广东省平远县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）梅平法刑初字第52号
公诉机关广东省平远县人民检察院。
被告人李某平，男。因涉嫌交通肇事罪于2014年11月18日被平远县公安局取保候审，于2015年11月18日重新取保候审。
平远县人民检察院以平检公诉科刑诉（2015）55号起诉书指控被告人李某平犯交通肇事罪，于2015年11月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2015年11月25日公开开庭进行了审理。平远县人民检察院指派代理检察员肖美玲出庭支持公诉，被告人李某平到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年10月13日22时许，被告人李某平驾驶一辆号牌为粤M628**的灰色小型轿车沿S332省道从平远县大柘镇往平远县东石镇方向行驶，行驶至133KM＋850M平远县东石镇明洋村陈坑子路段时，为超车往右驶出机动车道，与右侧机动车道外由被害人刘某驾驶的无号牌黑色嘉陵二轮摩托车发生碰撞，致使刘某当场死亡，随后李某平所驾车辆驶出左侧机动车道外碰撞李某华的房屋后停下。经平远县公安司法鉴定中心鉴定，刘某系与接触平面较大的钝性物体作用致重度颅脑损伤、血气胸合并创伤性休克死亡。经平远县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，李某平违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款及第四十二条第二款之规定，是造成事故的主要过错；刘某违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十四条第三款、第十九条第一款及第五十一条之规定，是造成事故的次要过错。根据《道路交通事故处理程序规定》第四十六条之规定，李某平负事故的主要责任，刘某负事故的次要责任。
为证实上述犯罪事实，控方提供了相应的证据。据此，认定被告人李某平的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪。诉请本院依法判处。
被告人李某平未提出辩解意见。
经审理查明：
2014年10月13日22时许，被告人李某平驾驶一辆号牌为粤M628**的灰色小型轿车沿S332省道从平远县大柘镇往平远县东石镇方向行驶，行驶至133KM＋850M平远县东石镇明洋村陈坑子路段时，为超车往右驶出机动车道，与右侧机动车道外由被害人刘某驾驶的无号牌黑色嘉陵二轮摩托车发生碰撞，致使刘某当场死亡，随后李某平所驾车辆驶出左侧机动车道外碰撞李某华的房屋后停下，待公安民警到来后，将其送至医院救治。经平远县公安司法鉴定中心鉴定，刘某系与接触平面较大的钝性物体作用致重度颅脑损伤、血气胸合并创伤性休克死亡。经平远县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，李某平违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款及第四十二条第二款之规定，是造成事故的主要过错；刘某违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十四条第三款、第十九条第一款及第五十一条之规定，是造成事故的次要过错。根据《道路交通事故处理程序规定》第四十六条之规定，李某平负事故的主要责任，刘某负事故的次要责任。
事故发生后，肇事方与死者家属达成赔偿死者家属共295000元人民币的协议，肇事方已支付赔偿款150000元人民币。后因肇事方未按协议履行赔偿义务，2015年8月14日，死者家属提起民事诉讼，要求被告人李某平支付交通事故协议赔偿款145000元人民币及精神损害慰问金30000元。平远县人民法院于2015年10月14日作出（2015）梅平法民一初字第321号判决书，判令李某平依照交通事故损害赔偿调解书确定内容赔偿死者家属144000元，并赔偿死者家属精神损害抚慰金30000元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭出示、质证的下列证据予以证实：
