陕西省淳化县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）淳民初字第00346号
原告牛某某，男，生于1954年6月8日，汉族，住商洛市某某区某某乡，农民。
原告党某某，男，生于1953年1月9日，汉族，住商洛市某某区某某乡，农民。
两原告委托代理人宣某某，陕西鼎源律师事务所律师。
被告刘某某，男，生于1971年5月15日，汉族，住淳化县某镇某村，农民。
委托代理人李某某，男，生于1968年8月3日，汉族，淳化县编办工作人员，系刘某某所在地某镇政府推荐的代理人。
被告某某林业工作站（以下简称林业站）
住所地：淳化县南新街。
法定代表人安某，系该站站长。
委托代理人来某某，系该站副站长。
委托代理人陈某某，陕西天之娇律师事务所律师。
被告张某某，男，生于1963年7月26日，汉族，住商洛市某某区某某乡某某村，农民。系被告刘某某申请追加的被告。
原告牛某某、党某某诉被告刘某某、林业站健康权纠纷一案，本院受理后被告刘某某申请追加张某某为本案被告，本院依法组成合议庭依法追加张某某为本案被告，并公开开庭进行了审理。原、被告及其委托代理人均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
两原告诉称：被告刘某某系被告林业站雇用的给某某造林工地拉水的人员，两原告系林业站某某造林工地负责浇树的民工。2013年3月20日被告刘某某将水装上车后来到原告住地，让两原告坐其拉水车一同去工地浇树，当行驶至某某村塬上工地土路上时，由于刘某某驾驶不当，致车辆从土硷上翻倒至下边的水泥路上，致三人受伤、车辆受损的事故。两原告的具体请求为牛某某：医疗费53206.85元、其它医疗费5000元、住院伙食补助费930元、营养费2730元、后续治疗费10000元、护理费5200元、残疾赔偿金23052元、交通费2400元、误工费26500元、鉴定费1400元、精神损害抚慰金5000元，总计141018.85元。党某某：医疗费1138.08元、住院伙食补助费120元、营养费120元、护理费400元、误工费3400元、交通费400元，总计5578.08元。要求被告林业站赔偿，被告刘某某与林业站承担连带赔偿责任。
庭审中，原告牛某某所举证据有：
1、身份证明。
2、诊断证明。
3、淳化县医院住院病历、费用清单。
4、商州区医院住院病历、费用清单。
5、医疗费票据（53206.85元）。
6、会诊费收据（5000元）。
7、住院期间护理费支出收据。
8、交通费票据。
9、鉴定费票据。
10、司法医学鉴定书。
原告党某某所举证据：
身份、户籍证明。
诊断证明。
住院病历、费用清单。
医疗费票据（1138.08元）。
被告刘某某辩称：原告所诉事实与客观事实不符，当时是被告张某某打电话让自己将两原告捎到工地上，两原告搭乘自己的拉水车系负责人张某某要求并指派搭乘。其次原告将自己与林业站列为被告错误，两原告与张某某系雇用关系，张某某应对两原告的伤害承担赔偿责任。另外，送水车经过的便道系张某某工队所修，便道存在重大安全隐患，工队未有警示措施。自己顺路捎乘两原告系好意实惠行为，且自己车辆证照齐全，驾驶操作并无不当。认为原告应以工程承包人张某某为被告。第三，自己应为受害者，而非加害者。此事故是因便道存在重大安全隐患，张某某工队未警示、未告知。才导致翻车，自己与林业站应是雇用关系。
庭审中，被告刘某某所举证据有：
1、陕EE09**号汽车行驶证、道路运输证、驾驶证。
2、林业站四张水票。
3、移动公司客户语音清单。
4、诊断证明、费用清单复印件。
5、医疗费票据复印件。
6、石桥继华板金喷漆销售清单。
被告林业站辩称：被告刘某某并非林业站雇用人员，在植树过程中，刘某某将水运至植树点，林业站按每车40元的标准付费，并不支付任何工资报酬。刘某某与林业站系民事买卖关系，非雇用关系。原告和被告刘某某均不是林业站工作人员，林业站无权管理他们，林业站既非侵权人，也非负有管理义务的人，林业站与此事故无法律上的关联，不应承担赔偿责任，原告诉请林业站赔偿无法律依据。原告违反交通法规而乘坐运送货物的机动车辆，对损失应承担一定责任，其雇主安排其乘坐运送货物的车辆，也应对其承担责任。综上，应驳回原告对林业站的诉请。
庭审中，林业站所举证据：
施工安全承诺书。
防护林造林施工合同（林业站与张某某所签）
水票及结工单。
马某某、曹某某出庭作证证言（均给林业站的植树工地拉过水，拉到一车水40元，水是自己先买下，用车运至植树地再卖给林业站，拉一车水林业站工作人员发一张水票，整个活干完后用水票与林业站结算，均认为与林业站是买卖水关系）。
被告张某某辩称：拉水走的路是林业站让我修的，路没有问题。自己从未打电话让被告刘某某用拉水车捎两原告。林业站与我是雇用关系，林业站让我找一些人来造林，两原告是我找来的民工，与林业站无关。林业站只和我说事，只与我结算，我然后再给我找的工人结算，认为自己不应成为本案被告。
庭审中，被告张某某未提供证据。
对原告牛某某所举证据1、2、3、4、5、9、10，三被告均无异议，证据来源合法、客观，应予认定。对证据6、7、8，被告张某某无异议，被告刘某某和林业站有异议，认为会诊费非正规票据，无合法性和真实性，护理费收条系白条，不真实，认为交通费票据不真实。原告证据6、7因客观性较差，合法性较差，不予认定。证据8虽来源合法，可予认定，但客观性较差，应结合治疗过程，合理考虑交通费数额。
