山东省桓台县人民法院
执 行 裁 定 书
（2015）桓执异字第31号
异议人（被执行人）朱汶（芠）清。
申请执行人孙山修。
被执行人朱汶（芠）清。
本院在执行申请执行人孙山修申请执行被执行人朱汶（芠）清买卖合同一案中，于2015年2月5日作出（2014）桓执字第1276-3号执行裁定：评估、拍卖被执行人朱芠清（朱汶清）及其妻周淑英所有的位于桓台县顺河家园4号楼东起16号一至二层商铺、17号一至二层商铺房产（产权证号：08-1923339、08-1923341）两套、位于桓台县张北路18号院内1号房产（产权证号：08-00165**）一套。被执行人朱汶（芠）清不服，向本院提出异议，本院受理后依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。
异议人（被执行人）朱芠（汶）清称，目前，桓台县人民法院对被执行人房产一套进行拍卖，但是（2013）桓商初字第78号民事调解书生效后，被执行人已经给申请执行人孙山修之妻田淑英现金403000元，双方目前的债务几近抵消。桓台县人民法院的执行行为可能对被执行人的财产造成损害，为此，依据民事诉讼法第二百二十五条规定，向法院提出执行异议。另外，该调解书所说的货款，实为向申请执行人的借款。
为证明其主张，异议人向本院提供16笔银行转账付款共计付款403000元的明细和手机信息照片一张以及异议人与申请执行人孙山修之妻田淑英之间的借款协议复印件1份。
申请执行人孙山修辩称，一、2013年2月1日孙山修诉朱芠清买卖合同纠纷一案，桓台县人民法院作出的（2013）桓商初字第78号民事调解书，判令朱芠清偿还孙山修货款、经济损失共计500000元。事实就是朱芠清欠孙山修的货款至今未还。二、2015年7月30日，朱芠清诉田淑英不当得利纠纷一案，桓台县人民法院作出的（2015）桓民初字第1177号民事裁定书，朱芠清提出撤诉，法院准许。本案前提事实是朱芠清借田淑英30万元人民币，该借款朱芠清连本带息全部归还田淑英，与本案毫无关系。朱芠清故意错将实为偿还田淑英的借款当成偿还孙山修的货款，赖账不还，以达到逃脱欠孙山修货款的目的。从以上两份法律文书来看，这完全是两个案子，不能混为一案来处理。
因申请人在起诉过程中已经提出财产保全申请，现申请人申请继续对被执行人朱芠清及其妻周淑英名下的位于桓台县索镇张北路18号院内沿街1号楼1-34号一至二层145.8平方米的营业房进行拍卖。驳回被执行人的执行异议。
为证明其主张，申请执行人孙山修向本院提供（2015）桓民初字第1177号民事裁定书以及该案相关起诉状、应诉通知书、举证通知书、开庭传票以及田淑英给朱芠清银行转账支付的交易证明、朱芠清与田淑英借款协议复印件各一份。
本院查明，原告孙山修诉被告朱芠清买卖合同纠纷一案，本院于2013年1月16日立案受理，1月28日，本院依法裁定查封被告朱芠清落户于其妻周淑英名下位于桓台县索镇张北路18号院内1号楼34号房1-2层营业房一套（产权证号：08-00165**）。2月1日，在本院主持下，双方当事人自愿达成调解协议：一、被告朱芠清欠原告孙山修货款498000元，经济损失2000元，于2013年6月30日前付清。二、案件受理费5500元，财产保全费3270元，由原告孙山修负担。双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。同日，本院出具（2013）桓商初字第78号民事调解书对上述调解协议予以确认。
因被告朱芠清未履行义务，原告孙山修于2014年10月9日向本院申请执行，本院于2014年10月10日立案执行，执行案号（2014）桓执字第1276号。
本院在执行中，于2015年2月5日作出（2014）桓执字第1276-3号执行裁定：评估、拍卖被执行人朱芠清（朱汶清）及其妻周淑英所有的位于桓台县顺河家园4号楼东起16号一至二层商铺、17号一至二层商铺（产权证号：08-1923339、08-1923341）两套、位于桓台县张北路18号院内1号房产（产权证号：08-00165**）一套。经本院委托评估，淄博同生房地产评估有限公司于2015年4月1日作出评估报告，位于桓台县张北路18号院内1号房产（产权证号：08-00165**）一套价值人民币63.57万元，单价4360元／平方米。被执行人未对评估报告提出异议。本院遂委托拍卖。在拍卖前，被执行人朱芠清向本院提出执行异议，并由朱莎莎向本院提供车号为鲁C×××××的帕萨特轿车一辆作为担保，请求暂缓执行。本院于2015年6月24日作出（2014）桓执字第1276-1号暂缓执行决定：暂缓拍卖被执行人朱芠（汶）清及其妻周淑英名下的位于桓台县顺河家园4号楼东起16号一至二层商铺、17号一至二层商铺房产（产权证号：08-1923339、08-1923341）两套、位于桓台县张北路18号院内1号房产（产权证号：08-00165**）一套。待本院审查执行异议有明确结论后，再行决定是否继续执行。
