山西省昔阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）昔刑初字第42号
公诉机关山西省昔阳县人民检察院。
被告人张某甲，男，1983年03月20日出生，居民身份证号1424241983********，汉族，山西省昔阳县李家庄乡东庄村人，初中文化，群众，务农，现住本村六亩地71号。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年3月19日被昔阳县公安局取保候审。
昔阳县人民检察院以昔检公诉刑诉[2015]42号起诉书指控被告人张某甲犯交通肇事罪，于2015年5月20日向本院提起公诉。本院审查后，发现本案被害人张某乙在审查起诉阶段死亡，公诉机关指控的事实与实际事实有不一致之处，案卷中缺少该部分证据材料，可能影响对被告人的定罪量刑，2015年5月25日通知公诉机关补充相关证据材料。公诉机关于2015年5月26日出具了关于依据被害人张某乙在事故发生时的受伤情况作为指控事实的情况说明，本院于同日立案并依法组成合议庭进行审理。本院依法询问被害人赵某甲和张某乙的近亲属，均未对被告人张某甲提起附带民事诉讼。公诉机关于2015年5月27日因需要补充侦查新的证据向本院提出延期审理的建议，本院于2015年5月28日作出延期审理的决定。公诉机关于2015年6月28日补侦完毕，本院依法恢复案件审理，于2015年7月13日，公开开庭审理了本案，昔阳县人民检察院指派检察员ＸＸ出庭支持公诉，被告人张某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
昔阳县人民检察院指控，2015年2月25日20时15分许，被告人张某甲醉酒驾驶晋CXXX**小型轿车（内乘坐被害人赵某甲、张某乙），由南向北行至国道207线977km+850m路段时，坠翻至公路西侧河道内，致被害人赵某甲当场死亡，被害人张某乙受伤。经昔阳县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人赵某甲系外伤致严重颅脑损伤而死亡，被害人张某乙的损伤为轻伤。经昔阳县公安局交警大队认定，被告人张某甲酒后驾驶机动车辆，操作不规范，负事实的全部责任。公诉机关针对以上指控事实，当庭讯问了被告人，宣读并出示了书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验检查笔录等证据，据此认为被告人张某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人张某甲对起诉书指控的事实供认不讳，未发表辩护意见，亦无证据向法庭提供。
经审理查明：2015年2月25日晚18时许，被害人赵某甲邀请被告人张某甲、被害人张某乙等十三人在昔阳县城“秦妈”火锅店吃饭、饮酒。饭后大约在20时许，被告人张某甲醉酒驾驶张某乙的晋CXXX**“吉利”牌小型轿车拉乘被害人张某乙、赵某甲，欲沿迎宾路、国道207线回李家庄乡东庄村的家中，当行驶至国道207线977km+850km外环桥路段，与一辆从高速引线驶出的车辆会车时，因被告人张某甲因对方向盘操作不当，导致车辆方向跑偏最终坠翻入公路桥下河道内，被害人赵某甲当场死亡，被告人张某甲及被害人张某乙均受伤。经山西省榆次司法鉴定中心榆次区中医院检验，被告人张某甲血液中酒精含量为143.56mg/100ml，属醉酒。经昔阳县公安司法鉴定中心法医学尸体检验，被害人赵某甲系外伤致颅脑损伤死亡；被害人张某甲在事故中的损伤构成轻伤一级。经昔阳县公安局交通警察大队认定，被告人张某甲负此次事故的全部责任。
另查明：2015年3月18日，被告人张某甲与被害人赵某甲的妻子贾某某自愿达成协议，由张某甲赔偿贾某某人民币十万元整，分十年支付。同日，被告人张某甲与被害人张某乙达成协议，由张某甲赔偿张某乙人民币二万元整，依据张某甲的能力逐年支付。被害人张某乙与被害人赵某甲的近亲属均对被告人张某甲表示谅解。被害人张某乙于2015年4月30日死亡，其近亲属对其生前与张某乙达成的赔偿协议及谅解书予以确认。
