海南省海口市美兰区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）美刑初字第227号
公诉机关海南省海口市美兰区人民检察院。
附带民事诉讼原告人周白尤，男。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人周马扶，男。系本案被害人。
诉讼代理人古玉，海南威盾律师事务所律师。系周白尤、周马扶的诉讼代理人。
被告人谢平球，男。因本案于2013年12月25日被刑事拘留，2014年1月25日被逮捕。
被告人蔡道夏，男。因本案于2013年12月24日被刑事拘留，2014年1月25日被逮捕。
辩护人暨诉讼代理人吴多群，海南刚峰律师事务所律师。
被告人ＸＸ，男。2003年9月29日因犯诈骗罪被海口市美兰区人民法院判处有期徒刑六个月。因本案于2014年1月14日被刑事拘留，同年1月25日被逮，同年5月26日被取保候审。
海南省海口市美兰区人民检察院以海美检公刑诉（2014）156号起诉书指控被告人谢平球、蔡道夏、ＸＸ犯故意伤害罪，于2014年4月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周白尤、周马扶向本院提起附带民事诉讼。本院于2014年4月29日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。海口市美兰区人民检察院指派检察员焦名源、余中出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周白尤、周马扶及其二人的诉讼代理人古玉，被告人谢平球、蔡道夏、ＸＸ及蔡道夏的辩护人暨诉讼代理人吴多群均到庭参加诉讼。现已审理终结。期间，公诉机关建议延期审理二次。
海口市美兰区人民检察院指控，2013年7月6日凌晨4时许，在被告人谢平球的指使下，被告人ＸＸ纠集外号“阿环”及一名男子持砍刀、斧头、铁锤等凶器在海口市美兰区中国好声音附近处将被害人周马扶殴打致伤。经鉴定，被害人周马扶的伤情鉴定为轻伤。同年11月20日凌晨5时15分许，又在被告人谢平球的指使下，被告人蔡道夏及四名男子在海口市美兰区白龙北路与长堤路交叉口转盘处将被害人周马扶、周白尤两人殴打致伤。经鉴定，被害人周白尤伤情鉴定为轻伤。
对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据。
公诉机关认为，三被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究三被告人的刑事责任。
附带民事诉讼原告人周白尤、周马扶诉称，其二人被被告人谢平球等人殴打致伤，故诉请被告人谢平球、蔡道夏、ＸＸ赔偿原告人医疗费74971元（周白尤60071元、周马扶14900元）、误工费57583元（周白尤49454元、周马扶8129元）、护理费7992元（周白尤5328元、周马扶2664元）、住院伙食补助费2650元（周白尤2100元、周马扶550元）、营养费21250元（周白尤18250元、周马扶3000元）、交通费2600元（周白尤2000元、周马扶600元）、周白尤后续治疗费30000元。
附带民事诉讼原告人周白尤、周马扶提交了鉴定意见通知书、病历、疾病诊断证明书、医疗费用凭证等证据。
被告人谢平球对起诉指控的犯罪事实及罪名没有异议。
被告人蔡道夏对起诉指控的犯罪事实及罪名没有异议。辩护人吴多群提出的辩护意见是，被告人蔡道夏是从犯，且有悔罪表现，依法可从轻处罚
被告人ＸＸ对起诉指控的犯罪事实及罪名没有异议
经审理查明，被告人谢平球与被害人周马扶、周白尤均在海口市东门市场经营生蚝生意，初期两家和睦相处、共谋盈利，自2013年开始，两家生蚝店为了争夺客源，各自故意压低于对方的价格，导致盈利处于下滑状态，双方商量无果，为此被告人谢平球怀恨在心，实施了报复及赶走周马扶、周白尤两被害人的犯罪行为。具体事实如下：
一、2013年7月6日凌晨4时许，在被告人谢平球的指使下，被告人ＸＸ伙同两名男子“阿环”、“阿池”（均姓名不详，在逃）持砍刀、斧头、铁锤等凶器在海口市美兰区中国好声音附近处殴打被害人周马扶，将被害人周马扶的嘴、右肘关节、右肱骨下段、左手、右膝关节、左大腿等处殴打致伤，后逃离现场。经海南省公安司法鉴定中心鉴定，周马扶右上下肢损伤属于轻微伤；上门牙断裂属于轻伤二级。
