贵州省玉屏侗族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黔0622刑初126号
公诉机关贵州省玉屏侗族自治县人民检察院。
被告人姚琴，女，1987年6月15日出生于贵州省玉屏侗族自治县，侗族，初中文化，无业，住玉屏侗族自治县。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，于2017年2月13日被玉屏侗族自治县公安局监视居住，同年8月10日被玉屏侗族自治县人民检察院监视居住，同年11月20日被本院继续监视居住。
贵州省玉屏侗族自治县人民检察院以玉检公诉刑诉(2017)126号起诉书指控被告人姚琴犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，于2017年11月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序进行审理，于2017年12月4日公开开庭审理了本案。玉屏侗族自治县人民检察院指派检察员李琴出庭支持公诉，被告人姚琴到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：1、2016年11月5日中午，杨某2（男，案发时未满16周岁）在玉屏侗族自治县平溪镇红花路53-5号被害人王某1的家中，盗窃了1条黄金项链、1个黄金吊坠、1枚黄金戒指。后杨某2将盗窃得来的上述物品交给被告人姚琴代为销售，被告人姚琴明知是盗窃得来的物品，而将上述黄金项链及吊坠以人民币3400元（以下币种均为人民币）的价格卖至新晃侗族自治县“老凤祥”金店。经贵州天正资产评估事务所有限公司评估，被害人王某1被盗的1条黄金项链价值5215.20元、1个黄金吊坠价值1291.08元、1枚黄金戒指价值1463元。
2、2016年11月14日，杨某2（系前述指控事实中的同一人）在玉屏侗族自治县平溪镇妇幼保健院北侧一栋民房的三楼处，在被害人杨某1的家中盗走1条黄金手链、1条黄金项链（含黄金吊坠）。后杨某2将盗窃得来的上述物品交给被告人姚琴代为销售，被告人姚琴明知是盗窃得来的物品而予以窝藏。2016年12月28日，被告人姚琴将前述黄金手链、1条黄金项链上交到玉屏侗族自治县公安局，该局于2017年6月16日发还被害人杨某1。经贵州天正资产评估事务所有限公司评估，被害人杨某1被盗的1条黄金项链价值3890.09元、1个黄金吊坠价值2797.13元。2017年2月13日，被告人姚琴接到玉屏侗族自治县公安局民警电话通知后主动到案。
公诉机关认为，被告人姚琴明知是他人盗窃得来的物品而代为销售、窝藏，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款之规定，已构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，其具有自首的量刑情节，建议对被告人姚琴在有期徒刑一年至二年内处罚，并处罚金。
被告人姚琴辩称：我认罪，但在公诉机关指控的第一起犯罪事实中，我不知道杨某2让我销售的财物系盗窃所得。
经审理查明，1、2016年11月5日中午，杨某2（男，案发时未满16周岁）在玉屏侗族自治县平溪镇红花路53-5号被害人王某1的家中，盗窃了1条黄金项链、1个黄金吊坠、1枚黄金戒指。后杨某2将盗窃得来的上述物品交给被告人姚琴代为销售，被告人姚琴明知是盗窃得来的物品，而将上述黄金项链及吊坠以人民币3400元的价格卖至新晃县“老凤祥”金店。姚琴取得该款后代为保管并与杨某2共同协商处理。经贵州天正资产评估事务所有限公司评估，被害人王某1被盗的1条黄金项链价值5215.20元、1个黄金吊坠价值1291.08元、1枚黄金戒指价值1463元，合计7969.28元。
