河南省洛阳市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）豫03刑终663号
原公诉机关河南省洛阳市西工区人民检察院。
上诉人（原审被告人）任某某，男，1971年11月23日出生，汉族，大专文化程度，案发前系河南省孟津县交警大队事故中队副中队长，户籍所在地河南省孟津县，住河南省孟津县。2017年6月9日因涉嫌帮助犯罪分子逃避处罚犯罪被洛阳市公安局西工分局刑事拘留，同年6月23日被取保候审。
辩护人刘建伟，河南兴豫律师事务所律师。
原审被告人张某某，男，1994年4月13日出生，汉族，初中文化程度，无业，捕前住河南省孟津县。2017年6月22日因涉嫌危险驾驶犯罪被取保候审，同年10月25日被依法逮捕。
原审被告人魏某某，男，1959年4月15日出生，汉族，初中文化程度，系5715工厂工人，捕前住河南省洛阳市西工区。2017年6月10日因涉嫌危险驾驶犯罪被洛阳市公安局西工分局刑事拘留，同年6月23日被取保候审，同年10月25日被依法逮捕。2017年12月10日由洛阳市西工区人民法院决定被取保候审。
原审被告人韩某某，男，1992年1月29日出生，汉族，初中文化程度，无业，户籍所在地河南省孟津县。2017年6月17日因涉嫌危险驾驶犯罪被取保候审，同年10月25日被依法逮捕。
河南省洛阳市西工区人民法院审理西工区人民检察院指控原审被告人任某某犯帮助犯罪分子逃避处罚罪、原审被告人张某某、魏某某、韩某某犯危险驾驶罪一案，于2017年11月7日作出（2017）豫0303刑初325号刑事判决。宣判后，原审被告人任某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：1、2012年至2014年，被告人任某某在担任孟津县公安局交警大队副中队长期间，在处理交通事故的过程中发现魏某某、韩某某、张某某、许某、李某某、姚某某、杨某某、徐某某醉酒驾驶机动车发生交通事故，被告人任某某明知魏某某、韩某某、张某某等人的酒精含量已达到我国刑法规定追究刑事责任的条件，却不予侦查，徇私舞弊不按法律规定移交刑事案件，致使魏某某、韩某某、张某某等人逃避处罚。
2、2013年6月6日晚21时许，被告人张某某酒后无证驾驶无牌照两轮摩托车行驶到孟津县麻屯镇新艺小区门口时，与李金卫停靠在路边的豫Ｄ×××××号重型半挂牵引车相撞，造成张某某受伤、摩托车和大货车受损的交通事故。经鉴定，张某某血液中乙醇含量为160.7mg/100ml。张某某负事故主要责任。
3、2014年11月2日19时许，被告人魏某某酒后驾驶豫Ｃ×××××两轮摩托车沿孟高阴线由北向南行驶至孟津县卫坡村路段，与行人郑欢欢相撞，造成二人受伤及车辆受损的交通事故，魏某某负事故的全部责任。经鉴定，魏某某血液中乙醇含量为167.1mg/100ml。2014年11月10日，魏某某赔偿郑欢欢经济损失5000元。
4、2014年7月26日22时20分许，被告人韩某某酒后驾驶无号牌两轮摩托行驶至孟津县龙马路特钢厂门口横跨马路向北行驶时，与杨科举的豫Ｃ×××××号面包车相撞，造成韩某某受伤、摩托车和面包车受损的交通事故。经鉴定，韩某某血液中乙醇含量为107.2mg/100ml。
另查明，被告人任某某到案后主动向办案机关交待了张某某、杨建全、徐晓萌三起涉嫌危险驾驶犯罪的线索。2017年6月9日，洛阳市孟津县公安局交警到5715工厂传唤魏某某未果，返回孟津途中，魏某某打电话给交警说自己在单位门卫室，愿意接受处理，后交警又返回5715工厂将魏某某带回交警队。张某某、韩某某均系侦查人员电话通知后自行到案。
上述事实，有证人许某、朱某等人证言，户籍基本信息及现实表现证明，孟津县人事劳动和社会保障局关于任某某岗位职责的说明，情况说明，证明，驾驶证信息查询单，立案决定书，道路交通事故认定书，血样尿样提取登记表，检验鉴定结论告知记录，被告人任某某、张某某、魏某某、韩某某供述与辩解等证据在卷佐证，且上述证据相互印证，足以认定。
