河南省正阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫1724刑初753号
公诉机关正阳县人民检察院。
被害人暨刑事附带民事诉讼原告人王某，男，1975年9月4日出生，汉族，农民，住河南省正阳县。
被害人暨刑事附带民事诉讼原告人江某，女，1980年6月10日出生，汉族，农民，住址同上。
被告人周满良，男，1976年5月24日出生，汉族，初中毕业，农民，住河南省正阳县。因本案于2017年6月14日被正阳县公安局行政拘留十日，并处罚款人民币五百元。因涉嫌故意伤害于2017年8月24日被正阳县公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害犯罪于2017年9月4日经正阳县人民检察院批准逮捕，于同月5日被正阳县公安局执行逮捕。
辩护人潘成中，河南明信律师事务所律师。
正阳县人民检察院以正检刑诉（2017）408号起诉书指控被告人周满良犯故意伤害罪，于2017年10月16日向本院提起公诉。被害人王某、江某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，一并公开开庭进行了审理，正阳县人民检察院指派检察员节凤云、彭楠出庭支持公诉，被害人暨刑事附带民事诉讼原告人王某、江某，被告人周满良及辩护人潘成中到庭参加诉讼。现已审理终结。
正阳县人民检察院指控：2017年6月13日15时许，在正阳县兰青乡郭楼村四门庄，被告人周满良与王某因琐事发生争吵，引起厮打，被告人周满良用菜刀将王某及其妻子江某砍伤。经鉴定，王某头部损伤属轻伤二级，江某损伤已构成轻微伤。
公诉机关提供的证据有被告人周满良的供述、二被害人的陈述、证人证言、鉴定意见等。
公诉机关认为，被告人周满良的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，请求依法判处。
被害人暨刑事附带民事诉讼原告人王某、江某对公诉机关指控的犯罪事实未提出异议，民事部分要求被告人周满良赔偿二人各项损失共计9911元。
被告人周满良对公诉机关指控的犯罪事实未提出异议。
辩护人潘成中的辩护意见是：被告人主动投案，如实供述罪行，系自首；本案起因是被害人毁坏树木，二被害人有明显的过错；本案因民间矛盾引发；案发后被告人已赔偿被害人2万元损失；被告人系初犯、偶犯，无前科；综上，请求对被告人从轻处罚
经审理查明：2017年6月13日15时许，在正阳县兰青乡郭楼村四门庄，因被害人王某将被告人周满良栽种的杨树树枝砍断，双方发生争吵，进而引起厮打。在厮打过程中，被告人周满良用菜刀将王某及其妻子江某砍伤，造成王某左顶骨骨折，后背擦伤；江某右颞顶部有两处伤口，左下肢挫伤、青紫。经鉴定，王某头部损伤属轻伤二级，江某损伤已构成轻微伤。
另查明:1、2017年6月13日下午15时许，正阳县公安局兰青派出所接110指令，报警人王某称被周满良砍伤。民警在赶往现场途中，在正阳县兰青乡郭楼村四门村口，周满良拦住警车，称其持刀将王某夫妇砍伤，并准备投案自首，民警将其带至兰青派出所接受讯问，到案后被告人周满良如实供述了自己的犯罪事实。
2、王某受伤后，于2017年6月13日到正阳县人民医院住院，2017年7月11日出院，共住院28天，医院建议回家休养11天，花医疗费10321.17元。
江某受伤后，于2017年6月13日到正阳县人民医院住院，2017年7月11日出院，共住院28天，花医疗费9013.05元。
3、2017年6月20日，被告人周满良的亲属向二被害人支付医疗费20000元。
4、2016年度，河南省农村居民人均纯收入为11697元。
认定上述犯罪事实的证据有：
1、被告人周满良的供述，供述2017年6月13日15时许，我在地里种地，看到王某（王某）用铁锨砍我地头种的杨树树枝，王某说我的树影响他种地了，我就和王某争吵起来，当时王某的妻子江某也在现场。后来我们两个相互撕扯，用手对打，我倒在地上，王某骑在我身上打我，江某在一旁用土块砸我，我就用腰里放的菜刀把王某和江某的头部砍伤，当时就出血了。后来我妻子陈某和周围群众过来把我们拉开了。
2、被害人王某的陈述，其陈述案发的起因与被告人周满良供述的内容基本一致。另陈述双方发生口角后，周满良即用菜刀对我头上砍了一刀，我就和周满良对打起来，周满良把我背部衣服砍烂了，没有出血。我们双方对打时都倒在地上，我压在周满良身上，双方互掐脖子，我妻子江某过来夺刀，周满良用刀对江某的头部砍了两刀。厮打中，周满良的妻子陈某过来了，用手拉江某，没有打。后来周围群众过来把我们拉开了。
3、证人江某的陈述，其陈述案发的经过与其丈夫王某陈述的内容基本一致。
4、证人陈某的证言，其证实的内容与其丈夫周满良供述的内容基本一致。
5、证人周某的证言，证实案发时我在周满良地里开旋耕机，我看到王某和江某在压着周满良，我跑到的时候看到陈某也到了。我去了赶紧拉架，他们两个人站着还在打，我看王某想用铁锨打周满良，我就赶紧把铁锨夺走了。江某在用土块砸周满良，周满良手里拿把菜刀，陈某去把周满良手里的菜刀夺下来了，我怕他们再打起来，就拦在他们中间把他们隔开了。我看到王某和江某头上一直在流血。
