甘肃省环县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘1022刑初230号
公诉机关甘肃省环县人民检察院。
附带民事诉讼原告人梁某，男，汉�，1991年6月27日出生，住甘肃省环县，农民。
诉讼代理人张天兴，甘肃北斗律师事务所律师。
被告人张某1，男，汉族，1989年12月26日出生，高中文化，住甘肃省环县，农民。2017年6月2日因涉嫌犯故意伤害罪被环县公安局取保候审，同年7月6日被环县人民检察院取保候审。同年8月11日被本院取保候审。2017年10月12日被本院决定逮捕，同月13日由环县公安局执行逮捕。现羁押于环县看守所。
被告人陈某1，男，汉族，1990年3月15日出生，中专文化，住甘肃省环县，无业。2017年6月8日因涉嫌犯故意伤害罪被环县公安局取保候审，同年7月6日被环县人民检察院取保候审。同年8月11日被本院取保候审。2017年10月12日被本院决定逮捕，同月13日由环县公安局执行逮捕。现羁押于�县看守所。
甘肃省环县人民检察院以环检公诉刑诉〔2017〕204号起诉书指控被告人张某1、陈某1犯故意伤害罪，于2017年8月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人梁某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。环县人民检察院指派检察员殷翠萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人梁某及其诉讼代理人张天兴，被告人张某1、陈某1到庭参加了诉讼。现已审理终结。
甘肃省环县人民检察院指控，2016年12月28日18时许，被告人张某1在环县某某镇“某某山庄”吃饭时，因债务纠纷与环县某某镇农民梁某发生口角，继而厮打在一起，在此过程中，张某1在梁某面部打了两拳，致梁某鼻子受伤。被告人陈某1上前拉架时，也与梁某发生�突，遂在梁某头部打了一拳，用啤酒瓶在梁某左眼眶处砸了一瓶子，致梁某左眼受伤。后梁某到西安市第四医院入院治疗，经诊断，梁某伤情为：1.鼻外伤、鼻骨骨折，2.左眼钝挫伤，3.左眼外伤性虹睫炎，4.左眼眶骨折，5.左眼视神经挫伤。经甘肃省环县公安局司法鉴定中心鉴定：梁某因外伤致左眼眶内壁侧、下壁骨折，重度视力损害属轻伤一级；致左侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折属轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了相应的证据，认为被告人张某1、陈某1的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人梁某诉称，要求追究被告人张某1、陈某1故意伤害罪的刑事责任；要求被告人张某1、陈某1赔偿医疗费9865.57元�误工费42660元、护理费8584元、住院伙食补助费700元、交通费5781.6元、住宿费2238元、伙食费2062.5元、必需品576元、鉴定费2266元、精神损失费10000元、残疾赔偿金29828元、被抚养人生活费52409元、后续治疗费10000元，共计176970.67元。
被告人张某1辩称其打在梁某的脸和鼻子处，梁某鼻子流血了，但不可能造成鼻骨骨折。附带民事诉讼原告人梁某在西安住院期间的费用其已支付，由陈某1护理。只同意赔偿医疗费、误工费。
被告人陈某1辩称对公诉机关起诉指控的犯罪事实无异议。同意赔偿附带民事诉讼原告人梁某的医疗费、误工费、护理费、后续治疗费。
经审理查明，2016年12月28日18时许，被告人张某1在环县某某镇“某某山庄”吃饭时，环县�某镇某某村农民梁某找来，要求张某1书写卖给其雅阁小轿车的条据。张某1拒绝书写条据，并要求梁某出去。二人因此发生争吵并厮打，张某1在梁某面部打了两拳，致梁某鼻部受伤流血。张某1与梁某继续撕扯中，被告人陈某1上前拉架时，也与梁某发生冲突，其在梁某头部打了一拳，又抡啤酒瓶砸在梁某左眼眶处，致梁某左眼受伤。后被他人拉开。梁某受伤后，经西安市第四医院诊断为：1.鼻外伤、鼻骨骨折；2.左眼钝挫伤；3.左眼外伤性虹睫炎；4.左眼眶骨折；5.左眼视神经挫伤。经甘肃省环县公安司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：梁某因外伤致左眼眶内壁侧、下壁骨折，重度视力损害属轻伤一级；致左侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折属轻伤二级。
又查明，附带民事诉讼原告人梁某受伤当日经环县人民医院门诊治疗，支付医疗费469.3元。次日入西安市第四医院住院治疗，住院14天，支付医疗费8403.4元；2017年4月30日，到宁夏医科大学总医院治疗，支付医疗费57.3元。
经甘肃立明司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：1.梁某因外力作用致左眼视神经损伤评定为九级伤残；2.梁某后期医疗费评定为人民币壹万元；3.梁某护理期评定为30日。支付检查费106元，鉴定费2266元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人举证并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.受案登记表证明案件的来源。
