西安市雁塔区人民法院民 事 判 决 书（2015）雁民初字第08803号原告陈鹏，男，汉族，1980年6月13日出生。委托代理人梁双连，陕西博纳新律师事务所律师。被告陕西天福茗茶销售有限公司。法定代表人李国麟，系该公司总经理。被告陕西天福茗茶销售有限公司高新四路店。负责人陈允华，系该店经理。二被告共同委托代理人黄文龙，陕西金镝律师事务所律师。二被告共同委托代理人卢军，陕西金镝律师事务所律师。原告陈鹏与被告陕西天福茗茶销售有限公司（以下简称“天福茗茶公司”）、陕西天福茗茶销售有限公司高新四路店（以下简称“天福茗茶高新四路店”）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告陈鹏委托代理人梁双连，被告天福茗茶公司、天福茗茶高新四路店共同委托代理人黄文龙均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告陈鹏诉称，2015年8月30日晚，原告与朋友在被告处喝茶时，因地板湿滑，在上厕所时不小心摔倒致受伤。事发后，原告被同行人员送往长安医院急诊科治疗，简单治疗后又于8月31日前往铜川矿务局中心医院，后经医院诊断为：1、左足2、3跖骨骨折；2、左足骰骨撕脱性骨折。于2015年8月31日至2015年9月6日住院治疗，共花费医疗费5850.01元。被告经营管理的茶社作为公共活动场所，应负有安全保障义务，被告应当承担赔偿责任。故现诉至法院要求二被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、后续治疗费、精神损害抚慰金、鉴定费等共计185290.01元，并由被告承担诉讼费用。二被告共同辩称，原告系饭后路过被告店铺借用卫生间时因自身未尽合理注意义务而摔倒。二被告在此事件中并无过错。且被告天福茗茶高新四路店已尽到安全保障义务。事故发生时地面附近没有水迹且标有“小心台阶”的提示字样。原告在摔倒后并无异常而是起身自行离去，时过两个月后才与被告联系称在被告处摔伤。故被告认为原告住院治疗的伤情与8月30日晚摔倒并没有直接因果关系。被告还投保有公众责任险，认为应由保险公司进行赔付。因被告天福茗茶高新四路店并无法人资格，故民事责任应由天福茗茶公司承担。综上，对于原告的摔伤，二被告没有任何过错，且事后已经尽到了安全保障义务，不应担承担任何责任，请求驳回原告的诉讼请求。经审理查明，2015年8月30日晚，原告在被告天福茗茶高新四路店进入洗手间中途时，不小心摔倒致受伤。事发当晚，原告同行朋友将原告送至长安医院治疗。后原告于8月31日早前往铜川矿务局中心医院住院治疗6天，伤情经诊断为：1、左足2、3、4跖骨骨折；2、左足骰骨撕脱性骨折。住院期间原告花费医疗费25070.76元，其中医保已报销19220.75元，原告自行支付5850.01元。其中庭审中，原告陈鹏申请对其伤残等级、后续治疗费、误工期限进行司法鉴定。陕西蓝图司法鉴定中心于2016年4月7日作出陕蓝[2016]法医鉴字第059号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人陈鹏本次外伤所致2、3、4跖骨骨折、骰骨撕脱性骨折，影响左足横弓结构，构成九级伤残；2、被鉴定人陈鹏后期还需择期接受左足第4跖骨骨折内固定取除术，后续治疗费经评估，约需伍仟至陆仟（5000.00-6000.00）元。3、被鉴定人陈鹏损伤，误工期为150日。原、被告双方对鉴定结论均无异议。经询，原告称上厕所时因地板湿滑导致其摔倒受伤，但对于被告店内是否存在地面湿滑的情况原告并未提交相应的证据予以证实。庭审中，原告主张下列费用：1、医疗费用25070.76元。经核查，其中原告医保已报销19220.75元，原告实际自行花费医疗费5850.01元。原告提交住院病历及正式发票。2、住院伙食补助费180元，按照每日30元，主张6日；3、营养费180元，按照每日30元，主张6日；4、护理费720元，按照每日120元，主张6日；5、误工费60000元，按照月收入10000元，主张6个月。提交用工单位营业执照副本复印件、工资收入证明及工资表；6、残疾赔偿金105680元，按照2015年城镇居民标准主张九级伤残。