2、2016年11月14日，杨某2（与前案系同一个）在玉屏侗族自治县平溪镇妇幼保健院北侧一栋民房的三楼处，在被害人杨某1的家中盗走1条黄金手链、1条黄金项链（含黄金吊坠）。后杨某2将盗窃得来的上述物品交给被告人姚琴代为销售，被告人姚琴明知是盗窃得来的物品而予以窝藏。经贵州天正资产评估事务所有限公司评估，被害人杨某1被盗的1条黄金项链价值3890.09元、1个黄金吊坠价值2797.13元，合计6687.22元。2016年12月28日，被告人姚琴将其窝藏的1条黄金手链、1条黄金项链（含黄金吊坠）退交到玉屏侗族自治县公安局，该局于2017年6月16日发还被害人杨某1。2017年2月13日，被告人姚琴接到玉屏侗族自治县公安局民警电话通知后主动到案。因犯罪嫌疑人杨某2系未满16周岁的未成年人，玉屏侗族自治县公安局于2017年8月5日决定撤销杨某2涉嫌犯盗窃罪一案。
上述事实，有经庭审质证的以下证据证明：
一、书证；
1、常住人口基本信息。
证明：被告人姚琴于1987年6月15日出生，案发时已满18周岁，达完全刑事责任能力。
2、扣押决定书、扣押清单、发还清单。
证明：玉屏侗族自治县公安局于2016年12月28日从被告人姚琴处扣押了黄金项链1条、黄金手链1条，于2017年6月16日发还被害人杨某1。
3、关于犯罪嫌疑人姚琴到案情况说明。
证明：2017年2月13日，被告人姚琴接到玉屏侗族自治县公安局民警电话通知后主动到案。
4、撤销案件决定书。
证明：因犯罪嫌疑人杨某2系未满16周岁的未成年人，玉屏侗族自治县公安局于2017年8月5日决定撤销杨某2涉嫌犯盗窃罪一案。
5、玉屏侗族自治县司法局的调查评估意见书。
证明：经该局调查，以被告人姚琴系社区戒毒人员，社会危害性较大，其小孩已满一周岁，提出其不宜适用缓刑的意见。
二、证人证言；
1、证人周某（与被害人杨某1系夫妻关系）证明，2016年11月14日，其家中被盗1条黄金手链、1条黄金项链的事实。
2、证人姚某1证明，2011年11月份左右，一男一女（该女子指被告人姚琴）到新晃县“老凤祥”金店出售黄金旧料，其中包含黄金项链。
3、证人暨犯罪嫌疑人杨某2证明，杨某2将盗取被害人王某1的1条黄金项链、1个黄金吊坠、1枚黄金戒指，盗取被害人杨某11条黄金手链、1条黄金项链（含黄金吊坠）交给被告人姚琴代为销售。
4、证人姚某2证明，被告人姚琴曾告诉过姚某2因杨某2欠姚琴母亲的钱，杨某2偷得的金首饰拿给姚琴抵账。
三、被害人陈述；
1、被害人王某1陈述，2016年11月5日中午，王某1家中被盗1条黄金项链、1个黄金吊坠、1枚黄金戒指的事实。
2、被害人杨某1的陈述，2016年11月14日，杨某1家中被盗1条黄金手链、1条黄金项链（含黄金吊坠）的事实。
四、被告人供述；
被告人姚琴的供述，2016年11月的一天，在姚琴现住的地方，杨某2将1条黄金项链、1个黄金吊坠、1枚黄金戒指交给被告人姚琴代为销售。七八天后，姚琴将上述黄金项链及吊坠以人民币3400元的价格卖至新晃县“老凤祥”金店。杨某2被抓之前（具体时间不清），杨某2将1条黄金手链、1条黄金项链交给被告人姚琴代为销售。2016年12月28日，被告人姚琴主动将前述黄金手链、1条黄金项链上交到玉屏侗族自治县公安局。
五、现场勘验笔录；
证明：（1）2016年11月5日中午，杨某盗取被害人王某11条黄金项链、1个黄金吊坠、1枚黄金戒指的案发现场系玉屏侗族自治县平溪镇红花路53-5号王某1的家中。
（2）2016年11月14日，杨某2盗取被害人杨某1黄金手链1条、黄金项链1条的案发现场系玉屏侗族自治县平溪镇妇幼保健院北侧一栋民房的三楼杨某1的家中。
六、鉴定意见。
贵州省地矿局黔东地矿测试中心的测试报告，贵州天正资产评估事务所有限公司的涉案财物价格评估结论书。
证明：经贵州省地矿局黔东地矿测试中心鉴定，杨某1被盗的黄金手链、黄金项链的黄金含量为Au9999（99.99%），结论为足金。经贵州天正资产评估事务所有限公司评估，被害人王某1被盗的1条黄金项链价值5215.20元、1个黄金吊坠价值1291.08元、1枚黄金戒指价值1463元，合计7969.28元。被害人杨某1被盗的1条黄金项链价值3890.09元、1个黄金吊坠价值2797.13元，合计6687.22元。以上财物价值共计14656.50元。
