吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院
被 告 人 王 某 某 犯 交 通 肇 事 罪 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）前刑初字第216号
公诉机关吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孟某某，住址吉林省前郭县。系被害人赵某甲之妻。
附带民事诉讼原告人赵某乙，住址吉林省前郭县。系被害人赵某甲次女。
法定代理人孟某某，住址吉林省前郭县。系孟某某次女。
附带民事诉讼原告人赵某丙，住址北京市通州区定海园2里*单元***室。系被害人赵某甲长子。
附带民事诉讼原告人赵某丁，住址吉林省前郭县。系被害人赵某甲长女。
附带民事诉讼原告人赵某戊，住址吉林省前郭县。
附带民事诉讼原告人王平，住址吉林省前郭县。
附带民事诉讼原告人苏某某，住址吉林省前郭县。
被告人王某某，住址吉林省前郭县。因涉嫌交通肇事，于2015年3月23日被前郭县公安局刑事拘留。因涉嫌交通肇事罪，经前郭县人民检察院批准，于2015年4月3日由前郭县公安局执行逮捕。现羁押于前郭县看守所。
前郭县人民检察院以前检公诉刑诉[2015]192号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2015年9月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。前郭县人民检察院指派代理检察员朱莹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孟某某、赵某乙、赵某丙、赵某戊、王平、苏某某，被告人王某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
前郭县人民检察院指控：2015年3月22日17时许，被告人王某某醉酒后驾驶超员、载货号临捷达牌轿车沿302公路由北向南行驶至695KM+200M（王府站镇大伟粮库）处时，因未确保安全行车、超速行驶，导致车辆侧滑，自行驶入东侧沟内发生翻滚，致号临捷达牌轿车损坏，被告人王某某及车内乘车人赵某甲、赵长羽、赵某戊、苏某某、王平受伤，赵某甲经医院抢救无效于当日死亡。经法医鉴定：赵某甲系颈椎骨折，颈髓损伤死亡。经交警部门责任认定：被告人王某某承担事故的全部责任，赵某甲、赵长羽、赵某戊、苏某某、王平无责任。针对上述事实，公诉机关当庭提供了被告人供述、证人证言、现场勘验笔录、事故责任认定书等证据，认为被告人王某某的行为构成交通肇事罪，应依法判处。
附带民事诉讼原告人孟某某、赵某丙、赵某丁、赵某乙要求被告人王某某承担死亡赔偿金215602.40元，被抚养人生活费56978.74元，丧葬费23258元，医疗费341.52元，精神损害抚慰金100000元，合计396180.27元。
附带民事诉讼原告人赵某戊要求被告人王某某赔偿医疗费37526.22元，护理费2551.12元，伙食费2600元，误工费11381.92元，交通费2000元，合计56059.26元。
附带民事诉讼原告人苏某某要求被告人王某某赔偿医疗费18113.57元，护理费1200元，伙食费1200元，误工费10200元，交通费1000元，合计31713.57元。
附带民事诉讼原告人王平要求被告人王某某赔偿医疗费36253.42元，护理费2845.48元，伙食费2900元，误工费14619.88元，交通费2000元，合计58618.78元。
被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，当庭表示自愿认罪，无辩解意见。附带民事部分，表示没有能力赔偿。
经审理查明：2015年3月22日17时许，被告人王某某醉酒后驾驶超员、载货号临捷达牌轿车沿302公路由北向南行驶至695KM+200M（王府站镇大伟粮库）处时，因未确保安全行车、超速行驶，导致车辆侧滑，自行驶入东侧沟内发生翻滚，致号临捷达牌轿车损坏，被告人王某某及车内乘车人赵某甲、赵长羽、赵某戊、苏某某、王平受伤，赵某甲经医院抢救无效于当日死亡。经法医鉴定：赵某甲系颈椎骨折，颈髓损伤死亡。经前郭县公安司法鉴定中心鉴定：被告人王某某驾驶机动车时体内血液酒精含量为498.3015mg／100ml。经交警部门责任认定：被告人王某某负事故的全部责任，赵某甲、赵长羽、赵某戊、苏某某、王平无责任。
