甘肃省庆阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）甘10民终339号
上诉人（原审被告）：赵万喜，男，1969年12月6出生，汉族，农民，住庆城县。
上诉人（原审被告）：赵燕平，男，1987年4月2日出生，汉族，农民，住庆城县。
委托诉讼代理人：杨志坚，男，1959年9月18日出生，干部，住庆阳市。
被上诉人（原审原告）：王巧芳，女，1971年9月19日出生，汉族，农民，住庆城县。
委托诉讼代理人：王小龙，男，1988年10月10日出生，汉族，农民，住庆城县。
上诉人赵万喜、赵燕平因与被上诉人王巧芳健康权纠纷一案，不服庆城县人民法院（2016）甘1021民初83号民事判决，向本院提出上诉。本院于2017年3月30日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人赵万喜、赵燕平及其委托诉讼代理人杨志坚，被上诉人王巧芳及其委托诉讼代理人王小龙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
赵万喜上诉请求：二审法院重新审理本案。事实和理由：上诉人没有任何责任，车辆所有人当时并不是上诉人。1、事故发生当日，上诉人驾驶×××小型客车给赵万寿帮忙拉东西，途径尚勤学家，进到尚家后上诉人儿子前来向上诉人要钥匙，上诉人与尚家是隔壁邻居，这时赵彦平从上诉人手中抢走车钥匙并将车私自开走，上诉人并不知道赵彦平醉酒，且和赵彦平一起喝酒的人也没有阻挡，上诉人不承担责任；2、王巧芳既然是给赵怀仁妻子伺候月子，属于劳务责任，赵怀仁家应当承担责任；3、一审法院在本案当事人赵燕平未到庭参加诉讼的情况下审结案件，上诉人也是受害人之一。修车费用13300元，事故发生后上诉人修完车魏某不要车，折价3.45万卖给上诉人，上诉人已将3.45万给付给魏某，上诉人请求车辆所有人承担责任。
赵燕平上诉请求：1、撤销庆城县人民法院(2016)甘1021民初83号民事判决书，另行组成合议庭对本案重新审理，作出公正判决。2、依法对×××号小轿车车辆所有权人，李保平与魏某二人追加为本案被告人参加庭审，承担本案赔偿责任。3、一、二审诉讼费用，按责大小共同承担。事实和理由：2015年古历正月初四，庆贺赵怀仁儿子出生10天，路上遇见赵万喜开车为赵怀仁帮忙，当时赵万喜孩子要家中门上钥匙开门，赵万喜把小轿车交给上诉人，替赵怀仁喜事帮忙。未料到小车在下坡时，突然刹车失灵。上诉人按车喇叭，当时在院子玩耍的孩子听到车喇叭都立即散开了，当时被上诉人站在门边上，不知为什么一直未动，结果刹车失灵把被上诉人碰撞，造成伤害事实，事故发生以后，因属亲戚关系，双方经家门父子说合，不经公处理，由上诉人及其他责任人负责把被上诉人伤治好，一切医疗费用由上诉方提供。但被上诉人小伤大养，并把一切损失全部计算，要求上诉人承担责任。一审法院在判决中，上诉人未见公告，未出庭参加诉讼，一审法院在本案事实不清、证据不足、责任不明的情况下，作出了判决，由上诉人承担损害赔偿责任。上诉人认为，被上诉人作为成年人，遇见险情发生没有避让，没有实施紧急避险，负有一定责任。小轿车所有人是李保萍与魏某二人，依法应承担损害赔偿责任。小轿车驾驶员把小轿车借给生人驾驶，导致事故发生，另一位驾车人应负责任。赵万喜又转交给上诉人为赵怀仁喜事帮忙发生了事故，负有使用保管不妥责任。上诉人一切行为都是为了被上诉人妹妹喜事而发生的行为，事主家负有连带责任。另外被上诉人开始在西京医院住院，出院之后未经院方及上诉方任何人同意，私自入住庆阳市中医院，为此所发生的住院费用与上诉人无关、上诉人不承担在庆阳市中医院住院的一切费用。根据事实，依据相关法律规定，在分清事故损害责任的基础上，由有责任人分摊承担损害赔偿。
王巧芳答辩称，赵万喜是车辆暂时管理人员，其应承担责任。赵燕平认为答辩人未经各方同意入住中医医院，答辩人从西京医院出院时病情危重，住院一百多天后才出院，该部分住院费用应由二上诉人根据责任大小承担。赵燕平与赵万喜上诉状中关于车钥匙的问题描述矛盾，至于李保平和魏某的责任应另案处理。赵燕平在西京医院办完出院手续后还欠医院九千多医疗费，是答辩人支付的。
王巧芳一审诉讼请求：1、请判决赵万喜、赵燕平赔偿王巧芳庆阳市中医院的住院医疗费22907.2元，西京医院的住院医疗费9132.1元，住院期间误工费12622.25元，护理费12622.25元，营养费2900元，伙食补助费5800元，交通费1460元，伤残赔偿金13872元，出院至伤残鉴定前一天的误工费28485元，出院至伤残鉴定前一天的陪护费28485元，伤残鉴定费2100元，二次手术费9495元；2、案件受理费368元、公告费1000元由赵万喜、赵燕平承担。
