河北省唐山市路南区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0202刑初17号
公诉机关唐山市路南区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某。
诉讼代理人李辉，河北弘诚律师事务所律师。
被告人孙某（附带民事诉讼被告人），无业。因涉嫌故意伤害罪，2015年3月16日被取保候审。
唐山市路南区人民检察院以唐南检刑诉（2015）163号起诉书指控被告人孙某涉嫌犯故意伤害罪，于2016年1月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。唐山市路南区人民检察院指派检察员任维俭出庭支持公诉，被告人孙某、附带民事诉讼原告人张某及诉讼代理人李辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
唐山市路南区人民检察院指控，2014年10月31日14时许，张某和徐某甲因占用摊位问题发生争执并动手打架，被他人劝止。当日15时许，徐某甲打电话叫来被告人孙某（徐某甲姐夫）、胞姐徐某乙及弟媳王某，该三人到路南区胜利路阿标美发用品店内与张某见面即发生厮打，张某用嘴咬住孙某的腿部，孙某用脚踹在张某的腰部，致张某腰4椎体左侧横突骨折。经鉴定，损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人孙某故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。针对上述指控，公诉机关出示了相应的证据材料。
附带民事诉讼原告人张某及诉讼代理人诉称，1、依法追究被告人孙某的刑事责任；2、依法判令被告人孙某赔偿附带民事诉讼原告人张某各项经济损失人民币600000元。针对以上诉请附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提交了相应的证据材料。
被告人孙某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实及罪名无异议并认罪，同意赔偿附带民事诉讼原告人张某9429.45元医疗费。
经审理查明：2014年10月31日14时许，张某和徐某甲因占用摊位问题发生争执并动手打架，被他人劝止。当日15时许，徐某甲打电话叫来被告人孙某（徐某甲姐夫）、胞姐徐某乙及弟媳王某，该三人到路南区胜利路阿标美发用品店内与张某见面即发生厮打，张某用嘴咬住孙某的腿部，孙某用脚踹在张某的腰部，致张某腰4椎体左侧横突骨折。经鉴定，损伤程度为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人张某受伤后先后在唐山市人民医院、开滦总医院住院治疗，共计住院66天，二级护理。共花费医疗费46608.12元、误工费6452.27元、护理费8123.61元、交通费1000（酌定）元，住院伙食补助费1320元，共计63504元。
上述事实，有经公诉机关和附带民事诉讼原告人提交并经庭审举证、质证的下列证据证实，足以认定：
1、案件来源、抓获经过：2014年11月1日15时许，张某来所报案称：2014年10月31日下午14时30分左右，在胜利路阿标美容美发店被天桥美容美发老板及老板娘叫来的一男两女打伤，经法医鉴定张某的伤情为轻伤。2014年10月31日15时许，我所接张某报警称在路南区胜利路阿标美容美发店被他人打伤，出警人员立即到达现场，将打人者孙某当场抓获。
2、被告人孙某的供述：今天14时30分左右，我妻子徐某乙接到一个电话，说我小姨子徐某甲在胜利路西侧阿标美容美发被打了，现在还在地上躺着，让我和徐某乙过去看一下。大概在15时左右我和徐某乙到达胜利路西侧的阿标美容美发用品店。我看到徐某甲躺在店门口内。店里面有一男一女，随后徐某乙就去找店内的一名女子去理论，之后徐某乙和这名女子发生口角。随后店内一名男子想要上手打徐某乙，我就走到这名男子对面抓住对方的双手和这名男子说：“这是两个老娘们的事，你和我就别掺和了。”之后我就看到徐某乙和这名女子在地上厮打了在一起，都倒在了地上。当时我抓着那名男子的手，没想到这名女子突然在我右腿的小腿肚上咬了一口。之后我就用右腿踩这名女子背部一下。随后我用右手打那名男子左脸一下。之后你们派出所的就来了，把我们劝开。
3、被害人张某的陈述：因摊位纠纷我和徐某甲互打了起来，后来徐某甲走到叶某的店门口，坐在地上打电话说她被打了，让他们都过来。我怕挨打，就打110报警。时间不长，徐某甲的姐姐和姐夫就来了，他们在门口和徐某甲说话时，徐某甲的兄弟媳妇也到了。他们在门口问徐某甲谁打的你。徐某甲指着我说：“就这个女的打的，跟阿标一点关系都没有，就打她，往死打。”徐某甲在门口坐着没动，徐某甲的姐姐、姐夫和她兄弟媳妇，就一起进了商店。徐某甲的姐夫进店以后就骂我：“叫你打人，我打死你。我们今天要你死的。”我也没说话，徐某甲的姐夫一把把我的头发拽住，让我跪下，我不跪，徐某甲的姐夫一脚就踢到我的双腿膝盖的后面，把我踢跪在地上了。我后背冲着男的，他用脚踹我的脑袋、踹我的腰。还用拳头打我的脑袋。徐某甲的姐姐也抓住我的头发，徐某甲的姐姐和兄弟媳妇用拳头打我的脸和前胸、还用脚踢我的肚子。