广东省广州市番禺区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤0113刑初451号
公诉机关广州市番禺区人民检察院。
被告人曾某辉，男，1974年1月23日出生，汉族，文化程度初中，住广东省广州市番禺区，因本案于2016年6月13日被羁押，同日被刑事拘留，同年7月20日被逮捕。现押于广州市番禺区看守所。
辩护人陈杰发，系广东豪昭盈律师事务所律师。
广州市番禺区人民检察院以穗番检公刑诉[2017]431号起诉书指控被告人曾某辉犯故意伤害罪、贩卖毒品罪，于2017年3月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市番禺区人民检察院代理检察员王朝霞、任志锋出庭支持公诉，被告人曾某辉及辩护人陈杰发到庭参加了诉讼。本案经延期，现已审理终结。
广州市番禺区人民检察院指控，2003年8月4日凌晨6时许，被告人曾某辉因被害人邹某1涉嫌侵犯其女性朋友肖某1，而乘坐一男子(另案处理)驾驶的摩托车，带领公安人员前往番禺区石基镇富怡花园找到被害人邹某1。期间，被告人曾某辉为报复而伙同上述男子各持一把刀追砍正准备配合公安人员到派出所接受调查的被害人邹某1，致其左小腿下端、左臀部中上段坐骨神经等多部位受伤（伤情为重伤二级）。事后，被告人曾某辉与同伙持刀逃离现场。
2016年6月13日22时许，被告人曾某辉经电话联系后，在其位于番禺区石碁镇金龙路金山村段金山上街二十二巷19号1楼家中贩卖毒品1包给黎某1，收取毒资人民币150元。交易完成后，被告人曾某辉被公安人员抓获。公安人员当场在黎某1处缴获上述毒品1包（净重0.65克，检出甲基苯丙胺成分），在被告人曾某辉身上缴获毒品1包（净重1.18克，检出甲基苯丙胺成分）、作案工具移动电话一台，在其家中缴获自制吸毒工具两个以及毒资人民币150元。
公诉机关并就其指控的事实向本院提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、辨认笔录、鉴定意见、现场勘查笔录及现场照片等证据。公诉机关认为，被告人曾某辉无视国家法律，故意伤害他人身体致一人重伤，并贩卖毒品甲基苯丙胺，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三百四十七条第四款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪、贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人曾某辉在判决宣告前一人犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，应当数罪并罚。提请本院依法判处。
被告人曾某辉否认故意伤害罪，辩称被害人被砍时其不在案发现场；对于贩卖毒品罪承认控罪。
辩护人认为公诉机关指控被告人曾某辉犯故意伤害罪证据不充分。
经审理查明，（一）2003年8月4日凌晨6时许，被告人曾某辉因被害人邹某2涉嫌侵犯其女性朋友肖某1，而乘坐一男子(另案处理)驾驶的摩托车，带领公安人员前往番禺区石基镇富怡花园找到被害人邹某2。期间，被告人曾某辉为报复而伙同上述男子各持一把刀追砍正准备配合公安人员到派出所接受调查的被害人邹某2，致其左小腿下端完全断离、左臀部中上段坐骨神经等多部位受伤（经鉴定，伤情为重伤二级）。事后，被告人曾某辉与同伙持刀逃离现场。
上述事实，有下列公诉机关提供并经庭审质证的证据证实：
一、书证
广州市公安局番禺区分局抓获经过，证实被告人曾某辉2016年6月13日因涉嫌贩卖毒品在番禺区石碁镇被抓获。