对原告党某某所举证据，三被告均无异议，全部证据来源合法、客观，应予认定。
对被告刘某某所举证据1、2，原告及其他被告均无异议，证据来源合法，客观，应予认定。证据3、4、5、6，原告及其他被告均有异议，认为复印件无原件核对，清单无公章。张某某称当天11时许是自己打电话给刘某某问浇水的工人是否已回去，13时许是刘某某打电话给我的。对证据3、4、5、6，因其客观性较差，又无其它证据印证，不予认定。
对被告林业站所举证据3，原告及其他被告均无异议，证据来源合法、客观，应予认定。对证据1、2、4，原告及其他被告均有异议，认为承诺书和施工合同均是事故发生后林业站与张某某签订的，不认可。证人证言虽然真实，但不能证明其待证问题。证据1、2、4，来源合法，客观，原告及其他被告虽有异议，但无反证，应予认定。
经审理查明：2013年3月6日林业站与张某某签订了淳化县三北防护林工程造林施工合同，合同约定张某某雇用民工施工。随后张某某雇用了两原告等民工植树、浇水。被告刘某某等多人为植树工地运送浇树用水，运一车水到工地，林业站工作人员发一张水票给刘某某等人，完工后刘某某等人依据持有的水票与林业站结算，林业站只按每张水票40元价款付给刘某某。水运到工地由原告等人负责放水，浇树。2013年3月20日12时许刘某某驾驶自己的陕EE09**号时风牌汽车装好水后来到两原告住地，两原告便乘坐该拉水车前往工地浇树，当行驶至石桥镇咀头村塬上工地土路上时，由于路况较差，刘某某驾驶不当，该车从土硷上翻至下面的水泥路上，致刘某某及两原告受伤，车辆受损的事故。事发时原告牛某某坐在副驾驶座位，原告党某某坐在车的货厢内。事发后并未向公安交通警察大队报案进行事故认定。事后两原告被送往淳化县医院住院治疗，党某某住院治疗4天，被诊断为多处软组织损伤。牛某某住院治疗5天，后又转至商州区人民医院住院治疗26天，被主要诊断为颈椎骨折并不全瘫，右肩甲骨折。出院时医嘱为：继续戴颈拖制动，卧硬板床休息，轴位翻身，定期复查。2013年12月11日牛某某进行了残疾等级程度及第二次手术费用鉴定和评定，鉴定意见为：1、残疾程度为九级残疾；2、二次手术取除内固定约需10000元。
依据认定的证据，可确定党某某医疗费1138.08元、住院伙食补助费120元、营养费100元、护理费240元、误工费420元、交通费100元，总计2118.08元。牛某某医疗费53206.85元、住院伙食补助费930元、营养费1000元、后续治疗费10000元、护理费可按60天，每天60元，计3600元、误工费可按200天，每天60元，计12000元，残疾赔偿金23052元，鉴定费1400元、精神损害抚慰金可考虑1500元、交通费可酌情考虑800元，总计107488.85元。
本院审理认为，对此次事故的发生，被告刘某某负有直接责任，对两原告的合理损失应予赔偿。但两原告应当知道货车不能载人而乘坐，有一定过错，对此事故的发生也应承担一定的责任。被告张某某做为两原告的雇主，因未尽到安全管理职责，亦应承担一定责任。刘某某自己买水装车后运至植树工地，再以每车40元的价格卖给林业站，林业站与刘某某并非雇用关系。但两原告做为林业站施工承包人张某某雇用的民工，在进行植树、浇树的途中受到伤害，依据公平原则，林业站应给予一定的经济补偿。因两原告并未主张被告张某某赔偿，对张某某承担的责任应由两原告自己承担。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第四十八条和《中华人民共和国民法通则》第四条之规定，判决如下：
一、党某某医疗费1138.08元、住院伙食补助费120元、营养费100元、护理费240元、误工费420元、交通费100元，总计2118.08元，由刘某某赔偿60%即1270.85元，由某某林业工作站补偿10%即211.81元，其余30%即635.42元由党某某承担；
二、牛某某医疗费53206.85元、住院伙食补助费930元、营养费1000元、后续治疗费10000元、护理费3600元、误工费12000元、残疾赔偿金23052元、鉴定费1400元、精神损害抚慰金1500元、交通费800元，总计107488.85元。由刘某某赔偿60%即64493.31元，由淳化县林业站补偿10%即10748.89元，其余30%即32246.65元由牛某某承担；
三、以上款项应于本判决生效后十五日内付清。
本案受理费500元，由刘某某承担320元，由某某林业工作站承担80元，牛某某、党某某各承担50元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省咸阳市中级人民法院。
审判长 杨 虎
审判员 王整风
审判员 刘 芳
二〇一四年二月十四日
书记员 张 娜
引用法条：
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。
《中华人民共和国民法通则》
第四条民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。