浙江省武义县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）金武刑初字第450号
公诉机关武义县人民检察院。
附带民事诉讼原告人暨被害人陶某，农民。
附带民事诉讼原告人暨被害人吴某，农民。
被告人王某。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年3月5日被武义县公安局刑事拘留，同年3月15日被取保候审，因在取保候审期间无法传唤到案，于2014年6月16日被逮捕。现押于武义县看守所。
辩护人暨诉讼代理人（特别授权）陶锡金，系武义县法律援助中心指派的浙江中义律师事务所律师。
武义县人民检察院以武检公诉刑诉（2014）1386号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2014年8月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陶某、吴某向本院提起附带民事诉讼。因涉及附带民事诉讼转为普通程序审理，本院依法组成合议，于同年8月27日公开开庭合并审理了本案。武义县人民检察院指派代理检察员金丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陶某、吴某、被告人王某及其辩护人暨诉讼代理人到庭参加诉讼。现已审理终结。
武义县人民检察院起诉书指控，2012年11月8日19时许，被告人王某与陶某、吴某在武义县桃溪镇泉丰村王某家门口因浇筑水泥地一事发生纠纷，双方发生争吵后至扭打，后被告人王某在扭打过程中将陶某、吴某打伤。2012年12月26日经武义县公安局物证鉴定室鉴定陶某的损伤程度为轻伤。2013年2月28日经金华市公安局物证鉴定所鉴定陶某2012年11月8日所受的损伤程度为轻伤。其行为已构成故意伤害罪，为支持上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据，要求依法惩处。
附带民事诉讼原告人陶某诉称，要求被告人王某赔偿医疗费4792.26元、住院护理费800元、住院伙食补助费300元、误工费6000元、交通费556元、营养费2000元、精神损害抚慰金20000元、复印费59元，共计人民币34507.26元。
附带民事诉讼原告人吴某诉称，要求被告人王某赔偿医疗费699.10元、住院护理费160元、住院伙食补助费60元、误工费2000元、交通费156元、营养费1000元、精神损害慰抚慰金10000元，共计人民币14075.10元。
被告人王某对公诉机关指控的罪名无异议，表示认罪。辩称，其不是要故意伤害被害人，是被害人将其刚浇好的水泥地挖掉，其去阻止，被害人先动手打其，其用手挡，被害人自己摔下去受的伤。案发后，其向当地派出所预交赔偿款一万元，被害人合理的损失愿意赔偿。其辩护认为，本案的发生是被害人陶某将被告人王某浇好的水泥地铲掉引起的，如果被害人有意见应该通过正常途径解决纠份，而不是偷偷摸摸去铲掉，因此，被害人存在过错。被害人陶某是与被告人王某扭打过程中摔下去受的伤，而不是直接打出来的。本案是相邻纠纷收起的犯罪，被告人王某系初犯，案发后，其主动预交赔偿款。虽然被告人王某在取保候审期间未经允许外出打工失联，但其归案后和庭审中能如实供述，愿意赔偿被害人合理的经济损失，请求对王某从轻处罚，适用缓刑。
经审理查明，2012年11月8日19时许，被告人王某在武义县桃溪镇泉丰村自己家的门口浇好水泥地后离开，邻居陶某及其妻吴某认为，王某家门口浇筑的水泥地超过了此前双方调解同意的厚度，便用工具扒该水泥地被王某夫妻发现，双方发生冲突，在此过程中，被告人王某用棍将陶某、吴某打伤。经武义县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定，陶某的左眉弓一处长2㎝疤痕，右侧鼻根部一处长0.5㎝疤痕，左鼻翼一处长1.5㎝疤痕。双侧鼻骨骨折，左眼眶内侧壁骨折的伤为轻伤。经金华市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定，陶某的上述损伤程度为轻伤。
案发后，被告人陶某于2013年3月15日向公安机关预交赔偿款人民币一万元。
被告人王某在取保候审期间，擅自离开武义县境内无法传唤到案，被武义县警方上网追逃。2014年6月14日，被告人王某在浙江省金华火车站被该站派出所民警抓获归案。
