宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）宁01民初135号原告：胡向山，男，1959年7月10日出生，汉族，个体，住宁夏回族自治区盐池县。委托诉讼代理人：胡皓，男，1985年8月28日出生，汉族，个体，住宁夏回族自治区盐池县。系胡向山之子。被告：倪超文，男，1945年4月23日出生，汉族，住北京市东城区。被告：北京华烨金泉石油技术开发有限公司，住所地:北京市东城区东中街58号美惠大厦Z-1401。法定代表人:刘来珍，该公司董事长。被告：北京华烨金泉石油技术开发有限公司盐池分公司，住所地:宁夏回族自治区盐池县利源宾馆501室。负责人:苏菁，该分公司经理。原告胡向山因与被告倪超文、北京华烨金泉石油技术开发有限公司（以下简称华烨公司）、北京华烨金泉石油技术开发有限公司盐池分公司（以下简称华烨盐池分公司）股权转让纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2017年8月11日公开开庭进行了审理。原告胡向山的委托诉讼代理人胡浩到庭参加了诉讼，被告倪超文、华烨公司、华烨盐池分公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案缺席审理。本案现已审理终结。原告胡向山的诉讼请求：1.判令被告倪超文支付所欠原告2067081.6元，利息5443972元（2011年12月8日至2016年11月16日），共计7511053.6元；2.判令被告华烨公司对上述债务承担连带责任；3.判令华烨盐池分公司对上述债务承担连带责任；4.本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2011年5月7日，倪朝文代华烨公司与胡向山签订了一份股权转让协议，该股权转让协议书约定：胡向山以3000万元人民币购买华烨公司3%的股权，如因乙方资金在指定之日内未能完全到账，本协议自动失效，已汇入华烨公司倪朝文账户的部分购买股权资金1000万元人民币，倪朝文负责退回并支付高于当时银行贷款利率2个百分点的利息。2014年11月7日，胡向山、倪朝文签订股权转让终止协议书，该协议书约定：倪朝文支付胡向山利息按商业银行贷款利息上浮2%计算（即年息10%），还款方式：自2014年11月8日起华烨盐池分公司用脱水原油代偿本金100万元，脱水原油价格按4500元/吨计算，共计223吨，后又用油代偿本金349123元，用油代偿本金共计1349123元。支付现金180万元。2014年12月起每月30日前还款100万元本金（自2014年12月30日至2015年8月30日），利息在2015年8月底之前与最后一笔本金一次性付清。但倪朝文在2015年8月30日前，并未将本金及相应的利息付清。2015年10月8日，华烨公司法定代表人刘来珍及房产共有人倪朝文将位于银川市森林公园翠柳岛B20-2房产作价480万元代偿本金。被告尚欠原告款人民币2067081.60元，利息5443972元，本息合计7511053.60元至今未偿还。原告为维护自己的合法权益，曾向盐池县人民法院提起诉讼，由于被告倪朝文系境外人员，盐池县人民法院无权受理，现向本院提起诉讼，望判如所请。被告倪超文、华烨公司、华烨盐池分公司未到庭参加诉讼，也未提交书面答辩意见。原告胡向山为其主张，提交如下证据：证据一、股权转让协议一份，证明该协议是由原告与被告签订的，被告将3%的股权转让给原告，支付费用约定是3000万元。证据二、银行进账单四份，证明签订股权转让协议后，原告向被告转款1070万元。证据三、股权终止协议书一份，证明双方协议将股权转让协议终止，原告同意放弃受让股权的权利，被告应退还原告1000万元，利息按照商业银行同期贷款的利率年息10%计算；还约定了还款方式；华烨盐池分公司对上述债务承担保证担保责任。被告如逾期还款，将承担银行利率4倍的违约金。经过举证，原告提交的上述证据均系原件，真实、合法，本院予以采信。经审理查明，2011年5月7日，被告倪朝文与原告胡向山签订《股权转让协议》一份，约定：一、被告同意原告以参股方式进入北京华烨石油能源技术开发有限公司，以股东身份参与指定区域的油气勘探、开发等工作；二、被告经和另外一个大股东刘兰珍女士协商同意将两个人所持有的股权各转1.5%，原告持股权为3%；三、原告自愿以3000万元人民币购买华烨公司3%的股权，并承诺在本协议签署后七个工作日内将上述款项打入被告指定账户；四、被告承诺在原告的认购款到账后，有责任办理好转股的程序，保障原告在华烨金泉的合法权益；六、本协议自一方款汇到被告指定账号之日起生效。如因原告资金在指定之日内未能完全到账，本协议自动失效，已汇入被告账户的部分，被告负责退回并支付高于当时银行贷款2个百分点的利息，向原告支付利息。协议签订后，原告于2011年5月19日、2011年5月25日、2011年6月21日、2011年8月15日，先后四次向被告倪朝文账户转款1070万元。