湖北省红安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鄂1122刑初76号
公诉机关湖北省红安县人民检察院。
被告人王浩，男，1995年8月2日出生，汉族，湖北省红安县人，高中文化程度，无业。2016年2月14日因涉嫌交通肇事罪被红安县公安局刑事拘留，并被变更羁押期限至同月21日，同月25日经红安县人民检察院批准逮捕，红安县公安局于次日执行逮捕。现羁押于红安县看守所。
红安县人民检察院以红检诉刑诉（2016）64号起诉书指控被告人王浩犯交通肇事罪、故意伤害罪一案，于2016年5月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。红安县人民检察院指派检察员杨胜利出庭支持公诉。被告人王浩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2013年8月被告人王浩故意伤害他人身体作案一次；2016年2月，被告人王浩交通肇事犯案一次。具体犯罪事实如下：
一、交通肇事罪的事实
2016年2月13日16时28分许，被告人王浩无证驾驶牌号为鲁A571**小型客车，沿宋应公路由西向东行驶至红安县上新集镇兰建水泥厂路段时，与尹某某驾驶的无牌号两轮摩托车相撞，造成摩托车乘员尹某甲当场死亡的交通事故。事故发生后，王浩为了逃避法律追究，驾车逃离现场。案发后，王浩主动到红安县交通警察大队接受调查，如实交代了自己的犯罪事实。并主动交代了故意伤害他人的犯罪事实。经红安县交通警察大队认定，王浩负此次事故的全部责任。
二、故意伤害罪的犯罪事实
2013年8月19日晚，被告人王浩怀疑江某、余某等人骂了自己的朋友，遂发生纠纷，江某便将此事告诉了周某某。周某某打电话给王浩要求解决纠纷，并约定在红安县城关镇教场岗见面。次日凌晨2时许，王浩以为周某某要打自己，便纠集“小文”、“小胖”（均身份不明）等人手持“管杀”（钢管焊接的菜刀）在红安县城关镇教场岗附近的“五臭辣子鱼”夜宵店门口将周某某砍伤。经红安县公安局司法鉴定中心鉴定，周某某的人体损伤程度为重伤。
公诉机关认为，被告人王浩违反交通运输管理法规，因而发生致一人死亡的重大交通事故，且负事故的全部责任；故意伤害他人身体，致人重伤，其行为分别构成交通肇事罪、故意伤害罪，应当追究其刑事责任。
为支持上述指控，公诉机关当庭分别宣读和出示了户籍资料、道路交通事故认定书、证人证言；相关书证；现场勘验、检查笔录；鉴定意见；辨认笔录；受害人周某某的陈述；收款收条、谅解书；被告人王浩的供述与辩解等证据。
被告人王浩对公诉机关指控的两起犯罪事实无异议。提出发生交通事故后，主动到公安机关自首，如实交代犯罪事实，并主动交代故意伤害他人的犯罪事实且赔偿了被害人的经济损失，取得了被害方的谅解，请求从轻处罚。
经审理查明：
一、交通肇事罪
2016年2月13日16时28分许，被告人王浩无证驾驶牌号为鲁A571**小型客车，沿宋应公路由西向东行驶至红安县上新集镇兰建水泥厂路段时，与尹某某驾驶的无牌号两轮摩托车相撞，造成摩托车乘员尹某甲当场死亡的交通事故。事故发生后，王浩为了逃避法律追究，驾车逃离现场。案发后，王浩主动到红安县交通警察大队接受调查，如实交代了自己的犯罪事实。经红安县交通警察大队认定，王浩负此次事故的全部责任。
上述事实，有公诉机关提交的并经当庭举证、质证、认证的以下证据证实：
1、证人彭某证言证实（2016年2月14日）：我和王浩是同事关系，2016年1月5日，我帮王浩在“博盛汽车租赁有限公司”租了一辆牌号为鲁A571**的小轿车，车租了后一直是由王浩开。今天早上9点17分“博盛汽车租赁有限公司”老板娘张某某打电话问我知不知道他们公司的车昨天在上新集把人撞了，我说不知道。我就打电话问王浩，王浩说昨天开车在上新集好像是撞到了什么，我说交警队现在在找肇事司机，被撞的人很严重。后来张某某和交警找到我，我向交警说明车是王浩开的，并和交警一起在沿河路御景华庭附近找到了肇事的车辆。
2、证人张某某的证言证实（2016年2月18日）：我现在红安县城关镇经营“博盛汽车租赁有限公司”。2016年1月6日彭某来我店里要求租一辆车，当时我就和他签了一份“租车合同”并向他提供一辆牌号为“鲁A571**”的小型客车。合同签订后，彭某就将车开走了。我不知道车到底是何人在使用。
3、“汽车租赁合同”证实：2016年彭某从湖北博盛汽车服务有限公司租了牌号为鲁A571**的小型客车一辆。
4、道路交通事故现场勘验笔录、道路交通事故现场图、肇事车辆案发前经过卡口视频截图、交通事故现场照片、涉案车辆检查照片证实：牌号为鲁A571**的车辆为肇事车辆，且被告人王浩将“A571NJ”中的“1”改为“5”。
