江苏省海安县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）安高民初字第00655号
原告马某甲。
被告许某甲。
原告马某甲与被告许某甲离婚纠纷一案，本院于2015年6月16日立案受理后，依法组成合议庭，于2016年1月15日、同年4月29日两次公开开庭进行了审理。原告马某甲到庭参加诉讼。被告许某甲经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告马某甲诉称：原、被告于1994年相识，××××年××月××日登记结婚，2000年9月26日生双胞胎女儿许某乙、马某乙，因性格不合，婚后感情不和、矛盾不断。2004年2月，被告许某甲开始出国打工，并于2011年6月、2012年5月、2013年4月三次起诉要求与马某甲离婚未果。被告许某甲长期在国外，不尽家庭责任，婚姻关系名存实亡。请求判令准许原、被告离婚，婚生女许某乙、马某乙由原告马某甲抚育，被告许某甲负担子女抚育费，夫妻共同财产依法分割，要求被告许某甲赔偿原告及两女儿精神损害抚慰金5万元。
被告许某甲未到庭发表答辩意见，也未提交书面答辩状。
经审理查明：1994年，许某甲与马某甲在海安县曲塘中学高三复习班相识，1997年确立恋爱关系。××××年××月××日，双方在南通市登记结婚，2000年9月26日生双胞胎女儿许某乙、马某乙，现均就读于海安县海陵中学。婚后，马某甲入赘许某甲家，双方因性格差异及与家庭其他成员之间的关系产生了一些矛盾。2004年2月，许某甲出国赴南非打工，2007年3月回国，此间双方关系尚可。2007年6月，许某甲第二次出国，2009年腊月底回国。2010年正月，马某甲的父亲去世，期间双方因生活琐事产生矛盾，不久许某甲第三次出国。
2011年6月，许某甲向本院提起诉讼要求离婚，同月15日在本院曲塘法庭公开开庭进行了审理。庭审过程中，原、被告共同确认马某甲系入赘许某甲家，许某甲家给付了4000元彩礼，马某甲的婚前财产（陪嫁）有组合家具、床、长虹25英寸彩电、松下电冰箱、小天鹅洗衣机，至庭审时尚在许某甲家；许某甲无婚前财产。许某甲从2004年2月出国赴南非打工，至庭审时止共给付马某甲10万元，两个女儿的学习费用主要由马某甲开支，许某甲母亲有时参与照料孩子。许某甲陈述，2004年出国所需费用2万元当时是借的，但后来已经归还了。第一次出国劳务期限是3年，至2007年3月到期后回国，2007年6月又出国去南非。马某甲陈述，在许某甲出国后不久直至该案审理时一直从事出租车经营，其称每天收入约五、六十元。许某甲称于2008年在南非投资8万元当地币（南非兰特）经营了一家服装店，因亏本于2009年春节前转让给别人，后帮别人打工，每月收入二、三月千元。马某甲反驳称，许某甲曾于2009年9月份告诉马某甲，许某甲在南非投资了三、四十万元开店。另外，许某甲称，2009年回国后留给马某甲3万元，对此马某甲称，记不清楚许某甲每次汇款或给款的情况，只认可从2004年2月许某甲出国至2011年6月该案开庭总共收到许某甲给款10万元。庭审结束后，许某甲于当日向本院申请撤诉，本院当即口头裁定准许并告知双方当事人。当日，双方发生纠缠，马某甲将许某甲带回家。一周后，许某甲第四次出国。
2012年5月，许某甲第二次提起诉讼，要求与马某甲离婚。案件审理过程中，许某甲于2012年6月12日向本院出具情况说明称，2004年2月因不堪忍受马某甲长期以来的家庭暴力被迫前往南非，独自生活，自此与马某甲分居8年有余，现就职于南非曼迪的标准纺织公司担任业务跟单员，月薪1200美元。因工作安排无法回国参加庭审，故特别授权代理人处理离婚案件的相关事宜。马某甲向本院陈述称，许某甲第一次出国（2004年至2007年）期间，双方关系不错，在此期间许某甲汇给马某甲有10万元人民币，其中3万元被用于清偿债务，孩子上幼儿园每年需要1万元，马某甲和孩子正常吃住都在许某甲母亲家。2007年下半年许某甲再次出国，至2009年上半年这段时间双方关系也是好的。马某甲明确表明不同意离婚。马某甲还称，自己在QQ上与许某甲聊天时对许某甲说自己还有30万元，许某甲要求马某甲买房子，但马某甲因种种原因未买。从2010年2月至2011年5月（许某甲第一次起诉）期间，双方聊了很多，只谈到买房子，没有谈离婚。在征询马某甲如果离婚具体方案如何考虑时，马某甲称孩子愿意随其生活，要求许某甲补偿120万元。因为许某甲每年能赚20万元，从2007年至今5年应该赚到100万元，如果孩子随许某甲生活，则由许某甲补偿马某甲100万元，否则不同意离婚。2012年6月18日，本院按预定时间公开开庭审理，原告许某甲未能到庭参加诉讼，本院裁定按自动撤诉处理。
