北京市平谷区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）平刑初字第314号
公诉机关北京市平谷区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王×1，男，1968年3月15日出生。
被告人刘×，男，1980年5月25日出生；因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年5月29日被公安机关取保候审，同年12月24日经本院决定被取保候审。
北京市平谷区人民检察院以京平检公诉刑诉（2014）223号起诉书指控被告人刘×犯故意伤害罪，于2014年9月15日向本院提起公诉。在本院审理期间，附带民事诉讼原告人王×1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，决定适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。北京市平谷区人民检察院指派代理检察员王欢出庭支持公诉。被告人刘×、附带民事诉讼原告人王×1到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市平谷区人民检察院指控，2013年12月20日22时许，被告人刘×在××镇××村其岳母张×1经营的饭店门外，持棍将与其岳母张×1发生纠纷的王×1打伤，并将王×1的现代伊兰特出租车及王×2的起亚K2小轿车砸坏。经北京市平谷区公安司法鉴定中心鉴定，王×1身体损伤程度属轻伤二级。经北京市平谷区价格认证中心鉴定：现代伊兰特出租车修复费用为人民币650元；起亚K2小轿车修复费用为人民币7200元。公诉机关就指控的上述事实，向法庭提供了相关证据。公诉机关认为，被告人刘×的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人王×1诉称，因被告人刘×的伤害行为，给其造成医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、财产损失、精神损害抚慰金等共计人民币99256.59元，要求刘×予以赔偿。
被告人刘×对起诉书指控的事实及罪名均无异议，并同意赔偿被害人王×1的合理经济损失。
经审理查明，2013年12月20日22时许，被害人王×1驾车至北京市平谷区××镇××村张×1经营的饭店外，以向张×1索要银行卡未果为由，将饭店门、玻璃及广告牌砸坏，后张×1女婿刘×持棍将王×1打伤，并将王×1的现代伊兰特出租车及王×2的起亚K2小轿车砸坏。经北京市平谷区公安司法鉴定中心鉴定，王×1身体损伤程度属轻伤二级。经北京市平谷区价格认证中心鉴定：现代伊兰特出租车修复费用为人民币650元；起亚K2小轿车修复费用为人民币7200元。
被告人刘×于2014年5月26日被公安机关查获。因被告人刘×的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人王×1造成医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费等各项经济损失共计人民币25806.24元。案发后，被告人刘×已支付王×1赔偿款人民币16000元。在本院审理过程中，被告人刘×赔偿了被害人王×1车辆损失款人民币650元，并向本院预交赔偿款人民币20000元。王×2表示另行起诉解决赔偿问题。
上述事实，经庭审举证、质证，有下列证据予以证明：
1、被害人王×1的陈述：2013年12月20日下午，其从北京开车回家，在朋友家喝了两杯白酒，后给张×1打电话要其放在张处的银行卡，张×1不接电话，其就开着伊兰特出租车到张×1家饭店门口，给张打电话还是不接，其急了就从路边捡石头砸张×1家饭店正门。过了一会儿张×1的儿子张×2和大女婿刘×拿着棍子、张×1的丈夫张×3拿着好像是刀的东西出来了，刘×用棍子打了其左肩膀一下，将其打倒在地，后刘×和张×2用棍子乱打其上半身，张×3用东西将其左侧内眼角划伤，打了一会儿张×1从饭店出来，刘×又用棍子把其出租车的前风挡玻璃砸坏了，一会儿警察就到了，其清醒的时候已经在医院了。
