湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）湘31刑终236号
原公诉机关湖南省永顺县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）向光武，男，1940年11月5日出生于湖南省永顺县，土家族，小学文化，无业。
原审被告人朱继业，男，1962年12月13日出生于湖南省永顺县，土家族，初中文化，务农。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年5月15日取保候审，同年8月15日被逮捕。同年12月1日被永顺县人民法院宣告缓刑。现在家。
湖南省永顺县人民法院审理湖南省永顺县人民检察院指控原审被告人朱继业犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人向光武提起附带民事诉讼一案，于2017年12月1日作出（2017）湘3127刑初131号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人向光武不服，提出上诉，原审刑事部分的判决已发生法律效力。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问附带民事诉讼原告人，讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2017年2月14日12时许，被告人朱继业在永顺县四季红建材超市买材料，听到被害人向光武在说朱继业担任永顺县岔那村农电员时骗了他的钱，之后朱继业和向光武就吵了起来，向光武用手中的拐棍打了朱继业一下，朱继业便左手抓着拐棍，右手抓着向光武的衣领将向光武推倒在地，致向光武受伤。后朱继业离开了现场，向光武随即报警。经湘西州天顺司法鉴定中心鉴定，被害人向光武右侧额颞顶部硬膜下血肿，构成轻伤一级。
另查明，案发当天，附带民事诉讼原告人向光武在永顺县城南医院住院治疗，入院诊断为：1、头部多处软组织损伤伴左下嘴唇软组织血肿；2、脑震荡；3、脑挫裂伤？4、冠心病，心功能II级；5、脑萎缩；6、右肾缩小并肾功能受损；7、前列腺增生；8、多发性关节炎。同年2月19日出院，共住院5天。出院诊断为：1、头部多处软组织损伤伴左下嘴唇皮下血肿；2、脑震荡；3、双侧额颞顶部枕叶硬膜下血肿；4、冠心病心功能II级；5、脑萎缩；6、右肾缩小并肾功能受损；7、前列腺增生；8、多发性关节炎。出院医嘱：1、上级医院进一步治疗；卧床休息，清淡饮食；3、不适随诊。2017年2月19日向光武在湖南省中医药大学第二附属医院（以下简称湖南省中医院）住院治疗，入院诊断为（中医诊断）：右侧额颞部硬膜下血肿气滞血瘀；（西医诊断）：1、右侧额颞部硬膜下血肿；2、脑萎缩；3、高血压三级极高危组；4、青光眼；5、头面部软组织挫伤；6、右眼失明；7、胆囊切除术后；8、双膝关节骨性关节炎；9、慢性肾功能不全。同年4月6日出院，共住院46天。出院诊断为（中医诊断）：右侧额颞部硬膜下血肿气滞血瘀；（西医诊断）：1、右侧额颞部硬膜下血肿；2、脑萎缩；3、高血压三级极高危组；4、青光眼；5、头面部软组织挫伤；6、右眼失明；7、胆囊切除术后；8、双膝关节骨性关节炎；9、慢性肾功能不全。出院医嘱为：1、继续服用桃红四物汤加减活血化瘀，通络止痛；2、继续转当地医院住院治疗；3、定期复查头颅CT，告知有迟发性出血，头痛头晕等后遗症；3、加强营养，加强护理；4、注意卧床并发症，内科并发症；5、嘱避风寒、慎起居、调情志，不适随诊。
2017年8月29日，被告人朱继业申请对附带民事诉讼原告人向光武的伤病关系及合理性用药进行鉴定。经湘西州龙腾司法鉴定中心鉴定，被鉴定人向光武右颞部头发皮下血肿、左下唇挫伤、双侧额颞顶部硬膜下血肿与本次损伤有直接因果关系。2、根据病理记录，被鉴定人向光武既往患有疾病：冠心病、脑萎缩、高血压、青光眼、右眼失明、胆囊切除术后、双膝关节炎、肾功能不全、前列腺增生均属自身疾病。3、被鉴定人向光武本次损伤在湖南省中医院住院后的合理性用药费用为15015.42元。
2017年2月15日，被告人朱继业已支付向光武在永顺县人民医院CT检查费用202.5元、永顺县城南医院住院预交款1000元。
原判认定上述事实，有经过原审法庭查证属实的下列证据证明：
(一)公诉机关提供的证据：
1、报警案件登记表、受案登记表、立案决定书：证明发案、立案、破案的情况。
2、传唤证：2017年5月15日，永顺县公安局传唤朱继业到永顺县公安局执法办案区域接受讯问。