一审法院认定事实：赵怀仁是赵燕平的胞兄，居住同一院内。赵燕平系赵万喜的侄子。王巧芳于2015年2月给赵怀仁妻伺候月子。2015年2月22日赵燕平在同村村民常庆学家喝酒，下午赵万喜驾驶×××小型客车回家，路过并走进常庆学家，赵万喜的儿子前来问赵万喜要家门钥匙，赵燕平即从赵万喜处取走车钥匙，帮忙去车上取。之后赵燕平将车驾驶回家，撞伤了正在院内收尿布的王巧芳。王巧芳当晚被送往庆阳市人民医院，次日转往第四军医大西京医院，2月24日入住西京医院治疗，确诊1天，住院9天，诊断为，骨盆骨折；胸部闭合性损伤，双肺不张（局限性）。2015年3月5日出院返回庆阳市中医院住院治疗134天。2016年3月9日庆阳市人民医院司法鉴定所作出司法鉴定意见：王巧芳受伤伤残属十级伤；取除内固定物手术费用6270元；护理期限为90天。王巧芳缴纳鉴定费2100元。另查明，赵燕平支付了王巧芳在庆阳市人民医院的医疗花费及王巧芳在第四军医大西京医院的部分开支，赵燕平支付的医疗费票据由其自己保存。王巧芳共支付医疗费32039.3元。
一审法院认为，本案争议的焦点：1、事故的责任主体的认定；2、王巧芳损失的认定及赔偿。
关于焦点1、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：”机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”《中华人民共和国道路交通安全法》第77条规定：”车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本法有关规定办理。”本案事故发生在农家院内，当事人虽未向公安机关报案，但应当参照交通事故的相关法律规定确定责任主体。但案由应当确定为身体权纠纷。
《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条规定”未经允许驾驶他人机动车发生交通事故造成损害，当事人依照侵权责任法第四十九条的规定请求由机动车驾驶人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。机动车所有人或者管理人有过错的，承担相应的赔偿责任。”本案事故发生时，赵万喜虽非事故车辆的所有人，但系事故车辆的暂时管理人，明知赵燕平饮酒，但疏忽大意将车钥匙交给赵燕平，以致发生事故，应当承担10%的赔偿责任。赵燕平酒后驾车致王巧芳受伤，对王巧芳的损失应当承担90%的赔偿责任。
关于焦点2、王巧芳的损失应当按照《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的赔偿项目及《2016年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》核定。王巧芳所诉医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、后续医疗费、鉴定费、公告费均在赔偿项目内，因王巧芳未提交交通费票据，对交通费的诉请不予支持，护理费按照司法鉴定护理期限90日核算，后续医疗费按照司法鉴定的取除内固定物手术费6270元核定，误工费自受伤之日计算至评定伤残前一日，共计381天，超出部分均不予支持，其他诉请数额合理，予以支持。王巧芳合理的损失即为医疗费32039.31元、误工费40195.50元（105.5元×381天）、护理费24792.50元（105.5元×235天）、伙食补助费5800元(40元×145天)、营养费2900元(20元×145天)、伤残赔偿金13872元（6936元×20年×10%）、取除内固定物手术费用6270元、鉴定费2100元，公告费1000元，共计128969.31元，由赵万喜承担12896.93元（128969.31元×10%），赵燕平承担116072.38元（128969.31元×90%）。综上所述同，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决：1、王巧芳医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、取除内固定物手术费用、鉴定费及公告费共计128969.31元，由赵万喜赔偿12896.93元，赵燕平赔偿116072.38元；2、驳回王巧芳的其他诉讼请求。款限判决生效后10日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费745元，由赵万喜负担75元，赵燕平负担670元。
