安徽省南陵县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）皖0223刑初178号
公诉机关安徽省南陵县人民检察院。
附带民事诉讼原告人叶某1，女，1958年7月3日出生于安徽省南陵县，汉族，住址安徽省芜湖市南陵县。
附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人汪丽隽，安徽籍山律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人束某1，女，1956年4月30日出生于安徽省南陵县，汉族，住址安徽省芜湖市南陵县。
附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人邹守松，安徽皖陵律师事务所律师。
被告人束某1，女，1956年4月30日出生于安徽省南陵县，汉族，户籍所在地安徽省芜湖市南陵县，住安徽省芜湖市南陵县。被告人束某1因涉嫌故意伤害罪，于2016年12月23日被南陵县公安局监视居住。2017年3月13日经南陵县人民检察院决定监视居住，由南陵县公安局执行监视居住。
辩护人邹守松，安徽皖陵律师事务所律师。
被告人叶小将，男，1952年9月24日出生于安徽省南陵县，汉族，户籍所在地安徽省芜湖市南陵县，住安徽省芜湖市南陵县。被告人叶小将因涉嫌故意伤害罪，于2017年2月10日被南陵县公安局监视居住。2017年3月9日经南陵县人民检察院决定监视居住，由南陵县公安局执行监视居住。
辩护人童刚，安徽籍山律师事务所律师。
安徽省南陵县人民检察院以南检刑诉［2017］180号起诉书指控被告人束某1、叶小将犯故意伤害罪，于2017年5月22日向本院提起公诉，本院于当日受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人叶某1以经济损失为由要求被告人束某1承担民事赔偿责任向本院提起刑事附带民事诉讼，附带民事诉讼原告人束某1以经济损失为由要求被告人叶小将承担民事赔偿责任向本院提起刑事附带民事诉讼。本院于2017年7月24日公开开庭进行了合并审理。安徽省南陵县人民检察院指派检察员查亚丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人叶某1的委托诉讼代理人汪丽隽、附带民事诉讼原告人暨被告人束某1及其委托诉讼代理人暨辩护人邹守松、被告人叶小将及其辩护人童刚均到庭参加诉讼，附带民事诉讼原告人叶某1未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
安徽省南陵县人民检察院指控：2016年10月13日16时许，被告人束某1至南陵县弋江镇新光村下叶村23号被害人叶某1家门口，因琐事与叶某1发生口角继而互相揪打，揪打过程中叶某1被束某1掀翻仰面摔倒在院墙外的水泥砖块上，后束某1用嘴咬住叶某1的左胳膊，并用右手揪住叶某1的头发，左手压着叶某1的右手不放，抵在叶某1身上，双方僵持达四十分种，揪打中致叶某1右肩部受伤。当晚，束某1发现脖子上带的金项链丢失，遂返回叶某1家门口寻找。
2016年10月14日05时许，束某1再次至叶某1家门口找寻项链，并与叶某3产生口角继而发生揪打，揪打过程中束某1打了叶某3一巴掌，后叶某3将束某1推倒在地，叶某2见状遂上前追打叶某3，被告人叶小将见状持自家锄头朝束某1挥打过去，致束某1左肩部受伤。
经南陵县公安局法医检验，叶某1、束某1的损伤程度均为轻伤二级。
2016年12月23日，被告人束某1向公安机关投案；2017年2月10日，被告人叶小将向公安机关投案。
公诉机关据此指控的证据有被告人束某1、叶小将的户籍资料、到案经过、门诊病历等书证；证人叶某2、叶某3、王某、束某2的证言；被害人叶某1的陈述；被告人束某1、叶小将的供述和辩解；鉴定意见书；提取、辨认笔录等证据证实。公诉机关认为，被告人束某1、叶小将故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。有自首情节，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，依法判处。
附带民事诉讼原告人叶某1诉称：2016年10月13日下午16时许，在南陵县弋江镇新光村下叶村23号原告人的自家门口，被告人束某1因琐事与原告人发生揪打，致原告人轻伤二级。后经医院治疗出院，经评定为十级伤残，后续治疗费6000元，原告人因伤所需的误工期120日、护理期60日、营养期90日。综上，为维护原告人的合法权益，特诉至贵院，请求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并要求从重处罚；判令被告人束某1赔偿原告人叶某1各项损失111764.97元。
