福建省福清市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）闽0181刑初409号
公诉机关福清市人民检察院。
被告人徐某甲，男，1967年5月19日出生于重庆市，汉族，初中文化，农民，住重庆市长寿区。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2015年9月16日被刑事拘留，因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪于2015年10月23日被逮捕。现羁押于福清市看守所。
被告人王某甲，男，1980年10月9日出生于重庆市，汉族，初中文化，农民，住重庆市合川区。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2015年9月16日被刑事拘留，因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪于2015年10月23日被逮捕。现羁押于福清市看守所。
辩护人陈文福建天月律师事务所律师。
被告人陈某，男，1969年6月16日出生于福建省福清市，汉族，小学文化，农民，住福建省福清市。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2015年9月16日被刑事拘留，因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪于2015年10月23日被逮捕。现羁押于福清市看守所。
辩护人林鎧福建天月律师事务所律师。
被告人朱某，女，1972年9月27日出生于四川省，汉族，初中文化，农民，住福建省福清市。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2015年9月16日被刑事拘留，因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪于2015年10月23日被逮捕。现羁押于福州市第二看守所。
被告人任某，男，1960年8月1日出生于贵州省正安县，汉族，小学文化，农民，住贵州省正安县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2015年9月16日被刑事拘留，因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪于2015年10月23日被逮捕。现羁押于福清市看守所。
被告人徐某乙，男，1968年12月5日出生于重庆市，汉族，初中文化，农民，住重庆市长寿区。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2015年9月16日被刑事拘留，因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪于2015年10月23日被逮捕。现羁押于福清市看守所。
福清市人民检察院以融检公诉刑诉（2016）360号起诉书指控被告人徐某甲、王某甲、陈某、朱某、任某、徐某乙犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2016年4月18日向本院提起公诉。本院于同日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。福清市人民检察院指派检察员林德泉、代理检察员刘義出庭支持公诉，被告人徐某甲，被告人王某甲及其辩护人陈文，被告人陈某及其辩护人林鎧，被告人朱某、任某、徐某乙均到庭参加诉讼。经福建省福州市中级人民法院批准，本案延长审限三个月。现已审理终结。
福清市人民检察院指控：
2015年1月，被告人王某甲、徐某甲策划购买病死猪肉加工成腊肠、腊肉销售到市场上供人食用，从中牟取利益。2015年4月，被告人王某甲、徐某甲租赁福州市仓山区某房屋作为腊肠、腊肉加工窝点，并到福清市向被告人陈某、朱某购买病死猪肉，然后运回上述窝点加工成腊肠、腊肉，销售到市场上供人食用。2015年8月，被告人王某甲、徐某甲先后以每月人民币3000元的工资雇佣被告人任某、徐某乙到该窝点，负责将病死猪肉绞碎、腌制、灌肠、熏烤等加工成腊肠、腊肉。至2015年9月15日，被告人王某甲、徐某甲销售病死猪肉制成的腊肠、腊肉共计获利人民币10，000余元，被告人陈某、朱某销售病死猪肉共计获利人民币20，000余元。
2015年9月15日下午，被告人王某甲、徐某乙再次驾驶闽A×××××号面包车到福清市某村向被告人陈某、朱某购买病死猪肉时，被公安机关抓获，民警从现场查扣病死猪肉920公斤。当晚，公安机关在上述加工窝点抓获被告人任某、徐某甲，并当场查扣病死猪肉430公斤。福州市产品质量检验所检验，现场查扣的病死猪肉检出圆环病毒2型。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据。经当庭举证、质证，公诉机关认为被告人王某甲、徐某甲结伙生产、加工、销售病死猪肉制品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款，应当以生产、销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。被告人陈某、朱某共同销售病死猪肉，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款，应当以生产、销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。被告人任某、徐某乙受雇参与生产、加工病死猪肉制品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款，应当以生产、销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。被告人王某甲、徐某甲、陈某、朱某在共同犯罪中起主要作用，系主犯，被告人任某、徐某乙在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，依照《中华人民共和国刑法》第二十七条第一款的规定，对被告人任某、徐某乙应当从轻处罚。被告人王某甲、徐某甲、朱某、任某、徐某乙到案后如实供述自己罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。公诉机关建议对被告人王某甲、徐某甲判处一年九个月以上二年三个月以下有期徒刑，并处罚金；对被告人陈某判处一年六个月以上二年以下有期徒刑，并处罚金；对被告人朱某判处一年三个月以上一年九个月以下有期徒刑，并处罚金；对被告人任某、徐某乙判处九个月以上一年三个月以下有期徒刑，并处罚金。
被告人徐某甲对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人王某甲对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。其表示愿意将被公安机关扣押的现金作为赃款退出。
辩护人陈文对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，但认为被告人王某甲认罪态度较好，有明显的悔罪表现，且获利只有1万余元，并愿意退赃和缴纳罚金，公诉机关的量刑建议太重，希望法庭予以从轻处罚。
被告人陈某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
辩护人林鎧对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，但认为被告人陈某认罪态度好，有悔罪表现，且系初犯、偶犯，主观恶性不大，建议法庭予以从轻处罚，对被告人陈某判处一年六个月以下的刑期。
