江苏省兴化市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）泰兴刑初字第328号
公诉机关兴化市人民检察院。
被告人杨某，江苏省兴化市人，汉族，初中文化，无业。曾因盗窃，于2014年3月被扬州市江都区公安局行政拘留十三日；因涉嫌犯盗窃罪，于2014年9月17日被泰兴市公安局刑事拘留，同月24日被取保候审。又因涉嫌犯诈骗罪，于2015年2月6日被兴化市公安局刑事拘留，同年3月12日由该局执行逮捕。现羁押于兴化市看守所。
兴化市人民检察院以兴检诉刑诉（2015）284号起诉书指控被告人杨某犯盗窃罪、诈骗罪，于2015年6月12日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。兴化市人民检察院指派检察员许捷出庭支持公诉。被告人杨某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
盗窃
2014年8月13日上午，被告人杨某在泰兴市泰兴镇众贤村其宿舍内盗窃被害人黄某床头抽屉内的中国招商银行信用卡（卡号35×××15）一张，后至坤记汽修店刷卡套现，窃得人民币5070元。
案发后，被告人杨某如实供述所犯罪行，退还黄某全部赃款并取得谅解。
上述事实，被告人杨某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人黄某的陈述；证人叶某的证言笔录；书证：人口基本信息登记表、接处警工作登记表、抓获经过、泰兴市公安局出具的归案情况说明、信用卡刷卡记录、收条、谅解书；辨认笔录及照片、泰兴市公安局制作的现场勘验检查笔录、现场图及照片等证据证实，足以认定。
二、诈骗
2014年10月至2015年2月，被告人杨某在兴化市城区及临城镇等地，以借车使用为名先后11次骗取郭某等人的电动车、摩托车计11辆，经鉴定，价值人民币17610元。后又以骗得的车辆再次骗取肖传华等人香烟，合计软中华香烟16条、硬中华香烟13条零3包。具体分述如下：
1、被告人杨某于2014年10月的一天中午，至兴化市阳山大桥西侧某菜馆，以取钱订桌席为名，骗取郭某飞鸽牌黑色踏板电动车1辆，价值人民币1700元。后被告人杨某将该车骑至兴化市西外环路肖某经营的小商店，以该电动车抵押骗得肖某软中华香烟2条、硬中华香烟1包。
2、被告人杨某于2014年11月初的一天晚上，至兴化市东方明珠“某大闸蟹”店，以取钱买螃蟹为名，骗取张某一铃牌红色踏板电动车1辆，价值人民币1330元。后被告人杨某将该车骑至兴化币长安大桥西交通街孙某乙经营的小商店，以该电动车抵押骗得孙某乙硬中华香烟2条零1包。
3、被告人杨某于2014年11月中旬的一天中午，至兴化市杭州路“某土菜馆”，以取钱订桌席为名，骗取周某杰宝大王牌黑色踏板电动车1辆，价值人民币2290元。后被告人杨某将该车骑至兴化市英武南路李某经营的诚信烟酒店，以该电动车抵押骗得李某硬中华香烟2条。
4、被告人杨某于2014年12月中旬的一天中午，至兴化市南亭路“某旅馆”，以取钱买烟为名，骗取高某白绿色踏板电动车1辆。后被告人杨某将该车骑至兴化市东方巴黎“某烟酒”店，以该电动车抵押骗得赵某软中华香烟2条、硬中华香烟1条。
5、被告人杨某于2014年12月下旬的一天下午，至兴化市五里西路“某汽配”店，以是熟人借车为名，骗取瞿某豪爵牌黑色踏板摩托车1辆，价值人民币1710元。后被告人杨某将该车骑至兴化市富康花园三期吴某经营的超市，以该摩托车抵押骗得吴某软中华香烟2条、硬中华香烟2条。
6、被告人杨某于2015年1月的一天中午，至兴化市严家大桥西“某超市”，以取钱买烟为名，骗取李某雅迪牌黑色踏板电动车1辆，价值人民币1290元。后被告人杨某将该车骑至兴化市国际华城“某烟酒”店，以该电动车抵押骗得王某硬中华香烟2条零1包。
7、被告人杨某于2015年1月11日中午，至兴化市水乡路万嘉名城“沙县小吃”店，以取钱为名，骗取曹某台铃牌红色踏板电动车1辆，价值人民币1940元。后被告人杨某将该车骑至兴化市丰收南路“某香烟店”，以该电动车抵押骗得范某软中华香烟2条。
8、被告人杨某于2015年1月16日上午，至兴化市英武北路“某麻辣烫”店，以借车带人为名，骗取王某杰宝大王牌黑色踏板电动车1辆，价值人民币1760元。后被告人杨某将该车骑至兴化市拱极台路“某烟酒店”，以该电动车抵押骗得周某软中华香烟2条、硬中华香烟2条。
9、被告人杨某于2015年1月26日中午，至兴化市临城镇创业西路李某的面馆，以借车为名，骗取李某杰宝大王牌黑色踏板电动车1辆，价值人民币1270元。后被告人杨某将该车骑至兴化市丰收南路“某平价店”，以该电动车抵押骗得陈某软中华香烟2条。
10、被告人杨某于2015年2月3日凌晨，至兴化市长安北路“某网吧“，以借车带人为名，骗取管某台铃牌咖啡色踏板电动车1辆，价值人民币1770元。后被告人杨某将该车骑至兴化市板桥步行街钟某经营的小商店，以该电动车抵押骗得钟某软中华香烟2条。
11、被告人杨某于2014年12月18日下午，至兴化市丰收路92号“某五金店”，以取钱买电线为名，骗取夏某台铃牌黑色踏板电动车1辆，价值人民币2550元。后被告人杨某将该车骑至兴化市妇幼保健院附近“某烟酒”店，以该电动车抵押骗得李某软中华香烟2条、硬中华香烟2条。
案发后，被告人杨某如实供述自己的罪行。涉案车辆被公安机关追回发还被害人，另被告人杨某亲属已帮助赔偿所有被害人的损失。
上述事实，被告人杨某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人郭某、孙某乙、李某等人的陈述；证人孙某甲等人的陈述；书证：兴化市公安局牌楼中心派出所的受案登记表、调取的机动车行驶证及购车凭证、扣押清单、发还清单、兴化市公安局出具的案发经过及抓获经过说明；辨认现场笔录及照片；兴化市价格认证中心出具的兴价证（2015）66号、102号价格鉴证结论书等证据证实，足以认定。
证明本案其他事实的证据有：扬州市江都区公安局江公（龙）行罚决字（2014）306号行政处罚决定书。
本院认为，被告人杨某以非法占有为目的，盗窃他人信用卡并使用，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人杨某以非法占有为目的，诈骗他人财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪。被告人杨某在判决宣告前一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人杨某有劣迹，酌情从重处罚。被告人杨某在案发后如实供述所犯罪行，依法可以从轻处罚。公诉机关起诉指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院依法予以支持。鉴于被告人杨某当庭自愿认罪并退出全部赃款发还被害人，亦酌情对其从轻处罚。综上，本院决定对其从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第三款、第二百六十四条、第二百六十六条、第六十九条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人杨某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元；犯诈骗罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万五千元，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币二万元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年2月6日起至2016年1月28日止。罚金限本判决生效后一个月内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 胡云慧
二〇一五年六月二十四日
书记员 叶文君
附：相关的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百九十六条……
……
盗窃信用卡并使用的，依照本法第二百六十四条的规定定罪处罚。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条……
……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下，数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。