广西壮族自治区浦北县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）浦刑初字第138号
公诉机关广西壮族自治区浦北县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某福，男。
附带民事诉讼原告人苏某光，男。
上述附带民事诉讼原告人的诉讼代理人宁庆贵，浦北县法律事务中心法律工作者。
被告人暨附带民事诉讼被告人苏某松，绰号：“大肉狗”，男。2010年9月20日因犯盗窃罪，被广西浦北县人民法院判处有期徒刑一年十个月，刑期至2012年3月12日。因涉嫌故意伤害，于2014年4月12日被浦北县公安局刑事拘留，同月25日被依法逮捕。现羁押于浦北县看守所。
浦北县人民检察院以浦检刑诉（2014）111号起诉书指控被告人苏某松犯故意伤害罪，于2014年6月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某福、苏某光提起附带民事诉讼。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，于2014年6月25日公开开庭合并进行了审理�浦北县人民检察院指派检察员宾斌出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某福、苏某光及其诉讼代理人宁庆贵、被告人苏某松到庭参加了诉讼。现已审理终结。
浦北县人民检察院指控，2014年3月16日晚23时许，被害人苏某光、王某福和王某锋一起回家，当三人回到浦北县福旺镇大田村委会大田山村谭某光住宅附近的公路时，遭到被告人苏某松持木棍拦截，当时苏某松想去小江街，于是就向三人借钱、手机及摩托车，但被害人苏某光、王某福两人不愿借，并叫王某锋先骑摩托车离开。苏某松便怀恨在心，就持一根木棍跟在苏某光、王某福两人身后，趁两人不注意，用木棍将二人打倒在地，其中被害人苏某光头部、手部被打伤，被害人王某福头部、双脚被打伤。经鉴定，苏某光右侧硬脑膜外血肿，左尺骨远端粉碎性骨折；王某福左侧枕叶及右侧颞叶脑挫裂伤，颅骨骨折，双侧胫骨骨折，双下肢软组织挫伤，两人损伤程度均为轻伤一级。
案发后，苏某松于2014年4月11日在其家中被抓获归案。
公诉机关提供了相应证据支持其指控，认为被告人苏某松故意非法损害他人健康，致二人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人苏某松在刑罚执行完毕以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某福请求本院判令被告人苏某松赔偿经济损失共款47863.8元，其中医疗费27246.8元（计至2014年6月16日），误工费5067元，营养费2250元，护理费9000元，住院伙食补助费3600元，鉴定费700元。
附带民事诉讼原告人苏某光请求本院判令被告人苏某松赔偿经济损失共款19105.6元，其中医疗费9355.2元，误工费5067元，营养费2250元，护理费1013.4元，住院伙食补助费720元，鉴定费700元。
被告人苏某松对指控的犯罪事实及罪名无异议，请求法庭对其从轻处罚；对附带民事诉讼原告人王某福、苏某光的诉讼请求，表示愿意按法律规定赔偿。
经审理查明，2014年3月16日晚23时许，被害人苏某光、王某福和王某锋一起回家，当三人回到浦北县福旺镇大田村委会大田山村谭某光住宅附近的公路时，遭到被告人苏某松持木棍拦截，当时苏某松想去小江街，于是就向三人借钱、手机及摩托车，但被害人苏某光、王某福两人不愿借，并叫王某锋先骑摩托车离开。苏某松便怀恨在心，就持一根木棍跟在苏某光、王某福二人身后，趁二人不注意，用木棍将二人打倒在地，其中被害人苏某光头部、手部被打伤，被害人王某福头部、双脚被打伤。经鉴定，苏某光右侧硬脑膜外血肿，左尺骨远端粉碎性骨折；王某福左侧枕叶及右侧颞叶脑挫裂伤，颅骨骨折，双侧胫骨骨折，双下肢软组织挫伤，二人损伤程度均为轻伤一级。
