贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）黔23刑终161号
原公诉机关贵州省兴仁县人民检察院。
上诉人(原审附带民事诉讼原告人)钟某1，男，1947年2月25日生于贵州省兴仁县，汉族，小学文化，农民，住兴仁县。
上诉人(原审附带民事诉讼原告人)何某，女，1947年12月5日生于贵州省兴仁县，汉族，小学文化，农民，住兴仁县。
原审被告人俞慧丽，女，1998年9月4日生于贵州省兴仁县，汉族，高中文化，学生，住兴仁县。因本案于2017年2月20日被取保候审。
原审附带民事诉讼被告人马兴会，女，1972年1月26日生于贵州省兴仁县，汉族，文盲，农民，住兴仁县。系原审被告人俞慧丽之母。
贵州省兴仁县人民法院审理贵州省兴仁县人民检察院指控原审被告人俞慧丽犯故意伤害罪暨附带民事诉讼原告人钟某1、何某提起附带民事诉讼一案，于2017年5月10日作出（2017）黔2322刑初18号刑事判决。附带民事诉讼原告人钟某2、何某对附带民事部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取上诉人钟某2、何某及原审被告人俞慧丽、原审附带民事诉讼被告人马兴会意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定:2016年9月10日13时许，被告人俞慧丽的母亲马兴会在兴仁县下山镇下山村的家门前，因土地界限问题与被害人钟某1的妻子何某发生口角并抓扯，被告人俞慧丽用脚踢钟某1砌的砖，何某与俞慧丽发生抓扯，钟某1上前帮忙其妻子打俞慧丽，俞慧丽捡起砖刀打击钟某1的小腿。经鉴定：钟某1左股骨外上髁骨折，评定为轻伤二级；右髌骨骨折，评定为轻伤二级。2016年11月19日，俞慧丽经公安机关口头传唤到案。
原审法院同时查明，钟某1被俞慧丽打伤后，到兴义市人民医院住院治疗29天，支付医疗费12573.47元、鉴定费1389元、病历复印费27元，合计13989.47元；马兴会、俞慧丽与何某抓打，致何某受伤后到兴义市人民医院住院治疗16天，支付医药费3472.66元、鉴定费700元，合计4172.66元。经鉴定，何某所受之伤为轻微伤。
原审法院根据上述事实及相关证据,根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条，第七十三条第二款、第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款，第一百五十一条，第一百五十四条，第一百五十五条第一款、第二款的规定，作出如下判决：
一、被告人俞慧丽犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
二、由被告人俞慧丽赔偿附带民事诉讼原告人钟某1医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、病历复印费等各项经济损失16000元；由被告人俞慧丽和附带民事诉讼被告人马兴会连带赔偿附带民事诉讼原告人何某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计6000元。
三、驳回附带民事诉讼原告人钟某1、何某的其他诉讼请求。
四、作案工具砖刀一把，予以没收。
宣判后,原公诉机关、原审被告人俞慧丽在法定期限内对刑事部分判决未提出抗诉、上诉，刑事部分判决在法定期限届满后已发生法律效力。附带民事诉讼原告人钟某1、何某不服，以“被告人俞慧丽认罪态度不好，不具有自首情节，不应判处缓刑；被告人俞慧丽、马兴会应共同赔偿上诉人钟某1各项损失人民币54459.40元、何某各项损失人民币9976.66元”为由，提出上诉。
经审理查明,原判认定2016年9月10日13时许,原审被告人俞慧丽、原审附带民事诉讼被告人马兴会与上诉人钟某1、何某因土地界限问题发生口角并抓扯,致何某轻微伤,俞慧丽用砖刀打击钟某1的小腿致钟某1轻伤。同年9月19日，俞慧丽经公安机关口头传唤到案及钟某1、何某受伤后到兴义市人民医院治疗，其中钟某1治疗29天，支付医疗费、鉴定费、病历复印费合计13989.47元。何某治疗16天，支付医疗费、鉴定费合计4172.66元的事实清楚。据以认定事实的证据已在原判决中分项列述，并经一审庭审举证、质证，查证属实。本院二审期间，上诉人钟某1、何某，原审被告人俞慧丽，原审附带民事诉讼被告人马兴会均未提出新的证据。本院对原判认定事实及所列证据予以确认。
