湖州市吴兴区人民法院
民 事 判 决 书
（2010）湖吴民初字第514号
原告：张甲。
委托代理人：沈某。
被告：肖某。
被告：中国大地财产保险股份有限公司××中心支公司
。住所地：湖州市××区××路××号。
代表人胡某某。
委托代理人：傅某某。
原告张甲与被告肖某、中国大地财产保险股份有限公司
××中心支公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，原告于
2010年7月7日向本院起诉，本院于当日立案受理后，依法由审
判员曲小勇适用简易程序于2010年12月1日公开开庭进行了审
理。原告张甲及其委托代理人沈某、被告肖某、被告中国大地
财产保险股份有限公司××中心支公司的委托代理人傅某某到
庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张甲起诉称：2009年9月3日7时45分，肖某驾驶浙e
×××××（车辆识别代码为lsvjn133452175359）小型轿车
（保险公司：中国大地财产保险股份有限公司××中心支公司
；交通事故责任强制保险单号：1330800100069577；商业保险
单号：1000710101337925；保险期限：2009年1月1日-
2009�12月31日）在途经织里镇寅午宾馆门口时与原告驾驶的浙e×××××普通二轮摩托车某撞，造成两车受损，原告受
伤的交通事故。根据吴兴区公安分局交通警察大队于2009年9
月3日出具的湖（吴）公交认第9002985号《道路交通事故认定
书》，被告肖某负事故全部责任。事故发生后，原告在中国人
民解放军第九八医院接受治疗，根据湖州浙北司乙定所2010年
5月13日出具的湖浙司鉴所（2010）临鉴字048号司乙定意见书
，认定原告构成十级伤残，误工期限（含住院）拟为7个月。
原告自2006年起至今一直居住在湖州市××区织里镇××号，
并在永佳西路××号经营副食品商店，主要收入来源地和经常
居住地都在城镇，故应当按城镇居民的标准计算其伤残赔偿金
等费用。原告有一15周岁�儿子张乙，另有71周岁的父亲及62
周岁的母亲一直由原告扶养，原告的受伤对上述被扶养人的生
活质量上有着重大影响。现原告为维护自身合法权益，请求判
令：1、被告肖某赔偿原告各项费用共计人民币146859.45元（
其中：残疾赔偿金24611元／年×20年×10%=49222元；被扶养
人生活费（儿子张乙、父亲张丙、母亲张水珠）16683元／年
×18年×10%=30029.4元；误工费27480元／年÷12个月×3倍=
6870，6870元／月×8个月=54960元；医疗费8385.65元；护理
费87.65元／天×16天×1人=1402.4元；交通费1000元；住院
伙食补助费30元／天×22天=660元；精神抚慰金5000元；鉴定
费1200元，以上合计151859.45元，扣除被告肖某支付的5000
元，应赔偿146859.45元）；2、被告中国大地财产保险股份有
限公司××中心支公司在识别代码为lsvjn133452175359的车
辆保险限额内承担连带赔偿责任；3、本案全部诉讼费用由被告肖某承担。
被告肖某答辩称：发生交通事故属实，对责任认定无异
议。事故发生后，已支付原告12693.65元，要求在本案中一并
处理。肇事车辆有保险，具体应该由保险公司赔偿。对原告请
求的赔偿由法院审核。
被告中国大地财产保险股份有限公司××中心支公司答
辩称：残疾赔偿金和被扶养人生活费应该按照农村标准计算。
误工费的标准没有依据，应该按照平均工资计算。医疗费应该
扣除非医保费用，因原告没有提供费某某单，非医保费用无法
核定。对护理费的计算标准有异议，应该按照60元／天计算。
交通费，原告没有提供相关的交通费票据，请法院按照原告就
诊的时间和次数酌定。鉴定费不属于保险公司的理赔范围。事
故发生后，保险公司已经垫付了1万元抢救费用。
经审理查明：2009年9月3日7时45分，被告肖某驾驶其本
人所有的浙e×××××轿车途经织里镇寅午宾馆门口时与原
告张甲驾驶的浙e×××××二轮摩托车某撞，造成车辆受损
、原告受伤的交通事故。该事故经湖州市公安局吴兴区分局交
通警察大队作出湖（吴）公交认第9002985号道路交通事故认
定书，认定肖某负事故全部责任，张甲无责任。原告张甲受伤
后，经九八医院治疗，先后住院2次（含后续治疗）共22天，
用去医疗费26079.30元，由九八医院出具陪护证明。2010年5
月13日，原告经湖州浙北司乙定所鉴定构成十级伤残，并拟定
误工期限为7个月。事故发生后，被告肖某已支付原告12693.6
5元，被告中国大地财产保险股份有限公司××中心支公司已垫付医疗费用10000元。原告为主张赔偿，诉至本院。
诉讼中，因被告中国大地财产保险股份有限公司××中
心支公司申请对原告伤残作重新鉴定，经本院准许并委托杭州
迪安医学检验中心司乙定所重新鉴定，该鉴定所于2010年11月
12日作出司乙定意见书，结论为被鉴定人张甲评定十级伤残。
另查明：被告肖某的浙e×××××轿车由原被保险人陈
某某向被告中国大地财产保险股份有限公司××中心支公司投
保了交强险及商业险，其中商业险第三者责任险限额为50万元
及不计免赔等条款，交强险和商业险的保险期限均自2009年1
月1日起至2009年12月31日止�
又查明：原告张甲户籍系农村居民，2006年12月张甲购
买了坐落于湖州市××区织里镇××号（建筑面积：商业用房
62.37平方米、住宅用房200.58平方米）房屋，与其家人居住
至今，张甲从事经营副食品商店（尚未办理工商登记）至今。
以上事实，由原告方向本院提交的道路交通事故认定书
