长春市宽城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）吉0103刑初429号
公诉机关长春市宽城区人民检察院。
被告人潘某1，公民身份证号码×××，户籍地吉林省蛟河市，住长春市宽城区。因涉嫌故意伤害，于2017年1月26日被长春市公安局宽城区分局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，经长春市宽城区人民检察院批准，于2017年2月7日被长春市公安局宽城区分局执行逮捕。后于2017年4月26日经长春市宽城区人民检察院批准，被长春市公安局宽城区分局取保候审。
辩护人王苹，吉林钧诺律师事务所律师。
被告人潘某2，公民身份证号码×××。户籍地吉林省蛟河市，住长春市宽城区。因涉嫌故意伤害，于2017年2月20日被长春市公安局宽城区分局取保候审。
长春市宽城区人民检察院以长宽检刑检刑诉[2017]385号起诉书指控被告人潘某1、潘某2犯故意伤害罪，于2017年7月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。长春市宽城区人民检察院指派代理检察员付岩出庭支持公诉，被告人潘某1、潘某2到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市宽城区人民检察院指控：2016年12月31日16时许，被告人潘某2在长春市宽城区站前金街友情宾馆门口因揽客与被害人王某某发生口角，后在友情宾馆内被告人潘某2、潘永强与被害人王某某厮打到一起，在厮打过程中，被告人潘某2将被害人王某某眼部打伤，经长春市司法鉴定中心鉴定，王某某外伤致左侧眼眶内侧壁及下壁凹陷性骨折，其损伤程度构成轻伤一级，案发后，两名被告人被公安机关传唤到派出所接受调查。2017年4月24日，两名被告人与被害人王某某达成了和解协议。
公诉机关认定上述事实提供了如下证据：到案经过、常住人口查询、电话查询记录、和解协议书、谅解书及收条，证人张某某、景某某的证言、被害人王某某的陈述、被告人潘某1、潘某2的供述及辩解、人体损伤程度鉴定书、审讯光盘及案发现场监控录像等证据。
公诉机关认为，被告人潘某1、潘某2故意伤害他人身体，致使一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人潘某1、潘某2及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，被告人潘某1、潘某2自愿认罪。
被告人潘某1的辩护人认为，被告人认罪悔罪，积极赔偿被害人损失，已取得了被害人的谅解，另外，被告人主观恶性较小，且被害人对本案发生存在一定过错，希望对被告人潘某1从轻判处，适用缓刑。
经审理查明，2016年12月31日16时许，被告人潘某2在长春市宽城区站前金街友情宾馆门口因揽客与被害人王某某发生口角，后在友情宾馆内被告人潘某2、潘永强与被害人王某某厮打到一起，在厮打过程中，被告人潘某2将被害人王某某眼部打伤，经长春市司法鉴定中心鉴定，王某某外伤致左侧眼眶内侧壁及下壁凹陷性骨折，其损伤程度已构成轻伤一级。2017年4月24日，两名被告人与被害人王某某就民事赔偿部分达成和解协议，被告人潘某1、潘某2赔偿王某某医疗费等各项经济损失计人民币160000元，王某某、对被告人潘某1、潘某2的行为表示谅解，不追究被告人潘某1、潘某2的相关责任。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
（一）书证
1.到案经过，证实被告人潘某1、潘某2系被传唤到案。
2.常住人口数据查询详细信息及电话查询记录，证实被告人潘某1、潘某2的自然信息情况及无前科劣迹情况。
3.和解协议书、谅解书及收条，证实被害人王某某与被告人潘某2、潘某1已和解，潘某1、潘某2一次性赔偿王某某医疗费、误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神损害赔偿金等一切损失人民币160000元，王某某对二被告人的行为表示谅解，不再追究二被告人民事责任，希望法院从轻判处。
（二）证人证言
1.证人张某某的证言：事发的时候我刚要在友情宾馆住宿，我到前台登记的时候，看见宾馆里面一个岁数大的男子（潘某2）让宾馆门前一个揽客男子离开宾馆门前，不让那个男子在宾馆门前揽客，岁数大的男子（潘某2）就把在宾馆门前揽客的男子推走了，后来揽客的男子又回来了，进到宾馆，岁数大的男子（潘某2）就动手了，拳打脚踢地把揽客的男子打出了宾馆，后来揽客的男子就倒地上面了。宾馆里面两个人动手打揽客的男子了。
