辽宁省宽甸满族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）宽刑初字第00068号
公诉机关宽甸满族自治县人民检察院。
被告人吕某某。
宽甸满族自治县人民检察院以宽检刑诉（2014）20号起诉书指控被告人吕某某犯交通肇事罪，于2014年1月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宽甸满族自治县人民检察院检察员李安军、宋伟出庭支持公诉，被告人吕某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
宽甸满族自治县人民检察院指控，2012年3月22日12时30分左右，被告人吕某某无证驾驶无号牌的时风牌农用三轮车载被害人张某某、王某某、刘某某沿宽甸满族自治县永甸镇红旗村公路由红旗村六组向二组行驶。行至红旗村二组桥北侧弯路转弯时，因机动车载人超过核定人数，转弯时未保持安全车速导致车辆翻车，造成乘车人张某某死亡，乘车人王某某、刘某某受轻伤，车辆严重损坏之后果。案发后，经宽甸满族自治县公安局交通警察大队认定，吕某某承担此次事故的全部责任，张某某、王某某、刘某某此次事故无责任。公诉机关认为被告人吕某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪处罚，被告人吕某某能够如实供述自己的犯罪事实，应依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定处罚。
被告人吕某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，不做辩解。
经审理查明，2012年3月22日12时30分左右，被告人吕某某无证驾驶无号牌的时风牌农用三轮车载被害人张某某、王某某、刘某某沿宽甸满族自治县永甸镇红旗村公路由红旗村六组向二组行驶。行至红旗村二组桥北侧弯路转弯时，因机动车载人超过核定人数，转弯时未保持安全车速导致车辆翻车，造成乘车人张某某死亡，乘车人王某某、刘某某受轻伤，车辆严重损坏之后果。案发后，经宽甸满族自治县公安局交通警察大队认定，吕某某承担此次事故的全部责任，张某某、王某某、刘某某此次事故无责任。
本院在审理期间，被告人吕某某赔偿被害人王某某医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、伤残赔偿金等共计70000元，赔偿被害人张某某的父亲张某某、母亲杜某某被抚养人生活费50000元。被害人刘某某放弃了对吕某某的赔偿请求权。上述被害人及家属明确表示对吕某某的行为谅解。
2014年2月20日，宽甸满族自治县社区矫正工作领导小组办公室向本院出具对被告人吕某某的评估意见，同意对吕某某适用缓刑。
上述事实有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：（1）被害人王某某的陈述：证明2012年3月22日中午，其与妻子张某某、亲属刘某某乘坐吕某某驾驶的车辆沿宽甸满族自治县永甸镇红旗村公路由红旗村六组向二组行驶，吕某某开车速度较快，行至二组桥左转弯时，车辆发生侧翻，其被撞昏迷了，醒来时已被送医院了。（2）被害人刘某某的陈述：证明2012年3月22日中午吃完饭，其与王某某、张某某乘坐吕某某驾驶的车辆沿宽甸满族自治县永甸镇红旗村公路由红旗村六组向二组行驶，吕某某开车速度较快，行至二组桥左转弯时，车辆发生侧翻，其被甩出车外。（3）交通事故车辆痕迹检验记录：证明2012年3月22日交通事故中，吕某某驾驶无牌照三轮车在永甸镇红旗村二组发生事故，该车前脸右侧边缘有擦划痕迹、斗右前角角铁顶部弯曲变形并粘有沥青，前脸中部向内凹陷弯曲变形。以上痕迹的产生是吕某某驾驶的三轮车侧翻后与地面擦划与桥护栏相撞形成。（4）道路交通事故现场图、交通事故现场照片、道路交通事故调查报告书、宽公交认字（2013）第00018号道路交通事故认定书：证明2012年3月22日13时30分，吕某某驾驶三轮汽车沿永甸镇红旗村公路由红旗村六组向二组方向行驶，行至红旗村二组桥北侧弯路转弯时翻车，造成乘车人张某某死亡、驾驶员吕某某、乘车人王某某、刘某某受伤，车辆损坏的交通事故。