山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁02民终572号
上诉人（原审原告）中国平安财产保险股份有限公司青岛经济技术开发区支公司。
代表人韩荣，总经理。
委托代理人赵清，山东琴岛律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）青岛真情巴士集团有限公司。
法定代表人相逢俊，总经理。
委托代理人万彩娥，山东润杰律师事务所律师。
委托代理人李泽晖，山东润杰律师事务所律师。
上诉人中国平安财产保险股份有限公司青岛经济技术开发区支公司（以下简称平安财险开发区支公司）因与被上诉人青岛真情巴士集团有限公司（以下简称真情巴士公司）保险合同纠纷一案，不服山东省青岛市黄岛区人民法院（2015）黄商初字第1302号民事判决，于2016年1月14日向本院提起上诉。本院受理后，依法由审判员王立杰担任审判长，代理审判员何宜曈担任本案主审，与代理审判员阚红艳共同组成合议庭，于2016年3月9日公开开庭审理了本案，本案现已审理终结。
真情巴士公司在一审中诉称：2013年9月25日，真情巴士公司驾驶员任伟钦驾驶鲁B×××××大型客车沿灵海路由东向西行驶至事故地点时，车辆右后部与行人苗赞花刮撞，造成苗赞花受伤，经交警部门认定，真情巴士公司驾驶员任伟钦承担全部责任。事故发生后苗赞花入院治疗，共产生医疗费、护理费、残疾赔偿金等共计152543.80元，真情巴士公司已垫付了苗赞花的全部费用共计152543.80元。真情巴士公司在平安财险开发区支公司处为鲁B×××××号车辆投保了承运人责任保险，该事故发生在保险期内，平安财险开发区支公司应在保险范围内对真情巴士公司损失予以赔偿，平安财险开发区支公司应在保险范围内对真情巴士公司损失予以赔偿共计120500元。本案的诉讼费用由平安财险开发区支公司承担。
平安财险开发区支公司在一审中辩称：真情巴士公司的合理损失，同意按照保险合同的约定予以赔偿，鉴定费、自费药、精神抚慰金不予赔付。
原审法院查明和认定的事实为：青岛经济技术开发区公共交通巴士有限公司为鲁B×××××号车辆在平安财险开发区支公司处投保了交强险，保险期间为2013年6月14日至2014年6月13日。
2013年9月25日7时30分，任伟钦驾驶鲁B×××××号车辆沿灵海路由东向西行驶至事故地点时，车辆右后部与行人苗赞花刮撞，造成苗赞花受伤，经交警部门认定，真情巴士公司驾驶员任伟钦承担全部责任。
事故发生后，苗赞花住院治疗16天，共花费医疗费52929.83元，其中自费药的数额为32225.65元，苗赞花受伤期间由其孙女刘凤英进行护理。刘凤英供职于青岛校购网络科技有限公司，月收入4200元。
苗赞花之伤经青岛胶南经济技术开发区医院鉴定为九级伤残。花费鉴定费2600元。
苗赞花系原胶南市灵山卫街道办事处赵家庙居民，户口性质为家庭户。
2015年2月4日，真情巴士公司与苗赞花签订了《道路交通事故损害赔偿协议书》，双方协商，真情巴士公司赔偿苗赞花：医疗费52929.80元，护理费14840元（4200元÷30天）×106天（住院16天＋鉴定90天），住院伙食补助费320元（20元×16天）。交通费900元，物损500元，伤残鉴定费2600元，伤残补助金70454元（35227元×10年×20%），后续治疗费7000元，精神抚慰金3000元，以上共计152543.8元，其中真情巴士公司已经垫付医疗费52454.80元，并赔偿了苗赞花门诊费475元、护理费14840元、住院伙食补助金320元、交通费900元、物损500元、伤残赔偿金70454元，后续治疗费7000元、鉴定费2600元，精神抚慰金3000元，合计152543.8元。
2015年1月9日，青岛经济技术开发区公共交通巴士有限公司变更名称为青岛真情巴士集团有限公司。
原审法院认为：本案争议的焦点问题是平安财险开发区支公司应向真情巴士公司支付的赔偿金的数额问题。真情巴士公司为鲁B×××××号车辆在平安财险开发区支公司处投保了交强险，发生交通事故后，平安财险开发区支公司应在交强险限额内赔偿真情巴士公司的损失。关于真情巴士公司赔付苗赞花的其他费用中物损500元未提交证据证明，不予支持。其他赔付费用计算符合法律规定，系真情巴士公司为处理交通事故所支出的必要费用，因此，平安财险开发区支公司应在交强险限额内赔偿真情巴士公司医疗费理赔款10000元，伤亡残疾赔偿金理赔款110000元。合计120000元。
