云南省禄劝彝族苗族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）禄民初字第634号
原告杨先明，男，1964年4月23日生，汉族，农民，云南禄劝人，住本自治县翠华镇，公民身份号码：XXX。
委托代理人杨金权，云南承希律师事务所律师，特别授权代理。
被告段其云，男，1985年8月23日生，汉族，农民，云南禄劝人，住本自治县翠华镇，公民身份号码：XXX。
被告王有琴，女，1990年12月16日生，汉族，农民，云南禄劝人，住址同上，公民身份号码：XXX。
委托代理人李天寿，云南潘明律师事务所律师，特别授权代理。
原告杨先明诉被告段其云、王有琴生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年5月27日受理后，依法由审判员张永川独任审判，于2014年6月5日公开开庭进行了审理。原告杨先明及其委托代理人杨金权，被告段其云、王有琴及其委托代理人李天寿均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨先明诉称，2013年6月6日双方因土地所有权发生纠纷，被告打伤原告。2014年1月19日，原告找挖机挖自家的板栗树园，二被告到场阻挠，双方发生争吵，被告段其云将原告的头部按在挖机履带上，用锤子打原告头部，被王有琴也参与殴打原告。原告因此受伤，到禄劝县医院住院治疗24天。后经鉴定为轻伤二级，后期医疗费评估为3000元。要求被告赔偿原告的经济损失18758.57元，其中医疗费7459.51元、误工费1832.4元（24天×76.35元／天）、护理费1832.4元（24天×76.35元／天）、营养费1750元（35天×50元／天）、住院伙食补助费2400元（24天×100元／天）、后期治疗费3000元、鉴定费1200元、交通费200元，并由被告承担本案诉讼费。
被告段其云、王有琴辩称，2012年5月，被告家在自家饲料地里建畜圈，要经过原告家板栗树下历史形成的公共通道。但原告要收通行费才让通行。2014年1月19日，原告家用挖掘机毁损通道引起纠纷，被告只是劝阻，本身没有过错。请求人民法院驳回原告的诉讼请求。
归纳双方诉辩主张，双方争议的焦点是：原告的诉讼请求是否应予支持。
庭审中，原告对其主张作了当庭陈述，并举证如下：
1、翠华派出所对杨先明、卢玉芬、段其云、周红星、李国祥、卢红珍、杨照斌的询问笔录。对杨先明的询问笔录内容为：2014年1月19日我找一辆挖机去挖我家栗子树园里的路，段其云说不准挖，挖机就没有挖。我用十字镐挖了四五十下，段其云说不准我挖。我说这里是我的，我今天必须要挖。争吵中，段其云把我的头按在挖机履带上，好象是用钉锤挖我头上两下，他媳妇用弯刀的刀背砍着我的腿上。我媳妇卢玉芬去拉我，被他媳妇打伤。卢红珍去拉架，头上也受伤。
对卢玉芬的询问笔录内容为：2014年1月19日早上，我家找一辆挖机去挖我家的地，段其云说不准挖路。13时许，我家继续去挖地，段其云从他家畜圈处下来，我丈夫杨先明用十字镐继续挖地，段其云把杨先明拦腰抱着推在挖机履带上，按着杨先明的头，用小锤打杨先明的头。我过去拉架，段其云媳妇拿钢筋打杨先明，我和她抢钢筋，被她用钢筋打着头上两下，我和她一人拿着钢筋的一头，她扯我的头发，我也扯她的头发，打了她一嘴巴。卢红珍来说不要打了。段其云媳妇用钢筋乱甩，打着卢红珍头上，卢红珍头被打出血就走了。后来李国祥、周红星到场拉架，我用十字镐打到段其肩膀后就没有打了。
对段其云的询问笔录内容为：我盖畜圈养猪的路经过杨先明家栗子树下，我和杨先明为发生过纠纷。2014年1月19日早上我见他家找挖机去挖路，叫开挖机的不要挖路。14时30分许，杨先明用十字镐去挖路，我去阻止，他就用十字镐来挖我，我闪开后和他扭打在一起。我将十字镐抢掉他继续用手打我，还拿我的头去撞挖机的履带，他妻子在后面用弯刀背打我。我妻子王有琴来拉他妻子，被他妻子打了两嘴巴。
对周红星的询问笔录内容为：2014年1月19日13时许，我帮杨先明家拉土，看见杨先明被段其云、段其云媳妇、段其云母亲按在挖机履带上，杨先明拿着一把十字镐，段其云拿着一把小锤，段其云媳妇拿着一根钢筋，段其云母亲拿着一把弯刀，杨先明媳妇在抢工具。我去拉一下拉不开。我看见杨先明伤到头上，卢红珍伤到额头，具体如何受伤不清楚。杨先家的地里有一条路，从那里上下要从他家地里过，段其云家去他家畜圈也要从那里过，两家是为那里地的归属问题打起来。
对李国祥的询问笔录内容为：2014年1月19日13时许，我看见杨先明家用挖机挖地，看了一会，听段其云喊：停着不要挖，等扯好以后再挖。后来听见段其云家的孩子突然叫起来，我看见段其云和杨先明已抱在一起撕扯着才跑过去，在挖机轮子的位置见段其云把杨先明的头按下去。我把段其云的一只手拉着，叫他们放开不要打，杨先明抬起头，头上在流血。杨先明拉着段其云的衣领搡了两下，两人抱在一起，杨先明媳妇从后面抱着段其云的脖子，用拳头打段其云的头部。段其云媳妇随后跑来拿一根约80厘米长、食指粗的钢筋打杨先明的腿部和背部。后来我把钢筋抢掉递给段其云的母亲。杨先明媳妇打段其云媳妇一嘴巴，两人互相扯着对方的头发，我把两人拉开，杨先明媳妇踢段其云媳妇一脚，段其云媳妇也踢杨先明媳妇一脚，杨先明媳妇拿一把十字镐就向段其云媳妇挖去，我立刻把十字镐拉着，段其云和杨先明看到后也放开了。卢红珍和段其云母亲都是站在旁边，没有参与打架。
