陕西省合阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）合民再初字第00002号
原审原告王某，男，汉族，初中文化，住陕西省合阳县城关镇，农民。
原审被告田某某，女，汉族，初中文化，住陕西省合阳县城关镇，农民。
原审原告王某与原审被告田某某离婚纠纷一案，本院于2009年7月20日作出（2009）合民初字第356号民事调解书，已经发生法律效力。经本院审判委员会讨论决定，于2015年3月9日作出（2015）合民监字第00001号民事裁定，再审本案，中止原调解书主文第三条的执行。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。原审原告王某与原告被告田某某均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
2009年4月13日原审原告王某诉称，我与被告田某某于1989年10月经人介绍相识，1992年1月登记结婚，1993年6月婚生女孩王某某。因双方婚前了解不够，婚后经常为生活琐事发生纠纷，2007年4月分居，同年6月我第一次起诉离婚，后经法院调解和好，2008年5月第二次起诉离婚，被法院判决不准离婚，现第三次起诉，要求与被告离婚，女孩王某某由我抚养，被告依法承担抚养费，婚前个人财产归各自所有，婚后共同财产依法分割。原审被告田某某辩称，我与原告王某在相互了解之后才结的婚，婚后我与原告及家庭成员能和睦相处，只是近两年来，原告为了达到生个男孩继承家业的目的，与她人谈网友并离家出走。论夫妻感情我不同意离婚，如果原告坚持要离，要求我的个人财产归我所有，共同财产：解放路31号一间三层楼房、南街5层楼房及家俱、启明药店30万元的药品及设备、安家庄村厦房5间、银行存款、西安经营收入，要求分割。大女儿的抚养问题以娃的意见为准。
原审查明，原、被告经人介绍于1989年10月相识恋爱，1992年1月结婚。婚后夫妻感情一般，1993年6月21日生有大女王某某，现随被告田某某生活。二女王哲于1997年5月11日出生（已被原告胞兄王启明收养）。原、被告初婚夫妻感情尚好，嗣后双方为家庭生活琐事多次发生矛盾，原告于2007年6月向本院诉讼离婚，后经本院调解和好。2008年5月，原告再次诉讼离婚，本院判决驳回了原告要求离婚的诉讼请求。原告第三次起诉离婚。原审经调解，原审原告王某与原审被告田某某达成离婚协议，原审制做并送达了（2009）合民初字第356号民事调解书，主文内容为：一、原告王某与被告田某某离婚；二、女孩王某某由被告田某某抚养，原告王某愿一次性付给被告田某某孩子抚养费20000元；三、共同财产打印机一台、电冰箱一台、洗衣机一台归被告田某某所有，原告王某婚前个人财产县城解放路31号一间三层楼房内在原、被告共同生活期间所购置的（添附物）锅炉一台及暖气管道、太阳能、铝合金门窗、所封阳台、自来水管道归原告王某所有。原告王某付给被告田某某财产折价款10000元；四、各人责任田由各人耕种收获；五、被告田某某及孩子王某某所享有的移民补助款归被告田某某所有（从2009年7月开始计算）；六、被告田某某个人财产：梳妆台一件、落地扇一台、双人沙发一付、29英寸彩电一台、电视柜一件、席梦思床一付、皮沙发三件及衣物归其所有。案件受理费300元由原告王某负担。
本院再审过程中，原审原告王某称，原审期间我和原审被告田某某所达成的离婚协议并没有约定合阳县城解放路31号一间三层楼房的产权归属问题，因为该房产属于我父亲王智国所有，与我和田某某没有任何关系。但（2009）合民初字第356号民事调解书主文第三条却说该房是我婚前的个人财产，显属错误。因法院向我送达调解书时，我心想其内容应该和协议一致，就没有细看，直至我父亲于2013年起诉田某某索要房产时，田某某提出以上调解书第三条存在的问题。我认为，（2009）合民初字第356号民事调解书主文第三条关于合阳县城解放路31号一间三层楼房为我婚前个人财产的内容违返当事人自愿原则，并侵害了案外人即我父亲王智国的合法权益，要求依法予以纠正。原审被告田某某辩称，原审调解书涉及的合阳县城解放路31号一间三层楼房系原审原告王某之父王智国于我和王某婚前购买，从建成之日一直由我和王某及两个女儿居住，离婚后由我和大女儿王某某居住。我和王某在婚姻关系存续期间每月付给王智国房款300元，历经10年时间，已经将3万余元房款付清，王智国将房产手续交给了王某。我认为该房产产权属于我和王某及两个女儿共同所有。在原审达成离婚协议时，我专门让主持调解的审判员把该房产写到王某名下，因为这样写了，在离婚之后我和大女儿就可以继续在该房居住，如果不这样写我当时就不会在调解协议上签名，也不会同意离婚。而且离婚协议是双方当事人的自愿，调解书已经发生法律效力，法院无权改变。
