陕西省周至县人民法院刑 事 判 决 书（2017）陕0124刑初28号公诉机关周至县人民检察院。被告人苟某某，男，陕西省周至县人，汉族，高中文化，农民。2016年12月11日因涉嫌交通肇事罪被周至县公安局刑事拘留，2017年1月12日被依法逮捕，现羁押于周至县看守所。周至县人民检察院以周检诉刑诉[2017]26号起诉书指控被告人苟某某犯交通肇事罪，于2017年2月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。周至县人民检察院指派代理检察员陈佳鑫出庭支持公诉，被告人苟某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。�至县人民检察院指控，2016年12月10日18时50分许，被告人苟某某驾驶陕A776**号东风牌重型自卸货车沿319县道由东向西行驶至33km+830m（周至县富仁镇渭丰村二组村口）处时，因未确保安全通行，致行人冯某某、李某某当场死亡。经认定，被告人苟某某应承担此事故的全部责任，冯某某、李某某无责任。案发后，双方就民事部分达成协议，被告人家属赔偿被害人家属各项费用共计800000元，取得了被害人的谅解，并达成刑事和解协议。为指控被告人的犯罪事实，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、鉴定意见、勘验、检查等笔录、被告人的供述与辩解等证据。据此，公诉机关认为，被告人苟某某驾驶机动车辆，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，发生交通事故致二人死亡，且负事故的全部责任，其行为触�了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。查被告人苟某某具有自首情节，赔偿了被害人亲属的损失，取得了被害人亲属的谅解，并与被害人亲属达成了刑事和解协议，依法可以从轻处罚。被告人苟某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪。经审理查明，2016年12月10日18时50分许，被告人苟某某作为雇员，驾驶雇主张培涛所有的陕A776**号东风牌重型自卸货车沿319县道由东向西行驶至33km+830m（周至县富仁镇渭丰村二组村口）处时，因未确保安全通行，其驾驶的车辆将路边行人冯某某、李某某碰撞碾压，致冯某某、李某某二人当场死亡。被告人及时拨打了120急救电话及122报警。经周至县公安司法鉴定中心鉴定，二被害人均系�祸致其胸腹腔脏器联合挤压伤而死亡。经周至县交警大队责任认定，被告人苟某某应承担此事故的全部责任，冯某某、李某某无责任。案发后，事故车辆投保的保险公司、张培涛与被害人亲属及被害人所在的渭丰村村委会就民事赔偿达成协议，车主张培涛与被害人亲属达成刑事和解协议，车主张培涛及其车辆投保的保险公司赔偿二被害人家属各项损失共计800000元，被害人家属对被告人的行为表示谅解并出具谅解书，不再追究被告人的刑事责任，请求对被告人从轻判处，并可以适用缓刑。证实以上事实的证据有：一、书证1.受理道路交通事故案件登记表。证明2016年12月10日18时50分许，一辆车牌号为陕A776**号的东风牌重型自卸货车发生交通事故致二人死亡，公安机关受理此案。2.身份证明。证明被告人及被害人的身份情况；证明苟某某具有完全刑事责任能力。3.120、122交通事故接、处警台账。证明2016年12月10日18时56分，122台接被告人苟某某1570296****电话报警，称沿渭路渭丰村段砂石车撞伤二人；2016年12月10日18时56分，120台接被告人苟某某1570296****电话报警，称喜神十字向东发生车祸致三人受伤。4.归案经过。证明2016年12月10日18时56分，周至县交警大队指挥中心指令称：在319县道周至县富仁镇渭丰村段发生一起交通事故，值班民警迅速到达事故现场，将肇事司机控制并将其带回审查。结合120、122记录，证明被告人苟某某具有自首情节。5.道路交通事故责任认定书。证明经周至县交警大队认定，苟某某应承担此事故的全部责任，被害人冯某某、李某某无责任。此认定书已送达双方当事人，均表示无异议。6.车主、驾驶员信息。证明陕A776**风牌重型自卸货车车主为张培涛，车辆注册日期2015年3月12日；驾驶员苟某某持有B2驾驶证，初次领证日期2005年12月23日，驾驶证在有效期内。7.刑事和解协议、收条、谅解书。证明肇事方赔偿死者冯某某、李某某驾驶各项损失共计800000元，取得了被害人家属的谅解。