辽宁省葫芦岛市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）葫刑终字第00193号
原公诉机关葫芦岛市连山区人民检察院。
上诉人（附带民事诉讼原告人暨被告人）谭XX，
原审附带民事诉讼原告人张XX，
委托代理人李德新，系葫芦岛市实鑫法律服务所法律工作者。
原审附带民事诉讼原告人暨被告人刘XX，
原审附带民事诉讼原告人暨被告人冯XX，
委托代理人刘XX，系冯XX的丈夫。
原审附带民事诉讼原告人暨被告人刘X
法定代理人谭XX，系刘X的母亲。
原审被告人李XX，男，
辩护人李宁宁，系辽宁开德律师事务所律师。
原审附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司葫芦岛市中心支公司。住所地葫芦岛市龙港区凌云书香苑88号楼1号门市。
负责人李庆强，系该公司总经理。
委托代理人高洪刚，系辽宁乾开律师事务所律师。
原审附带民事诉讼被告中国联合财产保险公司葫芦岛中心支公司。住所地葫芦岛市龙港区龙程街**号。
负责人刘义斌，系该公司总经理。
委托代理人周晶，系该公司职员。
葫芦岛市连山区人民法院审理葫芦岛市连山区人民检察院指控原审被告人李XX犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人张XX、谭XX、刘X、刘XX、冯XX提起附带民事诉讼一案，于2015年8月27日作出（2015）连刑初字第00149号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人暨被告人谭XX不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。葫芦岛市人民检察院指派检察员王振峰、田中华出庭履行职务，原审附带民事诉讼原告人张XX，原审附带民事诉讼原告人暨被告人谭XX及其诉讼代理人王丹姝，原审被告人李XX及辩护人李宁宁到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原判认定，2015年1月1日3时40分许，刘XX驾驶辽PV46**号轻型厢式货车沿葫芦岛市连山区连山大街由西向东行驶至汇商大厦路段时，与骑自行车由北向南横过道路的张XX相撞，造成张XX受伤的交通事故，二人在现场等待120急救车。同日3时50分许，被告人李XX驾驶辽PA41**号轻型普通货车由西向东驶入事故现场，与张XX的自行车相撞后，又与刘XX、张XX相撞，造成刘XX经医院抢救无效死亡、张XX受伤及车辆损坏的交通事故。经法医鉴定，刘XX系因头部外伤致颅脑损伤死亡。张XX左股骨踝及踝上粉碎性骨折，身体损伤程度为轻伤一级；腰椎骨折，身体损伤程度为轻伤一级；多发肋骨骨折，身体损伤程度为轻伤一级；脾破裂切除，身体损伤程度为重伤二级；右桡骨远端骨折，身体损伤程度为轻伤二级；左下肢功能障碍，其身体致残程度为九级；腰椎骨折，身体致残程度为九级；多发肋骨骨折，身体致残程度为十级；脾破裂切除，身体致残程度为八级。经葫芦岛市公安局交警支队认定，第一次事故中刘XX因驾驶机动车夜间行驶未降低行驶速度，负主要责任、张XX因驾驶自行车横过机动车道未下车推行负次要责任；第二次事故中李XX因驾驶机动车未按照操作规范安全行驶负主要责任、刘XX因驾驶机动车发生交通事故后未按照规定开启危险报警闪光灯并在车后设置警告标志负次要责任、张XX无责任。
附带民事诉讼原告人谭XX、刘X、刘XX、冯XX因被害人刘XX死亡造成的合理经济损失共计人民币660925.00元（其中死亡赔偿金25578元X20年=511560.00元，丧葬费23155.00元，被扶养人刘奇生活费21035元X6／2=63105.00元、冯XX赡养费14562.7元X13／3=63105.00元）。
附带民事诉讼原告人张XX伤后住院96天（Ⅰ级护理4天、Ⅱ级护理92天），合理经济损失共计297139.79元（其中医疗费72899.48元，误工费111天X100元=11100.00元，护理费99.35元X96天=9537.81元，住院伙食补助费96天X50元=4800.00元，残疾赔偿金25578元X20年X（30%＋3%＋3%＋2%）=194392.80元，被扶养人生活费7159元X5年X38%／7=1943元，交通费500.00元，鉴定费1900.00元，复印费66.70元），中国大地财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司已在交强险限额内支付医疗费10000.00元，余额为人民币287139.79元。
另查明，被害人刘XX系辽PV46**号轻型厢式货车实际所有人，该车在附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司投保了交强险，被告人李XX系辽PA41**号轻型普通货车所有人，该车在附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司投保了交强险，本次事故发生在保险期间。
