宝鸡市金台区人民法院民 事 判 决 书（2018）陕0303民初179号原告邹宝安，男，1958年5月30日出生，汉族，住宝鸡市金台区。诉讼委托代理人师少帅，陕西沣京律师事务所律师。被告宝鸡市丰润燃气工程有限责任公司，住所地宝鸡市金台区马营路15号。统一社会信用代码证：9161030029468614XX。法定代表人程引武，任该公司经理。诉讼委托代理人刘博，陕西博仁律师事务所律师。被告宝鸡市中燃城市燃气发展有限公司,住所地宝鸡市金台区马营路15号。统一社会信用代码：91610300783669834X。法定代表人马金龙，任董事长。诉讼委托代理人王秀彪，该公司职工。原告邹宝安与被告宝鸡市丰润燃气工程有限责任公司（以下简称宝鸡丰润公司）、宝鸡市中燃城市燃气发展有限公司（以下简称宝鸡中燃公司）地面施工、地下设施损害责任纠纷一案，本院于2018年01月08日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告邹宝安及委托代理人师少帅、被告宝鸡市中燃城市燃气发展有限公司的委托代理人刘博到庭参加诉讼，被告宝鸡市中燃城市燃气发展有限公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告邹宝安向本院提出的诉讼请求：1、判令二被告互付连带责任赔偿原告各项经济损失共计17874.11元，其中医疗费4384.11元，误工费5850元，护理费3600元，营养费900元，住院伙食补助费640元，交通费300元，鉴定费1200元，精神抚慰金1000元。2、诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年8月12日上午10时许，原告驾驶摩托车载其妻行驶至西关新维巷社区时，连车带人跌进天然气管道地坑。原告被送往宝鸡市中医医院治疗，伤情诊断为：左下肢皮肤烧伤、左小腿皮肤裂伤。涉事天然气管道工程为第一被告承包，第二被告为该工程的发包方。此次事故致使原告身体严重受伤，给原告造成巨大的损害，原告认为二被告应依法承担相应的赔偿责任，据此，原告为维护自身合法权益诉至本院，请求法院支持原告的诉讼请求。原告为支持其诉讼请求，向本院提供了下列证据：1、网络截图、伤情照片6张，用以证明原告被二被告所挖的坑槽摔伤的事实及原告所诉主体适格。2、宝鸡市中医医院诊断证明、住院病历、出院证，用以证明原告受伤住院8天的事实和住院伙食补助的依据。3、宝鸡市中医医院医疗费票据及住院病人费用明细汇总表、交通费票据，用于证明原告因受伤住院支付的医疗费4087.71元，鉴定费1200元，复印费58.5元。4、陕西中金司法鉴定中心司法鉴定意见书、原告所在单位的营业执照、护理人的身份证复印件，用以证明原告的误工期限为45天、营养期限为30天、护理期限为30天，以及原告工作单位及原告护理人员的身份情况。5、宝鸡中燃公司与宝鸡丰润公司签订的《建设工程施工合同》，用于证明二被告应负连带责任。6、衡军琴、邹宝华证人证言，用以证明原告在宝鸡市新维巷骑摩托车被马路上的坑槽摔倒受伤的事实。被告宝鸡丰润公司辩称，本案属于单方交通事故。原告受伤与被告不存在因果关系，因此，我公司不应承担赔偿责任。被告宝鸡市中燃公司辩称，涉事路段的燃气工程是被告宝鸡丰润公司进行施工的，与我公司没有任何关系。原告诉讼主体错误，故应驳回原告对我公司的诉讼请求。原告向本院提供的证据1、网络截图、伤情照片6张，被告对其真实性不予认可，认为这份截图是图说宝鸡，华商传媒，不是直接证据，无法证明原告受伤的地方。对于该证据，本院认为，新闻的属性要求其报道的内容具有真实性，结合证人衡军琴的证言，对该组证据本院予以确认。2、宝鸡市中医医院诊断证明、住院病历、出院证，被告对其真实性无异议，本院予以认可。3、宝鸡市中医医院医疗费票据及住院病人费用明细汇总表、交通费票据，被告对其真实性无异议，本院予以确认。4、陕西中金司法鉴定中心司法鉴定意见书、原告所在单位的营业执照、护理人的身份证复印件，被告对其真实性无异议，本院予以确认。5、《建设工程施工合同》，被告对其真实性无异议，本院予以确认。6、衡军琴、邹宝华证人证言，被告对其真实性无异议，本院予以确认。本院经审理认定事实如下：2017年8月12日上午10时许，原告邹宝安驾驶摩托车载其妻王玉梅行驶至宝鸡市新维巷时，被马路上大约长3米，宽1米的坑槽绊倒，致原告邹宝安、王玉梅从摩托车上摔下。