山西省晋城市城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）城刑初字第430号
公诉机关晋城市城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男，1953年6月11日出生，晋城市城区人，汉族，在晋城市城区钟家庄办事处西谢匠社区居委会工作，现住晋城市城区。
委托代理人冷晖，山西开放律师事务所律师。
被告人关元海，男，1989年4月7日出生，汉族，山西省泽州县人，户籍所在地：山西省泽州县，初中文化，四季沐歌太阳能售后服务人员，捕前暂住晋城市城区。曾因犯交通肇事罪于2009年4月30日被本院判处有期徒刑一年，因犯寻衅滋事罪于2013年1月11日被本院判处有期徒刑一年零四个月，2013年9月12日刑满释放。现因涉嫌犯寻衅滋事罪，2014年6月19日被晋城市公安局城区分局刑事拘留，同年6月28日逮捕。现羁押于晋城市看守所。
晋城市城区人民检察院以城检刑诉（2014）372号起诉书指控被告人关元海犯寻衅滋事罪，于2014年9月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。晋城市城区人民检察院指派检察员王晋军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某委托代理人冷晖、被告人关元海到庭参加诉讼。现已审理终结。
晋城市城区人民检察院指控：2014年4月13日晚10时30分左右，被告人关元海同崔某某（另案处理）驾驶晋EGA9**号牌工具车，准备在晋城市城区西谢匠村北口停车时，与在此修房施工的王某某发生争执、打斗，王某某眼部被打伤。经鉴定：王某某的右眼损伤致右眼眶内、外侧壁骨折，构成轻伤一级；右眼损伤致右眼玻璃体积血，构成轻伤二级。公诉机关当庭出示有书证、证人证言和被告人供述等证据以证明指控事实。公诉机关认为，被告人关元海的行为构成寻衅滋事罪，同时认定被告人关元海系累犯，应从重处罚。诉请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人王某某诉称：依法追究被告人关元海的刑事责任；请求判令被告人关元海赔偿医疗费、护理费、误工费、交通费、精神抚慰金等共计54172.48元。
被告人关元海对公诉机关指控的犯罪事实及定性无异议，认罪。针对附带民事诉讼原告人王运林所提的民事赔偿诉讼辩称，其没有能力进行赔偿。
经审理查明：2014年4月13日晚10时30分左右，被告人关元海同崔某某（另案处理）驾驶晋EGA9**号牌（印有“四季沐歌”字样）工具车，准备在晋城市城区西谢匠村北口停车时，在此修房施工的被害人王某某因怕与施工车辆发生刮蹭，遂劝阻二人不让在此处停车。后关元海、崔某某与王某某发生争执、打斗，王某某眼部被打伤。
经晋城市公安局城区分局司法鉴定中心鉴定：王某某的右眼损伤致右眼眶内、外侧壁骨折，构成轻伤一级；右眼损伤致右眼玻璃体积血，构成轻伤二级。
针对上述事实，公诉机关当庭出示有下列证据：
被害人王某某的陈述，证实2014年4月13日晚22时30分左右，我在西谢匠村的北口拦进村的车辆，因为村北口里面有大车施工，我拦着进村的车辆怕进去发生刮蹭。这时进来了一辆小工具车，我和他们说进不去，他们非要进去。随后一个高个子的男子从副驾驶座上下来，说干了一天活不想挪地方了，就停在这儿了。我说不行，这时低个子男子（司机）说挪挪车算了，然后低个子男子就上车发动车倒车，这时高个子男子突然朝我脸上打了一拳，当时就打到了我眼睛上，眼镜也被打掉了。然后他们就开车走了。6月3日左右的一天，有两男一女到我家里，其中就有打我的那个人，他们说是来道歉的，打我的那个高个子男子说是和他同行的男子打得我。我就让他们走了。
2、证人证言
（1）同案崔某某的证言，证实案发当天我帮关元海干活，后就和关元海一起准备去他家。我们开车到了西谢匠村北口，有一个老头不让我们进村，我从副驾驶座位上下来问他原因，可是感觉和他说不通，就把他从车前推开，可是那个老头不动，我就举起胳膊甩了一下，不知道打到他哪里了。后来关元海也下了车，我看见关元海准备要动手打人，我就赶紧拉上关元海走了。
（2）证人栗某某的证言，证实2014年4月13日晚10点多，因怕进村车辆与村里施工大车发生剐蹭，我和姨夫王某某在西谢匠村北口拦进村的车辆。当时有一辆工具车（印有“四季沐歌”字样，车牌号为晋EGA9**）正好要停在这个路口，我姨夫就过去让他不要停在这里，但是车上副驾驶座位上下来的一个年轻人说怎么就不能停，我姨夫就赶紧给他们解释，结果这个人就朝我姨夫右眼打了一拳，然后车上司机下来看了看，两个人随后就开车走了。副驾驶座位上的年轻人个子高。
（3）证人杨某某的证言，证实案发当天，王某某在村口修房，让我帮忙拦车。当时有个小工具车要停车，王某某不让停，副驾驶上下来一个人和王某某说非要在这儿停车，然后就朝王某某眼睛上打了一拳。后来司机也下车骂了我们几句，随后他们就走了。
（4）证人崔某甲（系崔某某父亲）的证言，证实2014年5月份，关元海找到我说因为在西谢匠停车，他的工人打了村长一拳，关元海让我和他一起去说和。他没有说工人是谁，崔某某也没有和我提过这事儿。
（5）证人牛某某的证言，证实案发当天晚上关元海回家后拿上东西就走了，我打电话问他，他说是小凯在门口打了一个老头。
（6）证人王某某的证言，证实我给关元海打工，今年4月份的时候我听他说他打了西谢匠村修八层楼的老头。
3、相关书证
（1）辨认笔录、辨认说明及照片，证实被害人王某某、证人栗某某分别从7名男子中辨认出关元海就是对王运林实施殴打的男子。
（2）山西移动晋城分公司出具的手机信息查询记录，证实关元海所供述“黑子”手机号，经查询机主名称为崔某乙。
（3）关元海前科材料
