辽宁省葫芦岛市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）葫刑终字第00069号
原公诉机关辽宁省绥中县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吴某，曾用名吴某某。
上诉人（原审被告人）王某，曾用名王某某，因本案于2014年5月7日被兰州铁路公安局兰州公安处刑事拘留，同年5月13日被绥中县公安局刑事拘留，同年5月26日被逮捕。现羁押于绥中县看守所。
辩护人郝沈武，系辽宁公正律师事务所律师。
原审被告人王某，因本案于2014年6月5日被刑事拘留，同年6月13日被逮捕，同年6月24日被取保候审。
辽宁省绥中县人民法院审理辽宁省绥中县人民检察院指控原审被告人王某、王某犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人吴某提起附带民事诉讼一案，于2015年1月29日作出（2014）绥未刑初字第00061号刑事附带民事判决书。宣判后，原审被告人王某及原审附带民事诉讼原告人吴某均不服，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年4月9日依法公开开庭审理了此案，葫芦岛市人民检察院检察员苏飞、田柱华出庭履行职务，上诉人王某及辩护人郝沈武，上诉人吴某，原审被告人王某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原判认定，被告人王某（王某某）因和绥中县二初中一女生搞对象一事与吴某产生矛盾。1998年6月16日中午，被告人王某在绥中县西关街双惠桥附近，在被告人王某的指认下，用木棒将被害人吴某头部打伤，经鉴定，吴某（吴某某）身体程度为重伤。被告人王某赔偿了受害人吴某经济损失30000元。被害人吴某到多处医院治疗，共花费医疗费7112.74元。在绥中县医院住院治疗26天（一级护理），在锦州康宁医院、兴城癫痫病专科医院等住院治疗58天（一级护理13天，二级护理16天）。另查明，1998年7月9日绥中县伤害鉴定所绥伤（98）伤检第155号法医临床学检验鉴定书鉴定吴某头部钝击伤，其伤情损伤程度为重伤。
原判认为，被告人王某、王某故意致被害人吴某重伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人王某、王某犯故意伤害罪，事实清楚、证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人王某、王某能如实供述自己的犯罪事实，庭审中能自愿认罪，故对其酌情从轻处罚。被告人王某积极赔偿被害人亲属的经济损失，并且得到受害者的谅解，对其酌情从轻处罚，被告人王某犯罪时未满十八周岁，故对被告人王某减轻处罚。根据被告人王某的犯罪情节和悔罪表现，对其判处缓刑不致再危害社会，对其所居住社区没有重大不良影响，公诉机关的量刑建议予以采纳，可以对其宣告缓刑，在缓刑考验期内依法对其实行社区矫正。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”本案附带民事诉讼原告人吴某的各项损失确定如下：1、医疗费：经核对医疗费票据，医疗费为7112.74元；2、住院伙食补助费：被害人共住院治疗84天，住院伙食补助费为84元／天×50元／天=4200元；3、护理费：护理费为95.87元／天（2014年道路交通运输行业居民服务行业标准）×94天（一级护理39天，二级护理16天）=9011.78元4、交通费：考虑到受害人到多家医院进行阶段性治疗，结合受害人的居住地和医院的距离，酌情支持交通费8000元；5、误工费：《中华人民共和国公共安全行标准人身损害受伤人员误工损失日评定准则》（GA／T521—2004）4．9．2颅脑损伤出现癫痫者根据临床治疗情况确定，参考病志记载住院及间断治疗时间，酌情支持365天，误工费为70.07元／天（2014年道路交通损害赔偿标准城镇居民人均可支配收入标准计算）×365天=25575.55元。以上经济损失合计53900.07元。因被告人王某已经赔偿受害者吴某30000元，附带民事诉讼原告人吴某不再要求被告人王某承担民事赔偿责任。故被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人吴某各项经济损失23900.07元。附带民事诉讼原告人吴某诉称十多年的时间，很多医药费票据等证据已经丢失，并且现在称每月都在吃药维持身体状况，待原告证据充分后和后续治疗费实际发生后另行提出民事告诉。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第十七条、第二十五条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第三款、第七十六条、最高人民法院关于《审理未成年人刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年九个月；二、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月，缓刑二年；三、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人吴某各项经济损失合计23900.07元；四、驳回附带民事诉讼原告人吴某其他的诉讼请求。
原审被告人王某及其辩护人上诉及辩护提出：1、本案已超过法律规定的犯罪追诉时效；2、本案以重伤罪对王某处以刑罚，证据不足，量刑畸重；3、王某愿意在合理的范围内赔偿被害人的经济损失或按轻伤罪接受刑事处罚。
