辽宁省抚顺县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）抚县刑初字第00018号
公诉机关抚顺县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某甲，男，1949年3月23日出生，汉族，农民，住所地抚顺县。
委托代理人平德利，系抚顺市148法律服务所法律工作者。
被告人丛某某，男，1957年7月14日出生，汉族，小学文化，农民，住所地抚顺县。因本案于2014年9月22日被抚顺县公安局刑事拘留，同年9月25日被抚顺县公安局取保候审；同年12月4日被抚顺县公安局刑事拘留，同年12月5日经抚顺县人民检察院批准逮捕，同日由抚顺县公安局执行逮捕。现羁押于抚顺市第二看守所。
辩护人夏堂剑，辽宁九鼎律师事务所律师。
抚顺县人民检察院以抚县检公诉刑诉（2015）3号起诉书指控被告人丛某某犯故意伤害罪，于2015年2月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。抚顺县人民检察院检察员王丹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲及其委托代理人平德利、被告人丛某某及其辩护人夏堂剑等到庭参加诉讼。现已审理终结。
抚顺县人民检察院指控：2014年4月24日7时许，在抚顺县救兵镇救兵村村南耕地，被害人刘某甲因被告人丛某某开车轧到自家玉米苗一事，找其理论，二人发生口角，丛某某踢刘某甲右膝盖部位一脚，二人厮打倒地，后被他人拉开。经法医鉴定：刘某甲右膝部损伤评定为轻伤一级。
对所指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提供了案件来源、到案经过、门诊病历、户籍证明、前科劣迹查询表、证人梁某某等人的证言、被害人刘某甲陈述、现场照片、鉴定意见及被告人丛某某的供述和辩解等证据。据此认为，指控被告人丛某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，以故意伤害罪对被告人丛某某提起公诉，请求法院依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某甲要求赔偿医药费51602.67元（包括鉴定费）、护理费2301.12元（95.88元／日×24天）、误工费13195元（36.15元／日×365天）、伙食补助费1200元（50元／日24天）、残疾赔偿金21046元（比照十级伤残）、精神损害赔偿金7673.40元、交通费868元，共计97886.19元。
被告人丛某某对指控的犯罪事实和罪名提出异议，辩称：我与被害人刘某甲并未发生口角和厮打，刘某甲在向我打来时摔伤，系自伤。我没有犯罪，也就没有义务赔偿。
辩护人提出的辩护意见：1、被告人辩称自己没有与被害人刘某甲有身体上的接触，是自己摔倒，双方相差好几米，不可能碰到刘某甲，没有犯罪行为；2、被害人的女儿刘某乙、女婿梁某某系被害人的近亲属，其证人证言不能作为定案依据；3、被害人陈述不能作为证据；4、本案事实不清，证据不足，按照“疑罪从无”的原则，应当判处被告人无罪。
经审理查明：2014年4月24日7时许，在抚顺县救兵镇救兵村村南耕地，被害人刘某甲因被告人丛某某开车轧到自家玉米苗一事与其理论，二人发生口角，被告人丛某某踢被害人刘某甲右膝盖部位一脚，二人撕扯倒地，后被被害人刘某甲的女婿梁某某拉开。经鉴定：刘某甲右膝部损伤评定为轻伤一级。
案发当日，被告人丛某某的弟弟丛某甲赶到被害人刘某甲家，并找出租车由被害人刘某甲的家人以及被告人丛某某的儿子丛某乙将被害人刘某甲送往抚顺市中医院治疗。经诊断：右胫骨平台骨折，右膝不除外韧带损伤，建议到其它医院做磁共振检查。在抚顺市中医院支付医药费1187.9元。
次日，被害人家属报案。
