宁波市镇海区人民法院执行裁定书稿纸签发：核稿：申请执行人：中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行被执行人：王玉翠、ＸＸ南案由：金融借款合同纠纷（2016）浙0211执3017号2017年 4 月 21 日主办单位和拟稿人：执行庭打字： 校对 共印 5 份，留 份（2016）浙0211执3017号申请执行人：中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行，组织机构代码84434144-6。住所地宁波市。负责人：孔建国。被执行人：王玉翠，女，1959年3月5日出生，汉族，住浙江省奉化市。被执行人：ＸＸ南，男，1955年12月31日出生，汉族，住浙江省奉化市。本院在执行（2016）浙0211执3017号中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行与王玉翠、ＸＸ南金融借款合同纠纷一案中，申请执行人申请执行的债权55634.32元及利息，但未能受偿。经查询被执行人存款、不动产、车辆、股权等财产，现查明被执行人王玉翠、ＸＸ南暂无财产可供执行，申请执行人中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行亦未举证证明被执行人的下落或有可供执行的财产。申请执行人中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行自愿申请终结本次执行程序。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以再次申请执行。本裁定送达后立即生效。审 判 长 :陈增富审 判 员 :纪培福审 判 员 :贾毅飞二〇一七年四月二十一日代书记员 杨  麟宁波市镇海区人民法院执 行 裁 定 书（2016）浙0211执3017号申请执行人：中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行，组织机构代码84434144-6。住所地宁波市镇海区苗圃路28号。负责人：孔建国。被执行人：王玉翠，女，1959年3月5日出生，公民身份号码330224195903055020，汉族，住浙江省奉化市尚田镇沙栋头村8组19号。被执行人：ＸＸ南，男，1955年12月31日出生，公民身份号码330224195512315016，汉族，住浙江省奉化市尚田镇沙栋头村3组19号。本院在执行（2016）浙0211执3017号中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行与王玉翠、ＸＸ南金融借款合同纠纷一案中，申请执行人申请执行的债权55634.32元及利息，但未能受偿。经查询被执行人存款、不动产、车辆、股权等财产，现查明被执行人王玉翠、ＸＸ南暂无财产可供执行，申请执行人中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行亦未举证证明被执行人有可供执行的财产。申请执行人中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行自愿申请终结本次执行程序。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以再次申请执行。本裁定送达后立即生效。审判长李佳审判员陈增富审判员:贾毅飞二〇一七年四月二十一日本件与原本核对无异代书记员陈雪锋合议庭评议笔录时间：2017年4月21日上午地点：宁波市镇海区人民法院执行局办公室审判长：陈增富审判员：纪培福审判员：贾毅飞代书记员：杨麟承办人：纪培福讨论：1、（2016）浙0211执3017号案的本次执行程序是否终结；2、是否将被执行人王玉翠、ＸＸ南纳入失信被执行人名单；3、是否对被执行人限制高消费？纪培福：承办人介绍基本案情（略），本院在执行（2016）浙0211执3017号中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行与王玉翠、ＸＸ南金融借款合同纠纷一案中，申请执行人债权未受偿56811.32元。现查明被执行人王玉翠、ＸＸ南下落不明，暂无财产可供执行。申请执行人中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行人亦未举证证明被执行人的下落或有可供执行的财产。（申请执行人中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行自愿申请终结执行。）现提请合议庭讨论：（2016）浙0211执3017号案的本次执行程序是否终结；是否将被执行人王玉翠、ＸＸ南纳入失信被执行人名单；是否对被执行人限制高消费？纪培福：因被执行人暂无财产可供执行，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条的规定终结本次执行程序，申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以再次申请执行。因申请执行人暂不要求将被执行人纳入失信被执行人名单，可以准许，暂不将被被执行人纳入失信被执行人名单和限制高消费。贾毅飞：我同意纪培福的意见，该案可以终结本次执行程序。因申请执行人暂不要求将被执行人纳入失信被执行人名单，可以准许，暂不将被被执行人纳入失信被执行人名单和限制高消费。陈增富：我同意纪培福、贾毅飞的意见，（2016）浙0211执3017号案的本次执行程序终结，待发现被执行人有可供执行财产时再恢复执行。因申请执行人暂不要求将被执行人纳入失信被执行人名单，可以准许，暂不将被被执行人纳入失信被执行人名单和限制高消费。合议庭一致同意：（2016）浙0211执3017号案的本次执行程序终结，待发现被执行人有可供执行财产时再恢复执行。因申请执行人暂不要求将被执行人纳入失信被执行人名单，可以准许，暂不将被被执行人纳入失信被执行人名单和限制高消费。终结执行呈批表（2016）浙0211执3017号申请执行人中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行住所地宁波市镇海区苗圃路28号 13396657030被执行人王玉翠、ＸＸ南住所地浙江省奉化市尚田镇沙栋头村8组19号 ;浙江省奉化市尚田镇沙栋头村3组19号执行依据（2015）甬镇商初字第01566号未执行标的56811.32元执行情况本案在执行过程中，查明被执行人王玉翠、ＸＸ南暂无财产可供执行，申请执行人中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行亦未举证证明被执行人有可供执行的财产。（2016）浙0211执3017号案的本次执行程序终结，待发现被执行人有可供执行财产的，可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》第五百一十九条的规定请求继续执行。承办人：年 月 日审批意见备注 执行结案报告一、案件由来申请执行人中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行与被执行人王玉翠、ＸＸ南金融借款合同纠纷一案，本院于2016年3月14日作出（2015）甬镇商初字第01566号民事判决书，已经发生法律效力。申请执行人中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行于2016年11月10日向本院申请执行。本院于同日立案执行。二、双方当事人基本情况申请执行人中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行，组织机构代码84434144-6。住所地宁波市镇海区苗圃路28号。负责人：孔建国。被执行人：王玉翠，女，1959年3月5日出生，公民身份号码330224195903055020，汉族，住浙江省奉化市尚田镇沙栋头村8组19号。被执行人：ＸＸ南，男，1955年12月31日出生，公民身份号码330224195512315016，汉族，住浙江省奉化市尚田镇沙栋头村3组19号。三、执行详细情况本院于2016年11月10日向被执行人王玉翠、ＸＸ南发出执行通知书，责令被执行人王玉翠、ＸＸ南履行生效法律文书确定的义务。本院在执行申请执行人中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行与被执行人王玉翠、ＸＸ南金融借款合同纠纷一案中，申请执行人债权未受偿56811.32元，现查明被执行人王玉翠、ＸＸ南下落不明，暂无可供执行的财产。申请执行人中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行亦未能举证证明被执行人的下落或有可供执行的财产。（申请执行人中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行自愿申请终结本次执行程序。）四、报结理由终结本次执行程序。承办人：年月日宁波市镇海区人民法院执行案件结案报表填报部门：执行庭2017年04月21日执行案号（2016）浙0211执3017号原法律文书案号（2015）甬镇商初字第01566号案由金融借款合同纠纷申请执行日期2016年11月10日执行立案日期2016年11月10日申请执行人中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行被执行人王玉翠、ＸＸ南执行标的（或标的额）56811.32 元执行费752元执行情况及结案方式：执行情况：详见《执行结案报告》。结案方式：终结本次执行程序。报结理由：终结本次执行程序。承办人： 日期：执行小组讨论及审判委员会讨论意见：终结本次执行程序。庭长审核结论：签名： 日期：