浙江省象山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）甬象刑初字第545号
公诉机关浙江省象山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某，无业。系本案被害人。
被告人史某，曾用名史美龙，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年3月31日被象山县公安局传唤，次日被刑事拘留，同年4月29日被逮捕。现羁押于浙江省象山县看守所。
被告人吴某，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年5月22日被象山县公安局刑事拘留，同年6月18日被逮捕。现羁押于浙江省象山县看守所。
浙江省象山县人民检察院以象检公诉刑诉（2015）515号起诉书指控被告人史某、吴某犯故意伤害罪，于2015年8月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人史某、吴某赔偿经济损失。本院于同日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行合并审理了本案。浙江省象山县人民检察院指派代理检察员王燕燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某、被告人史某、吴某到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省象山县人民检察院指控，2015年1月10日晚，史佳辉（另案处理）因琐事与陈某产生矛盾，遂纠集被告人史某、吴某等人至象山县丹东街道金鹰路的陈某女朋友金某的暂住房内，采用拳打脚踢的方式殴打陈某。同年1月12日晚，史佳辉再次将陈某约至象山县丹东街道步行街的夏琴宾馆，并纠集被告人史某、吴某等人采用水管击打的方式殴打陈某，造成陈某左2-4掌骨完全性骨折，此处伤势构成轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关提交了本案的相关证据。公诉机关认为，被告人史某、吴某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人史某、吴某到案后能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人陈某诉称，由于被告人史某、吴某的犯罪行为致其人身损害，并造成了经济损失，现要求被告人史某、吴某赔偿医疗费人民币41718.31元（其中后续治疗费人民币15000元）、误工费人民币22087.50元、护理费人民币8758.75元、交通费人民币1017元、住院伙食补助费人民币180元、营养费人民币1800元、鉴定费人民币1170元、精神抚慰金人民币5000元，合计人民币81731.56元。附带民事诉讼原告人陈某为证明上述事实，提交了身份证复印件、医院病历、医疗费票据、后续治疗费用评估证明、交通费票据、宁波三益司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费票据等证据。
被告人史某、吴某对起诉书指控的事实无异议，但对民事赔偿部分均表示现在没有能力赔偿。
经审理查明，2015年1月10日晚，史佳辉（另案处理）与附带民事诉讼原告人陈某在象山县丹东街道金鹰路的金某暂住房内因琐事发生矛盾，史佳辉遂离开该暂住房。后史佳辉纠集被告人史某、吴某等人至象山县丹东街道金鹰路的金某暂住房内，采用拳打脚踢的方法对附带民事诉讼原告人陈某进行殴打。
2015年1月12日晚，史佳辉约附带民事诉讼原告人陈某至象山县丹东街道步新路27弄的夏琴商务宾馆，并纠集被告人史某、吴某等人持铁质水管至该宾馆内对附带民事诉讼原告人陈某进行殴打，造成附带民事诉讼原告人陈某受伤。经鉴定，附带民事诉讼原告人陈某因本次受伤，造成其左2-4掌骨完全性骨折，其所受的损伤构成轻伤二级。
被告人史某、吴某到案后，均如实供述了自己的上述犯罪事实。
另查明，附带民事诉讼原告人陈某因本次受伤后，于2015年1月12日被他人送至宁波市第四医院（象山县第一人民医院）门诊治疗，2015年1月13日被送至宁波市第六医院住院治疗，于2015年1月18日出院，共住院治疗6日，出院后先后2次在浙江省天台县医院门诊治疗、5次至宁波市第六医院门诊治疗，共花去医疗费人民币26718.31元。2015年8月13日，经宁波市第六医院评估，附带民事诉讼原告人陈某的后续治疗费用约人民币15000元。2015年8月14日，经宁波三益司法鉴定所鉴定，建议附带民事诉讼原告人陈某的休息期限为150日，护理期限为60日，营养期限为60日。
上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1.附带民事诉讼原告人陈某的陈述和辨认笔录，证明2015年1月10日晚，他在象山县丹东街道金鹰路的金某暂住房内因史佳辉欠金某钱的事情而与史佳辉发生矛盾，史佳辉即离开金某的暂住房，后史佳辉与被告人史某等人一起至金某的暂住房内，采用拳打脚踢的方法对他进行殴打。2015年1月12日晚，史佳辉约他去象山县丹东街道步行街的黄金盘旁边的一家宾馆，后他与朋友一起至该宾馆旁边的夏新商务宾馆大堂内，史佳辉与被告人史某等人持铁管至该宾馆对他进行殴打，造成他受伤的事实。
2.证人沈某、周某的证言，证明2015年1月12日晚，他们与附带民事诉讼原告人陈某一起至象山县丹东街道步行街二期花坛处的夏新宾馆内，后有四五个人拿着砍刀或铁棍到夏新宾馆内对陈某进行殴打，把陈某殴打致伤，他们将陈某送至医院治疗的事实。
