上海市普陀区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）普民一（民）初字第82号
上海市普陀区人民法院
民事判决书
（2014）普民一（民）初字第82号
原告王惠广，男，1952年3月15日出生，汉族，住上海市普陀区。
委托代理人王惠祖，男，1949年6月15日出生，汉族，住上海市长宁区。
被告曹有琴，女，1957年6月13日出生，汉族，住上海市杨浦区。
委托代理人黄文君，上海申亚律师事务所律师。
原告王惠广与被告曹有琴身体权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员向颖独任审判，公开开庭进行了审理。原告王惠广及其委托代理人王惠祖、被告曹有琴及其委托代理人黄文君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王惠广诉称，2010年初，原、被告相识。因原告诸多疾病，有个患精神病的女儿，不可能结婚，被告明知并同意和原告交往。双方不是同居关系，被告带有保姆性质，原告每月给被告1000元保姆费。交往过程中，原告发现被告有小偷小摸行为，且两人性格不合，故而原告多次提出分手。2013年1月15日，原告外甥女借钱加上女儿因精神病住院，原告从银行取款10万元现金放在家里，后发现不见。原告认为系被告乘其不在家将钱拿走，于是要求被告写收条，双方就此分手，但被告不承认，坚持不写，赖着不走，由此双方经常发生争吵。2013年2月17日早上，双方又为此事发生争吵，原告提出：再不写收条，以后不要再来了。被告听说要分手，愤怒起来，说再跟她要就要咬原告，原告不以为意。被告突然将原告眼镜拉掉，上前一口咬上原告鼻子。原告要求被告将咬下的鼻子还回来好到医院修补，被告说吃进肚子。原告当即去警署报案。因鼻子缺损，原告在治疗过程中通过移植修复鼻尖部组织缺损。被告已触犯刑法，被法院判决犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。被告故意伤害原告，致使原告破相，身心受损，故原告诉至法院，请求判令：被告赔偿原告住院治疗费人民币7214.47元（以下币种均为人民币）、伤情鉴定费1000元、营养费1200元、住院伙食补助费240元、交通费237元、残疾赔偿金82072元、伤残鉴定费1800元、精神损害抚慰金5000元、护理费1200元。保留后续治疗整容费用20000元的诉权。庭审中，原告撤回残疾赔偿金、精神损害抚慰金两项诉请。
被告曹有琴辩称，原、被告是同居关系，双方因琐事发生争执，互殴，双方都受伤，双方均有责任。刑事审理中被告已缴纳20000元赔偿款，由于原告不同意，引起本次诉讼。因本案涉及刑事案件，故本案虽在民庭审理，应当适用刑事附带民事的规定来赔偿，被告不同意赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金及营养费，请法院依法判决。
经审理查明，原、被告于2010年相识。2013年2月17日清晨，在本市普陀区甘泉路某弄某号某室原告家中，原、被告因琐事发生争吵并互殴，互殴过程中，双方均不同程度受伤，被告曹有琴咬伤原告王惠广的鼻子。原告受伤后报案。并至上海市同济医院住院治疗，行鼻外伤清创缝合＋带蒂唇颊皮瓣转移修复术，同年2月28日出院。经司法鉴定，王惠广因外伤致鼻尖右侧部皮肤咬合伤，局部软组织缺损，构成轻伤。2013年9月10日，上海市普陀区人民检察院指控曹有琴犯故意伤害罪，向我院提起公诉。被告刑事案件审理期间交纳2万元，拟作为赔偿原告因身体损失而造成的经济损失。2013年9月22日，我院作出（2013）普刑初字第686号刑事判决，曹有琴犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。原告的伤情，经本院委托司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定，意见为：被鉴定人王惠广鼻部被咬伤，后遗鼻尖畸形，相当于道路交通事故十级伤残。损伤后休息60日，护理30日，营养30日。两次鉴定分别发生鉴定费1000元、1800元。现原告起诉来院，请求判决如其诉请。
以上事实，有当事人陈述意见，原告提供的（2013）普刑初字第686号刑事判决书、沪枫林（2013）伤鉴字第0498号司法鉴定意见书（损伤程度鉴定）、居委会《证明》、病史资料、住院费用清单、各类费用单据，被告提供的照片一组、询问笔录、被告的验伤通知书、就诊病历、医疗费发票，及司鉴中心（2014）临鉴字第366号司法鉴定意见书、鉴定费发票在案佐证。
本院认为，公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据本案查明的事实，被告曹有琴伤害原告身体，导致原告身体受伤，事实清楚，证据确凿，被告的行为已构成对原告身体权的侵害，应对原告因此造成的损失承担赔偿责任。虽然本案存在双方争执、互殴的情节，但被告咬伤原告鼻子之行为系故意为之且后果严重，原告作为受害人仅一般过失，不减轻被告的赔偿责任，本院对被告关于双方均应承担责任之抗辩不予采信。
关于赔偿范围，应根据现有的法律、法规及当事人提供的证据予以确定。原告主张住院治疗费7214.47元，有其提供的病史、住院费用清单及发票为证，本院予以确认。关于住院伙食补助费，原告主张240元，符合法律规定的计算标准，但住院费中已结算伙食费184元，不应重复计算，应予扣除。关于原告主张的营养费1200元、护理费1200元，被告不认可，本院根据鉴定结论评定的营养、护理期限，参考相关费用的计算标准，酌情确定营养费为900元、护理费为1200元。关于交通费，原告主张237元，并提供发票，本院结合其伤情及就诊记录，酌情确定交通费为200元。关于两次鉴定费共计2800元，有两张发票为凭，予以确认。
关于原告主张的后续整容治疗费20000元，因尚未实际发生，本案暂不予处理。
原告当庭撤回残疾赔偿金、精神损害抚慰金之诉请，并保留诉权，符合法律规定，本院依法予以准许。
至于被告在刑事案件审理过程中交纳的2万元，可在本案履行阶段进行抵扣。
综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条之规定，判决如下：
一、被告曹有琴应于本判决生效之日起十日内赔偿原告王惠广医疗费（住院治疗费）人民币7214.47元、住院伙食补助费人民币56元；
二、被告曹有琴应于本判决生效之日起十日内赔偿原告王惠广营养费人民币900元、护理费人民币1200元、鉴定费人民币2800元；
三、被告曹有琴应于本判决生效之日起十日内赔偿原告王惠广交通费人民币200元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费人民币811元，减半收取，计人民币405.50元，由被告曹有琴承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。
代理审判员 向 颖
二〇一四年五月五日
书 记 员 刘沉雅
附：相关的法律条文
《中华人民共和国民法通则》
第九十八条公民享有生命健康权。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十五条第一款第（六）项承担侵权责任的方式主要有：
……
（六）赔偿损失；
……
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第二条受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照民法通则第一百三十一条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。但侵权人因故意或者重大过失致人损害，受害人只有一般过失的，不减轻赔偿义务人的赔偿责任。
适用民法通则第一百零六条第三款规定确定赔偿义务人的赔偿责任时，受害人有重大过失的，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任。
代理审判员向颖
二〇一四年五月五日
书记员刘沉雅
附：相关法律条文
《中华人民共和国民法通则》
第九十八条公民享有生命健康权。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十五条第一款第（六）项承担侵权责任的方式主要有：
……
（六）赔偿损失；
……
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第二条受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照民法通则第一百三十一条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。但侵权人因故意或者重大过失致人损害，受害人只有一般过失的，不减轻赔偿义务人的赔偿责任。适用民法通则第一百零六条第三款规定确定赔偿义务人的赔偿责任时，受害人有重大过失的，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任。