重庆市永川区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）永法刑初字第00422号
公诉机关重庆市永川区人民检察院。
附带民事原告人曾某某，男，1963年6月29日出生，汉族，大学文化，系本案被害人。
被告人任均，男，1985年1月1日出生，公民身份号码5002211985********，汉族，初中文化，农民，住重庆市长寿区海棠镇古林村*组**号。因犯盗窃罪，于2008年8月13日被重庆市九龙坡区人民法院判处有期徒刑一年，2009年5月21日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，于2014年3月27日被抓获，次日被刑事拘留，同年4月11日被逮捕。现羁押于重庆市永川区看守所。
重庆市永川区人民检察院以渝永检刑诉（2014）385号起诉书指控被告人任均犯盗窃罪，于2014年8月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曾某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。重庆市永川区人民检察院指派检察员李新鑫出庭支持公诉。被告人任均、附带民事原告人曾某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
重庆市永川区人民检察院指控，2013年10月至2014年3月期间，被告人任均先后在永川区和成都市等地，采用翻窗入室或技术开锁的方式，实施入户盗窃6次，共盗窃财物价值共计5353元。具体犯罪事实如下：
一、2013年10月29日凌晨，被告人任均在永川区金色年华小区，从窗户翻入4幢3-2号被害人王某某屋内，将客厅沙发上一装有800余元现金的手提包盗走。
二、2013年11月3日深夜，被告人任均在永川区金色年华小区，采用技术开锁的方式，进入2幢2单元9-4号被害人张某某家中，盗窃现金700余元。
三、2013年11月下旬的一天，被告人任均在永川区金色年华小区，从窗户翻入2幢3单元2-3号被害人陈某某屋内，盗窃软盒天子香烟4盒、红花郎酒1瓶。经鉴定，上述物品分别价值180元和498元。
四、2014年1月8日7时许，被告人任均翻窗入室，进入永川区胜利路270号2幢2单元8-3被害人曾某某家中，盗窃200元现金及软盒玉溪香烟8盒。经鉴定，上述香烟价值176元。
五、2014年1月18日18时许，被告人任均来到重庆市永川区时代公寓3-4号，趁屋内无人之机，采用技术开锁的方式，进入被害人赵某家中，将白色苹果牌ipad平板电脑1台及女士手提包1个等物品盗走。经鉴定，被盗平板电脑价值2099元。
六、2014年3月27日15时许，被告人任均来到四川省成都市金牛区西南交通大学南园小区21栋4单元6楼22号，采用技术开锁的方式，进入被害人李某家中，其正盗窃装有400元现金的黑色女士挎包时被李某发现。被告人任均立即携带该挎包逃跑，当其逃跑至小区大门外不远处时被小区保安抓住，并被扭送至成都公安局金牛区九里提刑警中队。经鉴定，被盗女士挎包价值300元。被告人任均到案后，如实供述了上述犯罪事实。
公诉机关为此举示了相关证据，据此认为被告人任均的行为已构成盗窃罪。提请法院依法判处。
附带民事诉讼原告人曾某某诉称，因被告人任均的犯罪行为致其造成经济损失，请求判令被告人任均赔偿被盗现金260元、价值176元的玉溪香烟、手提包及钱包共计价值600元、配门钥匙费用400元、配车钥匙费用1800元，共计3236元。
被告人任均对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议；对附带民事诉讼原告人曾某某要求赔偿被盗现金260元及配门钥匙费用400元无异议，但对手提包及钱包价值有异议，还辩称其未盗走曾某某家的车钥匙，不应赔偿配车钥匙费用。
经审理查明，2013年10月至2014年3月期间，被告人任均先后在永川区和成都市等地，采用翻窗入室或自制塑料片打开门锁的方式，入户盗窃六次，共盗窃财物价值共计5353元。具体犯罪事实如下：
一、2013年10月29日凌晨，被告人任均来到永川区金色年华小区4幢3-2号，采用翻窗入室的方式，进入被害人王某某家中，将客厅沙发上装有800元现金的手提包1个盗走。
二、2013年11月3日凌晨，被告人任均在永川区金色年华小区2幢2单元9-4号，用自制塑料片打开门锁，进入被害人张某某家中，盗走现金700元。
三、2013年11月下旬的一天，被告人任均在永川区金色年华小区2幢3单元2-3号，采用翻窗入室的方式，进入被害人陈某某家中，将价值180元的软盒天子香烟4包、价值498元的红花郎酒白酒1瓶盗走。
四、2014年1月8日7时许，被告人任均来到永川区胜利路270号2幢2单元8-3，采用翻窗入室的方式，进入被害人曾某某家中，将260元现金、价值176元的软盒玉溪香烟8包、女士挎包1个、钱夹1个、门钥匙1串盗走。
五、2014年1月18日18时许，被告人任均来到永川区时代公寓3-4号，用自制塑料片打开门锁，进入被害人赵某家中，将价值2099元的苹果牌ipad2平板电脑1台、女士手提包1个盗走。
六、2014年3月27日15时许，被告人任均来到成都市金牛区西南交通大学南园小区21栋4单元6楼22号，用自制塑料片打开门锁，进入被害人李某家中，在盗窃装有400元现金的黑色女士挎包时，被李某发现。被告人任均即携带该挎包逃跑至小区大门外不远处时被保安抓住，并被扭送至成都市公安局金牛区九里提刑警中队。经鉴定，被盗女士挎包价值300元。案发后，公安机关将追回的女士挎包1个及现金400元发还给了被害人李某。
上述事实，有受案登记表、立案决定书、抓获经过、户口信息、刑事判决书、释放证明、办案说明、购机凭证、现场勘查笔录、提取笔录、辨认笔录、指认作案现场笔录、刑事照片，证人李兴华、蔡达君的证言，被害人陈某某、赵某、李某、曾某某、张某某、王某某的陈述，被告人任均的供述，手印鉴定书、涉案财物价格鉴定意见书等证据佐证，足以认定。
庭审中，附带民事原告人未提供相关证据证明其诉讼请求。
本院认为，被告人任均以非法占有为目的，多次入户盗窃他人财物，其行为已构成故意伤害罪，应负刑事责任。被告人任均在有期徒刑刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人任均到案后，如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。被告人任均应赔偿被害人的经济损失。
关于附带民事诉讼原告人曾某某主张的被盗现金260元、价值176元的玉溪香烟8包，被告人任均无异议，且符合法律规定，本院予以支持；关于其主张的配门钥匙费用400元，虽未提供相关证据予以证明，但系必然产生的费用，且符合常理，本院予以支持；关于其主张的手提包、钱包价值600元，因未提供相关证据予以证明其价值，本院对该诉讼请求不予支持；关于其主张的配车钥匙费用1800元，本案现有证据不能证明车钥匙系被告人任均所盗，且附带民事原告人也未提供证据予以证明，故本院对该诉讼请求不予支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第三十六条、第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项，判决如下：
一、被告人任均犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金5000元（限判决生效后十日内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月27日起至2015年9月26日止。）
二、责令被告人任均退赔被害人王某某经济损失800元、退赔被害人张某某经济损失700元、退赔被害人陈某某经济损失678元、退赔被害人赵某经济损失2099元、退赔被害人李某经济损失700元；由被告人任均赔偿附带民事原告人曾某某的经济损失836元（均限判决生效后十日内支付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人曾某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
代理审判员 徐静
二〇一四年九月十五日
书 记 员 薛莲