附带民事诉讼原告人束某1诉称：2016年10月13日，束某1和叶小将的配偶叶某1因琐事发生口角继而发生揪扯。揪扯过程中，束某1的金项链丢失。2016年10月14日5时许，束某1到叶小将家门口寻找项链时，束某1与叶小将的女儿叶某3发生争执。争执过程中，叶小将持锄头朝叶宝妹挥打过去，致束某1轻伤二级。后经医院治疗出院，经评定为十级伤残，束某1因伤所需的误工期120日、护理期60日、营养期90日。综上，为维护原告人的合法权益，特诉至贵院，请求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任；判令被告人叶小将赔偿束某1各项损失91190.12元。
被告人束某1对公诉机关指控的罪名无异议，提出以下辩解意见：叶某2去拉架，叶某3和其纠打，后来其跑到她家门口，然后打了叶某3一巴掌，就是说其是之后打的叶某3，不是之前打的。
被告人束某1的辩护人对公诉机关指控的叶某1受伤的事实没有异议，提出以下辩护意见：1、从在案证据看，叶某1的伤情属于意志以外的原因所导致，被告人没有伤害的主观故意。2、如果法院认定束某1构成犯罪，束某1有自首情节，系初犯，认罪态度较好，且受害人有过错。综上希望法庭能对被告人束某1从轻处罚并适用缓刑。
被告人叶小将对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
被告人叶小将的辩护人提出以下辩护意见：1、认定被告人叶小将构成故意伤害罪的证据不足，两份报告单显示的摄片日期均为2016年10月14日，但是26860号CR报告单记载的报告日期为2017年1月22日，为何26860号XR摄片会出现三个月才能出诊断报告的情况。2、本案中束某1存在重大过错，叶小将有自首情节，系初犯，主观恶性较小，且本案是因邻里纠纷所致。综上希望法庭能对被告人叶小将处六个月以下并适用缓刑。
经审理查明：2016年10月13日16时许，被告人束某1至南陵县弋江镇新光村下叶村23号被害人叶某1家门口，因几年前的琐事与叶某1发生口角继而互相揪打，揪打过程中叶某1被束某1掀翻仰面摔倒在院墙外的水泥砖块上，后束某1用嘴咬住叶某1的左胳膊，并用右手揪住叶某1的头发，左手压着叶某1的右手不放，抵在叶某1身上，双方僵持达四十分种，揪打中致叶某1右肩部受伤。
2016年10月14日05时许，束某1再次至叶某1家门口找寻项链，并与叶某3产生口角继而发生揪打，揪打过程中束某1打了叶某3一巴掌，后叶某3将束某1推倒在地，叶某2见状遂上前追打叶某3，被告人叶小将见将持自家锄头朝束某1挥打过去，致束某1左肩部受伤。
经南陵县公安局法医检验，叶某1、束某1的损伤程度均为轻伤二级。
2016年12月23日，被告人束某1向公安机关投案；2017年2月10日，被告人叶小将向公安机关投案。
上述事实，有公诉机关提交的物证照片；户籍信息、到案经过、受案登记表、叶某1出院病历及检查报告及照片、束某1的诊断病历及照片；证人叶某2、叶某3、王某、束某2的证言；被害人叶某1的陈述；被告人束某1、叶小将的供述和辩解；南陵县公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书二份[(南)公（物）鉴（伤）字(2016)131号、(2017)6号]及南陵县公安局鉴定意见通知书；提取、扣押笔录及庭审笔录在卷证实，本院予以认定。
附带民事部分查明：
（叶某1部分）叶某1由束某1致伤后，前往南陵县医院住院治疗12天，医疗费经核实共计15826.53元。出院诊断为右锁骨骨折，出院医嘱为注意休息、避免负重；继续服药对症治疗，2周后拆线；定期复查，骨愈合后手术取内固定；不适随诊。经鉴定叶某1后续治疗费6000元。
以上事实有原告人向法庭提交的原告人身份信息、南陵县医院出院记录、医疗费票据、鉴定意见书及鉴定费发票等证据在卷证实，本院予以确认。
（束某1部分）束某1由叶小将致伤后，前往南陵县弋江镇中心卫生院等医院门诊治疗，医疗费经核实共计1550.12元。
以上事实有束某1向法庭提交的身份信息、医院门诊病历、医疗费票据等证据在卷证实，本院予以确认。
本院认为：被告人束某1因琐事与叶某1发生纠纷后上前与叶某1揪打在一起，致叶某1轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人束某1犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人叶小将在看见其家人和束某1发生纠纷后，用锄头击打束某1，致束某1轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人叶小将犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人束某1的辩护人辩称，叶某1的伤情属于意志以外的原因所导致，束某1没有伤害的主观故意。本院认为，被告人束某1上前揪着叶某1，后双方互相用手揪打致叶某1仰面摔倒在院墙外的水泥砖块上，束某1还上前骑在叶某1身上，并用右手将叶某1的头发揪着僵持了四十分钟左右，应认定具有伤害的主观故意，故对束某1的辩护人该项辩护意见不予支持。