甘肃省民勤县人民法院民 事 判 决 书（2016）甘0621民初32号原告：李金兰，女，汉族，甘肃省民勤县人。被告：李海源（曾用名李海元），男，汉族，甘肃省民勤县人。原告李金兰与被告李海源提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年1月5日受理后，由审判员马尚征担任审判长，和代理审判员余亚静、人民陪审员杨来忠组成合议庭，于2016年11月14日公开开庭进行了审理。原告李金兰到庭参加诉讼,被告李海源经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。审理过程中，本院委托司法鉴定部门对原告李金兰的伤情进行司法鉴定，向李海源公告送达相关法律文书，期间共计227天不应计入审理期限。本案的审理期限应当至于2017年2月13日。原告诉称，2015年3月，原告李金兰至被告李海源经营的民勤县香慧干汁麻辣烫店提供劳务。2015年5月28日下午17时许，原告压面过程中，右手搅入压面机受伤，经民勤县人民医院简单包扎后，转院至武威市第二人民医院住院治疗，诊断为右手挤压伤伴血管神经肌腱损伤；右拇指末节指骨粉碎性骨折；食中指近节指骨骨折；右手皮肤撕脱伤，在该院住院治疗8天后出院。出院时医嘱继续坚持隔日换药，预防伤口感染，术后12-14日拆线；术后一个月来院复诊，视其情况拔除钢针，防止伤口入水，半年内禁干重活；加强营养，禁食辛辣刺激食物；定期复查，不适随诊。出院次日，原告转院至民勤县人民医院继续住院治疗，诊断为右手挫裂伤；右手多发神经、血管、肌腱损伤；右手第1-3指指骨骨折内固定术后；右手多处皮肤撕裂伤，在该院住院治疗5天后出院。出院时医嘱加强营养；适当加强右手功能锻炼，定期（伤后一月、三月、半年、一年等）回院拍片复查，不适随诊。后原告于2015年11月23日再次在武威市第二人民医院治疗，诊断为右手掌及手背外伤术后瘢痕挛缩；右中指屈指肌腱断裂；右中指近节指骨骨折术后内固定存留，在该院住院治疗7天后出院，出院时医嘱加强营养，注意休息；忌食辛辣刺激食物，禁止吸烟；右手各指避免剧烈活动，以免外伤；伤口隔日换药，术后14天拆线；术后1月来院复查，依情况行功能锻炼；定期复查，不适随诊。原告提起诉讼后，经法院委托司法鉴定部门鉴定，确定原告右手损伤构成七级伤残。原告的损失包括：医疗费28391.72元、住院伙食补助费800元、营养费3000元、误工费29312.5元、护理费4375元、交通费422元、伤残赔偿金45888元、伤残鉴定费845.8元、精神损害抚慰金6000元，合计119035.02元，被告李海源支付其中医疗费22300.23元。原告要求被告李海源作为接受原告劳务一方赔偿原告的上述损失。被告李海源未提交书面答辩意见。原告出示了下列证据：1.证明一份。其内容：我叫李海元，是香慧干汁麻辣烫店老板及法人代表，李金兰是我店员工，于2015年5月28日在我店干活时，不慎将手碾入压面机，造成右手粉碎性骨折及神经血管严重受损，特此证明。因工受伤，达成协议:一、住院期间费用（除合作医疗报销费用外）由李海元承担；二、合作医疗报销手续由王亨祥配合办理；三、出院后期治疗费用友好协商。证明人：李海元。原告就该证据作出说明：王亨祥系李金兰丈夫。原告以此证明：李海源系民勤县香慧干汁麻辣烫店业主，原告在给被告提供劳务活动中受伤。经本院核实，民勤县香慧干汁麻辣烫店未办理企业法人工商登记。2.武威市第二人民医院的入院证、病历、出院证、住院收费票据，民勤县人民医院的诊断证明、病历、出院证明、住院收费票据。根据证据记载，李金兰于2015年5月28日在武威市第二人民医院住院治疗，诊断为右手挤压伤伴血管神经肌腱损伤；右拇指末节指骨粉碎性骨折；示中指近节指骨骨折；右手皮肤撕脱伤，在该院住院治疗8天后于2015年6月5日出院。出院时医嘱继续坚持隔日换药，预防伤口感染，术后12-14日拆线；术后一个月来院复诊，视其情况拔除钢针，防止伤口入水，半年内禁干重活；加强营养，忌食辛辣刺激食物；定期复查，不适随诊。其中入院记录载明：患者自诉于入院前2小时在干活时不慎被压面机绞伤右手，急至民勤县医院求治，该院行简单包扎止血处理后，因病情需要遂来我院就诊。出院次日，李金兰转院至民勤县人民医院继续住院治疗，诊断为右手挫裂伤；右手多发神经、血管、肌腱损伤；右手第1-3指指骨骨折内固定术后；右手多处皮肤撕裂伤，在该院住院治疗5天后于2015年6月11日出院。