山东省海阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）海刑初字第164号
公诉机关山东省海阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某乙。系本案被害人。
委托代理人刘宏。
被告人祁某。2009年6月27日因入室盗窃被海阳市公安局行政拘留十五日，并处罚款一千元。2014年3月6日因涉嫌故意伤害、盗窃被刑事拘留，3月20日被逮捕。现羁押于海阳市看守所。
辩护人张忠双，山东创立律师事务所律师。
山东省海阳市人民检察院以海检刑诉（2014）120号起诉书指控被告人祁某犯故意伤害罪、盗窃罪，于2014年6月13日向本院提起公诉。诉讼中，附带民事诉讼原告人赵某乙提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。海阳市人民检察院指派检察员孙明洁、张云霞出庭支持公诉，被告人祁某、辩护人张忠双、委托代理人刘宏到庭参加诉讼。现已审理终结。
海阳市人民检察院指控：
1、故意伤害罪
2012年1月10日11时许，被告人祁某与本村党支部书记赵某乙在村内发生争执，后被告人祁某与其父亲祁某甲与赵某乙在该村办公室再次发生争执。期间，被告人祁某持刀将赵某乙左肩部捅伤。经法医鉴定，赵某乙左肩胛部损伤属轻伤。
2、盗窃罪
2012年3月27日，被告人祁某骑摩托车至海阳市留格庄镇窑头村，爬窗进入该村村民任学海住宅内，用剪刀将桌子抽屉锁撬开，盗窃现金人民币3000元。
被告人祁某于2014年3月6日被江苏省昆山市公安局吴淞派出所抓获归案。
公诉机关认为，被告人祁某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条之规定，应当以故意伤害罪、盗窃罪追究其刑事责任。并提供了证人证言、鉴定结论、书证等证据予以证实，提请法院依法判处。
附带民事诉讼原告人赵某乙要求被告人祁某赔偿如下经济损失：医疗费6826.38元、残疾赔偿金21240元、误工费2619元、护理费261.9元、住院伙食补助费270元、交通费300元、鉴定费300元，合计人民币31817.28元。
被告人祁某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，当庭自愿认罪。
辩护人认为，被告人祁某案发后认罪态度较好，当庭自愿认罪，盗窃是为其妻子买药，社会危害性较小，建议法庭对其从轻处罚。
经审理查明：
一、故意伤害的事实
2012年1月10日11时许，被告人祁某与本村党支部书记赵某乙在村内因琐事发生争执，后被告人祁某与其父亲祁某甲到村委办公室找赵某乙理论，再次发生争执，被他人劝开。在村委办公室门口，因赵某乙踹了被告人祁某的摩托车一脚，被告人祁某用随身携带的刀子将赵某乙左肩部捅伤。经法医鉴定，赵某乙左肩胛部损伤属轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人赵某乙的经济损失有：医疗费6826.38元、误工费2619元、护理费261.9元、住院伙食补助费270元、交通费300元、鉴定费300元，合计人民币10577.28元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被害人陈述
被害人赵某乙陈述，2012年1月10日上午，他在村内遇到祁某，祁某问他以前在电话里说的事是否记得，他说还忘记祁某在电话中威胁他，祁某就让他等着，他到了村委办公室。过了一会，祁某和其父亲祁某甲到了办公室，祁某甲说咱们之间还有什么解决不了的，他对祁某甲说闭嘴吧，他和祁某甲争执几句，期间祁某一直未说话。梁某和于某把祁某甲、祁某劝出办公室，他跟出去。在办公室门口，他看见祁某的摩托车停在那里，就抬脚蹬了一下，接着祁某从上衣口袋掏出一把刀子朝他左肩部捅了一刀，祁某骑着摩托车跑了，他报了警。
2、被告人供述。
被告人祁某供述，2012年1月10日11时许，他抱着孩子在村内遇见赵某乙，赵某乙说他挺歪歪的，用巴掌打他，他说把孩子送回家再说，赵某乙说在办公室等他。他回去骑摩托车带着其父亲祁某甲到了村办公室，其父祁某甲问赵某乙怎么回事，赵某乙说一个一个收拾，他们争吵起来，村会计等人把他和其父推出办公室。赵某乙跟出来，看见他的摩托车就踹了一脚，他上前质问赵某乙踹他摩托车干什么，赵某乙又要打他，他从口袋掏出刀子朝赵某乙左肩部捅了一刀，然后骑摩托车跑了。
3、证人证言
⑴、证人祁某甲证实，2012年1月10日上午，他儿子祁某说赵某乙在村里碰见祁某并要打祁某，祁某骑摩托车带着他到村办公室找赵某乙。到后他对赵某乙说咱们兄弟之间有什么说不了，赵某乙说你闭嘴吧，二人争吵几句，期间祁某一直未说话。梁某、于某把他们劝出办公室，赵某乙跟出来不算，祁某骑摩托车要走，赵某乙顺势蹬了一下摩托车，祁某从上衣口袋掏出一把刀子朝赵某乙左肩部捅了一刀，祁某骑摩托车跑了。
