广西壮族自治区博白县人民法院民 事 判 决 书（2016）桂0923民初862号原告王某1，男，2015年8月17日出生，汉族，住博白县。法定代理人王某2，男，1990年11月5日出生，汉族，住博白县。原告朱汝军，男，1966年10月9日出生，汉族，住博白县。原告李芳，女，1969年11月8日出生，汉族，住博白县。原告共同委托代理人朱福，男，1965年9月18日出生，汉族，博白县法律服务所法律工作者，住博白县。原告共同委托代理人王伦欢，男，1949年10月4日出生，汉族，住广西柳州市。被告廖裕声，男，1965年7月7日出生，汉族，住博白县。委托代理人廖远威，男，1980年11月15日出生，汉族，住博白县。委托代理人赵世武，男，1952年6月22日出生，汉族，住�白县。被告中国太平洋财产保险股份有限公司博白支公司，住所地：博白县博白镇人民北路095号。代表人黄茂，经理。委托代理人龙飞，女，1987年6月5日出生，汉族，中国太平洋财产保险股份有限公司玉林中心支公司员工，住广西玉林市。原告王某1、朱汝军、李芳诉被告廖裕声、中国太平洋财产保险股份有限公司博白支公司（以下简称太平洋财保博白支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年4月27日受理后，依法由审判员蓝华文适用简易程序于2016年5月27日公开开庭进行了审理。书记员林紫枫担任法庭记录。原告王某1的法定代理王某2，原告朱汝军、李芳及其共同委托代理人朱福、王伦欢到庭参加诉讼。被告廖裕�的委托代理人廖远威、赵世武，被告太平洋财保博白支公司经本院合法传唤不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王某1、朱汝军、李芳诉称，2016年1月14日下午，被告廖裕声未依法取得机动车驾驶证驾驶桂Ｋ×××××号普通二轮摩托车沿221省道由西往东行驶，于16时05分行驶至221省道37公里＋650米处左转弯时，将从后方驶来由朱小兰驾驶的桂Ｋ×××××号普通二轮摩托车连人带车撞倒，造成朱小兰受伤经送医院抢救无效于当日死亡及二车不同程度损坏的道路交通事故。博白县公安局交通管理大队作出道路交通事故认定书，认定被告廖裕声应承担事故的主要责任，朱小兰应承担事故的次要责任。被告廖裕声是桂Ｋ×××××号普通二轮摩托车的车主，该车在被告太平洋财保博白支公司投保了机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险）。本次交通事故造成原告的经济损失为：1、抢救费514元；2、丧葬费23424元；3、死亡赔偿金151300元（7565元/年×20年）；4、被抚养人生活费59240.63元（6675元/年÷12月×213月÷2人）；5、办理丧葬事宜误工费3708.5元（74.17元/天×10人×5天）；6、车辆损失费2000元；7、交通费1000元，合计241187.13元。除去被告太平洋财保博白支公司应赔偿的113514元外，被告廖裕声应赔偿原告89371.19元。由于朱小兰的死亡造成原告精神上的极大痛苦，被告廖裕声还应赔偿原告精神损害抚慰金40000元。因此，被告廖裕声共应赔偿原告经济损失为242885.19元。扣除被告廖裕声已赔偿的24000元，被告廖裕声尚应赔偿原告经济损失218885.19元。请求法院判令被告廖裕声赔偿抢救费、丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、办理丧葬事宜误工费、车辆损失费、交通费、精神损害抚慰金共计218885.19元；被告太平洋财保博白支公司在保险责任限额范围内对原告的上述损失承担赔偿责任；本案的诉讼费由被告负担。原告对其陈述的事实向法院提供的证据有：1、《出生医学证明》、王某2的身份证、《常住户口登记卡》，证明原告王某1的诉讼主体适格，原告王某1是死者朱小兰和王某2的儿子；2、原告朱汝军、李芳的身份证、《常住人口登记卡》、死者朱小兰身份证，证明死者朱小兰是原告朱汝军、李芳的女儿；3、被告廖裕声的身份证复印件，证明被告廖裕声的身份；4、《强制保险标志》，证明被告廖裕声的桂Ｋ×××××号摩托车已向被告太平洋财保博白支公司投保，事故发生在保险有效期内；5、博公交认字【2016】第01004号《道路交通事故认定书》，证明被告廖裕声应承担事故的主要责任，朱小兰承担事故的次要责任；6、《法医学尸表检验鉴定书》、《道路交通事故尸体处理通知书》、《疾病证明书》、《死亡记录》、《证明》，证明朱小兰因此次交通事故死亡；7、《医疗住院收费票据》，证明朱小兰在凤山中心卫生院抢救费用共514.01元；8、《机动车销售统一发票》，证明朱小兰驾驶的桂Ｋ×××××号二轮摩托车是在2015年7月10日以2880元的价款购买的。