浙江省东阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）东刑初字第411号
公诉机关东阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，农民，系本案被害人。
被告人易某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年9月7日被东阳市公安局刑事拘留，同年9月13日变更强制措施为取保候审，又因盗窃，于同年11月12日被东阳市公安局行政拘留十四日，同年11月24日刑事拘留，同年12月25日依法逮捕。现羁押于东阳市看守所。
被告人陈某甲，曾用名卢某。因盗窃，于2014年11月12日被东阳市公安局行政拘留十四日，同年11月24日刑事拘留，同年12月25日依法逮捕。现羁押于东阳市看守所。
东阳市人民检察院以东检公诉刑诉（2015）446号起诉书指控被告人易某甲犯盗窃罪、故意伤害罪、被告人陈某甲犯盗窃罪，于2015年3月13日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法适用普通程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。东阳市人民检察院指派检察员石思出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某、被告人易某甲、陈某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
东阳市人民检察院指控，（一）盗窃部分
1、2014年11月初的一天下午，被告人陈某甲等人窜至本市城东街道东兴村，窃得被害人杨某拴在路边的价值人民币200余元的黄色土狗1只。
2、2014年11月11日晚上7时许，被告人陈某甲、易某甲窜至本市巍山镇芦塘村，采用鸡骨头喂食的方法，窃得被害人周某丙放养在家周边的价值人民币300余元的黑色土狗1只。
3、当天晚上9时许，被告人陈某甲、易某甲又窜至本市巍山镇狮山村，采用麻袋套的方法，窃得被害人金某用铁链拴在家门口铁柱上的价值人民币2800元的苏格兰牧羊犬1只。现该牧羊犬已发还给被害人。
（二）故意伤害部分
2014年9月6日23时许，在本市白云街道五马塘夜市，被告人易某甲因琐事与张某产生纠纷，双方争吵几句后，张某回去烧烤摊继续吃烧烤。被告人易某甲从附近某烤鱼店门口拿起菜刀再次找张某理论，并打了张某一巴掌。张某的朋友侯某随后用刀砍了被告人易某甲左手臂一刀。被告人易某甲遂手持菜刀追赶侯某不成后，转头追砍张某，致张某右前臂裂创伴右尺骨下段骨折（深达骨髓腔）及右手1-5指指伸肌腱、拇短伸肌肉、食指及小指固有伸肌、尺侧腕伸肌腱断裂。经鉴定，被害人张某伤势已达轻伤二级。
针对指控的上述事实，公诉机关当庭列举了被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见、勘验检查笔录及被告人供述等证据。根据上述事实和证据，公诉机关认为，被告人易某甲、陈某甲以非法占有为目的，采用秘密手段多次窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人易某甲故意以暴力方法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。二被告人所实施的盗窃犯罪系共同犯罪；被告人易某甲一人犯二罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条之规定判处。
附带民事诉讼原告人张某诉称，被告人易某甲的故意伤害行为造成其经济损失，要求赔偿医药费、误工费、住院伙食补助费等各项经济损失，共计人民币6510.06元。并当庭提供了医院疾病诊疗证明单、医药费票据、住院病人费用清单、住院病历等相关证据。
被告人易某甲、陈某甲对起诉书的指控无异议。针对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人易某甲表示认可，请求人民法院依法判决。
经审理查明，（一）盗窃事实
2014年11月初的一天下午，被告人陈某甲等人窜至本市城东街道东兴村，窃得被害人杨某拴在路边的价值人民币200余元的黄色土狗1只。
2014年11月11日晚上7时许，被告人陈某甲、易某甲窜至本市巍山镇芦塘村，采用鸡骨头诱食的方法，窃得被害人周某丙豢养的价值人民币300余元的黑色土狗1只。
当晚9时许，被告人陈某甲、易某甲又窜至本市巍山镇狮山村，采用麻袋闷套的方法，窃得金某用铁链拴在家门口铁柱上的价值人民币2800元的苏格兰牧羊犬1只。
案发后，公安机关已追回该牧羊犬，并发还给被害人金某。
上述事实，被告人易某甲、陈某甲在开庭审理过程中均无异议，并有被害人金某、周某丙、杨某的陈述、证人周某甲、周某乙、赵梦相的证言、公安机关制作的证据保全决定书、证据保全清单、发还清单、辨认笔录、辨认照片、收缴物品清单、接受证据清单及视频监控录像、东阳市公安局东公行决字（2014）第23440号、第23441号公安行政处罚决定书、公安民警出具的抓获经过及被告人易某甲、陈某甲的户籍证明等证据证实，足以认定。
（二）故意伤害事实
2014年9月6日晚上11时许，张某在本市白云街道五马塘夜市与被告人易某甲因琐事发生了口角，后张某与朋友在一烧烤摊内继续吃夜宵。被告人易某甲则从附近一烤鱼店门口拿起菜刀找张某理论，并打张某一巴掌。张某的朋友侯某随即用刀砍了被告人易某甲左手臂一刀，致左上臂上段后外侧裂创。被告人易某甲持菜刀追砍侯某不成，遂转头追砍张某，致张某右前臂裂创伴右尺骨下段骨折（深达骨髓腔）及右手1-5指指伸肌腱、拇短伸肌肉、食指及小指固有伸肌、尺侧腕伸肌腱断裂。经东阳市公安局物证鉴定室鉴定，认定被告人易某甲的损伤程度为轻微伤；被害人张某伤势已达轻伤二级。
另查明，被告人易某甲造成张某的经济损失有医药费、住院伙食补助费、误工费，共计人民币6510.06元。
上述事实，被告人易某甲在开庭审理过程中均无异议，并有被害人张某的陈述、证人易某乙、罗某、熊某、王某、陈某乙、张某甲的证言、公安机关制作的辨认笔录、辨认照片、接受证据材料清单及东阳市人民医院门诊病历、伤势照片、视频监控录像、东阳市公安局物证鉴定室东公物鉴（活）字（2015）4号、53号法医学人体损伤程度鉴定书、东阳市人民医院疾病诊疗证明单、门诊收费票据、住院病历、住院收费票据、住院收费收据、住院病人费用清单、公安民警出具的抓获经过及附带民事诉讼原告人张某、被告人易某甲的户籍证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人易某甲、陈某甲以非法占有为目的，采用秘密手段，窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯刑律，构成盗窃罪；被告人易某甲非法损害公民身体健康，致一人轻伤，其行为亦已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应予支持。被告人易某甲一人犯二罪，依法应当数罪并罚。被告人易某甲在取保候审期间又犯盗窃罪，应酌情从重处罚。被告人易某甲、陈某甲归案后如实供述犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。二被告人在庭审中自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人易某甲对于故意伤害犯罪行为造成附带民事诉讼原告人张某的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。为维护社会治安秩序，保护公私财产不受侵犯，保护公民的身体健康权利不受非法侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十九条、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人陈某甲犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月12日起至2015年5月11日止；罚金限本判决生效后一个月内缴纳）。
二、被告人易某甲犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即服刑至2016年5月4日止；罚金限本判决生效后一个月内缴纳）。
三、被告人易某甲应于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失共计人民币六千五百一十元零六分。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应上交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡伟东
人民陪审员 吴关虎
人民陪审员 徐建平
二〇一五年五月五日
代书 记员 吴炜婷