山东省郯城县人民法院	刑 事 附 带 民 事 判 决 书	（2017）鲁1322刑初90号	公诉机关山东省郯城县人民检察院。	附带民事诉讼原告人马自爱，女，1955年3月26日出生于山东省郯城县，公民身份号码372822195503261721，汉族，农民，住郯城县李庄镇蔡村148号，系被害人徐明干之妻。	附带民事诉讼原告人徐之玉，男，1979年12月9日出生于山东省郯城县，公民身份号码372822197912091718，汉族，农民，住郯城县李庄镇蔡村67号，系被害人徐明干之长子。	附带民事诉讼原告人徐之松，男，1988年3月8日出生于山东省郯城县，公民身份号码37132219880308171X，汉族，农民，住郯城县李庄镇蔡村148号，系被害人徐明干之次子。	附带民事诉讼原告人徐之娟，女，1986年7月23日出生于山东省郯城县，公民身份号码371322198607231741，汉族，农民，住郯城县郯城街道皮城后村192号，系被害人徐明干之女。	以上四附带民事原告人诉讼代理人吴伟，山东师郯律师事务所律师，代理权限:一般代理。	被告人王坤坤，男，1990月6月3日出生于山东省郯城县，公民身份号码371322199006031730，汉族，初中文化，农民，住郯城县李庄镇岭红埠村。2016年12月24日因涉嫌犯交通肇事罪被郯城县公安局刑事拘留，2017年1月7日被逮捕。现羁押于郯城县看守所。	辩护人付秀梅，山东鹏举律师事务所律师。	附带民事诉讼被告人王诚诚，女，1994年9月5日出生于山东省郯城县，公民身份号码371322199409051728，汉族，大专文化，农民，住郯城县李庄镇岭红埠村49号。系肇事车辆登记车主。	附带民事诉讼被告单位渤海财产保险股份有限公司山东分公司营业部，住所地：济南市市中区英雄山路84号鲁润名商广场B座3楼。	负责人齐安山，该公司总经理。	诉讼代理人李凤国，男，该公司职工。代理权限：特别授权。	附带民事诉讼被告单位阳光财产保险股份有限公司临沂中心支公司，住所地：临沂市经济开发区管委会西邻金科大厦。	负责人邓凤龙，该公司总经理。	诉讼代理人杨久锋，山东铭星律师事务所律师。代理权限：特别授权。	山东省郯城县人民检察院以郯检刑诉[2017]98号起诉书指控被告人王坤坤犯交通肇事罪，于2017年3月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人马自爱、徐之玉、徐之娟、徐之松提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。郯城县人民检察院指派检察员杨丽丽出庭支持公诉。被告人王坤坤及其辩护人付秀梅、附带民事诉讼原告人徐之松及附带民事诉讼原告人马自爱、徐之玉、徐之娟、徐之松的诉讼代理人吴伟、附带民事诉讼被告单位渤海财产保险股份有限公司山东分公司营业部诉讼代理人李凤国、附带民事诉讼被告单位阳光财产保险股份有限公司临沂中心支公司诉讼代理人杨久锋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。	公诉机关指控，2016年12月23日17时许，被告人王坤坤驾驶鲁QV5Y50号黑色帕萨特轿车由东向西行驶至郯城县李庄镇曹李公路蔡村路段，未按照操作规范安全文明驾驶，与前方行人徐明干相撞，致徐明干当场死亡。事故发生后，被告人王坤坤弃车逃逸，负事故全部责任。	针对上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人王坤坤的供述和辩解，证人王诚诚、王朋、王云涛的证言、道路交通事故认定书、法医学尸体检验意见书、现场勘查笔录、现场图、现场照片、车辆和驾驶人信息查询结果、户籍证明、到案经过等证据予以证实。公诉机关认为，被告人王坤坤违反道路运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。	附带民事诉讼原告人马自爱、徐之玉、徐之娟、徐之松诉称，要求依法追究被告人王坤坤交通肇事罪的刑事责任；同时要求被告人王坤坤赔偿其各项损失共计500000元，附带民事诉讼被告人王诚诚承担连带责任；要求附带民事诉讼被告单位渤海财产保险股份有限公司山东分公司营业部及阳光财产保险股份有限公司临沂中心支公司在保险范围内承担赔偿责任。	被告人王坤坤对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，当庭自愿认罪，但辩解称其不构成逃逸。愿意尽力赔偿原告人损失。	辩护人提出的辩护意见：1、被告人王坤坤在事故发生后离开现场是去医院救治，并在途中让王海旭用被告人的手机报警，其主观上并不是想逃避法律追究，不构成肇事逃逸。2、被告人有自首情节，其系过失犯罪，主观恶性小，系初犯、偶犯，当庭自愿认罪、悔罪，积极赔偿，建议对其从轻、减轻处罚。3、肇事车辆在保险公司投保交强险及不计免赔商业险，应由保险公司承担赔偿责任，关于保险公司提出的车辆肇事逃逸保险公司免责的抗辩理由不能成立。	