苏州市相城区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）苏0507民初3320号
原告：江苏疆农食品有限公司，住所地江苏省苏州市相城区望亭镇鹤溪路98号明珠商业广场3幢101-102室。
法定代表人：邵国星，总经理。
委托诉讼代理人：姜俊杰，江苏普邦律师事务所律师。
委托诉讼代理人：刘昱尧，江苏普邦律师事务实习律师。
被告：乌鲁木齐贵芝堂生物科技有限公司，住所地新疆乌鲁木齐市新市区阿勒泰路2628号一栋12层1205号。
法定代表人：孙喜彬。
原告江苏疆农食品有限公司与被告乌鲁木齐贵芝堂生物科技有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2016年7月6日受理后，依法适用简易程序，由代理审判员黄坚独任审判。本案于2016年11月11日公开开庭进行了审理。原告江苏疆农食品有限公司的委托诉讼代理人姜俊杰、刘昱尧到庭参加诉讼。被告乌鲁木齐贵芝堂生物科技有限公司经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭，本案现已审理终结。
原告江苏疆农食品有限公司诉称，2015年5月21日，原告与被告签订《产品购销合同》一份，约定原告从被告处购买了一批总价为48566元的“贵芝堂”品牌的货物，其中包括428盒总价为7704元的“贵芝堂”美容养颜茶。上述合同约定若产品存在质量问题，被告需承担合同总价款的20%作为违约金并赔偿原告因此遭受的一切经济损失。2015年5月22日，原告支付了价款，被告于2015年6月8日发货。原告收到货物以后上架销售。2015年12月20日，顾客黄金华从原告处购买了30盒总价为2940元的“贵芝堂”美容养颜茶。同年12月24日黄金华起诉至法院，称在原告处购买的“贵芝堂”美容养颜茶含有法律禁止使用的薰衣草成分，违反了《食品安全法》的规定，主张10倍赔偿。2016年1月19日，原告与黄金华达成和解协议，赔偿14700元。2015年12月28日，顾客耿小港从原告处购买了16盒总价为1568元的“贵芝堂”美容养颜茶，2016年1月5日耿小港起诉至法院，要求返还购买款1568元并向其支付10倍的赔偿金15680元。2016年3月11日，苏州市相城区法院判决原告返还货款1568元，并支付十倍赔偿金15680元。至此，因被告提供的货物存在质量安全问题给原告造成经济损失包含赔偿金、诉讼费、律师费等共计36496元。原告得知产品不符合食品安全法后，立即组织下架停止销售。原告认为被告提供的产品不符合法律的规定而造成原告的巨大损失，故原告起诉至法院，请求判令：1、被告承担合同违约金9713.2元；2、被告赔偿原告经济损失36496元（其中包含向耿小港赔偿的17364元、向黄金华赔偿的17640元、两次诉讼律师费合计6000元，上述总款项超过36496元，但仅主张36496元）；3、判令被告返还货款7236元；4、案件受理费由被告承担。
被告乌鲁木齐贵芝堂生物科技有限公司未作答辩。
经审理查明，2015年5月21日，被告乌鲁木齐贵芝堂生物科技有限公司作为供方（甲方），原告江苏疆农食品有限公司作为需方（乙方），双方签订《产品购销合同》一份，双方就甲方销售产品购销事宜进行了约定。合同第一条对产品名称、规格、单价等进行了约定，合同产品的总价款为人民币48566元，其中第6项产品名称为美容养颜茶，规格为3g*30，数量为428盒，供货单价为18元，总价为7704元。合同第二条约定产品质量按照国家、行业标准执行，并与甲方产品说明书注明的质量标准一致。甲方应保证产品的质量，乙方收到甲方产品后，如发现问题，经双方确认，甲方应给予退换，因此所发生的一切费用损失，均由甲方承担。合同第六条关于违约责任约定甲方必须保证产品质量款式符合乙方要求，且无任何质量问题，否则要承担相应的违约费即合同金额的20%，并赔偿乙方因此受到的其他损失。合同还对其他事项进行了约定。2015年5月22日，原告通过银行将价款48566元转账给被告公司账户，被告向原告开具了金额为48566元的通用机打发票。
