贵州省兴仁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔2322刑初258号
公诉机关贵州省兴仁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人谢某1，男，1954年3月21日生于贵州省兴仁县，汉族，小学文化，务农，住兴仁县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人谢某2，男，1963年8月10日生于贵州省兴仁县，汉族，小学文化，务农，住兴仁县。
被告人王某1，男，1968年5月16日生于贵州省兴仁县，汉族，小学文化，务农，住兴仁县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年11月7日被本院取保候审。
辩护人杜再金，贵州省兴仁县司法局律师。
附带民事诉讼被告人宋某1，女，1969年2月25日生于贵州省兴仁县，汉族，文盲，务农，住兴仁县。
附带民事诉讼被告人王某1，男，1991年9月7日生于贵州省兴仁县，汉族，初中文化，务农，住兴仁县。
贵州省兴仁县人民检察院以兴仁检公诉刑诉[2017]222号起诉书指控被告人王某1犯故意伤害罪，于2017年10月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谢某1、谢某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年12月14日公开开庭进行了合并审理。贵州省兴仁县人民检察院指派检察员徐伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谢某1、谢某2、被告人王某1及辩护人杜再金、附带民事诉讼被告人宋某1、王某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省兴仁县人民检察院指控，因被害人2016年4月21日谢某1、谢某2挖掉了被告人王某1位于兴仁县东湖街道办事处新房子村小补懂组岩脚的烟苗。王某1与谢某1发生抓扯，王某1从谢某1手中抢过锄头，用锄头打击谢某1左小腿，致谢某1轻伤二级。
上述指控，公诉机关提供书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、勘验笔录等证据，认为被告人王某1的行为构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人谢某1请求判决被告人王某1、附带民事诉讼被告人宋某1、王某1连带赔偿其医疗费4000元、误工费13500元、护理费13500元、住院伙食补助费1500元、交通费534元，共计33734元。
附带民事诉讼原告人谢某2请求判决被告人王某1、附带民事诉讼被告人宋某1、王某1连带赔偿其医疗费2000元，辣椒损失费1000元。
被告人王某1对指控没有意见，自愿认罪。
被告人王某1、附带民事诉讼被告人宋某1、王某1同意赔偿谢某110500元，同意赔偿谢某21500元，并已将1.2万元交到本院。
辩护人杜再金提出“被害人有过错”的辩护意见。
经审理查明，2016年4月21日，因被害人谢某1、谢某2挖掉了被告人王某1位于兴仁县东湖街道办事处新房子村小补懂组岩脚的烟苗。王某1、宋某1、王某1前往制止。王某1、宋某1与谢某1发生抓扯。王某1与谢某2发生抓扯，王某1从谢某1手中抢过锄头打击谢某1左小腿，致谢某1左腓骨骨折，构成轻伤二级。谢某2未作伤情鉴定。
另查明，附带民事诉讼原告人谢某1受伤后到兴仁县巴铃镇卫生院治疗3天，后到兴仁县医院治疗，但未住院，产生医疗费共计2062.49元。附带民事诉讼原告人谢某2因伤治疗产生医疗费728.18元，但未住院。被告人王某1、附带民事诉讼被告人宋某1、王某1同意赔偿谢某110500元，同意赔偿谢某21500元，并已将1.2万元交到本院。
上述事实，被告人王某1在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审质证的下列证据证实：
（一）书证
1、受案登记表、立案决定书：证实2016年8月29日谢某1报案至兴仁县公安局，兴仁县公安局于2017年7月20日对本案立案侦查。
2、到案经过：证实2017年8月19日，王某1经公安机关口头传唤到案，接受调查。
