浙江省宁波市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）浙甬民一终字第392号
上诉人（原审被告）：张伟国。
委托代理人：曹明祥。
被上诉人（原审原告）：欧如福。
委托代理人：李先泉。
上诉人张伟国因健康权纠纷一案，不服浙江省象山县人民法院于2013年4月17日作出的（2012）甬象民初字第1520号民事判决，于2013年5月3日向本院提起上诉。本院于2013年5月15日立案受理后，依法组成合议庭，经阅卷和询问当事人，事实已核对清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原审法院审理认定：欧如福系象山冶金设备厂法定代表人。2011年12月16日，在象山冶金设备厂与张伟国物权保护纠纷上诉案件调解过程中，张伟国与欧如福发生肢体冲突，欧如福在冲突中受伤。纠纷发生后，欧如福先后在宁波市医疗中心李惠利医院、象山县第一人民医院门诊检查治疗。2011年12月28日，欧如福经象山县中医医院诊断为左小腿血肿、血淤气滞，并因此住院治疗20日，出院后又多次在该院进行门诊治疗。自2012年1月17日起，象山县中医医院先后出具医务证明书6份，建议欧如福合计休息110日。原审另查明，1995年7月25日，案外人象山冶金设备厂与张伟国签订房屋买卖合约一份，约定象山冶金设备厂将位于原丹城镇开发区8号地块厂房内的房屋两间卖给张伟国；两间房子总折价为贰拾肆万元；张伟国全部付清房款后，象山冶金设备厂必须及时向张伟国提供办理房产证、土地证前的必要手续证件，如果两年内因象山冶金设备厂原因不能提供必要证件致张伟国无法办理产权过户，造成的损失由象山冶金设备厂负担。协议签订后，张伟国履行了付款义务，象山冶金设备厂履行了交房义务，但至今双方未办理产权过户手续。后象山冶金设备厂与张伟国多次因该房屋进行诉讼。
欧如福于2012年11月1日诉至原审法院，请求判令张伟国赔偿医疗费13569.95元、误工费12542.40元（104.52元／天×120天）、护理费3135.60元（104.52元／天×30天），合计29247.95元。
张伟国在原审中辩称：欧如福的伤势及相关的医疗费等均与张伟国无关，请求法院驳回欧如福的诉讼请求。
原审法院审理认为：公民的生命健康权受法律保护。双方当事人虽因物权保护纠纷存在矛盾，但双方均应运用法律手段合法维护自身权益。张伟国因未能妥善控制情绪，在宁波市中级人民法院就该物权保护纠纷主持调解并已基本达成一致调解意向时，与欧如福发生冲突致使其受伤，侵犯了欧如福的生命健康权，应当承担赔偿责任。但造成本次纠纷产生的根本原因在于欧如福作为象山冶金设备厂的代表人未能妥善处理与张伟国之间的房屋买卖纠纷，导致双方多次诉讼且矛盾不断恶化，故欧如福对双方冲突的产生也存在过错，且其在冲突发生当时未能理性处置也是导致冲突升级的原因之一，故欧如福对其自身损害结果的发生应当承担一定的责任。结合双方的过错程度，原审法院确定由欧如福承担40%的责任为宜。欧如福主张的具体赔偿数目，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，经审核确认如下：医疗费13548.25元、护理费2090.47元（38151元÷365天×20天）。误工费，欧如福主张误工期限为120日，原审法院予以确认，但依据欧如福的治疗过程及相应的治疗记录，欧如福所受伤害并不必然造成其完全无法从事正常工作，故对其误工费确认为7525.68元（38151元÷365天×120天×60%），上述各项合计23164.40元，由张伟国承担60%的赔偿责任即13898.64元。对张伟国提出的欧如福腿部受伤与双方冲突无关的主张，因张伟国并未对此提供相应证据，且欧如福提供证据中载明的治疗开始时间与查明的双方发生冲突时间相吻合，至欧如福在象山县中医医院住院治疗前，其所提供的门诊病历当中均有关于左小腿的治疗记录，原审法院据此推定欧如福的左小腿受伤及治疗与双方冲突具有关联性，故对张伟国的主张不予以采纳。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条之规定，判决：一、张伟国赔偿欧如福损失合计13898.64元；二、驳回欧如福的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费531元，由张伟国承担147元，欧如福承担384元。
