云南省云龙县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）云刑初字第56号
公诉机关云龙县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某生，男，1968年6月6日生，白族，小学文化，农民，云南省云龙县人。
诉讼代理人冯中书，蟠龙律师事务所律师。
被告人杨某某，男，1981年11月12日生，白族，小学文化，农民，云南省云龙县人。因涉嫌故意伤害罪，于2014年4月21日被云龙县公安局取保候审。同年7月2日继续被本院取保候审。
云龙县人民检察院以云检公诉刑诉（2014）42号起诉书，指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2014年7月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某生向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年7月17日在本院大法庭公开开庭进行了合并审理。云龙县人民检察院指派代理检察员黎丽琰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某生及其诉讼代理人冯中书，被告人杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
云龙县人民检察院指控：2014年3月4日，因土地纠纷，被害人杨某生到云龙县关坪乡关坪村字某妹（杨某某之岳母）家与字某妹争吵，后字某妹将此事电话告知被告人杨某某，杨某某遂邀约杨某良（已行政处罚）回字某妹家中查看。当日18时许，被告人杨某某和杨某良在麦杆场组梨树坡隧道关坪入口处以北土路上与杨某生相遇，后杨某某用拳脚对杨某生进行踢打，将其打伤。经鉴定，杨某生损伤程度为轻伤二级。
对上述指控，公诉机关当庭提供受案登记表，接警记录、立案决定书，取保候审决定书，户口证明，查获经过，行政处罚决定书，身体、体表检查登记表，被害人杨某生陈述，证人杨某良、杨某刚、杨某兵、字某斌、杨某利、李某枝、字某妹、杨某兰、字某清的证言，勘验笔录、现场照片，辨认笔录、辨认示意图及照片，鉴定聘请书、鉴定意见书、鉴定意见通知书，被告人杨某某的供述和辩解等证据供法庭质证。据此，公诉机关认为，被告人杨某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，应依法定罪科刑。
公诉机关提出的量刑建议是：建议判处被告人杨某某一年六个月以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人杨某生诉请判令被告人杨某某赔偿：1、县医院住院及检查费用9002.91元和草药费2040元；2、鉴定费2300元；3、误工费6400元；4、护理费1920元；5、十级伤残赔偿金12282元；6、后续治疗费2500元；7、营养费950元；8、住院期间伙食补助费1900元；9、车费1072元；10、住宿费50元。共计人民币40416.91元。附带民事诉讼原告人杨某生的诉讼代理人当庭提供以下证据供法庭质证：1、云龙县人民医院入院记录一份、云龙县人民医院出院记录一份；2、云南省医疗单位住院医疗收费收据5张、CT扫描申请单2张、李某锋出具的收条1张；3、鉴定意见书三份及鉴定费收据2张金额2300元；4、车票16张及包车费收据2张；5、住宿费收据5张。
被告人杨某某对公诉机关指控的犯罪事实、证据及适用法律的意见均无异议并表示当庭认罪。愿意尽力赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
经审理查明：2014年3月4日，因土地纠纷，被害人杨某生到云龙县关坪乡关坪村字某妹（杨某某之岳母）家与字某妹争吵，后字某妹将此事电话告知被告人杨某某，杨某某遂邀约杨某良（已行政处罚）回字某妹家中查看。当日18时许，被告人杨某某和杨某良在麦杆场组梨树坡隧道关坪入口处以北土路上与杨某生相遇，后杨某某用拳脚对杨某生进行踢打，将其打伤。经鉴定，杨某生损伤程度为轻伤二级。
杨某生受伤后，于2014年3月4日被送到云龙县人民医院住院治疗19天后出院。
2014年6月26日，经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，杨某生此次损伤的损伤程度为轻伤二级，伤残程度达十级伤残，此次损伤后期治疗需人民币2500元。
案发后，于2014年4月21日云龙县公安局关坪派出所收到被告人杨某某支付给杨某生部分医疗费人民币2000元。
在审判阶段，被告人杨某某交来赔偿给杨某生的赔偿款人民币3000元。
认定上述事实的证据有：1、受案登记表、接警记录、查获经过、立案决定书、取保候审决定书证实：2014年3月4日19时16分，经字某斌报警称：在梨树坡隧道关坪入口处以北土路上，杨某生被人打伤，请出警处理。云龙县公安局于2014年4月21日将该案立为刑事案件侦查，并于当日决定对被告人杨某某取保候审。
2、证人杨某良证言证实：2014年3月4日18时许，杨某某说杨某生因为核桃树的事在他岳母家闹，我跟随杨某某从罗丰甸去杨某某的岳母家，当我们来到梨树坡隧道口，见到杨某生在路上边挖地，杨某生看见我们就停下来，拿着锄头对杨某某说：你们是来打架的？杨某某上前将杨某生手里的锄头打掉，并踢打杨某生，我也上前帮杨某某殴打杨某生的事实。
3、证人杨某刚、杨某兵证言证实：2014年3月4日18时许，我们跟随杨某某从罗丰甸去杨某某的岳母家，当我们来到梨树坡隧道口，见到杨某生在路上边挖地，杨某生看见我们就停下来，拿着锄头对杨某某说：你们是来打架的？杨某某上前将杨某生手里的锄头打掉，并踢打杨某生，杨某良也上前帮杨某某殴打杨某生，我们上前劝架的事实。
