济南市长清区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）长民初字第2700号
原告韩憬怡（曾用名韩媛媛），女，生于1993年10月4日，汉族，居民，住济南市长清区。
委托代理人闫朝阳，男，生于1972年9月15日，汉族，济南长清晨晖法律服务法律工作者，住济南市长清区。
被告马凤华，女，生于1979年12月10日，汉族，居民，住济南市长清区。
被告中国平安财产保险股份有限公司山东分公司，住所地济南市历下区。
负责人史振波，该公司总经理。
委托代理人刘兴萌，女，生于1988年1月29日，汉族，该公司员工，住该公司宿舍。
原告韩憬怡（曾用名韩媛媛）与被告马凤华、中国平安财产保险股份有限公司山东分公司（以下简称中国平安财保山东分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告韩憬怡的委托代理人闫朝阳，被告马凤华、中国平安财保山东分公司的委托代理人刘兴萌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告韩憬怡诉称，2013年11月4日11时40分许，被告马凤华驾驶鲁AA90**号轿车沿海棠路由南向北行驶至海棠路第242号路灯北238米处向南掉头时与原告韩憬怡驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成原告受伤，住院治疗，车辆损坏，经济南市公安局交通警察支队长清区大队作出济公交认字（2013）第20131104081号道路交通事故认定书，被告马凤华承担事故同等责任，为维护原告的合法权益，要求被告赔偿原告医疗费143992.10元、住院伙食补助费1020元、护理费7275.60元、住宿费3589元、交通费5984元、伤残赔偿金248723.20元、今后治疗费75160元、精神抚慰金10000元、鉴定费2000元、财产损失1620元、看车费460元并承诉讼费、保全费。
被告马凤华辩称，同意合理合法的赔偿。我为原告垫付的费用也应当由原告返还。
被告中国平安财保山东分公司辩称，同意在保险范围内对原告合理合法的损失依法赔偿。鉴定费、看车费、培训费及诉讼费用均不属于保险公司赔付责任，我公司不予承担。本次交通事故共有两名伤者受伤，韩憬怡以及范明阳，前期我司承保车辆车主马凤华已为另一伤者范明阳垫付医疗费6000余元，请求法院依法为另一伤者预留交强险一半的限额。
经审理本院认定，2013年11月04日11时40分许，被告马凤华驾驶鲁AA90**号轿车沿海棠路由南向北行驶至海棠路第242号路灯杆北23.8米处向南掉头时与沿海棠路西侧机动车道由南向北行驶的原告韩憬怡驾驶的无牌黑色二轮燃油车发生碰撞，造成原告韩憬怡与无牌黑色二轮燃油车乘车人范明阳、两车不同程度损坏的交通事故。该事故经济南市公安局交通警察支队长清区大队现场勘查，集体研究作出济公交认字（2013）第20131104081号道路交通事故认定书，认定：马凤华承担事故的同等责任，韩憬怡承担事故的同等责任，范明阳无责任。
原告韩憬怡受伤后被送至济南市长清区人民医院进行治疗，经诊断为：外伤性蛛网膜下腔出血，额部眼睑面部口唇挫裂伤，双侧上颌窦骨折并积液，双侧颧弓、眶骨外侧壁及右眶骨内侧壁骨折，上颌牙槽骨骨折，右3牙齿脱落、移位，左上臂及双小腿等处软组织挫伤，住院13天，支出医疗费19196.90元。后因病情严重转入山东省立医院进行治疗，经诊断为：双侧上颌骨骨折、双侧颧骨颧弓骨折、右侧眶骨骨折、头面部多发挫裂伤、外伤性蛛网膜下腔出血、左侧肘部及双小腿挫伤、右侧眼球挫伤，住院15天，支出医疗费71400.10元，后转入上海交通大学医学院附属第九人民医院进行治疗，经诊断为：眶骨骨折、眼球内陷，住院6天，支出医疗费39447.87元，后在济南市口腔医院进行治疗，支出医疗费6337.8元，后在山东大学口腔医院进行治疗，支出医疗费1621.37元。原告住院期间由其父亲韩伟、母亲李洪英进行护理，两护理人员均系城镇居民。
诉讼中，原告韩憬怡提出鉴定申请，本院技术室委托至济南市中医医院司法鉴定所进行鉴定，该鉴定所于2014年5月19日作出济中医司鉴所（2014）临鉴字第207号司法鉴定意见书，鉴定结论：1、被鉴定人韩憬怡的面部疤痕评定为七级伤残，复视评定为十级伤残，右下眼睑下垂评定为十级伤残。2、被鉴定人韩憬怡伤后护理期限为60日，住院期间2人护理，出院后1人护理。3、被鉴定人韩憬怡的今后治疗费为75160元人民币。原告韩憬怡为此支付鉴定费2000元。
