广西壮族自治区柳州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）桂02刑终193号
原公诉机关广西壮族自治区柳城县人民检察院。
上诉人（原审被告人）黎润峰，曾用名张文明，男，1980年11月29日出生于广西壮族自治区柳城县，汉族，小学文化，农民，住柳城县。曾因犯抢劫罪，于1999年5月被柳州市柳北区人民法院判处有期徒刑六年，2003年8月刑满释放。又因犯故意伤害罪，于2004年10月20日被浙江省义乌市人民法院判处有期徒刑五年，2008年4月7日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年10月1日被刑事拘留，同月11日被逮捕。现羁押于柳城县看守所。
原审附带民事诉讼原告人张某1，男，1974年5月10日出生于广西壮族自治区柳城县，汉族，初中文化，农民，住柳城县。
广西壮族自治区柳城县人民法院审理广西壮族自治区柳城县人民检察院指控原审被告人黎润峰犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人张某1提起附带民事诉讼一案，于2017年3月22日作出（2016）桂0222刑初378号刑事附带民事判决。宣判后在法定期限内，原审被告人黎润峰不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。合议庭经过审阅卷宗材料，讯问上诉人，核实全案证据，认为本案不属于依法必须开庭审理的案件，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2016年9月29日下午，柳城县东泉镇尖石村下良屯因农网改造，施工方在被害人张某1家附近立电线杆遭到张某1阻拦，驾驶电动车经过此地的被告人黎润峰看见张某1不让立电线杆遂上前与其争吵，随后双方发生打斗，经在场群众阻止后黎润峰驾驶电动车离开。过了十余分钟，被告人黎润峰再次驾驶电动车返回，被害人张某1见黎润峰返回后即回家拿出一把菜刀冲向对方，途中被在场群众阻止并将菜刀夺下。之后被告人黎润峰冲上前将张某1摔倒在地并殴打，致使被害人张某1右侧胫腓骨骨折。经柳城县公安局刑事科学技术室鉴定，被害人张某1的损伤构成轻伤二级。
2016年9月30日，被告人黎润峰主动到公安机关投案，次日被公安机关刑事拘留。
另查明，被害人张某1受伤后到柳城县人民医院住院治疗16天，住院期间需陪人一名，医嘱出院后全休三个月，共支付医疗费6450.32元。
原判认定的上述事实，有下列证据证实：
1.受案登记表、立案决定书。证实公安机关接受报案经过及对黎润峰故意伤害一案立案侦查。
2.证人张某2的证言。证实案发当日15时许，下良屯农网改造，施工方在距离张某1家附近的一块空地上挖坑立电线杆，张某1前来阻拦不让在此地挖坑立杆。当日16时许，黎润峰﹙张文明﹚骑电动车经过，见张某1不给在此立电线杆，遂下车与张某1发生争吵，之后发生打斗，经在场人劝阻后黎润峰离开现场。十余分钟后，黎润峰又驾驶电动车返回，张某1见黎润峰返回后就从家中拿出一把菜刀朝黎润峰冲去，途中被拦下并夺走菜刀，随后张某2叫黎润峰离开，黎润峰反而冲上来抱住张某1将其摔倒在地上。接着张某1就报警，过了一会公安民警就赶到现场。
3.证人张某3的证言。证实案发当日，下良屯因农网改造在张某1家附近立电线杆，张某1不同意遂于当日16时许进行阻拦，黎润峰﹙张文明﹚驾驶电动车经过看到张某1不给立电线杆时就与其发生争吵，之后双方打斗起来，经在场人劝阻后黎润峰驾驶电动车离开。十余分钟后，黎润峰又驾车返回，见到张某1后双方又发生争吵，张某1拿出一把菜刀后被在场人夺下，黎润峰则上前将张某1摔倒在地并压着张某1，后来在场人又将双方阻拦隔开。
4.被害人张某1陈述。证实案发当日15时许，有一群人在其家门口路边挖坑立电线杆，其没有同意遂上前阻止，后来黎润峰﹙张文明﹚冲上来与其打斗，旁边的群众将双方推开后就各自离开了。但黎润峰一会儿又返回来，之后将其抱住摔倒在地，群众将他拉开后，其感觉小腿非常疼，于是就打电话报警，公安民警来到后，其被送到柳城县人民医院治疗。
