新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）喀中刑终字第00183号
原公诉机关莎车县人民检察院。
上诉人（原审被告人）朱某某，男，1976年12月14日出生，被捕前暂居麦盖提县。2014年10月6日因涉嫌交通肇事罪被莎车县公安局刑事拘留，同年11月12日被莎车县人民检察院依法批准逮捕。现羁押于莎车县看守所。
辩护人张秋生，新疆德新律师事务所律师。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王某某，男，汉族，现住喀什市。
委托代理人李光耀，新疆鼎泽凯（喀什）律师事务所律师。
被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司喀什地区分公司。住所地：喀什市云木拉克夏路***号。
负责人王建强，该分公司总经理。
委托代理人艾克热木?艾肯，该公司员工。
原审附带民事诉讼原告人帕提古丽·托合提，女，1988年1月12日出生，维吾尔族，现住莎车县。
原审附带民事诉讼原告人阿依克孜·吐尔孙尼亚孜，女，2007年7月17日出生，维吾尔族，现住莎车县。
原审附带民事诉讼原告人西尔艾力·吐尔孙尼亚孜，男，2009年8月10日出生，维吾尔族，现住莎车县。
原审附带民事诉讼原告人图尔荪阿依·吐尔孙尼亚孜，女，2014年11月3日出生，维吾尔族，现住莎车县。
上列原审附带民事诉讼原告人的法定代理人帕提古丽·托合提，女，1988年1月12日出生，维吾尔族，现住莎车县。
原审附带民事诉讼被告人喀什怡达货运有限责任公司.住所地：新疆维吾尔自治区喀什地区喀什市昆仑大道。
法定代表人蒲新林，该公司经理。
莎车县人民法院审理莎车县人民检察院指控原审被告人朱某某犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人帕提古丽·托合提、阿依克孜·吐尔孙尼亚孜、西尔艾力·吐尔孙尼亚孜、图尔荪阿依·吐尔孙尼亚孜提起附带民事诉讼一案，于2015年3月6日作出（2015）莎刑初字第124号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人朱某某、原审附带民事诉讼被告人王某某分别对判决的刑事部分和民事部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新疆维吾尔自治区人民检察院喀什分院指派代理检察员凡艳峰、潘海英出庭履行职务。上诉人朱某某及其辩护人张秋生，上诉人王某某及其委托代理人李光耀，被上诉人中国人民财产保险股份有限公司喀什地区分公司委托代理人艾克热木?艾肯，原审附带民事诉讼原告人帕提古丽·托合提，原审附带民事诉讼被告人喀什怡达货运有限责任公司法定代表人蒲新林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审判决认定，新QXXX**号福田牌重型自卸货车是附带民事诉讼被告人王某某购买并挂靠在附带民事诉讼被告人喀什怡达货运有限责任公司，并以挂靠公司的名义投保了122000元的机动车交通事故责任强制保险及1000000元的第三者责任险。被告人朱某某系王某某雇佣的驾驶员。2014年10月5日2时13分许，被告人朱某某驾驶新QXX**号车在S215线204公里+500米处时，将行人吐尔孙尼亚孜·吾守尔撞倒，致吐尔孙尼亚孜·吾守尔当场死亡，之后朱某某驾驶肇事车辆驶离现场，至麦盖提县境内，向麦盖提县公安局报警投案自首。莎车县公安局交通警察大队于2014年11月5日作出莎公交认字（2014)第1005号交通事故认定书，认定被告人朱某某对事故负全部责任，吐尔孙尼亚孜·吾守尔无责任。事故发生后，王某某给附带民事诉讼原告人赔付了20000元。附带民事诉讼原告人帕提古丽·托合提与吐尔孙尼亚孜·吾守尔于2006年2月6日结婚，婚后生育三个子女，即阿依克孜·吐尔孙尼亚孜、西尔艾力·吐尔孙尼亚孜、图尔荪阿依·吐尔孙尼亚孜。
上述事实，有经庭审举证、质证，原审法院予以确认的下列证据证实：1、莎车县公安局提供的户籍证明；2、驾驶证及驾驶人信息查询单；3、吐尔孙尼亚孜·吾守尔的常住人口信息、阔什艾日克乡派出所证明及莎车县阔什艾日克乡托格热艾日克村证明；4、破、到案经过；5、莎车县公安局莎公交认字【2014】第1005号交通事故认定书；6、麦盖提县公安局交通警察大队出具的证明；7、莎车县金陆司法鉴定所【2014】验字580号血液中乙醇含量检验报告；8、光盘一张，内容为当时案发现场的视频监控；9、现场勘验检查笔录及照片；10、（莎）公（法）鉴（尸）字[2014]第235号法医学尸体检验报告；11、被害人家属的谈话笔录及帕提古丽·托合提书写的收条一份；12、被告人的供述；13、结婚证、户籍证明等材料；14、机动车保险报案记录（代抄单）二份（交强险、第三者责任险）。
