山东省菏泽经济开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）菏开刑一初字第51号
公诉机关山东省菏泽经济开发区人民检察院。
被�人吴某，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2012年10月5日被菏泽市公安局开发区分局刑事拘留，同年10月19日被取保候审。2013年7月4日因涉嫌犯寻衅滋事罪被菏泽经济开发区人民检察院取保候审。2014年6月16日被桐庐县公安局抓获并临时羁押于桐庐县看守所，于2014年6月20日移交菏泽市公安局开发区分局被再次刑事拘留。2014年6月27日经本院决定逮捕，同日由菏泽市公安局开发区分局执行逮捕。现羁押于菏泽市看守所。
山东省菏泽经济开发区人民检察院以菏开检公诉刑诉（2013）260号起诉书指控被告人吴某犯故意伤害罪，于2014年6月26日向本院提起公诉。本院于同月27日立案，依法适用普通程序，组成合议庭，于同年7月9日公开开庭审理了本案。山东省菏泽经济开发区人民检察院指派检察员王清华、任爽出庭支持公诉，被告人吴某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人吴某于2012年10月4日下午在菏泽开发区龙燕阳光城与焦某发生矛盾后，焦某叫来杨某、黄某等人赶到现场，双方发生争吵的过程中，相互殴打，被告人吴某用棍打在被害人黄某的头部，致其轻伤（重度）。
就上述指控，公诉机关提供了被告人户籍信息等书证，证人焦某、楼某等人的证言，被害人黄某的陈述，被告人吴某的供述与辩解，鉴定意见等证据。公诉机关认为被告人吴某故意伤害被害人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。因本案被害人存在过错，可酌情对其从轻处罚。
被告人吴某对指控的犯罪事实和罪名没有异议。但辩称其是在被害人有过错的情况下才将其打伤的。
经审理查明：2012年10月4日15时许，被告人吴某在菏泽市人民路龙燕阳光城12号楼施工时与焦某发�矛盾后，焦某纠集杨某、黄某等人赶到现场并与被告人吴某等人发生争吵，在杨某安排翟某、黄某等人去抓被告人吴某等人时，被告人吴某见状，便用棍乱挥打在被害人黄某的头部，继而双方发生相互欧打。经鉴定，被害人黄某伤后致头部软组织损伤及右额硬膜外血肿、右额颞硬膜下血肿、右额骨骨折是事实，予以认定。根据其损伤的形态特点分析认为，其损伤符合钝性外力作用易形成，属钝器伤，依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3（e）条之规定，其损伤程度构成轻伤一级。
另查明，案发后，被告人吴某一方与被害人黄某一方达成协议，经协商，因双方均有受伤，互不追究对方的民事及刑事责任，各负其责。
上述事实，有下列经庭审举证、质证并经法庭认证的证据予以证实：
1、被害人黄某陈述证实，2012年10月4日和杨某在一起玩，杨某接个电话后，就开着他的黑色本田轿车带着他到了菏泽开发区中银广场。之后的事情就记不清了。
2、证人证言
（1）证人翟某证言证实，2012年10月4日下午，他与黄某、杨某在一起时，杨某接到了焦某的电话，电话里焦某说被打了，让把他送到医院。然后他们三个人和吕某就开车去了菏泽市人民路龙燕阳光城，下车后看见焦某捂着头指着正在12号楼施工的人说：“就是他俩打的”。然后杨某说先报警吧，这时焦某就和对方争吵起来，吵着吵着双方就打起来了。一个黄头发的男子拿钢管打在了黄某的额头上，直接将黄某打倒了。当时他看见杨某、吕某和一个穿着牛仔裤外套的人，还有一个穿军绿色上衣的人跟那些外地人打。焦某、黄某、吕某及对方工地上的吴某甲都受伤的事实。
（2）证人杨某、吕某证言证实，2012年10月4日15时左右，他接到焦某的电话，说被打了，让他过去。他�车带着黄某、吕某和翟某就一起到了菏泽市龙燕阳光城的工地上，他看到焦某左眼眼角处流血了。焦某告诉他是楼某、吴某和“小磊磊”打的。他就对翟某说，不让他们走，先报警。他看着楼某，让黄某、吕某、翟某去抓吴某和“小磊磊”。吴某和“小磊磊”见来抓他们，就捡起地上的钢管乱挥，吴某拿着钢管一下子就打在了黄某的眉头部位，接着黄某就昏过去了。然后双方就打了起来。他与吕某都不同程度受伤，对方吴某甲也受伤了。
（3）证人焦某证言证实，2012年10月4日下午，在菏泽市人民路龙燕阳光城工地12号楼，他找干外墙油漆的经理要配电箱和电线。与干活的两名男子发生了冲突并且打了他。他给杨某打电话让他过来。杨某带着3个青年来到现场，并在楼下骂。这时从楼上下来6个男青年，从地上拿起木板子和钢管就乱打。他和杨某等人就往外跑的事实。
