广东省紫金县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）河紫法刑初字第2号
公诉机关广东省紫金县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某宏，男，1963年6月24日出生。
诉讼代理人蒋某某，男，1955年2月27日出生。
诉讼代理人谢某某，男，1967年11月7日出生。
被告人林某某，男，1987年7月6日出生，广东省紫金县人，汉族，高中文化。因本案于2014年8月17日被羁押，次日被刑事拘留，同年9月18日被逮捕。现羁押于紫金县看守所。
广东省紫金县人民检察院以紫检公诉刑诉（2014）191号起诉书指控被告人林某某犯故意伤害罪，于2014年12月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某宏以赔偿为由向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2015年1月5日公开开庭合并审理了本案。紫金县人民检察院指派检察员何爱红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人蒋某某、谢某某及被告人林某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控称，2013年6月底，被告人林某某因在紫金县九和镇金源烧鹅饭店吃饭时与李某宏发生口角不服，于同年7月7日9时许，纠集外号“武仔”（具体姓名不详）等十多人驾驶摩托车持刀到九和镇九和村殴打李某宏。李某宏被打后追赶至九和砖厂路段时，被告人林某某及其纠集的人又用砍刀将李某宏砍致轻伤后逃离现场。
公诉机关向法庭提供了相应证据，认为被告人林某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，诉请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人李某宏诉称，被告人林某某纠集他人持刀将其致伤住院，请求法院判令被告人赔偿医药费30958元、伙食费1800元、护理费1602元、误工费9100元、交通费1000元、营养费2000元，合计46460元。
法庭上，被告人林某某提出其系被被害人李某宏动手殴打并侮辱后，才和“武仔”到九和镇殴打了李某宏，且其并没有纠集十多个人带砍刀殴打，因此，不用赔偿那么多钱。
经审理查明，2013年6月底，被告人林某某在紫金县九和镇金源烧鹅饭店吃饭时与被害人李某宏发生口角，被劝离后仍不服气，多次要求被害人李某宏向其道歉无果。同年7月7日9时许，被告人林某某心存不满，遂纠集外号“武仔”（具体姓名不详）等十多人驾驶多部摩托车持刀、铁棍等窜到九和镇九和村李某宏家中，对被害人李某宏实施殴打后逃离。李某宏被打后搭乘同村村民李某平的小车予以追赶，追至九和砖厂路段时逼停其中一部摩托车，摩托车上的人下来后即持砍刀将李某宏额部、左手部砍伤后逃离现场。经法医鉴定，被害人李某宏额部被锐力所致的皮肤软组织裂伤及其被钝力所致的右额骨、左胫骨骨折鉴定为轻伤。
另查明，被害人李某宏系东莞市精诚厨具实业有限公司员工，月工资3700元。案发当日被送惠州华康骨伤医院住院治疗，至同年7月25日出院，共住院18天，用去医疗费人民币29953元。医嘱：1、注意伤口卫生，全休一个月；2、7月28日复查，根据情况去除石膏，去石膏后加强锻炼；3、不适随诊。同年8月1日，李某宏到紫金县九和镇卫生院检查治疗，用去医疗费870元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
被害人李某宏陈述及辨认笔录：2013年6月底，我和吴某某在九和金源烧鹅店吃饭，与一名年轻人发生口角。后那名年轻人到烧鹅店了解我的情况并来我家找我3次，前2次均要求我到县城向他赔礼道歉，第3次于7月7日9时10分许，带了10多个操普通话口音的人殴打我。那名年轻人用拳头打我右眼、持刀砍伤了我右手臂、踢伤我脸部，操普通话的人持砍刀、铁水管等围着我，朝我胸口、背部、右手臂等部位乱打后离开了现场。后我遇同村李某平开车过来，就坐他的车追赶，在九和砖厂逼停了一部逃离较慢的摩托车，摩托车上的其中一个人就举刀朝我前额部、左手部砍来，致我受伤流血，另一个就启动摩托车载着砍伤我的人离开，随后我就被送往医院抢救治疗。
