上海市嘉定区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）嘉刑初字第1164号
公诉机关上海市嘉定区人民检察院。被告人戴XX(自报)。辩护人陈传好，上海同脉律师事务所律师。上海市嘉定区人民检察院以沪嘉检诉刑诉［2015］1176号起诉书指控被告人戴XX犯故意伤害罪，于2015年7月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市嘉定区人民检察院检察员苏健波、被告人戴XX及辩护人陈传好到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2014年5月7日18时许，被告人戴XX在嘉定区江桥镇金沙江西路XXX号门口处，因经济纠纷与被害人汪某某发生扭打致汪受伤。经鉴定，汪某某的伤势构成轻伤二级。2015年3月5日，被害人汪某某至公安机关报案。同年4月22日，被告人戴XX接电话通知至公安机关接受民事调解和调查，但未如实供述全部的犯罪事实。公诉机关指控上述事实的证据有：被害人汪某某的陈述，证人蒋某某、张某某、刘某某、陈某、金某某的证言，相关辨认笔录及照片，诊断报告、复旦大学上海医学院司法鉴定中心司法鉴定意见书，涉案渣土外运合同，公安机关出具的受案登记表、工作情况，全国人口基本信息记录及被告人戴XX的供述等。公诉机关认为，被告人戴XX故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。现有证据无法证实被害人汪某某具有过错，但本案确因民间矛盾引发。结合戴XX能当庭自愿认罪，建议对其酌情从轻处罚。被告人戴XX对公诉机关指控的罪名没有异议，但表示，自己仅打过被害人汪某某耳光，未与汪某某进行扭打。辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，但认为：1、本案因民间经济纠纷引发，被害人激化矛盾具有过错；2、戴XX主观恶性小，犯罪情节一般，且当庭自愿认罪，具有如实供述的情节。综上，建议法庭对戴XX从轻处罚。经审理查明，2014年5月7日18时许，被告人戴XX在上海市嘉定区江桥镇金沙江西路XXX号江桥派出所门口，因经济纠纷与被害人汪某某发生争执，后二人进行扭打，致汪某某L3、L4椎体右侧横突骨折，经鉴定构成轻伤二级。案发当晚，被害人汪某某被送医治疗，被告人戴XX被民警带至江桥派出所审查，并于次日离所。2015年3月5日，汪某某至公安机关报案。同年4月22日，戴XX接民警电话通知至公安机关接受调查，到案后交代了自己案发时打过汪某某耳光，但否认实施过其他殴打行为。上述事实，有以下证据证实：1、被害人汪某某的陈述及辨认笔录证实，2013年11月许，其因工地上的土方处理生意欠下蒋某某10万元，一直未还。2014年5月4日，蒋某某与其至金沙江西路某宾馆对账，其认可欠款但无法归还，蒋某某就派了两个人盯着其。后其拨打110报警并驾驶车辆至江桥派出所要求处理，民警为其双方调解无果。至同年5月6日19时许，蒋某某派人轮流至派出所盯其。同年5月7日18时许，其在派出所门口的自己车中休息时，蒋某某对其进行言语恐吓后离开。随后戴XX在派出所门口的院子里与其发生争吵，期间戴XX和另一名陌生男子对其拳打脚踢，将其打倒在地，后被民警制止，其被救护车送至普陀区中心医院治疗，戴XX被带至派出所内。因江桥派出所一直未处理其被打事件，故其于2015年3月5日至封浜派出所报案。2、证人蒋某某的证言证实，2013年其经他人介绍接到一笔土方生意并履行了合同。该生意由汪磊承包，并由汪磊的父亲汪某某具体负责，但汪某某拖欠其10万元工程款始终不付。2014年5月初某日，其要求汪某某还钱遭拒，遂电话通知其堂哥戴XX及外甥张某某、刘野到场，并让张、刘看着汪某某。后汪某某报警，其等人跟随民警至江桥派出所协商三日均无果。第三日晚上，其回家洗澡，并让戴XX、张某某、刘野继续等在派出所。当晚20时许，其回到派出所后，戴XX告诉其，汪某某报警称嘴和腰被其一方打坏。