另查明，被害人赵某甲1965年2月14日出生，系农村居民，女儿赵某乙2004年5月1日出生。民事赔偿部分，经本院主持调解，未能达成协议，各附带民事诉讼原告人要求对王某某从重判处，附带民事诉讼原告人王平、苏某某、赵某戊没有到公安机关申请进行轻伤、重伤评定，当庭表示不作轻伤、重伤评定。赵长羽放弃诉讼权利。
认定上述事实的证据有：
被告人王某某供述：2015年3月22日17时许，在
302公路王府站镇大伟粮库前发生的事故，是一辆临时牌照捷达牌轿车，是我自己的车，我2014年10月份左右花52000元钱买的二手车，现在提档了，但是还没落籍呢。我有C1型驾驶证。当天上午10点来钟，我们屯赵某甲去我家找我，让我出趟车去松原买玉米种子，当时有赵某甲、王平、赵某戊和苏某某都来我家了，我就驾驶临捷达牌轿车拉着他们四个人去松原市内买玉米种子，我们中午没吃饭，下午我拉着一后备箱玉米种子就回王府站镇里了，当时我和王平在一个饭店吃的饭，赵某甲和赵某戊、苏某某三人去别的饭店吃的，我和王平都喝酒了，后来赵某甲、苏某某、赵某戊还有我们屯的赵长羽到饭店找我来了，赵长羽是顺道让我捎回去，然后我们就又在一起喝了点酒，吃完饭后，我也记不清是几点了，反正天还没黑呢，我就开车拉着他们五个人从王府站镇内出来，要回新立屯。一共六个人，我开车，赵某甲坐副驾驶位置，剩下的都坐后边了，具体谁坐哪我就不清楚了。我喝了一杯2两白酒，2瓶啤酒，前郭县公安司法鉴定中心对我体内血液检测，酒精含量为498.3015mg／100ml。的报告，我已经收到了，我当天确实喝酒了。我驾车沿302公路由北向南行驶，往新立屯走，走到出事地点，我就记得我躲了一辆车，然后我车就进沟，我啥也不知道了，等我清醒过来时已经到医院了。我知道赵某甲死亡了，剩下的都受伤了。
被害人赵某戊陈述：2015年3月22日上午10点多
钟，我和赵某甲、王平、苏某某我们四个人，要去松原市内买玉米种子，我们雇我们屯子王某某的车，大约在下午1点多钟，买完回到王府站镇里，我们就分开了，我和赵某甲、苏某某一起去饭店吃饭了，王某某和王平他俩一起吃的，我们没在一个饭店，我们吃完饭，赵某甲和苏某某去饭店找王某某，我自己去买绳子，碰到我屯赵长羽，我领赵长羽一起去王某某的饭店，要把赵长羽给捎回屯里。当时王某某和王平、赵某甲、赵长羽又接着喝了点酒，桌子上摆着啤酒瓶子，大约在晚上5点来钟，吃完饭，我们上王某某的车就一起往新立屯走了，一共六个人，王某某开车，赵某甲坐副驾驶位置，我记得我坐后边中间了，挨着王平和赵长羽。王某某喝酒了，喝多少不知道，车后备箱里拉一车玉米种子。出事时，我们车超了一辆车，我就感觉车忽悠一下子，就进沟了，我就啥也不知道了，等我清醒过来时已经到医院了，当时都喝酒了。我也不知道是谁找的车，赵某甲（我老叔）招呼我，去不去买玉米种子，我就跟着去了，多少钱我也不知道。
3、证人苏某某证实：2015年3月22日上午10点多钟，王平给我打电话说赵某甲雇着车了，雇王某某家的车，我们要去松原市内买玉米种子，我们都到赵某甲家了，当时有赵某甲、王平、赵某戊，我们四个人坐王某某的捷达车去松原了，大约在下午1点左右，我们买完回到王府站镇里，我们就分开了，我和赵某甲、赵某戊一起去饭店吃饭了，王某某和王平他俩一起吃的，我们没在一个饭店，吃完饭，我和赵某甲去饭店找王某某，赵某戊自己去买东西了，我和赵某甲先到王某某的饭店，当时王某某和王平正吃饭呢，后来赵某戊和赵长羽随后也到了，他们几个又接着吃了一会，桌子上当时就摆着啤酒瓶子，大约在晚上5点来钟，吃完饭，我们上王某某的车就一起往新立屯走了、王某某的车内一共六个人，王某某开车，赵某甲坐副驾驶位置，我坐在后排的罪左侧，别人坐哪就记不清了，后备箱里拉一车玉米种子。当时我们车沿着302公路由北向南行驶，往新立屯走，出事时，我就记得我们前边有一辆大货车，随后我们车往左晃一下子，车就进沟了，之后我就啥也不知道了，等我清醒过来时已经到医院了。是王平给我打电话，说赵某甲雇车了，车费好像都是种子公司付钱，但是具体咋回事我也不知道。
4、证人赵某丙证实：我父亲赵某甲乘坐王某某驾驶的车辆发生交通事故，我父亲受伤到医院抢救无效死亡了，我来处理此事。2015年3月22日17时许，在302公路王府站镇大伟粮库路口南侧。听说是王某某喝完酒开车拉着我父亲，还有几个我们屯的人从王府站镇往新立屯走，沿302公路由北向南走到大伟粮库时，因为车速快，自行驶入到沟里翻车导致的事故。赵某甲当天早上跟我们屯的人一起去松原市内买玉米种子，下午回来的时候在王府吃的饭，吃完饭后王某某开车拉着赵某甲、王平、赵长羽、苏某某、赵某戊他们六个人往新立屯走，途中就出事了。
