宁夏回族自治区灵武市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）宁0181刑初18号
公诉机关宁夏回族自治区灵武市人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某某，女，1945年2月14日出生，回族，住宁夏回族自治区灵武市，系被害人马某甲妻子。
诉讼代理人马学军，男，1966年10月14日出生，回族，住宁夏回族自治区灵武市，系周某某之子。
诉讼代理人赵连忠，宁夏迪通律师事务所律师。
被告人杨林刚，男，1978年5月15日出生，回族，小学文化，神华宁煤集团某煤矿运输二队职工，户籍所在地宁夏灵武市，住宁夏灵武市。2016年11月29日因涉嫌交通肇事罪被灵武市公安局刑事拘留，同年12月13日经灵武市人民检察院批准，由灵武市公安局依法执行逮捕。现羁押于银川市看守所。
附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司吴忠市中心支公司。
住所地：吴忠市利通区塞上明珠东侧宁夏大众工贸有限公司办公、商用楼1-4层。
负责人常志杰，系该公司总经理。
诉讼代理人付前亮，宁夏综义律师事务所律师。
宁夏回族自治区灵武市人民检察院以灵检公诉刑诉（2017）14号起诉书指控被告人杨林刚犯交通肇事罪，于2017年1月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某某依法向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。灵武市人民检察院指派代理检察员马佳伟依法出庭支持公诉，被告人杨林刚、附带民事诉讼原告人周某某的诉讼代理人马学军、赵连忠及附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司吴忠市中心支公司的诉讼代理人付前亮等到庭参加诉讼。本案经银川市中级人民法院批准，延长审限三个月。现已审理终结。
宁夏回族自治区灵武市人民检察院指控，被告人杨林刚违反道路交通安全法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡，并在事故发生后逃逸，且负事故的全部责任。其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人杨林刚归案后如实供述自己的罪行，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，属坦白，可以从轻处罚。
适用的证据有：道路交通事故现场勘查笔录；辨认笔录；法医学尸体检验鉴定意见书；道路交通事故责任认定书；驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、户籍信息、违法犯罪记录查询情况说明；证人证言；被告人的供述。
被告人杨林刚对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
附带民事诉讼原告人周某某依法向本院提起刑事附带民事诉讼，要求依法追究被告人杨林刚的刑事责任，并要求被告人杨林刚赔偿附带民事诉讼原告人周某某死亡赔偿金352604元、丧葬费31241元、被抚养人生活费284758元、交通费5000元、处理丧葬人员误工费1800元，追查肇事人误工费60000元，共计735403元。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司吴忠市中心支公司在保险责任内承担赔偿责任。
为支持其诉讼请求，附带民事原告人周某某的诉讼代理人向法庭提交户口本、证明等证据。
附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司吴忠市中心支公司的诉讼代理人的意见是肇事车辆仅投保交强险，在购买保险时登记的使用性质非营运，该事故发生时及事故发生前该车辆处于营运状态，根据《保险法》第五十二条规定，本案不应当赔偿。
经审理查明，2010年4月20日19时50分许，被告人杨林刚驾驶×××号起亚牌小型轿车沿灵武市吴灵青公路由南向北行驶至灵武市供水公司门口处，与前方同向行驶的马某甲骑行的自行车相撞，造成马某甲当场死亡，两车不同程度损坏的道路交通事故。事故发生后，被告人杨林刚驾车逃离现场。2016年11月28日被告人杨林刚被抓获归案。经灵武市公安局交通警察大队认定，被告人杨林刚承担此事故的全部责任。
