河北省承德市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）冀08民终177号
上诉人（原审被告）：中国太平洋财产股份有限公司平泉支公司，住所地平泉市平泉镇金世纪嘉园S9-7号。
代表人：贾梅，职务总经理。
委托诉讼代理人：张湛鲲，河北天诤律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：高某1，住河北省平泉市。
法定代理人：高某2，住河北省平泉市。
委托诉讼代理人：张艳春，河北张利民律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：平泉市黄土梁子初级中学，住所地平泉市黄土梁子镇黄土梁子村。
法定代表人：杨宗昌，职务校长。
委托诉讼代理人：宋金阳，住河北省平泉市。
委托诉讼代理人：张兴旺，住河北省平泉市。
上诉人中国太平洋财产股份有限公司平泉支公司与被上诉人教育机构责任纠纷一案，不服河北省平泉市人民法院（2017）冀0823民初2879号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年1月26日立案后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人中国太平洋财产股份有限公司平泉支公司委托诉讼代理人张湛鲲，被上诉人高某1法定代理人高某2，委托诉讼代理人张艳春。被上诉人平泉市黄土梁子初级中学委托诉讼代理人宋金阳、张兴旺到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
中国太平洋财产股份有限公司平泉支公司上诉称：一．一审法院判决上诉人赔偿被上诉人高某1已有人寿保险和新农合报销的医疗费部分属重复计算，无法律依据。一审已查明，被上诉人高某1共花费医疗费38258.13元，其中人寿保险及新农合已报销20111.61元，故其医疗费实际损失数额为18146.52元，上诉人以实际损失数额按照责任比例赔偿。根据＜最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞第十九条＂医疗费根据医疗机构出具的医药费住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定＂之规定，医疗费的赔偿依据为医疗机构凭证，即医疗费票据，故医疗费的赔偿前提应为受害人的实际支出，医疗费不存在受益之说，同时，被上诉人的受伤本身系其自身原因所致，并非上诉人及学校的侵权行为所致，根据保险的填补原则，上诉人所赔偿的部分应为上诉人未获得报销部分的损失。二．一审法院判决上诉人赔偿被上诉人高某1补课费无事实及法律依据。请求二审法院查清事实，依法改判。
被上诉人高某1答辩称：原判决认定事实清楚，适用法律正确。请求驳回上诉，维持原判。
被上诉人平泉市黄土梁子初级中学辩称：学校在中国太平洋财产保险股份有限公司平泉支公司投保了学生意外伤害校方责任险，如果法院认为学校应该承担部分赔偿责任，这个赔偿责任应该由中国太平洋财产保险股份有限公司平泉支公司承担。
高某1向一审法院提出诉讼请求：1、要求被告赔偿原告医疗费37634.98元（庭审中变更为38258.13元）、交通费2000.00元、补课费3000.00元、护理费2500.00元（庭审中变更为2400.00元）、住院伙食补助费2500.00元（庭审中变更为2400.00元），合计47634.98元（庭审中变更为48058.13元）；2、诉讼费由被告负担。
一审法院认定事实：2016年9月28日早5时30分，高某1、苏俊杰、刘晓龙、李松宇在平泉市黄土梁子初级中学操场上等候出早操，期间原告高某1在铁架子上不慎跌落摔伤，经医院诊断右胫腓骨远端骨折，休学半年。2016年9月28日到2016年10月17日原告高某1在承德医学院附属医院住院治疗19天，支付住院医疗费30766.23元，2017年10月9日中国人寿保险股份有限公司平泉支公司理赔意外伤害险10000.00元，理赔新农合保险6000.00元。2017年7月17日至2017年7月21日原告高某1在承德医学院附属医院住院治疗4天，支付住院医疗费6505.75元，新农合理赔核销4111.61元。原告高某1门诊医疗费合986.15元。原告高某1经济损失医疗费38258.13元、交通费1000.00元、补课费3000.00元、护理费2300.00元、住院伙食补助费1150.00元，合计45708.13元。被告平泉市黄土梁子初级中学就在校学生，于2016年8月31日向被告中国太平洋财产保险股份有限公司平泉支公司投保了校方责任险，保险期间自2016年9月1日00时至2017年8月31日24时止，每人保险费6.00元，每次事故每人赔偿限额500000.00元。
