云南省禄劝彝族苗族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云0128刑初191号
公诉机关禄劝彝族苗族自治县（以下简称禄劝县）人民检察院。
附带民事诉讼原告人袁某，女，1995年12月23日生，汉族，大专文化，个体工商户，云南省禄劝县人，住禄劝县，
附带民事诉讼原告人王某，男，1989年9月6日生，汉族，大学本科，云南XXX有限公司员工，云南省禄劝县人，家住禄劝县，
委托代理人彭俊歌，云南丰沛律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。
被告人蒋某某，男，1995年10月28日生，汉族，小学文化，居民，云南省禄劝县人，家住禄劝县，现住禄劝县，因涉嫌故意伤害罪，于2017年4月2日被禄劝县公安局刑事拘留，同年4月13日被禄劝县公安局执行逮捕。现羁押于禄劝县看守所。
辩护人兼附带民事诉讼代理人孙朝兵，禄劝县法律援助中心律师，代理权限为特别授权代理。
禄劝县人民检察院以禄检公诉刑诉〔2017〕183号起诉书指控被告人蒋某某犯故意伤害罪，于2017年6月27日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事讼诉原告人袁某、王某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2017年8月7日、8月16日公开开庭进行了合并审理。禄劝县人民检察院指派检察员王雪海出庭支持公诉，附带民事讼诉原告人袁某、王某及王某的委托代理人彭俊歌，被告人蒋某某及其辩护人兼附带民事诉讼代理人孙朝兵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2017年3月3日晚，被告人蒋某某和朋友朱某等人在禄劝县城彝城新都“XXX”酒吧喝酒。结账时，蒋某某等人与酒吧老板袁某发生纠纷，期间，被告人蒋某某揪着袁某的衣服对其实施殴打。袁某的朋友王某见状后出面干涉，并与蒋某某在酒吧门口发生打斗，蒋某某被王某踢倒在酒吧门口的绿化带内，其见绿化带内有一把水果刀，便捡起刀子朝王某的胸前及腰部刺了三刀，致使王某胸部、腰部受伤。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，被害人王某此次损伤程度达轻伤二级。
公诉机关认为，被告人蒋某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人蒋某某犯罪后主动投案，有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚，在案发后给付了被害人王某的部份医疗费用，认罪态度好，有一定悔罪表现，可以酌情从轻处罚，提出对被告人蒋某某判处有期徒刑八个月左右，如能赔偿被害人的经济损失，并取得谅解，可以考虑适用缓刑的量刑建议。
公诉机关针对指控事实向法庭出示了受案登记表、立案决定书、到案经过、户籍证明；被告人蒋某某的供述；被害人王某的陈述；证人袁某、赵某、温某、徐某、朱某、刘某的证言；现场勘验检查笔录及照片；伤情鉴定意见书等证据予以证实。
经质证，被告人蒋某某对公诉机关的指控事实、证据、罪名无异议，要求对其从轻处罚。
辩护人对公诉机关的指控事实、证据、罪名无异议，量刑时提出被告人蒋某某有自首情节，认罪态度好，有悔罪表现，案发后赔偿了被害人部分经济损失，被害人有一定过错，可以对被告人从轻处罚，建议对被告人蒋某某判处有期徒刑六个月，并适用缓刑。
附带民事诉讼原告人袁某诉称：2017年3月3日22时左右，被告人蒋某某醉酒后在“XXX”酒吧里无故对袁某实施殴打，致袁某昏厥，醒来后感头晕、恶心抽搐、呼吸困难等，袁某于2017年3月4日凌晨到禄劝县人民医院住院治疗，诊断为：脑震荡、头部外伤、胸部挫伤，体征平稳后于2017年3月16日出院，出院医嘱注意休息，加强营养。为此，请求判决蒋某某赔偿医疗费1816.55元、误工费6000元、护理费1200元、营养费600元、交通费800元、住院伙食补助费1200元、后期治疗费1500元、停业损失费4500元、财产损失500元、精神抚慰金3000元，合计人民币21116.55元。
附带民事诉讼原告人袁某为支持其主张，提供了下列证据予以证实：