另查，2014年4月28日，被害人家属到抚顺矿务局医院预约，于4月30日做磁共振检查，片示：右胫骨外侧髁及右腓骨头骨折，右膝前交叉韧带损伤，考虑断裂，右膝关节内侧副韧带损伤，后交叉韧带部分损伤，右膝关节内侧半月板后角及外侧半月板前后角损伤，右股骨外侧髁及右胫骨外侧髁关节软骨损伤，右膝关节腔积液，右膝关节软组织挫伤，并于5月4日收入病房。住院24天，Ⅱ级护理，出院时诊断休息六个月，共支付医药费47914.77元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书、破案告知书、案件来源及抓捕经过等证据，证实了该案的来源、立案、破案经过及被告人于2014年9月22日被公安机关抓获的事实。
2、被害人刘某甲陈述，2014年4月24日早上7时许，我和女儿刘某乙、女婿梁某某到救兵村老卞南沟种地，发现地里的苗被车轧了，正好丛某某的车就在我家地和他家地交界处停着，他在地里，我就过去找他问问怎么回事。我对丛某某说：“我家地是不是你开车轧的？”丛某某说：“是，怎么地？”我说：“你也不能在地里挪车啊，把苗都轧了。”丛某某说：“谁让你种这么早了。”我说：“你也太霸道了。”丛某某就来气了，扔下手里的化肥袋子过来就踹我右腿一脚，紧接着用巴掌冲我脑袋打过来，我一闪躲打在我脖子上。丛某某用右手搂我脖子把我搂倒，然后骑在我身上两只手抓着我的两个胳膊不让我动弹，整个过程挺快的。当时，我感觉右腿特别疼，应该是骨折了，我告诉丛某某让他赶紧起来，说我骨折了，但他还是没起来，直到我女婿梁某某过来把他拽起来的。
3、证人刘某乙系被害人刘某甲的女儿，其于2014年9月1日的证言证实，2014年4月24日早上7点钟左右，我和爱人梁某某、父亲刘某甲一同到救兵村老卞南沟干活，快要到地方时看见丛某某也在地里干活，他开的大拖拉机在地头停着，我们的车越来越近就看见我家地里一大片地方被车轧了，于是刘某甲先下的车寻思过去找丛某某问问，然后我和我爱人就去离我家地30米左右一个空房把化肥放那还有取播种器，我拿完播种器就先出来往我家地里走了，当时我看见丛某某手里拿了个化肥袋子正施肥呢，和刘某甲距离能有10米左右，他俩越走越近，我听他俩互相吵吵起来了，这时丛某某把手里袋子扔在地上后直接奔刘某甲去了，我看不好急忙加快脚步往那去，因为我之前做过手术不敢快跑，没等我到地方，我看丛某某过去踹刘某甲右小腿一脚，当时刘某甲就仰着倒地里了，接着丛某某又骑在刘某甲身上用手摁着他，刘某甲用手也抓着丛某某的衣服，二人僵持住了，我急忙就喊我爱人梁某某过来，这时我离他们6、7米远，我听刘某甲在地上喊着说：“你赶紧起来吧，我腿都折了，动不了了。”这功夫梁某某就超过我先到的他们俩那，梁某某上去拽了丛某某一下，他自己就起来了，然后我问我父亲能不能起来，我父亲说他右小腿疼动不了。
该证言证明，因轧地一事被害人刘某甲与被告人丛某某发生口角、撕扯，被告人丛某某踹被害人右小腿一脚。
证人刘某乙于2014年12月9日的证言证实：那天（4月24日）早上不到8点钟，我和梁某某就把刘某甲拉回家，父亲腿疼的厉害，过了20分钟左右，丛某某的弟弟丛某甲来到我家中对我们说：“什么事都好办，该领刘某甲看病就去看病，看病要紧其他事都好说。”问我们有合作医疗没，我们说有，意思愿意给我们拿医药费。我们准备去抚顺市中医院，然后丛某甲雇的救兵村邵某的车送的我们，当时我和我爱人梁某某还有丛某某的儿子小龙领着刘某甲去的中医院。到医院后，我爱人跟医生说是摔的，当时就是为了用合作医疗能省点钱，所以没说是因为与人打架造成的伤。要到中午的时候，丛某某的爱人夏某某和大哥也来医院了。那天，夏某某、小龙、丛某某的大哥一直陪到最后。医生说刘某甲的膝盖部不单单是骨折，有可能是韧带也损伤了，建议我们去抚顺矿务局医院或者抚顺市中心医院做下磁共振，但那天太晚了，我们就回家了。25日早上，丛某甲和其大哥两人又来我家了，打听打听病情，还是对我们说了一些好话。5月1日，我去矿务局取磁共振结果。下午，我给小龙打的电话，告诉他们我父亲的病情。当晚，夏某某、小龙、丛某甲还有丛某丙来的我家。5月中旬，遇见丛某某的爱人夏某某，我对她说：“我爸到现在看病花了不少钱你们能不能先给承担一部分”当时她也没正经回答，没往点子上唠。几天后，丛某丙领着他二女儿到医院看我父亲。
