贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔0526刑初78号
公诉机关贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孟某1，男，1966年8月12日出生。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人陶某1，男，1975年3月27日出生。系本案被害人。
上述原告人的委托代理人卯頔，威宁自治县法律援助中心法律工作者。代理权限：特别授权代理。
被告人吴伸文，男，1987年5月9日出生。因本案于2016年7月31日被威宁自治县公安局行政拘留15日，并处罚款人民币500元。后因涉嫌犯故意伤害罪于2016年8月15日被威宁自治县公安局刑事拘留,经威宁自治县人民检察院批准，2016年9月19日被威宁自治县公安局执行逮捕。现押于威宁自治县看守所。
贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院以威检公诉刑诉（2017）75号起诉书指控被告人吴伸文犯故意伤害罪，于2017年3月20日向本院提起公诉。本院于同日立案后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孟某1、陶某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。威宁自治县人民检察院指派检察员马亚东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孟某1、陶某1及二原告的委托代理人卯頔，被告人吴伸文均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院指控，2016年7月30日20时许,被告人吴伸文之亲戚黄某、吴某到威宁自治县草海镇同心村永丰组（保家糖厂街上）孟某1家门口处，向孟某1家买菜，在买菜过程中与孟某1及其儿子孟某2发生口角纠纷并抓扯，吴某便打电话给吴伸文，吴伸文带着卯某2、卯某3赶到现场，就用“一二方”将被害人孟某1、陶某1打伤。经威宁自治县公安司法鉴定中心鉴定：陶某1右前臂（右尺骨骨折）损伤程度评定为轻伤二级；孟某1右前臂（右尺桡骨下段骨折）损伤程度评定为轻伤一级。
据此，认为被告人吴伸文的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，涉嫌犯故意伤害罪，应追究刑事责任而提起公诉，并建议判处一年至二年有期徒刑。请依法判处。
附带民事诉讼原告人孟某1诉称，2016年7月30日21时许，黄某到我家买菜产生纠纷，其邀约、指使、带领卯某2、吴某以及被告人吴伸文等人到我家门口不问缘由直接将路灯、门打烂，并将我的右手臂打伤，致其右尺桡骨骨折。我到六盘水市水矿总医院住院治疗26天，我的伤情经威宁自治县公安局法医鉴定为轻伤一级。事发当晚，威宁自治县公安局东山派出所将被告人吴伸文现场抓获，事发至今被告人吴伸文未对我支付过任何费用。现请求：（1）请求人民法院依法追究被告人吴伸文的法律责任；（2）请求人民法院判令被告赔偿原告医疗费、检查费、鉴定费41375.74元、救护车费200元、加油费200元、住院期间误工费（26天×138元/天）3588元、护理费（26天×138元/天）3588元、住院生活补助费（26天×100元/天）2600元、伤残赔偿金52800元，其误工费18630元、护理费8280元、营养费3600元、后续医疗费8849.5元、门窗损失费660元。共计144371.24元。庭审中称，吴伸文家姨夫黄某向我支付的医疗费人民币40500元，我没有分给陶某1。
附带民事诉讼原告人陶某1诉称，2016年7月30日21时许，黄某到孟某1家买菜产生纠纷，邀约、指使、带领卯某2、吴某以及被告人吴伸文等人到孟某1家门口不问缘由直接将路灯、门打烂，并将孟某1的右手臂打伤，致其右尺桡骨骨折。陶某1前去劝架也被吴伸文等人打伤右手臂，致其右尺骨骨折，到六盘水市水矿总医院住院治疗26天，陶某1的伤情经威宁自治县公安局法医鉴定为轻伤二级。事发当晚，威宁自治县公安局东山派出所将被告人吴伸文现场抓获，事发至今被告人吴伸文未对原告人支付过任何费用。现请求：（1）请求人民法院依法追究被告人吴伸文的法律责任；（2）请求人民法院判令被告赔偿原告医药费15552.24元、救护车费300元、住院期间误工费（26天×138元/天）3588元、护理费（26天×138元/天）3588元、住院生活补助费（26天×100元/天）2600元、伤残赔偿金14490元，护理费6210元、营养费10350元。共计56678.24元。
被告人吴伸文对公诉机关指控的犯罪事实、适用法律及量刑建议未持异议；对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求以其愿意赔偿，但无赔偿能力进行答辩。
经审理查明，2016年7月30日20时许,被告人吴伸文之姨夫黄某、哥哥吴某酒后来到被害人孟某1位于威宁自治县草海镇同心村永丰组保家糖厂街上经营肉食、蔬菜的门市部，黄某因购买蔬菜支付菜钱与孟某1发生口角纠纷，孟某1之子孟某2见状，持扫帚击打黄某，被在场人陶某3劝阻。黄某、吴某离开后，吴某将黄某被打之事电话告知吴伸文。同日21时许，吴伸文带着卯某2、卯某3在保家糖厂街上与吴某、黄某汇合后，吴伸文、卯某2、吴某在陶某3家门口各提一根木方，来到孟某1家门市部，将孟某1家门口的灯泡、卷帘门打烂后围住孟某1，吴伸文持木方将孟某1及前来劝架的陶某1打伤。后卯某2、吴某等人逃离现场，孟某1的妻子陶某2等人将吴伸文、黄某拦住后报警，威宁自治县公安局东山派出所民警接报赶到现场，将二人带到派出所调查。
当日，孟某1被其亲属送到威宁自治县人民医院治疗，用去检查等费用521元、救护车费200元;次日，陶某1被其亲属送到威宁自治县人民医院治疗，用去检查等费用407元、救护车费300元。7月31日,孟某1、陶某1均被其亲属送到贵州水矿控股集团有限责任公司总医院骨四科治疗，分别住院26天，陶某1出院主要诊断为：右尺骨骨折，用去医疗等费用14545.24元；孟某1出院主要诊断为：右尺桡骨下段骨折，用去医疗等费用38692.74元。
