辽阳市弓长岭区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）辽弓刑初字第00103号
公诉机关辽阳市弓长岭区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李XX，男，汉族，农民。
委托代理人杨XX，系辽宁辽正律师事务所律师。
被告人（附带民事诉讼被告人）黄XX（1），男，汉族，小学文化，农民。因本案于2013年11月4日被刑事拘留，同月13日被逮捕。现押于辽阳市看守所。
辽阳市弓长岭区人民检察院以辽弓检公刑诉{2013}97号起诉书，指控被告人黄XX（1）犯故意伤害罪，于2013年12月17日向本院提起公诉。期间，附带民事诉讼原告人李XX以要求被告人黄XX（1）赔偿经济损失合计83341元为由提起附带民事诉讼。本院审查受理后，依法组成合议庭，分别于2014年2月28日、2014年3月5日适用普通程序二次公开开庭进行了合并审理。辽阳市弓长岭区人民检察院指派检察员王晓宏出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李XX及其委托代理人杨XX、被告人黄XX（1）到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
辽阳市弓长岭区人民检察院指控：2013年10月4日12时30分左右，被告人黄XX（1）与被害人李XX等人案发前因琐事发生争吵并产生矛盾，后在辽阳市弓长岭区安平乡高崖村镰刀湾的河沿路旁，被告人黄XX（1）持木棒将被害人李XX下颌部打伤。经鉴定，被害人李XX的损伤程度为轻伤。
被告人黄XX（1）到公安机关投案。
公诉机为上述指控向本院提供了被告人黄XX（1）的供述和辩解；被害人李XX的陈述；证人徐XX（2）证言笔录；书证：案件来源、归案经过；鉴定意见等证据。据此，公诉机关认为，被告人黄XX（1）的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人李XX要求被告人黄XX（1）赔偿：医疗费9022.71元、误工费40000元、护理费6980、伙食补助费495元、差旅费1000元、鉴定费1242元、精神损失费20000元、后期治疗费5000元。
被告人黄XX（1）对打伤李XX的事实没有异议，并表示认罪。对附带民事原告人李XX提出的诉讼请求，被告人黄XX（1）表示同意赔偿合理部分。
经审理查明：2013年10月4日12时30分左右，被告人黄XX（1）与被害人李XX等人案发前因琐事发生争吵而产生矛盾，后在辽阳市弓长岭区安平乡高崖村镰刀湾的河沿路旁，被害人李XX拦截被告人黄XX（1）乘坐的农用车与其理论，被告人黄XX（1）下车持木棒将被害人李XX下颌部打伤。经鉴定，被害人李XX的损伤程度为轻伤。
被告人黄XX（1）到公安机关投案。
上述事实，有如下经庭审举证、质证的证据证明：
公诉机关向法庭提供的证据：
1、案件来源，证明2013年10月4日13时30分左右，在弓长岭区安平乡某村5组44号东面路旁，因某村民黄XX（1）和徐XX（2）之前因琐事发生口角，二人相遇后黄XX（1）持木棒将徐XX（2）及李XX打伤，安平乡派出所接警后立即受理治安案件调查。2013年10月16日经辽阳襄平法医司法鉴定所对李XX身体损伤程度鉴定，结果为轻伤。现将此案由行政案件转立为刑事案件。
2、归案经过，证明2013年11月4日，被告人黄XX在其亲属的陪同下到安平乡派出所投案自首。
3、司法鉴定意见书，证明被害人李XX下颌骨骨折，损伤程度为轻伤。
4、证人徐XX（1）证言，证明2013年10月4日中午12点左右，在“某饭店”黄XX（2）打徐XX（2），徐XX（1）和黄XX（1）厮罗几下，后徐XX（1）坐徐XX（2）三轮车回到堡头，黄XX（2）和黄XX（1）坐邢XX三轮车也回来了，黄XX（1）到堡子拿一根棒子下车，徐XX（1）这时栓牲口，回过头看见徐XX（2）和李XX撵黄XX（1），徐XX（1）上去把徐XX（2）抱住让徐XX（2）上医院，当时徐XX（2）头破流血，李XX牙被打掉一颗，听大伙说他们是被黄XX（1）拿棒子打的。
5、证人徐XX（2）证言，证明2013年10月4日中午，徐XX（2）和黄XX（1）、黄XX（2）一起在“某饭店”吃饭，徐XX（2）和黄XX（1）发生点口角二人厮罗了几下，徐XX（1）过来拉架将二人拉开，这时黄XX（1）在饭店外拿了一个木头棒子，徐XX（2）和黄XX（1）、黄XX（2）先后回到某村镰刀湾。徐XX（2）和李XX过来问黄XX（1）因为什么生气，黄XX（1）啥也没说举起棒子抡在李XX脸上，黄XX（1）又一棒子打在徐XX（2）的后脑部后黄XX（1）就跑了，徐XX（2）和李XX没还手，黄XX（1）也没受伤。
6、证人朱XX证言，证明案发当天，朱XX和李XX等人在镰刀湾河沿边聊天，看见徐XX（2）和黄XX（1）先后回来，黄XX（1）手里拎个木头棒子，徐XX（2）就冲着黄XX（1）吵吵，黄XX（1）先给了李XX一棒子，后又给徐XX（2）一棒子，然后黄XX（1）跑了，李XX当时嘴里出血了，徐XX（2）后脑勺也出血了，别人没参与打架。
7、证人李XX证言，证明2013年10月4日中午吃完饭，李XX和几个村民到河沿边看见徐XX（2）坐车回来了，徐XX（2）下车后就在那吵吵，过了10多分钟黄XX（1）也回来了，李XX看见黄XX（1）给李XX一棒子打在李XX脸上，徐XX（2）和黄XX（1）厮罗起来不一会黄XX（1）就跑了，李XX嘴里出血了，徐XX（2）脑后出血了。
