贵州省思南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黔0624刑初104号
公诉机关贵州省思南县人民检察院。
附带民事诉讼原告何某甲，思南万通国际名车城（思南县万通投资有限公司）职工。
委托代理人李昌贵，思南县塘头镇法律服务所法律工作者。
被告人伍某，农民。2016年5月30日因涉嫌故意伤害罪被江苏省连云港市公安局抓获并羁押，同年6月4日移送思南县公安局刑事拘留，同年6月15日被依法执行逮捕。现羁押于思南县看守所。
思南县人民检察院以思检公诉刑诉（2016）97号起诉书指控被告人伍某犯故意伤害罪，2016年8月15日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告何某甲同时向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年8月25日、9月22日公开开庭合并审理了本案，思南县人民检察院指派代理检察员胡亿、检察员文定权出庭履行职务，附带民事诉讼原告何某甲及委托代理人李昌贵、被告人伍某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
思南县人民检察院指控：2016年3月13日9时许，被告人伍某与被害人何某甲在思南县万通国际名车城修车车间因锁事发生纠纷并抓打，后被人拖开。当日14时许，伍某趁何某甲不备，从车间内拿一榔头从后面朝何某甲头部打去，致何某甲轻伤。公诉机关为了证实其指控事实，在法庭审理过程中出示、宣读了书证、物证、鉴定意见、被害人陈述、证人证言、被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为：被告人伍某故意致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，提请本院以被告人伍某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一至二年。
附带民事诉讼原告（以下简称原告）何某甲对公诉机关指控被告人伍某犯故意伤害罪的定性和量刑建议无异议，请求在追究被告人伍某刑事责任的同时，判令被告人伍某赔偿医疗费7927元、护理费1380元、误工费32000元、住院伙食补助费1500元、营养费450元、交通费14472元、鉴定费1300元、住宿费2011元、残疾赔偿金45096，共计106136元。原告何某甲为了支持其诉讼请求，向法庭提交了身份证复印件和户口薄；住院病历；医疗费发票和在药店购药收据15张，金额7927元；鉴定费收据2张，金额2000元；车票和租车费收据、油票、过路费收据共计111张，金额14402元；住宿费收据26张，金额2011元；鉴定意见等证据证实。
被告人伍某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名和当庭出示的证据、量刑建议均无异议。辩称何某甲要求赔偿的交通费、住宿费、误工费等不合理，愿意赔偿原告医疗费及其他损失20000元，超出部分不予赔偿。
经依法审理查明，原告何某甲与被告人伍某均系思南万通国际名车城修车车间的修理工，2016年3月13日9时许，何某甲、伍某因修车发生争执，何某甲随手拿起一只灰桶向伍某身上砸去，双方发生抓打，被同车间的工友拉开。当日14时许，何某甲蹲在车间门口与门外的其他工友聊天时，伍某在车间内拿了一把榔头走到何某甲身后，乘何某甲不注意时用榔头朝何某甲头部打去。伍某打伤何某甲后从车间另一出口逃跑时，被在场的其他工人控制并报警，伍某被接到报警后赶到现场的民警带到派出所接受调查后离开思南。何某甲当即被送到思南县人民医院抢救治疗，诊断为：脑震荡，左颅顶骨粉碎性、凹陷性骨折，头皮挫裂伤。住院至2016年3月27日出院，共计住院治疗15天，用去医疗费6090元。经贵州医科大学法医司法鉴定中心和贵州中一法医司法鉴定中心鉴定：被害人何某甲左颅顶骨粉碎性、凹陷性骨折属轻伤一级，十级伤残，护理期、营养期为12天，误工期为120天。思南县公安局2016年5月23日将本案转为刑事案件立案侦查，同年5月26日对被告人伍某网上追逃。被告人伍某于2016年5月30日被江苏省张家港市公安局民警抓获并羁押，同年6月4日移送思南县公安局刑事拘留。
