河北省平泉市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）冀0823刑初65号
公诉机关平泉市人民检察院。
被告人安某，住平泉市。2014年9月6日因赌博，被平泉市公安局罚款人民币伍佰元，收缴人民币玖拾元。因涉嫌盗窃罪，于2018年1月16日被刑事拘留，同年1月29日被逮捕。现羁押于承德市看守所。
被告人田某1，曾用名田某2，户籍地吉林省四平市铁西区。因涉嫌信用卡诈骗罪，于2018年1月24日到公安机关投案自首，同日被刑事拘留，同年2月2日被逮捕。现羁押于平泉市看守所。
平泉市人民检察院以平泉市院公诉刑诉［2018］49号起诉书指控被告人安某犯盗窃罪，被告人田某1犯信用卡诈骗罪，于2018年4月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。平泉市人民检察院指派检察员初伊出庭支持公诉，被告人安某、田某1到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
平泉市人民检察院指控：
1、2018年1月8日，被告人安某在孙某家盗窃孙某河北省农村信用社银行卡后，持此卡在平泉市卧龙镇大庙村卧龙岗信用社取款人民币2000.00元；2018年1月10日，安某再次持此卡在平泉市xxx城管农业银行内通过ATM机取款人民币4000.00元，随后又持此卡在平泉市xxx农村信用合作联社内取款人民币20000.00元。
2、2018年1月10日，被告人安某告诉被告人田某1自己捡到一张银行卡，密码写在卡的背面，已经在卡内取出钱了，让田某1回来帮忙取钱。2018年1月11日，被告人田某1回到平泉和安某一起来到平泉市xxx邮政储蓄银行，通过银行ATM机从安某盗窃孙某的河北省农村信用社银行卡上分五次共计取款人民币20000.00元。
综上，被告人安某盗窃他人财物数额共计人民币46000.00元；被告人田某1信用卡诈骗财物数额共计人民币20000.00元。
公诉机关为支持其指控，提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、提取、辨认笔录、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人安某盗窃信用卡并使用，数额较大；被告人田某1冒用他人信用卡，进行信用卡诈骗活动，数额较大，被告人安某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第三款、第二百六十四条之规定，被告人田某1的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第一款之规定，应当以盗窃罪追究被告人安某的刑事责任，以信用卡诈骗罪追究被告人田某1的刑事责任。请求依法判处。
被告人安某、田某1对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。
经审理查明，1、2018年1月8日，被告人安某在孙某家盗窃孙某河北省农村信用社银行卡一张，后持此卡在平泉市卧龙镇大庙村卧龙岗信用社取款人民币2000.00元；2018年1月10日，安某再次持此卡在平泉市xxx城管农业银行内通过ATM机取款人民币4000.00元，随后又持此卡在平泉市xxx农村信用合作联社内取款人民币20000.00元。
2、2018年1月10日，被告人安某告诉被告人田某1自己捡到一张银行卡，密码写在卡的背面，已经在卡内取出钱了，让田某1回来帮忙取钱。2018年1月11日，被告人田某1回到平泉和安某来到平泉市xxx邮政储蓄银行，通过银行ATM机从安某盗窃的孙某河北省农村信用社银行卡内分五次共计取款人民币20000.00元。
综上，被告人安某盗窃财物数额共计人民币46000.00元；被告人田某1信用卡诈骗财物数额共计人民币20000.00元。
在侦查过程中，公安机关在被告人安某家依法提取人民币14000.00元，被告人安某丈夫张某2向公安机关缴纳人民币17500.00元，以上共计人民币31500.00元，已由公安机关发还被害人。
认定上述事实的证据如下：
一、书证
1、受案登记表，证实本案的发、受案情况。
2、到案经过，证实被告人安某系被公安机关抓获归案，被告人田某1系自动到公安机关投案。
3、行政处罚决定书，证实被告人安某于2014年9月6日因赌博，被平泉市公安局罚款人民币伍佰元，收缴人民币玖拾元。
4、户籍证明，证实被告人安某、田某1的自然情况，均系完全刑事责任年龄。
5、银行流水及凭证，证实孙某卡号尾号为xxx的银行卡，于2018年1月8日现金支取人民币贰仟元；2018年1月10日他代本ATM取现人民币肆仟元；2018年1月10日现金支取人民币贰万元；2018年1月11日分五次他代本ATM取现人民币贰万元，其中取现叁仟元一次，伍仟元三次，贰仟元一次。
二、证人证言
1、证人张某1证言，证实孙某与张某1系母女关系。2018年1月12日，孙某发现一星期前其放在家中柜子里的卡号尾号为xxx的银行卡不见了，这张卡绑定的手机是孙某的儿子张某3。通过张某3发现，此卡于2018年1月8日在柜台取走人民币贰仟元；2018年1月10日在取款机上取走人民币肆仟元，在柜台取走人民币贰万元；2018年1月11日分五次共取走人民币贰万元，卡里共计被取走人民币肆万陆仟元，这时才发现卡丢了，里面的钱被盗了。卡的密码写在卡的背面。
