西安市未央区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）陕0112刑初368号
公诉机关西安市未央区人民检察院。
附带民事诉讼原告人闫树兴，男，1963年12月22日出生于陕西省商州市，汉族，初中文化，农民，公民身份号码6125011963********，户籍所在地：陕西省兴平市东城街道办事处万址坊村*组。
附带民事诉讼原告人杨芳联，女，1969年10月6日出生于陕西省商州市，汉族，初中文化，农民，公民身份号码6125011969********，户籍所在地：陕西省兴平市东城街道办事处万址坊村*组。
共同诉讼代理人霍武芝，陕西博纳新律师事务所律师。
被告人于文涛，男，1963年12月1日出生于陕西省商洛市，汉族，初中文化，农民，公民身份号码6125011963********,户籍所在地：陕西省商洛市商州区沙河子镇柴湾村*组，暂住西安市未央区西塘寨。2015年11月23日因涉嫌故意伤害罪被西安市公安局未央分局刑事拘留，同年12月22日被依法逮捕。现羁押于西安市未央区看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人张少冲，陕西郦坤律师事务所律师。
西安市未央区人民检察院以西未检刑诉[2016]21号起诉书指控被告人于文涛犯故意伤害罪，于2016年5月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人闫树兴、杨芳联向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西安市未央区人民检察院代检察员赵少文依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人闫树兴、杨芳联的诉讼代理人霍武芝、被告人于文涛及其辩护人暨附带民事诉讼代理人张少冲到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年9月15日13时30分许，被告人于文涛与其妻李亚哲在砌院墙时与邻居闫树兴、杨芳联发生争执。其间，被告人于文涛随手拿起一把铁锹将闫树兴击倒在地，又持铁锹将杨芳联打伤。经鉴定：闫树兴的损伤程度属轻伤一级、伤残程度属八级；杨芳联的损伤程度属轻伤二级、伤残程度属九级。被害方于当日报案，被告人于文涛于2015年11月22日到公安机关投案。
为证实指控的犯罪事实，公诉机关向法庭出示了证明上述事实的报案材料、抓获经过、辨认笔录及照片、现场指认笔录及照片、法医临床司法鉴定意见书、被害人陈述、证人证言、被告人供述及其户籍证明等证据，据此认为，被告人于文涛的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人闫树兴诉称：2015年9月15日，其在修理围墙时，被告人于文涛持砖块、铁锹对其实施殴打。后被送往西安市长安医院共住院43天，出院诊断为：多发性肋骨骨折、腰1、2椎体左侧横突骨折；右尺骨中下段骨折；重型闭合性颅脑损伤；硬膜下血肿等。附带民事诉讼原告人闫树兴诉请法院依法追究被告人于文涛的刑事责任，并要求被告人于文涛赔偿其因受伤所产生医疗费142115.46元、后续治疗费20000元、住院伙食补助费1290元、营养费3600元、护理费18000元、误工费39089元、伤残赔偿金158520元、交通费500元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2400元，合计390514.46元。为证实上述事实，附带民事诉讼原告人闫树兴向法庭出示了住院病历、医疗费票据、鉴定费票据等证据。
附带民事诉讼原告人杨芳联诉称：2015年9月15日，其在修理围墙时，被告人于文涛持铁锹对其实施殴打。后被送往西安市长安医院共住院29天，出院诊断为：闭合性颅脑损伤；枕骨骨折、头皮血肿、右侧第四肋骨骨折等。附带民事诉讼原告人杨芳联诉请法院依法追究被告人于文涛的刑事责任，并要求被告人于文涛赔偿其因受伤所产生医疗费43135.43元、住院伙食补助费870元、营养费1800元、护理费18000元、误工费26060元、伤残赔偿金105680元、交通费500元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1600元、被扶养人生活费3693元，合计206338.43元。为证实上述事实，附带民事诉讼原告人杨芳联向法庭出示了住院病历、医疗费票据、鉴定费票据等证据。
被告人于文涛对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议，当庭表示自愿认罪。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，其认为赔偿费用要求明显过高，案发后其所支付的费用应予以扣除。
辩护人暨附带民事诉讼代理人提出的辩护意见及代理意见是：一、被告人于文涛具有自首情节，可依法减轻处罚；二、被害人存在明显过错；三、本案是因邻里纠纷引起的，可以酌情从轻处罚；四、案发后被告人积极悔罪，已赔偿被害人部分损失；五、附带民事诉讼原告人诉讼请求中存在不合理的部分。
为证实被告人已部分赔偿且被害人有过错，被告人于文涛的代理人向法庭出示了收条五张及被告人之妻李亚哲的诊断证明。
