山西省晋城市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）晋05刑终416号
原公诉机关阳城县人民检察院。
上诉人（原审被告人）原XX，男，汉族，中专文化,农民。因涉嫌交通肇事罪，于2016年5月18日被阳城县公安局取保候审。
辩护人黄军霞，山西获泽律师事务所律师。
阳城县人民法院审理阳城县人民检察院指控被告人原XX犯交通肇事罪一案，于2016年11月17日作出(2016)晋0522刑初120号刑事判决。被告人原XX不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2015年9月20日22时30分许，被告人原XX驾驶机件不符合安全技术标准的起亚牌小型轿车从阳城县凤城镇XX村XXXX歌厅送丁XX等人回家，该驾车沿八芹线由西向东行至XX村AA洗煤厂路口路段时，与上官XX驾驶的军马牌重型自卸货车相撞，致车上乘员胡XX、张XX、丁XX、胡X受伤，后胡X经送阳城县人民医院抢救无效死亡。原XX当晚借钱未果，次日上午到医院交纳部分款项后，主动到阳城县交警大队接受调查。经鉴定，胡X系外力作用致腹腔脏器损伤、创伤性休克死亡；张XX之损伤，构成轻伤一级；丁XX之损伤，构成轻伤二级。阳城县交警大队作出事故责任认定，原XX负事故主要责任，上官XX负事故次要责任。2015年9月21日，原XX向阳城县交警大队交纳事故保证金30000元。
上述事实，有下列证据证实：
（一）书证
1、阳城县122接处警记录单、受案登记表、立案决定书，证明本案由胡A打电话向公安机关报案。
2、被告人户籍证明、身份证复印件、常住人口信息查询，证明被告人原XX达到完全刑事责任年龄。
3、原XX驾驶证、车辆行驶证及信息查询结果、保险单复印件，证明原XX具有“C1”驾驶资格证以及车辆信息、投保情况。
4、上官XX身份证、驾驶证、车辆行驶证及信息查询结果、保险单复印件，证明上官XX具有“B2E”驾驶资格证以及车辆信息、投保情况。
5、胡XX、丁XX、张XX身份证复印件在卷。
6、阳城县凤城镇XX村委2015年12月24日出具的证明，证明胡XX、丁XX二人以夫妻名义于2009年10月一直居住在该村，并于2014年2月21日生育一女孩取名胡X。
7、阳城县人民医院诊断证明书，证明丁XX、张XX的伤情。
8、交通事故保证金收据及收支明细、胡XX出具的收条，证明原XX预付胡XX、丁XX部分赔偿款。
9、归案情况说明，证明公安机关于案发当晚在事故现场和医院均未找到原XX，次日11时55分原XX主动到交警大队接受调查，如实陈述了肇事经过。
10、原XX住院病历及住院收费票据复印件，证明原XX父亲患贲门癌，住院治疗及花费情况。
（二）证人证言
1、证人上官XX的证言，2015年9月20日22时许，我驾驶货车，从尹家沟到下孔AA洗煤厂装货。大约22时30分许，我驾车沿八芹线由西向东行至下孔AA洗煤厂路口，一辆轿车速度很快的撞到了我车后边，我就赶快停下车给车主琚XX打了个电话。
2、证人胡A的证言，2015年9月20日23时04分，我弟弟胡XX打电话说他们在下孔路上发生了事故，正在去八甲口卫生院。我到了八甲口卫生院，医生给简单看了一下，就又乘救护车到阳城县人民医院抢救，我打110报警后，就返回到现场。原XX的轿车前部损坏严重，头东尾西停放在道路中心靠北侧的位置，一辆货车停在轿车前面北侧路口，车头转进了路口。处理完现场后回到医院时就21号凌晨2点了，原XX不在医院，原XX对象和梁X在医院，原XX对象说原XX去借钱了，交警凌晨3点多去到医院，没有见到原XX。原XX是21号6点54分给我打电话说是来医院了，7点30分左右他和杨XX来的医院。当天上午双方父母见了面，说了说事，交了2000元后就离开了医院。
3、证人琚XX的证言，2015年9月20日23时左右，司机上官XX给我打电话说货车与一辆轿车在下孔路段发生了事故。
4、证人原XX的证言，2015年9月我侄儿原XX发生交通事故后，我作为原XX的叔叔，为了化解纠纷，曾与我侄儿携带礼品到胡XX家中看望，并协商赔偿事宜，因受害方对赔偿数额无法确定，没有协商成功。
（三）被害人陈述
1、被害人胡XX的陈述，2015年9月20日晚，我和原XX等人在八甲口下孔的XXXX歌厅玩。我们唱到22时，我老婆要回家，我准备出来骑车送她回家，原XX说开车快点，他就开上车就把我们拉的走了。原XX开的速度比较快，车速有五、六十迈，我发现前方有一辆大货车和我车是同方向，大货车是靠右行驶的，原XX的车在路中间行驶，这辆大货车没有打转向便向左转弯，我就觉得很危险，结果就撞了。事故发生后原XX先下的车，紧接着我也下了车，把张XX、我老婆和女儿都从车上弄下来，我在前面抱着我的娃，我老婆和张XX跟在后面往八甲口医院去了，走到火车站的路口时我打了120急救电话，也给我家人打了电话。到八甲口医院后急救车也到了八甲口医院，我就和我哥乘坐救护车先去了阳城县人民医院。原XX当天晚上也到了医院，21日9点左右在医院见原XX了，但是没有多说话。
2、被害人丁XX的陈述，2015年9月20日晚上，我抱着我女儿在XX村朋友张XX家，我老公胡XX让原XX开车把我和我女儿、张XX一起接到歌厅玩。后来我女儿睡觉了，我就进包间叫我老公，这时原XX要开车送我们，撞车后才看见在XX村边，轿车前面停了一辆大货车，我当时顾不上想那么多，我老公抱着女儿走了，我找不到张XX，一个人去的八甲口卫生院，护士长安排八甲口医院的救护车把我送到了阳城县人民医院，到了医院才知道我女儿不在了，后来我就住院了。