本院认为,原审被告人俞慧丽因其母马兴会与何某、钟某1因土地界限问题发生抓扯后，持砖刀打击钟某1小腿致钟某1轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。案发后，俞慧丽经公安机关口头传唤到案并如实供述主要犯罪事实，系自首，可从轻处罚。本案系邻里纠纷引发，被害人有一定过错，可酌情对俞慧丽从轻处罚。综合考虑俞慧丽具有自首情节，本案系相邻纠纷引发及俞慧丽系在校学生，案发时刚满十八周岁等情节，可对俞慧丽宣告缓刑。俞慧丽致钟某1轻伤的行为及俞慧丽、马兴会共同致何某轻微伤的行为给二被害人造成经济损失，依法应予赔偿。上诉人钟某1、何某所提“被告人俞慧丽认罪态度不好，不具有自首情节，不应判处缓刑”的上诉理由，经查，依照法律规定，上诉人因被告人的犯罪行为而遭受物质损失有权提起附带民事诉讼，但二上诉人对本案刑事部分判决无权提起上诉。原审判决宣判后原公诉机关未抗诉，原审被告人未上诉，本案刑事部分判决现已生效。且经审查，公安机关出具的到案经过能够证实俞慧丽主动投案的事实，俞慧丽对自己行为性质虽有辩解，但未否认致伤钟某1的主要犯罪事实，符合自首的构成要件，一审法院综合考虑俞慧丽自首、系在校学生等量刑情节，对其宣告缓刑并无不当，该上诉理由不能成立，不予采纳。所提“被告人俞慧丽、马兴会应共同赔偿上诉人钟某1各项损失人民币54459.40元、何某各项损失人民币9976.66元”的上诉理由，经查，钟某1所受之伤系俞慧丽行为所致，无证据证实马兴会参与共同伤害钟某1。一审法院根据钟某1、何某提交的证据及法律规定，认定钟某1所受损失为20007.47元，何某所受损失为7704.66元，并结合被害人有一定过错，判决俞慧丽赔偿钟某11.6万元，俞慧丽、马兴会连带赔偿何某6千元，驳回钟某1、何某的其余诉讼请求并无不当，该上诉理由不能成立，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 蒋文禄
审判员 陈昌泽
审判员 刘 忠
二〇一七年八月二十二日
书记员 黎 漓
贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院
刑事裁定书
（2017）黔23刑终175号
原公诉机关贵州省兴仁县人民检察院。
上诉人钟某1(原审附带民事诉讼原告人)，男，汉族，1947年2月25日生于贵州省兴仁县，小学文化，农民，住兴仁县真武山街道办事处建国路40号。
上诉人何某(原审附带民事诉讼原告人)，女，汉族，1947年12月5日生于贵州省兴仁县，小学文化，农民，住兴仁县下山镇下山村街上组。
原审被告人俞慧丽，女，1998年9月4日生于贵州省兴仁县，汉族，高中文化程度，学生，住兴仁县下山镇下山村上马路组，户籍证明地址为兴仁县真武山街道办事处一村包包寨组兴仁县民族中学。因本案于2017年2月20日被取保候审。
原审附带民事诉讼被告人马兴会，女，1972年1月26日生于贵州省兴仁县，汉族，文盲，农民，住兴仁县下山镇下山村上马路组。
贵州省兴仁县人民法院审理贵州省兴仁县人民检察院指控原审被告人俞慧丽犯故意伤害罪暨附带民事诉讼原告人钟某1、何某提取附带民事诉讼一案，于2017年5月10日作出（2017）黔2322刑初18号刑事判决。原审被告人俞慧丽未提出上诉，公诉机关兴仁县人民检察院未提出抗诉，本案刑事部分已经生效。附带民事诉讼原告人不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取上诉人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定:2016年9月10日13时许，被告人俞慧丽的母亲马兴会在兴仁县下山镇下山村的家门前，因土地界限问题与被害人钟某1的妻子何某发生口角并抓扯，被告人俞慧丽用脚踢钟某1砌的砖，何某与俞慧丽发生抓扯，钟某1上前帮忙其妻子打俞慧丽，俞慧丽随地捡起砖刀打击钟某1的小腿。经鉴定：钟某1左股骨外上髁骨折，评定为轻伤二级；右髌骨骨折，评定为轻伤二级。2016年11月19日，俞慧丽经公安机关口头传唤到案。
原审法院同时查明，钟某1被俞慧丽打伤后，到兴义市人民医院住院治疗29天，支付医疗费12573.47元、鉴定费1389元、病历复印费27元，合计13989.47元；马兴会、俞慧丽与何某抓打，致何某受伤后到兴义市人民医院住院治疗16天，支付医药费3472.66元、鉴定费700元，合计4172.66元。经鉴定，何某所受之伤为轻微伤。
原审法院根据上述事实及相关证据,根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条，第七十三条第二款、第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款，第一百五十一条，第一百五十四条，第一百五十五条第一款、第二款之规定，作出如下判决：
