陕西省汉阴县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）陕0921刑初48号
自诉人暨附带民事诉讼原告人付某某，女，汉族。
委托代理人邱永明，男，汉族，大专文化，住汉阴县人民医院家属楼，退休干部。
被告人胡某某，女，汉族。
辩护人李敦春，男，汉族，住汉阴县城关镇北城街**号，退休教师。
辩护人李武雁，男，汉族，住汉阴县城关镇前进村*组，农民，与被告人胡某某系母子关系。
自诉人付某某以被告人胡某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。自诉人付某某及其委托诉讼代理人邱永明，被告人胡某某及其辩护人李敦春、李武雁均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人付某某诉称，2015年4月8日下午6时许，被告人胡某某将自诉人在家附近种植的金银花拔掉，自诉人就前去制止，被告人将自诉人推倒在坡下地沟里，自诉人当即腰部受伤。经汉阴县人民医院诊断，自诉人腰椎骨折，损伤程度达轻伤二级，伤残等级属十级。自诉人付某某要求追究被告人胡某某犯故意伤害罪的刑事责任，并赔偿其经济损失：医疗费3693元、误工费12000元、护理费12000元、营养费5000元、住院伙食补助费2000元、鉴定费1680元、交通费1000元，要求被告人胡某某返还自诉人为其垫付的医疗费1092元，共计38465元。
委托代理人邱永明的意见，请求法院依法追究胡某某犯故意伤害罪的刑事责任，并支持自诉人的全部附带民事诉讼请求。
被告人胡某某辩称，2015年4月8日下午6时许，她发现付某某在她家自留地附近种植金银花，就去把金银花拔掉。付某某看见就去拔掉她种在地里的豌豆，她们二人就互相争吵起来。付某某在拔豌豆的时候自己滑倒摔在底边的水沟里。她没有故意推倒付某某，不应承担刑事责任和民事责任。
辩护人李敦春的意见，本案没有证据证实被告胡某某故意将自诉人付某某推倒，证人徐某某与自诉人丈夫关系较好，其证言证明力不足。故请求宣告被告人胡某某无罪，并驳回自诉人的诉讼请求。
经审理查明,2013年2月20日，汉阴县城关镇前进村实施移民安置工程征收了前进村四组胡某某儿子李武山承包土地1.654亩（临近河道的坡地），该土地与自诉人付某某家相邻（付某某在此居住并经营农家乐）。2015年4月8日下午6时许，被告人胡某某发现自诉人付某某在该地块种植了金银花，就去把金银花拔掉，为此自诉人付某某和被告人胡某某发生争执，自诉人付某某接着就去拔被告人胡某某种植在该地块的豌豆，被告人胡某某见状就和自诉人付某某相互撕扯，在撕扯过程中自诉人付某某倒在坡地边的水沟里，致腰部受伤。自诉人付某某在汉阴县人民医院住院治疗10日，产生医疗费3693元，经该院诊断付某某伤情为腰1椎体压缩性骨折，出院医嘱要求付某某卧床休息6-8周，加强营养。经安康金州司法鉴定中心鉴定，其损伤程度构成轻伤二级，伤残等级属十级，鉴定费1680元。
上述事实，经当庭举证、质证和认证，有以下证据可证实：
1、证人马某某的证言证实,他是付某某的丈夫,2015年4月8日胡某某将他家门旁垦荒地里的金银花拔掉扔进河沟里,付某某上前劝阻无果后，胡某某和付某某发生撕扯,他闻讯赶到后,发现妻子付某某躺到地沟里。
2、证人徐某某的证言证实，他是马某某的老庚。2015年4月8日傍晚，他骑摩托车从马某某家的对面的道路经过，发现马某某妻子付某某和另一个陌生女人（即胡某某）正站在路对面的坡地里相互撕扯，期间付某某倒在坡地边的地沟里，只看到付某某上半身。当时他骑摩托车距离付某某大概几米远，从此经过时他没有停车，只是听见争吵声扭头看了一下，当时他没有看到附近有其他人。
3、被告人胡某某证言证实，2015年4月8日下午，她把付某某种在自家已被征收的地里的金银花拔了，付某某发现后她们就发生争执，付某某就去拔她家种的豌豆苗，然后她们两人又开始争执，付某某在把她往开推的过程中倒在了地沟里。
4、自诉人付某某的证言证实，她家院子西边有一块耕地原是胡某某家的，后来被征收了。她就在那块地种了一些金银花，胡某某在地里种了一些豌豆。2015年4月8日18时许，她发现胡某某将她家种的金银花拔了，于是上前质问进而产生言语冲突，她就去扯胡某某种的豌豆苗，胡某某就过来阻止她，推搡中她倒在地沟里，造成她腰部受伤。
5、证人杨某某证言证实，2015年4月8日，她去付某某家做客，后来听付某某的女儿马娟喊外边打架了，便赶过去，发现付某某倒在地沟里。
8、住院病历、医疗费票据证实，案发后付某某在汉阴县人民医院经诊断为腰1椎体压缩性骨折，住院治疗10日，医疗费3693元。出院医嘱要求付某某卧床休息6-8周，加强营养。
9、司法鉴定意见书证实，付某某腰1椎体压缩性骨折，损伤程度属轻伤二级，伤残等级属十级。