另查，2016年1月5日，耿小港将本案原告江苏疆农食品有限公司起诉至本院，主张其向江苏疆农食品有限公司购买的美容养颜茶中标明使用了国家明令禁止作为普通食品原料的薰衣草。故认为该产品为国家禁止上架销售及不符合食品安全标准的食品，请求判令江苏疆农食品有限公司返还买卖价款人民币1568元，支付十倍赔偿金人民币15680元，诉讼费用由江苏疆农食品有限公司承担。对此本院于2016年3月11日作出(2016)苏0507民初97号民事判决书，其中查明：“2015年12月28日，原告在被告处购买了贵芝堂美容养颜茶16盒，每盒98元，共计人民币1568元，并由被告出具其公司盖章的增值税普通发票。该货品包装盒上载明主要成份为：玫瑰花、洋甘菊、薰衣草、沙棘、生产商为乌鲁木齐贵芝堂生物科技有限公司、生产日期为2015年2月28日；玫瑰：玫瑰花性质温和，可缓和情绪，平衡内分泌，补血气，可消除疲劳，改善体制，玫瑰茶有助于笑话，可消除脂肪，对肝及胃有调理作用，有美容养颜之功效。常饮可去除皮肤的黑斑，令皮肤嫩白自然；洋甘菊：洋甘菊味微苦、甘香，明目、退肝火有帮助睡眠的功效，缓解病人的发炎和疼痛症状，缓解由神经性皮肤搔痒引起的失眠；洋甘菊安抚效果绝佳，可舒解焦虑、紧张、愤怒与恐惧，使人放松有耐性，感觉祥和，减轻忧虑，让心灵平静，对失眠很有帮助。”。上述判决书认为：“依原告提供的证据，足以证明原告于2015年12月28日向被告购买了16盒美容养颜茶，总计价格为1568元。原告购买后也无将此商品另行出售等行为。原告作为消费者在购买、使用商品和接受服务时享有人身、财产安全不受损害的权利。消费者因购买、使用商品或者接受服务受到人身、财产损害的，享有依法获得赔偿的权利。依相关法律规定，生产经营者对其生产经营食品的安全负责，应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产经营活动，保证食品安全。禁止生产经营不符合法律、法规或者食品安全标准的食品、食品添加刘、食品相关产品。食品生产经营者应当建立食品安全自查制度，定期对食品安全状况进行检查评价。食品经营者发现其经营的食品不符合食品安全标准或有证据证明可能危害人体健康的，应当立即停止经营，通知相关生产经营者和消费者，认为应当召回的应当召回。本案中，本案所涉商品虽于2015年2月生产，但在2015年3月有相关部门的说明，明确薰衣草不宜作为普通食品使用。故该商品的生产经营者应立即停止生产经营，并立即召回。本案中，原告于2015年12月仍自被告处购买到了本案所涉商品，应认定为被告作为生产经营者在明知该商品不符合食品安全标准，仍进行销售。原告作为消费者有权向作为经营者的被告要求赔偿损失，且可以向生产者或经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金。故原告要求被告返还买卖价款人民币1568元，并由被告支付原告十倍赔偿金人民币15680元的请求，符合法律规定，应予支持”。故判令：“被告江苏疆农食品有限公司于本判决生效之日起十日内返还原告耿小港价款人民币1568元，并支付原告耿小港十倍赔偿金人民币15680元，合计人民币17248元（如采用转账方式支付，请汇入当事人指定账户；或汇入苏州市相城区人民法院，开户行：建设银行苏州市相城支行营业部，账号：32×××22）。如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费减半收取为人民币116元，由被告江苏疆农食品有限公司负担（该款原告已自愿垫付，不再退还，由被告于本判决生效之日起十日内直接给付原告）。”。上述判决生效后，原告江苏疆农食品有限公司支付了判决确定的款项合计人民币17364元。
