云南省普洱市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）普中刑终字第32号
原公诉机关云南省西盟佤族自治（以下简称西盟县）县人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨某某，男，l986年10月3日出生，汉族，云南省弥渡县人，初中文化，农民，现住云南省普洱市西盟县。因本案于2013年10月15日被取保候审；经西盟县人民法院决定，于2014年1月10日被逮捕。现羁押于西盟县看守所。
云南省西盟县人民法院审理云南省西盟县人民检察院指控原审被告人杨某某犯交通肇事罪一案，于2014年1月10日作出（2014）西刑初字第3号刑事判决。原审被告人杨某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。普洱市人民检察院指派检察员向鑫出庭履行职务，原审被告人杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2013年10月7日，被告人杨某某醉酒后无证驾驶无牌机动车，搭载被害人李某某，由西盟县新县城向西盟县勐梭镇方向行驶。同日14时34分许，当该车行驶至澜西线K54＋461M处时，与对向驶来的由西盟县勐梭镇王莫村村民扎某某驾驶的一辆无号牌广州飞肯FKl50-G型普通二轮摩托车相撞，导致被害人李某某当场死亡，杨某某、扎某某、娜某甲、娜某乙受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。
原审法院根据上述事实和庭审核实的相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第四十七条之规定，作出如下判决：被告人杨某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
宣判后，原审被告人杨某某以其犯罪后积极配合司法机关处理交通肇事事宜，真诚认罪，并与被害人家属达成赔偿协议，已支付了1万元赔偿款，取得被害人家属的谅解为由，向本院提出上诉，请求二审法院改判缓刑。
经审理查明，2013年10月7日，上诉人杨某某醉酒后无证驾驶一辆无号牌豪达HDll0型普通二轮摩托车，搭载被害人李某某，由西盟县新县城向西盟县勐梭镇方向行驶。当日14时34分许，当该车行驶至澜西线K54＋461M处时，与对向驶来的扎某某驾驶的一辆无号牌广州飞肯FKl50-G型普通二轮摩托车相撞，致被害人李某某当场死亡，杨某某、扎某某、娜某甲、娜某乙受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经鉴定，李某某系交通事故致闭合性颅脑损伤死亡；送检的杨某某静脉血液中检出乙醇成分，其含量为266.5㎏／100ml血。西盟县公安局交警大队认定：上诉人杨某某负该事故的主要责任，扎某某负该事故的次要责任，乘车人李某某、娜某甲、娜某乙无责任。
另查明，经西盟县人民法院调解，上诉人杨某某和扎某某已取得本案被害人李某某父母李某甲、李某乙的谅解，并达成调解协议。由杨某某赔偿李某甲、李某乙经济损失7万元，于2014年1月16日赔偿1万元（已付），2014年5月30日前赔偿2.5万元，2015年5月30日赔偿3.5万元；由扎某某赔偿李某甲、李某乙经济损失3万元，于2014年1月16日赔偿4000元（已付），2014年5月30日前赔偿1.1万元，2015年5月30日赔偿1.5万元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、受案登记表、查获经过，证实2013年10月7日14时40分，西盟县公安局交通警察大队接到岩某某电话报案称：在西盟县屠宰厂有一辆摩托车翻在路上，有人受伤，伤势比较严重，请你队速派人员前往事故现场处理。接报后，交通警察大队即派民警赶往事故现场，到达现场后，民警看到路上有一人俯卧着和翻着一辆摩托车，民警迅速查找肇事当事人和见证人，并对现场进行了勘查。在查找到肇事驾驶人杨某某后，民警将其带至西盟县人民医院抽取血样，后将其传唤到交通警察大队进行调查。西盟县公安局于当日对该案立案侦查，同月15日对上诉人杨某某取保候审。
2、户口证明、前科劣迹及综合信息情况说明，证实上诉人杨某某的基本身份情况。
3、驾驶人信息查询结果单，证实经系统查询，截止2013年10月29日，未查询到上诉人杨某某已办理机动车驾驶证信息。
4、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、交通事故照片，证实事故现场位于澜西线K54＋461M处；公安机关对事故现场进行了勘查、绘制现场图、拍摄现场照片。