被告人朱某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人任某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人徐某乙对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明：
2015年1月，被告人徐某甲、王某甲共同策划收购病死猪肉加工成腊肠、腊肉销售到市场上供人食用，从中非法牟取利益。2015年4月，被告人徐某甲、王某甲租赁福州市仓山区某房屋作为腊肠、腊肉加工窝点，并到福清市向被告人陈某、朱某购买病死猪肉，然后运回上述窝点加工成腊肠、腊肉，销售到市场上供人食用。2015年8月，被告人徐某甲、王某甲先后雇佣被告人任某、徐某乙到该窝点，参与将病死猪肉放入搅拌机搅拌后，进行绞碎、腌制、灌肠、熏烤等一系列加工程序并制成腊肠、腊肉。截至2015年9月15日，被告人徐某甲、王某甲将病死猪肉制成的腊肠、腊肉拿到市场上进行销售，从中非法获利共计人民币1.1万余元，被告人任某赚取工资人民币2500元。被告人陈某、朱某明知被告人徐某甲、王某甲购买病死猪肉用于加工成食品后供人食用，仍然从福清市、长乐市一带养猪场捡回病死猪并进行屠宰，然后在福清市某村设置的屠宰窝点内将屠宰后的病死猪肉，以每斤人民币1.5元左右的价格卖给被告人徐某甲、王某甲，从中非法获利共计人民币2万余元。
2015年9月15日17时许，被告人王某甲、徐某乙再次驾驶闽A×××××号面包车到福清市某村向被告人陈某、朱某购买病死猪肉时被福清市公安局抓获，公安民警从现场查扣到病死猪肉920公斤及作案工具闽A×××××蓝色五菱牌面包车1辆、无牌正三轮摩托车1辆、铁锹1把、推车1辆、磅称1台等。当晚，公安民警又在福州市一民宅的腊肠加工窝点内抓获被告人任某、徐某甲，并当场查扣到病死猪肉430公斤、腊肠2斤及作案工具闽A×××××银灰色面包车1辆、多用绞肉切机1台、搅拌机1台、冰柜3台、电子台秤1台等。此外，公安民警还从被告人王某甲处扣押到现金人民币11，000元，从被告人朱某处扣押到现金人民币5300元。经福州市产品质量检验所检验，现场查扣的病死猪肉检出圆环病毒2型。
上述事实，被告人徐某甲、王某甲、陈某、朱某、任某、徐某乙在庭审中亦无异议，且有经庭审质证的证人王某乙、张某、林某、某强的证言，卡口记录、手机通话清单、过磅单、相关说明材料、身份证复印件、福清市公安局治安管理大队出具的相关情况说明，辨认笔录、搜查笔录，福清市公安局扣押物品清单及相关照片，现场照片，福州市产品质量检验所检验报告，户籍信息、抓获经过，以及被告人徐某甲、王某甲、陈某、朱某、任某、徐某乙在侦查阶段的供述等证据予以证实，足以认定。
审理过程中，被告人王某甲的家属主动代为向本院预缴纳罚金人民币5万元。
本院认为，被告人徐某甲、王某甲向他人收购病死猪肉，用于加工成食品销售到市场上供人食用，其行为均构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。被告人陈某、朱某明知他人收购病死猪肉用于加工成食品销售到市场上供人食用，仍然向他人提供病死猪肉，其行为均构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。被告人任某、徐某乙明知他人收购病死猪肉用于加工成食品销售到市场上供人食用，仍然予以提供帮助，参与生产、加工病死猪肉制品，其行为均构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人徐某甲、王某甲、陈某、朱某、任某、徐某乙到案后能够如实供述犯罪事实，依法予以从轻处罚。被告人徐某甲、王某甲、陈某、朱某在共同犯罪中起主要作用，系主犯，依法按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人任某、徐某乙在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，依法予以从轻处罚。鉴于被告人王某甲能够积极退赃并主动缴纳罚金，对被告人王某甲酌情予以从轻处罚。辩护人陈文、林鎧提出对被告人王某甲、陈某予以从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关提出的量刑建议以及辩护人提出的量刑意见，本院均不予采纳。根据各被告人的犯罪事实、犯罪的性质、情节及社会危害性程度，对被告人王某甲、徐某甲、陈某、朱某依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定；对被告人任某、徐某乙依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人徐某甲犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑二年九个月，并处罚金人民币五万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人徐某甲的刑期自2015年9月16日起至2018年6月15日止。罚金限于本判决发生法律效力之日起一个月内缴纳。）
二、被告人王某甲犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币五万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人王某甲的刑期自2015年9月16日起至2018年3月15日止。）
三、被告人陈某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑二年三个月，并处罚金人民币四万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人陈某的刑期自2015年9月16日起至2017年12月15日止。罚金限于本判决发生法律效力之日起一个月内缴纳。）
四、被告人朱某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币四万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人朱某的刑期自2015年9月16日起至2017年9月15日止。罚金限于本判决发生法律效力之日起一个月内缴纳。）
五、被告人任某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人任某的刑期自2015年9月16日起至2017年3月15日止。罚金限于本判决发生法律效力之日起一个月内缴纳。）
六、被告人徐某乙犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人徐某乙的刑期自2015年9月16日起至2017年3月15日止。罚金限于本判决发生法律效力之日起一个月内缴纳。）
七、未随案移送的作案工具闽A×××××蓝色五菱牌面包车一辆、闽A×××××银灰色面包车一辆、无牌正三轮摩托车一辆、多用绞肉切机一台、搅拌机一台、冰柜三台、电子秤一台、磅称一台、铁锹一把、推车一辆等，以及公安机关从被告人王某甲、朱某处扣押到的现金共计人民币一万六千三百元，均予以没收，上缴国库。
八、继续追缴被告人陈某、朱某的共同违法所得人民币一万四千七百余元，被告人任某的违法所得人民币二千五百元，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 薛武明
人民陪审员 吴 平
人民陪审员 陈 苗
二〇一六年八月二十二日
书 记 员 吴 鑫