山东省烟台经济技术开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）开刑初字第176号
公诉机关烟台市烟台经济技术开发区人民检察院。
被告人叶某，自由职业，户籍地烟台市芝罘区，住烟台市芝罘区。2015年1月22日因涉嫌故意毁坏财物被烟台市公安局经济技术开发区分局刑事拘留，同年2月21日被取保候审，同年4月15日被烟台市烟台经济技术开发区人民检察院取保候审。
辩护人王悟新，山东天锦律师事务所律师。
被告人包某，个体经营，户籍地黑龙江省肇源县，经常居住地烟台市芝罘区。2015年1月21日因涉嫌犯故意毁坏财物罪被烟台市公安局经济技术开发区分局刑事拘留，同年2月15日被逮捕。现押于烟台市第二看守所。
辩护人黄伟，山东星河泰律师事务所律师。
烟台市烟台经济技术开发区人民检察院以烟开检刑诉（2015）133号起诉书指控被告人叶某、包某犯故意伤害、故意毁坏财物罪，于2015年7月1日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。烟台市烟台经济技术开发区人民检察院指派检察员张德嵩出庭支持公诉，被告人叶某及其辩护人王悟新、被告人包某及其辩护人黄伟到庭参加了诉讼。在审理过程中，被害人张某甲、张某乙提起了附带民事诉讼。开庭审理前，被害人张某甲、张某乙与被告人叶某、包某达成赔偿协议，申请撤回附带民事诉讼。经审查，张某甲、张某乙的申请符合法律规定，本院口头裁定准许撤回附带民事诉讼。本案现已审理终结。
烟台市烟台经济技术开发区人民检察院指控：
一、故意伤害罪
被告人叶某为向被害人张某甲索要债务，于2014年12月指使被告人包某殴打张某甲，包某遂于2014年12月22日雇佣两名男子（在逃），在烟台市芝罘区阳光富景小区19号楼16号车库对张某甲实施殴打。经鉴定，张某甲面部损伤为轻伤二级，头部、左膝损伤为轻微伤。
二、故意毁坏财物罪
被告人叶某为向被害人张某甲、张某乙索要债务，于2014年12月至2015年1月期间，指使被告人包某对张某甲、张某乙的财物进行破坏，具体犯罪事实如下：
1、2014年12月16日，包某受叶某指使，在烟台开发区黄海别墅18号楼附近，用棒球棒、螺丝刀等工具对张某乙的轿车车窗、车身、轮胎等部位进行破坏。经鉴定，被毁坏车辆损失共计人民币8381元。
2、2015年1月15日，包某受叶某指使，驾车将张某乙位于烟台开发区黄海别墅18号楼的车库门撞坏。经鉴定，被毁坏车库门损失为人民币875元。
3、2014年12月26日、12月30日，包某受叶某指使，先后两次用喷漆的方式将张某甲位于烟台市芝罘区阳光富景小区住处的单元门和车库门进行破坏；2015年1月5日，包某受叶某指使，驾车将张某甲位于烟台市芝罘区阳光富景小区住处的16号车库门撞坏。因张某甲未提供相应发票，无法对上述损失进行鉴定。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人叶某、包某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条之规定，构成故意伤害罪、故意毁坏财物罪，提请本院依法惩处。
被告人叶某对指控的犯罪事实和罪名没有异议。其辩护人对指控的犯罪事实和罪名不持异议，同时认为叶某在主观上存在犯罪故意，但现有证据仅能证明叶某对包某采取何种手段、何时非法索要债务是明知的，不能证明指使行为；因叶某长期未能索回债务而引发，事出有因，说明叶某主观恶性较小；叶某与被害人之间曾是亲属关系，而且与张某乙育有一子，由叶某抚养，双方存在亲属纽带关系，亦赔偿了被害人损失，取得谅解，叶某也能够如实供述，当庭认罪、悔罪，请求依法从轻处罚，适用缓刑，或者免于刑事处罚。
被告人包某对指控的犯罪事实供认不讳。其辩护人对指控的犯罪事实和罪名没有异议，同时认为是受他人指使而犯罪，如实供述，当庭认罪、悔罪，没有前科劣迹，亦赔偿了被害人损失，取得谅解，宣告缓刑对居住社区没有重大不良影响，请求从轻处罚，适用缓刑。
经审理查明，经他人介绍，被告人叶某与刘某、左某以及本案被告人包某相识后，以被害人张某甲欠款不还为由，要求包某等采取伤人、毁财等手段替其索债。其后，包某同意为叶某向张某甲索债，叶某承诺要回欠款后给予包某提成。叶某带领包某指认了张某甲和张某乙的住处、车库，向包某提供了张某乙的工作单位和车辆等信息。在叶某的授意和认同下，包某实施了下列犯罪行为：
