湖南省江永县人民法院
刑 事 附 带 民 事 调 解 书
（2017）湘1125刑初221号
公诉机关湖南省江永县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张国福，男，1976年7月23日出生，汉族，农民。
附带民事诉讼原告人黄海华，男，1976年12月4日出生，瑶族，农民。
附带民事诉讼原告人张国福、黄海华共同的委托代理人朱治情，湖南盘瑶律师事务所律师。一般授权代理。
附带民事诉讼原告人欧玉文，男，1963年9月28日出生，瑶族，农民。
附带民事诉讼原告人欧杰鹏，男，1992年9月14日出生，瑶族，农民。
附带民事诉讼原告人欧玉文、欧杰鹏共同的委托代理人蒋小玲，湖南苍松律师事务所律师。一般授权代理。
附带民事诉讼原告人欧天佑，男，2013年1月9日出生，瑶族，学龄前儿童。
法定代理人欧杰鹏，男，1992年9月14日出生，瑶族，农民，系附带民事诉讼原告人欧天佑的父亲。
被告人高进，男，1987年9月11日出生，湖南省江永县人，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年4月24日被江永县公安局刑事拘留，2017年5月4日被依法执行逮捕；2017年6月23日经本院决定对其变更强制措施为取保候审。现在家。
辩护人万江宁，广东万道律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人高城，男，1991年2月16日出生，瑶族，农民。
委托代理人高凤云，女，1965年3月20日出生，瑶族，农民，系高城的母亲。特别授权代理。
江永县人民检察院以江永检公诉刑诉〔2017〕237号起诉书指控被告人高进犯交通肇事罪，于2017年6月5日向本院�起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用简易程序审理。在审理过程中，附带民事诉讼原告人张国福、黄海华、欧玉文、欧杰鹏、欧天佑先后提起附带民事诉讼，本院遂于2017年6月20日转为普通程序审理。2017年9月20日公诉机关向本院申请延期审理，并于2017年10月20日申请恢复审理。2017年12月1日，本院依法公开开庭审理本案。江永县人民检察院指派检察员彭志林出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张国福、黄海华及其委托代理人朱治情，附带民事诉讼原告人欧玉文、欧杰鹏（附带民事诉讼原告人欧天佑的法定代理人）及其委托代理人蒋小玲，被告人高进及其辩护人万江宁，附带民事诉讼被告人高城，附带民事诉讼被告人太平财产保险中山中心支公司的委托代理人张舟到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司中山中心支公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼。当日庭审结束后，被告人高进向本院申请对附带民事诉讼原告欧玉文的后续治疗费以及欧杰鹏的伤残程度、误工期、护理期、营养费、后续治疗费进行重新鉴定。在本院组织重新鉴定过程中，被告人高进以与附带民事诉讼原告人张国福、黄海华、欧玉文、欧杰鹏、欧天佑达成民事调解协议为由于2018年3月16向本院请求撤回重新鉴定申请。本案现已审理终结。
附带民事诉讼原告人张国福、黄海华诉请：1、判令被告人高进赔偿张国福医药费176606.78元、后续医疗费2000元、安装义齿6000元、后期取内固定物手术治疗费13000元、住院伙食补助费4600元、营养费3600元、交通费3873元、护理费8391元、误工费30768元、精神损害抚慰金50000元、车辆损失费2000元、鉴定费1700元，共计302538.78元；2、判令被告人高进赔偿黄海华医药费26182.21元、住院伙食补助费1800元、营养费1500元、交通费1800元、护理费4662元、误工费16782元、精神损害抚慰金20000元、鉴定费1665元，共计74391.21元；3、判令附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司中山中心支公司在交强险责任限额内赔偿张国福、黄海华损失共计122000元；4、判令附带民事诉讼被告人高城对张国福、黄海华超出交强险责任限额的损失承担连带责任，太平财产保险中山中心支公司在商业第三者责任保险限额内对张国福、黄海华依法承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人欧玉文、欧杰