江苏省灌南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）南刑初字第0012号
公诉机关江苏省灌南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某。
委托代理人李冬明，江苏苍梧律师（灌南）事务所律师。
被告人温某某，男，曾因犯寻衅滋事罪，于2011年3月18日被本院判处有期徒刑一年。又因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2013年5月31日被灌南县公安局刑事拘留，同年7月6日被逮捕。现羁押于灌南县看守所。
江苏省灌南县人民检察院以灌检诉刑诉（2014）1号起诉书指控被告人温某某犯寻衅滋事罪，于2013年12月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。江苏省灌南县人民检察院指派代理检察员ＸＸ出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某及其诉讼代理人李冬明，被告人温某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
江苏省灌南县人民检察院指控，2013年4月19日晚，被告人温某某指使他人携带砍刀至本县新集镇莞渎桥北侧乐客隆超市门前，无故将被害人周某砍伤。
公诉机关为证实上述指控的犯罪事实，随案移送了相关证据材料，认为被告人温某某的行为已构成寻衅滋事罪，建议本院对被告人在有期徒刑一年六个月至二年六个月之间量刑。
附带民事诉讼原告人周某诉称，因被告人温某某的犯罪行为而造成了其经济损失，现要求被告人温某某赔偿其医疗费56951.91元、误工费（33.43×180）6017.4元、护理费（50×90）4500元、交通费1496元、伙食补助费（18×20）360元、营养费（11×20）220元、鉴定费1350元、残疾赔偿金（12202×4）48808元、精神抚慰金10000元，计129703.31元。
被告人温某某否认公诉机关指控的犯罪事实，且不同意赔偿周某的经济损失。
经审理查明，2013年4月19日晚，孙某（已判刑）、车某（别名韩某）、张某（均另案处理）在被告人温某某家借用其妻QQ聊天工具玩游戏。期间，被告人温某某得知有男网友添加并邀其妻外出开房而气愤，遂指使孙某、车某、张某携带砍刀至本县新集镇莞渎桥北侧乐客隆超市门前将受骗到此的周某砍伤。为此，被害人周某经灌南县人民医院门诊处理后，转淮安市第一人民医院住院治疗28天，花去医疗费56552.21元、交通费1496元。2013年5月16日经灌南县公安局法医鉴定，被害人周某的损伤程度为轻伤。同年10月30日经司法鉴定，被害人周某的伤残程度为九级，休息期为伤后180日，营养期为伤后60日，护理期为90日，并因此花去鉴定费1350元。同案人孙某归案后其亲属与被害人周某就民事赔偿达成了协议，被害人自愿要求其赔偿医疗费等损失人民币10000元。
上述事实，有公诉人当庭举证、质证，并经本院确认的下列证据予以证实：
被害人周某的陈述笔录，证实2013年4月19日晚，他与一网名叫不离那份爱的王某婷聊天，后双方谈到去开房，他就雇唐某某的车到花园莞渎街北侧乐客隆超市门前等候。约9时40分，来了三个青年，其中一个问等人开房的啊，其刚作答，那人便从怀里拿出一把砍刀，其逃跑中，被人一刀砍在后背并踹倒，护挡时右小臂被砍一刀，后那人又对其右肘关节处砍一刀就离开了。
2、未出庭证人唐某某的证言笔录，证实其开车送周某到莞渎街北侧乐客隆超市门前，周下车后约十分钟，有三个小青年拿刀追砍周某。约五六分钟，三人回来，要砸车，其讲自己是跑车苦钱的，后他们对车上砍两刀就离开了。
3、未出庭证人孙某的证言笔录，证实当晚其和张某、韩某在温某某房间借用王某婷QQ号玩游戏期间，有个男的发短信过来，他们就告诉温某某，温质问其老婆王某婷后，就叫他们继续聊，把那人骗出来，由温说内容张某负责打字，后相约在莞渎街北侧乐客隆超市门前见面，温某某让他们去砍那人。其和张某、韩某到超市门前，发现一个男的站轿车旁正在玩手机，张某先上去问是等人开房的啊，接着就从怀里拿刀砍那人一刀，要砍第二刀时那人向南跑了，他们控制住驾驶员后再向南追时，韩某已经跑回来了，韩某的刀上流有十几公分的血迹。后温谈到自首，要求他们把事情揽下来，说他一坐牢，家庭就毁了。还让他们证实他当晚睡着了，什么也不懂。
4、未出庭证人张某的证言笔录，证实他和大头（指孙某）、韩某在温某某房间玩游戏，后来韩上楼。他们借用温老婆QQ号接着玩，这时有人发来短信，打开一看是男的，温质问其老婆后，温就叫他们与对方聊，套那人话，后那人聊到要去开房，温就更生气，就骗他到附近的乐客隆超市门前见面，温让他们去看看是哪个不长眼的，弄他一顿。后他们把韩某喊下来，三人持砍刀就去了。在超市门前，有一轿车，旁边站一男的，他就问就你要开房的啊，那人说等人的，他就拿刀砍，那人向南跑，韩某也跟后追，后孙某说车里还有一个，他就回头，韩继续追，韩某回来时，身上有血迹。后来他对车上砍一刀就离开了。案发后，温带他们去投案，在车上，温要求他们把这事情揽下来，说他们是未成年人，判也就几个月，他要进去家就毁了，还叫他们说聊天时他已睡着了，什么也不知道。
