云南省祥云县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）祥民初字第431号
原告李明英，女，1952年2月12日生，汉族，文盲，农民，住弥渡县，现住祥云县。
委托代理人：王莉莉，云南正圣律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。
被告叶南，女，1971年8月3日生，汉族，小学文化，农民。
被告环兰芬，女，1944年11月7日生，汉族，文盲，农民。
原告李明英诉被告叶南健康权纠纷一案，本院于2014年12月25日立案受理，依原告李明英申请追加了环兰芬为被告，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告李明英及其委托代理人王莉莉、被告叶南、环兰芬均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，原、被告以前都住在祥云县老检察院集资房，院内有供住户晾晒衣物的地方，住户晾晒衣物都有先后习惯。2013年10月30日上午，原告丈夫罗建把洗好的衣物晾晒在院内，不久被告环兰芬便把原告家的衣物推在一起，把自家的沙发巾晾上，部分还盖在原告家衣物上。原告丈夫看见后便与两被告理论，原告看见后就跟着去理论，被告叶南、环兰芬就冲到原告面前，被告环兰芬咬了原告左掌，被告叶南扭伤原告手指，双方吵打过程中被告叶南老公还报了警。随后，原告就被送往祥云县人民医院治疗，原告在祥云县人民医院住院治疗10天，其伤情为：1、左手掌皮肤裂伤；2、左手第2指近节指骨骨折；3、高血压Ⅱ高危组。后原告又于2013年11月12日至2013年11月21到祥云县人民医院住院治疗9天，其伤情为：1、左手掌皮肤裂伤并感染；2、左手第2指骨骨折。出院后原告还到祥云县人民医院、大理州中医院检查治疗。经昆明医科大学司法鉴定中心司法鉴定，原告的伤残等级达到十级，损伤伤情为轻伤，后续治疗费尚需7500元。在原告住院治疗期间，二被告均未为原告垫付过任何费用。综上，特诉至法院，请求法院：一、判令二被告连带赔偿原告医疗费9769.99元、误工费76.35元／天×116天=8856.6元、护理费76.35元／天×49天=3741.15元、交通费1200元、住院伙食补助费100元／天×19天=1900元、营养费50元／天×30天=1500元、精神抚慰金3000元、残疾赔偿金12282元、后续治疗费7500、鉴定费1500元，共计人民币51249.74元；二、由被告承担本案的诉讼费用。
二被告辩称，原告所述部分不实，原、被告都是祥云县老检察院集资房住户，2013年10月30日上午，原告李明英丈夫罗建洗好衣物晾晒在院内，被告环兰芬洗好沙发巾后，在晾晒沙发巾过程中碰到原告家的衣物，原告丈夫看见后就骂两被告，两被告只与原告夫妇吵了几句，被告叶南丈夫看见后就叫两被告回家，还拨打了报警电话，双方未发生吵打。原告受伤是因为两被告回家后原告去砸被告家门、窗所伤，两被告没有打着过原告。
为证明自己的诉讼主张，原告向法庭提交了下列证据：A1、原告的身份证复印件一份，证实原告的身份情况；A2�原告住院病案材料两份16页，证实原告的伤情及治疗情况；A3、医疗费收据七份，合计9769.99元，证实原告支出的医疗费情况；A4、鉴定费发票一份1500元，证实原告支出鉴定费的情况；A5、鉴定意见书三份，证实原告的伤情为轻伤，伤残等级为十级伤残，尚需后续治疗费7500元；A6、祥城派出所询问笔录八份，证实事发起因、吵闹过程及二被告致伤原告情况。二被告未向法庭提交证据。
经质证，二被告对证据A1—A6的合法性、真实性均无异议，但是认为二被告没有打过原告，上述证据与本案无关。
本院审查认为，证据A1、A2、A3、A4、A5具有证据的合法性、真实性、关联性特征，本院予以确认。证据A6中的询问笔录与其他证据相互印证的部分具有合法性、真实性、关联性特征，本院予以确认，其余部分本院不予确认。