3、被害人张XX的陈述，2015年9月20日晚，胡XX的老婆丁XX和她女儿胡X在我家玩，胡XX给我打电话叫我去XX村XXXX歌厅玩。大约20时许，原XX驾驶他的小型轿车和胡XX一起来接我们，在歌厅玩了大约一个多小时。当时丁XX抱着女儿要睡觉，原XX就开着车和胡XX一起拉着我和丁XX回XX村胡XX的住处，在下孔AA洗煤厂路口路段发生了事故。
（四）被告人供述和辩解
被告人原XX的供述，2015年9月20日20时30分左右，我开的车拉的我对象王XX、张X、杨XX，胡XX骑车带着梁X，一起去了八甲口的下孔桥头的XXXX歌厅玩，胡XX让我和他去下孔张XX家把张XX、丁XX，还有胡XX女儿都接到了歌厅。玩到22时许，胡XX叫我和他回下孔送他老婆，我驾车沿八芹线行至下孔洗煤厂路口路段时，前面有一辆大货车，货车是靠路右侧行驶的，我心想的超货车了，就行驶在靠路中间的位置，在行驶中间我低头看了一下油表，抬起头时就发现大货车从路右侧往左侧洗煤厂路口左转过来，因为我车速比较快，踩刹车了踩不住，就撞到了大货车后边。我先下了车把副驾驶门打开，准备去扶胡XX了，就听见后边小孩哭了，我就又过到左后边把门打开从丁XX怀里把小孩抱出来，这时胡XX也下了车，他们三个人抱着小孩走上去了医院。我给修理厂的一个朋友打了电话，把我和我对象王XX、胡XX父母等人拉上去到阳城县人民医院。快到凌晨一点的时候，我从医院出来去借钱，我对象和梁X在医院，后来我的手机也没有电了，因为没借上钱我也不好意思过医院。21日早上8点多，我和杨XX一起去到阳城县人民医院，才联系我父亲商量这事。把钱交上后，我去了交警队。
（五）鉴定意见
1、法医学尸体检验鉴定书，证明胡X系外力作用致腹腔脏器损伤、创伤性休克死亡。
2、法医学人体损伤检验鉴定书，证明丁XX之左手指骨骨折，构成轻伤二级；张XX之右肱骨粉碎骨折，构成轻伤一级。
3、山西省曲沃司法鉴定中心司法鉴定意见书，（1）涉案军马牌重型自卸货车后部反光膜缺失且破损污渍严重，存在事故隐患；后下部防护装置强度不足、安装不良，且外端距车厢尾部距离过大，对追尾碰撞的车辆不具有足够的阻挡能力，存在事故隐患。（2）涉案军马牌重型自卸货车左前转向灯、车身两侧侧灯、后部转向、制动、倒车灯皆无效（右后转向灯正常除外），存在事故隐患。（3）涉案起亚牌小型轿车制动系统中贮油壶内液量不足、制动分泵卡滞的现象，存在事故隐患。（4）涉案起亚牌小型轿车灯光系统虽外观正常，但因仪表台受损，点火锁无法开启，导致灯光性能无法检测。（5）涉案起亚牌小型轿车事发时的行驶速度约为66±3km/h。
4、阳城县交通警察大队道路交通事故认定书,证明原XX负此事故主要责任，上官XX负此事故次要责任，胡XX、丁XX、张XX、胡X无责任。
（六）辨认、勘验、检查笔录
道路交通事故现场勘查笔录、车物痕迹勘查笔录、现场图及照片，证明事故发生的地点、现场车辆损坏情况。
以上证据经当庭举证、质证，来源合法，内容客观真实，与案件事实具有关联性，证据之间能够相互印证，予以确认。
原审认为，被告人原XX违反交通运输管理法规，发生一人死亡、二人轻伤的重大交通事故，且负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，应当追究其刑事责任。公诉机关指控成立，予以支持。被告人原XX能够保护现场、积极抢救伤者，主动到公安机关接受调查，如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，构成自首，依法可以从轻处罚。公诉机关及辩护人均提出被告人原XX具有自首情节的意见，予以采纳。被告人原XX案发后积极赔偿被害人部分经济损失，可对其酌情从轻处罚。辩护人提出的该辩护意见，予以采纳。公诉机关量刑建议合理，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：被告人原XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。）
原XX上诉理由及其辩护人意见：原判量刑重。
二审审理查明的事实及证据与一审认定一致。
本院认为,上诉人原XX违反交通运输管理法规，发生一人死亡、二人轻伤的重大交通事故，且负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，应当追究其刑事责任。原XX能够保护现场、积极抢救伤者，主动到公安机关接受调查，如实供述自己的罪行，构成自首，依法可以从轻处罚。原XX案发后积极赔偿被害人部分经济损失，可对其酌情从轻处罚。原判认定事实清楚，适用法律正确、量刑适当，审判程序合法。原XX上诉及其辩护人所提原判量刑重的意见不正确，不予采纳。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下:
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定.
审判长 霍敏翔
审判员 秦树杰
审判员 王天明
二〇一六年十二月二十八日
书记员 郭红霞