.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区乌兰浩特市人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2018）内2201民初691号原告：肖某，女，2002年8月出生，蒙古族，学生，现住内蒙古兴安盟乌兰浩特市。法定代理人：包某，女，1977年11月出生，蒙古族，公务员，现住同上。委托诉讼代理人：李敬华，内蒙古松柏律师事务所律师。被告：高吉国，男，1976年8月出生，汉族，司机，现住内蒙古兴安盟乌兰浩特市。身份证号：×××。被告：乌兰浩特热电厂多种经营公司，地址乌兰浩特市兴安街热电厂南侧。法定代表人：孙文明，经理。委托诉讼代理人：王雅琴，内蒙古矩成律师事务所律师。被告：紫金财产保险股份有限公司内蒙古分公司兴安盟中心支公司，地址乌兰浩特市和平街蒙元文化城15号楼M1商业1-2屋。法定代表人：张庆春，�经理。委托诉讼代理人：杜永平，男，1987年6月6日出生，汉族，紫金保险公司职工，现住内蒙古兴安盟乌兰浩特市铁西北大路裕丰巷14号2单元301室。身份证号：×××。原告肖某诉被告高吉国、乌兰浩特热电厂多种经营公司（简多种经营公司）、紫金财产保险股份有限公司内蒙古分公司兴安盟中心支公司（简�紫金财产保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员苏秀芝适用简易程序于2018年1月29日公开开庭进行审理。原告委托诉讼代理人李敬华，被告高吉国，被告多种经营公司委托诉讼代理人王雅琴、被告紫金财产保险公司委托诉讼代理人杜永平到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求，1、请求判令被告赔偿医疗费61217.42元，护理费113.40元X27天2人=6123.60元；113.40元X114天=12927.60元（护理费19051.20元），伙食补助费141天X100.00元=14100.00元；住宿费2032.00元，交通费4667.50元，后续治疗费（瘢痕修复费）55000.00元；鉴定费880.00元，休学损失费10000.00元，合计166948元。2、被告承担本案诉讼费。事实与理由：2016年11月30日6时36分，被告高吉国驾驶被告多种经营公司所有的×××号重型普通货车行驶，行至乌市邮电新村二小区与在人行道行走滑倒的原告碾压，造成原告受伤。原告在长春吉林大学第一医院治疗27天后转至兴安盟医院治疗。×××号重型普通货车在被告紫金财产保险公司投有保险，为维护原告的合法权益诉至法院，判如所请。被告高吉国辩称，被告系多种经营公司雇员，在工作期间发生的交通事故。该车在紫金保险公司投保了交强险和50万元的商业险，应由保险公司赔偿。被告多种经营公司辩称，×××号重型普通货车在紫金保险公司投保了交强险和50万元商业险。合理部分同意赔偿。原告系初中学生，属义务教育阶段，不同意给付休学费。诉讼费、鉴定费由保险公司负担。被告紫金财产保险公司辩称，合理部分同意给付。不同意给付休学费�瘢痕修复费。原告为支持其诉请向本院提供下列证据：1、交道交通事故责任认定书。2、兴安盟医院医疗费收据、住院病历、出院诊断证明。3、吉林大学第一医院医疗费收据、病历、每日清单、出院诊断书。4、长春新安医院药品费。5、交通费、住宿费。6、兴安盟博广司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费收据。7、休学证明、体育生准考证。经当庭质证，被告紫金财产保险公司对证据4、5、6、7有异议，认为长春新安医院药品费与本案无关联性，不同意给付。救护车交通费系非正规票据无法确认其真实性，不同意给付。休学证明与本案无关。鉴定系原告个人委托对鉴定意见有异议。对其它证据的真实性无异议。被告高吉国、多种经营公司与紫金财产保险公司质证意见相同。被告紫金财产保险公司为支持其答辩理由向本院提供保单抄件。原告肖某及被告高吉国、多种经营公司无异议。本院予以确认。经对原、被告提交的证据材料的质证，并结合原、被告的当庭陈述本院审理查明，被告高吉国系被告多种经营公司职工。2016年11月30日06时36分，被告高吉国受单位指派驾驶×××号重型普通货车，沿乌市邮电新村二小区门前由南向北行驶，行驶至邮电新村二小区门前交叉路口向东右转弯时，将由北向南在人行道上行走滑倒的原告肖某碾轧，造成原告肖某受伤的交通事故。乌市公安局交通巡逻警察大队出具的《道路交通事故认定书》认定，被告高吉国负此次事故的全部责任，原告肖某无责任。原告肖某受伤后到吉林大学第一医院住院治疗。入院诊断：右小腿皮肤挫裂伤、右小腿肌肉断裂。住院治疗27天，支付住院医疗费39538.58元。