内蒙古自治区通辽市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）内05刑终117号
原公诉机关奈曼旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）张某某，男，因涉嫌犯交通肇事罪（2015年7月21日肇事）于2016年8月15日被取保候审，又因交通肇事罪（2016年8月29日肇事）于2016年8月31日被刑事拘留，同年9月13日被逮捕，同年9月22日被取保候审。
奈曼旗人民法院审理奈曼旗人民检察院指控被告人张某某犯交通肇事罪一案，于2017年5月22日作出（2017）内0525刑初72号刑事判决。宣判后，原审被告人张某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，提讯原审被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审认定，2015年7月21日9时40分许，被告人张某某持逾期未换的机动车驾驶证驾驶×××号小型越野车沿某大街由东向西行驶至某商店时，与由北向南横过某大街的行人吕某相撞，致吕某受伤，2015年12月13日吕某死亡。经奈曼旗公安局交巡警察大队依法认定，张某某负此起事故的全部责任。案发后被告人张某某向公安机关报警。因此起交通事故，奈曼旗公安局于2016年8月12日以张某某涉嫌交通肇事立案，2016年8月13日决定对张某某取保候审。
同时查明，被害人吕某受伤后，2015年7月21日至2015年9月4日在内蒙古民族大学附属医院住院治疗，出院诊断为：广泛脑挫裂伤、脑内血肿、枕骨骨折、头皮血肿、头皮擦伤、颅骨缺损、左侧尺骨、桡骨骨折、左侧深静脉及大隐静脉血栓、左侧小腿肌间血栓。2015年9月12日至2015年10月8日在奈曼旗东明卫生院住院治疗，入院、出院诊断均为：脑出血后遗症、脑挫裂伤、尺骨骨折术后、腰椎骨折。2015年10月8日至2015年10月24日在中国医科大学附属第一医院住院治疗，入院、出院诊断均为：手术后颅骨缺损，双下肢深静脉血栓，腰椎骨折。2015年10月31日至2015年11月15日在奈曼旗荣军康复医院住院治疗，出院诊断为:脑出血，高血压病，低钾血症。2015年11月27日到奈曼旗人民医院住院治疗，入院诊断为：肺部感染，低蛋白血症，心功能不全，颅脑外伤后遗症。2015年12月13日吕某死亡，死亡诊断为：肺部感染，低蛋白血症，心功能不全，颅脑外伤后遗症，感染性休克。内蒙古民族大学医学院尸体剖检报告的鉴定意见是：结合案情及临床经过，吕某符合因道路交通事故致颅脑损伤后，治疗并发症期间发生电解质紊乱、小叶性肺炎、低白蛋白血症、贫血等，考虑因电解质紊乱、小叶性肺炎致心律失常导致心源性猝死。
2016年8月29日13时45分许，被告人张某某驾驶×××号小型越野车沿某局前东西公路由东向西行驶至某1局门前时，与行人张某相撞，致张某死亡，造成重大交通事故。案发后张某某拨打122报警电话报案，后被告人张某某离开案发现场去奈曼旗服民医院，期间被告人张某某未接听到案发现场处理事故的公安人员的电话。经奈曼旗公安局交巡警察大队认定，被告人张某某负此起事故的全部责任。
同时还审理查明，2016年1月11日被害人吕某的近亲属高某某等五人将被告人张某某、阳光财产保险股份有限公司通辽中心支公司诉至法院，要求被告人张某某、阳光财产保险股份有限公司通辽中心支公司赔偿吕某的医疗费、死亡赔偿金等各项费用709236.50元。经法院主持调解，2017年1月24日阳光财产保险股份有限公司通辽中心支公司与高某某等五人达成调解协议，阳光财产保险股份有限公司通辽中心支公司赔偿吕某医疗费、死亡赔偿金等各项损失60万元。被害人吕某亲属对被告人张某某表示谅解。
2016年9月21日被告人张某某与被害人张某的近亲属达成交通事故赔偿协议，被告人张某某赔偿被害人张某近亲属经济损失70万元。被害人亲属对被告人张某某表示谅解。
原审采纳了受案登记表，122警情信息，归案说明，破案简介，死亡注销证明，尸检报告，尸体剖检报告书，驾驶证查询记录，协议书及谅解书，呼吸式酒精检测结果，证人证言，被告人供述，道路交通事故认定书，现场勘验笔录、现场图及事故照片，被告人户籍证明等证据，据此认为被告人张某某违反交通运输管理法规，两次发生交通事故，致二人死亡，均负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。被告人张某某交通肇事致二人死亡，属情节特别恶劣。鉴于被告人张某某具有自首情节，赔偿了二被害人亲属的经济损失并得到谅解及本案的其他相关情节，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条一款之规定，判决认定被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