5、证人赵某己证实：2015年3月22日17时许，在302公路王府站镇大伟粮库路口南侧发生交通事故。当天下午3点多钟，我去王府站镇买车斗，后来碰见我们屯的赵某戊，赵某戊说他坐王某某的车和我们屯赵某甲、苏某某、王平去松原市买玉米种子回来的，赵某戊领着我去王府站镇的一家饭店去找王某某，当时王某某和王平、赵某甲在饭店吃饭呢，苏某某在别的桌等着，王某某桌上摆了6瓶啤酒，我就跟他们一起吃，我也喝了1瓶啤酒，王某某和王平喝的是啤酒，赵某甲喝了1杯白酒，吃完饭，王某某开车拉着我们一个六个人从王府站镇出来，沿302公路由北向南行驶，回新立屯。王某某喝酒了，我去之后王某某喝了1瓶啤酒，之前喝多少我不知道。当时车沿302公路由北向南行驶，走到大伟粮库时，我记得我们当时刚超过一辆大挂车，随后我们车就跑舵了，进左边沟里了，然后就啥也不知道了，等我缓过来时，我和王平、赵某戊、苏某某都在道东的沟里躺着呢，车在道东沟边翻着，赵某甲在车内副驾驶位置卡着呢，王某某在道西沟里躺着，都受伤了，我自己最清醒，我就打120了，120到现场把我们都拉医院去了，在县医院的时候我用赵某甲的电话报警了。
6、证人朱某某证实：我丈夫王平乘坐王某某驾驶的车辆发生交通事故，王平受伤住院。我来处理此事。王平2015年3月22日早上10点左右，跟我们屯的人一起去松原市内买玉米种子，下午回家途中就出事了，听说是王某某喝完酒开车拉着他们，从王府站镇往新立屯走，沿302公路由北向南走到大伟粮库时，自行驶入到沟里翻车导致的事故。王某某的捷达车翻在道东侧的沟边了，只有赵某甲在车里，剩下的人都被甩到沟里了，我都懵了，我们找辆车直接拉着赵某甲和王平去医院了，赵某甲抢救无效死亡了。我就知道买3100元的种子，多少袋也不知道，现场甩哪都不知道。王平的头部、面部、颈椎、肚子和腿上有口子，现在意识不太清醒，不能说话。我听苏某某的媳妇说是他们雇王某某的车，至于车费是多少，我也不知道。
7、驾驶人信息查询：被告人王某某为有证驾驶。
8、常住人口信息证明赵某甲为农业户口，家庭人口妻子孟某某、儿子赵某丙、女儿赵某丁、赵某乙。
9、前郭县公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书鉴定意见，死者赵某甲符合颈椎骨折，颈髓损伤死亡。
10、交通事故死亡证明书，证明赵某甲于2015年3月22日在前郭县王府站镇新立村新立屯302公路王府站镇大伟粮库发生交通事故死亡。
11、酒精检测报告一份，能证实被告人王某某驾驶机动车肇事时体内血液酒精含量为498.3015mg／100ml的事实。
12、交通事故车辆技术检验报告证明临号捷达牌轿车灯光、制动、转向各系统齐全有效。
13、前郭县公安局交通警察大队，道路交通事故认定书认定，王某某负事故的全部责任，赵某甲、赵长羽、赵某戊、苏某某、王平无责任。
14、二手车销售统一发票一份证明：肇事车辆是2015年3月20日王某某购买马锐的车辆。
15、常住人口查询信息及现实表现证明：被告人王某某，现实表现一般，无前科劣迹。
16、抓获经过，2015年3月22日19时许，前郭县交警大队事故中队接到前郭县公安局110指挥中心转警称：在302公路王府站镇小榆树路段发生一起交通事故，有人员受伤，已经往医院抢救。接警后，事故中队民警张晓辉、高卫星、姜艳辉迅速赶赴至前郭县医院记录死者及伤者情况，并在脑外科将接受治疗的肇事司机王某某抓获，并对其进行抽血。2015年3月26日王某某恢复意识，对其进行讯问，王某某对其酒后驾车，自行翻车的犯罪事实供认不讳。
17、办案说明：2015年3月22日王某某交通肇事一案，因此案受害人王平、苏某某、赵某戊、赵长羽四人，伤势好转出院后，未达到规定时限，无法对上述四人进行轻重伤害评定。
18、前郭县医院出院诊断书：王某某右侧颞部头皮裂伤、鼻部皮肤裂伤、面部皮肤擦伤、肋骨骨折。
19、赵某戊诊断书：胸部闭合性损伤、右侧肋骨骨折、右侧锁骨骨折、双侧肺挫伤、右侧液气胸、头部外伤。
20、苏某某诊断书：头面部软组织损伤、肩胛骨骨折、肋骨骨折、创伤性湿肺、左眼挫伤、左眼球结膜下出、血鼻挫伤。
