广西壮族自治区那坡县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）那刑初字第38号
公诉机关广西壮族自治区那坡县人民检察院。
被告人黄某甲，曾用名黄廷学，男，1967年11月6日出生于那坡县，壮族，初中文化，农民。无前科。因涉嫌犯交通肇事罪，2014年2月4日由那坡县公安局刑事拘留，2014年2月18日经那坡县人民检察院批准逮捕并于当日由那坡县公安局对其执行逮捕。现羁押于那坡县看守所。
那坡县人民检察院以那检刑诉（2014）32号起诉书指控被告人黄某甲犯交通肇事罪，于2014年5月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法由审判员罗俏艳担任审判长，与审判员岑丽华、人民陪审员黄恩良组成合议庭，于2014年5月29日公开开庭进行了审理，书记员李康德担任法庭记录，那坡县人民检察院指派检察员黄明学、阮俏勋出庭支持公诉，被告人黄某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区那坡县人民检察院指控，2014年2月2日23时许，被告人黄某甲驾驶桂L×××××号中型自卸货车由那坡县城厢镇百大屯方向沿省道320线往那坡县县城方向行驶，当行驶至肇事路段时，碰撞到在公路上行走的杨贤，后被告人黄某甲下车查看发现杨贤已死亡后便驾车逃离现场。经那坡县公安局交通警察大队作出事故责任认定：被告人黄某甲负全部责任。案发后，被告人亲戚和被害人亲戚自愿达成书面赔偿和解协议，被告人亲戚已按协议赔偿给被害人家属60，000元，被害人家属对被告人黄某甲表示谅解。公诉机关认为，被告人黄某甲违反交通运输管理法规，造成一人死亡，并且交通运输肇事后逃逸，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，特提请本院依法判处。
被告人黄某甲对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议。认为自己的犯罪行为已经得到受害人家属的谅解，并且其家庭困难，请求法院对其判处缓刑。
经审理查明，2014年2月2日23时许，被告人黄某甲驾驶桂L×××××号中型自卸货车由那坡县城厢镇百大屯方向往那坡县县城方向行驶，当行驶至省道320线72KM＋310M处时，将在此步行横过公路的被害人杨某撞，后被告人黄某甲下车查看发现受害人杨贤死亡后便驾车逃离现场。经那坡县公安局交警大队认定：被告人黄某甲负此事故全部责任。
另查明，被告人黄某甲在案发后准备去投案途中，被公安机关捕获，被告人到案后能如实供述其犯罪事实。被告人家属和被害人家属自愿达成书面赔偿和解协议，被告人黄某甲家属代其赔偿被害人家属经济损失60，000元，被害人家属对被告人黄某甲的犯罪行为表示谅解。
认定上述事实的证据有：
一、书证
1某接受刑事案件登记表。证实2014年2月2日23时54分，那坡县公安局接到匿名群众电话称，位于那坡县那仕加油站路段发生事故，请公安查处。
2．交通事故现场图及现场照片。证实事故发生现场位置和事故现场状况。
3．扣押物品、文件清单、行政强制措施凭证。证实事故发生后，公安机关依法扣押肇事车辆及被告人黄某甲的驾驶证。
4．身份证复印件。证实事故中的死者杨贤及相关人员的身份情况。
5．道路交通事故赔偿协议书、收据及谅解书。证实2014年2月14日，被告人家属与受害方达成赔偿协议，当日由被告人家属赔偿受害人家属60，000元，受害人家属对被告人表示谅解。
6．抓获经过。证实在2014年2月3日，公安民警在那坡县砖厂宿舍区停车场内，发现被告人黄某甲正启动肇事车辆准备开往交警投案，随即将黄某甲抓获。
7．户籍证明。证实被告人黄某甲的身份情况及作案时已达负刑事责任年龄。
二、证人证言
1某证人林某证言。证实2014年2月2日晚上23时许，其与丈夫黄某甲从老家坡荷乡弄央屯吃过晚饭后驾车往那坡县城，车辆行驶至那坡县那仕加油站路段附近时，其丈夫把车停下并下车往加油站方向走去，其也跟着下车查看，但其才走几步就见丈夫折回来了，其没看见任何东西，其丈夫上车后对其说：我们的车碰撞到一个老太婆，不见她动了，可能死了。”之后两人就直接驾车离开现场往那坡县城方向去了。
2．证人周某证言。证实2014年2月2日23时40分至50分左右，其驾驶一辆二轮摩托车从家里到县城吃夜宵，到达那仕加油站往下几百米准备到中铁一局门口时，在其前方行驶的一辆小桥车突然往左拐不知在避让什么东西，待其看见路面上有东西还以为是垃圾什么的，却来不及刹车避让就碰到并被连人带车打滚摔倒在公路上，这时其才发现躺在公路上被自己碰到的是一个人，后来行驶在其前面的小轿车的人返回来查看到这些情况后就报警了。
