吉林省蛟河市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）吉0281刑初374号
公诉机关吉林省蛟河市人民检察院。
被告人麻某，男，出生于吉林省蛟河市，户籍所在地蛟河市，现住蛟河市。因吸食毒品，于2016年8月26日被行政拘留五日；因吸食毒品和容留他人吸毒，于2017年5月26日被行政拘留二十日，并处罚款人民币五百元。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年9月8日被取保候审。
蛟河市人民检察院以蛟检刑检刑诉（2017）372号起诉书，指控被告人麻某犯交通肇事罪，于2017年10月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某、任某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，因鉴定机构暂无法对附带民事诉讼原告人杨某进行伤残等级等事项进行鉴定，为了防止刑事审判的过分延迟，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零二条的规定，在本案刑事审判后，继续对附带民事部分进行审理。本院于2017年12月20日公开开庭审理了本案的刑事部分。蛟河市人民检察院指派检察员杨成有出庭支持公诉，被告人麻某到庭参加诉讼。本案刑事部分现已审理终结。
公诉机关指控：2017年7月24日1时许，被告人麻某无证驾驶吉BAJX**号吉利美日牌小型轿车，沿蛟河市蛟河大街由北向南行驶，当车行驶至蛟河大街与南河游园路交汇处左转时，与相对方向驶来的由被害人杨某驾驶的无号牌二轮摩托车相撞，造成杨某及乘员被害人任某受伤，麻某让车上乘员打电话报警，并护送被害人前往医院救治后逃逸。当日11时许麻某到蛟河市公安局交通管理大队投案。经蛟河市公安司法鉴定中心鉴定：伤者杨某硬膜外血肿，手术治疗，评定为重伤二级；颞骨骨折，颧骨骨折，评定为轻伤二级。伤者任某右足额部颅骨、右额窦前壁、后壁、右眶内侧壁、右侧蝶骨、左侧颧骨、左侧上颌窦外侧窦、左侧眶下壁、鼻根部骨折之损伤评定为轻伤二级。经蛟河市公安局交通管理大队认定：麻某承担此次事故的主要责任；杨某承担此事故的次要责任；任某承担其自身头部伤害的次要责任。
为证明上述犯罪事实，公诉机关当庭讯问了被告人，宣读了被告人在侦查机关的供述，证人吴月等人证言，出示了交通事故认定书、蛟河市人民医院疾病诊断书、案件提起及抓获材料等证据。
公诉机关认为：被告人麻某违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车，发生交通事故，致一人重伤、一人轻伤后逃逸，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。应予惩处。
被告人麻某对公诉机关指控的犯罪事实及提供的证据均无异议。
经审理查明，2017年7月24日1时许，被告人麻某无证驾驶吉BAJX**号吉利美日牌小型轿车，沿蛟河市蛟河大街由北向南行驶，当车行驶至蛟河大街与南河游园路交汇处左转时，与相对方向驶来的由被害人杨某驾驶的无号牌二轮摩托车相撞，造成杨某及乘员被害人任某受伤，麻某让车上乘员打电话报警，并护送被害人前往医院救治后逃逸。当日11时许麻某到蛟河市公安局交通管理大队投案。经蛟河市公安司法鉴定中心鉴定：伤者杨某硬膜外血肿，手术治疗，评定为重伤二级；颞骨骨折，颧骨骨折，评定为轻伤二级。伤者任某右足额部颅骨、右额窦前壁、后壁、右眶内侧壁、右侧蝶骨、左侧颧骨、左侧上颌窦外侧窦、左侧眶下壁、鼻根部骨折之损伤评定为轻伤二级。经蛟河市公安局交通管理大队认定：麻某承担此次事故的主要责任；杨某承担此事故的次要责任；任某承担其自身头部伤害的次要责任。
上列事实，有如下经当庭质证、认证的证据予以证实：
1、案件提起及抓获材料，载明2017年7月24日1时6分，蛟河市公安局交通管理大队接到朱某电话报警称：在蛟河市蛟河大街杨木林子大桥北侧路口处，一辆轿车与一辆摩托车发生交通事故，有人受伤。事故发生后，麻某弃车逃逸，同日11时许到公安机关投案。
2、公民户籍信息证明，载明麻某户籍信息。
3、蛟河市公安局行政处罚决定书，载明被告人麻某因吸食毒品，于2016年8月26日被行政拘留五日；因吸食毒品和容留他人吸毒，于2017年5月26日被行政拘留二十日，并处罚款人民币五百元。
4、道路交通事故现场勘查笔录及照片，载明案发现场情况。
5、道路交通事故车辆技术检验报告，载明YIYING二轮摩托车及吉BAJX**号吉利美日牌小型轿车均损坏，无法检验。
6、道路交通事故痕迹物证勘验笔录及照片，载明吉BAJX**号吉利美日牌小型轿车保险杠左前部、左前部大灯、前机器盖子、前风挡玻璃、车棚顶前端呈现撞击刮擦系与无号牌YIYING普通二轮摩托车前部及人体接触形成。
7、蛟河市公安局交通管理大队道路交通事故认定书，载明被告人麻某承担此事故的主要责任；杨某承担此事故的次要责任；任某承担其自身头部伤害的次要责任。