1、禄劝县第一人民医院的诊断证明、出院证、出院记录、护理证明、医疗费汇总清单、医疗费收据各一份，证实袁某于2017年3月4日到禄劝县第一人民医院住院治疗，诊断为：脑震荡、头部外伤、胸部挫伤，住院期间由1人负责护理，支付医疗费1816.55元，2017年3月16日出院，出院医嘱注意休息，加强营养，不适随诊。
2、酒吧转让合同、营业执照，证实2017年2月24日，许朝会将位于禄劝县彝城新都小区XX幢X座X号商铺的“XXX酒吧”转让给袁某，袁某于2017年3月10日办理营业执照，将“XXX酒吧”变更为禄劝屏山镇XXXX酒吧，由袁某个人经营。
被告人蒋某某及其代理人答辩及质证称：事发当天是袁某先用钱砸蒋某某，蒋某某才动手打着袁某，没有砸着袁某店里的东西，袁某有一定过错，应当减轻蒋某某的民事赔偿责任。对袁某提供的证据无意见，同意赔偿袁某的医疗费、护理费、住院伙食补助费，但护理费计算过高，请法院酌情认定。停业损失及精神抚慰金不是刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不应赔偿，其余费用因无证据证实，不应赔偿。
附带民事诉讼原告人王某诉称：2017年3月3日22时左右，被告人蒋某某醉酒后在“XXX”酒吧里无故将酒吧老板袁某打伤，王某看到后打电话叫救护车，蒋某某看到王某打电话就用匕首将王某的胸口、右肋、左某。王某于当晚到禄劝县人民医院住院治疗，2017年3月22日出院，自己支付医疗费2492.21元（扣除蒋某某已支付的5500元），出院医嘱注意休息，加强营养，需进行后续身体复查。经鉴定，王某的伤情达轻伤二级。为此，请求判决蒋某某赔偿医疗费2492.21元、误工费13290元（30天×443元/天）、护理费2170.8元（18天×120.6元/天）、营养费900元（18天×50元/天）、住院伙食补助费1800元（18天×100元/天）、后期治疗费5000元、精神抚慰金5000元，鉴定费2100元，合计人民币32753.01元。
附带民事诉讼原告人王某及其代理人为支持其主张，提供了下列证据予以证实：
1、身份证复印件，证实王某的身份信息。
2、禄劝县第一人民医院的诊断证明、出院证、出院记录、病历记录、医疗费汇总清单各一份、医疗费收据四份，证实王某于2017年3月3日到禄劝县第一人民医院住院治疗，2017年3月21日出院，诊断为胸腹刀刺伤，支付医疗费8005.28元，住院期间家属1人护理，出院医嘱注意休息，加强营养，不适随诊。
2、昆明医科大学司法鉴定中心的司法鉴定意见书二份、鉴定费发票一份，证实2017年3月26日，王某经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，此次损伤后期治疗需人民币5000元，此次损伤之日起误工期为30日、营养期为30日、护理期为15日，支付损伤程度鉴定费、后期治疗费鉴定费、三期检验鉴定费各700元。
3、毕业证书、培训合格证书、荣誉证书，证实王某于2011年3月至2016年1月在昆明XX大学函授修完土木工程专业；2012年7月15日至9月15日在XXXX教育协会培训中心全国监理工程师培训学习；2015年9月25日至10月25日参加住房和城乡建设领域专业技术管理人员监理员职业培训。2011年1月被云南XX**电力勘测设计有限公司评为公司“形象奖”。
4、云南易通工程监理咨询有限公司项目部出具的王某的工资结算表，证实王某的工资收入情况。
被告人蒋某某及其代理人答辩及质证称：事发当天是袁某先用钱砸蒋某某，蒋某某动手打着袁某后被旁人拉出酒吧，王某见状后到酒吧外先踢了蒋某某一脚，蒋某某才用刀将王某刺伤，王某有一定过错，应当减轻蒋某某的民事赔偿责任。对王某提供的身份证、诊断证明、出院证、出院记录、病历记录、医疗费汇总清单、医疗费收据无意见。鉴定意见及发票的真实性、合法性无意见，但三期评定无法律依据，后期治疗费不是附带民事诉讼的赔偿范围、对其关联性不予认可。毕业证、培训合格证、荣誉证书的真实性、合法性予以认可，但与本案无关联，不予认可。工资表有改动情况，其真实性、合法性难以确定，不予认可。同意赔偿王某的医疗费、护理费、住院伙食补助费。误工费无证据证实其损失情况，营养费无证据证实，后期治疗费、精神抚慰金不是刑事附带民事诉讼赔偿范围，鉴定费无法律依据，不应赔偿。
经审理查明：
