清远市清城区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）清城法民初字第2154号
原告：清远市佳信快递有限公司，住所地清远市清城区西门塘A1小区裕景苑1幢首层11、12号。
法定代表人：冯炳阳，经理。
委托代理人：温卓源，广东金桥百信律师事务所律师。
被告：中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司，住所地清远市新城八号区凤鸣路二十四号首层一、二、四卡及二、三层。
法定代表人：杨丙江。
第三人：周建芳，女，1956年9月25日出生，汉族，住广东省吴川市。
委托代理人：唐高翔，北京市盈科（广州）律师事务所律师。
委托代理人：杜骏，北京市盈科（广州）律师事务所实习律师。
原告清远市佳信快递有限公司诉被告中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司，第三人周建芳财产保险合同纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告清远市佳信快递有限公司的委托代理人温卓源，第三人周建芳的委托代理人唐高翔、杜骏到庭参加诉讼，被告中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司经本院合法传票传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告清远市佳信快递有限公司诉称：原告的粤R409**号车在被告处投保了交强险和商业险，2012年3月29日7时24分许，司机赖世南驾驶该车在广州市白云区G106国道上发生交通事故，对方车辆由李佐亮驾驶并搭载周建芳，造成周建芳受伤，后交警部门认定赖世南与李佐亮承担事故的同等责任。周建芳出院后在广州市白云区人民法院提起诉讼，广州市白云区人民法院已作出（2012）穗云法花民一初字第531号民事判决，涉及本案原告的判决主文如下：清远市佳信快递有限公司、赖世南共同向周建芳赔偿医疗费42274.62元，误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费、精神损害抚慰金共265349.02元，并负担诉讼费3897元。此外，此次事故造成原告车辆损坏，维修费为8543元。事故发生后，原告已为周建芳支付医疗费34074.50元。但被告一直没有向原告理赔上述款项。现原告向法院提起诉讼，请求法院判决：1、被告向原告赔偿车辆维修费8543元；2、被告向原告赔偿误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费、精神损害抚慰金共265349.02元；3、被告向原告赔偿医疗费76349.12元；4本案诉讼费由被告负担。
原告清远市佳信快递有限公司举证如下：1、工商资料、身份证，拟证明原告主体资格；2、工商资料，拟证明被告主体资格；3、第三人户籍资料，拟证明第三人主体资格；4、广州市白云区人民法院（2012）穗云法花民一初字第531号民事判决书及执行通知书；广州市中级人民法院（2013）穗中法民一终字第3080民事裁定书，拟证明原告承担50%的责任及要向第三人赔偿款项；5、道路交通事故认定书，拟证明发生交通事故，原告承担50%的责任；6、原告投保的交通强制险保险单及批单，原告投保的商业险保险单及批单，拟证明原告与被告存在交强险及商业险的保险合同关系；7、两张增值税普通发票，3张被告盖章确认的更换汽车零件的材料厂费单，拟证明发生维修费及更换零件材料费共8543元；8、收据，拟证明交通事故发生后，原告已预付了34074.50元给第三人；9、保险费发票，拟证明原告已付被告保费，已向被告投保交强险及500000元不计免赔率的商业险。
被告中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司没有向本院作出答辩，也没有向本院提供证据。
第三人周建芳诉称：一、不同意原告的第二项第三项诉讼请求，原告无权要求法院判决被告对其作出赔偿，原告并没有向第三人作出赔偿，请驳回该两项诉讼请求。二、第三人是本次事故的受害人，也是有独立请求权的第三人，现请求法院判决：1、被告在商业险限额内直接向第三人赔偿赔偿包括误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费、精神损害抚慰金共265349.02元，以及医疗费42274.62元，合共307623.64元；2、原告与被告连带赔偿迟延履行金给第三人（按中国人民银行同期同类贷款利率的双倍计算至完全履行之日止）；3、本案诉讼费由原告与被告负担。
第三人周建芳举证如下：1、保险单，拟证明原告车辆在被告处投保了500000元及商业险；2、原告车辆行驶证及赖世南身份证、驾驶证，拟证明司机赖世南在事故发生时为该车辆的驾驶人，该车辆权属人为原告；3、广州市白云区法院民事判决书、广州市中院民事裁定书、生效证明，拟证明驾驶人及原告对第三人负有赔偿责任；4、道路交通事故认定书，拟证明交通事故情况及当事人身份情况；5、两例类似案例民事判决书，拟证明有关法院判决由商业保险的保险人直接向第三人支付赔偿金。
