中华人民共和国
广东省梅州市梅江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤1402刑初97号
公诉机关梅州市梅江区人民检察院。
被告人DUONGCONGTRUNG（自报姓名，国籍不明，音译：杨公中），男，自称1985年7月13日出生，越南人，出生地越南，京族，初中文化，无业，捕前暂住广东省丰顺县。2016年12月25日因涉嫌抢劫罪被丰顺县公安局羁押，同月26日被刑事拘留，2017年1月9日经丰顺县人民检察院批准，同日由丰顺县公安局逮捕。现在押于丰顺县看守所。
指定辩护人吴利利，系梅州市梅江区法律援助处律师。
翻译人员李开明，男，汉族，1956年7月27日出生。
梅州市梅江区人民检察院以梅区检未检刑诉（2017）8号起诉书指控被告人杨某中犯抢劫罪，于2017年3月29日向本院提起公诉。本院审查后，认为符合法定的开庭条件，依法组成合议庭，于2017年4月19日公开开庭审理了本案。梅州市梅江区人民检察院指派检察员郑怀金出庭支持公诉，被告人杨某中及其指定辩护人吴利利、翻译人员李开明均到庭参加诉讼。现已审理终结。
梅州市梅江区人民检察院指控，被告人杨公中曾到过梅州市丰顺县丰良镇大水坝后巷一私房刘某1家中修屋顶，因杨某中身上没钱便产生到刘某1家中盗窃的念头。2016年12月25日15时许，杨某中携带不锈钢小刀来到刘某1家中盗窃，其在二楼卧室内翻找东西时，惊动正在休息的刘某1，刘某1于是大声呼救，杨某中便用小刀威胁刘某1让其停止呼救，未果后，杨某中即用手去捂刘某1的嘴并持刀去割刘某1的颈部，随后又用被子去捂刘某1头部，杨某中见刘某1没有动弹后在卧室内拿走中国移动4G手机M623C一部（折值人民币100元），高新奇手机GXQ-G1一部（折值人民币10元）。
经广东省丰顺县公安司法鉴定中心鉴定，刘某1左颈前疤痕累计长度达13.3cm，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.5.4a的相关规定，其损伤程度评定为轻伤二级；右手背单个窗口长度达6.0cm，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.10.5b的相关规定，其损伤程度评定为轻微伤。综上，刘某1系被锐器切割左颈部及右上肢致左颈部疤痕形成及右手背皮肤裂创，其损伤程度综合评定为轻伤二级。
对于上述指控的犯罪事实，公诉机关向法庭出示和宣读了被告人杨某中的供述与辩解、被害人的陈述、证人证言、物证、书证、鉴定意见等证据。公诉机关认为被告人杨某中无视国家法律，携带凶器入户抢劫，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十三条的规定，应当以抢劫罪追究其刑事责任。现提起公诉，请依法判处。
被告人杨某中及其指定辩护人对公诉机关指控的罪名、犯罪事实均无异议。其指定辩护人提出被告人杨某中归案后能如实交代犯罪事实，当庭自愿认罪，请求法庭对其从轻处罚。
经审理查明：被告人杨某中非法进入中国境内，来到广东省丰顺县丰良镇，曾到过丰顺县丰良镇大水坝后巷一私房刘某1家中修屋顶，被告人杨某中因没钱吃饭，想弄点钱来，便产生到刘某1家中盗窃的念头。2016年12月25日15时许，被告人杨某中见刘某1屋子大门没有锁，便携带不锈钢小刀窜至刘某1家中欲撬房内的箱子实施盗窃，其在二楼卧室内翻找东西时，惊动正在休息的刘某1，刘某1于是大声呼救，并起身要跑，被告人杨某中就用语言恐吓刘某1，叫她不要叫，刘某1继续呼叫，杨某中便用随身携的小刀去割刘某1的手，让其停止呼救，未果后，杨某中即用手去捂刘某1的嘴并持刀去割刘某1的颈部二刀，致刘某1受伤流血，杨某中见刘某1没有动弹后，在卧室内盗走中国移动4G手机M623C一部（折值人民币100元），高新奇手机GXQ-G1一部（折值人民币10元）后逃离现场。
经广东省丰顺县公安司法鉴定中心鉴定，刘某1左颈前疤痕累计长度达13.3cm，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.5.4a的相关规定，其损伤程度评定为轻伤二级；右手背单个窗口长度达6.0cm，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.10.5b的相关规定，其损伤程度评定为轻微伤。综上，刘某1系被锐器切割左颈部及右上肢致左颈部疤痕形成及右手背皮肤裂创，其损伤程度综合评定为轻伤二级。