上述事实，有公诉机关当庭出示、并经法庭质证、本院认证的下列证据予以证明：
1、昔阳县公安局交警大队受理道路交通事故案件登记表、接处警登记表、受案登记表、立案决定书证实：2015年2月25日21时53分，昔阳县公安局交通警察大队接到电话号码为1590344****的电话报案称在国道207线外环桥路段，车牌号码为晋CXXX**的吉利小型轿车单方坠翻，车内人员被困。2015年3月12日昔阳县公安局决定对张某甲交通肇事一案立案侦查。
2、被害人张某乙的陈述证实：2015年2月25日晚，赵某甲叫我、张某甲等几个同学在县城“秦妈”火锅店吃饭，期间我们都喝了酒。饭后我们准备回东庄村的家中，出了饭店门口，张某甲说他来开车吧，我就把车钥匙给了他。然后张某乙驾驶我的晋CXXX**“吉利金刚”小型轿车拉乘我、赵某甲沿国道207线往李家庄方向行驶，我坐在副驾驶座，赵某甲坐在车后排。途中张某乙连闯了几个红灯，我还叫他慢点开，他没有听我的，在行至事故发生路段时，我发现车跑偏了，对向还过来一辆车，我就将方向盘向右侧打了一下，这时张某甲又把方向打回去，可能是他用力过猛，方向打多了，车就蹿出路外，我就什么都不知道了。后来被送入医院住院治疗。
3、证人赵某乙的证言证实：2015年2月25日晚，赵某甲请我们在县城“秦妈”火锅店吃饭，期间都喝了酒。饭后大约20时离开饭店。20时37分左右，张某甲打电话给我说他开车掉在外环桥下面的河沟里了。我就让杨世红开车带我返回事故现场，途中我给赵某丙打了电话告诉他张某甲发生事故的事情。我到了现场后，看到车就剩下一个框架了，玻璃全碎了，张某甲正在打电话。赵某甲在车的右侧离车五米左右地方躺着，人已经不行了。张某乙在车后面十米左右水渠里躺着。我拿李某甲的手机报了110，赵某丙亲自去昔阳县医院叫了120救护车，车来了之后我们一起去了医院。
4、证人赵某丙的证言证实：2015年2月25日晚上赵某甲请我们在县城“秦妈”店吃饭，期间张某甲也喝了酒。20时40分左右，赵某乙给我打电话说张某甲开车掉在外环桥的沟里了，我就让赵某丁开车带我去了现场。我到的时候，赵某乙已经找到张某甲了，我问有没有报120，他们说没有，我就给120打电话，但是打不通。我又联系了在县医院上班的杨柳青，让她联系医院的人，之后我到西庄新村村口等120来了之后，跟他们一起去了现场，到达时赵某乙说赵某甲不行了，我又去叫了赵某甲的妻子贾某某去了医院。
5、证人赵某丁的证言证实：2015年2月25日晚上，我们在“秦妈”火锅店同学聚会，期间喝了些酒。饭后，我们分别是驾车离开。张某甲驾驶张某乙的车还拉乘赵某甲，他们三人一起。我们两车一起回东庄村，在迎宾路外环交叉口等左转弯，绿灯还没亮，他们三人的车已经超过我，途中也没再碰到。我刚回村后，赵某丙接到电话说是张某乙的车翻到沟里了。我就和赵某丙一起返回事故地点，到达后，看见车辆已经蹿到河沟里，张某甲在车右后门站着，赵某甲在车右侧3米左右位置躺着，张某乙在车右后侧七八米的地方侧躺着。后来120急救车来了之后，我们就一起把张某乙、赵某甲抬到救护车上，我们一起到了县医院。
6、证人常某某的证言证实：2015年2月25日20时40分左右，我接到赵某丙的电话，他告诉我说张某甲、张某乙、赵某甲三人的车蹿到外环桥下面了，让我帮忙去找人。我到了现场时，赵某乙、赵某丁、李某甲等人已经在现场。我们下到河沟，赵某甲在车右侧距车五米左右的地方躺着，一声不吭；张某乙在车后侧距车七八米远的地方躺着；张某甲站在张某乙的头部前，在喊我们。这时120也到了现场，赵某丁拿下担架，我们帮忙把人抬到公路上，大夫看了赵某甲说是已经不行了。后来又把张某乙抬上去，过了一会张某甲自己上了公路。他们三人一起坐120急救车去了医院。张某甲驾驶的车实际是张某乙的。当天晚上赵某甲请我们在县城“秦妈”火锅店吃的饭，期间都喝了酒。饭后我们分别驾车回东庄村。
7、证人李某甲的证言证实：2015年2月25日晚21时10分，我接到赵某丙的电话，说是张某甲开车在县城外环蹿到沟里了，让我去帮忙。我大约21时30分到达事故现场，我看见赵某甲已经被抬上来了，张某乙和张某甲还在河沟底下，赵某乙拿我的手机打110报了案。
