河北省巨鹿县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）巨刑初字第34号
公诉机关巨鹿县人民检察院。
被告人卢某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月18日被刑事拘留，同年4月1日被逮捕。现羁押于巨鹿县看守所。
辩护人方进英，巨鹿县法律援助中心律师。
巨鹿县人民检察院以巨检公诉刑诉（2014）17号起诉书指控被告人卢某甲犯故意伤害罪，于2014年6月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。巨鹿县人民检察院指派检察员王瑶、助理检察员韩明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某某及诉讼代理人李庆通、被告人卢某甲及辩护人方进英等到�参加诉讼。其间，因公诉机关补充侦查，延期审理一次。现已审理终结。
巨鹿县人民检察院指控，2013年9月30日上午8时30分左右，被告人卢某甲、其妻子李某某，与被害人郭某某、其子卢某乙、其儿媳张某某因宅基地归属存在纠纷，在北坚台村该块争议宅基地上发生口角，后引发打架，卢某甲用一个木椽致郭某某左手受伤，经法医鉴定：郭某某的伤情属轻伤。
就上述指控，公诉机关提交和出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证、勘验、检查、辨认笔录、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人卢某甲故意非法侵害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人卢某甲当庭供述和辩解称：我家和郭某某家因宅基地纠纷发生口角�继而打架。我只是跟卢某乙用手打架，没有用木椽子，双方都没有拿东西。后来，郭某某过来撵我，我怕她赖住我，我就走了。我没有打郭某某，也没见郭某某受伤。
被告人卢某甲的辩护人的辩护意见：纠纷是由被害人侵权引起的；公诉机关所举证据不能证明被告人卢某甲对被害人郭某某实施了伤害行为；郭某某轻伤鉴定与其病情不符，其病历载明郭某某入院、出院诊断均为“左食指骨折，左手皮肤裂伤”，没有粉碎性骨折的检查报告和治疗情况记载，应对郭某某伤情进行重新鉴定或不采信轻伤鉴定结论；主持勘验、检查、辨认的办案民警没有办案资格。辩护人为支持其主张，提交和出示了如下证据：1、由刘某甲代书、署名为王某甲的2014年6月7日的证明及河北省巨鹿县公证处2014巨证民字第718号公证书。署名为王某甲的证明的内容：现场卢某甲夫妇和卢�乙夫妇发生口角，随后双方打在一起。卢某甲夫妇和卢某乙的母亲没有接触，经村民劝说后卢某甲夫妇离开走了，卢某乙母亲还站着叫骂。公证书载明：申请人为李某某；公正事项为文书，前面的《证明》是刘某甲代笔，北大韩村民王某甲本人签名、按手印。2、由刘某甲代书、署名为谷某某的2014年6月7日的证明，内容：现场，卢某乙妇夫同卢某甲妇夫打了起来，没见到卢某甲妇夫和卢某乙母亲有接触，经村民劝说卢某甲妇夫离开。离开之前卢某乙母亲还在大吵大骂。上次派出所录口供，我因喝了酒，加上卢某乙找了多次，又领着派出所去的。派出所人员记录什么，我根本没看就签了字。真实情况应本次为准。3、巨鹿县北坚台村村委会于2014年6月12日出具的关于卢某甲宅基的基本情况说明，载明：卢某甲于2006年6月16日购买宅基一片，款7000元。卢某甲的另一片是原来打算大队盖办公室，后经大队给卢某甲做工作，以1500元又卖给了卢某甲。4、合同书、收据、（2006）巨证经字第19号公证书的复印件，载明：2006年6月16日卢某甲以7000元中标，取得北坚台村的一块土地使用权。于2006年8月18日卢某甲以1500元租赁村台一片。5、郭某某的巨鹿县医院出院记录、DX诊断报告，载明：郭某某入院、出院诊断均为“左食指骨折，左手皮肤裂伤”；DX诊断左手食指近节指骨见骨折线，断端无明显错位。手诸关节未见脱位征象，未见骨质破坏。
经审理查明：2013年9月30日上午，被告人卢某甲及家人与被害人郭某某及家人因宅基地纠纷，在北坚台村争议的宅基地上发生口角，后引发打架，卢某甲用一个木椽打在郭某某的左手上，致郭某某轻伤。
上述事实，有以下公诉机关所举经庭审举证、质证的证据证实：
1、被告人卢某甲的供述，内容：2013年9月30日上午9点左右，我准备在宅基地上盖房，卢某乙和他媳妇张某某、他娘郭某某、他大孩子四个人说宅基地是他们的，同我发生争吵。我媳妇李某某、我爹卢某丙也过来和卢某乙他们争吵。我看见卢某乙媳妇和我媳妇打架，我就过去，卢某乙的娘就撵我不让我过去。