根据上述事实和证据，一审法院认为被告人任某某身为公安人员，在执法过程中将明知应当追究刑事责任的魏某某等八人不按法律规定予以移交，情节严重，其行为已构成徇私舞弊不移交刑事案件罪。被告人张某某、魏某某、韩某某在道路上醉酒驾驶机动车辆，其行为均已构成危险驾驶罪。根据各被告人犯罪的事实、情节及社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第四百零二条、第四百一十七条、第三百九十七条、第一百三十三条之一、第四十二条、第五十二条、第五十三条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、第六十七条第一、三款、第六十一条之规定，判决被告人任某某犯徇私舞弊不移交刑事案件罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；被告人张某某犯危险驾驶罪，判处拘役三个月，并处罚金10000元；被告人魏某某犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，并处罚金5000元；被告人韩某某犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，并处罚金5000元。
上诉人任某某上诉称：1、其不符合我国刑法规定的徇私舞弊不移交刑事案件罪的主体要件，其本人就具有交通肇事、危险驾驶等刑事犯罪的侦查权，不存在移交的问题；2、其不具备徇私舞弊不移交刑事案件罪的主观要件，没有徇私舞弊的主观故意；3、危害后果轻微。综上，其应属工作不负责任造成的玩忽职守，鉴于犯罪情节和后果显著轻微，请求二审法院免于刑事处罚。其辩护人辩护称任某某不具备徇私舞弊不移交刑事案件罪的主体要件和主观故意，其应属工作不负责任造成的玩忽职守，建议二审法院对任某某免于刑事处罚。
经二审审理查明：2012年至2014年，上诉人任某某在担任孟津县公安局交警大队副中队长期间，在处理交通事故的过程中发现魏某某、韩某某、张某某、许某、李某某、姚某某、杨某某、徐某某醉酒驾驶机动车发生交通事故，被告人任某某明知魏某某、韩某某、张某某等人的酒精含量已达到我国刑法规定追究刑事责任的条件，却不按法律规定移交刑事案件，帮助魏某某、韩某某、张某某等人逃避法律处罚。
其余二审审理查明的事实和证据与一审相同，且经一审当庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，上诉人任某某身为公安交警人员，明知自己负有查处醉酒驾驶机动车等涉嫌危险驾驶犯罪行为的职责，在发现魏某某等八人涉嫌构成危险驾驶犯罪后，却不按法律规定移交刑事案件，帮助犯罪分子逃避处罚，其行为已构成帮助犯罪分子逃避处罚罪。被告人张某某、魏某某、韩某某在道路上醉酒驾驶机动车辆，其行为均已构成危险驾驶罪。原判对被告人任某某的犯罪事实和罪名认定不当，本院依法予以纠正。关于任某某及其辩护人提出任某某不具有徇私舞弊的事实，与查明的事实相符，本院依法予以采信。关于任某某及其辩护人提出的其危害后果轻微、请求免于刑事处罚的意见，经查，任某某帮助八名犯罪分子逃避处罚，一审对其量刑适当。原判对被告人张某某、魏某某、韩某某犯危险驾驶罪的犯罪事实认定清楚，定罪准确，适用法律正确，审判程序合法，本院依法予以维持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第四百一十七条、第六十一条、第七十二条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项之规定，判决如下：
一、维持河南省洛阳市西工区人民法院（2017）豫0303刑初325号刑事判决第（二）、（三）、（四）项，即“被告人张某某犯危险驾驶罪，判处拘役三个月，并处罚金10000元；被告人魏某某犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，并处罚金5000元；被告人韩某某犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，并处罚金5000元。”
二、撤销河南省洛阳市西工区人民法院（2017）豫0303刑初325号刑事判决第（一）项，即“被告人任某某犯徇私舞弊不移交刑事案件罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。”
三、上诉人任某某犯帮助犯罪分子逃避处罚罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审判长 张宏谋
审判员 李丽君
审判员 孔海建
二〇一七年十二月十八日
书记员 郭超越