二、被害人陈述
被害人邹某2的报案陈述及辨认笔录，证实2003年8月4日凌晨5时许，有人到石碁镇富怡花园24座302房敲门找我，我女朋友颐某青开门然后叫我，我从睡房走到大厅，见到有两名警察、两名保安及一名叫“阿某”的男子，当时那两名警察要我到派出所一趟，我就答应了。两名保安和“阿某”就先走，我穿上鞋子和两名警察下了楼，在楼下当我准备坐上警用摩托车时，一只脚刚跨上车，突然见到后面“阿某”和一名男子各拿一把长约一米的刀冲上来，我赶紧下车准备跑，但是“阿某”已经朝我左肩处砍了一刀，我挨了一刀继续往楼下右边跑，他们两人也紧追我。我想跑回我住的楼下，因为那里有警察在，我绕了几栋住宅跑了约60米，在一转弯处我滑倒了，还没起身就被“阿某”他们两人追上，接着他们就用刀朝我身上乱砍，我在地上试图用脚还击，我左脚一蹬出去，就被“阿某”一刀砍掉左脚，我马上失去反抗能力，对方连朝我身上砍了几刀才往外跑，那两名警察也追他们去了。过了五分钟左右，派出所的警车到场，并马上打电话叫救护车。“阿某”年约26岁，高约1.70米，短头发，是石碁镇金山村人，另外那名男子年约30多岁，高约1.80米，长头发，麻脸，脸很长，穿红色短袖上衣、黑色西裤。“阿某”用一把长约1米、宽约10厘米的长方形单刃白色长刀，另外那名男子用什么刀不清楚，对方总共砍了我七、八刀，其中左脚腕被一刀砍断，左大腿上面的后面被砍了几刀，左手骨折，右脚的小腿处被砍骨折，右手手腕、肘部被砍伤，左肩后面被砍一刀也骨折了。我认识“阿某”，和“阿某”有一点矛盾，一直以来我和“阿某”都因为一个叫“俊梅”的女孩子有点矛盾，但都没有打过架，他会拿刀砍我应该是因为我当日凌晨3时许在石碁镇“芝柏发廊”打了“俊梅”，他才来找我麻烦的。
经辨认照片，其指出被告人曾某辉就是2003年的一天伙同另外一人在富怡苑小区内拿刀砍断其左脚、砍伤其左手及身上等十多处的人。
三、证人证言
1、证人梁某1的证言及辨认笔录，证实我是石碁镇治安队成员，2003年8月4日早上6时许，我和同事凌某1两人在石碁镇范围内巡逻期间，接到派出所值班民警呼叫，我们开车返回石碁派出所见到当班民警正在和一男一女谈话，据说那名女子来报案称被一名男子强奸了，与她一起来派出所报案的男子知道涉嫌强奸的男子住在石碁镇富怡花园。于是那名陪同女子报案的男子带路，我和凌某1与他一起到富怡花园找那名涉嫌强奸的男子，并将情况及时通知当班的民警处理。当时那名男子是乘坐一辆停在派出所门口的摩托车带路的。我们一行去到富怡花园后，我和凌某1由富怡花园的保安员带到一座三层建筑的住宅楼处，同来的那名男子及开摩托车载他来的司机跟在我们后面，我们上到三楼敲开右手边的房门，开门的是一名女子，她后边站着一名男子。和我们一起来的那名男子指着屋内的男子说：“就是这个男的。”我们听到后就叫同我们一起来的男子先回派出所，而富怡花园的保安也一同离开了。我和凌某1就将房内的男子叫出来带到楼下，准备将他带回派出所协助调查。突然间那名男子发力往前跑，此时和我们一起来的那名男子与那名载他来的摩托车司机，每人手持一把刀追斩那名被我们带到楼下的男子。我和凌某1立即跑上去制止他们，当我们两人追到住宅区一拐弯处时,见到那名被我们带到楼下涉嫌强奸的男子倒在地上，身体流了很多血，左脚小腿脚跟处被斩断了，一只脚掌连同皮鞋在他左脚边，全身是血，那两名拿着刀斩他的男子持刀往富怡花园大门口处逃跑，我和凌某1见状赶忙去追截，追了一段路追不上，之后马上用对讲机呼叫派出所当值民警要求马上派员增援并叫救护车来抢救伤者。接着我们返回去看那名被斩伤的男子，过了七八分钟派出所民警开警车赶到现场，之后大约五分钟左右医院救护车来到现场将伤者带回医院进行抢救。我看的很清楚当时两名男子的特征，一个是陪同那名女事主到派出所来的男子，也就是带我们到富怡花园找人的那名男子，另外一名是开摩托车载那名男子来的司机，他们两人可能是同伙。这两名男子手持的刀长约1米左右，两把刀都是有锈的，刀宽约四、五公分，不知道他们是从何处拿来的。从持刀男子突然冲出来到那名被我们带下楼的男子被斩倒在地上，前后约有三、四分钟的时间。
