山东省淄博市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁03民终1043号
上诉人（原审被告）：左金萍，农民。
上诉人（原审被告）：左芳芳，农民。
委托代理人：李如鹏，山东圣德律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：张玉华，农民。
委托代理人：王凯，山东名震律师事务所律师。
委托代理人：王志栋，山东名震律师事务所律师。
上诉人左金萍、左芳芳因与被上诉人张玉华健康权纠纷一案，不服山东省桓台县人民法院（2015）桓民初字第2414号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人左芳芳及其委托代理人李如鹏，被上诉人张玉华的委托代理人王凯、王志栋到庭参加了诉讼，上诉人左金芳经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明，2015年6月13日6时许，张玉华与左金萍、左芳芳的母亲发生争执，导致发生肢体上的接触。同日上午12时许，左金萍、左芳芳以其母亲张爱英被张玉华打伤为由，到张玉华家中，将张玉华打伤。张玉华受伤后，入住桓台县人民医院，住院28日。张玉华住院期间共花去医疗费用24146.14元。2015年7月31日，桓台县人民医院出具诊断证明，建议张玉华出院后休息治疗，四周后复查；同年8月21日，该院又出具诊断证明一份，建议张玉华休息四周后复查。2015年8月28日，桓台县公安局作出行政处罚决定书两份，分别对左金萍、左芳芳处以行政拘留十二日。庭审中，张玉华主张自2015年6月13日至2015年7月10日，入住桓台县人民医院治疗，共花费医疗费24146.14元；误工费10900.00元（张玉华自2015年3月开始在淄博玲宝工贸有限公司工作，日工资100.00元），系按100.00元/日×109日计算；护理费6270.00元（张玉华丈夫郝之金月工资为3500.00元，即3500.00元/23日x27日=4108.00元；张玉华儿媳王丽美按城镇居民上年人均收入，即29222.00元/365日x27日=2162.00元）；上述款项合计41316.14元。左金萍、左芳芳对张玉华的上述主张，均不予认可。
原审法院认为，邻里之间应当相互尊重，互帮互助，共同营造和谐的氛围。所产生的纠纷可通过人民调解委员会等有关组织调解，应避免通过伤害对方的方式处理。公民的生命健康权受法律保护，行为人侵害他人权利应当承担责任。左金萍、左芳芳与张玉华因琐事发生纠纷，致使张玉华受伤，对张玉华所造成的损失，应由左金萍、左芳芳承担赔偿责任。张玉华主张左金萍、左芳芳赔偿医疗费24146.14元，有医疗费单据、住院病历予以证实，予以支持；张玉华所主张的误工费，应按照其误工时间及提供的工资证明即每日100.00元进行计算，误工期间应为84日（住院期间28日，休息期间56日），该误工费用为8400.00元；张玉华主张的护理费，应按一人护理计算。可根据张玉华提供的护理人员郝之金的工资每日为116.00元，计算28日，共计3248.00元，左金萍、左芳芳应当予以赔偿。上述各项赔偿数额总计应为35794.14元。张玉华诉求超出的部分，不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条的规定，判决为：一、左金萍、左芳芳赔偿张玉华医疗费、误工费、护理费等共计35794.14元，于判决生效后十日内付清。二、驳回张玉华的其他诉讼请求。案件受理费417.00元，诉讼保全费446.00元，由左金萍、左芳芳负担。
原审判决后，上诉人左金萍、左芳芳不服，向本院提起上诉称，上诉人与被上诉人张玉华因纠纷同时被公安机关处以行政拘留12天的处罚，被上诉人与上诉人的母亲发生纠纷有重大过错，另外，对被上诉人住院的医疗费、护理费及误工情况上诉人均不认可，其产生的费用应由被上诉人自己负担。综上，原审认定事实不清，证据不足，请求二审法院查明事实，维护上诉人的权益。
被上诉人张玉华辩称，上诉人左金萍、左芳芳的上诉理由不成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉没有事实和法律依据。请求二审法院查明事实，驳回上诉人的上诉，维持原判。
经审理查明，上诉人左芳芳在二审庭审中陈述，2015年8月28日，因本案纠纷桓台县公安局分别对上诉人左金萍、左芳芳及被上诉人张玉华处以行政拘留12日处罚，被上诉人对左芳芳的陈述予以认可。
