黑龙江省克山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）克刑初字第72号
公诉机关黑龙江省克山县人民检察院。
被告人金某振，男，汉族。2014年6月6日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被刑事拘留，同年7月5日被取保候审。
被告人张某玲，女，汉族。2014年6月6日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被取保候审。
被告人张某汝，男，汉族。2014年10月15日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被取保候审。
克山县人民检察院以克山检刑诉（2015）26号起诉书指控被告人金某振、张某玲、张某汝犯销售伪劣产品罪，于2015年1月15日向本院提起公诉，本院于同日立案受理，依法适用简易程序，公开开庭审理了本案。克山县人民检察院指派代理检察员刘传德出庭支持公诉，被告人金某振、张某玲、张某汝到庭参加诉讼。本案经本院审判委员会讨论，现已审理终结。
克山县人民检察院指控：2014年4月至5月，被告人金某振、张某玲夫妇将从被告人张某汝手中购进的豆浆机、韩式多功能电热锅、刀具、中华养生壶在克山县西河镇、河北乡销售，销售金额为56085元，非法获利10000余元。经鉴定金某振、张某玲所销售的豆浆机、韩式多功能电热锅、刀具、中华养生壶为不合格产品。
2014年4月被告人张某汝在克山县向华乡销售豆浆机、韩式多功能电热锅、刀具、中华养生壶，销售金额19040元，另外张某汝销售给金某振豆浆机、韩式多功能电热锅、刀具、中华养生壶，销售金额32640元。张某汝共计销售51680元，非法获利4000余元。经鉴定张某汝所销售的豆浆机、韩式多功能电热锅、刀具、中华养生壶为不合格产品。
经侦查，被告人金某振、张某玲于2014年6月5日被公安机关抓获，并如实供述犯罪事实；被告人张某汝于2014年10月15日自动到克山县公安局投案，并如实供述其犯罪事实。
公诉机关以证人证言、被告人的供述、鉴定意见、现场勘查笔录及相关书证证实上述事实，认为被告人金某振、张某玲、张某汝以不合格产品冒充合格产品进行销售，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人金某振、张某玲系共同犯罪，二被告人在犯罪中均起主要作用，系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款之规定对其处罚。案发后被告人张某汝主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，并提出对被告人金某振判处一个月至二个月拘役，并处罚金，对被告人张某玲、张某汝单处罚金的量刑建议。
被告人金某振、张某玲、张某汝对检察机关起诉指控的罪名及事实均无异议，无辩解。
经审理查明：2014年4月，被告人张某汝在克山县向华乡销售豆浆机、韩式多功能电热锅、刀具、中华养生壶，销售金额19040元，另外张某汝销售给被告人金某振豆浆机、韩式多功能电热锅、刀具、中华养生壶，销售金额32640元。综上，张某汝共计销售51680元，非法获利4000元。被告人金某振、张某玲夫妇于2014年4月至5月期间，将从张某汝手中购进的豆浆机、韩式多功能电热锅、刀具、中华养生壶在克山县西河镇、河北乡销售，销售金额为56085元，非法获利10000元。经鉴定：张某汝、金某振、张某玲所销售的豆浆机、韩式多功能电热锅、刀具、中华养生壶为不合格产品。被告人金某振、张某玲于2014年6月5日被公安机关抓获，并如实供述犯罪事实；被告人张某汝于2014年10月15日主动到克山县公安局投案，并如实供述其犯罪事实。案发后，公安机关扣押金某振、张某玲违法所得人民币9100元，扣押张某汝违法所得人民币4300元。
上述事实，有控辩双方提交，经法庭质证、认证的下列证据证实：
（一）书证
1.受案登记表、案件来源、抓获经过：证实案件系公安机关工作人员在工作中发现，公安机关抓获被告人金某振、张某玲及被告人张某汝投案自首的时间、地点等情况。
2.检测委托单：证实克山县公安局委托黑龙江省五金电器产品质量监督检验站对涉案产品进行检测。
3.扣押清单：证实公安机关扣押金某振、张某玲违法所得人民币9100元，扣押张某汝违法所得人民币4300元。
4.实物照片：证实三被告人所销售的不合格产品的外观。
5.户籍证明、现实表现：证实三被告人的自然情况，现实表现一般。
6.工作说明：证实公安机关送检的免火再煮锅产品，因没有明确的国家相应检验标准，不能检验。
（二）证人证言
1.证人卞某芳、徐某贵、陈某玲、崔某华、付某珍、高某华、高某、葛某云、耿某清、郭某芝、郭某山、李某志、李某华、李某霞、刘某英、苗某凡、齐某荣、邱某莲、曲某才、宋某富、孙某刚、王某山、王某芝、王某、闻某香、杨某华、袁某芹、张某芹、张某娜、张某华、赵某杰、赵某芳、周某琴、周某芹、王某兰、肖某明、杨某梅、尹某凤、张某兰、张某英、张某华、赵某顺、赵某久、赵某庆、周某、车某海、迟某胜、樊某云、范某义、蒋某财、李某英、刘某凤、刘某太、秦某梅、孙某荣、孙某兰、王某柱、王某英、徐某梅、薛某琴、岳某香、张某兴、赵某平、赵某发、刘某霞、许某英、张某良、张某清、孟某玲、齐某霞、曹某云、杜某云、姜某琴、郭某波、邓某兰、贺某华、何某学、程某柳、王某海、徐某云、费某梅、田某贵、刘某云、户某才、孙某云等人的证言：证实各自购买三被告人所销售的豆浆机、韩式多功能电热锅、刀具、中华养生壶等不合格产品的情况。
2.证人张某赛的证言：证实其受雇于金某振、张某玲夫妻，约好一个月2500元工资，卖好了再多给，金某振讲解时，其给操作所卖的电器，再就是帮装货卸货。
