湖南省衡阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）湘04刑终73号
原公诉机关（抗诉机关）湖南省祁东县人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘某某，女，1954年8月16日出生于湖南省祁东县，汉族，初中文化，农民，住祁东县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年7月27日被刑事拘留，同年8月3日被取保候审。
辩护人彭凌，湖南恒诚律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人龙某某，女，1953年1月11日出生于湖南省祁东县人，汉族，初中文化，农民，住祁东县。
委托代理人官和平，祁东县洪城法律服务所法律工作者。
湖南省祁东县人民法院审理湖南省祁东县人民检察院指控原审被告人刘某某犯故意伤害罪一案，于2017年1月10日作出（2016）湘0426刑初268号刑事判决。宣判后，原审被告人刘某某对判决的刑事部分和附带民事部分均不服，提出上诉。原公诉机关湖南省祁东县人民检察院提出抗诉，湖南省衡阳市人民检察院支持抗诉。本院于2017年2月27日受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。湖南省衡阳市人民检察院指派检察员肖永红出庭支持抗诉。上诉人刘某某及其辩护人彭凌、附带民事诉讼原告人龙某某及其委托代理人官和平到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2016年7月1日上午7时许，被告人刘某某因邻居王某某家的鸡在其菜地吃菜一事，与王某某发生口角。王某某打了刘某某，刘某某躺倒在王某某家门口。之后，刘某某打电话叫其丈夫王某甲回来帮忙。在王某甲与王某某扭打过程中，王某甲被王某某按在地上，头部受伤。刘某某见状从家中拿来一根“黑色的棒棒”打伤王某某头部，被害人龙某某一直站在旁边，见状上前阻拦，刘某某误以为她是帮忙打架，便在龙某某左手打了两下，致龙某某左手尺骨鹰嘴骨骨折。经鉴定，龙某某的损伤程度为轻伤一级，伤残程度目前被评定为九级；王某某、王某甲及刘某某的损伤程度均为轻微伤。被害人龙某某住院治疗17天，医疗费18595.64元、伤情鉴定费2050元、住院伙食补助费850元、护理费1462元、误工费1462元、残疾赔偿金43972元、后期治疗费7000元，共计75391.64元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、报警案件登记表、受案登记表、立案决定书、户籍证明、到案经过、现场方位图及现场照片等；2、被告人刘某某的供述3、被害人龙某某的陈述；4、证人王某某、王某甲、杨某某、王某乙、王某丙、王某丁、王某戊、王某已的证言；5、鉴定意见、医疗费发票及相关病历资料、鉴定费发票。
原判认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，其行为已构成故意伤害罪。被害人龙某某及王某某有过错，对刘某某可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第三十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款的规定，判决：一、被告人刘某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚；二、被告人刘某某在本判决生效后十日内，赔偿被害人龙某某物质损失75391.64元。
抗诉机关提出，刘某某未对被害人给予任何经济赔偿，不认罪悔罪，没有法定从轻或减轻情节，依法应当判处有期徒刑以上刑罚，原判量刑畸轻，确有错误。
上诉人刘某某及其辩护人提出，没有打龙某某，龙某某是被其丈夫王某某误伤；本案中致伤龙某某的凶器没有查实，在涉及到刘某某是否构罪的关键事实部分，证人语言前后矛盾、说法不一；原判事实不清、证据不足，请求改判无罪，附带民事部分不予赔偿。
经审理查明，原判认定的事实清楚，证据确实充分，本院予以确认。另查明，被害人龙某某住院治疗17天，医疗费18595.64元（其中住院费16627.9元、门诊费1967.74元）、伤情鉴定费2050元（其中鉴定费2000元、照相费50元）、住院伙食补助费850元（50元×17天）、护理费1462元（17天×86元）、误工费1462元（17天×86元）、后期治疗费7000元，共计31419.64元。
本院认为，上诉人刘某某故意伤害他人身体，致被害人龙某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人刘某某及其辩护人提出“没有打龙某某，龙某某是被其丈夫王某某误伤”和“致伤龙某某的凶器没有查实，证人证言前后矛盾、说法不一”的辩解辩护意见。经查，现场目击证人的证言与被害人对案件基本事实的陈述基本一致，能够与龙某某的伤情鉴定意见等相关证据相互印证，形成完整的证据锁链；并且在刘某某的供述以及与其有亲属关系的证人王某甲、王瑞豪、王嘉俊等人的证言中，也没有任何体现龙某某在打架过程中被王某某误伤的内容。故原判对刘某某手持“黑色棒棒”打伤龙某某的事实认定，符合日常逻辑和经验判断，证据确实、充分，上诉人刘某某及其辩护人的上述辩解辩护意见与查明事实不符，本院不予采纳。本案系因邻里之间的民事纠纷引发，被害人王某某、龙某某对矛盾激化负有责任，对刘某某可酌情从轻处罚。但刘某某至今未对被害人给予任何经济赔偿，不认罪悔罪，没有法定从轻或减轻情节，原判对刘某某适用免予刑事处罚，量刑畸轻，抗诉机关的抗诉意见部分成立。核刘某某的犯罪情节，考虑到刘某某的年龄、身体状况等个人情况，以适用管制为宜。原判在附带民事部分将龙某某的残疾赔偿金计入赔偿范围，违背了《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条的规定，应予纠正。被害人龙某某的物质损失共计31419.64元，由刘某某负责赔偿。原判认定事实清楚，定罪准确，但适用法律有错误，量刑不当。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十八条、第四十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第二百二十五条第一款（二）项及最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
一、维持湖南省祁东县人民法院（2016）湘0426刑初268号刑事判决对上诉人（原审被告人）刘某某犯故意伤害罪的定罪部分；
二、撤销原判湖南省祁东县人民法院（2016）湘0426刑初268号刑事判决对上诉人（原审被告人）刘某某犯故意伤害罪的量刑部分；
三、上诉人（原审被告人）刘某某犯故意伤害罪，判处管制三个月；（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期两日。）
四、上诉人（原审被告人）刘某某在判决生效后十日内，赔偿被害人龙某某物质损失31419.64元。
本判决为终审判决。
审判长 李星耀
审判员 王 玮
审判员 朱 瑶
二〇一七年六月十三日
书记员 王晓冬
打印质量责任人：王 玮 校对质量责任人：王晓冬
附：本判决适用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十八条管制的期限，为三个月以上二年以下。
判处管制，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在执行期间从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。对判处管制的犯罪分子，依法实行社区矫正。违反第二款规定的禁止令的，由公安机关依照《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定处罚。
第四十一条管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
第二百二十五条第一款（二）项第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
……
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
……
最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百五十五条第一、二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。