被告廖裕声未作答辩。其向法院提供的证据有：1、收条，证明廖裕声已赔偿原告丧葬费及部分赔偿款共24000元；2、机动车行驶证、交强险保险卡，证明廖裕声为事故车辆购买了交强险，本案事故发生在保险有效期内。被告太平洋财保博白支公司辩称：1、肇事车辆桂Ｋ×××××号普通二轮摩托车在我公司投保了交强险，事故发生在保险期限内，应参照《机动车�通事故责任强制保险条款》和《机动车交通事故责任强制保险条例》的相关规定处理。原告请求的医疗费应按照保险合同的规定剔除不符合医疗费报销范围的用药，酌情扣减30%，确定为359.8元；2、丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、办理丧葬事宜误工费、交通费、精神损害抚慰金已远超过交强险死亡伤残赔偿限额110000元，故我公司在交强险范围内承担垫付责任；车辆损失费，原告未提供有车辆有效的修理费发票，无法确认车辆在本次事故中造成的损失及损失的程度。且由于被告廖裕声在本次事故中存在无证驾驶的情形，对于财产损失我公司不承担垫付责任；3、被告廖裕声未取得机动车驾驶证驾驶机动车发生交通事故，根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第九条的规定，我公司只在交强险范围内承担垫付责任。并且在履行赔偿责任后，有向被告廖裕�追偿的权利；4、我公司不应承担诉讼费。被告太平洋财保博白支公司未向法院提供有证据。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的有关规定，当事人有答辩及对对方当事人提交的证据进行质证的权利，被告廖裕声的委托代理人廖远威、赵世武和被告太平洋财保博白支公司经本院合法传唤，不到庭参与诉讼，视为被告廖裕声放弃答辩和质证、被告太平洋财保博白支公司放弃质证的权利。本院认为，原告及被告廖裕声提供的证据客观真实，来源合法，与本案有关联，能够证明本案的相关事实，本院予以确认。综合上述证据，本院认定本案的事实如下：2016年1月14日16时05分，被告廖裕声未依法取得机动车驾驶证驾驶桂Ｋ×××××号普通二轮摩托车沿221省道由西往东行驶至221省道37公里＋650米处左转弯时，将从后方驶来由未依法取得机动车驾驶证的朱小兰驾驶的桂Ｋ×××××号普通二轮摩托车连人带车撞倒，造成朱小兰受伤经送医院抢救无效于当日死亡及二车不同程度损坏的道路交通事故。博白县公安局交通管理大队作出博公交认字[2016]第01004号道路交通事故认定书，认定被告廖裕声未依法取得机动车驾驶证驾驶桂Ｋ×××××号普通二轮摩托车通过没有交通信号灯控制的交叉路口向左转弯时，没有注意道路上的车辆通行情况，没有按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，造成交通事故，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第二十二条第一款的规定，对交通事故的发生起到主要作用，应承担事故的主要责任，朱小兰未依法取得机动车驾驶证驾驶桂Ｋ×××××号普通二轮摩托车上道路行驶，造成交通事故，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款的规定，应承担事故的次要责任。桂Ｋ×××××号普通二轮摩托车登记所有人为被告廖裕声，该车辆在被告太平洋财保博白支公司投保了交强险。事故发生在保险期间内。受害人朱小兰为农村居民。其第一顺序继承人有其儿子王某1、父母朱汝军、李芳。事故发生后，被告廖裕声赔偿了丧葬费等损失24000元给原告。根据原告的诉讼请求及本院查明的事实，依照《最高人民法院》的有关规定和参照《2015年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，本院确认原告的各项损失如下：1、抢救费514元；2、丧葬费23424元（3904元/月×6月）；3、死亡赔偿金151300元（7565元/年×20年）；4、被抚养人生活费58711.81元〔（6675元/年×17年＋6675元/年÷12月×7月＋6675元/年÷365天×3天）÷2〕；5、办理丧葬事宜误工费2225.1元（74.17元/天×10人×3天）；6、车辆损失费1800元；7、交通费500元；8、精神损害抚慰金40000元，合计278474.91元。