云南省晋宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）晋刑初字第118号
自诉人暨附带民事诉讼原告人肖某。
被告人杨某。
自诉人肖某以被告人杨某犯故意伤害罪并给其造成经济损失为由，于2014年6月18日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，�开开庭进行了审理，自诉人暨附带民事诉讼原告人肖某及被告人杨某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人肖某控诉称，2014年5月25日凌晨1时许，我加班回家后欲小便，因夜深故在自己租住的门口方便，遭被告人隔窗辱骂，我遂离开去与家门相距700米公厕处入厕，返回家门口时，被藏匿于我租房门口的被告人用木板打晕，后被告人又用拳头对我进行殴打，被告人伙同三人手持木棍围住我，后我大声呼叫，围观群众报警后警察才赶至现场处理。被告人的行为致使我受伤就医治疗。经诊断为：“左上颌窦前壁骨折并积液”。自诉人此次损伤经云南天禹司法鉴定中心鉴定为轻伤；经昆明法医院司法鉴定中心鉴定，肖某此次损伤误工损失日为90日，后期治疗需人民币2000元；伤残等级为十级。被告人故意伤害自诉人并达轻伤，其行为构成故意�害罪，故请求：一、依法追究被告人的刑事责任；二、判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人如下经济损失：医疗费3164.13元、鉴定费2970元、后期治疗费2000元，误工费12482.1元、残疾赔偿金46472元，交通费800元，共计人民币67888.23元。
被告人杨某对自诉人的控诉提出异议称，自诉人所诉与事实不符，自诉人多次在我家卧室窗子下方便，影响了我的生活，案发当晚我并没有使用过木板殴打过自诉人，我们双方在相互拉扯过程中我甩手时可能碰到自诉人，故我的行为不构成故意伤害罪，对自诉人所诉赔偿请求，我愿意在法律规定的范围内承担赔偿责任。
庭审中，法庭出示了依职权向公安机关调取的以下证据：
1、公安机关对自诉人肖某的询问笔录。自诉人肖某在公安机关询问时称，2014年5月25日2时许，我从外边驾车回到田心村我租住房屋门口处，遂在我家门口巷子里小便�小便过程中我家房子前的一个胖子就打开窗子对我大声吼，我就去其他地方小便了，小便完我回家时，那个胖子和一个老倌及另外一名男子就在我租住房屋门口把我堵住，胖子问我你是不是要跑？我就说我没有跑，我去其他地方小便去了。那个胖子就拿着一块木板朝我的头部左侧打了一下，后又把木板拿给那个老倌，后胖子又上来对我进行殴打，老倌拿木板抵住我的身后，我不敢还手，胖子就一直殴打我，一开始他用拳头打我头部，后我被他一拳打倒在地后他又用脚踢我，一直殴打我十分钟左右，后来来了很多群众围观，我就和那个老倌道歉，后我媳妇就把我拉回去了。我主要是头部及臀部受伤。
2、公安机关对被告人杨某的询问笔录。被告人杨某在公安机关询问时称，租住在我家后边的几个外地人多次在我家卧室窗子下小便，严重影响我家的正常生活。2014年5月25日2时许，自诉人从外回家后站在我家卧室后窗下小便，我很生气就打开窗子辱骂他，他就跑了。后我手持一个手电筒一个人去到他租住的房子侧门口等着他，大约等了四五分钟，那个男子来了，我就拉着他的衣领问是不是他在我家窗子下小便？他说是的。我就问他为什么要在我家窗子下小便，他不吭声，因为我一直拉着他的衣领，他准备要挣脱我，我就顺手朝他脸上打了他一耳光，他用手朝我头上一推就挣开了我，我又抓住他的衣领，后来他的包工头和媳妇出来了，那个男子又推我的头部并用手抓我的头发，我才打了他一耳光，后来那个女子拉着男子到我面前道歉并把男子拉回家了。整个过程我都没有使用过工具，一开始我拿着个手电筒，我抓到他后就把手电从卧室后窗递给我妻子了。
3、云南天禹司法鉴定中心鉴定意见书、告知笔录。证明本案发生后，昆阳派�所委托云南天禹司法鉴定中心对自诉人肖某的伤情进行鉴定，经鉴定，自诉人肖某此次损伤致左颧面部软组织损伤，左上颌窦前壁骨折并窦腔内积液，其伤情已构成轻伤二级。公安机关已将该鉴定结论告知双方当事人，双方均无异议。
经质证，被告人杨某对自诉人肖某的询问笔录发表质证意见称，其没有伙同他人殴打自诉人，自己仅用拳头打过自诉人，并未使用过木板。自诉人肖某对被告人杨某的询问笔录发表质证意见称被告人使用了木板对其进行殴打。对其余证据双方均无异议。
自诉人就其所诉经济损失向法庭提交了如下证据：
1、云南天禹司法鉴定中心伤情鉴定意见书一份，昆明法医院司法鉴定中心伤残等级、误工损失日评定、后期治疗费评定鉴定意见书各一份，欲证明肖某此次损伤致左颧面部软组织损伤，左上颌窦前壁骨折并窦腔内积液，其伤情已构成轻伤二级，其伤残等级为十级，此次损伤误工损失日经评定为90日，尚需后期医疗费2000元。
2、门诊病历一份，晋宁县昆阳街道办事处村卫生室处方笺21张；晋宁县中医院门诊收费票据五张（金额共计为664.13元），晋宁县昆阳街道办事处兴隆村委会卫生所出具的证明一份及该卫生所出具的手写门诊收费收据一张（金额为2260元）；昆明法医院门诊收费收据一张（金额为240元）。