⑵、证人于某（村电工）、梁某（村会计）证实，2012年1月10日11时30分许，他们二人在村办公室收电费，村书记赵某乙也在，祁某和其父祁某甲进去，祁某甲对赵世杰说咱们之间的事还有什么说不了的，赵某乙说你闭嘴吧，二人争吵几句，祁某在旁边未说话。他们二人把祁某甲和祁某劝出办公室，赵某乙也跟出去。在办公室门口，赵某乙看到祁某的摩托车停在那，就踢了一脚摩托车，祁某接着从上衣口袋拿出一把刀子，朝赵某乙左户部捅了一刀，然后骑摩托车跑了。
4、书证
⑴、案件来源。海阳市公安局行村派出所出具的受案登记表、办案说明，昆山市公安局吴淞江派出所出具的抓获经过证实，案发后赵某乙报案，被告人祁某被列为网上逃犯，2014年3月6日在江苏省昆山市被抓获归案，并羁押于昆山市看守所，3月9日押解回海阳。
⑵、海阳市公安局行村派出所出具的户籍证明证实，被告人祁某于1983年1月13日出生，案发时达到完全刑事责任年龄。
⑶、被害人赵某乙的住院病历、医疗费单据等。
⑷、海阳市公安局行政处罚决定书证实，被告人祁某因入室盗窃于2009年6月29日被海阳市公安局行政拘留十五日，并处罚款一千元。
5、鉴定结论。
海阳市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，认定赵某乙左肩部损伤属轻伤。
上述证据，经当庭举证、质证，本院予以确认。
二、盗窃的事实
2012年3月27日，被告人祁某骑摩托车到海阳市留格庄镇窑头村，爬窗进入该村村民任学海家中，用剪刀将任学海家组合柜上的抽屉锁撬开，盗窃现金人民币3000元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、案件来源。海阳市公安局刑事侦查大队出具的接受刑事案件登记表证实，案发后任学海于2012年3月27日18时20分报警。
2、证人任学海证实，2012年3月27日上午，他去单位上班了，其妻刘兆玲于10时许去了亲戚家，当日下午15时30分许，他回家看到西墙窗户被打开，窗台内有一个脚印，西数第一间窗户也被打开，他家西数第四间组合柜上的写字台抽屉被人撬开，里面的三千元现金被偷走。他家共有正房六间。
3、被告人祁某供述，2012年3月27日上午，他爬窗进了留格庄镇窑头村一户人家，用剪刀把组合柜上的抽屉撬开，从里面偷了三千元钱，钱被他给其妻子买药花了。
4、海阳市公安局勘验笔录。海阳市公安局侦查人员于2012年3月27日17时50分至18时10分对任学海家被盗案发现场进行勘查，从任学海家房屋西数第一间，即厨房间窗户内侧提取指纹一枚。西数第三、四间为一大炕间，为客厅，客厅梳妆台中间抽屉被撬开。拍摄了现场照片一组。制作了现场平面示意图。真实客观反映了现场状况。
5、海阳市公安局指印鉴定书，证实2012年3月27日从任学海住宅被盗现场提取的指印系被告人祁某左手中指所留。
上述证据，经当庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人祁某故意伤害他身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪；以非法占有为目的，采取秘密手段，入室窃取他人财物，数额较大，其行为构成盗窃罪。公诉机关指控其犯罪事实及罪名成立，应依法予以惩处。被告人祁某犯数罪应实行并罚。被告人祁某归案后，认罪态度较好，当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚，辩护人的辩护意见，本院予以采纳。因被告人祁某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某乙造成的经济损失，应依照法律法规规定的标准和范围据情赔偿，其主张的残疾赔偿金不属于本案受理范围，依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款、第二百六十四条、第五十二条、第五十三条、第六十九条、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，判决如下：
一、被告人祁某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三千元，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年3月6日起至2015年9月5日止。罚金于本判决生效后三十日内缴纳。）
二、被告人祁某赔偿附带民事诉讼原告人赵某乙医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、鉴定费等各项经济损失人民币10577.28元。于本判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 祁华民
人民陪审员 姜 涛
人民陪审员 高从利
二〇一四年十月十四日
书 记 员 辛 宁