山东省烟台市莱山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）莱山刑初字第74号
公诉机关烟台市莱山区人民检察院。
被告人王超峰，男，1988年出生，住河南省周口市商水县。2006年9月15日因犯抢劫罪被北京市朝阳区人民法院判处有期徒刑二年零六个月，并处罚金人民币三千元；2008年11月12日释放。2013年9月27日因涉嫌故意伤害被烟台市公安局莱山分局刑事拘留，2013年11月1日因涉嫌故意伤害罪、盗窃罪被逮捕，现羁押于烟台市看守所。
烟台市莱山区人民检察院以烟莱检刑诉（2014）63号起诉书指控被告人王超峰犯故意伤害罪、盗窃罪，于2014年4月1日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。烟台市莱山区人民检察院指派检察员杨儒、代理检察员林宏出庭支持公诉，被告人王超峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
烟台市莱山区人民检察院指控：
一、故意伤害罪
被告人王超峰于2011年9月27日2时许，在烟台市莱山区，因之前在练歌房纠纷，伙同李学忠（已判刑）、朱某某、李某甲（均另案处理）等人殴打被害人李某乙、李某丙，致李某乙头面部、背部、右手受伤，致李某丙头部受伤、右手第五掌骨基底部骨折。经法医鉴定，被害人李某乙头面部损伤程度属轻伤，背部及肢体外伤属轻微伤，被害人李某丙头部及右手损伤分别构成轻伤。
二、盗窃罪
被告人王超峰于2011年9月至2011年11月底，伙同李长青、李学忠（均已判刑）交叉结伙，先后到烟台市莱山区等地盗窃作案9起，盗得电动车、摩托车等物品一宗。经物价部门鉴定，涉案物品共价值人民币13828元。具体分述如下：
1、被告人王超峰于2011年9月的一天晚上，伙同李长青在烟台市莱山区，盗窃韩某某的红色钱江125型摩托车一辆。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币700元。
2、被告人王超峰于2011年9月28日晚上，伙同李长青在烟台市莱山区，盗窃张某甲的浅蓝色新日牌电动自行车一辆。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币3060元。案发后被盗摩托车被公安机关扣押并发还被害人。
3、被告人王超峰于2011年9月30日晚，伙同李长青在烟台市莱山区，盗窃张某乙的蓝色英克莱电动车一辆。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币2058元。
4、被告人王超峰于2011年11月18日晚，伙同李长青、李学忠在烟台市莱山区，盗窃邹某某的红色钱江125型二轮摩托车一辆。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币630元。
5、被告人王超峰于2011年11月18日晚，伙同李长青、李学忠在烟台市莱山区，盗窃唐某某的黑色雅迪牌助力车一辆。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币2688元。案发后被盗摩托车被公安机关扣押并发还被害人。
6、被告人王超峰于2011年11月19日晚，伙同李长青、李学忠在烟台市莱山区内，盗窃张某丙的福田BT100-3红色摩托车一辆。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币420元。
7、被告人王超峰于2011年11月20日晚，伙同李长青、李学忠在烟台市莱山区，盗窃石某某的银白色建设100踏板摩托车一辆。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币1976元。
8、被告人王超峰于2011年11月底的一天，伙同李长青在烟台市莱山区，盗窃廉某某的黑色雅迪牌助力车一辆。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币1976元。案发后被盗摩托车被公安机关扣押并发还被害人。
9、被告人王超峰于2011年11月底，伙同李长青在烟台市莱山区，采用爬阳台窗入室盗窃的方式进入被害人张某丁家中，盗窃的黑色三星硬盘一个、白色MP4一个。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币320元。
对指控的上述事实，公诉机关提供了以下证据予以证实：被害人李某乙、李某丙、张某丁、韩某某、张某甲、张某乙、邹某某、唐某某、张某丙、石某某、廉某某的陈述；证人刘某某、何某某、黄某某的证言；公安机关出具的被告人的身份证明、抓获经过、北京市朝阳区人民法院刑事判决书、烟台市莱山区人民法院刑事判决书等书证；辨认笔录；被告人王超峰的供述、涉案人员李长青、李学忠的供述及法医学人体损伤程度鉴定书、涉案物品价格鉴定结论书。
公诉机关指控，被告人王超峰故意伤害他人身体，致两人轻伤及轻微伤，多次秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪、盗窃罪追究其刑事责任。该到案后如实供述其罪行，依法可以从轻处罚。
经审理查明的事实与公诉机关的指控相一致。
一、故意伤害罪