被告人叶小将的辩护人辩称，认定被告人叶小将构成故意伤害罪的证据不足且束某1有重大过错。本院认为，南陵县弋江镇中心卫生院00026862号报告单与00026860号报告单所依据的是同一摄片，因当时条件有限，后经过重新会诊确诊束某1左侧肩峰部及左肩胛骨喙突下方骨折。束某1第二天再次去叶小将家门口时确是矛盾的起因，但不能认定为重大过错。故对叶小将的辩护人该项辩护意见不予支持。被告人束某1、叶小将犯罪后主动向公安机关投案，并在侦查机关能如实供述犯罪事实，是自首，依法可从轻或减轻处罚。附带民事部分，（1）根据叶某1所提交本院予以采信的证据，结合其的请求项目及法定的赔偿标准计算损失如下：1.医疗费15826.53元，2.住院伙食补助费360元（12天*30元/天），3.营养费360元（12天*30元/天），4.护理费1458元（12天*121.5元/天），5.误工费5760元[(12天住院+60天酌定)*80元/天]，6.残疾赔偿金、精神损害抚慰金无法律依据，本院不予支持，7.二次手术费要求6000元，本院为减少当事人讼累，且有鉴定机构予以鉴定，本院予以支持，8、鉴定费本院支持二次手术费的鉴定费用700元，合计总额30464.53元。故被告人束某1应赔偿原告人叶某130464.53元。（2）根据束某1所提交本院予以采信的证据，结合其的请求项目及法定的赔偿标准计算损失如下：1.医疗费1550.12元，2.营养费90元（3天酌定*30元/天），3.误工费2400元(30天酌定*80元/天)，4.残疾赔偿金、精神损害抚慰金无法律依据，本院不予支持，5.交通费本院就医地点酌定200元，合计总额4240.12元。故被告人叶小将应赔偿原告人束某14240.12元。本案中，被告人束某1、叶小将本是同村村民，俗话说远亲不如近邻，不能因为别人传来几年前的琐事发生矛盾，双方应相互关心和帮助，希望双方在以后生活中能互谅互让。现根据其犯罪事实、情节及悔罪表现，决定对被告人束某1、叶小将从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第三款、第七十三条第一、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人束某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、被告人叶小将犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
三、被告人束某1于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人叶某1各项经济损失30464.53元。
四、被告人叶小将于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人束某1各项经济损失4240.12元。
五、驳回附带民事诉讼原告人叶某1其他诉讼请求。
六、驳回附带民事诉讼原告人束某1其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省芜湖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 潘礼银
人民陪审员 章年青
人民陪审员 章 晔
二〇一七年十二月二十二日
书 记 员 林先宠
附：本判决书相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条：对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条：有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条第一款：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十五条：承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）、排除妨碍；（三）、消除危险；（四）、返还财产；（五）、恢复原状；（六）、赔偿损失；（七）、赔礼道歉；（八）、清除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任，可以单独适用，也可以合并适用。
第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十条：侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿；被侵权人的损失难以确定，侵权人因此获得利益的，按照其获得的利益赔偿；侵权人因此获得的利益难以确定，被侵权人和侵权人就赔偿数额协商不一致，向人民法院提起诉讼的，由人民法院根据实际情况确定赔偿数额。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。