广西壮族自治区平果县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）平刑初字第258号
公诉机关广西壮族自治区平果县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）庞某甲。
刑事附带民事诉讼原告代理人（以下简称代理人）李海锋，广西中名律师事务所平果分所律师。
刑事附带民事诉讼原告代理人（以下简称代理人）韦忠华，广西中名律师事务所平果分所实习律师。
被告人何某甲，男，1994年8月4日出生于广西壮族自治区百色市，公民身份号码4526011994********，壮族，初中文化，广西润建通讯股份有限公司职工，户籍所在地百色市右江区永乐镇南乐村那陋屯，租住平果县马头镇富竹2路41号。因涉嫌故意伤害罪，于2015年5月11日被平果县公安局刑事拘留，同年5月25日经平果县人民检察院批准逮捕，同日由平果县公安局执行逮捕。现羁押于平果县看守所。
辩护人暨刑事附带民事诉讼被告代理人（以下简称辩护人）韩明，广西桂百律师事务所律师。
辩护人暨刑事附带民事诉讼被告代理人（以下简称辩护人）罗志彬，广西桂百律师事务所实习律师。
广西壮族自治区平果县人民检察院以平检刑诉（2015）264号起诉书指控被告人何某甲犯故意伤害罪，于2015年12月29日向本院提起公诉，本院于同日立案受理。在审理期间，原告人庞某甲以被告人何某甲的行为对其构成人身损害，并造成其经济损失为由向本院提起附带民诉讼，请求本院依法判令被告人何某甲赔偿其经济损失953258.45元。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年1月27日、同年2月24日公开开庭合并审理了本案。平果县人民检察院指派代检察员黄玲昊出庭支持公诉，原告人庞某甲及其代理人李海锋和韦忠华、被告人何某甲及其辩护人韩明和罗志彬到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区平果县人民检察院指控，2015年5月10日16时许，被告人何某甲和被害人庞某甲等人一起到平果县新安镇布思村板内屯廖某甲家的养鸡场吃饭。在喝酒过程中，被告人何某甲与庞某甲发生口角后，被告人何某甲一拳将庞某甲打倒在地，接着又拿起一个空啤酒瓶击打庞某甲的头部，致其受伤昏迷。事发后，被告人何某甲与在场的同事一同将庞某甲送往平果县人医院救治。经法医鉴定，庞某甲的损伤程度系重伤一级。5月11日凌晨1时许，被告人何某甲到公安机关投案。案发后，被告人何某甲的家属代其支付庞某甲的治疗费共计人民币28984.36元。
对指控的事实，公诉机关向本院提供相关证据。公诉机关认为，被告人何某甲故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人何某甲犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻或者减轻处罚。建议本院在有期徒刑一年六个月至二年六个月幅度内对被告人何某甲量刑。提请本院依法判处。
原告人庞某甲诉称，因被告人何某甲的故意伤害行为致其重伤住院治疗，造成的经济损失为953258.45元{医疗费209621.37元（不包含被告人何某甲家属在平果县人民医院支付的医疗费28984.36元）、误工费47167元（65961元／365天×261天）、住院期间护理费14240.08元（27071元／365天·人×（5天＋91天）×2人］、出院后的护理费541420元（27071元／年×20年×1人）、住院伙食补助费9600元［100元／天×（5天＋91天）］、营养费18600元［100元／天×（5天＋91天＋90天）］、交通费5000元、住宿费4000元、残疾辅助用具费810元、后续治疗费100000元、鉴定费2800元}。
原告人庞某甲及其代理人为其主张向本院提供了相关证据。
被告人何某甲辩称，其对公诉机关指控的犯罪事实及其罪名均无异议，但认为：庞某甲在饮酒过程中对其出言不逊并拍打其肩膀，被激怒后才殴打庞某甲；原告人庞某甲提出的诉讼请求过高，愿意赔偿合理诉求部分，但目前无清偿能力。辩护人韩明和罗志彬提出的辩护意见是：对公诉机关指控被告人何某甲的犯罪事实及其罪名均无异议，但认为被告人何某甲具有从轻或者减轻处罚的情节：庞某甲的言行有一定过错，是引发本案的原因；被告人何某甲具有自首情节；被告人及其家属已部分赔偿被害人部分经济损失；被告人何某甲在案发后积极救助被害人；被告人何某甲系初犯、偶犯。综上，建议本院对被告人何某甲减轻处罚，量刑为有期徒刑一年六个月为宜。原告人庞某甲提出的诉讼请求过高，出院后的护理费和后续治疗费尚未发生，应据实另诉，被告人愿意赔偿合理诉求部分，但目前其赔偿能力有限。
经审理查明，2015年5月10日16时许，被告人何某甲和被害人庞某甲等人一起到平果县新安镇布思村板内屯廖某甲家的养鸡场吃饭。在饮酒过程中，被告人何某甲与庞某甲发生口角后，被告人何某甲一拳将庞某甲打倒在地，接着又拿起一个空啤酒瓶击打庞某甲的头部，致其受伤昏迷。事发后，被告人何某甲与在场的同事一同将被害人庞某甲送往平果县人医院救治。经法医鉴定，被害人庞某甲的损伤程度系重伤一级。5月11日凌晨1时许，被告人何某甲到公安机关投案。