上述事实，有经庭审举证质证的下列证据证实：
一、书证
（一）受案登记表、立案决定书、起诉意见书、破案登记表：证实了案件的来源和立案侦破过程。
（二）抓获经过：证实被告人伍某2016年5月30日18时许在江苏省张家港市金港镇学田村南片11组被江苏省张家港市公安局民警抓获并羁押，同年6月4日移送思南县公安局刑事拘留的事实。
（三）原告何某甲的身份证及户口薄，被告人伍某的户籍证明：证实了原告何某甲和被告人伍某的身份信息情况，被告人伍某具有承担刑事责任的主体资格。
（四）思南县人民医院住院病历17页：证实原告何某甲被伍某打伤后在思南县人民医院住院治疗15天的情况。
（五）思南县人民医院发票2张，金额6090元，贵州省人民医院发票3张，金额151.78元。证实原告何某甲被伍某打伤后，在思南县人民医院住院治疗用去医疗费6090元，到贵州省人民医院复查用去医疗费151.78元的事实。
（六）贵州医科大学司法鉴定中心鉴定费发票1张，金额700元。贵州中一法医司法鉴定中心发票1张，金额1300元。证实原告何某甲分别到贵州医科大学附属医院法医司法鉴定中心、贵州中一法医司法鉴定中心作伤情鉴定和伤残、误工期间等鉴定支付鉴定费的事实。
二、物证作案工具榔头1把：经被告人伍某当庭辨认，公诉人当庭出示的榔头系致伤原告何某甲的作案工具。
三、鉴定意见2份：经贵州医科大学法医学司法鉴定中心鉴定：原告何某甲左颅顶骨粉碎性、凹陷性骨折属轻伤一级。经贵州中一法医司法鉴定中心鉴定：原告何某甲头部损伤属十级伤残，误工期为120天，护理期、营养期为12天。
四、视频光盘1张：思南县公安局通过调取查看思南万通国际名车城修车车间监控视频，证实了案发当日上午9时许，原告何某甲用车间的灰桶砸被告人伍某，下午14时许伍某乘何某甲不备，用榔头击打何某甲头部致其受伤的经过。
五、证人证言
（一）证人张某、周某的证言：2016年3月13日14时许，何某甲、何某乙和我们四人在万通名车城维修车间门口聊天，伍某从车间里面慢慢走向我们，右手是放在背后的，伍某走到何某甲身后，右手举着一把榔头砸向何某甲头部，砸完后扔下榔头就跑，何某甲、何某乙就去追伍某，伍某跑到公司前台就被公司的人围住了，接着就有人打110报警和120急救。听说早上伍某与何某甲发生了冲突，具体情况不清楚。
（二）证人杜某的证言：2016年3月13日9时许，公司经理要求把一辆奥迪车装好后喷漆，伍某要何某甲把前保险杠板金全部拆了再喷漆，二人发生争执，何某甲先骂伍某，二人相互辱骂，另一个板金工（何某乙，系何某甲侄子）就过去推了伍某一下，何某甲上前抓住伍某衣服，伍某拿着一把灰刀向何某甲扔去，没有砸着何某甲，何某甲放开伍某，顺手从车间拿起一只灰桶向伍某身上砸去，我们就把他们拖开了，劝他们算了，伍某说“今天我要弄死何某甲和他侄子”。15时许，何某甲和他侄子、周某、张某在门口抽烟，我没有注意的时候，伍某拿了一把榔头向何某甲走去，用榔头朝何某甲头部后面砸去，然后朝车间另一个门跑了，出去就被外面的人抓住了。
（三）证人何某乙的证言：何某甲是我满叔，2016年3月13日10时许，何某甲与伍某因为维修车辆喷漆发生矛盾并争吵。下午14时许，我和何某甲、张某、周某在车间门口聊天，何某甲背对着车间蹲在门口，突然听见“咚”的一声，看见伍某右手拿着一把榔头向后退，何某甲用手捂着头。我们就去追伍某，伍某跑出车间后我们追了一圈才抓住他，有人就报警和拨打120急救。
六、被害人何某甲的陈述：2016年3月13日10时许，我和同事伍某因为怎么喷漆发生纠纷，伍某骂我，我就打了伍某。当日下午14时30分许，我背对着车间里面，与何某乙、周某、张某蹲在车间门口聊天，突然感觉头顶被什么东西狠狠地砸了一下，感到剧烈的疼痛，转过身来就看到伍某拿着一把榔头站在我背后，才知道是伍某用榔头打的我。我的侄儿何某乙就去追伍某，他就朝车间的另一个门跑了，后来被其他同事抓住了就报警，我也被送到医院来了。
