云南省西畴县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）西民初字第86号
原告（反诉被告）吴才华，女，生于1979年11月5日。
原告（反诉被告）裴道文，男，生于1979年8月11日。
委托代理人王菊、陆文江，系云南杨柏王律师事务所律师。
被告（反诉原告）张相洪，男，生于1982年3月10日。
委托代理人卢家贵，系西畴县西洒法律服务所法律工作者。
原告（反诉被告）吴才华、裴道文诉被告（反诉原告）张相洪合同纠纷一案。本院于2015年5月5日受理后，依法适用简易程序，于2015年6月3日公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）吴才华未到庭参加诉讼，特别授权其夫裴道文到庭诉讼，原告（反诉被告）裴道文及其委托代理人王菊、陆文江，被告（反诉原告）张相洪及其委托代理人卢家贵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年10月4日，原告之子裴某某到被告家帮忙建房后，被告安排裴某某驾驶被告张某某的摩托车载被告回家，行驶至西畴县蚌谷乡法古村委会法古村落洞路段翻车，后裴某某被送至西畴县人民医院抢救，因病情严重，在转院途中死亡。2013年10月5日，原、被告在平等、自愿的基础上签订了《道路交通赔偿协议书》，双方约定被告承担裴某某的医疗费、死亡赔偿金、安葬费、交通费等费用。其中医疗费被告已支付给医院，丧葬费26000元在签订协议之日已支付给原告。死亡赔偿金100000元，双方约定每年支付20000元，从2014年1月1日起至2018年12月31日止。后因被告未按约定支付原告已到期的两年死亡赔偿金，故向人民法院提起诉讼，请求法院判决被告继续履行赔偿协议，支付原告已到期的两年死亡赔偿金40000元及逾期利息1200元，并由被告承担本案诉讼费用。
被告辩称：2013年10月3日，被反诉人裴道文、吴才华之子裴某某以亲戚的名誉到反诉人家贺新房挂红梁，次日早上，裴某某要返回家，反诉人准备驾驶其弟张某某的摩托车送裴某某到公路做车时，裴某某启动了摩托车称自己会驾驶，叫反诉人坐在后面，于是裴某某驾驶到法古村落洞路段翻下路坎，摩托车受损，裴某某受伤，在送往文山州医院抢救途中死亡。2013年10月5日，裴某某的亲属认为裴某某的死亡与反诉人有关，在未经西畴县公安交通警察大队作出认定的情况下，被反诉人要求反诉人承担全部责任给予赔偿，如果不签订协议就要将裴某某的尸体抬到反诉人家，在众人的压力下，反诉人就签订了协议，支付了安埋费26000元，并支付了医疗费1315.51元。事后，对事故作出云通司鉴中心（2013）H01车鉴字第611号，文山州疾控中心司法鉴定所（2013）毒检字第505号，鉴定文书（西）公（法）鉴（尸）字（2013）47号，道路交通事故认定书西公交认字（2013）第00042号，认定裴某某承担此次道路交通事故的全部责任。反诉人认为，裴某某道路交通事故死亡，反诉人没有过错，依法不应承担民事赔偿责任，赔偿协议是无法律依据的。故反诉人提起反诉，请求人民法院判决协议无效，由被反诉人返还反诉人支付的医疗费1315.51元、安埋费26000元，共计27315.51元，并由被反诉人承担本案反诉费用。
综合本诉原、被告双方的诉辩主张，本案争议的焦点是：原、被告签订的协议是否有效？被告是否应承担赔偿责任？综合反诉原、被告的诉辩主张，反诉争议的焦点是：反诉原、被告之间签订的协议是否无效？反诉被告是否承担返还义务？
针对上述争议，原告（反诉被告）为证明其诉讼和答辩主张，向本院提供了下列证据：
1、西畴县公安局西洒镇派出所户口常住人口登记卡复印件共7页。证明：（1）原告系裴某某父、母的事实；（2）裴某某在死亡时年仅15周岁，系未成年人的事实。
2、西畴县公安局交通警察大队对张相洪《询问笔录》复印件共16页，西畴县人民医院出具的《医学死亡证明》复印件一份。证明：（1）裴某某去帮被告建盖房屋后，于2013年10月4日驾驶摩托车载被告行驶至西畴县蚌谷乡法古村委会法古村马落洞路段时，翻至路下死亡的事实；（2）被告明知裴某某系未成年人，还让裴某某驾驶摩托车载其行至西畴县马冲，被告对裴某某的死亡具有不可推卸的责任的事实。
3、道路交通事故赔偿协议书复印件一份（共2页）。证明原、被告在平等自愿的基础上签订了《道路交通事故赔偿协议书》，约定被告赔偿原告医疗费、丧葬费26000元、死亡赔偿金100000元的事实。
4、授权委托书一份。证明吴才华授权裴道文与被告张相洪签订赔偿协议书的事实。
经质证，被告（反诉原告）对原告列举的第1、3、4号证据无异议；对第2号证据有异议，不同意原告的证明观点，认为是裴某某自己要求驾车，不是被告要求裴某某去驾车。
被告（反诉原告）为证明其辩解和反诉主张，向本院提供了下列证据。
1、云通司鉴中心（2013）H01车鉴字第611号司法鉴定意见书复印件共7页。证明裴某某驾驶的云HCV0**号二轮摩托车无机械故障。
2、文山州疾控中心司法鉴定所（2013）毒检字第505号检验报告书复印件6页。证明裴某某不属于醉酒驾车。
