河北省文安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）文刑初字第245号
公诉机关文安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某，农民。系本案被害人。
诉讼代理人张栢顺。
被告人孙某，农民。2014年6月4日因殴打他人被文安县公安局行政拘留十日，并处罚款五百元，同年6月11日因涉嫌犯故意伤害罪转刑事拘留，同年6月24日被执行逮捕。现羁押在文安县看守所。
辩护人暨诉讼代理人宋宝书，河北恒威律师事务所律师。
文安县人民检察院以文安县院公诉刑诉（2014）122号起诉书指控被告人孙某犯故意伤害罪，于2014年10月31日向本院提起公诉，期间，附带民事诉讼原告人赵某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，文安县人民检察院指派助理检察员王娜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某及其诉讼代理人张栢顺、被告人孙某及其辩护人暨诉讼代理人宋宝书到庭参加诉讼。现已审理终结。
文安县人民检察院指控，2014年5月17日17时许，被告人孙某酒后开车至文安县文安镇前孙章庙会路口，因停车不当之事与被害人赵某发生争执，后孙某对赵某实施殴打。经鉴定，被害人赵某的伤情为轻伤一级。
公诉机关针对指控，向本院提供了被告人孙某的供述，被害人赵某的陈述，证人李某等人的证言，辨认笔录，法医学人体损伤程度鉴定书，说明，行政处罚决定书，被告人孙某的身份证明等证据，认为被告人孙某的行为已构成故意伤害罪，致一人轻伤，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人赵某诉请被告人孙某赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、购买医疗器械的费用、交通费、伤残赔偿金、精神损失费等各项经济损失共计137133.17元。其诉讼代理人向法庭提交了赵某的身份证明、医疗费票据、住院病历、诊断证明、鉴定费票据等证据。
被告人孙某对公诉机关指控的犯罪事实及当庭提供的证据均无异议。对附带民事诉讼原告人赵某的诉讼请求无意见。
辩护人暨诉讼代理人宋宝书的辩护意见是，本案被害人在案发起因上存在过错，被告人孙某认罪态度较好，建议法庭对其从轻处罚。其向法庭提交了车辆照片一张。
经审理查明，2014年5月17日17时许，被告人孙某酒后驾车行至文安县文安镇孙章庙会路口，因停车不当之事与赵某发生争执，后孙某对赵某实施殴打致赵某受伤。经鉴定，赵某的伤情为轻伤一级。
上述事实，有被告人当庭供述和被害人陈述及公诉机关提供并经当庭举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认。
1、被告人孙某供称，2014年5月17日17时许，其酒后驾驶冀R×××××号轿车带梁某、崔某、黄志超到孙章庙会入口，因停车不当，其与一50岁左右的妇女发生争执，后对这名妇女实施了殴打，期间，其曾用脚踹了这名妇女的腹部和腿部，这名妇女倒地后其逃离了现场。
2、被害人赵某陈述证实，2014年5月17日17时许，其在前孙章“玉丰榨油”门前时，因一辆黑色轿车停车不当之事，轿车司机与其发生争执，后该司机下车对其实施了殴打。
3、证人杨某证言及辨认笔录证实，2014年5月17日17时许，一辆车牌号为冀R×××××的轿车因在“玉丰榨油”门市处停车不当，轿车司机与其婆婆赵某发生争执，该司机对赵某实施了殴打，其便报了警。经其辨认，打人的男子为孙某。
4、证人李某证言证实，2014年5月17日17时许，其在文安县前孙章综合批发市场看到一辆黑色轿车停车时差点撞到一名50岁左右妇女，后轿车司机与这名妇女为此事发生争执，轿车司机对这名妇女进行了殴打，踢了妇女的腿部和腹部，妇女倒地后，有人报了警，打人的男子乘车逃离。
5、证人梁某证言证实，2014年5月17日17时许，孙某驾车带其和黄老三等人去孙章庙会，因停车不当之事孙某与一名妇女发生争执，孙某踹了那名妇女的身上致该妇女倒地。当时孙某喝了酒。
6、证人崔某证言证实，2014年5月17日下午，孙某驾车带其和梁某等人到孙章庙会，因停车不当之事，孙某与一名妇女发生了厮打。
7、证人王某证言证实，其系文安县医院急诊科大夫。经查看出诊记录，2014年5月17日17时12分120接诊后，其与护士到前孙章村集市庙会门口，看到一50多岁妇女趴在地上，患者自称叫赵某，当时称头、胸、腹、右膝关节疼痛，后用单架将患者抬上120急救车送至文安县医院急诊室，经检查后患者住院。
8、文安县公安局法医损伤检验鉴定室（冀廊）公（文）鉴（伤）字（2014）237号法医学人体损伤程度鉴定书证实，赵某的损伤程度为轻伤一级。
9、文安县公安局文安镇派出所出具的到案经过及出警说明证实，2014年5月17日17时06分文安镇派出所民警接报警后赶赴案发现场，发现自称叫赵某的女子趴于地上，称自己被一名年轻男子殴打，后该妇女被120急救车送至文安县医院治疗。被告人孙某系被动到案。
10、文安县公安局公安行政处罚决定书证实，被告人孙某因殴打他人于2014年6月4日被文安县公安局行政拘留十日，并处罚款五百元。
11、被告人孙某的身份证明证实其出生于1987年11月9日。
另查明，附带民事诉讼原告人赵某职业为农民，其受伤当日在文安县医院急救并住院治疗54天，门诊、住院及复查共花医疗费46463.93元；损伤鉴定及检查花费1058元；花交通费600元；其住院期间一人护理，护理人员职业为农民。
上述事实，有附带民事诉讼原告人的诉讼代理人当庭举证、质证的被害人赵某的身份证明；文安县医院诊断证明及住院病历；门诊及住院、复查的医疗费票据；鉴定及检查费票据；交通费票据等证据予以证实，本院予以确认。
本院认为，被告人孙某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。文安县人民检察院指控的罪名成立。现有证据不足以证实在本案起因上被害人存在过错，故辩护人的此点辩护意见不予采纳；辩护人提交的照片不能证实与本案的关联性，不予认定。被告人孙某当庭自愿认罪，辩护人的此点辩护意见予以采纳。因被告人孙某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某造成的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人赵某住院54天，其诉讼代理人提交的文安县医院诊断证明证实其在术后四个月功能锻炼，结合其住院和功能锻炼期间，误工费以174天计算为宜；护理费以住院期间54天计算；误工费、护理费的计算标准因附带民事诉讼原告人方未提交合法有效的证据证实附带民事诉讼原告人及护理人员为批发零售业主，故均以农民的标准计算；附带民事诉讼原告人诉请的聘请专家会诊费用12000元、购买医疗器械460元因证据形式不合法，不能证实其真实性，不予支持；文安县中医院医疗费396.7元、文安县医院肛肠门诊医疗费300.54元均未提供相应的诊断证明证实与本案的关联性，不予支持；伤残赔偿金、精神损失费不属刑事附带民事赔偿范围，不予支持。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条，第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人孙某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月4日起至2015年12月3日止）。
二、被告人孙某赔偿附带民事诉讼原告人赵某各项经济损失共计人民币59349.13元（包括医疗费46463.93元；误工费6507.6元；护理费2019.6元；住院伙食补助费2700元；交通费600元；鉴定及检查费1058元），于判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 邓俊华
代理审判员 王丹旭
代理审判员 李 颖
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 郭振杰