出院时医嘱加强营养，适当加强右手功能锻炼，定期（伤后一月、三月、半年、一年等）回院拍片复查，不适随诊。其中入院记录载明：患者于入院前10天，不慎右手被压面机碾挫裂伤。在武威市二院住院后行手术治疗，现为术后第十天，为方便护理，患者又转来我院继续治疗。后李金兰于2015年11月23日再次在武威市第二人民医院治疗，诊断为右手掌及手背外伤术后瘢痕挛缩；右中指屈指肌腱断裂；右中指近节指骨骨折术后内固定存留，在该院住院治疗7天后于2015年11月30日出院，出院时医嘱加强营养，注意休息；忌食辛辣刺激食物，禁止吸烟；右手各指避免剧烈活动，以免外伤；伤口隔日换药，术后14天拆线；术后1月来院复查，依情况行功能锻炼；定期复查，不适随诊。其入院记录载明，患者于2015年5月28日干活时被压面机挤压致伤右手，在我院行手术治疗后好转出院，于2015年11月23日来院复查，建议患者内固定可以取出行手指功能锻炼。上述期间，李金兰支付医疗费共计27819.72元（21077.87元+1222.36元+5519.49元）。原告以此证明其伤情、治疗及出院医嘱情况，并认为：原告住院治疗20天，医疗费损失为27819.72元，住院伙食补助费损失应当为800元（20天×40元/天）。根据原告伤情及治疗情况，可酌定其营养费为3000元，其护理天数可酌定为50天（20天+30天），按照当地2015年度农业人均工资87.5元/天的标准，原告主张护理费4375元。3.武威市第二人民医院分别于2015年6月30日、2015年8月22日、2015年12月9日出具的门诊收费票据3张，金额168元；民勤县人民医院于2015年11月18日出具的门诊收费票据1张，金额4元；民勤县健民医药公司第一药店于2015年12月9日出具的购药发票，金额为400元。原告以此证明其因复查支付医疗费572元。4．甘肃永泰司法医学鉴定所（住所地武威市）出具的司法鉴定意见书、鉴定费票据、武威市人民医院门诊收费票据。根据证据记载，甘肃永泰司法医学鉴定所受民勤县人民法院委托，对李金兰的伤残程度进行鉴定，该中心于2016年4月28日作出鉴定意见书认定，李金兰右手损伤，构成七级伤残；李金兰支付鉴定费721元，支付检查费124.8元。原告以此证明其伤残情况及支付鉴定费用845.8元的事实，并认为：原告构成伤残，其伤残赔偿金计算系数应当为40%。参照当地2015年度农村居民人均纯收入5736元／年的标准，原告伤残赔偿金应当为45888元（5736元×20年×40%）；原告的误工天数自受伤之日计算至定残前一日共335天，误工费应当为29312.5元(335天×87.5元/天)；原告受伤并致七级伤残，主张精神损害抚慰金6000元。5.交通费票据18张，共计金额422元。其中定额发票17张，金额340元；民勤至兰州发票1张，金额82元。原告以此证明其交通费为422元。另外，原告陈述，其提供劳务过程中，被告未进行岗前培训和工作指导，亦未在操作间张贴安全规章制度；受伤后被告李海源支付医疗费22300.23元（21077.87元+1222.36元），支付工资至2015年5月31日；原告起诉后，被告经营的麻辣烫店停业，原告亦无法找到被告。本院分析、认证认为：1．原告出示的证明，和原告陈述一致，本院对其真实性予以认定。2．原告出示的诊断证明、病历、出院证明、住院收费票据，其内容可相互印证，能够证明李金兰受伤、住院治疗及医嘱情况，本院对其证据效力应予认定，并认定其医疗费为27819.72元。根据李金兰伤情和住院治疗以及医嘱情况，可酌情确定其护理天数为50天（其中住院期间20天），参照事发时当地农业人均工资87.5元/天的标准，其护理费为4375元（87.5元/天×50天）；原告的住院伙食补助费应当为800元（40元/天×20天），其营养费可酌定为500元。3.原告出示的门诊收费票据，能够证明李金兰支付医疗费172元；原告自购药品的票据，无医疗部门处方或医嘱佐证，不应认定其证据效力。4.原告出示的司法鉴定意见书，系本院委托司法鉴定部门作出的权威性鉴定结论，其证据效力应当予以认定。原告构成七级伤残，参照当地农村居民人均纯收入5736元／年的标准，其残疾赔偿金应当为45888元（5736元×20年×40%）；原告于2015年5月28日受伤后，因被告李海源已将其工资支付至2015年5月31日，故原告的误工天数应自2015年6月1日起计算至定残前一日共计331天，参照农业人均工资87.5元/天的标准，其误工费为28962.5元（331天×87.5元/天）。