经辨认照片，其指出被告人曾某辉就是2003年的一天在石碁镇富怡花园内持刀砍伤事主的人。
2、证人凌某1的证言及辨认笔录，证实我是石碁镇治安大队的成员，2003年8月4日早上6时许，我和梁某1在路上巡逻时听到派出所民警用对讲机呼叫我们到派出所，于是我和梁某1回到石碁派出所，见到值班室有派出所民警和一男一女在谈话，民警说那个女的来报案说被一名男子强奸了，跟该女子一同来的男子知道强奸那女子的男子住在富怡花园里面，然后叫我们和那个男的一起去找涉嫌强奸的男子，并及时将情况通知值班室以便出警。于是我和梁某1便由那名男子带路去找那名涉嫌强奸的男子。那名男子一出派出所就坐了一辆摩托车带路，而我和梁某1便开摩托车在后面跟随。到了石碁镇富怡花园后，我和梁某1由富怡花园的保安带路去到一栋住宅楼的三楼，当时那名男子和搭载他的摩托车司机也跟在后面。我们敲了三楼右手边的房子，有一名女子开门，之后又有一名男子出来，一起去的那名男子便说就是屋里的那个男的。于是我们便叫一起去的男子先回派出所，富怡花园的保安也离开了，我和梁某1便将屋里的那名男子带到楼下，准备将他带到派出所做调查。突然间该男子往前跑，跟着见到后面一起去的那名男子和那个摩托车司机各抓住一把刀追斩那个男的。我和梁某1立即追赶想制止他们，在追到住宅区一处转弯处时，见到涉嫌强奸的男子倒在地上，有很多血，其中一只脚已被刀斩断在附近，那两名抓刀的男子往富怡花园大门外逃跑，我和梁某1追那两名男子追了约20多米后就没有追了，马上用对讲机呼叫派出所并叫救护车。然后我和梁某1回去看那名被斩伤的男子，约过了八分钟左右，有派出所的民警开着警车到了现场，再过几分钟医院的救护车到场将伤者载回医院。我们没注意看那两名持刀男子是从哪里突然窜出来的，他们是突然冲出来追那名男子的，两名持刀男子正是与我们一起去找人的男子，其中一个是说带路的，另外那个是摩托车司机，估计他们是一伙的。从两名持刀男子出现到那名男子被砍伤倒地，时间大约三分钟左右，事情发生得很突然很快，那两名男子手持的刀各是一把西瓜刀。
经辨认照片，其指出被告人曾某辉就是2003年的一天在石碁镇富怡花园内持刀砍伤事主的人。
3、证人周某1、廖某1的证言一致，均证实我们是石碁镇房地产开发公司治安队成员，2003年8月4日清晨6时许我们两人巡逻到富怡花园大门附近，见到镇治安大队两名队员跟着一辆红色男装125c摩托车来到富怡花园门卫处。当时驾驶那辆红色125c摩托车的司机身上穿一件粉红色短袖T裇，身材较高约1.75米，中等身材，坐车的男子上身穿一件白色圆领短袖T裇，身高约1.65米，身材较健硕，他们年约30多岁。我们见治安大队的队员来到，就主动上去询问情况，治安大队的队员当时对我们说：“我们接到派出所值班民警指示，今天凌晨3时许有一名女子到派出所报案，称她被一名男子强奸，现在该女子正在派出所接受问话提供情况，现陪同她来报案的人知道强奸她的男子住在石碁富怡花园内，因此派出所值班民警指示他们来富怡花园找该涉嫌强奸的男子，带回派出所协助调查了解情况。”我们就问他们要找的人叫什么名，当时那名和治安大队一起来的穿白色短袖圆领T恤的男子就讲：“他叫‘姑爷忠’。”听该名男子讲完，值门岗的陆某1就说：“‘姑爷忠’我知道住在富怡花园24座3楼，那里是出租房来的，我可以带你们去。”