黑龙江省建三江农垦法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑8102刑初247号
公诉机关黑龙江省建三江农垦区人民检察院。
被告人陈鹏，男，1988年1月15日出生，汉族，初中文化，原系黑龙江省润龙保安护运有限公司佳木斯分公司司机，住黑龙江省抚远市迎宾小区正楼4单元401室（户籍所在地：黑龙江省抚远市）。2016年7月16日因涉嫌交通肇事被黑龙江省建三江农垦公安局刑事拘留，同年7月23日被该局取保候审，2017年7月21日因本案被建三江农垦区人民检察院取保候审，同日由黑龙江省建三江农垦公安局执行。
黑龙江省建三江农垦区人民检察院以黑建农检诉刑诉〔2017〕269号起诉书指控被告人陈鹏犯交通肇事罪，于2017年11月1日向本院提起公诉。本院于同日立案后，依法适用普通程序，并组成合议庭，于2017年12月27日公开开庭审理了本案，黑龙江省建三江农垦区人民检察院指派代理检察员仲大兴出庭支持公诉，被告人陈鹏到庭参加诉讼，现已审理终结。
黑龙江省建三江农垦区人民检察院指控：
2016年5月7日20时30分许，被告人陈鹏驾驶牌照号为黑Ｄ×××××的捷达牌小型轿车载乘被害人董某1、董某2、陈某沿佳抚公路洪河农场路段自西向东行驶至267公路加34米处时，与同向贾某驾驶的东方红牌754农用车（无牌）尾部相撞，发生事故后，陈鹏、董某1被贾某从车内救出，坐在后排的董某2、陈某困在车内等待救援时，又被后方驶来的纪某驾驶的牌照号为黑Ｄ×××××的奥铃牌中型普通货车撞上，事故发生后董某2死亡，陈某重伤，三车不同程度损坏。经法医鉴定：董某2符合生前患有严重肺结核，机体极度衰弱的情况下，在本次交通事故中牌照号为黑Ｄ×××××号的捷达轿车与东方红754农用车相撞时，头面部与钝性物体作用，造成颅骨骨折、脑挫伤，导致心跳、呼吸功能衰竭而死亡，排除二次损伤的可能性；陈某面部损伤致眼睛失明，符合在本次交通事故中牌照号为黑Ｄ×××××号的捷达轿车与东方红754农用车相撞时一次性造成之损伤，排除二次损伤的可能性。根据建三江农垦公安局交通警察大队道路交通事故认定书：陈鹏在此起事故中负主要责任；贾某在此起事故中负次要责任；董某2、董某1、陈某在此起事故中无责任。在第二起交通事故中，根据建三江农垦公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：纪某在此起事故中负主要责任；贾某在此起事故中负次要责任；董某2、陈某在此起事故中无责任。
经侦查，被告人陈鹏于2016年7月16日被公安机关传唤到案。
公诉机关就指控的事实提供了相应证据。
公诉机关认为，被告人陈鹏违法交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人陈鹏到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。
被告人陈鹏对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，且无辩解意见。
经审理查明：
2016年5月7日20时30分许，被告人陈鹏驾驶牌照号为黑Ｄ×××××的捷达牌小型轿车载乘被害人董某1、董某2、陈某沿佳抚公路洪河农场路段自西向东行驶至267公路加34米处时，与同向贾某驾驶的东方红牌754农用车（无牌）尾部相撞，发生事故后，陈鹏、董某1被贾某从车内救出，坐在后排的董某2、陈某困在车内等待救援时，又被后方驶来的纪某驾驶的牌照号为黑Ｄ×××××的奥铃牌中型普通货车撞上，事故发生后董某2死亡，陈某重伤，三车不同程度损坏。