5、云通司鉴中心（2013）J01车鉴字第563号、第564号车辆技术鉴定意见书、鉴定结论通知书，证实经对上诉人杨某某驾驶的无号牌豪达HDll0型普通二轮摩托车和扎某某驾驶的无号牌广州飞肯FKl50-G型普通二轮摩托车进行鉴定，鉴定结论为：（1）、豪达HDll0型普通二轮摩托车，①该车发生事故时转向系功能有效；②该车发生事故时制动系功能有效。（2）、广州飞肯FKl50-G型普通二轮摩托车，①该车发生事故时转向系功能有效；②该车发生事故时制动系功能有效。公安机关将鉴定结论告知上诉人杨某某和扎某某以及被害人的家属。
6、云通司鉴中心（2013）J01血检字第574号血液乙醇检验报告书、鉴定结论通知书，证实经云南云通司法鉴定中心鉴定，送检的上诉人杨某某血液中检出乙醇成分，乙醇含量为266.5mg／100ml。公安机关将鉴定结论告知上诉人杨某某和扎某某以及被害人家属。
7、道路交通事故认定书，证实上诉人杨某某在未取得机动车驾驶证饮酒后驾驶无号牌普通二轮摩托车，其违法行为是造成该起事故的主要原因；扎某某驾驶无号牌普通二轮摩托车超过核定载人数，肇事后逃逸现场，其违法行为是造成该起事故的次要原因；乘车人李某某、娜某甲、娜某乙无违法行为。认定上诉人杨某某承担该起事故的主要责任，扎某某承担该起事故的次要责任，乘车人李某某、娜某甲、娜某乙无责任。
8、（西）公（刑）鉴（尸）字（2013）12号法医学尸体检验意见书、死亡医学证明单，证实经鉴定，李某某系交通事故致闭合性颅脑损伤死亡。
9、证人扎某某的证言，证实2013年10月7日，其驾驶一辆二轮摩托车，搭载娜某甲、娜某乙，由西盟县勐梭镇向西盟县新县城方向行驶。14时34分许，当该车行驶至澜西线K54＋461M处时，与对向驶来的一辆无号牌豪达HDll0型普通二轮摩托车相撞的事实经过。
10、证人娜某甲、娜某乙的证言，证实2013年10月7日，二人乘坐扎某某驾驶的一辆二轮摩托车，由西盟县勐梭镇向西盟县新县城方向行驶。当日14时34分许，当该车行驶至澜西线K54＋461M处时，与对向驶来的一辆无号牌豪达HDll0型普通二轮摩托车相撞至二人受伤的事实经过。
11、证人岩某某的证言，证实2013年10月7日14时34分许，其看到在澜西线K54＋461M处有两辆摩托车相撞，发生交通事故，便向公安机关报警的事实经过。
12、证人李某某的证言，证实2013年10月7日，其与杨某某等人一起喝酒的事实经过。
13、上诉人杨某某的供述，证实2013年10月7日，其驾驶一辆二轮摩托车，搭载被害人李某某，由西盟县新县城向西盟县勐梭镇方向行驶。当日14时34分许，当该车行驶至澜西线K54＋461M处时，与对向驶来的一辆二轮摩托车相撞至被害人李某某死亡，其他人员受伤的交通事故的事实经过。
14、（2014）西民初字第6号民事调解书，证实经西盟县人民法院调解，杨某某、扎某某已取得本案被害人李某某父母李某甲、李某乙的谅解，并达成调解协议。由杨某某赔偿李某甲、李某乙经济损失7万元，于2014年1月16日赔偿1万元（已付），2014年5月30日前赔偿2.5万元，2015年5月30日赔偿3.5万元；由扎某某赔偿李某甲、李某乙经济损失3万元，于2014年1月16日赔偿4000元（已付），2014年5月30日前赔偿1.1万元，2015年5月30日赔偿1.5万元。
上列证据，经一审及本院二审公开开庭举证、质证和认证，其来源合法，客观真实，并能相互印证，足以认定，本院予以确认。
本院认为，上诉人杨某某违反道路交通安全法规，无证且醉酒后驾驶无牌机动车在道路上行驶，因而发生重大交通事故，造成一人死亡，四人受伤，两辆摩托车不同程度损坏，并负事故的主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应依法予以刑事处罚。上诉人杨某某归案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，并与被害人家属达成调解协议，赔偿了部分经济损失，取得了被害人家属的谅解，对其可依法从轻处罚。故，上诉人杨某某就此提出的上诉理由成立，本院予以支持；但上诉人杨某某提出请求二审法院改判缓刑的上诉理由不成立，本院不予支持。综上所述，原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，审判程序合法，但量刑失当，本院依法予以改判。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项和《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第四十七条之规定，判决如下：
一、维持云南省西盟县人民法院（2014）西刑初字第3号刑事判决主文对上诉人杨某某定罪部分的判决。
二、撤销云南省西盟县人民法院（2014）西刑初字第3号刑事判决主文对上诉人杨某某量刑部分的判决。
三、上诉人杨某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月10日起至2015年1月9日止）。
本判决为终审判决。
审判长 张 杰
审判员 李定云
审判员 雷斯祺
二〇一四年三月五日
书记员 刘俊茹