10、征地协议书、征地丈量图证实、案发现场照片证实，2013年2月20日，前进村四组征收李武山承包地1.654亩（临近河道的坡地，位于付某某家附近），征地款66160元已向李武山支付。付某某和胡某某发生争议时所处的土地在李武山被前进村所征收的承包地范围内。
11、现场辨认照片证实，现场照片经证人徐某某辨认，指出了案发时其所处的位置。他当时骑摩托车所处的路段与案发地相隔一条小河，河对岸有一排树木。该路段为泥土路面，坑洼不平。
另有户籍证明、谈话笔录、现场照片、鉴定费票据等证据在卷可查。
据此，本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，自诉人付某某称被告人胡某某因琐事故意将其推倒致其腰部受伤的事实，相关证据有其自述及证人徐某某的证言。证人徐某某称骑摩托车从此经过时，碰巧听见二人争吵的声音后回头看到付某某倒地的过程。从徐某某指认的其所处位置来看，与案发地距离一条小河，河边有一排树木遮挡视线，且该路段坑洼不平，徐某某骑摩托车时注意力主要集中在路面情况。徐某某骑摩托车从此经过回头向案发地看时不足以看清付某某倒地的具体过程，且付某某、胡某某均未在案发时看见徐某某从附近经过，故证人徐某某陈述其看见胡某某将付某某推倒的证言，本院不予认定。付某某、胡某某均陈述案发时周围没有其他人在场，故付某某的亲属马熙伟、马熙娟及胡某某的亲属党洪、李武山、李武群陈述的关于案发具体过程的证言，本院均不予认定。综上，自诉人付某某指控被告人胡某某故意将其推倒致其轻伤构成故意伤害罪的事实，证据不足，自诉人付某某指控被告人胡某某犯故意伤害罪，罪名不能成立。
被告人胡某某辩称付某某是在拔豌豆苗时滑倒在坡地边的沟里，经查，二人所处的坡地坡度较小不易滑倒，付某某倒向的地沟位于坡地的旁边，而不是坡地的下方，故不存在付某某自行滑倒在地沟的可能，且胡某某称付某某是在拔豌豆苗的过程中滑倒的辩解意见与胡某某在案发当日向公安机关陈述的付某某是在推搡胡某某时自己滑倒的情况不一致。故结合胡某某及付某某的陈述及案发现场的地形，可以认定胡某某和付某某发生口角，胡某某在阻止付某某拔豌豆苗的过程中二人相互撕扯，付某某倒地受伤。
付某某受伤与胡某某有直接的因果关系，胡某某应当赔偿付某某受伤产生的医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因伤误工减少的收入。关于付某某主张的医疗费，依照其提供的票据及相关住院病历资料，认定为3693元；其住院10天，住院伙食补助费按30元每天共计300元；其主张的护理费，根据其住院病历资料，住院治疗10天及出院后康复，结合其伤情所需要的护理程度，本院酌情认定护理费为3000元；根据医嘱付某某骨折后需要加强营养，但其主张的营养费过高，本院酌情认定营养费为1300元；付某某用于治疗、复查的交通费依法应予以支持，根据付某某的治疗情况，综合认定交通费为180元；关于付某某主张的误工费，其主张的误工收入按每月2000元计算本院予以支持，根据请伤情，酌情认定误工时间为3个月，误工费认定为6000元；鉴定费1680元，依法予以支持。关于付某某要求胡某某返还其子马熙伟向胡某某支付的医疗费1092元，不属于本案的审理范围，依法不予支持；以上各项损失共计16153元。由于付某某在本案的起因上具有一定过错，应适当减轻胡某某的赔偿责任，依法认定的付某某的经济损失，由付某某自行负担30%，其余部分（70%）由胡某某向付某某进行赔偿。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（三）项、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：
一、宣告被告人胡某某无罪；
二、附带民事诉讼原告人付某某的经济损失16153元，付某某自行负担30%即4845.9元，由被告人胡某某向附带民事诉讼原告人付某某赔偿70%即11307.1元；（以上给付款项，限判决生效后20日内给付。）
三、驳回附带民事诉讼原告人付某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。
审 判 长 贺 勇
审 判 员 吴玉海
人民陪审员 刘万明
二〇一六年九月二十一日
书 记 员 王 娟
本案相关法律链接：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百九十五条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：
(一)案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决;
(二)依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决;
(三)证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。