山西省长治市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）晋04刑终382号
原公诉机关山西省长治县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）梁某某，男，1948年2月11日出生，汉族，住山西省长治县，系被害人崔某某之父。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）崔某某，女，1950年10月7日出生，汉族，住山西省长治县，系被害人崔某某之母。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某某，男，1979年9月13日出生，汉族，农民，住山西省长治县，系被害人崔某某之夫，被害人王某某1之父。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某某2，男，2007年7月5日出生，汉族，学生，住山西省长治县，系被害人崔某某之子。
法定代理人王某某，系附带民事诉讼原告人王某某2之父。
上诉人(原审附带民事诉讼被告人)郝某某，男，1975年8月3日出生，汉族，住河北省涉县，系肇事车辆实际车主。
诉讼代理人牛安芳，河北省涉县涉城北法律服务所法律工作者。
上诉人(原审附带民事诉讼被告人)中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司（以下简称“黎城县人寿财产保险公司”）。
负责人杨子浩，职务：经理。
住所地山西省黎城县黎侯镇广邯街**号。
诉讼代理人郭斌，山西北野律师事务所律师。
原审被告人孙玉国，男，1972年10月30日出生，汉族，初中文化，农民，住河北省涉县。2016年12月2日因涉嫌交通肇事罪被山西省长治县公安局刑事拘留。2016年12月14日经山西省长治县人民检察院批准逮捕，当日由山西省长治县公安局执行逮捕，现羁押于山西省长治县看守所。
原审附带民事诉讼被告人涉县博瑞贸易有限公司（以下简称“涉县博瑞贸易公司”）。
法定代表人杨喜太。
住所地河北省涉县309公路石油公司北侧100米。
山西省长治县人民法院审理山西省长治县人民检察院指控被告人孙玉国犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人梁某某、崔某某、王某某、王某某2提起附带民事诉讼一案，于2017年6月22日作出（2017）晋0421刑初15号刑事附带民事判决。判后，原公诉机关未提起抗诉，原审被告人孙玉国未提出上诉，刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人梁某某、崔某某、王某某、王某某2及原审附带民事诉讼被告人郝某某、中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原判认定：
一、刑事部分
2016年12月1日7时46分许，被告人孙玉国驾驶冀DZ4X**、冀D7X**挂号“欧曼”牌重型货车沿山西省韩长线由西向东行驶，行至山西省长治县韩店镇池里村附近与207国道交汇处十字路口右转弯时，将其右侧驾驶二轮电动车同向行驶的被害人崔某某撞倒、推压，致崔某某及电动车乘坐人王某某1当场死亡。经山西省长治县公安局交通警察大队认定：孙玉国负本次事故的全部责任；崔某某、王某某1无责任。
事故发生后，被告人孙玉国主动报案，留在现场，并如实供述了犯罪事实。
案发后，肇事车辆实际车主郝某某赔偿给二被害人亲属50000元。
审理中，被告人孙玉国亲属主动向本院交纳20000元，用于补偿被害人亲属。
上述事实，有公诉机关出示，并经庭审质证、认证及法院依法收集的下列证据予以证实：
（一）公诉机关提供的证据材料
1、受案登记表、受理道路交通事故案件登记表证明：2016年12月1日7时48分孙玉国报案称在池里村红绿灯处一大车撞一电动自行车，两人当场死亡。报警人孙玉国，报警电话：13323****XX。
2、长治县公安局指挥中心2016年12月5日接警证明证明：2016年12月1日7时48分，指挥中心接到孙玉国报警（号码：01332300XXXX），报警事项：在207国道池里红绿灯处，一辆大车（冀DZ4X**）撞了电动车，二人当场死亡，后指令事故科出警。此警后，分别接到路人（1351355****、1883550****）报警。
