云南省富宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）富刑初字第37号
公诉机关富宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，1986年4月7日生，汉族，初中文化，农民。
委托代理人罗永田，男，云南玉泉律师事务所律师。
被告人秦某某，男，1977年1月3日出生，汉族，初中文化，云南省富宁县人，农民。因本案于2013年7月31日被刑事拘留，同年9月6日被依法逮捕，现羁押于富宁县看守所。
辩护人（兼民事代理人）李金进（系被告人亲属），男，富洲法律服务所法律工作者。
被告人陆某某，男，1987年11月13日出生，壮族，高中文化，云南省广南县人，农民。因本案于2013年7月31日被刑事拘留，同年9月6日被依法逮捕，现羁押于富宁县看守所。
富宁县人民检察院以富检刑诉（2014）24号起诉书指控被告人秦某某、陆某某犯故意伤害罪，于2014年2月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序简易审，于2014年2月26日公开开庭进行了合并审理，公诉机关指派检察员杨开练、陶丽萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其委托的代理人罗永田，被告人秦某某、陆某某及其辩护人李金进到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
经审理查明，2013年7月30日，张某某发短信给被告人秦某某的妻子贺某某，因张某某长期以来一直与贺某某存在不正当男女关系。后被秦某某发现，就以妻子的名义和张某某短信联系并约好晚上去“富宁宾馆”开房，同时邀约被告人陆某某一起去教训张某某。次日凌晨1时50分许，张某某到“富宁宾馆”时被秦某某、陆某某用事先准备好的钢管将其打伤，后两人投案自首。经鉴定，张某某的伤情为重伤。
认定上述事实，有下列证据证实：
1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实案件来源系群众报案，后公安机关决定对秦某某等人涉嫌故意伤害案立案侦查的事实。
2、正侧面照片、户口证明、前科劣迹证明材料、网上比对工作记录，证实秦某某、陆某某的体貌特征和自然身份情况，此前二人无违法犯罪记录，也不是网上在逃人员的事实。
3、到案经过、人身检查笔录、入所健康检查表，证实秦某某和陆某某在案发后及时到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首。经对其进行人身安全检查，未发现秦某某有明显外伤和携带违禁品；陆某某右手食指肿胀、头部左侧肿胀、右手手肘部有脱皮，其供述系案发打架造成的，未携带违禁品的事实。
4、证人黄某某的证言，证实案发当晚其看见有两个年轻男子用钢管追着一个个子高点的男子打，高个子男子被打倒在地，后两个年轻男子就跑了的事实。
5、证人李某某的证言，证实2013年7月底的一天晚上半夜，其听到富宁宾馆大厅有大声吼的声音，就起来看，见有两个个子矮的男子每人拿着一根钢管追着一个高点的男子打，其和保安黄某某过去劝架，但没劝住，打人的其中一个男子是富宁宾馆洗车场的员工，后其就报警的事实。
6、证人熊某的证言，证实2013年7月底的一天晚上，其看见在富宁宾馆有两个男子用钢管将一名男子打伤的事实。
7、证人贺某某的证言，证实其和张某某认识有六、七年了，那时其和秦某某还没有结婚，后来跟秦某某结婚后，张某某偶尔还会去找其的事实。
8、提取笔录，证实公安机关依法提取了贺某某与张某某的手机短信内容，张某某与贺某某之间确实存在不正当男女关系的事实。
9、被害人张某某的陈述，证实其与秦某某的妻子有不正当男女关系，后秦某某和一名男子一起将其打伤的时间、地点等事实。
10、被告人秦某某的供述，证实因其妻子与张某某有不正当男女关系，便以其妻子的名义将张某某骗到富宁宾馆后，其与张某某理论时发生争执并打架，并伙同一个叫“小豆”的朋友用钢管将张某某打伤的时间等事实经过。
11、被告人陆某某的供述，证实2013年7月30日晚，因秦某某怀疑老婆与一名男子有不正当男女关系，并叫其一起去教训该男子，后其与秦某某在富宁宾馆用钢管将该男子打伤的事实经过。
12、（2013）164号法医学人体损伤程度鉴定书及告知书，证实张某某的伤情为重伤，并将该鉴定意见已告知秦某某、陆某某和张某某的事实。
13、现场勘验笔录及照片、提取痕迹物证登记表、辨认笔录及照片、扣押决定书、扣押物品文件清单，证实公安机关对案发现场进行勘验并对血迹及钢管提取的情况，秦某某、陆某某对张某某及作案现场和作案工具、丢弃作案工具地点，张某某对秦某某和陆某某，李某某和熊某对张某某进行辨认的情况。
14、视频资料、监控视频，证实案发当晚秦某某和陆某某打张某某的事实经过。
