四川省资阳市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）川20刑终99号
原公诉机关四川省资阳市雁江区人民检察院。
上诉人（原审被告人）黄某某，男，1998年11月14日出生于资阳市雁江区，汉族，初中肄业，无业，户籍地即住址四川省资阳市雁江区忠义镇，现住资阳市雁江区桥亭子街。因涉嫌容留他人吸毒罪，于2016年10月21日被刑事拘留，同年11月25日被逮捕，现羁押于资阳市看守所。
合适成年人尹英，系资阳市关心下一代工作委员会秘书长。
指定辩护人刘凤翠，四川川源律师事务所律师。
原审被告人何某，男，1999年1月9日出生于资阳市雁江区，汉族，小学肄业，无业，户籍地四川省资阳市雁江区松涛镇，现住资阳市雁江区东沿线。因涉嫌盗窃罪，于2016年10月20日被刑事拘留，同年11月25日被逮捕，现羁押于资阳市看守所。
指定辩护人王三民，四川四成律师事务所律师。
四川省资阳市雁江区人民法院审理四川省资阳市雁江区人民检察院指控原审被告人黄某某犯抢劫罪、盗窃罪、容留他人吸毒罪，原审被告人何某犯抢劫罪、盗窃罪一案，于2017年8月23日作出（2017）川2002刑初302号刑事判决。原审被告人黄某某向本院提出上诉。本院于2017年9月7日立案，并依法组成合议庭。同月12日将全部卷宗材料移送资阳市人民检察院查阅。2017年11月17日公开开庭审理了本案，四川省资阳市人民检察院指派检察员魏航出庭履行职务，上诉人黄某某及其指定辩护人刘凤翠、合适成年人尹英到庭参加诉讼。本案经合议庭评议。现已审理终结。
原判认定，（一）盗窃
1．2016年10月15日晚，被告人黄某某、何某、韩某某（另案处理）预谋对黄某某租住的四川省资阳市雁江区桥亭子街教委建筑工程公司家属区斜对面的甘露茶馆实施盗窃。韩某某、何某于2016年10月16日凌晨许步行至被害人张某某的桥亭子甘露茶馆外，并在该茶馆外蹲点，后黄某某将帽子、衣服、口罩等作案工具拿给何某、韩某某用于伪装。何某、韩某某将自己伪装后采取提卷帘门方式蒋甘露茶馆侧门卷帘门打开，何某望风，韩某某进门实施盗窃，两人将放在店门展示柜和立柜内的10余条香烟及600余元现金盗走。2016年10月17日早上何某、韩某某将盗窃所得香烟销赃，并获得赃款1950余元。
2．2016年4月6日凌晨2时许，被告人何某和唐某（另案处理）、董某某（另案处理）来到资阳市雁江区宝台镇锦湾大街皇龙超市外。被告人何某、唐某用刀将超市卷帘门撬开后进入超市，在超市内刀具将玻璃柜砸坏后将烟柜内的20余条香烟盗走。何某等人将香烟销赃后获利2900元。
（二）抢劫
2016年10月12日晚8时左右，经事前预谋，被告人黄某某、何某和吴某某（另案处理）、周某某（另案处理）携带由钢管、刀具和帽子、衣服、口罩等作案工具来到资阳市雁江区崇文街71号善养堂游戏厅外，由周某某负责持钢管在门外望风，被告人黄某某、何某和吴某某三人进店抢劫。在该游戏厅内，被告人黄某某持刀威胁的方式威胁受害人刘某将钱交出来，被告人何某将刘某肩上装有人民币2000多元的挎包及放在桌上的一部银灰色苹果6PLUS（64G）手机抢走。后黄某某、何某等人将所抢2000多元分赃，周某某将抢劫所得的苹果6PLUS手机以人民币800元的价格寄当至雁江区政府东路“通宝当铺”。
（三）容留他人吸毒
1．2016年10月16日下午，被告人黄某某在资阳市雁江区“四合院客栈”旅馆自己用崔某的证件所开的805号房间内，为何某、韩某某等四名未成年人提供冰毒及吸毒工具，后何某、韩某某等四人使用“烫吸”方式吸食了冰毒。
2．2016年10月18日，被告人黄某某在其居住的四川省资阳市雁江区桥亭子街教委建筑工程公司家属区一楼租房内，为未成年人刘某某、韩某某及钟某某提供冰毒及吸毒工具，后供韩某某等三人采取“烫吸”方式吸食了冰毒。
2016年10月20日，被告人何某经公安机关电话通知后主动到案，如实供述自己的犯罪事实。2016年10月21日，被告人黄某某在资阳市雁江区桥亭子建委家属大院门卫室被公安机关挡获，其到案后如实供述了自己抢劫、容留他人吸毒的犯罪事实。
原判列举了书证、证人证言、勘验笔录、辨认笔录、被害人陈述、鉴定意见、被告人黄某某、何某的供述、到案经过等证据证明证明上述事实并认为，被告人黄某某、何某以非法占有为目的，使用暴力强行劫取他人财物，其行为均已构成抢劫罪，且系共同犯罪。黄某某以非法占有为目的，指使何某、韩某某秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，且系共同犯罪。黄某某为多名未成年人提供吸食毒品的场所，其行为构成容留他人吸毒罪。黄某某、何某一人犯数罪，应当数罪并罚。黄某某、何某犯罪时未满十八周岁，依法应当从轻或减轻处罚。黄某某被抓获后如实供述了抢劫、容留他人吸毒的犯罪事实，可以从轻处罚；黄某某对盗窃事实当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚；何某主动到案，如实供述了抢劫、盗窃的犯罪事实，是自首，可以从轻处罚。依法判决：一、被告人黄某某犯抢劫罪，判处有期徒刑三年二个月，并处罚金一千元；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金一千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金一千元。决定合并执行有期徒刑四年二个月，并处罚金三千元。二、被告人何某犯抢劫罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金一千元；犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金一千元。决定合并执行有期徒刑三年，并处罚金二千元。三、责令被告人黄某某、何某与同案犯吴某某、周某某共同退赔被害人刘某经济损失人民币2800元。责令被告人黄某某、何某与同案犯韩某某共同退赔被害人张某某经济损失人民币2600元。责令被告人何某与同案犯唐某、董某某共同退赔被害人陈某经济损失人民币2900元。
