吉林省镇赉县人民法院民 事 判 决 书（2015）镇坦民初字第131号原告：仲志勤，男，汉族，农民委托代理人:郑文茹，吉林程淑莉律师事务所律师。被告：左向兵，男，汉族，农民被告：镇赉县嫩康米业有限责任公司，住所：吉林省镇赉县嘎什根乡。法定代表人：闫家伟，系该公司总经理。委托代理人：蒋福铭，吉林镜鉴律师事务所律师。原告仲志勤与被告左向兵、镇赉县嫩康米业有限责任公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年12月1日受理，2016年3月22日依法公开开庭进行了审理。原告仲志勤委托代理人郑文茹被告左向兵、镇赉县嫩康米业有限责任公司及委托代理人蒋福铭到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。仲志勤诉称：2015年5月10日镇赉县嫩康米业有限责任公司（以下简称嫩康米业公司）在湖南郴州粮油机械有限公司（以下简称郴州粮油机械公司）购买设备，约定由郴州粮油机械公司负责设备的安装及调试工作，后郴州粮油机械公司将该设备的安装及调试工作转包给左向兵。左向兵于2015年10月雇佣我到嫩康米业公司从事上述机械设备安装及调试工作，在安装过程中嫩康米业公司自行决定更换了其中的部分设备。我在帮助嫩康米业公司更换部分设备的过程中受伤，我受伤后入院进行治疗。二被告垫付了部分医疗费用，我出院后找到二被告协商理赔事宜，�原、被告双方对于赔偿数额争议较大未协商一致。故诉至法院，要求二被告立即给付原告：1、医疗费6275.01元（其中被告左向兵已经支付51000元、被告嫩康米业公司已支付5000元余额6275.01元）；2、护理费16211.65元（178.15元∕天×1天×2人＋178.15元∕天×59天×1人）；3、伙食补助费3100元（100元∕天×31天）；4、鉴定费2700元；5、误工费28965.5元（10000元∕月÷21.75天×63天）；6、残疾赔偿金42630.3元（14958元∕年×19年×15%）；7、精神抚慰金12789.09元（42630.3元×30%）；8、后续治疗费用20000元，合计人民币132671.55元。左向兵辩称：我同意赔偿，具体赔偿数额我服从法院判决。镇赉县嫩康米业有限责任公司：我不同意赔偿，1、我方要求驳回仲志勤对我方的诉讼请求；2、我方与仲志勤之间不存在合同关系和雇工关系；3、我方机械设备安装调试是由郴州粮油机械公司全部承担（我方与郴州粮油机械公司有合同约定）；4、我方购买设备后，按照双方约定是交钥匙工程，所以安装调试应由郴州粮油机械公司，但郴州粮油机械公司委托第三方左向兵安装调试，我方不知情，属于郴州粮油机械公司违约，我方不应承担对仲志勤产生的责任；5、我方与郴州粮油机械公司在合同中约定：我方对抛光机的使用有选择权，但安装应由郴州粮油机械公司负责；6、仲志勤并没有对我方进行帮助安装，我方与仲志勤没有任何关系；7、发生事故时仲志勤本身具有过错；8、我方请求追加湖南郴州粮油机械有限责任公司为共同被告。经审理查明：2015年5月10日，镇赉县嫩康米业有限责任公司（以下简称嫩康米业公司）在湖南郴州粮油机械有限公司（以下简称郴州粮油机械公司）购买设备，约定由郴州粮油机械公司负责设备的安装及调试工作，《工业产品买卖合同》中第三条规定：出卖方自产主机设备实行“三包（包修、包换、包退）第九条规定：设备的安装与调试：包安装、调试，安装工期为陆拾天；在安装调试过程中培训操作维修人员。郴州粮油机械公司将该设备的安装及调试工作转包给左向兵。左向兵于2015年10月雇佣仲志勤到嫩康米业公司从事上述机械设备安装及调试工作，在安装过程中仲志勤受伤。认定上述事实的证据有：1、中国人民解放军第三二一医院诊断证明书一份、住院病案一份、出院通知书一份，证明仲志勤受伤后住院31天（2015年10月18日至2015年11月18日）的治疗情况，住院期间护理情况。2、中国人民解放军第三二一医院医药费收据1张及病�费用清单5张，金额62275.01元，证明仲志勤住院期间治疗费用花费情况。3、吉林仁和司法鉴定所司法鉴定意见书一份，证明仲志勤此次损伤伤残等级为两个X级残，后续治疗费用20000元，出院后二级护理59天。4、鉴定费用票据一张，证明针对此次受伤情况所做的鉴定，鉴定费2700元。5、仲志勤身份证复印件一份，证明：残疾赔偿金赔偿时间为19年。6、工业产品买卖合同一份及设备清单三份（复印件）。根据仲志勤的诉讼请求及左向兵、镇赉县嫩康米业有限责任公司的答辩意见，归纳本案的争议焦点：1、仲志勤在此次事故中是否存在过错？