3、立案决定书证明：2016年12月2日长治县公安局决定对孙玉国交通肇事罪一案立案侦查。
4、拘留证、拘留通知书，批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书证明：被告人孙玉国被采取强制措施的情况。
5、被告人户籍证明证明：孙玉国的基本情况与起诉书中的内容一致。
6、法医学尸体检验鉴定书二份及尸检照片若干证明：崔某某系重度颅脑损伤并大失血死亡；王某某1系重度颅脑损伤并大失血死亡。
7、死亡户口注销证明二份、崔某某身份证复印件一份证明：
崔某某，女，1980年5月1日出生，汉族，家庭户口，原住北呈乡北和村03049号，2016年12月1日因道路交通事故死亡。
王某某1，男，2010年3月24日出生，汉族，家庭户口，原住北呈乡北和村03049号，2016年12月1日因道路交通事故死亡。
8、当事人血样提取登记表、抽血照片、长治市道路交通事故司法鉴定中心血液乙醇浓度检测报告书证明：孙玉国血液乙醇含量为：0.68mg/100ml。
9、长治县公安局现场检测报告书及检测照片证明：2016年12月1日孙玉国的尿液现场检测结果呈阴性。
10、山西顺通司法鉴定所山顺司鉴（2016）第-12-6.3交通事故车辆车速（视频监控录像）司法鉴定报告书证明：肇事时冀DZ4X**号欧曼牌重型半挂牵引车及半挂车（视频监控录像）监控范围时的车速为29.14km/h。
11、山西顺通司法鉴定所交通事故车辆技术状况司法鉴定检验报告书二份证明：
受检的无号牌雅迪牌两轮电动车属性应确认为—机动车类—电动两轮轻便摩托车，该车转向系、制动系、轮胎等安全技术状况符合相关规定。
冀DZ4X**号欧曼牌重型半挂牵引车及半挂车，牵引车行车制动系、汽车列车行车制动系运行安全技术状况不符合规定；左侧面转向灯失效，转向灯装置的运行安全技术状况不符合规定；半挂车三桥同轴左、右侧轮胎胎冠花纹不一致，轮胎运行安全技术状况不符合规定。
12、道路交通事故处理送达检验、鉴定结论复印件登记表及送达回执二份证明：以上事故认定书、鉴定、检验报告已送达被告人孙玉国及被害人亲属。
13、长治县公安局交通警察大队长县公交警（2016）12号会议纪要一份、关于对孙玉国“12.1”道路交通事故责任拟划分认定的批复。
14、长治县公安局交通警察大队长县公交认字（2016）第00041号道路交通事故认定书证明：
基本事实：2016年12月1日7时46分许，孙玉国驾驶冀DZ4X**、冀D7X**挂号重型半挂牵引车沿韩长线由西向东行驶至池里十字路口右转弯驶上国道207线的过程中，将在其车右侧正在直行通过十字路口到韩店小学的崔某某所驾驶的“雅迪”牌电动两轮轻便摩托车先撞倒，后推压，造成崔某某及乘坐在电动车后座的其子王某某1二人当场死亡，电动两轮摩托车损坏的道路交通事故。
事故成因分析：本次事故形成原因完全由于孙玉国驾驶车辆行驶至该路口时，对周围的道路情况不熟悉，注意力主要集中在道路走向上，导致对其车辆右侧的情况观察不够，判断不准，误认为电动车还在其车后行驶，加之车辆的运行安全技术条件不符合相关规定和未让行直行车辆；崔某某驾驶电动两轮轻便摩托车应当依法取得机动车驾驶证，但其是否具备驾驶资格与本次事故的形成没有因果关系。
根据现场勘查、当事人询问及讯问笔录、证人证言、车辆痕迹比对及检验鉴定报告结论、监控视频资料、视频截图，分析认为：本次事故中孙玉国的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条：“驾驶人驾驶机动车上道路行驶前，应当对机动车的安全技术性能进行认真检查；不得驾驶安全设施不全或机件不符合技术标准等具有安全隐患的机动车”、第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条第七项第一种情形：“机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口，应当按照下列规定通行；在没有方向指示信号灯的交叉路口，转弯的机动车让直行的车辆、行人先行”之规定；崔某某驾驶电动两轮轻便摩托车应当依法取得机动车驾驶证，但其是否具备驾驶资格与本次事故的形成没有因果关系。根据交通事故当事人的行为对发生交通事故所起的作用以及过错的严重程度，认定：孙玉国应承担本次事故的全部责任，崔某某、王某某1无责任。