接着陆某1带路，我们几人跟着去到24座楼下，当时那两名开红色摩托车的男子和治安大队的队员是开摩托车过去的。在楼下陆某1指着三楼靠西面的套房说“他就住在那儿”，之后陆某1就返回他的岗位了。治安大队两名队员同我们二人、穿白色短袖T裇的男子一起上楼，穿粉红色衫的男子则留在楼下等。我们去到三楼敲开靠西的房间门，开门的是一名女子，其后一名男子从屋内出来，穿白色短袖T裇的男子指住屋内的男子说：“就是他，他就是‘姑爷忠’。”治安大队两名队员接着先让我们三人到楼下去，接着他们带人出来。我们三人去到楼下就见到刚才穿粉红色衫开摩托车来的男子从他的摩托车尾箱旁边拿出两把长约50公分的不锈钢刀，有锈渍的，那名穿白色T裇的男子一下楼梯就跑过去拿刀。等了大约两分钟，治安大队两名队员和“姑爷忠”下楼来，那两名持刀的男子一见“姑爷忠”，就冲过去拿刀斩他，“姑爷忠”见状就往东边跑，那两名男子从后边紧追过去。治安大队两名队员见状连忙从摩托车上下来追，而我们二人则打算在花园出口处拦截。我们二人跑到花园的大门口，转头去到27座楼下就撞见了两名持刀的男子，当时他们手中所持的刀上有血迹，他们一见我们二人就大声说谁挡他们去路就斩谁，由于当时我们手中没有任何可以拦截他们二人的器械，且对方样子凶恶，我们不敢拦截他们，让他们逃出了富怡花园的大门口，往大龙村方向跑了。治安大队两名队员追过来，我们二人和他们追了一会儿追不到。治安大队的队员讲“姑爷忠”被斩断了左脚，伤势比较严重，我们要以伤者为重，就先行回去现场处理，当时他们通过对讲机与派出所值班民警联系，派员前来支援并要求救护车到现场抢救伤者。我们返回现场见到“姑爷忠”倒在血泊中，身上流血，左脚脚跟处被斩断了，当时“姑爷忠”身上穿一件灰白色短袖衫。
4、证人陆某1的证言，证实我在富怡花园做保安，主要负责门卫工作。2003年8月4日6时许，两名石碁治安大队的治安队员带着两名男子来到富怡花园门岗处，其中身高约1.7米、穿无领T恤的男子问我“捞仔忠”住在哪里，我问他什么事，一名治安队员告诉我有人在石碁派出所报案，现在找“阿忠”回去协助调查，我告诉他们“阿忠”住在24座3楼西302房，接着另外两名富怡花园保安廖某1、周某1跟着那四个人进去了，我继续在门岗值班。大约十分钟后，我在富怡花园28座楼下见到刚才进来的两名男子手持西瓜刀从富怡花园28座东面拐弯处往大龙村方向跑去。我没有看见砍人的经过。
5、证人肖某1的证言，证实2003年8月4日凌晨3时许，在我经营的芝柏发廊二楼房间里我被强奸。两名男子我都认识，一个叫“阿钟”，约28岁，湖南人，暂住在石碁富怡花园，另一个叫“阿强”，年约30岁，湖南人，住何处不详。“阿钟”将我从一楼拖上二楼的房间，把我摁倒在床上，将我的外衣向上卷起来，扯烂我的胸罩，用手乱摸我的乳房，还用嘴亲吻我的乳房，并咬伤我左侧乳房，有血流出来。“阿钟”还想脱我的牛仔短裤，但我死命扯住不让他脱，他就打我，我以死相拼，他才停下来。我从二楼跑下来，接着“阿钟”也下楼并与“阿强”一起走了，“阿钟”没有强奸成功。当时“阿强”一直呆在一楼没有上去，他始终没有碰过我。“阿钟”骑一辆红色男装摩托车，该车有一个白铁皮制的尾箱，“阿强”也骑一辆红色男装摩托车。我把这件事跟我男朋友曾某辉说了，曾某辉叫我报警，我去派出所录口供时，曾某辉打电话告诉我他拿刀砍了“姑爷忠”，我就离开派出所了，当时还没有录完口供。我与曾某辉是夫妻关系，我们2006年4月左右结婚，事后曾某辉跟我说过他用刀砍伤了“姑爷忠”，但没有说具体情况。因为“姑爷忠”调戏我，想强奸我，我把这件事情告诉了曾某辉，曾某辉气愤了就去打了“姑爷忠”。