又查，2015年12月24日，黄金华将本案原告江苏疆农食品有限公司起诉至本院，案号为（2015）相黄商初字第00460号，主张其向江苏疆农食品有限公司购买的30盒合计价格2940元的美容养颜茶中标明使用了国家明令禁止作为普通食品原料的薰衣草。故认为该产品为国家禁止上架销售及不符合食品安全标准的食品，请求判令江苏疆农食品有限公司返还买卖价款人民币2940元，支付十倍赔偿金人民币29400元，诉讼费用由江苏疆农食品有限公司承担。本院审理过程中，2016年1月19日，江苏疆农食品有限公司与黄金华达成《和解协议》，约定黄金华将30盒美容养颜茶、购物小票、发票退还江苏疆农食品有限公司，江苏疆农食品有限公司返还黄金华货款2940元，并支付五倍赔偿金人民币14700元。另约定黄金华向本院撤回（2015）相黄商初字第00460号案件，自行承担诉讼费。该协议签订后，黄金华向本院申请撤诉，本院作出（2015）相黄商初字第00460号民事裁定书，裁定准许黄金华撤回起诉。2016年1月19日，江苏疆农食品有限公司向黄金华转账支付了人民币17640元。
以上事实，由原、被告企业信息、《产品购销合同》、转账凭证、发票、(2016)苏0507民初97号民事判决书、（2015）相黄商初字第00460号民事裁定书及当事人陈述等证据附卷佐证，本院予以认定。
本院认为，当事人应当按照合同的约定全面履行自己的义务。消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实习首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追查。本案中，原告向被告购买的产品中包含其向客户耿小港、黄金华销售的美容养颜茶，国家卫生计生委于2015年3月发布的关于薰衣草、大豆异黄酮不宜作为普通食品原料问题的说明中，明确薰衣草不宜作为普通食品使用，但在2015年5月被告销售给原告的美容养颜茶中含有薰衣草，而导致原告向耿小港、黄金华赔偿了人民币共计30496元。因该责任属于生产者，即被告乌鲁木齐贵芝堂生物科技有限公司的责任，故该款原告江苏疆农食品有限公司有权向被告乌鲁木齐贵芝堂生物科技有限公司追偿，对于原告向耿小港、黄金华退货的款项4508元，原告就有质量问题的产品主张了向被告退货的请求，故该款项不属于原告的损失，该款不应当由被告支付原告。合同第六条对违约金作了约定，故被告应赔偿总价款48566元的20%为9713.2元的违约金。因涉案的产品存在问题，故原告处尚存的402盒，总计价款为7236元的产品被告应予召回，并且返还原告价款7236元。此外，原告还主张其他损失1492元（为律师费6000元，但仅主张1492元），对此提供两份律师费发票。对此本院认为，合同中并没有约定律师费的承担问题，且诉讼中并非必定要聘请律师，故对该项费用，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条，《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国食品安全法》第四十七条、第六十三条、第一百四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条以及相关法律、法规的规定，判决如下：
一、被告乌鲁木齐贵芝堂生物科技有限公司向原告江苏疆农食品有限公司支付合同违约金人民币9713.2元。
二、被告乌鲁木齐贵芝堂生物科技有限公司赔偿原告江苏疆农食品有限公司损失人民币30496元。
三、被告乌鲁木齐贵芝堂生物科技有限公司返还原告江苏疆农食品有限公司价款人民币7236元。
上述第一、二、三项，均于本判决生效之日起十日内履行（如采用转账支付，请汇入原告指定账户，或苏州市相城区人民法院，开户行：建设银行苏州市相城支行营业部，账号：32×××22）。
四、驳回原告江苏疆农食品有限公司的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费减半收取为人民币568元，由原告江苏疆农食品有限公司负担75元，由被告乌鲁木齐贵芝堂生物科技有限公司负担493元（该款原告已预付，本院不再退还，由被告在本判决生效之日起十日内给付原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时向该院（开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76，户名：苏州市中级人民法院）预交上诉案件受理费。
代理审判员 黄坚
二〇一六年十一月三十日
书 记 员 罗蕾