6、（正）公（刑）鉴（法）字[2017]第（312）（313）号法医学人体损伤程度鉴定书，证实经正阳县公安局刑事科学技术室鉴定，被害人王某伤后造成左颞顶部有一长5.5cm疤痕，后背部有一长9.0cm擦伤。经影像学确证：左顶骨骨折，骨折线已过颅骨板障，骨折线清晰，骨痂未见生成，符合新鲜骨折征象，其头部损伤属轻伤二级。
被害人江某，右颞顶部有两处疤痕，累计长6.5cm，左下肢有挫伤、青紫，其损伤已构成轻微伤。
7、伤害案件现场处置登记表，证实被告人周满良及二被害人王某、江某均有不同程度的受伤。
8、现场照片一组，证实案发现场的位置及被害人王某受伤的现场情况，及现场双方使用的铁锨和菜刀。
9、扣押物品清单，证实案发后公安机关从周满良处扣押作案工具菜刀一把。
10、户籍证明，证实被告人周满良，男，1976年5月24日出生，作案时具备完全刑事责任能力。
11、前科证明，证实周满良在辖区内未发现违法犯罪记录。
12、到案证明，证实2017年6月13日下午15时许，正阳县公安局兰青派出所接110指令，报警人王某称被周满良砍伤。民警在赶往现场途中，在正阳县兰青乡郭楼村四门村口，周满良拦住警车，称其持刀将王某夫妇砍伤，并准备投案自首，民警将其带至兰青派出所接受讯问。
13、行政处罚决定书、执行回执，证实被告人周满良因本案于2017年6月14日被正阳县公安局行政拘留十日，并处罚款人民币五百元。
14、收条一份，证实2017年6月20日，被告人周满良的亲属向二被害人支付医疗费20000元。
15、视听资料，证实侦查机关依法讯问被告人周满良时的同步录音录像情况。
附带民事诉讼原告人王某、江某就民事赔偿提供的证据有:
1、医疗费票据八张,证实被害人王某花住院医疗费10321.17元，CT检查花费285元；被害人江某住院花医疗费9013.05元。
2、住院病历、诊断证明、出院证各二份,证实被害人王某、江某均于2017年6月13日到正阳县人民医院住院，2017年7月11日出院，分别住院28天，医院建议王某回家休养11天。
以上证据经当庭出示、质证，合议庭评议后，本院予以确认。
对于二附带民事诉讼原告人提供的交通费收据七张，经查，该收据不是正规交通费票据，未加盖有效印章，不予采信。
本院认为，被告人周满良故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，一人轻微伤的危害后果发生，其行为已构成故意伤害罪，正阳县人民检察院指控罪名成立，予以支持。被告人周满良案发后主动投案，到案后如实供述了自己的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。案发后被告人已部分赔偿被害人损失，且本案系民间矛盾引发，被害人对案件的发生负有一定的过错，可对被告人酌定从轻处罚。但考虑到被告人持凶器伤害他人头部，犯罪情节严重，量刑时应当从严掌握从轻处罚的幅度。辩护人的辩护意见，经查，理由正当，予以采纳。由于被告人周满良的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某、江某造成的医疗费等相关的经济损失应予赔偿。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，被害人王某、江某请求的赔偿损失按法定标准计算为：医疗费合计19619.22元；误工费2144元[2016年农村居民人均纯收入11697元÷365天×(住院28天+休养11天+住院28天)]；护理费2144元[11697元÷365天×(住院28天+休养11天+住院28天)]；住院伙食补助费1680元[30元×(住院28天+住院28天)]；营养费1340元[20元×(住院28天+休养11天+住院28天)]；交通费酌定为1000元。合计为28227.22元。由于被害人对本案的案发具有一定的过错，应相应减轻被告人的赔偿责任，以90%为宜，即25404.5元（28227.22元×90%）。扣除被告人亲属已赔偿的20000元费用，应赔偿数额为5404.5元。对于附带民事诉讼原告人要求的超出部分的赔偿费用，没有证据印证，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人周满良犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月24日起至2018年6月13日止。）
二、被告人周满良赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某、江某医疗费、交通费及住院期间的误工费、护理费、营养费、伙食补助费等各项损失共计5404.5元，于判决生效后十日内付清。
三、驳回刑事附带民事诉讼原告人王某、江某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 武 磊
审 判 员 王 鹏
人民陪审员 史连文
二〇一七年十二月二十日
书 记 员 安笑笑