云南省开远市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）开刑初字第00114号
自诉人暨附带民事诉讼原告人李X甲，男，汉族，1996年1月16日生，初中文化，学生，云南省开远市人。
诉讼代理人胡丽梅，云南法砝码律师事务所律师。
被告人孙XX，男，汉族，1995年3月11日生，初中文化，农民。
自诉人李X甲以被告人孙XX犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2014年8月19日向本院提起控诉。本院于同日立案，9月4日本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人李X甲及其诉讼代理人胡丽梅，被告人孙XX均到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人李X甲诉称，我和被告人孙XX是同村人，多年来就相互认识。2013年5月25日晚上10点30分左右，我和朋友李X乙从小龙潭新集镇准备回家，当我们步行至中石油加油站100米时，突然有一辆白色的微型车向我们驶来，并紧急停在我们面前，紧接着我看见被告人孙XX和另外一个年轻人从车上下来，孙XX下车后，对我大声吼道：“你怎么胆子那么大？”接着孙XX就开始破口大骂，骂了几句以后，孙XX就一拳打在我的鼻子上，并开始用脚踢我，我被打倒在地后，孙XX就用脚不断踩我的头部及身部，我一直用双手护着头部，大概过了一分钟以后，孙XX才停止了殴打行为。等我起身后，孙XX和他旁边的年轻人已经回到了白色微型车上，然后开车离去。
在法庭审理过程中，为证实案件所指控的犯罪事实，自诉人及诉讼代理人当庭宣读、出示了相关证据，自诉人李X甲认为被告人孙XX的行为已构成故意伤害罪，依法应处予刑罚，并请求法庭判令被告人孙XX赔偿自诉人的经济损失即医疗费6827.21元、护理费1000元、住院伙食补助费1000元，共计8827.21元。
被告人孙XX辩称，自诉人案发前打着我的父亲，我才用拳头打着自诉人，愿意赔偿3000元，其余不愿赔偿，且我的行为不应当承担刑事责任。
经审理查明，2013年5月25日晚上10点多钟，自诉人与朋友从小龙潭新集镇步行至中石油加油站100米处时，被一辆白色微型车拦住，车上坐着被告人孙XX和他的两个朋友。被告人孙XX下车后问自诉人：“你胆子真大，为什么要打我的父亲？”接着就一拳打在自诉人的鼻子上，随后将自诉人打倒在地，并用脚不断踩自诉人的头部和身上，等自诉人起身后，被告人已经回到微型车上，开车离去了。自诉人的伤情经司法鉴定中心鉴定为轻伤。
另查明，由于被告人孙XX的行为给附带民事诉讼原告人造成损伤，住院治疗10天，支付医疗费6827.81元。
上述认定的事实，有经庭审核实的以下证据予以证实，本院予以确认：
1、被害人李X甲陈述，2013年5月25日晚10点30分左右与朋友准备回家，途经中石油100米处时，遭被告人拦住，被告人孙XX一拳打在我的鼻子上，并用脚踢我的头部和身部，大约一分多种，被告人与其旁边的年轻人一起开车走了。
2、被告人孙XX供述，前几天自诉人打了我的父亲，所以7月25日我遇到自诉人，用拳头打了自诉人几下。
3、证人钱XX证实，2013年5月25日晚上9点多钟，孙XX和我说：“前几天李X甲打着我父亲，便要教训一下李X甲。”于是孙XX驾驶微型车载着呼延某某一起来到加油站的公路边，孙XX问李X甲为什么要打他的父亲，话音未落，孙XX用拳头打在李X甲的的身上，大概打了两三拳，然后我们就走了。
4、证人呼延XX证实，2013年5月25日晚10点左右，孙XX开车载着“猫瑞”来到加油站的途中，孙XX停车与前面两个小伙子中的一个说话，紧接着孙XX用拳头打了那个小伙子四到五下，然后我们就回家了。
5、证人李X乙证实，2013年5月25日晚上10点左右，我与李X甲来到加油站附近，一个叫“苗子”问着李X甲几句话，他就用拳头打着李X甲的鼻子、头部三至四下，我劝他不要打了，但他不听，然后我把李X甲扶起来就回家了。
6、开远市公安局出具的司法鉴定意见书证实，李X甲2013年5月25日身体受损伤程度为轻伤（二级）。
7、解放军第59医院出具的出院证及诊断证明书，证实被害人李X甲于2013年5月28日住院，6月7日出院，共住院10天，诊断为右耳外伤性鼓膜穿孔及右耳传导性耳聋。
8、解放军第59医院出具的医药费发票证实，被告人李X甲在住院期间共支付医药费6827.81元。
9、陪护证明，证实被害人李X甲在住院期间需要人陪护10天。
10、开远市公安局出具的户口证明，证实被告人孙XX出生于1995年3月11日。
本院认为，故意伤害罪是指行为人故意非法损害他人身体健康的行为。根据我国刑法第二百三十四条规定“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。”被告人孙XX因泄愤报复故意伤害他人，并致被害人轻伤，其行为已触犯刑法第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，依法应予以惩处。自诉人李X甲起诉的事实及罪名成立，本院予以支持。根据刑法第六十七条第三款规定“犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己的罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。”被告人孙XX在庭审中如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪，符合法律规定，依法对其从轻处罚。鉴于被告人孙XX犯罪情节较轻，没有再犯罪的危险，符合刑法第七十二条、第七十六条的规定，可以适用缓刑，依法实行社区矫正。
关于附带民事诉讼原告人李X甲提出赔偿其经济损失的请求，根据侵权责任法第三条规定“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。”第六条规定“行为人因过错侵害了他人的民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。”第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”根据刑事诉讼法第九十九条第一款规定“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法某某、近亲属有权提起附带民事诉讼。”本案中，因被告人孙XX的故意伤害行为造成附带民事诉讼原告人李X甲的损伤为轻伤，住院治疗10天，造成附带民事诉讼原告人李X甲经济损失，应由被告人孙XX承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，符合法律规定，对合理部分的请求，本院予以支持。附带民事诉讼原告人李X甲请求赔偿损失的各项计算标准按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条规定的原则来确定。附带民事诉讼原告人李X甲的经济损失为医疗费6827.81元，护理费50元／天×10天＝500元、误工费50元／天×10天＝500元，共计7827.81元，由被告人孙XX赔偿给附带民事诉讼原告人李X甲。
关于对被告人孙XX提出其用拳头打着自诉人，愿意承担赔偿3000元，不应承担刑事责任的观点，与本院庭审查证的事实及法律规定不相符合，本院不予采信。
综上，为保护公民的人身权利和财产权利不受侵犯，维护社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十二条、第七十二条第二款、第三款、第七十六条和《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条之规定，判决如下：
一、被告人孙XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，依法实行社区矫正（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、由被告人孙XX赔偿附带民事诉讼原告人李X甲经济损失7827.81元，判决生效后十日内一次性支付。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邓南阳
人民陪审员 谢裕恒
人民陪审员 沈光耀
二〇一四年十月二十八日
书 记 员 林 妍