二审中赵燕平提交的证据有：1、西京医院费用清单三页，共计64776.74元；2、西京医院门诊发票11张，共计3117元；3、西京医院急诊票据收费单12张，共计1300元；4、赵燕平支付王巧芳西峰至西安救护车发票1张，金额3100元；5、王巧芳意外伤害保险单一份。用以证明赵燕平支付王巧芳的治疗费用情况及王巧芳购买了意外伤害险，保险公司应当予以赔偿。经质证，王巧芳认为，第1组证据只有清单，没有发票，但对真实性无异议。对第2、3、4组证据无异议。对第5组证据不认可，其没有买过保险，也没有给医院提交。赵万喜对第1、2、3、4组证据无异议，对第5组证据不清楚。经审查，第1组证据虽无收费票据，但各方对其真实性均无异议，本院予以采信；对于第2组证据各方均无异议，予以采信；第3、4组证据虽无正式发票，但各方当事人均予认可，且属于实际花费，予以采信；第5组证据与本案无关联性，不予采信。
二审查明，赵燕平为王巧芳垫付医疗费69193.74元，交通费3100元。二审查明其他事实与一审认定事实一致，有双方当事人陈述，庆阳市中医院的医疗费票据，出院证，西京医院的医疗费，费用清单，户口本复印件，司法鉴定报告书，鉴定费用票据一张，庆阳市中医院住院病历，西京医院住院病历等证据在卷证实，上述证据已经庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为，本案的争议焦点为：原审认定赵万喜、赵燕平在本起事故中的责任是否适当，认定王巧芳医疗费是否正确；原审程序是否合法，是否遗漏当事人。
根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条：”机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：（三）知道或者应当知道驾驶人因饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病等依法不能驾驶机动车的；”事故发生时，赵万喜作为肇事车辆的实际管理人，将车钥匙交给他人时没有尽到审慎审查义务，其称不知道赵燕平喝了酒的辩解理由不能成立。赵万喜应当承担相应的赔偿责任。赵燕平作为肇事司机应当承担赔偿责任。赵燕平认为王巧芳在庆阳市中医医院的治疗费中包含非本次事故造成的疾病治疗费用应予剔除，并在庭后提交了王巧芳的用药清单，在其上勾画14项。王巧芳同意将该14项剔除。经审查，该14项用药费用共计118.4元，予以剔除。本案为机动车交通事故责任纠纷案件，赵燕平、赵万喜认为赵怀仁、李保平和魏某应该承担责任没有事实和法律依据。综上，王巧芳的医疗费101114.65元、误工费40195.50元（105.5元×381天）、护理费24792.50元（105.5元×235天）、伙食补助费5800元(40元×145天)、营养费2900元(20元×145天)、伤残赔偿金13872元（6936元×20年×10%）、取除内固定物手术费用6270元、交通费3100元，鉴定费2100元，公告费1000元，共计201144.65元，由赵万喜承担20114.46元（201144.65元×10%），赵彦平承担181030.19元（201144.65元×90%）。
综上，原判认定事实清楚，适用法律正确。因二审中赵燕平提出新的证据，并且王巧芳同意剔除部分医疗费，遂依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项，第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持庆城县人民法院（2016）甘1021民初83号民事判决第二项及诉讼费负担部分，撤销第一项；
二、王巧芳医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、取除内固定物手术费用、交通费、鉴定费及公告费共计201144.65元，由赵万喜赔偿20114.46元，赵燕平赔偿181030.19元（赵燕平已经支付72293.74）。款限判决生效后10日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二审案件受理费745元，由上诉人赵万喜负担370元，上诉人赵燕平负担375元。
本判决为终审判决。
审判长 王金发
审判员 文金坤
审判员 吴容芳
二〇一七年五月十七日
书记员 齐文仙