西藏自治区山南市乃东区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）藏0502刑初18号
公诉机关西藏自治区山南市乃东区人民检察院。
被告人王彬，男，1990年9月21日出生于安徽省亳州市利辛县，汉族，初中文化，务工，住址山南市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年9月30日被刑事拘留，2016年10月14日被乃东区公安局决定取保候审，2016年11月22日检察机关继续取保候审，本院于2017年4月1日继续对其取保候审。
西藏自治区山南市乃东区人民检察院以乃检公刑诉〔2017〕17号起诉书指控被告人王彬犯故意伤害罪，于2017年3月31日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西藏自治区山南市乃东区人民检察院指派检察员郭兰、扎西尼玛出庭支持公诉，被告人王彬、被害人孙某到庭参加诉讼。现已审理终结。
西藏自治区山南市乃东区人民检察院指控，2016年8月7日中午14时许，被告人王彬从自己弟弟王某乙口中得知自己的父亲王某甲之前跟淼焱宾馆的老板候某甲口头协议将淼焱宾馆大厅装修的工程交给王某甲，后淼焱宾馆的老板候某甲将宾馆大厅的装修工程交给其他人装修，因此王某甲和宾馆老板在电话里发生口角。于是王彬带着自己的弟弟王某乙到山南市乃东区“淼焱宾馆”内找该宾馆老板候某甲问清淼焱宾馆大厅中装修的工程为何不给自己的爸爸王某甲，后因此事被告人王彬跟其弟弟王某乙与该老板侯某甲和候某甲的女婿被害人孙某发生打斗，在打斗过程中王彬手持木棒将被害人孙某的左手臂打伤。经山南市公安司法鉴定中心对被害人孙某的左手手臂进行损伤鉴定，受检者孙某的左侧尺骨鹰嘴骨评定为轻伤二级。
公诉机关为证实指控的事实，当庭宣读和出示了书证、被害人孙某的陈述、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘验检查记录、伤情照片、视听资�等证据。公诉机关认为被告人王彬故意损害他人身体，致使被害人孙某手部轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。诉请本院依法判处。
被告人王彬对检察机关起诉指控的犯罪事实及证据提出异议：自己也是在对方打伤自己后才出手打人，希望从轻判处。
经审理查明，2016年8月5日山南市淼焱宾馆老板候某甲和王某甲（被告人王彬父亲）口头协商好装修事宜，因价位不合适，候某甲另找了其他装修工施工装修，王某甲得知此事后在电话内与候某甲发生争吵，被告人王彬从弟弟王某乙处得知此事后，与弟弟王某乙一同来到山南市乃东区“淼焱宾馆”内找该宾馆老板候某甲理论此事，双方因言语不和，被告人王彬跟其弟弟王某乙与该�板侯某甲和候某甲的女婿被害人孙某发生打斗，在打斗过程中王彬手持木棒连续击打被害人,致使被害人孙某的左手臂、脸部受伤。经山南市公安司法鉴定中心对被害人孙某的左手手臂进行损伤鉴定，受检者孙某的左侧尺骨鹰嘴骨评定为轻伤二级。
在打斗过程中，候某乙拨打了110报警电话，接警民警来到案发现场，分别将被告人王彬、被害人孙某送至山南市人民医院治疗，被告人王彬在山南市人民医院治疗出院后，办案民警给王彬打电话能按时接受询问。在鉴定意见出来后，2016年9月30日办案民警电话告知被告人王彬，在淼焱宾馆打架一案已经达到刑事立案标准，让王彬到乃东派出所，被告人王彬到乃东派出所后，由乃东派出所民警将案件材料及被告人王彬移送至乃东区公安局刑警大队。
上述事实，有开庭审理中经质证确认的下列证据予以证明：
1.被告人王彬免冠照片，证明被告人的外貌特征。
2.常住人口基本信息，证明被告人王彬已达到承担刑事责任年龄。
3.受案登记表，证明公安机关于2016年9月30日将该案作为刑事案件予以立案受理的情况。
4.乃东区公安局乃东派出所出具的到案经过，证明2016年9月30日该派出所办案民警给被告人王彬打电话，并在电话内告知其“淼焱宾馆打架一案已经达到刑事立案标准”，让王彬到乃东派出所，被告人王彬不久后就来到乃东派出所，由乃东派出所将案件材料及被告人王彬移送至乃东区公安局刑警大队的事实。
5.公安机关于2016年8月12日、9月30日、10月5日、2017年3月16日对被害人孙某所做的询问笔录，证明2016年8月7日16时许，在山南市平安小区淼焱宾馆处，来了两名汉族男子，在阻止对方进入宾馆内时发生争执，与王彬一起�的另一个人举起木棍击打自己的岳父候某甲，在阻挡对方时，被告人王彬手拿木棍连续击打自己，自己用手臂遮挡，后面被告人王彬又用拳头击打了自己脸部的具体事实经过。