二、证人证言1.张培涛证明：我是陕A776**的东风牌重型自卸货车主，该车在中华联合保险公司投有保险，发生的事故我知道，是我的车司机苟某某给我打电话了，我去了现场，知道二人死亡，苟某某和我是雇佣关系，我们之间没有协议。2.李博证明：死者冯某某是我母亲，李某某是我女儿，我妻子叫翟新新，我们已经离婚，孩子车祸死亡的消息我已经给她说了，但是她一直没有来，我们结婚没有结婚证，离婚也没有离婚证，也没有离婚协议。3.李根民。证明死者冯某某是我妻子，李某某是我孙女，发生事故当时我在现场，事故具体时间我记不清了，事故地点就在沿渭路渭丰村十字。当天天麻麻黑，我在沿渭路渭丰村十字处用手扶车拉沙子，当天我慢慢没有回去，我妻子冯某某领着孙女李某某到我拉沙子的地方看我，完了她俩就到路北边去了，等我把沙子装好车，我打着车向北过十字，我妻子和孙女等我车坐车，我车转弯过去了，车也摆顺了，但是车还没有靠到路边边，我给我妻子说，你向前走，我把车靠边停下你再上车，就在这时，后面来了一辆大车，从我手扶车的右边行驶过去，我就看不到我妻子和我孙女了。大车没有和我的手扶车发生碰撞，事故发生后，我发现大车翻到路边的地里了，我没有看见人，就用手挖车里的砂石，但车里的砂石太多了，我跑到车后，发现我孙女了，我看事大了，就赶紧打电话联系家属，当时事故现场没有其他人，就我和我妻子、孙女。三、被告人苟某某的供述与辩解证明：2016年12月10日18时50分左后，我驾驶陕A776**东风牌重型自卸货车沿319县道由东向西行驶至周至县富仁镇渭丰村十字发生一起交通事故，导致二人死亡。我先发现有一个男的驾驶一辆手扶车由南向北行驶，我就紧急刹车向右打方向，紧接着我发现有一个女人领着一个小女孩由南向北跑着过马路，结果我将车开到路北边处，就把那个女人和孩子碾压，车辆也侧翻在道路北边的地里了。我有B2机动车驾驶证�2005年12月23日颁发。陕A776**车主是张培涛，我当时驾驶车辆，速度有50码，当时车辆和石料有75吨，超载了，当时车上就我一个人。四、现场勘查方面的证据1.现场勘查笔录、现场图、现场照片。证明公安机关对案发现场进行了勘查，制作了现场笔录，绘制了现场图，拍摄现场照片。2.痕迹检验表。证明前挡风玻璃缺失，前保险杠左端有树木附着物，右后视镜支架、车门踏板损坏，右侧车门后补围板凹陷变形，货箱右侧前部蹬梯扭曲变形，车身右侧后杠后部变形。五、鉴定意见1.法医学尸体检验鉴定报告。证明被害人李某某系车祸致其胸腔脏器联合挤压伤而死亡；被害人冯某某系车祸致其胸腔脏器联合挤压伤而死亡。2.陕西中正机动车物证司法鉴定所[2016]车鉴字第3043号司法鉴定意见书。证明：①未发现陕A776**东风牌重型自卸货车与手扶拖拉机接触痕迹；②陕A776**东风牌重型自卸货车制动装置齐全，在实际载重状态下制动不良，该车灯光信号装置左前转向灯不能有效点亮，其技术状况不符合相关规定；③陕A776**东风牌重型自卸货车碰撞瞬间的行驶速度约45km/h。3.血醇检验报告。证明从所送检材中未检出乙醇。上述证据均经庭审质证、认证，具有客观性、合法性、关联性，足以证实案件事实，本院予以确认。本院认为，被告人苟某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，驾驶机动车辆致二人死亡，且负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十�条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控其犯罪的事实及罪名成立，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后被告人苟某某及时拨打120急救电话及报警电话，构成自首，可以从轻处罚。其车主及保险公司与二被害人亲属分别达成了赔偿协议，赔偿了被害人亲属损失，取得了被害人亲属的谅解，并达成刑事和解协议，应当从轻处罚。据此，为维护社会秩序，保护公民人身安全不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条、第二百七十九条、最高人民法院《关于适用的解释》第五百零五条之规定，判决如下：被告人苟某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告�刑四年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  杨春辉审 判 员  杜旭松人民陪审员  刘国栋二〇一七年三月十四日书 记 员  赵凌雯