云南省镇雄县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）镇刑初字第443号
公诉机关云南省镇雄县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某某，男。
委托代理人黄训田，云南南广律师事务所律师。
被告人李某甲（又名李某乙），男。因本案于2014年7月21日被行政拘留12日，同年8月1日被刑事拘留，同月11日被逮捕，现羁押于镇雄县看守所。
辩护人兼委托代理人潘定贤，云南雄云律师事务所律师。
云南省镇雄县人民检察院以镇检公诉刑诉（2014）第362号起诉书指控被告人李某甲犯故意伤害罪，于2014年9月27日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年11月4日公开开庭进行了合并审理。镇雄县人民检察院指派代理检察员邓建华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某某及其委托代理人黄训田、被告人李某甲及其辩护人兼委托代理人潘定贤均到庭参加诉讼。现已审理终结。
镇雄县人民检察院指控，2014年7月20日上午，宋某甲、李某戊夫妇作为计生对象被五德镇新田支书鲁某甲及鲁某乙等人强制带往五德计生办做结扎手术时发生抓扯。下午，被告人李某甲听说其妹做结扎术便和李某丙等人前往五德看望，路过五德镇五德酒家外面时，宋某甲指认鲁某乙参与打他，宋某乙便找鲁某乙身旁的孙某某理论，随后宋某甲、宋某乙等人与鲁某乙、孙某某发生抓打，李某甲见状便从地上拿起一把铁铲打向孙某某头部，致使孙某某右侧颞顶部7.0厘米裂口；右侧颞顶部3.0厘米头皮裂口，头部创口累计10厘米。经镇雄县公安司法鉴定中心鉴定，孙某某构成轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了下列证据：
1．受案登记表，证明本案的揭发和侦破情况。
2．被害人孙某某的陈述，证明其是五德镇民政所所长。2014年7月20日17时许，新田村支书鲁某甲打电话说抓到一个手术对象，叫其去接应，其带着龚某某、高某某接到他们，并一起将女手术对象送到五德计生指导站手术室，随后，我们一行人到五德酒家吃饭，此时，一个中年妇女怒气冲冲的过来，说我们抓计生工作的人打了他们，要咋个办，接着一个男子又打了其头部一拳，还提起一把椅子打其头部，之后，在场的人就围住其殴打，其中一个男子用洋铲打其左肩胛部、头部，其就被打昏了。
3．（1）证人李某丙的证言，证明其姐姐李某戊被五德镇政府抓去做结扎手术，其乘车到五德，听其姐夫宋某甲说，抓计生工作的人把他打伤，为此，我们一行几人先到派出所要求解决未果，后又到餐馆找他们，孙某某指着宋某乙，叫宋某乙不要吵闹，他们就发生抓扯，宋某丙在后面打了戴眼镜的男子一拳，看见对方有一男子帮忙，其便上前与该男子对打，当孙某某退到其面前时，其便将他抱摔在地上，随后，其哥哥李某甲拿着一把洋铲打了孙某某头部两下。之后，其看见孙某某用手捂住颈子，血从指缝间流出来，大家就散了。（2）证人宋某乙的证言，证明其和李某甲、李某丙、宋某甲、宋某丙等人一起去找抓计生工作的人，问他们为何抓计划生育还把人打伤，宋某甲指认了参与打他的人后，其便上前质问一个戴眼镜的男子，这人用手指其，宋某丙就上去将这人推倒，之后，宋某甲、李某丙等人就去打这人，同时，李某甲拿着一把洋铲往这人头上打了两铲，其因害怕便离开了。（3）证人宋某甲的证言，证明其与妻子到新田村委会办事，被鲁支书等人拦住，叫其把计生手术做掉，为这事还发生抓扯，鲁支书摔在地上，另外一个年轻人将其踢倒，并用脚乱踢、乱打，后他们将其夫妇及两个孩子带上车送到五德镇计生办，其妻李某戊被带去做结扎手术，其便去找政府、派出所反映，在路上遇见宋某乙、宋某丙、宋某丁等人，我们经过一餐馆时，看见打其的人在一辆摩托车上坐着，其便说被这人打，宋某乙便上前去质问，此时，一个戴眼镜的男子用手指着宋某乙，宋某丙就去将此人推倒，接着，李某丙又抱住此人将他抱摔在地上，坐在摩托车上的年轻人过来打李某丙，其便去帮忙打这人，等其转身时，看见戴眼镜的男子头部出血，李某甲手里拿着一把洋铲。