视线，我就减速靠右边行驶，等对向方向的大货车与我会车后，我就发现我前方一辆三轮摩托车逆行过来，我也没有发现前方有反光标志，当时事发突然，我就采取了紧急制动措施，接着就发生了碰撞，我的车侧翻，之后我整个人就蒙了，我感觉到我大儿子边哭边摇我，后来他把门打开出去，我抱着小儿子出来后发现他头部受伤出血，就第一时间打电话给我小舅子欧某告诉他我这里出了事故，叫他赶紧过来接我。我抱着小儿子从车上出来后，看到现场一片漆黑，在距离我车3米左右有个女的躺在路上，还有个男的在她旁边。接着我就站在路边拦过路的车希望能搭我小儿子去始兴医院救治，之后就拦到一辆农民车就搭载我和我两个儿子往始兴县行驶。到了始兴县斜谭路段，我小舅子就开着一辆皮卡车在路边等我，换车之后，在经过我家时我就把我大儿子送回了家里，然后到达始兴县人民医院。在办小儿子的住院手续时，我的老婆和一些亲戚到了医院帮忙。医院救治我小儿子钟某1的时候，邹某拨通我的电话，和我通话的人说他是现场的交警，我说我在始兴县人民医院正在救治我小儿子，我还问要不要到现场，那交警说不用了，现场比较混乱，并叫我直接到南雄市交警大队就行。之后我就回家拿证件办我儿子钟某1的住院手续，当我行至始兴县太平镇步行街惠福商场路段的时候，就遇到了我的朋友刘道林，他告诉我交警已经去医院和我家里找我了，我在我小舅子欧某的百顺商店待了一个小时左右，我小舅子返回始兴后驾驶他的皮卡车载我去南雄交警大队。
本院认为，被告人钟程违反交通运输管理法规，酒后驾驶车辆肇事致二人死亡、四人受伤，且肇事后逃逸，经事故认定书认定，负事故的主要责任，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院予以支持。鉴于被告人钟程交通肇事逃逸后主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，具有自首情节，能积极赔偿被害人一方的经济损失，并得到被害人一方的谅解，依法对其予以减轻处罚。据此，根据被告人钟程的犯罪事实、情节及造成的社会危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条、第四条第（一）项及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条的规定，判决如下：
被告人钟程犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人钟程因本案事实被羁押83日，应予折抵刑期83日，即自2016年11月22日起至2018年2月27日止。）
服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 雷武锋
审判员 卢德和
审判员 赖丽梅
二〇一六年十一月二十三日
书记员 刘伟林