2013年4月，许某甲第三次向本院提起离婚诉讼，经许某甲申请，本院从海安公安机关调取了2012年6月至2013年3月期间马某甲向许某甲亲属要求许某甲回国解决纠纷而发生争执的接处警记录、公安机关询问笔录等材料。本院开庭审理过程中，双方当事人共同确认在2012年8月因马某甲要求许某甲回国解决纠纷而与许某甲妹妹许霞发生争执后，经海安县公安局城南派出所调处，许霞代许某甲向马某甲交付了8万元，作为许某甲预付子女抚育费。另外，在庭审过程中，双方共同确认无婚前个人财产、婚后未添置共同财产，并各自主张自己无存款和债权债务。马某甲认为截止2013年许某甲应当有100万元存款，但许某甲不认可，且马某甲未提供证据加以证明。开庭审理结束后，马某甲要求许某甲将婚姻问题处理好后再出国，双方在法庭内发生纠缠。本院组织调解未果后，于2013年6月27日作出（2013）安开民初字第0991号民事判决书，驳回了许某甲要求离婚的诉讼请求。
此后，马某甲、许某甲几乎没有任何联系，双胞胎女儿的生活、学习一直由马某甲予以照料，许某甲也未再向马某甲给付钱款。
2015年6月16日，马某甲提起本案诉讼。马某甲除陈述了此前许某甲3次离婚诉讼的过程外，还提供了许某甲在2004年出国赴南非打工所签订的雇佣合同，主张合同约定许某甲每月工资500美元，而吃住都由用工者负责，故其从2004年至2007年这3年间的工资应认定为夫妻共同财产，马某甲认为由于许某甲将工资用于在南非投资，离婚时许某甲应将属于马某甲的部分分割给原告马某甲。
审理过程中，马某甲于2016年1月20日申请本院调查许某甲从2004年至今在中国银行海安支行申办银行卡及存、取款情况。经本院调查，截止2016年2月，许某甲在中国银行先后开办有两张银行卡，先是在中国银行海安支行开办了尾号为91063的银行卡，该卡除开设时存入10元人民币外，未实质性发生存、取款交易，至2014年6月由开卡行清理关户，后许某甲于2014年5月19日在浙江象山中国银行开办了尾号为94736的银行卡，开卡时存入人民币100元，后频繁发生存、取款及转账交易，截止2016年1月15日，该卡共存入15000美元及人民币141400.53元，由于消费、转账及取款，最终余额为人民币972.28元。
2016年2月23日，马某甲还申请本院调查许某甲在海安工商银行、农业银行及建设银行的开卡及交易记录。经本院调查，要么无开户记录，要么开户后无交易记录。
关于财产情况，马某甲当庭陈述称，从2004年许某甲在南非打工，合同约定工资为每月500美元，合同期3年，按照当时的人民币汇率7.0计算，这3年工资应在126000元左右。2007年到现在，其经营收益肯定不止每月500美元，推断应为每月800-1000美元，按照8年时间计算，应该是96000美元，仍然以7.0换算成人民币，应该是672000元。故从2004年至今，被告许某甲出国打工的收入共为798000元人民币。因原告属于无过错方，故请求对夫妻共同财产分割时以7:3的比例分割，即其中约56万元应归原告马某甲所有。
另，原、被告婚生双胞胎女儿许某乙、马某乙当庭表示，如原、被告离婚，其均自愿仍随马某甲共同生活，并希望许某甲给付抚育费。
原告马某甲为了证明其对两个女儿悉心照料、关心学习，申请了马某甲母亲夏盛兰及海安县海陵中学语文教师陈俊仁到庭作证。夏盛兰、陈俊仁到庭作证过程中分别从日常生活及学习教育两方面描述了马某甲对两个女儿的关爱情况。
关于子女抚养费，原告马某甲主张，未成年子女一般应抚养到18周岁，但对于尚未独立生活的成年子女还有在校读书这两种情形下，仍要持续给予抚养费，故被告许某甲需要付给许某乙、马某乙的抚养费不仅仅是到18周岁，还有高中、大学的费用。马某甲推断许某甲工资每月约7000元左右，由于原告要抚养两个孩子，根据法律规定，许某甲应付的抚养费应为工资的50%，即3500元每月，每年42000元。许某乙、马某乙现年15周岁，高中还有3年，大学还有4年，到她们成家立业，以8年时间计算，许某甲应付的子女抚育费共为336000元。