8、证人贾某某的证言证实：2015年2月25日晚上20时左右，我们一行13人从“秦妈”火锅店吃完饭，分别乘车回东庄村。我丈夫赵某甲、张某乙、张某甲一辆车。我坐的车行至水利桥交叉口路段时，看见张某甲开着车超过了我们。我们回村后，赵某丙打电话说是张某甲他们的车在外环桥出事了，我返回现场时看见车在水渠里，其他的看不见，我就去了县医院。2015年3月18日，我与张某甲达成协议，由张某甲赔偿我人民币十万元，分十年履行，我不再对他提起附带民事诉讼要求赔偿，之前我出具过谅解书，对张某甲表示谅解，请求对他从轻量刑。
9、询问赵某戊、郭某某的笔录证实：赵某甲是我的儿子，他的近亲属还有他妻子贾某某、一儿一女均未成年。张某甲跟我们是一个村的，对他的家庭情况比较了解，张某甲父母早已病亡，现在只有他一个人，经济条件不好，我们不对他提起附带民事诉讼。之前贾某某与张某甲达成的赔偿协议和出具的谅解书内容我们均知情，也表示认可。希望能对张某甲从轻处理，如果他不住监所还能出去打工挣点钱。
10、询问段某某的笔录证实：张某乙是我丈夫的哥哥，于2015年4月30日在家中死亡。自2015年2月25日发生交通事故当天，张某乙被送入昔阳县人民医院治疗，3月28日出院回家，但当时并未痊愈。后来家人又将张某乙送入阳泉第一人民医院住院检查未果，便带回家中。4月30日下午，张某乙在家中突发抽搐症状，村里医生看了说人已经不行了，当日下午3时许便在家中死亡。因其家人不想做尸体检验，没有报案，也没有开具死亡证明、未注销户口。张某乙生前与张某甲达成过一个协议，是张某甲要赔偿张某乙人民币二万元，但未履行。张某甲家庭条件很差，所以不对其提起附带民事诉讼。
11、询问张某丁、赵某己的笔录证实：张某乙是我的长子。张某乙自2015年2月25日发生交通事故当晚入昔阳县人民医院住院治疗，3月28日出院回家。但病一直没好，后又去阳泉市第一人民医院检查未果。后来在家中自然死亡。对张某乙的死亡没有报案。张某乙生前与张某甲签订的协议，我们认可。不再对他提起附带民事诉讼，因为张某甲家庭条件太差了。但希望张某甲能尽其能力，履行之前的协议，赔偿张某乙的车辆损失和一些医疗费。对张某乙生前出具的谅解书也认可。
12、道路交通事故协议书二份证实：2015年3月18日，被告人张某甲与被害人赵某甲的妻子贾某某自愿达成协议，由张某甲赔偿贾某某人民币十万元整，分十年支付。同日，被告人张某甲与被害人张某乙达成协议，由张某甲赔偿张某乙人民币二万元整，根据张某甲的能力逐年支付。
13、谅解书二份证实：被害人妻子贾某某、张某乙(生前)分别出具谅解书，表示与张某甲均达成了赔偿协议，对张某甲表示谅解，建议对其从轻处罚。
14、李家庄乡东庄村村民委员会证明证实：张某乙系该村村民，近亲属有父亲张某丁、母亲赵某己，生前未婚无子。因交通事故受伤，先在医院住院治疗，出院后在家休养、后死亡，2015年5月2日其家属为张某乙办理了丧事。
15、昔阳县人民医院120出诊记录卡证实：昔阳县人民医院2015年2月25日21时10分接到号码为1366354****电话呼救，医务人员到达事故现场时，赵某甲已死亡；张某乙有意识不清、呼吸困难等症状，于当晚22时入院治疗。
16、道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、现场比例图、视频截图2张证实：2015年2月25日22时00分至23时10分昔阳县公安局交通警察大队民警对位于昔阳县国道207线977km+850m路段的事故地点进行勘查。道路系南北走向、沥青路面，路表干燥，无影响视线或行驶的障碍物，无道路隔离设施、有道路交通限速标志，有夜间路灯照明。现场有肇事车辆晋CXXX**“吉利”小型轿车一辆，有保险标志，照明灯开，车辆档位及转向灯开关位置不明；无肇事驾驶人、其他当事人、证人；扣留该机动车及行驶证一本。
17、道路交通事故现场照片9张证实：位于昔阳县国道207线977km+850m路段的事故现场概貌、现场留有的轮胎压印、血迹、路边树木留有的碰撞痕迹。
18、视频截图两张证实：晋CXXX**车辆于2015年2月25日20时14分52秒通过国道207线高速引线交叉口路段，该路口距离事故发生地点不远，故推断事故发生时间为当晚20时15分。
