广东省梅州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）梅中法刑终字第112号
原公诉机关广东省五华县人民检察院。
上诉人（原审被告人）钟**，男。2015年2月9日因涉嫌犯故意伤害罪被广东省五华县公安局刑事拘留，同年2月17日被逮捕。现羁押于广东省五华县看守所。
辩护人刘开柏、陈爱芳，广东嘉应律师事务所律师。
广东省五华县人民法院审理广东省五华县人民检察院指控原审被告人钟**犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人钟**提起附带民事诉讼一案，于2015年6月5日作出（2015）梅华法刑初字第115号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人钟**对刑事判决不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人钟**，认为本案事实清楚，证据充分，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定，钟**、钟**（钟**的儿子）受钟**指使，到钟**在五华县转水镇矮车村家中讨债，因未见到钟**，钟**便打电话叫来钟**，钟**与钟**一同前往。钟**去到后踢开虚掩的大门，导致大门玻璃破碎。因此被告人钟**（钟**的胞兄）与钟**发生争吵推搡，后钟**持菜刀朝受害人钟**的头部砍了几刀，致使钟**头、面部受伤，后被送到五华县人民医院抢救住院治疗八天。冲突中还造成钟**、钟**母子受伤。经五华县公安司法鉴定中心鉴定：钟**的损伤程度属轻伤一级；钟**、钟**的伤均属轻微伤。案发后，�告人钟**经传唤自动到公安机关投案自首。
因被告人钟**的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人钟**的经济损失，按有关法律规定核定为（参照《广东省2014年度人身损害计算标准》计算）：（1）、住院8天共用去医药费6810.12元；（2）、住院误工费：以2014年度农业行业在岗职工年平均工资21891元，按一年365天计为：59.97元/天×8天＝479.76元；（3）、住院护理费：59.97元/天×8天＝479.76元；（4）、伙食补助费：100元/天×8天＝800元，交通费酌情补助300元，以上合计为8869.64元。
上述事实有受害人的陈述、证人证言、辨认笔录、现场勘查笔录及照片、疾病诊断证明书、住院收费收据、鉴定意见书、归案经过、户籍证明等证据证实，足以认定。
原判认为，被告人钟**故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。案发后，被告人钟**经传唤自动到公安机关投案，如�供述其犯罪事实，可认定为自首，依法从轻处罚。受害人钟**亦有过错，酌情对被告人钟**从轻处罚。附带民事诉讼原告人钟**请求被告人赔偿的住院医药费、住院误工费、住院护理费、住院伙食补助费、交通费，按有关法律规定核定共计为8869.64元，应予支持。对于其提出的要求赔偿精神损失的问题，因不符合法律规定，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款，以及《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第七条第五条（六）、第十六条之规定，判决如下：1、被告人钟**犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。2、被告人钟**赔偿附带民事诉讼原告人钟**的经济损失8869.64元。