被执行人朱芠清在异议审查期间，向本院提供支付给申请执行人孙山修之妻田淑英款项明细及相关凭证，自2013年4月20日始至2014年4月16日止，自开户名为朱汶清，账号分别为6228×××××019的中国农业银行账户以及6217×××××232、6217×××××064的中国建设银行账户分别向开户名为田淑英，账号为6228×××××015的中国农业银行账户以及账号为6217×××××603的中国建设银行账户及其他银行账户分16笔共计支付403000元。田淑英对被执行人朱芠清支付给其上述款项未提出异议，但田淑英认为该款系被执行人朱芠清向其偿还借款，而非执行案件的货款，并向本院提供2013年1月8日其与被执行人朱芠清之间签订的借款协议一份，该协议内容为：经双方协商同意，朱芠清向田淑英借款30万元，每月利息0.7万元，每月还本金2.5万元，加利息0.7万元，共计还款12个月，总计38.4万元。为证实其已经履行了该协议约定的借款义务，其提供银行交易明细：2013年1月18日从户名为田淑英的6228×××××015中国农业银行账号分别向户名为朱芠清的中国农业银行账号6228×××××019的账户转账200000元和70000元，另外30000元，田淑英自述为现金交付。
另查明，申请执行人孙山修与田淑英系夫妻关系，但在2012年10月29日在桓台县民政局协议离婚并办理了登记手续。2014年5月12日，双方到桓台县民政局婚姻登记处登记结婚。
申请执行人孙山修与被执行人朱芠清买卖合同纠纷一案执行过程中，因申请执行人孙山修主张被执行人朱芠清支付给田淑英的403000元并非申请执行案件的货款，被执行人朱芠清遂以田淑英为被告，于2015年5月19日向本院提起民事诉讼，请求依法判令田淑英返还朱芠清已经支付的403000元。朱芠清于2015年7月30日向本院提出撤回起诉。本院于2015年7月30日作出（2015）桓民初字第1177号民事裁定：“准许原告朱汶清撤回起诉。案件受理费3673元，由原告朱汶清承担。”
上述事实有（2013）桓商初字第78号民事调解书、2013年1月8日田淑英与朱芠清签订的借款协议复印件2份、银行转账明细2份、桓台县民政局婚姻登记处关于田淑英与孙山修的婚姻登记记录证明（字号：Z370321-2014-007153）1份以及朱芠清向本院递交的民事起诉状复印件、（2015）桓民初字第1177号民事裁定书各1份在卷为证。
本院认为，被执行人朱芠清虽主张申请执行人孙山修申请执行的货款，名为货款实为借款，且已经偿还给了申请执行人孙山修的妻子田淑英403000元，但申请执行人孙山修与被执行人朱芠清之间是买卖合同关系，执行标的为货款，而被执行人朱芠清与田淑英之间系民间借贷关系，执行标的为借款。虽然均系被执行人朱芠清欠款，但不属同一的法律关系，标的不一致。被执行人朱芠清与田淑英之间的民间借贷行为，自2013年1月8日双方签订借款协议开始，到2014年4月16日被执行人朱芠清分16笔分期支付给田淑英共计403000元结束，期间共计15个月，按照双方借款协议约定的每月归还0.7万元利息的利率标准计算，合计借款利息为105000元，加上借款本金300000元，共计405000元，与被执行人朱芠清通过银行支付给田淑英的款403000元在数额上基本相近。2013年1月16日申请执行人孙山修向本院起诉被执行人朱芠清向其追索货款，并于2013年2月1日达成调解协议，约定498000元货款及经济损失2000元，在2013年6月30日前全部付清，在履行时间上明显与2013年1月8日其与田淑英达成的借款协议内容不一致。加之2012年10月29日至2014年5月12日期间，田淑英与申请执行人孙山修登记离婚，申请执行人孙山修与田淑英分别与被执行人朱芠清达成还款协议和借款协议，并分别要求被执行人朱芠清履行义务，符合常理。且被执行人朱芠清为证明两个协议系同一借款而向本院提起要求田淑英返还不当得利的民事诉讼，其已申请撤回起诉，致使本院无法通过诉讼程序查清事实。综上，被执行人朱芠清主张货款即为借款并已偿还403000元的主张，证据不足，本院不予支持。本院评估、拍卖的落户于被执行人朱芠清之妻周淑英名下的位于桓台县张北路18号院内1号楼34号房1-2层营业房（产权证号：08-00165**）一套，价值人民币63.57万元，与申请执行的标的额相近，本院评估、拍卖并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》条第二百二十五条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥执行程序若干问题的解释》第五条之规定，裁定如下：
驳回异议人朱芠清的异议。
如不服本裁定，可以在收到裁定书之日起十日内，通过本院向山东省淄博市中级人民法院申请复议，也可以直接向山东省淄博市中级人民法院申请复议。
审判长 王志伟
审判员 王少贵
审判员 伊丽霞
二〇一五年九月二十一日
书记员 张 珊