河南省中牟县人民法院民 事 判 决 书（2017）豫0122民初378号原告：骆某。法定代理人：骆腾垚，男，生于1975年11月23日，汉族，系原告骆某之父，住址同上。法定代理人：刘变玲，女，生于1974年12月17日，汉族，系原告骆某之母，住河南省中牟县。委托诉讼代理人：校丙戌，河南官渡律师事务所律师。委托诉讼代�人：董鹏，河南官渡律师事务所律师。被告：中牟县青年路幼儿园，住所地：河南省郑州市中牟县青年路中段，统一社会信用代码12410122693521019J。法定代表人：徐秀娥，该幼儿园园长。委托诉讼代理人：王爱学，河南王爱学律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，住所地：河南省郑州市西太康路121号，统一社会信用代码91410100968106827Y。负责人：俞海雷，该公司总经理。委托诉讼代理人：段军创，河南译达律师事务所律师。原告骆某与被告中牟县青年路幼儿园（以下简称幼儿园）、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司（以下简称保险公司）教育机构责任纠纷一案，本院于2017年1月13日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人董鹏，被告中牟县青年路幼儿园委托诉讼代理人王爱学，被告保险公司委托诉讼代理人段军创到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告骆某向本院提出诉讼请求：请求依法判令二被告赔偿原告骆某医疗费、种植牙齿费、义齿修复费、全瓷修复费共计29016.16元。事实与理由：原告骆某系被告幼儿园大三班学生，2015年3月16日上午10时许，被告幼儿园安排原告所在班级上活动课，由于被告幼儿园老师疏于管理，致使原告被同班的一名小朋友将原告的牙齿碰伤。当时幼儿园的老师见状只让原告漱了漱口，没有采取任何急救措施。下午放学后，原告母亲接原告时喊嘴疼，原告母亲发现原告的牙齿变形，就立即找被告的三位老师了解情况，三位老师却推卸责任，非常不屑地训了原告母亲一顿，原告母亲为了不耽误给原告看病，哭着领着原告走了。原告母亲领着原告辗转多家诊所和医院，人家都因受伤时间太长错过最佳治疗时机不敢收治，建议去郑州较大专业的医院诊疗。经查，中牟县教育体育局为该校学生投有地方性校（园）方责任。当天晚上9时40分许，原告被送到河南省口腔医院就诊，医生初步诊断后表示：“外伤时间太长，太可惜了，牙根保住的可能性不大”。原告在省口腔医院治疗五天后回家保守治疗，医生建议一定时间后需“牙再植术”。回家后，原告母亲要求被告提供事发当天的监控录像，被告一直找各种理由推脱不让看，后来又说录像只保留一周，看不了了，想尽一切办法推卸责任。原告受伤后，其家人不间断地找被告幼儿园协商赔偿事宜，可一直没有什么结果。经了解，中牟县人民政府在中国人民保险股份有限公司中牟支公司为被告幼儿园投保了校方责任险，原告受伤发生在保险期限内。为维护原告的合法权益�原告特提起诉讼，请求依法支持其诉讼请求。被告幼儿园辩称：原告的合理损失因被告幼儿园参加有地方性校方责任保险，因原告是在校院内发生的事故，应由保险公司进行赔偿，而且原告前期的检查费、鉴定费被告幼儿园已经支付，要求保险公司予以返还。被告幼儿园不承担赔偿责任。被告保险公司辩称：保险公司承担责任的前提是被告幼儿园存在过错，本案系两名幼儿园小朋友碰撞后造成损失，该学生家长也应当承担相应责任；后续治疗费尚未发生；关于伤残鉴定被告幼儿园支付了600元鉴定费；本案不是保险合同纠纷，保险公司不应承担诉讼费等其他间接损失。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织原、被告进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。经审理查明：原告系被告幼儿园大三班学生。2015年3月16日上午10时许，被告幼儿园在安排原告所在班级上活动课时，原告与同班的一名同学碰撞导致原告牙齿被碰伤，当时被告幼儿园的老师也没有进行有效的急救措施。