河南省郑州市中原区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫0102刑初908号
公诉机关河南省郑州市中原区人民检察院。
附带民事诉讼原告人秦某，女，1976年2月3日出生，汉族，住郑州市中原区（户籍地四川省武胜县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人杨某，男，1975年5月11日出生，汉族，住郑州市中原区（户籍地四川省武胜县。系本案被害人。
被告人叶耀平，男，1971年2月5日出生于河南省西平县，汉族，初中文化，无业，住河南省西平县。因犯盗窃罪于2002年2月28日被河南省驻马店市中级人民法院判处有期徒刑四年，并处罚金3000元，于2006年1月8日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪被列为网上逃犯后于2017年8月9日向西平县公安机关投案，并被临时羁押于河南省西平县看守所，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年8月11日被郑州市公安局须水分局刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年8月23日经郑州市中原区人民检察院批准逮捕，于2017年8月25日由郑州市公安局须水分局执行逮捕。
郑州市中原区人民检察院以郑中检公诉刑诉（2017）406号起诉书指控被告人叶耀平涉嫌犯故意伤害罪，于2017年11月8日向本院提起公诉，并建议本院适用简易程序。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人秦某、杨某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了合并审理。郑州市中原区人民检察院指派检察员张忠锋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人秦某、杨某，被告人叶耀平到庭参加诉讼。现已审理终结。
郑州市中原区人民检察院指控，2014年5月23日1时40分许，在郑州市中原区某服装厂门口，被告人叶耀平因通行问题与保安杨某发生矛盾，后叶耀平将杨某的妻子秦某打伤，经鉴定，被害人秦某右鼻骨及上颌骨额突骨折已构成轻伤二级。2017年8月9日，叶耀平自动投案。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人叶耀平的供述，被害人秦某的陈述，证人杨某、陈某、王某、孙某、叶某的证言，鉴定意见，辨认笔录，归案经过、前科材料、年龄证明等书证。公诉机关认为，被告人叶耀平故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人秦某的诉讼请求为：判令被告人叶耀平赔偿原告秦某医疗费9226.9元、误工费9641.28元、护理费2604元、住院伙食补助费840元、营养费840元、交通费600元、鉴定费1500元，精神损害抚慰金3万元，以上合计55252.18元。
附带民事诉讼原告人杨某的诉讼请求为：判令被告人叶耀平赔偿原告杨某医疗费4320.6元、误工费1095.6元、护理费930元、住院伙食补助费300元、营养费300元、交通费520元、精神损害抚慰金1万元，以上合计17466.2元。
二原告人的事实与理由是：2014年5月23日1时40分许，在郑州市中原区某服装厂门口，被告人叶耀平因通行问题与保安杨某发生矛盾，后叶耀平将杨某及杨某的妻子秦某打伤。经鉴定，被害人秦某右鼻骨及上颌骨额突骨折已构成轻伤二级。杨某、秦某受伤后住院接受治疗。
被告人叶耀平对起诉书指控的事实与罪名均无异议。对于民事赔偿部分，其请求法庭依法裁判。
经审理查明，2014年5月23日1时40分许，在郑州市中原区某服装厂门口，被告人叶耀平因通行问题与服装厂保安杨某发生矛盾，后叶耀平将被害人杨某及其妻子被害人秦某打伤。经鉴定，秦某右鼻骨及上颌骨额突骨折已构成轻伤二级。2017年8月9日，叶耀平向西平县公安局投案。
上述事实，有当庭出示的下列证据予以证实：
1、被告人叶耀平的供述，证明2014年5月23日凌晨，其与陈宝、孙某从外面喝完酒准备进入郑州市中原区某服装厂里面，因通行问题，其与某厂的保安队长老杨发生争执，其用拳头朝老杨头上打了几拳，老杨的老婆手里拿着一根拖把朝其头上打了一下，其随后就用拳头朝老杨的老婆脸上打了几拳。接着陈宝、孙某就过来拉架，后来老杨就报警了。
2、被害人杨某的陈述，证明2014年5月23日1时40分左右，其正在郑州市中原区某服装厂西门口对面的屋里睡觉，这时有人踹门，保安与踹门的人发生争执。其出来后，对方一个穿绿色短袖的男子与其发生争执，这名穿绿色衣服的男子对其殴打，这时其妻秦某从屋里出来，拿着拖把，朝那名穿绿色衣服的男子身上打，后来那名穿绿色衣服的男子抢过拖把，朝秦某脸上、头上打了几拳。随后其就打电话报警了。
被害人秦某的陈述，证明2014年5月23日1时40分许，有几个人喝多了，回来让保安开门，双方发生了矛盾。之后保安过来让其丈夫杨某过去。杨某刚过去，对方一个穿绿色短袖的男子用拳头朝杨某脸上打，其在屋里见此情况就从屋里拿着一个拖把来到打架现场朝那名殴打杨某的男子打了过去，之后这名男子夺走拖把，并用拳头朝其脸上打了几拳，将其打倒在地。之后杨某就打电话报警了。
3、证人王某的证言，证明其是中原区某服装厂的保安。2014年5月23日1时40分左右，因通行问题，保安队长杨某被一个穿绿色衣服的男子打伤，之后杨某的妻子也过来了，手里拿着半根拖把。