原告马某甲为了证明被告许某甲在婚姻关系存续期间有过错，于2016年2月23日向本院申请调查许某甲于2015年12月19日至23日在如皋某宾馆与浙江象山人韩某某共同开房的记录。经本院调查，上述时间段内，许某甲与韩某某各以自己的居民身份证在如皋某宾馆同时入住8415房屋，该客房仅有一张双人高低床及其他配套设施。
为了上述证明目的，马某甲还申请卢某作为证人出庭作证。证人卢某当庭陈述称，我也是2004年赴南非打工的，当年许某甲在我之后到南非，由于大家是老乡，许某甲到南非后主动找到我宿舍，由此相识、相处，直到2007年我回国我们都相处得很好。我回国后许某甲仍继续在南非打工。后来我与许某甲网上聊天，许某甲告诉我她认识了一个浙江男子，那人追求她。当初许某甲也没答应那男人，后来有人劝许某甲，只要不破坏家庭，在国外（与其他婚外异性相处）也无所谓。2008年底至2009年初，许某甲在网上跟我说过那些事，还把那个男子的照片通过网络发给我看过。我回国后至2009年初，许某甲每次只要回国都会约我聚聚，有时许某甲丈夫也在场，由此我才认为许某甲丈夫的，当时只知道他叫“马二”。2009年之后，因为我与许某甲一次闲谈被许某甲家人搬弄是非，找马某甲核实，马某甲打电话追究我，我就找许某甲，由此双方关系疏远。我还通过网聊劝许某甲要以家庭为重，或者好离好散，但许某甲一直未回复我，此后再无往来。
以上事实，有原告马某甲当庭陈述，申请本院调查的银行卡开户及交易记录、许某甲及韩某某共同开房的记录，证人证言及本院此前三次审理的案卷材料等在卷予以证实。
本案审理过程中，承办人与被告许某甲通过微信及QQ进行了远程交流。许某甲表示同意离婚，希望两个女儿能由原、被告各抚养一个，原、被告互不向对方支付子女抚育费，但许某甲否认有大额夫妻共同财产，且明确表示不同意给付马某甲任何钱款。
本院认为：原、被告自由恋爱，冲破家庭阻力缔结婚姻，本应多加珍惜，可是客观上因双方长期分居，主观上原、被告遇事缺乏沟通，各执己见，终致夫妻矛盾产生、激化，虽然在许某甲起诉离婚时曾主张马某甲与婚外异性有不正当关系，但未能提供充分有效的证据加以证明，此后，许某甲作为有夫之妇，对婚姻不忠诚，现马某甲要求离婚，应认定双方夫妻感情确已破裂，且无和好可能，加之许某甲早就有意离婚，故本院准许原、被告离婚。从证据上来看，原、被告对婚姻解体均负有一定责任，被告许某甲的过错明显，本院在子女抚育及财产分割时应适当考虑该因素。
原、被告婚生一对双胞胎女儿，现尚未成年，且一直在校学习，常情而言，完全可以由原、被告各自抚育一个女儿，但考虑到被告许某甲在女儿极其年幼时即出国打工，且多年来相对于马某甲而言对女儿关心较少，加之两女儿现已超过10周岁，对父母离婚后随谁生活更有利于自己的学习及健康成长具备了一定的认知能力，其明确向本院表明愿随父亲马某甲共同生活，本院尊重许某乙、马某乙的人生选择，对原告马某甲要求两女儿由其直接负责抚育的诉讼请求予以支持。
希望原、被告更加努力地关心女儿的学习、生活，尽量减少因离婚而给子女带来的不利影响。尤其是被告许某甲常年在外，更应想方没法弥补一个母亲对女儿所欠缺的关照。子女不是父母的私有财产，对子女的教育既是权利也是义务，被告许某甲依法享有对子女的探视权。
虽然两个女儿不随许某甲共同生活，但被告许某甲依法应给予相应的抚育费。子女抚育费给付的截止时间，现行婚姻法明确规定应给付至子女成年或独立生活时止，即年满18周岁及完成高中阶段学习。原告马某甲主张要求被告许某甲给付至女儿大学毕业甚至成家之前，缺乏法律依据，本院不予支持。当然，父母对子女给予超出法律规定之外的照顾在现实社会生活中并不少见，但那并不是离婚当事人的法定义务。关于子女抚育费给付的标准，因原、被告有一对双胞胎女儿，根据最高人民法院相关司法解释，被告许某甲应在月工资收入的20%至30%以上适当提高给付比例，本院酌定被告许某甲应按其月工资收入的40%给付。结合案件审理查明的事实、美元与人民币的汇率等因素，本院酌定被告许某甲每月给付3000元。因被告许某甲实际最终应当给付子女抚育费至何时，还取决于女儿成年后是否继续高中阶段的学习，故本院确定许某甲每半年给付一次，从2016年1月份开始，直至两个女儿均年满18周岁，如女儿继续进行高中阶段的学习，尚应给付至高中毕业为止。原告马某甲要求被告许某甲一次性给付，本院不予采信。