本院（2009）城刑初字第42号刑事判决书，证实关元海曾因犯交通肇事罪于2009年4月30日被判处有期徒刑一年；晋城市看守所晋看字（2009）161号刑满释放证明书，证实关元海于2009年11月9日刑满释放。
本院（2012）城刑初字第458号刑事附带民事判决书，证实关元海曾因犯寻衅滋事罪于2013年1月11日被判处有期徒刑一年零四个月；山西省潞城监狱刑满释放证明书，证实关元海于2013年9月12日刑满释放。
（4）晋城市公安局城区分局出具的情况说明，证实在侦办过程中，犯罪嫌疑人关元海拒不交待自己的犯罪事实，称是其同行的“黑子”所为，但无法交待“黑子”的身份信息，仅交待“黑子”手机号为1823569****。经调查该手机用户用崔某乙，与案件无关。后通过侦查，可证实关元海、崔某某在公共场合，拒不接受他人劝阻随意辱骂殴打他人致轻伤的犯罪事实。
（5）户籍证明和照片，证明被告人关元海个人基本情况。
4、鉴定意见
晋城市公安局城区分局司法鉴定中心（晋市城）公鉴（法临）字（2014）097号法医学人体损伤程度鉴定书，证实王运林的右眼损伤致右眼眶内、外侧壁骨折，构成轻伤一级；右眼损伤致右眼玻璃体积血，构成轻伤二级。
5、被告人关元海的供述，该在公安机关供述2014年4月13日晚22时30分左右，我开车拉着“黑子”准备进西谢匠村北口时，有个老头拦住我们不让我们停车，“黑子”就下车和这个老头发生争执，还打了这个老头一拳，老头的眼镜也被打掉了。后来我就和“黑子”走了。后关元海又供述“黑子”是他编造的，实际上是崔某某动手打的人，他并没有动手打人。
以上证据经当庭质证，被告人关元海无异议，证据之间相互印证，能够证明以上事实，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人王某某请求赔偿的项目及金额为：医疗费18962.48元、护理费6925元、误工费4685元、交通费7000元、住院伙食补助费1600元、营养费5000元、精神抚慰金10000元，共计54172.48元。
针对上述请求举证如下：
山西省眼科医院门诊诊疗手册、住院病历、入院证、出院证各1支，证实王某某于2014年4月14日住院，2014年4月30日出院，共住院17天。
山西省眼科医院用药明细1支、山西省医疗单位住院医药费统一收据1支、门诊医药费统一收据4支，证实住院期间各项费用为17855.94元，复查时用药费用分别为119.98元、281.56元、380元、325元，共计18962.48元。
3、通行费专用收据4支、加油费用票据11支，证实王某某去往太原住院、看病期间交通费用，共计7000元。
4、晋城市城区钟家庄办事处西谢匠社区居民委员会出具的证明，证实王某某因被人打伤，于2014年4月14日至2014年5月28日请病假，未正常上班。
以上证据经当庭质证，被告人关元海无异议。
本院认为，被告人关元海伙同他人，因停车琐事辱骂、殴打被害人，造成被害人两处轻伤，情节严重，其行为扰乱了公共场所秩序，侵犯了他人身体健康权，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人关元海归案后能如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪，可酌情从轻处罚，该曾因犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕五年内再犯新罪，且应当判处有期徒刑以上刑罚，系累犯，应从重处罚。由于被告人关元海的犯罪行为给被害人王某某造成的经济损失应予赔偿。被害人诉请的医药费18962.48元，有相应票据予以证明，且被告人关元海无异议，本院予以认可。被害人王某某请求住院期间的伙食补助费按山西省国家工作人员出差伙食补助标准每日100元的标准计算，符合法律规定，予以支持。关于误工费，因被害人仅提供误工时间证明，未能提供相应工资证明及工资减少证明等，结合其工作性质，按照山西省上年度统计数据的公共管理、社会保障和社会组织年平均工资37173元计算，误工45天计误工费为4582.9元；所请求护理费用，因被害人所提供相关医嘱未标明需2人护理及出院后需人护理的情况，故护理费按1人护理以住院时长16天进行计算，按照山西省上年度统计数据的居民服务、修理和其他服务业年平均工资27475元计算，护理费认定为1204元；针对所请求的交通费，根据被害人王运林住院情况及复查次数，结合所提供相应时段的交通票据，酌情认定为3000元；所请求的营养费，结合被害人受伤情况及住院天数，酌情认定为1000元；其请求赔偿精神损失费10000元，于法无据，不予支持。综上，应赔偿被害人王运林的项目及数额如下：医疗费18962.48元、住院伙食补助费1600元、护理费1204元、误工费4582.9元、营养费1000元、交通费3000元，共计30349.38元。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条、第三十六条第一款、第六十五条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，判决如下：
一、被告人关元海犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人关元海的刑期自2014年6月19日起至2015年12月18日止。）
二、被告人关元海赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费、住院伙食补助费等费用共计30349.38元。上述赔偿款于判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省晋城市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 郭保吉
代理审判员 张 娜
人民陪审员 吕双利
二〇一四年十一月二十四日
书 记 员 姚艳雯