经审理查明，被告人于文涛与其邻居闫树兴两家均在本市未央区西塘村经营煤炭生意，双方因院墙倒塌之事一直存有矛盾。2015年9月15日13时30分许，被告人于文涛之妻李亚哲与闫树兴因砌墙发生争执，被告人于文涛遂随手拿起一把铁锹将闫树兴击倒在地。闫树兴之妻杨芳联见状，捡起煤块扔向被告人于文涛，被告人于文涛遂又持铁锹将杨芳联打伤。经鉴定：闫树兴的损伤程度属轻伤一级、伤残程度属八级；杨芳联的损伤程度属轻伤二级、伤残程度属九级。被害人于当日报案，被告人于文涛于2015年11月22日经公安机关口头传唤到案。
同时查明，附带民事诉讼原告人闫树兴受伤后，实际住院43天；出院诊断：多发肋骨骨折、腰1、2椎体左侧横突骨折、右尺骨中下段骨折、重型闭合性颅脑损伤、多发软组织损伤。共支付医疗费142115.73元。附带民事诉讼原告人闫树兴做伤情鉴定共支付鉴定费2400元。带民事诉讼原告人杨芳联受伤后，实际住院28天；出院诊断：闭合性颅脑损伤、左手食指近指间关节脱位、右足第5跖骨基底部骨折、全身多处软组织损伤。共支付医疗费34159.72元。附带民事诉讼原告人杨芳联做伤情鉴定共支付鉴定费1600元。案发后，被告人于文涛已向二被害人赔偿1.82万元。
案件审理过程中，本院就附带民事部分进行调解，因双方差距较大，未能达成调解协议。
上述事实，被告人于文涛在开庭审理过程中亦无异议，且有公安机关出具的接处警登记表、报案材料、抓获经过、辨认笔录及照片、指认笔录及照片、现场勘查笔录、现场方位示意图、提取物品清单、法医临床司法鉴定意见书、被害人陈述、证人证言、被告人供述及其户籍证明，附带民事诉讼原告人出示的住院病历、医疗费票据、鉴定费票据、收条等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人于文涛因邻里纠纷，持铁锹故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的故意伤害罪，西安市未央区人民检察院指控其犯故意伤害罪的事实成立，应依法予以惩处。被告人于文涛的犯罪行为给被害人造成的经济损失，应依法予以赔偿。关于辩护人提出被告人于文涛具有自首情节的意见，经查，被告人于文涛在案发后经口头传唤主动到案，并能如实供述自己的罪行，系自首，该意见予以采纳，可依法从轻处罚。关于辩护人提出本案系邻里纠纷引起，被害人具有过错，可酌情从轻处罚的意见，经查，本案确系邻里纠纷引起，但被害人是否具有过错缺乏证据支持，故该意见不予采纳。关于辩护人提出被告人于文涛已经部分赔偿的意见，经查属实，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人闫树兴诉请的医疗费、鉴定费应按照实际票据在其诉请范围内认定，医疗费确定为142115.46元，鉴定费确定为2400元；其诉请的后续治疗费，按照司法鉴定意见，确定为2万元；其诉请的误工费，应按照上一年度陕西省在岗职工平均工资（56896元/年），结合其伤情，计算8个月，确定为37411.07元；其诉请的护理费，应结合其住院时长，按照每天100元标准计算43天，确定为4300元；其诉请的住院伙食补助费，按照病历记载住院天数43天，每天30元标准计算，确定为1290元；其诉请的营养费按照每天30元标准酌情计算100天，确定为3000元；其诉请的交通费，酌情确定500元。综上，扣除被告人于文涛已经赔付的9100元，被告人于文涛应赔偿附带民事诉讼原告人闫树兴各项经济损失共计201916.53元。附带民事诉讼原告人杨芳联诉请的医疗费、鉴定费应按照实际票据认定，医疗费确定为34159.72元，鉴定费确定为1600元；其诉请的误工费，应按照上一年度陕西省在岗职工平均工资（56896元/年），结合其伤情，计算4个月，确定为18705.53元；其诉请的护理费，应结合其住院时长，按照每天100元标准计算28天，确定为2800元；其诉请的住院伙食补助费，按照病历记载住院天数28天，每天30元标准计算，确定为840元；其诉请的营养费按照每天30元标准酌情计算60天，确定为1800元；其诉请的交通费，酌情确定500元。综上，扣除被告人于文涛已经赔付的9100元，被告人于文涛应赔偿附带民事诉讼原告人杨芳联各项经济损失共计51305.25元。附带民事诉讼原告人闫树兴、杨芳联诉请的残疾赔偿金、精神抚慰金、被扶养人生活费不属于附带民事诉讼赔偿范围，故不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人于文涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年11月22日至2017年5月21日止）。
二、作案工具铁锹一把依法予以没收。
三、被告人于文涛赔偿附带民事诉讼原告人闫树兴医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、鉴定费共计201916.53元。（限判决生效后十日内支付）。
四、被告人于文涛赔偿附带民事诉讼原告人杨芳联医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、鉴定费共计51305.25元。（限判决生效后十日内支付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
（此页无正文）
审 判 长 魏 琼
人民陪审员 贾仙掌
人民陪审员 张福军
二〇一六年十二月十六日
书 记 员 李冬莉