云南省元谋县人民法院 民 事 判 决 书 （2014）元民初字第139号 原告李鑫，男，汉族，1974年6月2日生，高中文化，个体工商户，住元谋县。 委托代理人欧佳琼，元谋县天衡法律服务所法律工作 者，代理权限为一般授权代理。 被告黎润祥，汉族，1977年8月28日生，小学文化，农民，住元谋县。 委托代理人文晓艳，云南宇锋律师事务所律师，代理权限为一般授权代理。 原告李鑫诉被告黎润祥健康权纠纷一案，原告李鑫于2013年12月4日向本院起诉，本院受理后，依法使用普通程序，由审判员起学聪、李自林、何志明组成合议庭进行审理。在审理过程中，元谋县公安局已于2013年4月2日以故意伤害案件进行立案侦查，故延长了本案审理。后元谋县公安局于2014年10月14日对该案侦查终结，本院恢复了审理。原告李鑫及其委托代理人欧佳琼，被告黎润祥及其委托代理人文晓艳到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告李鑫诉称：2012年12月4日中午15时许，原告 李鑫和妻子范元丽及其聘用的两个工人在自家的基地上装 番茄，刚把番茄装好。听到对面的坡头上听见有人在吵闹。 同时看到被告黎润祥及妻子张世翠与曹建萍，在离五百米远的坡头小箐那里相互厮抓，随后听见曹建萍在大声呼救。范元丽就说去看一下他们到底是怎么回事，范元丽刚走，原告担心范元丽被打，就骑着摩托车紧跟其后，刚把摩托车停起，看见黎润祥及妻子张世翠与曹建萍相互继续厮抓，范元丽就劝双方有什么事好商量，被告黎润祥手里拿着一把锄头走向范元丽，用锄头打了范元丽的头部一下，并把范元丽打跌在地上。原告李鑫就跑过去把被告黎润祥的锄头抢掉，范元丽从地上爬起来，捡了一根木棒打了被告黎润祥额头一下，被告妻子张世翠也过来用竹竿打范元丽的头部，范元丽转身与张世翠厮抓，曹建萍也和张世翠相互厮扯，随后，范元聪来相劝，双方才松手。但原告李鑫与被告黎润祥仍在继续拉扯，随后，被告黎润祥朝家里的方向跑，原告李鑫担心被告回家去拿刀子来伤害原告，就追被告，被告跑到水塘边时弯腰捡了两个石头朝原告打来，其中一个石头打在原告的左手臂上，当时就起了个包。为了防止被告继续用石头打原告，原 告就冲上去把被告推到在水塘旁边，随后，俩家人到场，黄瓜园民警制止，双方平息纠纷。当天，原告到元谋县住院治疗，住院33天，原告的伤经鉴定，够成轻伤，伤残为九级，后期治疗费评定为7000元，误工损失日为120日，开支鉴定费为800元。现原告被致残，原告要求被告支付两个儿子的抚养费及父亲的赡养费。具体诉讼请求如下：1、医疗费10233.72元；2、后期治疗费7000元；3、伤残赔偿金133819.60元；4、误工费120天x120元／=14400元；5、护理费33天×69.48元／天=2292.84元；6、伙食补助费护理费33天×50元／天=1650元；7、营养费600元；8、鉴定费800元；9、交通费及食宿费360元。以上合计171156.16元。诉讼费由被告承担。 被告黎润祥辩称：2012年12月4日下午四时许，村民曹建萍家的羊吃着答辩人家的庄稼，于是双方发生吵闹，原告和其妻范元丽骑着摩托车来到答辩人的基地门口。此时，答辩人正低头在掏水管。趁答辩人不备，范元丽用木棒打了答辩人两棒，顿时，答辩人的头上流了很多血出来。答辩人就用锄头档，此时，范元聪和曹建萍也拢来，答辩人看对方有五人，于是就跑开。但原告等五人一直追打答辩人，在跑开过程中，答辩人顺手检了一块石头往后仍，也不知打着人了没有。当答辩人跑到水塘边时被原告抓住，原告就把答辩人按到在水塘里拳打脚踢，答辩人当时被打晕倒过去。后派出所民警赶到，答辩人就被护上县医院的救护车进行医治。综上，引起纠纷及扩大纠纷的责任完全在原告方。原告以健康权提起诉讼，但本案属于刑事附带民事诉讼，故其赔偿范围只能按刑事附带民事诉讼的标准进行赔偿。具体答辩意见如下：1、因本案实质上属于刑事附带民事诉讼，故伤残赔偿金不属于本案赔偿范围；2、误工天数应按实际住院天数计算；3、护理费及住院伙食补助费的赔偿标准应按每天20元计算；4、营养费的主张没有事实及法律依据；5、交通费应按乘车票据及就医的路线给以认定。