河北省博野县人民法院民 事 判 决 书（2015）博民初字第353号原告杨某甲，农民。委托代理人刘新乐，河北久天律师事务所律师。被告翟某，农民。委托代理人靳英英，河北久天律师事务所律师。原告杨某甲与被告翟某离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员周文杰独任审判，公开开庭进行了审理。原被告及其委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告杨某甲诉称，原被告经人介绍相识，于××××年农历×月××举行结婚仪式。××××年××月××日，原被告办理了结婚证。××××年××月××日，原被告生育一女，姓名杨某乙。××××年××月××日，原被告又生育一女，姓名杨某丙。由于原被告性格差异较大，婚后双方经常为一些琐事发生争吵。为了孩子有个完整的家，原告杨某甲一直默默的地忍受着。2015年元旦前，被告翟某又与原告杨某甲发生争执，并回到娘家居住。原告杨某甲多次叫被告翟某回家，被告翟某一直没有回来。2015年02月份，被告翟某曾向法院起诉原告杨某甲离婚，这严重伤害了原被告的夫妻感情。在法院判决不准予原被告离婚后，被告翟某仍然不回家居住，不尽家庭义务。原告主动与被告说和，被告却提出种种无理要求。综上，现在原告杨某甲要求离婚。被告翟某上次起诉离婚前，将原被告的共同存款48，002.88元都支出来，据为己有。这是一种典型的故意隐匿转移财产的行为，对于该存款应当依法判归原告杨某甲所有。其他共同财产依法分割。关于孩子的抚养问题，原告杨某甲要求两个孩子都随自己生活，被告翟某负担抚养费用。被告翟某辩称，1、同意离婚。2、小女儿杨某丙随被告翟某生活，要求原告杨某甲依法负担抚养费。3、共同存款40，000多元，被告翟某是正常支取，并非原告诉称的隐匿转移；且被告在支取时曾告知原告因服装店经营不善，借款偿还不了，所以支取该款用于还账。4、共同财产还有被告1年的工资收入约100，000元左右，一直由原告掌握。经审理查明，2006年06月，原、被告经人介绍相识确立恋爱关系。二00七年农历正月十二，原、被告举行结婚仪式开始共同生活。2008年03月12日，原被告在博野县民政局补办了结婚证。原被告育有两个女儿：老大姓名杨某乙，出生时间为××××年××月××日，现在随原告生活，在城东村读幼儿园。老二姓名杨某丙，出生时间××××年××月××日，现在随被告生活。2014年12月，原被告开始分居生活至今。被告翟某曾在本院起诉过与原告杨某甲离婚。2015年04月09日，本院出具了（2015）博民初字第174号民事判决书，不准予原被告离婚。之后至今，原、被告仍然没有和好。2015年05月07日，原告杨某甲在本院起诉与被告翟某离婚。在审理过程中，本院多次调解和好未果。被告翟某在原告杨某甲家的个人财产包括：29寸康佳牌彩电一台、华生冰箱一台、容声牌双杠洗衣机一台、八开门组合柜一套、布艺沙发一套、春秋椅一套、案子柜一个、橱柜一个、饮水机一个、电磁炉一个。在开庭审理过程中，被告翟某提出有以下共同财产：2010年安装四间房的暖气和取暖炉一个，花费3，000多元；2014年维修暖气花费500多元；2010年安装太阳能一个，花费3，000多元；2013年安装格力挂式空调一个，花费3，480元；2014年购买双人床一张，花费1，400元；2013年购买煤气灶一个，花费300元；2013年吊顶花费700元；2012年装修大门花费2，000元。以上财产都在原告家。2010年购买电动自行车一辆，花费2，000多元，现在被告翟某使用；位于博野县许村的服装柜台现价值10，000元左右（2014年09月01日开始经营，当时投资40，000元，被告翟某和自己妹妹各投资20，000元，无营业执照）；原告一年工资10万左右，属于共同财产。对此，原告杨某甲异议称：维修暖气花费500元不能作为共同财产再进行分割；吊顶700元、装修大门的2，000元也属于维修花费，不是共同财产；服装店经营才几个月，附近的服装店都是赚钱的，被告至少应当按照投资额来进行计算分割给原告；被告提出的“原告一年工资10万左右”不属实。其他共同财产都对。原告杨某甲主张共同财产还有：四张被告名下的存单，共计款48，002.88元，被告已经全部支取，现钱都在被告手中；2014年09月购置的汽油摩托三轮车一辆，现在在被告处；2014年原告家卖树苗的款14，000元、原告外出打工前给付被告的款12，000元、别人还账的款1，500元、被告支取原告的工资款3，000元、卖粮食的款1，100元都在被告处；2013年结婚后原告给被告买的戒指、耳钉、手镯，价值不知道。