经威宁自治县公安司法鉴定中心鉴定：孟某1右前臂（右尺桡骨下段骨折）损伤程度评定为轻伤一级；陶某1右前臂（右尺骨骨折）损伤程度系轻伤二级。
经六盘水市人民医院法医司法鉴定所鉴定：（1）孟某1右尺桡骨下段骨折切开复位内固定术后，遗留右前臂旋转功能障碍，右前臂旋转功能丧失77.8%，达《人休损伤致残程度分级》伤残十级（拾）鉴定标准；孟某1右尺桡骨下段骨折，右尺桡骨下段切开钢板螺钉内固定术后，评定误工期135日，护理期60日，营养期80日；孟某1右尺桡骨下段骨折切开复位内固定术后，内固定物取出需继续医疗费用8849.5元左右。孟某1用去鉴定费1900元。（2）陶某1右侧尺骨骨折，评定误工期105日，护理期45日，营养期75日。陶某1用去鉴定费600元。
另查明，案发后，被告人吴伸文亲属黄某代吴伸文向孟某1赔偿了人民币40500元。
上述事实，有公诉机关提供的接处警登记表、受案登记表、行政处罚审批表、行政处罚决定书、告知笔录、执行回执、转为刑事案件审批表、吴伸文的供述与辩解、孟某1的陈述、陶某1的陈述、黄某的证言、陶某2的证言、陶某3的证言、孔某的证言、孟某2的证言、赵某的证言、卯某1的证言、现场指认笔录、照片、辨认笔录、照片、调解记录、现场勘查笔录、草图、照片、威宁自治县公安司法鉴定中心出具的鉴定文书、照片、鉴定意见通知书、扣押物品清单、照片、威宁自治县公安局东山派出所出具的抓获经过、威宁自治县公安局东山派出所出具的关于吴伸文故意伤害案件赔偿问题的情况说明、电话记录、收条、收据、人口信息、户籍证明、住院病案首页、发票、六盘水市人民医院法医司法鉴定所出具的法医临床鉴定意见书、发票等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人吴伸文故意伤害他人身体健康，持木方殴打孟某1和陶某1，致孟某1轻伤一级、陶某1轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应予处罚。据此，公诉机关指控被告人吴伸文犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。
同时，由于被告人吴伸文的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人造成一定的经济损失，其还应承担相应的民事赔偿责任。故对附带民事诉讼原告人孟某1、陶某1提出的索赔请求，合理部分应予支持，即（1）孟某1在威宁自治县人民医院治疗用去检查等费用521元、救护车费200元;在贵州水矿控股集团有限责任公司总医院用去医疗等费用38692.74元；经六盘水市人民医院法医司法鉴定所对孟某1受伤后的误工期、营养期、护理期、继续医疗费用进行评定，综合评定的误工费（135天×133.54元/天）计18027.9元、护理费（60天×133.54元/天）计8012.4元、营养费（80天×100元/天）计8000元、后续医疗费用8849.5元；鉴定费1900元。对其主张的交通费1400元，虽未提供证据佐证，但考虑到其到六盘水市相关医院治疗、鉴定等实际情况，由被告人酌情赔偿600元较为适宜。以上费用共计84803.54元应由被告人吴伸文赔偿；扣除被告人吴伸文亲属黄某支付的40500元，实际再赔偿44303.54元。（2）陶某1在威宁自治县人民医院治疗用去检查等费用407元、救护车费300元;在贵州水矿控股集团有限责任公司总医院骨四科分别住院26天，用去医疗等费用14545.24元、经六盘水市人民医院法医司法鉴定所对孟某1受伤后的误工期、营养期、护理期进行评定，综合评定的误工费（105天×133.54元/天）计14021.7元、护理费（45天×133.54元/天）计6009.3元、营养费（75天×100元/天）计7500元、用去鉴定费600元。对其主张的交通费1400元、虽未提供证据佐证，但考虑到其到六盘水市相关医院治疗、鉴定等实际情况，由被告人酌情赔偿600元较为适宜。以上费用共计人民币43983.24元应由被告人吴伸文赔偿。
对附带民事诉讼原告人孟某1、陶某1提出的由被告人吴伸文赔偿伤残赔偿金的请求，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。
对附带民事诉讼原告人孟某1主张的门窗损失费660元的请求，因其未提供相关证据证实被损毁和损毁的程度，本院不予支持。
鉴于被告人吴伸文到案后，如实供述主要犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。吴伸文的亲属已代其赔偿了附带民事诉讼原告人孟某1的部分经济损失，可对其酌情从轻处罚。
对公诉机关提出的量刑建议符合法律规定及本案的量刑情节，本院予以采纳。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条,《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人吴伸文犯故意伤害罪，判处其有期徒刑一年九个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2016年7月31日起至2018年4月30日止。）
二、由被告人吴伸文赔偿附带民事诉讼原告人孟某1各项经济损失人民币85203.54元，扣除被告人吴伸文亲属黄某代吴伸文支付的40500元，实际再赔偿44303.54元；
三、由被告人吴伸文赔偿附带民事诉讼原告人陶某1各项经济损失人民币43983.24元；
四、驳回附带民事诉讼原告人陶某1、孟某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 周远松
审 判 员 李苍劲
人民陪审员 聂国光
二〇一七年六月十四日
书 记 员 周 宇