被告人杨某中上述犯罪事实认定的依据，公安卷有：
一、被告人杨某中的供述与辩解，证实其从去年8月开始至今非法入境中国三次，最后一次是今年3月份。2016年12月25日下午，其在丰顺县丰良镇一户人家内偷东西，其的老乡“小兰”带其去过这户人家修屋顶，在屋子旁空地从背包里拿出面包吃，吃过后其见屋子没有锁门，手拿小刀直接从大门进入这户人家里面，背包就放在房子外面。一开始是想带刀去撬屋内的箱子的，后来用刀割伤二楼卧室床上睡觉的女孩子，因为她发现后大声呼叫，其就用越南语恐吓女孩子让她不要叫，但女孩子听不出来，所以拿刀去割伤女孩子，就是想让她不要呼叫。第一刀是看到女孩子因害怕想要起身跑，就用刀去割女孩子的手，其记得割到女孩子的右手背部；第二刀是因为女孩子听不出其说什么继续呼叫，就用刀直接去割女孩子的脖子，当时女孩子躺在床上；割了两刀女孩子还想呼叫，为了不让女孩子继续呼叫就又用那刀子在女孩子脖子割下第三刀，当时女孩子也是躺在床上，这次她没有在呼叫了。割伤女孩子后，其在女孩子房间的床头拿到一部手机，在桌子上拿到一部手机，然后拿着这两部手机跑出去。后来这两部手机和其割伤女孩子的刀被民警从其随身带的背包内查获了。并讲到是其女朋友“小兰”叫其去偷的，打电话给其说屋主（男主人，老人）到时会去洗澡。
二、被害人刘某1的陈述，证实2016年12月25日14时许，其在丰顺县丰良镇大水坝家中二楼房间准备睡觉的时候，其听到有脚步声，见一男子在其二楼房间的抽屉旁边，背向着其。突然其看到那名男子左手拿着刀，其就失声“啊”的叫了一声。那名男子就对其说话，其听不懂他的意思，可能是叫其不要叫的意思。他冲了过来就用手捂住其嘴巴，然后用刀割了其脖子。然后那名男子就从其房间出去了，其就从床上起来想到楼下。当其走到其房间门口的时候就看到那名男子从对面的房间走过来，就赶紧往回跑到床上用被子捂住自己，没一会那名男子就来到其床前，把其被子拉开，然后用手又捂住其嘴巴。那名男子就用刀割其脖子，其就用其右手去挡了一下（其手背被割了一刀）。那名男子看到没割到其脖子就继续用刀割其脖子。那名男子还用被子闷其头部（约1分钟），他见其不动后就走了。其想找其放在床头的手机打电话的，发现其手机不见了。大约过了5分钟，其听到没什么动静就从床上爬起来，慢慢的走到阳台。看到了巷子有个叔婆从其家门前走过，其就对她说其受伤的事情。后来其爷爷（陈某1）回家来，其就跟他说了整件事情，他就报警了。
其出事后就没找到其手机，当时放在床头充电，手机型号为中国移动A1，是安卓智能机，手机大约是4.6英寸，白色后盖，手机正面是黑色，手机屏幕已经裂开，但是还能正常使用。手机大约六成新，价值约360元人民币。手机号码是150××××4024。其桌面上放着三部手机，一部是联想牌安卓智能手机，尺寸约5.0英寸，一部是创雅牌安卓智能机，尺寸约4.0英寸，白色外壳，电池被拆掉了。另一部其不记得是什么牌子的安卓智能手机，尺寸约3.0英寸，黑色，没有电池后盖壳。其无法提供这三部手机的发票或收据。其桌面上20元不见了，爷爷说他存放在客厅的一间黑色外套的内口袋里面的80元也不见了的事实。
三、证人证言
[1]证人陈某1的陈述，证实其2016年12月25日14时40分左右，从外面泡温泉回到家，看见孙女刘某1一只手捂住脖子另一只手还在流血，蹲在阳台过道上，地上有好多血迹，伤口像是刀子割伤的。其放在二楼客厅的上衣里钱包80元和刘某1的20元被拿了，其听说刘某1的手机也被抢走了。刘某1说是一个男子作案的，其就怀疑是一个越南人作案的。一个半月前“小兰嫲”介绍一个越南男子到其家修瓦顶，约十天后其家二楼房间抽屉被撬，一个金戒指和一个白色铁盒子被盗的事实。
[2]吴某城的陈述，证实其2016年12月25日14时许在中山路丰顺温泉酒店对面巷子的后巷处玩耍时，看到一男子蹲在垃圾池旁边打开包在找什么东西同时手里拿着面包吃，然后往高桥方向走去，后来又走回来的事实。
[3]阮某谷某的陈述，证实大约两个月前其介绍“阿中”和另外一个越南老乡去丰良“阿叔”家修过屋顶，修了大概两三天，“阿中”就不做了。其的手机（154××××2591）是案发后当天晚上其在汤坑街路买衣服的时候他说要借其的手机用，就被他拿走了。案发当日其在梅县，大约晚上8点左右回到丰良其租住的地方。其没有告诉过“阿中”,丰良“阿叔”的行踪和财物存放的地方的事实。
