吉林省长岭县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）长刑初字第158号
公诉机关吉林省长岭县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，男。
委托代理人徐凯，前郭尔罗斯蒙古族自治县统计局公职律师办公室律师。
被告人李某，女，因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年3月12日被长岭县公安局取保候审于住所地。
长岭县人民检察院以长检公诉刑诉（2014）156号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2014年7月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。长岭县人民检察院指派检察员赵玉梅出庭支持公诉，被告人李某、附带民事诉讼原告人李某某的委托代理人徐凯到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年11月16日20时许，三青山镇半截岗村农民李某某、樊某某酒后到本屯农民孙某某家的小卖店看其他人在孙某某家玩麻将，期间二人相互谩骂，使玩麻将的人无法继续玩下去而解散。之后二人要在孙某某家喝酒，孙某某的妻子被告人李某给二人拿的啤酒和鸡爪子，孙某某看李某某、樊某某喝多了，劝他俩别喝了，李某某把孙某某家的麻将机掀翻，被告人李某和孙某某将李某某、樊某某推出屋外，孙某某将屋门划上后，李某某在屋外敲孙某某家门和窗户，并将窗户玻璃砸碎一块后，把孙某某家后门拽开进入屋内，与被告人李某撕扯起来，被告人李某用瓦匠用的大铲子将李某某头部砍伤，并造成李某某尾骨骨折，经法医鉴定李某某的伤情为轻伤。经告发，将被告人李某查获归案。
公诉机关对于指控的上述事实，向本院提供并当庭宣读和出示了被告人李某在公安侦查阶段的供述、被害人李某某的陈述、证人孙某某、樊某某、孙某某、华某某、唐某某、李某、于某某、孙某某、于某某、李某某、宋某某的证言、法医学人体损伤程度分析意见书及书证破案经过、办案说明、住院病历、户籍证明等证据。
公诉机关认为，被告人李某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人李某某要求依法追究被告人李某的刑事责任；要求被告人李某赔偿医药费、护理费、误工费、交通费等费用共计人民币18108.98元。
被告人李某对公诉机关指控的上述犯罪事实供认不讳，当庭无辩解意见。对民事赔偿部分，同意在合理范围内赔偿李某某的经济损失。
经审理查明，2013年11月16日20时许，三青山镇半截岗村农民李某某、樊某某酒后到本屯农民孙某某家的小卖店看其他人玩麻将。期间二人相互谩骂，使玩麻将的人无法继续玩下去而解散。之后二人要在孙某某家喝酒，被告人李某（孙某某的妻子）给二人提供的啤酒和鸡爪子，孙某某看李某某和樊某某喝多了，劝他俩别喝了。李某某把孙某某家的麻将机掀翻，孙某某和被告人李某将李某某、樊某某推出屋外，孙某某将屋门划上后，李某某在屋外敲孙某某家门和窗户，并将窗户玻璃砸碎一块后，把孙某某家后门拽开进入屋内，与被告人李某发生厮打，被告人李某用瓦匠用的大铲子将李某某头部砍伤，并造成李某某尾骨骨折。经法医鉴定，李某某的伤情为轻伤。
另查明，事发后，被害人李某某于2013年11月17日到长岭县医院住院治疗14天，诊断为“头皮裂伤、脑震荡、左脚皮肤裂伤、尾骨骨折”，2013年12月1日好转出院。花医药费12185.46元、门诊费140元、交通费400元。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.被告人李某供述，2013年11月16日20时许，李某某和樊某某酒后到她家卖店，二人喝多后发生争吵，她丈夫孙某某劝别喝了，李某某把她家麻将机推倒，她和孙某某把李某某和樊某某劝到屋外，把门划上。不一会有人将她家的门和窗户砸碎，她刚要去开门，门被李某某拽开。李某某和她撕扒在一起，她随手拿起地上瓦工干活用的大铲抡李某某，砍到李某某的头部，当时将李某某打倒。
2.被害人李某某陈述，2013年11月16日20时许，他和樊某某酒后到李某家卖店喝酒，他和孙某某发生争吵，将麻将机掀翻，随后孙某某和李某将他和樊某某推到屋外，并且把卖店的门划上。他将卖店的窗户玻璃敲碎，孙某某和孙某某的父亲打他，将他打倒，孙某某媳妇用脚踹他一下。
3.证人孙某某证实，李某是他的儿媳妇。2013年11月16日晚，他醒了想去看看鸡雏，看见他儿子孙某某家屋里灯亮了。他进屋后看见李某某躺在地上，脑袋旁边有血，孙某某家的大玻璃碎了，一台麻将机被掀翻。后来听说是他儿媳妇李某把李某某打了。