2.证人景某某的证言：事发时，我正在屋里躺着，我爱人潘某2从外边回来在屋里拖地，这时候我就听到王某某进到屋里说要折腾折腾我家，我儿子就和王某某吵吵起来了，我儿子要把王某某推出去，我过去拽我儿子，之后王某某踹了我一脚，我儿子潘某1看见我被打，就上去把王某某打了几拳，之后我爱人潘某2就上去拉架，之后就把他往出推，他们撕巴了一会，我就看到王某某倒在地上了，之后他就走了去报警了。
（三）被害人的陈述
被害人王某某的陈述：2016年12月31日16时许，我到站前去揽客，走到友情宾馆的时候，离友情宾馆有一段距离，我就问了一个过路的人，友情的老板潘某2就出了宾馆说我到他家门口揽客，语气很不好，就把我推走了，他在推我的时候踢了我一脚，还用手把我帽子打掉了，我还手没有打到对方，然后我很生气就返身到友情宾馆去找友情的老板讨说法，我一进友情宾馆的门还没走到吧台的位置，友情的老板和他的儿子（潘某1），上来就拳打脚踢地把我从屋里往屋外打，在拳打脚踢打我的时候，友情老板的儿子用膝盖顶了我左侧的眼部一下，我当时就被打迷糊了，就倒地了，后来我家人就把我送到医院了。
（四）被告人的供述与辩解
1.被告人潘某1的供述：2016年12月30日16时30分左右，在我家长春市宽城区站前金街友情时尚入住店内，我和我父亲把金帝旅店的老板王某某打了，是因为接站的事。事发时，我家来了一个住宿的旅客，说外边有人吵吵起来了，我出去一看我爸和王某某吵吵起来了，我就过去把我爸拽到屋里去了，过了大约五分钟，王某某就来到我家，骂我们，我就和我父亲往出推他，他拽着门把手不动，我就用拳头打了他几拳，又踹了他一脚，我爸拽他脖子就把他拽出去了，之后他就倒在地上了，我把门关上就回屋了，过了一会警察来了，就把我和我父亲带到派出所了。我打了王某某几拳，踹了几脚。
2.被告人潘某2的供述：2016年12月30日16时30分左右，在我家长春市宽城区站前金街友情时尚入住店内，我和我儿子潘某1把金帝旅店的老板王某某打了。王某某在我家门前接站，我不让他在我家门前接站，之后我们就吵了几句，然后我俩在外边撕巴起来了，我儿子出来给我俩拉开了，然后我俩就回到屋里了。过了一会，王某某就进来了，我当时在收拾房间，我听到外边有人吵吵，我就出来了，出来我就看到王某某躺在我家门前，我就过去给他拽出去了，之后他就走了，过了一会警察来了，就把我和我儿子带到派出所了。我和王某某在外边撕巴的时候互相拽胳膊，我打他一拳把帽子打掉了，他打我一拳没打到我，之后我还踹了他一脚踹在他大腿上了，就被我儿子拉开了。王某某身上的伤是我和我儿子造成的。事发时除了我们三还有一个住宿的旅客和我爱人景某某在场。
（五）鉴定意见
法医学人体损伤检验鉴定书，证实王某某外伤致左侧眼眶内侧壁及下壁凹陷性骨折，其损伤程度构成轻伤一级。
（六）视听资料
现场监控录像及审讯光盘，证实二被告人致伤被害人王某某的过程。
上述经庭审举证、质证的证据，被告人潘某1、潘某2无异议。以上证据能够相互印证，并形成证据链条，可作为本案的定案依据，足以认定。
本院认为，被告人潘某1、潘某2故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处，公诉机关指控的罪名成立，应予支持。二被告人共同伤害行为致被害人轻伤的犯罪结果，系共同犯罪，在共同犯罪过程中，作用相当，不区分主从，考虑二被告人伤害行为原因力结合大小致被害人轻伤结果的程度不同，在对二被告人量刑时予以区分。鉴于被告人潘某1、潘某2当庭自愿认罪，认罪态度较好，确有悔罪表现，且能够积极赔偿被害人经济损失，并取得了被人害谅解，可酌情从轻处罚。宣告缓刑对二被告人所在社区无重大不良影响，并能够依法实行社区矫正，对二被告人均可适用缓刑。对被告人潘某1的辩护人请求对被告人潘某1从轻处罚的意见予以采纳，同时亦对被告人潘某2予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款【故意伤害罪】、第二十五条【共同犯罪】、第七十二条【缓刑的适用条件】、第七十三条【缓刑的考验期限】之规定，判决如下：
一、被告人潘某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人潘某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 魏庆辉
人民陪审员 刘爱霞
人民陪审员 李艺楠
二〇一七年八月一日
书 记 员 王 楠