后其跟随120救护车将汪某某送至普陀区中心医院，汪出院报告里记载L3-4横突骨折。3、证人张某某的证言证实，2014年5月某日，其舅舅蒋某某约了欠钱的汪某某至江桥派出所解决，并让其和刘某某一起去。其到达后看到表舅戴XX在江桥派出所门口和汪某某为还钱一事发生争吵，汪某某朝戴XX吐口水并叫骂，戴XX动手殴打汪某某的胸口，后双方扭打在一起。汪某某朝江桥派出所方向跑，戴XX举手追打，并用矿泉水瓶砸汪某某。戴XX追到汪某某时，汪就坐在地上不起来了。后民警将戴XX带进所里调查。4、证人刘某某的证言证实，其跟着舅舅蒋某某开土方车做生意。2014年5月某日下午，蒋某某打电话要求其和张某某至江桥派出所，并称欠其钱的人在那里。其与张某某到达时，戴XX在派出所门口和汪某某吵架。汪某某倒了开水泼在戴XX的身上，还朝戴吐口水。戴XX上前与汪某某拉扯，二人扭打在一起。后汪某某朝江桥派出所逃，戴XX在后面追并用矿泉水瓶砸汪某某，此时汪某某就坐在地上。5、证人陈某的证言证实，2014年5月上旬某日，汪某某及另几名男子至江桥派出所要求处理经济纠纷。其了解到汪某某欠了对方一名男子的钱款无力偿还，因害怕对方一直跟着他故走进派出所。其安排汪某某等人在调解室自行协商。三个多小时后，其听到外面有吵闹声，跑出去查看时发现汪某某和对方两、三名男子在派出所门口扭在一起，汪脸上有血，其上前制止。汪某某指控戴XX殴打了自己，戴XX予以否认。后汪某某跟随120救护车至医院治疗，其查明了戴XX的身份后要求戴留在所内配合调查，次日其对戴XX教育后让戴离所。6、诊断报告、复旦大学上海医学院司法鉴定中心司法鉴定意见书证实被害人汪某某的伤势情况。7、涉案渣土外运合同证实本案的起因。8、公安机关出具的受案登记表、工作情况、证人金某某的证言证实本案的案发及被告人戴XX的到案经过。9、被告人戴XX的供述证实，其亲戚蒋某某在江桥镇做土方生意，汪某某欠蒋某某10万元生意款，其中包括其应得的1万多元。2014年5月某日，蒋某某电话告知其已找到汪某某，让其到江桥派出所。其到达后，民警要求双方自行调解，其遂与蒋某某和汪某某在调解室里谈了好几天均未果。两天之后的傍晚，蒋某某不在，其与老乡张某某和刘某某与汪协商，汪称没钱还。其遂与张某某和刘某某到派出所门口抽烟，汪某某拿瓶子出来倒水时，其问“你到底还不还钱”，汪称“我就不还钱”，还用瓶里的热水泼其，其朝汪某某身上吐口水。汪用右手打其耳光，其也打汪一巴掌。后张某某、刘某某及民警上前将其二人拉开。当晚民警让其留在派出所，次日凌晨让其离所。10、全国人口基本信息记录等。上述证据，均经当庭质证属实，合法有效，本院予以确认。本院认为，被告人戴XX故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。戴XX辩称，案发时其仅打过被害人汪某某耳光，未与汪某某进行扭打，经查，被害人汪某某的陈述与证人张某某、刘某某、陈某的证言可以互相印证，证实案发时戴XX与汪某某因经济纠纷引发争执，继而进行扭打的事实，故戴XX的上述辩解与查明的事实、证据不符，本院不予采纳。戴XX到案后未能如实供述主要的犯罪事实，故辩护人关于戴XX具有如实供述情节的辩护意见，无事实和法律依据，本院不予采纳。结合本案因民间矛盾引发、戴XX能当庭自愿认罪等情节，本院在量刑时采纳公诉机关的建议，对戴XX酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：被告人戴XX犯故意伤害罪，判处拘役六个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月22日起至2015年10月20日止。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 朱雯雯
人民陪审员 陈品浩
人民陪审员 秦铨安
二〇一五年九月十七日
书 记 员 谢 蕾
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。……