另查明，被告人杨林刚所有的起亚牌轿车在中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司吴忠市中心支公司投保了交强险，保险期间自2010年1月29日至2011年1月28日。
上述事实，被告人杨林刚在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关当庭出示并经质证、认证的下列证据予以证实：
1.户籍证明、违法犯罪记录查询结果，证实被告人杨林刚系成年人，具有完全刑事责任能力。截止2016年11月29日，无违法犯罪记录。
2.受案登记表、受理道路交通事故案件登记表，证实2010年4月20日20时00分，灵武市公安局交警大队接群众电话报案称，在灵武市南门红绿灯向南100米处，一辆轿车将自行车撞倒后逃逸，驾驶自行车人受伤。
3.驾驶证、行驶证和驾驶人及机动车信息查询结果单，证实经查询，被告人杨林刚取得了准驾车型为B2的驾驶资格。车牌号为×××的悦达牌小型轿车，车辆型号为YQZ7160，车身颜色为白色，使用性质为非营运。
4.转移登记联、机动车转移申请表、二手车销售统一发票，证实2010年1月25日，杨林刚花费一万元从何某某处购买了悦达牌小型轿车。邵某某花费16600元从杨林刚处购买了悦达牌小型轿车（因卷宗中收录的二手车销售统一发票，开票日期不清晰，故无法认定购车的时间）。
5.辨认笔录，证实经杨某甲辨认指出，灵武市东塔镇宋桥村七队杨某乙家中后院牛棚处为事发当晚及次日藏匿车辆的位置。又辨认指出灵东停车场内停放的×××号起亚轿车为2010年4月20日19时50分许，发生事故时杨林刚所驾驶的起亚牌小型轿车。经被告人杨林刚辨认指出吴灵青公路灵武段灵武市供水公司门口处为2010年4月20日19时50分许发生交通事故时其驾驶的×××号起亚牌小型轿车与对方自行车相撞的位置。又辨认指出同心县悦光汽车保养换油中心为其修理×××号起亚牌小型轿车的修理厂，灵武市东塔镇宋桥村七队杨某乙家中后院牛圈门前的空地为事发当晚及次日藏匿车辆的位置。再辨认指出灵武灵东停车场内停放的×××号起亚轿车为2010年4月20日19时50分许发生事故时所驾驶的×××号起亚牌小型轿车。
6.道路交通事故现场勘查笔录（附道路交通事故现场图，现场照片26张），证实事故现场位于吴灵青公路灵武市供电公司门口，现场有自行车一辆，处于左翻状态；雨伞一把，帽子一顶，右脚鞋一只，车辆附属物一块，面积为85*575平方厘米，该附属物系车辆标志一枚。现场发现死者马某甲，66岁，住灵武市崇兴镇海子村八队。
7.灵武市公安局交通警察大队灵公交认字（2010）第00043号、00043-1号道路交通事故认定书，证实被告人杨林刚雨天驾驶机动车上道路行驶未降低行驶速度，未按操作规范安全驾驶，文明驾驶，且发生交通事故后未抢救伤员、保护现场，驾车逃逸，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，是造成本次事故的原因。杨林刚承担此事故的全部责任，马某甲无责任。
8.（灵）公（刑）鉴（法）字[2010]246号法医学尸体检验鉴定书，证实2010年4月23日，经宁夏银川市公安局物证鉴定所灵武刑事科学技术室鉴定，被害人马某甲右侧胸廓多发性闭合性肋骨骨折以及全身多处挫创口、表皮剥脱及皮下淤血具有损伤部位多而分散，形态不一，外轻内重的运动中损伤的特征，说明符合交通事故损伤所致。根据其特征征象，分析因内脏受损造成其相应功能障碍引起创伤性休克而死亡。
9.证人杨某甲的证言，证实2010年4月份的一天，杨林刚打电话告诉杨某甲其将人撞了，后将肇事车辆藏到杨林刚岳父家，让杨某甲到其岳父家。当天下午，杨某甲坐车到杨林刚岳父家，杨林刚称其将人撞死了，不敢在灵武修车，也不敢开车，让杨某甲帮忙将车开往同心修车。杨某甲称其也不敢开，接着杨林刚自己驾驶肇事车辆拉乘杨某甲前往同心县。途中，杨林刚不敢继续驾车，杨某甲便驾车到同心。到同心后，杨林刚与杨某甲住在杨林刚叔叔家。次日9时许，杨某甲就从其叔叔家坐车回了吴忠市。几天后，杨某甲从杨林刚处得知车在同心县修好了。