宣判后，张伟国不服，向本院提起上诉称：1.欧如福在2011年11月11日下午只进行了眼角包扎，并无腿部受伤的诊断，更无医疗诊断书及证明。直到47天之后的2011年12月28日，欧如福到象山县中医医院治疗，因此无法确认其腿部受伤与本案的关联性。2.原审法院认定的住院时间、休息时间过长。欧如福主张住院期间的护理费，没有依据。3.如果按照象山冶金设备厂与张伟国签订的房屋买卖合约履行，两年内做好产权证书，根本不会发生现在这种无休止的争议和冲突。为此，请求二审法院撤销原判，依法改判，驳回欧如福的诉讼请求或发回重审。
欧如福辩称：1.本案纠纷发生在2011年12月16日下午，象山冶金设备厂与张伟国物权保护纠纷上诉案件调解时。双方之间因房屋引起的纠纷已经法院判决，与本案无关。2.原审法院认定的误工时间有象山县中医医院出具的6份医务证明书为证，欧如福住院20日，出院后需要休息103日，在一审中主张误工期间为120日。此外，欧如福因腿部受伤住院，需要人护理，故诉请张伟国赔偿住院期间的护理费。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回张伟国的上诉，维持原判。
在二审指定的举证期限内，双方当事人均无新的证据提供。
原审法院认定“欧如福系象山冶金设备厂法定代表人”，经审查，欧如福系象山冶金设备厂的投资人、厂长，本院予以纠正。原审法院认定“自2012年1月17日起，象山县中医医院先后出具医务证明书6份，建议欧如福合计休息110日”，经审查，象山县中医医院先后出具了医务证明书6份，建议欧如福的休息时间自2012年1月17日起至2012年4月28日止，合计103日，本院对此予以纠正。对原审法院认定的其他事实，本院予以确认。
本院认为：首先，欧如福在一审中起诉称本案纠纷发生在2011年11月11日，后又称诉状中时间有误，实为2011年12月16日下午双方当事人在另案中调解时发生冲突，张伟国则称纠纷发生的具体时间忘记了，事发那天下午是法院组织调解。结合双方当事人的陈述及欧如福一审中提供的宁波市医疗中心李惠利医院的门诊病历记录，原审法院认定本案纠纷发生在2011年12月16日，应属无误。其次，2011年12月16日15时30分宁波市医疗中心李惠利医院在欧如福的门诊病历中记录，“外伤致头痛、左下肢痛1.5小时”，“左小腿肿胀、压痛、活动受限”；在之后欧如福的其他门诊病历中多次出现左小腿受伤的记录；在象山县中医医院的住院记录中载明“患者因‘外伤致左小腿肿痛、活动不利12天’，拟‘左小腿血肿’入院”。因此，综合分析本案的证据，可以认定欧如福腿部受伤系2011年12月16日双方当事人发生纠纷所致，张伟国上诉称并非双方冲突导致欧如福腿部受伤，本院不予采信。第三，关于护理费，欧如福因伤住院20日，考虑到其受伤部位及住院期间暂时丧失生活自理能力的情况，原审法院认定的住院期间护理费并无不当。关于误工时间，根据欧如福的住院情况及象山县中医医院的建议，欧如福住院20日，出院后休息103日，合计123日，欧如福在一审中主张误工期间为120日，并无不当。最后，欧如福作为投资人的象山冶金设备厂与张伟国签订的房屋买卖合约引起的纠纷已经另案处理，原审法院从本案纠纷产生的根源出发，考虑到实际情况，判令欧如福自己承担40%的责任，并无不妥。综上，原审法院认定事实基本清楚，适用法律正确，审判程序合法，判决得当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费147元，由张伟国负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 林波
审 判 员 张华
审 判 员 王慧
二〇一三年五月二十八日
代书记员 沈妍