19、当事人血样提取登记表、交通事故检验鉴定委托书、山西省榆次司法鉴定中心榆次区中医院检验报告证实：2015年2月25日22时30分在昔阳县人民医院提取张某甲血样（编号A00100717）。昔阳县公安局交警大队委托山西省榆次司法鉴定中心对张某甲血液中的酒精含量进行鉴定。山西省榆次司法鉴定中心榆次区中医院检验报告检验结果为，张某甲血液中酒精含量为143.56mg/100ml。
20、交通事故检验鉴定委托书、山西省昔阳县公安司法鉴定中心法医学尸体检验报告、尸体照片二张证实：2015年2月26日，昔阳县公安局交警大队委托昔阳县公安司法鉴定中心对赵某甲尸体检验及死亡原因鉴定。昔阳县公安司法鉴定中心出具（昔）公（法）鉴（尸）字[2015]9号法医学尸体检验鉴定报告，意见为赵某甲系外伤致严重颅脑损伤而死亡。
21、交通事故检验鉴定委托书、山西省昔阳县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度检验报告证实：2015年5月11日，昔阳县公安局交警大队委托昔阳县公安司法鉴定中心对张某乙的损伤程度进行鉴定。2015年5月15日，昔阳县公安司法鉴定中心出具（昔）公（法）鉴（伤）字[2015]40号法医学人体损伤程度检验报告，意见为张某乙外伤致头面部及躯干四肢多处损伤，头面部损伤致蛛网膜下腔出血、右侧颧骨骨折；躯干损伤致双侧肋骨5处骨折，伴左侧气胸、左侧锁骨骨折；L1腰椎右侧模突骨折及L2腰椎压缩骨折，压缩约1/2，其损伤程度为轻伤一级。
22、昔阳县人民医院出具的张某乙病历材料、住院证证实：张某乙于2015年2月25日入昔阳县人民医院住院治疗，出院时间为2015年3月28日，住院31天，被诊断为外伤性蛛网膜下腔出血；头皮裂伤；左肺挫伤；左侧气胸；双侧胸腔积液；L2椎体粉碎骨折，左侧椎弓根骨折，L1、L2椎体双侧横突骨折；右侧颧骨、眼眶内侧壁骨折；右侧上颌窦、筛窦及蝶窦积血；肝内胆管结石；乙型肝炎；陈旧性肺结核。出院情况为生命体征平稳、无特殊不适主诉、主动要求出院。出院医嘱为门诊得查、不适随诊。
23、阳泉市第一人民医院检查报告单、病危告知书证实：2015年4月13日，张某乙经CT检查被诊断为双侧侧脑室前角前低密度影，MR进一步检查确认；后纵裂池密度增设，请结合临床；右侧眶骨骨折。同日，阳泉市第一人民医院对张某乙家属张小江发生病危告知书，告知其张某乙同年4月15日，经MRI检查张某乙被诊断为双侧额叶、左枕叶脑梗塞（陈旧性）；左侧胼胝体膝部脑梗塞；脑白质脱髓鞘病变。建议完善相关检查、明确病因，请相关科室会诊，住院治疗，必要时转入上级医院。
24、昔阳县人民医院出具张某甲的诊断证明书证实：2015年3月3日，昔阳县人民医院出具诊断证明书，张某甲被诊断为头、面部外伤。
25、车体痕迹勘查笔录及损毁车辆的照片5张证实：晋CXXX**“吉利”小型轿车车身整体扭曲变形、门窗玻璃破损、右后轮脱落离体。
25、机动车行驶证及机动车交通事故责任强制保险单证实：晋CXXX**“吉利”牌JL715U小型轿车所有人系张某乙。该车辆已经于2015年2月25日交纳机动车事故责任强制保险。
26、机动车驾驶证复印件及扣押物品清单证实：被告人张某甲于2010年12月6日领取机动车驾驶证，准驾车型C1。昔阳县公安局交通警察大队已经于2015年2月25日将该机动车驾驶证原件从张某甲处予以扣押。
27、公安交通管理行政强制措施凭证证实：昔阳县公安局交通警察大队于2015年2月25日从张某甲处将车牌号为晋CXXX**小型轿车一辆及机动车行驶证一本予以扣留。
28、道路交通事故认定书证实：2015年2月25日20时15分，张某甲醉酒驾驶晋CXXX**“吉利金刚”小型轿车，车内乘坐赵某甲、张某乙，在由南向北行至国道207线977km+850km路段时，因操作不规范致车辆坠翻至公路西侧河沟内，造成赵某甲当场死亡，其本人与张某乙受伤入昔阳县人民医院治疗，车辆损坏。张某甲醉酒驾驶机动车辆、操作不规范致车辆坠翻是造成事故的直接原因，其负事故的全部责任。张某乙、赵某甲不负交通事故责任。
