广西壮族自治区全州县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）全刑初字第15号
公诉机关广西壮族自治区全州县人民检察院。
附带民事诉讼原告人唐某甲，男，1964年11月17日出生于广西壮族自治区全州县，汉族，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人刘某甲，女，1962年7月5日出生，汉族，农民。系唐某甲之妻，本案被害人。
二名附带民事诉讼原告人的诉讼代理人蒋文荣，男，1971年7月7日出生，全州县全州镇人民政府干部。
被告人唐某乙，男，1955年4月4日出生于广西壮族自治区全州县，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年9月24日被全州县公安局刑事拘留，同年9月30日被逮捕，现羁押于全州县看守所。
辩护人兼附带民事诉讼代理人刘克红，广西利业律师事务所律师。
辩护人兼附带民事诉讼代理人蒋征财，广西千里目律师事务所律师。
全州县人民检察院以全检刑诉（2013）293号起诉书指控被告人唐某乙犯故意伤害罪，于2013年12月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人唐某甲、刘某丙向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。全州县人民检察院指派代理检察员卢曦出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人唐某甲、刘某丙及其诉讼代理人蒋文荣，被告人唐某乙及其辩护人兼附带民事诉讼代理人刘克红、蒋征财到庭参加诉讼。现已审理终结。
全州县人民检察院指控：2013年8月26日16时许，被告人唐某乙与其妻唐某丙、其嫂刘某乙在自家禾田内割禾时，与同村的刘某丙因为言语纠纷发生争吵并打斗，后刘某丙的丈夫唐某甲也参与到打斗中，在打斗过程中，被告人唐某乙手持扁担分别将唐某甲、刘某丙的右手打伤。经鉴定，唐某甲、刘某丙的人体损伤程度均为轻伤。2013年9月23日，公安机关将被告人唐某乙拘传归案。针对上述指控，公诉机关向本院提交了相关证据材料。
公诉机关认为：被告人唐某乙故意非法损害他人身体健康，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，故提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人唐某甲、刘某丙诉称：被告人唐某乙持扁担将其二人打成轻伤，造成其经济和精神损失。要求被告人唐某乙赔偿唐某甲医疗费4031.20元，误工费2195.70元，护理费2195.70元，伙食补助费440元，法医鉴定费1000元，其他损失2000元，精神抚慰金10000元，后续治疗费5000元，合计26862.60元；赔偿刘某丙医疗费5775元，误工费844.50元，护理费844.50元，伙食补助费600元，精神抚慰金10000元，后续治疗费5000元，合计23064元。对其诉讼请求，唐某甲、刘某丙向法庭提供了相关证据材料。
被告人唐某乙辩称：对公诉机关指控的罪名和犯罪事实无异议，请求对其从轻处罚。对唐某甲、刘某丙提出的诉讼请求，请求依法判决。
辩护人兼附带民事诉讼代理人刘克红、蒋征财的辩护和代理意见是：对公诉机关指控被告人唐某乙犯故意伤害罪无异议。本案是因唐某甲、刘某丙对被告人唐某乙及其妻唐某丙实施非法侵权行为引发，唐某甲、刘某丙负有重大过错，被告人唐某乙是为保护自己和妻子的人身安全才致伤唐某甲、刘某丙，属防卫过当。被告人唐某乙有自首情节。被告人唐某乙是持扁担致伤唐某甲、刘某丙，扁担是劳作工具，不是“其他凶器”，在对被告人唐某乙量刑时，不能因此增加刑罚量。唐某甲、刘某丙要求赔偿费用过高，精神抚慰金不属赔偿范围。综上，建议对被告人唐某乙从轻或者减轻处罚，判处缓刑，并在民事赔偿方面减轻被告人唐某乙的赔偿责任。辩护人兼附带民事诉讼代理人刘克红、蒋征财并向法庭提供了相关证据材料。
经审理查明：2013年8月26日16时许，被告人唐某乙与其妻唐某丙、其嫂刘某乙在本村塘秋（地名）自家禾田里割禾时，在附近放牛的刘某丙因认为自己听到被告人唐某乙等三人在讲其坏话而到被告人唐某乙割禾的禾田边质问，被告人唐某乙等三人否认讲了其坏话。为此，被告人唐某乙夫妇与刘某丙发生吵打。在附近做事的唐某甲闻讯赶来，也参与到打斗中。在打斗过程中，被告人唐某乙手持扁担分别将唐某甲、刘某丙的右手等处打伤。经鉴定，唐某甲、刘某丙的人身损伤程度均构成轻伤。2013年9月23日，公安机关将被告人唐某乙拘传归案。
另查明：唐某甲受伤后，于2013年8月26日至同年9月5日在全州县中医医院住院治疗10天，其伤势被诊断为：右第3掌骨、中指末节骨折。出院医嘱：1、继续石膏托外固定4周；2、门诊定期复诊（每2周一次），择期拆除石膏托；3、加强功能锻炼，不适随诊；4、带药出院。唐某甲因住院和门诊治疗共支出医疗费4031.20元，支出人身损伤程度鉴定费500元。刘某丙受伤后，于2013年8月26日至同年9月8日在全州县中医医院住院治疗13天，其伤势被诊断为：右第4、5掌骨骨折。出院医嘱：1、继续门诊治疗，定期复查，不适随诊；2、加强功能锻炼。刘某丙因住院和门诊治疗共支出医疗费5775元，支出人身损伤程度鉴定费500元。