对卢红珍的询问笔录内容为：2014年1月19日13时许，我找杨先明家要一点栗子树柴，段其云把杨先明按在挖机履带上用小锤打杨先明的头。段其云媳妇拿一根钢筋乱甩已经打着卢玉芬的头，我跑去说不要打了，再打要出人命了。才说完就被段其云媳妇用钢筋打到头上，血流下来，我就跑回家了。
对杨照斌的询问笔录内容为：我是开挖机的。2014年1月19日早上，杨先明找我去挖地，段其云来说他家门前的路不能挖。我告诉杨先明路有纠纷我不能挖。之后我就挖路旁的地，杨先明用十字镐挖了一段路。14时40分，大车驾驶员叫我停下，我停下后见杨先明和段其云在挖机履带后面拉扯，我就和大车一起倒土去了。
2、禄劝县人民医院诊断证明、住院医疗费收据、住院费用汇总清单、云南鼎丰司法鉴定中心鉴定书、鉴定费发票，证实：杨先明于2014年1月19日至2月12日在禄劝县人民医院住院治疗24天，诊断为：头部外伤，头皮裂伤，脑震荡伤，右足小腿软组织挫伤。住院期间1人护理。开支住院医疗费6543.77元。2014年2月20日经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，鉴定结论为：杨先明此次损伤程度属轻伤二级，后期医疗费评估为3000元，开支鉴定费1200元。
3、收条，内容为：2014年1月19日，卢宏彬收到送杨先明到翠华医院、禄劝县医院的包车费200元。
被告质证认为，原告所举上列证据1中能相互印证的内容予以认可；对证据2中的诊断证明、住院医疗费收据、住院费用汇总清单的真实性、合法性认可，对关联性不认可；对其余证据均不认可。
被告对其主张举证如下：
1、翠华派出所对杨先明、卢玉芬、段其云、周红星、李国祥、卢红珍、杨照斌的询问笔录。与原告所举证据1相同。
2、照片四张，欲证实纠纷道路毁损前的情况。
原告质证后，对上列证据1中段其云询问笔录的部分内容不认可，对其余证据无异议。
本院认为，对双方当事人陈述一致的事实及双方均无异议的证据，本院予以确认。对其余证据中能相互印证的部分，本院予以确认。
经审理，本院确认下列法律事实：被告段其云与王有琴系夫妻。2012年5月，被告家在原告杨先明家板栗园上边的地里建畜圈养猪，要从原告家板栗树下的路上通行，双方为此发生矛盾。2014年1月19日早上，原告杨先明找挖机挖板栗树园，被告段其云到场阻止挖机挖板栗园中的路后离开。当天中午13时许，原告杨先明用十字镐挖板栗园中的路，被告段其云到场阻止，与原告发生争吵。争吵中，被告段其云与原告杨先明发生扭打，将原告杨先明的头部按在挖机履带上。原告杨先明的妻子卢玉芬到场参与抓打被告段其云，被告王有琴也持一根钢筋到场参与殴打原告，后被告王有琴与卢玉芬相互打斗。其间，卢红珍到场劝说，被被告王有琴用钢筋乱甩时打伤额头。
原告杨先明于2014年1月19日至2月12日在禄劝县人民医院住院治疗24天，诊断为：头部外伤，头皮裂伤，脑震荡伤，右足小腿软组织挫伤。住院期间1人护理。开支住院医疗费6543.77元。2014年2月20日经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，鉴定结论为：杨先明此次损伤程度属轻伤二级，后期医疗费评估为3000元，开支鉴定费1200元。
本院认为：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等费用。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，原、被告两家因板栗园中的通路问题发生纠纷，被告段其云、王有琴在纠纷中致原告身体受到伤害，经济造成损失。对此，被告段其云、王有琴对致伤原告的损害后果应承担相应的民事赔偿责任。原告杨先明在纠纷中未冷静理智依法处置事态，双方互相斗殴而致自身损伤，对本案的发生也有过错，故应依法行当减轻被告的赔偿责任。对原告诉请赔偿的医疗费，应以其实际支出的6543.77元予以支持，其余不予支持。对原告诉请赔偿的误工费、护理费，应按住院的24天计算，并参照当地经济状况，酌情以每天30元计，即误工费720元、护理费720元予以支持。对原告诉请赔偿的营养费，因无治疗医院的相关证明，本院不予支持。对原告诉请赔偿的住院伙食补助费，因本案发生于2014年1月，应按住院的24天计算，参照当时的工作人员出差补助标准每天50元，合人民币1200元予以支持。对原告诉请赔偿的后期治疗费3000元、鉴定费1200元，本院予以支持。对原告诉请赔偿的交通费，本院酌情支持100元。综上，本案的赔偿范围为医疗费6543.77元、误工费720元、护理费720元、住院伙食补助费1200元、后期治疗费3000元、鉴定费1200元、交通费100元，合计13483.77元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、由被告段其云、王有琴承担连带责任，于本判决生效后十五日内，赔偿原告杨先明医疗费等共13483.77元的70%，即9438.64元。
二、驳回原告杨先明的其余诉讼请求。
案件受理费289元，减半收取144.5元，由原告杨先明负担44.5元，由被告段其云、王有琴负担100元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。
审判员 张永川
二〇一四年六月八日
书记员 李明芮