证明以上事实的证据有，1、书证被告人王某的户籍证明、归案经过、预交款发票、陶某、吴某的病历、医疗费发票等，证实被告人王某的身份情况，其在金华火车站被公安民警抓获归案，2013年3月15日王某预交赔偿款一万元，以及被害人陶某、吴某被打受伤治疗经过。2、证人温某的证言，陈述2012年11月8日晚，其与丈夫王某在自家门口浇好水泥地后离开，陶某、吴某将其的水泥地掘掉，其与王某发现后去阻止，陶某用工具打王某时自己掉下落差一米的路上。3、证人徐某的证言，证实陶某于2012年11月8日被急救车送到其所在医院治疗，经其检查发现陶某头部、面部多处软组织挫伤、鼻部疼痛、腹部有压痛，但不能判断是如何受伤。4、证人杨某真的证言，证实陶某是其治疗过的病人，当时，陶某的左侧鼻孔、鼻小柱旁全层裂伤，软骨外露、眼睑肿，诊断为鼻骨骨折和眼眶内侧壁骨折，多处软组织挫伤。5、证人曾某的证言，证实2012年8-9月份，陶某因王某家浇水泥地发生纠纷，武义县桃溪镇政府工作人员召集双方进行调解，双方同意的调解结果是，王某浇筑的水泥地不能高于陶某家后面窗户外侧窗台的高度。6、被害人陶某的陈述，2012年11月8日晚，其妻子发现王某浇筑的水泥厚度超过了双方调解时的厚度，其心存不满，其与妻子吴某用工具将靠近其家边上的水泥地掘掉，快要掘完的时候，王某与其妻子温某先后走过来，王某用铁棍朝其头上打了一棍，头上的安全帽被打掉，王某在打第二棍时，其抓住铁棍，被王某绊倒在地，王某用铁棍打其头部、腹部、腰部等身体部位，经检查眼眶、鼻梁被打骨折。其妻也被王某打伤。7、被害人吴某的陈述，2012年11月8日晚，其与丈夫陶某在挖王某浇筑的水泥的时候，其看见王某和其妻子走过来，王某手上拿着铁棍，温某拿着木棍，王某用铁棍打其丈夫，其与温某互相扭打，其丈夫陶某被王某打倒在地上头部、腿部受伤，王某又用铁棍将其腿部打伤。8、被告人王某的供述，2012年11月8日晚，其在自家门口浇好水泥地后离开吃饭，因天下雨返回用尼龙布盖刚浇好的水泥地看见陶某、吴某有工具挖其的水泥地，其去阻止，陶某用工具打其时挡了一下，陶某自己掉下落差一米多深下面的路上，陶某脸上流了很多血。其又用竹条打了吴某的腿上几下后离开。9、武义县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书、金华市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书，均证实陶某的左眉弓一处长2㎝疤痕，右侧鼻根部一处长0.5㎝疤痕，左鼻翼一处长1.5㎝疤痕。双侧鼻骨骨折，左眼眶内侧壁骨折的伤为轻伤。10、现场勘查笔录、照片等证据，证实上述案发的时间和地点。以上证据均经庭审质证，证据来源合法，客观真实，足以认定被告人王某的犯罪事实。
本院认为，被告人王某在与被害人发生纠纷时，没有采用冷静的方式处理，而是采用暴力手段，殴打被害人陶某致其轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控成立，本院予以支持。针对被告人王某及其辩护人、附带民事诉讼原告人陶某、吴某的民事赔偿诉求，认定如下：1、被害人陶某是否被王某殴打致伤的问题。根据陶某的病历和其受伤时的照片，证人徐某、杨某真的证言，被害人陶某、吴某的陈述，公安机关法医学人体损伤程度鉴定书，陶某的左眉弓一处长2㎝疤痕，右侧鼻根部一处长0.5㎝疤痕，左鼻翼一处长1.5㎝疤痕。双侧鼻骨骨折，左眼眶内侧壁骨折等所受伤部位，均能证实被害人陶某的伤系殴打致伤，而非摔伤，被告人王某归案后和庭审中没有如实供述。被告人王某及其辩护人的相关辩护意见不成立，均不予采纳。2、被害人陶某、吴某是否有过错的问题。陶某、吴某自认为王某浇筑的水泥地超高，没有通过相关部门解决此事，而是自己去挖王某浇筑的水泥地，导致本案的发生，负有相应的过错责任，被告人王某的辩护人的相关辩护意见成立，予以采纳。3、被害人陶某、吴某的民事赔偿问题。附带民事诉讼原告人陶某、吴某在附带民事诉讼中要求精神损害赔偿，于法无据；陶某、吴某要求赔偿营养费、吴某要求赔偿护理费、住院伙食补助费均没有提供相关证据证明，不予支持。陶某、吴某的误工费，均根据其治疗医院的诊断书建议休息21日，按照农村居民标准赔偿。陶某受伤后在武义县第一人民医院急诊室留院观察8日，其的护理费、住院伙食补助费，均按照农村居民标准赔偿。因被告人王某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人陶某、吴某的经济损失应当赔偿，合理的诉求应当支持。为维护社会正常的秩序，保护公民的人身权利不受非法侵犯，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月16日起至2015年4月4日止，已扣除此前羁押的日期11日）；
二、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人陶某医疗费4792.26元、护理费800元、住院伙食补助费240元、误工费1302元、交通费368元、复印费59元，共计人民币7561.26元的90%即6805元，限于本判决生效后十日内履行；
三、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人吴某医疗费699.10元、误工费1302元、交通费140元，共计人民币2141.10元的90%即1927元，限于本判决生效后十日内履行。
四、驳回附带民事诉讼原告人陶某、吴某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钱春武
人民陪审员 章伟军
人民陪审员 潘法明
二〇一四年十月二十三日
书 记 员 沈 斌
附：
（2014）金武刑初字第450号刑事附带民事
判决书适用法律条款
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。