河南省西平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）豫1721刑初70号
公诉机关西平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人冀某，女，1984年10月6日出生，汉族，住漯河市召陵区。
委托代理人梁晓菊，河南汇恒律师事务所律师。
被告人谢江飞，男，1987年06月06日出生，汉族，初中肄业，无业，住河南省漯河市召陵区。因犯故意伤害罪，2010年5月27日，被漯河市源汇区人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年。因寻衅滋事，2017年10月31日被西平县公安局行政拘留十五日。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2017年11月10日被西平县公安局刑事拘留。同年11月22日被西平县公安局执行逮捕。
辩护人韦文灿，西平县法律援助中心律师。
西平县人民检察院以西检公诉刑诉[2018]18号起诉书指控被告人谢江飞犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冀某以被告人谢江飞的伤害行为给其造成损害为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。西平县人民检察院指派检察员武东亚、张如出庭支持公诉，被告人谢江飞及其辩护人韦文灿，刑事附带民事诉讼原告人冀某的委托代理人梁晓菊均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
西平县人民检察院指控，2017年10月31日凌晨2点许，被告人谢江飞酒后在西平县人和乡高桥村北工业区冀某经营的小卖部内，无故对冀某实施殴打，并从小卖部的电脑桌抽屉里强行拿走372.5元，致使被害人冀某受伤。经西平县公安局物证鉴定室鉴定，被害人冀某的损伤属轻伤二级。
针对上述指控事实，公诉机关向本院提供了相关证据，认为被告人谢江飞随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人冀某请求：要求被告向原告赔偿医疗费、交通费、后期美容费、财产损失等共计人民币5353.46元。
被告�谢江飞辩称其打冀某是事实，因冀某卖给他的酒是假酒，且该案应是行政案件，够不上刑事案件，民事赔偿没有美容费。
被告人的辩护人提出的辩护意见是，被告人到案后如实陈述自己的犯罪事实，同时该案应当以故意伤害罪定罪处罚，请法庭酌情从轻、减轻处罚。
经审理查明，2017年10月31日凌晨2点许，被告人谢江飞酒后在西平县人和乡高桥村北工业区冀某经营的小卖部内，无故对冀某实施殴打，并从小卖部的电脑桌抽屉里强行拿走372.5元，致使被害人冀某受伤。经西平县公安局物证鉴定室鉴定，被害人冀某的损伤属轻伤二级。
另查明，被害人冀某受伤后在漯河市中心医院治疗花费医疗费2500.96元。
上述事实，有公诉机关和刑事附带民事原告人提交，并经法庭举证、质证的下列证据予以证实:
一、被告人谢江飞的供�与辩解：2017年10月30日晚上7点多钟，我转到漯河市朱庄南边一条南北路的时候，我有点渴了看到路东边有一个小卖部，当时小卖部就一个女的（大概有三十岁左右），我就在小卖部买了两瓶啤酒、一包花生、两根火腿肠、一包烟，还有一小包纸，我就在小卖部门口的凳子上面坐着喝了啤酒，喝了啤酒之后我想着喝点白酒喝了好睡觉，我就又买了一瓶半斤装的白酒，我正在喝白酒的时候，就剩有半杯左右的酒，那个女的好像说了一句啥，我也没有听清楚，那个女的就把小卖部门关上，并把外边的灯给关了，我就站在小卖部的窗户那给那个女的说：“大姐，我正喝酒呢，你咋把灯给关了”。我好像听见那个女的在屋里面骂我，我一听很生气，我过去把她的门跺开，跺开之后我就进小卖部了，那个女的拿着东西乱扔着砸我，我就用手打那个女的，我也忘了都打那个女的�了，就是乱打，那个女的也还手了，货架子后来倒了，咋倒的我也说不清了，打了之后我就在小卖部的抽屉里顺手抓了一把钱，装在我身上穿的军大衣口袋里了，也没有数有多少，抓了钱我就站在小卖部门口，后来外面过来人了，他们过来也没有说啥，之后你们民警就过来，把我带走了。