上述证据来源合法，客观真实，相互印证，本院予以确认、采信。
在本院送达起诉书副本时，被告人姚琴提出公诉机关指控的第一起犯罪事实中，其不知道杨某2让其代为销售的财物系盗窃所得的辩解。经查，杨某2系未成年人，无正当职业，且有不良恶习，被告人姚琴应当判断杨某2让其代销的财物来源不明，可能系违法所得，但其仍予以窝藏、代销，属故意实施犯罪行为，故对其前述辩解，本院不予采信、采纳。
本院认为，公诉机关指控被告人姚琴犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。因本案中被告人姚琴掩饰、隐瞒的财物仅限于杨某2通过犯罪直接得到的赃物，其中被告人姚琴在公诉机关指控的第一起犯罪事实中将上游犯罪所得赃物销售并获取的赃款3400元的行为其本身应为《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款规定的“掩饰、隐瞒”中的“代为销售”的行为，仅系将犯罪所得的财物转换为现金，而不应视为《最高人民法院关于审理掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益刑事案件适用法律若干问题的解释》第十条第一款规定的“上游犯罪的行为人对犯罪所得进行处理后得到的孳息、租金等”，且该赃款并未超出上游犯罪的行为人盗取财物的实际价值7969.28元，也未产生增值收益，同时也不属于物权法所规定的超出原物之外的法定孳息或自然孳息，公诉机关在审理过程中将指控罪名确认为掩饰、隐瞒犯罪所得罪，符合法律规定，本院予以确认。被告人姚琴在犯罪过程中存在窝藏和代为销售两种情形，可酌情从重处罚。被告人姚琴退还部分赃物，可酌情从轻处罚。被告人姚琴在侦查阶段如实供述了自己的犯罪事实，其虽在本院送达起诉书副本时对其部分行为性质予以辩解，但其在判决之前对其犯罪事实及性质予认可，且当庭自愿认罪，仍属自首，可依法从轻或减轻处罚，本院决定从轻处罚。因被告人姚琴犯罪所涉财物的价值为14656.50元，超出掩饰、隐瞒犯罪所得罪的入罪标准三千至一万元的上限不高，且其具有自首、主动退还部分赃物的法定和酌定从轻情节，故公诉机关提出对被告人姚琴在有期徒刑一年至二年内处罚，并处罚金的量刑建议偏重，本院不予采纳。鉴于玉屏侗族自治县司法局经调查以被告人姚琴系社区戒毒人员，社会危害性较大，其小孩已满一周岁，提出其不宜适用缓刑的意见，本院决定对被告人姚琴不适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第六十七条第一款、第五十二条、五十三条第一款、第六十四条、第六十1条，《最高人民法院关于审理掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益刑事案件适用法律若干问题的解释》第1条第一款第（一）项、第八条第一款和第二款、第十条第一款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第二百四十1条第一款第（二）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人姚琴犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币三千元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月15日至2018年9月14日。罚金限本判决生效后三十日内一次性向本院缴纳，上缴国库。）
二、被告人姚琴代为销售的赃物违法所得人民币3400元，继续追缴，退赔被害人王光星。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴代华
人民陪审员 姚本林
人民陪审员 姚源妃
二〇一七年十二月四日
书 记 员 吴小林