甘肃省敦煌市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）敦民初字第869号
原告甘肃敦煌飞天国际旅行社。
法定代表人朱正国，总经理。
委托代理人盛鸣德，办公室主任。
委托代理人ＸＸ展，甘肃飞天律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司敦煌支公司。
负责人李明，总经理。
委托代理人刘鹏，理赔分部副经理。
原告甘肃敦煌飞天国际旅行社（以下简称飞天旅行社）与被告中国人民财产保险股份有限公司敦煌支公司（以下简称敦煌人保财险）人身保险纠纷一案，本院于2014年7月24日受理后，依法独任公开开庭进行了审理。原告飞天旅行社的委托代理人盛鸣德、ＸＸ展、被告敦煌人保财险的委托代理人刘鹏均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2007年1月19日原告飞天旅行社以自己为被保险人向被告敦煌人保财险投保了旅行社责任保险，其中国内旅游每人赔偿限额为80000元；年度累计赔偿限额为4000000元；保险费13600元；保险期限9个月，自2007年3月20日0时起至2007年12月19日24时止。另外，原告所投保的该《旅行社责任保险条款》约定“在本保险期内，因被保险人的疏忽或过失造成被保险人接待的境内外旅游者遭受下列经济损失，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人负责赔偿：（一）因人身伤亡发生的经济损失、费用；（二）因人身伤亡发生的其他相关费用。”2007年10月，昆明风情国际旅游（集团）有限公司承接了云南丽江中国国际旅行社有限责任公司组织的丽江市地税局人员西安、兰州、敦煌、乌鲁木齐等地十日游，随后昆明风情国际旅游（集团）有限公司将该旅游团接待业务转交给西安秦通国际旅游社有限公司；2007年10月11日西安秦通旅行社有限公司又与原告飞天旅行社通过传真方式协商确定将其所承接的丽江市地税局人员西安、兰州、敦煌、乌鲁木齐等地十日游其中的兰州、敦煌、嘉峪关的地接旅游业务委托转交原告。2007年10月23日凌晨，原告租用敦煌市光明旅游汽车有限责任公司杨俊宏驾驶的甘F-079**号“金龙”牌客车在兰州中川机场从飞机上接上丽江市地税局人员返回兰州市区途中发生交通事故，造成车内乘坐旅游的丽江市地税局旅游团人员和万林、和玉梅、方丽仙三人受伤，三人均为压缩性腰椎骨折；和万林、和玉梅、方丽仙等人被送入甘肃省中医院住院治疗；后回云南丽江继续进行治疗。2008年3月30日昆明锦康司法鉴定中心对受伤的三人进行鉴定，三人均鉴定为10级伤残。后期医疗费均评估为6000元。2009年丽江市古城区地方税务局以云南丽江中国国际旅行社有限责任公司为被告向云南省丽江市古城区人民法院提起诉讼，要求赔偿和万林医疗费、误工费、护理费、住院生活补助、交通费、伤残补助金共计100885元；方丽仙94281.1元；和玉梅医疗费、误工费、护理费、住院生活补助、交通费、伤残补助金共计104369.03元。2010年4月20日，云南省丽江市古城区人民法院做出（2009）丽古民二初字第289号民事判决，判决云南丽江中国国际旅行社有限责任公司承担赔偿责任。其后昆明风情国际旅游（集团）有限公司诉云南丽江中国国际旅行社有限责任公司委托合同纠纷一案，2012年9月10日经云南省丽江市中级人民法院做出判决，判决昆明风情国际旅游（集团）有限公司支付云南丽江中国国际旅行社有限责任公司丽江市古城区地税局旅游团和万林、和玉梅、方丽仙等人赔偿款325352.7元。2013年昆明风情国际旅游（集团）有限公司以本案原告飞天旅行社为被告向敦煌市人民法院提起诉讼，向本案原告飞天旅行社进行追偿，敦煌市人民法院以主体不适格为由依法裁定驳回起诉。2013年8月，昆明风情国际旅游（集团）有限公司再次以西安秦通国际旅游社有限公司为被告，以本案原告飞天旅行社为第三人向西安市莲湖区人民法院提起诉讼，要求支付赔偿款330963.7元。诉讼过程中，经西安市莲湖区人民法院调解并做出（2013）莲民初字第618号民事调解书，确定飞天旅行社赔偿昆明风情国际旅游（集团）有限公司人民币300000元。现原告认为，按照2007年1月19日原告甘肃敦煌飞天国际旅行社以自己为被保险人向被告敦煌人保财险投保了旅行社责任保险，被告敦煌人保财险应当在保险限额内对原告飞天旅行社作为地陪社提供旅游服务过程中造成丽江市古城区地税局旅游团和万林、和玉梅、方丽仙等人伤害的后果承担赔偿责任，因被告敦煌人保财险拒绝赔偿，因此，原告现依法提起诉讼，要求：1、被告中国人民财产股份有限公司敦煌支公司支付保险理赔款240000元整。2、要求被告承担本案诉讼费用。
被告辩称，原告诉状上所说的是事实，没有意见，我们愿意承担原告的240000元理赔款的诉讼请求。但因为该案件时间太长，我们要求法院进行判决。