二、被害人冀某的陈述：2017年12月30日晚上10点多钟的时候，我们的商店来一个穿绿军大衣的男的，我自己一个人在商店里，那个男的进到俺家商店以后要一瓶啤酒和一包花生，这个男子就拿着啤酒和花生出去到商店门口坐小板凳上喝，后又进商店让我给他拿一小瓶牛栏山二锅头的白酒，大概就十二点多钟了，这个男的又进商店里让我给他拿酒，我还问他你怎么还不回去，他说；“我就在这儿喝哩，我回厂里没法喝”，说罢这句话以后，这个男的就拿着酒出去喝了，这个男子喝酒喝到今天凌晨一点多钟，我就让这个男子赶紧走，我给他说；“你咋还不走哎，都半夜了”，这个男的说“我喝完酒再走”我听到他这句话以后我就收拾收拾准备关门了，我收拾好以后就准备关门哩，我还给这个男的说“我关门了睡觉了啊”，这个男的还说“好”，我接着就把俺家超市的门给关上了，把屋里的灯和外面的灯都关了，这个男的还在俺超市门口棚子下面继续喝酒，我关门没多大一会儿，这个男的就开始敲门了，我问他干啥还不走，他说“你开门，我再拿一瓶啤酒，我再拿一瓶啤酒就走哩”，我又把俺超市门打开，这个男的也进俺超市里了，我给这个男的拿啤酒，我扭头一看这个男的跟着我进里面，我说你干啥呢，出去站外面，这个男的退到门口把商店的门关上，我就大声呵斥他“你关门干啥，把门开开”，这个男的就把门打开了，我拿着啤酒就�给这个男的，我还使劲推这个男的往超市外面走，我把他推出门外，我把他手里的啤酒夺过来，我就在门口嚷“救命啊，非礼啊”，当时已经是晚上一点多了，超市里就我自己，我想着就是大声吆喝，把这个人吓走。这个男的看我嚷嚷的厉害，他就离开了，我把门关了，我想着这个男的也走了，我就也回屋里躺床上给我丈夫打电话说有个男的喝了酒在屋里关咱的门，我把他推出去喊非礼非礼，他跑了，我丈夫问走了没有，我说走了，我丈夫就说等明天我就去了，我挂了电话，准备睡觉，那个男的在外面敲我的窗户说再给他拿瓶酒，他把我的窗户拉开，我说不卖了，我很生气就把窗户关上，把帘子拉上，我刚把外衣脱掉，就听见我的门“砰”的一声响，我一惊，我坐起来拿手机给我丈夫呢，那个男的就到我床跟前了，那个男的把我手机夺走摔在地上，然后就拽着我�我的上衣，我站床上推他也推不动，他把我拽到在床上，我用脚踢他，我把床边的柜子也蹬倒了，咕隆的响一声，这个男的扭头跑出去了，我就找我的手机，在地上我把手机捡起来，我拿着手机打电话报警，打了110报警后，我刚报了警挂上电话，这个男的又拐回来，我一看他回来了，我就拿个酒瓶砸他，也没有砸住，我也没看见他拿的什么，往我左眉头上打了一下，我头疼，我一摸，一手血，我吓坏了，我就哭，他又抓着我的头发，往我头上捶几拳，这时我的电话响了，我掏出来一看是我丈夫打点，我就赶紧接电话，说：“小伟，救我，救我，”他把我的手机夺过去摔在地上，然后他松手让我跪下，我就跪下，他让我给他磕头，我点点头，他就说现在我把你拉出去撞死你，我害怕就说求求你，别打了，然后他就说你卖给我假酒，让我喝点假酒，说了就开我的抽屉，开了就抓我抽屉里的钱，抓住往兜里塞，他看见掉地上一张一百元的人民币，他就大声的喊着，把那一百元捡起来，我就捡起来给他，这时，门外有车灯亮，他扭头出去了，我想着是派出所的人来了呢，我就也从屋里出去，刚到门口，我看见周某2从车上下来拦着那个男的说你别走，那个男的就站了不动，我就躲周某2后面给周某2说他打我还抢我的钱，然后周某2就打电话报警了。
三、证人证言：
（1）证人周某1证言：2017年10月31日凌晨大约一点五十分，我妻子冀某给我打电话说：“有一个男的正在咱店门口那喝酒，让他走他也不走。”我就给她说：“你不用管他了，你关住门成睡觉了。”然后，我们两个就说了一会话，就把电话给挂了。大约二点零四分的时候，我妻子给我打电话说有人拍打俺店里的门。然后，我就挂了电话，就给我朋友周某2打了个电话，让他过去看看是咋回事。我就接着给我老婆打电话，打了有两遍，没有人接电话，大约2点零8分的时候，我又给我老婆打了一个电话，我老婆一接电话就说：“小伟，救我。”电话通了九秒钟就挂了，我再打电话就没有人接电话了。然后，我就给我朋友周奇奇打了一个电话，让他开着车接我去俺家的日杂店里。周奇奇开车到我家后，我们两个就一起去了俺店里，我们到了俺家店里以后，我发现你们一个民警在俺家店里，经了解，我妻子受伤了，已经被送到漯河市中心医院了。后我问我老婆为啥电话断了，她说一个男的进了俺店里正在殴打她，电话断了是因为那个男的把她的电话夺过来摔了，然后，那男的一手抓住她的头发，一手就朝俺店里抽屉里拿钱，当时她在地上跪着，那男的拿钱时弄掉了一张一百元的钱，那男的就让我老婆把钱捡起来给他了，那男的�说要抓着她的头发撞死她。她就跪在地上给那男的磕头，向他求饶，别再打她了。我不知道那个男的为啥打她。我老婆她眉毛处有一个口子，左眼眼角处有口子，嘴里、鼻子里都出血了。冀某的手机是OPPOA57牌的，2017年9月初买的，当时花了1300元，手机现在不可使用了，被摔坏了。