10.证人杨某乙、黄某某的证言，共同证实杨某乙、黄某某系夫妻关系。杨林刚曾是杨某乙、黄某某的二女婿。2015年杨林刚与其女儿杨某丙离婚。2010年4月20日22时许，杨某乙、黄某某在灵武市东塔镇宋桥七队睡觉时，听到院子里有狗叫的声音，杨某乙、黄某某到院子里查看情况，发现杨林刚将其白色千里马轿车停放在院子并用篷布在盖车身。黄某某便询问杨林刚情况，杨林刚称开车在灵武市南门自来水公司门前将一个老汉撞死了。黄某某便劝杨林刚自首，杨林刚称没有钱赔偿被害人，说完，杨林刚离开了。次日，19时许，杨林刚将车从杨某乙的院子开走了。
11.证人杨某丙的证言，证实杨林刚系杨某丙的前夫。二人于2015年离婚。2010年4月20日下午，杨林刚给杨某丙打电话称，其开车在灵武市南门自来水公司大门斜对面处发生交通事故，将一个老人撞了。十几分钟后，杨林刚驾车回到家，让杨某丙去医院打听一下被撞老人的情况，称其要去修车。杨某丙随后看到杨林刚车的玻璃破了，前保险杠碰坏掉了，车保险杠上还有血迹。后杨某丙从杨林刚的电话中得知，杨林刚将肇事车停放在杨某丙父亲的后院里。案发当天晚上杨林刚并没有回家。第二天早上，杨某丙从医院得知被撞老人已去世，杨林刚的手机关机。后杨某丙得知杨林刚与杨林刚的妹夫到同心修车去了。2011年杨林刚将肇事车辆卖给了别人。
12.证人杨某丁、马某乙的证言，共同证实杨某丁曾是杨林刚的邻居。杨林刚驾车发生交通事故的当天晚上，杨某丁下班到家门口的路边时，见杨林刚与马某乙在门口站着，杨某丁上前打招呼，并听杨林刚说起驾车将人撞了，随后驾车逃离了事故现场。杨某丁与马某乙便劝说杨林刚投案自首，但杨林刚没有听他们的劝说。另外，马某乙见杨林刚驾驶的车的前挡风玻璃损坏了。
13.证人朱某某的证言，证实朱某某系杨林刚的叔叔。2010年4月21日或22日的一天晚上，杨林刚与其妹夫驾驶着一辆白色的千里马轿车到朱某某家，杨林刚称开车到同心县送人，车坏了。询问朱某某是否认识修车的人。朱某某告诉其从加油站出去右转就有修车的。第二天天亮后，杨林刚在朱某某家吃完饭后，杨林刚称要去修车，便离开了朱某某家。
14.证人马某丙的证言，证实马某丙系同心县悦光修理厂的经营者。2010年4月22日左右的一天，一个三十岁左右的男子，驾驶一辆悬挂宁A号牌白色千里马轿车到马某丙经营的悦光修理厂修理车，该车挡风玻璃破碎，大灯、前保险杠、引擎盖和车顶部都有损坏。第二天天快黑时，马某丙将车修好，司机将修车钱支付后，驾车离开了修理厂。
15.证人刘某某、邵某某的证言，共同证实五年前，刘某某曾在灵武市嘉源街二中西侧的一家钣金修理厂里购买了一辆白色起亚悦达牌小型轿车，车现在在刘某某的妻子邵某某名下。现在该车的车牌号码为×××。
16.证人周某某的证言，证实周某某系被害人马某甲的妻子。2010年4月20日下午，马某甲骑着自行车到灵武市工业园区周学文的羊绒厂上夜班。大约一个多小时后，办案民警用马某甲的手机打电话告诉周某某马某甲在灵武发生了交通事故。
17.证人牛某某的证言，证实2010年4月20日19时40分许，牛某某驾驶×××号松花江牌小型轿车从灵武市广场前往崇兴镇韩渠村，当车行驶到南门红绿灯向南500米左右远是，突然听到咚的一声响，一辆轿车驶过。接着牛某某发现前方二十多米远处，路中偏西躺着一个人不动弹，人的南侧路面倒着一辆自行车。因为牛某某车上还拉着乘客便没有停车继续向韩渠村方向行驶了。
18.证人马某丁、马某戊的证言，共同证实2010年4月20日20时许，马某丁驾驶自己的×××号面包车，沿灵武市南熏路行驶至南门红绿灯路口处，正在等待交通信号灯时，发现一辆乳白色的千里马牌轿车沿吴灵青公路由南向北行驶至交叉路口处右转弯向灵武市医院方向行驶。该车车速很快，且前引擎盖凹陷有一个坑，前牌照左侧的螺丝掉了，牌照耷拉着。后马某丁继续驾车沿吴灵青公路向南行驶，行驶不远，发现路中偏西倒着一辆自行车，马某丁刹车降低速度，接着发现路中路面头东脚西躺着一个人。马某丁感觉可能是刚才那辆白色千里马轿车撞的，便让在其旁边乘坐的同事马某戊拨打了报警电话。
19.证人马某己的证言，证实马某己与马某甲是在灵武市圣源绒业公司看大门的同事。2010年4月20日19时6分，马某甲骑着自行车到公司与马某己进行了交接班，后马某己就骑摩托车回家了。回家后，马某甲妻子打电话询问马某甲是否到单位了。几分钟后，马某己又接到民警用马某甲的手机打来的电话，询问手机的机主是谁。