原告及其家属多人追打答辩人发生纠纷，尤其原告不明真相的情况下追打答辩人，扩大纠纷，原告有重大过错。在举证期限内，原告李鑫为证明自己的诉讼主张向法庭列举了以下证据材料： 第一组证据： 1、原告身份证复印件及户口登记卡，欲证明原告的基本情况。 2、个体工商户营业执照、房产证、欲证明原告李鑫的损失应按城镇人口的标准计算。 3、元谋县人民医院出院证，欲证明原告李鑫的伤情及经济损失。 4、元谋县人民医院病情诊断书，证明原告李鑫的伤情及经济损失。 5、元谋县人民医院病情证明（护理证明），欲证明原告李鑫在住院期间需要专人护理。 6、元谋县人民医院医疗费收据2张。欲证明原告李鑫治疗的开支。 7、住院病人日费用汇总表，证明原告李鑫的伤情及经济损失。 8、元谋县人民医院DR影响检查报告单，欲证明原告李鑫的伤情。 9、楚雄中大司法鉴定中心司法鉴定意见书，欲证明李鑫的伤构成构成九级伤残，为轻伤，务工损失日评定为120日，后期治疗费评定为7000元。 10、鉴定费发票800元，欲证明李鑫因鉴定伤情的开支。 11、加油发票200元，欲证明原告李鑫因鉴定伤情开支的交通费。 12、元谋县物茂乡罗兴村委会证明，欲证明李鑫的损失应按照城镇人口计算。 第二组证据为： 1、元谋县公安局黄瓜园派出所对李鑫的询问笔录，欲证明案件发生的过程，李鑫所受的伤是由黎润祥所致。 2、元谋县公安局黄瓜园派出所对黎润秀的询问笔录，欲证明李事情发生后的情况。 3、元谋县公安局黄瓜园派出所对范元聪的询问笔录，欲证明事情发生的部分经过。 4、元谋县公安局黄瓜园派出所对黎润祥的询问笔录，欲证明李鑫所受的伤是由黎润祥用石头所致。 5、元谋县公安局黄瓜园派出所对范元丽、曹建萍的询问笔录，欲证明李鑫受伤的经过。 以上原告所举的证据经被告黎润祥进行质证，其质证意见如下：对第一组1没有意见，这份证据不能证明李鑫在城里有房子，也不能证明原告的诉讼主张；对证据2的真实性没有意见，但不能证明原告李鑫的损失应按城镇人口的标准计算；对证据3、4、5、6、7、8没有意见；对证据9中，我方对务工损失有意见，不予认可；对证据10没有意见；对证据11不予认可，因为其不是正规的；对证据12不予认可，不是说在镇上有房子就按照城镇人口的损失计算。对第二组证据中证据1、2中对黎润祥被打的证言我们认可，对其他的细节方面的我们不予认可；对证据3我方认为范元聪没有看见整个事件的发生经过，不予认可。对证据4认可，证据4能证明整个事件发生的经过；对证据5不予认可。 以上原告所列举的证据，经被告进行质证，本院认证如下：证据1、原告的身份证复印件，能证明二原告的身份及基本情况，本院予以采信；证据2、3、4、5、6、7、8、9能证明二原告的伤情诊断、住院天数及医疗费开支情况，其二人的伤经过公安部门进行鉴定，均达到轻微伤，以上事实本院予以采信。证据10、陈帮建出具的证明，不能客观证明原告的误工损失，本院不予采信；证据11、杨小祥的证言证词，与公安机关所作的询问笔录相一致的部分事实，本院予以采信；证据12、公安机关对被告胡刚的行政处罚决定书，本院予以认可，公安机关对胡刚、文春堡、王开敏、王开术、杨德武、陈帮建、罗佑的询问笔录，与本案事实相一致的部分事实予以采信。 在举证期限内，被告文自超、文春堡、胡刚欲证明自己的答辩主张，向法庭提交以下证据材料： 1、元马镇元人调（2012）48号人民调解协议书，欲证明答辩人与杨德文有土地纠纷，事发当天，二被告是来帮杨德文惹事生非，不是来基地干活； 2、光碟一盘，欲证明二原告当天是到基地帮杨德文闹架，并非到基地打工。 以上证据经原告王开敏、王开术进行质证，其意见如下：证据1、真实性无异议，但与本案无关联；证据2、不能证实纠纷发生的具体事实。 以上被告所举的证据，经原告进行质证，本院认证如下：证据1、真实性双方无异议，但与本案无关联，本院不予采信；证据2、不能客观证实事发当时的具体情况，本院不予认可。 经审理，本院确认本案事实如下：2012年10月15日早上9时许，原告王开敏、王开术在程帮建的基地里栽番茄。被告文春堡与王开敏、王开术为土地界线发生吵闹，被告胡刚就冲到地里面，叫原告王开敏、王开术等十几个民工不准栽种。原告王开敏说不准栽种番茄，谁发工钱？