新疆维吾尔自治区吉木萨尔县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）新2327刑初29号
公诉机关吉木萨尔县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某某，男，1970年10月28日出生，汉族，户籍所在地黑龙江省伊春市，住新疆阜康市。
被告人赵银红，男，1978年4月12日出生，汉族，无固定职业，户籍所在地河南省周口市，无固定住址。因涉嫌故意伤害被公安机关网上追逃，于2015年10月8日被乌鲁木齐市公安局米东区分局民警抓获，羁押于乌鲁木齐市第四看守所，于同年10月12日被押解回被吉木萨尔县，因涉嫌犯故意伤害罪于同年10月13日被吉木萨尔县公安局刑事拘留，于同年10月27日被逮捕，现羁押于吉木萨尔县看守所。
吉木萨尔县人民检察院以吉木萨尔县检公诉刑诉（2016）29号起诉书指控被告人赵银红犯故意伤害罪，于2016年4月18日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人陈某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭于同年5月19日公开开庭进行了合并审理。吉木萨尔县人民检察院指派代理检察员张春玉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年6月，被告人赵银红受雇于被害人陈某某，在被害人陈某某承包的五彩湾东方希望有色金属有限公司陕西建设安装公司钢结构工程中任小工，约定日工资180元。2015年7月底工程完工后，被告人赵银红要求被害人陈某某支付工资，被害人陈某某承诺2015年8月10日给被告人赵银红结清工资，但一直未履行。2015年8月18日被告人赵银红向被害人陈某某讨要工资时与被害人陈某某发生冲突，被害人陈某某仍未给被告人赵银红支付工资。2015年8月19日23时30分许，被告人赵银红酒后进入五彩湾东方希望有色金属有限公司西门生活区陕西建筑安装有限公司员工宿舍要求被害人陈某某支付拖欠的工资，期间，被告人赵银红因未要到工资心怀怨气，持美工刀将被害人陈某某的脖子划伤，后逃离现场。经吉木萨尔县公安局鉴定：被害人陈某某颈部损伤构成轻伤一级。2015年10月8日被告人赵银红在乌鲁木齐市新市区天津北路附近被乌鲁木齐市公安局米东区分局铁厂沟派出所民警抓获。公诉机关认为，被告人赵银红故意非法损害他人身体健康，造成他人轻伤，犯罪事实清楚、证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。现提起公诉，请依法判处。被告人到案后能如实供述自己的犯罪事实，属坦白，可以从轻处罚，建议判处有期徒刑六个月至一年六个月，如果能全额赔偿被害人的损失，可以适用缓刑。
附带民事诉讼原告人陈某某诉称，2015年8月19日，因劳务费事宜，在吉木萨尔县五彩湾东方希望有色金属有限公司西门陕西建筑安装有限公司员工宿舍，被告人赵银红持刀将其颈右前部、颈后部、左侧肩背部捅伤，伤口分别长约16CM、20CM、6C，另致其右手食指、中指指腹缺失。2015年8月20日，在吉木萨尔县人民医院住院治疗，被诊断为失血性休克、颈部开放性损伤、颈外静脉断裂、下颌下腺损伤、颈部大神经损伤、胸锁乳突肌断裂、颈阔肌损伤。住院23天，花去医药费20085元。2015年12月7日，新疆天诚司法鉴定所出具司法鉴定意见书认定其已构成十级伤残，误工期为60天，护理期为30天，营养期为30天。请求判令被告人赔偿下列损失：1、伤残赔偿金73125元，包括伤残赔偿金46428元，2名子女的被抚养人生活费12768元，父母的被抚养人生活费13929元；2、医疗费20085元；3、住院伙食补助费805元（35元/天×23天）；4、误工费9000元（150元/天×60天）；5、护理费9000元（150元/天×60天）；6、营养费1050元（35元/天×30天）；7、鉴定费2500元；8、交通费4000元，以上合计119565元。
被告人赵银红辩称，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，对于被害人的损失我愿意赔偿，但是没有赔偿能力，我的腿软骨做过手术去掉了，手上也有残疾，被害人欠我的工资6300元，愿意折抵赔偿款，对伤害被害人的事情我感到后悔，请求给我一个改过自新的机会。
经审理查明，2015年6月24日，被告人赵银红受雇于被害人陈某某，在被害人陈某某承包的五彩湾东方希望有色金属有限公司陕西建设安装公司钢结构工程中任小工，约定日工资180元。2015年7月底工程完工后，被告人赵银红要求被害人陈某某支付工资，被害人陈某某承诺2015年8月10日给其结清工资，但一直未履行。2015年8月19日23时30分许，被告人赵银红酒后进入五彩湾东方希望有色金属有限公司西门生活区陕西建筑安装有限公司员工宿舍找被害人陈某某支付拖欠的工资，双方发生争吵，被告人赵银红用随身携带的美工刀向被害人陈某某的脖子划了两刀，被害人陈某某抢美工刀时右手食指、中指被划破，后背被美工刀划了一刀，被告人赵银红看见被害人陈某某身上流血后逃离现场。经吉木萨尔县公安局法医鉴定：被害人陈某某颈部损伤构成轻伤一级。
