吉林省松原市宁江区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）宁刑初字第68号
公诉机关松原市宁江区人民检察院。
附带民事诉讼原告（被害人）王某某，男，1960年7月27日生，汉族，吉林油田工人，现住宁江区。
委托代理人王某甲，男，1967年1月25日生，汉族，油田干部，现住宁江区。
被告人张洪玮，男，1970年11月8日生，汉族，初中文化，无职业，住宁江区。曾因犯盗窃罪，于1992年3月15日被前郭县人民法院判处有期徒刑一年六个月缓刑二年；又因犯故意伤害罪，于1995年4月13日被前郭县人民法院判处有期徒刑三年，撤销缓刑，两罪并罚，决定执行有期徒刑四年，于1997年7月4日刑满释放；又因犯盗窃罪，于2000年5月19日被长春市宽城区人民法院判处有期徒刑十二年，于2008年11月7日刑满释放。因涉嫌交通肇事，于2014年7月5日被松原市公安局刑事拘留；因涉嫌犯交通肇事罪，经松原市宁江区人民检察院批准，于2014年7月17日由松原市公安局执行逮捕。现羁押于松原市看守所。
松原市宁江区人民检察院以宁检公诉刑诉（2015）54号起诉书，指控被告人张洪玮犯交通肇事罪，于2015年1月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告王某某以要求被告人张洪玮赔偿为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。宁江区人民检察院指派检察员高利泉出庭支持公诉，被告人张洪玮、附带民事诉讼原告王某某的委托代理人王某甲到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2014年7月1日22时许，被告人张洪玮酒后驾驶未年检的奥迪200型轿车沿松原市锦江大街由南向北行驶至松原市公安局宁江二分局门前路段时，将行人王某某撞倒，致被害人王某某头部受伤、颅骨骨折。而后，被告人张洪玮驾车逃离现场。经法医鉴定：被害人王某某的损伤程度构成重伤二级。经交警部门认定：被告人张洪玮承担事故全部责任，被害人王某某无责任。
公诉机关对于指控的上述事实，向本院移送并当庭出示和宣读了被告人张洪玮的供述和辩解，被害人王某某的陈述，证人刘某某、金某某、王某丙、王某丁、张某的证言，勘验、检查笔录，鉴定意见，视听资料，抓获经过等书证证据。
公诉机关认为，被告人张洪玮违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车辆，造成一人重伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，属交通运输肇事后逃逸。
附带民事诉讼原告王某某诉称，事实和理由与起诉书相同。事故发生后，原告被吉林油田总医院诊断为“弥漫性轴索损伤、脑挫伤、创伤性蛛网膜下出血、颅骨骨折、颅底骨折、软组织挫伤等”，伤情好转后出院，继续对症治疗，共支付医疗费近三万元。原告认为，被告人的行为已构成交通肇事罪，被告人的犯罪行为给被害人造成巨大的经济损失和精神损害，故提起附带民事诉讼，请求追究被告人张洪玮交通肇事罪逃逸的刑事责任；判令被告人张洪玮赔偿附带民事诉讼原告各项经济损失合计人民币185452.33元【其中医疗费27443.97元；镶牙费3500元；住院期间护理费5863.86元（108.59元／天x27天x2人）；出院后护理费10098.87元（108.59元／天x93天）；伙食补助费8100元（100元／天x27天x3人）；伤残鉴定期间交通费156元；伤残鉴定期间伙食费600元（100元／天x2天x3人）；伤残鉴定期间住宿费190元；伤残鉴定费3000元；伤残赔偿金89098.40元（22274.60元／年x20年x20%）；被扶养人生活费（未成年子女）12745.85元（15932.31元／年x4年x20%）；被扶养人生活费（母亲）2655.38元（15932.31元／年x5年x20%÷6）；精神损害抚慰金10000元；营养费10000元；服装、鞋、手机、钥匙损失费2000元】。
被告人张洪玮对公诉机关指控的事实及罪名无异议，同意赔偿，但暂时无力给付。
经审理查明，本院认定的事实与公诉机关指控的事实相一致。
另查明，被告人张洪玮取得驾驶资格，准驾车型为c1，肇事时所驾驶的奥迪牌轿车实际所有人系被告人本人，该肇事车辆在2014年未参保机动车强制险。被害人王某某系吉林油田工人。。
被害人王某某被撞后的2014年7月2日在松原市人民医院治疗，支付门诊费1941.15元，住院医疗费1405.63元（含护理费84元）；同日转院至吉林油田总医院住院治疗26天，出院诊断为弥漫性轴索损伤、脑挫伤、创伤性蛛网膜下出血、颅骨骨折、颅底骨折、软组织挫伤。出院注意事项：继续营养神经、对症治疗，定期复查，有变化随诊，全休4周。住院期间自2014年7月2日至同年7月8日为一级护理；2014年7月9日至2014年7月28日为二级护理，期间支付住院医疗费人民币24097.19元（含护理费人民币191元）。2014年10月26日，被害人王某某在松原市宁江区博爱牙科诊所镶牙支付人民币3500元。被害人王某某住院治疗等所发生的费用，被告人直至庭审结束未向被害人支付任何赔偿。经被害人王某某申请，2015年3月25日，受松原市中级人民法院委托，吉林正达司法鉴定中心对被害人王某某伤残等级、后续治疗费、康复费、康复护理费、残疾辅助器具费进行鉴定，并于2015年4月2日作出吉林正达司法鉴定中心吉正司鉴中心（2015）法临鉴字第f0393号临床司法鉴定意见书，鉴定意见：1、被鉴定人王某某此次损伤造成闭合型中型颅脑损伤，现存在轻度精神障碍，日常活动能力部分受限。构成九级伤残。2、被鉴定人王某某此次损伤，不评定后续治疗费。3、被鉴定人王某某此次损伤，不评定康复费。4、被鉴定人王某某此次损伤的康复护理期限评定为伤后120日。5、被鉴定人王某某此次损伤，不构成评定残疾辅助器具的条件。被害人王某某为此支付鉴定费3000元，交通费156元（有二人陪护），住宿费190元。