经法医鉴定：董某2符合生前患有严重肺结核，机体极度衰弱的情况下，在本次交通事故中牌照号为黑Ｄ×××××号的捷达轿车与东方红754农用车相撞时，头面部与钝性物体作用，造成颅骨骨折、脑挫伤，导致心跳、呼吸功能衰竭而死亡，排除二次损伤的可能性；陈某面部损伤致眼睛失明，符合在本次交通事故中牌照号为黑Ｄ×××××号的捷达轿车与东方红754农用车相撞时一次性造成之损伤，排除二次损伤的可能性。根据建三江农垦公安局交通警察大队道路交通事故认定书：陈鹏在此起事故中负主要责任；贾某在此起事故中负次要责任；董某2、董某1、陈某在此起事故中无责任。在第二起交通事故中，根据建三江农垦公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：纪某在此起事故中负主要责任；贾某在此起事故中负次要责任；董某2、陈某在此起事故中无责任。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人陈鹏的户籍证明，证实被告人的身份事项；
2、报警记录，证实2016年5月7日20时45分许，苏某报案称：贾某驾驶的农用车在佳抚公里洪河路段三区大棚基地主路上撞车，请交警队处理；
3、到案经过，证实被告人陈鹏被依法传唤到案；
4、道路交通事故认定书，证实陈鹏在事故中负主要责任；
5、当事人血样提取登记表及洪河农场医院出具的证明各一份，证实由洪河农场医院执业护士曹传红抽取陈鹏的血样；
6、机动车信息查询结果单及驾驶人信息查询结果单各一份，证实肇事车辆牌照号为黑Ｄ×××××，系捷达牌小型轿车。陈鹏准驾车型为C1，有效期至2026年3月17日；
7、情况说明两份，证实公安机关在办理陈鹏交通肇事一案过程中，因认定犯罪嫌疑人为陈鹏一人，因此未将纪某肇事的道路交通事故认定书附卷。贾某因涉嫌骗取贷款被绥滨县公安局羁押于鹤岗市看守所；
8、证人贾某的证言，证实2016年5月7日20时30分许，贾某驾驶东方红牌754型农用车沿佳抚公里靠右侧正常行驶，一辆轿车撞在其驾驶的农用车后面，将车撞翻在路边沟内。贾某从车内爬出后将轿车驾驶员和副驾驶位置的人从车里救出，轿车后座还有两个人，由于车门打不开，没有将人救出。几分钟后一辆货车又撞在轿车上；
9、证人纪某的证言，证实2016年5月7日20时30分许，纪某驾驶牌照号为黑Ｄ×××××的噢铃牌农用中型普通货车沿佳抚公里靠右侧正常行驶，当行驶至洪河农场时，发现一辆轿车在路中间，并与其相撞；
10、证人苏某的证言，证实2016年5月7日20时45分许，贾某让其通过电话向公安机关报警；
11、被害人董某1的陈述，证实2016年5月7日15时许，其乘坐陈鹏驾驶的牌照号为黑Ｄ×××××的捷达牌小型轿车从佳木斯市往前哨农场行驶。车中还有其父亲董某2，母亲陈某。行驶途中董某1听见“咣当”一声，发现撞车了，当其下车后，又有一辆货车撞在了其乘坐的车辆后侧，等其将其父母从车上扶下来就什么都不知道了；
12、被害人陈某的陈述，证实因交通肇事受伤，具体情况记不清楚了；
13、被告人陈鹏的供述与辩解，证实2016年5月7日15时许，其驾驶牌照号为黑Ｄ×××××的捷达牌小型轿车从佳木斯市往前哨农场行驶。车中载乘董某1、董某2、陈某。当车辆行驶至洪河农场时，发现同向前方有一辆农用车，在超车时与该农用车相撞，之后的事情就记不清了；
14、黑龙江民强司法鉴定中心黑（民）鉴（毒物）字[2016]420号检验报告书，证实陈鹏血液中检测出乙醇含量为0.1705mg/100ml；
15、黑龙江民强司法鉴定中心黑（民）鉴（毒物）字[2016]420号检验报告书，证实经DNA检测，前风挡玻璃上的血STR分型与董某1相同。送检毛发、副驾驶靠垫和左后车垫上的血所属个体与董某1符合单亲父亲遗传关系；
16、黑龙江民强司法鉴定中心黑民司病鉴字[2016]53号司法鉴定意见书，证实董某2系在交通事故中由于外伤并发肺部感染诱发原有病情加重导致呼吸衰竭而引起死亡；
