河北省万全县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）万刑初字第11号
公诉机关万全县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某戊，男，××年××月××日出生于河北省万全县，汉族。
委托代理人郭某甲，河北××律师事务所律师。
被告人李万元，男，1947年12月28日出生于河北省万全县，汉族，小学文化，农民。2013年6月26日因伤害王某戊被万全县公安局行政拘留。2013年7月4日因涉嫌犯故意伤害罪被万全县公安局刑事拘留，2013年7月17日被依法执行逮捕。现押于万全县看守所。
辩护人高辉，河北省鼎诺律师事务所律师。
万全县人民检察院以万检刑诉（2013）99号起诉书，指控被告人李万元犯故意伤害罪，于2013年12月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某戊向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。万全县人民检察院检察员马晓倩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人郭某甲、被告人李万元及其辩护人高辉等到庭参加诉讼。现已审理终结。
万全县人民检察院指控，2013年6月25日18时许，被告人李万元与同村的王某戊因琐事发生口角，后李万元用铁锹将王某戊头部打伤，经法医鉴定，王某戊的伤情构成重伤。公诉机关向本院提供了证人证言、物证、鉴定结论等有关证据，要求以故意伤害罪对被告人李万元进行处罚。
附带民事诉讼原告人王某戊请求被告人李万元赔偿医疗费92803.65元、营养费1740元、住院伙食补助费1740元、护理费5800元、残疾赔偿金64648元、误工费11519.6元、被扶养人生活费22368.75元、鉴定费800元、交通费1000元，共计202420元。并提供了万全县中医院证明一份、病例一份、司法鉴定发票一张、常住人口登记卡两张。
被告人李万元对万全县人民检察院起诉书指控的犯罪事实无异议，无辩解。对附带民事诉讼原告人王某戊请求的赔偿数额，愿意用自家的五间土房、一辆毛驴车赔偿。
高辉辩称，被告人李万元有自首情节，属初犯，应对其从轻处罚。
被告人李万元及其辩护人均没有向本院提供证据。
经审理查明，2013年6月25日18时许，被告人李万元与同村的王某戊在旧羊屯村李万元家的粪堆旁因琐事发生口角，后李万元用铁锹向王某戊头部击打两下，王某戊被打倒在地，后李万元自行到万全县公安局郭磊庄派出所投案。经法医鉴定，王某戊的伤情构成重伤，系七级伤残。
由于被告人李万元的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某戊造成的损失共计122108.25元，其中医疗费92803.65元、营养费1740元（58天×30元）、住院伙食补助费1740元（58天×30元）、护理费5800元（58天×100元）、误工费11519.6元（310天×37.16元）、被扶养人生活费6705元（5年×5364元÷4）、鉴定费800元、交通费1000元。
上述事实，有下列经法庭举证、质证的证据予以证实：⑴被害人王某戊的陈述证实，2013年6月25日下午，其被李万元先打的右侧脑袋，又打了后脑勺。⑵证人许某（李万元妻子）证实，由于村里修垃圾池把李万元家用了十几年的堆粪的地方占了，为此李万元与王某戊发生了争执，争执中李万元用铁锹把王某戊打了，之后王某戊的头就流血了，趴在地上不动了，李万元被其拉开放下铁锹就走了，随后其就报警了。⑶证人王某丙（王某戊之子）证实，2013年6月25日下午其朋友张海富给其打电话说其父亲在他们家附近马路上躺着，流了好多血，让其赶紧回村里，其赶到村里发现父亲脸朝地趴着，脑袋流出好多血，过了一会120救护车就把其父亲拉到万全县中医院进行抢救。⑷被告人李万元供述，2013年6月25日下午6点多钟，其从家里吃完饭出来，拿着铁锹把王某戊铲了的他家的粪往水泥地上铲，在铲的过程中王某戊骑着两轮摩托车从村北面过来，停下车和其说：“谁让你铲的”，其当时很生气，就用铁锹朝王某戊后脑上打了一下，他连车带人就摔在了地上，其又过去朝他头上打了一铁锹，见他头上流血了，就停手了，然后把铁锹放回院里，就到郭磊庄镇派出所投案了。⑸张家口市公安局法医学人体损伤程度鉴定书及照片说明，证实王某戊的伤情构成重伤；张家口市法医鉴定中心鉴定意见书证实，王某戊的伤情构成七级伤残。⑹作案工具铁锹一把，当庭经被告人辨认证实系被告人李万元作案时所用的工具。⑺万全县公安局郭磊庄派出所投案说明证实被告人李万元于2013年6月25日21时35分许到郭磊庄派出所投案，并如实供述其犯罪事实。⑻户籍证明信证实被告人李万元系负完全刑事责任能力人。⑼万全县中医院证明一份证实，王某戊在万全县中医院治伤花去医疗费92803.65元。⑽万全县中医院病历一份证实，王某戊在万全县中医院治伤住院58天。⑾万全县中医院诊断证明书证实，王某戊左颞叶水肿；右颞骨骨折；鼻骨骨折；头皮裂伤。⑿张家口市法医鉴定中心收费票据一张证实，鉴定费800元。
附带民事诉讼原告人王某戊请求赔偿营养费1740元、住院伙食补助费1740元、护理费5800元、误工费11519.6元、交通费1000元，被告人李万元均无异议，予以认定。关于附带民事诉讼原告人王某戊请求赔偿残疾赔偿金64648元，因该项请求不符合法律规定，不予认定。附带民事诉讼原告人王某戊请求赔偿其父母被扶养人生活费22368.75元，因其父属于退休人员，应认定其母被抚养人生活费为6705元。
另查明，2013年7月1日，被告人李万元的儿子李某某赔偿王某戊医疗费5000元。有王某戊的儿子王某丙给被告人李万元书写的收条为证。
本院认为，被告人李万元故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。万全县人民检察院指控被告人李万元的犯罪事实清楚，证据确实充分，适用法律意见正确，应予支持。辩护人关于被告人李万元具有自首情节，系初犯，应对其从轻处罚的观点正确，应予采信。被告人李万元犯罪以后主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，具有法定从轻处罚情节。被告人李万元因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失，应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十四条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人李万元犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年6月26日起至2017年3月25日止。）。
二、作案工具铁锹一把予以没收。
三、被告人李万元赔偿附带民事诉讼原告人王某甲各项经济损失共计122108.25元。扣除已付5000元，剩余117108.25元在判决生效后十日内一次付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向张家口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 宋维法
审 判 员 唐建明
代理审判员 赵文婷
二〇一四年五月十三日
书 记 员 范源杰
附相关法律规定
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第二款犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。