四川省武胜县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）武胜民初字第591号
原告陈小林，男，汉族，生于1988年11月3日。
原告李川，女，汉族，生于1989年8月17日。
委托代理人涂春兰，四川信和信律师事务所律师。
被告武胜县人民医院。住所地武胜县沿口镇建设北路***号。
法定代表人胡兴文，院长。
特别授权委托代理人黎昌烈，职工。
委托代理人廖超，武胜君尊律师事务所律师。
原告陈小林、李川诉被告武胜县人民医院医疗损害赔偿纠纷一案，本院于2015年3月3日受理后，原告陈小林、李川于2015年3月9日申请医疗过错鉴定，本院于2015年9月15日收到鉴定意见书，本院依法组成合议庭，于2015年9月21日公开开庭进行了审理。原告陈小林、李川及其委托代理人涂春兰，被告武胜县人民医院的特别授权委托代理人黎昌烈、委托代理人廖超均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告陈小林、李川诉称：2014年11月13日，原告李川到被告处住院分娩，当日9时55分顺利产出一男婴取名陈某某。由于哭声较小，被转入被告儿科观察治疗，于2014年11月26日治疗15天后死亡。重庆法医验伤所作出死亡原因为：新生儿肺炎导致呼吸循环衰竭死亡。陈某某出生后，立即被转入被告儿科观察治疗，一切皆由医护人员处理。原告认为被告在治疗过程中存在严重医疗过错，导致陈某某多处骨折并遭受其他损伤，最终造成死亡的严重后果。原告多次找被告协商处理赔偿事宜未果，为此，现诉讼贵院，请依法判令被告赔偿原告：陈某某的死亡赔偿金487620元、丧葬费20000元、原告的误工费10000元、交通住宿费2000元、精神抚慰金30000元、医疗费5300元、鉴定费及尸检费20800元，共计575720元，因鉴定被告有过错承担次要责任，故被告承担49%的责任，金额282103元。
被告武胜县人民医院辩称：患儿系35周早产儿，患新生儿肺炎是其自身疾病，住院病情加重后家属在明知应转上级儿童医院治疗时未同意其转院，故患儿自身疾病和家属不同意转院是导致李川之子死亡的最主要因素。被告对李川之子的救治已尽到了合理的诊疗义务和告知义务，鉴定意见书指出被告有过错，这种过错只是工作中存在的瑕疵，对李川之子的死亡后果承担轻微责任15%，故请法院驳回原告要求被告赔偿282103元的诉讼请求，作出公平、公正、合理的判决。
经审理查明：2014年11月13日，原告李川到被告处住院分娩，当日9时55分顺利产出一男婴取名陈某某。陈某某出生后，由于哭声小，全身青紫，立即给予清理呼吸道、吸痰等处理，诊断为：1、新生儿肺炎；2、新生儿缺氧缺血性脑病？3、新生儿颅内出血？4、早产儿脑损伤？5、新生儿败血症？6、产瘤；7、早产儿。经温箱保暖、箱内吸氧、心电监护、新生儿洗胃等对症等抢救治疗，于2014年11月25日12时后出现反应渐差，不吃、少哭、少动，发热。2014年11月25时21时30分查体：T39.9°C，HR186次／分，血压75／56mmHg。头罩吸氧状态下血氧饱和度90%。当日11时，心率逐渐下降至150—160次／分，于22时38分突然出现心率迅速减慢至102次／分，面色青灰，刺激无反应，呼吸减慢至28次／分，立即给予清理呼吸道，心率继续下降至78次／分，立即持续胸外心脏按压、球囊辅助呼吸、气管插管等抢救无效，于2014年11月26日8时37分宣布临床死亡。
2014年12月3日，武胜县卫生局委托重庆法医验伤所，对原告李川之子陈某某的尸体进行解剖，明确死因。2015年1月27日，该所作出重法（2014）A字第3397号尸检病理报告，死因为：新生儿肺炎导致急性呼吸、循环衰竭死亡。
2015年7月30日，本院委托重庆法医验伤所，对被告武胜县人民医院在诊治原告李川之子陈某某的诊疗行为，有无医疗过错及参与度进行司法鉴定。2015年9月11日，该所作出重法（2015）医鉴8字第112号鉴定意见书。鉴定分析说明：……综上所述，李川之子患新生儿肺炎系自身疾病，病情加重后其家属未将其转院治疗存在过错，武胜县人民医院存在对李川之子新生儿肺炎病情变化认识不足，处理不当，未按一级护理规范进行观察、记录，病情危重后对生命体征监测力度不够等过错。参照重庆市《医疗过错司法鉴定规则（试行）》第三十条（四）项之规定，有过错、次要因素：指医疗行为存在过错，但损害后果由多种因素造成，医疗行为仅起次要作用。鉴定意见为：武胜县人民医院对李川之子的诊治过程中有过错、属次要因素。
另查明，原告陈小林、李川向被告武胜县人民医院预交医疗费5300元，实际产生医疗费14503.88元，尚欠医疗费9203.88元。原告陈小林、李川支付重庆法医验伤所尸体解剖、鉴定等费用共计20800元（其中：陈某某尸体解剖、病理检验、常见毒物检验费14200元、产生的交通费800元，小计15000元，医疗过错鉴定费4300元、专家会诊费1500元，小计5800元）。
