广东省潮州市潮安区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）潮安法刑初字第32号
公诉机关潮州市潮安区人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某甲，女，1967年5月6日出生，汉族，出生地四川省渠县，户籍地四川省渠县，暂住广东省潮州市潮安区，系本案被害人。
委托代理人谢育生，潮州市潮安区法律援助处律师。
被告人李川（自报），男，1978年3月14日出生，汉族，出生地四川省渠县，初中文化，农民，户籍地四川省渠县，暂住广东省潮州市潮安区。因本案于2013年8月26日被抓获羁押，次日被刑事拘留，同年9月10日被逮捕。现押于潮州市潮安区看守所。
潮州市潮安区人民检察院以安检刑诉（2013）659号起诉书指控被告人李川犯故意伤害罪，于2013年12月9日向本院提起公诉。本案在审理过程中，被害人赵某甲向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，于2014年4月3日公开开庭对本案进行了合并审理。潮州市潮安区人民检察院指派检察员郭佳冕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某甲及其委托代理人谢育生、被告人李川到庭参加诉讼。现已审理终结。
潮州市潮安区人民检察院指控：
被告人李川与妻子张某某多次因家庭琐事发生口角，被告人李川认为是张某某的姨妈被害人赵某甲、姨父蔳某某破坏其夫妻的关系，遂购菜刀准备报复被害人赵某甲、蔳某某。2013年8月26日晚，被告人李川与妻子张某某再次发生口角，张遂打电话给被害人赵某甲、蔳某某，二被害人赶到潮州市潮安区庵埠镇郭陇四村宫前六角亭附近被告人李川租住的出租屋，在敲门时，被告人李川持刀冲出门外，砍伤被害人赵某甲的手臂，后被赶到现场的民警抓获归案。
经广东省潮安县公安司法鉴定中心鉴定：赵某甲的左上肢损伤致左上臂近左肩关节处肢体缺失，属重伤；蔳某某的左小指末节稍肿胀，未达轻微伤；李川的右额部及鼻根部挫擦伤，未达轻微伤。
公诉机关对其指控的事实向法庭提供了证人证言，被害人的陈述，被告人的供述及辩解，鉴定意见，勘验、辨认笔录，书证在案为证。
公诉机关认为：被告人李川持刀故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人赵某甲诉称：由于被告人李川的故意伤害行为给其造成经济损失，要求判令被告人李川赔偿其经济损失人民币608558.31元（包括医疗费46381.35元、误工费7453.16元、营养费4000元、残疾赔偿金423173.8元、后续治疗费50000元、鉴定费2000元、精神赔偿金50000元、护理费6700元、交通费500元、住院伙食补助费3350元、假肢费15000元）。赵某甲在庭审时变更诉讼请求，将赔偿总额变更为617105.03元，其中残疾赔偿金变更为362720.52元，假肢费变更为84000元，并请求将误工费变更为计算至定残日前一天。
附带民事诉讼原告人赵某甲对其主张向法庭提供的证据有：①赵某甲的身份证、常住人口登记卡复印件各1份；②汕头大学医学院第二附属医院的病历1份及出院记录1份；③汕头大学医学院第二附属医院的住院病人费用明细清单1份及收费收据3份；④汕头大学司法鉴定中心发票1份。
被告人李川对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均没有异议，庭审中提出其案发后有叫房东报警。至于民事部分其同意赔偿。
经审理查明：
被告人李川与妻子张某某多次因家庭琐事发生矛盾，被告人李川认为是张某某的二姨妈赵某甲、二姨父蔳某某破坏其夫妻的关系，遂购买一把菜刀准备报复被害人赵某甲、蔳某某。2013年8月26日晚，被告人李川与妻子张某某再次发生争执，张某某遂打电话给被害人赵某甲、蔳某某，二被害人赶到潮州市潮安区庵埠镇郭陇四村宫前六角亭附近被告人李川租住的出租屋，在屋外敲门时，被告人李川遂持菜刀冲出门外乱砍，被害人蔳某某持木板、铁桶抵挡，被害人赵某甲被砍伤左手臂，后被送到医院治疗。被害人赵某甲之妹赵某乙报警，被告人李川遂后被赶到现场的民警带回派出所审查。
经广东省潮安县公安司法鉴定中心鉴定：赵某甲的左上肢损伤致左上臂近左关节处肢体缺失，属重伤；蔳某某的左小指末节稍肿胀，未达轻微伤；李川的右额部及鼻根部挫擦伤，未达轻微伤。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、证据保全决定书、证据保全清单、作案工具菜刀一把的拍照：证实公安机关于2013年8月26日在李川处扣押其于案发当天伤害被害人赵某甲所持的作案工具菜刀一把。
2、鉴定意见：证实赵某甲的左上肢损伤致左上臂近左肩关节处肢体缺失，属重伤；蔳某某的左小指末节稍肿胀，未达轻微伤；李川的右额部及鼻根部挫擦伤，未达轻微伤。