一审法院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。”《学生伤害事故处理办法》第九条规定“学校的校舍、场地、其他公共设施，以及学校提供给学生使用的教具、教育教学和生活设施、设备不符合国家规定的标准，或者有明显不安全因素的，造成学生伤害事故，学校应当依法承担相应的责任。”被告平泉市黄土梁子初级中学校园内操场上存在铁架梯子，该铁架梯子没有护栏没有警示标志，在秋季早晨铁架梯子上存在露水或者秋霜，导致梯子滑，被告平泉市黄土梁子初级中学操场上的铁架梯子在特殊季节存在明显不安全因素。原告出早操已经在操场上等候，被告平泉市黄土梁子初级中学的校方管理人员没有提前到场，对等候出早操的学生进行有效管理，从而导致原告擅自走上铁架梯子摔伤。综上应认定被告平泉市黄土梁子初级中学未尽到教育、管理职责，其应承担过错范围内的赔偿责任。原告系限制行为能力人，对于上铁架梯子摔伤有一定的认知和判断能力，且登临铁架梯子不属于原告参加正常教学活动，原告对于其摔伤的后果负有一定过错。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。”第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”第二十六条规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”综合分析，原告高某1承担主要责任，被告平泉市黄土梁子初级中学承担次要责任。被告平泉市黄土梁子初级中学已经就在校学生向被告中国太平洋财产保险股份有限公司平泉支公司投保了校方责任险，事故发生在保险期间内，损失在保险赔偿限额内。原告要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司平泉支公司赔偿医疗费38258.13元、交通费1000.00元、补课费3000.00元、护理费2300.00元、住院伙食补助费1150.00元（合计45708.13元），本院予以支持40％（即18283.25元）。关于原告受伤后就住院医疗费在中国人寿保险股份有限公司平泉支公司核销的意外伤害险理赔的10000.00元，以及在新农合理赔的11111.61元，系原告基于自己投保意外伤害险和新农合医疗保险交纳保险费所获得的合同对价，与本案校方责任险理赔无关。被告平泉市黄土梁子初级中学辩称其没有过错不应承担责任，与实不符，与理不通，本院不予采纳；辩称原告具有一定认知能力和判断能力，负有一定过错，应自行承担一定责任，本院予以采纳。被告中国太平洋财产保险股份有限公司平泉支公司辩称被告初级中学已经尽到教育、管理职责，与实不符，本院不予采纳。为保护当事人的合法权益，维护社会秩序，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定判决：被告中国太平洋财产保险股份有限公司平泉支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告高某1医疗费38258.13元、交通费1000.00元、补课费3000.00元、护理费2300.00元、住院伙食补助费1150.00元（合计45708.13元）的40％（即18253.25元）。
本院审理查明，一审查明的事实属实，本院予以确认。
本院认为，一审法院认定被上诉人平泉市黄土梁子初级中学未尽到教育、管理职责，其应承担过错范围内的赔偿责任。被上诉人高某1系限制行为能力人，对于上铁架梯子摔伤有一定的认知和判断能力，且登临铁架梯子不属于其参加正常教学活动，被上诉人高某1对于其摔伤的后果负有一定过错。被上诉人高某1承担主要责任，被上诉人平泉市黄土梁子初级中学承担次要责任并无不当。被上诉人平泉市黄土梁子初级中学已经就在校学生向上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司平泉支公司投保了校方责任险，事故发生在保险期间内，损失在保险赔偿限额内。被上诉人高某1要求上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司平泉支公司赔偿医疗费38258.13元、交通费1000.00元、补课费3000.00元、护理费2300.00元、住院伙食补助费1150.00元合计45708.13元，一审法院支持40％（即18283.25元）并无不当。关于被上诉人受伤后就住院医疗费在中国人寿保险股份有限公司平泉支公司核销的意外伤害险理赔的10000.00元，以及在新农合理赔的11111.61元，系被上诉人高某1基于自己投保意外伤害险和新农合医疗保险交纳保险费所获得的合同对价，与本案侵权损害赔偿不属同一法律关系。故上诉人称“一审法院判决上诉人赔偿被上诉人高某1已有人寿保险和新农合报销的医疗费部分属重复计算，无法律依据”的上诉理由不能成立，本院不予认可。
综上所述，中国太平洋财产股份有限公司平泉支公司的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二审案件受理费500.00元，由上诉人中国太平洋财产股份有限公司平泉支公司负责。
本判决为终审判决。
审 判 长 李亚平
审 判 员 张智慧
代理审判员 冯志宏
二〇一八年三月十五日
书 记 员 王东慧