一、被告人俞慧丽犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
二、由被告人俞慧丽赔偿附带民事诉讼原告人钟某1医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、病历复印费等各项经济损失16000元；由被告人俞慧丽和附带民事诉讼被告人马兴连带赔偿附带民事诉讼原告人何某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计6000元。
三、驳回附带民事诉讼原告人钟某1、何某的其他诉讼请求。
宣判后,附带民事诉讼原告人钟某1、何某不服一审判决。钟某1、何某以“被告人俞慧丽认罪态度不好不具备自首情节不应判处缓刑,被告人俞慧丽、马兴会应共同赔偿上诉人钟某1各项损失人民币54459.40元、何某各项损失人民币9976.66元”为由提出上诉。
原审被告人俞慧丽答辩称“俞慧丽的行为不构成故意伤害罪、一审民事赔偿部分判决合理”为辩护意见为俞慧丽辩护。
原判认定2016年9月10日13时许,被上诉人俞慧丽、马兴会与上诉人钟某1、何某因土地界限问题发生口角并抓扯,致何某系轻微伤,俞慧丽用砖刀打击钟某1的小腿导致钟某1二级轻伤。同日,俞慧丽到公安机关报案的事实清楚。据以认定上述事实的证据，已在一审判决中分项列述，并经一审庭审举证、质证，查证属实。本院二审中，上诉人钟某1、何某及原审附带民事诉讼被告人俞慧丽、马兴会均未提出新的证据。本院对原判认定事实和所列证据予以确认。
本院认为被告人俞慧丽侵害他人身体健康权利,因土地界限问题与钟某1、何某发生抓扯最终用砖刀打击钟某1小腿导致其二级轻伤事实清楚,构成故意伤害罪,一审判决已经生效,不再审理。
附带民事部分,上诉人以“被告人俞慧丽、马兴会应共同赔偿上诉人钟某1各项损失人民币54459.40元、何某各项损失人民币9976.66元”为由提出上诉,经查钟某1请求赔偿54856.90元,何某请求赔偿9976.66元均已超出法律规定,无证据支持,对超出部分不予支持。钟某1所受之伤系俞慧丽所为,无证据证明马兴会共同参与伤害钟某1,故钟某1的损失由俞慧丽一人承担。由于本案的引发钟某1、何某有一定过错,应当承担相应责任。故,可有俞慧丽酌情赔偿钟某1各项经济损失1.6万元,俞慧丽和马兴会酌情赔偿附带民事诉讼原告人何某6千元的一审判决合理,该上诉理由不能成立,不予采纳。
原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长蒋文禄审判员陈昌泽审判员刘忠
二〇一七年三月二十一日
书记员黎漓
贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院
刑事附带民事裁定书
（2017）黔23刑终161号
原公诉机关贵州省兴仁县人民检察院。
上诉人钟某1(原审附带民事诉讼原告人)，男，汉族，1947年2月25日生于贵州省兴仁县，小学文化，农民，住兴仁县真武山街道办事处建国路40号。
上诉人何某(原审附带民事诉讼原告人)，女，汉族，1947年12月5日生于贵州省兴仁县，小学文化，农民，住兴仁县下山镇下山村街上组。
原审被告人俞慧丽，女，1998年9月4日生于贵州省兴仁县，汉族，高中文化，学生，住兴仁县下山镇下山村上马路组。因本案于2017年2月20日被取保候审。
原审附带民事诉讼被告人马兴会，女，1972年1月26日生于贵州省兴仁县，汉族，文盲，农民，住兴仁县下山镇下山村上马路组。
贵州省兴仁县人民法院审理贵州省兴仁县人民检察院指控原审被告人俞慧丽犯故意伤害罪暨附带民事诉讼原告人钟某1、何某提取附带民事诉讼一案，于2017年5月10日作出（2017）黔2322刑初18号刑事判决。公诉机关兴仁县人民检察院未提出抗诉，原审被告人俞慧丽未提出上诉，本案刑事部分已经生效。附带民事诉讼原告人钟兴荣、何某对附带民事部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取上诉人钟兴荣、何某及原审被告人俞慧丽、原审附带民事诉讼被告人马兴会意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定:2016年9月10日13时许，被告人俞慧丽的母亲马兴会在兴仁县下山镇下山村的家门前，因土地界限问题与被害人钟某1的妻子何某发生口角并抓扯，被告人俞慧丽用脚踢钟某1砌的砖，何某与俞慧丽发生抓扯，钟某1上前帮忙其妻子打俞慧丽，俞慧丽捡起砖刀打击钟某1的小腿。经鉴定：钟某1左股骨外上髁骨折，评定为轻伤二级；右髌骨骨折，评定为轻伤二级。2016年11月19日，俞慧丽经公安机关口头传唤到案。