原审判决认为，被告人朱某某违反道路交通安全法，驾驶新Q-250**号福田牌重型自卸货车发生交通事故致一人当场死亡，并驾驶肇事车辆逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。由于被告人朱某某在事故发生后，驾驶肇事车辆逃逸到麦盖提县公安局自首，到案后认罪态度好，有悔罪表现，故可酌定从轻处罚。由于被告人朱某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失理应赔偿。对于附带民事诉讼原告人帕提古丽·托合提、阿依克孜·吐尔孙尼亚孜、西尔艾力·吐尔孙尼亚孜、图尔荪阿依·吐尔孙尼亚孜因吐尔孙尼亚孜·吾守尔死亡提出的死亡赔偿金145920元，丧葬费22621.5元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持；对于抚养费的请求，抚养人的抚养费在西尔艾力·吐尔孙尼亚孜满18周岁时，13年时间系多人需要抚养，由于被扶养人有数人，故年赔偿总额累计不超过上一年度农村居民人均消费性支出额，其抚养费为71760元，在西尔艾力·吐尔孙尼亚孜满18周岁后图尔荪阿依·吐尔孙尼亚孜还有5年时间需要抚养，其母亲此时应承担一半责任，其抚养费为13800元，合计抚养费为85560元；附带民事诉讼原告人帕提古丽·托合提提出误工费867.3元的请求，基本符合实际，予以支持。上述合计254968.8元，由于新Q250**号在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司喀什地区分公司投保了交强险，且在保险期内，故该公司应赔偿110000元；余144968.8元，扣除已赔付的20000元，剩余的124968.8元由被告人朱某某赔偿，附带民事诉讼被告人王某某及喀什怡达货运有限责任公司对此承担连带责任。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司喀什地区分公司提出因事故发生后被告人朱某某驾车逃逸，商业险属于免赔事宜的请求，从本案来看，吐尔孙尼亚孜·吾守尔是当场死亡，故属第三者责任险免赔事由，对此辩称理由本院予以采信。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款、第十七条第三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十八条、第四十八条及第五十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第四项、第三条及《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决：一、被告人朱某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司喀什地区分公司在交强险范围内赔偿给附带民事诉讼原告人帕提古丽·托合提、阿依克孜·吐尔孙尼亚孜、西尔艾力·吐尔孙尼亚孜、图尔荪阿依·吐尔孙尼亚孜110000元（壹拾壹万元整）。三、被告人朱某某赔偿给附带民事诉讼原告人帕提古丽·托合提、阿依克孜·吐尔孙尼亚孜、西尔艾力·吐尔孙尼亚孜、图尔荪阿依·吐尔孙尼亚孜124968.8元（壹拾贰万肆仟玖百陆拾捌元捌角）；附带民事诉讼被告人喀什怡达货运有限责任公司及王某某对此款承担连带责任。四、驳回附带民事诉讼原告人帕提古丽·托合提、阿依克孜·吐尔孙尼亚孜、西尔艾力·吐尔孙尼亚孜、图尔荪阿依·吐尔孙尼亚孜的其他诉讼请求。
宣判后，原审被告人朱某某上诉称，1、其将行人吐尔孙尼亚孜·吾守尔撞倒致其当场死亡，事发后怕挨打，驾驶肇事车辆驶离现场，行至麦盖提县境内向110指挥中心报案，等待警察来处理，没有逃避法律追究的主观目的；2、一审判决量刑过重，愿意赔偿被害人的经济损失，但其家境困难，既要赡养老人，又要抚养子女才来到新疆打工，没有犯罪前科，系初犯、偶犯，请求二审从轻处罚。
其辩护人提出，上诉人朱某某没有逃避法律追究的主观故意，其行为不符合交通肇事逃逸；上诉人有自首、无前科、过失犯罪、认罪悔罪态度好等法定及酌定从轻、减轻处罚的情节，一审法院对上诉人量刑过重，请求二审判处缓刑。
