安徽省合肥市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）合民二终字第00056号
上诉人（原审被告）：安徽省九州外事旅游汽车有限责任公司。
法定代表人：杨林，总经理。
委托代理人：陈金虎，安徽宝文律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：中国平安财产保险股份有限公司合肥中心支公司。
负责人：陆惠明，总经理。
委托代理人：越强，公司员工。
委托代理人：孔庆军，北京德恒（合肥）律师事务所律师。
原审被告：中国人寿保险股份有限公司合肥市分公司。
负责人：李柳，总经理。
委托代理人：孟晋，该公司员工。
上诉人安徽省九州外事旅游汽车有限责任公司（以下简称九州公司）因与被上诉人中国平安财产保险股份有限公司合肥中心支公司（以下简称平安公司）、原审被告中国人寿保险股份有限公司合肥市分公司（以下简称人寿公司）保险人代位求偿权纠纷一案，不服安徽省合肥市庐阳区人民法院2014年9月5日作出的（2014）庐民二初字第01120号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院查明：2013年3月21日，安徽新世界国际旅行社有限公司（以下简称新世界旅行社）向九州公司订车，双方约定由九州公司皖A340**号客车负责为该旅行社“婺源、源芳大峡谷踏青3日游”提供全程旅游运输服�。九州公司承诺确保安全、卫生、确保服务质量、确保车辆符合营运标准。2013年3月24日下午2时许，该客车装载全团游客从婺源返回合肥途中，因驾驶员紧急刹车，旅行车颠簸导致车上乘客江兰英从座位上跌落摔伤致道路交通事故十级伤残、季维珍从座位上跌落摔伤致道路交通事故八级伤残。因新世界旅行社在平安公司投保了旅行社责任保险，经合肥市庐阳区人民法院判决，平安公司共向江兰英支付保险赔偿金88088.32元并负担案件受理费610元，平安公司共向季维珍支付保险赔偿金88843.63元并负担案件受理费752元。上述款项，平安公司已经实际支付完毕。新世界旅行社向平安公司开具了权益转让书。此外，九州公司为皖A340**号车在人寿公司投保了国寿承运人责任保险附加意外伤害医疗。
平安公司诉至原审法院，请求判令：1、九州公司、人寿公司支付平安公司赔偿款176931.95元；2、九州公司、人寿公司支付案件受理费1362元；3、九州公司、人寿公司支付上述款项利息，暂计1694元（按照银行同期贷款利率，自2014年5月19日起暂计至起诉之日，息随本清）。
原审法院认为：新世界旅行社和九州公司的运输服务合同合法有效，双方均应按照合同约定行使权利、履行义务。九州公司未能将游客安全送至目的地，违反了合同约定，对于两名游客在承运过程中所受到的伤害应承担赔偿责任。而平安公司作为保险人已经为本次保险事故赔偿了保险金，按照法律规定自其向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。平安公司要求九州公司赔偿其损失应予支持。但平安公司主张的案件受理费和利息损失，因均不属于法定的“赔偿金额范围内”的损失，不予支持。人寿公司不是造成本次保险事故�第三者，其不符合《保险法》第六十条保险人代位求偿权规定中的“第三者”的条件，故平安公司主张人寿公司承担赔偿责任，不予支持。九州公司在承担赔偿责任之后，可依据与人寿公司订立的保险合同另行向人寿公司追偿。综上，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十条第一款的规定，判决：一、九州公司于判决生效之日起十日内支付平安公司赔偿款176931.95元；二、驳回平安公司对人寿公司的诉讼请求；三、驳回平安公司的其他诉讼请求。案件受理费减半收取为1950元，由平安公司负担50元；九州公司负担1900元。
九州公司不服上述判决，向本院上诉称：1、因路面不平，车辆颠簸，乘客江兰英、季维珍未系安全带造成其从座位上跌落摔伤。九州公司作为承运人，在乘客上车后已向乘客告知系好安全带以防事故发生的安全提示事项。两�乘客的摔伤是由于其未按承运人的要求规范操作造成的损害后果。两位乘客自身存在一定过错，不能由九州公司承担全部责任。2、（2014）庐民一初字第00670号民事判决认定受害人季维珍的全部损失86932.15元包含了新世界旅行社垫付的2万元。平安公司只能在其应当赔偿或支付的金额范围内代位行使赔偿权利。一审认定平安公司向受害人季维珍赔付88843.63元错误。3、根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条及《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定，受害人江兰英与季维珍的受伤其自身也存在一定过错，两伤者也应承担一定责任，不应由九州公司承担本起事故的全部责任。4、旅行社责任保险是旅行社因其组织的旅游活动或为旅游者服务的导游依法应当承担责任的险种，属于人身保险。5、九州公司对受害人的抗辩应当能对抗代位求偿人，两位受害人在事故中应承担一定责任，平安公司放弃了抗辩权。请求依法撤销原审判决，并依法改判九州公司承担96931.95元赔偿款。