3、被害人赵某甲的陈述：2013年8月26日晚上21时左右，其大姐的女儿张某某打电话说她老公李川买了菜刀，嚷着要去砍其夫妻俩，其一听就知道李川和张某某又吵架了，就和老公（蔳某某）一起到李川出租屋，想劝导他们。后到李川位于郭四村桥头附近出租屋门口敲门，李川突然打开铁门手持一把菜刀冲出来乱砍，其左手臂被砍了两刀，鲜血直流，其老公从地上拿起一块木板及铁桶朝他扔去，其叫嚷着手臂要断了，李川才退到屋内并把铁门锁上，其被送到医院治疗。之前因李川夫妻经常吵架，李川来庵埠也不出去打工，其夫妻有去骂他，有一次其还打了他两巴掌，李川常说其和蔳某某破坏他夫妻感情，因此产生怨恨。
4、被害人蔳某某的陈述：2013年8月26日21时左右，赵某甲接张某某电话称李川买了菜刀要砍张某某和他们一家，其听后和赵某甲一起步行到张某某的出租屋，刚一敲开门，李川手持一把菜刀冲出来乱砍，一刀砍在赵某甲的左手臂上，其从地上抓起一木板和铁桶砸向李川，这时赵某甲喊着手被砍断了，其就帮忙抢救赵某甲。之前因为李川与张某某经常吵架，其和老婆经常劝他们和好，也经常说李川不务正业，赵某甲也因此打李川两记耳光。
5、证人张某某的证言：2013年6月份，李川因夫妻矛盾打了她，其闹离婚，李川认为其闹离婚是其二姨夫妇挑拨离间引起的。2013年8月26日下午19时多，李川出去买了一把菜刀回到出租屋，叫其打电话叫二姨夫妇过来。其打电话跟二姨夫妇说李川买了刀要杀他们，二姨夫妇听后很担心她，就过来其出租屋，二姨在门前叫了几声，李川说你们进来，二姨推开铁门，李川拿一把菜刀冲出去，砍中二姨左手上臂一刀，二姨说手被砍断了，李川还拿菜刀去砍二姨父，二姨父拿木板砸李川的头部一下，李川被打后退回家中，并关紧铁门，二姨被送到医院治疗，后有人报警，警察到场后抓走了李川。
6、证人赵某乙的证言：2013年8月26日21时30分，其接到二姐夫蔳某某的电话，说二姐赵某甲被大姐女婿李川砍伤了，其打110报警，后带派出所同志到李川的出租屋抓获李川。
7、证人郭某某的证言：其住在潮安区庵埠镇郭四村面前东路16号。2013年7月中旬，其将隔壁的房子出租给李川。2013年8月26日22时许，其下班听说李川用菜刀将他姨母手臂砍伤，后警察到现场，其就到派出所反映情况。
8、证人杨某某的证言：其系庵埠镇庵凤路大福源超市的收银员。2013年8月26日晚上约19时左右，有一名外地男子到超市买了一把银白色不锈钢菜刀。
9、被告人李川的供述：之前其曾因老婆经常晚归，没有在家照顾小孩而打她。2013年7月25日左右，其老婆的二姨妈和二姨丈过来其位于庵埠镇郭陇四村六角亭附近出租屋，说其太懒了，不努力赚钱，二姨妈还打其两记耳光。2013年8月26日，其与老婆又发生争执，其到庵凤路大福源超市买了一把不锈钢菜刀，后回到出租屋，其老婆打电话给她二姨妈，叫她过来打他，不久，老婆的二姨妈、二姨丈过来敲门，其持刚买的菜刀准备他们打人其就反抗，门刚一打开蔳某某就用一木棍打其头部，其被打后拿菜刀走出门外挥舞，蔳某某又用一铁桶往其身上砸。其用菜刀乱砍，砍中二姨妈的左手臂，二姨妈就喊人过来打他，其听后就跑进屋里将门反锁，直至同志到场将其带到派出所。
10、辨认笔录：证人杨某某经相片辨认李川就是2013年8月26日晚到大福源超市买菜刀的男子。
11、现场方位图及拍照：证实被告人李川购买菜刀及故意伤害被害人赵某甲、蔳某某的现场方位及概况。
12、公安机关出具的抓获证实、破案经过、证明材料及其他相关书证。
对附带民事诉讼原告人赵某甲向法庭提交的上述证据，经庭审质证，结合其诉讼请求，所提交的上述第1、2、3、4项证据，经查属实，予以认定。
另查明，附带民事诉讼原告人赵某甲系农村户口，其受伤后于2013年8月26日被送往潮安县庵埠华侨医院治疗，后于同日被送往汕头大学医学院第二附属医院住院治疗，至2013年11月3日出院，共住院68天，共花费医疗费人民币46917.75元。出院医嘱：1、定期门诊进行伤口换药，防止伤口感染；2、不适随诊。
本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人赵某甲申请对其伤残等级、残疾辅助器具费用、后期医疗费进行司法鉴定，本院委托汕头大学司法鉴定中心进行鉴定，汕头大学司法鉴定中心于2014年3月17日出具了汕大司鉴中心（2014）临鉴字第4049号法医临床学鉴定意见书，鉴定意见：1、被鉴定人赵某甲2013年8月26日被刀砍伤致左上臂离断，现遗留左上臂中上段以远缺失，评定为五级伤残。左上臂假肢费用共约需人民币84000元。2、被鉴定人赵某甲评残后不再发生后期医疗费。对于2013年11月3日出院后至评残前的治疗、康复费用建议按门诊复查治疗发生的实际费用结算，以门诊病历复查记录（针对本次损伤的病情）及发票为准。
本院认为：被告人李川持械故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人李川犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。
被告人李川在庭审中提出其案发后有叫房东（郭某某）报警，经查，根据公安机关出具的受案登记表及抓获证实，证明报警人员系赵某乙（即被害人赵某甲的妹妹），而证人郭某平也没有证实当时李川有叫其报警，故其这一意见，经查不属实，不予支持。
