山西省兴县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）晋1123刑初17号
公诉机关山西省兴县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某某，男，汉族，1984年7月18日生，住河北省邯郸市磁县白土镇上寨村*组***号。
被告人赵某某，男，1971年12月19日生，汉族，小学文化，户籍所在地：辽宁省沈阳市康平县，住兴县魏家滩镇斜沟煤矿宿舍，2016年10月23日至2016年11月2日因殴打他人被兴县公安局行政拘留十日，2016年11月2日因涉嫌故意伤害罪，被兴县公安局刑事拘留，同年11月10日被兴县公安局执行逮捕。现羁押于兴县看守所。
兴县人民检察院以兴检公诉刑诉（2017）2号起诉书指控被告人赵某某犯故意伤害罪向本院提起公诉。在审理过程中，被害人孙某某提起附带民事诉讼。本院公开开庭合并审理了本案。兴县人民检察院指派检察员王少伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某某、被告人赵某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
兴县人民检察院指控，2016年10月23日凌晨，被告人赵某某在兴县魏家滩镇斜沟煤矿宿舍内用手机看电视时因音量较高吵到隔壁宿舍工友孙某某，孙某某找其理论，后因言语不合双方发生厮打，在厮打过程中被告人赵某某拿来一根木棒将孙某某头部打伤。后经兴县公安司法鉴定中心鉴定，伤者孙某某右侧枕叶脑挫裂伤构成轻伤一级；左前额部头皮裂伤、左侧额骨骨折构成轻伤二级；鼻骨骨折构成轻微伤。并提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据。
公诉机关认为被告人赵某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人赵学亮请求依法追究被告人赵某某故意伤害罪的刑事责任，判令被告人赔偿原告人各项经济损失100000元。并提供了兴县人民医院住院病历、住院证、出院证各一份，CT检查报告单2份、司法鉴定收据一支（250元）、门诊票据（336元）、住院医疗费收据1支（4569.09元）、交通费票据11支（1395.2元）。
被告人赵某某在庭审中对起诉书指控的犯罪事实和罪名予以供认，请求刑事部分对其从轻处理。民事上愿意赔偿医药费。
附带民事诉讼原告人孙某某在庭审中表示只需对方尽力赔偿，能给我赔偿医疗费、误工费3万元也行。
经审理查明，2016年10月23日凌晨，被告人赵某某在兴县魏家滩镇斜沟煤矿宿舍内用手机看电视时因音量较高吵到隔壁宿舍工友孙某某，孙某某找其理论，后因言语不合双方发生厮打，在厮打过程中被告人赵某某拿一根木棒将孙某某头部打伤。后经兴县公安司法鉴定中心鉴定，伤者孙某某右侧枕叶脑挫裂伤构成轻伤一级；左前额部头皮裂伤、左侧额骨骨折构成轻伤二级；鼻骨骨折构成轻微伤。
上述事实有公诉机关经过庭审举证、质证的下列证据证实。
一、被告人供述与辩解
被告人赵某某供述2016月10月23日凌晨12点多，我在宿舍用手机看电视，声音比较高，我没有带耳机吵着隔壁宿舍睡觉的孙某某。后孙某某来到我宿舍骂了我几句，我们两人吵了几句，双方没有发生打架，后孙某某就回他宿舍去了。过了一会儿，我到外面上完厕所，就来到孙某某的宿舍问他刚才为什么骂我？我们两人又吵了几句，孙某某就在我领口上抓住并拽上我要找我们队长去评理，他把我拽到宿舍外面我拽住一根铁丝不去找队长，这时孙某某打了我一拳，我们两人就撕打起来，孙某某把我弄的跌倒地上把头跟腿上还碰了一下，等我从地上起来时看见孙某某回他们宿舍拿起一块砖头，我也忙的跑回我们宿舍里拿的一根木棒出来，我刚出来孙某某也到了他们宿舍门口的，我就拿木棒在他头上打了一棒。打了他一棒后，我拿上木棒跑了，过了有半个多小时的时间后，我们队长打电话把我叫回去，孙某某被送到医院去了。
二、被害人陈述
被害人孙某某陈述，2016年10月23日凌晨1时许，我准备睡觉时隔壁宿舍有人用手机看电视声音很大，我就用拳头在墙上捣了一下，并喊“让人睡觉不？”没有人理会他还在继续看电视，接着我又拿拳头在墙上捣了几拳头还是喊“让人睡觉不？”也还是没人理我。后来我就来到隔壁宿舍发现看电视的是赵某某，我就大声的对他说：“还让人睡觉不，明天还上早班的。”我这样一说他就把手机关了。接着他问我是不是找事的？我对他说对不起了后就回到我宿舍里。我在宿舍里躺在床上等了一会后，赵某某来到我宿舍在我身上推了几下并对我说，你这是在找事吧，他一连说了几声后我从床上下来，在他领口上抓住跟他说咱找队长去评理，我边说边就把他拉出宿舍，到了宿舍外面他拽住一根铁丝不走，我们两人就在外面互相拽扯了一会后放开对方，不知道赵某某从哪里拿来一个东西在我头上打了，一下打的我头破了血就流出来，我一只手抱住头跑进我们宿舍拿的一块砖头出来外面找赵某某时，不知道他跑哪里去了。后我就跑到队长张某套办公室里说了此事，后他们安排的人把我送到医院。