3、取保候审决定书、取保候审执行通知书、保证书、被取保候审人义务告知书、保证人身份证复印件：被告人朱继业于2017年5月15日被永顺县公安局取保候审。
4、接受证据清单、收据：朱继业于2017年7月24日向永顺县公安局城中派出所提供了两张向光武住院费收据，共计1202.5元人民币。
5、鉴定意见通知书：永顺县公安局分别于2017年5月15日和18日将向光武的伤情鉴定结论告知了朱继业和向光武。
6、证人谢冬娥的证言：2017年2月14日下午1点钟，一名男子和一名手持一米长拐棍的老人在四季红五金店发生口角，后该名老人拨打了110报警。
7、证人马春玉的证言：2017年2月份，向光武和朱继业在四季红超市发生口角，二人在她身后打架。她听到别人说向光武用拐棍打了朱继业，后朱继业推了向光武。
8、被害人向光武的陈述：2017年2月14日l时许，他在利民大药房对面卖灯泡的店子看到了一个熟人，在和熟人聊天时就提到了当时担任农电员的朱继业骗了自己电线的事，这时朱继业突然跑过来用力推了他一掌，骂了他一句还打了他的嘴巴。他摔倒在地，朱继业骑摩托车走了，他就打了110电话。朱继业支付了他于2017年4月15日在城南医院和县医院的治疗费用，之后就没有再来医院了。
9、被告人朱继业的供述：2017年2月14日1点半左右，他在四季红建材超市买材料，听到向光武对马春玉说他在担任岔那村农电员时骗了向的电线。他和向光武就吵了起来，向光武用手上的拐棍打了他，他用手推了向光武一下，向光武爬起来又准备打架，被旁边的人劝开了，他就骑摩托车离开了。他支付了向光武1200元的治疗费和检查费，后向光武要去长沙治疗，他见和向光武纠缠不清就没有继续支付治疗费用了。
10、湘西州天顺司法鉴定所司法鉴定意见书：被鉴定人向光武右侧额颞顶部硬膜下血肿，已构成轻伤一级。
11、现场勘验笔录：永顺县公安局城中派出所民警于2017年2月14日在案发现场四季红建材批发超市进行了实地勘验，并附现场勘验制图l张，照相7张。
11、监控视频：被告人朱继业于2017年5月15日在永顺县公安局执法办案区域讯问室接受讯问的情况，未发现公安机关有刑讯逼供的行为。另外，2017年2月14日12时许，朱继业和向光武两人在四季红建材超市门口处发生口角，后向光武用拐棍打了朱继业一下，朱继业一手抢走拐棍，一手抓住向光武衣领，将向光武推倒在地，后两人被周围的人劝开。
12、到案情况说明：被告人朱继业于2017年2月14日被永顺县公安局传唤到案，接受调查。
13、调解协议书：朱继业和向光武2017年2月14日在永顺县公安局城中派出所达成调解协议，由朱继业到医院看望向光武并当面道歉，且负责此次纠纷产生的治疗费用。
14、户籍资料：被告人朱继业的身份基本信息，作案时系年满十八周岁的成年人，具有完全刑事责任能力。
（二）附带民事诉讼原告人提交的证据
1、门诊、住院发票:向光武受伤后先后到永顺县城南医院、长沙市第一医院、中南大学湘雅医院、湖南省中医院治疗，共花费医疗费28881.31元（包括朱继业已支付医疗费的1202.5元）。
其中，湖南省中医院住院病费用汇总单及住院费用汇总清单：2017年2月19日至4月6日，向光武在湖南省中医院住院的用药情况及费用26048.05元（该费用已计入28881.31元总费用之中），其中床位费1972元、诊查费690元、检查费1470元，治疗费1824元、护理费1376元、化验费1110.5元、材料费1116.71元、西药13220.22元、中成药904.02元、中草药2202.60元、其他162元。
2、永顺县城南医院疾病诊断证明书、住院记录、住院证、出院记录复印件：向光武受伤当天在永顺县城南医院住院治疗，2017年2月19日出院，共住院5天；永顺县城南医院数字化X线诊断报告复印件：向光武腰椎诸骨未发现明显骨折，其椎间隙亦无异常改变；永顺县人民医院放射影像CT检查报告单复印件：该报告单诊断意见为向光武考虑双侧额颞顶枕叶硬膜下血肿，建议必要时MRI检查或复查；顶部软组织肿胀；脑萎缩；湖南省中医院疾病诊断证明书、入院及出院记录：向光武于2017年2月19日到湖南省中医院进一步治疗，同年4月6日出院，共住院46天。
3、鉴定费发票800元、湖南省出租车专用发票20元、永顺县城南医院出具的材料费发票40元、永顺县祥平印刷厂资料费发票135元：证明向光武所受经济损失情况。
（三）经原审法院委托，湘西州龙腾司法鉴定中心出具司法鉴定意见书：1、向光武右颞部头发皮下血肿、左下唇挫伤、双侧额颞顶部硬膜下血肿与本次损伤有直接因果关系。2、根据病理记录，向光武既往患有疾病：冠心病、脑萎缩、高血压、青光眼、右眼失明、胆囊切除术后、双膝关节炎、肾功能不全、前列腺增生均属自身疾病。3、向光武本次损伤在湖南省中医院住院后的合理性用药费用为15015.42元。
