广西壮族自治区博白县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）桂0923刑初582号
公诉机关广西壮族自治区博白县人民检察院。
被告人甘岸，男，1979年4月30日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，初中文化，农民，住广西壮族自治区博白县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年4月5日被刑事拘留，同年5月13日被逮捕。现羁押于博白县看守所。
被告人甘保，男，1981年1月31日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，初中文化，农民，住广西壮族自治区博白县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年4月5日被刑事拘留，同年5月13日被逮捕。现羁押于博白县看守所。
广西壮族自治区博白县人民检察院以博检公诉刑诉〔2017〕488号起诉书指控被告人甘岸、甘保犯故意伤害罪，于2017年11月8日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人甘某1向本院提起附带民事诉讼。本院于次日立案并依法组成合议庭，于2017年12月6日公开开庭进行了合并审理。广西壮族自治区博白县人民检察院指派检察员梁伟烽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人甘某1、被告人甘岸、甘保到庭参加诉讼。在审理过程中，附带民事诉讼原告人甘某1申请撤回民事诉讼。本院另行制作刑事附带民事裁定书，准许甘某1撤回起诉。现已审理终结。
广西壮族自治区博白县人民检察院指控，2017年2月10日11时许，在博白县径口镇径口村大冲队甘某1家小卖部门口，被告人甘岸、甘保将甘某1打致轻伤二级，将甘某2打致轻微伤。对指控的事实，公诉机关提交相应的证据证明，并认为被告人甘岸、甘保的行为构成故意伤害罪，请求本院适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定对甘岸、甘保定罪处罚。
被告人甘岸、甘保均辩称其没有打甘某1。
经审理查明，2017年2月10日11时许，在博白县径口镇径口村大冲队甘某1家小卖部门口，被告人甘岸、甘保因土地问题与被害人甘某1、甘某2发生争执，继而双方相互扭打，造成甘某1、甘某2身体不同程度受伤。经鉴定，甘某1的损伤程度为轻伤二级，甘某2的损伤程度均为轻微伤。
另查明，2017年4月5日，被告人甘岸、甘保在公安机关的电话通知下，到博白县径口镇司法所接受调解，由于调解没能达成协议，甘岸、甘保愿意接受公安机关的处置，当日被博白县公安局刑事拘留。
再查明，被告人甘岸、甘保赔偿了被害人甘某1经济损失人民币6000元，甘某1对甘岸、甘保的行为予以谅解，请求本院对甘岸、甘保从轻处罚。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
（一）书证、物证
1.受案登记表、立案决定书，证明2017年2月10日11时许，甘某2向博白县径口镇径口派出所报案称，当日10时许，其及其父亲甘某1被人打伤。2017年2月23日，博白县公安局决定对该案立案侦查。
2.疾病证明书、伤情照片、博县人民医院影像学CT检查报告单，入院记录、出院记录，证明2017年2月10日，甘某2、甘某1到博白县人民医院治疗，经诊断，甘某2为左眉裂伤、右手指软组织挫裂伤；甘某1为左第5跖骨骨折、左足软组织挫擦伤、左眼部软组织挫伤。
3.抓获经过、办案补充说明，证明，博白县公安局径口派出所电话通知甘保、甘岸到径口司法所与甘某1、甘某2进行调解，在径口司法所调解室调解，经调解无法达成一致意见，后甘岸、甘保被该所民警传回径口派出所。
4.户籍证明，证明被告人甘岸出生于1979年4月30日，被告人甘保出生于1981年1月31日。
（二）证人证言
1.证人甘某3的证言，证明2017年2月10日11时许，其看到甘某1跟甘某2被甘某8的两个儿子木生（甘岸）和阿保（甘保）按在地上殴打。
2.证人甘某4的证言，证明2017年2月10日11时30分许，其从外面拉火砖进来给别人做房子，经过甘某2家小卖部门口的时候其看到甘某2被木生（甘岸）和阿保（甘保）两个按倒在地上打。其没有理会，继续拉火砖进去。其把砖卸了之后，开车出到甘某2家小卖铺就看到派出所民警已经到现场，之后其就开车将甘某2两父子带去博白县人民医院看。
3.证人甘某5的证言，证明2017年2月10日11时许，其见到甘岸、甘保两兄弟上门与甘某1争吵，双方争吵了有十多分钟，具体吵什么其不清楚，应该是因为之前甘某1买了一块地的事。双方争吵得越来越激动，之后甘某1的儿子甘某2出来叫他们不要那么激动，甘岸、甘保就跟甘某2争吵起来。争吵了一两分钟，其就看见甘岸冲过去把甘某2打倒在地，接着甘某1和甘保也冲过去扭打起来。接着甘某1、甘某2被甘岸、甘保两兄弟打倒在地上，旁边也没有人拉架，过了几分钟，甘某1就起身跑回房间里面拿着柴锹冲出来，后被旁边的人上去把他们拉开了。
4.证人甘某6、甘某7的证言，证明内容与证人甘某5证实的内容一致。
（三）被害人的陈述
1.被害人甘某2的陈述，证明2017年2月10日11时30分许，其村的甘岸、甘保两兄弟来到其家的小卖铺与其父亲争论，具体原因是因为以前其父亲买了甘岸、甘保的父亲甘某8卖的一小块地。其听到争吵声就走出门口，其看到其父亲坐在门口，甘岸、甘保两兄弟在其父亲旁边指手画脚想打其父亲。其就坐在旁边并叫他们不要在这发火，甘岸听后就说：你不要说这些话，接着就用手打其头部。其父亲见状就说：你不要动手，但是甘岸不理睬，想继续打，其就站了起来和甘岸对打。其父亲想上来拉架，甘保看见了就过来帮架，之后其和其父亲就被打伤了。其就打110报警，不久派出所的民警就来到了。