鹏、欧天佑诉请：1、判令被告人高进及附带民事诉讼被告人高城赔偿欧玉文医药费162707.2元、后续医疗费20000元、住院伙食补助费6950元、营养费4170元、护理费13950元、误工费33945元、残疾赔偿金63819.36元、住宿费800元、精神损害抚慰金5000元�鉴定费2200元，共计313541.56元；2、判令被告人高进及附带民事诉讼被告人高城赔偿欧杰鹏医药费7428.69元、后续医疗费3000元、住院伙食补助费450元、营养费2700元、交通费2200元、护理费5580元、误工费11160元、残疾赔偿金62568元、被抚养人生活费17008元、精神损害抚慰金5000元、车辆损失费6800元、鉴定费2200元，共计126094.69元；3、判令被告人高进及附带民事诉讼被告人高城赔偿欧天佑医药费20875.5元、后续医疗费3000元、住院伙食补助费800元、营养费2700元、护理费5580元、残疾赔偿金250272元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1500元，共计289727.5元；4、判令附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司中山中心支公司、太平财产保险中山中心支公司就上述损失在交强险及商业第三者责任保险限额内先行赔付。
被告人高进辩称：1、原告人张国福、黄海华诉请的住院伙食补助费标准过高，本地区一般按50元/天支持，同意按50元/天支持；黄海华诉请的营养费标准与司法鉴定意见不相符，应按鉴定意见20元/天计算。2、原告人欧玉文的营养费，按照本地区标准一般为30元/天，鉴定意见为90天，应为2700元；欧玉文、欧天佑的残疾赔偿金应按农村标准计算。3、欧杰鹏如放弃伤残赔偿金，同意按欧杰鹏诉请进行赔偿；诉请的车辆损失费过高，没有提供评估报告，同意按2000元进行赔偿。4、由于欧杰鹏对本三轮摩托车上的人员损害承担次要责任，故对欧玉文、欧杰鹏、欧天佑的损失，应由高进与欧杰鹏按70%：30%比例承担责任。4、各原告人诉请的精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事赔偿范围。
附带民事诉讼被告人高城辩称：与被告人高进的答辩意见一致，同意对原告人�出交强险责任限额范围的损失承担连带责任。
经审理查明，2017年4月3日下午，被告人高进无证驾驶粤T503**号小型普通客车从江永县夏层铺镇沿S325省道自西往东驶往江永县城，13时36分，途经江永县潇浦镇溪美村路段时，因操作不当驶入对向车道，先后与对向欧杰鹏驾驶的无号牌建设175型三轮摩托车（搭载其父亲欧玉文、其儿子欧天佑）及张国福驾驶的湘M02G**号二轮摩托车（搭载其妻子黄海华）发生碰撞，造成三车受损，欧杰鹏、欧玉文、欧天佑、张国福、黄海华五人受伤。事故发生后，高进因害怕，弃车离开现场，后又电话通知其堂兄高立芳前往现场。当日16时30分许，高进由家人陪同到交警部门自动投案。经永州市柳子司法鉴定所鉴定，张国福的人体损伤程度属重伤二级。经江永县公安局交通警察大队道路交通事故认定，高进�过错对事故的发生起决定性作用，承担该事故的主要责任；欧杰鹏驾驶与其准驾车型不符，未注册登记的摩托车上路行驶，违规载人，扩大了本方的损害后果，承担事故的次要责任（仅限三轮摩托车上的人员损害）；张国福、欧玉文、欧天佑、黄海华不承担事故责任。
经参与调解的当事人协商，同意参照法定标准及协商意见，对原告人损失数额核算如下：
张国福的损失数额：1、医药费176606.78元；2、后续医疗费2000元；3、安装义齿6000元；4、后期取内固定物手术治疗费13000元；5、住院伙食补助费2300元（诉请按100元/天计算，根据当地生活水平，本院酌定按50元/天计算）；6、营养费3600元；7交通费3873元；8、护理费8391元；9、误工费30768元；10、车辆损失费2000元（诉请按摩托车购买价格赔偿，结合其�托车损坏情况，本院酌定为2000元）；11、鉴定费1700元；上述1-11项共计250238.78元。
黄海华的损失数额：1、医药费26182.21元；2、住院伙食补助费900元（诉请按100元/天计算，根据当地生活水平，本院酌定按50元/天计算）；3、营养费1000元（诉请按30元/天计算，其鉴定意见评定为20元/天，本院按20元/天计算）；4、交通费1800元；5、护理费4662元；6、误工费16782元；7、鉴定费1665元；上述1-7项共计52991.21元。