三、证人证言
1、证人刘某金证言证实，我是斜沟煤矿十一项目部安全经理，2016年10月23日凌晨1点30分左右，我到了张卫套办公室时，孙某某在里面椅子上坐着，头上流出来的血还直往地上掉，我就带了几个人开车把孙某某送往兴县人民医院住院，在到县医院的路上，我打“110”报警，后来听说孙某某是被赵某某打伤的。
2、证人高某明证言证实，2016年10月23日凌晨1点多，我睡觉了，我听见孙某某咚咚得捣墙，跟隔壁的赵某某说，让不让睡觉，他还去了隔壁，跟赵某某吵架，赵某某又过来我们宿舍，他们又争吵，后来他们就在外面打架，孙某某回到宿舍，我看见他手捂着头，还在流血，他拿了个砖头又出去了，再后来我就只听见他们去了队长办公室，我就睡觉了。我与孙某某、赵某某是工友关系。
3、证人卢某君证言证实，我和孙某某是一个宿舍的，2016年10月23日凌晨1点左右，孙某某进宿舍的时候我看见头上在流血，进门后孙某某在地面上拉了半块砖就出去了，后听人说是和赵某某打架。
4、证人俎某东证言，我和孙某某在一个宿舍居住，和赵某某是工友，2016年10月23日凌晨1点多，我与刘经理等三人将孙某某送到兴县人民医院住院，我还陪侍过两天，当时看见孙某某额头有血，是赵某某打的，不知道拿什么打的。
四、鉴定意见
山西省兴县公安司法鉴定中心（兴）公（法）鉴（伤）检字（2016）52号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见：伤者孙某某右侧枕叶脑挫裂伤已构成轻伤一级；左前额部头皮裂伤，左侧额骨骨折已构成轻伤二级；鼻骨骨折已构成轻微伤。
五、物证
兴县公安局扣押决定书、扣押物品清单、照片两张证实，被告人赵某某伤害他人的作案工具木棒一根已被扣押在案。
六、书证
1、受案登记表、立案决定书证实，兴县公安局2016年10月23日接到报案人刘永金报案后，受理该案，并于2016年11月1日决定对赵某某故意伤害案立案侦查。
2、兴县公安局行政处罚决定书，行政拘留执行回执证实被告人赵某某因殴打他人于2016年10月23日至2016年11月2日被行政拘留十日的事实。
3、拘留证、逮捕证证实被告人赵某某于2016年11月2日被刑事拘留，2016年11月10日被逮捕的事实。
4、违法人员前科劣迹调查表，证实被告人赵某某没有前科劣迹。
5、到案经过证实，2016年10月23日凌晨4时许，魏家滩派出所干警将被告人赵某某口头传唤到案。
6、常住人口基本信息，证实被告人赵某某的出生时间及身份信息。
另查明，附带民事诉讼原告人孙某某出生于1984年7月18日，受伤前系兴县斜沟煤矿临时工，受伤后于2016年10月23日至2016年10月31日在兴县人民医院住院治疗8天花医疗费4569.09元、门诊诊断费336元、司法鉴定支出250元、交通费支出1395.2元。
上述事实有经过庭审举证、质证的附带民事诉讼原告人孙某某提交的下列证据：兴县人民医院病历、医疗费收据、诊断证明、交通费、鉴定支出费等予以证实。
上述证据来源合法，内容客观真实，具有内在联系，本院予以确认。
本院认为，被告人赵某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，应予支持。被告人赵某某手持木棒伤害他人头部等要害部位，应酌情从重处罚。被告人赵某某当庭自愿认罪，案发后如实供述犯罪事实，系坦白，可酌情从轻处罚。扣押作案工具木棒一根应予没收。本次被告人赵某某故意伤害的犯罪行为给附带民事诉讼原告人孙某某造成的经济损失应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人孙某某各项经济损失为：1、医疗费4905.09元（4569.09元+336元）；2、护理费640元（80元/天×8天×1人）；3、住院伙食补助费120元（15元/天×8天）；4、营养费120元（15元/天×8天）；5、误工费7200元（80元/天×90天）；6、交通费1395.2元；7、鉴定支出费250元。共计14630.29元，应由被告人赵某某依法赔偿附带民事诉讼原告人孙某某。
综上依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定判决如下：
一、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月2日起至2017年12月22日止。）
二、被告人赵某某一次性赔偿附带民事诉讼原告人孙某某经济损失14630.29元。
三、驳回附带民事诉讼原告人孙某某的其它诉讼请求。
四、扣押的作案工具木棒一根予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向吕梁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份副本三份。
审判长 马建平
审判员 孙剑光
审判员 刘秀成
二〇一七年四月十七日
书记员 任永丽