还查明：死者陈某某，其母亲李川、父亲陈小林均为本案原告。死者陈某某从出生到死亡，生存14天，户口尚未登记，其父母户籍均为农村居民。
以上事实，有原告陈小林、李川向法庭提供了的：出生医学证明、身份证复印件、李川之子陈某某的住院病历资料、重庆法医验伤所尸检病理报告、尸体解剖检验意见书（重法（2014）A字第3397号）、医疗过错司法鉴定意见书（重法（2015）医鉴8字第112号）、交通费收据、司法鉴定费发票2张、专家会诊费收据，被告武胜县人民医院向法庭提供的：陈某某和原告李川封存的病历、重庆法医验伤所的鉴定意见、尸检报告、医疗过错鉴定意见书、医疗费打印件，经庭审举证质证，其具有客观性、合法性、关联性，可以作为本案认定上述事实的依据。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身权利的，应当承担民事责任。原告李川在被告武胜县人民医院分娩产下其子陈某某，陈某某系早产儿，诊断为新生儿肺炎，经抢救无效死亡。本院委托重庆法医验伤所作医疗过错责任鉴定，该所作出的“武胜县人民医院对李川之子诊治过程中有过错，属次要因素”的鉴定意见，其鉴定程序合法，鉴定意见原、被告双方均无异议，本院予以认定。根据原告李川之子陈某某的自身疾病和被告武胜县人民医院的过错，本院综合本案被告武胜县人民医院在治疗过程中履行诊疗义务情况及双方的过错程度等因素确认被告武胜县人民医院承担30%的赔偿责任，原告李川、陈小林自行承担70%的责任。
原告李川、陈小林主张陈某某的死亡赔偿金按城镇标准计算。根据法律及司法解释，死亡赔偿金按城镇标准计算，受害人须为城镇户口，或受害人在城镇居住一年以上。本案中，首先，死者陈某某死亡时户口尚未登记，即使登记亦因其父母即原告陈小林、李川的户口均为农村居民，陈某某的户口也应登记为农村居民；其次，死者陈某某死亡时仅生存14天，其在城镇生活、居住尚未满一年。综上，死者陈某某的死亡赔偿金应按农村标准计算，原告李川、陈小林主张死亡赔偿金按城镇标准计算本院不予支持。故本院依法认定死者陈某某的死亡赔偿金为176060元（8803元×20年）。
原告李川、陈小林主张因陈某某死亡的丧葬费20000元、精神抚慰金30000元、医疗费5300元、鉴定费20800元，其事实清楚，证据充分，符合法律规定，本院予以支持。
原告李川、陈小林主张处理陈某某丧葬事宜的误工费10000元、交通及住宿费2000元，其未向法庭提供充分切实的证据，故本院根据实际情况，酌情支持3500元。
综上，认定原告李川、陈小林主张的合理费用为：死亡赔偿金176060元、丧葬费20000元、精神抚慰金30000元、医疗费5300元、鉴定费20800元、处理丧葬事宜的误工费、交通及住宿费3500元，以上共计255660元，由被告武胜县人民医院赔偿30%计76698元，原告李川、陈小林自行负担70%计178962元。已实际产生但原告李川、陈小林尚欠被告武胜县人民医院医疗费9203.88元，因原告李川、陈小林未在本案中一并主张，本院不作处理。可由当事人自行协商处理或另案诉讼。
据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第五十七条、第二十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款之规定，判决如下：
一、被告武胜县人民医院赔偿原告李川、陈小林因其子陈某某死亡的各项费用共计76698元。
二、驳回原告李川、陈小林的其他诉讼请求。
上述债务，义务人应于本判决生效之日起十日内履行给付完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本生效判决规定的履行期限最后一日起二年内向本院申请执行。
案件受理费5530元，由原告李川、陈小林负担3870元（未得到支持诉请部分的诉讼费），被告武胜县人民医院负担1660元。
如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内，向本院或四川省广安市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出上诉状副本，上诉于四川省广安市中级人民法院。同时预交上诉案件受理费，逾期未预交又不提出缓交申请的，依法按自动撤回上诉处理。
审 判 长 金永红
人民陪审员 袁国礼
人民陪审员 谭 君
二〇一五年十月二十二日
书 记 员 彭 丽
附：
《中华人民共和国民法通则》
第九十八条“公民享有生命健康权”、
第一百一十九条“侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；……”、
《中华人民共和国侵权责任法》
第五十七条“医务人员在依疗活动中未尽到与当时的医疗水平相应的诊疗义务，造成患者损害的，医疗机构应当承担赔偿责任。”
第二十二条：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。