青海省西宁市中级人民法院
p t ; ” > 执 行 裁 定 书
（2018）青01执复28号
复议申请人（申请执行人）：肖玉平，男，汉族，1961年8月1日出生，青海省玉树藏族自治州教育局干部，现住青海省西宁市城西区。
被执行人（异议人）：甘肃美地亚工贸有限责任公司，住所地甘肃省临洮县。
法定代表人：龙吟奇，系该公司经理。
被执行人：杜学玺，男，汉族，1957年6月18日出生，公民身份号码XXXX，住所地甘肃省临洮县。
被执行人：中国人寿财产保险股份有限公司定西市支公司，组织机构代码XXXX，住所地甘肃省临洮县。
负责人：仝彦君，该公司客服经理。
复议申请人肖玉平不服青海省湟源县人民法院作出的（2018）青0123执异1号执行裁定，向本院申请复议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。
湟源县人民法院在执行申请执行人肖玉平与被执行人杜学玺、甘肃美地亚工贸有限责任公司，中国人寿财产保险股份有限公司定西支公司刑事附带民事赔偿一案中，被执行人甘肃美地亚工贸有限责任公司对湟源县人民法院作出的（2017）青0123执241号执行裁定书、执行通知书、财产报告令、限制消费令、纳入失信人名单告知书等文书及强制执行不服，以申请执行人肖玉平申请执行的时间已超出2年的执行时效为由向湟源县人民法院提出书面异议。
湟源县人民法院查明，（2017）青0123执241号执行案件所依据的（2011）源刑初字第4-2号刑事附带民事判决书作出时间为2011年5月31日，涉及执行依据的判决内容为：”二、附带民事诉讼原告人肖玉平主张的残疾赔偿金228453.3元，医疗费1700971.26元，营养费5000元，护理费54536.55元，住院伙食补助费3420元，鉴定费1600元，被扶养人生活费79078.68元，合计2073059.79元，由被告人杜学玺、附带民事诉讼被告人甘肃美地亚工贸有限公司承担70％的赔偿责任，计1451141.85元，附带民事诉讼被告人青海省玉树藏族自治州教育局承担30％的连带赔偿责任，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司定西市支公司在保险限额内承担赔偿责任。上述赔偿款自本判决生效后一个月内一次性付清。”甘肃美地亚工贸有限责任公司不服该判决提起上诉，西宁市中级人民法院于2011年9月19日作出驳回上诉，维持原判的裁定，该案件履行义务期限为判决生效后一个月内，即2011年10月19日。申请执行人肖玉平委托代理人白明参加了诉讼，湟源县人民法院也向肖玉平本人及其单位、委托代理人送达了刑事附带民事判决书。
另查明，申请执行人肖玉平因2010年9月16日道路交通事故造成头、面、颈部、双上肢、后背、左下肢共计40％烧伤，伤情属重伤，伤残等级为二级。交通事故发生之日至申请强制执行时，申请执行人肖玉平主要在中国人民解放军总医院、上海交通大学医学院附属第九人民医院、北京华德眼科医院、复旦大学附属医院、西宁市第一人民医院等省内外医院进行复诊检查、眼部手术、住院治疗、购买药品与医疗器械。
再查明，（2017）青0123执241号执行案件因前期未联系到被执行人杜学玺与甘肃美地亚工贸有限责任公司，在网络查控系统中没有发现被执行人杜学玺与甘肃美地亚工贸有限责任公司可供执行的财产，故未进行过扣押、冻结、划拨、变价财产等强制措施。
湟源县人民法院认为，本案争议焦点为申请执行人肖玉平申请强制执行的执行时效是否超过2年,申请执行人肖玉平长期在省内外医院继续治疗是否符合执行时效中止情形。申请执行人肖玉平从执行依据生效并到履行期开始至2017年6月29日期间没有向法院申请强制执行，其继续治疗的事实并不属于法律规定的执行时效中止、中断或延长的事由，且继续治疗期间，肖玉平本人意识正常，作为权利人有能力行使自己的权利。（2011）源刑初字第4-2号刑事附带民事案件诉讼期间，申请执行人肖玉平曾委托青海旦珠岭律师事务所律师白明为代理人参加了诉讼，该院向肖玉平本人及其单位、代理人白明邮寄送达了刑事附带民事判决书。法律规定申请执行的期间，是为了促使权利人尽快主张权利，避免时过境迁，难以执行。