徐某甲的姐夫边打边骂着说：“操你妈的，快说服了。”我不说。徐某甲的姐夫边骂：“操你妈的，你的嘴还是这么硬。”还是打我。叶某在边上没有敢动。我就喊：“阿标，救救我。”叶某就想去救我。他把我抱住不让他们打我。徐某甲的姐夫就把叶某的头发拽住了。徐某甲的兄弟媳妇上去就给叶某两个嘴巴。我刚想起来，徐某甲的姐夫就用双腿把我的头夹住，我的嘴被他的腿堵住出不来气，我就喊：“松开，我出不来气了。”他还是不松。我就咬了他的腿一口。他把我松开以后就把我踹倒在地上，用脚踹我的脑袋和肩膀。以后还用脚踹我的腰。当时我的上衣已经被拽到了头上，腰已经露出来了。徐某甲的姐夫用脚踹我的腰时，还把脚贴到我的腰上用力碾。警察到的时候，徐某甲的姐姐拽着我的头发，她兄弟媳妇拽着我的肩膀把我拽起来。徐某甲的姐夫还用脚踹我的腰和脑袋。民警进屋后，把徐某甲的姐夫从屋里拽出去了。
4、叶某的证言：2014年10月31日下午2点半左右我在小山胜利路××号阿标美容美发用品店里看店，看到斜对面老天桥美发用品店里的老板娘到我们店门口卖衣服的地摊前与我女朋友张某打了起来，该老板娘用双手拽我女朋友的头发，把我女朋友张某拽倒在了地上，在地上与我女朋友打了起来，我一直在店里看着，没有出去。之后有旁人帮忙拉开了，我女朋友就跑进了店里，一两分钟后，那名老板娘走进我的店里躺在我店门口的台阶上，拿起电话打电话说被打了，让人过来，当时我跟我女朋友呆在店里什么也没说。半个小时之后，有两女一男同时进入店里，说的什么我记不住了，进来就和我女朋友打起来了，那两女子用手抓着我女朋友的衣服把我女朋友按在了地上，对我女朋友拳打脚踢，他们两个打我女朋友头部、腹部。我想上去拉架，劝他们别打了，结果被对方那名男子拽住我胳膊拦住了我，那名男子在拽住我的同时用脚踹了我女朋友的后腰部两下，我被两名女子中的一名年轻、较矮较胖的女子用手扇了两巴掌，之后派出所民警过来把我们拉开了。
5、姚某的证言：2014年10月31日10时许，我在天桥卖袜子，我看到阿标美容美发的老板娘和天桥美容美发老板娘因为停车占地的事发生了纠纷，她们俩互相对骂，到下午14时许，阿标的老板娘拿着板凳就坐在天桥美容美发老板娘的车后面，用凳子靠在车后面，天桥美容美发的老板娘拿出手机拍照，阿标美容美发店的老板娘就起身到天桥美容美发的老板娘面前，两人就相互撕扯起来，之后天桥的老板娘就躺在了阿标美容美发店门前，天桥的老板娘就打电话叫人，说自己被欺负了，过了大约20多分钟，来了两名女子和一名男子就去了阿标美容美发用品店，之后他们就在里面打起来了，具体怎么打的我也没看到。
6、吴某的证言：2014年10月31日下午2点40分左右，我在唐山市路南区胜利路友谊桥头的友谊牙科诊所工作时，听到街面上一片嘈杂的声音，抬头望去看见在我店左前方的阿标美容美发用品店门口外侧路边，天桥美容美发的老板娘徐某甲与阿标美容美发的阿标女朋友正在打架，他们两个都倒在地上互相抓挠、撕扯对方。他们在地上不停翻滚，一会徐某甲在上压着阿标女朋友打，一会阿标女朋友压着徐某甲打。我赶紧走过去拉架，到现场后我一边劝说双方，一边拉拽隔离双方。我将双方劝开后，就回到了自己的牙科诊所忙工作去了，对以后的情况我不清楚。
7、法医学人体损伤程度鉴定意见：冀唐公物鉴法临字（2015）6号鉴定意见书鉴定意见：张某之损伤为轻伤二级。
8、住院病历、医疗费票据、照片、出警录像等证据。
本院认为，被告人孙某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。鉴于被告人孙某当庭认罪，对其可酌情处罚。被告人孙某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某造成的合理经济损失应承担民事赔偿责任。唐山市路南区人民检察院指控被告人孙某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。对附带民事诉讼原告人张某主张的医疗费按照其提供的住院医疗费票据共计46608.12元予以支持；对其主张的误工费按照批发和零售业职工的平均工资标准68天共计6452.27元予以支持；对其主张的护理费按照卫生和社会工作职工平均工资标准68天共计8123.61元予以支持；对其主张的交通费，酌定为1000元；住院伙食补助费按照68天计算共计1320元予以支持；对其主张的鉴定费，经查其并没有提供鉴定费票据，故不予支持；对其主张的精神抚慰金，于法无据，不予支持。对其主张的后续治疗费、营养费等费用可待实际发生后另行主张。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人孙某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。
（刑期自判决执行之日起计算）
二、被告人孙某赔偿附带民事诉讼原告人张某各项经济损失人民币63504元（限于判决生效之日起十五日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向唐山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王乃江
代理审判员 古树勇
人民陪审员 冯永章
二〇一六年四月十三日
书 记 员 高晶晶