对此，被告翟某异议称：耳钉、戒指花费2，000元，其他财产没有；摩拖三轮车一辆是被告父母的（提供单据一张）。原告杨某甲主张有以下共同债务：欠原告弟弟杨某丁债务17，000元，今年春节被告给了原告5，000元，现在还欠原告弟弟杨某丁12，000元。对此，被告翟某异议称：借原告弟弟15，000元债务，用于经营服装门市。现在还欠他弟弟10，000元。被告翟某提出有以下共同债务：欠被告母亲20，000元，现在已经还清了。对此，被告异议称不属实。被告翟某提出有共同债权1，000元。对此，原告杨某甲认可，并称该债权已经偿还自己。被告翟某提出该1，000元是共同财产，应予分割。本院认为，原被告举行结婚仪式即开始共同生活，属于非法同居关系。后来双方虽然补办了结婚登记手续，具有了合法的婚姻关系，但是由于没有良好的婚姻基础，二人共同生活期间的夫妻感情一般。被告翟某曾起诉过与原告杨某甲离婚，虽然本院判决不准予原被告离婚，但是双方至今仍然没有重归于好。现原告杨某甲起诉与被告翟某离婚，经本院多次调解和好未果，被告翟某亦同意离婚，应视为原被告夫妻感情确已完全破裂。原告杨某甲的离婚请求，本院应当准许。关于原被告的两个女儿的抚养问题，根据相应法律规定和原被告就孩子抚养问题的意见，婚生女杨某乙（××××年××月××日）宜随原告生活，婚生女杨某丙（××××年××月××日）宜随被告生活；根据两个女儿的年龄差距，本院酌定原告给付被告孩子抚养费10，000元；原被告彼此享有孩子探视权。被告翟某在原告杨某甲家的个人财产，依法归被告所有。下列共同财产归原告所有，具体包括：四间房的暖气和取暖炉一个、太阳能一个、格力挂式空调一个、双人床一张、煤气灶一个。为此，原告酌情补偿被告款6，000元。共同财产电动自行车一辆、耳钉、戒指，归被告翟某所有。为此，被告酌情补偿原告款1，000元。被告翟某支取的共同存款48，002.88元，被告应当返还原告款24，001元。原告杨某甲掌握的债权款1，000元，属于共同财产，应当返还被告500元。2014年09月份被告翟某投资经营服装的款20，000元，属于原被告的共同财产。据此，被告应当给付原告款10，000元。被告提出位于博野县许村的服装柜台现价值10，000元左右，没有证据，不能认定。根据原被告的意见，共同债务“欠原告弟弟杨某丁债务10，000元”，应当认定；此债务依法由原被告各自偿还5，000元。原告杨某甲主张的共同财产“汽油摩托三轮车一辆、2014年原告家卖树苗的款14，000元、原告外出打工前给付被告的款12，000元、别人还账的款1，500元、被告支取原告的工资款3，000元、被告拿的卖粮食的款1，100元、2013年结婚后原告给被告买的手镯”均没有证据，不能认定。被告提出的共同财产“原告一年工资10万左右”，没有证据，不能认定。被告翟某提出的共同债务“欠被告母亲20，000元，现在已经还清了”，由于被告不予认可，本院依法不能认定。根据《中华人民共和国婚姻法》第十八条、第三十二条、第三十六条、第三十七条、第三十八条、第三十九条之规定，判决如下：一、准予原告杨某甲与被告翟某离婚。二、婚生女杨某乙（2009年03月20日）随原告杨某甲生活，婚生女杨某丙（2013年09月12日）随被告翟某生活；原告给付被告孩子抚养费10，000元人民币；原被告彼此享有孩子探视权。三、被告翟某的个人财产（具体详见审理查明部分）归原告所有。四、共同财产四间房的暖气和取暖炉一个、太阳能一个、格力挂式空调一个、双人床一张、煤气灶一个等归原告杨某甲所有；原告酌情补偿被告款6，000元人民币。共同财产电动自行车一辆、耳钉、戒指等归被告翟某所有；被告酌情补偿原告款1，000元人民币。被告翟某支取的共同存款48，002.88元人民币，被告翟某返还原告杨某甲款24，001元人民币。原告杨某甲掌握的共同债权款1，000元人民币，原告杨某甲返还被告翟某500元人民币。被告翟某投资经营服装生意的款20，000元人民币，被告翟某给付原告杨某甲款10，000元人民币。五、共同债务“欠原告弟弟杨某丁债务10，000元人民币”，由原告杨某甲被告翟某各自偿还5，000元人民币。案件受理费100元人民币，由被告杨某甲负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。审判员  周文杰二〇一五年六月十六日书记员  孔巍巍