1、2017年3月3日晚，被告人蒋某某和朋友朱某等人在禄劝县城彝城新都“XXX”酒吧喝酒。在喝酒过程中，朱某下楼上卫生间回来说，他与一楼的一个女的发生争吵，并在旁边拿了一个灭火器要下楼，被旁人劝开后，朱某将灭火器砸在楼上。蒋某某与朱某、温某等人下楼，朱某用手指之前与他发生争吵的那个女的的头，旁边有两个人站起来，蒋某某叫他们坐着。温某结账后，袁某将找补的零钱丢在蒋某某上，并叫蒋某某等人出去，蒋某某就揪着袁某的头发打了头上一拳，踢了肚子上一脚，后被赵某等人拉出酒吧。袁某的朋友王某见袁某被打后出门询问是谁殴打袁某，为此，王某与被告人蒋某某在酒吧门外发生争吵并打斗，蒋某某被王某踢倒在酒吧门外的绿化带内，蒋某某见绿化带内有一把水果刀，便捡起水果刀朝王某的胸前及腰部刺了三刀后离开，致使王某胸部、腰部受伤。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，被害人王某此次损伤程度达轻伤二级。被告人蒋某某于2017年3月7日到禄劝县公安局秀屏派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
2、2017年2月24日，许朝会将位于禄劝县彝城新都小区XX幢X号商铺的“XXX酒吧”转让给袁某，袁某于2017年3月10日办理营业执照，将“XXX酒吧”变更为禄劝屏山镇XXXX酒吧，由袁某个人经营。本案发生后，袁某于2017年3月4日凌晨到禄劝县第一人民医院住院治疗，诊断为：脑震荡、头部外伤、胸部挫伤，体征平稳后于2017年3月16日出院，共住院12天，支付医疗费1816.55元，住院期间有一人护理，出院医嘱注意休息，加强营养，不适随诊。
3、2017年3月3日晚，被害人王某到禄劝县第一人民医院住院治疗，诊断为胸腹刀刺伤，2017年3月21日出院，支付医疗费8005.28元（蒋某某已支付5500元），住院期间家属一人护理，出院医嘱注意休息，加强营养，不适随诊。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，王某此次损伤程度为轻伤二级，需后期治疗人民币5000元，此次损伤之日起误工期为30日、营养期为30日、护理期为15日，支付各项鉴定费2100元。案发时，王某在云南易通工程监理咨询有限公司项目部工作。
上述事实有公诉机关当庭出示并经质证的下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书；2、被告人蒋某某的正、侧面照片、户籍证明、到案经过；3、被告人蒋某某的供述及对现场的辨认笔录、照片；4、被害人王某、袁某的陈述及辨认笔录、照片；5、证人赵某、温某、徐某、朱某、刘某的证言；6、现场勘验检查笔录及照片；7、伤情鉴定意见书；8、情况说明；9、袁某的诊断证明、出院证、出院记录、护理证明、医疗费汇总清单、医疗费收据；10、酒吧转让合同、营业执照，11、王某的身份证；12、王某的诊断证明、出院证、出院记录、病历记录、医疗费汇总清单、医疗费收据；13、昆明医科大学司法鉴定中心的司法鉴定意见书、鉴定费发票；14、云南易通工程监理咨询有限公司项目部出具的王某的工资结算表。
本院认为，1、被告人蒋某某在其朋友与他人发生争吵在劝阻过程中，因酒吧老板袁某将找补的零钱丢在被告人蒋某某身上后与袁某发生争吵并抓打袁某，致袁某受伤住院。被害人王某在酒吧内听到袁某被打出来询问时与被告人蒋某某发生抓打，在蒋某某与王某吵打中，蒋某某故意用刀将王某杀伤致其轻伤二级的损害后果，其行为已触犯国家刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人蒋某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人蒋某某案发后主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法可以从轻或者减轻处罚。
