江苏省仪征市人民法院
民 事 判 决 书
（2017）苏1081民初1402号
原告：朱峰，男，1964年2月18日出生，汉族，住仪征市。
委托诉讼代理人：孙兴斌，江苏凯归律师事务所律师。
委托诉讼代理人：焦江婷，江苏凯归律师事务所实习律师。
被告：南京东方国际旅行社有限公司,住南京市浦口区江浦街道万寿路10号B栋5楼
法定代表人：朱宽友，总经理。
委托诉讼代理人：龚文良，江苏当代国安律师事务所律师。
委托诉讼代理人：刘备，江苏当代国安律师事务所律师。
被告:哥伦布极限旅行江苏有限公司,住扬州市广陵区泰州路43号。
第三人：中国太平洋财产保险股份有限公司南京分公司，住南京市秦淮区龙蟠中路439号。
法定代表人：陈剑，总经理。
委托诉讼代理人：郭益伟（公司职员），男，1987年10月17日出生，汉族，住南京市玄武区。
委托诉讼代理人：缪东军（公司职员），男，1986年12月16日出生，汉族，住南京市玄武区。
原告朱峰与被告南京东方国际旅行社有限公司（以下简称东方国旅公司）、被告哥伦布极限旅行江苏有限公司（以下简称哥伦布公司）、第三人中国太平洋财产保险股份有限公司南京分公司（以下简称太平洋保险公司）旅游合同纠纷一案，本院于2017年2月24日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告朱峰及其委托诉讼代理人孙兴斌、被告东方国旅公司的委托诉讼代理人龚文良、刘备到庭参加诉讼。被告哥伦布公司、第三人太平洋保险公司经本院传票传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告朱峰向本院提出诉讼请求：要求被告赔偿各项费用181848.86元并承担本案的诉讼费用。事实和理由：2012年12月，原告与家人到被告哥伦布公司报名参加该公司组织的泰国七天六夜旅游团，之后被告哥伦布公司因自身原因，将原告等七人转给了被告东方国旅公司的旅行团，在被告哥伦布公司的安排下，原告等七人与被告东方国旅公司签订了《团体出境旅游合同》，共计12200费用以现金方式交付给被告哥伦布公司业务员朱丽娟。2014年12月24日，在没有带团领队朱镇州参加的情况下，经被告东方国旅公司相关人员安排由泰方导游带领原告一行从芭提雅乘坐快艇前往月光岛游玩。泰方导游在未作任何说明的情况下，让参团的全部人员签署了一份没有任何中文解释的安全承诺书。上船后原告与其他三名游客坐在船头位置，导游也没有履行安全保障义务，全程未提示原告等人：船头危险不适宜坐人。在从月光岛回芭提雅的途中，由于风高浪急，快艇忽然发生强烈颠簸，致原告腰部受伤，经当地医院诊断为：背部粉碎性骨折、碎片骨折L1，需立即手术。因原告自己未携带大量现金，在带团领队和泰方导游的逼迫下，在原告签署免责书后，才为原告交纳手术费用并进行手术。现请求判令被告赔偿医疗费14875.86元、住院伙食补助费220元、营养费1350元、护理费6720元、误工费59994元、残疾赔偿金80304元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2985元、交通费8000元、翻译费用2400元。
被告东方国旅公司辩称，我方是接受被告哥伦布公司的委托代其招徕客户出境，因此基础的合同关系应当是原告与被告哥伦布公司，而我方仅是代理，我方已经按照合同约定履行了义务。原告应当举证证明我方存在违约情形，但原告提供的现有证据并不能证明我方存在违约，虽然原告具有一定的损害后果，但并不能证明此损害后果是由我方的违约行为造成的。原告在诉状中也陈述其签署过承诺书，说明导游已经告知其安全防范措施、尽了安全保障义务，同时据导游和其他游客陈述，原告坐在船头时导游多次提醒他要坐回船中，但原告执意要坐在船头方才导致事故发生，而且原告作为一个成年人，坐在快艇的船头本身就应该意识到危险，其本身存在过错。
被告哥伦布公司未作答辩。