8、蛟河市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，载明伤者杨某硬膜外血肿，手术治疗，评定为重伤二级；颞骨骨折，颧骨骨折均评定为轻伤二级。伤者任某右额部颅骨、右额窦前壁、后壁、右眶内侧壁、右侧蝶骨小翼、左侧颧骨、左侧上颌窦外侧窦、左侧眶下壁、鼻根部骨折之损伤，评定为轻伤二级；伤者面部创口、左小腿创口、左膝部挫伤、右踝部挫伤之损伤均评定为轻微伤。
9、吉林市公安交通司法鉴定中心技术检验报告，载明杨某静脉血液中未检出酒精（乙醇）。
10、北京中机车辆司法鉴定中心司法鉴定意见书，载明吉BAJX**号小型轿车出现在视频画面时的平均车速约为56km/h；无号牌义鹰牌二轮燃油摩托车出现在视频画面时的平均车速为47km/h。
11、驾驶人信息查询结果单，载明未查询到麻某已办理机动车驾驶证信息。
12、机动车信息查询结果单，载明吉BAJX**号吉利美日牌小型轿车所有人系王某。
13、吉林市结核病医院疾病诊断书，载明麻某继发性肺结核初治（空洞型）。
14、吉林大学中日联谊医院病情介绍，载明被害人杨某住院治疗情况。
15、蛟河市人民医院疾病诊断书，载明被害人任某住院治疗情况。
16、被害人杨某陈述，2017年7月24日0时许，其驾驶二轮摩托车带着朋友任某在蛟河市内兜风。大约0时30分许其驾驶摩托车从杨木林子往某小区方向走，刚到杨木林子大桥下面的路口处，其看见前面有一辆轿车距离一、二米，来不及刹车，摩托车撞上了汽车，之后其就什么也不知道了。
17、被害人任某陈述，2017年7月24日凌晨12时30分许，其坐杨某驾驶的摩托车出去玩，其趴在杨某的后背上，咕咚一声，车身一晃悠，其就什么也不知道了。醒来时其已经在医院了。
18、证人吴某证实，2017年7月24日凌晨30分，其驾驶其母亲刘慧借的吉BAJX**号帝豪牌小型轿车拉着朱琳和麻某从蛟河市新区去铁路苗圃，开到火车站转盘，麻某说他想开会车，其说他没有驾驶证不能开，麻某说晚上车少，其就把车给他了，麻某驾车沿蛟河大街由北向南行驶，当行驶到杨木林子大桥北侧路口处时，突然和一辆摩托车撞在一起，麻某说他没有驾驶证，说是其开的。随后朱琳打的110和120，过了一会120来了，麻某跟着去了医院，交警赶到现场其说是其驾驶的汽车，后来其仔细想这件事，就和交警说是麻某开的。
19、证人朱某证实，2017年7月24日凌晨30分，吴某驾驶吉BAJX**号帝豪牌小型轿车拉着其和麻某从蛟河市新区到东山，途中麻某说给他开会，吴某把车交给麻某开，走到蛟河大街南头路口处时，从大桥下来一辆摩托车，两辆车撞在了一起。下车后，麻某让其打120，救护车来后麻某也上了救护车。吴某对围观的人说是她开的，还对其说麻某让她顶替的。其打电话报警，后来其就走了。
20、证人赵某证实，其和杨某是歌厅的同事。2017年7月23日上午8点半左右，其在蛟河市永通摩托车商城买的这辆YIYING牌二手踏板摩托车，买车之后其就把车停在歌厅门前，把钥匙放在了吧台，下午5点钟，杨某说有事要骑摩托车，等到晚上12点半左右，其听同事说杨某骑摩托车出事了。
21、证人刘某证实，其是吉BAJX**号帝豪牌小型轿车车主。一个经常打麻将的人向其借了1万多元钱，把车押给其，这辆车就在其家门口放着。后来女儿吴某一直开着这辆车。警察找吴某做笔录前，其先找到吴某，让他说车是他借给其的。其是实际车主。
22、证人吴某证实，8月11日警察找其取材料当天早上，刘某说吴某开车撞人了，让其和吴月一起到交警队说吴某开的车是借其的，其就答应了。因为其和刘某是朋友，以为是小事故，就向警察说谎了。
23、被告人麻某供述，2017年7月24日凌晨左右，吴月驾驶吉BAJ4**号帝豪牌小型轿车拉着其和朱琳从蛟河市新区去铁路苗圃，行驶途中其驾驶该车沿蛟河大街由北向南继续行驶，到蛟河大街杨木林子大桥北侧路口处时，和一辆摩托车撞在一起，下车后其看见对方摩托车上的两个人倒在地上，其让她俩打120，过了一会120赶到现场，其和救护车一起去的蛟河市人民医院，其在医院呆了一个小时后又回到现场，这时交警正在勘察现场，其没露面，怕没有驾驶证被公安机关处理。2017年07月24日上午11点左右，其就来公安机关投案自首了。吴月知道其没有机动车驾驶证。
本院对控辩双方就本案的事实和证据进行审查后认为，被告人麻某交通肇事的事实有被告人供述，与证人证言及其他证据相互印证，足以认定被告人的犯罪事实成立，予以确认。
本院认为，被告人麻某违反交通运输管理法规，无驾驶证驾驶机动车，发生交通事故，致一人重伤一人轻伤后逃逸，并负此次事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人麻某在案发后主动投案，并如实供述所犯罪行，系自首，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人麻某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 张根生
人民陪审员 杨振菊
人民陪审员 尹相玉
二〇一七年十二月二十日
书 记 员 马艺鸣
（本件7页，印25份）