上述事实，有公诉机关当庭出示的下列证据证实：（一）物证：床单、被套各一件；（二）书证：人口基本信息查询；（三）证人证言：证人赵银红、纪某某、肖某某、白某某、成某某、薛某的证言；（四）被害人陈某某的陈述；（五）被告人赵银红的供述与辩解；（六）鉴定意见：（吉）公伤（刑）鉴（损）字[2015]056号法医学人体损伤程度检验说明书、（吉）公伤（刑）鉴（损）字[2015]074号法医学人体损伤程度检验意见书；（七）现场勘验笔录；（八）其他证据：抓获经过、情况说明。上述证据经当庭质证，被告人赵银红无异议，足以认定，本院予以确认。
另查明，被害人陈某某对被告人赵银红的行为予以谅解，请求对被告人赵银红从轻处罚。
附带民事诉讼原告人陈某某为证明其主张，向本院提交以下证据：
1、住院病历、住院证、出院证明书和诊断证明书各一份、医疗费票据八张、收款收据一份。证明：陈某某在吉木萨尔县人民医院住院治疗23天，支出医疗费20085元。
被告人赵银红质证：大部分是真实的，当时面对面，他正面的伤是我造成的，背面的伤不是我造成的。本院认证：住院病历、住院证、出院证明书和诊断证明书均为医疗机构出具，本院对其真实性予以确认，一张53.2元的门诊票据无姓名、时间以及医疗机构的盖章，不具备证据的三性，本院不予确认，收款收据系购买生活用品的凭证，不具备关联性，本院不予确认，七张医疗费票据系正式票据，金额共计20032.3元，本院予以确认。根据刑事部分查明的事实，被告人赵银红用美工刀向陈某某的脖子划了两刀，陈某某抢美工刀时右手食指、中指被划破，后背被美工刀划了一刀，故被告人赵银红的异议理由不成立，本院不予采纳。
2、司法鉴定意见书、鉴定费发票各一份。证明：陈某某的伤情构成十级伤残，误工期60日，护理期30日，营养期30日，鉴定费2500元。
被告人质证：部分认可，对脖子受伤的鉴定认可。对该证据的真实性，本院予以确认。
3、交通费票据十八张。证明：原告支出交通费4000元。
被告人质证：交通费过高。对交通费，本院综合案情认定。
根据上述证据及双方当事人陈述，本院确认附带民事部分的以下事实：
附带民事诉讼原告人陈某某于2015年8月20日至9月12日在吉木萨尔县人民医院住院治疗23天，支出医疗费20032.3元，出院诊断：颈部开放性损伤、失血性休克、颈外静脉断裂、下颌下腺损伤、舌骨肌损伤、颈部大神经损伤、胸锁乳突肌断裂、颈阔肌损伤。2015年12月7日，新疆天诚司法鉴定所出具鉴定意见，被鉴定人陈某某因外伤致：颈部开放性损伤、颈外静脉断裂、颈部大神经损伤、胸锁乳突肌断裂、颈阔肌损伤，遗留颈部活动度丧失22.06%，属十级伤残，从受伤之日起，误工期评定为60日，护理期评定为30日，营养期评定为30日，支出鉴定费2500元。
附带民事诉讼原告人陈某某欠被告人赵银红工资6300元，双方同意折抵赔偿款。
本院认为，被告人赵银红故意非法损害他人身体健康，造成他人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实清楚、证据确实充分，罪名成立，应予支持。被告人赵银红归案后能如实供述自己的犯罪事实，属坦白，可以从轻处罚。本案系民间纠纷引起，被害人拖欠工资对激化矛盾负有责任，可对被告人赵银红酌情从轻处罚。被告人赵银红愿意以其工资折抵部分赔偿款，被害人对被告人赵银红的行为予以谅解，可酌情从轻处罚。综上，本院对被告人赵银红从轻处罚。犯罪行为造成的物质损失，应当赔偿。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入，造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用。因此，伤残赔偿金包括被抚养人生活费不属于附带民事诉讼的赔偿范围，附带民事诉讼原告人陈某某主张的伤残赔偿金73125元，本院不予支持。其余损失：医疗费20085元，根据证据本院确认医疗费20032.3元；住院伙食补助费805元（35元/天×23天），计算标准错误，应按每天25元计算，本院确认住院伙食补助费575元；误工费9000元（150元/天×60天），符合法律规定，本院予以确认；护理费9000元（150元/天×60天）过高，因未提供护理人员收入证明，参照昌吉州市县一般护理人员工资标准每天100元计算，鉴定意见护理期限30天，本院确认护理费3000元；营养费1050元（35元/天×30天）过高，应按每天25元计算30天，本院确认营养费750元；鉴定费2500元，符合法律规定，本院予以确认；交通费4000元过高，本院酌情确认500元。综上，被告人赵银红应向附带民事诉讼原告人陈某某赔偿的合理损失为：医疗费20032.3元、住院伙食补助费575元、误工费9000元、护理费3000元、营养费750元、鉴定费2500元、交通费500元，以上合计36357.3元。被告人赵银红的工资6300元折抵赔偿款后，还应支付赔偿款30057.3元。经合议庭评议，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人赵银红犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年10月8日起至2016年9月7日止。）
二、被告人赵银红向附带民事诉讼原告人陈某某赔偿损失36357.3元，其工资6300元折抵后，实际还应支付赔偿款30057.3元，于判决生效后三日内支付。
三、驳回附带民事诉讼原告人陈某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 刘革平
审 判 员 孟雪莲
人民陪审员 刘 林
二〇一六年七月八日
书 记 员 杨晓毅
1