综上，依照《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条之规定，判决如下：一、平安财险开发区支公司于判决生效后十日内支付真情巴士公司交强险理赔款120000元；二、驳回真情巴士公司其他诉讼请求。案件受理费2710元，由真情巴士公司负担10元，由平安财险开发区支公司负担2700元，于判决生效后十日内直接支付给真情巴士公司。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
上诉人平安财险开发区支公司不服一审判决上诉称：一审法院未按照相关法律规定在交强险各分项限额内计算相关损失，将医疗费用也纳入死亡赔偿金限额费用内判决上诉人承担赔偿义务严重违反法律规定，应当依法纠正。被上诉人仅投保交强险，上诉人应在交强险各分项限额内承担赔偿责任，赔偿数额为94154元。一审法院将医疗费用计算入死亡伤残赔偿金11万限额内严重违反法律规定，也违反了交强险条例的规定，缺乏法律依据和事实依据，且部分计算标准有误，应该依法改正。上诉请求：依法撤销一审判决第一项，改判上诉人赔偿被上诉人94154元；本案诉讼费用由被上诉人承担。
被上诉人真情巴士公司答辩称：一审法院认定事实清楚，证据确实充分，相关赔偿数额及项目符合法律依据。请求二审依法维持原判。
二审中，上诉人与被上诉人均未提交新证据。
本院对原审法院查明的事实予以确认。
本案经调解，未能达成协议。
本院认为：本案的争议焦点为平安财险开发区支公司应向真情巴士公司赔付的保险金数额认定。本案中，真情巴士公司为其所有的鲁B×××××号车辆在平安财险开发区支公司处投保了交强险，发生交通事故后，平安财险开发区支公司应在交强险限额内赔偿真情巴士公司的损失。根据交强险中关于赔偿限额的约定，本案中死亡伤残赔偿限额为110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元。因死亡伤残赔偿的范围应包括误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、伤残补助金、精神抚慰金，故根据各项目的计算标准分项计算后，平安财险开发区支公司应赔偿真情巴士公司的死亡伤残赔偿金数额应为89514元，该数额并未超出交强险规定的死亡伤残赔偿限额，故，平安财险开发区支公司应当予以赔付；因苗赞花花费的医疗费用超出了医疗费用赔偿限额，故，平安财险开发区支公司仅应在交强险限额内赔付真情巴士公司医疗费用10000元；真情巴士公司主张的物损500元因未提交证据证明，故本院不予支持。综上，平安财险开发区支公司应向真情巴士公司赔付的保险金数额共计99514元。
综上，原审判决认定事实清楚，但判决结果错误。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）（二）项之规定，判决如下：
一、维持山东省青岛市黄岛区人民法院（2015）黄商初字第1302号民事判决第二项；
二、撤销山东省青岛市黄岛区人民法院（2015）黄商初字第1302号民事判决第一项；
三、上诉人中国平安财产保险股份有限公司青岛经济技术开发区支公司于本判决生效之日起十日内支付被上诉人青岛真情巴士集团有限公司保险赔偿金99514元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费2710元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司青岛经济技术开发区支公司负担2289元，被上诉人青岛真情巴士集团有限公司负担421元；二审案件受理费446元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司青岛经济技术开发区支公司负担134元，由被上诉人青岛真情巴士集团有限公司负担312元。
本判决为终审判决。
审 判 长 王立杰
代理审判员 阚红艳
代理审判员 何宜曈
二〇一六年三月三十日
书 记 员 邱若璇