本院认为，本案交通事故，经博白县公安局交通管理大队现场勘查，作出道路交通事故认定书，认定被告廖裕声承担事故的主要责任，受害人朱小兰承担事故的次要责任，该认定事实清楚，责任划分并无不当，本院予以采信。原告请求的抢救费、丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金符合法律规定，本院予以支持。其余请求过高，被抚养人生活费经本院核定为58685.39元；办理丧葬事宜误工费应按3天计算为2225.1元；车辆损失费和交通费原告虽未提供有相关票据证明，但因本案交通事故，原告的车辆确实被损坏，其也确实支出了一定的交通费，根据本案的实际，本院酌情支持原告车辆损失费和交通费分别为1800元和500元。被告太平洋财保博白支公司主张原告请求的抢救费应剔除不符合医疗费报销范围的用药，酌情扣减30%，以及被告廖裕声在本次事故中存在无证驾驶的情形，对于财产损失其公司不承担垫付责任，没有事实和法律依据，本院不予采纳。桂Ｋ×××××号普通二轮摩托车在被告太平洋财保博白支公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，本案原告的损失应先由承保交强险的被告太平洋财保博白支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，即在医疗费用赔偿限额内赔偿抢救费514元；在死亡伤残赔偿限额内赔偿丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、办理丧葬事宜误工费、交通费110000元；在财产损失赔偿限额内赔偿车辆损失费1800元，合计112314元给原告。不足部分126160.91元（278474.91元－514元－110000元－1800元－精神损害抚慰金40000元），本院根据交通事故各方当事人的过错程度，确认由被告廖裕声承担70%的赔偿责任，即由被告廖裕声赔偿88312.64元（126160.91元×70%）给原告。扣除被告廖裕声已赔偿给原告的24000元，被告廖裕声尚应赔偿给原告104312.64元（88312.64元－24000元＋精神损害抚慰金40000元）。被告太平洋财保博白支公司在赔偿损失后，有权向侵权人追偿。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第�十二、第二十六、第四十八条、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《最高人民法院》第十七条、第十八条、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院》第八条第二款、第十条、《最高人民法院》第十八条的规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司博白支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿抢救费、丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、办理丧葬事宜误工费、交通费、车辆损失费合计112314元给原告王某1、朱汝军、李芳；二、被告廖裕声赔偿丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、办理丧葬事宜误工费、交通费、精神损害抚慰金合计104312.64元给原告王某1、朱汝军、李芳；本案案件受理费4583元，减半收取2292元，由原告负担24元，被告廖裕声负担1092元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司博白支公司负担1176元。上述债务，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于玉林市中级人�法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉案件受理费4583元（户名：玉林市财政局，账号：20×××77，开户行：农行广西玉林分行营业部）逾期不交也不提出免交、缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。审判员  蓝华文二〇一六年六月二十七日书记员  林紫枫