2、被告人刘×在公安机关的供述：其在岳母张×1经营的饭店当厨师。2013年12月20日22时左右，其在厨房干活时听到邻居赵×1喊外面有人砸饭店玻璃。其从饭店出来后看到正门前停了一辆出租车，出租车旁站着一个男子，后来知道该男子叫王×1。王×1在饭店门口喊骂，其询问时王×1拿刀冲其挥砍，其从旁边拿起一根棍子挡王×1的刀，还朝王上半身打了六七下，之后用棍子打到王×1的胳膊上，把刀打掉了，其又把王×1按到地上。这时其岳父张×3也出来了，其捡起刀交给张×3保管，并打电话报警。等警察的时候过来一辆白色起亚牌小汽车，从车上下来两个小伙子，王×1让两个小伙子打其和张×3，其中一个小伙子从旁边拿了一把铁锹，另一个小伙子拿了一根棍子，都朝张×3去了，张×3往东跑，两个小伙子在后面追打。其回家让张×4报警后又回到饭店门口，看到那两个小伙子也回到了饭店门口，张×3不知道跑哪儿去了。两个小伙子准备上车走，其拿棍子冲过去把起亚牌小汽车的风挡玻璃砸了，那两个小伙子就向南跑了。其看到王×1往出租车方向走，就过去把出租车的前风挡玻璃也给砸了，并拽着王×1，这时候其看到张×1在饭店门口站着，什么时候出来的不清楚。过了一会儿警察到了，张×2和张×4也出来了。警察在现场了解情况，有救护车把王×1送医院了。在王×1住院期间，其让岳母张×1给王×1送过1万元现金，王×1出院后其又让张×1送过6000元现金和一些营养品。
3、证人张×1的证言：其和王×1是在2005年左右认识的，当时王×1一直跑出租，有时候会把银行卡给其存着，但其没花过王×1的钱。2013年12月20日中午，王×1打电话向其借钱，其没给。晚上22时许，王×1总给其打电话，说拿刀找其来了。其知道赵×2和王×1关系不错，就给赵×2打电话，想让赵把王×1劝走。这时邻居赵×1喊有人拿刀和石头砸饭店的门，其找门钥匙时看到王×1用刀砸饭店玻璃，玻璃渣把其脸划伤了。其姑爷刘×从后门出去了，其没找到钥匙就从旁门出去的，出去后看到王×1在出租车后面地上坐着，刘×将一把砍刀交给张×3。其过去问王×1干什么来了，喝了多少酒，王说在别人家喝的酒，还向其要钱，其没给，让王×1赶紧走。正说话的时候，王×2和一个小伙子开车过来了，王×1看到后喊”给我打他”，王×2从旁边拿了一把铁锹，一起来的小伙子拿了一根棍子一起追打张×3，张×3向东跑了。后来王×2等人拿着棍子回来的时候，刘×也正好回来，看到王×2等人拿着棍子，刘×也拿起一根木棍，王×2和那个小伙子就跑了，刘×用棍子把王×2和王×1的车砸了，并拽着王×1，后来警察就来处理了，王×1被120救护车接走了。王×1住院的时候，其给了王1万元，出院的时候又给了6000元。
4、证人赵×1的证言：其饭店和老张农家院是邻居。2013年12月20日22时许，其听到大门口外有砸东西和骂人声，从门缝看老张农家院门口西侧停着一辆出租车，出租车后尾部有一名男子拿着刀和石头对着老张农家院骂张×3，其跑到两家交界处喊张×3，并说有人砸张家的东西，操作间有人应了一声，其也不知道是谁。事发时其没敢出去，不清楚后来发生了什么事。
5、证人赵×2的证言：其和王×1是一个村的，关系不错，王×1和张×1关系挺好的。2013年12月20日22时许，张×1给其打电话说王×1喝多了在张家捣乱，让其把王弄走，其给王×1打了两个电话，让王赶紧走，王说知道了，让其别管。其又给王×2打电话，说王×1在张×1饭店喝多了，让王×2过去把王×1弄走。晚23时许其到现场发现王×1在地上躺着，脸上都是血，时间不长120救护车就把王×1拉走了。
6、证人张×2的证言：2013年12月20日22时许，其在老张农家院睡觉时，其姐夫刘×喊其起来，说饭店有人闹事，其父亲张×3被人打了。其穿好衣服和姐姐张×4一起出门，看到一群人在门口站着，其父亲捂着头部，饭店门玻璃碎了。饭店门口停着两辆车，前风挡玻璃也碎了，警察也在现场。其看到王×3骂刘×，还踹了刘后背一脚。
7、证人张×4的证言：2013年12月20日22时30分左右，其在家睡觉时刘×喊其报警，说饭店出事了。其穿好衣服和弟弟张×2往饭店外走，出门后看到有两个警察已经到了饭店门外，王×1在门口骂人，有一辆白色轿车和一辆出租车的风挡玻璃全坏了。刘×和警察说话的时候，王×3踢了刘×一脚。王×1往前走了几步就倒地上了，其父亲头顶被打了几个肿包。