2.被害人甘某1的陈述，证明2017年2月10日11时许，其村甘某8的两个儿子甘岸、甘保两兄弟来到其家的小卖铺门口找到其，想要回其于2015年10月份买甘某8的一块地。刚开始，他们两人都是好好说话，他们一直讲他们父亲卖地给其没有经过他们同意，其就说已经办通所有手续，并叫他们回去问清楚。他们不听，一直在那吵，其也没有理会他们。其儿子甘某2从里面走出来，看见是因为这个事情，就叫他们两兄弟不要在这发火，甘岸听后就说：你不要说这些话，接着伸手打甘某2头。其看到了，就对甘岸说：“你不要动手”，甘岸不理睬，还想继续打其儿子甘某2，甘某2就站起来。其想上去拉架，被甘岸反手打来。旁边的甘保看见也过来帮架，之后其与甘某2就被按倒在地上打。旁边的人看到其和甘某2出了好多血就叫他们不要打了，其两父子才得以从地上爬起来，其站起来后想还手，但被周围的人拉开了。
（四）被告人供述与辩解
1.被告人甘保在侦查阶段供述，2017年2月10日10时许，其和其大哥甘岸在家吃了饭之后就去到甘某1家，因为之前其父亲甘某8卖了一块地给甘某1没有经过其两兄弟的同意，其就想去找甘某1理论。其兄弟两人到甘某1家跟他说那块地的事情。其大哥甘岸就叫甘某1把买地的凭据拿出来，甘某1就说不给其两兄弟看，之后其大哥就与甘某1发生争吵。甘某1的儿子甘某2听到争吵声就从里面走出门口，并叫其大哥不要在这吵，然后其大哥就跟甘某2争吵了起来。之后甘某2就过来攀其大哥的肩膀，其大哥可能喝了点酒，就叫甘某2不要动手动脚，之后他们两人就扭打起来。甘某1看见他们扭打起来就冲了过去，其也冲过去想把他们拉开。其冲过去之后，把甘某1拉开，把甘某1拉跌倒在地上，甘某1起来站起来后其看见他脸上出血，其就走开了，甘某2和甘岸还扭打在一起。甘某1看见其走开，就回家拿了棍子出来想打其两兄弟，甘某2看见甘某1拿了棍子出来就停手不打了。之后其与其大哥站在公路边，甘某1还想拿棍子过来打，周围的人就拉开拉。不久派出所民警就来到现场进行调查，之后公安机关组织双方协商调解了两次，但是都没有调解成功。
2.被告人甘岸在侦查阶段供述，2017年2月10日10时许，因为其父亲卖了一块地给甘某1，没有经过其和甘保两兄弟的同意，其就想去找甘某1说清楚，要回那块地。其两兄弟去到甘某1家，跟他说了那块地的事情，甘某1说其两兄弟没有话语权，因为其父亲已经卖给他了。然后其就叫他把买地的凭据拿出来，甘某1说不给其两兄弟看，之后其就和甘某1吵了起来。吵了十多分钟，甘某1的儿子甘某2听到争吵声从里面走出门口，并说其两兄弟没有资格说这件事，因为是其父亲卖的，不关其两兄弟的事，其听后就与甘某2争吵。在争吵的过程中，其叫了他一句“射雕眼”，甘某2听后过来想打其，之后其就与甘某2打了起来，两人同时扭打在地上，甘某1见两人在地上扭打，就想过来拉架，其弟甘保也冲过来想拉架。其弟甘保把甘某1拉开，在拉的过程中将甘某1拉摔倒在地上，等甘某1站起来，他就发火从家里拿了一根柴锹出来打其两兄弟。当时其与甘某2在地上扭打，甘某1就用柴锹打其。前后打了几分钟，其被打痛了就放开甘某2。其和甘某2停手后，甘某1还想用柴锹打甘保，后被周围的村民拉开了。不久公安民警来到现场调查，之后公安机关也组织双方协商调解了两次，但都没有成功。
（五）鉴定意见
法医学活体检验鉴定书，证明经鉴定，甘某1所受损伤程度为轻伤二级，甘某2所受损失程度为轻微伤。
（六）勘验笔录、辨认笔录
现场勘验笔录、现场图、现场照片，证明本案案发现场位于博白县径口镇径口村大冲队村道路旁，被害人甘某1家的小卖部门口。
对被告人甘岸、甘保的辩解，经查，认定被告人甘岸、甘保打被害人甘某1，有被害人甘某1和甘某2的陈述，证人甘某3、甘某4、甘某5、甘某6、甘某7的证言证实，上述证据相互印证，形成证据锁链，足以认定。因此，被告人甘岸、甘保辩解其没有打被害人甘某1，与查明的事实不符，不予采信。
本院认为，被告人甘岸、甘保故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人甘岸、甘保犯故意伤害罪的罪名成立。甘岸、甘保共同故意实施犯罪，是共同犯罪。在故意伤害共同犯罪中，甘岸、甘保起主要作用，均是主犯，依法按照其所参与的全部犯罪处罚。甘岸、甘保赔偿了被害人甘某1的经济损失，得到被害人甘某1的谅解，可酌情从轻处罚。根据被告人甘岸、甘保犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款之规定，判决如下：
一、被告人甘岸犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即自2017年4月5日起至2018年2月4日止。)
二、被告人甘保犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即自2017年4月5日起至2018年2月4日止。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 何俊强
审 判 员 沈洁虹
人民陪审员 张志勇
二〇一七年十二月二十五日
书 记 员 龚文磊
附本案适用法律
《中华人民共和国刑法》：
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款和第四款：组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。