（2）证人周某2证言：2017年10月31日凌晨两点零五分我正睡觉呢，我接到我朋友周某1的电话，说有人在人和乡工业园砸他老婆冀某商店的门，我到地方后我下车见到一个三十岁左右的男人在冀某商店的门外发酒疯，那个男的吆喝着掏的是真钱，买的是假酒，我过去时冀某从商店里跑出来，我看见已经满脸是血，她赶紧躲我身后，给我说那个男的把她的门跺开，把钱抢抢，打她，还想强奸她，我看看冀某的左边眉毛上面有一个大概两公分的伤口，左眼角下方也有一个伤口，鼻骨上面�左眼下边青肿，屋里的东西乱七八糟，地上全是东西。我就说那个男的，凌晨两点多钟，你在这欺负人家一个女的，那个男的就嘟嘟囔囔的说喝住假酒，掏的真钱，我给那个男的说你别走，我报警，你给咱们的民警说，我就打110报警，接着我就又打120救护，随后我去冀某的商店里去拿烟，踩着桌子过去的，看到抽屉里剩一块钱。我出去后冀某向我详细的给我叙述了事情的经过，过了一会，你们派出所的民警过去问情况，正问情况呢，120救护车过去了，我陪着冀某去漯河市中心医院去检查去了。
四、鉴定意见
西平县公安局物证鉴定室鉴定书及病历复印件：证实经西平县公安局物证鉴定室鉴定，被害人冀某损伤程度属轻伤二级。
五、现场勘验笔录、人身安全检查笔录
（1）现场勘验笔录：证实案发现场情况。
（2）人�安全检查笔录：证实被告人谢江飞被抓获时身上携带物品情况。
六、监控视频录像：证实案发现场时的情况。
七、书证：
（1）常住人口基本信息：证实被告人谢江飞个人身份情况。
（2）刑事判决书及释放证明：证实2010年5月27日，被告人谢江飞因犯故意伤害罪，被漯河市源汇区人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（3）到案经过：证实2017年10月31日被告人谢江飞到案情况。
（4）伤害案件处置登记表、冀某受伤照片及被盗钱款照片：证实2017年10月31日，被害人冀某受伤情况以及被告人强行拿钱的数额。
（5）行政处罚决定书：证实2017年10月31日，被告人谢江飞因寻衅滋事被西平县公安局行政拘留十五日。
八、刑事附带民事诉讼原告人提供的证据如下：
（1）、漯河市中心医�诊断证明书：证实被害人冀某受伤住院治疗情况。
（2）、医疗费票据15张：证实被害人冀某受伤治疗花费费用情况。
（3）、手机维修票据：证实手机维修所花费用180元。
（4）、身份证复印件：证实被害人的个人身份情况。
本院认为，被告人谢江飞随意殴打他人，情节恶劣的事实清楚，证据确实充分，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，予以支持。对于被告人以及辩护人辩称被告人的行为应当认定为故意伤害罪的辩护意见，经查，本案中结合被告人谢江飞的供述与辩解、以及被害人冀某的陈述、证人周某1、周某2的证言等证据可以证实，被告人谢江飞系酒后随意殴打他人，符合寻衅滋事罪构成要件，应当以寻衅滋事罪定罪处罚，被告人以及辩护人的辩护意见，本院不予采纳。同时考虑到被告人谢江飞有犯罪前科，在量刑时予以考虑。被告人谢江飞因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人冀某造成的经济损失，理应承担相应的民事赔偿责任。本案中附带民事诉讼原告人冀某其实际损失的数额为：医疗费2500.96元，交通费酌情支持300元，手机维修费180元，共计2980.96元。附带民事诉讼原告人合理的诉讼请求本院予以支持。超出合理范围外的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人无法提供证据予以证实，本院不予支持。综上，本院根据被告人犯罪的事实、情节、社会危害后果以及归案后的表现。《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用�律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人谢江飞犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2017年10月31日起至2019年5月30日止）。
二、被告人谢江飞赔偿附带民事诉讼原告人冀某受伤产生的医疗费、交通费、以及手机维修费共计2980.96元。限本判决生效后一个月内支付。
三、驳回附带民事诉讼原告人冀某的其他诉讼请求。
四、公安机关扣押的涉案财物372.5元退还被害人冀某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张新伟
审 判 员 张 勇
人民陪审员 梁东鹏
二〇一八年三月九日
书 记 员 王亚茹