、肖某的驾驶证、浙e×××××轿车的行驶证、保险单、被
扶养人（张丙、张水珠、张乙）的身份证与户口簿、房产证与
土地使用权证、九八医院的医院病历、诊断证明书、医疗费及
住院费某某单、湖州浙北司乙定所的司乙定意见书及鉴定费发
票、杭州迪安医学检验中心司乙定所的司乙定意见书、由湖州
市吴兴区织里镇汤溇村村民委员会及吴兴区织里镇朱湾社区居
民委员会出具的介绍信及证明、交通费票据；被告肖某向本院
提交的医疗费票据及当事人当庭陈述等证据予以证实，事实清
楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为：湖州市公安局吴兴区分局交通警察大队作出
的道路交通事故认定书并无不当。被告肖某驾驶其本人所有的
浙e×××××轿车与原告张甲驾驶的浙e×××××二轮摩托
车某撞，造成原告受伤致残之损害，肖某负事故全部责任。对
此，被告肖某应承担赔偿原告全部损失的民事责任。因浙e×
××××轿车具有交强险和商业险，故被告中国大地财产保险
股份有限公司××中心支公司应在浙e×××××轿车的交强
险责任限额内和商业险第三者责任险限额内依法定及约定予以
赔付。对原告诉请的赔偿项目及数额，经本院核准�范围内予
以支持。其中：对原告主张的残疾赔偿金按城镇居民相关标准
计算之请求，经审查并核实原告户籍虽系农村居民，但其自20
06年12月购买了属城镇区域的房屋，并居住及从事非农职业至
今，应认定原告的经常居住地及主要收入来源地均为城镇，故
本院对原告该请求应予支持；对其他项目均以本院审核为准。
为了便于计算及保险理赔，将被告方已支付原告的费用一并计
算及处理。
经本院核准应计算原告损失为：原告张甲因本次交通事
故受伤，住院二次共22天，用去医疗费26079.30元，应计算住
院伙食补助费（15元／天×22天）计330元，护理费（只请求
第一次住院16天，按2009年浙江省职工平均工资标准计算，27
480元／年÷365天×16天）计1204.60元�误工费（虽第一次
司乙定拟为7个月，但就实际情况应确定为8个月，按2009年浙
江省批发与零售业平均工资标准计算，24529元／年×12个月
×8个月）计16352.70元，交通费（酌情）600元，司乙定费（第一次）1200元，残疾赔偿金（按2009年浙江省城镇居民人均
可支配收入标准计算，24611元／年×20年×10%）计49222元
，被扶养人生活费（儿子张乙15周岁计算3年，应按2009年浙
江省城镇居民人均消费性支出标准计算；父亲张丙71周岁、母
亲张水珠61周岁由1人扶养；请求18年应按2009年浙江省农村
居民人均消费性支出标准计算，综合：16683元／年×3年×10
%÷2人＋7375元／年×3年×10%÷2人＋7375元／年×15年×1
0%）计14671.20元，精神损害抚慰金5000元，合计114659.80
元（应�被告肖某承担）。属保险理赔范围内的为：医疗费（
26079.30元-
扣除非医保费用2314.30元）计23765元，不计司乙定费1200元
，其余项目均与上述相同，合计111145.50元。应由被告中国
大地财产保险股份有限公司××中心支公司在交强险责任限额
内承担97050.50元，（含：医疗费用10000元；死亡伤残费用8
7050.50元包括护理费1204.60元、误工费16352.70元、交通费
600元，残疾赔偿金49222元、被扶养人生活费14671.20元、精
神损害抚慰金5000元），在商业险第三者责任险限额内承担14
095元（含：医疗费13765元、住院伙食补助费330元）。
据此，为维护道路交通安全，正确调整民事法律关系，
保护当事人的合法权益，尽可能保障受害人获得赔偿，依照《
中华人民共和国民法通�》第一百零六条、第一百一十九条，
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民
共和国保险法》第五十条，最高人民法院《关于审理人身损害
赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、
第二十五条、第二十八条及最高人民法院《关于经常居住地在
城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》之
规定，判决如下：
一、被告肖某应赔偿原告张甲损失114659.80元，扣除肖
某已支付原告12693.65元和保险公司已垫付10000元外，尚应
赔偿原告91966.15元，可由保险理赔款扣付。
二、被告中国大地财产保险股份有限公司××中心支公
司应在浙e×××××轿车的交强险责任限额内承担赔偿金970
50.50元和商业险第三者责任险限额内承担赔偿金14095元，合
计111145.50元，扣除已垫付医疗费用10000元，尚应赔付1011
45.50元，其中：扣付给原告张甲91966.15元，给付被告肖某9
179.35元，限于本判决生效之日起10日内履行完毕。
三、驳回原告张甲其余诉讼请求。
如果未按本判决指定期间的履行给付金钱义务，应当依
照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加
倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费3503元，减半收取1752元，由原告张甲负担7
46元，被告肖某负担1006元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省湖州市中级人民法院。
审判员 曲小勇
二〇一〇年十二月七日
书记员 俞水琴