宁城县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）宁民初字第00425号
原告徐忠英，女，汉族。
委托代理人汪猛，内蒙古全兴律师事务所律师。
被告刘殿荣，女，蒙古族。
委托代理人乌丽雅，女，蒙古族。
原告徐忠英与被告刘殿荣生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年1月15日受理后，依法由审判员胡海亮适用简易程序于2014年2月18日、2014年9月23日公开开庭进行了审理。原告徐忠英及其委托代理人汪猛、被告刘殿荣及其委托代理人乌丽雅均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原、被告系前后院邻居，原告居住在后，被告居住在前，两家中间有8米通道，双方均开南大门出入。平时原、被告两家的8米通道上有柴草、树叶、垃圾等，被告经常将杂物扫到靠原告的大门一边，为此原告几年来忍气吞声不招惹被告，只有自己清除。2013年12月21日晚5时许，被告又将靠自己房后通道上的杂物扫到靠原告宅院外的一边，原告发现后用铁锹将杂物堆起来用火烧掉。被告发现后手持铁锹将燃烧的杂物乱扬。为此，原告与被告发生争吵，原告儿子邢学东听见后从院内出来劝说被告和原告，但被告又手持铁锹要打邢学东，原告上前挡着被告，却被被告用铁锹打到原告头部两下，又用铁锹把顶到原告的左前胸部一下，当时致原告昏迷倒在原告的大门洞里长达十几分钟。当晚原告到汐子中心卫生院抢救治疗，次日又转到宁城县蒙医中医医院住院治疗13天未愈出院。经诊断为：脑震荡；左颞顶部头皮挫伤；颈项部及左前胸部软组织损伤。综上，被告故意将杂物扫向原告宅院一侧不予清除，原告清除被告故意阻止，并将燃烧物乱扬，且将原告致伤，主要过错在被告一方，原告没有过错。故提起诉讼，请求依法判决被告赔偿原告医药费6338.40元、误工费1020.56元、住院期间伙食补助费560元、陪护人员误工费1282.40元、交通费50元、总计人民币9251.36元。
被告辩称，原告所诉与事实不符。原告的玉米秸在答辩人家的后院墙外，那天答辩人看见原告的儿子邢学东在答辩人家不远的地方把玉米秸点着了，答辩人怕点燃自家的玉米秸，就问邢学东谁点的火，邢学东说他点的，答辩人说失火了咋办，邢学东说你管我在那点呢，不上你家点你就管不着，说完邢学东就铲上一铁锨火向答辩人扬过来，把答辩人的衣服、头发弄着了。这时原告将他儿子往家里拥并抢其儿子的铁锨，邢学东拿起一个鞭子要打答辩人，原告对邢学东说你都碰到我了，邢学东说那是答辩人碰的，说完原告就顺势躺在地上了。答辩人根本没有碰到原告。原告的伤是其前一天用三轮车拉树皮从车上摔下来导致的，其损失与答辩人无关，请人民法院依法驳回原告的诉讼请求。
原告为支持自己的诉讼主张向本院提供的证据及被告的质证意见如下：
1、宁城县汐子中心卫生院、宁城县蒙医中医医院诊断书各1份，证明原告伤情。被告质证称，对证据的真实性无异议，但原告在汐子中心卫生院住院一天就转院走的，应出具转院手续。2、宁城县汐子中心卫生院、宁城县蒙医中医医院医疗费收据各1枚，证明原告发生的治疗费用为6338.40元。被告质证称，对证据的真实性无异议，但医疗费中大部分是治疗颈椎、腰椎、骨质增生的病，属不合理用药。3、宁城县蒙医中医医院用药清单汇总表1份，证明原告用药情况。被告质证称，用药清单中大部分是治疗颈椎、腰椎、骨质增生的病，属不合理用药。4、原告在宁城县蒙医中医医院住院病历1份，证明原告住院13天和治疗过程。被告质证无异议。5、根据原告申请本院调取了宁城县公安局汐子派出所对高玉香、张翠萍、邢学东、徐忠英的询问笔录，证明原、被告发生纠纷的事实。（1）2013年12月25日宁城县公安局汐子派出所对徐忠英的询问笔录。证明被告用铁锨打原告头部、前胸各一下。原告质证称，完全属实。被告质证称，完全不属实，火是原告儿子邢学东点的。（2）2013年12月31日宁城县公安局汐子派出所对高玉香的询问笔录。证明被告骂人并向原告家扬火来。原告质证称，完全属实。被告质证称，我与高玉香有利害关系，高玉香证明不属实。（3）2013年12月22日宁城县公安局汐子派出所对邢学东的询问笔录。证明被告将原告致伤。原告质证称，属实。被告质证称，不符合事实，因火是他点的，邢学东先往我身上扬的火。（4）2013年12月27日宁城县公安局汐子派出所对张翠萍的询问笔录。证明被告用铁锨往原告家门口扬火。原告质证称，属实。被告质证称，不符合事实，我根本没拿铁锨，也没进院。6、原告的伤情照片2张，证明原告在本次纠纷中受伤。被告质证称，照片上是原告本人没有异议，但不能说明照片是发生纠纷时拍照，也证明不了是与被告发生纠纷时的伤情。因该证据是原告后来交的。7、双方发生纠纷时派出所拍摄的现场照片1张，证明是被告到原告家门前故意寻衅将原告殴打致伤。被告质证称，对照片的真实性没有异议，但不能证明原告的证明目的，只能证明发生纠纷的地点。
