山东省招远市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）鲁0685刑初320号公诉机关山东省招远市人民检察院。附带民事诉讼原告人李某甲，男，1953年9月2日出生，系被害人鲁某某的丈夫。附带民事诉讼原告人李某乙，男，1982年5月22日出生，系被害人鲁某某之子。附带民事诉讼原告人李某丙，女，1985年3月30日出生，系被害人鲁某某之女。上列三原告人的诉讼代理人王翠波，招远市温泉法律服务所法律工作者。被告人王某某，男，1983年5月2日出生于山东省寿光市。辩护人许大力、张清宇，山东通昌律师事务所律师。附带民事诉讼被告都邦财产保险股份有限公司济宁中心支公司。住所地：济宁市市中区红星中路**号明冉大厦*楼。负责人杨宝文，该公司总经理。诉讼代理人高宏朋，该公司员工。附带民事诉讼被告中国人寿财产保险公司股份有限公司济宁中心支公司。住所地：济宁市古槐路**号鲁兴综合楼。负责人王焕峰，该公司经理。诉讼代理人宋广凯、张乐，山东德衡(济宁)律师事务所律师。山东省招远市人民检察院以招检公诉刑诉[2017]298号起诉书，指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2017年9月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙又以要求被告人王某某、附带民事诉讼被告被告都邦财产保险股份有限公司济宁中心支分公司、中国人寿财产保险公司股份有限公司济宁中心支公司赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院审查后于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。山东省招远市人民检察院指派检察员王岩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲及三原告人的诉讼代理人王翠波、被告人王某某及其辩护人张清宇、附带民事诉讼被告都邦财产保险股份有限公司济宁中心公司的诉讼代理人高宏朋，附带民事诉讼被告中国人寿财产保险公司股份有限公司济宁中心支公司诉讼代理人张乐到庭参加诉讼。本案经本院延期审理。现已审理终结。山东省招远市人民检察院指控，2017年4月1日3时45分许，被告人王某某驾驶鲁HSTX**号重型半挂牵引车、鲁GQX**号重型厢式半挂车沿306省道由东向西行至招远市毕郭镇红绿灯东2公里处时，车辆前头与前方顺行的李某甲驾驶的06/E2XXX手扶拖拉机相撞，致车辆受损、李某甲受伤，手扶拖拉机乘坐人鲁某某颅脑损伤并创伤性休克死亡。经交警认定，被告人王某某驾车纵向间距不够、驾驶超载车辆的违法行为与李某甲驾驶安全设施不全车辆、驾车违反规定载人、驾驶证超出有效期驾车的违法行为相比对事故发生起的作用大，过错严重，确定王某某承担事故的主要责任，李某甲承担事故的次要责任，鲁某某不承担事故责任。肇事后，被告人王某某拨打122报警，并在现场等候交警处理。对指控的上述犯罪事实，公诉机关向法庭提交了相应的证据予以证实。公诉机关认为被告人王某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙要求被告人王某某、附带民事诉讼被告都邦财产保险股份有限公司济宁中心支分公司、中国人寿财产保险公司股份有限公司济宁中心支公司共赔偿死亡赔偿金等各项经济损失共计人民币449536元，并向法庭提供了相应的证据证实。被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实及当庭出示的证据均无异议，同意依法赔偿给附带民事诉讼原告人造成的经济损失。被告人王某某的辩护人的辩护意见是，被告人系自首，案发后积极赔偿被害人的经济损失，请求对其依法从轻判处。附带民事诉讼被告都邦财产保险股份有限公司济宁中心支分公司同意在交强险责任限额内依法赔偿给附带民事诉讼原告人造成的经济损失。附带民事诉讼被告中国人寿财产保险公司股份有限公司济宁中心支公司对道路交通事故责任认定书提出异议，认为应由被告人和李某甲分别承担事故的同等责任。因被告人驾驶的车辆超载，公司享有百分之十的绝对免赔率。因被告人驾驶的挂车非承保车辆，应由主车所有人和挂车所有人按照共同侵权对原告人进行赔偿。挂车超过年检期限，保险人不负赔偿责任。评估费、鉴定费、精神损害抚慰金不予赔偿。被害人的死亡赔偿金应计算18年，丧葬费应为31269.5元，李某甲伤残鉴定系其单方委托，公司保留申请重新鉴定的权利。原告人只提供了护理人员工资发放证明，不足以证明原告人因护理产生的误工损失，还应提供单位的工资扣发证明。原告人所主张的车辆损失费用过高，评估报告，系原告人单方面提交，不予认可。对医药费应当扣除百分之二十的国家医保范围用药之外的费用。经审理查明的事实与公诉机起诉指控的事实相一致。