15、道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、现场照片若干、公安交通管理行政强制措施凭证二份、扣押物品清单证明：事故地点位于国道207线1215KM+400M（池里十字路口），现场死亡二人，长治县人民医院急救车及人员到场施救。现场有肇事车辆两辆，冀DZ4X**、冀D7X**挂号“欧曼”牌重型半挂牵引车和无牌蓝色“雅迪”牌二轮电动车，已扣留车辆、机动车驾驶证并开具强制措施凭证。肇事驾驶人孙玉国留在现场，将其带至长治县立新正骨医院抽取血样并带至长治县公安局抽取尿样，现场共查找到一名证人冯某某，并对现场路面痕迹、车体痕迹进行拍照固定。
现场照片证明被害人崔某某及电动车被货车推压后的位置及部位；崔某某驾驶的电动车正前储物筐及前支杆变形、左侧踏板支架弯曲变形、车后轮向外弯曲变形。
16、监控视频截图十张（长治县公安局交警队调取）。
17、提取于涉县博瑞贸易有限公司关于冀DZ4**号货车的行程记录情况共计八张。
18、长治县东苗公路超限检测站检测单、过磅单证明：冀DZ4X**号货车限载46吨，载重45.39吨，检测时间：2016年12月1日9时43分13秒，在场人孙玉国。
19、驾驶证、行驶证复印件证明：肇事重型半挂牵引车所有人为涉县博瑞贸易有限公司，孙玉国准驾车型为A2，事故发生时驾驶证及行驶证均在有效期内。
20、涉县博瑞贸易有限公司2016年12月5日书面证明证明：肇事货车挂靠在涉县博瑞贸易有限公司，实际车主为郝某某，身份证号码：132132197508030315。
21、长治县韩店小学2016年12月2日书面证明材料证明：王某某1，男，系韩店小学一年级五班学生，该校上午到校时间为7时50分。
22、证人王某某2016年12月2日书写的出行证明及证言证明：其与崔某某系夫妻关系，与王某某1系父子关系。2016年12月1日，崔某某骑电动车带着王某某1去长治县韩店小学上学，途径池里十字路口发生交通事故。事故发生后，其从交警队拿过两次安葬费共计50000元。
23、证人郝某某身份证复印件及证言证明：其经营冀DZ4X**、冀D7X**挂红色“欧曼”牌重型货车，与孙玉国系雇佣关系。2016年12月1日货车发生事故时由司机孙玉国驾驶，当时拉着石子往晋钢送。车辆所有人是行驶证上填写的涉县博瑞贸易有限公司，公司负责人是杨喜太，该车是其支付首付款后，按时还贷，尚未还清，车辆投有保险。涉县博瑞贸易有限。
24、证人冯某某证言证明：其系长治县东和乡南和村人。2016年12月1日7时30分许，其驾驶晋D1XX**号白色“长安”面包车在池里十字中石化加油站加油后向南行驶，在池里十字停车等红绿灯，其是第一辆车，这时看见一辆二轮电动车在十字西口靠路南停下了，电动车上有两个人，一个妇女和一个小孩，同时一辆红色的半挂货车从十字西边走到十字路口向南右转弯，这时由南向北方向已经是绿灯了，其就起步向南行驶，看见这辆半挂车在电动车后面，没有减速，向南右转弯时半挂车从停驶的电动车右侧向南右转弯，大车车头刚绕过去之后，车的左侧就和电动车挂住了，同时这辆半挂车停了一下，但是电动车和人都摔倒了，半挂车也没有下来人查看，加油继续向右转弯，而且没有停车的意思，其就开车逼到半挂车前面，这辆半挂车才停下，其下车把半挂车司机从车上拖下来，并用自己的手机1351355****打了120、110、122，之后一直和半挂车司机在一起，直到交警队到现场。事故发生时，车辆不多，很秩序。
其看见电动车被挂倒在地，半挂车停了一下后挂着这个大人继续走，同时其开着车超过这辆半挂车了，没有看到被压的过程。当时半挂车上就司机一个人，司机是河北涉县的。电动车上的两个人都带着帽子，捂得严严实实的。
