内蒙古自治区赤峰市红山区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）红民初字第390号
原告安某甲，男。
原告安某乙，女。
被告安某，男。
原告安某乙、安某甲与被告安某赡养纠纷一案，本院于2015年1月23日立案受理后，依法由审判员杨锐琪适用简易程序于2015年3月2日公开开庭进行了审理。原告安某甲、安某乙及被告安某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告安某甲、安某乙诉称，二原告与被告安某系父子、父女关系。自二原告记事以来，被告一直脾气暴躁，经常无故摔砸东西，辱骂二原告。二原告之母因不堪忍受被告的暴躁脾气已于多年前与被告离婚。自2011年起，被告即以不给生活费就去二原告家里、单位吵闹为由索要赡养费。二原告不堪其扰，在协商的基础上，于2014年9月15日与被告达成赡养协议书，协议约定了原告的扶助和赡养义务，同时约定被告不得以任何理由、借口和方式侵扰二原告的正常生活。如违反本条规定，则二原告有权终止协议。协议签订后，二原告一直按协议约定履行义务，但被告却违反协议约定，仍以各种理由侵扰二原告的正常生活。自2014年12月4日以来，被告以自己患高血压、抑郁症等需要治疗为由骚扰二原告，而二原告带其去赤峰市附属医院及赤峰市安定医院等医疗机构就诊，被告却不予配合。故起诉至法院，请�判令：原、被告双方于2014年9月15日签订的赡养协议书终止；二原告自被告满60周岁之日或丧失劳动能力时起承担赡养义务；被告不得侵扰二原告的生活。
被告安某庭审答辩称，赡养协议没有终止的理由。被告现在身患高血压及其他疾病，生活不能自理，需要二原告进行赡养。另，被告以后生病时要求由二原告带其到医院就诊，由二原告按照医院要求购药，因被告自己去购药，二原告不相信，认为被告是在乱购药。
原告安某甲、安某乙为支持其诉讼主张向本院提供如下证据：
1、医疗费、药费单据计11枚，证明二原告对被告尽到了赡养义务。
2、原告安某乙的住院病历复印件一份，证明原告安某乙现身患疾病，无经济来源。
3、药房售药小票5枚、赤峰学院附属医院服药卡片1张、被告安某出具的费用清单1页，证明被告上述用药不合理，但对打车费用二原告没有异�。
4、中国农业银行内蒙古分行卡卡转账回单1枚、中国农业银行银行卡业务回单1枚，证明二原告一直按赡养协议约定履行赡养义务。
5、通话录音的书面整理资料4页，证明被告脾气暴躁，对二原告进行辱骂。
6、赤峰市安定医院门诊病例手册1份，证明被告拒绝配合医院进行治疗。
7、赡养协议复印件1份，证明二原告愿意对被告履行赡养义务，协议内容是合理的。
被告安某对原告安某甲、安某乙提供的上述证据质证意见如下：
对证据1的真实性没有异议，这些医疗费用二原告仅向其支付了500元，剩余款项未支付。
对证据2有异议，因为当时安某乙与被告说她未生病，被告要给安某乙送合作医疗本，安某乙没让送。
对证据3没有异议，但二原告只给了500元，剩余的钱没有给。
对证据4没有异议，钱确实都收到了。
对证据5的真实性没有异议，但是因为二原告不给�告看病，被告生气才骂原告的。
对证据6的真实性没有异议，赤峰市安定医院诊断被告有疾病，并且给被告开了药。
对证据7没有异议。
被告安某为支持其抗辩主张向本院提供如下证据：
1、赤峰市安定医院处方笺12枚、赤峰市安定医院收据13枚、赤峰市安定医院服药卡片1份、赤峰市安定医院疾病诊断书1份，证明被告近期在赤峰市安定医院治疗花费的医疗费用，要求由二原告承担。
2、赤峰学院第二附属医院处方笺2枚、收据2枚、服药卡片1份、疾病诊断书2枚，证明被告近期在赤峰学院第二附属医院治疗花费的医疗费用，要求二原告承担。
3、赤峰市医院门诊医疗费收据1枚、赤峰荣济堂大药房出具的发票4枚、荣济堂园林门店出具的收据小票1枚、荣济堂济民门店出具的收据小票1枚、赤峰雷蒙大药房出具的发票3枚，证明被告近期在赤峰市医院门诊治疗及在各药房购�发生的费用，要求由二原告承担。
原告安某甲、安某乙对被告安某提供的证据质证意见如下：