4、证人陈某的证言，证明2014年5月22日22时30分左右，其与叶耀平、孙某三人在中原区某村喝酒，之后，大概是5月23日1时40分左右回到某服装厂西门时，大门已经锁上了，其与叶耀平喊保安开门，叶耀平与保安队长发生争执，叶耀平朝保安队长头上、脸上打了几拳，随后保安队长的妻子从屋里出来，手里拿着一个拖把，之后叶耀平又用拳头将保安队长妻子打倒在地。
证人孙某的证言，与证人陈某的证言相印证，证明叶耀平将杨某、秦某打伤。
5、辨认笔录附照片，证明：（1）秦某、杨某分别辨认出叶耀平就是打伤杨某和其本人的男子。（2）叶耀平分别辨认出2014年5月23日1时许因通行问题而被其殴打的男子（杨某）和女子（秦某）。
6、郑州市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书，证明秦宗艳（颜）右鼻骨及上颌骨额突骨折，已构成轻伤二级。
中国人民解放军第一五三中心医院诊断证明书，证明2014年5月23日，被害人杨某、秦某受伤后在该医院就诊情况。
7、户籍证明、常住人口基本信息，证明被告人叶耀平的出生日期、住所地等个人基本身份信息。
刑事附带民事判决书及监狱罪犯档案资料，证明叶耀平于2002年2月28日因犯盗窃罪被河南省驻马店市中级人民法院判处有期徒刑四年，并处罚金3000元，2006年1月8日刑满释放。
8、到案经过、破案报告、羁押证明、西平县公安局车站路派出所出具的证明，证明被告人叶耀平被列为网上逃犯后于2017年8月9日向公安机关投案，之后被临时羁押于西平县看守所至2017年8月11日。
上述证据经庭审质证，具备证据的真实性、关联性、合法性特征，可以作为认定案件事实的证据使用。
关于附带民事部分，经审理查明，原告人秦某被被告人叶耀平打伤后于2014年5月23日至2014年6月16日在第一五三医院住院治疗，共住院24天。经诊断，秦某系鼻骨骨折、眼挫伤，共花费医疗费9226.90元，鉴定费1500元。原告人杨某被叶耀平打伤后于2014年5月23日至2014年6月2日在第一五三医院住院治疗，共住院10天。经诊断，杨某系脑震荡、眼周软组织挫伤（右）、面部挫伤、上颌窦囊肿（左），花费医疗费4320.60元。
以上事实，有住院病历、医疗费票据、鉴定费票据等证据证明，足以认定。
本院认为，被告人叶耀平故意损害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人叶耀平犯故意伤害罪一案的事实清楚，证据充分，罪名成立。
我国刑法第二百三十四条第一款规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。对被告人叶耀平应在上述幅度内予以量刑。叶耀平犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，依法构成自首，对其从轻处罚。叶耀平因犯盗窃罪被判处刑罚，在量刑时对其酌情从重处罚。
关于附带民事部分，本院认为，公民享有生命健康权。在本案中，被告人叶耀平因其犯罪行为而给原告人造成的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。
关于原告人秦某主张的医疗费9226.9元、鉴定费1500元，有原告人提交的相应费用票据在案佐证，予以支持。关于营养费840元，属合理请求，于法有据，予以支持。关于住院伙食补助费840元,数额过高，支持其720元（30元/天×24天），超出部分不予支持。关于误工费9641.28元、护理费2604元，数额过高，依据上一年度居民服务业和其他服务业标准，分别支持其误工费5568.53元（33857÷365×60）、护理费2226.21元（33857÷365×24），超出部分不予支持。关于交通费600元，因其未提交相应证据，酌情支持其300元。关于精神损害抚慰金3万元，于法无据，不予支持。综上，被告人叶耀平应赔偿秦某各项经济损失计20381.64元。
关于原告人杨某主张的医疗费4320.6元，有原告人提交的医疗费票据在案佐证，予以支持。关于住院伙食补助费300元、营养费300元，属合理请求，于法有据，予以支持。关于误工费1095.6元、护理费930元，数额过高，依据上一年度居民服务业和其他服务业标准，分别支持其误工费927.59元（33857÷365×10）、护理费927.59元（33857÷365×10），超出部分不予支持。关于交通费520元，因其未提交相应证据，酌情支持其200元。关于精神损害抚慰金1万元，于法无据，不予支持。综上，被告人叶耀平应赔偿杨某各项经济损失计6975.78元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人叶耀平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日拆抵刑期一日，即自2017年8月9日起至2018年8月8日止。）
二、被告人叶耀平于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人秦某，医疗费9226.90元、鉴定费1500元、住院伙食补助费720元、营养费840元、误工费5568.53元、护理费2226.21元、交通费300元，以上各项费用计20381.64元。
被告人叶耀平于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费4320.60元、住院伙食补助费300元、营养费300元、误工费927.59元、护理费927.59元、交通费200元，以上各项费用计6975.78元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吕华红
人民陪审员 张次粉
人民陪审员 尹维汉
二〇一七年十二月二十五日
书 记 员 车雪荣