宣判后，原审被告人张某某不服，上诉提出原审判决认定上诉人致被害人吕某颅脑损伤与吕某的死亡之间有直接的因果关系缺乏客观、直接的证据支持，请二审从轻处罚并适用缓刑。
二审审理查明的事实与一审认定的事实一致。
上述事实有以下证据证明：
1.122警情信息、奈曼旗公安局110指挥中心报警服务台接处警及反馈记录单，证实交通肇事后张某某向公安机关报警的事实。
2.破案简介、归案说明，证实本案的侦破经过及张某某的到案过程。
3.交通事故现场勘查笔录、现场图、照片，证实张某某两次交通肇事的事故现场情况。
4.受案登记表、立案决定书、取保候审决定书，证实奈曼旗公安局于2016年8月12日因张某某涉嫌交通肇事对张某某立案，2016年8月13日决定对其取保候审；2016年8月31日又因其涉嫌交通肇事对其立案的事实。
5.张某某第一次交通肇事后其机动车驾驶证查询信息，证实张某某在2015年7月21日交通肇事时其机动车驾驶证状态是逾期未换证。
6.民事调解书、协议书、赔偿协议书、谅解书，证实张某某两次交通肇事后对被害人近亲属的赔偿情况及被害人亲属对张某某表示谅解。
7.张某某手机通话记录单，证实案发后张某某的手机通话情况。
8.张某某的机动车驾驶证及×××号小型越野车查询信息，证实在2016年8月29日发生交通事故时张某某的机动车驾驶证及发生交通事故时驾驶的车辆的相关信息情况。
9.扣押决定书及扣押清单，证实张某某在2016年8月29日发生交通事故后其驾驶的×××号小型越野车、车辆行驶证、张某某的机动车驾驶证被依法扣押的事实。
10.道路交通事故认定书，证实张某某在两起交通事故中均负事故的全部责任。
11.尸体检验报告及照片，证实被害人张某死亡的原因。
12.被害人吕某的住院病历，证实被害人吕某因交通事故受伤后的治疗经过。
13.证人高某的证言，证实其母亲吕某因交通事故受伤后的治疗过程。
14.居民死亡医学证明书，证明被害人吕某于2015年12月13日死亡的事实。
15.内蒙古民族大学医学院尸体剖检报告书，证实被害人吕某的死亡原因。
16.张某某的户籍证明，证实张某某已达到刑事责任年龄。
17.张某某的供述，对两次发生交通肇事的事实予以供认。
以上证据，均经一审当庭举证、质证，经查，各证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院予以采信。
本院认为，原审认定原审被告人张某某犯交通肇事罪的事实和罪名成立。上诉人张某某违反交通运输管理法规，两次发生交通事故，均负事故的全部责任，致二人死亡，属情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。张某某在两次交通肇事后均向公安机关报案，到案后能如实供述自己的犯罪事实，是自首，原审对其从轻处罚正确。上诉人张某某提出原审判决认定上诉人致被害人吕某颅脑损伤与吕某的死亡之间有直接的因果关系缺乏客观、直接的证据支持，请二审从轻处罚并适用缓刑的上诉理由，经查，被害人吕某的住院病历证明其在交通事故中受伤后，相继在内蒙古民族大学附属医院、奈曼旗东明卫生院、中国医科大学附属第一医院、奈曼旗荣军康复医院、奈曼旗人民医院住院治疗；死亡诊断证明被害人吕某的死亡原因是：肺部感染，低蛋白血症，心功能不全，颅脑外伤后遗症，感染性休克。内蒙古民族大学医学院尸体剖检报告书证实被害人吕某符合因道路交通事故致颅脑损伤后，治疗并发症期间发生电解质紊乱、小叶性肺炎致心律失常导致心源性猝死。以上证据充分证明被害人吕某在交通事故中颅脑损伤是致其死亡的原因，同时证明张某某交通肇事致被害人吕某颅脑损伤与吕某的死亡有直接的因果关系。故其所提该上诉理由与查明的事实不符，不能成立，不予采纳。原审鉴于张某某具有自首情节，赔偿了二被害人亲属的经济损失并得到谅解等情节，已对其从轻处罚。故上诉人提出原审量刑重，请求改判缓刑的上诉理由亦不能成立，不予采纳。原审依据张某某犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度等，对其定罪准确，量刑适当，审判程序合法，适用法律正确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李 锐
审判员 础 鲁
审判员 白凤兰
二〇一七年八月三日
书记员 姜 洋