内蒙古自治区赤峰市红山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）内0402刑初81号公诉机关赤峰市红山区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某某，男，1968年4月1日出生，汉族，个体工商户，住内蒙古自治区赤峰市红山区。诉讼代理人张庆华，内蒙古兴合律师事务所律师。被告人许某某，男，1956年2月17日出生于内蒙古自治区赤峰市红山区，汉族，小学文化，农民，暂住内蒙古自治区赤峰市红山区。无前科。因故意伤害他人身体于2015年4月3日被赤峰市公安局红山区分局行政拘留10日，因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年7月22日被赤峰市公安局红山区分局决定取保候审，2016年3月30日经本院决定重新取保候审。赤峰市红山区人民检察院以红检公诉刑诉（2016）38号起诉书指控被告人许某某犯故意伤害罪，于2016年3月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某以要求被告人许某某赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。赤峰市红山区人民检察院指派代理检察员卢宏然、周文涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其诉讼代理人张庆华，被告人许某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。赤峰市红山区人民检察院指控，2015年1月13日20时许，在赤峰市红山区八里铺村早市院内，被告人许某某与被害人张某某因往下水道倒废水一事发生纠纷并相互撕扯在一起，在撕扯过程中许某某用拳头打了张某某面部几下，造成张某某两侧鼻骨断裂，经法医鉴定，张某某所受损伤构成轻伤二级。公诉机关就其指控向本院提交了被害人陈述，证人证言，检查笔录及照片，法医鉴定意见书，被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为被告人许某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，已构成故意伤害罪，提请本院惩处。附带民事诉讼原告人张某某诉称，被告人许某某故意伤害致原告人轻伤二级，请求法院依法判令被告人赔偿原告人医疗费42223.49元，法医鉴定费1880元，伙食补助费4300元，陪护费64680元，误工费56596.40元，继续治疗费100000元，交通费485元，总计270164.89元。原告人张某某就其主张向本院提供了医疗费收据、鉴定费收据、交通费凭证、营业执照及税务登记证等书面证据。被告人许某某对公诉机关指控的事实和罪名有异议，称其本人没有对张某某进行殴打，张某某的伤和他无关。对附带民事诉讼原告人要求赔偿经济损失的诉讼请求表示金额过高，可以赔偿一部分。经审理查明，2015年1月13日20时许，在赤峰市红山区西城街道办事处八里铺村早市院内，因被告人许某某向下水道倒水一事，与原告人张某某发生纠纷并相互撕扯，在撕扯过程中，被告人许某某向张某某面部打了几拳，致张某某双侧鼻骨骨折。经法医鉴定，张某某的损伤已构成轻伤二级。张某某受伤后至赤峰市医院住院治疗43天，经济损失为医疗费42223.49元，住院伙食补助费4300元，护理费4730元，误工费5112.7元，交通费485元，法医鉴定费1880元，合计58731.19元。到案后，被告人许某某曾供认自己的犯罪事实，但开庭审理时否认自己有犯罪行为。在法庭调解过程中，被告人表示愿意赔偿被害人经济损失50000元至60000元，被害人表示最低赔偿金额不能低于250000元，双方未能达成赔偿协议。上述事实，有经庭审举证、质证并经本院确认的下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书、案件来源、犯罪嫌疑人归案情况说明，证实2015年1月13日21时28分，张某某报警称：其于2015年2月13日20时许在红山区八里铺早市院内因倒水问题与许某某发生争执，被许某某打伤。当日赤峰市公安局红山区分局受理案件，2015年7月9日对该案立案侦查。2015年7月22日，公安机关将被告人许某某传唤到案并采取取保候审强制措施。2、原告人张某某的陈述，证实他在八里铺村早市院内经营一个卖布的地摊。因为总有人往他摊位那里倒水，影响他第二天摆摊，2015年1月13日20时许，他就蹲在附近一个饸饹馆墙边，看看到底谁倒的水。不一会儿他就看到他摊位后面一个卖蔬菜的门市里出来一个男的把一桶水倒在他摊位那里，他就上去拦住这个男的，问为什么往他摊位倒水，那个男的说他想往哪里倒就往哪里倒，他俩就发生了口角。他拽着那个男的衣服说找地方说理去，那个男的就开始喊人，一个女的就从卖菜的屋里出来，把那个男的手里的水桶拿走了，那个男的就用一只手掐住他的脖子，另一只手照他的脸上和头上打了十几拳，当时就把他两只眼睛都打肿了。这时又过来好几个人拽着他，打他的男的就跑回蔬菜门市了，他就让旁边的人给他妻子打电话，他妻子到了之后就报了警。当时就是蔬菜门市那个男的动手打他，他两只眼睛被打肿了，头疼、头晕。3、证人王某某的证言，证实她是被告人许某某的妻子。