河北省怀安县人民法院民 事 判 决 书（2014）安民初字第488号原告赵丙富，住怀安县。委托代理人刘东山，河北中庭律师事务所律师。一般代理。被告李步文，住怀安县。委托代理人张玉莲，河北中庭律师事务所律师。一般代理。原告赵丙富诉被告李步文义务帮工受害责任纠纷一案，本院于2014年8月26日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原、被告及其委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2014年3月13日，被告李步文在其父亲李治院内准备卸树，他便让我帮着卸，一开始是他先登上门窗板上树用锯子锯，锯了一半，于是我便换下他，自己上去帮其锯树，当锯的树杈掉下的时候原告所登的门窗板滑动，导致原告从树上掉下来，造成原告右脚跟骨粉碎性骨折，当即用他自己的吉利轿车将我送到县医院治疗，当下被告给原告交付了900元押金，次日让他的战友又交了1000元押金。之后，被告便不给出钱了，接着原告便多次找被告协商此事，被告找种种理由拒绝和解，诉诸法律，敬请贵院依法判裁。原告提供证据1、吕玉龙证明一份，证明李步文和一个同事在赵丙富家中和赵丙富协商解决受伤赔偿问题，未能达成一致意见。2、田树军证明一份，证明其去张家口二医院了解手术费用情况，后赵丙富说被帮工的只给出10000元及赵丙富还指了摔伤的地点。3、李步文给赵丙富发短信一条，协商解决受伤赔偿问题，提供照片4张。被告辩称：1、我父母住在旧气象站院内，2013年10月因父母年老体弱有病，雇佣原告赵丙富妻子伺候我父母，原告赵丙富也随妻子住到了气象站院内。2、2014年3月8日，母亲家中需要柴火，让我将气象站院内树枝劈下来，劈了大约有一大三轮车，足够我父母使用好几年，所以我父母也不再需要劈树枝了，我住楼房更不需要。3、2014年3月13日上午，原告赵丙富见我劈气象站院内的树没人管，也想劈些做菜板子变卖，怕气象站的人不让劈，让我帮忙看着，原告赵丙富自己带的防护绳和锯子上树劈树枝从树上掉下来，摔伤了自己，他是给他自己劈树枝，我是帮他。4、原告赵丙富受伤后，我将他送往医院，原告没带钱，向我借钱我想救人要紧，就借给他1000元。5、如果原告赵丙富帮工成立，我也是帮我父母的忙，那么原告赵丙富也不应起诉我。综上，敬请人民法院查明事实，驳回原告的诉讼请求。被告提供证据：1、郝付证明一份，欲证明被告李步文是帮原告赵丙富锯树枝。2、贾卫忠证明一份，听郝付说赵丙富想做菜板卖钱，锯树时在树上摔下来了。3、孟海明证明一份，孟海明听家人说，赵丙富说想做菜板，锯树时不小心从树上摔下来了，把腿摔伤了。4、章彦武证明一份，听李步文说，赵丙富是木工，让我帮忙锯树做菜板变卖，不小心从树上摔下来，当时是我把他送到医院，他当时身上没有钱，和我借了1000元，下午5点多李步文在大同打电话让我去送了1000元。5、席文啓证明一份，2014年4月18日有一个女的到李治家中寻找锯子和绳。6、张向荣证明一份，2014年3月1－2号我到李治家中看病，听李治让儿子步文，帮父母劈院中的树枝，过几天我见劈一大堆，够他父母用好几年的，他住楼房也用不着。7、赵玉兰证明一份，2014年3月8日我让儿子李步文为我准备生活用柴，为我准备了一大堆，够我用好几年的。8、梁文芳证明一份，听说李治保姆的老公（赵丙富）见李步文为父母锯下了一大堆柴，他也想为自己锯柴，锯的时候又想锯粗大一点的，又听说想锯几块菜板子，结果从树上掉下来。9、刘建斌证明一份，李步文叫我去喝酒，他的战友张彦伍也在，听李步文说他家父母的保姆老汉是个木匠，让李步文帮忙锯树，做菜板卖钱，不小心从树上摔下来，把腿摔伤，去医院没钱和李步文借1000元。原告质证：第1证人的证明是打印的，至于谁打印的不得而知，不能作为证据使用，其他证明人的证据都是听说而以不能作为证据使用。被告质证：短信的内容我认可，照片无异议，是我父亲李治愿意出10000元给李步文，因为原告的妻子对我父亲照顾不错，第1、2证据不认可。经审理查明：原告赵丙富的妻子姚连枝是被告李步文父母雇佣的保姆。原、被告共同居住在怀安县原气象局院内，双方相处较好，关系融洽。2014年3月13日上午，原、被告同在该院内锯气象局所有的树枝，先是被告李步文上树锯树杈，锯的途中下来，后原告赵丙富上去锯，由于脚踩的门板滑动，导致原告摔伤。被告李步文将原告送至怀安县医院救治后转入张家口251医院治疗共计26天。在怀安县医院，被告李步文给了原告900元医疗费，2014年3月14日被告李步文让其战友张彦伍给原告交医疗费1000元，之后双方协商解决赔偿问题，而未能达成一致意见，遂诉至法院。经原告申请我院委托张家口市法医鉴定中心对赵丙富伤情进行伤残鉴定。鉴定意见：1、九级伤残。2、医疗终结期5个月。3、护理期3个月（1人）。