另查，住院伙食补助费每天30元。2013年城镇居民家庭人均可支配收入28264元。鲁AA90**号车的车主为被告马凤华，该车在中国平安财产保险股份有限公司山东分公司投保了交强险、商业三者险（限额为20万元）各一份。原告韩憬怡因此次事故支出看车费460元。被告马凤华为原告韩憬怡垫付医疗费4690元。中国平安财保山东分公司为原告韩憬怡垫付医疗费5000元。
本院所确认的上述事实，有原告提交的交通事故认定书、门诊病历、住院病历、医疗费单据、身份证、发票、司法鉴定意见书，及双方当事人的陈述笔录在案为凭，经开庭及本院审查，予以采信。
本院认为，济南市公安局交通警察支队长清区大队作出交通事故认定书，认定马凤华承担事故的同等责任，韩憬怡承担事故的同等责任，范明阳无责任，对此本院予以认定。鲁AA90**号在被告中国平安财保山东分公司投保了交强险及商业三者险，合法有效，应受法律保护。由于国家对机动车交通事故责任强制保险以及责任限额已经作出明确规定，因此应由被告中国平安财保山东分公司先行在机动车交通事故强制保险的责任限额内按照原告的实际损失承担赔付责任，超出上述责任限额的损失由被告中国平安财产保险股份有限公司山东分公司在商业三者险限额内按照50%的比例进行赔偿，超出交强险及商业三者险赔偿范围的，由被告马凤华按照50%的比例进行赔偿。被告中国平安财保山东分公司答辩称，原告韩憬怡在山东大学口腔医院进行治疗支出医疗费1621.37元，实际为原告鉴定报告中的牙齿矫正费用，应将该鉴定报告中的后续治疗费4000元予以去除，本院对此项答辩主张予以支持。另被告中国平安财保山东分公司在事故中对原告主张的车辆损失定损为1100元，原告同意该项赔偿数额，本院对此予以支持。
原告请求的损失应符合相关法律规定，本院认定原告合理的经济损失如下：1、医疗费138004.04元，原告提交医疗费单据予以证实，本院予以认定；2、护理费，根据鉴定报告原告护理期限为60日，住院期间2人护理，本院对原告的护理费认定为7275.60元；3、住宿费，本院根据原告提供的证据及本案案情酌情认定住宿费为3589元；4、伤残赔偿金，根据鉴定报告原告韩憬怡伤情构成一处七级伤残、二处十级伤残，故本院认定原告伤残赔偿金为248723.20元（28264×20年×44%）；5、住院伙食补助费，原告住院34天，本院认定其住院伙食补助费为1020元（34×30）；6、交通费，本院根据原告提供的证据及本案案情酌情认定交通费为5000元；7、今后治疗费，根据鉴定报告原告韩憬怡的今后治疗费为75160元人民币，扣除牙齿矫正费用的今后治疗费4000元，本院认定原告韩憬怡的今后治疗费为71160元；8、精神损害抚慰金，本院根据原告伤情认定其精神损害抚慰金为5000元；9、看车费460元，原告韩憬怡提交单据予以证实，本院予以认定；10、鉴定费2000元，原告韩憬怡提交单据予以证实，本院予以认定；11、车辆损失，被告中国平安财保山东分公司在事故中对原告主张的车辆损失定损为1100元，原告韩憬怡无异议。本院予以认定。原告诉请的培训费9180元于法无据，本院不予支持。本案经调解未果。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，判决如下：
一、由被告中国平安财产保险股份有限公司山东分公司在交强险范围内赔偿原告韩憬怡医疗费10000元、护理费7275.60元、伤残赔偿金92724.4元、交通费5000元、精神损害抚慰金5000元、车辆损失1100元，扣除已垫付的5000元，上述赔偿金额共计116100元，限于判决书生效之日起十日内付清。
二、由被告中国平安财产保险股份有限公司山东分公司在商业三者险范围内赔偿原告韩憬怡医疗费64002.02元、伤残赔偿金77999.4元、今后治疗费35580元、住院伙食补助费510元、住宿费1794.5元，限于判决书生效之日起十日内付清。
三、由被告马凤华赔偿原告韩憬怡看车费230元、鉴定费1000元，上述损失共计1230元，扣除被告马凤华已垫付的4690元，由原告韩憬怡返还被告马凤华3460元，限于判决书生效之日起十日内付清。
四、驳回原告韩憬怡的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费6010元，由原告韩憬怡承担252元，由被告马凤华承担5758元，保全费520元，由被告马凤华负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。
审判长 张道泉
审判员 周治强
审判员 张君凤
二〇一四年六月三十日
书记员 马彩龙