七、被告人伍某的供述与辩解：2016年3月13日9时许，我和何某甲因为修车问题发生纠纷并抓打，他就用灰桶砸了我腿部两下，被在场的人招呼了。当天下午14时许，我在车间里面干活，何某甲在车间门口面朝门外蹲着，我心里不平衡，就在修车那里拿了一把榔头放在身后，悄悄走到何某甲背后，右手拿出榔头举起来就朝何某甲的头部用力打下去，打在何某甲头顶部。打了以后我就跑，沿着车间周围跑了一圈就被厂里的工人制止了。
上述证据来源合法，证明内容客观真实，证据之间相互关联，形成了证据锁链，原、被告双方均无异议，本院予以采纳，作为本案的定案证据。
思南县万通投资有限公司出具的何某甲在该公司工作期间月工资收入约为4000元的工资收入证明，何某甲提出该证明不客观真实，自己在该公司工作期间的月收入是7000-8000元，伍某称何某甲在该公司期间的月收入是7000-7500元。思南县万通投资有限公司出具的何某甲的工资金收入证明，原、被告人均予否认，该证明不具有客观性，本院不予采纳。被告人伍某承认原告何某甲的月收入超过7000元，对原告何某甲主张的误工损失可按月工资收入7000元计算。原告何某甲提交的租车费、过路费收据，车票、油票等交通费票据，用途不明，且何某甲属轻伤，往返思南、贵阳进行诉讼和鉴定应当乘坐公共交通工具，产生的交通费14472元属于原告何某甲人为扩大损失，其超出部分应当由何某甲承担，可酌情考虑交通费3000元。何某甲提交的住宿费收据不是正式发票，也没有说明用途，但原告何某甲因诉讼和鉴定确需支出一定的住宿费，可酌情考虑1500元。其他药房购药收据，不是正规发票，且系原告何某甲出院后到药店购买，该部分费用应当由原告何某甲个人承担。
本院认为：被告人伍某非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人伍某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认，应当以故意伤害罪追究被告人伍某的刑事责任。被告人伍某被公安机关抓获后及法庭审理过程中能如实供述犯罪事实，具有坦白情节，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定，可以从轻处罚。本案因原告何某甲先殴打被告人伍某而引发，原告何某甲有一定过错，可对被告人伍某酌情从轻处罚。思南县人民检察院量刑建议适当，本院予以采纳。被告人伍某的犯罪行为给原告何某甲的身体造成了较大的损害和经济损失，伍某应当赔偿何某甲的医疗费、护理费、误工费、住院生活补助费、交通费、住宿费、鉴定费等合法损失。原告何某甲的经济损失包括医疗费6241.78元、误工费7000元／月x4个月（120天）＝28000元、护理费90元／天x12天＝1080元、住院生活补助费30元／天x15天＝450元、营养费450元、鉴定费2000元、交通费3000元、住宿费1500元，共计42721.78元。原告何某甲对引发本案有一定过错，应自行承担20%的损失8544.36元，被告人伍某实际应赔偿原告何某甲医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、鉴定费、交通费、住宿费等损失共计34177.42元。原告何某甲主张的残疾赔偿金不符合法律规定，本院不予支持。为了保护公民的身体健康权益不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十四条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人伍某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月30日起至2017年11月29日止）
二、被告人伍某作案工具榔头一把予以没收。
三、由被告人伍某赔偿附带民事诉讼原告何某甲医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、鉴定费、交通费、住宿费等损失共计34177.42元。限判决生效后十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告何某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 何齐礼
审 判 员 邓丽娟
人民陪审员 安喜元
二〇一六年九月二十二日
书 记 员 黄绍红