案发后，苏某松于2014年4月11日在其家中被抓获归案。被告人归案后如实供述了上述事实。
被害人王某福受伤后于2014年3月17日至2014年6月16日到浦北县人民医院住院治疗，未出院，住院暂计90天。经诊断，王某福的双胫骨骨折；右小腿张力性水泡形成并部份表皮剥脱；左侧顶骨骨折；左侧枕叶及右侧颞叶脑挫裂伤；两侧胸腔少量积液。被告人苏某松的行为造成王某福如下经济损失：医疗费27246.8元，误工费90天×56.3元＝5067元，护理费90天×100元＝9000元，住院伙食补助费90天×40元＝3600元，鉴定费700元，合计人民币45613.8元。在诉讼过程中，本院主持双方进行了调解，未达成调解协议。
被害人苏某光受伤后，于2014年3月17日至2014年4月3日到浦北县人民医院住院治疗18天。经诊断，苏某光右侧颞顶部硬膜外血肿；左侧尺骨远端粉碎性骨折；面部软组织挫伤。出院医嘱：注意营养、休息，左前臂继续夹板固定。被告人苏某松的行为造成苏某光如下经济损失：医疗费9355.2元，误工费90天×56.3元＝5067元，护理费18天×56.3元＝1013.4元，住院伙食补助费18天×40元＝720元，营养费90天×25元＝2250元，鉴定费700元，合计人民币19105.6元。在诉讼过程中，本院主持双方进行了调解，未达成调解协议。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
一、书证、物证
1、受案登记表，证明案件来源。
2、扣押决定书、扣押清单，证明被告人苏某松作案时所用工具为木棍一根。
3、王某福伤情�介，证明王某福的双胫骨骨折；右小腿张力性水泡形成并部份表皮剥脱；左侧顶骨骨折；左侧枕叶及右侧颞叶脑挫裂伤；两侧胸腔少量积液。
4、苏某光的伤情简介，证明苏某光右侧颞顶部硬膜外血肿；左侧尺骨远端粉碎性骨折；面部软组织挫伤。
5、苏某松的户籍证明，证明被告人苏某松于1990年8月10日出生的时间等基本情况，符合故意伤害罪的主体资格。
6、（2010）浦刑初字第179号刑事判决书，证明被告人苏某松2010年9月20日因犯盗窃罪，被浦北县人民法院判处有期徒刑一年十个月，刑期至2012年3月12日。
二、证人证言
1、王某锋的证言，证明2014年3月16日23时许，其和父亲王某福在其外婆家吃饭，因其父亲喝了酒，其舅舅苏某光便陪其父亲回家，其在他们后面开车照明。当他们走到苏某烈家门前时，苏某松（人称“大肉狗”）拿一条木棒跟上他们，向他们借钱，他们不借，他又向他们借手机，他们也不借，然后他又向他们借摩托车，他们还是不借。苏某松就说：“不借就抢”，舅舅苏某光就推其先走。但其没真的回家，而是在离现场约100米的地方停下，接着听到打斗声，其就跑过去看，只见到苏某松，苏某松说其父亲和其舅舅被他打晕在地上了，其走上前见其父亲和舅舅都受伤倒地了。
王某锋指认在2014年3月16日晚拦截并打伤王某福、苏某光的苏某松。
2、苏某海、苏某光A、苏某的证言，证明2014年3月16日23时许，苏某海、苏某光A、苏某在家睡觉，突然听到王某锋大喊说他爸爸王某福及苏某光被人打了，听后就去现场，看到苏某松拿着木棒，苏某松见到他们就把木棒丢进苏某烈的屋檐下，然后他们就抓住他，他说他打错人了。后来，不小心让他逃走了。
3、谭某光的证言，证明2014年3月16日23时许，其正在家看电视，突然听到门外公路有打架的声音。几分钟后，其透过门缝看到一个人躺在路上一动不动，还有一名男子拿着一根木棍在旁边，嘴里说着：“打死你，我不怕坐牢”。过了不久，有几个人把那名受伤男子搬到其家门前，这时其开门出去，看到那名男子是其村的王某福，他已经被打昏迷了，还有一名伤者苏某光。
三、被害人陈述
