江西省南昌市东湖区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）赣0102民初3177号
原告：周正如，男，1963年1月15日生，汉族，住江西省樟树市。
委托代理人：张忠良，系南昌市法律援助中心法律工作者，法律援助工作者证号：0104。
被告：曾进，男，1997年8月14日生，汉族，住南昌市红谷滩新区。
被告：曾九平，男，1971年10月12日生，汉族，住南昌市红谷滩新区。
被告：中国平安财产保险股份有限公司江西分公司，住所地：南昌市东湖区沿江北大道紫金城a座写字楼15-17层，统一社会信用代码：9136000074606545XM。
负责人：杨晓迪，职务：总经理。
委托代理人：傅有旺，系北京大成（南昌）律师事务所律师，执业证号：13601201310303087。
委托代理人：夏军，系北京大成（南昌）律师事务所实习律师，实习律师证书证号：36011703110072。
被告：中国太平洋财产保险股份有限公司南昌中心支公司，住所地：南昌市红谷滩新区红谷中大道349号红谷春天花园三期27号商铺B9、B10、C1室，统一社会信用代码：9136010066477608XL。
负责人：张文新，职务：总经理。
委托代理人：卢晓芳，系该公司员工。
原告周正如与被告曾进、曾九平、中国平安财产保险股份有限公司江西分公司、中国太平洋财产保险股份有限公司南昌中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案,本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告周正如及其委托代理人张忠良、被告曾进、曾九平，被告中国平安财产保险股份有限公司江西分公司（以下简称平安财险江西公司）的委托代理人傅有旺、被告中国太平洋财产保险股份有限公司南昌中心支公司（以下简称太平洋财险南昌公司）的委托代理人卢晓芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告周正如诉称：2017年1月31日13时10分左右，被告曾进驾驶赣Ａ×××××小车在南昌市红谷滩××大道由××西左拐弯时，遇周正如驾驶的赣Ｃ×××××小车在龙兴大街××西向东直行，双方发生碰撞，导致两车上乘客受伤，两车受损。交警认定曾进承担主要责任，周正如承担次要责任，乘客不承担责任。事故发生后，原告将赣Ｃ×××××小车送江西丰田国力洪城店维修，花费拖车费400元、维修费用62769元。经了解，被告曾九平为赣Ａ×××××小车车主，其为该车在平安财险新建公司购买了交强险及30万限额的商业险（不计免赔率），事故发生在保险期限内。赣Ｃ×××××小车原车主谢凯为该车在太平洋财险南昌公司投保保额为167025元的车辆损失险，保险期限自2016年5月28日自2017年5月27日。因原、被告无法就损失赔偿为题达成协议，故诉至法院，请求判令：1、被告支付原告修车费及拖车费共计63169元；2、本案的诉讼费用由被告承担。
被告曾进辩称：同保险公司意见一致。
被告曾九平辩称：同保险公司意见一致。
被告平安财险江西公司辩称：被保险车辆在我司投保交强险及保险限额为30万商业第三者责任险、不计免赔率，我司驾驶员负主要责任，商业险按70%赔付，事故造成总损失在30万元赔偿限额内赔付，交强险财产损失限额为2000元，对修理费金额无异议，间接损失拖车费及诉讼费我司不承担。
被告太平洋财险南昌公司辩称：先由对方交强险内赔付，超出部分我司承担30%，其他同平安财险意见一致。
经审理查明：2017年1月31日13时10分左右，被告曾进驾驶赣Ａ×××××小车在南昌市红谷滩××大道由××西左拐弯时，遇被告周正如驾驶的赣Ｃ×××××小车在龙兴大街由××东直行，双方发生碰撞，造成两车受损、赣Ｃ×××××小车车上乘客刘卫华、周腊秀、刘景福、尹小云、赣Ａ×××××小车车上乘客于澜书、曾龙、曾志文、邓彩霞受伤住院的交通事故。2017年2月25日，南昌市公安局交通管理局红谷滩大队作出编号为第20170071号（简易）道路交通事故处理认定书，认定曾进承担主要责任，周正如承担次要责任，刘卫华、周腊秀、刘景福、尹小云、于澜书、曾龙、曾志文、邓彩霞不承担责任。事故发生后，原告将赣Ｃ×××××小车送江西国力丰华汽车销售有限公司维修，发生拖车费400元、维修费62769元。原、被告就赔偿问题协商不成，故原告诉至法院。审理中，被告太平洋财险南昌公司对拖车费400元无异议。
另查明：赣Ｃ×××××小车登记事故发生期间为原告周正如所有，该车在被告太平洋财险南昌公司处投保了限额为167025元的车辆损失险，保险期限自2016年5月28日自2017年5月27日。赣Ａ×××××小车登记在曾九平名下，该车在平安财险江西公司投保了交强险及限额为30万的商业第三者责任险、交强险，保险期限自2017年1月10日自2018年1月9日。交强险的财产损失赔偿限额为2000元。
以上事实有原、被告的驾驶证、樟树市公安局交通警察大队业务流水查询单、保单、交通事故责任认定书及原、被告当庭陈述等证据在案佐证。
本院认为：交警部门依法认定曾进承担主要责任，周正如承担次要责任，刘卫华、周腊秀、刘景福、尹小云、于澜书、曾龙、曾志文、邓彩霞不承担责任，于法有据，原、被告均无异议，本院予以确认。故曾进、周正如在本次事故中责任按7：3分配。被告曾九平作为车主无过错，不承担责任。发生交通事故侵害他人财产权益，造成他人财产损失的，侵权人应依法承担赔偿责任。被告曾进作为直接侵权人，应承担赔偿责任。被告平安财险江西公司、太平洋财险南昌公司应在保险范围内承担理赔责任。原告在保险事故发生时为车辆所有人，主张被告支付维修费用，理由成立，本院予以支持。原告提交的拖车费发票、维修费发票及维修清单能够证实车辆发生拖车费400元、维修费62769元。
综上所述，被告平安财险江西公司在交强险范围内赔付原告财产损失部分2000元，余剩赔偿款60769元，由被告曾进、周正如按事故责任比例7:3承担，被告曾进应承担42538.30元（60769元×70%），该款由被告平安财险江西公司直接理赔。被告周正如应承担18630.70元（60769×30%+拖车费400元），由太平洋财险南昌公司在车辆损失险范围内直接赔付。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十九条、《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司江西分公司于本判决生效后十日内一次性支付原告周正如赔偿款44538.30元。
二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司南昌中心支公司于本判决生效后十日内一次性赔付原告周正如18630.70元。
如果被告中国平安财产保险股份有限公司江西分公司、中国太平洋财产保险股份有限公司南昌中心支公司未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案由原告预交的案件受理费1379元，由原告周正如承担379元，被告曾进承担1000元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省南昌市中级人民法院。在上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 戚荣剑
人民陪审员 万国珍
人民陪审员 张桂荣
二〇一八年四月二十五日
书 记 员 熊 芳
附相关法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十九条侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。
《中华人民共和国保险法》
第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。
责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。