8、证人张×3的证言：2013年12月20日22时许，其家饭店西院的赵×1喊有人拿刀砸饭店玻璃，还骂人。其穿着衣服往外走，走到饭店门口时其女婿刘×递给其一把刀，让其放起来。其看到王×1在出租车后边坐着，其随手把刀放在了东房山处。这时来了一辆白色轿车，从车上下来两个小伙子，王×1让两个小伙子打其，其顺着路往东跑，两个小伙子从路边捡起铁锹和木棍在后面追，追上后用木棍打其头部，其继续向东跑，两个小伙子就没再追，等其回来时警察已经到现场了。刘×交给其的刀是王×1的，其头部被两个小伙子打了两个大包。
9、证人王×3的证言：2013年12月20日21时许，王×2给其打电话说王×1在鲁各庄被人打伤了，让其拿着钱过去看看。其开车到现场后看到王×2的白色K2小轿车的前风挡玻璃碎了，有警察在现场问张×3的女婿，这时王×1骂张×3，张×3的女婿也骂王×1，其怕二人打起来，就用脚踢了张×3的女婿。后王×1自己倒地上说胳膊疼，120救护车到现场后其跟着去医院了。
10、证人王×2的证言：2013年12月20日22时许，其和”三头”开车走到××路××路段看到路边有人打架，下车后看到一个男子正用铁棍打王×1，现场另外一名男子拿刀追砍其和”三头”，其和”三头”往马路对面跑了，回头时看到打王×1的男子用铁棍把其车的前风挡玻璃砸碎了。
11、北京市平谷区价格认证中心出具的价格鉴定结论书证明：现代伊兰特出租车前风挡玻璃及支柱修复费用为人民币650元；白色起亚K2汽车修复费用为人民币7200元。
12、公安机关出具的法医学人体损伤程度鉴定书及补充说明证明：王×1身体所受损伤属轻伤二级。
13、公安机关出具的受案登记表证明：2013年12月20日22时13分，刘×报警称其岳母张×1与王×1因经济问题发生纠纷，王×1用石头将张×1家门玻璃砸坏。
14、公安机关出具的扣押决定书、扣押清单、管制刀具认定接受清单证明：扣押被害人王×1砍刀一把，已收缴。
15、公安机关出具的到案经过证明：2014年5月26日，民警经出示工作证件将刘×刑事传唤至××派出所。
16、公安机关出具的户籍证明证实被告人刘×的户籍身份情况。
17、附带民事诉讼原告人王×1提供的住院病历、医疗费票据、鉴定费票据等证明其损失情况。
上述证据，能够相互印证，证明本院查明的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人刘×故意伤害他人身体，致1人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。北京市平谷区人民检察院指控被告人刘×犯故意伤害罪的事实清楚，提供的证据确实、充分，罪名成立。鉴于被告人刘×认罪态度较好，积极交纳赔偿款，且被害人王×1对损害的发生负有一定过错，故对被告人刘×依法从轻处罚，并可适当减轻其民事赔偿责任。依据被告人刘×的犯罪情节及悔罪表现，可依法宣告缓刑。因被告人刘×的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人王×1造成的经济损失，合理要求部分，应依法赔偿；不合理要求部分，本院不予支持。附带民事诉讼原告人王×1主张的衣物损失及精神损害抚慰金，无事实及法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十七条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人刘×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人刘×赔偿附带民事诉讼原告人王×1医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费等各项经济损失共计人民币二万零六百四十四元九角九分（已付16000元，余款4644.99元已交纳；预交款剩余部分15355.01元退还被告人刘×）。
三、驳回附带民事诉讼原告人王×1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 武 林
人民陪审员 张守合
人民陪审员 冯东立
二〇一四年十二月二十四日
书 记 员 岳冠华