吕某某未取得机动车驾驶证驾驶未悬挂机动车号牌的机动车上路，机动车载人超过核定的人数，转弯时未保持安全车速，其承担此次事故的全部责任；张某某、王某某、刘某某无责任。（5）宽公刑技鉴（法医）字（2012）62号鉴定书：证明经检验，张某某符合生前腹部被钝性物体碰撞骨盆骨折、腹腔脏器破裂，终因大出血死亡。（6）死亡注销证明：证明张某某于2012年3月22日死亡，于2012年12月28日注销户口。（7）王某某病志材料、宽甸中心医院医疗费收据：证明2012年3月22日，王某某因左三踝闭合性、粉碎性骨折，左锁骨外端闭合性骨折，左肩部软组织挫伤，胸壁软组织挫伤、肋骨闭合性骨折、右肺挫伤、头皮裂伤、左侧硬膜下血肿入住宽甸满族自治县中心医院治疗，2012年8月1日出院。王某某在宽甸满族自治县中心医院住院期间共花费医疗费35277.15元。（8）刘某某病志材料、宽甸中心医院医疗费收据：证明2012年3月22日，刘某某因右侧肋骨多发骨折，右侧液气胸、纵膈积气，双肺挫伤入住宽甸满族自治县中心医院治疗，2012年4月15日出院。刘某某在宽甸满族自治县中心医院住院期间共花费医疗费28240.70元。（9）宽公刑技鉴（伤残）字（2013）96号、108号鉴定文书：证明伤者王某某头部损伤属于拾级伤残，左肩部损伤属于拾级伤残、左下肢损伤属于拾级伤残。伤者刘某某的胸部损伤属于玖级伤残。（10）宽公刑技鉴（伤残）字（2013）211号、213号鉴定文书：证明伤者刘某某胸部损伤属于轻伤，伤者王某某的头部、左肩部、胸部、左下肢损伤分别属于轻伤。（11）商品销售收款票、合格证：证明肇事车辆系吕某某所有。（12）案件来源和到案经过：证明2012年3月23日8时40分，宽甸满族自治县公安局交通警察大队接到王国斌报案，称2012年3月22日13时30分许，吕某某驾驶三轮汽车在永甸镇红旗村二组桥北侧转弯时侧翻，造成乘车人张某某当场死亡，驾驶员吕某某及乘车人王某某、刘某某受伤住院的交通事故。2012年6月13日，经宽甸满族自治县公安局交通大队认定，吕某某负此次事故的全部责任，吕某某对交通肇事的事实供认不讳。（13）基本信息：证明吕某某出生于1982年6月5日，其实施交通肇事行为时系完全刑事责任能力人。（14）违法犯罪信息查询表：证明吕某某未发现有违法犯罪前科。（15）赔偿协议书、本院询问笔录、收款收据：证明本院在审理此案期间，被告人吕某某赔偿被害人王某某医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、伤残赔偿金等共计70000元（已给付），赔偿被害人张某某的父亲张某某、母亲杜某某被抚养人生活费50000元（已给付）。被害人刘某某放弃了对吕某某的赔偿请求权。上述被害人及家属明确表示对吕某某的行为谅解。（16）审前社会调查档案：证明2014年2月20日，宽甸满族自治县社区矫正工作领导小组办公室向本院出具对被告人吕某某的评估意见，同意对吕某某适用缓刑。（17）被告人吕某某的供述：证明2012年3月22日上午，刘某某让其帮助拉了一上午柴禾，中午吃完饭，其驾驶自己的三轮车从刘某某家向红旗村二组行驶，车上坐着张某某、王某某和刘某某三人，当行至一处上坡弯道的桥头时，其踩刹车没控制住发生了事故。
上列证据经庭审质证，被告人吕某某无异议，足以认定被告人吕某某的犯罪事实。
本院认为，被告人吕某某违反交通运输管理法规，无证驾驶无号牌机动车时载人超过核定人数，转弯时未保持安全车速，发生交通事故，致一人死亡两人轻伤的后果，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人吕某某的犯罪事实及罪名成立。被告人吕某某到案后能够如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。量刑时对被告人吕某某赔偿了被害人及家属的部分损失，并取得了被害人及家属谅解的情节综合予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条之规定，判决如下：
被告人吕某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吴娜＊
审 判 员 李克峰
人民陪审员 于 萍
二〇一四年四月八日
书 记 员 王春梅