广东省龙门县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）惠龙法刑一初字第59号
公诉机关龙门县人民检察院。
被告人杨某某，男，因涉嫌污染环境罪于2014年10月16日被龙门县公安局羁押，次日被刑事拘留；2014年11月2O日经龙门县人民检察院批准，当日被龙门县公安局执行逮捕。现羁押于龙门县看守所。
辩护人范敏钊，广东东立律师事务所律师。
被告人陈某某，男，因涉嫌污染环境罪于2014年10月16日被龙门县公安局羁押，次日被刑事拘留；2014年11月2O日经龙门县人民检察院批准，当日被龙门县公安局执行逮捕。现羁押于龙门县看守所。
被告人何某，男，因涉嫌污染环境罪于2014年10月16日被龙门县公安局羁押，次日被刑事拘留；2014年11月2O日经龙门县人民检察院批准，当日被龙门县公安局执行逮捕。现羁押于龙门县看守所。
龙门县人民检察院以龙检刑诉（2015）29号起诉书指控被告人杨某某、陈某某、何某犯污染环境罪一案，于2015年3月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。龙门县人民检察院指派检察员李亮均出庭支持公诉，被告人杨某某及其辩护人范敏钊、被告人陈某某、何某到庭参加诉讼。现已审理终结。
龙门县人民检察院指控：2014年8月，被告人杨某某在位于龙门县龙华镇双东村杨屋组煤山山脚的山地雇人开挖大土坑用于储存炼油废渣，待储存一定数量的废渣后用于出售给沥青加工厂获利。10月起，杨某某多次从他人收购废渣放在该土坑中储存约50吨。10月16日，被告人陈某某和杨某某联系，后陈某某和被告人何某驾驶重型罐车（车牌号：桂A972**）运载约25吨的废渣来到杨某某开挖的大土坑进行倾倒。在倾倒的过程中，龙门县环境保护局到场进行查处、制止。经检测，土坑内及罐车内的废渣均含有废矿物油HW08等，属于危险废物。
公诉机关认定上述事实的证据如下：
（1）物证；（2）书证；（3）现场勘验笔录及照片、辨认笔录；（4）鉴定意见；（5）被告人供述及辩解等。
公诉机关认为，被告人杨某某、陈某某、何某无视国法，违反国家规定，倾倒或者处置危险废物，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。
被告人杨某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
辩护人范敏钊辩护认为，被告人杨某某认罪态度好，在量刑时予以考虑，且储存的废渣尚未出售获利，情节较轻，请求对被告人杨某某从轻处罚。
被告人陈某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
被告人何某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
经审理查明，2014年8月，被告人杨某某在位于龙门县龙华镇双东村杨屋组的煤山山脚下，雇请他人开挖大土坑一个，用于储存矿物油废渣，待储存一定数量的废渣后再出售给沥青加工厂从中牟利。同年10月起，被告人杨某某多次从他人处收购矿物油废渣，并由被告人陈某某、何某驾负责运输约50吨矿物油废渣至被告人杨某某开挖的土坑中储存。其中，2014年10月16日，被告人陈某某与被告人杨某某联系运输矿物油废渣事宜，后被告人陈某某和被告人何某驾驶重型罐车（车牌号：桂A972**）运载约25吨的矿物油废渣到被告人杨某某开挖的大土坑中进行倾倒，在倾倒过程中，龙门县环境保护局工作人员到场进行查处、制止后，桂A972**号牌重型罐车内仍留存矿物油废渣约8吨。2014年10月16日，被告人杨某某、陈某某、何某被公安干警抓获归案。现场扣押桂A972**重型罐车一辆（车辆所有人系南宁市信达道路运输有限公司）。
经中国科学院广州化学研究所分析测试中心检测，在被告人陈某某、何某驾驶罐车内提取的样品“未知废弃物”（1017005油罐车出口），含有废矿物油HW08等危险特性，属于危险废物（具有腐蚀性、毒性）。
认定上述事实的证据如下：