2、被告人蒋某某与酒吧老板袁某因袁某将找补的零钱丢在被告人蒋某某身上后发生争吵并抓打袁某，致袁某受伤住院，其对袁某的伤害行为给附带民事诉讼原告人袁某造成的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人袁某诉请的医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、营养费符合法律规定，本院予以确认，袁某系酒吧经营个体户，因其未提供相关证据证实其实际损失情况，故其误工收入只能参照文化、体育和娱乐业在岗职工平均工资每天196.78元，以其住院天数12天计算为宜，营养费因在住院期间已有住院伙食补助费，酌情认定为每天30元；诉请的交通费、停业损失、财产损失无证据证实，不予支持；诉请的后期治疗费、精神抚慰金不是刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。本案中袁某诉请的赔偿范围：医疗费1816.55元、误工费2361.36元（12天×196.78元/天）、住院伙食补助费1200元（12天×100元/天）、护理费1200元（12天×100元/天）、营养费360元（12天×30元/天），合计人民币6937.91元。附带民事诉讼原告人袁某因对在其酒吧内发生的事情处置不当致本案的发生，存在一定过错，可适当减轻被告人蒋某某的赔偿责任。
3、被告人蒋某某殴打袁某被旁人拉出酒吧后，附带民事诉讼原告人王某出来询问是谁殴打袁某时又与王某发生争吵并抓打，在被王某踢倒后用刀将王某杀伤致王某轻伤，其伤害行为给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人王某诉请的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、伤情鉴定费符合法律规定，本院予以确认。但王某的误工天数是以鉴定的天数30天计算，而三期（即误工期、营养期、护理期）鉴定，因无相关的法律规定，不予支持，误工费应以其住院天数18天计算为宜，因王某提供对其误工收入的工资结算表没有相应的劳动合同及扣发工资情况的证据相佐证，无法证明其每天工资为443元，故其误工收入只能参照建筑业在岗职工平均工资每天158.24元计算；营养费因在住院期间已有住院伙食补助费，故酌情认定为每天30元；诉请的后期治疗费、精神抚慰金不是刑事附带民事诉讼的赔偿范围，三期鉴定无法律依据，故因此而支付的三期鉴定费、后期治疗鉴定费及后期治疗费、精神抚慰金不予支持。本案中王某诉请的赔偿范围：医疗费8005.28元、误工费2848.32元（18天×158.24元/天）、住院伙食补助费1800元（18天×100元/天）、护理费2170.8元（18天×120.6元/天）、营养费540元（18天×30元/天），鉴定费700元，合计人民币16064.4元。附带民事诉讼原告人王某对本案的发生，存在一定过错，可适当减轻被告人蒋某某的赔偿责任。
为此，根据被告人蒋某某的犯罪事实，性质、情节及危害程度、认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条、第四十五条、第四十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人蒋某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月2日起至2017年12月1日止。）
二、由被告人蒋某某赔偿附带民事诉讼原告人袁某医疗费1816.55元、误工费2361.36元、住院伙食补助费1200元、护理费1200元、营养费360元，合计人民币6937.91元的80%，合计人民币5550.32元。
三、由被告人蒋某某赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费8005.28元、误工费2848.32元、住院伙食补助费1800元、护理费2170.8元、营养费540元，鉴定费700元，合计人民币16064.4元的80%，合计人民币12851.52元，扣除蒋某某已给付的5500元外，还应赔偿7351.52元。
四、驳回附带民事诉讼原告人袁某、王某的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。
上述赔偿于判决生效后30日内支付。若被告人不自动履行本判决的赔偿义务，附带民事诉讼原告人可在判决规定履行期限届满后两年内向本院申请强制执行，逾期则视为自动放弃诉讼权利。
审 判 长 王 雁
人民陪审员 李子栋
人民陪审员 王建华
二〇一七年九月十二日
书 记 员 赵 磊