本院经审理查明，2012年3月29日7时24分，赖世南驾驶粤R409**号重型厢式货车在白云区G106国道由南往北行驶至人和机场高速入口对出路段时，与李佐亮驾驶并搭载周建芳的粤AET1**号普通二轮摩托车发生碰撞，造成周建芳受伤、两车损坏的交通事故，交警部门认定赖世南、李佐亮承担此事故的同等责任，周建芳没有责任。2012年8月14日，周建芳以赖世南、清远市佳信快递有限公司、李佐亮为被告向广州市白云区人民法院提起诉讼，案号为（2012）穗云法花民一初字第531号。广州市白云区人民法院在审理后作出民事判决，判决的主要内容如下：1、清远市佳信快递有限公司、赖世南共同向周建芳赔偿医疗费76349.12元，扣减已支付的34074.50元，还应赔偿42274.62元；2、李佐亮向周建芳赔偿医疗费76349.12元；3、中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司在交强险死亡伤残赔偿110000元（其中交强险的医疗费限额内的10000元已支付完毕）；4、清远市佳信快递有限公司、赖世南共同向周建芳赔偿误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费、精神损害抚慰金共265349.02元；5、李佐亮向周建芳赔偿误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费、精神损害抚慰金共265349.02元；案件受理费16586元，由周建芳负担6968元，由中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司负担1393元，清远市佳信快递有限公司、赖世南负担3897元，李佐亮负担4328元。2013年9月3日，广州市白云区人民法院向清远市佳信快递有限公司发出《执行通知书》，责令其履行判决书确定的义务及缴纳执行费。
另查明，清远市佳信快递有限公司是粤R409**号车的车主，其为该车在中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司投保了交强险和不计免赔率的车辆损失险、商业第三者责任保险，其中车辆损失险的保险金额为135000元，商业第三者责任保险的保险金额为500000元，涉案交通事故发生在保险期间内。此次事故同时造成粤R409**号车损坏，清远市佳信快递有限公司支出了维修费8543元。
本院认为，原告向被告投保了交强险、不计免赔率的车辆损失险、商业第三者责任保险，并按约定缴纳保险费，原、被告之间保险合同关系依法成立并生效，双方应恪守合同约定的权利义务。在保险事故发生后，对于属于保险责任的，被告作为保险人应按合同约定及时履行支付保险金的义务。涉案交通事故造成原告的损失包括车辆维修费8543元，垫付伤者医疗费34074.50元，车辆维修费8543元应当由被告在车辆损失险限额内向原告赔偿，医疗费34074.50元应当由被告在商业第三者责任保险限额内赔偿。对于在广州市白云区人民法院（2012）穗云法花民一初字第531号民事判决中确定应由清远市佳信快递有限公司、赖世南共同向周建芳赔偿的307623.64元，该款项清远市佳信快递有限公司并未实际支付。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。”故对于本案第三人周建芳要求被告直接向其赔偿307623.64元的请求，本院予以支持。对于第三人周建芳要求本案原告与被告按照中国人民银行同期同类贷款利率的两倍向其支付迟延履行金的请求，因该项请求属于广州市白云区人民法院执行民事判决的范畴，本院不予处理。
综上所述，被告中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司应向原告清远市佳信快递有限公司支付保险赔偿金42617.50元，向第三人周建芳支付保险赔偿金307623.64元。依照《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条、第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第五十六条、第一百四十四条的规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司于本判决生效之日起10日内向原告清远市佳信快递有限公司支付保险赔偿金42617.50元；
二、被告中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司于本判决生效之日起10日内向第三人周建芳支付保险赔偿金307623.64元；
三、驳回原告清远市佳信快递有限公司的其他诉讼请求。
案件受理费12469元，由原告清远市佳信快递有限公司负担4000元，由被告中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司负担8469元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省清远市中级人民法院。
审 判 长 刘 德
审 判 员 周文俊
人民陪审员 朱嘉敏
二〇一四年一月十七日
书 记 员 汤思达
附法律条文
中华人民共和国保险法
第十三条投保人提出保险要求，经保险人同意承保，保险合同成立。保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。保险单或者其他保险凭证应当载明当事人双方约定的合同内容。当事人也可以约定采用其他书面形式载明合同内容。依法成立的保险合同，自成立时生效。投保人和保险人可以对合同的效力约定附条件或者附期限。第十四条保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。
第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。
责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第五十六条对当事人双方的诉讼标的，第三人认为有独立请求权的，有权提起诉讼。对当事人双方的诉讼标的，第三人虽然没有独立请求权，但案件处理结果同他有法律上的利害关系的，可以申请参加诉讼，或者由人民法院通知他参加诉讼。人民法院判决承担民事责任的第三人，有当事人的诉讼权利义务。前两款规定的第三人，因不能归责于本人的事由未参加诉讼，但有证据证明发生法律效力的判决、裁定、调解书的部分或者全部内容错误，损害其民事权益的，可以自知道或者应当知道其民事权益受到损害之日起六个月内，向作出该判决、裁定、调解书的人民法院提起诉讼。人民法院经审理，诉讼请求成立的，应当改变或者撤销原判决、裁定、调解书；诉讼请求不成立的，驳回诉讼请求。
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。