原判认为，被告人李XX违反交通运输管理法规，致一人死亡、一人轻伤、重伤，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人李XX的犯罪事实及罪名成立，公诉意见予以采纳。被告人李XX在此事故中不符合自首条件，对其辩护人应认定其自首的辩护意见不予支持。被告人李XX当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人李XX与被害人刘XX分别实施侵权行为造成张XX损害，且难以确定损害责任大小，因此应平均承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人张XX的合理经济损失应由被害人刘XX、被告人李XX各自承担50%。在第一次事故中，因刘XX驾驶的辽PV46**号货车在附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司葫芦岛市中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险，附带民事诉讼原告人张XX的损失应先由附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司葫芦岛市中心支公司在保险限额内赔偿，扣除保险公司先行垫付的10000元，还应在保险限额内赔偿110000元。又因刘XX负第一起事故的主要责任，张XX负事故的次要责任，刘XX在事故中死亡，故不足部分应由被害人刘XX的继承人即本案附带民事诉讼被告人刘XX、冯XX、谭XX、刘X在继承刘XX遗产范围内承担70%的赔偿责任，即（297139.79元／2-120000元）×70%=19998.93元，附带民事诉讼原告人张XX自行承担损失的30%，即（297139.79元／2-120000元）×30%=8570.97元。被告人李XX在第二次事故中致刘XX死亡、张XX轻伤、重伤，被害人刘XX的合理经济损失为人民币660925.00元，附带民事诉讼原告人张XX的合理经济损失为297139.79元／2=148569.9元。被告人李XX驾驶的肇事车辆辽PA41**号轻型普通货车在附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险，赔偿限额为122000元（其中死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元），因张XX产生医疗费用高于10000元，附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司应在交强险范围内赔偿张XX医疗费用10000元。张XX的其余经济损失即148569.9元-10000元=138569.9与刘XX的经济损失660925元共计799494.9元，被害人刘XX的损失比例占总经济损失的82%，附带民事诉讼原告人张XX的损失比例占总经济损失的18%。附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司应在交强险死亡伤残赔偿限额范围内按照刘XX与张XX的损失比例确定赔偿数额，即赔偿刘XX90200.00元（110000元×82%=90200.00元），赔偿张XX19800.00元（110000元×18%=19800.00元）。因刘XX负事故的次要责任，李XX负事故的主要责任，扣除交强险赔偿限额外，被害人刘XX的经济损失570725（660925元-90200.00元=570725元）由被告人李XX承担70%责任，即570725×70%=399507.5元，自负30%责任；附带民事诉讼原告人张XX的经济损失148569.9-10000-19800.00=118769.9元，由李XX承担70%责任，即118769.9×70%=83138.93元，由刘XX承担30%责任，即118769.9×30%=35630.97元，由于刘XX已死亡，由其财产继承人即本案附带民事诉讼被告人刘XX、冯XX、谭XX、刘X在继承刘志勇遗产范围内予以赔偿。附带民事诉讼原告人谭XX、刘X、刘XX、冯XX要求赔偿被害人刘XX父亲刘XX的被扶养人生活费，因其父系退休工人，有收入来源，故该请求本院不予支持；对其要求赔偿精神损失的诉讼请求，因附带民事诉讼对精神损失不予赔偿，故对该诉讼请求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人张XX要求赔偿护理人宋景秀误工费，因未能提供劳动合同、工资单、完税证明等证据，本院以服务行业标准计算其护理费；对附带民事诉讼原告人张XX要求赔偿交通费和被扶养人生活费的不合理部分，本院不予支持。被告人李XX主张为附带民事诉讼原告人张XX垫付医疗费1000.00元，因未能提交证据予以证明，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十六条、第二十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条之规定，判决一、被告人李XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月。