云南省罗平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云0324刑初129号
自诉人暨附带民事诉讼原告人：郑金美，女，1974年10月10日生，汉族，罗平县人，农民，小学文化，住罗平县。
委托诉讼代理人：杨所贵，系自诉人暨民事诉讼原告人郑金美丈夫，特别授权代理。
委托诉讼代理人：金杰，云南东新律师事务所律师，特别授权代理。
被告人：陈聪菊，女，1985年9月28日生，汉族，罗平县人，农民，小学文化，住罗平县。
民事部分委托诉讼代理人：王家林，罗平县社会法律服务所法律工作者，一般授权代理。
自诉人郑金美以被告人陈聪菊犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2017年4月19日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，自诉人郑金美及其委托诉讼代理人杨所贵、金杰、被告人陈某及其民事部分委托诉讼代理人王家林均到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人郑金美诉称，2015年11月18日在罗平县阿岗镇革宜村委会补腊村自家建房屋基地被被告人陈聪菊推了摔倒在地，并用手和石头殴打，致使自诉人全身多处受伤，被送往罗平县阿岗中心卫生院治疗，后又转院到罗平县人民医院、陆某戴某医院救治。经诊断为：T12椎体压缩性骨折、枕顶部头皮裂伤、胸背部软组织挫伤、枕顶部头皮挫伤、左拇指软组织损伤、左手食指中远节外伤性缺失。出院后经鉴定为轻伤一级、九级伤残。要求追究被告人陈聪菊故意伤害罪的刑事责任，并赔偿自诉人受伤造成的经济损失医药费8978.63元、误工费10690.92元、护理费2400元、住院伙食费2400元、九级伤残补助费32968元、后期治疗费3500元、营养费3420元、交通费1200元、鉴定费1800元，共计67278.19元。
自诉人的委托诉讼代理人金杰认为，自诉人属轻伤一级，自诉人的损害后果是与被告人陈聪菊打架过程中发生的。故意伤害罪量刑幅度为一年以上三年以下。结合伤残等级为九级，建议法院对被告人判刑两年，请求法院支持自诉人的诉求。
针对指控的事实，自诉人郑金美申请本院调取了公安机关对本案的调查材料，并提交了鉴定文书、医院证明、医疗发票收据等证据。同时自诉人还申请证人杨某1、叶某出庭作证。
被告人陈聪菊辩称，被告人驼玉米杆回来，见自诉人家在被告人家已建好的房屋后下屋基线，被告人就告知自诉人家要想好，建房阴沟水要留够，等建好了就不好整。自诉人家建房那里原先是一条老路，被自诉人家推了。被告人背了自家小孩站在老路上，自诉人郑金美就来撞被告人，被告人被自诉人压倒在地，脸也被自诉人撕了出血，后被补腊村（村名）一位爷爷拉开。自诉人郑金美夫妻就骑着车来阿岗中心卫生院医治了。被告人还叫了村委会的干部来，村委会的干部说要自诉人家把被告人家阴沟粉起一米，自诉人家不同意，被告人家也不同意。
被告人的民事部分委托诉讼代理人认为，自诉人陈述的不符合客观事实。被告人没有实施殴打行为，自诉人没有证据证实其受伤系被告人所为。自诉人起诉的民事赔偿已超过诉讼期，故被告人不予承担赔偿责任，请求法院依法驳回自诉人的民事部分诉讼请求。
经审理查明：2015年11月18日上午，郑金美家在补腊村（村名）自家屋基地里准备下线时，陈聪菊背着自家小孩到下线地点与郑金美发生争执相互厮打，致郑金美受伤。郑金美受伤当天到阿岗中心卫生院住院治疗，后转到罗平县人民医院住院治疗，后又转到阿岗中心卫生院住院治疗和陆某戴某医院治疗。郑金美之伤经诊断：T12椎体压缩性骨折、枕顶部头皮裂伤、胸背部软组织挫伤、枕顶部头皮挫伤、左拇指软组织损伤、左手食指中远节外伤性缺失。郑金美住院24天，共支付医疗费8297.02元。经罗平县和谐司法鉴定所鉴定，郑金美T12椎体上下径减小约1/2致该椎体压缩性骨折，伤情损伤程度为轻伤一级、九级伤残。郑金美该次损伤后期治疗费评估为3500元，支付鉴定费1800元。