25、被告人孙玉国供述证明：2016年12月1日7时45分许，其驾驶冀DZ4X**、冀D7X**挂红色“欧曼”牌重型半挂牵引车在207国道长治县高速路口发生交通事故，压死了两个人。当时其驾驶货车从长子方向过来，经长治县南呈村后一路向东，准备上207国道往南去晋城送石子，拉的石子约四十五、六吨。经过高速路口时，其记得货车右前方有一辆二轮电动车也向东行驶，快行至207国道时，因不清楚该往哪个方向走、对前方道路不熟悉，注意力主要集中在找路上，确认前方十字路口南北方向是207国道后，其通过右侧后视镜向后看，没有发现先前看到的那辆电动车，以为电动车在其车后向左拐了，就没在意。其记不清是否打开过转向灯，其开始往右转弯准备上207国道，转弯过程中听到车前方“啪”地响了一声，其以为车轮胎压了掉在马路上的东西，其踩了一下制动踏板，想着过去交通岗后再停车查看，此时路上有几辆车一直鸣喇叭，其将头伸出窗外，意识到发生意外了，立即停车，下车一看货车压了两个人，在货车的左侧第四轴的轮胎下压着一辆电动自行车和一个人，在货车后约一、二米远处躺着一个人，其赶紧用车上的手机1332300****打122报警，手机显示报警时间是7时48分。这时，一辆灰白色的面包车停在货车前面，面包车司机也报了警。其驾驶货车转弯时，十字路口东西方向是绿灯，南北路上的车都在等红灯。其是货运司机，从2016年11月中旬开始驾驶这辆货车，货车行驶证上登记的所有人是涉县博瑞贸易有限公司，实际车主是郝某某，该车与公司是挂靠关系。其与郝某某是雇佣关系，郝某某每月发给其7000元的固定工资。事故发生时，货车上只有其一个人。
26、机动车保险单复印件三份证明：冀DZ4X**号半挂牵引车在黎城县人寿财产保险公司投保有交强险和第三者责任保险，交强险责任限额为122000元（其中死亡伤残赔偿限额为110000元、医疗费用赔偿限额为10000元、财产损失赔偿限额为2000元），第三者责任保险的责任限额为100万元；冀D7X**挂半挂车在黎城县人寿财产保险公司投保有第三者责任保险，责任限额为50000元。
27、结婚证及常住人口登记卡复印件证明：被害人崔某某系王某某妻子，被害人王某某1系崔某某与王某某之子，户别：农业家庭户口。
28、长治县北呈乡上村民委员会书面证明材料、户主梁某某的户口本复印件证明：崔某某的父亲梁某某，1948年2月11日出生，住长治县北呈乡上村；崔某某的母亲崔某某，1950年10月7日出生，住址同前。
29、长治县北呈乡北和村村民委员会2016年12月2日证明材料证明：村民王某某的电动车是2010年购买，但购置电动车的门市部现已关闭，未能开具发票。
30、“12.1”孙玉国致崔某某、王某某1死亡道路交通事故案证据公开记录证明：2016年12月7日交警队向双方分别公开证据，被害人亲属及被告人孙玉国均无异议。
（二）法院依法收集的证据材料
询问笔录及汇款凭证一支证明：2017年3月29日，被告人孙玉国妻子主动向本院交纳补偿款20000元，用于补偿二被害人亲属。
二、附带民事诉讼部分
被告人孙玉国的交通肇事行为导致被害人梁海洋当场死亡，因此给附带民事诉讼原告人王某某、王某某2、梁某某、崔某某造成的经济损失包括：死亡赔偿金189080元、丧葬费26480元、被扶养人生活费86578.5元、停尸运尸费31000元、办理丧葬事宜支出的误工费和交通费3000元、财产损失1000元，以上共计337138.5元。
被告人孙玉国的交通肇事行为导致被害人王某某1当场死亡，因此给附带民事诉讼原告人王某某造成的经济损失包括：死亡赔偿金189080元、丧葬费26480元、办理丧葬事宜支出误工费和交通费3000元，以上共计218560元。
肇事机动车冀DZ4X**半挂牵引车在中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司投保有交强险和商业三者险，交强险死亡伤残赔偿限额为110000元、医疗赔偿限额为10000元、财产损失赔偿限额为2000元；商业三者险赔偿限额为100万元。冀D7X**挂号半挂车在中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司投保有第三者责任保险，责任限额为50000元。本次事故发生在保险期间内。
事故发生后，肇事机动车车主郝某某赔偿给被害人亲属50000元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人王某某、王某某2、梁某某、崔某某及附带民事诉讼被告人郝某某提供，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
（一）附带民事诉讼原告人王某某、王某某2、梁某某、崔某某提供的证据材料
1、死亡注销户口证明二份，同公诉机关出示的证据21证明内同一致。
2、历史户成员信息二份及结婚证、出生医学证明两份证明：王某某与崔某某系夫妻关系，生育有二子，长子王某某22007年7月5日出生；次子王某某12010年3月24日出生。被害人崔某某的父亲梁某某1948年2月11日出生，母亲崔某某1950年10月7日出生，梁某某与崔某某共生育三个子女。