经审理查明，2007年1月19日，原告飞天旅行社以自己为被保险人向被告敦煌人保财险投保了旅行社责任保险，约定：国内旅游每人赔偿限额为80000元，年度累计赔偿限额为4000000元。保险费13600元，保险期限9个月，自2007年3月20日0时起至2007年12月19日24时止。被告旅行社责任保险条款中约定：在本保险期内，因被保险人的疏忽或过失造成被保险人接待的境内外旅游者遭受下列经济损失，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人负责赔偿：（一）因人身伤亡发生的经济损失、费用；（二）因人身伤亡发生的其他相关费用。”
2007年10月，昆明风情国际旅游（集团）有限公司承接了云南丽江中国国际旅行社有限责任公司组织的丽江市地税局人员西安、兰州、敦煌、乌鲁木齐等地十日游，随后昆明风情国际旅游（集团）有限公司将该旅游团接待业务转交给西安秦通国际旅游社有限公司；2007年10月11日西安秦通旅行社有限公司又与原告飞天旅行社通过传真方式协商确定将其所承接的丽江市地税局人员西安、兰州、敦煌、乌鲁木齐等地十日游其中的兰州、敦煌、嘉峪关的地接旅游业务委托转交原告。2007年10月23日凌晨，原告租用敦煌市光明旅游汽车有限责任公司杨俊宏驾驶的甘F-079**号“金龙”牌客车在兰州中川机场从飞机上接上丽江市地税局人员返回兰州市区途中发生交通事故，造成车内乘坐旅游的丽江市地税局旅游团人员和万林、和玉梅、方丽仙三人受伤，三人均为压缩性腰椎骨折；和万林、和玉梅、方丽仙等人被送入甘肃省中医院住院治疗；后回云南丽江继续进行治疗。2008年3月30日昆明锦康司法鉴定中心对受伤的三人进行鉴定，三人均鉴定为10级伤残。后期医疗费均评估为6000元。2009年丽江市古城区地方税务局以云南丽江中国国际旅行社有限责任公司为被告向云南省丽江市古城区人民法院提起诉讼，要求赔偿和万林医疗费、误工费、护理费、住院生活补助、交通费、伤残补助金共计100885元；方丽仙94281.1元；和玉梅医疗费、误工费、护理费、住院生活补助、交通费、伤残补助金共计104369.03元。2010年4月20日，云南省丽江市古城区人民法院做出（2009）丽古民二初字第289号民事判决，判决云南丽江中国国际旅行社有限责任公司承担赔偿责任。其后昆明风情国际旅游（集团）有限公司诉云南丽江中国国际旅行社有限责任公司委托合同纠纷一案，2012年9月10日经云南省丽江市中级人民法院做出判决，判决昆明风情国际旅游（集团）有限公司支付云南丽江中国国际旅行社有限责任公司丽江市古城区地税局旅游团和万林、和玉梅、方丽仙等人赔偿款325352.7元。2013年昆明风情国际旅游（集团）有限公司以本案原告飞天旅行社为被告向敦煌市人民法院提起诉讼，向本案原告飞天旅行社进行追偿，敦煌市人民法院以主体不适格为由依法裁定驳回起诉。2013年8月，昆明风情国际旅游（集团）有限公司以西安秦通国际旅游社有限公司为被告，以本案原告飞天旅行社为第三人向西安市莲湖区人民法院提起诉讼，要求支付赔偿款330963.7元。诉讼过程中，经西安市莲湖区人民法院调解并做出（2013）莲民初字第618号民事调解书，确定飞天旅行社赔偿昆明风情国际旅游（集团）有限公司人民币300000元。原告要求被告敦煌人保财险在保险限额内对原告飞天旅行社作为地陪社提供旅游服务过程中造成和万林、和玉梅、方丽仙等人伤害的后果承担赔偿责任，因被告敦煌人保财险拒绝赔偿，原告遂向本院提起诉讼，
上述事实，有原告提供的保险业专用发票、特别约定清单、中国人民财产保险股份有限公司旅行社责任保险单、（2009）丽古民二初字第289号云南省丽江市古城区人民法院民事判决书、（2011）丽古民二初字第52号云南省丽江市古城区人民法院民事判决书、（2012）丽中民二终字第104号云南省丽江市中级人民法院民事判决书、（2013）敦民初字第353号甘肃省敦煌市人民法院民事裁定书、西安市莲湖区人民法院应诉通知书、民事起诉状一份、追加第三人申请书、（2013）莲民初字第00618号西安市莲湖区人民法院民事调解书、云南省国内旅游合同、和万林、和玉梅、方丽仙三人受伤费用的相关证据及双方当事人的陈述等证据，经本院当庭质证确认。
本院认为，原告要求被告对原告飞天旅行社作为地陪社提供旅游服务过程中造成丽江市古城区地税局旅游团和万林、和玉梅、方丽仙等人受伤所产生的费用在其投保的旅行社责任保险的保险限额内进行理赔，符合原告投保的旅行社责任险范围，证据充分，合法有据，且被告对此无异议，故应予支持。在庭审中，原被告双方对诉讼费的承担达成各自承担一半的一致意见，不违反法律规定，本院予以确认。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国保险法》第二十三条之规定，判决如下：
被告中国人民财产保险股份有限公司敦煌支公司支付原告甘肃敦煌飞天国际旅行社保险理赔款240000元，限于本判决生效后一月内履行。
如果在本判决期限内不能履行给付金钱义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费4900元减半收取2450元（原告已预交），由原告甘肃敦煌飞天国际旅行社承担1225元，被告中国人民财产保险股份有限公司敦煌支公司承担1225元。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。
审判员 唐桂侠
二〇一四年八月二十日
书记员 赵 蓉