文书内容河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书河南省许昌市中级人民法院民事判决书（2017）豫10民终3181号上诉人(原审原告)：冀青军，男，汉族，生于1964年5月12日，住河南省禹州市。委托诉讼代理人：郝艳丽，河南禹曦律师事务所律师。上诉人(原审被告)：阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司，住所地：许昌市城乡一体化示范区芙蓉大道金融大厦11层。负责人：宋陆锋，该公司总经理。委托诉讼代理人：黄龙，男，该公司员工。被上诉人(原审被告)：管向阳，男，汉族，生于1978年5月30日，住河南省禹州市。被上诉人（原审被告）：许昌ＸＸ客运有限责任公司，住所地：许昌市北环（汽车北站）。法定代表人：陈立友，该公司董事长。委托诉讼代理人：苗中强、王晓雨（实习），河南禹曦律师事务所律师。原审原告：冀熠轩，男，汉族，生于2009年9月23日，住河南省禹州市。法定代理人：冀志博，男，汉族，生于1987年9月1日，住河南省禹州市，系冀熠轩之父。委托诉讼代理人：郝艳丽，河南禹曦律师事务所律师。上诉人冀青军、上诉人阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司（以下简称阳光财险许昌中心支公司）因与被上诉人管向阳、许昌ＸＸ客运有限责任公司（以下简称ＸＸ客运公司）及原审原告冀熠轩机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省禹州市人民法院（2017）豫1081民初1008号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年9月13日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人冀青军及原审原告冀熠轩的委托诉讼代理人郝艳丽、上诉人阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司的委托诉讼代理人黄龙、被上诉人许昌ＸＸ运输集团有限公司的委托诉讼代理人苗中强到庭参加诉讼。被上诉人管向阳经本院依法传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案现已审理终结。冀青军上诉请求：撤销一审判决第一项伤残赔偿金70182元，改判以城镇标准计算伤残赔偿金。本案诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：上诉人属于非农业居民，有鸿畅镇兽医站的证明，其在当地也没有土地，不属于任何村组。ＸＸ客运公司辩称，对上诉请求没意见，请法庭核实以后裁决。阳光财险许昌中心支公司辩称，一审法院认定事实正确，上诉人长期居住地为禹州市，且根据伤者自述兽医站在伤者结婚两年后已倒闭，伤者一直居住在妻子家。上诉人阳光财险许昌中心支公司上诉请求：请求撤销一审判决，减少上诉人赔偿款15000元。本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：1、一审认定案由错误，本案是车上人员受伤，属于保险合同纠纷。2、本案是车内人员在车内受伤，不适用《交强险条例》，应适用保险公司商业险的保险条款，根据相关法律、法规和商业险的保险条款之规定，商业险中不包含精神抚慰金，一审认定精神抚慰金15000元不正确。ＸＸ客运公司辩称，对阳关保险上诉的第二项在一审中保险公司没有向法庭提供任何证据，所以在上诉中提交的条例条款不能支持。冀青军、冀熠轩辩称，1、原审认定的精神抚慰金合法，应当支持。1、上诉人上诉理由属于保险合同纠纷不合规定，保险合同纠纷指的是投保人向保险公司追偿的一种行为，而该案件是由于受害人是受害人因交通事故受害不属于保险合同纠纷的法律规定。2、因为受害人乘车遭受伤害并造成8级伤残，根据交通事故的有关规定应该承担精神抚慰金，因此上诉人对第二项理由是没有相关的法律依据，因此请依法支持原审对精神抚慰金的赔偿费用。冀青军、冀熠轩向一审法院起诉请求：判令被告赔偿原告医疗费、伙食补助费、营养费、误工费、护理费、伤残赔偿金、精神抚慰金、二次手术费、交通费、鉴定费等各项损失共计27万元。2、本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2016年9月16日19时50分许，二原告乘坐被告管向阳驾驶许昌ＸＸ客运有限责任公司禹州至104的豫Ｋ×××××号公共汽车，在该车行驶至禹州市××镇××张庄路口时，因车辆躲避石头急刹车而又压过石头时造成二原告受伤。事故发生后，原告冀青军在禹州市人民医院治疗119天，后到河南省××医院（河南省骨科医院）治疗，伤情诊断为右股骨颈骨折、2型糖尿病，支付医疗费29296．05元。原告冀熠轩在禹州市人民医院治疗4天，病情诊断为：急性闭合性轻型颅脑损伤、颞部擦挫伤，脑震荡、“脑淋巴瘤术后、lll左额叶陈旧性脑挫裂伤”，支付医疗费5913．