上诉人黄某某上诉称，其犯罪时系未成年人，抢劫犯罪事前没有预谋，容留他人吸毒时不明知有未成年人。请求二审依法从轻判处。
上诉人黄某某的指定辩护人刘凤翠提出黄某某犯罪时未满十八周岁，到案后认罪悔罪，请二审依法从轻处罚。
原审被告人何某的指定辩护人王三民提交的书面辩护意见是：何某犯罪时未满十八周岁，具有自首情节，请二审依法从轻处罚。
出庭检察员认为原判认定事实清楚，证据确实、充分，量刑适当，建议二审驳回上诉，维持原判。
经审理查明，原判认定：上诉人（原审被告人）黄某某、原审被告人何某伙同他人于2016年10月15日晚在桥亭子甘露茶馆盗窃10余条香烟及600余元现金，销赃获利1950余元；何某伙同他人于2016年4月6日凌晨2时许在资阳市雁江区宝台镇锦湾大街皇龙超市盗窃20余条香烟，销赃获利2900元；黄某某、何某伙同他人于2016年10月12日晚8时左右在资阳市雁江区崇文街71号善养堂游戏厅持刀抢劫现金2000余元、苹果6PLUS（64G）手机一部；黄某某于2016年10月16日、18日，两次容留包括多名未成年人在内的多人吸食毒品。上述事实清楚、证据确实、充分，本院依法予以确认。
根据最高人民法院《关于审理未成年人刑事案件的若干规定》的规定，在法庭审理过程中，本院了解到，上诉人黄某某在校表现一般，学习成绩不好，父母放任管教，明辨是非能力差。原审被告人何某在校表现一般，不认真学习，辍学。黄某某、何某均未树立正确的价值观和人生观，法制观念淡薄，以致走上犯罪道路。二人归案后能坦白认罪悔罪。
本院认为，上诉人（原审被告人）黄某某、原审被告人何某以非法占有为目的，伙同他人使用暴力强行劫取他人财物，其行为均已构成抢劫罪，且系共同犯罪。黄某某以非法占有为目的，指使何某、韩某某秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，且系共同犯罪。黄某某为多名未成年人提供吸食毒品的场所，其行为构成容留他人吸毒罪。黄某某、何某一人犯数罪，应当数罪并罚。黄某某、何某犯罪时未满十八周岁，依法应当从轻或减轻处罚。黄某某被抓获后如实供述了抢劫、容留他人吸毒的犯罪事实，可以从轻处罚；黄某某对盗窃事实当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚；何某主动到案，如实供述了抢劫、盗窃的犯罪事实，是自首，可以从轻处罚。黄某某、何某及其指定辩护人相应的辩护意见予以采纳。黄某某关于其抢劫犯罪事前没有预谋、容留他人吸毒时不明知有未成年人的上诉理由与黄某某、何某向侦查机关的供述和证人刘某某、韩某某及钟某某的证词不符，不予采纳。原判在对黄某某、何某量刑时已充分考虑法定从轻、减轻处罚情节，量刑并无不当。出庭检察员关于原判认定事实清楚，证据确实、充分，量刑适当的意见予以采纳。综上，原判认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，但判决责令退赔表述不当，本院依法予以纠正。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第二百六十四条、第三百五十四条、第十七条第一、三款、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第一、三款、第六十九条第一、三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持四川省资阳市雁江区人民法院（2017）川2002刑初302号刑事判决第一项、第二项，即：一、被告人黄某某犯抢劫罪，判处有期徒刑三年二个月，并处罚金一千元；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金一千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金一千元。决定合并执行有期徒刑四年二个月，并处罚金三千元。二、被告人何某犯抢劫罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金一千元；犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金一千元。决定合并执行有期徒刑三年，并处罚金二千元。
二、撤销四川省资阳市雁江区人民法院（2017）川2002刑初302号刑事判决第三项，即：三、责令被告人黄某某、何某与同案犯吴缝兵、周某某共同退赔被害人刘某经济损失人民币2800元；责令被告人黄某某、何某与同案犯韩某某共同退赔被害人张某某经济损失人民币2600元；责令被告人何某与同案犯唐某、董某某共同退赔被害人陈某经济损失人民币2900元。
三、责令被告人黄某某、何某退赔被害人刘某经济损失人民币2800元；责令被告人黄某某、何某退赔被害人张某某经济损失人民币2550元；责令被告人何某退赔被害人陈某经济损失人民币2900元。
本判决为终审判决。
审判长 龚 琼
审判员 王 丁
审判员 唐 健
二〇一七年十一月十七日
书记员 李佳蔚