20.被告人杨林刚的供述，证实2010年4月20日20时许，杨林刚驾驶×××号起亚牌轿车从中北村返回灵武市区，当车辆沿吴灵青公路由南向北行驶至自来水公司门口处，突然听到咚的一声，杨林刚立即刹车将车停下，杨林刚下车后看到车后侧路面上躺着一个老汉，已经没有了呼吸。杨林刚因害怕，驾车离开了交通事故现场。杨林刚驾车沿吴灵青公路继续向北行驶，行至灵武南门红绿灯组右转100米处到其租住的房屋，杨林刚将车停到门口处，杨林刚下车看到邻居杨某丁、马林及妻子杨某丙，杨林刚将在自来水公司门口撞人的事告诉了三人。几人劝杨林刚自首，杨林刚因害怕没有去，而是让妻子杨某丙去打听一下被撞的老汉是否已经死亡，自己驾车将肇事车辆藏匿至其岳父的后院。第二天中午，杨林刚给其妹夫杨某甲打电话，让杨某甲帮忙去同心修车。当日19时许，杨某甲到杨林刚家询问情况，杨林刚将驾车撞人的事情告诉了杨某甲，杨某甲劝杨林刚去自首。当日22时许，杨林刚和杨某甲到杨某乙的岳父家，杨林刚驾驶肇事的车辆拉乘杨某甲经红寺堡到同心县。当晚，杨林刚与杨某甲住在其四叔家。次日，杨林刚在同心县找了一家修理厂将车修好。2011年夏天，杨林刚以二万多元的价格将车买给了别人。
21.附带民事诉讼原告人向法庭提交以下证据，（1）户口本一份，证明周某某与被害人马某甲（1944年2月16日出生）系夫妻关系。（2）灵武市崇兴镇海子村村委会证明二份，证明周某某与被害人系夫妻关系。对上述证据，经被告人杨林刚当庭质证，均无异议，本庭予以采信。
本院认为，被告人杨林刚违反道路交通安全法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡，事故发生后逃逸，且负事故的全部责任。其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人杨林刚归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。本案附带民事诉讼原告人周某某的各项经济损失依法确定为384344.98元，其中死亡赔偿金：25186元/年×14年=352604元；丧葬费：5206.8元×6个月=31240.98元；交通费：因附带民事诉讼原告人周某某没有提交票据，根据处理事故的实际情况，酌情以500元计；对附带民事诉讼原告人周某某请求的处理丧葬人员误工费1800元，追查肇事人误工费60000元，不符合法律规定，不予支持。对周某某请求赔偿被抚养人生活费284758元的诉讼请求，不符合法律规定，依法不予支持。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司吴忠市中心支公司的诉讼代理人的意见认为肇事车在事故发生时及事故发生前该车辆处于营运状态，根据《保险法》第五十二条规定不应当赔偿，该代理意见不符合法律规定，依法不予采纳。对附带民事诉讼原告人周某某的各项经济损失共计384344.98元，由附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司吴忠中心支公司在交强险内承担11万元赔偿责任，下剩274344.98元由被告人杨林刚予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人杨林刚犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月29日起至2020年5月28日止）。
二、被告人杨林刚赔偿附带民事原告人周某某各项经济损失274344.98元，于本判决生效后十日内予以支付；
三、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司吴忠中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人周某某各项经济损失11万元，于本判决生效后十日内予以支付；
四、驳回附带民事诉讼原告人周某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区银川市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 王文军
人民陪审员 杨金文
人民陪审员 陈 宏
二〇一七年七月十二日
书 记 员 何丽丹