.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}河北省滦南县人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）冀0224民初551号原告：毕有连，男，1970年01月17日出生，汉族，现住滦南县。委托代理人：张文芝，滦南县倴城法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权代理。被告：李彬余，男，1964年1月14日出生。汉族，现住滦县滦在州。被告：张钊，男，1986年02月13日出生，汉族，现住滦县滦州。被告：中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司。住所地：离石区龙凤大街副食品公司2号楼。统一社会信用代码：×××。负责人：王秉赢，该公司经理。委托代理人：侯再爽，河北东明律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。被告：中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司。住所地：右玉县梁家油坊镇东街。组织机构代码：77671XXXX。负责人：王进功，该公司经理。委托代理人：郝秀英，山西晋泰律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。原告毕有连与被告李彬余、张钊、中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年2月20日受理后，依法适用简易程序由审判员王彦军独任审判，于2017年3月31日公开开庭进行审理。原告毕有连委托代理人张文芝、被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司委托代理人侯再爽、被告中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司委托代理人郝秀英均到庭参加诉讼，被告张钊经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告毕有连诉称，2015年8月25日5时00分许，被告李彬余驾驶车牌号为×××/×××重型半挂车沿平青乐线由北向南行驶至滦南县长凝镇路口南侧处时，与由南向北毕有莲驾驶的无牌号的二轮摩托车相撞，发生原告毕有莲受伤、两车辆受损的交通事故。该事故经滦南县公安交通警察大队责任认定，原告毕有莲与被告李彬余承担事故的同等责任。该事故给原告毕有莲造成的经济损失为：医疗费52742.22元、伙食补助费1580元、陪护费11752.2元、误工费31339.2元、鉴定费200元、交通费1000元、其他费用4365元、物品损失4162.5元、车辆损失1410元、公估费300元，合计211829.8元。要求二被告赔偿经济损失84753.76元。被告李彬余、张钊未作书面答辩。被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司辩称，1、我司在本案机动车行驶证、驾驶证合法有效的情况下，在保险限额内对原告毕有连合理、合法的损失进行赔偿。2、医疗费应扣除10%的非医保用药、陪护费、误工费在不提交单位误工减少收入证明、营业执照、工资表的情况下，应按照农民标准计算，交通费不应超过200元，鉴定费、公估费不属于保险理赔范围。被告中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司辩称，原告毕有连的医疗费在交强险赔偿完毕后，按交通事故责任比例，合理部分给付，护理费没有依据，误工费的天数没有事实依据。鉴定费200元、公估费300元不认可，公估结果也不认可。对原告毕有连合理合法的损失进行赔偿。交通费要有合理的票据。事故车辆在我司投保情况属实。在本院指定的举证期限内，原告毕有连向本院提交以下证据，用以支持其主张：1、机动车保险单两份。2、2015年9月10日，滦南县公安交通警察大队出具的道路交通事故认定书一份，结论原告毕有莲与被告李彬余承担事故的同等责任。3、李宝伟名下的车牌号为×××重型半挂车机动车行驶证、被告张钊名下的车牌号为×××车辆机动车行驶证（检验有效期至2016年6月）、被告李彬余名下的机动车驾驶证（有效期限2014年12月20日至2024年12月20日，准驾车型A2）复印件（与原件核实无异）各一份。4、原告毕有连名下滦南县医院出具的医疗费为49242.22元的票据10张、唐山惠康医药商场连锁有限公司出具原告毕有连名下的人血白蛋白费用为3500元的票据二张、鉴定费为200元的票据一张、交通费760元的票据7张、生活用品费用为1948元的现金收据23张；5、原告毕有连名下住院病历、用药明细、出院证、诊断证明书各一份；6、2015年9月10日，李宝伟代张钊与柴福良签订的协议书一份；7、滦南县腾博纺纱厂营业执照、李秋平身份证复印件、李秋平误工收入证明、工资发放表（均无制作证明材料的人员及负责人签名或盖章）各一份；8、毕中全名下个体工商户营业执照、滦南县笤帚制造厂出具的原告毕有连误工证明、工资表（均无制作证明材料的人员及负责人签名或盖章）各一份；9、天津中特机动车鉴定评估有限公司公估报告书一份，结论二轮摩托车实际损失为1410元；10、公估费300元的票据一张；11、滦南县公安局物证鉴定室出具的鉴定书一份，结论原告毕有连之伤评定为轻伤一级，自受伤之日起休息治疗8个月，休息治疗过程中需一人陪护，陪护时间为三个月。