案发后，被害人庞某甲先后在平果县人民医院和中国人民解放军第三○三医院住院治疗，住院共96天。在平果县人民医院治疗期间，被告人何某甲的家属代其支付被害人庞某甲的治疗费共28984.36元；在中国人民解放军第三○三医院住院治疗期间，花费209621.37元。转院后，被告人何某甲的家属代其赔偿被害人庞某甲的经济损失7480元；在审理期间，被告人何某甲的家属代为赔偿被害人庞某甲的经济损失30000元。
参照《2015年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，被害人庞某甲受到的经济损失为799911.41元{医疗费209621.37元（不包含被告人何某甲家属在平果县人民医院支付的医疗费28984.36元）、误工费22620元（2600元／30天×261天）、住院期间护理费7120.04元（27071元／365天·人×（5天＋91天）×1人］、住院伙食补助费9600元［100元／天×（5天＋91天）］、营养费1920元［20元／天×（5天＋91天）］、交通费2000元、住宿费2000元、出院后的护理费541420元（27071元／年×20年×1人）、残疾辅助用具费810元、鉴定费2800元}。
2016年1月16日，玉林市公义司法鉴定所接受被害人庞某甲家属的委托，对被害人庞某甲的本次人身损害进行伤残评定。同年2月26日，该所作出玉公法鉴所（2016）医鉴字第2016－07号司法鉴定意见书，鉴定意见：（1）被鉴定人庞某甲因本次人身伤害致其重型颅脑损伤后遗左侧偏瘫伤残等级为Ⅱ（二）级伤残；（2）被鉴定人庞某甲因本次人身伤害致其重型颅脑损伤合并右眼外伤性视神经损伤后遗右眼盲目5级的伤残等级为：Ⅷ（八）级伤残；（3）被鉴定人庞某甲的劳动能力评定为：完全丧失劳动能力；（4）被鉴定人庞某甲需要完全护理依赖。
另查明，庞某甲是南宁市安泽服务有限公司的职工，月收入2600元，自2015年5月10日起至今其公司停发其工资。
上述事实，有如下证据予以证实：
1.受案登记表，证实：2015年5月10日21时34分，被告人何某甲用电话向平果县公安局新安派出所报案称，其于2015年5月10日21时许在平果县新安镇布思村板内屯廖某甲家的养鸡场吃饭时用一个空啤酒瓶打伤庞某甲。
2.抓获经过，证实：2015年5月11日凌晨1时许，被告人何某甲到平果县公安局新安派出所投案。
3.平果县人民医院诊断证明书，证明被害人庞某甲的伤情。
4.平果县公安局新安派出所出具的人员基本信息，证实：被告人何某甲于1994年8月4日出生，犯罪时年龄已满十六周岁，属于完全刑事责任年龄。
5.被害人庞某甲的陈述，证明其被人打伤头部的经过。
6.证人庞某乙的陈述，证实：2015年5月10日21时许，其得知其儿子庞某甲在平果县新安镇布思村板内屯廖某甲家的养鸡场吃饭时被庞某甲一同事用空啤酒瓶打伤头部，正在平果县人民医院救治。
7.证人潘某的证言，证明其是广西润建通讯股份有限公司的经理，2015年5月10日19时许得知何某甲打伤庞某甲。
9.证人廖某甲的证言，证实：2015年5月10日19时许，何某甲、庞某甲等人在其养鸡场喝酒，17时许，何某甲空啤酒瓶打伤庞某甲头部，庞某甲被送往医院救治，但未看见何某甲打伤庞某甲的经过。
10.证人廖某乙、黄某甲、黄某乙、农某足、廖某丙的证言，证实何某甲打伤庞某甲的经过。
11.证人何某乙的证言，证实：其儿子何某甲打伤庞某甲，其花去医疗费：平果县人民医院23051.36元、三○三医院押金5000元，加上933.4元治疗费，共28984.76元；三○三医院滋补药品费2500元，另付1000元。
12.被告人何某甲的供述，证实：其打伤庞某甲的经过。
13.平果县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：庞某甲的损伤程度系重伤一级。
14.勘验、检查、辨认等笔录，证实：⑴案件发生地点位于平果县新安镇布思村板内屯廖某甲家的养鸡场内；⑵现场勘查照片，证实现场的概貌。
15.原告人在中国人民解放军第三○三医院住院及出院记录、住院收费票据、××证明书、司法鉴定意见书、伤残鉴定费等，证明原告人庞某甲的伤情及花去医疗费的情况：⑴2015年5月10日至2015年5月14日，原告人庞某甲在平果县人民医院住院治疗，花费28984.36元；⑵2015年5月15日至2015年8月14日，原告人庞某甲在中国人民解放军第三○三医院住院治疗，花去医疗费209621.37元；⑶出院医嘱：加强营养支持。
16.《在职证明》、《劳务采购合同》、《关于庞某甲工作证明》和关于其停发工资的《证明》，证明庞某甲是南宁市安泽服务有限公司的职工，月收入2600元，自2015年5月10日起至今其公司停发其工资。
经庭审质证，被告人何某甲及其辩护人对公诉机关提供的证据的真实性无异议。