2、左向兵与嫩康米业公司对仲志勤的伤害后果是否应该承担赔偿责任？3、赔偿标准数额应如何确定？本院认为：一、原告仲志勤在此次事故中存在过错责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。2015年10月18日左向兵雇佣仲志勤为镇赉县嫩康米业有限责任公司安装日产150吨大米成套设备，在安装过程中由于仲志勤所垫放的机器设备的墩子不等高导致机器设备倾斜，致使仲志勤身体受到伤害伤残等级为二个X级残。因此，仲志勤在操作的过程中存在过错责任。二、左向兵对仲志勤的伤害后果应当承担相应的赔偿责任。镇赉县嫩康米业有限责任公司不承担民事赔偿责任。2015年5月10日，镇赉县嫩康米业有限责任公司（以下简称嫩康米业公司）在湖南郴州粮油机械有限公司（以下简称郴州粮油机械公司）购买设备，约定由郴州粮油机械公司负责设备的安装及调试工作，《工业产品买卖合同》中第三条规定：出卖方自产主机设备实行“三包（包修、包换、包退）第九条规定：设备的安装与调试：包安装、调试，安装工期为陆拾天；在安装调试过程中培训操作维修人员。郴州粮油机械公司将该设备的安装及调试工作转包给左向兵。左向兵于2015年10月雇佣仲志勤到嫩康米业公司从事上述机械设备安装及调试工作，在安装操作过程中由于仲志勤所垫放的机器设备的墩子不等高导致机器设备倾斜，造成仲志勤左胫腓骨开放性骨折。经吉林仁和司法鉴定所司法鉴定意见，仲志勤此次损伤伤残等级为两个X级残，后续治疗费用20000元，出院后二级护理59天。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应�承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿”。因此，左向兵与仲志勤之间存在雇佣关系，左向兵对其雇员仲志勤在雇佣活动中所遭受的人身损害承担主要赔偿责任，仲志勤与镇赉县嫩康米业有限责任公司之间不存在雇佣关系故不承担民事赔偿责任。赔偿标准数额的确定。仲志勤的各项损失应当以受诉法院的吉林省高级人民法院吉高法[2015]51号关于二0一五年度人身损害赔偿标准执行。仲志勤的受伤损失1、医药费62275.01元（其中左向兵垫付51000元；镇赉县嫩康米业有限责任公司垫付5000元）余款医药费6275.01元未给付；2、护理费11291.28元（一级护理1天124.08元X2人；二级护理89天X124.08元其中住院31天；鉴定意见出院后为部分护理59日）；3、住院伙食补助费3100元（100元X31天）；4、误工费6181.56元（98.12元X63天自2015年10月18日起至2015年12月20日定残之日）；5、残疾赔偿金24578.67元（10780.12元X19年X12%两个X级残）；6、精神抚慰金4915.73元（24578.67元X20%）；7、后续治疗费用20000元；8、鉴定费2700元上述合计135042.25元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条一款（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条之规定，判决如下：一、被告左向兵赔偿原告仲志勤1、医药费62275.01元2、护理费11291.28元3、住院伙食补助费3100元4、误工费6181.56元5、残疾赔偿金24578.67元6、精神抚慰金4915.73元7、后续治疗费用20000元；8、鉴定费2700元上述合计135042.25元的80%即108033.80元（已付51000元）；二、被告镇赉县嫩康米业有限责任公司不承担民事责任。三、原告仲志勤的其他经济损失自行承担。四、原告仲志勤的其它诉讼请求本院不予支持。如果被告未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费2750元，由�告左向兵负担2200元，原告仲志勤负担550元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省白城市中级人民法院。期满不上诉的则本判决生效，双方当事人必须自觉履行（协议），逾期不履行，本院将依据对方当事人的申请强制执行，申请执行的期限为二年。逾期不申请，则视为放弃权利。申请执行的期限从法律文书确定的履行期间的最后一日起计算。审 判 长  王正刚审 判 员  李咏华人民陪审员  李有平二〇一六年五月十八日书�记员张越第6页第1页