2、被害人郭某某的陈述，内容：2013年9月30日上午，我和我儿子卢某乙、我儿媳张某某去了卢某甲盖房子的宅基地上，说宅基地是我们的，不让卢某甲盖。双方发生争吵，卢某甲从旁边拿起一根木椽子先后往卢某乙、张某某身上打。还打在我左手上，把手打破了。
3、证人证言
（1）证人卢某丙（被告人卢某甲的父亲）的证言，内容：案发现场卢某甲拿过木棍。
（2）证人李某某（被告人卢某甲的媳妇）的证言，内容：案发现场卢某乙、卢某乙�媳妇、卢某乙的娘、卢某乙的大孩子同卢某甲争吵。卢某乙从旁边拿了一把铁锹，卢某甲拿着一根棍子就往对方凑，卢某乙的娘过来就挡卢某甲。
（3）证人张某某（被害人郭某某的儿媳妇）的证言，内容：案发时我和卢某乙、郭某某、我大儿子卢某丁在卢某甲盖房的宅子上，跟卢某甲争吵。卢某甲拿起一根木棍，往卢某乙和我身上打。郭某某手上受伤了。
（4）证人卢某乙（被害人郭某某的儿子）的证言，内容：案发时，我和我母亲、妻子、大儿子在卢某甲正在盖房的宅基地上同卢某甲发生争吵，卢某甲拿着一个木棍先后打我和我媳妇。我母亲说当时她不让卢某甲打，卢某甲用棍子打在她手上。
（5）证人卢某戊（被告人卢某甲的叔叔）的证言，内容：案发时卢某乙和他母亲、媳妇在宅基地上吵吵不让卢某甲盖房子，卢某乙母亲骂个�停。
（6）证人刘某乙（被告人卢某甲的婶子）的证言，内容：我去现场时双方已经打完架了，看到卢某乙、卢某乙的母亲、媳妇与卢某甲、卢某甲的媳妇、父亲吵吵，卢某乙的母亲在地上坐着，手指头受伤。
（7）证人袁某某（被害人郭某某的孙媳妇）的证言，内容：现场看到卢某甲拿一根方木椽往郭某某身上打。
（8）证人王某乙（被害人郭某某的儿媳妇）的证言，内容：现场看见卢某甲拿着一根方口木椽子打在卢某乙的母亲身上。
（9）证人王某甲的证言，内容：当时我和王某丙、谷某某在北坚台村帮助打夯，有三四个人（有男有女）过来说不让我们干活。他们就和那个主家男的吵吵起来，双方两个男的动手了。不让我们干活的那一边的一个老婆儿在地上坐着喊自己挨打了。
（10）证人王某丙的证言，内容：案发时，我们在北坚台村卢某甲家宅基地打夯，有人过来不让我们干活，和卢某甲吵吵。
（11）证人谷某某的证言，内容：当时王某甲和我、王某丙在北坚台村打夯，有一男一女过来说不让我们干活，和他们一块儿过来的还有一个大岁数的老婆儿。来的那几个人就跟雇我们的主家和他媳妇吵吵起来。雇我们的主家手里拿着一根木椽子打对方，那个岁数大的老婆儿用身子和手挡着不让打，木椽子打在她手上了。
（12）证人卢某丁（被害人郭某某的孙子）的证言，内容：案发后在现场看见郭某某手上有血。
4、书证
（1）受案登记表，载明：2013年9月30日，巨鹿县公安局王虎寨派出所接110指令，当日9时许，卢某乙报警称“有人打架，把我家人打伤啦”。该所受理为行政案件进行调查。
（2）立案决定书，载明：巨鹿县公安局2013年10月17日将该案立为刑事案件侦查。
（3）巨鹿县公安机关出具的提取证明、扣押物品清单、收缴物品清单，载明：2013年9月30日，在巨鹿县王虎寨镇北坚台村卢某乙与卢某甲发生打架的宅基地上，提取作案工具木椽一根，予以扣押。并于2013年10月17日予以收缴。
（4）被告人户籍证明信，载明了被告人卢某甲基本情况。
（5）巨鹿县公安局王虎寨派出所出具的到案经过说明，载明：被告人卢某甲经传唤，到该所接受讯问。
（6）巨鹿县医院放射科出具的郭某某于2013年9月30日的DX诊断报告书、2013年10月1日的DX诊断报告书，均诊断为：左（L）手指近节指骨基底部骨折；2014年7月17日的CT诊断报告，诊断为：左（L）手指近节指骨基底部粉碎骨折；
（7）办案民警陈跃光、刘绍辉的人民警察证。
（8）巨鹿县公安局王虎寨派出所出具的相关情况说明，载明：2013年9月30日，卢某甲一案案发时尚未立为刑事案件，我所领导刘绍辉当时指派正式民警陈跃光和协警姚飞（行政执法）二人出警，并制作了现场勘验笔录和提取证明；2014年2月21日制作的谷某某分别对卢某甲与郭某某的两份辨认笔录，是在刘绍辉和陈跃光的主持下，协警姚飞为记录员的情况下制作的；询问证人谷某某过程中，卢某乙不在现场。民警明确告知谷某某不能受双方当事人的干扰，应如实提供证人证言（给谷某某看证人诉讼权利义务告知书），谷某某表示如实说。询问时谷某某没有饮酒。
5、鉴定意见
（1）巨鹿县公安局公（冀巨）鉴（损伤）字（2013）第192号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：郭某某的损伤程度属轻伤。