17、黑龙江省大华司法鉴定中心大华法鉴中心[2016]交通鉴字第1601038-1号交通事故车辆碰撞时速度及痕迹检验鉴定，证实黑Ｄ×××××号捷达牌小型轿车碰撞时速度为73.2km/h，黑Ｄ×××××号噢铃牌中型普通货车碰撞时速度为58.2km/h，黑Ｄ×××××号捷达牌小型轿车右后部与黑Ｄ×××××号噢铃牌中型普通货车右前部存在交通事故运动过程中接触，黑Ｄ×××××号捷达牌小型轿车右前部与黑04-459**号东方红754牌拖拉机左后部存在交通事故运动过程中接触；
18、黑龙江省大华司法鉴定中心大华法鉴中心[2016]交通鉴字第1601038-2号交通事故驾乘位置关系分许鉴定，证实肇事时陈鹏处于驾驶员位置，董某1处于前排右侧位置，陈某处于后排左侧位置，董某2处于后排右侧位置；
19、黑龙江省垦区公安司法鉴定中心鉴定书（黑垦）公（刑技）鉴（法临）字[2017]13号鉴定书，证实陈某双眼外伤失明属重伤一级。多发性颅骨骨折伴脑脊液鼻漏，右颞部硬膜外血肿，双侧额叶脑挫伤，属轻伤一级。双侧上颌窦前壁骨折，双侧颧骨颧弓骨折，双侧上颌骨骨折，属轻伤二级。双眼眶壁骨折，属轻微伤；
20、佳木斯市中医院司法鉴定所佳中医院司鉴所[2017]法病鉴字第79号法医病理检验鉴定意见书，证实死者董某2符合生前在患有严重肺结核病，机体极度衰弱的情况下，在本次交通事故中黑Ｄ×××××号捷达轿车与黑04-459**号东方红754农用车相撞时头面部与钝性物体作用，造成颅骨骨折、脑挫伤，导致心跳、呼吸功能衰竭而死亡，排除二次损伤的可能性；
21、佳木斯市中医院司法鉴定所佳中医院司鉴所[2017]法病鉴字第72号法医病理检验鉴定意见书，证实陈某面部损伤致眼睛失明，符合在本次交通事故中黑Ｄ×××××号捷达轿车与黑04-459**号东方红754农用车相撞时一次性造成之损伤，排除二次损伤的可能性；
22、建三江农垦公安局交通警察大队道路交通事故现场勘查笔录、辨认笔录及照片，证实现场概况。
上列证据由公诉人当庭出示、宣读后，经被告人辨认和控辩双方质证等法庭调查、法庭辩论、被告人陈述程序查证属实，本院予以采信。
被告人陈鹏向法庭提供了谅解书两份，证实被害人陈某、董某1放弃附带民事诉讼，对陈鹏的犯罪行为予以谅解，建议法庭对陈鹏免除处罚。
对于被告人提供的证据，公诉人当庭质证后对证据的真实性及证明的问题均无异议，本院予以采信。
本院认为，被告人陈鹏违反道路交通安全法规，发生交通事故，致一人死亡，一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人陈鹏犯交通肇事罪的事实和罪名成立，予以采纳。到案后被告人陈鹏如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可依法从轻处罚。取得了被害人及其亲属的谅解，可酌情从轻处罚，上述情节，本院已按照规范化量刑的有关规定进行了评价，决定对其从轻处罚。综合本案情节，结合被告人的悔罪态度，对其适用缓刑没有再次犯罪的危险，可对其依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人陈鹏犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算，缓刑考验期内依法实行社区矫正。）
如不服本判决，可以在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省农垦中级法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张雪峰
人民陪审员 郭建合
人民陪审员 王 红
二〇一八年一月三十一日
书 记 员 满 宇