上诉人钟**及其辩护人上诉提出，原判认定事实有误，证据不足，受害人钟**存在严重过错，上诉人钟**的行为属防卫过当，案发后上诉人钟**能如实交代自己罪行，有投案自首情节，且具有立功情节，原判量刑过重，请求二审法院撤销原判，改判上诉人钟**适用缓刑。
经审理查明，2015年1月14日21时许，钟**、钟**（钟**的儿子）受钟**指使，到钟**在五华县转水镇矮车村家中追债，因未见到钟**，钟**便打电话叫来受害人钟**，钟**与钟**一同前往。受害人钟**赶到后踢开虚掩的大门，导致大门玻璃破碎，上诉人钟**（钟**的胞兄）遂与钟**发生争吵推搡。后上诉人钟**持菜刀朝受害人钟**的头部砍了几刀，致使受害人钟**头、面部受伤，后被送至五华县人民医院抢救治疗。冲突中还造成上诉人钟**母子受伤。经五华县公安司法鉴定中心鉴定：受害人钟**的损伤程度为轻伤一级；上诉人钟**、钟**的损伤程度均为轻微伤。案发后，上诉人钟**经传唤自动到公安机关投案自首。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、受案登记表，证�2015年1月14日21时28分，五华县公安局转水派出所接钟**报案称，五华县转水镇矮车村有人打架，受害人钟**等四人到钟**家讨债时，钟**与钟**的哥哥钟**发生打斗，打斗过程中钟**持刀将钟**砍伤。犯罪嫌疑人钟**被传唤自动到公安机关，侦查机关遂对本案立案侦查。
2、受害人钟**的陈述，证实2014年12月份，钟**陆续借了其27000元，利息5%，约定每星期还2000元，但他只还2000元后，就没有再还钱给其。2015年1月14日21时许，因钟**未接电话，其便让钟**载其儿子钟**到钟**家看看其是否在家。不久其儿子钟**来电说要其本人去，其就让钟**开车载其一起到钟**家。到后其踢了一脚虚掩的大门，听到玻璃破碎的声音，进去后其问钟**，他弟钟**怎么回事，为何不接其电话，钟**说不关他的事。接着其见钟**的母亲钟**站在房门口想出来，于是其就拿了一张板凳卡在房门口不让她出来。钟**见状冲过来与其推搡起来，突然其看见钟**双手各持一把菜刀从里面冲出来，钟**从钟**手中夺过一把菜刀朝其砍来，砍中其额角，接着其头部又被砍了几刀。其儿子钟**见状就抢过钟**的拐杖，打了一下钟**的头部，其则按着流血的伤口往门外走，钟**又冲过来朝其脖子上砍了一刀，其走出钟**家大门后被钟**送至矮车村卫生站止血，后又被送到五华县人民医院救治。
3、证人钟**的证言，证实其是钟**的儿子。2015年1月14日20时30分许,其父钟**让其和钟**到钟**家看他是否在家。其到钟**家后，向钟**的哥哥钟**说明来意,钟**说不关他的事,要叫其父亲过来，于是其打电话给其父亲。约10分钟后,其父亲钟**过来后踢了虚掩的大门,大门碰到客厅的椅子,造成较大的响声。其父亲钟**进门后对钟**说，打了这么多电话,钟**都不接,到底是什么意思,接着两人就吵了起来。此时其看见钟**拿了两把菜刀冲出来，其叔叔钟**过去将他拦住，这时钟**的母亲也拄着拐杖从房间出来,并拿拐杖指指点点,其父亲钟**就随手拿起一张板凳拦在房门口,叫她不要出来，此时钟**从他弟钟**手中抢过一把菜刀,二话没说就往其父亲钟**头部砍去,其父亲头部被砍了一刀。钟**一直拦着钟**,并且将他手中的菜刀夺了过来。其和同村的钟**去拦钟**，但未拦住,其父亲钟**头部又被砍了几刀,其父亲钟**躲闪的时候颈部也被砍中。后钟**死死拦住钟**,钟**的母亲出来拿起木棍准备打其父亲没打到,便来打其,其头部被打了一下。其将木棍夺过来,用木棍朝钟**头部打了一下,后其扶着父亲钟**一起逃了出来。