（4）证人苏某某的证言，证明当天抓宋某甲家做计生手术后，其与翁某某、李某丁等人在五德酒家吃饭，宋某甲、宋某丙等七八人来质问，当时孙某某向这些人作解释，其中一个妇女用手把孙某某推坐在地上，孙某某起来后，宋某甲等人就围住孙某某乱打，其中有一个人用洋铲打孙的头部和后颈部。（5）证人翁某某的证言，证明村支书鲁某甲组织抓计划生育，把宋某甲夫妇带到五德镇政府计生办后，大家到五德酒家吃饭，随后，宋某甲、宋某丙等七八人过来，其中两个妇女大声问，是谁打的，宋某甲就指着鲁某乙，孙某某就站起来接话，话没说完就被人推摔在地上，接着，宋某丙就去打鲁某乙，其余的人就围着孙某某打，有一个穿绿褂褂的男子拿起一把洋铲朝着孙某某的头部、后颈部打了两铲，见孙某某流血，这些人就跑了。（6）证人胡某某的证言，证明当天其在五德酒家切菜，看见有十多个人围着孙某某打，有一个男子用洋铲打孙的头部。（7）证人鲁某甲的证言，证明其带领鲁某乙、苏某某等人抓计生工作，在新田村委会遇到手术对象宋某甲夫妇，为了避免伤害，我们把宋某甲控制住，并夺下他的车钥匙，宋某甲的妻子就打电话告诉其他人，说我们打人了，随后，我们就把宋某甲夫妇带往五德计生办，因孙某某是新田村工作组组长，为了避免出问题，其打电话叫孙到半路接应，将宋某甲夫妇送到计生指导站后，其便回家换衣服，后来鲁某乙打电话说，孙某某被人打伤。（8）证人鲁某乙的证言，证明因宋某甲不配合计生工作，其和邓某某、王某甲曾把他按倒在地上，并把他们夫妇带去五德计生办，宋某甲的妻子进手术室后，我们便到五德酒家吃饭，过了一会儿，宋某甲就带着一帮人来这里，说其打他，孙某某说，有事找政府，随后，一个老者就推了孙某某的胸部一下，接着，这些人就围住孙某某乱打，有人提着凳子过来打其，其便跑开了。其返回时看见孙某某已被打伤。（9）证人王某甲的证言，证明宋某甲家系受术对象，鲁支书叫宋某甲家去做结扎手术，宋某甲便打电话给其他人，还在电话里乱骂，鲁支书去抢他的电话时就摔倒在地上，鲁支书起来后全身是泥，鲁某乙就去踢了宋某甲两脚，后来我们就把宋某甲夫妇带到五德镇政府，把宋某甲的妻子送去做手术后其便离开了。（10）证人李某丁的证言，证明大家把宋某甲的妻子送去做手术后，因没人照料她，孙某某就安排其和黄某某、翁某某去扶她下手术台，后来听说孙某某被打伤住院了。（11）证人王某乙的证言，证明李某甲是其丈夫。其夫妻听说李某甲的妹妹被抓去做结扎手术，便到五德看望，在五德街上就遇到宋某甲、宋某乙等人，大家就一同往五德镇政府方向走，当走到一餐馆门前时，看见抓计生工作的人，宋某乙就去问，是谁打宋某甲，有一个戴眼镜的男子说，打了又怎样，接着，大家就围住这人吵闹起来，其带着宋某甲的孩子就离开了。后来，警察把李某甲抓了，如果是李某甲打伤人，其愿意道歉并赔偿损失。
4．辨认笔录及照片，证明案发现场的具体位置、概貌、李某甲受伤的外观状况及李某甲、孙某某对作案工具的指认情况。
5.镇雄县公安局行政处罚决定书，证明李某甲因打伤孙某某被行政拘留十二日。
6．镇雄县人民医院伤情记录、镇雄县公安司法鉴定中心（镇）公（司）鉴（伤）字（2014）549号法医学人体损伤程度鉴定书，证明李某甲1.头部裂伤，2.头部浅表损伤，3.肩胛部皮肤挫伤，4躯干浅表损伤。检见右顶部6.0厘米缝合创口，右枕颞部2.2厘米缝合创口。2014年7月28日经鉴定为轻伤二级。
7.抓获经过，证明2014年7月20日20时，镇雄县公安局五德派出所民警申开雄、许绍欣在五德街上盘查时，发现一男子形迹可疑，经询问，该男子自称名叫李某甲，坪上乡人，后将李某甲传唤到派出所。
8．户口证明，证明李某甲的基本情况。
9．被告人李某甲的供述，证明因其妹李某戊被抓去做结扎手术，其和弟弟李某丙、母亲程某某一起到五德看望，在街上遇到宋某甲、宋某丙等人后，大家就往五德计生办方向走，经过五德酒家外面时，宋某甲指着一个坐在摩托车上的年轻人说就是这人打他，宋某乙认为说的是孙某某，便找孙问理，争执中，宋某丙用手推了孙胸部一下，宋某甲、李某丙就上去帮忙，坐在摩托车上的年轻人也来帮忙，其看见地上有一把洋铲，就拿在手中，其看见孙某某正和宋某丙抓扯，便打了孙三洋铲。