4、证人字某斌、杨某利、李某枝证言证实：2014年3月4日19时许，杨某生在跃龙公路隧道口麦杆场的地上，被杨某某打伤，我们当即打电话报警的事实。
5、证人字某妹（系杨某某之岳母）证言证实：2014年3月4日，杨某生来我家闹，还砸东西，我害怕就打电话给杨某某，让他回来看看。直至杨某某回来后，我才知道，杨某某在回来的路上遇到杨某生，与杨某生打架的事实。
6、证人杨某兰、字某清证言证实：2014年3月4日18时30分许，我们听到外面的吵闹声，我出来见到杨某生被人打倒在地，我就去看躺在地上的杨某生，在旁边的杨某某和杨某良还想过来，我们就将他们劝回去的事实。
7、被害人杨某生陈述证实：2014年3月4日18时许，跃龙公路隧道口麦杆场的地上，我被杨某某打伤的事实。
8、勘验笔录、现场照片证实：2014年3月4日19时25分至45分，云龙县公安局关坪派出所民警对案发现场进行勘验并拍摄照片的事实。
9、辨认笔录、辨认示意图及照片证实：2014年4月15日16时03分至50分，云龙县公安局关坪派出所民警带被告人杨某某对案发现场进行辨认并制作示意图及拍摄照片的事实。
10、户口证明证实：起诉书确认被告人杨某某的身份情况属实。
11、行政处罚决定书证实：2014年4月21日，云龙县公安局决定给予杨某良罚款500元。
12、身体、体表检查登记表证实：2014年3月4日20时12分至14分，云龙县关坪派出所民警对杨某某进行身体体表检查过程中，未发现有开放性伤口。
13、鉴定聘请书、鉴定意见书、鉴定意见通知书证明：2014年3月26日。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定：杨某生此次损伤的损伤程度为轻伤二级。云龙县公安局已将鉴定结论告知杨某生、杨某某。
14、被告人杨某某的供述在卷的事实与上述证据证明的事实一致。
上述证据，经庭审质证，符合证据要件并能相互印证起诉书指控被告人杨某某的犯罪事实，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人杨某生的诉讼代理人当庭提供以下证据供法庭质证：1、云龙县人民医院入院记录一份、云龙县人民医院出院记录一份、云南省医疗单位住院医疗收费收据5张、CT扫描申请单2张证明：杨某生受伤后，先后在云龙县人民医院住院19天，拟定出院休养。共支出医疗费共计人民币7248.85元及检查费用1754.06元，共计9002.91元的事实。
2、李某锋出具的收条1张证明：李某锋收到杨某生的草药费2040元。
3、鉴定意见书三份及鉴定费收据2张金额2300元证明：2014年6月26日经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定：（1）杨某生此次损伤伤残等级达X级伤残；（2）杨某生此次损伤之日起的休息期为壹佰日（100日），营养期为肆拾伍日（45日），护理期为叁拾日（30日）；（3）杨某生此次损伤后期治疗需人民币贰仟伍佰元整2500元。并支出鉴定费人民币2300元。
4、车票16张及包车费收据2张证明：杨某生支出车费1072元。
5、住宿费收据5张证明：杨某生支出住宿费50元的事实。
附带民事诉讼原告人杨某生提供的证据，经庭审质证，证据2“李某锋出具的收条1张”和证据3中“包车费单据2张”不符合证据要件，不予确认；其他证据，符合证据要件，本院予以确认。
本院认为，被告人杨某某无视国家法律，不正确处理纠纷，故意损害他人身体健康，致被害人杨某生轻伤二级，伤残程度达十级伤残。被告人杨某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关起诉认定事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。量刑建议有法律依据，应予采纳。对于由此给附带民事诉讼原告人杨某生带来的损失，被告人杨某某亦应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人杨某生的起诉有事实及法律依据，应予支持；但其中过高的、无证据支持的和不属于刑事附带民事诉讼保护范围的诉请，不予保护。附带民事诉讼原告人杨某生的诉请中：“十级伤残赔偿金12282元”、“后期治疗费2500元”不属于刑事附带民事诉讼保护范围，不予保护。鉴于被告人杨某某积极支付被害人的部份赔偿款项，有悔罪表现，可酌定从轻处罚。为惩治犯罪，维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，根据被告人杨某某的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度及认罪悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某生：医疗费9002.91元、鉴定费2300元、误工费7740元、护理费2322元、住院伙食费1900元、营养费450元、车费672元、住宿费50元，共计人民币24436.91元，扣除被告人杨某某先期支付的5000元，剩余19436.91元。须于判决生效后30内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某生的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李 霞
审 判 员 林 怡
人民陪审员 何婵娟
二〇一四年八月十二日
书 记 员 经 晶