云南省宾川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云2924刑初126号
自诉人暨附带民事诉讼原告人赵红志，女，1987年9月14日生，汉族，初中文化，云南省宾川县人，农民。住宾川县。
诉讼代理人陈德金，云南桑园律师事务律师。
附带民事诉讼原告人袁某，男，1984年7月9日生，汉族，小学文化，云南省大理市人，农民。住大理市。
被告人李兵，男，1988年4月15日生，汉族，初中文化，云南省宾川县人，农民。住址宾川县，现住宾川县。
被告人黄倩敏，女，1988年3月10日生，汉族，云南省宾川县人，农民。住址宾川县，现住宾川县。
辩护人暨诉讼代理人刘洪升，云南兴宾律师事务所律师。
自诉人赵红志以被告人李兵、黄倩敏犯故意伤害罪，并造成经济损失，附带民事诉讼原告人袁某以被告人李兵、黄倩敏的损害行为致其遭受经济损失为由，于2017年6月22日向本院提起刑事附带民事控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人赵红志及其诉讼代理人陈德金，附带民事诉讼原告人袁某，被告人李兵、黄倩敏及黄倩敏的辩护人暨诉讼代理人刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人赵红志及其诉讼代理人陈德金、附带民事诉讼原告人袁某诉称，2017年3月21日下午5时许，赵红志和袁某夫妻从下关回到宾川办事，当晚住在宾川县金牛镇明日城市3栋24楼04房妹妹家，晚上12点30分许，听见有人敲门，赵红志去开门，打开门看到被告人黄倩敏在门外，黄倩敏莫名其妙的冲进来就打赵红志，袁某叫黄倩敏别打赵红志，对方仍不停手，袁某打�话报警，后某倩敏打电话谎称自已被自家楼上这家人要打死了，限其丈夫李兵五分钟赶到，过了十分钟左右，李兵和十多个人以及110的两名警察一起来到，李兵来到后冲进来就打袁某的头，把袁某打倒在地，接着李兵、黄倩敏又打赵红志，赵红志、袁某被打伤。赵红志、袁某受伤后，在宾川县人民医院检查、住院治疗一星期。经法医鉴定：赵红志所受伤为轻伤二级，三期评定为误工期60日、护理期20日、护理期15日，后期医疗费评估为人民币4000元；袁某所受伤为轻微伤，后期医疗费评估为人民币2000元。针对诉称事实，自诉人赵红志及其诉讼代理人陈德金、附带民事诉讼原告人袁某向法庭提供了医院证明、病历资料复印件、医疗费收据、病人费用清单、鉴定意见书、鉴定费收据、身份证复印件等相关证据；申请法庭出示了本院依职权向宾川县公安局金牛派出所调取的�据材料。自诉人赵红志及其诉讼代理人陈德金、附带民事诉讼原告人袁某认为，被告人李兵、黄倩敏故意伤害自诉人赵红志身体致轻伤二级，黄倩敏叫来李兵伤害袁某身体致轻微伤，被告人李兵、黄倩敏的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，请求依法追究李兵、黄倩敏的刑事责任；赵红志请求判令李兵、黄倩敏连带赔偿其医疗费2636.83元、误工费7236元、护理费2412元、营养费2000元、住院伙食补助费500元、后期医疗费4000元、鉴定费1700元，精神损失费20000元、手机损失1800元，合计人民币42284.83元；袁某请求判令李兵、黄倩敏连带赔偿其医疗费3095.43元、误工费603元、护理费603元、营养费500元、住院伙食补助费500元、鉴定费1100元、后期医疗费2000元、手机损失费1200元、精神损失费10000元，合计人民币19601.43元。
被告�李兵、黄倩敏对自诉人赵红志的刑事指控无异议，愿意依法赔偿赵红志、袁某的经济损失。
被告人黄倩敏的辩护人暨诉讼代理人刘洪升提出：本案因邻里纠纷处置不当而引发，自诉方对本案的发生有过错，黄倩敏有自首情节，自愿认罪，愿意积极赔偿自诉人一方的经济损失，建议法庭对黄倩敏免予刑事处罚；民事部分，因自诉人一方有过错，可以减轻黄倩敏的民事责任，赵红志主张赔偿的护理费、营养费、精神损失费、后期医疗费、手机损失费不应当支持。
经审理查明，2017年3月21日晚，自诉人赵红志及附带民事诉讼原告人袁某夫妇在宾川县金牛镇明日城市3栋24楼04号房住宿。次日凌晨0时30分许，居住在明日城市3栋23楼04号房的被告人黄倩敏以楼上住户制造噪音干扰其休息为由到3栋24楼04号房找住户讨说法，因言语不和，黄倩敏与赵红志发生争执�并在3栋24楼04号房内发生撕打，袁某未能有效制止，并电话报警，黄倩敏见袁某报警，打电话谎称自已快被自家楼上住户打死，限其丈夫李兵快速赶到，李兵赶到后并对袁某实施殴打，继而李兵、黄倩敏又对赵红志实施殴打，此间造成赵红志头部外伤、左侧颧弓骨折、面部擦伤、透明隔囊肿，造成袁某头部外伤、眼部软组织挫伤、面部擦伤、枕大池囊肿。赵红志、袁某伤后，在宾川县人民医院住院治疗五天，赵红志支付医疗费人民币2636.83元，袁某支付医疗费人民币3095.43元。经宾川县衡一司法鉴定中心法医鉴定和评估：赵红志的伤情属轻伤二级，三期评定为误工期60日、护理期15日、营养期20日，后期医疗费评估为人民币4000元；袁某的伤情属轻微伤，后期医疗费评估为人民币2000元。赵红志支付伤情鉴定、后续医疗费评估及三期评定费人民币1700元；袁某支付伤情鉴定、后续医疗费评估费人民币1100元。赵红志、袁某支付伤后住院治疗、检查伤情和鉴定伤情、后期医疗费评估、三期评定等相关事宜的交通费。
