山西省中阳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)中刑初字第62号公诉机关中阳县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某甲，系张某乙之父。附带民事诉讼原告人王某甲，系张某乙之母。委托代理人石香莲，山西立新律师事务所律师。委托代理人张瑞明。被告人王某乙。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年1月19日�中阳县公安局刑事拘留，同年1月22日变更为取保候审。辩护人胡国芳，中阳县法律援助中心律师。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司晋绥服务部（下简称人民财保晋绥服务部），地址吕梁市离石区晋绥路。负责人孙冉，该公司经理。委托代理人袁丽芳，山西泰邦律师事务所律师。中阳县人民检察院以中检刑诉（2015）47号起诉书指控被告人王某乙犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲、王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。中阳县人民检察院指派检察员何斐、张鹏飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲、王某甲的委托代理人、被告人王某乙及辩护人、附带民事诉讼被告人中国人民财产�险股份有限公司吕梁市分公司晋绥服务部委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2015年1月17日14时许，无驾驶资格的被告人王某乙驾驶晋J×××××“长安”牌轿车，在刘家塔村王继虎家附近的坡道上由南向北上坡行驶时，因过度紧张，刹车制动时误踩油门加速，将站在路边的王某甲及女儿张某乙撞倒，后被告人王某乙将二人送往中阳县人民医院救治，张某乙经抢救无效死亡，王某甲两处轻伤、一处轻微伤。经对事故责任认定，被告人王某乙承担本起事故的全部责任。案发后被告人王某乙家属已代其补偿被害人家属经济部分损失，并取得谅解。为证实上述事实，公诉机关提供有到案经过、户籍证明、王某甲损伤程度鉴定书、道路�通事故现场勘查笔录及现场图、道路交通事故责任认定书、被告人王某乙的供述、证人证言及有关书证等证据予以证实。公诉机关认为被告人王某乙的行为构成交通肇事罪，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人张某甲、王某甲的诉讼请求为依法责令被告人王某乙及附带民事诉讼被告人民财保晋绥服务部赔偿给其造成的经济损失医药费10000元，住院伙食补助费1000元、营养费1000元、丧葬费24484.5元，死亡赔偿金176180元。总计212664.5元。针对以上请求，附带民事诉讼原告人当庭出示有王某甲的医药费票据、诊断证明、出院证、住院病历、张某乙父母双方的身份证户口薄复印件、张某乙户口注销证明，居民死亡推断书、居民死亡殡葬证等证据予以证实。被告人王某乙对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，请求对其从轻处罚，其辩护人认为：被告人王某乙认罪悔罪，并对受害人进行了补偿，应对其从轻处罚，并请求宣告缓刑。附带民事诉讼被告人人民财保晋绥服务部的代理人认为，对附带民事诉讼原告人的合理损失，保险公司愿意根据合同约定在法律规定的范围内在交强险分项责任限额内承担赔偿责任。经审理查明，2015年1月17日14时许，无驾驶资格的被告人王某乙驾驶晋J×××××“长安”牌轿车，在刘家塔村王继虎家附近的坡道上由南向北上坡行驶，因过度紧张，因刹车制动时误踩油门加速，将站在路边的王某甲及女儿张某乙撞倒，后被告人王某乙将二人送往中阳县人民医院救治，张某乙经抢救无效死亡，王某甲诊断头部外伤后综合症、左侧颧弓、上合窦外侧壁骨折、多处软组织挫伤。2015年1月17�住院，1月29日出院，共支出医药费4290.04元。经对事故的责任认定，被告人王某乙承担本起事故的全部责任。案发后被告人王某乙和附带民事诉讼原告人对民事赔偿达成了部分赔偿协议，被害人家属对被告人的行为表示谅解，请求对其从轻处罚。同时查明，本案肇事车辆“晋J×××××”号面包车在中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司晋绥服务部投保交强险。另查明，被害人张某乙，生于2011年10月8日，生前住中阳县下枣林乡朱家庄村。