山东省菏泽市牡丹区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁1702刑初547号
公诉机关山东省菏泽市牡丹区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某1。
法定代理人李某2，男，1971年11月9月出生，满族，住址同上。
被告人张元振，男，1971年9月14日出生于山东省菏泽市，汉族，初中文化，农民，住菏泽市牡丹区。因涉嫌故意伤害罪，于2016年7月19日取保候审，于2017年4月27日刑事拘留，于2017年5月9日逮捕。
山东省菏泽市牡丹区人民检察院以菏牡检未刑诉[2017]14号起诉书指控被告人张元振犯故意伤害罪，于二Ｏ一七年七月十一日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于二Ｏ一七年八月十日公开开庭进行合并审理。菏泽市牡丹区人民检察院指派检察员冯茵出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某1的法定代理人李某2、被告人张元振到庭参加了诉讼。因本案附带民事诉讼，无法在法定审理期限内审结，经菏泽市中级人民法院批准延期审理三个月。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人张元振于2016年11月28日下午5点左右，在菏泽市牡丹区马岭岗镇张良店村张元振家中堂屋西间内，因嫌被害人李某1（2010年3月23日出生）淘气，随将李某1殴打致左大腿股骨骨折，经鉴定，被害人李某1伤情为轻伤二级。
公诉机关对指控事实，提交了被告人张元振的供述和辩解；被害人李某1的陈述；证人伊秀兰等人的证言；被害人伤情鉴定结论、户籍证明、抓获证明及其他证据材料等。
公诉机关认为，被告人张元振故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应依法判处。
附带民事诉讼原告人李某1诉称，2016年11月28日被告人因原告把刚买的新鞋商标弄掉了而生气发火，先是骂又发展到打，后又用脚踹，经鉴定，我的受伤程度达到了轻伤二级。请求依法追究被告人张元振的刑事责任，同时判令被告人赔偿我经济损失4.4224万元。附带民事诉讼原告人李某1对其诉请向本院提供诊疗费单据。
被告人张元振辩称，我认罪，被害人的伤是我造成的，被害人在菏泽看病的钱都是我出的。
经审理查明：被告人张元振于2016年11月28日下午5点左右，在菏泽市牡丹区马岭岗镇张良店村张元振家中堂屋西间内，因嫌被害人李某1（2010年3月23日出生）淘气，随将李某1殴打致左大腿股骨骨折，经鉴定，被害人李某1作情为轻伤二级。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证认证的下列证据予以证实：
被害人李某1陈述
我在家把自己的鞋边弄坏了，我爸爸教育我，在我家床上踹了我大腿，我一下坐到床上了。我爸爸踹我的时候，我姥姥在那里，我妈妈没在家。
二、证人证言
（一）证人金某，我和张元振是同居关系，我们没有领结婚证，但在马岭岗镇张良店村张元振家中同居，共同生活一年多了。我和张元振没有孩子，但我和前夫的孩子和我一块生活。当时我不在家，我在外地打工了，当时我儿子很淘气，张元振管教孩子，他追孩子，孩子摔倒把腿摔骨折了。至于孩子的腿是怎样伤的，我不再追究，我的要求就是把孩子的腿伤治好，其他的一律不再追究。
（二）证人李某2证，我来反映2016年11月28日下午在牡丹区马岭岗镇张元振家，张元振用脚踹我儿子李某1，把我儿子李某1的腿踹骨折的事情，张元振没有和我们调解，张元振只是把李某1在黄河骨科医院治疗的费用支付了，张元振没有给我儿子李某1任何补偿。2014年4月29日我和金丽佳协议离婚，在李某1的抚养问题上，李某1归我抚养，我有李某1的抚养权。