上述事实，被告人唐某乙在开庭审理中无异议，另有被害人唐某甲、刘某丙的陈述，证人唐某丙、刘某乙的证言，户籍证明，抓获经过，鉴定费收据，住院费及门诊费收据，诊断证明书，住院病历，现场勘查笔录及照片，鉴定意见书等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人唐某乙故意非法损害他人身体健康，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控的罪名成立。被告人唐某乙当庭认罪，依法可以从轻处罚。被告人唐某乙持扁担伤害他人，当属法律规定的“持其它凶器伤害他人”之列，因此，被告人唐某乙持扁担伤害他人，致二人轻伤，在量刑时酌情予以从重处罚。本案系因被害人刘某丙到被告人唐某乙等人割禾处进行质问所引发，在本案的起因上，刘某丙具有一定过错。在刘某丙与被告人唐某乙夫妇发生吵打时，闻讯赶到现场的唐某甲未冷静应对处理，而是直接参与打斗，其行为亦具有一定过错。因此，鉴于本案系因邻里纠纷引发，二名附带民事诉讼原告人亦具有一定过错，在对被告人唐某乙量刑时酌情予以从轻处罚。被告人唐某乙的辩护人提出的二名附带民事诉讼原告人具有重大过错，被告人唐某乙的伤害行为属于防卫过当，被告人唐某乙具有自首情节的辩护意见，与本案查明事实不符，本院不予采纳。辩护人提出的被告人唐某乙持扁担伤害他人不属持“其它凶器”伤害他人，不应增加刑罚量的辩护意见，与法律规定不符，本院不予采纳。辩护人建议对被告人唐某乙减轻处罚的辩护意见，与法律规定不符，本院不予采纳。被告人唐某乙未对二名附带民事诉讼原告人的经济损失进行赔偿，未取得其谅解，无真诚悔罪表现，综合本案案情，对其不宜宣告缓刑。故辩护人建议对被告人唐某乙判处缓刑的辩护意见，本院不予采纳。
被告人唐某乙的犯罪行为造成了二名附带民事诉讼原告人经济损失，被告人唐某乙依法应承担民事赔偿责任。鉴于二名附带民事诉讼原告人对于损害的发生也有一定过错，可适当减轻被告人唐某乙的赔偿责任。根据本案实情，本院确定由被告人唐某乙对二名附带民事诉讼原告人的合理经济损失承担80%的赔偿责任。根据《中华人民共和国民法通则》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，参照2013年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，唐某甲的合理经济损失为：1、医疗费4031.20元；2、误工费：被害人唐某甲住院10天，其出院医嘱载明继续石膏托外固定4周，故确定其误工时间为38天，其误工费为20534元∕年÷365天×38天=2137.88元；3、护理费20534元∕年÷365天×10天=562.60元；4、住院伙食补助费40元∕天×10天=400元；5、鉴定费500元。合计人民币7631.68元。刘某丙的合理经济损失为：1、医疗费5775元；2、误工费20534元∕年÷365天×13天=731.38元；3、护理费20534元∕年÷365天×13天=731.38元；4、住院伙食补助费40元∕天×13天=520元；5、鉴定费500元。合计人民币8257.76元。因此，被告人唐某乙应赔偿唐某甲经济损失7631.68元的80%，即6105.34元；刘某丙经济损失8257.76元的80%即6606.21元。唐某甲、刘某丙要求赔偿的误工费、护理费、伙食补助费中，超出合理部分的，本院不予支持。唐某甲、刘某丙要求赔偿其他损失2000元及后续治疗费5000元，无事实根据和证据证实，本院不予支持。唐某甲、刘某丙要求赔偿精神抚慰金10000元，与法律规定不符，本院不予支持。本院为保护公民的人身权利不受非法侵害，维护社会秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，第一百一十九条，第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条第一款、第二款、第三款，第二十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人唐某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年9月24日起至2015年5月23日止）。
二、被告人唐某乙分别赔偿附带民事诉讼原告人唐某甲、刘某甲经济损失人民币六千一百零五元三角四分、六千六百零六元二角一分。款限本判决生效之日起十日内履行完毕，逾期不履行，附带民事诉讼原告人唐某甲、刘某甲可在生效判决书规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 何 彬
人民陪审员 梁恩群
人民陪审员 庾丽娟
二〇一四年三月二十日
书 记 员 黄清红