3.证人金某的证言，证明2015年1月的一天晚上，史佳辉与附带民事诉讼原告人陈某在象山县丹东街道金鹰路的她暂住房内因她向史佳辉索讨欠款而发生矛盾，史佳辉遂离开她的暂住房。后史佳辉和被告人史某、吴某等人至她的暂住房内采用拳打脚踢的方法对附带民事诉讼原告人陈某进行殴打。过了二三天，她与附带民事诉讼原告人陈某及周某、沈某等人在步行街游玩，因她身体不适而离开，后她电话联系附带民事诉讼原告人陈某，接电话的周某告诉她陈某被人打伤在医院，后她就去医院的事实。
4.宁波市第四医院、第六医院病历、象山县公安司法鉴定中心损伤鉴定鉴定书及照片，证明附带民事诉讼原告人陈某的受伤部位，以及经象山县公安司法鉴定中心鉴定，陈某因本次受伤，造成其左2-4掌骨完全性骨折，其所受的损伤构成轻伤二级的事实。
5.到案经过，证明被告人史某于2015年3月31日被公安机关抓获。被告人吴某于2015年5月22日被公安机关抓获的事实。
6.户籍证明，证明被告人史某、吴某的出生时间、家庭住址等身份情况的事实。
7.监控视频光盘，证明2015年1月12日晚，有一伙人拿着铁管在象山县丹东街道步行街二期花坛附近行走的事实。
8.被告人史某的供述，证明2015年1月10日晚，他受史佳辉的要求与他人一起至象山县丹东街道金鹰路的金某暂住房内并采用拳打脚踢的方法对一台州人进行殴打。2015年1月12日晚，他再次受史佳辉的要求与他人一起携带铁质水管至象山县丹东街道步新路27弄的夏琴商务宾馆内，对在该宾馆内的台州人进行殴打，将台州人打倒在地后，他们离开该宾馆的事实。
9.被告人吴某的供述，证明2015年1月10日晚，他受史佳辉的要求与他人一起至象山县丹东街道金鹰路的金某暂住房内并采用拳打脚踢的方法对一台州人进行殴打。2015年1月12日晚，他再次受史佳辉的要求与他人一起携带铁质水管至象山县丹东街道步新路27弄的夏琴商务宾馆内，对在该宾馆内的台州人进行殴打，将台州人打倒在地后，他们离开该宾馆的事实。
10.宁波市第四医院、第六医院病历、出院记录、门诊病历，证明附带民事诉讼原告人陈某受伤后于2015年1月12日在宁波市第四医院门诊治疗，2015年1月13日至18日在宁波市第六医院住院治疗6日，出院后分别于2015年1月21日、1月26日在浙江省天台县医院门诊治疗2次、2015年1月29日、2月12日、3月5日、4月9日、7月9日至宁波市第六医院门诊治疗5次的事实。
11.医疗费票据，证明附带民事诉讼原告人陈某受伤后，为治疗共花费医疗费人民币26718.31元的事实。
12.交通费票据，证明附带民事诉讼原告人陈某为治疗伤病花费部分交通费用的事实。
13.宁波三益司法鉴定所司法鉴定意见书，证明2015年8月14日，经宁波三益司法鉴定所鉴定，建议附带民事诉讼原告人陈某的休息期限为150日，护理期限为60日，营养期限为60日的事实。
14.鉴定费票据，证明附带民事诉讼原告人陈某为鉴定花费鉴定费人民币1170元的事实。
15.宁波市第六医院后续治疗费用评估，证明2015年8月13日，经宁波市第六医院评估，附带民事诉讼原告人陈某的后续治疗费用约人民币15000元的事实。
16.身份证复印件，证明附带民事诉讼原告人陈某身份情况的事实。
本院认为，被告人史某、吴某结伙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。公诉机关认为被告人史某、吴某到案后均能如实供述自己的罪行，依法均可以从轻处罚的意见，符合法律规定，本院予以采纳。被告人史某、吴某的犯罪行为致附带民事诉讼原告人陈某的经济损失，依法均应当共同承担民事赔偿责任，并互负连带责任。附带民事诉讼原告人陈某提出要求被告人史某、吴某赔偿医疗费人民币26718.31元、误工费人民币22087.50元（按2014年度宁波市全社会职工平均工资计算，即53748元÷365日×150日）、护理费人民币4440元（住院660元＋出院后70元×54日）、交通费人民币760元、住院伙食补助费人民币180元（30元×6日）、营养费人民币1800元（30元×60日）、鉴定费人民币1170元、后续治疗费人民币15000元，共计人民币72155.81元属于合理请求，本院予以支持。对于附带民事诉讼原告人陈某提出要求赔偿精神抚慰金人民币5000元及其他诉讼请求，因该请求于法无据，故本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百零六条第二款、第一百三十条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人史某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月31日起至2016年7月30日止。）
二、被告人吴某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月22日起至2016年9月21日止。）
三、被告人史某、吴某赔偿附带民事诉讼原告人陈某的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、后续治疗费等各项经济损失共计人民币72155.81元，上述款项限本判决生效后一个月给付，且被告人史某、吴某对上述赔偿款项互负连带责任。
四、驳回附带民事诉讼原告人陈某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 勇
人民陪审员 张雪珍
人民陪审员 孙根花
二〇一五年九月十八日
书 记 员 王萍女