甘肃省环县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）甘1022民初1158号
原告樊世兴，男，1968年8月23日出生，环县人。
原告徐君兰，女，1974年5月6日出生，环县人。
被告董生辉，男，1987年6月11日出生，环县人。
原告樊世兴、徐君兰与被告董生辉机动车交通事故责任纠纷一案。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原、被告到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告樊世兴诉称：2016年3月27日19时30分许，被告董生辉驾驶京X号小轿车沿环县甜水镇甜水街道由南向北经鸿祥宾馆门前公路处时，在超越前方车辆时，与对向行驶的原告樊世兴驾驶的无号牌“X”型二轮摩托车相撞，致原告及摩托车乘坐的原告徐君兰受伤、两车受损的伤人道路交通事故。环县公安局交通警察大队于2016年4月11日作出环公交认字（2016）第6228227201600029号道路交通事故认定书，认定由被告董生辉负本起事故的全部责任，原告樊世兴、徐君兰均无事故责任。原告受伤后在环县甜水镇卫生院治疗又转至宁夏医科大学总医院住院治疗18天，花医疗费55553.26元。经诊断伤情为：1、左侧内外踝骨骨折；2、左膝关节内侧副韧带止点撕脱骨折；3、左膝关节后交叉韧带止点撕脱骨折；4、左侧股骨外侧髁骨骨折；5、双侧胸腔积液；6、左侧第六肋骨骨折；7、颅脑外伤。现要求：1、原告医疗费55553.26元、残疾赔偿金47534元、误工费10444.50元、护理费1899元、住院伙食补助费900元、交通费1797元、住宿费800元、营养费540元、伤残鉴定费2971元、二次手术费10120元、精神损害抚慰金10000元、财产损失（摩托车）3500元，共计146058.76元，判由被告董生辉在交强险保险金额范围内赔偿，不足部分由被告董生辉予以赔偿；2、判由被告承担本案诉讼费及鉴定费。
原告徐君兰诉称：事故发生的时间、地点、肇事车辆信息和交警队的责任认定与原告樊世兴所诉一致。事故发生后原告在环县甜水镇卫生院治疗后转至宁夏吴忠市人民医院住院治疗9天，花医疗费5011.70元，经查伤情为：1、左侧多发肋骨骨折；2、肺挫伤；3、创伤性血胸；4、骨盆骨折；5、腰5椎体横突骨折；6、多处皮肤软组织损伤。现要求：1、原告医疗费5011.70元、残疾赔偿金47534元、误工费10444.50元、护理费1160.50元、住院伙食补助费550元、交通费1400元、住宿费600元、营养费330元、伤残鉴定费3300元、精神损害抚慰金10000元，共计80330.70元，判由被告董生辉在交强险保险金额范围内赔偿，不足部分由被告董生辉予以赔偿；2、判由被告承担本案诉讼费及鉴定费。事故发生后被告董生辉支付现金1100元。
被告辩称：二原告所述的事故发生的时间、地点、本人所驾车辆的车型、号牌和事故责任认定均属实。肇事车辆京X号小轿车行驶证登记所有人为段毅，本人是该车的实际车主，肇事时由本人驾驶。事故发生前原车主说保险快到期，因保险单丢失，加之和原车主已失去联系，所以该车保险情况不清楚。事故发生后，向原告徐君兰垫付现金1100元。对于二原告的诉请只负担医疗费、误工费、护理费、二次手术费，其他的不予承担。
经审理查明：2016年3月27日19时30分许，被告董生辉驾驶其所有的京X号小轿车沿环县甜水镇甜水街道由南向北经鸿祥宾馆门前公路处时，在超越前方车辆时，与对向行驶的原告樊世兴驾驶的无号牌“X”型二轮摩托车相撞，致原告樊世兴及乘坐摩托车的原告徐君兰受伤、两车受损的伤人道路交通事故。原告樊世兴受伤后在宁夏医科大学总医院住院治疗18天，花医疗费54413.40元，门诊医疗费1140.98元。经诊断伤情为：1、左侧内外踝骨骨折；2、左膝关节内侧副韧带止点撕脱骨折；3、左膝关节后交叉韧带止点撕脱骨折；4、左侧股骨外侧髁骨骨折；5、双侧胸腔积液；6、左侧第六肋骨骨折；7、颅脑外伤。原告徐君兰受伤后在宁夏吴忠市人民医院住院治疗9天，花医疗费5011.70元，经诊断伤情为：1、左侧多发肋骨骨折；2、双肺挫伤；3、骨盆骨折；4、腰5椎体横突骨折；5、多处皮肤软组织损伤。环县公安局交通警察大队于2016年4月11日作出环公交认字（2016）第6228227201600029号道路交通事故认定书，认定由被告董生辉负本起事故的全部责任，原告樊世兴、徐君兰均无事故责任。事故发生后，被告向原告徐君兰支付现金1100元。
