吉林省梨树县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉0322刑初314号
公诉机关吉林省梨树县人民检察院。
附带民事诉讼原告人于某，男，1943年2月8日生于吉林省梨树县，汉族，小学文化，农民，住梨树县。
诉讼代理人陈敏，吉林奇谋律师事务所律师。
被告人董树海，男，1958年6月7日出生于吉林省梨树县，汉族，小学文化，农民，现住梨树县。因涉嫌交通肇事罪，于2016年3月24日被刑事拘留,同年4月1日被逮捕。现押于梨树县看守所。
辩护人刘文玉，吉林吉大律师事务所律师。
吉林省梨树县人民检察院以梨检刑检刑诉（2016）299号起诉书指控被告人董树海犯交通肇事罪一案，于2016年5月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省梨树县人民检察院检察员王志国出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人陈敏、被告人董树海及其辩护人刘文玉、鉴定人张连成到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省梨树县人民检察院指控：2015年10月9日5时许，被告人董树海无两轮摩托车驾驶证驾驶无号牌两轮摩托车沿喇小公路由西向东行驶至梨树县胜利乡代家堡村二组村民祝某家门前时，将行人于某撞成重伤。被告人董树海负本起事故全部责任。
吉林省梨树县人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人董树海的供述、被害人于某的陈述、证人云某一等人的证言、现场勘查笔录及图片、交通事故责任认定书、司法鉴定意见书、归案情况等。
吉林省梨树县人民检察院认为，被告人董树海违反交通管理法规，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称，2015年10月9日5时许，被告人董树海未取得二轮摩托车的驾驶证、未戴头盔、驾驶无号牌二轮摩托车沿喇小公路由西向东行驶，行驶至喇小公路胜利乡代家堡子二社祝某家门前与原告人于某相撞，相撞后摩托车摔倒，致原告受伤。被告人董树海负事故的全部责任。事故发生后，原告先后到梨树县中医院、吉林省脑科医院、四平市中心医院住院治疗53天，经鉴定为10级伤残，护理费期限评定为受伤后90日。请求赔偿医疗费36636.86元、护理费90天x124.08元=11167.2元、住院期间伙食补助费53天x100元=5300元、伤残赔偿金10780.12元x8年x10%=8624.10元、鉴定费2100元、交通费600元、复印费100元、精神损失费3万元，计人民币94528.00元。
诉讼代理人意见：被告人拒不认罪，应从重处罚。当庭提供了下列证据:原告人身份证复印件、梨树县中医院病历、吉林省脑科医院病历、四平市中心人民医院病历诊断书、用药清单、司法鉴定书、医疗费收据等证据。
法庭审理时，被告人董树海不供认公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实。辩称，我骑摩托车带着我老伴，对面过来一辆车，我一打把就摔倒了，我没撞到人。
辩护人意见：被害人于某的重伤二级不符合客观事实，被告人董树海不构成犯罪，不应承担赔偿责任。
本院经审理查明：2015年10月9日5时许，被告人董树海无两轮摩托车驾驶证驾驶无号牌两轮摩托车沿喇小公路由西向东行驶至梨树县胜利乡代家堡村二组村民祝某家门前时，将行人于某撞成重伤。被告人董树海负本起事故全部责任。案发后，被告人董树海被公安机关抓获归案。
又查，附带民事诉讼原告人于某受伤后于2015年10月9日在梨树县中医院住院6天，2015年10月15日在吉林省脑科医院住院25天，2015年11月18日在四平市中心医院住院22天，鉴定为10级伤残，护理费期限评定为受伤后90日。花销医疗费36636.86元、鉴定费2100元、交通费600元、复印费75元。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、归案情况，证明2016年3月24日被告人董树海被公安机关抓获归案。
2、现场勘查笔录，证明现场位于梨树县胜利乡代家堡村二组村民祝某家门前等情况。
3、北京中级车辆司法鉴定书、照片，证明无号牌二轮车前部与行人接触碰撞；无号牌二轮车为摩托车，属于机动车。
4、司法鉴定意见书，证明被鉴定人于某因此次损伤所致、致硬膜下血肿，脑挫裂伤，评定为重伤二级。