平安公司答辩称：1、一审法院认定事实清楚，认定九州公司承担全部责任，适用法律正确。2、一审法院认定平安公司支付176931.95元的事实清楚。（2014）庐民一初字第00670号民事判决书认定季维珍的损失共计86932.15元，但新世界旅行社已经支付了2万元现金，故平安公司应当直接支付给季维珍赔偿款为66932.15元，同时该判决书认定了新世界旅行社垫付季维珍医疗费1911.48元，季维珍没有对该笔1911.48元费用提起诉讼。（2014）庐民一初字第00669号民事判决书判令平安公司直接给付江兰英赔偿款为56116.84元，同时该判决书认定了新世界旅行社垫付江兰英医疗费31971.48元，江兰英没有对该笔31971.48元提起诉讼。故季维珍、江兰英的总损失为176931.95元。为减少诉累，平安公司向合肥市庐阳区人民法院转账123048.99元，向新世界旅行社转账上述两份判决书已经确认的赔偿款53882.96元，平安公司总计支付赔偿款176931.95元。平安公司是代位新世界旅行社提出诉请。请求驳回上诉，维持原判。
人寿公司答辩称：同意九州公司的上诉理由，新世界旅行社也应当承担责任。
二审期间，九州公司提交照片复印件两张。证明：九州公司已经尽到提示安全的义务。
平安公司对证据三性均有异议，不足以减轻九州公司的责任。
人寿公司对证据的三性没有异议。
二审期间，平安公司、人寿公司均未提交新证据。
因九州公司提交的证据系复印件，本院不予确认。
二审查明：案涉事故发生后，新世界旅行社垫付江兰英医疗费31971.48元，（2014）庐民一初字第00669号民事判决判令平安公司赔偿江兰英的款项56116.84元并不包括新世界旅行社垫付的医疗费31971.48元。
案涉事故发生后，新世界旅行社垫付季维珍医疗费1911.48元，另向季维珍支付现金2万元。（2014）庐民一初字第00670号民事判决判令平安公司赔偿季维珍的款项66932.15元并不包括新世界旅行社垫付的医疗费1911.48元及支付的现金2万元。
平安公司于2014年5月19日向江兰英、季维珍履行了（2014）庐民一初字第00669号民事判决、（2014）庐民一初字第00670号民事判决确定的给付义务123048.99元（56116.84元＋66932.15元），并于同日向新世界旅行社支付了其垫付的款项53882.96元（31971.48元＋1911.48元＋2万元）。
除本院认定的上述事实，原审认定的其他事实本院予以确认。
本院认为：本案系保险人代位求偿权纠纷案件，保险人代位行使权利能否成立主要依据是第三人基于合同关系或侵权关系等对保险标的是否造成损害。本案审查的范围主要是被保险人新世界旅行社与第三人九州公司之间的民事法律关系及第三人九州公司的责任认定问题。
平安公司提起本案之诉基于的法律关系是新世界旅行社与九州公司之间的运输合同法律关系，案涉受伤乘客由新世界旅行社委托九州公司承运，九州公司作为承运人，对运输过程中旅客的伤亡承担损害赔偿责任。因江兰英、季维珍在乘坐九州公司皖A340**号车辆过程中受伤，九州公司亦无证据证明受伤结果是江兰英、季维珍的自身健康原因造成的或者是其故意、重大过失造成，故九州公司基于运输合同关系应向新世界旅行社承担因违约造成的赔偿责任。因新世界旅行社在平安公司投保了旅行社责任保险，平安公司向新世界旅行社赔偿53882.96元（新世界旅行社已向江兰英、季维珍垫付的款项），并向江兰英、季维珍支付（2014）庐民一初字第00669号民事判决、（2014）庐民一初字第00670号民事判决确定的给付义务123048.99元后，依法取得向九州公司追偿176931.95元（53882.96元＋123048.99元）的权利。
综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，判决结果并无不当，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1800元，由上诉人安徽省九州外事旅游汽车有限责任公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 钱爱民
审判员 陈 烜
审判员 程亚娟
二〇一五年一月三十日
书记员 汪 磊
附：本案适用的法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，�持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。