该证言证明，案发当天，被告人丛某某的弟弟丛某甲闻讯后赶到被害人刘某甲家，并找出租车由被告人丛某某的儿子丛某乙陪同被害人家属将被害人刘某甲送往抚顺市中医院治疗。且被害人家属多次去看望被害人刘某甲。
4、证人梁某某系被害人刘某甲的女婿，其证言证实，我看见岳父要到丛某某地里，并说什么，说了几句话，丛某某把化肥放下就冲我老丈人来了，然后丛某某左脚往我岳父身上一踹，踹哪具体我没看清，基本上同一时间丛某某就拽着我岳父，他俩就慢慢倒地了，他们相互拽着对方，丛某某在上面，后来我过去把丛某某拽起来。我和爱人到现场后丛某某的儿子赶到。丛某某的儿子与我们一起给我岳父送医院的。我于4月25日报的案。
该证言证明，被害人刘某甲于被告人丛某某发生口角、撕扯，被告人丛某某踹被害人一脚，自己赶到后将双方拉开。
5、证人夏某某系被告人丛某某的妻子，其于2014年9月22日的证言证实，当时在地里上化肥，但是丛某某和刘某甲怎么打的我没看见。后期回家，丛某某和我说，他根本没打刘某甲，就是和刘某甲撕扯几下，刘某甲自己绊倒。在地里得知儿子丛某乙跟着去医院检查了。当天我去医院了，并主动拿钱付治疗费，被刘某甲的女儿拒绝了，说过一段时间再说。当时，我看刘某甲的右腿打的石膏，说是骨折了。
6、证人丛某乙系被告人丛某某的儿子，其于2014年9月22日的证言证实，2014年4月24日早上六点多钟，我们一家三口人到救兵村杨凤沟地里洒化肥。我看见刘某甲在我家地里躺着呢，我父亲在旁边站着，刘某甲的女儿和女婿往那去，冲我父亲吵吵。我跑到地方后问怎么回事，刘某甲的女儿跟我说刘某甲被我父亲打了，我又问我父亲怎么回事，我父亲没说话。我对刘某甲的女儿说，要是我父亲打的，那就去医院。然后，我就跟着去医院了。
7、证人丛某甲系被告人丛某某的弟弟，其于2014年11月24日的证言证实，案发当天，我侄子丛某乙给我打电话，说：“刘某甲和我父亲打架了，刘腿受伤了。”我就去刘家，并找的出租车去医院。
8、证人丛某丁系被告人丛某某的哥哥，其于2014年11月24日的证言证实，当天去医院看刘某甲，后同夏某某、丛某甲一同到被害人家看被害人并告诉被害人养伤的事实。
9、现场照片，证明案发现场的情况。
10、抚顺公正司法鉴定所（2014）伤鉴字第706号法医人体损伤程度司法鉴定意见书表明：被鉴定人右胫骨外侧髁及右腓骨头骨折，右膝前交叉韧带断裂，右膝关节内侧副韧带损伤，后交叉韧带部分损伤，右膝关节内侧半月板后角及外侧半月板前后角损伤，右股骨外侧髁及右胫骨外侧髁关节软骨损伤，右膝关节腔积液，右膝关节软组织挫伤，右胫骨平台外后缘骨折，右膝部损伤评定为轻伤。
11、抚顺公正司法鉴定所（2014）伤鉴字第1054号法医人体成伤原因司法鉴定意见书表明：被鉴定人右膝关节损伤为右小腿上端外侧遭受钝体外力作用，导致膝关节过伸、外翻所形成。
12、被告人丛某某的供述。被告人在2014年9月22日、9月23日、12月4日、12月5日、12月15日的讯问以及在庭审中均否认打架一事，被告人供述自己与被害人未发生口角、撕扯，没有身体上的接触，被害人自己怎么倒的没看见，且对其爱人夏某某、儿子丛某乙的证言提出异议，认为自己并未与他们讲打架一事，他们所说的不是从自己口中得知的。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，公诉机关指控被告人丛某某犯故意伤害罪，罪名成立，应予支持。