公安机关组织12张不同男性照片给被害人李某宏进行辨认，其辨认出3号照片（林某某）就是2013年7月7日带头闯入其家中对其进行殴打的人。
证人李某平证言及辨认笔录：2013年7月7日9时多，我开车到圩镇买东西，经过李某宏家路口时发现有6、7部摩托车共10多个人从路口进去，他们手持砍刀、棍子等，就打电话给李某宏但未打通。约2分钟后，那帮人骑摩托车出来，其中一个头戴鸭舌帽、皮肤较黑、体型偏瘦的男子骑摩托车到路口时回头望我一眼，神情较为紧张。李某宏从后面追来，向我投诉被打，然后坐我的车追赶他们，追至九和砖厂时，追上一部较慢的摩托车并逼停他，李某宏就下去抓人，但被对方手持砍刀砍伤，我立即报警并将李某宏送医院抢救。
公安机关组织12张不同男性照片给证人李某平辨认，其辨认出11号照片（林某某）就是2013年7月7日在大田村参与殴打李某宏的人。
证人马某某证言：2013年7月7日9时15分许，我在九和砖厂的窖上干活，看到被打伤的伤者拿泥砖扔拿柴刀的人，拿柴刀的人就持刀追他并砍在他身上，还有一个人按住被打的人，二个人打完后就骑摩托车离开。
证人邬某某证言：2013年7月7日上午，我在九和砖厂务工，看到一个人拿泥砖扔另一个手中拿柴刀的人，拿柴刀的人就拿刀追，追上后与另外一个人合起来打，其中一人用手按住，另一个拿砍刀砍，伤者被打伤头部、左手部，打完后二人骑摩托车逃跑了。事后听说被打伤的人是九和大田村李姓村民。
证人张某某证言：2013年6月底的一天中午12时30分许，李某宏和吴某某在我店内吃饭，有二个从外面送酒到九和镇的客人也来吃饭，其中一个客人入厨房点菜后，出来与李某宏吵架，双方都有打架的意向，吴某某就站起来劝架，二个送酒的客人就先离开了，离开时表现出很不服气的样子。当天下午，那个客人又返回我店二、三次对我妻子李杏娣说“帮我转告那个客人（指李某宏）叫他来紫金向我赔礼道歉，如果不来的话责任自负”。
证人吴某某证言：2013年6月底的一天中午，我在九和圩街一家烧鹅店吃饭，看到李某宏与一个年轻人在店内吵架，并想动手打架，我立即拉开李某宏，接着他就开着摩托车回家了。
证人谢某华证言（金富酒店金威批发部员工）及辨认笔录：2013年6月底的一天，我和“林仔”在九和镇铺完货在金源烧鹅店吃午饭，“林仔”进厨房点菜，李某宏就对我同事说“你身上那么脏，进厨房干什么”，“林仔”与对方就吵起来，李某宏想打我同事，“林仔”随手拿起一张凳也想打李某宏，看到他们想打架，有人将李某宏拉开，我也上前劝阻“林仔”。吃完饭后，我们接着到蓝塘铺货，途中，“林仔”说“要找人来教训他”，我还劝他不要那么多事。
公安机关组织12张不同男性照片给证人谢某华辨认，其辨认出8号照片（林某某）就是和李某宏发生口角的人。
现场勘查记录及拍照：证实两个案发现场的方位及概貌等情况。
法医学鉴定书：证实被害人李某宏的身体损伤程度。
抓获经过：证实被告人林某某系被动归案。
户籍资料：证实被告人林某某的基本情况。
被告人林某某供述：2013年6月底，我随车送货到九和镇，中午和同事谢某华到金源烧鹅饭店吃饭，旁边有个中年人朝我“唉、唉”几声，我没理他，他过来拍我肩膀骂我并用手卡我脖子，和该男子一起吃饭的男子过来劝阻，双方不欢而散。我越想越不服气，便回到饭店找这个男人，老板娘告诉我该男子的名字叫李某宏，住大田村。几天后我下蓝塘送货，顺路到九和大田村了解李某宏，发现李某宏不在家。回来时又找李某宏，要求他向我道歉未果。回到县城后，我觉得他欺人大甚，跟很多朋友说起这件事，他们觉得很气愤，说要帮忙教训一下他。7月7日9时多，我和“武仔”等10多个朋友骑摩托车到李某宏家，几个朋友拿了砍刀进去教训李某宏，后来李某宏叫了小车追了上来，在九和砖厂将我朋友撞倒在地致受伤流血，我朋友拿刀砍他，回来后各自离开。