为此，双方发生撕扯，随后，被告胡刚扭起原告王开敏的左手，将其扭跌倒，接着用脚在原告王开敏的脖子、头、腰等部位踢了几下。原告王开术见王开敏被扭跌倒，就过去与被告胡刚进行撕扯，原告王开术被扭跌倒在地上，后来110民警赶到现场，纠纷得以平息。之后，两原告被120救护车护送到县医院进行救治。原告王开术的伤经元谋县医院诊断为：1、脑震荡；2、颈部、胸部、下腹部、腰背部、左面部软组织损伤；3、左侧颞颌关节炎；4、心率失常。住院43天，用去医疗费14540.91元。其伤经元谋县公安局司法鉴定中心作出公（元）鉴（伤）字129号鉴定书鉴定，构成轻微伤；原告王开敏的伤经元谋县医院诊断为：1、上口唇、左上肢、左胸部、左髋部、左下肢软组织挫伤；2、左侧中切牙部分缺损；3、心率失常。住院43天，用去医疗费12946.36元。原告王开敏的伤元谋县公安局司法鉴定中心作出公（元）鉴（伤）字130号鉴定书鉴定，构成轻微伤。经审理确认，二原告的经济损失认定如下：原告王开术的经济损失为：1、医疗费14540.91元；2、误工费43天×56元/天＝2408元；3、住院伙食补助费43天×30元/天＝1290元；4、护理费43天×56元/天＝2408元，合计20646.91元；原告王开敏的经济损失为：1、医疗费12946.36元；2、误工费43天×56元/天＝2408元；3、住院伙食补助费43天×30元/天＝1290元；4、护理费43天×56元/天＝2408元，5、后期治疗费1200元，合计20252.36元。 本院认为：公民享有身体健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案原告王开敏、王开术与被告文春堡因土地界线发生纠纷，双方进行吵闹时，被告胡刚侵害了二原告的身体健康权，为此，被告胡刚对其行为应承担主要的侵权赔偿责任，即80﹪的赔偿责任。而被告文春堡作为基地的管理人，没有阻止被告胡刚的侵权行为，教唆、帮助他人实施侵权行为，应当与行为人承担连带赔偿责任。二原告在纠纷当中，出言不逊，对纠纷的扩大及引发应承担20﹪的次要责任。对原告王开敏、王开术提出，要求被告文自超承担共同侵权的赔偿责任，但二原告未能提供，被告文自超参与或唆使胡刚进行侵权行为的相应证据证明，从公安机关的询问笔录当中也未能证实被告文自超参与共同侵权行为。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。不能提供证据加以证明，则承担举证不能的不利后果。为此，被告文自超不应承担共同侵权责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第九条、第十三条、第十六条、第二十六条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、由被告胡刚赔偿原告王开术的医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费等经济损失合计16517.53元；由被告胡刚赔偿原告王开敏的医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费等经济损失合计16201.89元；以上原告王开术、王开敏的经济损失由被告文春堡承担连带赔偿。 二、驳回原告王开术、王开敏的其他诉讼请求。 案件受理费451.54元，由被告胡刚、文春堡承担361.23元，由原告王开术、王开敏承担90.31元（已付）。 以上款项限本判决生效之日起三十日内履行完毕。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。 如果被执行人未按判决指定的期间履行义务，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当支付迟延履行金。 双方当事人均服判的，本判决书即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。 审判员  起学聪 二〇一四年十一月十二日 书记员  普超云