2016年12月15日，原告肖某在长春新安医院购买药品支付580.00元。2016年12月27日，原告肖某到兴安盟人民医院住院治疗。入院诊断：右下肢撕裂伤清创缝合术后。住院治疗114天，支付住院医疗费19849.84元、门诊费1249.00元，合计21098.84元，其中被告多种经营公司为原告肖某支付医疗费5000.00元。出院医嘱:避免剧烈活动；归家后继续踝泵训练、被动牵拉踝关节；1月后复诊、康复指导康复治疗。出院诊断证明书建议继续门诊肢体功能康复治疗，疤痕可进行美容修复。2017年9月19日，原告肖某的母亲包某委托兴安盟博广司法鉴定所进行鉴定，鉴定意见”被鉴定人后续治疗费（瘢痕修复费）为50000-55000元”。另查明，原告肖某住院期间，被告多种经营公司为肖某垫付医疗费5000.00元，该费用多种经营公司不要求肖某返还。又查明，被告高吉国驾驶的×××号货车在被告紫金财产保险公司投保了交强险和50万元的商业第三者责任保险。原告与二被告就相关赔偿事宜未协商一致，故诉至法院，要求二被告赔偿原告共计166948.12元。本院认为，原告肖某与被告高吉国发生交通事故，经交警部门责任认定，被告高吉国负此次事故全部责任，原告肖某无责任。双方对交警部门责任认定均无异议，本院予以认定。被告高吉国系被告多种经营公司职工，在履行职务时发生交通事故，造成原告肖某受伤，应由被告多种经营公司对原告肖某的经济损失承担赔偿责任。因肇事车辆在被告紫金财产保险公司投保了交强险及商业三者险，原告的合理损失首先应由紫金财产保险公司在交强险赔偿限额内予以赔偿。对交强险赔偿后不足的部分，由紫金财产保险公司在商业三者险赔偿限额内予以赔偿。在交强险及商业三者险赔偿后仍不足的部分由被告多种经营公司承担。原告肖某诉请医疗费61217.42元，其中吉林大学第一医院住院医疗费39538.58元、兴安盟人民医院住院及门诊药费21098.84元，被告无异议，本院予以确认。2016年12月15日，原告在吉林大学第一医院住院期间在长春新安医院购买药品支付580.00元，因无证据佐证购买该药与原告伤情的关联性，本院不予维护。医疗费本院确认60637.42元。诉请伙食补助费14100.00元（100元×141天），护理费19051.00元（113.4元×27天×2人）、（113.4元×114天）符合法律规定，予以确认。诉请交通费4667.50元，住宿费2032.00元，其中2016年11月30日乌市到长春3000.00元救护车费系非正规票据，无法确认其真实性，本院不予确认。其它交通费、住宿费被告无异议。交通费1667.50元、住宿费2032.00元，本院予以确认。诉请后续治疗费（瘢痕修复费）55000.00元、鉴定费880.00元，该费用尚未发生，待实际发生后另行处理，本案不予维护。诉请休学损失费10000.00元与法无据，本院不予支持。以上原告肖某合理损失合计97487.92元。其中医疗费60637.42元。住院伙食补助费14100.00元，合计74737.42元由紫金财产保险公司在交强险医疗费用限额内赔偿10000.00元，不足部分64737.42元由紫金财产保险公司在商业三者险范围内赔偿。护理费19051.00元、交通费1667.50元、住宿费2032.00元，合计22750.50元，由紫金财产保险公司在交强险伤残赔偿限额内赔偿。原告肖某的各项损失在交强险和商业三者险限额内已够足额赔偿。故被告高吉国、被告乌兰浩特热电厂多种经营公司不承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告紫金财产保险股份有限公司内蒙古分公司兴安盟中心支公司赔偿原告肖某各项经济损失共计人民币97487.92元。二、驳回原告肖某对被告高吉国、被告乌兰浩特热电厂多种经营公司及其它诉讼请求。本判决生效后立即执行。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1819.00元（已减半收取），由原告肖某负担709.00元，被告乌兰浩特热电厂多种经营公司负担1085.00元，被告紫金财产保险股份有限公司内蒙古分公司兴安盟中心支公司负担25.00元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状五份，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于兴安盟中级人民法院。本判决生效后，负有义务的当事人如不履行判决确定的义务，另一方当事人应当在判决书确定的义务履行期间届满之日起二年内向本院申请执行。审判员苏秀芝二〇一八年二月十八日书记员赵秀静附相关法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。