3、长治县北呈乡人民政府、北和村民委员会书面证明材料证明：村民王某某的妻子崔某某及次子王某某1于2016年12月1日发生交通事故，其一家四口均系长治县北呈乡北和村村民，住北和村03049号。2013年北和村被县政府列为整体搬迁村，搬迁于长治县县城规划区北部，搬迁工作正在进行中。
4、长治县人民政府关于对鲍村等四个土地塌陷村进行整治搬迁的决定，中共长治县县委办公室、长治县人民政府办公室关于成立长治县土地塌陷村整治搬迁指挥部的通知，长治县住建局建设项目选址意见书（2014年6月20日）及采煤沉陷区搬迁安置规模情况说明（2015年1月8日），长治县发改局关于对长治县2015年采煤沉陷区治理搬迁工程A区建设项目可行性研究报告的批复，长治县国土局关于采煤沉陷区四个村拟搬迁用地情况说明证明：北和村等四个村因煤矿采挖土地塌陷严重，长治县人民政府决定对该四个村实施统一规划、统一设计、统一标准、统一搬迁、统一安置，安置新区选址位于光明路与黎岭街交叉口西北角、王庄铁路东侧，并成立了整治搬迁指挥部，积极推进整治搬迁工作。用于证明被害人崔某某、王某某1的死亡赔偿金应当按照城镇居民标准计算。
5、停尸、运尸费收据二支证明：被害人崔某某、王某某1亲属于2016年12月2日、2017年1月2日支付存尸、运尸、验尸服务费共计31000元。
（二）附带民事诉讼被告人郝某某提供的证据材料
长治县交警大队事故预收款单据二支证明：2016年12月，肇事机动车车主郝某某分两次预交至长治县交警大队50000元整。
原判认为，被告人孙玉国违反交通运输管理法规，驾驶制动系、转向灯、轮胎不符合安全技术状况的机动车上道路行驶，造成崔某某及电动车乘坐人王某某1当场死亡、电动车损坏的道路交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。事故发生后，被告人孙玉国主动报警，留在现场，能够如实供述基本犯罪事实，成立自首，可对其从轻处罚。案发后，肇事机动车实际车主部分赔偿被害人亲属；审理中，被告人孙玉国亲属主动交纳20000元，自愿补偿给被害人亲属，可酌情从轻处罚。
被告人孙玉国对其交通肇事行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当承担赔偿责任。本案被告人孙玉国驾驶的肇事机动车在附带民事诉讼被告人黎城县人寿财产保险公司同时投保有交强险和商业三者险，事故发生在保险期间内，附带民事诉讼被告人黎城县人寿财产保险公司应当先在交强险保险限额内赔偿；不足部分，在商业三者险责任限额内予以赔偿；仍有不足的，由被告人孙玉国进行赔偿。本案附带民事诉讼被告人郝某某与被告人孙玉国系雇佣关系，对雇员孙玉国在雇佣活动中给他人造成的损害，依法应当与被告人孙玉国承担连带赔偿责任。本案肇事机动车挂靠在附带民事诉讼被告人涉县博瑞贸易有限公司从事道路运输经营活动，且在本次事故中负全部责任，附带民事诉讼被告人涉县博瑞贸易有限公司对本案造成的经济损失承担连带责任。被告人孙玉国的犯罪行为致被害人崔某某当场死亡，给附带民事诉讼原告人王某某、王某某2、梁某某、崔某某造成的经济损失共计337138.5元。被告人孙玉国的犯罪行为致被害人王某某1当场死亡，给附带民事诉讼原告人王某某造成的经济损失共计218560元。
附带民事诉讼原告人王某某、王某某2、梁某某、崔某某主张按照城镇居民标准计算死亡赔偿金及被抚养人生活费。结合法院确认的附带民事诉讼原告人王某某的户口本、长治县北呈乡北和村民委员会书面证明材料及王某某的证言，以上证据相互印证，能够证明：被害人崔某某与丈夫王某某、长子王某某2、次子王某某1一家四口属于农业家庭户口，事故发生时及发生前在长治县北呈乡北和村居住生活，事故发生后仍实际居住在本村，系农村居民的事实。附带民事诉讼原告人庭审中提供的相关行政部门文件能够证明其居住的长治县北呈乡北和村属于因煤矿采挖塌陷严重，被政府规划为整体搬迁村庄，搬迁安置工作正在积极推进中，长治县北呈乡北和村村民尚未搬迁至县城居住，故其要求按照城镇标准计算死亡赔偿金及被扶养人生活费的主张，与事实、法律规定不符，不予支持。
附带民事诉讼原告人王某某、王某某2、梁某某、崔某某主张精神损害抚慰金100000元的诉讼请求，不符合法律规定，不予支持。
