云南省牟定县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）牟民初字第588号
原告李萍兰（反诉被告），女，生于1974年6月14日，汉族，农民，云南省牟定县人。
委托代理人温德顺，男，生于1973年11月12日，汉族，农民，云南省牟定县人（系李萍兰之夫，特别授权）。
委托代理人徐海，云南群乐律师事务所律师。（特别授权）
被告杨琼珍（反诉原告），女，生于1976年1月20日，汉族，农民，云南省牟定县人。
被告温某某，女，生于2001年12月11日，汉族，农民，云南省牟定县人（系杨琼珍之女）。
法定代理人温学平，男，生于1971年3月4日，汉族，农民，云南省牟定县人（系温某某之父）。
原告李萍兰诉被告杨琼珍、温某某健康权纠纷一案，本院于2015年9月25日受理后，杨琼珍以健康权纠纷提起反诉，两案依法由审判员李正阳适用简易程序，于2015年11月5日公开开庭进行合并审理。李萍兰及其委托代理人徐海和温德顺、温某某及其法定代理人温学平、杨琼珍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李萍兰（反诉被告）诉称：2015年7月26日我在地里锄草，看见温某某把牛放到我家地里吃瓜，我让温某某把牛赶出去，温某某说“吃又咋样”。我与温某某理论几句后，温某某便说要回去告诉她妈我打了她。随后温某某把牛赶走了。第二天早晨杨琼珍和温某某来到我家院子里，杨琼珍问我昨天为什么打温某某，我说没有打，是让温某某把牛赶出去。杨琼珍就从地上捡了一个石头砸在我脸上，温某某用竹竿打了我的脚，杨琼珍把我的脸打出血。后邻居制止了杨琼珍和温某某，我们就到村委会解决，村委会干部让我先去就医。当天我到牟定县人民医院住院治疗。出院后双方在新桥派出所调解，但杨琼珍拒绝支付我的损失。为维护原告的合法权益，特此起诉，请求人民法院判令被告赔偿我医疗费2773.55元、误工费790元、护理费790元、伙食补助费500元、营养费200元、交通费50元、精神损害抚慰金2000元，合计7103.55元人民币。
被告杨琼珍（反诉原告）和被告温某某诉称：2015年7月26日下午反诉原告的女儿温某某在本村后面山上的荒地里放牛，李萍兰便来到地里呵斥温某某为何在他家地里放牛，温某某说地是没长粮食的荒地。争执中李萍兰打了温某某一嘴巴，回家后温某某一直在哭泣，反诉原告知道后因时间太晚，当晚没有去找李萍兰理论。第二天早上反诉原告带着温某某到李萍兰家门外问李萍兰为何要打温某某，想不到李萍兰冲出来说打了又咋样，说着就打了反诉原告右眼一拳，并拿竹竿打反诉原告，反诉原告和温某某就扭住竹竿，随后双方被他人制止。在抓扭竹竿的过程中，双方不同程度受伤，反诉原告最重的伤是被李萍兰用拳头打伤的右眼。
事发后，村委会领导来到现场，让双方先到医院治伤。反诉原告在牟定县中医院和王海诊所门诊治疗2天，因伤势加重便到新桥医院住院治疗6天。好转出院后派出所对纠纷进行调解，但李萍兰要求反诉原告承担她的损失，而她不承担反诉原告的损失。为维护反诉原告的合法权益，特此反诉，请求人民法院判令李萍兰赔偿反诉原告医疗费1245.73元、误工费474元、护理费474元、伙食补助费300元、营养费120元、交通费50元、精神损害抚慰金2000元，合计4663.73元人民币。
在本案的审理过程中，双方争议的问题是本诉原告、反诉原告的诉讼请求是否有事实和法律依据。
针对争议问题，本诉原告李萍兰向本院提交了下列证据材料：
一、户口册复印件，证明本诉原告的身份情况和诉讼主体资格。
二、牟定县人民医院的诊断证明、出院证明，用于证明本诉原告的伤情和住院的事实。
三、牟定县人民医院的住院医疗费收据、门诊费收据，用于证明本诉原告支出治疗费用的情况。
经质证，本诉被告对本诉原告提交的证据无异议，但认为本诉原告是皮外伤，对出院后的治疗费不予认可。
针对争议问题，反诉原告杨琼珍向本院提交了下列证据材料：
一、身份证复印件，用于证明反诉原告的身份情况和诉讼主体资格。
二、牟定县中医院的医疗证明书、新桥医院的诊断证明和出院证、王海诊所的病情证明，用于证明反诉原告的伤情和治疗经过。
三、牟定县中医院的门诊费收据6张、王海诊所的付款证明1份、新桥医院的住院医疗费收据和医疗费用清单，用于证明反诉原告支出治疗费用的情况。
经质证，反诉被告认为：1、对身份证复印件、牟定县中医院的医疗证明书的证据三性无异议。2、医疗费用清单证明反诉原告在新桥医院的检查治疗与本次纠纷没有关联性。3、对牟定县中医院的3张门诊费收据（2015年7月30日）有异议，未提交诊断证明，不能证明是因此次受伤支出的费用。4、王海诊所不是正规的医疗机构，出具的付款证明不能证明反诉原告的诉讼主张。
经本诉原告申请，本院向牟定县新桥镇派出所调取了该所对李萍兰、杨琼珍、温某某、温德喜进行调查询问的笔录；李萍兰的受伤照片和调解笔录。