3.证人陈某兵的证言：证实金某振雇其面包车，说好每天170元钱，其不管其他事情。
3.证人吕某芳的证言：证实其丈夫金某平是东凤镇起飞电器厂的法人代表，厂内主要生产和销售豆浆机与压力锅，友合牌免火再煮锅是其厂生产的产品，而韩式多功能电热锅是其厂授权给浙江省永康市缘福电器厂生产和销售的，中华养生壶和套装刀具不是其厂的产品，其厂内没有一名姓黄的经理。
4.证人刘某录的证言：证实其住克山县河北乡直，2014年5月20日左右，有一个叫金某振的老板租其房卖家用电器，共用5天，每天给50元。前4天宣传，第5天卖货，豆浆机、黄金锅、刀具一套420元，免火再煮锅、电水壶一套260元。
5.证人宋某文的证言：其住克山县西河镇板杨玉委，是燕宾朋酒店的业主，2014年4月中旬，金某振一伙4人要租其酒店5天卖家用电器，租金每天100元，卖豆浆机、赠送免火再煮锅和一套刀具470元，卖韩式多功能电热锅、赠送电水壶310元。
6.证人周某强的证言：证实其是克山县河北乡新启村7组农民，2014年5月20多号，金某振一行4人来到其家以每天80元的价格租用其房屋3天，卖家用电器，豆浆机、黄金锅、刀具一套420元，免火再煮锅、电水壶一套260元。
7.证人于某的证言：证实其住克山县向华乡华兴委，2014年5月份有南方来卖小家电的四个人租其房屋5天，每天100元，其中有一个人叫张某汝，卖的电器有电水壶、豆浆机、还有刀具等，听说卖了一万元左右的物品。
（三）被告人的供述和辩解
1.被告人金某振的供述：证实其和妻子张某玲、张赛赛、陈海兵一起销售小家电，销售的家电有豆浆机、韩式多功能电热锅、免火再煮锅、电水壶，还有一套三把刀的刀具。2014年5月份，其在讲课的第四天早上把需要的小家电数量报给张某汝，张某汝给联系发货，有时按单个购进，豆浆机是每个115元，韩式多功能电热锅每个85元，免水再煮锅每个95元，中华养生壶每个45元至47元，三把刀具每套45元；有时按套购进，免火再煮锅、中华养生壶一套140元，豆浆机、韩式多功能电热锅、三把刀具一套245元。其在克山县的河北乡直、河北乡新启、西河镇直都销售过小家电，销售时免火再煮锅、中华养生壶一套260元，豆浆机、韩式多功能电热锅、三把刀具是一套420元，总共销售6万多元，获利13000元左右。
2.被告人张某玲的供述：证实其和丈夫金某振从2014年4月下旬开始销售小家电，没有获得工商部门的许可，销售的小家电有豆浆机、韩式多功能电热锅、免火再煮锅、电水壶，还有一套刀具是三把刀。免火再煮锅、中华养生壶一套260元，豆浆机、韩式多功能电热锅、三把刀具是一套420元，销售给西河镇、河北乡、河北乡新启村的老百姓了。
3.被告人张某汝的供述：证实2014年4月初，其到克山县来卖小家电，在向华乡卖了一万元左右的产品，后来金某振在其手中购进五万元左右的产品。其销售的产品没有合格证，总共赚了4300元。从厂家进的价格是豆浆机每个113元，韩式多功能电热锅每个80元，免火再煮锅每个93元，电水壶每个43个，三把刀每套43元；卖给金某振时豆浆机每个115元，韩式多功能电热锅每个85元，免火再煮锅每个95元，电水壶每个45个，三把刀每套45元
（四）鉴定意见
1.黑龙江省五金电器产品质量监督检验站检（2014）第0011号检验报告：证实公安机关委托检测的涉案豆浆机，经检验该样品不合格。
2.黑龙江省五金电器产品质量监督检验站检（2014）第0010号检验报告：证实公安机关委托检测的涉案韩式多功能电热锅，经检验该样品不合格。
3.黑龙江省五金电器产品质量监督检验站检（2014）第0016号检验报告：证实公安机关委托检测的涉案菜刀，经检验该样品不合格。
4.黑龙江省五金电器产品质量监督检验站检（2014）第0015号检验报告：证实公安机关委托检测的涉案电热水壶，经检验该样品不合格。
（五）现场勘查
1.克山县公安局现场勘查笔录及拍照：证实案发现场及周边情况。
上述证据来源合法，且客观真实、关联一致，本院均予确认。
本院认为：被告人金某振、张某玲、张某汝以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上，其行为侵犯了国家有关产品质量、工商行政的管理制度和消费者的合法权益，已构成销售伪劣产品罪。被告人金某振、张某玲、张某汝以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元，应处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。被告人金某振、张某玲多次共同完成销售伪劣产品的行为，其行为构成共同犯罪，在共同犯罪中，二被告人均起主要作用，均系主犯。被告人金某振、张某玲虽不具有自首情节，但如实供述其犯罪事实，可以从轻处罚。被告人张某汝犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。公诉机关指控罪名成立，适用法律正确，量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人金某振犯销售伪劣产品罪，单处罚金人民币二万九千元。
二、被告人张某玲犯销售伪劣产品罪，单处罚金人民币二万九千元。
三、被告人张某汝犯销售伪劣产品罪，单处罚金人民币二万六千元。
四、依法没收被告人金某振、张某玲违法所得人民币一万元（已被公安机关扣押九千一百元），依法没收被告人张某汝违法所得人民币四千元（已被公安机关扣押），上缴国库。
（上述各项款项，于判决生效时执行）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
代理审判员 邱旭东
二〇一五年一月二十九日
书 记 员 王雪妍
本判决所依据的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。