公诉机关认为，被告人李某甲的行为已构成故意伤害罪，建议对其判处一年零六个月以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人孙某某诉称，其被李某甲打伤，诉求李某甲赔偿医疗费人民币6084.20元、误工费人民币7484元、护理费人民币1000元、住院伙食补助费人民币500元、营养费人民币500元、交通费人民币1000元、伤检鉴定费人民币350元、眼镜损害赔偿费人民币1895元、手机损害赔偿费人民币2998元、住宿费人民币800元、精神损害抚慰金人民币5000元，共计27611.20元。
针对其诉讼请求，孙某某的委托代理人黄训田出示了下列证据：
1.镇雄县人民医院住院收据1张，门诊收费收据3张，合计金额为人民币5792.20元；住院病历21张；镇雄县公安局出具的伤检费收据1张，金额为人民币350元；镇雄县人民医院转院证明，中国人民解放军门诊费票据2张，金额为292元；用以证明其受伤后支付的医疗、鉴定费用。
2.?镇雄县五德镇人民政府出具的证明、镇雄县五德财政所出具的收据，用以证明孙某某两个月未上班，被扣发工资7484元。
3.中国移动通信出具的收据，用以证明孙某某购买了一部手机，购买价格为2998元。
被告人李某甲对公诉机关的指控无异议。
辩护人潘定贤提出的辩护意见是：1.被害人孙某某的伤情较轻，刚好达到轻伤标准；2.被告人李某甲有坦白情节；3.孙某某有一定过错；4.李某甲是初犯、偶犯。建议对李某甲宣告缓刑。
经审理查明，镇雄县五德镇新田村支书鲁某甲带领鲁某乙、王某甲等人抓计生工作。2014年7月20日上午，鲁某甲等人在新田村委会附近发现受术对象宋某甲、李某戊夫妇后，便强制带宋某甲夫妇到五德计生办做结扎手术，为此，双方发生抓扯。下午，被告人李某甲知情后和李某丙等人前往镇雄县五德镇，在五德街上，李某甲等人遇见宋某甲、宋某丙、宋某乙等人，一行人经过五德酒家外面时，宋某甲指认鲁某乙参与对其殴打，宋某乙便找鲁某乙身旁的孙某某质问并发生争执，争执中，宋某甲、宋某丙、宋某乙等人与鲁某乙、孙某某发生抓打，李某甲见状便从地上拿起一把铁铲打击孙某某头部，致使孙某某右顶部6.0厘米缝合创口；右枕颞部2.2厘米缝合创口，头部创口累计8.2厘米。事后，孙某某到镇雄县人民医院医治，用去医疗费人民币6084.20元。经镇雄县公安司法鉴定中心鉴定，孙某某此次损伤程度构成轻伤二级。
本院审查认为，公诉机关宣读出示的证据，经当庭质证、核实，证据来源合法，证明内容客观、真实，证据间能相互印证，本院予以采信。附带民事诉讼原告人孙某某提举的证据，本院也予以采信。
本院认为，被告人李某甲持铁铲致孙某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。辩护人潘定贤提出李某甲有坦白情节、属初犯的观点，本院予以采信，其建议宣告缓刑的观点，因李某甲不具备缓刑适用的条件，故本院不予支持。因李某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人孙某某造成一定的经济损失，故李某甲在承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事责任。孙某某诉求赔偿医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费的请求合理，本院予以支持。其诉求赔偿交通费、眼镜损害赔偿费、手机损害赔偿费、住宿费、营养费其未提供相应证据证明，本院不予支持。精神损害抚慰金，因不属刑事附带民事受案范围，本院不予支持。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条（七）项的规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月21日起至2015年7月20日止。）
二、由被告人李某甲一次性赔偿附带民事诉讼原告人孙某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费人民币15418.20元（限判决生效后30日内给付）。
三、驳回孙某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 阮 锋
审判员 刘祖芳
审判员 朱啟奎
二〇一四年十一月二十五日
书记员 李 翠