据此，根据被告人孙玉国犯罪的事实、犯罪的性质、犯罪的情节及对社会的危害程度，判决：一、被告人孙玉国犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。二、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司在冀DZ4X**号半挂牵引车交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某某、王某某2、梁某某、崔某某经济损失111000元，以上赔付义务限在判决生效后一个月内履行。三、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司在冀DZ4X**半挂牵引车商业三者险范围内赔偿附带民事诉讼原告人梁某某、崔某某、王某某、王某某2经济损失176138.5元；赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失218560元，以上赔付义务限在判决生效后一个月内履行。四、被告人孙玉国与附带民事诉讼被告人涉县博瑞贸易有限公司、附带民事诉讼被告人郝某某对上述第二项、第三项赔偿义务承担连带责任。五、驳回附带民事诉讼原告人王某某、王某某2、梁某某、崔某某的其他诉讼请求。
判后，原审附带民事诉讼原告人梁某某、崔某某、王某某、王某某2不服，提出上诉，请求依法改判，赔偿人身损害赔偿金866323.5元，财产损失10000元，主要理由是：1、原审法院以农村居民计算死亡赔偿金错误，应以城镇居民或居民标准计算死亡赔偿金；2、被扶养人生活费应以城镇居民标准计算；3、原判酌情认定交通费、误工费6000元错误，本次事故造成的交通费为10000元、误工费为20000元。4、原判酌情认定财产损失1000元错误，本次事故造成的财产损失为10000元。5、原判对精神抚慰金不予支持错误。
原审附带民事诉讼被告人郝某某不服，提出上诉，请求撤销原判第三项，改判由原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司在冀DZ4X**半挂牵引车商业三者险范围内赔偿其垫付的50000元，主要理由是：其在案发初期已通过长治县交警大队向原审附带民事诉讼原告人支付了50000元赔偿费，原判对此未予处理。
原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司不服，提出上诉，请求改判停尸运尸费31000元不应由其承担。主要理由是：其已支付丧葬费，丧葬费包含停尸运尸费。
经审理查明的事实和证据与原审相同，所依证据均经原审当庭举证、质证，查证属实，具有证明效力，本院予以确认。
针对上诉人（原审附带民事诉讼原告人）梁某某、崔某某、王某某、王某某2和上诉人郝某某（原审附带民事诉讼被告人）提出的上诉意见，本院结合在案证据及查明的事实评判如下：
关于死亡赔偿金及被扶养人生活费计算标准，本案被害人崔某某、王某某1与上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某某、王某某2事故发生时及发生前在长治县北呈乡北和村居住生活，属于农业家庭户口，均系农村居民。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）梁某某、崔某某事故发生时及发生前在长治县北呈乡上村居住生活，属于农业家庭户口，均系农村居民。长治县北呈乡北和村因煤矿采挖塌陷严重，虽被政府规划为整体搬迁村庄，但事故发生时，尚未搬迁，故原判以农村居民标准计算死亡赔偿金及被扶养人生活费，符合法律规定。
关于交通费、误工费及财产损失，梁某某、崔某某、王某某、王某某2均未提供有效证据予以证明，原判酌情认定交通费、误工费为6000元、财产损失为1000元并无不妥。
关于精神抚慰金，其不属于刑事附带民事赔偿范围，原判未予支持，符合法律规定。
