河南省上蔡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1722刑初489号
公诉机关上蔡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，汉族，1935年11月2日出生，农民，住上蔡县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人曹某1（系本案被害人王某之夫），男，汉族，1935年12月7日出生，农民，住址同上。
附带民事诉讼原告人曹某2（系本案被害人王某、曹某1之子），男，汉族，1961年12月17日出生，农民，住址同上。
三原告诉讼代理人杨喜红，河南豫上律师事务所律师。
被告人曹自松，曾用名曹苟，男，1955年5月6日出生于河南省上蔡县，汉族，高中文化，农民，住上蔡县。因涉嫌犯非法侵入住宅罪，2016年6月21日被上蔡县公安局刑事拘留，经上蔡县人民检察院批准，同年7月6日被上蔡县公安局执行逮捕。
上蔡县人民检察院以上检公诉刑诉﹝2016﹞395号起诉书指控被告人曹自松犯故意伤害罪、非法侵入住宅罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曹某1、王某、曹某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上蔡县人民检察院指派代理检察员张维出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曹某2及三原告诉讼代理人杨喜红、被告人曹自松到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年6月20日11时许，被告人曹自松与被害人曹某1、王某夫妇因琐事发生矛盾，后曹自松闯入曹某1儿子曹某2家中，将被害人曹某2家中的锅碗瓢盆、玻璃等物品毁损。随后曹自松又返回到曹某1家中，将曹某1屋内铁锅等物品毁损，并对曹某1、王某夫妇进行殴打，致王某头部、腰部受伤。经鉴定，被害人曹某2家和曹某1家被毁损物品价值人民币646元；被害人王某的伤情为轻伤二级、被害人曹某1的伤情为轻微伤。
针对上述指控，公诉机关提供了书证、鉴定意见、被害人王某、曹某1、曹某2的陈述、被告人曹自松的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百四十五条之规定，应当以故意伤害罪、非法侵入住宅罪追究其刑事责任。
三附带民事诉讼原告人诉称，2016年6月20日11时许，被告人曹自松与被害人曹某1、王某夫妇因琐事发生矛盾，后曹自松闯入曹某1儿子曹某2家中，将被害人曹某2家中的锅碗瓢盆、玻璃等物品毁损。随后曹自松又返回到曹某1家中，将曹某1屋内铁锅等物品毁损，并对曹某1、王某夫妇进行殴打，致王某头部、腰部受伤。经鉴定，被害人曹某2家和曹某1家被毁损物品价值人民币646元；被害人王某的伤情为轻伤二级，被害人曹某1的伤情为轻微伤。为此，要求追究被告人曹自松的刑事责任，判令被告人曹自松赔偿曹某1医疗费2318.46元、住院伙食补助费3600元、营养费2400元、护理费3568元、交通费300元、病历资料复印费8.8元、精神损失费2813.54元；赔偿王某医疗费6374.58元、护理费3568元、营养费2400元、住院伙食补助费3600元、交通费300元、精神损失费5033.42元；赔偿三原告人财产损失1000元。共计37000元。
被告人曹自松对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，愿意就民事合理部分进行赔偿。
经审理查明，2016年6月20日11时许，被告人曹自松与被害人曹某1（生于1935年12月7日）、王某（生于1935年11月2日）夫妇因琐事发生矛盾，后曹自松闯入曹某1儿子曹某2家中（家中无人），将被害人曹某2家中的锅碗瓢盆、玻璃等物品毁损。随后曹自松又到曹某1家中，将曹某1屋内铁锅等物品毁损，并对曹某1、王某夫妇进行殴打，致被害人王某头部、腰部受伤。经上蔡县公安局刑事技术鉴定，被害人曹某2家和曹某1家被毁损物品价值人民币646元；被害人王某的伤情为轻伤二级、被害人曹某1的伤情为轻微伤。
另查明，案发后，被告人曹自松积极拨打120电话并及时用自己的车辆送被害人王某就医，并在明知曹某2报警的情况下在现场等待，并如实向公安机关供述了其将被害人曹某1、曹某2家中物品毁损并殴打曹某1、王某的犯罪事实；案发当日，被害人曹某1因伤入住上蔡县人民医院治疗，2016年6月29日出院，住院10天，支出医疗费2318.46元；被害人王某因伤入住上蔡县人民医院治疗，2016年6月30日出院，住院11天，支出医疗费6374.58元。案发后，被告人曹自松近亲属给付被害人王某医疗费3000元；2015年度河南省农村居民人均可支配收入为10853元。
上述事实，被告人曹自松在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人曹某1、王某、曹某2陈述、证人贾某的证言、上蔡县公安局现场勘验笔录、照片、现场图、洙湖派出所抓获证明、无前科证明、上蔡县价格认证中心上价认[2016]第104号价格认定结论书、（上）公（刑）鉴（伤检）字﹝2016﹞789号、830号法医学人体损伤程度意见书、上蔡县人民医院出院证2份、诊断证明书2份、住院病历2份、出院证、票据4张、被告人曹自松的户籍证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人曹自松故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪；被告人曹自松非法进入公民住宅并损毁财物，其行为已构成非法侵入住宅罪。上蔡县人民检察院指控被告人曹自松犯故意伤害罪、非法侵入住宅罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持，且其一人犯数罪，应对其数罪并罚。被害人曹某1、王某系老年人，被告人曹自松对其实施殴打致伤，可酌情对其从重处罚；被告人曹自松系初犯，案发后明知他人报警而在现场等待，后如实供述了自己的犯罪事实，系自首，并积极抢救被害人王某，可依法对其从轻处罚。被告人曹自松的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人曹某1、王某身体受到损害，造成附带民事诉讼原告人曹某1、王某、曹某2财物收到损失，应依法承担赔偿责任。具体赔偿范围及数额标准为：曹某1医疗费为2318.46元，护理费参照2015年度河南省农村居民人均可支配收入计算，为289.95元［（10853元÷365天）×10天］、住院伙食补助费为300元（30元×10天）、营养费为200元（20元×10天）、病历资料复印费8.8元、交通费根据被害人往返医院的实际情况，以150元为宜。以上总计3267.21元；王某医疗费为6374.58元，护理费参照2015年度河南省农村居民人均可支配收入计算，为327.08元［（10853元÷365天）×11天］、住院伙食补助费为330元（30元×11天）、营养费为220元（20元×11天）、病历资料复印费15.4元、交通费根据被害人往返医院的实际情况，以150元为宜。以上总计7417.06元。被告人曹自松应赔偿曹某1、王某、曹某2财物损失646元。案发后，被告人曹自松已赔偿被害人王某医疗费3000元，本院予以确认，并应从被告人曹自松承担赔偿的数额中予以扣除。附带民事诉讼原告人曹某1、王某另要求赔偿精神损失费的诉讼请求，不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。根据被告人曹自松犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百四十五条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第六十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人曹自松犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑八个月。决定执行有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月20日起至2017年12月19日止。）
二、被告人曹自松赔偿附带民事诉讼原告人曹某1医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、病历资料复印费交通费共计3267.21元；赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、病历资料复印费交通费共计4417.06元；赔偿附带民事诉讼原告人曹某1、王某、曹某2财物损失646元（此款限本判决生效后十日内交付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人曹某1、王某、曹某2的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省驻马店市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吕政坤
人民陪审员 肖文佳
人民陪审员 武雪峰
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 熊翠丽