马某甲婚前个人所有的财产依法仍应归马某甲所有。原、被告婚后所形成的财产，在无约定或约定不明确、约定无效的情况下，婚姻关系存续期间的夫妻任何一方所得除个人特有财产外，均为夫妻共同财产，离婚时应依法予以分割。本案中，客观上因被告许某甲在国外工作、生活时间较长，除现有能够查明的已给付马某甲相关款项及原告马某甲申请本院调查的许某甲银行卡交易记录外，其余情况无法查明，故本院只能就此进行分割，此后马某甲如发现尚有夫妻共同财产未在本案中予以分割的，可依法另行主张权利。许某甲从2004年出国打工，当时两个女儿尚不满4周岁，至今已有10多年，其间有证据可以证明的许某甲给付马某甲的款项为18万元，且因许某甲出国前，原、被告共同经营一家美容店形成一定亏损，所负债务需要清偿，连同马某甲用于抚育女儿，难以认定尚有结余。许某甲在中国银行申办的银行卡从2014年以来有据可查的进账记录有约23万元（包括美元折算成人民币），虽然也有消费或转出记录，但该款项并未转给原告马某甲，在本院将调查情况反馈给许某甲后，许某甲也未对款项支付事由作出任何解释或说明，更不能证明其间许某甲的收入只有该银行卡所显示的部分，故本院酌情暂以该银行卡所进款项进行分割。至于马某甲在诉讼中推算的许某甲其他收入，因目前并无证据加以证明，本院碍难采信，马某甲在发现其他证据后可另行主张。根据现有证据，被告许某甲对婚姻的解体有明显过错，且离婚后两个女儿将随原告马某甲共同生活，本院酌定由许某甲给付马某甲16万元。
许某甲在与马某甲的婚姻关系尚未解除的情况下，有与他人同居的明显过错，这一事实不仅有本院调查的开房记录，更有证人当庭所作证言加以证实，在此情形下，原告马某甲主张要求被告许某甲给予精神损害赔偿，符合法律规定，本院酌情予以支持。精神损害抚慰金的数额，本院在综合被告许某甲的过错程度、社会影响程度、本地平均生活水平等因素的基础上，酌定为3万元。上述过错行为是由被告许某甲单方实施的，损害了夫妻感情，破坏了婚姻家庭，故上述3万元精神损害抚慰金的赔偿款应由许某甲从其个人财产中予以支付。
直至2013年5月，在许某甲第三次起诉离婚的庭审过程中，双方当事人均称无债权债务。本次诉讼过程中，原、被告也未提供证据证明有债权债务，故本案中对此不予理涉。如双方确有债权债务，可另行依法处理。
原告马某甲婚后入赘被告许某甲家，双方当事人婚后未购置房产（就目前查明情况而言），且马某甲携女儿早就搬离许某甲家，在海安另行租房居住，故离婚后双方住房均自理。
被告许某甲经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，放弃了对原告所举证据质证、以案涉事实抗辩的权利，由此引起的不利后果依法由其自负。
综上，《中华人民共和国婚姻法》第十七条第一款第一、二项，第二十一条第一、二款，第三十二条第二款、第三款第一、四项，第三十七条第一款，第三十八条第一款，第三十九条第一款，第四十六条第二项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（一）》第二十条、第二十一条，《最高人民法院关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养问题的若干具体意见》第5条、第7条、第8条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：
一、原告马某甲要求与被告许某甲离婚，本院准许。
二、婚生女许某乙、马某乙随原告马某甲共同生活并由其负责抚育至独立生活或高中毕业时止。被告许某甲从2016年1月1日起，以每月3000元的标准向原告马某甲支付子女抚育费，每半年支付一次，分别于当年的6月底和12月底履行。最后不足半年时据实计算，并在期限届满时付清。
三、被告许某甲对女儿许某乙、马某乙有探视权，原告马某甲应予以协助。
四、原告马某甲个人财产：组合家具、床、长虹25英寸彩电、松下电冰箱、小天鹅洗衣机，归原告马某甲所有。
五、夫妻共同财产中，被告许某甲给付原告马某甲160000元，于本判决发生法律效力后10日内履行完毕。