1、物证，扣押的桂A972**号牌重型罐车一辆、提取的矿物油废渣样品，证实公安机关现场扣押运输矿物油废渣车辆及现场提取的矿物油废渣样品。
2、书证
（1）《龙门县公安局接受刑事案件登记表》、《龙门县公安局立案决定书》，证实本案立案侦查情况。
（2）抓获经过，证实被告人杨某某、陈某某、何某无自首情节。
（3）户籍证明，证实被告人杨某某、陈某某、何某作案时已达刑事责任年龄以及没有犯罪前科。
（4）通话清单，证实被告人杨某某与被告人陈某某等人的通话情况。
（5）龙门县环境保护局证明，证实被告人杨某某未取得危险废物经营许可证。
（6）龙门县环境保护局案件移送书、关于杨某某等人涉嫌非法倾倒处置危险废物的调查报告和初步认定意见、污染源废水采样原始记录表。证实本案移送公安机关立案侦查及认定被告人杨某某、陈某某、何某倾倒、运输的废渣，属于危险废物HW08废矿物油、HW34废酸。
（7）扣押清单，证实公安机关依法扣押桂A972**号牌重型罐车一辆及该车行驶证一本。
（8）情况说明，证实未找到“弛平防水材料有限公司”地址。
（9）国家危险废物名录，证实被告人杨某某、陈某某、何某处置、倾倒的废渣属于国家危险废物名录范围内。
2、被告人供述及辩解
（1）被告人杨某某供述及辩解，我是储存化学废渣场地的负责人，也是该场地的山主。我从2014年8月在自家的荒地上用挖土机挖出了一个约10米长、7米宽、2.5米深的大土坑，没有用水泥进行硬底化处理。我从2014年10月10日开始在土坑内储存化工废渣。第一次在2014年1O月1O日16时许，陈某某（绰号“舅父”）跟车，何某开车从广东省东莞市一家炼油厂用一辆罐式货车装满酸渣运过来的，约有18吨到20吨；第二次是在2014年10月14日晚上22时许，也是陈某某跟车，何某开车从广东省博罗县福田镇的一家炼油厂，用一辆罐式货车装满酸渣运来的，也是约有18吨到20吨；第三次是在2014年10月16日下午16时许，也是陈某某跟车，何某开车从广东番禺一家炼油厂用一辆大型罐式货车装满酸渣运过来的，约有21到30吨。每次“舅父”送废渣都会提前一日打电话给我，确认后才把废渣送过来，2014年10月16日下午16时许，他们来到沙迳高速路口出入口处“舅父”就联系我，我就带他们回到那个大坑处倾倒废渣。之前被调查没说，是因为何某叫我不要说那个坑里的废渣都是他运过来的；陈某某跟何某一共运输了有40到50吨的化工废渣给我，最后一车没有倾倒完，还有一些在罐车内，龙门县环保局的人到来制止了我们。我把炼油工厂三次运过来的废渣，经过罐车运送到大坑边，经罐车管道排放到坑里，然后就往土坑中灌入水，让水淹泡过废渣约30厘米。废渣是有腐蚀性的，经过水淹泡大约10多天，长时间后它就会自行凝固成黏黏的如麦芽糖状物，那时候就可以出售了，用吨来计算，每吨现在的市场价是60元到80元，从储存至今我没有把凝固后的废渣卖出去，土坑旁边的油桶是我买来准备装废渣卖到沥青厂的。土坑里的废渣有刺激性气味，带有腐蚀性没有毒性和放射性，会对村里环境产生很大污染，我这样做是因为我做生意亏欠了很多钱，这样比较容易赚钱，所有的化工废渣都不用钱的，是化工公司送货来的，这算是无本生意。我没有取得危险废物处置经营许可证。
（2）被告人陈某某供述及辩解，我（绰号“舅父”）在广州市萝岗区九龙镇洋田村的驰平防水材料有限公司打工，我老板叫涂某秋，我平时主要是负责运输出车，我负责跟车运输的是公司炼油生产加工后产生的废渣、酸渣，是我老板联系好，然后叫我跟车过去。罐车装的废渣是黑色的刺鼻液体，应该没有毒性和放射性，但有腐蚀性，会对环境造成一定的污染。那个储存废渣的场地是龙门县龙华镇双东杨屋村的村民杨某某的，是他负责挖好土坑作储存场地，容积大约有10米长、7米宽、2.5米深，但是坑底部没有进行硬化，废渣是我们公司免费给杨某某送过去的，杨某某没有处置这些废渣的资质，我也没有。我只运输过一次这种废渣，就是在2014年10月16日我公司老板叫我跟车把废渣运送到龙门县龙华镇沙迳，当天下午16时许我和司机何某驾驶装满废渣的车牌号是桂A972**重型罐车到龙门县广河高速出入口处，我联系了杨某某，他过来带我们过去他准备好的场地，之后17时许我们就把车停在土坑边，我负责接管道，何某开车把罐车里的废渣排放到土坑里，当时刚好放到一半，环保部门和公安机关过来调查。
