广西壮族自治区博白县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）博民初字第274号
原告黄海芳。
被告冯朝荣。
委托代理人梁祖权，博白县法律服务中心法律工作者。
原告黄海芳与被告冯朝荣健康权纠纷一案，本院于2014年1月20日立案受理后，依法由代理审判员冯良志适用简易程序于2014年3月12日公开开庭进行了审理。书记员吴华保担任法庭记录。原告黄海芳、被告冯朝荣及其委托代理人梁祖权到庭参加诉讼。审理中，原、被告共同向本院申请庭外和解1个月。本案现已审理终结。
原告黄海芳诉称，2013年1月17日上午10时左右，原告担火炭去卖刚回到家门口，被告就来质问原告是否在外讲其老婆的坏话。原告对此予以否认，并指责被告。被告见状就粗口谩骂并上前推打原告。原告拿扁担自卫，被告将扁担抢夺过去并用扁担击打原告的额头，将原告打倒在地。原告呼救后被告才逃离现场。原告受伤后即被送往顿谷镇卫生院治疗并向博白县公安局顿谷派出所报案。因伤情严重，后转到博白县人民医院住院治疗，于2013年1月17日至2月6日、2月20日至3月6日在博白县人民医院住院治疗共36日，共用去医疗费14559.38元。事件发生后，顿谷派出所与司法所曾召集双方进行调解，但没有调解成。被告的行为侵害了原告的人身权利，造成原告的人身损害和精神痛苦，为维护原告的合法权益，请求人民法院判决：1、被告赔偿给原告医疗费14559.38元、误工费1887元、护理费2247元（1887元＋360元）、住院伙食补助费2880元、交通费600元、营养费1800元、被扶养人生活费720元、精神损害抚慰金5000元等共29693.38元；2、本案受理费由被告负担。
原告向本院提供的证据有：
1、原告居民身份证，证明原告的身份；
2、号码为09588727、09588728、10908628的门诊收费收据3张，号码为0538823、0361407的住院收费收据2张，博白县人民医院病人住院费用清单2份，证明原告用去医疗费14559.38元；
3、收据两张，证明原告支出租床费共360元；
4、博白县顿谷镇卫生院出具的病重通知书1份，博白县人民医院出具的疾病证明书2份，博白县人民医院入院记录2份、出院记录2份、影像学CT检查报告单4张，证明原告的伤情。
被告冯朝荣辩称，2013年1月17日，被告去原告家问原告是否在外讲其老婆的坏话，原告不承认，还粗口骂被告，双方发生争吵，原告就拿其手上的扁担一边骂一边打被告。被告就抓住扁担与原告抢夺，抢了一会儿，原告松开一只手来抓地上的泥巴打被告的右脸，被告就用力将扁担抢下来，并丢到地上，转身走了。刚走几步，原告又拾起扁担甩过来，击中被告肩部，但被告还是不理原告。被告没有打原告，可能是在争抢扁担的过程中扁担打中原告，被告对此没有注意到。原告受伤后到博白县人民医院住院治疗两次不符合其伤情，且部份治疗项目与外伤无关，请求判决驳回原告的诉讼请求。
被告向本院提供的证据有：被告居民身份证，证明被告的身份。
本院调查的证据有：
1、从博白县公安局顿谷派出所调取的被告的户籍证明1份，受案登记表1份，被询问人分别为黄海芳、冯朝荣的询问笔录各1份；
2、从博白县顿谷镇司法所调取的调解笔录1份；
3、本院对主治医师梁华东、李兵作的调查笔录各1份。
经过开庭质证，原、被告对对方提供的证据及本院调查的证据的真实性均无异议，本院对上述证据的真实性予以确认。但被告认为，原告提供的博白县人民医院出具的2份疾病证明书中，第一次住院时的“尿路感染”和第二次住院时的“椎基底动脉供血不足”的症状均与打伤无关，第一次出院时的出院记录表明原告的伤已治好了，故第二次住院没有必要，因此，原告第一次住院的部份费用和第二次住院的全部费用均与被告无关。
综合全案证据及庭审笔录，本院确认以下法律事实：