另查明，被告人王某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙造成的损失包括：鲁某某死亡赔偿金251172元，丧葬费31781元，共计人民币282953元。给附带民事诉讼原告人李某甲造成的经济损失包括：医疗费42742.65元、住院伙食补助费930元、残疾赔偿金52187元、误工费7646元、护理费21644.80元、交通费1000元、车损3540元、鉴定费2860元、评估费300元，合计132850.45元。还查明，鲁HSTX**重型半挂牵引车在都邦财产保险股份有限公司济宁中心支分公司投保交强险，在中国人寿财产保险公司股份有限公司济宁中心支公司投保100万元第三者责任保险，案发时均在有效保险期内。上述事实，被告人王某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人李某甲的陈述，招远市公安局受案登记表、接警单、受理道路交通事故案件登记表、办案情况说明、前科查询、办案说明、被告人王某某驾驶证、肇事车辆行驶证、保单复印件、李某甲、鲁某某身份证复印件、过磅单，招远市公安局刑事科学技术乙醇检验鉴定报告书、道路交通事故尸体检验报告、山东交通职业学院司法鉴定所交通事故司法鉴定意见书、道路交通事故车辆技术检验报告书、道路交通事故认定书，道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场技术照片以及被告人王某某在侦查机关的供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人王某某违反道路交通运输管理法规，违章驾车，致一人死亡，承担事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王某某作案后能主动投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，依法可对其从轻处罚；其确有悔罪表现，积极赔偿给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，对其适用缓刑没有再犯罪的危险，可对其酌予从轻处罚并适用缓刑。附带民事诉讼被告中国人寿财产保险公司股份有限公司济宁中心支公司关于被害人的死亡赔偿金应计算18年及被告人驾驶的车辆超载，应扣除10%绝对免赔的答辩意见，符合事实和法律规定，本院予以采纳；其关于王某某应负事故的同等责任、挂车未投保应承担一半赔偿责任、车辆未年检不应承担赔偿责任及扣除20%非医保用药、评估费、鉴定费不在保险赔偿范围内、被害人的丧葬费应为31269.5元的主张，无法律依据，本院不予采纳；其关于李某甲伤残鉴定系其单方委托，保留申请重新鉴定的权利，但在规定的期限内未申请重新鉴定，其主张不予采纳。给附带民事诉讼原告人造成的经济损失415803.45元，应由被告人王某某及附带民事诉讼被告都邦财产保险股份有限公司济宁中心支分公司、中国人寿财产保险公司股份有限公司济宁中心支公司依法赔偿。附带民事诉讼被告都邦财产保险股份有限公司济宁中心支分公司应在交强险责任限额范围内赔偿人民币122000元，余款人民币293803.45元，以被告人王某某承担80%的赔偿责任即赔偿235042.76元为宜。因被告人王某某投保第三者责任保险，该损失应由附带民事诉讼被告中国人寿财产保险公司股份有限公司济宁中心支公司赔偿，但因被告人王某某系驾驶超载车辆发生交通事故，应减少该保险公司10%的赔偿责任，故应由被告人王某某赔偿23504.28元，附带民事诉讼被告中国人寿财产保险公司股份有限公司济宁中心支公司赔偿211538.48元。被告人王某某自愿多赔偿给附带民事诉讼原告人经济损失人民币30000元，本院予以认可。附带民事诉讼原告人要求赔偿的超额部分，无事实和法律依据，依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款及最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙经济损失人民币53504.28元(已付清)。三、附带民事诉讼被告都邦财产保险股份有限公司济宁中心支分公司在交强险赔偿责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙经济损失人民币122000元。于判决生效后三十日内付清。四、附带民事诉讼被告中国人寿财产保险公司股份有限公司济宁中心支公司在第三者责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙经济损失人民币211538.48元。于判决生效后三十日内付清。五、驳回附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  杨蕴健人民陪审员  滕敬远人民陪审员  孙竹生二〇一七年十二月二十九日书 记 员  王 昊