四、被告人供述
被告人曾某辉在侦查阶段的供述，均否认故意伤害。其称我没有于2003年在石碁富怡苑用刀伤害他人，我不认识一个叫做“姑爷忠”的男子，我不清楚我的妻子肖某12003年是否被“姑爷忠”强奸。2003年8月4日我没有和肖某1一起到石碁派出所报案称肖某1被人强奸，从我和肖某1认识到现在，她都没有和我说过她被人强奸。我没有带领公安工作人员到石碁镇富怡花园抓捕涉嫌强奸肖某1的男子。
被告人曾某辉在法庭上的供述，则称肖某1当时被强奸报案，我跟她一起去派出所的，我是坐派出所的车带公安人员去富怡花园找人的。找到对方后我问了他两句话，之后我跟派出所的人一起下楼，下楼后我又跟他说了两句，问他为什么欺负我妻子，跟他争执了两句，推到了他，之后他就跑，我看见有人追上来，警察也跑上来，我就跑了。我没有拿刀砍他，我也没有看到有人拿刀砍他，我走之前他是没有受伤的，只是摔倒了。
五、鉴定意见
1、广州市公安局番禺区分局刑事科学技术（2003）番公刑（技法）字第4517号《法医学活体检验鉴定书》，证实伤者邹某2体表的损伤符合锐器作用形成，受伤当时左小腿踝关节以下完全离断，予以手术再植术，受伤后符合创伤性休克、失血性休克的表现，伤情为重伤。
2、广东省广州市番禺区分局司法鉴定中心出具《关于[（2003）番公刑（技法）字第4517号]鉴定文书的补充说明》,证实邹某2的损伤程度构成重伤二级。
六、现场勘查笔录、作案现场及被害人伤情照片，证实案发现场及被害人伤情情况。
以上证据经控辩双方公开质证，法庭调查查证属实，并能相互印证，证据充分、确实，足资认定。
被告人曾某辉否认故意伤害罪，辩称被害人被砍时其不在案发现场；辩护人认为公诉机关指控被告人曾某辉犯故意伤害罪证据不充分。经查，被害人邹某2的报案陈述及辨认笔录，清晰指认被告人曾某辉2003年8月4日凌晨5时许在石碁镇富怡花园伙同另一名男子各持一把长约一米的刀，将其左脚、肩部等身体十多处砍伤，曾某辉来找其麻烦应该是因为当日凌晨3时许其在石碁镇“芝柏发廊”打了“俊梅”；证人梁某1、凌某1的证言及辨认笔录，一致证实2003年8月4日早上6时许被告人曾某辉先陪同一女子到派出所报案，后为其二人带路去到富怡花园找到涉嫌强奸的被害人，当其二人准备将被害人带回派出所协助调查时，见到被告人曾某辉伙同另一名男子突然各手持一把刀追斩被害人，致被害人左脚小腿脚跟处被斩断，曾某辉及另一名男子持刀逃离现场；证人周某1、廖某1的证言，一致证实2003年8月4日清晨6时许其二人配合镇治安大队两名队员及一名驾驶摩托车的粉红色短袖T恤男子、一名乘坐摩托车的白色圆领短袖T恤男子，在石碁富怡花园内找到一名涉嫌强奸的男子“姑爷忠”，治安大队两名队员带“姑爷忠”从楼上出来时，白色圆领短袖T恤男子、粉红色短袖T恤男子各持一把长约50公分的不锈钢刀冲过去斩“姑爷忠”，“姑爷忠”见状就往东边跑，那两名男子从后边紧追过去，其二人跑到花园大门口拦截时撞见两名持刀的男子，当时他们手中所持的刀上有血迹，并大声说谁挡他们去路就斩谁，其二人不敢拦截让他们逃出了富怡花园往大龙村方向跑了，后其二人在现场见到“姑爷忠”倒在血泊中，左脚脚跟处被斩断；证人陆某1的证言，证实2003年8月4日6时许两名石碁治安大队的治安队员带着两名男子到富怡花园找“捞仔忠”，说要带回派出所协助调查，其告诉他们“阿忠”的住处，接着另外两名富怡花园保安跟着这四个人进去富怡花园，大约十分钟后其在富怡花园28座楼下见到刚才进来的两名男子手持西瓜刀往大龙村方向跑去；证人肖某1的证言，亦证实2003年8月4日凌晨3时许“阿钟”在芝柏发廊二楼房间欲强行与其发生性关系，但未能成功，其把这件事告诉男朋友曾某辉，曾某辉叫其报警，其去派出所录口供时曾某辉打电话告诉其他拿刀砍了“姑爷忠”；本案还有抓获经过、《法医学活体检验鉴定书》、现场勘查笔录、作案现场及被害人伤情照片等证据予以佐证。上述证据均吻合一致，相互印证，足以认定被告人曾某辉上述时间、地点伙同另一名男子持刀砍伤被害人邹某2的犯罪事实。被告人曾某辉否认控罪及辩护人的上述辩护意见，均据理不足，本院不予采纳。
