山东省郯城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1322刑初356号
公诉机关山东省郯城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某，女，1973年6月21日出生，汉族，小学文化，农民，山东省郯城县人，住郯城县。
诉讼代理人陈庆龙，山东三禾律师事务所律师，代理权限：特别授权。
被告人姜维兰，女，1954年3月7日出生，汉族，文盲，农民，山东省郯城县人，住郯城县。2016年8月8日因涉嫌犯故意伤害罪被郯城县公安局取保候审。
山东省郯城县人民检察院以郯检刑诉[2016]354号起诉书指控被告人姜维兰犯故意伤害罪，于2016年9月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。山东省郯城县人民检察院指派检察员陈国苗出庭支持公诉，被告人姜维兰、附带民事诉讼原告人徐某及其诉讼代理人陈庆龙到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人姜维兰与被害人徐某系妯娌关系。2016年5月26日20时许，被告人姜维兰在其位于郯城县郯城街道穆柯寨村家门口附近，因赡养婆婆问题与被害人徐某发生争执并相互辱骂，争执过程中，被告人姜维兰将徐某推到在地并进行欧打，致徐某肋骨骨折，经鉴定，构成轻伤一级。
针对以上指控，公诉机关当庭讯问了被告人，并宣读、出示了被告人姜维兰的原供述、被害人徐某的陈述、证人鲁某、黄某的证言、法医学人体损伤程度鉴定书、到案经过、报案记录、户籍信息等证据。公诉机关认为，被告人姜维兰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人徐某诉称，要求追究被告人姜维兰故意伤害罪的刑事责任，并要求被告人赔偿各项经济损失10万元。
被告人姜维兰对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，认罪，且愿意赔偿被害人损失。
经审理查明，被告人姜维兰与被害人徐某系妯娌关系。2016年5月26日20时许，被告人姜维兰在其位于郯城县郯城街道穆柯寨村家门口附近，因赡养婆婆问题与被害人徐某发生争执并相互辱骂，争执过程中，被告人姜维兰将徐某推到在地并进行欧打，致徐某肋骨骨折。经鉴定，徐某的损伤为右侧第2、3、4、5、8、9肋骨骨折（第4、5为两处骨折），及全身多处软组织擦挫伤，系钝性外力所致，构成轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人徐某受伤后住院12天，造成经济损失20061.16元（其中医疗费11326.8元、鉴定费810元、误工费112天×59.39元/天=6651.68元、护理费12天×59.39元/天=712.68元、住院伙食补助费12天×30元/天=360元、交通费200元）。
上述事实，有检察机关及附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
被害人陈述
被害人徐某陈述证实，阴历四月二十按规定老大得来我家接我婆婆，但是一直没有来接，晚上将近八点钟，我骑着三轮车把我婆婆带到老大家门口，我嫂子看见没说什么就进家了，我把婆婆弄下来放到地上给她盖好被子后，我嫂子从家里出来说：不是改到二十六了吗？我说：什么时候改的，不是一直二十的吗?这时候鲁鲁某家出来冲我骂：不管，放地上是的，接着我们就相互骂。他让他的家属打我，但是他家属没有打我，他就要来打我，我躲开了，这时候他二儿媳妇从东边过来和鲁鲁某属一起抓我的头发，两人就扇我的脸，鲁鲁某属就朝我身上踢，这时，鲁鲁某从旁边踹我的后背和右侧肋部。我被打的喊呼：赶紧松手啊。他们松手了，我就骑车想走的，鲁鲁某在后面追并抬我的车轮说：今晚追上就揍死她。后来我加油门开三轮车跑了，第二天感觉身上生疼我就报警了。我没有拿石头打鲁鲁某他手背上和大腿上的伤我不知道怎么回事。
证人证言