对原告支付鉴定费845.8元的事实，本院予以认定。5.原告出示的交通费票据，金额422元，但其中1张兰州市至民勤县的车票，金额82元，和原告在武威市治疗及进行司法鉴定的情况不符，和本案无关联性，本院认定原告交通费为340元。6.对民勤县香慧干汁麻辣烫店并未办理企业法人工商登记的事实，本院予以认定。根据以上对证据效力的分析、认定，结合原告陈述，本院查明以下事实：2015年5月28日，李金兰在李海源经营的民勤县香慧干汁麻辣烫店提供劳务过程中，不慎将手碾入压面机受伤，经民勤县人民医院简单包扎后，至武威市第二人民医院就诊，诊断为右手挤压伤伴血管神经肌腱损伤，右拇指末节指骨粉碎性骨折，食中指近节指骨骨折，右手皮肤撕脱伤，在该院住院治疗8天后于2015年6月5日出院。出院时医嘱继续坚持隔日换药，预防伤口感染，术后12-14日拆线；术后一个月来院复诊，视其情况拔除钢针，防止伤口入水，半年内禁干重活；加强营养，忌食辛辣刺激食物；定期复查，不适随诊。出院次日，李金兰转院至民勤县人民医院继续住院治疗，诊断为右手挫裂伤，右手多发神经、血管、肌腱损伤，右手第1-3指指骨骨折内固定术后，右手多处皮肤撕裂伤，在该院住院治疗5天后于2015年6月11日出院。出院时医嘱加强营养，适当加强右手功能锻炼，定期（伤后一月、三月、半年、一年等）回院拍片复查，不适随诊。后李金兰于2015年11月23日再次在武威市第二人民医院治疗，诊断为右手掌及手背外伤术后瘢痕挛缩，右中指屈指肌腱断裂，右中指近节指骨骨折术后内固定存留，住院治疗7天后于2015年11月30日出院，出院时医嘱加强营养，注意休息；忌食辛辣刺激食物，禁止吸烟；右手各指避免剧烈活动，以免外伤；伤口隔日换药，术后14天拆线；术后1月来院复查，依情况行功能锻炼；定期复查，不适随诊。李金兰受伤后，李海源支付医疗费22300.23元，并向李金兰出具书面证明1份，承诺其作为香慧干汁麻辣烫店的法人代表，可按工伤赔偿李金兰的医疗费、后续治疗费等损失，由李金兰丈夫配合，在合作医疗部门报销相关费用，后李金兰要求李海源赔偿损失未果。现李金兰向本院提起诉讼，要求李海源赔偿其损失。审理过程中，经本院委托司法鉴定部门对李金兰伤残等级进行鉴定，鉴定部门确定李金兰右手损伤，构成七级伤残。经本院审理，确定李金兰的损失包括：医疗费27991.72元（包括李海源已经支付的医疗费22300.23元）、住院伙食补助费800元、营养费500元、护理费4375元、误工费28962.5元、交通费340元、伤残赔偿金45888元、伤残鉴定费用845.8元。共计109703.02元。经本院核实，民勤县香慧干汁麻辣烫店并未办理企业法人工商登记。本院认为，原告李金兰在被告李海源经营的民勤县香慧干汁麻辣烫店务工，其麻辣烫店并未办理企业法人工商登记，应当认定原、被告之间系劳务合同关系。原告按照被告指示在操作压面机时受伤，被告作为接受劳务一方，应当根据其过错程度就原告损失承担相应赔偿责任。被告未出庭参加诉讼，对原告的起诉事实未提出抗辩意见，亦无据证明其提供的工作环境及压面设备符合规范性要求，原告在工作过程中，未能尽到必要的安全防范义务，其相关损失109703.02元，应当由被告按70%的比例赔偿76792.11元，其余损失由原告自行承担。原告受伤致七级伤残，根据其损害后果、被告侵权方式、双方责任程度等因素，可酌情由被告赔偿原告精神损害抚慰金4000元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十四条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第五十七条的规定，判决如下：被告李海源于本判决生效后30日内赔偿原告李金兰的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、伤残赔偿金、伤残鉴定费用、交通费、精神损害抚慰金等共计80792.11元（包括被告李海源已经支付的医疗费22300.23元）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费2218元，由原告李金兰负担718元，被告李海源负担1500元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省武威市中级人民法院。审 判 长  马尚征代理审判员  余亚静人民陪审员  杨来忠二〇一六年十二月五日书 记 员  张建琴