上海市第三中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）沪三中刑初字第42号
公诉机关上海市人民检察院第三分院。
被告人马某，男，1979年11月5日出生，汉族，住大连市。
辩护人纪玉峰，上海市汇业律师事务所律师。
被告人林某，男，1987年5月27日出生，汉族，住大连市。
辩护人吴极，上海峰京律师事务所律师。
上海市人民检察院第三分院以沪检三分诉刑诉（2015）44号起诉指控被告人马某、林某犯走私珍贵动物制品罪，于2015年11月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市人民检察院第三分院指派检察员陆某出庭支持公诉，被告人马某及其辩护人纪玉峰、被告人林某及其辩护人吴极到庭参加诉讼。在审理过程中，上海市人民检察院第三分院以需要补充侦查为由建议延期审理，本院于2016年2月16日决定延期审理本案，并于2016年3月15日决定恢复审理。现已审理终结。
上海市人民检察院第三分院起诉指控，2015年4月6日14时30分许，被告人林某从尼日利亚拉各斯出发，在多哈转乘航班于次日15时许抵达上海浦东国际机场，入境时选走无申报通道。上海浦东国际机场海关旅检处关员在对被告人林某所携带的行李通过X光机进行现场查验时，查获疑似穿山甲鳞片。到案后，被告人林某供认其系应邱环军（另案处理）之托将装有穿山甲鳞片的行李箱携带入境，并欲快递给国内的接货人被告人马某。林某根据侦查机关要求电话联系马某，获知其地址等情况，同月8日，被告人林某随侦查人员在辽宁省大连市被告人马某的住处将马抓获。被告人马某到案后如实供述了与邱环军经共谋，由其负责接收走私入境的穿山甲鳞片并予以非法销售牟利的事实，并主动将其藏匿在家中的先前接收、销售所剩余的穿山甲鳞片上交给侦查人员。
经鉴定，被告人林某携带入境的和被告人马某主动上交的疑似穿山甲鳞片，均为长尾树穿山甲鳞片，分别净重24.8千克和8.575千克，价值分别为人民币66，800元（以下币种均为人民币）和22，700元。上述物品现均扣押于上海海关缉私局。为支持上述指控事实，公诉机关当庭出示了相关证据。据此，公诉机关认为，被告人马某、林某明知是国家禁止进口的珍贵动物制品，仍伙同他人非法携带入境或接收、贩卖谋利，价值66，800元，情节较轻，均构成走私珍贵动物制品罪。被告人马某、林某到案后如实供述自己罪行，均可以从轻处罚。被告人林某在归案后协助侦查机关抓获同案被告人，具有立功表现，可以从轻处罚。据此，提请本院依法审判。
马某及其辩护人、林某及其辩护人均对本案的事实和证据无异议。
马某的辩护人提出，马某归案后如实供述犯罪事实，主动上缴藏匿在家中的穿山甲鳞片，系初犯，主观恶性小，积极缴纳罚金，请求法庭从轻处罚并适用缓刑。
林某的辩护人提出，林某到案后如实供述犯罪事实，配合公安机关抓获同案犯，积极缴纳罚金，认罪悔罪态度好，请求法庭从轻、减轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，2015年4月6日14时30分许，被告人林某乘坐从尼日利亚拉各斯出发的QR1416航班，在多哈转乘QR870航班于次日15时许抵达上海浦东国际机场，入境时选走无申报通道，未向海关申报任何物品。上海浦东国际机场海关旅检处关员在对被告人林某所携带的行李通过X光机进行现场查验时，在一行李箱中发现可疑物品，遂进行开箱检查并查获疑似穿山甲鳞片。接警而来的上海浦东国际机场海关缉私分局侦查人员将被告人林某抓获。
到案后，被告人林某供认其系应邱环军（另案处理）之托将装有穿山甲鳞片的行李箱携带入境，并欲快递给国内的接货人被告人马某。尔后，林某根据侦查机关要求，电话联系马某，获知其地址等情况。同月8日，被告人林某随同侦查人员前往辽宁省大连市，侦查人员按照林某所提供的地址在被告人马某的住处将马某抓获。被告人马某到案后如实供述了与邱环军经共谋，由其负责接收走私入境的穿山甲鳞片并予以非法销售牟利的事实，并主动将其藏匿在家中的先前接收、销售所剩余的穿山甲鳞片上交给侦查人员。
经上海野生动植物鉴定中心鉴定，被告人林某携带入境的行李箱内和被告人马某主动上交的疑似穿山甲鳞片，均为长尾树穿山甲鳞片，分别净重24.8千克和8.575千克。经上海市价格认证中心鉴定，上述穿山甲鳞片分别为价值66，800元和22，700元。上述物品现均扣押于上海海关缉私局。
上述事实，被告人马某、林某在开庭审理过程中均无异议且自愿认罪，并有海关关员石某某、华某某的证言，侦查机关出具的侦破经过，上海浦东国际机场海关旅检现场查验记录，扣押决定书、扣押笔录、刑事摄影照片、辨认笔录、上海海关罚没财物入库单，上海野生动植物鉴定中心出具的《进出口野生动植物鉴定证书》和上海市价格认证中心出具的《价格鉴定结论书》，上海机场出入境边防检查站的出入境记录查询结果，马某、林某的护照、林某的登机牌，常住人口基本信息等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人马某、林某违反中华人民共和国海关和野生动物保护法规，明知是国家禁止进出口的珍贵动物制品，仍逃避海关监管，伙同他人非法携带入境或接收，价值66，800元，二人的行为均已构成走私珍贵动物制品罪，情节较轻，依法应予惩处。公诉机关起诉指控的事实清楚，证据确实，指控的事实和罪名均成立，本院予以支持。被告人林某归案后协助侦查机关抓获同案被告人，具有立功表现，可从轻处罚；被告人马某、林某到案后能如实供述自己的罪行，并预交了罚金，具有较好的悔罪表现，没有再犯罪的危险，故决定对其从轻处罚并适用缓刑。二被告人及辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第二款，第二十五条第一款，第六十八条，第六十七条第三款，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第二款、第三款，第五十二条，第五十三条第一款，第六十四条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款之规定，判决如下：
一、被告人马某犯走私珍贵动物制品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年三个月，并处罚金人民币一万元（已预缴）。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人林某犯走私珍贵动物制品罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元（已预缴）。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、扣押在案的穿山甲鳞片，供犯罪使用的物品等予以没收。
被告人马某、林某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曹芬芳
审 判 员 夏晓虹
代理审判员 高卫萍
二〇一六年四月二十六日
书 记 员 顾佳妮
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第一百五十一条……
走私国家禁止出口的文物、黄金、白银和其他贵重金属或者国家禁止进出口的珍贵动物及其制品的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处没收财产；情节较轻的，处五年以下有期徒刑，并处罚金。
……
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条……
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
……
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
二、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》
第九条走私国家一、二级保护动物未达到本解释附表中（一）规定的数量标准，或者走私珍贵动物制品数额不满二十万元的，可以认定为刑法第一百五十一条第二款规定的“情节较轻”。
……