关于郝某某在案发初期垫付的50000元是否应由原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司向其支付，机动车发生交通事故先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿，本案肇事机动车冀DZ4X**半挂牵引车在中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司投保有交强险和商业三者险，交强险赔偿限额为122000元，商业三者险赔偿限额为100万元。冀D7X**挂号半挂车在中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司投保有第三者责任保险，责任限额为50000元，本次事故发生在保险期间内。孙玉国的犯罪行为致被害人崔某某当场死亡，造成的经济损失共计337138.5元。孙玉国的犯罪行为致被害人王某某1当场死亡，造成的经济损失共计218560元。本案肇事机动车冀DZ4X**半挂牵引车在中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司投保的交强险和商业三者险足以支付因崔某某、王某某1死亡造成的经济损失，故郝某某在案发初期垫付的50000元应由中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司予以支付。
关于中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司是否应当支付停尸运尸费，本案产生的停尸运尸费，并不是对死者进行安葬所产生的费用，其不包含在丧葬费中，中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司应当支付该费用。
本院认为，原审被告人孙玉国违反交通运输管理法规，驾驶制动系、转向灯、轮胎不符合安全技术状况的机动车上道路行驶，造成崔某某及王某某1当场死亡、电动车损坏的道路交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原公诉机关未提起抗诉，原审被告人孙玉国未提出上诉，刑事部分已发生法律效力。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）梁某某、崔某某、王某某、王某某2的上诉理由均无事实及法律依据，本院不予支持。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）郝某某的上诉理由于法有据，本院予以支持。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司的上诉理由均无事实及法律依据，本院不予支持。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十九条、第三十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
维持山西省长治县人民法院（2017）晋0421刑初15号刑事附带民事判决的第二、三、四、五项，即：“二、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司在冀DZ4X**号半挂牵引车交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某某、王某某2、梁某某、崔某某经济损失111000元，以上赔付义务限在判决生效后一个月内履行”、“三、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司在冀DZ4X**半挂牵引车商业三者险范围内赔偿附带民事诉讼原告人梁某某、崔某某、王某某、王某某2经济损失176138.5元；赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失218560元，以上赔付义务限在判决生效后一个月内履行”、“四、被告人孙玉国与附带民事诉讼被告人涉县博瑞贸易有限公司、附带民事诉讼被告人郝某某对上述第二项、第三项赔偿义务承担连带责任”、“五、驳回附带民事诉讼原告人王某某、王某某2、梁某某、崔某某的其他诉讼请求”；
二、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司在冀DZ4X**半挂牵引车商业三者险范围内支付上诉人郝某某垫付的50000元，以上赔付义务限在判决生效后一个月内履行。
本判决为终审判决。
审判长 赵广文
审判员 赵明亮
审判员 洪 恩
二〇一七年十月十三日
书记员 陈立婷