5、未出庭证人王某婷的证言笔录，证实小胖子、大头还有安徽一个小青年（指韩某）在他们房间玩游戏，因为游戏里欢乐豆没了，又借用她的QQ号玩。后他们拿刀出去，约半个小时他们又来敲门，老公开门后问做么的，他们讲把她QQ号里一个男的砍了。其实，她与哪个网友就聊过两次，只是打个招呼而已，他们肯定为温某某出气才去砍那人的。
6、未出庭证人温某凯的证言笔录，证实那天晚上温某某打他电话，称三个小孩出点事，要住在他家。次日，他与温某某见面，才知道是为一网友发信息给他女人要开房，后三个青年把人家钓出来砍的。
7、辨认笔录和照片，证实在案人员辨认同案嫌疑人韩某的事实。
8、伤情照片，证实被害人周某右前臂有边缘整齐伤口一处，肘部外关节有开放性边缘整齐创口，可见关节暴露。
9、视频截图，证实了2013年4月19日21时许，“王某婷”与“突然自我”的聊天记录，其中，含有相约开房及到莞渎街北侧乐客隆超市门前见面的内容。
10、法医学人体损伤程度鉴定书，证实至2013年5月16日周某的损伤程度暂定为轻伤。
11、灌南县公安局对张某的行政处罚决定书，证实了张某（男，1997年8月8日生）在被告人指使下实施本案犯罪事实被行政处罚的事实，本院（2013）南少刑初字第0039号刑事判决书，亦证实了孙某在被告人温某某指使下实施本案犯罪的事实。本院（2011）南刑初字第86号刑事判决书，证实被告人温某某曾因犯寻衅滋事罪，被判处有期徒刑一年。
12、灌南县公安局出具的户籍证明、发破案经过及拘留逮捕证，证实了被告人的身份、发案、破案经过及被采取刑事强制措施的事实。
13、周某的有关病历、票据，证实了被害人入院治疗及所花费用的事实。载明住院期限为28天，医疗费56951.91元、交通费1496元、鉴定费1350元。
14、司法鉴定书，证实被害人周某的伤残程度为九级，休息期为伤后180日，营养期为伤后60日，护理期为90日。
15、被告人温某某的供述和辩解笔录，证实张某、孙某和韩某在他们房间玩游戏，后来他们拿刀上楼说是拍照片。他接着睡睡觉，不知过了多长时间，他们来敲门说是把王某婷QQ号里一个男的砍了。因怕被抓到，当晚其就安排他们到温某凯家住宿的。他们聊天和砍人之前的事情其并不知情。
本院认为，被告人温某某无视法纪和社会公德，指使他人随意殴打他人，并致人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪。公诉机关指控被告人温某某犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人温某某起组织指挥作用，是主犯，应当按照其组织指挥的全部犯罪进行处罚。被告人温某某否认指使他人作案，与事实不符，本院不予采纳。被告人温某某因其犯罪行为而给被害人周某造成的物质损失，应当在合理的范围内承担民事赔偿责任。对被害人周某要求赔偿其残疾赔偿金、精神损害抚慰金，因无法律依据，本院不予支持。本案共同侵权人为四人，应承担同等赔偿责任，被害人周某自愿要求共同侵权人孙某赔偿其经济损失10000元，对孙某应承担的其余份额应视为自愿放弃。故被告人温某某对孙某应承担的份额不承担连带责任。据此，为维护社会管理秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪。根据本案被告人温某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第三十六条第一款，和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第五条之规定，判决如下：
一、被告人温某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月31日起至2015年1月30日止）。
被告人温某某赔偿附带民事诉讼原告人周某医疗费56552.21元、误工费6017.4元（33.43元×180）、护理费3008.7元（33.43元×90）、住院伙食补助费360元（18×20）、营养费220元（11×20）、交通费1496元、鉴定费1350元，扣除孙某应承担的份额17251.07元，合计51753.23元。
该款限于本判决生效后一月内经本院刑庭兑现。
三、驳回附带民事诉讼原告人周某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李义春
人民陪审员 杨 梅
人民陪审员 杨成芳
二〇一四年一月二十日
书 记 员 花国栋
法律条文附录
1、《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
2、《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
3、《中华人民共和国刑法》第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
4、《中华人民共和国刑法》第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。