江苏省泰兴市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）苏1283刑初457号
公诉机关泰兴市人民检察院。
被告人贺传宏，男，1997年9月16日出生于重庆市开县，汉族，文盲，无业，住重庆市开县。曾因犯盗窃罪，于2016年11月9日被上海市松江区人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元，2016年12月24日刑满释放。又因本案于2017年3月15日临时羁押于上海市杨浦区看守所，同年3月17日被泰兴市公安局刑事拘留，4月21日被逮捕。
被告人陈治均，男，1994年1月20日出生于四川省通江县，汉族，初中文化，无业，住上海市松江区（户籍所在地：四川省巴中市通江县）。曾因犯盗窃罪，分别于2016年2月、2016年11月9日被上海市松江区人民法院判处拘役六个月，并处罚金人民币一千元；有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，2016年12月26日刑满释放。又因本案于2017年3月30日被刑事拘留，4月21日被逮捕。
泰兴市人民检察院以泰检诉刑诉〔2017〕422号起诉书指控被告人贺传宏、陈治均犯盗窃罪、信用卡诈骗罪，于2017年7月6日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。泰兴市人民检察院检察员孙乐，被告人贺传宏、陈治均到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
一、盗窃
1、2017年3月6日12时许，被告人贺传宏、陈治均至本市龙凤家园7号楼501室刘某家中，采用技术开锁的手段，窃得索尼笔记本、苹果ipad各1台、黄金吊坠1个、黄金项链2根，物品合计价值人民币6688元。
2、2017年3月8日14时许，被告人贺传宏、陈治均至本市富泰华庭25幢305室陈某2家中，采用钥匙开锁的手段，窃得华为畅享5s手机1部，价值人民币200元。
归案后，被告人贺传宏、陈治均如实供述了上述事实。
上述事实，被告人贺传宏、陈治均在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人刘某、陈某2的陈述，泰兴市价格认定中心出具的价格认定结论书，泰兴市公安局物证鉴定室出具的手印鉴定书，泰兴市公安局调取的刑事判决书、案发经过及归案情况说明、情况说明、抓获经过、羁押证明，制作的现场勘验笔录、辨认笔录及拍摄的照片等证据证实，足以认定。
二、信用卡诈骗
2017年3月8日至2017年3月9日间，被告人贺传宏、陈治均在陈某2家窃得华为畅享5S手机后，将该手机号码（139××××5468）、陈某2的身份证信息及中国农业银行卡号（卡号：62×××70）绑定，通过下载、注册支付宝、平安付等第三方支付平台，从陈某2的中国农业银行卡转账、消费人民币54133.4元，其中5100元在立案前退回至陈某2卡中，25052.42元在立案后退回至陈某2卡中。具体分述如下：
1、被告人贺传宏、陈治均通过支付宝平台从陈某2的银行卡中转出人民币10000元。案发后支付宝（中国）网络技术有限公司先垫付人民币10000元给陈某2。
2、被告人贺传宏、陈治均通过平安付平台从陈某2的银行卡中转出人民币12100元，其中的5102.47元分别于2017年3月8日、2017年3月16日退回至陈某2卡中。
3、被告人贺传宏、陈治均通过财务通平台从陈某2的银行卡中转出人民币1350元。
4、被告人贺传宏、陈治均通过京东浙快平台从陈某2的银行卡中转出人民币8000元，其中的5000元于2017年3月9日退回至陈某2卡中。
5、被告人贺传宏、陈治均通过中国银联股份有限公司上海分公司从陈某2的银行卡中转出人民币21683.4元，其中的20049.95元分别于2017年3月15日、2017年3月17日退回至陈某2卡中。
6、被告人贺传宏、陈治均通过快钱支付平台从陈某2的银行卡中转出人民币1000元。
归案后，被告人贺传宏、陈治均如实供述了上述事实。
案发后，公安机关自被告人贺传宏处扣押了vivo手机1部、人民币5478元。
上述事实，被告人贺传宏、陈治均在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人陈某2的陈述，证人陈某1的证言，泰兴市公安局调取的中国农业银行的业务凭证、调取证据清单等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人贺传宏、陈治均以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，且系共同犯罪，依法应分别予以惩处。被告人贺传宏、陈治均以非法占有为目的，冒用他人信用卡进行信用卡诈骗活动，数额较大，其行为均已构成信用卡诈骗罪，且系共同犯罪，依法应分别予以惩处。被告人贺传宏、陈治均犯有数罪，应当实行数罪并罚。被告人陈治均曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人贺传宏、陈治均归案后如实供述自己的罪行，均可以从轻处罚。被告人贺传宏、陈治均自愿认罪，均可酌情从轻处罚。被告人贺传宏有前科、被告人陈治均另有前科，被告人贺传宏、陈治均入户盗窃，且窃取他人信用卡信息资料，另有部分系诈骗未遂，均可酌情从重处罚。公诉机关指控被告人贺传宏、陈治均犯盗窃罪、信用卡诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第一百九十六条第一款第（三）项，第二十五条第一款，第六十五条第一款，第六十七条第三款，第六十九条第一款、第三款，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人贺传宏犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元；犯信用卡诈骗罪，判处有期徒刑三年二个月，并处罚金人民币五万元。决定执行有期徒刑三年二个月，并处罚金人民币五万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月15日起至2020年5月14日止；罚金限在本判决生效后十日内缴纳）。
二、被告人陈治均犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元；犯信用卡诈骗罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币五万元。决定执行有期徒刑三年八个月，并处罚金人民币五万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月30日起至2020年11月29日止；罚金限在本判决生效后十日内缴纳）。
三、被告人贺传宏、陈治均违法所得人民币25390.98元予以追缴，连同扣押的人民币5478元（存泰兴市公安局），发还给被害人刘晨人民币6688元，陈桂寿人民币14180.98元（含扣押的人民币5478元）及支付宝（中国）网络技术有限公司人民币10000元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 卜国祥
审 判 员 刘 勤
人民陪审员 左云英
二〇一七年七月十九日
书 记 员 顾文君
附录：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第一百九十六条第一款有下列情形之一，进行信用卡诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产：
……
（三）冒用他人信用卡的；
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条第一款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
第三款数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。