5、司法鉴定意见书，证明被鉴定人于某此次损伤造成额叶脑挫裂伤合并脑内血肿等，现存在左侧肢体活动障碍，构成10级伤残。于某此次损伤的护理期限评定为伤后90日。
6、道路交通事故认定书，证明董树海负事故全部责任。
7、驾驶人信息查询结果单，证明截止到2015年11月24日经系统查询董树海未办理机动车驾驶证信息。
8、证人孙某证言，证实在发生事故那天早晨我姥爷于某从家出去溜达，被一辆二轮摩托车撞了。
9、证人李某证言，证实2015年10月9日早晨5点多钟，董树海骑摩托车带我去我姑娘家扒苞米，我和董树海都摔伤了。当时有个扒苞米的站在跟前看着了。
10、证人云某二、袁某证言，证实2015年10月9日早晨5点30分左右，我们和云某一从家出来由西向东行走，到胜利乡代家堡子村二社云某三家门前附近，由我们后面超过来一辆摩托车，一个老头带着一个老太太，过去后向东行驶了几十米就听咔嚓一声，摩托车及几个人都倒了，一个老太太让云某一给打电话。
11、证人云某一证言，证实2015年10月9日早晨，我和我儿子还有我老伴去扒苞米，一辆摩托车从我们旁边过去，刚过去就听咔嚓一声摩托车就倒了，走道的老头也倒了，接着我就到现场了，看见骑摩托车那人被摩托车压在身上，摩托车前轮挨着走道的老头，坐摩托车的老太太让我打“120”。
12、证人代某证言，证实2015年10月9日6点多钟，我在事故现场看见一个老头满脸都是血在路上坐着，有个老太太扶着那老头，还有一个老头在路边躺着，我看是我姐夫我就打电话找车，把伤者都送医院去了。
13、证人祝某证言，证实2015年10月9日早晨5点多钟，在事故现场看见一辆摩托车在路南边倒着，摩托车旁边躺着一个男子，满脸是血，还有一个女的在旁边喊打“120”。
14、被害人于某陈述，证实早晨六点左右钟，我自己出来遛弯，从西往东走，被摩托车撞倒了，脑袋受伤了，就啥也不知道了。
15、被告人董树海供述，2015年10月9日我骑摩托车带着我老伴从家出来往胜利到我姑娘家去秋收，当时同方向前面有个老头靠道边行走，这时相对方向过来一辆车，这个行走的老头倒地下了，我也倒地下了，我就啥都不知道了。
16、医疗费收据、住院病历等，证明附带民事诉讼原告人于某于2015年10月9日在梨树县中医院住院6天，2015年10月15日在吉林省脑科医院住院25天，2015年11月18日在四平市中心医院住院22天，共住院治疗53天，住院期间二级护理，鉴定为10级伤残，护理费期限评定为受伤后90日。花销医疗费36636.86元、鉴定费2100元、交通费600元、复印费75元。
本院认为，被告人董树海违反交通管理法规，发生交通事故，致人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名准确，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人提出的民事赔偿请求合理部分予以保护。附带民事诉讼原告人于某应获得的赔偿为：医疗费36636.86元、护理费90天x124.08元=11167.2元、住院期间伙食补助费53天x100元=5300元、伤残赔偿金10780.12元x8年x10%=8624.10元、鉴定费2100元、交通费600元、复印费75元，计人民币64503.16元。对被告人的辩解及辩护人提出被告人不构成犯罪，不应承担赔偿责任的意见，不予采纳。视本案事实、情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条（交通肇事罪）、第三十六条、[最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释]第一百五十五条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中有关损害赔偿的规定，判决如下：
一、被告人董树海犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月24日起至2018年3月23日止。）
二、被告人董树海赔偿附带民事诉讼原告人于某医疗费36636.86元、护理费90天x124.08元=11167.2元、住院期间伙食补助费53天x100元=5300元、伤残赔偿金10780.12元x8年x10%=8624.10元、鉴定费2100元、交通费600元、复印费75元，计人民币64503.16元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 崔 仁
审 判 员 朱 颖
人民陪审员 李晓晶
二〇一六年十二月二日
书 记 员 刘珈言