4、证人钟**的证言，证实其是五华县转水镇矮车村村民。2015年1月14日21时许，其到钟**家里闲聊，约10分钟后，同村村民钟**与一名其不认识的男子先到钟**家里跟钟**说事。约5分钟�，钟**与阿平也来到钟**家，钟**一到就将钟**的大门踹开,大门玻璃被弄破。钟**便起身与钟**争吵,接着两人扭打在一起,接着钟**、阿平及另一男青年也围了上去,是救架还是帮忙打架其没看清楚。此时钟**拿了两把菜刀冲出大厅处,钟**从他手中拿过一把菜刀砍中钟**头部。这时钟**的母亲钟**拿着拐杖从房间出来,那名不认识的男青年就从钟**母亲钟**的手中抢过拐杖往钟**头部打去,钟**头部被打伤。钟**拿着菜刀想上前砍钟**,被钟**抢下。其大声劝双方要冷静不要打架，但双方不听,其就走到外面去了。不久钟**捂着流血的头部走了出来，其进去后发现大厅处的桌椅全都翻倒在地,钟**满面是血,钟**的额头也受伤了。
5、证人钟**的证言，证实其外号叫“阿波里”，是钟**的表弟。2015年1月14日21时10分许，其与钟**到钟**家，对钟**的哥哥钟**说明来意后,钟**说要钟**本人过来，钟**便打电话叫钟**过来。约5分钟后,钟**一脚将大门踹开,门上的玻璃就碎了，钟**便与钟**吵起来,然后两人推搡在一起,其和钟**、钟**就过去制止他们二人不要打架。此时钟**拿了两把菜刀从他家出来,钟**抢过其中一把，其赶忙上前拦钟**。此时其听到钟**大喊其被砍了，钟**还想冲过去时菜刀被其夺下，其转身看见钟**满头是血往门外走，其没看到钟**的伤是谁所致。除抢到钟**的一把菜刀外,还有一把在钟**手里，其将夺下的菜刀扔在钟**的家门外。
6、证人钟**的证言，证实其是五华县转水镇黄龙村村民。2015年1月14日晚，其开车经过钟**家想进去坐坐时，遇到钟**从家里出来，钟**叫其送他到钟**家。其在钟**引路下来到钟**家,钟**先进去钟**家,待其停好车后,看到钟**拿着两把菜刀从房间出来,钟**抢过一把菜刀,直接往钟**头部砍去,砍中钟**头部两刀。其赶忙进去挡在钟**�面,把持菜刀砍人的钟**拦了下来，钟**也想拿菜刀去砍钟**时被钟**拦下来。此时钟**往屋外走,钟**又冲上前去在钟**头部砍了几刀，其赶忙上前将钟**拉开,将钟**送医院治疗。
7、证人钟**的证言,证实其是钟**的弟弟。2015年1月14日晚，其在家与其哥哥等人闲聊后，便先回房间睡觉了，约10时许，其被外面的声音吵醒，出来时见两辆车离开,大厅的椅子都倒在地上,到处都有血迹,大门的玻璃也烂掉了,钟**坐在椅子上,头部流血,其母亲钟**站在房门口，钟**在其家门坪处站着，他们是如何受伤的其不清楚。
8、证人钟**的证言，证实2015年1月14日20时许,其在房间睡觉。约21时许，其听到客厅很吵,其起床撑着其常用的拐杖，打开房门时看见除其儿子钟**及钟**外，还有“江西”及三名其不认识的男青年也在。当时他们在吵架,后来“江西”和钟**发生了推搡,“江西”看到其后就拿板凳卡在其的房间门口,凳脚撞到其身上。接着自称是“江西”儿子的男子抢走其手中的拐杖，其被卡在房内不清楚客厅发生了什么事情,只听到外面很吵。人走后,其出来看到客厅很多地方都有血迹,其儿子钟**头部也在流血，其就报警了。其头部被凳子撞了一下,感到头晕，右手上臂也被撞伤，现在还肿痛。其身上的伤是“江西”用板凳卡其房门时撞伤的。
9、现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片，证实案发地点位于广东省五华县转水镇矮车村横岭下钟**家及现场情况。
10、广东省五华县公安司法鉴定中心出具的（华）公（司）鉴（法伤）字[2015]034号、035号、036号《法医学活体检验鉴定书》，证实经鉴定：（1）钟**损伤程度为轻微伤；（2）钟**损伤程度为轻伤1级;（3）钟**损伤程度为轻微伤。