原审附带民事诉讼被告人王某某上诉称，1、莎车县公安局莎公交认字【2014】第1005号交通事故认定书并未认定被告人朱某某系肇事逃逸，被告人肇事后并没有故意逃逸的目的，只是因为当时所处的环境，迫使被告人离开事故现场后，其认为到达安全地方后即自动报警，应当结合当时实际情况，不应认定为肇事逃逸；2、上诉人王某某购买了中国人民财产保险股份有限公司100万元商业第三方责任险，双方在订立保险合同时，被上诉人中国人民财产保险股份有限公司喀什地区分公司并未尽到明确说明义务，其免责条款不应产生效力，且交通肇事逃逸保险公司不承担赔偿责任的格式条款，偏向于保护自身利益；3、被告人朱某某的行为不构成交通肇事逃逸，因为肇事车辆已经购买了保险，朱某某没有必要去逃避法律责任。请求二审，判令被上诉人中国人民财产保险股份有限公司喀什地区分公司对144968.80元（包括王某某垫付的20000元）承担赔偿责任。
检察机关在二审期间提出驳回上诉，维持原判的意见。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同。本院经审核予以确认。
本院认为，上诉人朱某某违反交通安全法规，驾驶车辆发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人及其辩护人提出“朱某某不构成交通肇事逃逸”的上诉人理由和辩护意见。经查，交通肇事后逃逸是指行为人的交通肇事行为已构成交通肇事罪的基本犯后，为逃避法律追究而逃跑的行为。上诉人朱某某发生交通事故后，因害怕被害人亲属、当地村民难以控制悲愤情绪，对其实施殴打报复，在客观无法履行救助义务的情形下，临时躲避驾驶肇事车辆离开现场，在其行至麦盖提县一乡亚洪旦村路段后立即向公安机关报案，接受公安机关的调查处理，属于立即投案。结合上述表现形式，能够反映出上诉人主观上没有逃避法律追究的故意，客观上也未逃避法律责任，其行为不构成交通肇事逃逸。故，上诉人朱某某及其辩护人提出的该上诉理由和辩护意见成立，本院予以采纳。
上诉人朱某某因其犯罪行为给被害人造成的经济损失，经一审法院认定合计为254968.80元，与实际损失一致且符合法律规定，朱某某依法应予赔偿。上诉人朱某某驾驶的新Q250**号车在被上诉人中国人民财产保险股份有限公司喀什地区分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和1000000元的商业第三者责任不计免赔保险，事故发生时尚在保险期内，故依据保险合同，被上诉人中国人民财产保险股份有限公司喀什地区分公司应在该机动车交通事故责任强制保险限额内分项予以赔偿，在商业第三者责任保险责任限额内予以赔偿。上诉人朱某某交通肇事后有投案自首情节，到案后认罪态度好，有悔罪表现，可酌定从轻处罚。综上，原审判决适用法律错误，量刑不当，应予纠正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十八条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十五条之规定，判决如下：
一、维持莎车县人民法院（2015）莎刑初字第124号刑事附带民事判决的第二项，即附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司喀什地区分公司在交强险范围内赔偿给附带民事诉讼原告人帕提古丽·托合提、阿依克孜·吐尔孙尼亚孜、西尔艾力·吐尔孙尼亚孜、图尔荪阿依·吐尔孙尼亚孜110000元和第四项，即驳回附带民事诉讼原告人帕提古丽·托合提、阿依克孜·吐尔孙尼亚孜、西尔艾力·吐尔孙尼亚孜、图尔荪阿依·吐尔孙尼亚孜的其他诉讼请求。
二、撤销莎车县人民法院（2015）莎刑初字第124号刑事附带民事判决的第一项，即被告人朱某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年和第三项，即被告人朱某某赔偿给附带民事诉讼原告人帕提古丽·托合提、阿依克孜·吐尔孙尼亚孜、西尔艾力·吐尔孙尼亚孜、图尔荪阿依·吐尔孙尼亚孜124968.8元；附带民事诉讼被告人喀什怡达货运有限责任公司及王某某对此款承担连带责任。
三、上诉人朱某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月6日起至2016年4月5日止）
四、被上诉人中国人民财产保险股份有限公司喀什地区分公司在商业第三者责任保险范围内赔偿给原审附带民事诉讼原告人帕提古丽·托合提、阿依克孜·吐尔孙尼亚孜、西尔艾力·吐尔孙尼亚孜、图尔荪阿依·吐尔孙尼亚144968.80元（因上诉人王某某在交通事故发生以后先行向帕提古丽·托合提、阿依克孜·吐尔孙尼亚孜、西尔艾力·吐尔孙尼亚孜、图尔荪阿依·吐尔孙尼亚赔付了20000元，故此款应从144968.80元中抵扣给王某某）。
本判决为终审判决。
审 判 长 张 鹏
审 判 员 陈 勇
代理审判员 普尔卡提
二〇一五年七月二十八日
书 记 员 翟 亚 清