经审理查明，原、被告系祥云县老检察院集资房住户，2013年10月30日上午，原告丈夫罗建把洗好的衣物晾晒在院内的晾衣线上，不久后被告环兰芬因要晾晒沙发巾，把罗建晾晒的衣物推开一部分，罗建看见后双方发生争吵，原告李明英及被告叶南听见争吵后便出去参与到争吵中，争吵过程中二被告与原告及其丈夫发生吵打，吵打过程中二被告致伤原告。随后，原告被送往祥云县人民医院住院治疗10天，其伤情为：1、左手掌皮肤裂伤；2、左手第2指近节指骨骨折；3、高血压Ⅱ高危组。出院医嘱为：1、院外继续药物治疗；2、定期复查X线（1月；3月；6月）；3、加强营养，患指制动；4、隔2-3天换药；术后14天拆线；5、不适随诊。后，原告又于2013年11月12日至2013年11月21到祥云县人民医院住院治疗9天，其伤情为：1、左手掌皮肤裂伤并感染；2、左手第2指骨骨折。出院医嘱为：1、出院后隔日伤口换药；2、注意休息，不适随诊。�院后原告还到祥云县人民医院、大理州中医院检查治疗，原告为治疗共开支医疗费9769.99元。经昆明医科大学司法鉴定中心司法鉴定，原告的伤残等级达到十级，损伤程度为轻伤，后续治疗费尚需7500元。原告为治疗、鉴定等事宜还开支了部分交通费。
本院认为，公民由于过错侵害他人身体健康的，应当承担民事赔偿责任。本案中，被告叶南、环兰芬因晾晒衣物一事共同致伤原告李明英，依照相关法律规定，二被告应当承担民事赔偿责任，且二被告的行为系共同侵权，应承担连带责任。但原告李明英对本案的发生有一定的过错，应减轻二被告的赔偿责任，本院根据双方的过错程度划分相应比例，二被告承担70%的赔偿责任，原告自行承担30%的责任。原告李明英的损失为：1、医疗费9769.99元；2、护理费1450.65元（76.35元／天×19天）；3、住院伙食补助费950元（50元／天×19天）；4、营养费380元（20元／天×19天）；5、残疾赔偿金11053.8元（6141元／年×18年）×10%；6、后续治疗费7500元；7、鉴定费1500元；8、精神抚慰金2000元；9、交通费根据原告的医治实际确定为500元，上述费用合计35104.44元。按照上述应承担的比例，二被告赔偿原告损失35104.44元的70%，即24573.11元，原告自行承担30%，即10531.33元。本案中原告已超过60周岁，且原告未提交有效的证据证明原告有固定收入，原告关于误工费的诉讼请求本院不予支持。原告未举证证明其需要加强营养的天数，故本院以住院天数来计算营养费。对于原告要求二被告赔偿精神抚慰金3000元的诉请，因原告在与二被告吵打过程中致十级伤残，损伤程度为轻伤，故原告要求被告赔偿其精神抚慰金的诉讼请求本院予以支持，但要求数额过高，本院酌情确定精神抚慰金为2000元。关于二被告辩解未打过原告李明英�其伤情由原告自己造成，不应赔偿李明英损失的答辩主张与查明的案件事实不符，本院不予采信。据此，案经合议庭评议，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告叶南、环兰芬于本判决生效后五日内连带赔偿原告李明英医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、后续治疗费、鉴定费、精神抚慰金、交通费合计人民币35104.44元的70%，即24573.11元。
二、驳回原告李明英的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费人民币500元，由原告李明英承担150元，被告叶南、环兰芬承担350元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大理白族自治州中级人民法院。
审 判 长 王 规
审 判 员 茶本祥
人民陪审员 王学芬
二〇一五年二月十五日
书 记 员 苏语涵