本院再审查明，原审原告王某于2009年4月13日起诉与原审被告田某某离婚，其在起诉状中所写的诉讼请求第三项为“婚前个人财产归各自所有，婚后共同财产依法分割”，但没有写明婚前个人财产和婚后共同财产的具体内容，诉讼期间亦未提交书面清单。2009年4月23日，原审原告王某在案件受理笔录中称，原审被告田某某陪嫁的个人财产有：梳妆台一件、落地风扇一台及衣物被褥。2002年田某某之父为田某某购买的财产有：29英寸彩电一台、电视柜一件、席梦思床一付、皮沙发三件。共同财产有解放路手机店固定资产10余万元。原审被告田某某在答辩状中主张的个人财产有：1、29英寸电视机、皮沙发、床；2、责任田、移民款；3、手机店娘家投资39000元；4、南街五层楼房投资75000元；5、1000元基金会存单；6、南街楼房门口人行道地砖投资；7、解放路楼房玻璃门、暖气、太阳能、粉刷、店面装修共计20000元；8、逢年过节、父母过寿花费和母亲西安看病花费；9、还雷录娃借款20000元；10、南街门店内电脑、电视、电冰箱、打印机；11、向启明大药房投入的药品、器械共2万余元；12、在王家奉献20多年的经济补偿；13、在启明药店的劳动报酬。共同财产有：1、解放路31号楼房；2、南街5层楼房及房内家俱摆设；3、启明药店30万元的药品及设备；4、安家庄厦房5间；5、银行存款30万至50万元；6、2008年至2009年王某在西安的经营收入。2009年5月11日，原审被告田某某在谈话笔录中称，婚后的共同财产有“南街启明药店五层二间，解放路31号门店，安家庄院子十间厦房，南北两院，药店的药品，王某在西安经营的门店，再没有了”。2009年7月17日，法院主持调解时，原审原告王某对个人财产的处理意见是：田某某陪嫁财产和2002年其父为其购买的财产属于其个人财产同意归其所有，责任田及移民款亦归其所有。对共同财产的处理意见是：两台打印机每人一台，电冰箱一台归田某某所有，解放路31号楼房装修花费和添加设施、南街地砖花费共折价18000元，同意付给田某某财产折价款10000元。原审被告田某某同意以上处理意见，并称除过南街启明药店和楼房外放弃其他要求。主持调解的审判员提出，南街启明药店的药品及二间五层楼房因涉及其他主体，属另一民事法律关系，应另案处理。原审原告王某和原审被告田某某均未表示反对。2009年7月17日“协议书”内容为“一、原告王某与被告田某某离婚；二、女孩王某某由被告田某某抚养，原告王某愿一次性付给被告田某某孩子抚养费20000元；三、共同财产打印机一台、电冰箱一台、洗衣机一台归被告田某某所有，合阳县城解放路31号一间三层楼房在原、被告共同生活期间所购置的（添附物）锅炉一台及暖气管道、太阳能、铝合金门窗、所封阳台、自来水管道归原告王某所有。原告王某付给被告田某某财产折价款10000元；四、各人责任田由各人耕种收获；五、被告田某某及孩子王某某所享有的移民补助款归被告田某某所有（从2009年7月开始计算）；六、被告田某某个人财产：梳妆台一件、落地扇一台、双人沙发一付、29英寸彩电一台、电视柜一件、席梦思床一付、皮沙发三件及衣物归其所有。调解生效后一次性履行清结。案件受理费300元由原告王某负担。”原审原告王某和原审被告田某某对以上协议内容均表示同意并签名。2009年7月20日（2009）合民初字第356号民事调解书原件将原协议内容第三条“合阳县”三字删去，在此处加写“原告王某婚前个人财产县城”12字，将“在”字删去，加写一“内”字，其他内容与原协议内容一致。（2009）合民初字第356号民事调解书正本主文第三条表述为“三、共同财产打印机一台、电冰箱一台、洗衣机一台归被告田某某所有，原告王某婚前个人财产县城解放路31号一间三层楼房内共同生活期间所购置的锅炉一台及暖气管道、太阳能、铝合金门窗、所封阳台、自来水管道归原告王某所有。原告王某付给被告田某某财产折价款10000元”。（2009）合民初字第356号民事调解书于2009年7月27日送达双方当事人。2009年8月7日，原审被告田某某收到调解书涉及的相关财产并出具收条一份，收条内容为“收条，今收到打印机一台、电冰箱一台、洗衣机一台、梳妆台一件、落地扇一台、电视柜一台、席梦思床一付、皮沙发三件及衣物，收到孩子抚养费贰万元整，共同财产折价壹万元，共叁万元，此案已全部清结”。