21、王平诊断书：颅底骨折、气颅症、两侧上颌窦壁骨折、右侧碟窦后壁骨折、右侧眶内侧壁骨折、右侧颞骨骨折、上颌骨骨折、额顶部头皮血肿皮肤擦伤、面部多处皮肤擦伤、右侧面瘫。
22、附带民事诉讼原告人赵某戊、苏某某、王平的住院病历及医药费收据。
本院认为，被告人王某某违反道路交通管理法规驾驶车辆，致一人死亡，承担事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确凿，罪名成立，应予支持。附带民事诉讼原告人孟某某、赵某丙、赵某丁、赵某乙的要求被害人赵某甲的死亡赔偿金按照农村居民人均纯收入为每年10780.12元标准给付，20年计215602.40元，被扶养人生活费按照农村居民人均年生活消费支出8139.82元标准计算，给付到赵某乙18周岁，计8139.82元7年÷2人（由父母共同抚养）=28489.37元，丧葬费23258元，医疗费341.53元。合计267691.30元，本院予以支持。附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求及精神损害抚慰金100000元，没有法律依据，不予支持。附带民事诉讼原告人赵某戊要求赔偿医疗费37732.22元，提供医疗费票据为36821.32元，病历证实住院25天（其中一级护理9天，二级护理16天）住院伙食补助费为25天100元=2500.00元，误工费（25天+90天）98.12元=11283.80元，护理费2551.12元，合计53156.24元。交通费2000元，没有依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人王平要求赔偿医疗费36253.42元，病历证实住院29天（其中一级护理6天，二级护理23天），住院伙食补助费为2900.00元，误工费2845.48元，护理费2845.48元，合计44844.38元。又要求120天误工费及交通费2000元，没有依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人苏某某要求赔偿医疗费18113.57元，提供医疗费票据为4447.93元，病历证实住院12天（二级护理12天），住院伙食补助费为1200.00元，误工费1177.44元，护理费1177.44元，合计8002.81元。又要求90天误工费及交通费1000元，没有依据，本院不予支持。道路交通事故认定书认定王某某负事故的全部责任，赵某甲、赵长羽、赵某戊、苏某某、王平无责任，赵长羽放弃要求民事赔偿的诉权，本院予以支持。因此被告人王某某应承全部经济赔偿。综合考虑被告人王某某的犯罪事实、性质、认罪、社会危害等情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《吉林省高级人民法院关于〈2015年度人身损害赔款和小额诉讼案件标的额执行标准的通知〉》之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。
（刑期自判决书执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年3月23日起至2017年9月22日止。）
二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人孟某某、赵某丙、赵某丁、赵某乙死亡赔偿金，被扶养人生活费，丧葬费，医疗费共计267691.30元。判决书生效后即执行。
三、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人赵某戊医疗费，护理费，误工费，伙食补助费共计53156.24元。判决书生效后即执行。
四、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人王平医疗费，护理费，误工费，伙食补助费共计44844.38元。判决书生效后即执行。
五、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人苏某某医疗费，护理费，误工费，伙食补助费共计8002.81元。判决书生效后即执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审判长 王 华
审判员 刘 洪 侠
审判员 孙 洪 江
二〇一五年十二月七日
书记员 关中杰（兼）