甘肃省通渭县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）通刑初字第38号
公诉机关通渭县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，女，1976年6月16日生，农民，汉族，甘肃省通渭县人。
诉讼代理人刘某某，男，1973年1月25日生，汉族。
诉讼代理人李小娥，甘肃三泰律师事务所律师。
被告人高某某，男，1967年3月12日生，汉族，甘肃省正宁县人，不识字，农民。因涉嫌交通肇事罪，2015年1月22日被取保候审。
辩护人祁立新，甘肃三泰律师事务所律师。
诉讼代理人刘军，通渭县法律援助处律师。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司西安中心支公司，住址，西安市高新区高新四路23号。
负责人陈某某，该公司经理。
诉讼代理人陈某甲，该公司职工。
通渭县人民检察院以通检刑诉（2015）29号起诉书指控被告人高某某犯交通肇事罪，于2015年2月10日向本院提起公诉.在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，通渭县人民检察院检察员段苏天出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某及其诉讼代理人刘某某、李小娥，被告人高某某及辩护人祁立新、诉讼代理人刘军，附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限责任公司西安中心支公司的诉讼代理人陈某甲到庭参加了诉讼，现已审理终结。
通渭县人民检察院指控，2014年11月12日9时许，被告人高某某驾驶陕B322**号重型自卸货车沿马陇公路由榜罗镇方向行驶，当车行至榜罗镇双丰村委会门口附近，超越前方停驶胡林全驾驶的甘J691**号大型普通客车时，与客车上下车横过道路的乘客王某某发生碰撞碾压，致王某某受伤的道路交通事故。经甘肃中信司法鉴定所《机动车司法鉴定意见书》（甘中信汽鉴字（2014）-62（通渭）鉴定结果：陕B322**号重型自卸货车事故发生前制动装置、转向装置符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的基本要求，该车制动装置、转向装置安全技术状况正常。事故发生时的行驶速度约为64-68km／h。甘肃明源司法物证鉴定所《司法鉴定意见书》（甘明鉴（2014）法医鉴定第233号）鉴定结果：王某某的损伤程度属重伤一级，伤残等级为二级。交警大队《道路交通事故认定书》（通公交认字00043号）：认定高某某在本次事故中承担主要责任。
附带民事诉讼原告人王某某及代理人诉称，被告人高某某驾驶其所有的陕B322**号重型自卸货车将过马路的原告王某某碰撞并碾压致伤。王某某的伤为下肢毁损伤，花去医疗费76314.33元，误工180天，误工费21721.5元，住院伙食补助费1440元，营养费3922元，陪护费2538元，交通费1383元，住宿费120元，鉴定费2000元，残疾辅助器具费980元，生活用品费1723元，残肢存放费4500元，伤残补助金为341366.04元，假肢安装费828000元，假肢维护费165600元，后续护理费313056元，抚养费12124元，精神抚慰金100000元，共计1876787.87元。被告人已给付156000元。该肇事车辆在中华联合财产保险股份有限公司西安中心支公司投保交强险，故应在责任限额内对以上各项费用承担赔偿责任。
被告人高某某辩称，对公诉机关指控的事实无异议。对附带民事诉讼原告人的请求，愿在50万至60万范围内尽力赔偿。
辩护人祁立新辩称，被告人归案后能如实供述全部犯罪事实，认罪态度好，犯罪前没有受过刑事法律处分，一贯表现好，此次犯罪系初犯、偶犯，在当庭能自愿认罪，并已积极赔付经济损失156000元，应从轻处罚，建议对其适用一年以下缓刑。
诉讼代理人刘军称，附带民事诉讼原告人的部分请求偏高，部分请求不合理，部分请求与法无据。事故责任划分不当，原告方应负主要责任。
附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限责任公司西安中心支公司称，肇事车辆在中华联合财产保险股份有限责任公司西安中心支公司投保有交强险，愿承担医疗费10000元、伤残赔偿金110000元。
经审理查明，2014年11月12日9时许，被告人高某某驾驶陕B322**号重型自卸货车沿马陇公路由榜罗向马营方向行驶，当车行至榜罗镇双丰村委会门口附近，在超越已停驶的胡林全驾驶的甘J691**号大型普通客车时，与该客车上已下车横过道路的乘客王某某发生碰撞并碾压，致王某某受伤。当日，王某某被送往中国人民解放军兰州军区兰州总医院住院治疗，诊断为：1、失血性休克；2、双下肢毁损伤。花去医疗费76314.33元，交通费1383元，住宿费120元，鉴定费2000元，残疾辅助器具轮椅费980元，营养及伙食补助费3922元，其他生活用品支出1722.5元，残肢存放费4500元。于2014年12月19日出院。经甘肃明源司法物证鉴定所《司法鉴定意见书》（甘明鉴（2014）法医鉴定第233号）鉴定：王某某的损伤程度属重伤一级，伤残等级为二级；甘肃明源司法物证鉴定所《司法鉴定意见书》（甘明鉴（2015）法医鉴定第066号）鉴定：王某某护理依赖程度为大部分护理依赖。该事故发生后，通渭县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》（通公交认字（2014）00043号）认定：高某某驾驶机动车超载并超速行驶，且疏忽大意，其违法过错是造成本事故发生的主要原因，应承担本次事故的主要责任；王某某麻痹大意，横过道路时不注意观察来往车辆，未在确认安全后通过，应承担本次事故的次要责任。
另查明，高某某所有的陕B322**号重型自卸货车于2014年5月7日在中华联合财产保险股份有限公司西安中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险期限一年；高某某已赔付王某某经济损失156000元。
庭审结束后，附带民事诉讼原告人王某某与被告人高某某就除保险公司应承担的理赔费用外达成一次性赔付协议，即由高某某赔偿536000元（已给付156000元），剩余380000元由高某某在2015年4月24日前付清（已付清），受害人表示了谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证的书证、证人证言、鉴定意见、现场勘验检查笔录、受害人陈述、被告人的供述与辩解；身份证及户口本复印件、医疗费票据、交通费票据、鉴定费票据、诊断证明书、鉴定书、诊断证明、协议书、谅解书等证据证实。
本院认为，被告人高某某违反交通运输管理法规，超速驾驶超载的车辆在超越停驶的车辆时，应当预见到自己的超驶行为在视线不明的前方一旦出现险情将会产生的危害后果，因疏忽大意而没有预见，导致与横过道路的王某某发生碰撞并碾压，致其重伤，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人能当庭自愿认罪，且在庭审后与附带民事诉讼原告人达成了赔偿协议，并履行了该协议，取得了受害人的谅解，应依法从轻处罚；对其双方所达成的协议，不违反法律规定，依法予以确认。附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司西安中心支公司应在交强险限额内向附带民事诉讼原告人赔付医疗费用和伤残赔偿金，其愿赔付的意愿，应予支持。综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及有关法律规定，判决如下：
一、被告人高某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）
二、在交强险赔付的限额外，由被告人高某某一次性赔偿附带民事诉讼原告人王某某伤残及辅助器具等所有费用536000元（已全部赔付）。
三、由附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司西安中心支公司在交强险限额内赔付王某某医疗费1万元，伤残赔偿金11万元，共计12万。限判决生效后10日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 刘腾翰
审 判 员 王岳峰
人民陪审员 景维歧
二〇一五年四月二十四日
书 记 员 田丽君