（1）证人鲁鲁某言证实，2016年5月26日（阴历四月二十日），晚上将近八点多，我听见门外有动静，我让家属去看看，我家属出去看，就听见我家属说：不是每月二十六的吗？怎么二十就送来了？这时候听见老三家属在外面骂，我就赶紧出去，看见我母亲躺在地上，旁边一堆被褥。我就说：你不是跟你二嫂子定的每月二十六吗，怎么二十就送来了？老三家属还是骂，我看她不讲理，我就说：你要是再骂我就揍你。老三家属提着我小名骂，接着她从地上摸石头朝我扔来，砸在我的大腿上，又扔了一块砸在我的手背上。她还要摸石头砸我这时候我家属上去一下把她拥倒，正好摁在一堆石头上。我家门口有一段墙茬，我家属把她按在墙茬上摁了一会没摁住她挣脱后骑三轮车走了，我追了一会没有追上，我就打电话报警了。我没有动手打老三家属，她砸了我两下。我儿媳妇是听着有人闹仗过来的，她抱着小孩没有动手。
（2）证人黄黄某言证实，案发那天晚上八点钟左右，我正在家里照顾两个孩子睡觉，听见外面有吵闹的动静，我就抱着二孩（当时有一个来月）出去看看怎么回事。我看见我老公公蹲在地上，我三婶子趴在南边墙茬上，我婆婆趴在我三婶子身上。我对象的奶奶就躺在北边地上，旁边还有些被褥之类的，他们相互骂着，一会我三婶子挣脱起来骑着三轮车走了。我出去的时候没看着谁打谁，就见着我公公蹲在地上，我三婶子趴在南边墙茬上，我婆婆趴在我三婶子身上。我当时抱着一个来月的孩子，我没有动手打我三婶子。
3、鉴定意见
郯城县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度（郯）公（刑）鉴（伤）字[2016]1113号鉴定书鉴定意见：徐徐某伤为右侧第2、3、4、5、8、9肋骨骨折（第4、5为两处骨折），及全身多处软组织擦挫伤，系钝性外力所致，构成轻伤一级。
4、书证
（1）接处警登记表、受案登记表、立案决定书、报案记录、抓获经过，证明本案发、破案情况。
（2）户籍证明证实被告人姜维兰年龄及身份情况。
（3）医疗费单据8张、住院病历、用药清单2张证明被害人因受伤住院治疗12天所支出的医疗费用11326.8元，鉴定费单据2张证明被害人所支出的鉴定费用810元。
（4）身份证复印件一份证实被害人身份情况.
（5）护理人员身份证明一份，证实被害人徐徐某院治疗期间由鲁靖护理。
5、被告人供述
被告人姜维兰供述证实，阴历四月二十日（2016年5月26日）晚上，我和丈夫还有孙子在家吃饭，听到门口有动静，我就出去看看，看见我婆婆躺在地上，我就说：不是改成二十六了吗？徐徐某开始骂，我接着也回骂的。这时候我丈夫就出来了，手里还拿着煎饼和筷子。徐徐某看我丈夫出来了就提着我丈夫小名骂，我丈夫也开始骂她，她一看我丈夫也骂，她就摸石头朝我对象砸去，一下砸中他的腿，一下砸中他的手了。当她想再摸石头砸的时候我很快就过去把徐徐某倒了，她趴在半截石墙上，我压在她身上，然后大声喊我丈夫快报警。我胡乱打她，打哪里我也不知道，她胸部和肋部的伤应该是在石头上隔(硌)的，我丈夫没有打她。
本院认为，被告人姜维兰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，适用法律适当，予以确认。被告人归案后能如实供述自己的罪行，并当庭自愿认罪，可以对其从轻处罚，对被告人姜维兰适用缓刑，其在缓刑考验期内应到山东省郯城县司法局接受社区矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。被告人的行为给被害人造成的经济损失应予赔偿，赔偿范围、标准应依照相关法律法规及司法解释的规定，附带民事诉讼原告人的诉求合法有据部分本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二三款、第七十六条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人姜维兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月缓刑二年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算)。
二、被告人姜维兰赔偿附带民事诉讼原告人徐徐某济损失人民币20061.16元，于判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人徐徐某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邱宝华
审 判 员 周东方
人民陪审员 梁 蕴
二〇一六年十一月二十八日
书 记 员 胡丽双