2、证人张某2证言，证实张某2与安某系夫妻关系，安某在吉林还有一个儿子叫田某2。2018年1月22日前十多天，田某2到张某2家给了张某2伍仟块钱，说钱是田某2挣的，张某2就给田某2存上了。晚上吃饭时，田某2又还了张某2贰仟块钱，又给张某2、安某每人伍佰元说是孝敬老人。田某2在家住了两宿，之后和安某于上午去的平某，田某2从平泉去北京打工。2018年1月23日公安机关根据安某供述到张某2家寻找赃款时，张某2将安某床橱子里的壹万元人民币交给了公安机关，并将安某存放在卡里的壹万元人民币取出交给公安机关。
三、被害人孙某陈述，证实2018年1月12日早上，孙某没有找到自己农村信用社卡号尾号为xxx的银行卡，此卡绑定的是其儿子张某3的手机，孙某听张某3说，这张卡前几天支钱了，孙某才知道卡没了，卡里的钱也让别人取了，之后就报案了。这张卡的密码就写在卡的背面，卡里有陆万多元钱，被盗取肆万陆仟元。
四、被告人供述
1、被告人安某供述，证实2018年1月16日前八、九天，安某去孙某家发现炕上放着一张银行卡，卡上面有数字，安某就将这张卡拿走了。之后，安某持卡到xxx信用社柜台支取了贰仟元钱；次日，安某持卡到平泉xxx农行通过自动取款机支取了肆仟元钱，又到xxx信用社，在柜台支取了贰万元钱。取钱后，安某到宽广超市附近的一家银行以自己的名义办理了一张银行卡，并存在卡里壹万元，回家后安某还账用了陆仟伍佰元，放在其女儿床垫子底下肆仟伍佰元。当日晚上，安某告诉其儿子田某2说自己捡到一张银行卡，已经在卡里支取了陆仟元钱，田某2不让安某取，说再取该出事了，田某2说第二天就回平泉，让安某拿着卡等着自己。次日，安某接到田某2后，二人到平泉xxx银行，田某2持该卡取得钱，取完出来后田某2将钱放在安某的兜子里，二人又去了另外一家银行，但没有取出钱，田某2说卡里还有壹万玖仟多元，今天支不出来了。之后二人到超市买东西花了肆佰元。二人回到家后，田某2取得钱还剩壹万捌仟陆佰元，安某自己留了壹万伍仟元，给田某2叁仟陆佰元，让田某2将其中的贰仟元给张某2，其中的壹仟元给张某2、安某每人伍佰元，让田某2说是自己挣的钱。之后安某又给了田某2伍仟元钱，剩下的壹万元钱放在布袋子里藏在儿女屋床箱子侧厨里了。安某自己拿的钱除存银行和放在家里的，剩下的都用于还账、耍钱、买东西。在平泉xxx银行取钱时，田某2上身穿了一件红色的棉袄。
被告人安某通过银行监控录像辨认自己及田某1在银行取款情况。
2、被告人田某1供述，证实2018年1月10日23时许，安某通过微信告诉田某1自己捡到一张银行卡，密码写在卡背面，并在此卡里取了肆仟元钱，让田某1来平泉帮其继续取钱。次日，田某1与安某到平泉xxx邮政储蓄银行，田某1持此卡分五次共计取了人民币贰万元，取完后将钱交给安某，此卡的余额还有壹万玖仟多元，后来这张卡在北京被吞了。田某1小的时候叫田某2。2018年1月24日，田某1到平泉市公安局投案自首。
被告人田某1通过银行监控录像辨认自己在银行取款情况，与安某辨认的内容基本一致。
五、提取笔录、接受证据材料清单、发还清单及照片，证实公安机关在被告人安某家提取及接收赃款情况，共提取及接收人民币叁万壹仟伍佰元，已由公安机关发还被害人。
六、辨认笔录及照片，证实被告人安某辨认指出其盗窃银行卡、在卡内取钱及藏匿赃款的地点。并指出：田某1，男，身份证号，就是其儿子田某2。
七、调取证据通知书及监控视频，证实被告人安某、田某1分别在银行取款的情况。
上述证据经庭审示证、质证，证据之间能够相互印证，已形成完整的证据链条，足以证明本院查明的事实成立。
本院认为，被告人安某盗窃他人信用卡并使用，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第三款、第二百六十四条之规定，构成盗窃罪；被告人田某1冒用他人信用卡，进行信用卡诈骗活动，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第一款之规定，构成信用卡诈骗罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人田某1犯罪后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，属自首，被告人安某归案后，认罪态度好，如实供述自己的犯罪事实，依法从轻处罚。本院为打击犯罪，保护公民财产权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第一百九十六条、第二百六十四条、第六十七条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人安某犯盗窃罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币四万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月16日起至2020年1月15日止。罚金于判决书生效后三十日缴纳。）
被告人田某1犯信用卡诈骗罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月24日起至2019年1月23日止。罚金于判决书生效后三十日缴纳。）
二、被告人安某、田某1犯罪所得未返还的人民币14500.00元，依法退赔被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 任建平
审判员 孙亚金
审判员 董玉娟
二〇一八年五月十八日
书记员 刘立峰