4.证人孙某某证实，他是李某的丈夫。2013年11月16日20时许，李某某和樊某某在他家商店喝酒，后二人发生争吵，他劝李某某和樊某某不要争吵，并将二人推到屋外，把门划上。不一会李某某将他家门和窗户玻璃砸碎，李某某把后门拽开，他媳妇李某拿手电去给开门，李某用手电打李加辉，李某某将麻将机推倒，他往外推李某某，他媳妇李某在后门旁边拿起修房子用的大铲子，砍了李某某头部一下，李某某被砍倒，他报的警。
5.证人樊某某证实，2013年11月16日晚，他和李某某酒后到孙某某家的卖店喝酒。孙某某看见他们二人喝多，劝他们俩别喝，他俩出屋后，孙某某把门关上。李某某用手敲防盗门的玻璃和窗户玻璃，把窗户玻璃弄碎。
6.证人华某某证实，她是李某某的妻子。2013年11月16日21时许，孙某某告诉她李某某被打坏。她到孙某某商店后，看见李某某在地上躺着，脑袋周围有很多血。
7.证人唐某某证实，她是樊某某的妻子。2013年11月16日晚22时许，樊某某喝了很多酒回家就睡觉了。樊某某到家后，她听见后院有玻璃碎的声音，不一会警察就来了。
8.证人李某证实，2013年11月16日20时许，她和孙某某、王某、于某某在孙某某家打麻将。李某某和樊某某喝了很多酒进屋后二人发生争吵，他们没有办法打麻将而离开。
9.证人于某某证实，2013年11月16日20时许，他和孙某某、王某、李某在孙某某家打麻将。李某某和樊某某喝了很多酒进屋后二人发生争吵，他们没有办法打麻将而离开。
10.证人孙某某证实，2013年11月16日13时许，他和李某某、樊某某等人在一起喝酒了，李某某喝了不少酒。
11.证人于某某证实，他家和李某家是邻居。李某和李某某打架的时候他在家睡觉，没听见打骂的声音。
12.证人李某某证实，他家和李某家是邻居。李某和李某某打架的时候他在家睡觉，没听见打骂的声音。
13.证人宋某某证实，2013年11月16日20时许，她在孙某某家打麻将。李某某和樊某某喝了很多酒进屋后二人发生争吵，他们没有办法打麻将，就都回家了。后来听说李某某和李某发生厮打并将玻璃砸碎。
14.办案说明证实，本案中的李某某、李某某、李某某是同一人，应为李某某。
15.鉴定人资格证书复印件证实，鉴定人具有鉴定资格。
16.法医学人体损伤程度分析意见书证实，伤者李某某损伤全身多处，造成头皮9.4cm创口，已缝合，造成尾骨骨折，CT证实诊断，参照《人体轻伤鉴定标准（试行）》第六条，第四十三条之规定，伤情为轻伤。
17.住院病历证实，被害人李某某受伤住院情况。
18.价格鉴定结论书证实，塑钢窗玻璃一块（双层）及安装费用估价为人民币300元；白钢防盗门窗和门锁（已使用3年）及安装费用估价为人民币280元；麻将机边框、盖板、台呢（已使用1年）及安装费用估价为人民币323元。
19.行政处罚决定书证实，李某某被行政拘留十日。
20.破案经过证实，2013年12月2日李某某的伤情经法医鉴定为轻伤，被告人李某于2014年3月12日被公安机关取保候审。
21.户籍证明证实，被告人李某于1987年10月8日出生。
22.吉林省医疗机构门诊收费专用票据一枚证实，被害人李加辉在长岭县医院花门诊费140元。
23.吉林省医疗机构住院收费专用票据一枚证实，被害人李加辉在长岭县医院住院治疗期间花医药费12185.46元。
24.长岭县宏光医院证明证实，2013年11月17日李加辉交宏光医院救护车款400元。
本院认为，被告人李某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。由于被告人李某的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人李某某造成了经济损失，因此，被告人李某应承担民事赔偿责任。本案系由民间矛盾引发，被害人存在一定过错，虽双方未就赔偿数额达成协议，但被告人李某已向本院足额交纳赔偿款，属积极赔偿，且认罪态度较好，具有一定的悔罪表现，依法应从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某某要求被告人李某赔偿医药费、护理费、误工费、交通费的诉讼请求，因其提供了证据加以证实，本院予以支持。经社区矫正部门调查，被告人李某无前科劣迹，平时表现较好，没有再犯罪的危险，应依法适用缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年二个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费12325.46元、误工费1133.16元（80.94元×14天）、护理费1690.36元（120.74元×14天）、交通费400元，共计15548.98元的50%即7774.49元（此款被告人已交纳至本院）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郑 娜
代理审判员 尹万新
人民陪审员 赵清彬
二〇一四年八月二十二日
书 记 员 陈鸿妍