被告人王某乙的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失，经审理认定为，1、王某甲医药费4290.04元，2、住院伙食补助费180元，3、营养费180元，4、丧葬费24484.5元，5、死亡赔偿金176180元，共计205314.54元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：受理道路交通事故案件登记表，证实2015年1月18日15时36分接到报警电话刘家塔村发生一起交通事故。道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及现场照片、勘验、检查、辨认、侦查实验，笔录证实事故现场情况。被害人王某甲的证言，证实2015年1月17日14时许，其和女儿张某乙在刘家塔村其父家王继虎家出来在村里的岔路口向一辆三轮车买东西，其叔叔王某乙驾车加油冲了上来，将其和女儿撞倒，致女儿死亡，自己受伤的事实。证人姚某的证言，证实2015年1月17日14时许，其驾驶三轮车在刘家塔村一个叉路口卖东西时，王某乙让其挪车，其挪动后，又上来一辆车，其将三轮车停在路左侧边，一个女的和小女孩买东西付款，王某乙开着车从家里冲出来，将躲在围墙边的母女撞到，发生事故。证人刘某的证言，证实2015年1月17日14时许，在刘家塔村一个叉路口有个卖东西的，一个女的和小女孩买东西付款，王某乙开着车从家里冲出来，将躲在围墙边的母女撞到，发生事故。被告人王某乙的供述，证实2015年1月17日14时10分，其驾驶晋J×××××轿车从中阳县刘家塔村刘继虎院内，沿院右侧水泥路去继虎窑洞脑畔公路，路边有一砖砌的围墙，围墙旁站着其侄女王某甲和其女儿张某乙，另一侧有三轮车卖东西，在上坡路面，其怕撞上人和车，便一紧张，踩刹车踩到油门上，撞到王某甲母女二人身上，后将围墙撞开个缺口，其下车急忙救人，并将母女二人拉到中阳县人民医院，王某甲女儿抢救无效死亡。其没有驾驶证，只有行车证。驾驶人信息查询结果单，证实被告人王某乙无驾驶证，属无证驾驶。交通事故赔偿处理协议书、谅解书，证实事故发生后，双方就民事赔偿达成了部分调解协议，张某乙父亲张某甲对王某乙表示谅解。交通事故尸体检验报告，证实被害人张某乙符合交通事故颅脑损伤而死亡。道路交通事故责任认定书，证实被告人王某乙承担本起事故的全部责任。机动车驾驶证复印件，交强险报保单证实本案肇事车辆“晋J×××××”号长安牌轿车系王某乙所有，并在中国人民财保晋绥服务部投有交强险保险。被害人及其家属的身份证复印件、户口本复印件、结婚证复印件及有关证明材料，证实附带民事诉讼原告人的身份情况及相互近亲属关系。张某乙常住人口登记卡、诊断证明、死亡注销户口证明、居民死亡殡葬证、居民死亡证明。王某乙常住人口登记卡，证实被告人王某乙作案时已达刑事责任年龄。上述证据，均经当庭举证、质证，能够相互印证查明的事实，各方当事人及其辩护人均无异议，本院予以确认。本院认为，被告人王某乙违章驾驶，因而发生重大交通事故，致人死亡，并承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人王某乙犯交通肇事罪事实清楚，罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人王某乙能够积极补偿被害人经济损失，获得被害人谅解，故可从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、悔罪表现等情节，对其适用缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，不致再危害社会，可适用缓刑。对被告人王某乙的犯罪行为给附带民事诉讼原告�造成的损失，因本案肇事“晋J×××××”号车辆在人民财保晋绥服务部投保了交强险，故应由附带民事诉讼被告人人民财保晋绥服务部在交强险责任限额内向附带民事诉讼原告人足额赔付，具体赔偿金额为114650.04元，其余损失因附带民事诉讼原告人和被告人王某乙达成的赔偿协议，系双方真实意思表示，本院予以确认。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人王某乙犯交通肇事罪，�处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司晋绥服务部在交强险的责任限额内赔偿114650.04元。上述民事赔偿部分的执行事项在本判决生效后的十五日内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  杨瑞明审 判 员  张班明人民陪审员  王泽斌二〇一五年九月一日书 记 员  王子彤