被告人王超峰于2011年9月27日2时许，在烟台市莱山区，因之前在练歌房纠纷，伙同李学忠（已判刑）、朱某某、李某甲（均另案处理）等人殴打被害人李某乙、李某丙，致李某乙头面部、背部、右手受伤，致李某丙头部受伤、右手第五掌骨基底部骨折。经法医鉴定，被害人李某乙头、面部损伤程度属轻伤二级，背部及肢体外伤属轻微伤；被害人李某丙的损伤程度构成轻伤二级。
二、盗窃罪
被告人王超峰于2011年9月至2011年11月底，伙同李长青、李学忠（均已判刑）交叉结伙，先后到烟台市莱山区等地盗窃作案9起，盗得电动车、摩托车等物品一宗。经物价部门鉴定，涉案物品共价值人民币14444元。具体分述如下：
1、被告人王超峰于2011年9月的一天晚上，伙同李长青在烟台市莱山区，盗窃韩某某的红色钱江125型摩托车一辆。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币700元。
2、被告人王超峰于2011年9月28日晚上，伙同李长青在烟台市莱山区，盗窃张某甲的浅蓝色新日牌电动自行车一辆。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币3060元。案发后被盗电动自行车被公安机关扣押并发还被害人。
3、被告人王超峰于2011年9月30日晚，伙同李长青在烟台市莱山区，盗窃张某乙的蓝色英克莱电动车一辆。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币2058元。
4、被告人王超峰于2011年11月18日晚，伙同李长青、李学忠在烟台市莱山区，盗窃邹某某的红色钱江125型二轮摩托车一辆。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币630元。
5、被告人王超峰于2011年11月18日晚，伙同李长青、李学忠在烟台市莱山区，盗窃唐某某的黑色雅迪牌助力车一辆。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币2688元。案发后被盗摩托车被公安机关扣押并发还被害人。
6、被告人王超峰于2011年11月19日晚，伙同李长青、李学忠在烟台市莱山区，盗窃张某丙的福田BT100-3红色摩托车一辆。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币420元。
7、被告人王超峰于2011年11月20日晚，伙同李长青、李学忠在烟台市莱山区，盗窃石某某的银白色建设100踏板摩托车一辆。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币1976元。
8、被告人王超峰于2011年11月底的一天，伙同李长青在烟台市莱山区，盗窃廉某某的黑色雅迪牌助力车一辆。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币2592元。案发后被盗摩托车被公安机关扣押并发还被害人。
9、被告人王超峰于2011年11月底，伙同李长青在烟台市莱山区，采用爬阳台窗入室盗窃的方式进入被害人张某丁家中，盗窃黑色三星硬盘一个、白色MP4一个。经物价部门鉴定，被盗物品价值人民币320元。
上述事实，被告人王超峰在开庭审理过程中亦无异议。并有公诉机关提供的被害人李某乙、李某丙、张某丁、韩某某、张某甲、张某乙、邹某某、唐某某、张某丙、石某某、廉某某的陈述；证人刘某某、何某某、黄某某的证言；公安机关出具的被告人的身份证明、抓获经过、北京市朝阳区人民法院刑事判决书、烟台市莱山区人民法院刑事判决书等书证；辨认笔录；被告人王超峰的供述、涉案人员李长青、李学忠的供述及法医学人体损伤程度鉴定书、涉案物品价格鉴定结论书、关于（莱）公（刑）鉴（伤）字（2012）017号鉴定意见的补充说明等在卷佐证并经庭审质证，足以采信。
本院认为，被告人王超峰故意伤害他人身体，致两人轻伤及轻微伤；以非法占有为目的多次秘密窃取他人财物，数额较大。其行为分别触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪、盗窃罪数罪并罚追究其刑事责任。莱山区人民检察院的指控成立，本院予以支持。被告人王超峰有犯罪前科，依法酌情从重处罚；被告人王超峰归案后能如实供述犯罪事实并积极缴纳罚金，部分盗窃赃物被公安机关扣押并退还被害人，依法可从轻处罚。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第五十二条、第六十五条、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决如下：
被告人王超峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零八个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三千元。数罪并罚，决定执行有期徒刑二年零二个月，并处罚金人民币三千元。
（有期徒刑的刑期从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2013年9月27日起至2015年11月26日止。罚金已缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王志强
人民陪审员 贺业猛
人民陪审员 于 萍
二〇一四年六月十一日
书 记 员 焦正国