2014年11月7日，原告胡向山与被告倪朝文签订《股权转让终止协议书》一份，载明：鉴于原被告签订的《股权转让协议书》，因原告的资金没有如期到位，故达成如下终止协议：一、原告放弃受让股权的权利；二、被告应退还原告人民币1000万元；三、利息按商业银行同期贷款利率上浮2%计算（即年息10%），自2011年7月1日起开始计算，至被告还清本金时止；四、还款方式：自2014年11月8日起华烨盐池分公司用脱水原油代偿本金100万元，2014年11月8日12时前华烨盐池分公司向原告提供223吨脱水原油，2014年12月起每月30日前（即2014年12月30日至2015年8月30日）还款100万元本金，利息在2015年8月底之前与最后一笔本金一次性付清；五、被告应提供原告认可的单位和个人对应退还原告借款本息提供担保，担保期限至上述款项本息还清日止；六、被告逾期还款应按还款金额承担银行贷款利息四倍的违约金，合同落款处有原被告签名，华烨盐池分公司在担保人处盖有印章。原告陈述，协议签订后，被告以现金及原油代偿共计3149123元，以房抵账480万元，合计7949123元，现尚欠原告本金2050877元，原告分期计算利息共计为5443972元（本金1000万元自2011年5月7日-2014年11月7日共计42个月，按年利率10%计算为3486000元；本金6850877元自2014年12月-2015年10月共计10个月，按银行同期贷款利率的四倍计算为1705866元；本金2067081.60元自2015年10月-2017年1月共计13个月，以月息0.938%计算为252106元）。庭审中，原告明确：被告华烨公司是华烨盐池分公司的总公司，应该承担连带保证责任。本院认为，原告胡向山与被告倪朝文签订《股权转让协议》后，原告向被告转款1070万元。后双方又签订了《股权转让终止协议书》，明确原告放弃受让股权的权利，被告退还原告1000万元，该约定合法有效，被告应当履行。原告自认被告已偿还7949123元，现尚欠本金2050877元，故对原告主张被告倪朝文退还本金的诉请，本院支持2050877元。关于原告主张利息5443972元的问题。按原告自认的还款时间，按终止协议约定的年利率10%计算，利息应为4285108.7元（本金1000万元自2011年5月7日-2014年11月7日共计42个月为350万元；本金6850877元自2014年12月-2015年10月共计10个月为570906元；本金2050877元自2015年11月-2016年11月16日共计12个月零16天为214202.7元）。关于原告主张被告华烨盐池分公司及华烨公司承担连带责任的问题。华烨盐池分公司系华烨公司的分支机构，未经华烨公司书面授权的情况下，在《股权转让终止协议书》上盖有印章，提供担保。根据《中华人民共和国担保法》第二十九条：企业法人的分支机构未经法人书面授权或者超出授权范围与债权人订立保证合同的，该合同无效或者超出授权范围的部分无效，债权人和企业法人有过错的，应当根据其过错各自承担相应的民事责任；债权人无过错的，由企业法人承担民事责任的规定，《最高人民法院若干问题的解释》第十七条:企业法人的分支机构经营管理的财产不足以承担保证责任的，由企业法人承担民事责任。企业法人的分支机构提供的保证无效后应当承担赔偿责任的，由分支机构经营管理的财产承担。企业法人有过错的，按照担保法第二十九条的规定处理。本案原告没有过错，故被告华烨盐池分公司、华烨公司应对被告倪朝文的上述欠款本息承担共同付款责任。保证人承担责任后，有权向被告倪朝文追偿。被告倪朝文、华烨盐池分公司、华烨公司经本院合法传唤，无不正当理由拒不到庭参加诉讼，视为对其权利的放弃。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条，《中华人民共和国担保法》第十条、第二十九条、第三十一条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、被告倪朝文于本判决生效之日起十日内偿还原告胡向山欠款本金2050877元，利息4285108.7元，合计6335985.7元；二、被告北京华烨金泉石油技术开发有限公司、北京华烨金泉石油技术开发有限公司盐池分公司对上述债务承担共同付款责任，保证人承担责任后，有权向被告倪朝文追偿；三、驳回原告胡向山的其他诉讼请求。如果未按本判决指定期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费64377元，由原告胡向山负担9872元，被告倪超文、北京华烨金泉石油技术开发有限公司、北京华烨金泉石油技术开发有限公司盐池分公司负担54505元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提交副本，上诉于宁夏回族自治区高级人民法院。审 判 长  倪新秀代理审判员  程改焕代理审判员  王 刚二〇一七年十月十日书 记 员  尉欣妍