原审认为，被告人朱继业故意伤害他人身体，造成被害人向光武轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。被告人朱继业能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，依法可从轻处罚。本案系民间矛盾纠纷引发的，被害人向光武先用自己的拐杖打朱继业，具有一定的过错，可酌情对被告人朱继业从轻处罚。被告人朱继业的行为给附带民事诉讼原告人向光武的身体造成了伤害，依法应予以赔偿。附带民事诉讼原告人向光武诉请赔偿的项目及标准依法核算为：1、医疗费35878.5元，有票据及湘西州龙腾司法鉴定中心的司法鉴定意见书证实因此次损伤产生的实际费用为27569.84元，对向光武要求过高的部分不予支持；2、护理费8320元，经查向光武住院共51天，按照100元/天/人的标准，护理费为5100元,对向光武要求过高的部分不予支持；3、住院伙食补助费5100元；4、营养费4080元，向光武共住院51天，按照30元/天/人的标准，营养费为1530元，对向光武要求过高的部分不予支持；5、鉴定费800元；6、交通费1947元，其中乘坐出租车费用20元，有票据证实，予以支持，其他就医产生的交通费用，向光武未提交有效的证据证明，但结合向光武在永顺、长沙就医的实际情况，本院酌情支持人民币1000元，对向光武要求过高的部分不予支持；7、材料费175元。综上，以上各项损失费用共计41274.84元。附带民事诉讼原告人向光武具有一定的过错，应对本次损失费用承担10%的责任，即4127.48元；被告人朱继业承担90%的责任，即37147.36元，其已支付医药费1202.5元，还应支付35944.86元。综上，被告人朱继业系初犯，有悔罪表现，无再犯罪危险，对其适用缓刑对所居住的社区无重大不良影响，决定对其从轻处罚并适用缓刑。据此，判决：一、被告人朱继业犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；二、被告人朱继业赔偿附带民事诉讼原告人向光武各项经济损失共计人民币35944.86元；三、驳回附带民事诉讼原告人向光武的其他诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人向光武上诉提出，本案事实不清，他没有先打骂被告人；他没有过错，不应承担10%的责任；一审判决的医药费及1000元交通费均不合理。
本院二审审理查明的事实与原判认定的事实一致，原判认定本案事实的证据均经一审庭审举证、质证并查证属实，本院予以确认。
本院认为，原审被告人朱继业故意伤害他人身体，造成被害人向光武轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人的犯罪行为造成被害人的经济损失，应当承担赔偿责任。上诉人向光武提出：本案事实不清，他没有先打骂被告人；他没有过错，不应承担10%的责任；一审判决的医药费及1000元交通费均不合理。经查，原审认定向光武与朱继业发生争吵后用拐棍打了朱继业，朱继业将向光武推倒在地、致向光武受伤的事实有证人谢冬娥、马春玉的证言、被害人的陈述、被告人的供述、鉴定意见、现场勘验笔录、书证及监控视频等证据证实，足以认定。向光武先用拐棍打朱继业，对案件发生存在过错；上诉人向光武的经济损失中，一审法院根据上诉人提供的医疗费票据及湘西州龙腾司法鉴定中心的鉴定意见，确定了上诉人因伤产生的实际医疗费用，并按规定确定了上诉人的护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、材料费等费用；上诉人提出交通费1947元的诉讼请求，除了提供部分车票外，其他的未能提供有效的证据证明，一审法院结合其在永顺县、长沙市就医的实际情况，酌情支持1000元交通费用并无不当。故上诉人向光武的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审附带民事诉讼部分事实清楚，适用法律正确，裁量适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 龚 文 中
审判员 张 小 椎
审判员 李 刚
二〇一八年二月二十六日
书记员 欧阳圣艳
附本案所适用的法律条款
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；