四川省宜宾县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）宜宾民初字第1799号
原告：杨某某。
法定代理人：杨小平。
委托代理人：戴家彬，四川博胜律师事务所律师。
被告：宜宾县世纪华联商贸有限公司，组织机构代码58217764-9，住所地宜宾县柏溪镇城中央广场A南负二层。
法定代表人：吴世楷，总经理。
委托代理人：程德谦，四川丰宜律师事务所律师。
被告：黄某某。
被告暨被告黄某某的法定代理人：汪莉。
委托代理人：张连发，四川鼎证律师事务所律师。
本院于2014年9月26日立案受理原告杨某某诉被告宜宾县世纪华联商贸有限公司、黄某某健康权纠纷一案，依法由审判员尹洪适用简易程序进行审理。审理过程中，本院依据原告杨某某的申请，依法追加了被告黄某某的母亲汪莉作为被告参加诉讼。本院于2015年1月12日公开开庭进行了审理。原告杨某某的法定代理人杨小平及委托代理人戴家彬、被告宜宾县世纪华联商贸有限公司的委托代理人程德谦、被告暨被告黄某某的法定代理人汪莉及委托代理人张连发到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨某某诉称：原告杨某某与被告黄某某是关系相好的小朋友，两人均住在被告宜宾县世纪华联商贸有限公司的超市附近，平日里经常到被告宜宾县世纪华联商贸有限公司的超市购零食。2014年7月20日20时许，原告杨某某与被告黄某某又去被告宜宾县世纪华联商贸有限公司的超市购零食。由于该超市购物车无人管理，于是两人推起购物车在超市内相互追逐玩耍，近一个小时左右无人制止。在玩耍中，原告杨某某从购物车中摔下地受伤。原告杨某某伤后，经120急救车急送就近的宜宾新城区卫生服务中心医院抢救治疗，诊断为左尺桡骨中段骨折，住院1天后因伤情严重转宜宾骨科医院行内固定手术治疗18天，于2014年8月8日好转出院。原告杨某某的伤经四川鑫正司法鉴定所鉴定，被评为十级伤残、需续医费6500元。本次事故致原告杨某某遭受了如下损失：医疗费3458.32元（宜宾县新城社区卫生服务中心医疗费817.34元检查费393.34元，宜宾骨科医院医疗费10652.64元，合计11469.98元，新农合及意外险报销后尚余3458.32元）、住院伙食补助20元／天×18天=360元、护理费28005／年÷365天／年×18天=1381元（原告住院期间由其父亲护理）、残疾赔偿金22368元／年×20年×10%=44736元（原告随其父母住在柏溪镇城区，在城区读书）、鉴定费1300元、交通费500元、精神损害抚慰金3000元、后续医疗费6500元，合计61235.32元。被告宜宾县世纪华联商贸有限公司属于从事零售的经营者，对进入其商场与其建立合同关系的顾客之间形成了安全保障的权利义务关系。原告系未满10周岁的未成年人，在其商场内因无人制止时受伤，其未尽到合理的安全保障义务，当依法承担民事赔偿责任。被告黄某某与原告一道共同玩耍，对导致原告损害存在过失，由于其属未成年人，其监护人依法应当承担责任。故请求判令被告连带赔偿原告损失61235.32元。
被告宜宾县世纪华联商贸有限公司辩称：原告杨某某与被告黄某某违反安全提示爬上手推车玩耍摔伤，是杨某某与黄某某的过错造成，应由二人承担责任。黄某某年满12周岁，系限制民事行为能力人，具有一定辨别能力，在杨某某从手推车下来时推动推车，造成杨某某摔伤，应承担主要责任。世纪华联公司已经在商场入口处和手推车上做了安全提示，尽到了提示义务，不应承担责任。根据侵权责任法第37条之规定即使要承担责任，也是补充责任，而不是连带责任，请求驳回对被告世纪华联公司的诉讼请求。
