山东省潍坊市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）潍民四终字第103号
上诉人（原审被告）岳运剑。
委托代理人谭吉林，山东文宇律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）陈廷忠。
委托代理人陈忠伟。
委托代理人刘宏伟，昌邑岞山法律服务所法律工作者。
原审被告岳金普。
上诉人岳运剑因与被上诉人陈廷忠、岳金普机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省昌邑市人民法院（2013）昌民初字第1437号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人岳运剑的委托代理人谭吉林、被上诉人陈廷忠的委托代理人陈忠伟、刘洪伟，原审被告岳金普到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审判决认定，2013年6月12日，岳运剑为岳金普义务帮工脱花生。当日14时35分许，岳运剑酒后无证驾驶鲁G×××××号三轮车行至昌邑市东环路老匙沟段，将陈廷忠撞伤后逃逸。该事故经昌邑市公安局交通警察大队认定，岳运剑承担事故的全部责任，陈廷忠无责任。事故发生后，陈廷忠被送至昌邑市北孟人民医院进行救治，花费1220.13元；当日被转至昌邑市人民医院，住院15天，花费住院费38059．71，门诊收费411.51元，医疗费共计39691.35元。陈廷忠所伤经潍坊昌邑法医司法鉴定所鉴定：（一）胸部外伤致左侧6-9肋骨骨折构成伤残十级。（二）脾破裂行切除术后扫伤残程度构成八级。（三）颅脑损伤后遗症待伤后6个月进行伤残程度评定。（四）住院期间2人陪护，出院后1人大部护理1个月。鉴定费1600元，复印费80元，陈廷忠残疾赔偿金15113.60元，淄博市公安局鉴定中心漆片检验费1000元，护理费1599.84元，住院伙食补助费45元，精神损害抚慰金2000元，以上共计61129.79元。陈廷忠主张交通费800元，未提供证据。陈廷忠主张复印费120元，岳运剑不予认可。
另查，岳运剑驾驶的鲁G×××××号三轮车，所有权人系岳金普，该车辆已注销，属报废车辆。
上述事实，有昌邑市公安局交通警察大队道路交通事故认定书、证人证言，原告住院、门诊病历，住院医疗费单据、用药明细，潍坊昌邑法医司法鉴定所鉴定意见书，鉴定费、复印费单据及当事人陈述等在案为证。
原审法院认为，岳运剑酒后驾驶已报废机动车辆与行人陈廷忠发生碰撞，造成陈廷忠人身受损的交通事故。该事故经昌邑市公安局交通警察大队认定，岳运剑承担事故的全部责任。岳运剑对昌邑市公安局交通警察大队道路交通事故认定书提出异议，但未提供相反证据推翻该认定书，因此，对昌邑市公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定的事实，予以确认。因岳运剑所驾驶的事故车辆所有权人系岳金普，岳运剑是在为岳金普义务帮工过程中发生本次交通事故，因此，对于陈廷忠的损失应由岳金普承担赔偿责任。岳运剑洒后无证驾驶已报废的机动车辆，对于事故的发生有重大过失，因此，其对于陈廷忠的损失应承担连带赔偿责任。陈廷忠所主张的交通费，因未提供证据，不予认定。陈廷忠主张复印费120元，不属于岳运剑、岳金普赔偿范围。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十二条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条的规定，判决如下：一、陈廷忠因本次交通事故造成的经济损失61129.79元，由岳金普负责赔偿，于判决生效之日起五日内过付；二、岳运剑对陈廷忠的上述损失承担连带赔偿责任。如果未按判决的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华民国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延期间的债务利息。案件受理费925元，由岳运剑、岳金普负担。
宣判后，岳运剑不服原审判决，向本院提起上诉称：一、被上诉人的损失不是有上诉人驾车碰撞所致，其受损与上诉人之间无因果关系，上诉人不应对被上诉人的损失承担赔偿责任。原审中，昌邑市交通警察大队出具的交通事故责任认定书，没有事故和法律依据，原审据此对事实作出认定是错误的。理由如下：1、道路交通事故现场图和道路交通事故现场照片，无法证实事故是由上诉人造成，照片中也没显示上诉人所驾车辆与被上诉人碰撞。2、道路交通事故现场勘验笔录是由交警大队单方制作，属于间接证据。3、交警对上诉人的询问笔录，因事故不是上诉人造成，所以在该笔录中上诉人自始至终未对事故予以认可。4、有关证人的询问笔录，因证人不是直接目击证人，也只是听说路上发生事故，但没明确看到上诉人的三轮车碰到了被上诉人。5、上诉人的乙醇检验报告及三轮车的技术检验报告不能证实事故发生，只能证明驾驶人是否饮酒和车辆性能。6、车辆漆片鉴定问题，因上诉人当天返回时走到角兰南因离合器故障滑入沟中撞到树上所致，并不是与被上诉人发生事故所致，现场漆片只能证明上诉人从事故现场经过，不能证明涉案交通事故的发生。综上，上诉人因为卖花生返途中，从老匙沟东村经过，但未碰撞到被上诉人，原审及交警将事故责任分配给上诉人是错误的。请求二审法院依法改判驳回被上诉人的原审诉讼请求。一、二审诉讼费由被上诉人承担。