5、红安县公安局司法鉴定中心鉴定文书证实：被害人尹某甲系外力致严重的颅脑损伤当场死亡。
6、刑事和解协议、收款收条、谅解书。证实被告人亲属与被害人亲属达成赔偿协议，并支付了赔偿款。
7、被告人王浩的户籍资料。证实被告人的主体身份。
8、被告人王浩（2016年2月14日）的供述和辩解：我今天是来投案的，一是2013年8月故意伤害他人，再就是昨天下午4点多驾驶朋友彭某租来的小车在上新集镇兰建水泥厂与一辆摩托车相撞，出事后我没停车，开车离开了现场，也没报案。今天听说坐摩托车的人死了，就过来投案。
二、故意伤害罪
2013年8月19日晚，被告人王浩怀疑江某、余某等人骂了自己的朋友，遂发生纠纷，江某便将此事告诉了周某某。周某某打电话给王浩要求解决纠纷，并约定在红安县城关镇教场岗见面。次日凌晨2时许，王浩以为周某某要打自己，便纠集“小文”、“小胖”（均身份不明）等人手持“管杀”（钢管焊接的菜刀）在红安县城关镇教场岗附近的“五臭辣子鱼”夜宵店门口将周某某砍伤。经红安县公安局司法鉴定中心鉴定，周某某的人体损伤程度为重伤。
上述事实，有公诉机关提交的并经当庭举证、质证、认证的以下证据证实：
1、受害人周某某的陈述：2013年8月20日凌晨2点左右，我接到了江某的电话，他说他被王浩打了，叫我过去一下，我骑摩托车到了江某说的“五臭”门口，看见了江某、余某、李超雄，我就问江某是么回事，江某就说打他的人叫王浩，还有鄢某等人。大概过了5分钟左右，我看见“新锐婚纱”门口有两辆的士停了下来，从车上下来了一伙人，我就叫江某他们先走。这时鄢某、鄢甲、王浩、戴某、秦某他们手里拿着“管杀”朝我撵过来，并往我身上剁，第一刀剁在我的头上，第二刀剁在我的右脚上，我被他们剁倒在地，这伙人就围着我剁，剁完后他们就跑了。我身上右侧腋下的一刀是最后一刀，也是最重的一刀。
2、证人李某某的证言证实：2013年8月19日晚12点左右，我和江某、余某、黄某还有三个女伢在“五臭”对面的那条巷子口附近玩，当时我们就和一起的女伢说“你们三更半夜不回去，想做么事？”，这时正好有三个女伢路过。过了几分钟，我们就看见王浩带着一群人朝我们走了过来，刚才从我们旁边路过的三个女伢也跟着王浩他们。我们几个就往花生制品厂方向走。我走在最前面，后面发生的事我不知道。我走了一会后，见身后没人，就打电话给江某，并和江某他们几个人见面了，江某说他和黄某两个人被王浩他们一群人打了。20日凌晨1点多时，我听见有人说周某某来了，在“五臭”旁的巷子等我们。我们和周某某见面后，不知道是余某还是江某叫周某某跟鄢某打电话，让鄢某把王浩约出来跟我们道歉。周某某跟鄢某打完电话后我们就在“五臭”旁的巷子口。到了2点左右，我借着车灯光看见有十几个人朝我们走了过来，江某和周某某就说“走”。我和余某、江某三个人朝教场岗里面走了。过了半小时左右，有人打江某的电话说周某某被人砍了在县医院急救。周某某是被谁砍伤的我没看见，听说是王浩他们一群人做的。
3、证人余某的证言证实：2013年8月19日晚12点左右，我、江某、李某某、黄某还有三个女伢在陵园大道林业宾馆门口聊天，这时从我们面前走过来三个女伢，我们几个人在聊天时互相骂着玩，这三个女伢可能以为我们是骂她们。过了一会这三个女伢带着王浩等8个男的从“怡然”宾馆出来后直接走到我们面前。王浩他们来后就直接把江某和黄超打了一顿。我就问王浩（我和王浩在二中时同届，我认识他）为什么要打人，王浩说刚才过路的三个女伢是他“拐子”的媳妇，那两个被打的伢（江某和黄某）骂她们，所以才打他们的。被打后江某就打电话给周某某。周某某来了后，江某又通过别人找到了王浩的电话，江某打王浩的电话叫王浩过来道歉。大概2点左右，王浩就带着十几个人拿着东西来了，王浩当时把刀子一指说就是他们，搞。他们就冲我们几个人冲了过来，周某某叫我们走，他一个人在原地。我们几人走后，他们将周某某砍伤了。
4、证人江某的证言与证人余某的证言证实的内容基本一致。
5、证人耿某某的证言证实：2013年1月份，我和王浩在一次聚会上认识的。我听人说王浩一群人在“五臭辣子鱼”附近将周某某砍伤了，周某某的伤比较严重。
6、证人鄢某的证言证实：2013年8月份的一天晚上，我和阮某某等人在“怡然”宾馆打牌。到了11点多王浩和耿某甲两人到我们打牌的房间。快到12点时，我听见有人跟王浩打电话，王浩在电话里问对方是哪个，接着听王浩说“么样咧，周某某”，他们用电话确定了地点后，王浩对耿某甲说“别人在那里等着在”，耿某甲就说“走哇”。王浩便一边打电话一边和耿某甲走了。我们几个人继续打麻将。大概半小时后，王浩打电话我说“我把别人剁了，你去看看严不严重？”，我问他把谁剁了，王浩说他把周某某剁了。我就叫上阮某某和我一起下楼看。阮某某开车带着我往外贸方向行驶，当车开到“五臭”门前时，我看见周某某一个人坐在“五臭”门前的路边，我看见周某某坐在地上好像没事，于是我就打电话给王浩说“他没有事，一个人坐在路边”。我就和阮某某开车到“金港湾假日酒店”开房睡觉了。