提供户口本，证明其属非农业家庭户口；7、残疾辅助器具费2000元，依据票据主张；8、后续治疗费6000元，依据鉴定结论主张；9、精神损害抚慰金2000元，酌情主张；10、交通费400元，提交两张加油费票据，未提交其他相关证据；11、鉴定费2280元。以上总计185290.01元。以上事实，有证人证言、视频资料、住院病历、医疗费票据等证据及庭审笔录在卷佐证，并经当庭质证，可以作为认定案件事实的依据。本院认为，公民享有生命健康权。公共场所的管理人未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。《中华人民共和国公司法》第十四条规定，公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。原告虽在被告天福茗茶高新四路店不慎受伤，因被告天福茗茶高新四路店不具有法人资格，故被告天福茗茶公司依法应当承担赔偿责任。本案中，原告陈鹏在被告天福茗茶高新四路店上洗手间时摔倒致伤。原告称所摔倒的地面湿滑，也未向法庭提交相应的证据。被告天福茗茶高新四路店提交照片证明洗手间前台阶上均表明有小心台阶字样，也未提交相反证据证明地面不存在湿滑的情况。被告天福茗茶高新四路店作为公共场所的管理人，既然允许并认可原告在其茶社使用洗手间，未尽到相关安全保障义务，应当承担相应损害赔偿责任。然陈鹏作为完全民事行为能力人，在上厕所期间未能注意到地面的情况，滑倒致伤其亦应自行承担相应的责任。被告天福茗茶高新四路店以其张贴“小心台阶”的警示作为抗辩主张其不负责任理由不能成立。被告天福茗茶高新四路店作为管理人不能举证说明地面事发时没有水渍，亦不能构成减轻其应承担责任的理由。结合本案实际，因被告天福茗茶高新四路店不具有法人资格，故酌定应由天福茗茶公司对陈鹏的损失承担70%的赔偿责任为宜。根据《最高人民法院》的相关规定，赔偿范围确定为：医疗费5850.01元，用于原告治疗；住院伙食补助费部分，按照每日30元，计算住院6日，共计180元；营养费部分，按照每日30元标准，计算住院6日，共计180元；护理费部分，护理费原则上按照每日90元，计算住院6日，共计540元。主张超出部分缺乏事实及法律依据，本院依法不予支持；误工费部分，原告系其单位法人，且仅提供事发前工资详单，未提交事发后工资详单及完税证明证明其实际误工损失。考虑到原告确实存在受伤的客观事实，按照陕西省2015年城镇私营单位就业人员年平均工资33220元，依据原告伤情，误工期限根据鉴定结论确定150天，造成误工确定为13652元；残疾赔偿金，原告属非农业家庭户口，故按照2015年陕西省城镇居民人均可支配收入26420元标准，原告伤残等级属九级伤残，伤残赔偿系数为20%计算20年为105680元；后续治疗费，依据司法鉴定结论酌情认定5500元；残疾辅助器具费，依据正式票据确定为2000元；精神损害抚慰金部分，因原告构成九级伤残，依法确定2000元；交通费，酌情认定200元；鉴定费2280元。以上各项费用共计138062.01元。以上费用由被告天福茗茶销售有限够公司承担70%赔偿责任即96643元。根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、第二十二条、第三十七条之规定，判决如下：一、被告陕西天福茗茶销售有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告陈鹏医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费、精神损害抚慰金、后续治疗费、交通费，以上共计人民币138062.01元的70%计人民币96643元。如果未按照本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告陈鹏其余的诉讼请求。本案案件受理费4006元，由被告陕西天福茗茶销售有限公司负担70%即2804.2元，原告负担1201.8元。由于原告已垫付，被告陕西天福茗茶销售有限公司于本判决生效之日起十日内连同上述款项一并给付原告陈鹏。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。审 判 长  蒲婷婷人民陪审员  张志兴人民陪审员  刘新玲二〇一六年十一月十四日书 记 员  李 丹打印：相丽华校对：王甜2016年月日送达