3、云南天禹司法鉴定中心伤情鉴定费收据一张（金额为600元）；昆明法医院司法鉴定中心后期医疗费评估、误工损失评估鉴定费、伤残等级鉴定费收据一张（金额为2370元）；
经质证，被告人杨某对上述证据中的晋宁县昆阳街道办事处兴隆村委会卫生所出具的证明一份及该卫生所出具的手写门诊收费收据发表质证意见认为上述证据并非正规医院的机打发票，故对上述证据不予认可，对其余证据�异议。
本院认为，本院在庭审中出示的被告人杨某的供述、自诉人肖某的陈述、云南天禹司法鉴定中心鉴定意见书均系案发后公安机关对双方当事人依法进行询问、调查所获取的证据材料，该部分证据取证程序合法，与本案事实具有关联性，上述证据能够相互印证，证明2014年5月25日凌晨，被告人杨某与自诉人肖某发生争执拉扯的事实，自诉人伤情鉴定意见书能够证明自诉人在此次互殴中受轻伤二级的事实，对该部分证据及所证明的上述事实，本院依法予以确认。自诉人肖某针对其经济损失所提交的门诊病历、处方笺、医疗费票据、司法鉴定意见书能够证明自诉人暨附带民事诉讼被告人伤后就医治疗的事实，对该部分证据的真实性、合法性以及与本案事实的关联性，本院予以确认。
经审理查明，被告人杨某的住房与自诉人肖某的出租房前后相邻，杨某的卧室窗子与肖某出租房的大门相近。被告人杨某因自诉人肖某经常在其家窗子附近小便而对自诉人心怀怨气。2014年5月25日凌晨2时许，自诉人肖某从外回家后又在杨某家卧室窗子附近小便，为此二人发生口角。被告人杨某到肖某出租房门口质问肖某时二人发生争执拉扯，在此过程中，被告人杨某用手殴打过自诉人头面部，致自诉人肖某受伤。自诉人伤后当日在晋宁县中医院治疗，经诊断为左颧面部软组织损伤，左上颌窦前壁骨折并窦腔内积液，自诉人在该院支付医疗费664.13元。同年6月1日至20日，自诉人肖某到晋宁县昆阳街道办事处兴隆村委会卫生所治疗，自诉人在该卫生所支付医疗费2260元。自诉人伤情经云南天禹司法鉴定中心鉴定已构成轻伤二级，为此次鉴定自诉人支付了鉴定费600元。经昆明法医院司法鉴定中心鉴定，自诉人伤残等级为十级，需后期医疗费2000元，此次损�误工损失日评定为90日，为此次鉴定，自诉人肖某支付了CT检查费240元，鉴定费2370元，其中三项鉴定费各为790元。
本院认为，被告人杨某因琐事殴打自诉人，致自诉人肖某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。自诉人肖某对被告人杨某犯故意伤害罪的指控事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。本案中，自诉人肖某多次在被告人居所附近小便，严重影响被告人的正常生活，对本案发生有一定过错，可酌情对被告人从轻处罚。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人肖某造成的经济损失，应依法承担相应的赔偿责任。对附带民事诉讼原告人肖某提出的赔偿请求，本院依照我国法律规定作如下评定：1、其所诉医疗费2924.13元、伤情鉴定费600元、伤残等级鉴定费790元、后期治疗鉴定费790元、后期治疗费2000元、CT检查费240元属本案赔偿范围且有相关证据予以佐证，本院依法予以支持；其所诉交通费虽无相关证据证实，但因其就医治疗、鉴定确要产生上述费用，本院酌情支持500元；2、其所诉残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范畴，本院对该请求不予支持；所诉误工日及误工损失因附带民事诉讼原告人伤后未住院治疗，本院不予支持。因附带民事诉讼原告人在本案中有一定过错，可减轻被告人的民事赔偿责任。综上所述，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，第四十二条，第七十二条第一、三款，第七十三条第一、三款，第六十一条，和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第（七）项及《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项并参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：
一、被告人杨某犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六个月。缓刑考验期自判决确定之日起计算。
二、附带民事诉讼原告人肖某医疗费2924.13元、伤情鉴定费600元、伤残等级鉴定费790元、后期治疗鉴定费790元、CT检查费240元、后期治疗费2000元、交通费500元，以上费用共计7844.13元由被告人杨某赔偿70%，计币5490.89元。限本判决生效之日起十五日内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人肖某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨树勋
代理审判员 麻倩倩
人民陪审员 吴 杰
二〇一四年九月九日
书 记 员 田婷婷