1、证人刘某章的证言，证实2014年10月13日晚十点半左右，其在家听到屋背的道路传来很响的车辆碰撞声，其便走到公路上，看见一部轿车撞上了李某华的房子，很多人围在李某华的屋门口看。随后听见阿三摩托车修理店老板叫了起来，其便顺着方向看过去，看见路树底下躺着一个人，经辨认发现躺着的人系其儿子刘某，后其妻弟过来用手机打电话报警，警察和医护人员赶来现场，经检查确认刘某已经死亡，医护人员将轿车驾驶员送往医院的事实。
2、证人刘某某的证言，证实2014年10月13日晚上19时左右，其侄子刘某骑摩托来到其家中，两人聊到22时左右刘某骑摩托车回家，约过了十分钟，其哥哥刘某章打电话告诉其刘某发生交通事故的事实。
3、证人李某华的证言，证实2014年10月13日晚十点二十分左右，其在家看电视，忽然听到门外传来“咚”的一声巨响，其便出去看见一部小轿车撞在其家房屋的门柱上，轿车车头严重损坏，轿车里面一个男子头部受伤了，围观群众叫轿车司机下来赶紧报警，司机说“为啥报警”并一直呆在车里不肯下车。其后来看见一部黑色摩托车倒在路上，听到群众说轿车撞上该部摩托车，摩托车司机已经被撞死，随后警察和医护人员赶到现场，把轿车司机送往医院。2014年10月18日，轿车司机家属与其达成协议，由轿车司机赔偿其门柱损坏修复费共计4800元的事实。
4、证人黄某的证言，证实2014年10月13日晚上十点三十分左右，听到其姐姐的儿子刘某出了事，其便马上赶到事故地点，看到一部黑色嘉陵摩托车倒在路上，其姐夫刘某章在用树枝保护现场，刘某倒在地上奄奄一息。其用手机报警，看到一部轿车撞在李某华的房屋门柱上，轿车前面损坏严重，轿车司机坐在车里一直发呆，警察过来后，该司机才下来，医护人员对刘某、轿车司机进行检查后，确认刘某已经死亡，并把轿车司机送往医院的事实。
5、扣押、发还清单，证实对相关肇事车辆予以扣押、赔偿协议达成后予以发还的事实。
6、鉴定意见，证实被害人刘某系与接触平面较大的钝性物体作用致重度颅脑损伤、血气胸合并创伤性休克死亡的事实。
7、现场勘验检查笔录及照片，证实事故现场状况。
8、肇事车辆痕迹检验示意图及照片，证实肇事车辆粤M628**小型轿车和嘉陵摩托车损毁情况。
9、驾驶人信息查询结果单，证实被告人李某平有机动车驾驶证及被害人刘某无摩托车驾驶证情况。
10、道路交通事故认定书，证实被告人李某平负该事故的主要责任，被害人刘某负该事故的次要责任。
11、死亡证明书、遗体火化证、户口注销本，证实被害人刘某已死亡的事实。
12、抓获经过，证实被告人李某平的到案经过。
13、现场检测报告书，证实被告人李某平尿液检测结果为甲基安非他明（冰毒）呈阳性。
14、吸毒成瘾／成瘾严重认定书，证实被告人李某平吸毒已达到成瘾严重程度的事实。
15、交通事故损害赔偿调解书，证实被告人李某平与被害人刘某家属在事发后达成赔偿协议的事实。
16、民事判决书，证实平远县人民法院于2015年10月14日作出民事判决，判令李某平依照交通事故损害赔偿调解书确定内容赔偿死者家属144000元，并赔偿死者家属精神损害抚慰金30000元的事实。
17、户籍证明及无犯罪记录证明，可证实被告人为完全刑事责任能力人及无犯罪记录情况。
18、被告人李某平的供述，证实其于2014年10月13日晚上10时左右驾驶粤M628**小轿车由大柘往东石方向行驶，行驶至平远县东石镇明洋村陈坑子路段时，看见前面相同方向右边有一辆摩托车缓慢行驶在路中间，其为超车便向右边打方向，与右侧车道的摩托车发生碰撞，其马上往左打方向碰撞到房屋后才将车停住。事故发生后，来了很多围观群众告知其撞到了人并帮其报警，随后交警及120救护车到达现场，并将其送至医院接受救治，当晚交警对其血样和尿液进行了抽取。2014年11月18日其收到交警大队的事故认定书，认定其负事故的主要责任，同日因病被取保候审。事后，其向死者家属支付了丧葬费用的事实。
本院认为，被告人李某平违反道路交通安全法规，驾驶机动车发生致一人死亡的交通事故，且负事故的主要责任，其行为已构成了交通肇事罪，应依法惩处。控方指控的罪名成立。鉴于被告人能在事故现场等候接受处理，且归案后能如实供述犯罪事实，其行为应认定为投案自首；案发后，被告人亦赔偿了部分损失，故依法可从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人李某平犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月30日起至2017年6月29日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李秀兰
代理审判员 陈玉婷
人民陪审员 陈耀东
二〇一五年十二月二十四日
书 记 员 韩美华