山东省沂南县人民法院
民 事 判 决 书
（2012）沂南民初字第4501号
原告：黄某某，女，汉族，住沂南县。
被告：万某某，男，汉族，住苍山县。
被告：临沂市连芹运输有限公司，以下简称连芹运输公司。
住所地：临沂市兰山区双岭路西段路北。
被告：李某某，男，汉族，住临沂市兰山区。
委托代理人：骆欣红，山东鼎元律师事务所律师。
被告：杜某某，男，汉族，住沂南县。
法定代理人：杜某甲，男，汉族，住址同上。
法定代理人：陈某某，女，汉族，住址同上。
被告：杜某甲，男，汉族，住址同上。
被告：陈某某，女，汉族，住址同上。
委托代理人：徐兴运，山东界湖律师事务所律师。
被告：中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司，以下简称人财保临沂公司。
住所地：临沂市金源路**号。
诉讼代表人：李连亮，总经理。
委托代理人：赵骞，山东启阳律师事务所律师。
原告黄某某诉被告万某某、连芹运输公司、李某某、杜某某、杜某甲、陈某某、人财保临沂公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告黄某某及被告万某某，被告李某某的委托代理人骆欣红，被告杜某某的法定代理人杜某甲、陈某某，被告杜某甲、陈某某的委托代理人徐兴运，被告人财保临沂公司的委托代理人赵骞均到庭参加诉讼，被告连芹运输公司经本院传票传唤拒不到庭，本案现已审理终结。
原告诉称：2012年10月20日20时20分许，被告杜某某驾驶鲁Q1XX**号二轮摩托车（后乘载原告黄某某）沿省道227线由南向北行驶至沂南县辛集镇驻地，与被告万某某驾驶的鲁QBXX**号“解放牌”重型仓栅式货车相撞，造成原告黄某某受伤的交通事故。临沂市公安局交通警察支队沂南大队作出道路交通事故认定书，认定万某某、杜某某承担事故的同等责任，原告黄某某不承担事故责任。现起诉至法院，原告黄某某的医疗费28088.14元、护理费62.44元／天×35天×2人=4370.8元、住院生活补助费8元／天×35天=280元、伤残赔偿金45584元、法医鉴定费860元、车损2155元、交通费1000元、二次手术费15000元、精神抚慰金2000元，共计99337.94元。要求被告人财保临沂公司在交强险赔偿限额内承担赔偿责任，其余损失由被告万某某、连芹运输公司、李某某、杜某某、杜某甲、陈某某按照事故责任进行赔偿。
被告万某某辩称：我是被告李某某雇佣的驾驶员，不应当承担赔偿责任。
被告李某某辩称：被告万某某驾驶的鲁QBXX**号“解放牌”重型仓栅式货车实际归我所有，挂靠在连芹运输公司，被告万某某是我雇佣的驾驶员。该车辆在被告人财保临沂公司投保交强险，对交强险限额外的部分，我同意按照同等责任赔偿。原告住院期间，我垫付其妇幼保健的医疗费1657.66元，县医院垫付押金950元，共计2607.6元应当从赔偿款中扣除。
被告人财保临沂公司辩称：在本案中肇事车辆鲁QBXX**号重型仓栅式货车在我公司投保交强险属实，同意在交强险限额内承担赔偿责任，对于本案涉及的鉴定费、诉讼费、邮寄费等不予赔偿，原告黄某某的诉讼数额过高。
被告杜某某、杜某甲、陈某某辩称：杜某某驾驶的Q1XXXX号二轮摩托车的登记车主是黄某某的姐夫马某某，实际车主是原告黄某某。杜某某驾驶该车辆是应原告黄某某的要求驾驶的，原告黄某某乘坐该肇事车辆，该车辆的实际使用人是原告黄某某，对于原告黄某某的诉讼请求，被告杜某某、杜某甲、陈某某不承担赔偿责任。
被告连芹运输公司未作答辩。
审理查明：2012年10月20日20时20分许，被告杜某某未取得机动车驾驶资格驾驶鲁Q1XX**号二轮摩托车（后乘载原告黄某某）沿省道227线由南向北行驶至沂南县辛集镇驻地，车辆驶入对行车道，与对行的因避让措施不当骑压中心线行驶的被告万某某驾驶的鲁QBXX**号“解放牌”重型仓栅式货车右前侧相刮撞，造成杜某某及原告黄某某受伤，两车受损的交通事故。2012年11月2日，临沂市公安局交通警察支队沂南大队作出道路交通事故认定书，认定杜某某未取得机动车驾驶资格驾驶机动车，违反右侧通行规定，未确保行车安全，承担事故的同等责任。万某某驾驶机动车违反右侧通行规定，未确保行车安全，承担事故同等责任，鲁Q1XX**号二轮摩托车乘车人黄某某无事故责任。
原告黄某某受伤后沂南县妇幼保健院住院治疗1天，花医疗费1657.6元。当天转院至沂南县人民医院住院治疗35天，花医疗费25479.22元，原告黄某某另支付医疗费951.12元。其医疗费合计28087.94元，其中被告李某某垫付2607.6元。2013年1月24日，原告黄某某的伤情经临沂金成法医司法鉴定所鉴定为右下肢丧失功能10%以上评定为十级伤残。后期治疗费用由医院证明。其支付法医鉴定费860元。2012年12月3日，沂南县人民医院出具诊断证明书，建议原告住院期间二人护理。2012年11月22日，原告黄某某的车辆损失费经沂南县价格认证中心评估为1655元。2013年3月4日，沂南县人民医院出具诊断证明书，建议原告二期取内固定费用约需15000元。案件审理过程中，被告李某某及被告杜某某、杜某甲、陈某某对原告黄某某的二次手术费均同意按照10000元在本案中一并予以处理。