2013年1月17日上午10时左右，被告冯朝荣到原告黄海芳家质问原告是否在外讲其老婆的坏话，原告对此予以否认，并指责被告，双方进而发生争吵。在争吵过程中，被告欲抢夺原告手上的扁担，在抢夺过程中，扁担击伤原告的右额部。原告受伤后被送往顿谷镇卫生院治疗，当日转至博白县人民医院住院治疗，医院诊断为：1、脑震荡，2、右额部头皮裂伤术后。于2013年1月17日至2月6日、2月20日至3月6日在博白县人民医院住院治疗共36天。住院期间由一人护理。原告受伤当天即向博白县公安局顿谷派出所报案。顿谷派出所与司法所曾召集双方进行调解，但双方没有达成协议。2014年1月20日，原告诉至本院，请求判决被告赔偿原告损失。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人未能达成调解协议。
根据原告的诉讼请求及参照桂公通（2013）201号《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，原告因伤遭受的损失为：1、医疗费14559.38元；2、误工费1887元；3、护理费1887元；5、租床费360元；4、住院伙食补助费40元／天×36天×1人=1440元；5、交通费酌定为300元；合计20433.38元。
本院认为，原、被告因琐事发生争执，在双方抢夺扁担的过程中导致原告受伤，双方对此均存在过错，原告诉请被告赔偿相应的损失，于法有据，本院对其中合理的部分予以支持。关于医疗费问题，被告认为原告第一次住院时的“尿路感染”的症状和第二次住院时的“椎基底动脉供血不足”的症状与打伤无关，由此所产生的医疗费不应由被告负担，对此本院调查博白县人民医院主治医师梁华东、李兵时，梁华东表示“尿路感染”的症状与打伤无关，但其没有向黄海芳开有治疗“尿路感染”的药，李兵表示“椎基底动脉供血不足”和“脑振荡”两个症状之间有关联性，不能具体区分，所用的药品也不能区分。被告还认为原告第一次住院时的出院记录及影像学CT检查报告单均证明原告第一次出院时已经恢复良好，故第二次住院不是必要的，原告第二次住院治疗的费用应由其自行承担，本院认为，原告第一次住院时的出院记录中出院医嘱1月后复查，第二次住院时的诊断也有“脑振荡”的症状，因此可以认定原告第二次住院与其伤情有关联性。综上，被告对治疗的必要性和合理性有异议，但未能提供相关证据证实，应承担举证不能的法律后果，故对被告的上述主张本院不予支持。根据桂公通（2013）201号《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，原告的误工费和护理费均为2025.27元，原告请求被告赔偿误工费、护理费各1887元，系对其权利的处分，本院予以照准。原告请求被告赔偿精神损害抚慰金、营养费，因原告伤情较轻，亦无医疗机构应给予营养补助的意见，对原告的该二项请求，本院均不予支持。原告请求被告赔偿被扶养人生活费不符合法律规定，本院不予支持。原告请求被告赔偿交通费600元，虽未能提供相关的票据，但考虑到原告实际支出的事实，酌定为300元。综合原、被告的过错程度，酌定被告承担60%的赔偿责任，余下40%的损失由原告自行负担。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款的规定，判决如下：
被告冯朝荣赔偿给原告黄海芳医疗费14559.38元、误工费1887元、护理费1887元、租床费360元、住院伙食补助费1440元、交通费300元，合计20433.38元的60%即12260.03元。
本案受理费592元，减半收取296元，由原告黄海芳负担181元，被告冯朝荣负担115元。
上述债务，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内向本院申请执行。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院或玉林市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于玉林市中级人民法院，于上诉期限届满之日起七日内预交上诉案件受理费592元（受理费户名：广西玉林市中级人民法院诉讼费专户，账号：20-405201012000407，开户行：中国农业银行玉林城东支行），逾期不交也不提出免交、缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。
代理审判员 冯良志
二〇一四年四月二十八日
书 记 员 吴华保