被告黄某某、汪莉辩称：对原告陈述的基本事实没有异议。事发时原告已年满10周岁，被告黄某某与原告共同玩耍，原告在玩耍过程中受伤，不是侵权。被告世纪华联疏于管理，对进入其场所消费的未成年人没有进行疏导和管理，导致原告杨某某在与被告黄某某玩耍中受伤。超市是营业场所，消费者进入超市应当受到经营者的保护，尤其是未成年人更应受到保护。购物车是用来购物的，不是用来玩耍的，小孩在超市玩购物车，超市应当及时制止。如果超市及时制止就不会造成今日的后果。故被告世纪华联公司应当承担主要责任。
经审理查明：宜宾县世纪华联商贸有限公司是经营超市的企业，在宜宾县柏溪镇城中央中央广场A南负二层经营超市。杨某某与黄某某均住在宜宾县柏溪镇城中央中央广场附近，两人是关系相好的小朋友，时常到超市购零食。2014年7月20日20时许，杨某某、黄某某到宜宾县世纪华联商贸有限公司在宜宾县柏溪镇城中央中央广场南负二层经营的超市。当日20时50分许，超市内有几个小孩推起超市提供的购物车在嬉戏、追逐。杨某某、黄某某也推着购物车相互嬉戏，时而推着购物车相互追逐、时而一个坐在购物车上让另一个推车，其间还相互不断交换角色。21时9分许，杨某某从黄某某推着的购物车上下地时摔伤。杨某某摔伤后被120急救车送至宜宾新城社区卫生服务中心抢救治疗，诊断为左尺桡骨中段骨折，住院1天后于次日转宜宾骨科医院诊断为左尺桡骨中段骨折、左前臂软组织挫裂伤，经住院治疗至2014年8月8日病情好转出院，出院时医嘱：在医师指导下循序渐进进行患肢功能练习；待骨折愈合后行内固定取除术，骨折未愈合前患肢忌负重；门诊随访治疗，半月一次，不明事宜，随访随询；6月内患肢忌负重、剧烈运动，如患者未经医生允许或未到医院复查，过早负重、剧烈运动、再次外伤等，可能发生内固定断裂、骨折再折等。共支付医疗费11469.98元。杨某某的医疗费，新型农村合作医疗补偿了5825.40元、中华联合财产保险股份有限公司宜宾中心支公司宜宾县营销服务部在学生、幼儿平安人身意外伤害保险中赔偿了2579.08元。经杨某某父亲杨小平委托，四川鑫正司法鉴定所于2014年9月12日对杨某某的伤残等级和后期医疗费进行鉴定，鉴定意见为：⒈杨某某外伤后遗留左肘、左腕关节活动部分受限，根据GB18667-2002《道路交通事故受伤人员伤残评定》4.10.10.i）项，属十级伤残；⒉杨某某外伤后需继续进行门诊康复治疗和左尺、桡骨内固定物取除术，后期医疗费共计应在人民币6500元为宜。支付鉴定费1300元。案件审理过程中，宜宾县世纪华联商贸有限公司申请对杨某某的伤残等级进行重新鉴定。四川中证法医学司法鉴定所受本院委托，于2014年10月30日对杨某某伤残等级进行鉴定，鉴定意见为被鉴定人杨某某因外伤致左尺骨中段骨折，评定为Ⅹ㈩级伤残。在杨某某伤后，黄某某母亲汪莉付了3000元现金给杨小平作杨某某的医疗费。杨某某父亲杨小平、母亲郑英于2012年2月起在宜宾县柏溪镇承包经营福星药房柏溪镇集体连锁店，于2012年7月在宜宾县柏溪镇城北新区的阳光康郡5幢1单元22楼8号购买住房一套。杨某某自2012年9月起在宜宾县柏溪镇城北第一小学校上学，现在读五年级。宜宾县世纪华联商贸有限公司购物车上的图标显示小孩可以坐在购物车上面并由大人推着购物车行走。超市大门的两侧挂有温馨提示显示“请老人、小孩与孕妇在监护人的陪同下进入商场；请按购物车上的指示正确使用购物车、请不要把您的小孩单独放在购物车内，不要让您的小孩随意乱跑，以免发生意外”等。