上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、自诉人郑金美在阿岗派出所陈述，因我们村修路的时候占着陈聪菊家的地要多一点，占着我家的地要少一点。2015年11月18日早上大约10点多钟，我们一家在补腊村（村名）我家屋基地正在准备下线时，陈聪菊就背一个小孩到我家下线那里哭闹。我就和她吵了约一个小时后，陈聪菊就来推我并将我推倒在地上，她就来骑在我身上用手打我。后来她还用石头打着我头部一下。我揪着陈聪菊头发抓着她脸，后来就被我们村的人拉开了。我从地上起来的时候头部就出血了，随后我就被送往医院治疗了。后经医生诊断，我头部受伤出血，腰部也受伤了。当时打架的只有我和陈聪菊两个人，我和陈聪菊都受伤了，我腰部的伤应该是陈聪菊推我跌倒的时候造成的。
2、被告人陈聪菊在阿岗派出所供述，2015年11月18日早上大约11点多钟，郑金美家在我家房子后面要下线建房。我家的房子是土基墙，他家要盖砖房，我家的阴沟有60公分，他家现在盖房子的阴沟只留10公分，按他家下线的位置他家的阴沟水就会滴在我家墙上。我家就去到他家下线那里找他家说，当时我背着我家小娃去的。在说的过程中我就和郑金美吵起来，后又撕扯起来。我当时是用手背着我家小娃，郑金美用身体来碰我，就把我和我家小娃都碰了跌倒在地上。我家小娃在旁边，郑金美就来扑在我身上打我，我和郑金美就在地上睡着打，她来揪我头发，用手将我的脸抓出血。郑金美压在我身上，当时我的旁边有些石头，还有她家下线用的锄头等东西。我翻了好几次之后才翻起来压在她身上，我就撕着她的嘴，后就被旁边的人拉开了。我就一直在那里地上坐着，隔了一会杨所贵就说郑金美头部出血。后郑金美就去卫生院医治了。事发那天下午我也来卫生院医治，到卫生院后听说郑金美脑壳出血了。我住院治疗了几天就回家了。当天打架只有我和郑金美两人，我和郑金美都受伤，郑金美伤着什么部位我不知道，我脸部、右手和整个右边身体都受伤了。
3、自诉人郑金美丈夫杨所贵在阿岗派出所陈述，当天打架的只有陈聪菊与郑金美。2015年11月18日早上10点左右，我家正准备在自家屋基地下线时，陈聪菊就背着一个小娃来我家下线那里哭闹起来，她说我家盖房子占着她家的地点，我就和陈聪菊争论起来。我媳妇郑金美就来拉着陈聪菊喊她出去，两人就撕扯起来。陈聪菊抱着我媳妇就把我媳妇摔倒在地上，后陈聪菊就骑在我媳妇身上扭打起来。她们两个女人在地上滚过来滚过去的打了起来，我看见陈聪菊揪着我媳妇头发，打着我媳妇脑壳，但用什么打的我没有看见，陈聪菊咬着我媳妇手指。我在旁边和陈聪菊的丈夫在吼着，后来她们两个女人是怎么打的我就没有看见了。后来是帮我家下线的叶某才把打架的两个女人拉开。我看见我媳妇脑壳上有个口子，左手拇指受伤、脸上有血。我就带着我媳妇来阿岗卫生院医治了，经医院检查发现我媳妇伤着后脑壳、左手大拇指、胸椎受伤、身上软组织受伤。
4、证人叶某在阿岗派出所及庭审中陈述，当时打架的只有陈聪菊与郑金美两人。具体时间我记不得了，那是2015年农历10月的一天早上，我去帮杨所贵家盖房子下线。杨所贵家和杨某2家为争一小点隔界，双方就吵起来。杨某2媳妇陈聪菊就在杨所贵家屋基地里哭起来，杨所贵媳妇就喊杨某2媳妇“不要在这里哭，我家起房盖屋哭了不好”。杨某2媳妇当时还背着一个小娃，就把小娃放在地上，杨所贵媳妇郑金美和杨某2媳妇陈聪菊就互相撕扯起来。两个女人都板了睡在地上。两个女人都相互骑在对方身上进行厮打。陈聪菊还咬着郑金美的大手指头。后来我就去把她们拉开双方才歇掉了。我看见陈聪菊的脸被郑金美抓出血了。后来又听杨所贵说郑金美头部裂了口子出血。