11、五华县物价局价格认证中心出具的华价鉴字[2015]48号《价格鉴定结�书》，证实被告人钟**家被损毁的大门玻璃价值为人民币145元。
12、五华县公安局出具的华公（转）行罚决字[2015]00006号《行政处罚决定书》，证实违法行为人钟**因故意伤害行为及故意毁坏财物行为被行政拘留八日。
13、五华县公安局转水派出所出具的情况说明,证实侦查机关在对犯罪嫌疑人钟**的审讯过程中，钟**称砍伤钟**的菜刀后来不知去向，作案工具无法查找。
14、户籍证明,证实上诉人钟**的出生年月日，案发时已达负完全刑事责任年龄。
15、归案经过,证实2015年1月14日21时许，五华县转水镇矮车村村民钟**到同村村民钟**家讨债时与钟**的哥哥钟**引发争斗，期间钟**持刀将钟**砍伤。2015年2月9日10时许，五华县公安局转水派出所在转水镇矮车村将犯罪嫌疑人钟**传唤至该所接受讯问。经讯问，犯罪嫌疑人钟**如实供述了其用菜刀将钟**砍伤的犯罪事实。
16�上诉人钟**供述，证实2015年1月14日21时30分许,其和钟**在家喝茶聊天时,一个自称“阿波里”的男子及钟**的儿子钟**来敲门说是找其弟钟**。其对他们说钟**已经睡了。“阿波里”说要跟钟**拿钱,其说拿钱就不关其的事。“阿波里”就打电话叫人过来。几分钟后,其家大门突然被踹开,门上的玻璃碎了。其大声喝问是谁,钟**及“阿平里”就冲进其家。钟**直接用拳头打其,“阿平里”从后把其抱住,钟**、“阿波里”、钟**对其拳打脚踢。其当时想抓“阿波里”没有抓住,他便往其家的走廊处走去了。其母亲钟**从房间走出来,钟**见状拿起板凳往其母亲打去，打中其母亲的额头,当时就肿起来。钟**抢到其母亲的拐杖,往其打来,其头部被打伤,当时就头昏眼花,头也被打破流血。钟**也拿板凳来打其,打完后又去打其母亲。这时“阿波里”拿了一把菜刀冲过来朝其面部砍来,其反手抓住�手腕,将菜刀抢下。挣脱“阿平里”后,其冲过去救其母亲,刚好钟**回头时,其就往钟**头顶部砍了一刀。这时钟**又拿板凳来撞其,但没撞到,其又拿菜刀往钟**头顶部再砍了一刀，接着又连续砍了几刀,都砍在钟**头部。钟**被其他人劝离后,其就拿其母亲的电话报警。其头部被钟**用木棍打伤，牙齿被钟**用拳头打松动了，胸部被钟**用板凳打伤，其母亲是被钟**用板凳打伤的。
本院认为，上诉人钟**故意伤害他人身体健康，持刀致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。案发后，上诉人钟**经传唤自动到公安机关投案，如实供述其犯罪事实，属自首。本案中，受害人钟**亦存在过错，依法对上诉人钟**从轻处罚。上诉人钟**及其辩护人上诉提出，原判认定事实有误，证据不足，受害人钟**存在严重过错，上诉人钟**的行为属防卫过当，案发后上诉人钟**能如实交代自己罪行，有�案自首情节，且具有立功情节，原判量刑过重，请求二审法院撤销原判，改判上诉人钟**适用缓刑。经查，受害人钟**因讨债入室损毁他人财物并引发本案，其行为存在一定过错。但上诉人钟**在双方争斗中持刀连续砍击受害人，并致受害人轻伤，其实施故意伤害行为不属防卫过当；提出上诉人钟**具有立功情节没有证据证实。上诉人钟**持刀故意伤害被害人并致被害人轻伤的犯罪事实，有被害人陈述、证人证言、鉴定意见、现场勘验检查笔录、归案经过及上诉人供述等证据证实，足以认定。原判已在法定刑幅度内对上诉人钟**依法从轻处罚，上诉人钟**及其辩护人所提上诉、辩护意见均不能成立，不予采纳。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，定性准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 刘庆新
审判员 柯 彬
审判员 范宜佳
二〇一五年八月五日
书记员 丘素红