四、抓获经过，证实2016年12月25日20时许，丰顺县公安局刑侦大队民警在丰顺县南市场附近抓获被告人杨某中，经审讯被告人杨某中对其入室盗窃他人家中财物过程中，用刀割伤被害人刘某1的颈项部和右手手部后将被害人刘某1卧室内的两部手机一并拿走的犯罪事实供认不讳。
五、前科查询证明，证实被告人杨某中在我国境内无前科记录。
六、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，证实丰顺县公安局从杨某中手中扣押人民币78.5元、手机四部、衣服及作案工具砍刀等物品。
七、随案移送清单：丰顺县公安局对上述物品进行随案移送。
八、情况说明，证实丰顺县公安局刑侦大队出具说明暂无证据证实阮某古兰参与杨某中涉嫌抢劫案，未对其采取刑事拘留强制措施，现已移送出入境管理大队处理。
九、现场勘验笔录（附现场图、现场照片），证实案发现场情况。
十、辨认笔录
[1]被害人刘某1辨认出杨某中即是到其家持刀割伤刘某1的男子。
[2]证人陈某1作了照片辨认，辨认出6号照片中的男子是那名可疑的越南籍男子。
[3]证人吴某城作了照片辨认，辨认出杨某中即是在其在丰顺温泉酒店对面巷子后巷处玩耍时见到在一旁翻包的男子。
[4]阮某谷某（越南人）作了照片辨认，辨认出杨某中即是其越南老乡“阿中”。
[5]辨认现场笔录：2016年12月29日11时00分至11时20分，杨某中带公安机关到案发现场丰顺县丰良镇大水坝陈某1住处进行现场指认。
十一、鉴定意见
[1]经丰顺县价格认证中心价格认定结论书，证实中国移动4G手机M623一部折值人民币100元，高新奇手机GXQ-G1一部折值人民币10元，合计人民币110元。
[2]经广东省丰顺县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实刘某1左颈部损伤程度评定为轻伤二级；右手背的损伤程度评定为轻微伤。其损伤程度综合评定为轻伤二级。
[3]经梅州市公安司法鉴定中心DNA检验鉴定意见书，梅市公（司）鉴（DNA）[2017]01024号鉴定证实：
1、杨某中外套可疑血迹、杨某中背包内水果刀可疑血迹、现场2楼南侧地板2号物证处、3号物证处提取可疑血迹STR分型与刘某3血样STR分型相同，似然比率为6.41×1017
2、杨某中内衣可疑血迹与杨某中血样STR分型相同，似然比率为1.69×1018
[4]经丰顺县公安局管制刀具鉴定意见书，丰公鉴字[2017]001号鉴定证实，送检刀具不属于管制刀具。
上述证据，均由控方提供，并经开庭出示，辨认、质证，查证属实，作为定案根据，足以认定。
本院认为，被告人杨某中无视中国法律，携带凶器入户欲盗取财物，在被害人发现后，采用暴力手段致被害人轻伤，并当场劫取被害人的财物，其行为已构成抢劫罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人杨某中犯抢劫罪的罪名成立，本院予以支持。关于其指定辩护人提出被告人杨某中归案后能如实交代犯罪事实，当庭自愿认罪，请求法庭对其从轻处罚的辩护意见，经审理查明，被告人杨某中归案后在公安侦查、检察起诉阶段，能够如实交代其犯罪，并当庭自愿认罪，可视为具有坦白情节，可以依法从轻处罚。其指定辩护人提出请求法庭对其从轻处罚的辩护意见，理由充足，予以采纳。
根据本案的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度以及本案的具体情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人杨公中犯抢劫罪，判处有期徒刑十一年六个月，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月25日起至2028年6月24日止。罚金从判决生效后第2日起30日内缴纳）
二、随案移交的作案工具砍刀1把、小刀1把、双肩包1个、衣服2件、牛仔裤1条、鞋子1双，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 陈冰萍
审判员 徐君庆
审判员 何仕珠
二〇一七年四月二十六日
书记员 黄睿智