86元。2016年4月26日，许昌重信法医临床司法鉴定所对原告冀青军的伤情鉴定为8级伤残，二次手术费用为5000元，支付鉴定费1300元。事故发生后原、被告双方未就赔偿达成协议，故二原告诉至法院，请求依法判令被告赔偿原告医疗费、伙食补助费、营养费、误工费、护理费、伤残赔偿金、精神抚慰金、二次手术费、交通费、鉴定费等各项损失共计27万元。审理中，被告阳光财险许昌中心支公司对原告冀青军的伤残等级口头申请重新鉴定，但在法院指定期限内未向法院递交重新鉴定申请，应视为对原鉴定结论的认可。原告冀青军和被告管向阳一致认可：被告管向阳已为原告冀青军垫付医疗费5360元。另查明，事故车辆豫Ｋ×××××号公共汽车在被告阳光财险许昌中心支公司投保机动车道路客运承运人责任保险，每座赔偿限额40万元，保险期间均为2016年3月30日零时起至2017年3月29日二十四时止。河南省在岗职工平均工资为45920元、河南省农村居民人均纯收入为11697元／年，农村居民人均年生活消费支出为8587元，居民服务业和其他服务业的平均工资为33857元／年，出差人员的伙食补助费为30元／天。一审法院认为，被告管向驾驶被告ＸＸ客运公司的豫Ｋ×××××号公共汽车在行驶中因躲避障碍导致二原告受伤，被告ＸＸ客运公司作为承运人因对该事故负全部责任，应在其责任范围内承担赔偿责任。因该车辆在被告阳光财险许昌中心支公司投保机动车道路客运承运人责任保险，且在保险期限内肇事，故被告阳光财险许昌中心支公司依法应在保险范围内对原告冀青军、冀熠轩直接承担赔偿责任。本案中，原告冀青军的损失为：医疗费29296．05元、住院伙食补助费3570元（30×119），营养费3570元（30×119）、误工时间计算至定残前一天，即191天，误工费24029．4元（45920÷365×191）、护理费11038．31元（33857÷365×119）、伤残赔偿金70182元（11697×20×0．3）、精神损害抚慰金，根据伤残等级酌定为15000元、鉴定费1300元、被扶养人生活费2576．1元（8587×5×0．3÷5），交通费酌定为1200元，以上损失共计161761．86元。原告冀熠轩的损失有：医疗费5913．86元，伙食费120元（30×4），营养费120元（30×4），护理费371．04元（33857÷365×4），交通费100元，计6624．9元。原告冀青军、冀熠轩的其他诉讼请求，因无证据证明，不予支持。判决如下：一、被告阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司于判决生效之日起十日内支付原告冀青军各项损失161761．86元；二、被告阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司于判决生效之日起十日内支付原告冀熠轩各项损失6624．9元；三、驳回原告冀青军、冀熠轩的其他诉讼请求。本案受理费5350元，鉴定费1300元，共计6850元，由原告冀青军承担1490元，由被告管向阳承担5360元。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。上诉人冀青军提交证据为：禹州市机关事业单位社会保险管理办公室证明，证明户籍所在地为城镇。被上诉人ＸＸ客运公司质证称，没意见。上诉人阳光财险许昌中心支公司质证称，对该证据真实性无异议，冀青军退休日期为2005年11月18日，退休以后和伤者本人自述在妻子家长期居住，且退休后无固定收入，应按农村标准进行赔付。本院认为，各方当事人对该证据的真实性均无异议，该证据个人信息中显示上诉人冀青军户口性质为城镇，与本案具有关联性，本院予以采信。庭审后，上诉人冀青军补充提交一组证据（共三份），分别是日期为1984年9月17日、姓名为冀青军的招收集体所有制新工人审查登记表一份（共3张，6页，含封皮）；禹州市鸿畅畜牧兽医站出具、经禹州市鸿畅镇人民政府核实的证明一份；禹州市鸿畅镇人民政府证明一份，证明上诉人为城镇户口。被上诉人阳光财险许昌中心支公司质证称，无异议。本院认为，该组证据能够与上诉人冀青军一审及二审庭审中提交的证据形成证据链条，证明上诉人的户籍性质为城镇，本院予以采信。本院对一审查明的事实予以确认。另查明，河南省上一年度城镇居民人均可支配收入27233元/年。本院认为，关于案由的问题。本案中，上诉人冀青军乘坐被上诉人ＸＸ客运公司的公共汽车，因车躲避石头急刹车而又压过石头时被蹲伤，导致上诉人冀青军主张权利的基础即运输合同和侵权法律关系的竞合，当事人可以依法选择任何一种法律关系主张自己的权利，上诉人冀青军作为一审原告选择主张被上诉人承担侵权责任符合法律规定，并无不当，上诉人阳光财险许昌中心支公司的该项上诉理由不能成立，本院不予支持。关于精神抚慰金的问题。