在本院指定的举证期限内，被告方未向本院提交证据。经本院组织质证，被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司对原告毕有连向本院提交的证据1、2、3无异议。对证据4无异议，但应扣除非医保用药，对鉴定费票据无异议，交通费票据不是住院、出院产生的费用，原告毕有连住院期间护理费已经给付，生活物品费用全是收据，不具有合法性，不予赔偿。对证据5无异议。对证据6质证意见为对我方没有约束力，与车主签订的。对证据7、8质证意见为原告毕有连的误工和护理，没有提交劳动合同，无法证实其在该单位工作，工资表中显示护理人员及误工人员工资均超过3500元，没有提交个人所得税的证明，对证据的真实性有异议，不认可。对证据9、10质证意见为该报告书系单方定损，委托人姓名不是本案原告毕有连，从报告书中不能显示本案的受损车辆系原告毕有连所有。对证据11质证意见为对其鉴定资质有异议，从合法性看，其没有法律授权。被告中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司对原告毕有连向本院提交的证据1质证意见为系复印件，应与原件核实。对证据2、3无异议。对证据4质证意见为购买人血白蛋白没有医院证明，不认可，交通费超过了合理范围，生活物品费用显示的都是收据，不是必须用品，不认可。对证据5无异议。对证据6质证意见为与我方无关，不认可。对证据7、8质证意见为没有证据证明原告毕有连在该厂工作，没有劳动合同，没有纳税证明。对证据9质证意见为公估报告书系单方委托，没有通知我司同意，不认可，公估报告书中的名字与本案无关。对证据10质证意见为公估费票据不认可。对证据11质证意见为因为本案系民事案件，与本案不符，不予认可。经审理查明，2015年8月25日5时00分许，被告李彬余驾驶车牌号为×××/×××重型半挂车沿平青乐线由北向南行驶至滦南县长凝镇路口南侧处时，与由南向北原告毕有莲驾驶的无牌号的二轮摩托车相撞，发生原告毕有莲受伤、两车辆受损的交通事故。该事故经滦南县公安交通警察大队责任认定，原告毕有莲与被告李彬余承担事故的同等责任。原告毕有连受伤后在滦南县医院住院治疗79天，支付医疗费49242.22元、在唐山惠康医药商场连锁有限公司购买人血白蛋白费用3500元（医院临时医嘱单有记载）、生活用品费用1948元（均为现金收据）、交通费760元，经滦南县公安局物证鉴定室鉴定，原告毕有连之伤评定为轻伤一级，自受伤之日起休息治疗8个月，休息治疗过程中需一人陪护，陪护时间为三个月，支付鉴定费200元。原告毕有连称住院期间由其丈夫李秋明陪护，庭审中，双方达成协议，其护理费按照河北省2016年度居民服务业、其他服务业标准即每天91.9元计算。原告毕有连称在发生事故时在滦南县笤帚制造厂工作，并向本院提交了滦南县笤帚制造厂的证明材料及其工资表，但滦南县笤帚制造厂出具的证明材料及工资表没有制作证明材料的人员及负责人签名或盖章，也未向本院提交其与滦南县笤帚制造厂存在劳动关系的证据。庭审中，原告毕有连要求按照河北省2016年度居民服务业、其他服务业标准即每天91.9元计算误工费，被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司要求按照河北省2016年度农、林、牧、渔业标准计算其误工费。经冯艳红委托，天津中特机动车鉴定评估有限公司公估对二轮摩托车进行了公估，结论该车实际损失为1410元，支付公估费300元。被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司对摩托车的损失数额无异议，被告中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司认为公估损失过高。被告李彬余驾驶的车牌号为×××/冀7H**挂重型半挂车在被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、在被告中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司投保了机动车第三者责任保险及不计免赔险等险种，本次事故发生在保险期间内。在诉讼中，原告毕有连向本院提出申请，要求撤回对被告李彬余的诉讼。另查，车牌号为×××/冀7H**挂重型半挂车的机动车行驶证、机动车驾驶证等证件均在有效期内，且车辆驾驶人被告李彬余在该起事故中无故意、逃逸等免除责任的情形。2016年度，河北省农、林、牧、渔业平均工资为19779元，制造业平均工资为47660元，居民服务业、其他服务业平均工资为33543元。本院认为，机动车交通事故责任是指机动车的所有人或使用人在机动车发生交通事故造成他人人身伤害或财产损失时所应承担的侵权损害赔偿责任。本案中，滦南县公安交通警察大队对本次事故作出的交通事故责任认定书，双方均无异议，本院予以确认。根据事故中双方的过错，本院确认对原告毕有连的合理经济损失，原告毕有连与被告李彬余各承担50%的责任为宜。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定”机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：1、机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自的比例分担责任。***”，故对此次事故给原告毕有连造成的经济损失，应首先由车牌号为×××/冀7H**挂重型半挂车在其交强险赔偿限额内予以赔偿，超出部分在商业险责任限额内进行赔偿。