被上诉人陈廷忠答辩称：原审认定事实正确，请求依法维持原审判决。
原审被告岳金普答辩称：原审认定事实错误。原审被告对涉案事故不知情，也不应承担连带责任，请求二审法院依法改判。
本院经审理查明，涉案争议交通事故经昌邑市公安局交通警察大队出具的昌公交认字（2013）第00202号道路交通事故认定书认定：岳运剑未取得机动车驾驶证酒后驾驶已注销的鲁G×××××号三轮汽车沿昌邑市东环路由北向南行驶至北孟镇老匙沟东村陈忠厚家门前处，与沿东环路由南向北行的陈廷忠发生碰撞，至陈廷忠受伤，且发生事故后逃逸，并确定岳运剑承担事故全部责任，陈廷忠无事故责任。原审中，岳运剑对该认定书持有异议，经岳运剑申请，原审法院调取了昌邑市公安局交通警察大队对涉案交通事故进行调查的相关卷宗材料，卷宗材料显示：在2013年6月12日对报警人陈廷玉及岳运剑进行的调查，陈廷玉称陈廷忠被蓝色牌号有个“7”的三轮汽车撞伤，并和本村周松国驾车追拦住该三轮车并交给了交警；岳运剑称其沿昌邑东环路由北向南行驶，在角兰村大约200米处，因离合器损坏撞到路东树上，掉了些漆，把车倒出来后继续沿着东环路由北向南行驶，正常通过老匙沟村。2013年6月13日交警向事故发生现场南侧100米处陈廷峰家中调取监控录像，也对报警人陈廷玉进行了调查。其中在调取录像时，陈廷峰之子陈岗称监控设备的时间与实际时间不相符合。陈廷玉在调查时称，2013年6月12日在其村中东环路上一辆蓝色三轮车沿着东环路由北向南行驶，速度很快，差点撞到他，当时发现车牌尾号为7，转身的工夫听到有人喊撞人了，在陈廷玉南侧大约40米处，三轮车冒烟向南跑了。其和周松国驾车去追肇事三轮车，根据其记忆中的该车车厢有蓬布的特征追上该车，该车司机在没问任何事情况下先说了不关他的事，所以就报了警。2013年6月17日交警向陈歧英和陈歧礼分别进行调查，陈歧英称其经营“鑫鑫超市”，6月12日下午2时30分左右，陈廷忠到该超市购买了两包洗衣粉走后七八分钟，陈歧英听女儿说有个老头被撞了后就出门看看，发现被撞的人是陈廷忠，脸上有擦伤，嘴上有血，在场的还有陈廷玉和周松国，后陈廷玉和周松国开车去追撞人的车了；陈歧礼称6月12日下午2点35分左右，其看见一辆三轮车沿东环路由北向南驶过来，陈廷忠也步行从南向北走这，三轮车过去后，陈廷忠就倒在了路东侧，三轮车撞人后未停车向南跑了。其过去一看陈廷忠受伤，就去找了陈廷忠家人，后来有人开车去追去了。昌邑市公安局交警大队将事故现场遗留的漆片及鲁G×××××三轮车左前部漆片委托淄博市公安司法鉴定中心进行理化检验鉴定，该鉴定中心认定所送鲁G×××××三轮车左前部漆片与事故现场遗留漆片的颜色及有机成分均一致。昌邑市公安局交警大队作出的事故认定后，上诉人未按照相关规定提出行政复核。上诉人抗辩称其未申请复核不代表其认可该认定事实，交通事故认定书只是一般证据，交警在证据不充分的情况下作出的事故认定不能证实案件事实。原审及二审中，上诉人就其抗辩主张未提供反驳证据证明。本院查明的其他事实与原审基本一致。
本院认为，当事人对原审认定的被上诉人的各项损失数额本身未提出异议，本院直接予以确认。本案的争议焦点为上诉人与被上诉人的伤残是否存在因果关系，即上诉人对被上诉人的损失应否承担赔偿责任。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条关于“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”的规定，本案中被上诉人主张其本案损失系其被上诉人所驾驶的鲁G×××××三轮车撞伤所致，提供了昌邑市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书，该认定书认定上诉人承担事故的全部责任，被上诉人不承担事故责任。该交通事故认定书虽不具有公文书证的当然效力，但其系根据负有特定职权的交通警察赶赴现场进行勘验、记录后对事故现场、当事人在事故中的责任所作出的描述和断定，兼具保全证据、现场证人观察的功能，且结合原审调取的公安卷宗、事故现场漆片与肇事车辆漆片理化鉴定意见等证据，原审依据公安局的道路交通事故认定书对涉案事故发生经过及责任的认定并无不当，本院予以支持。上诉人主张涉案交通事故不存在，其驾车行为与被上诉人之伤无因果关系，未提供反驳证据证明，也未作出合理说明，上诉人的上诉主张无事实依据，本院不予支持。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条第之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1362元，由上诉人岳运剑负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 王建伟
审 判 员 侯延峰
代理审判员 丁 颖
二〇一四年四月二日
书 记 员 罗佳佳