上诉人冀青军主张被上诉人ＸＸ客运承担侵权责任，可以依法向被上诉人ＸＸ客运请求赔偿精神损害，因事故车辆在上诉人阳光财险许昌中心支公司投保机动车客运承运人责任保险，上诉人阳光财险许昌中心支公司承担替代性赔偿责任，故一审认定上诉人阳关财险许昌中心支公司承担精神损害抚慰金的赔偿并无不当，上诉人阳光财险许昌中心支公司的该项上诉理由不能成立，本院不予支持。关于伤残赔偿金的标准问题。经查，上诉人冀青军的户口性质为城镇，其伤残赔偿金应当按照城镇标准认定。故上诉人冀青军的损失为：医疗费29296.05元与一审一致住院伙食补助费3570元与一审一致营养费3570元与一审一致误工费24029.4元与一审一致护理费11038.31元与一审一致伤残赔偿金27233元/年×20年÷3=181553.33元按照城镇标准计算精神损害抚慰金15000元与一审一致鉴定费1300元与一审一致被扶养人生活费2576.1元与一审一致交通费1200元与一审一致共计273133.19元综上，上诉人冀青军的总损失为273133.19元，其中鉴定费1300元由管向阳承担，下余271833.19元由上诉人阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司承担。综上所述，阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；冀青军的上诉请求成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项和第二项的规定，判决如下：一、维持河南省禹州市人民法院（2017）豫1081民初1008号民事判决第二项和第三项，即：“二、被告阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司于判决生效之日起十日内支付原告冀熠轩各项损失6624．9元；三、驳回原告冀青军、冀熠轩的其他诉讼请求”。二、变更河南省禹州市人民法院（2017）豫1081民初1008号民事判决第一项为：“一、被告阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司于判决生效之日起十日内支付原告冀青军各项损失273388.19元”（已增加上诉人阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司负担的1555元）。如果未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费5350元，鉴定费1300元，共计6850元，由原告冀青军承担1490元，由被告管向阳承担5360元（已从垫付款5360元中扣除承担，含鉴定费1300元）。上诉人阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司预交的二审案件受理费175元，由上诉人阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司负担。上诉人冀青军预交的二审案件受理费由1555元由上诉人阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司负担（已在判决主文部分抵扣）。本判决为终审判决。审 判 长  阎 鑫审 判 员  李艳伟代理审判员  陈改娜二〇一七年十月二十七日书 记 员  吴 涛执行催告通知书履行义务人：你方应在生效判决指定的期限内主动履行判决确定的义务。如果不履行，你将承担如下法律责任。1、增加执行成本，未在指定期间履行的，支付迟延履行金或加倍支付迟延履行期间的债务利息，承担执行费用。如实报告财产，否则罚款，拘留。2、消费行为受限，买房置业，旅游度假，坐飞机，高铁，住宾馆，上夜总会、出境等，给与严格查控及限制。3、经商立项不便，在国有土地，林地使用，占有，企业认证，年检，申请补贴性资金和社会保障资金，享受优惠性政策等方面，予以限制。4、就业就学受阻，限制招录（聘）为公务员或事业单位工作人员，登记为事业单位法定代表人，担任国有企业法定代表人，董事，监事，限制子女就读高收费私立学校。5、限制评先受奖，不得评为道德模范，已获得道德模范的撤销。单位或其领导成员成为失信被执行人的，不得参评文明单位，已取得文明单位的撤销。6、控制资金财产，查封，扣押，冻结，划拨，变价，扣留，提取，拍卖，变卖可供执行的存款，债券，股票，基金，收入及财产。7、追回债权抵债，对你享有到期债权的第三人发履行到期债务通知，追讨你担保，与他人共有，第三人占有的财产。8、拘传拘留罚款，对你无正当理由拒不到场的拘传，拒不履行的处十五日以下拘留，个人罚款十万以下，单位罚款五万以上一百万以下。9、刑事自诉追究，申请执行人对拒不执行判决、裁定，侵犯其人身、财产权利的被执行人，在公安、检察机关不予追究刑事责任的情况下，可以提起刑事自诉。10、刑事责任承担，有能力而拒不执行法院判决，裁定，情节严重的，处以七年以下有期徒刑，拘役（一月以上六个月以下）或罚金。邮编：461000地址：许昌市魏都区前进路与魏文路交叉口