2015年1月13日20时30分许，她和徐建坡在红山区八里铺村菜市场他们住的蔬菜门市里准备休息，许某某出去倒水。过了一会儿，她听到外边吵嚷，她就出去看，看见许某某正和一个男的在撕扯，相互薅着衣领不撒开，她问怎么回事，许某某说往门市边上的下水道倒水那个男的不让，她问那个男的为什么不让倒水，那个男的说倒水结冰影响旁边他布摊的生意了。她说不往这里倒往哪里倒？他俩还是不松手，这时那个男的对象去了把那个男的劝开，那个男的说许某某打他了，就倒下了，当时围着不少人看，那个男的又起来到他们门口倒下了，那个男子的对象就报警了，她和许某某就回门市里关上卷帘门没有出来，有人敲门说是派出所的，他们也没开门。没有别人参与打架，她看见许某某和那个男子相互撕扒，她到现场前两人动没动手她不清楚。4、赤峰市医院住院病历，证实张某某于2015年1月14日住院治疗，2015年2月26日出院。实际住院治疗43天，ct报告单显示右侧颞顶骨缺如，右侧额颞叶可见大片状低密度影。右侧脑沟增宽加深。右侧脑室增宽。中线结构居中。两侧鼻骨骨质断裂，右侧略塌陷。5、检查笔录及照片，证实2015年1月13日21时许，西城派出所民警接警后赶到案发现场，对张某某的体表伤情进行了检查，目测发现张某某左眼红肿、喉咙下方有皮肤抓伤，已破皮，鼻梁中部有红肿，其他部位未发现明显外伤。6、法大（2015）函字第754号不予受理函，证实经法医审查相关材料，目前无法明确认定被鉴定人张某某的癫痫发作为本次外伤直接所致，因此，结合其诉求，不予受理此案。7、巴林左旗医院住院病历，证实张某某于2004年4月17日至2004年5月29日因交通事故所致脑挫裂伤、右颞顶部硬膜下血肿并脑疝、颅骨骨折、颅底骨折、头皮血肿住院治疗并进行了开颅手术。8、赤附医司法鉴定中心（2015）临鉴字第504号法医临床鉴定意见书，证实被鉴定人张某某两侧鼻骨断裂，构成轻伤二级。9、赤峰学院附属医院司法鉴定中心出具的关于张某某鉴定一案说明，证实可以确定张某某存在双侧鼻骨骨折。10、附带民事诉讼原告人张某某提供的赤峰市医院及赤峰学院附属医院医疗费单据、疾病诊断书及鉴定费单据，证实张某某的病情及医疗费、法医鉴定费支出情况。11、户籍信息，证实被告人徐建坡已经达到完全刑事责任年龄。12、被告人许某某的供述，证实2015年1月13日20时许，他提着一桶水从红山区八里铺早市他住的精品蔬菜门市出来倒水，他刚把水倒在他们门市前面一个下水道里，就从旁边饸饹馆跑过来一个男的，上来就把他抓住了，说他把水倒在那个男子的摊位了，让他把水舔了，不舔就不让他走，他俩就相互撕扯起来，这时他妻子王秀琴从门市出来，劝他俩也没劝开，就把他手里的水桶拿走了。那个男子还是不依不饶，他就用右手抓着那个男子的衣领，左手照着那个男子的脸上打了几拳。这时过来好多人劝架，那个男子还是抓着他的衣服，旁边的人把他们拉开，他就回到精品蔬菜门市，把卷帘门放了下来。本院认为，被告人许某某故意伤害张某某身体，致张某某轻伤二级，其行为侵犯了张某某的健康权，已构成故意伤害罪。被告人关于没有殴打张某某的辩解，本院认为，现有证据之间已经形成了完整的证据链条，足以认定被告人对张某某实施了伤害行为，故对被告人的这一辩解不予采纳。关于张某某的伤情是否构成轻伤问题，在案件侦查期间，曾经对被害人张某某的伤情进行过两次伤情鉴定，公诉机关依据赤附医司法鉴定中心（2015）临鉴字第504号法医临床鉴定意见书，即原告人张某某的损伤构成轻伤二级的鉴定意见提起公诉，开庭审理过程中，本院分别通知了二次鉴定的鉴定人员出庭进行了说明，综合二次鉴定意见及鉴定人员的出庭说明情况及本案其他证据，能够认定被害人张某某的损伤构成了轻伤二级。公诉机关指控被告人许某某犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人因身体权利受到犯罪的侵犯而遭受的物质损失，被告人应予赔偿。对附带民事诉讼原告人主张的医疗费、误工费、护理费等费用的合理部分予以保护。原告人张某某的医疗费单据金额为42223.49元，故赔偿金额按此确定；主张的住院伙食补助费4300元（100元/天×43天），符合法律规定的金额，本院予以保护；主张的护理费64680元，依据住院病历记载，张某某住院期间除进入ICU病房期间外，均为二级护理或者三级护理，应按住院期间一人陪护保护，即为4730元（110元/天×43天）；主张的误工费56596.40元，按照原告人提供的证据，其所从事职业为服装加工，故按2015年批发和零售业平均工资标准保护5112.7元（118.9元/天×43天）；主张的法医鉴定费1880元，交通费485元，有相应单据证明，本院予以保护；主张的后续治疗费100000元没有证据支持，本院不予保护。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人许某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。二、被告人许某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某各项经济损失58731.19元，于本判决生效后立即给付。三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李陈峰人民陪审员  王凤莲人民陪审员  陈国安二〇一六年六月十三日书 记 员  杨 波