如怠于行使权利，其胜诉权益便有超过法律保护有效期间的风险，现被执行人甘肃美地亚工贸有限责任公司以已经超过执行时效为由提出了执行异议，申请执行人除继续治疗的病历等票据外，未提供其他致使执行时效中止、中断和延长的证据。关于申请执行人未收到二审裁判文书的辩称，亦未提交任何证据予以证明。综上，异议人的异议理由符合事实和法律依据，应予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、最高人民法院《关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第二款之规定，裁定撤销湟源县人民法院作出的（2017）青0123执241号执行裁定书对被执行人甘肃美地亚工贸有限责任公司的强制执行。
肖玉平向本院申请复议称：复议申请人自事故发生后一直辗转多地就医治疗，已被评定为二级伤残，丧失自理能力，因伤势过重且一直在省外就医，属于《中华人民共和国民法总则》第一百九十四条第一款第五项规定的诉讼时效中止的情形，因此原审对复议申请人的强制执行申请时间已超过2年申请期限的认定错误。且本案一审判决作出后，刑事附带民事诉讼被告人甘肃美地亚工贸有限责任公司不服提出上诉，复议申请人至今未收到二审的法律文书。
被执行人甘肃美地亚工贸有限责任公司未提交书面意见。
本院查明，附带民事诉讼原告人肖志文、刘家富、肖常友、肖彬、肖金平、肖玉平与被告人杜学玺、附带民事诉讼被告人甘肃美地亚工贸有限责任公司、中国人寿财产保险股份有限公司定西市支公司、青海玉树藏族自治州教育局刑事附带民事诉讼一案，湟源县人民法院作出（2011）源刑初字第4-2号刑事附带民事判决书�判决”二、附带民事诉讼原告人肖玉平主张的残疾赔偿金228453.3元，医疗费1700971.26元，营养费5000元，护理费54536.55元，住院伙食补助费3420元，鉴定费1600元，被扶养人生活费79078.68元，合计2073059.79元，由被告人杜学玺、附带民事诉讼被告人甘肃美地亚工贸有限公司承担70％的赔偿责任，计1451141.85元，附带民事诉讼被告人青海省玉树藏族自治州教育局承担30％的连带赔偿责任，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司定西市支公司在保险限额内承担赔偿责任。上述赔偿款自本判决生效后一个月内一次性付清。”甘肃美地亚工贸有限责任公司对本案民事判决部分不服，向我院提出上诉。我院作出（2011）宁刑终字第115号刑事附带民事裁定书，裁定驳回上诉，维持原判。
经调取（2011）宁刑终字第115号案件卷宗材料，卷内无肖玉平本人或其亲属签收二审刑事附带民事裁定书的记录。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定”申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算;法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算;法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算”。本案一、二审裁判虽已发生法律效力，但肖玉平并未收到二审法院送达的法律文书，无法明确法律文书规定的履行期间，其申请执行期间的起算点不明确，无起始即无终止，在申请执行时效并未开始计算的情况下，其申请时间不应受2年期间规定的限制。因此，原审对肖玉平申请执行的时间已超过2年申请执行时效的事实认定错误，裁定撤销湟源县人民法院作出的（2017）青0123执241号执行裁定书对被执行人甘肃美地亚工贸有限责任公司强制执行的结果应予以纠正。
本院认为，青海省湟源县人民法院（2018）青0123执异1号执行裁定书认定事实错误，裁定结果应予以纠正，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高�民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第（二）项之规定，裁定如下：
一、撤销青海省湟源县人民法院（2017）青0123执异1号执行裁定；
二、继续对被执行人甘肃美地亚工贸有限责任公司强制执行。
审判长刘纲
审判员赵文忠
审判员许正芳
二〇一八年四月二十六日
书记员杨杰