5、证人杨某1庭审中陈述，自诉人郑金美丈夫杨所贵和被告人陈聪菊丈夫杨某2都是我侄子。我家和杨所贵、杨某2三家共同修建我们三家走的路。修好的路都是让大家一起走，当时三方都协商好，占着哪家多少土地都不存在补钱或补地。我家的房子卖给杨某2家。打架的时候我没有在现场，我不知道双方打架的情况。
6、鉴定意见书及收据证实，经罗平和谐司法鉴定所鉴定，郑金美T12椎体压缩性骨折，脊柱压缩前缘高度减少1/2以上，伤情损伤程度为轻伤一级、九级伤残，需后期治疗费3500元。自诉人郑金美支付鉴定费1800元。
7、医院诊断证明、出院证、医疗费发票、用药清单等证实，郑金美受伤后到阿岗中心卫生院住院治疗7天，共支付医疗费2146.73元，经诊断为：头皮裂伤、左手拇指皮肤裂伤、全身多处软组织损伤、T12椎体压缩性骨折、左手食指中远节缺失。后又转到罗平县人民医院住院治疗17天，支付医疗费6150.3元，经诊断为：T12椎体压缩性骨折、枕顶部头皮裂伤缝合术后、胸背部软组织挫伤、枕顶部头皮挫伤、左拇指软组织损伤、左手食指中远节外伤性缺失、腹部陈旧性手术疤痕形成、慢性胃炎。后又到陆某县戴某医院治疗。
以上证据、来源合法，能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人陈聪菊与自诉人郑金美发生纠纷，并将自诉人殴打致轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”之规定，构成故意伤害罪，自诉人指控的犯罪事实存在，罪名成立。被告人陈聪菊的民事部分委托诉讼代理人提出的本案民事部分已过诉讼时效的辩护意见，不符合《中华人民共和国刑事诉讼法》关于诉讼时效的法律规定，本院不予支持。自诉人郑金美所诉的正规医疗发票的费用为8297.03元，本院予以支持，无正规发票的医疗费681.3元本院不予支持。自诉人住院24天，误工费(93.78x24)=2250.72元、护理费(93.78x24)=2250.72元。自诉人主张的住院伙食补助费2400元、鉴定费1800元、后期治疗费3500元符合法律规定的范围，本院予以支持。所诉的交通费1200元虽然没有提交足额交通发票证实，但属于合理开支，本院予以支持，以上费用合计21698.48元。自诉人所诉的伤残补助费、营养费不属于法律规定的赔偿范围，本院不予支持。双方当事人因建房阴沟滴水问题发生纠纷，不能互谅互让、妥善处理，导致本案的发生，自诉人也有过错、应减轻被告人的赔偿责任。本院酌情认定自诉人郑金美应对其打架造成的经济损失承担30%的赔偿责任，被告人陈聪菊应对殴打自诉人致其轻伤造成的经济损失承担70%的赔偿责任，即承担15188.94元。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人陈聪菊犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（被告人的缓刑考验期自判决确定之日起计算）
二、由被告人陈聪菊赔偿自诉人郑金美医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、后期治疗费等经济损失共计15188.94元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 李华林
审判员 张小稳
审判员 龙 彦
二〇一七年八月十五日
书记员 李春全