2.诊断证明书及住院病案、照片，证明梁某受伤及住院治疗情况。
3.证人邓某某的证言，证明2016年12月28日19时许，在某某山庄，张某1与梁某因打条据的事发生争吵、撕扯，张某1在梁某面部打了两拳。其看见张某1手里拿着啤酒瓶。梁某转身时其看见梁某面部流血。陈某1在梁某头部打了一拳。
证人沈某的证言，证明看见张某1在梁某面部打了两拳，梁某口鼻流血。后看见张某1拿起一啤酒瓶，其抱梁某的女儿往出走时，听见瓶子破碎的声音，转身看见梁某左眼部流血。
证人武某某的证言，证明看见张某1在梁某面部打了两拳，陈某1拿啤酒瓶砸在梁某面部。梁某面部流血。
证人陈某的证言，证明其看见张某1在梁某面部打了一拳，梁某面部流血。
证人苏某某的证言，证明张某1在梁某面部打了两拳，梁某面部流血，陈某1手里的啤酒瓶被他人抢下了。
证人马某某的证言，证明张某1让梁某出去，梁某不出去，张某1拉梁某。之后看见梁某满脸的血。
4.被害人梁某的陈述，证明2016年12月28日17时许，其在环县某某镇某某山庄让张某1给其打卖车的条据，张某1不打，让其往出滚，后用拳头在其鼻子上打了一拳，用啤酒瓶在其左眼眶砸了一下，啤酒瓶被打碎，致其面部流血。后被陈某1在右眼处打了一拳，头上打了一拳。其到医院时左眼眶下还有碎玻璃渣。
5.被告人张某1供述，2016年12月28日19时许，梁某到某某镇某某山庄找其将卖给他的雅阁车打个条据，被其拒绝后，梁某跟着进到其与他人吃饭的包间，其让梁某出去，梁某不出去，其在梁某面部、鼻子处打了两拳，见梁某鼻子流血。其与梁某撕扯中，陈某1过来挡在中间，其又看见梁某眼部流血，陈某1持一啤酒瓶，其抢过陈某1的啤酒瓶放在桌子上，陈某1说在梁某的面部打了一酒瓶。
被告人陈某1供述，张某1在梁某面部打了两拳，梁某鼻子流血，其与陈勇拉架时，梁某在其脸上打了一拳，其在梁某头顶打了一拳，又拿起啤酒瓶抡过去咂在梁某左眼眶处，见梁某满脸是血。张某1将其手中的啤酒瓶抢去放在了桌子上。
6.法医学人体损伤程度鉴定意见书证明梁某因外伤致左致左眼眶内侧壁、下壁骨折，重度视力损害属轻伤一级；致左侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折属轻伤二级。
7.现场勘验笔录及拍照证明案发现场情况。
8.户籍证明，证明被告人张某1、陈某1的身份情况。
9.甘肃立明司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定意见：1.梁某因外力作用致左眼视神经损伤评定为九级伤残；2.梁某后期医疗费评定为人民币壹万元；3.梁某护理期评定为30日。
10.附带民事诉讼原告人梁某的身份证复印件证明其身份情况。
11.西安市第四医院、环县人民医院、宁夏医科大学总医院收费票据、病人住院费用清单，证明梁某共支付医疗费8957元。庆阳市老年保健医院收费收据、甘肃立明司法鉴定所收费发票，证明梁某支付检查费106元，鉴定费2266元。
被告人张某1辩称其打在梁某的脸和鼻子处，梁某鼻子流血了，但不可能造成鼻骨骨折。经查，被害人梁某鼻部受伤后，经西安市第四医院诊断有鼻外伤及鼻骨骨折，有经法庭质证、认证的诊断证明、病案及法医学人体损伤�度鉴定意见书等证据证明，足以认定。其辩称附带民事诉讼原告人梁某在西安住院期间的费用其已支付，无证据证明，原告人否认，不予认定。
本院认为，被告人张某1、陈某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当依法惩处。公诉机关对被告人张某1、陈某1的指控罪名成立。被告人张某1、陈某1共同伤害他人，属共同犯罪。被告人张某1、陈某1到案后能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。结合被告人张某1、陈某1的犯罪情节和悔罪表现，对其宣告缓刑，对所居住的社区没有重大不良影响，故可对其宣告缓刑。
由于被告人的犯罪行为而使被害人遭受的经济损失，应予赔偿。附带民事诉讼原告人梁某要求被告人张某1、陈某1赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、鉴定费、后续治疗费的诉讼请求符合法律规定，根据其提供的相关证据依法确定赔偿数额；其要求赔偿精神损害抚慰金、残疾赔偿金、被抚养人生活费的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人张某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
被告人陈某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、由被告人张某1、陈某1赔偿附带民事诉讼原告人梁某医疗费8957元、后期医疗费10000元、误工费3480元、护理费3480元、住院伙食补助费1500元、鉴定检查费106元、鉴定费2266元、交通费2000元、住宿费1500元，共计33289元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡继源
人民陪审员 陈兴国
人民陪审员 郭振昌
二〇一七年十月十六日
�记员黄亚萍