惠州华康骨伤医院疾病诊断证明书一份、出院小结一份、医疗发票4份：证实被害人李某宏在惠州华康骨伤医院住院18天，用去治疗费用29953元，在九和卫生院检查治疗用去医疗费870元。
东莞市精诚厨具有限公司法定代表人身份证明书、证明书各一份，工资表、营业执照、身份证复印件各一份：证实被害人李某宏的身份、收入等情况。
上述证据，除林某某关于“……他过来拍我肩膀骂我并用手卡我脖子”的供述，与被害人李某宏陈述及证人证言不符，且没有其他证据证实，故该供述不予采信外；其他证据经查证属实，均可作为本案的定案依据。
附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提供了一张署名“李志宏”的医疗发票，其与被害人李某宏的名字不吻合，且被告人林某某不予认可，故该发票不能予以采信；提供一张编号为0089163的惠州华康骨伤医院疾病证明书，但该证明书没有加盖公章，证据来源存疑，故该疾病证明书亦不予采信。
被告人林某某对刑事部分提出的辩解意见，经查，被害人李某宏及证人张某某、吴某某、谢某华均陈述被告人林某某与李某宏发生过口角，且有动手的意向但没有打架；被害人李某宏及证人张某某均陈述林某某发生争执后不服要求李某宏道歉，证人吴某某、谢建平也间接证实了该事实；被害人李某宏及证人李某平、邬某某、马某某陈述了李某宏被打的事实，被告人林某某亦供述带“武仔”等10多个朋友教训李某宏的事实；现场勘查笔录及鉴定结论，证实了被害人李某宏的伤情。被告人林某某与李某宏发生口角纠纷后不服应通过正当途径解决，不应纠集他人持械报复。故其辩解理由不足，不予采纳。提出的民事赔偿辩解意见，经查属实，予以采纳。
本院认为，被告人林某某无视国家法律，故意伤害他人身体，并致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以刑罚处罚。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。
被告人林某某致李某宏轻伤，在承担刑事责任的同时，亦要承担经济赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某宏诉请住院伙食补助费1800元，符合法律标准；诉请交通费，虽无提供证据，但到惠州医院住院治疗确有实际支出，可酌补1000元，故上述请求，依法予以支持；诉请护理费由于附带民事诉讼原告人均未提供相关证据，故护理费依法按照城镇居民人均可支配收入以1人计算为32598.7元／年÷365天／年×18天=1607.6元，诉请1602元并无超过标准，依法予以支持。医疗费依发票计算为30823元，诉请30958元；误工费计算为3700元÷30天×48天=5920元；诉请误工费9100元，对以上两项超出部分，本院不予支持。诉请营养费，并无依据，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人李某宏的经济损失计算为41145元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条第一款、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人林某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月17日起至2016年6月16日止。）
二、被告人林某某在本判决发生法律效力之日起10内赔偿附带民事诉讼原告人李某宏经济损失人民币41145元。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某宏的其他诉讼请求。
如被告人林某某未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省河源市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 龚月恩
审 判 员 傅卓君
人民陪审员 周海珍
二〇一五年二月三日
书 记 员 陈金辉