张国福、黄海华的损失数额合计：1、医药费202788.99元；2、后续医疗费2000元；3、安装义齿6000元；4、后期取内固定物手术治疗费13000元；5、住院伙食补助费3200元；6、营养费4600元；上述1-6项共计231588.99元，属交强险医疗费用赔偿项目。7、交通费5673元；8、护理费13053元；9、误工费47550元；上述7-9项共计66276元，属交强险伤残赔偿项目。10、车辆损失费2000元，属交强险财产损失赔偿项目。11、鉴定费3365元。
欧玉文的损失数额：1、医药费162707.2元；2、后续医疗费20000元；3、住院伙食补助费6950元；4、营养费2700元（诉请139天，但鉴定意见评定为90天，本院按鉴定意见支持）；5、护理费13950元；6、误工费34031元；7、残疾赔偿金50106元（诉请63819.36元，根据当事人的调解意见，本院按湖南省农村居民人均可支配收入标准进行计算）；8、住宿费800元；9、鉴定费2200元；上述1-9项共计293444.2元。
欧杰鹏的损失数额：1、医药费7428.69元；2、后续医疗费3000元；3、住院伙食补助费450元；4、营养费2700元；5、交通费2200元（考虑到原告人有3名家庭成员受伤，辗转省内外多家医院治疗及复查，本院酌情予以支持）；6、护理费5580元；7、误工费11160元；8、被抚养人生活费17008元（欧杰鹏的损伤构成十级伤残，经当事人调解，其放弃伤残赔偿金，但未放弃被抚养人生活费，本院依法予以支持）；9、车辆损失费2000元（诉请6800元，结合其摩托车损坏情况，本院酌定为2000元）；10、鉴定费2200元；上述1-10项共计53726.69元。
欧天佑的损失数额。1、医药费20875.5元；2、后续医疗费3000元；3、住院伙食补助费800元；4、营养费2700元；5、护理费5580元；6、残疾赔偿金95440元（诉请250272元，根据当事人的调解意见，本院按湖南省农村居民人均可支配收入标准进行计算）；7、鉴定费2200元；上述1-7项共计130595.5元。
欧玉文、欧杰鹏、欧天佑的损失数额合计：1、医药费191011.39元；2、后续医疗费26000元；3、住院伙食补助费8200元；4、营养费8100元；上述1-4项共计233311.39元，属交强险医疗费用赔偿项目。5、交通费2200元；6、住宿费800元；7、护理费25110元；8、误工费45191元；9、残疾赔偿金145546元；10、被抚养人生活费17008元；上述5-10项共计235855元，属交强险伤残赔偿项目。11、车辆损失费2000元，属交强险财产损失赔偿项目。12、鉴定费6600元。
对于经上述核算的原告人的损失，在本院主持调解下，参与调解的各方当事人自愿达成协议如下:
一、被告人高进在交强险赔偿范围外，赔偿附带民事诉讼原告人张国福、黄海华损失共计273119元，扣减已经支付的68000元，余款205119元分期给付，给付方式为：签订协议时当场支付125000元（其中50000已预缴至法院，其余75000元当场履行）；2018年9月30日前给付50000元；余款30119元于2018年11月30日前付清。
二、被告人高进在交强险赔偿范围外，赔偿附带民事诉讼原告人欧玉文、欧杰鹏、欧天佑损失共计270114元（385877.39元×70%），扣减已经支付的50000元，余款220114元分期给付，给付方式为：签订协议时当场支付125000元（其中50000已预缴至法院，其余75000元当场履行）；2018年9月30日前给付50000元；余款45114元于2018年11月30日前付清。
三、附带民事诉讼被告人高城对被告人高进应于2018年9月30日前给付附带民事诉讼原告人张国福、黄海华的50000元以及应于2018年11月30日前给付的30119元，承担连带责任。
四、附带民事诉讼被告人高城对被告人高进应于2018年9月30日前给付附带民事诉讼原告人欧玉文、欧杰鹏、欧天佑的50000元以及应于2018年11月30日前给付的45114元，承担连带责任。
五、附带民事诉讼原告人张国福、黄海华放弃其他诉讼请求，并对被告人高进的行为予以谅解。
六、附带民事诉讼原告人欧玉文、欧杰鹏、欧天佑放弃其他诉讼请求，并对被告人高进的行为予以谅解。
参与调解的各方当事人一致同意本调解协议的内容，自当事人于2018年3月16日在调解协议上签名（捺印）后，即具有法律效力。
上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
审 判 长 义 宏
审 判 员 蒋公查
人民陪审员 孙庆文
二〇一八年三月十六日
书 记 员 谭国栋