经庭审质证，被告人何某甲及其辩护人对原告人庞某甲的代理人提供的证据及诉求质证意见如下：
对原告人庞某甲的代理人提供的证据的真实性无异议，但认为：误工费的计算标准过高，应以其实际收入每月2300元左右为计算标准；住院期间的护理人员，应以一个人为限；出院后的护理费和后续治疗费尚未发生，应据实另诉；营养费过高，应以住院期间96天每天20元计付；交通费和住宿费，应酌情赔偿各1000元为宜。
结合控、辩双方的举证及质证意见，本院综合认证如下：
被告人何某甲及其辩护人对公诉机关提供的证据的真实性无异议，故本院对公诉机关提供的证据的客观性、合法性和关联性予以确认，应当作为定案的根据。
被告人何某甲及其辩护人对原告人庞某甲的代理人提供的证据真实性无异议，故本院对该组证据的客观性、合法性予以确认。
本院认为，被告人何某甲故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款规定，故意伤害他人身体，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。被告人何某甲犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻处罚或者减轻处罚。案发后，被告人何某甲积极参与救治，在被害人庞某甲住院及本案审理期间，被告人何某甲的家属亦代为赔偿被害人庞某甲部分经济损失，依法可以酌情从轻处罚。故辩护人提出被告人何某甲具有上述从轻或者减轻处罚情节的辩护意见，有事实根据和法律依据，本院予以采纳；辩护人提出被害人庞某甲有一般过错的辩护意见，无事实根据，本院不予以采纳。公诉机关的量刑建议，符合法律规定，本院亦予以支持。辩护人的量刑建议符合本案实际，本院亦予以采纳。《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。因此，被害人庞某甲在刑事诉讼过程中向本院提起附带民事诉讼，请求本院判令被告人何某甲赔偿其相关经济损失，于法有据，本院予以支持。被告人何某甲及其辩护人对原告人诉求的医疗费、残疾辅助用具费、伤残鉴定费无异议，故本院对原告人该三项诉求予以支持；原告人诉求的误工费计算标准过高，应以其实际收入每月2600元为计算标准，故本院对原告人该项诉求不予完全支持，因此，被告人及其辩护人认为原告人此项诉求数额过高，理由充分，本院予以采纳；住院期间的护理人员，应以一个人为限，原告人该项诉求以护理人员二人计算护理费，无事实根据，本院不予支持；原告人诉求的营养费过高，应以住院期间每天20元计付为宜，原告人该项诉求过高，本院不予完全支持；交通费和住宿费，应酌情赔偿各2000元为宜，原告人该项诉求过高，本院不予完全支持，被告人何某甲及其辩护人认为交通费和住宿费应为各1000元，明显偏低，不符合本案实际，本院不予采纳；后续治疗费尚未发生，应据实另诉，原告人该诉求无事实依据，本院不予支持，被告人何某甲及其辩护人对该项诉求的辩解有理，本院予以采纳；经司法鉴定，原告人庞某甲完全丧失劳动能力，且需要完全护理依赖，故原告的该项诉求有事实根据，本院予以支持。为严肃国法，打击犯罪，保护他人的身体健康，根据被告人何某甲犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，并参照《2015年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，判决如下：
一、被告人何某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月11日起至2016年12月10日止。）
二、被告人何某甲于本判决生效后30日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人庞某甲经济损失762431.41元{原告人庞某甲的经济损失为799911.41元，其中医疗费209621.37元（不包含被告人何某甲家属在平果县人民医院支付的医疗费28984.36元）、误工费22620元（2600元／30天×261天）、住院期间护理费7120.04元（27071元／365天·人×（5天＋91天）×1人］、住院伙食补助费9600元［100元／天×（5天＋91天）］、营养费1920元［20元／天×（5天＋91天）］、交通费2000元、住宿费2000元、出院后的护理费541420元（27071元／年×20年×1人）、残疾辅助用具费810元、鉴定费2800元，扣除转院后被告人何某甲家属支付的7480元和在审理期间赔偿的30000元，被告人何某甲尚应赔偿经济损失762431.41元}。如被告人何某甲未按判决确定的事项履行义务，权利人可在判决生效后二年内向本院申请执行。
三、驳回刑事附带民事诉讼原告人庞某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄成儒
审 判 员 蓝必干
人民陪审员 韦绥佳
二〇一六年三月七日
书 记 员 黄 孟