另查，原告樊世兴经庆阳市人民医院司法鉴定所于2016年7月4日作出[2016]庆医临鉴（06）H018号司法鉴定意见书，鉴定意见为，伤残属十级；取除内固定物手术费用10120元；护理期限为90日。原告徐君兰经该鉴定所于2016年7月4日作出[2016]庆医临鉴（06）H019号司法鉴定意见书，鉴定意见为，伤残属十级；护理期限为60日。肇事车辆京X号小轿车登记人为段毅，被告董生辉是实际所有人，该小轿车未购买保险。
本院所确认的上述事实，有原、被告的陈述笔录、诊断证明、医疗费票据、住院病历、交通事故认定书、司法医学鉴定意见书、身份证复印件等证明材料在案为凭，这些证明材料已经开庭对质和本院审查，可以采信。
本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款规定，机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。第四十三条第二款规定，同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离。有下列情形之一的，不得超车：（二）与对面来车有会车可能的；《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条规定，在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险。本案中，被告董生辉违反上述规定，在未确保安全驾驶的情况下，违法超车，也未按规定购买保险，导致事故发生。该事故经公安交警部门认定由被告董生辉承担本起事故全部责任，原告樊世兴、徐君兰无事故责任，该认定客观公正，应予采纳。现原告樊世兴、徐君兰因交通事故受伤要求被告董生辉赔偿于法有据，应予支持。对二原告要求由保险公司在强制险的限额范围内对其进行赔偿的诉请，其未向法庭证明肇事车辆京X号小轿车购买保险的承保公司，该诉求不予支持；原告樊世兴、徐君兰要求赔偿医疗费、护理费按其诉请的金额计算；要求赔偿的摩托车损失及与原告徐君兰共同要求赔偿营养费，住宿费、该诉请没有证据证明、要求赔偿精神损害抚慰金、从二原告的受伤程度及治疗恢复情况综合来看，没有给其精神上造成严重后果，故对以上诉请不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十三条第二款、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、原告樊世兴医疗费55553.26元、二次手术费10120元、残疾赔偿金47534元、误工费10080元、护理费1899元、住院伙食补助费900元、交通费815元，共计126901.26元；原告徐君兰医疗费5011.70元、残疾赔偿金47534元、误工费10080元、护理费1160.50元、住院伙食补助费450元，共计64236.20元，以上共计191137.46元。由被告董生辉赔偿（包括对原告徐君兰已付的1100元）。于判决生效后三十日内付清。
二、驳回原告樊世兴、徐君兰其他诉讼请求。
案件受理费1322元，由原告樊世兴、徐君兰负担200元，被告董生辉负担1122元；鉴定费原告樊世兴2345元，由被告董生辉负担；原告徐君兰鉴定费3086元，由原告徐君兰负担600元，被告董生辉负担2486元.
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。
审 判 长 陈生荣
审 判 员 敬雪峰
人民陪审员 梁雄堂
二〇一六年九月五日
书 记 员 贾 琳