3、门诊病历、疾病证明书、发票：证实谢某1因伤治疗产生医疗费共计2062.49元。谢某1因伤治疗产生医疗费728.18元。二人均未住院。
4、户籍证明：证实王某1、谢某1、谢某1、宋某1、王某1的身份情况。
5、情况说明：证实因本案作案工具锄头一把已遗失，现无法提取。
（二）证人证言
1、谢某2证言：2016年4月21日，因为王某1把我们家的辣子苗铲了，我和谢某1就到他家地里铲他的烟苗。王某1拿着一根木棒赶到，我们就和王某1的家人在一起撕打，谢某1小腿被王某1打伤了。
2、宋某1证言：2016年4月21日，我听说我家的烟苗被谢某1拔了，就和王某1就赶到现场。谢某1手中有一把锄头，我就上去抢，但是被推到在地上。王某1抢到锄头后，就用锄头把打了谢某1屁股两下。
3、王某1证言：2016年4月21日，王某1接到一个电话说有人在破坏我家的烟苗。我们赶到现场，我去追谢某2，王某1和宋某1追谢某1。我和谢某2撕打在一起。后来王某1过来把我们两人拉开。当时我看见谢家两兄弟走路都是一瘸一拐的。
4、宋某1证言：2016年4月21日，因为谢某1把王某1家的烟苗扯掉了，王某1就让谢某1赔偿。后来谢某1和我说他被打了。
5、辜某证言：2016年4月21日，谢某1和谢某2二人在挖王某1家的烟苗，我就打电话告知王某1。
6、谢某3证言：2016年4月21日晚上，谢某1一瘸一拐，他左小腿都是红肿的，我给他治疗了三天，不见好转，谢某1就转到县医院去治疗了。
7、王某证言：2016年4月26日，谢某1走路一瘸一拐的，说是被王某1打着，我带他到县医院去检查。
8、曹某证言：2016年4月21日，谢某1扯掉王某1家烟苗，与王某1在地里面发生抓扯，王某1抢了谢某1的锄头打了谢某1两下。
（三）被害人陈述
谢某1陈述：2016年4月21日，我和谢某2在王某1家地里用锄头挖他家的烟苗。王某1和宋某1赶到，宋某1和我发生抓扯，王某1过来抢走我手上的锄头，我小腿被王某1用木棒类似的东西打了几下。
（四）被告人供述
王某1证言：2016年4月21日，谢某1、谢某2破坏我家烟苗。我在宋令朋家门口拿了一根木棒和宋某1赶到现场，宋某1抢谢某1手中的锄头，我拉开宋某1，我抢到谢某1用的锄头打了谢某1。
（五）鉴定意见
鉴定意见：证实谢某1左腓骨骨折，系轻伤二级。
（六）勘验笔录
现场勘验、指认笔录、现场图、照片：证实案发现场的情况。
上列证据，经庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人王某1故意伤害他人身体，致谢某1轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立、应予确认。案发后，王某1经公安机关口头传唤到案，如实供述犯罪事实，庭审中自愿认罪，有自首情节。本案系邻里矛盾引发，谢某1、谢某2有过错。王某1愿意赔偿被害人损失。考虑其符合宣告缓刑的条件，可对其从轻处罚，并宣告缓刑。辩护人所提“被害人有过错”的辩护意见，符合本案实际，本院予以采纳。公诉机关建议判处王某1有期徒刑六个月至十个月，符合本案实际，本院予以采纳。谢某1损失不足10500元，谢某2损失不足1500元。王某1、宋某2、王某1自愿赔偿谢某1损失10500元、赔偿谢某2损失1500元。谢某1、谢某2的其他诉讼请求无证据且无法律依据，本院不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十一条、第九十九条第一款、第一百零一条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第一款、第一百四十三条第一款、第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条、《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条第一款第（八）项的规定，判决如下：
一、被告人王某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人王某1、附带民事诉讼被告人宋某1、王某1赔偿附带民事诉讼原告人谢某110500元、谢某21500元。
（上列赔偿款项，王某1、宋某1、王某1已交到本院，权利人可到本院领取。）
三、驳回附带民事诉讼原告人谢某1、谢某2其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 沈家玉
二〇一七年十二月十八日
法官助理 蒙慰卫
书 记 员 陈泉泉