3．证人唐某证言。证实2014年2月2日23时20分左右其从百大屯老家开车往县城方向走，23时38分左右其远远看到路上有东西以为是一堆垃圾，就绕过左边路去了，过了20米左右，其感觉似乎不是垃圾而是人时就返回来查看，正好看到有辆两轮摩托车可能因车灯不够亮导致刹车来不及躲避便压碰到躺在公路上的人，而轮摩托车驾驶员也被从摩托车上飞到路前面，后来其就报警了。
4．证人吴某证言。证实2014年2月23日25分左右，其驾车辆经过事故现场看见有一个人躺在公路的右侧，已经不动了，当时路面上停有一辆低速货车，有一男一女往百大方向走去看躺在路面上的那个人，躺在路面上的那个人和低速货车距离有二十米左右，当时其没停车就直接从低速货车左侧超车过去了。
5．证人赵某证言。证实2014年2月2日23时35分左右，其在那坡县百货大楼楼下见到黄某甲与林某，当时他们都坐在货车上，林某拿了水果、粽子等东西给其后，大家便各自离开了。
6．证人黄某乙证言。证实其和黄某甲是亲兄弟，其妻子赵某对其说昨晚大概23时30分左右黄某甲和他老婆林某从老家拿了一些东西给其妻子。
7．证人罗某证言。证实其母亲杨贤于2014年2月2日14时左右离开家，2014年2月3日其见母亲未回家便报警，后交警大队带其到那仕加油站路段边看一具尸体，其看到尸体的面部和脚趾后确认死者系其母亲。
三、被告人的供述与辩解
被告人黄某甲的供述与辩解。证实2014年2月2日晚上10点多，其与妻子林某吃过晚饭后从老家驾车回那坡县城砖厂家，其妻子坐在副驾驶的位置。约11点多，当其行驶至那坡县那仕加油站路段时，看到前方有一个老太婆，大概七十岁左右，手里拿一个饮料瓶，穿黑色唐装，头上包有绿色方格头巾，老人本是往路面右侧走的，在距离老人约6米时，老太婆突然从路面右侧往道路中间走来，其见状立即往左打方向避让，但此时对面又驶来一辆摩托车，其又将方向往右侧打时就碰到那位老人了。后其下车查看后发现是其车右大灯的位置撞中老人的，老人横躺在路面上，头朝公路右侧，腿朝中间，头部有血流出，其叫了两声见老人没反应后就上车直接把车开走了。到了县城后，其在百货大楼处将从老家带来的猪肉和米花拿给其嫂子赵某，后就开往那赖砖厂了。第二天其在接到交警传唤电话后在欲前往交警投案途中被公安依法抓获。
四、鉴定意见
1某那坡县公安局尸体检验报告书及尸体检验照片。证实死者杨贤因交通事故致颅脑严重损伤并多脏器功能衰竭而死亡。
2．那坡县公安局痕迹检验报告。证实公安机关从肇事车辆上提取到多处血迹。
3．百色市公安局理化检验报告。证实从肇事车上提取到的血迹中检出死者杨贤的血迹。
4．那坡县公安局交通警察大队道路交通事故认定书。证实经交警对事故责任作出认定：黄某甲发生交通事故后驾驶车辆逃逸现场负事故全部责任，死者杨贤不负事故责任。
5．鉴定意见告知书。证实以上鉴定意见已经告知被告人及相关人员，双方均无异议。
以上证据经过庭审举证、质证，被告人黄某甲没有提出异议，该证据来源合法，内容客观真实，能相互印证被告人黄某甲犯交通肇事罪的事实，形成完整的证据链，本院对该证据的证明力予以确认，并作为定案依据。
本院认为，被告人黄某甲驾驶机动车辆违反交通运输管理法规，造成一人死亡的重大道路交通事故，且负事故的全部责任，并在事故发生后驾车逃逸，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关指控被告人黄某甲犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。被告人黄某甲案发后在准备去投案途中被公安机关捕获，应视为其自动投案，并且到案后其能如实供述自己的犯罪事实，可认定为自首，依法可以减轻处罚。被告人黄某甲在家属的帮助下能够积极赔偿被害人家属损失，并取得被害人家属谅解，可酌情对其从轻处罚。被告人提出因其家庭困难，请求法院对其判处缓刑的意见，因家庭困难不是给予适用缓刑的法定理由，并且被告人交通肇事后逃逸的行为不符合犯罪情节较轻的行为，故对于该辩解意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十三条第一款、第四十五条、第四十七条的规定，判决如下：
被告人黄某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月4日起至2015年4月3日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向百色市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 罗俏艳
审 判 员 岑丽华
人民陪审员 黄恩良
二〇一四年五月二十九日
书 记 员 李康德