嗣后，合阳县城解放路31号一间三层楼房仍由田某某和女孩王某某占有使用。2009年11月17日田某某将王智国、张晒娃、王启明、王某诉至本院，要求对其与王某婚姻关系存续期间全家共有财产：合阳县城南大街两间五层楼房一幢及房内家俱、南大街启明药店现有药品和设备、家中存款依法分割，责任田收益2560元和2009年7月以前田某某和孩子的移民补助款2400元归田某某所有。本院于2012年12月5日作出（2009）合民初字第00860号民事判决，双方当事人均提起上诉，渭南市中级人民法院于2013年3月21日作出（2013）渭中法民一终字第00080号民事调解书，主文内容为“一、田某某对本案争议的位于合阳县城南大街两间五层楼房及室内财产不再主张任何权利。二、田某某自愿放弃合阳县启明药店份额及其与女儿王某某2009年7月之前的移民补助款。三、王智国、王启明、张晒娃、王某自愿补偿田某某人民币70000元整。四、本案双方再无任何纠纷。”2013年7月23日王智国起诉田某某索要被田某某实际占有使用的合阳县城解放路31号一间三层楼房，该案审理期间，田某某以（2009）合民初字第356号民事调解书主文第三条写明该房产系王某婚前个人财产，王智国不享有诉权为由抗辩。又查，本案诉讼期间，原审原告王某提交证据合阳县城关镇东街村民委员会于1990年4月8日出具给王智国的“出卖楼房的证明书”及“房屋所有权登记收取证件收据”一份，用以证明合阳县城解放路31号一间三层楼房系王智国于1990年4月以31581元向合阳县城关镇东街村购买取得。原审被告田某某对该证据及其所证明的案件事实不持异议，合议庭当庭予以认定。
本案再审审理期间，原审被告田某某提出反诉，要求1、原审原告王某履行（2009）合民初字第356号民事调解书主文第四、五、六条确定的义务。2、由原审原告王某对婚姻关系存续期间的过错承担赔偿责任。3、由女孩王某某分割原审原告王某的财产并追加抚养费。
本院认为，（2009）合民初字第356号原审原告王某与原审被告田某某离婚纠纷一案审理期间，原审被告田某某在答辩状和谈话笔录中均主张合阳县城解放路31号一间三层楼房为共同财产并要求分割，但在本院主持调解时，田某某明确放弃了这一主张，亦未与王某协商该房屋的产权归属问题。离婚协议书第三条约定的是原审原告王某和原审被告田某某于婚姻关系存续期间共同投资在合阳县城解放路31号一间三层楼房内添加的附属设施的归属和分割方案，双方并没有约定楼房的产权归属问题。（2009）合民初字第356号民事调解书第三条关于“原告王某婚前个人财产县城解放路31号一间三层楼房内共同生活期间所购置的锅炉一台及暖气管道、太阳能、铝合金门窗、所封阳台、自来水管道归原告王某所有。原告王某付给被告田某某财产折价款10000元”的内容所表达的意思与协议书一致，但“原告王某婚前个人财产”10字与协议书内容不一致，违反当事人自愿原则，应予撤销，其他内容与协议书一致，属于当事人的真实意思表示，应予维持。本院再审查明位于合阳县城解放路31号一间三层楼房系原审原告王某之父王智国于王某与田某某结婚前个人出资购买，田某某主张婚后经过十年分期付款向王智国付清了购房款，该房已转化为其与王某及两个女儿的共同财产，未提供有效证据证明，本院不予采信。田某某主张在与王某达成离婚协议时，专门约定该房产为王某婚前个人财产，无事实依据，本院不予采信。法律规定当事人的再审请求不得超出原审的范围，原审被告田某某再审期间反诉的第一项请求属于原审调解书的执行问题，第二项请求超出原审的范围，第三项请求的权利人是女孩王某某，可另案起诉，故对原审被告田某某的反诉，本院不予审理。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四百零五条、第四百零七条、四百零九条之规定判决如下。
撤销（2009）合民初字第356号民事调解书主文第三条关于“原告王某婚前个人财产”的内容，维持关于“共同财产打印机一台、电冰箱一台、洗衣机一台归被告田某某所有，县城解放路31号一间三层楼房内共同生活期间所购置的锅炉一台及暖气管道、太阳能、铝合金门窗、所封阳台、自来水管道归原告王某所有，原告王某付给被告田某某财产折价款10000元”的内容。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。
审 判 长 张占武
审 判 员 刘俊全
人民陪审员 雷登文
二〇一五年九月二十一日
书 记 员 侯王兴