被告人李川归案后，如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。鉴于本案系家庭矛盾等民事纠纷所引发的犯罪，酌情对被告人李川从轻处罚，但被告人李川案发后没有赔偿被害人赵某甲的经济损失，酌情对被告人李川从重处罚。
附带民事诉讼原告人赵某甲诉称由于被告人李川的犯罪行为给其造成经济损失，要求判令被告人李川赔偿其各项经济损失的请求符合法律规定，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和参照《广东省二0一三年度人身损害赔偿计算标准》的有关规定，确定附带民事诉讼原告人赵某甲的经济损失。
（1）医疗费，根据附带民事诉讼原告人赵某甲提供的住院收费收据3张，证明其在汕头大学医学院第二附属医院住院治疗68天，花费医疗费人民币46917.75元，故其医疗费为人民币46917.75元。（2）误工费，附带民事诉讼原告人赵某甲系农村户口，其于2013年8月26日住院治疗，且于2014年3月17日被汕头大学司法鉴定中心评定为五级伤残，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款的规定：“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，受害人因伤残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”故其误工时间按从2013年8月26日至2014年3月16日计，共203天，故误工费为19744元／年÷365天／年×203天＝10980.91元。（3）护理费，附带民事诉讼原告人赵某甲住院68天，每天按1人护理计算，其护理费为56401元／年÷365天／年×68天＝10507.58元。（4）住院伙食补助费，附带民事诉讼原告人赵某甲住院68天，每天50元，故住院伙食补助费为3400元。（5）交通费，附带民事诉讼原告人赵某甲请求交通费人民币500元，经查，附带民事诉讼原告人赵某甲虽没有提供交通费单据，但附带民事诉讼原告人赵某甲住院期间护理人员往返于住所和医院之间确有发生交通费用，对此被告人应予以赔偿，其请求交通费人民币500元可予支持。（6）残疾辅助器具费，因汕头大学司法鉴定中心出具的汕大司鉴中心（2014）临鉴字第4049号法医临床学鉴定意见书，评定被鉴定人赵某甲遗留左上臂中上段以远缺失，左上臂假肢费用共约需人民币84000元，故其请求残疾辅助器具费人民币84000元依据充分，可予支持。（7）附带民事诉讼原告人赵某甲诉请被告人赔偿鉴定费依法有据，可予支持，但其提供鉴定费单据证明其因鉴定支出费用人民币1300元，故其鉴定费为人民币1300元，其请求超出部分，不予支持。（8）关于附带民事诉讼原告人赵某甲提出赔偿营养费4000元的请求，经查，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条的规定，营养费应根据被害人的伤残情况并参照医疗机构的意见确定，因本案医疗机构没有就赵某甲的营养费问题出具相关意见，故对该请求，本院不予支持。（9）关于附带民事诉讼原告人赵某甲提出后续治疗费人民币50000元的请求，经查，汕头大学司法鉴定中心出具的汕大司鉴中心（2014）临鉴字第4049号法医临床学鉴定意见书，评定被鉴定人赵某甲评残后不再发生后期医疗费。故附带民事诉讼原告人赵某甲此一主张缺乏事实依据，本院不予支持。（10）附带民事诉讼原告人赵某甲要求判令被告人赔偿精神损害抚慰金和残疾赔偿金请求，经查，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款和最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一、二款的规定，残疾赔偿金、精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故对该二项请求不予支持。综上，附带民事诉讼原告人赵某甲因本案所造成的各项经济损失合计人民币157606.24元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一、二款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条第一款，第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人李川犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月26日起至2020年2月25日止）
二、被告人李川应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某甲因本案所造成的各项经济损失人民币157606.24元。
三、驳回附带民事诉讼原告人赵某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 陈静纯
人民陪审员 吴奕校
人民陪审员 鄞蓓苁
二〇一四年六月五日
书 记 员 李 乔