8、证人黄XX（3）证言，证明2013年10月4日中午吃完饭，黄XX（3）在河沿边看见徐XX（2）先后回来，黄XX（1）当时下车时手里拿了一个棒子在那吵吵几句，李XX这时候也上前了，黄XX（1）抡起棒子打在李XX右脸，黄XX（1）又一棒子打徐XX（2）脑袋上了，大伙过来拉架黄XX（1）就跑了，徐XX（2）和李XX没有还手。
9、证人黄XX（2）证言，证明2013年10月初的一天中午，在饭店吃饭过程中黄XX（2）和徐XX（2）发生点冲突，黄XX（1）和徐XX（2）在饭店里吵吵几句，徐XX（2）和徐XX（1）先走的，过了一会黄XX（1）和黄XX（2）一起回到某村镰刀湾河沿边，徐XX（2）手里拿个砖头让下车，黄XX（1）和黄XX（2）下车后，徐XX（2）就用拳头打了黄XX（1）胸部一下，这时李XX也凑到黄XX（1）身边，黄XX（1）随手拿起棒子打在李XX脸上，后黄XX（1）又打了徐XX（2）脑袋一棒子，三人撕扯在一起后黄XX（1）跑了，徐XX（2）脑袋出血了，李XX嘴出血了，黄XX（1）腰部被砖头砸了一下。
10、被害人李XX陈述，证明2013年10月4日12时30分左右，李XX准备去干活，走到某村镰刀湾河沿旁边看见黄XX（1）正手拿棍子跟徐XX（2）说话，李XX走过去问黄XX（1）说“怎么地了，老叔”，然后黄XX（1）就用手里2米长左右的木棍打了李XX右边腮部了，当时就把李XX打迷糊了，等清醒过来看见徐XX（2）趴在地上，满头是血，黄XX（1）跑了，后医生说李XX的下巴骨折了，别人没参与打架。
11、被告人黄XX（1）供述，证明2013年10月初的一天中午，在饭店吃完饭黄XX（1）看见徐XX（2）和黄XX（2）打起来了，其过去将他们拉开。其怕徐XX（2）打自己就从饭店外面拿了一个木头棒子回到某村镰刀湾河沿旁边被徐XX（2）和李XX拦住，徐XX（2）上来就打了黄XX（1）胸部一拳，李XX拿一个砖头也冲过来，黄XX（1）就抡木棒往后跑不知道打到谁了。
另查，附带民事诉讼原告人李XX受伤后即入住辽阳市第二人民医院，住院34天，于2013年11月6日治愈出院。共花医疗费8549.21元，住院期间为二级护理。附带民事诉讼原告人李XX系农民，护理人员赵XX系农民。
上述事实，有医院病志、出院证、结算清单、医疗费收据、鉴定费收据、当事人陈述等证据在卷证明，足以认定。
本院认为，被告人黄XX（1）因琐事，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。辽阳市弓长岭区人民检察院指控其犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。被告人黄XX（1）案后自首，可从轻处罚。本案系民间纠纷引起，被害人对本案的引发存在一定过错，且被告人黄XX（1）在庭审中自愿认罪，可对其酌情从轻处罚。
关于本案民事部分，附带民事诉讼原告人李XX要求被告人黄XX（1）赔偿经济损失，符合法律规定，其合理部分本院应予支持。附带民事诉讼原告人李XX合理经济损失为：
1、医疗费：应赔偿的医疗费为8587.71元；2、误工费：李文龙住院34天，其提出证实材料证明其系做室内装修工作，因无事实及法律依据，不予支持；其误工费标准应按照《辽宁省2013年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》中“农村居民人均纯收入”9384元（25.71元／日）计算，即（34天×25.71元）=874.14元；3、护理人员误工费：二级护理34天。因其提出证实证明护理人员与XXX共同承包农地，故护理人员误工费计算标准应按照《辽宁省2013年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》中“农村居民人均纯收入”9384元（25.71元／日）计算，即（34天×25.71元）=874.14元；4、伙食补助费：日标准为15元，即34天×15元=510元，但因附带民事诉讼原告人诉讼请求中请求的伙食补助费为495元，根据当事人的处分原则，故本院认定伙食补助费为495元，另根据医嘱建议其流食，流食费用435元；5、交通费：李XX要求1000元偏高，且其提供的交通费票据形式不符合法律规定，根据本案具体情况，本院酌定为500元；6、司法鉴定费：鉴定诊查费542元、鉴定费700元，合计1242元。
综上，附带民事诉讼原告人李XX的经济损失合计为13007.99元。
对附带民事诉讼原告人李XX提出的精神损失费20000元、后期治疗费5000元的诉讼请求，因无事实及法律依据，本院不予支持。
综上，依据《中华人民共同国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人黄XX（1）犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
刑期从判决确定之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月4日起至2014年6月3日止。
二、被告人黄XX（1）赔偿附带民事诉讼原告人李XX经济损失合计13007.99元，于本判决生效后十日内给付。
驳回附带民事诉讼原告人李XX的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通本院或者直接向辽宁省辽阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王学峰
代理审判员 任嘉琦
人民陪审员 单春燕
二〇一四年三月十一日
书 记 员 那 颖