二、附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司于本判决发生法律效力后十日内在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张XX经济损失人民币110000.00元。三、附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司于本判决发生法律效力后十日内在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人谭XX、刘X、刘XX、冯XX经济损失人民币90200.00元；赔偿附带民事诉讼原告人张XX经济损失人民币29800.00元。四、被告人李XX于本判决发生法律效力后十日内赔偿附带民事诉讼原告人谭XX、刘X、刘XX、冯XX经济损失人民币399507.5元，其余损失由附带民事诉讼原告人谭XX、刘奇、刘XX、冯XX自行负担。五、附带民事诉讼原告人张XX经济损失，由被告人李XX于本判决发生法律效力后十日内赔偿人民币83138.93元；由附带民事诉讼被告人谭XX、刘X、刘XX、冯XX于本判决发生法律效力后十日内赔偿人民币55629.9元，其余损失由附带民事诉讼原告人张XX自行负担。六、驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
上诉人谭XX上诉称，原判民事部分判决不公。
葫芦岛市人民检察院出庭意见是建议维持原判。
二审经审理查明的事实与原审认定的事实一致。另查明，此案在二审审理期间，上诉人谭XX与被告人李XX达成民事调解协议，同时上诉人谭XX对李XX的行为表示谅解。
认定上述事实的证据，经一、二审庭审质证，能互相印证，可以作为本案定案依据，本院予以确认。另辩方在二审期间向法庭提交了民事调解书及谅解书。
本院认为，被告人李XX违反交通运输管理法规，驾车肇事，其行为已构成交通肇事罪。上诉人谭XX上诉称，原判民事部分判决不公。经查，二审期间上诉人谭XX与被告人李XX已达成民事调解协议，谭XX对李XX表示谅解，并请求对李XX从轻处罚。葫芦岛市人民检察院出庭意见是建议维持原判。经查，二审期间被告人李XX存在新的从轻情节，依法可从轻处罚，对葫芦岛市人民检察院的意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第二项之规定，判决如下：
一、维持葫芦岛市连山区人民法院（2015）连刑初字第00149号刑事附带民事判决书的第一项的定罪部分及第二、三、五、六项，即“被告人李XX犯交通肇事罪…附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司于本判决发生法律效力后十日内在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张XX经济损失人民币110000.00元。附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司于本判决发生法律效力后十日内在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人谭XX、刘X、刘XX、冯XX经济损失人民币90200.00元；赔偿附带民事诉讼原告人张XX经济损失人民币29800.00元。附带民事诉讼原告人张XX经济损失，由被告人李XX于本判决发生法律效力后十日内赔偿人民币83138.93元；由附带民事诉讼被告人谭XX、刘X、刘XX、冯XX于本判决发生法律效力后十日内赔偿人民币55629.9元，其余损失由附带民事诉讼原告人张XX自行负担。驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。”。
二、撤销葫芦岛市连山区人民法院（2015）连刑初字第00149号刑事附带民事判决书的第一项的量刑部分及第四项，即“判处有期徒刑一年零六个月。被告人李XX于本判决发生法律效力后十日内赔偿附带民事诉讼原告人谭XX、刘X、刘XX、冯XX经济损失人民币399507.5元，其余损失由附带民事诉讼原告人谭XX、刘X、刘XX、冯XX自行负担。”。
三、改判被告人李XX有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月1日起至2015年12月31日止）
审 判 长 韩 玲
代理审判员 薛春来
代理审判员 陈长春
二〇一五年十二月七日
书 记 员 张菀晨
本判决书援引的相关法律条款：
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第二项规定，原判决认定事实没有错误，但量刑不当，应当改判。