（2）巨鹿县公安局公（冀巨）鉴（损伤）字（2013）第193号、191号、190号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：李某某、张某某、卢某乙的损伤程度均属轻微伤。
6、勘验、检查、辨认笔录
（1）巨鹿县公安局勘验笔录及现场照片、物证照片，载明：2013年9月30日上午9时许，王虎寨派出所接指挥中心指令称巨鹿县王虎寨镇北坚台村卢某乙报案称有人打架。所领导指派民警到达卢某甲宅基地的现场，卢某乙媳妇张某某和卢某乙母亲郭某某在地上坐着，张某某捂着右胳膊，郭某某左手虎口处流血。询问原由，卢某乙称是因宅基地的矛盾产生口角引起打架，卢某甲用木棍打伤其妻子张某某和母亲郭某某，卢某乙称胳膊也被打伤。卢某甲不在现场，有几个在宅基地帮助干活的工人，在询问受害人时已离开现场。对现场进行录像拍照，并在现场提取作案工具木棍一根。现场照片及物证照片显示：现场在地上坐着张某某及�害人郭某某两人；有一根木椽子，一头有白灰。
（2）辨认笔录，载明：证人谷某某辨认出卢某甲就是拿着木椽子打老太太的男雇主，郭某某就是被卢某甲打伤的老太太；证人王某甲辨认出卢某甲就是雇其干活的男雇主。
7、视听资料公安机关询问证人谷某某的同步录音录像及来源情况的说明，载明：公安机关询问证人谷某某的过程没有违法行为，谷某某核对笔录后签名捺指印的。询问开始时告知了谷某某讯问过程将会同步录音录像。
上述证据，本院予以确认。
本案在审理过程中，附带民事诉讼部分在本院的主持下，双方达成调解协议，被告人卢某甲一次性赔偿附带民事诉讼原告人郭某某6379元，并当庭履行。
本院认为，关于辩护人提出的主持勘验、检查、辨认的办案民警没有办案资格的问题，公诉机关提交和出示�公安办案人员陈跃光、刘绍辉的人民警察证，证实了主持辨认的民警陈跃光、刘绍辉具有办案资格；公诉机关所举证据证实案发当天立为行政案件，由正式民警陈跃光和具有行政执法资格的协警姚飞出警主持勘验、检查。故对辩护人的该意见不予采纳。
关于辩护人提出的对鉴定意见的异议及所举证据，本院认为公诉机关提交和出示了巨鹿县医院放射科出具的对郭某某的诊断报告书，与辩护人所举郭某某的病历中载明的郭某某入院、出院诊断结果相印证，并不矛盾。依据巨鹿县医院的CT诊断报告所作鉴定意见可以作为定案的根据。
关于辩护人所举证人王某甲、谷某某的书面证言，本院认为，公安机关询问证人王某甲、谷某某的同步录音录像和公安机关向证人王某甲、谷某某分别核实辩护人所举证人王某甲、谷某某的书面证言的询问笔录证实辩护人所举证人王某甲、谷某某的书面证言内容不真实。
关于辩护人所举证据巨鹿县北坚台村村委会关于卢某甲宅基的基本情况说明、合同书、收据、（2006）巨证经字第19号公证书复印件，与起诉书指控本案的犯罪事实无关，也不是证明被告人卢某甲对发生纠纷的宅基地拥有合法使用权的充分证据，辩护人关于纠纷是由被害人侵权引起的意见本院不予采纳。
被告人卢某甲虽对起诉书指控其用一个木椽致郭某某左手受伤的事实不予供认，但其供认案发时郭某某有撵他的过程，被害人郭某某陈述、证人袁某某、王某乙、谷某某的证言均证实看到被告人卢某甲用木椽打了郭某某，证人卢某丙、李某某、卢某乙的证言也证实案发现场卢某甲拿过木棍，证人李某某证明郭某某有挡卢某甲的过程，证人张某某、刘某乙、谷某某、卢某丁的证言和公安机关的勘验笔录均证实现场郭某某手上有伤。公诉机关所举证据相互印证，被告人卢某甲致伤郭某某的事实足以认定。故对被告人卢某甲当庭辩解其没有拿木椽子、没有打郭某某的意见本院不予采信。
被告人卢某甲故意非法侵害他人身体健康，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。
综上，公诉机关指控本案事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。
本案系邻里纠纷引发，被告人卢某甲赔偿了被害人经济损失，对被告人卢某甲可酌情从轻处罚。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：
被告人卢某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月18日起至2014年10月17日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 崔会青
审 判 员 马林立
人民陪审员 张立娟
二〇一四年九月二十八日
书 记 员 李 虹