原审法院同时查明，钟某1被俞慧丽打伤后，到兴义市人民医院住院治疗29天，支付医疗费12573.47元、鉴定费1389元、病历复印费27元，合计13989.47元；马兴会、俞慧丽与何某抓打，致何某受伤后到兴义市人民医院住院治疗16天，支付医药费3472.66元、鉴定费700元，合计4172.66元。经鉴定，何某所受之伤为轻微伤。
原审法院根据上述事实及相关证据,根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条，第七十三条第二款、第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款，第一百五十一条，第一百五十四条，第一百五十五条第一款、第二款的规定，作出如下判决：
一、被告人俞慧丽犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
二、由被告人俞慧丽赔偿附带民事诉讼原告人钟某1医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、病历复印费等各项经济损失16000元；由被告人俞慧丽和附带民事诉讼被告人马兴连带赔偿附带民事诉讼原告人何某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计6000元。
三、驳回附带民事诉讼原告人钟某1、何某的其他诉讼请求。
四、作案工具砖刀一把，予以没收。
宣判后,原公诉机关、原审被告人俞慧丽在法定期限内对刑事部分判决未提出抗诉、上诉，刑事部分判决在法定期限届满后已发生法律效力。附带民事诉讼原告人钟某1、何某不服，以“被告人俞慧丽认罪态度不好不具有自首情节不应判处缓刑；被告人俞慧丽、马兴会应共同赔偿上诉人钟某1各项损失人民币54459.40元、何某各项损失人民币9976.66元”为由，提出上诉。
经审理查明,原判认定2016年9月10日13时许,原审被告人俞慧丽、原审附带民事诉讼被告人马兴会与上诉人钟某1、何某因土地界限问题发生口角并抓扯,致何某轻微伤,俞慧丽用砖刀打击钟某1的小腿致钟某1轻伤。同年9月19日，俞慧丽经公安机关口头传唤到案及钟某1、何某受伤后到兴义市人民医院治疗，其中钟某1治疗29天，支付医疗费、鉴定费、病历复印费合计13989.47元。何某治疗16天，支付医疗费、鉴定费合计4172.66元的事实清楚。据以认定事实的证据已在原判决中分项列述，并经一审庭审举证、质证，查证属实。本院二审期间，上诉人钟某1、何某，原审被告人俞慧丽，原审附带民事诉讼被告人马兴会均未提出新的证据，本院对原判认定事实及所列证据予以确认。
本院认为,原审被告人俞慧丽因其母马兴会与何某、钟某1因土地界限问题发生抓扯后，持砖刀打击钟某1小腿致钟某1轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。案发后，俞慧丽经公安机关口头传唤到案并如实供述主要犯罪事实，系自首，可从轻处罚。本案系邻里纠纷引发，被害人有一定过错，可酌情对俞慧丽从轻处罚。综合考虑俞慧丽具有自首情节，本案系相邻纠纷引发及俞慧丽系在校学生，案发时刚满十八周岁等情节，可对俞慧丽宣告缓刑。俞慧丽致钟某1轻伤的行为及俞慧丽、马兴会共同致何某轻微伤的行为给二被害人造成经济损失，依法应予赔偿。上诉人钟某1、何某所提“被告人俞慧丽认罪态度不好不具有自首情节不应判处缓刑”的上诉理由，经查，依照法律规定，上诉人因被告人的犯罪行为而遭受物质损失有权提起附带民事诉讼，但二上诉人对本案刑事部分判决无权提起上诉。原审判决宣判后原公诉机关未抗诉，原审被告人未上诉，本案刑事部分判决现已生效。且经审查，公安机关出具的到案经过能够证实俞慧丽主动投案的事实，俞慧丽对自己行为性质虽有辩解，但未否认致伤钟某1的主要犯罪事实，符合自首的构成要件，一审法院综合考虑俞慧丽自首、系在校学生等量刑情节，对其宣告缓刑并无不当，该上诉理由不能成立，不予采纳。所提“被告人俞慧丽、马兴会应共同赔偿上诉人钟某1各项损失人民币54459.40元、何某各项损失人民币9976.66元”的上诉理由，经查，钟某1所受之伤系俞慧丽行为所致，无证据证实马兴会参与共同伤害钟某1。一审法院根据钟某1、何某提交的证据及法律规定，认定钟某1所受损失为20007.47元，何某所受损失为7704.66元，并结合被害人有一定过错，判决俞慧丽赔偿钟某11.6万元，俞慧丽、马兴会连带赔偿何某6千元，驳回钟某1、何某的其余诉讼请求并无不当，该上诉理由不能成立，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长蒋文禄审判员陈昌泽审判员刘忠
二〇一七年八月二十二日
书记员黎漓