上述证据来源合法，内容客观真实，经庭审质证、认证，证据间能相互印证，能够证明本案事实，本院予确认。
附带民事诉讼原告人张某某诉称，其受伤后造成下列经济损失：残疾赔偿金84228元、医药费36215元、误工费15181元、住宿伙食补助费1300元、护理费780元、后续治疗费8000元、鉴定费1300元、交通费2500元，共计149504元。请求法院依法追究被告人秦某某、陆某某的刑事责任并判二被告人赔偿上述经济损失。
为证明赔偿数额，附带民事诉讼原告人张某某向法庭提交下列证据：
1、诊断证明书、CT报告单、住院记录、出院证、医嘱记录单、治疗证明、收费收据，用以证明张某某被诊断为右侧颞顶叶硬膜下、硬膜外血肿；双侧颞叶脑挫裂伤；头部多处头皮挫裂伤；右侧骨中远段闭合性骨折；全身多处软组织损伤；右侧颞骨线性骨折。支付医药费36302.62元的事实。
2、（2013）残评字第153号伤残评定书、（2013）后评字第105号后期治疗费评估书、发票，用以证明张某某损伤残属九级伤残；后期医疗费8000元；支付伤残评定费和后期治疗费评估费1300元的事实。
3、收据，用以证明支付车费2500元的事实。
4、房屋产权证、车辆挂靠证明、道路运输证明、驾驶证，用以证明张某某虽然是农村户口，但一直在城区从事交通运输行业，残疾赔偿金应按照城镇居民标准计算。
经庭审质证，被告人秦某某的代理人对原告人提交的第1号证据除了草药单据不予认可外，其余的均无异议；对第2、4号证据的真实性无异议，但对待证事实不应支持；对第3号证据不是正式车票不予认可。被告人陆某某对原告人提交的证据未提出异议。
综合质证意见，本院认为，原告人向法庭提交的第1号证据除了草药收据外，其余的待证事实客观真实，予以采信；第2号证据的真实性无异议，但对待证事实不属直接经济损失，不予采信；第3号证据未向法庭提交正式车票，只提交白条，不予采信；第4号证据的真实性无异议，对残疾赔偿的待证事实不予采信。
综上所述，本院认为，被告人秦某某、陆某某故意伤害他人身体致重伤，二被告人的行为已构成故意伤害罪。犯罪事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控罪名成立，对二被告人在有期徒刑二年零六个月至三年幅度内的量刑建议，因量刑情节有变化，故对量刑建议不予采纳。被告人秦某某的辩护人提出：被告人有自首情节，如实供述自己的犯罪事实，被害人破坏被告人的婚姻家庭，有严重过错的辩护意见理由成立，予以采纳。其余的辩护意见理由不成立，不予采纳。鉴于本案因婚姻家庭矛盾激化引发犯罪，被害人违背社会伦理道德，对犯罪发生有严重过错。且二被告人在案发后主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。在诉讼过程中，二被告人积极主动赔偿被害人的经济损失，依法可酌情从轻处罚。二被告人的行为给被害人造成了一定的物质损失，应当承担相应的民事赔偿责任，其中：医药费34202.62元，误工费15151、住院伙食补助费1300元、护理费780元，共计51433.62元，依法予以支持。草药费、交通费无依据，不予支持。残疾赔偿金、后续治疗费、鉴定费不属于直接物质损失，依法不予支持。由于被害人张某某对本案发生有严重过错，依法应当减轻二被告人的民事赔偿责任。被害人张某某应承担51433.62元50%的责任，被告人秦某某、陆某某承担51433.62元50%的责任即25716.81元。据此，根据本案二被告人的犯罪事实、情节及认罪态度和赔偿情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十四条、第二十五条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条、最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人秦某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自二O一三年七月三十一日起至二O一四年五月三十日止）。
二、被告人陆某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自二O一三年七月三十一日起至二O一四年五月三十日止）。
三、被告人秦某某、陆某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某的直接经济损失25716.81（已付清），二被告人负连带赔偿责任。
四、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
五、对涉案钢管二根依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 农正凡
审判员 农星听
审判员 赖锦芗
二〇一四年四月十日
书记员 林井高