5.被告人黎润峰供述。证实案发当日16时许，下良屯因农网改造，施工方在张某1家附近的一块空地上挖坑立电线杆遭到张某1阻拦，其驾驶电动车经过时就下车上前与张某1理论，之后与张某1打斗，后来被村民阻止。其离开十余分钟后又驾驶电动车返回，张某1见其返回后从家中拿出一把菜刀冲过来，途中被村民阻拦并拿走菜刀，其则冲上前将张某1摔倒在地并用拳头朝他脸部击打了两、三拳，随后又被村民阻隔。次日其到派出所投案。
6.现场辨认笔录、辨认照片。证实案发现场为柳城县东泉镇尖石村民委下良屯张某1家附近的公路地段。
7.张某1法医学人体损伤程度鉴定意见书。证实被害人张某1的损伤构成轻伤二级。
8.归案经过。证实黎润峰于2016年9月30日主动到公安机关投案，并供述其致伤张某1的事实。
9.黎润峰的户籍证明。证实黎润峰的出生日期、住址等基本情况。
10.张某1的病历、疾病证明书、DR检查报告单、CT诊断报告单、出院记录。证实医院对张某1的伤情诊断情况、治疗经过及出院情况，其住院治疗16天。
11.医疗费收费票据3张、结算票据1张。证实张某1共支付医疗费6450.32元。
12、住院费用汇总单。证实张某1各项医疗费支出情况。
对于附带民事诉讼原告人张某1向提供的5张交通费发票﹙面额共计66元﹚，经查均为2016年10月12日的交通费发票，而当日系张某1住院治疗期间，故上述发票不能作为定案根据，不予采信。
原判认为，被告人黎润峰故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。虽然被害人张某1有持菜刀冲向被告人黎润峰的行为，但在对黎润峰实施侵害行为前已被在场村民制止，而黎润峰在自己的人身不再遭受危险的情况下再对张某1实施伤害行为，依法应当承担刑事及民事赔偿责任。黎润峰主动到公安机关投案，并如实供述自己伤害被害人张某1的主要犯罪事实，是自首，依法对其从轻处罚。原判还根据黎润峰有犯罪前科的情形对其进行处罚。黎润峰因其犯罪行为致使附带民事诉讼原告人张某1遭受经济损失，应承担全部的赔偿责任。根据附带民事诉讼原告人张某1提供的证据并参照2016年的《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，张某1的损失项目有医疗费6450.32元、误工费106天×93元／天＝9858元、住院伙食补助费16天×100元／天＝1600元、护理费16天×93元／天＝1488元。以上经济损失合计19396.32元，黎润峰应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十三条第一款之规定，判决：
一、被告人黎润峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
二、被告人黎润峰赔偿附带民事诉讼原告人张某1的经济损失共计人民币19396.32元。
黎润峰上诉称，被害人张某1先持菜刀要砍其，原判量刑过重；民事部分判决的误工费、护理费和伙食补助费过高。
经二审审理查明的事实和证据与原判认定的一致，相关证据均经原审庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）黎润峰故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。对于黎润峰的上诉理由，经查，被害人张某1虽有持菜刀冲向被告人黎润峰的行为，但在对黎润峰实施侵害行为前已被在场村民阻止，而黎润峰在自己的人身不再遭受危险的情况下再对张某1实施伤害行为，依法应当承担刑事及民事赔偿责任；黎润峰系自首，原判据此对其从轻处罚正确，量刑适当；原判根据2016年的《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算张某1误工费9858元、住院伙食补助费1600元、护理费1488元，与本案事实相符且于法有据；故黎润峰的上诉理由均不能成立，本院不予采纳。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，民事部分处理恰当，适用法律正确，审判程序合法，本院予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 朱 滨
审判员 韦家勉
审判员 谭贵勇
二〇一七年五月十一日
书记员 赵晶晶