经质证，本诉原告李萍兰对自己的询问笔录和温德喜的询问笔录、调解笔录、受伤照片无异议。对杨琼珍和温某某的询问笔录有异议，认为本诉原告没有先打反诉原告，而反诉原告已承认本诉原告身体受伤，本诉原告的行为属于正当防卫。
经质证，温某某和反诉原告杨琼珍认为笔录中温德喜和李萍兰的陈述不是事实，是因李萍兰打过温某某一嘴巴，反诉原告只是想去找个说法，而本诉原告李萍兰先动手打伤反诉原告的眼睛。
根据证据材料的来源、性质、内容、结合本院审核情况，本院对双方提交的证据材料作如下确定：
一、对本诉原告李萍兰提交的户口册复印件、牟定县人民医院的诊断证明、出院证明、牟定县人民医院的住院医疗费收据、门诊费收据的真实性予以确认。
二、对反诉原告杨琼珍提交的身份证复印件、牟定县中医院的医疗证明书、新桥医院的诊断证明和出院证、王海诊所的病情证明、牟定县中医院的门诊费收据6张、王海诊所的付款证明1份、新桥医院的住院医疗费收据和医疗费用清单的真实性予以确认。
三、对本院向牟定县新桥镇派出所调取的李萍兰的受伤照片、调解笔录的真实性予以确认。李萍兰、杨琼珍、温某某、温德喜的询问笔录中，能够相互印证的部分本院予以确认，不能相互印证的部分本院综合案情确定。
根据庭审及认证，本院确认如下法律事实：
2015年7月26日下午杨琼珍之女温某某在山上放牛，牛进入李萍兰家的山地里，温某某认为李萍兰家的山地未种粮食属荒地。李萍兰看见后以山地里种了南瓜为由，要求温某某把牛赶走，两人为此发生争吵，随后温某某把牛赶走。当晚，温某某向母亲杨琼珍诉说自己被李萍兰打了一嘴巴。
第二天早上杨琼珍带着温某某来到李萍兰家开放式的院内质问李萍兰为何要打温某某，两人因言语不和发生争吵及撕打，随后双方被他人制止。在撕打过程中，李萍兰和杨琼珍均受伤。
事发后，村委会干部让双方先到医院治伤。李萍兰当天到牟定县人民医院住院治疗。伤情诊断为右眼下睑、颧弓部软组织挫伤。李萍兰住院治疗10天，用去医疗费2773.55元。杨琼珍于2015年7月27日到牟定县中医院门诊治疗，伤情诊断为右眼钝挫伤，用去医疗费42.21元。杨琼珍于2015年7月29日到王海诊所门诊治疗，用去医疗费150元；于2015年7月30日和31日到牟定县中医院门诊治疗，用去医疗费177.52元。杨琼珍于2015年8月1日到牟定县新桥医院住院治疗6天，伤情诊断为右眼部软组织挫伤，用去医疗费876.15元。
双方出院后，新桥镇派出所组织双方进行调解，但双方未达成协议。
本院认为：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿受害人因就医产生的合理费用及因误工减少的收入，受害人有过错的，可减轻侵害人的责任。在本案中，本诉原告李萍兰与温某某因放牛之事发生争执后，两家本应以互谅互让的态度，积极化解矛盾。但本诉原告李萍兰与反诉原告杨琼珍均未采取克制态度，在理论因放牛发生的争执时相互咒骂引发撕打，李萍兰与杨琼珍对撕打的发生均有过错，对造成的损害后果都应承担相应责任。因李萍兰的损伤不是温某某的行为造成，温某某对李萍兰的损伤后果不承担赔偿责任。
根据本院确认的证据，本院对本诉原告李萍兰的各项费用作如下确定：医疗费确认为2773.55元、误工费确认为790元（10天×79元）、护理费确认为790元（10天×79元）、住院伙食补助费确认为200元（10天×20元）、交通费确认为50元，以上费用合计4603.55元。依据本诉原告的伤情和治疗情况，本院对本诉原告主张的营养费200元、精神损害抚慰金2000元不予确认。
根据本院确认的证据，本院对反诉原告杨琼珍的各项费用作如下确定：医疗费确认为1245.88元、误工费确认为474元（6天×79元）、护理费确认为474元（6天×79元）、住院伙食补助费确认为120元（6天×20元）、交通费确认为50元，以上费用合计2363.88元。依据反诉原告的伤情和治疗情况，本院对反诉原告主张的营养费120元、精神损害抚慰金2000元不予确认。
综上所述，本院对本诉原告李萍兰和反诉原告杨琼珍的诉讼请求予以部分支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、本诉原告李萍兰因伤产生的损失4603.55元，由本诉被告杨琼珍承担2531.95元人民币，其余部分由本诉原告自行承担。
二、反诉原告杨琼珍因伤产生的损失2363.88元，由反诉被告李萍兰承担1063.75元人民币，其余部分由反诉原告自行承担。
三、本诉原告李萍兰与反诉原告杨琼珍相互承担的款项相抵后，杨琼珍还应当赔偿李萍兰1468.20元人民币，限判决书生效后10日内交本院。
四、被告温某某对李萍兰的损失不承担赔偿责任。
诉讼费100元（本诉和反诉各50元），由李萍兰承担45元（已付），由杨琼珍承担55元（已付50元），限判决书生效后10日内交本院。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。
审判员 李正阳
二〇一五年十二月三日
书记员 杨 钊