诉讼过程中，被告人李兵、黄倩敏向本院各预交赔偿款人民币10000元。
上述事实，有经质证、认证，确认为有效的以下证据予以证明：
1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实公安机关接到袁某报案后受理本案；
2、到案经过，证实李兵、黄倩敏到公安机关接受调查的经过；
3、被告人李兵、黄倩敏的供述，证实李兵、黄倩敏致伤赵红志及李兵致伤袁某的时间、原因及经过；
4、自诉人赵红志及附带民事诉讼原告人袁某的陈述，证实2017年3月22日凌晨赵红志、李兵被伤害的情况；
5、证人邵某、吕某的证言，证实2017年3月22日凌晨宾川县金牛镇明日城市3栋23楼04号房住户黄倩敏、李兵与3栋24楼04号房住户发生争执、吵闹的情况；
6、现场勘验笔录及现场方位示意图、现场照片，证实案发地点及案发现场；
7、宾衡司鉴[2017]法临床鉴字第113号、第114号、第111号、第112号司法鉴定意见书，证实赵红志、袁某的伤情鉴定、后期治疗费评估及赵红志的三期评定情况；
8、宾川县人民医院入院证、出院证明、病历资料、医疗费收据、住院病人费用清单、鉴定费及评估、评定费收据，证实赵红志、李兵伤后治疗经过、住院时间、受伤部位、支付医疗费、鉴定费和评估费、评定费的情况；
9、户口证明、身份证复印件，证实赵红志、袁某、李兵、黄倩敏各自身份。
上述证据能相互印证，足以认定审理查明的案件事实。
本院认为，被告人李兵、黄倩敏因生活琐事与自诉人赵红志、附带民事诉讼原告人袁某发生争执、吵闹，李兵、黄倩敏故意非法损害赵红志身体致轻伤（二级），李兵故意非法损害袁某身体致轻微伤，二被告人的行为已构成故意伤害罪。被告人李兵、黄倩敏归案后如实供述犯罪事实，自愿认罪，诉讼过程中积极预交赔偿款，有悔罪表现，可以从轻处罚并宣告缓刑。因李兵、黄倩敏的犯罪行为致使赵红志遭受的经济损失，因李兵的侵权行为致使袁某遭受的经济损失，应当依法赔偿。赵红志、袁某在本案的引发原因上存在过错，可以减轻李兵，黄倩敏的民事责任。李兵，黄倩敏共同伤害赵红志致其遭受经济损失，应当承担连带责任。在案无证据证实黄倩敏对袁某有伤害行为，对袁某遭受的经济损失，黄倩敏不应承担民事责任。自诉人赵红志对被告人李兵、黄倩敏犯故意伤害罪的控诉成立，予以支持。赵红志要求李兵、黄倩敏�偿医疗费、误工费、护理费、营养期、住院伙食补助费、鉴定费的诉讼请求，袁某要求李兵赔偿医疗费、误工费、护理费、营养期、住院伙食补助费、鉴定费的诉讼请求，有事实和法律依据，予以支持；但要求赔偿误工费、护理费、营养费的标的过高。赵红志、袁某要求赔偿手机损失费、精神损失费的诉讼请求，无事实和法律依据，不予支持。赵红志要求赔偿的后续治疗费，因未实际发生，待实际发生后可另行主张。在案无证据证实黄倩敏对袁某有伤害行为，袁某要求黄倩敏赔偿经济损失的诉讼请求不能成立，应当予以驳回。被告人黄倩敏的辩护人暨诉讼代理人刘洪升提出本案因邻里纠纷而引发，自诉方有过错，黄倩敏自愿认罪，愿意积极赔偿自诉人经济损失，赵红志主张赔偿的手机损失费、精神损失费、后续治疗费不应当支持辩护和代理意见，有事实和法律依�，予以采纳；其余辩护、代理和量刑意见，无事实和法律依据，不予采纳。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人李兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年零六个�。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人黄倩敏犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年零六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人李兵、黄倩敏赔偿附带民事诉讼原告人赵红志医疗费、误工费、护理费、营养费、鉴定费等项经济损失共计人民币5878元，由李兵、黄倩敏各赔偿人民币2939元，并由二人承担连带责任。赔偿款限期于判决生效后一个月内付清。
三、被告人李兵赔偿附带民事诉讼原告人袁某医疗费、误工费、护理费、营养费、鉴定费等项经济损失共计人民币5743元。赔偿款限期于判决生效后一个月内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人袁某要求被告人黄倩敏赔偿经济损失的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 杨正良
人民陪审员 赖建明
人民陪审员 李为方
二〇一七年十二月一日
书 记 员 张伟东