六、被告许某甲赔偿原告马某甲精神损害抚慰金30000元，于本判决发生法律效力后10日内履行完毕。
如被告许某甲未按本判决确定的期限履行金钱给付义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
七、原、被告离婚后住房均自理。
八、驳回原告马某甲的其他诉讼请求。
案件受理费240元，由被告许某甲负担（已由原告代垫，被告许某甲在本判决发生法律效力后10日内给付原告马某甲）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状及副本2份，上诉于江苏省南通市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费240元（该院开户行：中国银行南通市西被闸支行，户名：南通市财政局，帐号：47×××82）。
审 判 长 刘春华
人民陪审员 钱德凤
人民陪审员 朱长余
二〇一六年五月三十一日
见习书记员 曹智梅
附：《中华人民共和国婚姻法》
第十七条（第一款）夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：
（一）工资、奖金；
（二）生产、经营的收益；
第二十一条（第一款）父母对子女有抚养教育的义务；子女对父母有赡养扶助的义务。
（第二款）父母不履行抚养义务时，未成年的或不能独立生活的子女，有要求父母付给抚养费的权利。
第三十二条（第二款）人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
（第三款）有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（四）因感情不和分居满二年的；
第三十七条（第一款）离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。
第三十八条（第一款）离婚后，不直接抚养子女的父或母，有探望子女的权利，另一方有协助的义务。
第三十九条（第一款）离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
第四十六条有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：
（二）有配偶者与他人同居的；
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（一）》
第二十条婚姻法第二十一条规定的“不能独立生活的子女”，是指尚在校接受高中及其以下学历教育，或者丧失或未完全丧失劳动能力等非因主观原因而无法维持正常生活的成年子女。
第二十一条婚姻法第二十一条所称“抚养费”，包括子女生活费、教育费、医疗费等费用。
《最高人民法院关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养问题的若干具体意见》
5.父母双方对十周岁以下的未成年子女随父或随母生活发生争执的，应考虑子女的意见。
7.子女抚育费的数额，可根据子女的实际需要、父母双方的负担能力和当地的实际生活水平确定。
有固定收入的，抚育费一般可按其月总收入的百分之二十至三十的比例给付。负担两个以上子女抚育费的，比例可适当提高，但一般不得超过月总收入的百分之五十。
8.抚育费应定期给付，有条件的可一次性给付。
《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》
第十条（第一款）精神损害的赔偿数额根据以下因素确定：
（一）侵权人的过错程度，法律另有规定的除外；
（二）侵害的手段、场合、行为方式等具体情节；
（三）侵权行为所造成的后果；
（四）侵权人的获利情况；
（五）侵权人承担责任的经济能力；
（六）受诉法院所在地平均生活水平。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》
第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。
在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。