1、苏某光的陈述，证明2014年3月16日22时30分许，其和王某福等人在其家喝洒，当时王某福有点喝多了，其就送他回去，王某福的儿子骑摩托车在他们后面照明。到其村苏某烈家附近时，见到苏某松（人称“大肉狗”）拿着一条木棒，他见他们就说：“拿手机、钱来”，他们就说手机和钱都没有，并说大家都是兄弟，不必要这样搞，苏某松就没再说什么。当他们走到谭某光家附近时，苏某松又拿木棒跟上他们，要求他们给摩托车他回小江，并说；“不给也硬要”。其就和他说等其送王某福回家后再说，然后其就让王某锋开摩托车先走。王某锋走后，其和王某福继续走，到苏某烈家门前时，苏某松跟上他们，拿木棒打了一棒其头部，当他打第二棒时，其用左手挡了一下，由于其头部和手被打中，就晕倒了。后来知道王某福的头部、双脚被打伤。
苏某光指认在2014年3月16日晚持木棒将其和王某福打伤的苏某松。
2、王某福的陈述，证明2014年3月16日晚其到苏某光家喝酒，到22时30分许，苏某光见其喝多了，就送其回家，其儿子王某锋骑摩托车在后面照明，其和苏某光走路。走到大田山村苏某烈家附近时，见到大田山村的“大肉狗”（事后听说他真名叫苏某松），他当时拿着一条木棒把他们拦停，然后说：“拿手机、钱来。”苏某光就说手机和钱都没有，并说大家都是兄弟，无必要这样搞，“大肉狗”就没再说什么。�当他们走到谭某光家附近时，“大肉狗”又跟上他们，要求他们给摩托车他回小江，并说：“不给也硬要”（指要抢王某锋的摩托车）。苏某光就说等送其回家后再说，接着推其儿子王某锋开摩托车先走了。其和苏某光继续往谭某光家方向走，到苏某烈家门前时，“大肉狗”拿木棒跟上他们，打了一棒苏某光的头部，当他打第二棒时，苏某光用手挡了一下，由于苏某光连被打了两棒，就晕倒了。其见苏某光被打，就上前劝架。“大肉狗”见其劝架连其也打，先打一棒其头部，把其打倒在地，又用木棒打其双脚。苏某光现在左手、头部、脸部被打伤，其头部、双脚被打伤。
四、鉴定结论
1、浦北县越州司法鉴定所（2014）临鉴字第005号人体损伤程度鉴定书、被害人王某福伤处照片，证实被害人王某福所受伤害为轻伤一级。
2、浦北县越州司法鉴定所（2014）临鉴字第006号人体损伤程度鉴定书、被害人苏某光伤处照片，证实被害人苏某光所受伤害为轻伤一级。
五、现场勘验检查笔录
被告人苏某光指认犯罪现场、作案工具的照片，现场勘验检查笔录，提取物品登记表，现场平面示意图，现场照片，证明案发现场基本情况。
六、被告人供述
苏某松的供述，证明其于2010年因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年十个月，2012年刑满释放。
2014年3月16日23时许，其在离福旺镇大田山村路口约几十米的地方见到姓王的男子、“三哥”及一名男青年。当时其想出小江街，因此其就拿了一根木棒，上前向“三哥”他们借钱出小江街，但“三哥”说没钱，于是其又向他们借手机（其想打电话叫其朋友来接其），但他们还是说没有，于是其就走了。走后不久，想起“三哥”他们有摩托车，于是其就持木棒跟上他们，向他们借摩托车出小江街，但他们说要送姓王的男子回家再说，并叫那名男青年开摩托车先走了，而“三哥”他们也往福旺镇方向走去了。由于其喝了酒，且“三哥”等人不借钱、手机和摩托车给其，其越想越气愤，就持木棒打了一棒“三哥”头部，第二棒被“三哥”用手挡了，“三哥”被其打第二棒后就倒地了，然后其又开始打姓王的男子的头部及双脚，也不知打了多少棒，打倒他们后其就离开现场了。其走到大田村委会大田山村路口时，就将木棒丢到路口一栋房子的屋檐前。不久，有一群人来到现场，其中一名男子还用一条木棒打其，并把其拉回现场，到现场后“三哥”等人又过来打其，打了一下后他们就送姓王的男子、“三哥”去卫生室救治了，当时他们也拉其去卫生室，去到后有人叫拿刀割其脚筋，其见他们这样说，就叫他们给电话其报警，其要自首，但他们不给，于是其就离开卫生室了。