4、需行二次手术取内固定，费用约8000元。庭审中原告主张赔偿的项目、数额：1、医疗费16202.75元（其中张家口市251医院15683.75元、怀安县医院376元、张家口三附院143元），另外被告在怀安县医院垫付医疗费1900元。提供怀安县医院诊断证明书、张家口市第二医院诊断证明书，病历各一份，票据4张，用药清单1份。2、误工费14550元（35498元／年÷365天×150天），期限按鉴定意见第二项5个月，标准按河北省上年度建筑行业标准。3、护理费9000元（90天×100元／天），按鉴定意见第三项1人3个月。4、住院伙食补助780元（30元／天×26天）。5、营养费780元（30元／天×26天），提供病历。6、交通费500元，提供票据5张。7、残疾赔偿金90320元（23590元／年×20年×20％），按河北省上一年度城镇居民人均可支配收入。8、二次手术费8000元。9、鉴定费2600元，提供张家口市法医鉴定中心鉴定意见书及票据一张。合计142732.75元。被告质证：原告擅自转院，怀安县医院120元医药费发生在出院后不认可，其他的无异议。误工费应按农村居民人均年可支配收入计算。对于原告在城镇居住，住院伙食补助费、营养费、鉴定费无异议。对张家口市法医鉴定中心鉴定意见书不认可，不申请重新鉴定。本院认为：帮工是指没有法定或者约定的义务，不要求任何形式的直接报酬或其对等给付为他人的事务提供帮助的行为，又是一种无偿的劳务赠与。本案中根据庭审中原、被告的陈述和提供的证据确认：2014年3月13日原告上树作业不小心摔下来以后，被告送原告去医院救治并垫付900元医药费，第二天原告让被告再次送医疗费时，被告没有拒绝，让其战友继续送去医疗费1000元，之后被告通过短信与原告协商解决赔偿事宜。帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。本案中原告提供被告与其协商解决赔偿事宜的短信、吕玉龙书面证言，二者能够证明原告是在为被告帮工，而被告方提供书面证言均为间接证据，传来证据不能说明被告是在帮工原告，被告提供的书面证言本院不予采信。双方提供证据证言：被告提供郝付证言为打印形式，至于是否是本人打印，本人签字，难以证明，其他证人证言都是听说而以其证明效力不足，应视为原告为被告帮工的事实存在。被告辩称是为其父母劈树枝，就算是摔伤也不应起诉我的抗辩理由，本院认为被告的目的是为父母劈树木，其劳务是自己的，原告帮工是帮被告完成此项任务，故被告诉说原告是帮工被告父母的抗辩理由不能成立。综上，原告与被告之间形成了事实上的帮工关系，被告李步文又无证据证明其曾明确拒绝原告赵丙富邦工，因此，对原告因帮工活动遭受的人身损害，被告李步文应当承担赔偿责任。原告赵丙富在帮工的过程中，不注意自我安全保护，以致从树上摔下受伤，其自身存在过错，故应当减轻被告李步文的赔偿责任。根据本案事实及原告过错，被告李步文应减轻40％的赔偿。被告质证：原告擅自转院的质证意见，本院认为自行转院并没有扩大损失，被告不认可的理由不能成立。原告主张赔偿的住院伙食补助费780元、营养费780元、鉴定费2600元，被告无异议，本院予以确认。医疗费16202.75元，被告质证怀安县医院120元发生在出院后，属于就医之外，本院予以支持，加上被告为原告垫付医疗费1900元，实际医疗费为17982.75元。被告质证对于张家口市法医鉴定中心鉴定意见不认可，又不申请重新鉴定，本院认为鉴定单位主体合格，鉴定程序合法公正，鉴定结论真实有效，予以确认。原告主张护理费9000元（90天×100元／天）、残疾赔偿金90320元（22580元／年×20年×20％）、二次手术费8000元，符合法律规定，本院予以支持。对于误工费，鉴于原告在家休息时帮工，标准应按城镇居民人均可支配收入计算，时间参照鉴定结论，其误工费应为9279元（22580元／年÷365天×150天）。交通费根据原告受伤程度，住院、出院、复查，本院酌情支持300元。以上原告的各项损失应为139041.75元。被告李步文赔偿原告赵丙富各项损失83425.05元（139041.75元×60％）。被告李步文为原告垫付医疗费1900元，应予以返还。被告李步文实际赔偿原告赵丙富各项损失81525.05元。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十四条之规定，判决如下：被告李步文于本判决生效后十日内赔偿原告赵丙富医疗费等各项损失81525.05元。案件受理费1800，由被告李步文承担1080元，原告赵丙富承担720元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省张家口市中级人民法院。审判长 米 彪审判员 张 新审判员 韩水田二〇一五年四月十五日书记员 冯延虹