附带民事诉讼被告人王诚诚辩称其不承担赔偿责任。	附带民事诉讼被告单位渤海财产保险股份有限公司山东分公司营业部辩称，肇事车辆在其公司投保交强险，但是被告人具有逃逸情节，属于保险合同免责情形，其公司不予赔偿。	附带民事诉讼被告单位阳光财产保险股份有限公司临沂中心支公司辩称，被告人具有逃逸情节，根据保险公司规定，其公司不予赔偿。	经审理查明，2016年12月23日17时许，被告人王坤坤驾驶鲁QV5Y50号黑色帕萨特轿车由东向西行驶至郯城县李庄镇曹李公路蔡村路段，未按照操作规范安全文明驾驶，与前方行人徐明干相撞，致徐明干当场死亡。事故发生后，被告人由其朋友带往临沂市经济开发区人民医院救治。经郯城县交警大队认定被告人王坤坤负此次事故全部责任。	另查明，被告人王坤坤持有准驾车型C1机动车驾驶证。肇事车辆鲁QV5Y50号黑色帕萨特轿车登记车主为王诚诚，在渤海财产保险股份有限公司山东分公司营业部投保交强险，在阳光财产保险股份有限公司临沂中心支公司处投保商业第三者责任险，事故发生在合同约定保险期间，商业第三者责任险保险金额不计免赔30万元。被告人提出投保时保险公司对免责条款未尽告知义务，附带民事诉讼被告单位阳光财产保险股份有限公司临沂中心支公司提供投保单、中国保险行业协会机动车综合商业险保险示范条款，附带民事诉讼被告人王诚诚否认以上签名系其本人所签。	同时查明，附带民事诉讼原告人马自爱、徐之玉、徐之松、徐之娟因被害人徐明干（1955年7月12日生）死亡所遭受的经济损失有丧葬费29098.5元、死亡赔偿金245670元,共计274768.5元。事故发生后，被告人亲属赔偿四附带民事诉讼原告人经济损失人民币30000元。	上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的以下证据予以证明：	1、证人证言	（1）证人王诚诚证言证实，我名下登记的一辆黑色帕萨特轿车车号鲁QV5Y50在曹李路上蔡村那里出了交通事故。开车的人是王坤坤，我和王坤坤是男女朋友关系，我不会开车，没有驾照，平时都是王坤坤开的。	（2）证人王朋证言证实，2016年12月23日下午五点左右，王坤坤开着一辆黑色帕萨特轿车，车牌号是鲁QV5Y50，带着我们去李庄街玩的。我和二涛坐在后排，我们沿着曹李公路由东向西行驶的，王坤坤开着车超了好几辆车，车速怪快（我感觉不低于80迈），我看见方向跑过来跑过去的，我一看情况不好，车子方向控制不住了，车子翻到路沟里去了，方向变成头朝东的。事发前我没看见被撞的那个人，事发后我听说蔡村的。我爬出来后把二涛和王坤坤拽上来，后来我和二涛搭车回家了。	（3）证人王云涛的证言证实，王坤坤开着车带着我和孟蛋去李庄街玩的，当时车速应该在70迈以上，我坐在后排一直看路两边的，没注意前边的情况，正在行驶着我就听见哐当一声，车就翻到路北边河沟里去了，当时我就晕乎乎的，然后我就被孟蛋拉出来了，然后又把王坤坤拉出来，我看见一个人躺在距离我们车西南侧大约5米的地方，大约过了5分钟120救护车就来了，护士看了看那个人，说已经死了。王坤坤被我们本村的一个人拉走了。	（4）证人王海旭的证言证实，事发时我开车经过曹李公路蔡村路段，路上有围观群众，我上去一看，路上躺着个人，河沟里有辆黑色帕萨特轿车，一看车牌是王坤坤的车。我下去喊了几声王坤坤，他没答应。我上去问周围的群众有没有打120，群众说打了，我站在死者跟前摸了摸没有气息了。我又下去把王坤坤拽上来。我把他带去开发区医院，在车上我喊王坤坤，他时不时应几声，我问他什么样，他说让我给他报警，我从他口袋摸出来手机（黑色翻盖三星手机）拨打的110。我带着王坤坤在开发区医院挂的急诊。六点的时候我电话告知了王坤坤的家人，半个小时后他们就赶过来了。然后我就回家了。	（5）证人徐之玉的证言证实，家里打电话通知我，我父亲于2016年12月23日下午16点50分左右，在李庄镇曹李公路蔡村路段出了交通意外，我当时正在深圳务工，第二天我赶回去的，听说是岭红埠村的人开着的帕萨特轿车。	2、勘验笔录	现场勘查笔录、现场图、现场照片证实，郯城县李庄镇蔡村曹李公路，现场有车辆一辆，轿车拱入道路北侧沟渠内，车辆前方撞击痕迹明显。	3、鉴定意见	（1）郯城县公安局刑事科学技术室（郯）公（尸）鉴（法）字[2016]185号法医学尸体检验意见书证实，徐明干系颅脑损伤死亡，其损伤符合道路交通事故损伤特征。	（2）临沂市公安局交通警察支队郯城大队临公交郯认字[2016]第371322201602165号道路交通事故认定书证实，王坤坤驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶，文明驾驶，发生道路交通事故后弃车逃逸，负事故全部责任。徐明干无事故责任。	4、书证	（1）受案登记表、立案决定书、110接警信息、到案经过证实本案发、破案及立案情况。	（2）车辆查询信息、驾驶证查询信息证实车辆及驾驶人情况。	（3）户籍信息证明被告人及被害人身份情况。	