（3）被告人何某供述及辩解，我从2014年10月7日到广州萝岗驰平防水材料有限公司做货车司机，老板名字叫做涂某秋，2014年10月16日13时许，我和陈某某（外号：“舅父”）驾驶一辆号牌为桂A972**的运输有刺激性气味的物品重型罐车，陈某某带路，从广州萝岗区镇龙镇黄村出发，2014年10月16日15时许，来到广东省龙门县龙华镇双东杨屋村的一个场地里，当时一个年约30岁的男子（阿忠）在里面，陈某某就下车把运输的物品从运输车抽到土坑里，大约30分钟后就有环保局的工作人员来到现场制止，10分钟后派出所的民警也到了现场，后来我就跟那个男子被带到派出所。我只运输过一次废渣，我驾驶的运输危险物品的车辆取得相应的从业资格证（证号：440922119680097519）。
4、现场勘查笔录及照片，证实现场位于龙门县龙华镇双东村杨屋组的煤山山脚下。
5、现场图片指认，证实被告人杨某某对处置危险废物现场进行确认及被告人何某对运输危险废物的车辆桂A972**号牌重型罐车进行确认。
6、鉴定意见，中国科学院广州化学研究所分析测试中心QX141211-02号检测报告，证实在被告人陈某某、何某驾驶罐车内提取的样品“未知废弃物”（1017005油罐车出口），含有废矿物油HW08等危险特性，属于危险废物（具有腐蚀性、毒性）。
上述证据由公诉机关当庭出示，并经庭审质证、认证，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人杨某某、陈某某、何某未取得危险废物经营许可证，违反国家规定，非法处置和倾倒危险废物，严重污染环境，被告人杨某某、陈某某、何某的行为均已构成污染环境罪。公诉机关指控被告人杨某某、陈某某、何某犯污染环境罪，事实清楚、证据确实、充分，罪名成立。在共同犯罪中，被告人陈某某联系被告人杨某某运输危险废物后，被告人杨某某非法处置危险废物，被告人陈某某非法倾倒危险废物，被告人杨某某、陈某某均起主要作用；被告人何某负责驾驶运输车辆，起次要作用，系从犯。鉴于被告人杨某某、陈某某、何某归案后如实供述其犯罪事实，当庭认罪，具有坦白情节，确有悔罪表现，故对被告人杨某某、陈某某、何某的量刑，依法可从轻处罚。对辩护人范敏钊辩护认为，被告人杨某某认罪态度好，请求对被告人杨某某从轻处罚的意见，与本院查明事实相符，予以采纳。
综上所述，为严肃国家法律，保护良好的生态环境，根据被告人杨某某、陈某某、何某的犯罪事实、情节，认罪态度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币5000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月16日起至2015年10月15日止；罚金限在本判决发生法律效力之日起五日内缴清，由本院上缴国库）
二、被告人陈某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币5000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月16日起至2015年10月15日止；罚金限在本判决发生法律效力之日起五日内缴清，由本院上缴国库）
三、被告人何某犯污染环境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月16日起至2015年7月15日止；罚金限在本判决发生法律效力之日起五日内缴清，由本院上缴国库）
四、作案工具桂A972**号牌重型罐式货车一辆，由公安机关依法予以处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张善南
审 判 员 谢剑雄
人民陪审员 李圣飞
二〇一五年六月十五日
书 记 员 杨文涛
（附页）本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。