一、故意伤害罪
2014年12月22日被告人包某雇佣两名男子（在逃），在烟台市芝罘区阳光富景小区19号楼16号车库对张某甲进行殴打，致张某甲面部损伤，属轻伤二级，头部、左膝损伤，属轻微伤。
二、故意毁坏财物罪
1、2014年12月16日，在烟台经济技术开发区黄海别墅18号楼附近，被告人包某用棒球棒、螺丝刀等工具对张某乙的轿车车窗、车身、轮胎等部位进行破坏，被毁坏车辆损失共计人民币8381元。
2、2014年12月26日、12月30日，被告人包某先后两次用喷漆的方式对张某甲位于烟台市芝罘区阳光富景小区住处的单元门和车库门进行破坏。2015年1月5日，被告人包某驾车将张某甲位于烟台市芝罘区阳光富景小区住处的16号车库门撞坏。
3、2015年1月15日，被告人包某驾车将张某乙位于烟台经济技术开发区黄海别墅18号楼的车库门撞坏，被毁坏车库门损失为人民币875元。
另查明，被害人张某乙系被告人叶某的前妻，二人育有一子；被害人张某甲系张某乙的叔叔。开庭审理前，叶某及包某的亲属共同赔偿张某甲、张某乙各项损失人民币33000元，取得张某甲、张某乙的谅解，请求从轻、减轻或者免除处罚。
上述事实被告人叶某、包某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人张某甲、张某乙的陈述，证人刘某、左某的证言，法医学人体损伤程度鉴定书、山东省涉案物品价格鉴定（认证）结论书、扣押物品清单、通话记录、辨认笔录、户籍证明、到案经过、赔偿协议以及被告人叶某、包某的供述和辩解等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人包某故意伤害他人身体，致一人轻伤；故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已构成故意伤害罪、故意毁坏财物罪。公诉机关指控被告人包某犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪的事实和罪名成立。被告人叶某虽然没有直接实施伤害他人身体、毁坏他人财物的行为，但其曾明示包某实施上述行为，对包某的犯罪行为明知，亦认可犯罪结果，包某实施的犯罪行为不超出叶某的授意范围，系二被告人共同犯罪。公诉机关指控被告人叶某犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪的罪名成立。鉴于被告人叶某、包某能够当庭认罪、悔罪，赔偿被害人损失，取得谅解，依法可从轻处罚。经司法机关调查，被告人叶某、包某适合社区矫正，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，依法决定对被告人叶某、包某适用缓刑。二辩护人与此相一致的辩护意见，本院予以采纳。在案扣押的棒球棍、单刃刀、自喷漆系作案工具，依法予以没收。根据本案的事实、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条、第二十五条第一款、第六十四条、第六十九条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、被告人叶某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑八个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
被告人包某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑八个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、在案扣押作案工具棒球棍、单刃刀、自喷漆，依法没收，由扣押机关依法处理；其他扣押物品，由扣押机关依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 焦树文
人民陪审员 李 萍
人民陪审员 吕桂芬
二〇一五年十二月十四日
书 记 员 戴立赟