（4）机动车交通事故保险单二份，证实肇事车辆在渤海财产保险股份有限公司山东分公司营业部投有交强险，在阳光财产保险股份有限公司临沂中心支公司投有第三者责任险，均在保险合同期间内。	（5）110接警信息单证实，报警人吴舒淇使用手机18653965626及被告人王坤坤使用手机13105390555分别向临沂市公安局交警支队郯城大队报警。	（6）临沂市经济开发区人民医院出具的诊断证明及影像科X线诊断报告、CT诊断报告证实，被告人王坤坤案发后到该院进行诊断救治。	（7）到案经过证实，被告人王坤坤于2016年12月24日14时许主动到郯城县交警大队投案自首。	5、被告人供述	被告人王坤坤供述证实，昨天下午三点钟左右，我开车从村里走的时候遇见孟蛋和二涛，我喊着他们去李庄玩的，走到北边曹李公路我开车沿着公路由东向西行驶的。我超车时对行也有车我就加速往右侧并道，等到看见前方那个步行的人的时候就晚了，车子压着路牙石就把人撞了。车掉沟里去了，我当时头撞到前挡风玻璃了，在车里我回头瞅后面两个人都没有事，我就趴在方向盘上稳一下，我从副驾驶爬出来，上公路看见被撞的人已经死了。接着我的一个伙计（岭红埠村的）王海旭，开车把我拉到开发区第三人民医院在急诊拍片子、打点滴的。在路上我让王海旭用我的手机报警的。我在医院治疗两三个小时后，王海旭带我出来吃饭后我去了册山王辉家里，在王辉家里住了一晚上，今天早上王诚诚和我大哥一起送我来投案自首的。	另民事部分有双方当事人提交并经法庭质证、认证的以下证据予以证明：	1、被告人提供证据：	收条一张证实被告人亲属已赔偿原告人3万元。	2、附带民事诉讼被告单位阳光财产保险股份有限公司临沂中心支公司提供证据：	中国保险行业协会机动车综合商业保险示范条例、阳光财产保险股份有限公司投保单证明，根据条款和保险单肇事逃逸保险公司免责。	本院认为，被告人王坤坤违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，适用法律适当，予以确认。关于被告人的辩护人提出“被告人不构成肇事逃逸”的辩护意见，经查，被告人在事故发生后虽弃车离开现场，但并非为逃避法律追究，不构成交通肇事逃逸，辩护人的辩护意见予以采纳。公诉机关关于被告人肇事逃逸的指控本院不予支持。关于辩护人提出“被告人有自首情节，其系过失犯罪，主观恶性小，系初犯、偶犯，当庭自愿认罪、悔罪”的辩护意见，经查属实，对该辩护意见予以采纳。被告人王坤坤自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。	肇事车辆在渤海财产保险股份有限公司山东分公司营业部投保交强险、在阳光财产保险股份有限公司临沂中心支公司投保商业第三者责任险，四附带民事诉讼原告人的法定经济损失，附带民事诉讼被告单位渤海财产保险股份有限公司山东分公司营业部应在交强险责任限额即死亡伤残赔偿限额110000元范围内予以赔付110000元，不足部分由附带民事诉讼被告单位阳光财产保险股份有限公司临沂中心支公司在商业第三者责任险限额30万元内予以赔偿。登记车主王诚诚因对该肇事车辆向以上二保险公司投保交强险及商业第三者责任险，赔偿责任应由以上二保险公司承担。因被告人行为不构成肇事逃逸，附带民事诉讼被告单位渤海财产保险股份有限公司山东分公司营业部、阳光财产保险股份有限公司临沂中心支公司提出车辆肇事逃逸免除赔偿责任的辩解本院不予采纳。四附带民事诉讼原告人所主张的精神抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。综上，四附带民事诉讼原告人诉求合法有据部分本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、三款之规定，判决如下：	一、被告人王坤坤犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年12月24日起至2017年8月23日止）。	二、附带民事诉讼被告单位渤海财产保险股份有限公司山东分公司营业部在交强险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人马自爱、徐之玉、徐之松、徐之娟死亡赔偿金人民币110000元，附带民事诉讼被告单位阳光财产保险股份有限公司临沂中心支公司在商业第三者责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人马自爱、徐之玉、徐之松、徐之娟损失人民币164768.5元，以上款项于判决生效后十日内付清。	三、驳回四附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。	如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。	审 判 长  邱宝华	代理审判员  胡丽双	人民陪审员  周勤喜	二○一七年六月九日	书记员李奉昱