被告向本院提供证据及原告的质证意见如下：
1、根据被告申请本院调取了宁城县公安局汐子派出所对刘殿荣、季景荣、王彩慧、王立福的询问笔录，证明原、被告发生纠纷的事实。（1）2013年12月23日宁城县公安局汐子派出所对刘殿荣的询问笔录。证明邢学东要打被告原告阻拦，不知为什么原告倒地了。被告未将徐忠英致伤。原告质证称，不属实，火是我点的，刘殿荣扬火。被告质证称，属实。（2）2013年12月31日宁城县公安局汐子派出所对季景荣的询问笔录。证明当时原、被告对骂，邢学东在院内骂被告，原告怕邢学东出院挡着邢学东，这时原告就倒地了，原、被告没有身体接触。原告质证称，不属实，他根本没在现场。被告质证称，属实。（3）2013年12月23日宁城县公安局汐子派出所对王彩慧的询问笔录。证明被告用拳头打原告前胸一下，用铁锨把打原告脑门一下。原告质证称，不属实，王彩慧是我儿媳妇，她在屋做饭，刘殿荣把我打倒后王彩慧才出来的。被告质证称，不属实。（4）2013年12月23日宁城县公安局汐子派出所对王立福的询问笔录。证明邢学东要打被告，原告阻拦时倒地。原告质证称，不属实。被告质证称，属实。2、原告住院期间用药说明2份（单唾液酸四己糖神经节苷脂钠注射液说明书，谷红注射液说明书）证明原告用药不是用于治疗外伤的，还有一个是治疗帕金森病的。原告质证称，由于被告殴打导致原告外伤内伤，该证明没有科学依据，更不能证明该药不能治疗原告的病情。3、根据被告申请证人刘国芹出庭作证称，2013年12月中旬被告到我家治疗过三次胳膊，被告的胳膊错位了我给被告端的，具体时间记不清了。被告的胳膊当时错位了不能抬，不能拿东西，是我给他正位的，被告的伤一个多月才能好。我会治疗胳膊脱灸，我没有执业证书，就是祖传的。原告质证称，证人证言是伪证。证人本人是农民，没有行医资格证，证人证明为被告治疗胳膊脱灸，证人本人没有医疗技术和相关的专业知识，因此是伪证。另外，即便是证人证实的内容是真实也与本案无关。证人没有在打架的现场。被告质证无异议。4、根据被告申请本院委托赤峰学院附属医院司法鉴定中心作出的法医临床司法鉴定意见书。原告质证无异议。被告质证称，有异议，还有不合理用药没在鉴定范围内，但不要求重新鉴定。
根据原、被告提供的证据，结合对方的质证意见，本院认证如下：
原告提供的证据1、2、3、4来源合法，内容客观真实，本院予以采信。证据5中的（1）、（3）本院予以采信。其他证据不能证明本案的事实，故本院不予采信。被告提供的证据1证明双方发生纠纷的事实部分本院予以采信，其他内容本院不予采信。证据2是药品说明书，本院不予采信，证据3因证人不在现场，证明的内容与本案没有直接关系，故本院不予采信。证据4是司法鉴定结论，本院予以采信。
根据采纳的证据和当事人的陈述，认定本案事实如下：
原、被告系前后院邻居，因琐事素有积怨。2013年12月21日下午5时许，原告在被告房后的通道上燃烧杂物，被告阻止，因此发生口角，进尔双方发生厮打，被告将原告致伤。后原告住进宁城县汐子中心卫生院，经诊断为1、头外伤后神经反应。2、胸部软组织伤。住院治疗1天，共花医疗费32.10元。后又转入宁城县蒙医中医医院，经诊断为1、脑震荡。2、右颞顶部头皮挫伤。3、颈项部及左前胸部软组织伤。4、颈3-4，4-5椎间盘突出。5、颈椎骨质增生。住院治疗13天，共花医疗费6306.30元。为此，原告提起诉讼，要求被告赔偿医疗费等各项经济损失9251.36元。根据被告申请本院委托赤峰学院附属医院司法鉴定中心作出的法医临床司法鉴定意见书认定原告不合理用药为371.20元。
本院认为，原告与被告因燃烧杂物发生纠纷后，双方应通过协商和合法途径解决。而双方均不理智从而发生厮打，被告将原告致伤，被告应对原告的损失负赔偿责任。原告自己也有一定过错，故相应减轻被告的赔偿责任。原告要求被告赔偿交通费的请求，因未提供证据，故本院不予保护。司法鉴定意见书中的不合理用药，本院不能保护。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告刘殿荣赔偿原告徐忠英住院的合理医疗费5967.20元、误工费1020.46元、陪护人员误工费1282.40元、住院伙食补助费560元，总计为人民币8830.06元的60﹪即5298元。限本判决发生法律效力后立即给付；
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延期履行期间的债务利息。
案件受理费25元，邮寄费44元，鉴定费1400元，计1469元，由原告负担587.60，被告负担881.40元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。
审判员 胡海亮
二〇一四年九月二十三日
书记员 王娜秋