二、2013年11月20日凌晨5时15分许，在被告人谢平球的指使下，被告人蔡道夏伙同四名男子（均姓名不详、在逃）持钢管在海口市美兰区白龙北路与长堤路交叉口转盘处殴打被害人周马扶、周白尤，将被害人周白尤的脸部、左小腿及左臂殴打致伤后逃离现场。经海口市美兰区公安司法鉴定中心鉴定，被害人周白尤伤致左腓骨粉碎性骨折，其损伤属轻伤一级。
另查明，被害人周白尤因伤住院治疗40天，花费医疗费共计人民币47843.92元。被害人周马扶因伤住院治疗10天，花费医疗费共计人民币14858.94元。
上述事实，被告人谢平球、蔡道夏、ＸＸ在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人周白尤、周马扶的报案和陈述，证人黄XX、梁X的证言，医疗机构营业执照，执业医师资格证书，到案经过，辨认笔录及照片，现场图，鉴定意见，病历，疾病诊断证明书，医疗费用凭证，刑事判决书，户籍证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人谢平球、蔡道夏、ＸＸ故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人谢平球、蔡道夏、ＸＸ自愿认罪，依法可从轻处罚。被告人ＸＸ曾因犯诈骗罪被判处有期徒刑，有前科，酌情从重处罚。被告人蔡道夏手持钢管殴打被害人，积极参与犯罪，在共同犯罪中并非起次要作用，故被告人蔡道夏的辩护人有关蔡道夏是从犯的意见，本院不予采纳。辩护人有关蔡道夏有悔罪表现，可从轻处罚的意见，本院予以采纳。被告人谢平球、蔡道夏故意侵害被害人周白尤的身体并造成了损害后果，依法应承担相应的民事赔偿责任，故被告人谢平球、蔡道夏须赔偿被害人周白尤医疗费47843.92元、误工费32390元（本省2013年度批发和零售业职工平均工资32390元／年÷12个月×12个月）、护理费5328元、住院伙食补助费2000元（50元／天×40天）、营养费3000元，共计赔偿人民币90561.92元。被告人谢平球、ＸＸ故意侵害被害人周马扶的身体并造成了损害后果，依法应承担相应的民事赔偿责任，故被告人谢平球、ＸＸ须赔偿被害人周马扶医疗费14858.94元、误工费5324元（本省2013年度批发和零售业职工平均工资32390元／年÷365天×60天）、护理费2664元、住院伙食补助费500元（50元／天×10天）、营养费1000元，共计赔偿人民币24346.94元。附带民事诉讼原告人周白尤、周马扶诉请赔偿交通费2600元，因无证据证实，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人周白尤的后续治疗费问题，周白尤可在该笔费用实际发生后再另行起诉。根据被告人的犯罪情节、作用及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十四条第一款第（七）项、第一百三十条的规定，判决如下：
一、被告人谢平球犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月25日起至2015年12月24日止。）
二、被告人蔡道夏犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月24日起至2015年1月23日止。）
三、被告人ＸＸ犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
四、被告人谢平球、蔡道夏须于本判决发生法律效力之日起十日内连带赔偿附带民事诉讼原告人周白尤医疗费47843.92元、误工费32390元、护理费5328元、住院伙食补助费2000元、营养费3000元，共计赔偿人民币90561.92元。
五、被告人谢平球、ＸＸ须于本判决发生法律效力之日起十日内连带赔偿附带民事诉讼原告人周马扶医疗费14858.94元、误工费5324元、护理费2664元、住院伙食补助费500元、营养费1000元，共计赔偿人民币24346.94元。
六、驳回附带民事诉讼原告人周白尤、周马扶的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海南省海口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 魏海英
审 判 员 李丽欢
人民陪审员 李运全
二〇一四年十一月七日
书 记 员 陈宏伟