以上事实，有原告提供的户口簿，法定代表人身份证，宜宾县世纪华联商贸有限公司工商登记信息、照片、监控录像视频，杨某某在新城社区卫生服务中心医院、宜宾骨科医院病历，新型农村合作医疗住院费用补偿凭据，中华联合财产保险股份有限公司宜宾中心支公司的人身保险赔偿计算书，四川鑫正司法鉴定所川鑫正鉴（2014）临鉴字第562号法医学鉴定意见书及鉴定费票据，福星药房集体连锁证明，杨小平、郑英房产证及个人住房借款合同，宜宾县柏溪城北第一小学校证明；被告宜宾县世纪华联商贸有限公司提供的照片；被告汪莉提供的收条、录像监控视频；以及各方当事人在诉讼中的陈述等予以证实。
本院认为：被告宜宾县世纪华联商贸有限公司对在其超市内使用购物车嬉戏、追逐（即非正常使用购物车）长达二十余分钟的小孩未加制止，导致杨某某在嬉戏中从被推着的购物车上下地时摔伤，被告宜宾县世纪华联商贸有限公司存在一定过错，应当承担相应责任。被告宜宾县世纪华联商贸有限公司张贴在商场门口两侧的温馨提示，因字体过小、位置过高，不足以引起顾客注意；购物车（手推车）上的图标只显示了大人带着小孩应当怎样用和不应怎样用购物车，未禁止小孩推购物车，故其已尽到安全提示义务不应承担责任的抗辩意见，本院不予采纳。十余岁的小孩喜欢嬉戏系天性所致，小孩监护人应当适时监护，但杨某某和黄某某到商场长达约1小时，其监护人未到场，未尽到监护义务，造成杨某某从黄某某推动的购物车上下地时摔伤，监护人也存在一定过错，也应承担相应责任。原告杨某某监护人与被告黄某某监护人未尽到监护职责，与被告宜宾县世纪华联商贸有限公司未加制止不属共同实施侵权行为，不应承担连带责任。故驳回原告杨某某要求被告承担连带赔偿责任的诉讼请求。杨某某的医疗费在新型农村合作医疗中得到5825.40元补偿，在学生、幼儿平安人身意外伤害保险中得到2579.08元赔偿，其医疗费实际损失为3065.50元，故认定杨某某医疗费损失为3065.50元。住院伙食补助费应计算为15元／天×18天=270元。虽然原告方提供了杨某某父亲杨小平工资收入情况，但未证明杨小平工资减少情况，而杨某某住院确需人护理，故按通常计算护理费的标准50元／天计算其护理费，即护理费为50元／天×18天=900元。杨某某随其父亲长期生活在柏溪镇城北新区，其残疾赔偿金可按城镇居民可支配收入计算，即残疾赔偿金为22368元／年×20年×10%=44736元。交通费酌情支持100元。鉴定费1300元。精神损害抚慰金3000元。后续医疗费6500元。杨某某的合理损失合计为59871.50元。按各方当事人的过错责任，由被告宜宾县世纪华联商贸有限公司赔偿40%即23948.60元、被告黄某某的监护人暨被告汪莉赔偿30%即17961.45元、原告杨某某的监护人自行承担30%即17961.45元。汪莉已支付的3000元应予抵扣。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十条、第二十二条、第二十六条、第三十二条的规定，判决如下：
一、被告宜宾县世纪华联商贸有限公司赔偿原告杨某某损失23948.60元，限于判决生效之日起十日内付清；
二、被告汪莉赔偿原告杨某某损失17961.45元，扣除已支付的3000元，还应赔偿14961.45元，限于判决生效之日起十日内付清；
三、驳回原告杨某某要求被告连带赔偿的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1330元，减半收取为665元，由原告负担200元、被告宜宾县世纪华联商贸有限公司负担265元，被告汪莉负担200元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表的人数提出副本，上诉于四川省宜宾市中级人民法院。
审判员 尹洪
二〇一五年三月二十七日
书记员 张洁