葫芦岛市人民检察院的出庭意见：1、本案卷宗虽未载有1998年时的立案决定书，但卷宗内所载的绥伤（98）伤检第155号法医临床学检验鉴定书证实绥中县伤害鉴定所于1998年7月9日受刑警大队现行队的委托才对本案被害人进行了伤害鉴定，足以证明当时公安机关已对本案进行了立案侦查；且被害人及家属也在追诉期限内提出控告，故其不受追诉期限的限制；2、伤害鉴定书系由1998年形成，由于新的《人体损伤程度鉴定标准》已于2014年1月1日开始实行，根据新的鉴定标准可能导致伤情结果发生变化，应委托其他鉴定机构重新鉴定，建议二审法院将本案发回重审或查清事实后改判。
原审附带民事诉讼原告人吴某以要求改判王某赔偿医疗费等各项损失53900.07元及伤残赔偿金为由提出上诉。
经审理查明，二审查明的事实与与一审查明的事实无异。在本院审理过程中，上诉人王某与上诉人吴某对附带民事部分已达成赔偿协议，取得了上诉人吴某的谅解，并由上诉人吴某撤回附带民事诉讼。
上述事实及证据，已经原审开庭审理时当庭出示并经质证。在本院审理过程中，上诉人王某与上诉人吴某对附带民事部分已达成赔偿协议。本院经依法审查，对上述事实及证据予以确认。
本院认为，上诉人王某、原审被告人王某故意致被害人重伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。关于王某及其辩护人提出本案已超过追诉时效的上诉及辩护意见。经查，依据公安机关委托绥中县伤害鉴定所作出的《法医临床学检验鉴定书》，能够证明当时公安机关已对本案进行了立案侦查，且被害人及家属也在追诉期限内提出控告，故本案不受追诉期限的限制。对王某及其辩护人提出的此项上诉理由及辩护意见，本院依法不予支持。关于王某及其辩护人提出原判量刑过重，要求从轻处罚的上诉及辩护意见，经查，王某具有自愿认罪、悔罪及坦白情节，且在二审期间，王某与上诉人吴某对附带民事部分已达成赔偿协议，取得了吴某的谅解，并由吴某撤回附带民事诉讼，故对王某可酌定从轻处罚。根据王某的犯罪情节及悔罪表现，对其适用缓刑没有再犯罪的危险，对其所居住社区没有重大不良影响，可以对其适用缓刑。故对王某及其辩护人要求从轻处罚的上诉及辩护意见，本院依法予以支持。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法，定罪准确，鉴于王某在二审期间与被害人达成谅解协议，本院对王某的量刑依法予以调整。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第十七条、第二十五条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第三款、第七十六条、最高人民法院关于《审理未成年人刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第十六条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持辽宁省绥中县人民法院（2014）绥未刑初字第00061号刑事附带民事判决书第一项的定罪部分，即“被告人王某犯故意伤害罪”及第二项，即“被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月，缓刑二年。（缓刑从判决确定之日开始计算）”；
二、撤销辽宁省绥中县人民法院（2014）绥未刑初字第00061号刑事附带民事判决书中第一项的量刑部分，即“判处有期徒刑四年九个月。”及第三项，即“被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人吴某各项经济损失合计23900.07元”和第四项，即“驳回附带民事诉讼原告人吴某其他的诉讼请求。”
三、改判上诉人王某有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
本判决为终审判决。
审 判 长 詹亚臣
代理审判员 王 亨
代理审判员 刘丹红
二〇一五年四月二十四日
书 记 员 陆诗瑶
本判决书援引的相关法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。
第十七条已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意伤人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投毒罪的，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十八周岁的人犯罪，应当从轻或者减轻处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第三款如实供述自己罪行的，可以从轻处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑。犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第三款，缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第七十六条对宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正。
最高人民法院关于《审理未成年人刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第十六条对未成年人犯罪符合刑法第七十二条第一款规定的，可以宣告缓刑。如果同时具有下列情形之一，对其适用缓刑确实不致再危害社会的，应当宣告缓刑：（一）初次犯罪；（二）积极退赃或赔偿被害人经济损失；（三）具备监护、帮教条件。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百零二条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
第二百二十四条第一款第（二）项第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判。