（三）证人伊某，李某1今年7岁了，他父亲叫李某2，母亲叫金丽佳，他们离婚两年了，有离婚证，协议上是李某1由李某2抚养。2015年冬天金丽佳带着我来山东菏泽，三天后我女儿想孩子李某1，就让李某2母亲把李某1带到张元振家来了。有五六天了，张元振给李某2的母亲打电话说孩子有病了，花两三万需要钱。前天中午我见到了李某2的母亲了，他来到了张元振家，今天早晨五点多钟，我和李某2的母亲见到了李某2还有他家的几个人。后来我给李某2及其家人说半个月左右那天晚上五点多，张元振在家打我了，还打了外孙李某1，当时张元振用脚踹我胸口上了，我晕过去了，外孙趴在了我身上救我。第二天早晨六点多，在张元振家里，张元振手里拿着水果刀要砍李某1，我挡着了，当时还在床上，张元振用脚踹到李某1的腰部了，把他踹倒在床上了。
三、书证
1、行政处罚决定书，张元振行政拘留十日并处罚款伍佰元。
2、到案经过，2016年12月11日上午10点左右，马岭岗派出所民警电话联系涉嫌故意伤害的违法犯罪嫌疑人张元振到马岭岗派出所来说明情况。2016年12月11日上午10点40分，张元振到达马岭岗派出所配合民警接受调查询问。
3、马岭岗派出所证明，2016年12月8日，张元振因侮辱被牡丹区公安局处以行政拘留三日的处罚。
4、马岭岗派出所证明，2016年11月28日下午5点左右，在山东省菏泽市牡丹区马岭岗镇张良店村张元振家中堂屋西间内，因琐事张元振将李某1殴打致伤。至今张元振与李某1并未调解成功，未达成调解协议。
5、户籍证明证实，张元振出生于1971年9月14日，犯罪时达到刑事责任年龄。
四、鉴定结论
法医学人体损伤程度鉴定书及照片，李某1的损伤属轻伤二级。
被告人张元振供述与辩解
2016年11月28日下午五点左右，在我家院里，我看到我给李某1买的新棉鞋弄坏了，我给他说以后注意点，这时李某1到堂屋里的西屋门弄锁，我就说，新鞋弄坏了，你又弄门上的锁，她说锁是姥姥弄坏的。我说，明明是你现在弄锁的，你说是你姥姥弄的，我不打死你，他怕我打他，他就往西屋的床上跑，我追到西屋的床上，我用右拳头打在了李某1的左腿上，他随即倒在了床上，我看到他哭了，一直说疼。当时他不让去看，我就没在意，第二天早上七八点钟，我问他疼吗？他说疼，我就让我父亲带他到吕陵镇小屯看去了，我父亲给我打电话说李某1的腿骨折了，我就过去，之后到菏泽骨科医院去了。
上述证据经查证，均由公安机关依法提取，且形式、来源合法有效，内容真实，能形成完整的证据链条。故法庭对其证明效力和证明内容予以确认。
本院认为，被告人张元振故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。由于被告人张元振的行为给附带民事诉讼原告人李某1造成的经济损失，应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某1要求被告人赔偿经济损失共计4.4224万元，其中有证据证实的有在菏泽黄河骨科医院单据二张，计款111元；岫岩满族自治县中医院医疗费单据11张，计款6884.6元；鞍山市第三医院单据13张，计款284.59元；海城市正骨医院单据一张，计款125元；鞍山胃康医院单据一张，计款311.5元；护理费1237.32元（75271元÷365天×6天）；住院伙食补助费480元（80元×6天）；交通费单据29张，计款1189元，共计10623.01元,要求赔偿的请求合理，本院予以支持。其余单据不是李某2的名字，交通费单据数字不清，故本院不予认可。其余赔偿请求因不能提供相应证据证实，本院不予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条及《侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人张元振犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月27日至2018年5月26日止）。
二、被告人张元振赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费、护理费等各种经济损失共计人民币10623.01元。待判决书生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吴亚平
人民陪审员 张洪勋
人民陪审员 葛凯帆
二〇一七年十月十六日
书 记 员 董 梅