（4）证人吴某甲证言证实，2012年10月4日15时左右，他回到菏泽市人民路龙燕阳光城施工工地，看到一个做外墙保温的男子眼角被人打流血了。问怎么回事，该男子说是被贵州来的做外墙油漆的人打伤了，他要喊人再打过来。过了五、六分钟，来了一辆黑色的桥车，从车上下来了4个人，有一个体型较瘦的男子问谁打的，那名受伤的男子说是楼某打的，接着那名体型较瘦的男子朝楼某打了两巴掌，跟着他干活的3个人在楼上看到楼某被打了，就下楼要打这4、5个人，被其拦住，过了一分钟眼角受伤的那名男子又喊了3、4个人，这7、8个人就让跟着他干活的人下楼，然后跟着他干活的工人从楼上下来了4个人。下来后，双方就开始打了起来，双方打了有三分钟，他的右手手臂受伤。
（6）证人楼某证言证实，2012年10月4日15时左右，他听说他负责的工地上的�人把别人的头打破了，赶到案发现场后看到一个做外墙保温的工头的眼部被打伤。其就给该男子说，先去医院看看，别的事情再协商。该男子说：“不用你管。”然后他就给朋友打电话。过了十分钟左右，来了一辆本田车，从车上下来4名男子，做外墙保温的工头不让他走，从车上下来的两名男子各打了他一巴掌。做外墙保温的工头说：“让那两个打我的人过来。”两名工人过来后，他们就打了起来。是外墙保温工头的朋友先动的手。打了3分钟左右就分开了。他当时在拉架具体怎么打的不清楚。
（7）证人刘某证言证实，2012年10月4日15时左右，其听说做外墙保温的一名男子头被打破了。她赶到现场就对领班的南方男子说：“你赶紧领着做外墙保温的男子去医院看看，包扎一下”。做外墙保温的男子不去，过了2分钟以后，一辆黑色本田雅阁开进工�，下来5、6名男子，其中一名男子就问是谁打的，南方人说是他打的。该男子对南方人说：“你打也没事。”南方人不知道说一句什么其没有听懂，接着从雅阁车上下来的男青年就把南方人跺到在地。然后南方的6个人和开车的5、6名男子打起来，大约相互打了5分钟的事实。
（8）证人成某证言证实，2012年10月4日15时30分许，她在菏泽市龙燕阳光城施工工地干活时，看到焦某与南方人吴某等人发生矛盾，吴某拿木棍将焦某左侧额头打伤后，焦某打电话喊来五、六个青年，双方拿木棍、钢管等工具相互殴打的事实。
3、书证
（1）接受刑事案件登记表证实，2012年10月4日15时39分焦某报警称在菏泽市人民路龙燕阳光城施工工地被人打伤。
（2）抓获经过、发破案经过、菏泽市公安局证明、桐庐县公安局抓获经过及桐庐县看守所羁押证明证实，本案破获的经过及被告人吴某到案的情况。
（3）户籍信息证实，被告人吴某的身份情况。
（4）调解协议书证实，吴某等人与黄某等人达成调解协议，经协商，因双方均有受伤，互不追究对方的民事及刑事责任，各负其责。
（5）菏泽市公安局扣押物品清单及工具照片证实，本案双方发生相互殴打时，所使用工具的物品特征。
4﹑菏泽市公安局开发区分局（菏）公（开发）伤鉴（法）字（2014）320号法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人黄某的伤情情况。
5、被告人吴某供述，案发当日，其和“小磊磊”在菏泽市人民路龙燕阳光城12号楼的二楼外涂刷外墙时过来一名男子，让找他老板，他没有找，为此他与“小磊磊”与该男子发生冲突，其用一个木棒将该男子打伤。该男子就到一边打电话去了，他与“小磊磊”又回去干活。过了十多分钟，下面聚集了十多个人，一边用�头扔他们，一边骂他们，让他们下来。他和“小磊磊”下来后，对方的一个人从后面踢了“小磊磊”两脚，另外一个人打了他一个耳光，然后他们就开始打他和“小磊磊”。后来被人拉开后，他和“小磊磊”跑到12号楼东头的角落里，他拿了钢管，见对方的人追了过来，他就用钢管乱挥，这时他三个老乡也过来帮忙。对方没有占到便宜，他们把对方打退后都跑了。
上述证据来源合法、有效，证据间能够相互印证，足以认定。
本院认为，《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。”被告人吴某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控犯罪事实清楚，提供证据确实、充分，指控罪名成立，本院依法予以支持。被告人吴某到案后如实�述其犯罪事实并自愿认罪，依法对其从轻处罚；鉴于被害人对本案的发生及后果的造成存在过错，且双方达成调解协议，酌情对其从轻处罚，被告人的相关辩解意见与庭审查明的事实相符，予以采信。根据本案被告人的犯罪事实、情节及其行为的社会危害程度，结合其认罪态度及悔罪表现，符合缓刑适用条件，依法对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人吴某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（刑期自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 吴 倩
审 判 员 �斌
人民陪审员 邵 传 红
二〇一四年七月二十五日
书 记 员 米 晓 洁