（二）2016年6月13日22时许，被告人曾某辉经电话联系后，在其位于番禺区石碁镇金龙路金山村段金山上街二十二巷19号1楼家中贩卖毒品一包给黎某1，收取毒资人民币150元。交易完成后，被告人曾某辉被公安人员抓获。公安人员当场在黎某1处缴获上述毒品一包（净重0.65克，检出甲基苯丙胺成分），在被告人曾某辉身上缴获毒品一包（净重1.18克，检出甲基苯丙胺成分）、作案工具移动电话一台，在其家中缴获自制吸毒工具冰壶二个以及毒资人民币150元。
上述事实，被告人曾某辉在庭审中亦无异议，并有证人黎某1、陈某1、何某1、黄某1的证言，被告人曾某辉的供述，辨认笔录，广州市公安局番禺区分局抓获经过、现场勘查笔录、扣押清单、调取证据清单、涉案财物移交清单、发还清单、现场检测报告书，广东省广州市番禺区公安司法鉴定中心穗番公（司）鉴（化验）字[2016]208号《化验检验报告》，通话清单，作案现场、工具、毒资及缴获的毒品照片等等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人曾某辉无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当对其适用“三年以上十年以下有期徒刑”的量刑幅度予以处罚；被告人曾某辉无视国家法律，贩卖毒品甲基苯丙胺，其行为已构成贩卖毒品罪，依法应当对其适用“三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金”的量刑幅度予以处罚。公诉机关指控被告人曾某辉犯故意伤害罪、贩卖毒品罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人曾某辉一人犯数罪，依法应予数罪并罚。鉴于被告人曾某辉对贩卖毒品罪自愿认罪，对该宗犯罪可以酌情从轻处罚。本院根据前述法定刑幅度、酌定的量刑情节，并综合考虑被告人作案的具体事实、认罪态度、社会危害性等因素确定宣告刑。公诉机关关于对被告人曾某辉犯故意伤害罪判处有期徒刑四年至五年、犯贩卖毒品罪判处有期徒刑九个月至一年六个月的量刑建议，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三百四十七条第四款、第六十九条及第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人曾某辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金一千元；决定执行有期徒刑四年六个月，并处罚金一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月13日起执行至2020年12月12日止；罚金于本判决发生法律效力次日起十日内缴纳，上缴国库）。
二、缴获毒品甲基苯丙胺1.83克及作案工具冰壶二个，予以没收销毁；缴获作案工具移动电话一台，予以没收，上缴国库（上述物品现存广州市公安局番禺区分局）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 章 莹
人民陪审员 何伟峰
人民陪审员 区伟健
二〇一七年十月十八日
书 记 员 吴静铧