因车牌号为×××/冀7H**挂重型半挂车在被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司投保了机动车交强险，在被告中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司投保了第三者责任保险附不计免赔险，本次事故发生在保险期间内，且车牌号为×××/冀7H**挂重型半挂车的机动车行驶证、驾驶员被告李彬余名下的机动车驾驶证等证件均在有效期内，车辆驾驶人被告李彬余在该起事故中无故意、逃逸等免除责任的情形，故被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司应在其保险责任赔偿限额内，赔偿原告毕有连因此次交通事故造成的经济损失，履行替代赔偿责任。滦南县公安局物证鉴定室出具的鉴定书，客观、公正，本院予以确认。庭审中，双方达成的原告毕有连的护理费按照河北省2016年度居民服务业、其他服务业标准即每天91.9元计算的协议，符合法律规定，本院予以确认。原告毕有连的误工费的计算标准，原告毕有连称在发生事故时在滦南县笤帚制造厂工作，并向本院提交了滦南县笤帚制造厂的证明材料及其工资表，但滦南县笤帚制造厂出具的证明材料及工资表没有制作证明材料的人员及负责人签名或盖章，也未向本院提交其与滦南县笤帚制造厂存在劳动关系的证据，本院无法认定，故其误工费应以河北省2016年度居民服务业、其他服务业平均工资标准计算为宜，原告毕有连在唐山惠康医药商场连锁有限公司购买人血白蛋白费用3500元，医院临时医嘱单中有记载，本院予以认定，原告毕有连要求给付生活用品费用的主张，无法律依据，本院不予支持。故原告毕有连受伤后的经济损失本院认定为：医疗费用为52742.22元、住院期间伙食补助费1580元（79天*20元）、陪护费8271元【90天*91.9元（河北省2016年度居民服务业、其他服务业平均工资33543元，下同）】、误工费22056元（240天*91.9元）、鉴定费用200元、有效交通费500元，二轮摩托车实际损失1410元、公估费300元，合计87059.22元。被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司应在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元（包括医疗费、住院期间伙食补助费），在交强险死亡伤残赔偿限额及财产损失赔偿限额内赔偿原告毕有连32737元（8271元+22056元+200元+1410元+500元+300元），合计42737元。原告毕有连与被告李彬余在事故中承担同等责任，剩余的医疗费及伙食补助费用44322.22元（52742.22元+1580元-10000元），应由被告中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司在第三者责任险限额内负责赔偿22161.11元，原告毕有连个人负担22161.11元。原告毕有连在此事故中造成的经济损失应由被告李彬余、被告张钊承担的部分已由被告中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司在其保险限额内赔偿，故被告李彬余、张钊不再负责赔偿原告毕有连经济损失。原告毕有连向本院提出的要求撤回对被告李彬余诉讼的主张，符合法律规定，本院已口头裁定准许其撤回对被告李彬余的诉讼。综上，被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司应给付原告毕有连赔偿款应为42737元，被告中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司应给付原告毕有连赔偿款22161.11元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十二条、第十四条、第二十三条、第五十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司在交强险赔偿限额内给付原告毕有连赔偿款42737元，此款由被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司直接打入原告毕有连个人帐户，帐号由原告毕有连自行向被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司提供（判决生效之日履行）；二、被告中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司在第三者责任险赔偿限额内给付原告毕有连赔偿款22161.11元，此款由被告中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司直接打入原告毕有连个人帐户，帐号由原告毕有连自行向被告中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司提供（判决生效之日履行）；二、驳回原告毕有连的其它诉讼请求；三、被告李彬余、张钊不承担赔偿责任。案件受理费1919元，减半收取959.5元，由被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司负担434元，被告中国人民财产保险股份有限公司右玉支公司负担177元，原告毕有连负担348.5元（判决生效之日交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。审判员王彦军二O一七年五月四日书记员李明臣