6.公安机关于2016年8月11日、9月30日、10月5日对证人候某甲所做的询问笔录，证明2016年8月5日因装修事宜与王某甲商谈，后因对方价位过高，自己就找了其他装修工人开始施工装修，因此事双方在电话内发生争吵，后来宾馆处来了两名汉族男子，在争执过程中与对方小个子男子用木棍互相打了起来，并且看见孙某被一名高个子男子打倒在马路上的事实经过。
7.公安机关于2016年8月10日、10月8日对证人王某乙所做的询问笔录，证明2016年8月5日其父亲王某甲和宾馆老板候某甲谈好装修事宜，后王某甲看到对方的宾馆已在装修，回家后给对方打电话，电话里双方发生争吵，自己与哥�王彬开车到达宾馆准备理论，双方没说上两句，自己与宾馆老板候某甲用木棍打了起来，宾馆老板的女婿（被害人孙某）与王彬发生打斗的事实经过。
8.公安机关于2016年8月10日对证人候某乙所做的询问笔录，证明被告人王彬与王某乙在2016年8月7日14时许到淼焱宾馆内，在吵架过程中对方打了候某甲，自己立即拨打了报警电话后，出宾馆时看见爷爷候某丙在劝体型较胖的男子（被告人王彬），并看见王彬（身穿浅色短袖，体型较胖的汉族男子）打了孙某脸部，孙某被打倒在地的事实经过。
9.公安机关于2016年8月12日对证人候某丙所做的询问笔录，证明2016年8月7日14时许，看见平安小区淼焱宾馆来了两个人，体型偏胖的人把孙某打倒在地，候某乙拨打了110的事实经过。
10.公安机关于2016年8月10日、2017年3月21日对证人王某甲所做的询问笔录，证明与宾馆老板候某甲商谈好了宾馆装修事宜，后来对方说不做了，为此事在电话里发生争吵，自己给儿子王某乙打了个电话，让其去淼焱宾馆讨个说法，后电话得知自己的另一儿子王彬受伤，并立即赶往人民医院的事实。
11.受理号为2016-02-69号受理鉴定登记表、藏（山）公司鉴（伤）字[2016]38号鉴定文书，证明山南市公安司法鉴定中心出具鉴定意见，受检者孙某左侧尺骨鹰嘴骨折评定为轻伤二级。
12.受理号为2016-02-70号受理鉴定登记表、藏（山）公司鉴（伤）字[2016]第39号鉴定文书，证明山南市公安司法鉴定中心出具鉴定意见，受检者王彬的损伤评定为轻微伤。
13.鉴定意见通知书，证明孙某左侧尺骨鹰嘴骨折评定为轻伤二级的鉴定意见，经通知被告人王彬及被害人孙某，双方均无异议的事实。
14.公安机关于2016年10月7日所做二份�认笔录，证明经被害人孙某、证人候某甲分别对12张不同男性正面免冠照片进行辨认，被告人王彬系用木棍与被害人孙某发生打斗的男子，经证人王某乙辨认，候某甲系与自己发生打斗的男子。
15.公安机关于2016年10月8日所做辨认笔录，证明公安机关于2016年10月8日对证人王某乙所做的辨认笔录，王某乙无法辨认出与王彬发生打斗的男子。
16.公安机关于2016年10月6日所做辨认笔录，证明经被告人王彬对监控录像视频截图进行辨认，能准确辨认视频截图中2号为候某甲、3号为王某乙、4号为孙某、6号为自己（王彬）。
17.公安机关于2016年10月5日所做辨认笔录，证明经被害人孙某对监控录像视频截图进行辨认，能准确辨认视频截图中2号为候某甲、3号为对方个子瘦的男子（王某乙）、4号为自己（孙某）、6号为王彬。
18.公安机关于2016年10月8日所做辨认笔录，证明经证人王某乙对监控录像视频截图进行辨认，能准确辨认视频截图中2号为与自己发生打斗的男子（候某甲）、3号为自己（王某乙）、4号为与王彬发生打斗的男子（孙某）、6号为王彬。
19.公安机关于2016年10月5日所做辨认笔录，证明经证人候某甲对监控录像视频截图进行辨认，能准确辨认视频截图中2号为自己（候某甲）、3号为与自己打斗的小个子男子（王某乙）、4号为孙某、5号为候某丙、6号为与孙天磊打斗的高个子男子（王彬）、7号为杨某。
20.现场勘验检查工作记录、现场照片、现场指认照片，证明案发现场的方位、概貌及被告人王彬指认案发现场位置。
21.伤情照片，证明被害人孙某的伤情概貌。
22.两份申请书，证明被害人孙某、证人候某甲对山南市公安局司法鉴定中心做的鉴定无意见，王某乙申请乃东派出所不做人体损伤鉴定。