法庭庭审结束后，原告黄某某向法院递交撤诉申请书，申请撤回要求被告杜某某、杜某甲、陈某某承担民事赔偿责任的诉讼请求。
另查明：原告黄某某居住在沂南县湖头镇房家沟村二组51号，系沂南县湖头镇张哨中心校教师。被告万某某驾驶的鲁QBXX**号“解放牌”重型仓栅式货车实际车主系被告李某某，该车辆挂靠在被告连芹运输公司，被告万某某是被告李某某雇佣的驾驶员。该车辆在被告人财保临沂公司投保交强险，事故发生在保险期间。
上述事实，主要根据本院庭审调查及原告提供的交通事故认定书、医疗费单据、住院病历、用药明细、法医鉴定书、法医鉴定费单据、诊断证明、车辆损失价格鉴定报告书、交通费单据、护理人员身份证明、原告的教师聘任书等证据认定，有关证明案件事实的材料均已收录在卷。
本院认为：2012年10月20日20时20分许，被告杜某某未取得机动车驾驶资格驾驶鲁Q1XX**号二轮摩托车（后乘载原告黄某某）沿省道227线由南向北行驶至沂南县辛集镇驻地，车辆驶入对行车道，与对行的因避让措施不当骑压中心线行驶的被告万某某驾驶的鲁QBXX**号“解放牌”重型仓栅式货车右前侧相刮撞，造成杜某某及原告黄某某受伤，两车受损的交通事故。2012年11月2日，临沂市公安局交通警察支队沂南大队作出道路交通事故认定书，认定万某某、杜某某承担事故的同等责任，原告黄某某不承担事故责任。该事故事实清楚，本院予以确认。该认定书责任划分合理，本院予以采信。被告人财保临沂公司作为被告李某某所有的鲁QBXX**号“解放牌”重型仓栅式货车的道路交通事故强制保险理赔机构，对于原告黄某某的合理损失，应当首先在交强险限额内承担赔偿责任。交强险限额外的部分应当由肇事车辆的实际车主被告李某某按照道路交通事故认定书划分的同等责任进行赔偿。鉴于挂靠经营的不法性及实际中的可操作性，被告连芹运输公司作为被告李某某所有的鲁QBXX**号“解放牌”重型仓栅式货车的挂靠单位，对被告李某某的民事赔偿责任承担连带赔偿责任。被告万某某是被告李某某雇佣的驾驶员从事雇佣活动中致人损害，民事赔偿责任应当由其雇主被告李某某承担。原告要求其承担民事赔偿责任的请求应予驳回。
原告黄某某申请撤回要求被告杜某某、杜某甲、陈某某承担民事赔偿责任的请求，系其真实意思表示符合法律规定，本院予以准许。
原告黄某某的医疗费28087.94元、住院生活补助费280元（8元／天×35天）、二次手术费10000元、护理费4370.8元（62.44元／天×35天×2人）、伤残赔偿金45584元、法医鉴定费860元、车辆损失费1655元，要求合理，应予支持。原告黄某某实际住院35天，结合路途远近及住院的实际期间，交通费数额确定500元为合理。结合原告的伤残等级及事故中当事人的过错程度，原告主张精神抚慰金的数额确定1000元为合理。
本次事故造成杜某某及黄某某二人受伤，杜某某的医疗费29899.99元、二次手术费4000元、住院生活补助费336元，合计为34235.99元。黄某某的医疗费28087.94元、住院生活补助费280元、二次手术费10000元，合计为38367.94元。被告人财保临沂公司在被告李某某所有的鲁QBXX**号“解放牌”重型仓栅式货车的道路交通事故强制保险限额内医疗费的赔偿限额为10000元，杜某某在该限额内医疗费的赔偿数额为4715元（10000元÷（34235.99元＋38367.94元）×34235.99元］，黄某某在该限额内医疗费的赔偿数额为5285元（10000元÷（34235.99元＋38367.94元）×38367.94元］。依照《中华人民共和国民法通则》第七十一条、第九十八条、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项之规定，判决如下：
一、原告黄某某的医疗费28087.94元、住院生活补助费280元、二次手术费10000元、护理费4370.8元、伤残赔偿金45584元、法医鉴定费860元、车辆损失费1655元，交通费500元、精神抚慰金1000元，共计92337.74元，由被告中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司在被告李某某所有的鲁QBXX**号“解放牌”重型仓栅式货车的道路交通事故强制保险限额内赔偿58394.8元（医疗费、住院伙食补助费5285元、护理费4370.8元、伤残赔偿金45584元、车辆损失费1655元，交通费500元、精神抚慰金1000元），余款33942.94元，由被告李某某赔偿16971.6元（含被告李某某已经支付的2607.6元）；
二、被告连芹运输公司对被告李某某的民事赔偿责任承担连带赔偿责任；
三、驳回原告黄某某要求被告万某某承担民事赔偿责任的诉讼请求；
四、驳回原告黄某某的其它诉讼请求。
上述赔偿数额限本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2283元，由原告负担283元，被告李某某负担2000元；案件保全费1520元，由被告李某某承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省临沂市中级人民法院。
审 判 长 薛俊举
审 判 员 高泽生
人民陪审员 杨兆星
二〇一三年六月十八日
书 记 员 王晓莉