事发当天放学后，原告母亲发现伤情后就找到了被告幼儿园的老师了解情况，无果后便带领原告在当天晚上9时40分许前往河南省口腔医院就医。并于郑州大学第四附属医院支付门诊费233元、中牟县人民医院支付门诊费118.16元、中牟县鸭梨骨科医院支付门诊费665元。本案在审理过程中，经二被告申请，本院依法委托郑州严实法医临床司法鉴定所对原告骆某单方委托郑州华美法医临床司法鉴定所出具的郑华美法医司鉴所【2016】临鉴字第728号鉴定意见书作出的伤残等级及后续治疗费进行了鉴定，并于2017年9月21日出具了郑严实司鉴所〔2017〕临鉴字第266号司法鉴定意见书，�定意见为：1、骆某在学校不慎摔倒伤及上前牙，牙齿损伤情况，不构成伤残。2、骆某目前牙1＋冠缺失，需行活动义齿修复，建议每3年更换1次，更换1次费用为500元左右；年满18岁后行种植牙修复，评估费用为21000元左右；牙＋1冠近中有缺损，需根管治疗后行全瓷修复，评估费用为5500元左右。被告幼儿园支付鉴定费700元，被告保险公司支付鉴定费600元。另查明：事故发生时被告幼儿园在被告保险公司投保的地方性校（园）方责任保险尚在保险期限内。本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵�人可以请求精神损害赔偿。限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。对未成年人依法负有教育、管理、保护义务的学校、幼儿园或者其他教育机构，未尽职责范围内的相关义务致使未成年人遭受人身损害，或者未成年人致他人人身损害的，应当承担与其过错相应的赔偿责任。本案中，原告骆某在参加幼儿园组织的活动中和其他同学碰撞受伤，被告幼儿园作为负有教育、管理、保护职责的园方以及此次活动的组织者，在活动中，未提供相应的安全保障设备，亦未采取相应的安全保障措施，以保障学生的人身安全，属于未尽到安全保护义务，故对于原告骆某损害的发生，与被告幼儿园疏于管理、教育、保护存在因果关系，对于原告损害结果的发生，被告幼儿园存在过错，故原告要求被告幼儿园承担赔偿责任的诉讼请求，理由正当，于法有据，本院予以支持。对于原告损害结果的发生，二被告未提供充分证据证明原告存在过错，本院结合本案实际情况，根据被告幼儿园对原告损害的发生所起的作用以及过错的严重程度，酌定由被告幼儿园承担原告此次损害的全部责任，但被告保险公司作为被告幼儿园责任方保险的承保方，对于原告的各项损失应当由被告保险公司在保险限额范围内予以赔偿，故原告骆某要求被告保险公司承担赔偿责任的诉讼请求，理由正当，于法有据，本院予以支持。本案原告骆某因伤所造成的损失项目及数额，本院结合原告骆某的诉讼请求及本案实际情况综合认定为：医疗费1016.16元、义齿修复费1500元（郑州严实法医临床司法鉴定所出具的鉴定意见为前牙1＋冠缺失，需行活动义齿修复，建�每3年更换1次，更换1次费用为500元左右，年满18岁后行种植牙修复；原告骆某事故发时为6岁故应更换3次）、种植牙修复费21000元、全瓷修复费5500元，上述各项损失共计29016.16元，由被告保险公司在地方性校（园）方责任保险限额内赔偿原告。对于原告骆某主张的其他诉讼请求，证据不足，理由不当，本院依法不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第三十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于本�决生效之日起十日内赔偿原告骆某医疗费、种植牙齿费、义齿修复费、全瓷修复费共计二万九千零一十六元一角六分；二、驳回原告骆某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费525元，由被告青年路幼儿园负担，鉴定费1300元，由原告骆某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院预交上诉案件受理费，将交费凭证交至本院查验，逾期视为放弃上诉。审 判 长  孙彦伟审 判 员  杨 阳人民陪审员  蔡 彬二〇一七年十二月二十二日书 记 员  宋 星