2015年6月13日至7月10日，张玉华因涉案伤情在桓台县人民医院住院接受治疗，张玉华住院期间的病历载明住院号为847303，桓台县人民医院于2015年7月10日，出具山东省医疗住院收费票据（住院号847303）载明支付金额为18652.60元。一审法院认定张玉华该住院期间的医疗费为24146.14元，除上述18652.60元外，另外5493.54元只有门诊收费票据，无病历及处方佐证。
2015年6月13日，桓台县人民医院在张玉华的住院病案诊断中载明：头部外伤，头面部多处软组织损伤。2015年7月10日，桓台县人民医院在张玉华的出院医嘱中载明：1、注意休息，避免受凉，避免过度体力活动；2、不适随诊。2015年7月31日，桓台县人民医院在张玉华的诊断证明中处理建议载明：住院期间需人护理，出院后休息治疗，四周后复查。2015年8月21日，桓台县人民医院在张玉华的诊断证明中处理建议载明：出院后休息治疗，四周复查。2015年10月29日，桓台县人民医院在张玉华的诊断证明中处理建议载明：住院期间需人护理。
二审查明的其他事实与原审查明的事实一致，本院予以确认。
以上事实，有一审卷宗及二审庭审笔录在案佐证，足以认定。
本院认为，关于被上诉人张玉华住院期间医疗费问题。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条：“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。”。张玉华在一审中提交的2015年6月13日至7月10日住院病历及相对应的收费单据能够证明，张玉华因住院治疗涉案伤情支出医疗费为18652.60元。原审认定张玉华住院期间支付医疗费24146.14元，除上述18652.60元，另外5493.54元的四张收费单据所载明的时间，均不在张玉华住院治疗期间，且未有相应证据佐证该医疗费与张玉华住院之间具有关联，因此，原审对张玉华住院期间医疗费的认定错误，本院予以纠正。
关于被上诉人张玉华的误工费问题。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。”张玉华因头部外伤及头面部多处软组织损伤，于2015年6月13日至7月10日在桓台县人民医院住院接受治疗，出院医嘱载明：1、注意休息，避免受凉，避免过度体力活动；2、不适随诊。出院后，桓台县人民医院又为张玉华出具两份诊断证明建议休息治疗，四周复查，但无相应治疗记录，原审判决据此认定误工时间为84天证据不足，亦与张玉华2015年7月10日出院，并于2015年8月28日经医院体检合格后，被桓台县公安局处以行政拘留12日处罚相矛盾。本院根据张玉华的伤情及住院接受治疗的情况，认定张玉华的误工时间为27天。上诉人左金萍、左芳芳虽对张玉华日工资收入100.00元的证据有异议，但未提交反驳证据，故本院认定张玉华的误工费为2700.00元（27天×100.00元）。
关于被上诉人张玉华的护理费问题。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条：“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。”。上诉人左金萍、左芳芳虽对护理人员郝之金日工资收入116.00元的证据有异议，但未提交反驳证据，护理期限确认为27天，故张玉华的护理费为3132.00元（27天×116.00元）。
据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百六十九条、第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十四条、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、撤销山东省桓台县人民法院（2015）桓民初字第2414号民事判决第二项，即：驳回张玉华的其他诉讼请求。
二、变更山东省桓台县人民法院（2015）桓民初字第2414号民事判决第一项为：左金萍、左芳芳赔偿张玉华医疗费、误工费、护理费共计24484.60元，于本判决生效后十日内付清。
三、驳回张玉华的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费417.00元，诉讼保全费446.00元，共计863.00元，由左金萍、左芳芳负担600.00元；张玉华负担263.00元。二审案件受理费695.00元，由左金萍、左芳芳负担500.00元；由张玉华负担195.00元。
本判决为终审判决。
审 判 长 郭东辉
代理审判员 李兴明
代理审判员 胡晓梅
二〇一六年五月三十一日
代理书记员 李慧姣