关于辩护人提出的证人刘某乙和梁某某系被害人的近亲属，有利害关系，不能作为定案依据一节，经查，证人刘某乙和梁某某当时距离现场近，目击了双方撕扯过程，且二人证实的内容比较客观，与被害人陈述能相互印证，并无矛盾，应予采纳，故对辩护人的该辩护意见不予采纳。《刑事诉讼法》第四十八条规定，证据包括被害人陈述。被害人陈述系八种刑事证据形式之一，故对辩护人提出的被害人陈述不能作为证据的辩护意见，不予支持。根据抚顺公正司法鉴定所法医人体成伤原因司法鉴定，认定被害人刘某甲右膝关节损伤为右小腿上端外侧遭受钝体外力作用，导致膝关节过伸、外翻所形成。且从被害人的损伤后果以及当时地面状况看，排除自伤。被告人的妻子夏某某证实被告人对其讲双方曾发生撕扯，且被告人提供不出相应的证据，证明自己的主张，故对被告人提出的未与被害人发生口角、撕扯，是被害人在朝自己打来时自己摔伤的辩解，不予支持。
定案，必须具备两个条件：一是基本事实清楚；二是基本证据确凿。通过对证据的分析，本案基本事实清楚，基本证据确凿，不存在“疑案”，故对辩护人提出的适用“疑罪从无”的原则，判处被告人无罪的辩护意见，不予支持。
被告人丛某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。本案系邻里纠纷，可以酌定从轻处罚。
被告人应赔偿因犯罪行为而给被害人造成的经济损失，故对被害人提出的附带民事诉讼请求，予以受理。
关于医疗费，对其门诊和住院期间的合理费用，本院予以支持。
关于误工费，根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间应根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，故对附带民事诉讼原告人刘某甲要求赔偿一年误工损失的诉讼请求，本院不能全部支持。误工费参照受诉法院所在地相同行业上一年度职工的平均工资计算。
关于护理费，对护理人员的误工损失参照当地居民服务业标准计算，护理人员为一人。
关于住院伙食补助费，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准计算。
残疾赔偿金，属于精神损害抚慰金。关于精神损害赔偿费，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题规定》第一条第二款的规定，对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理，故对附带民事诉讼原告人要求赔偿残疾赔偿金和精神损害赔偿费的诉讼请求，不予支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题规定》第一条、第二条之规定，判决如下：
一、被告人丛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵4天，即自2014年12月4日起至2015年11月29日止）。
二、被告人丛某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲医疗费49102.67元、误工费7736.1元、护理费2301.12元、住院伙食补助费1200元、交通费348元、鉴定费2500元，合计63187.89元，于本判决生效后立即给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向抚顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 ：韩明爱
人民陪审员 ： 佟 萍
人民陪审员 ：孟繁龙
二〇一五年四月二十四日
书 记 员 ： 王 莹
附：赔偿明细
赔偿明细
1、医疗费49102.67元（住院费用46534.32元、门诊费用2568.35元）；
2、护理费2301.12元（二级护理24天×95.88元／日×1人）；
3、住院伙食补助费1200元（50元／日×24天）；
4、误工费元7736.1元（36.15元／日×214天）；
5、交通费348元（2元／日×24天×1人＋出租车费300元）；
6、鉴定费2500元。
合计63187.89元。