29、死亡注销户口证明证实：被害人赵某甲因道路交通事故于2015年2月25日死亡，于2015年3月13日将其户口注销。
30、昔阳县公安局交通警察大队情况说明证实：该队民警多次与张某乙家属联系沟通，其家属拒绝提供张某乙死亡证明及户口注销证明。
31、归案情况说明：2015年2月25日，昔阳县公安局交警队侦查人员到昔阳县人民医院了解事故情况，对肇事驾驶人张某甲进行血样提取，并将其口头传唤至交警大队进行询问。同年3月12日对张某甲交通肇事一案立案侦查，采取取保候审的强制措施。
32、户籍证明证实：被告人张某甲的自然身份情况。
33、被告人张某甲的供述证实：2015年2月25日20时40分，赵某甲请我、张某乙、赵某乙等人在昔阳县城“秦妈”火锅店吃饭、喝酒，期间我喝了三两左右白酒和一瓶啤酒。饭后，张某乙将他的车钥匙给我，我便驾驶他的“吉利金刚”小型轿车拉乘张某乙、赵某甲回东庄村，在行至国道207线外环桥路段，从高速引线出来一辆车，我的车被别了一下，张某乙还用右手向左拨了方向盘，我赶紧往右打，没有打回来，车就窜出去坠翻至公路西侧河沟内。张某乙坐在车副驾驶座位，赵某甲坐在后排。事故发生后，我从车内出来，先给赵某乙打了电话告诉他说车窜沟里了，又给120急救中心打了电话，张某乙在车左侧五六米远的位置躺着，赵某甲在车左侧两三米位置躺着。不长时间后，赵某乙他们就返回来了，帮忙把张某乙、赵某甲抬到公路上，坐120急救车到了昔阳县人民医院。
上述证据经法庭质证，被告人张某甲均表示无异议且亦无其他证据向法庭提供，公诉机关出示的证据内容客观真实，具有关联性，能够互相印证案件的事实，形成了完整的证据链且来源合法，本院依法予以确认，可以作为认定案件事实的证据。
本院认为：被告人张某甲违反道路交通运输管理法规，醉酒在道路上驾驶机动车，在避让其他车辆时因操作不规范，致使车辆坠翻导致一人死亡、一人轻伤的事故后果，且其负事故的全部责任。被告人张某甲的行为侵犯了道路交通运输的正常秩序和公共安全，已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人张某甲犯交通肇事罪之事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。鉴于被告人张某甲在归案后及法庭审理过程中认罪态度较好，能积极与被害人张某乙、被害人赵某甲的家属达成赔偿协议，取得了被害人及其家属的谅解，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，故可对其宣告缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：
被告人张某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李海青
审 判 员 关 玲
人民陪审员 赵森瑞
二〇一五年九月一日
书 记 员 申文月
附：判决依据的法律条文
《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条交通肇事具有下列情形之一的，处三年以下有期徒刑或者拘役：
（一）死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任；
（二）死亡三人以上，负事故同等责任；
（三）造成公共财产或者他人财产直接损失，负事故全部或者主要责任，无能力赔偿数额在三十万元以上的。
交通肇事致一人以上重伤，负事故全部或者主要责任，并具有下列情形之一的，以交通肇事罪定罪处罚：
（一）酒后、吸食毒品后驾驶机动车辆的；
（二）无驾驶资格驾驶机动车辆的；
（三）明知是安全装置不全或者安全机件失灵的机动车辆而驾驶的；
（四）明知是无牌证或者已报废的机动车辆而驾驶的；
（五）严重超载驾驶的；
（六）为逃避法律追究逃离事故现场的。
《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二、三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。