从被告安某提供的单据上看，被告的治疗很密集，可以看出被告的治疗及用药均是不合理的。对治疗心脏病的费用单据有异议，因被告没有心脏病。对被告提供的各药房的费用单据有异议，荣济堂大药房的单据与铁路医院的单据在时间上有重合，因被告在医院进行治疗后并开了药，不再需要去药房开药。并且，被告提交的上述证据与本案不具有关联性。
对原告安某甲、安某乙提供的证据1、3、4、6、7号证据，被告安某对其真实性没有异议，仅对二原告欲证明的部分内容持有异议，上述证据能够证实二原告与被告之间的关系、双方就对被告如何进行赡养签订了协议及二原告一直按照协议约定履行赡养义务等案件事实，予以确认；对二原告提交的证据2，与本案不具关联性�不作为本案证据使用；对原告提交的证据5，该证据形成的时间早于赡养协议书签订的时间，不能证实原告欲证明的问题，不予确认。
对被告安某提供的证据中与二原告提供的证据一致的部分及其提供的赤峰学院第二附属医院于2014年12月22日出具的疾病诊断书两份、赤峰市安定医院于2015年2月3日出具的疾病诊断书一份，予以确认，上述证据能够证实被告的身体患有疾病。其他证据与本案不具关联性，不作为本案的证据使用。
依据以上认定的证据，结合原告安某甲、安某乙及被告安某的庭审陈述，本院查明如下事实：
被告安某系原告安某甲、安某乙之父。2014年9月15日，就被告的赡养问题双方签订了一份赡养协议书，二原告作为赡养人方，被告作为被赡养人方，协议书中约定的内容包括：赡养人与被赡养人不适宜共同生活，由二赡养人以被赡养人之名为被赡养人租楼房一处（面积限40-60平方米）供被赡养人单独居住，租金由二赡养人支付；未经赡养人与被赡养人同意，不得转租。赡养人共同承担被赡养人每月1200元的生活费，按月支付。因物价发生变化可适当进行调整。被赡养人因患病产生的治疗费用，除由保险承担的部分外，其余由二赡养人共同承担，但明显超出必要限度的除外。被赡养人不得以任何理由、借口和方式侵扰二赡养人的正常生活，如违反此约定则二赡养人有权终止协议等。协议签订后，二原告即按协议约定履行赡养义务。现原告安某甲、安某乙以被告安某侵扰了二原告的生活，违反了协议约定为由，起诉至本院，请求判令：原、被告双方于2014年9月15日签订的赡养协议书终止；二原告自被告满60周岁之日或丧失劳动能力时起承担赡养义务；被告不得侵扰二原告的生活。
另查明，被告安某无住房，无工作，且�患高血压疾病。庭审中，被告明确表示同意二原告仍按照双方签订的赡养协议书对其进行赡养。
本院认为，子女赡养老人是中华民族的传统美德亦是法律规定的义务。《中华人民共和国婚姻法》第二十一条规定：“父母对子女有抚养教育的义务；子女对父母有赡养扶助的义务。子女不履行赡养义务时，无劳动能力或者生活困难的父母，有要求子女给付赡养费的权利。”故原告安某甲、安某乙作为被告安某的子女对被告有赡养扶助的义务。双方就被告的赡养问题签订了赡养协议书，该协议书系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效，二原告亦按照协议约定履行义务。现二原告主张被告违反了协议中有关“被赡养人不得以任何理由、借口和方式侵扰赡养人的正常生活”的约定，要求终止双方签订的赡养协议书。对该主张二原告未提供证据进行佐证，且该协议中的上述约定，亦与二原告应承担的赡养扶助义务无关。另，二原告主张应自被告满60周岁起再对被告进行赡养。现因被告安某无住房，无工作，且患有疾病。针对被告的现状，二原告对生活困难的被告亦有赡养扶助的义务。故二原告的该项主张不能成立。对被告要求二原告给付其近期花费的医疗费用的主张，在本案中不予调整，就此其可另行主张权利。综上，依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
驳回原告安某甲、安某乙的诉讼请求。
案件受理费50元，邮寄送达费60元，合计110元（原告已预交），由原告安某甲、安某乙负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。
审判员 杨锐琪
二〇一五年三月九日
书记员 刘新蒙