第三人太平洋保险公司提交的书面意见述称，我方仅系与案件处理结果有利害关系的第三人，根据合同相对性原则，不应直接对原告的损失承担责任。本案中，本起事故系快艇经营者和原告自身的原因引发的，被告东方国旅公司仅是旅游合同的地接社，事故损失应由被告哥伦布公司承担；因原告未能履行安全注意义务，自身存在过错，故应当承担相应责任。
本院经审理认定本案事实如下：被告哥伦布公司原名称为江苏哥伦布国际旅行社有限公司，朱丽娟原系该公司职员。2014年12月，经朱丽娟介绍，原告朱峰等七人与被告东方国旅公司签订了《团体出境旅游合同》一份，约定的旅游时间为2014年12月20日至27日计7天6夜，约定的费用合计12200元。2014年12月24日，根据行程安排，原告等人从芭提雅乘坐快艇前往月光岛游玩后，在从月光岛返回芭提雅的途中，快艇发生强烈颠簸，致原告腰部受伤，经泰国当地医院诊断为：背部粉碎性骨折、碎片骨折L1，并进行相关手术。回国后，原告于2016年6月13日至6月28日入住武警江苏省总队医院，行腰椎内固定物拔除术。2013年12月25日，被告东方国旅公司在第三人太平洋保险公司投保了旅行社责任险，保险期间为2014年1月1日至2014年12月31日，保险限额为80万元。经本院委托，江苏省人民医院司法鉴定所于2017年6月1日作出司法鉴定意见书，结论为：1、原告朱峰外伤后构成十级伤残；2、评定伤后误工期限180日、护理期限90日、营养期限90日。原告受伤后，被告东方国旅公司已支付在泰国治疗期间的医疗费用。
上述事实，有原、被告双方的当庭陈述、原告提供的团体出境旅游合同、医学证明、出院小结、医疗费票据、鉴定意见书等证据予以证实，对此本院予以确认。
本院认为，依法成立的合同受法律保护。原告朱峰等人与被告东方国旅公司签订的旅游合同是双方当事人真实意思表示，其内容合法有效，应受法律保护。被告东方国旅公司作为此次旅游活动的组织者和实施者，其所提供的服务应当符合保障旅游者人身、财产安全的要求。原告在被告东方国旅公司安排的旅游行程中因乘坐的交通工具发生颠簸导致身体受到伤害，被告东方国旅公司作为安全服务的提供者应当对原告所受伤害承担赔偿责任。原告要求被告哥伦布公司承担责任的诉讼请求，无事实和法律依据，本院不予支持。第三人所持其不应直接对原告承担赔偿责任的陈述意见，有法律依据，本院予以采信。针对原告的损失，本院依据相关法律规定并结合本案实际情况，分别认定为：医疗费15224.86元、住院伙食补助费220元（20元/天×11天）、营养费1080元（12元/天×90天）、住院护理费990元（90元/天×11天）、出院护理费3160元（40元/天×79天）、误工费33600元（5600元/月×6月）、残疾赔偿金80304元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2612元、交通费7800元、翻译费用2400元，合计152390.86元。据此，依照《中华人民共和国旅游法》第五十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和第二十五条之规定，判决如下：
一、被告南京东方国际旅行社有限公司于本判决生效之日起10日内赔偿原告朱峰152390.86元；
二、驳回原告朱峰要求被告哥伦布极限旅行江苏有限公司承担赔偿责任的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1310元，由被告南京东方国际旅行社有限公司负担；此款原告已垫付，由被告南京东方国际旅行社有限公司于本判决生效之日起10日内给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于江苏省扬州市中级人民法院。
审 判 长 周海清
代理审判员 陈 恺
人民陪审员 华学宝
二〇一七年十一月三日
书 记 员 董 玥