�某松指认2014年3月16日晚遭其拦截借摩托车的男青年（王某锋）及被其持木棒打伤的“三哥”（苏某光）。
七、附带民事诉讼原告人提供的证据
1、王某福的伤情简介、村级定点医疗票据、门诊收据，证明王某福截止2014年6月16日用去医疗费27246.8元；鉴定票据，证明王某福人体损伤程度鉴定费700元。
2、劳动合同书、证明材料，证明苏某燕是温州市永嘉县华龙鞋业公司员工，淡季每月3000元左右，旺季每月4000元左右。
3、苏某光的病程记录、住院收费收据、门诊收据，证明苏某光用去医疗费9355.2元，出院医嘱：注意营养、休息，左前臂继续夹板固定；鉴定票据，证明苏某光人体损伤程度鉴定费700元。
4、农民工劳动合同书，证明苏某光于2014年1月1日与南宁市万城建筑工程劳务有限公司签订的劳务合同。
上述证据，来源合法，客观真实，与本案有关联，本院予以认定。
本院认为，被告人苏某松持木棍故意非法损害他人身体健康，致二人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人持械伤害他人，可酌情从重处罚。被告人苏某松在刑罚执行完毕以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。被告人归案后，如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。因此，被告人苏某松有酌定从轻处罚及法定从轻处罚意见的理由成立，有事实及法律依据，本院予以采纳。故被告人请求法庭对其从轻处罚意见成立，本院予以采纳。
附带民事诉讼原告人王某福请求的医疗费27246.8元，误工费90天×56.3元＝5067元，护理�90天×100元＝9000元，住院伙食补助费90天×40元＝3600元，鉴定费700元，合计人民币45613.8元，有事实依据，且不超出法律规定，本院予以支持。但王某福请求的营养费，因其提供的医疗凭证不能证实其在治疗期间要增加营养，本院不予采纳。被告人的犯罪行为造成王某福的经济损失，依法应负赔偿责任。
附带民事诉讼原告人苏某光请求的医疗费9355.2元，误工费90天×56.3元＝5067元，护理费18天×56.3元＝1013.4元，住院伙食补助费18天×40元＝720元，营养费90天×25元＝2250元，鉴定费700元，合计人民币19105.6元，有事实依据，且不超出法律规定，本院予以支持。被告人的犯罪行为造成苏某光的经济损失，依法应负赔偿责任。
根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七第三款、第六十一条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人苏某松犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年十一个月（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月12日起至2017年3月11日止）；
二、被告人苏某松赔偿附带民事诉讼原告人王某福的经济损失共款人民币45613.8元。限被告人于判决生效后30日内付清；
三、被告人苏某松赔偿附带民事诉讼原告人苏某光的经济损失共款人民币19105.6元。限被告人于判决生效后30日内付清；
四、驳回附带民事诉讼原告人王某福对被告人苏某松的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，�过本院或者直接向广西壮族自治区钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交正本一份，副本五份。
审 判 长 吕耀光
审 判 员 韦海澄
代理审判员 何相庆
二〇一四年七月四日
书 记 员 冯春鹏