上述事实，有被告人张洪玮的供述及辩解，被害人王某某的陈述，证人刘某某、金某某、王某丙、王某丁、张某的证言，受理道路交通事故案件登记表、接警单、道路交通事故现场勘查笔录、肇事车辆照片、松原市公安局交通警察支队公安交通管理行政强制措施凭证、户籍及现实表现证明、记录单、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、松原市公安司法鉴定中心说明、松原市公安司法鉴定中心（松）公（法）鉴（伤）字（2014）247号法医学人体损伤程度鉴定书、道路交通事故认定书、道路交通事故诉前财产保全告知书、道路交通事故有关法律文书送达回执、松原市公安局交通警察支队事故处理大队出具的抓获经过、工作记录、前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院（92）法刑字第24号和（1995）前刑初字第20号刑事判决书、吉林省长春市宽城区人民法院（2000）宽刑初字第202号刑事判决书、吉林省长春监狱释放证明书、松原市公安局车辆检验查询书、手机照片、办案说明、关于车损坏情况说明、住院病历、辨认笔录和照片、工作记录、录像光盘、通话记录、常住人口查询和户口复印件、松原市人民医院门诊费票据和住院票据、吉林油田总医院住院病历及住院收费票据、松原市宁江区博爱牙科诊所发票、吉林正达司法鉴定中心吉正司鉴中心（2015）法临鉴字第f0393号法医临床司法鉴定意见书和鉴定费发票、交通费和住宿费票据、松原市公安局宁江二分局滨江派出所证明、损失物品照片等证据予以证实。
上述证据，经庭审质证，证据间形成完整的证据链条，足以认定被告人张洪玮犯罪事实及被害人损失情况的事实。
本院认为，被告人张洪玮违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车辆，造成一人重伤和九级伤残的后果，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，属交通运输肇事后逃逸。公诉机关指控事实清楚，证据确实充分，指控的事实及罪名成立。鉴于被告人张洪玮庭审中认罪态度较好，可以酌情从轻处罚；被告人张洪玮酒后驾驶、拒绝赔偿被害人损失，可酌情从重处罚。
根据相关法律规定，附带民事诉讼原告损失数额为：松原市人民医院门诊费1941.15元、住院医疗费1405.63元（含护理费84元）；吉林油田总医院住院医疗费人民币24097.19元（含护理费人民币191元），松原市宁江区博爱牙科诊所镶牙支付人民币3500元，伙食补助费2600元（100元／天x26天）、护理费13515.93元（108.59元／天x7天x2人＋108.59元／天x113天x1人-275元）（已扣除医疗费中所含的275元）、交通费156元、鉴定期间住宿费190元、伤残鉴定费3000元、残疾赔偿金89098.40元（22274.60元／年x20年x20%）、被抚养人生活费（子女）6372.92元（15932.31元／年x4年x20%÷2人）、被抚养人生活费（母亲）2655.39元（15932.31元／年x5年x20%÷6人）、以上被害人损失数额合计人民币148532.61元。
交警部门认定被告人张洪玮承担事故全部责任，被害人王某某无责任，被告人张洪玮应对被害人王某某的损失承担全部赔偿责任。附带民事诉讼原告精神损害赔偿请求不属于刑事附带民事范围，本院不予支持。被害人王某某对于营养费请求于法无据，对于物品损失未能提供相应票据，本院不予支持。被害人王某某于1960年7月27日生，事故发生时年满54周岁，被评定九级伤残，伤残赔偿金应给付20年。评定为九级伤残，应赔偿伤残赔偿金总额的20%。鉴于被害人王某某属城镇居民，因而其补偿标准应按城镇标准计算。被害人次子王某于2001年7月12日生，事故发生时年满14周岁，应按被害人伤残等级给付抚养费4年中的1／2；被害人母亲曲某某于1936年12月22日生，事故发生时年满78周岁，有6名子女，应按被害人伤残等级给付抚养费5年中的1／6。综上，根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条之规定，判决如下：
一、被告人张洪玮犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年（刑期自判决执行之日开始计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2014年7月5日始至2018年7月4日止）。
二、被告人张洪玮赔偿附带民事诉讼原告王某某损失人民币148532.61元。
三、驳回附带民事诉讼原告王某某的其他诉讼请求。
上述款项被告于本判决生效后十五日内给付。被告如未按本判决指定的期间履行上述第二项中的给付金钱义务，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于吉林省松原市中级人民法院，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 刘东立
审 判 员 刘卫东
人民陪审员 高艳波
二〇一五年四月二十二日
书 记 员 杨丽娜