3、西畴县公安局司法鉴定中心（西）公（法）鉴（尸）字（2013）47号鉴定文书复印件13页。证明裴某某系交通事故颅脑损伤死亡。
4、西畴县公安局交通警察大队西公交认字（2013）第00042号道路交通事故认定书复印件4页。证明裴某某无证驾驶，无规范安全驾驶，系未成年人，负事故全部责任。
5、中国人民财产保险股份有限公司文山州分公司保险单（抄件）复印件一份。证明裴某某驾驶云HCV0**两轮摩托车在交强险有效期内。
6、道路交通事故赔偿协议书一份（共2页）。证明该协议是违法的，同时证明协议签订�张相洪当初支付了裴某某安葬费26000元。
7、西畴县第一人民医院住院费用汇总清单共5页。证明张相洪支付裴某某医疗费1315.5元。
8、证人刘某某证实：裴某某死后，原告喊被告给付14万元，双方商量后约定被告给付原告10万元，后面双方写协议时我不在场。原告在气头上说如果被告不给钱就把裴某某的尸体抬到被告家，但后面尸体并没有抬到被告家。
经质证，原告（反诉被告）对被告（反诉原告）提供的第1、2、3、5、6、7、8号证据均无异议，对第4号证据需要说明的是被告应当承担赔偿责任。
经原、被告质证，本院认为，原告提交的第1、3、4号证据，原、被告双方均无异议，本院予以采信；对第2号证据说是裴某某自己要求驾驶摩托车，无其他证据佐证，且张相洪是本案的当事人，本院不予采信。被告提供的第1、2、3、4、5、6�7、8号证据，原、被告双方均无异议，本院予以采信。
根据庭审举证、质证和认证，本院确认本案的法律事实如下：
2014年10月4日上午8时，裴某某驾驶HCV070号普通二轮摩托车载被告张相洪（反诉原告）由蚌谷乡法古村方向向蚌谷乡草冲村方向行驶，行驶至西畴县蚌谷乡法古村马落洞路段时，云HCV0**号车向右驶离路面翻下路坎，造成云HCV0**号普通二轮摩托车损坏，裴某某受伤后送往文山州人民医院抢救途中死亡的道路交通事故。2013年10月5日，原告（反诉被告）吴才华委托原告（反诉被告）裴道文与被告（反诉原告）张相洪在西畴县粮食局签订了《道路交通事故赔偿协议书》，在场人有余某某、管某某。协议约定：由被告张相洪自行结算死者裴某某实际发生的医疗费，负责安葬费26000元，于协议当日付清，负责死亡赔偿金100000元，每年支付20000元五�付清，从2014年1月1日起至2018年12月31日止。2013年10月5日，被告张相洪支付了死者裴某某的安葬费26000元。2013年10月6日，被告张相洪支付了死者裴某某的医疗费1315.51元。2013年11月20日，西畴县公安局交通警察大队作出西公交认字（2013）第00042号道路交通事故认定书，认定裴某某承担此次道路交通事故的全部责任。后因被告张相洪未按协议给付原告2014年、2015年的死亡赔偿金40000元，故原告诉来本院要求解决。
本院认为，原、被告双方均是完全民事行为能力人，在原告（反诉被告）之子裴某某驾驶摩托车载被告（反诉原告）张相洪发生道路交通事故死亡后，原告（反诉被告）与被告（反诉原告）就死者裴某某的医疗费、安葬费、死亡赔偿金达成协议，是双方的真实意思表示，且根据合同法第五十五条规定，具有撤销权的当事人自知道或者应当知道撤销权事由�日起一年内没有行使撤销权，撤销权取消。本案原、被告签订协议后按协议部分履行，现被告主张撤销协议，协议已超过撤销期限，且协议未违反法律的规定，本院予以确认。原、被告签订协议后，被告（反诉原告）已按协议履行了部分，对到期未履行的部分应继续履行，故原告（反诉被告）要求被告（反诉原告）给付逾期二年的死亡赔偿金共计40000元的请求，本院予以支持。原告（反诉被告）主张逾期利息1200元，因协议中双方当事人尚未约定，对其主张本院不予支持。被告（反诉原告）提出协议是在原告（反诉被告）等众人的压力下签订的，是无法律依据的辩解主张，没有证据证明，并要求原告（反诉被告）返还其支付的医疗费1315.51元、安埋费26000元，共计27315.51元的反诉请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第十条第一款、第四十四条第一款、�五十五条第一款（一）项、第六十条第一款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、由被告（反诉原告）张相洪给付原告（反诉被告）吴才华、裴道文2014年、2015年逾期未给付的死亡赔偿金共计40000元。限判决生效后30日内交到法院转交原告（反诉被告）吴才华、裴道文。
二、驳回被告（反诉原告）张相洪的反诉请求。
本诉受理费830元，减半收取415元，反诉受理费433元，减半收取216.50元，由被告（反诉原告）张相洪承担。
若负有义务的当事人，未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副�，上诉于文山壮族苗族自治州中级人民法院。
若负有义务的当事人不自动履行本判决书确定的义务，享有权利的当事人可在判决书规定履行期限届满后法律规定的二年期限内向本院申请执行。
审判员 龙德兴
二〇一五年七月十八日
书记员 骆昱忻