23.乃东派出所出具情况说明，证明办案民警平时给王彬打电话能按时接受询问，在鉴定意见出来后办案民警给王彬打电话，告知其要将案件移交刑警大队，王彬当天就到派出所，后将被告人王彬及案件移交给乃东区公安局刑警大队。
24.乃东派出所出具作案工具情况说明，证明乃东派出所民警从现场提取了二根带有血迹的木棍，怀疑是作案工具故移交给乃东区公安局刑警。
25.关于王彬涉嫌故意伤害作案工具的情况说明，证明乃东区公安局刑事侦查大队出具说明，乃东派出所移交了二根从现场提取的木棍，经刑警给被告人王彬做作案工具辨认时，王彬指出不是自己所使用的作案工具。
26.乃东派出所情况说明，证明2016年8月7日在淼焱宾馆门口发生打架时，一名群众用手机拍摄了打架时视频，�该群众不愿意涉及此案，故未对该群众进行询问等相关取证工作。
27.乃东派出所情况说明，证明事发后孙某在西藏拉萨解放军总医院住院期间无法调取被害人病历，未能作出法医鉴定，被害人出院后出具病历，由山南市司法鉴定中心作出了伤情鉴定，对此伤情鉴定候某甲和孙某没有异议的事实。
28.乃东派出所情况说明，证明派出所民警未看到候某甲所说的王某甲发的威胁短信。
29.乃东区公安局接警巡逻二组出具的情况说明，证明案发后接警民警来到案发现场，分别将被告人王彬、被害人孙某送至山南市人民医院治疗的部分经过。
30.乃东派出所情况说明，证明王彬在伤情鉴定未作出之前，派出所扣押了其身份证并让他人做了担保。
31.视频资料，证明结合辨认笔录，视频中显示2016年8月7日下午被告人王彬手持木棍与�害人孙某发生打斗的全部过程，后孙某被打倒在地的具体经过。
32.公安机关于2016年8月10日、9月30日、10月1日、12月15日对被告人王彬所做的询问笔录，证明案发的时间、地点、起因以及在案发现场与被害人发生争执后，连续用木棍击打被害人孙某，孙某用左手臂挡木棍，另证明被告人用木棍击打了被害人的背部，并用右手打了孙某的面部一拳的事实。
33．收条及谅解书，证明案发后被告人王彬家属向被害人孙某赔偿医疗费等赔偿损失共计13万元，并得到被害人孙某的谅解。
检察机关在庭审中出示的证据：1.健康体检表，用于证明被告人于2016年9月30日看守所羁押时存在高血压的情况，该证据与本案的事实认定无关联性，且属复印件，故对该证据本院不予采纳。2.受理号为2016-02-68号受理鉴定登记表、藏（山）公司鉴（伤）字[2016]37号鉴定文�，证明山南市公安司法鉴定中心出具鉴定意见，受检者候某甲的损伤评定为轻微伤，该事实无法认定属本案被告人王彬所致，故将该证据作为认定本案的依据，无直接关联性，故本院不予采纳。3.公安机关于2016年8月10日对证人孙某所做的询问笔录；公安机关于2016年8月12日、12月6日对证人赵某所做的询问笔录；公安机关于2016年8月12日对证人任某所做的询问笔录，因该四份证据证明的内容属案发后的事实，与本案起诉指控被告人王彬故意伤害他人的事实无直接关联性，故对该四份证据本院不予采纳。
本院认为，被告人王彬故意损害他人身体健康致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，西藏自治区山南市乃东区人民检察院起诉指控被告人王彬犯故意伤害罪，其犯罪事实清楚，证据充分，罪名能够成立。被告人辩称自己也是在对方打伤自己后才出手打人，应当从�判处之辩解意见，因案发后经山南市公安司法鉴定中心出具鉴定意见，受检者王彬的损伤评定为轻微伤，且被害方对矛盾激发负有一定责任，故对于该辩解意见本院予以采纳。被告人王彬并非自己主动报案，应属派出所民警到达案发现场后的被动归案，不属于自动投案，故不应认定为自首。鉴于被告人王彬故意伤害他人身体健康，据此确定其基准刑，在此基础上，考虑以下量刑情节：1.本案系因民间矛盾激发引起，且被害人对矛盾激化负有责任，故对被告人酌情从轻处罚。2.被告人如实供述罪行，对其依法从轻处罚。3.被告人王彬与被害人孙某达成赔偿协议，被告人王彬向被害人孙某赔偿医疗费等经济损失共计13万元，并得到被害人孙某的谅解，故本院对其酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定判决如下：
被告人王彬犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西藏自治区山南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 夏 敏
审判员 红 英
审判员 李 海 燕
二〇一七年六月三十日
书记员 索朗德吉