7、证人戴某甲的证言证实：我和王浩、周某某都认识。2013年夏季的一天晚上，我在网吧上网，王浩打电话叫我到外贸去有事，我说我在上网，王浩就挂断了电话。大概1点多时我打电话王浩问他在哪里，王浩说他打架出了事。后来我听说王浩把周某某剁伤了。再后来我碰到了周某某，我问他伤好了没、知道是谁搞的不？周某某说是王浩，我见他知道是王浩剁的，就没有多说。
8、证人鄢甲的证言证实：2013年，具体时间不记得，我接到了王浩的电话，他说他出了事，在外贸为女人跟别人打了一架，他把别人打伤了，他向我借钱准备跑，我没借给他。后来我听说外贸“五臭”附近有人被砍了，我估计就是王浩带人去砍的。
9、鄢甲的指认笔录证实：王浩是打电话向其借钱的人。
10、红安县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实：周某某的人体损伤程度为重伤。
11、谅解书、收款收条证实：受害人周某某与被告人王浩亲属达成赔偿协议，并领取了赔偿款。
12、被告人王浩的供述与辩解：2013年8月份的一天晚上11点多，我和“小文”、“小胖”、“强伢”、“明子”在“林业”宾馆与几个男伢发生冲突，我们几个动手打了他们，但也没什么事。我们几个就到“怡然”宾馆找鄢某，准备借点钱上网。鄢某在打麻将，我在他们打牌的房间坐了一会突然接到一个电话，对方说他叫周某某，刚才我们在“林业”宾馆门口打的几个伢是他带的兄弟，他叫我小心点，莫让他碰到。我在鄢某那里借了几百块钱后就跟“小文”他们打电话，并到他们说的地点碰面。见面后就和他们说了周某某打我电话的事，我们正商量怎么办时，周某某又打电话来，说“莫让我找到你，找到了你就晓得错了的，我在湾塘口子等你，有种你就过来”，我挂了电话后就问“小文”他们怎么办，他们几个都说既然在一起就一起过去。“小文”说先去拿点东西，我当时就明白他的意思是拿打架的工具，我就给了他100块钱，让他打的去。过了一会“小文”就拿了6把“管杀”过来了，我们几个人就又坐这辆的士去找周某某。我们到了教场岗的口子时就看见好几个人站在那里，我们6个人就拿着“管杀”朝他们跑去，他们有几个人见我们拿着东西，就跑了，只有一个人站在那里。我们一起的可能有人认识周某某就说“就是他”，于是我们几个人就跑到周某某面前用“管杀”朝他身上乱剁，周某某就往外贸方向跑，可能是下了雨的他跑了几步就摔倒在地上，我们几个人追上去每人拿“管杀”朝他背上剁了两刀后就各自拿着“管杀”跑了。
本院认为，被告人王浩无视国法，伙同他人持刀故意砍杀他人，致人重伤的事实清楚，证据确凿充分，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人王浩犯故意伤害罪成立，本院予以支持。被告人王浩违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车辆，发生致一人死亡且负事故全部责任的交通事故，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人王浩犯交通肇事罪成立，本院予以支持。被告人王浩在发生交通事故后，并未积极施救而是驾车逃离现场，是交通肇事逃逸行为。被告人王浩经家人、朋友规劝，主动到公安机关投案，并如实交代自己的犯罪事实，是自首，可以减轻处罚。被告人除了交代交通肇事的犯罪事实外还主动交代了曾故意伤害他人的犯罪事实，亦构成自首，可以从轻处罚。被告人王浩在判决宣告以前，一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人亲属代被告人王浩赔偿了受害人周某某、被害人尹某甲近亲属的经济损失，均取得了谅解；被告人当庭自愿认罪，均可以酌情从轻处罚。据此，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百三十四条第二款、第六十七条、第六十九的规定，判决如下：
被告人王浩犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；犯故意伤
害罪，判处有期徒刑三年，决定执行有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月14日起至2019年8月13日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 曾志斌
审判员 刘松涛
审判员 胡远扬
二〇一六年六月十四日
书记员 张巧兰