同年8月15日，原告邹宝安感觉左小腿疼痛，去宝鸡市中医医院治疗，医院诊断为：“左下肢皮肤烧伤、左小腿皮肤裂伤、慢性丙型病毒性肝炎”。住院治疗8天，支付住院医疗费3849.57元。出院时情况及医嘱：“1、继续患肢皮肤烧伤治疗，避免感染；2、适当患肢功能锻炼；3、加强营养，合理饮食；4、如有不适及时就诊”。另查，致原告邹宝安摔倒受伤的宝鸡市新维巷马路坑槽系被告宝鸡丰润公司施工挖掘，未设置任何警示标志。再查，2017年4月1日，被告宝鸡中燃公司与被告丰润公司签订《建设工程施工合同》，合同约定：‘被告宝鸡中燃公司将宝鸡市天然气工程承包给被告宝鸡丰润公司。合同第二部分，22事故处理，22.1发生伤亡及其他安全事故，承包人应采取有效措施并及时通知发包人、监理工程师及有关部门，并按照有关法律法规的规定办理救治及赔付事宜。因承包人施工管理、安全防范等原因造成的安全事故，由承包人承担全部法律责任合经济赔付责任，与发包人无关，造成工期延误或发包人其他损失的，应当予以全额赔偿”。本院认为，本案争议的焦点是侵权责任还是交通事故。《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条规定：“在公共场所或者道路上挖坑、修缮安装地下设施等，没有设置明显标志和采取安全措施造成他人损害的，施工人应当承担侵权责任”。本案被告宝鸡丰润燃气工程有限责任公司在宝鸡市新维巷铺设天然气管网，作为施工人在未对施工路面恢复原状的情况下，未设置明显的警示标志和采取安全措施，导致原告邹宝安驾驶摩托车行驶至该路段摔倒受伤，被告宝鸡丰润燃气工程有限责任公司应当承担赔偿责任。关于被告宝鸡市中燃公司是否承担民事责任的问题，被告宝鸡市中燃公司虽系涉事路段天然气改造工程的发包人，但被告宝鸡丰润燃气工程有限责任公司是独立的法人，具有独立承担民事行为的能力。它与被告宝鸡市中燃城市发展有限公司签订的《建设工程施工合同》22.1条就事故责任规定明确，且被告宝鸡丰润燃气工程有限责任公司是施工人而非宝鸡市中燃城市发展有限公司，因此，被告宝鸡市中燃城市发展有限公司不应承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入”。对原告邹宝安主张的各项费用，本院逐一确认如下：1、医疗费4087.71元（其中住院费3849.57元，门诊费238.14元）。有宝鸡市中医医院医疗费发票、住院病人费用明细汇总表、宝鸡市中心医院医疗费发票、等证实，本院予以认可。2、住院伙食补助费640元，原告住院8天，按照宝鸡市国家机关人员出差标准计算，每天按60元×8天即480元，原告要求高于法律规定，本院认定480元。3、营养费900元，依据陕西中金司法鉴定中心《司法鉴定意见书》营养天数为30天，每天按30元计算，营养费为900元，原告要求符合规定，本院予以支持；4、护理费3600元，依据陕西中金司法鉴定中心《司法鉴定意见书》护理天数为30天，每天120元计算，原告要求高于法律规定，应当依据宝鸡市当地的护工标准，每天按80元计算，计30天，护理费为2400元。5、误工费5850元，依据陕西中金司法鉴定中心《司法鉴定意见书》误工天数为45天，因原告误工费证据不足，比照2016年陕西省在岗职工私营单位平均工资35676元计算，每天按99.10元，原告的误工费为99.10元×45天计4459.5元。6、鉴定费1200元，有陕西中金司法鉴定中心鉴定票据证实，本院予以认可。7、交通费300元，根据原告的病情，本院酌定200元。8、精神抚慰金1000元，不符合法律规定，本院不予认定。故原告因本次事故产生的经济损失合计为13727.21元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的意见》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，判决如下：一、由被告宝鸡市丰润燃气工程有限责任公司于判决生效后十日内赔偿原告邹宝安各项经济损失13727.21元。二、驳回原告邹宝安对被告宝鸡市中燃城市发展有限公司的赔偿责任。三、驳回原告邹宝安的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费240元，减半收取120元，由被告宝鸡市丰润燃气工程有限责任公司承担。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。审判员  刘海英二〇一八年四月二日书记员  董雅如