河北省唐山市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀02刑终684号
原公诉机关唐山市古冶区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司营业部
地址长沙市芙蓉区芙蓉中段二段106号湘豪大厦2401号。
该分公司负责人周中辉
诉讼代理人袁连坤，湖南智嵘律师事务所律师。代理权限一般授权代理。
原审附带民事诉讼原告人刘某，男，1955年2月14日出生，汉族，现住唐山市古冶区。
诉讼代理人刘超，女，1985年1月1日出生，汉族，现住唐山市古冶区。代理权限特别授权代理。
原审被告人郑德亮，男，1977年11月11日出生于山东省泰安市，汉族，初中文化，个体运输，户籍所在地及现住址山东省泰安市岱岳区。2016年2月1日因涉嫌犯交通肇事罪被唐山市公安局古冶分局取保候审，同年6月9日被执行逮捕。
河北省唐山市古冶区人民法院审理河北唐山市古冶区人民检察院指控原审被告人郑德亮犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人刘某提起附带民事诉讼一案，于2016年9月27日作出（2016）冀0204刑初93号刑事附带民事判决。宣判后，公诉机关未提出抗诉，原审被告人未提出上诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司营业部不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问当事人及委托代理人，认为事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
河北省唐山市古冶区人民法院认定，被告人郑德亮系悬挂鲁Ｊ×××××号重型特殊结构货车（车辆识别号为LZZ5BLSE2CN681778）的车辆的所有人，明知该车无牌证，仍指使司机赵福森驾驶该车运输，致使赵福森于2014年7月8日11时20分许驾驶该车由东向西行驶至古冶区京华道与唐林北路交叉口时，与骑电动自行车的刘某发生交通事故，致刘某受伤。经唐山市公安局物证鉴定所法医临床鉴定，刘某之损伤为重伤二级。经唐山市公安交通警察支队第四交通警察大队认定，赵福森负此次事故的全部责任。
另查明，肇事车辆悬挂鲁Ｊ×××××号重型特殊结构货车车主为郑德亮，该肇事车在附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司营业部投保了第三者商业保险，且在保险期间内。事故发生后，被告人郑德亮赔偿原告人刘某医疗费人民币21.9万元（以下币种均为人民币）、精神抚慰金10万元。
附带民事诉讼原告人刘某的经济损失有：医疗费320538.18元、住院伙食补助费6480元、营养费6480元、误工费23173元、护理费32480.96元、残疾赔偿金156912元、交通费500元、鉴定费2088元、器具费1085元，共计人民币549737.14元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：受理道路交通事故案件登记表、报警案件登记表、受案登记表及受案回执；抓获经过、证人赵某、王某、杨某的证言材料；被害人刘某的陈述材料；道路交通事故认定书；肇事车辆照片；现场勘查笔录及照片；血样提取登记表；唐山市公安局物证鉴定所法医临床鉴定意见书及照片；唐山市法医鉴定中心法医临床鉴定；酒检报告；车辆痕迹检验报告及照片；行政强制措施凭证、扣押物品清单；赵某驾驶人信息查询结果单；合伙购车合同及购车发票；交警四大队出具的鲁Ｊ×××××的车辆识别代码；车辆管理所查询单；鲁Ｊ×××××重型特殊结构货车机动车信息查询结果单；鲁Ｊ×××××重型特殊结构货车机动车信息查询结果单；代码为LZZ5BLSE2CN681778的车辆保险单；肇事车辆粘贴保险标志照片；证明；刘某身份证复印件、委托书、刘超身份证复印件；郑德亮、王某、杨某身份证复印件；鉴定聘请书、鉴定机构及鉴定人资质材料；郑德亮在逃人员登记表、情况说明、押回审理证明等；谅解书；被告人郑德亮的供述材料、户籍证明及现实表现材料；附带民事诉讼原告人刘某提交的唐山市华佗药房国家法锁有限公司发票；床垫费发票；唐山市唐人医药商场有限公司发票；聚丰堂药店发票；唐山市路北区缸窑路艳鑫鸿药店发票；河北联合大学附属医院住院证、住院病案、费用清单、出院证；唐山市第三医院住院病案、诊断证明书、病历本、出院证；华北理工大学附属医院诊断证明；唐山市第二医院门诊收据、挂号及收费收据；唐山市人民医院门诊收据；河北联合大学附属医院门诊、住院收据、挂号及诊查费；唐山市法医鉴定中心发票；唐山市宏基司法鉴定中心鉴定收据；唐山市第三医院门诊收据；唐山市法医学会发票；交通费票据；古冶区司法医学鉴定中心法医临床鉴定书；北京勤邦生物技术有限公司出具刘超的误工证明、营业执照复印件、刘超的完税证明；唐山市古冶区唐家庄川骄火锅店出具彭淑芬的误工证明、营业执照复印件、彭淑芬的结婚证复印件；唐山市开滦二中出具刘某的误工证明、刘某的户籍证明复印件；唐山市第三医院出具证明。
河北省唐山市古冶区人民法院认为，被告人郑德亮作为机动车辆所有人，指使他人违章驾驶造成重大交通事故的行为已构成交通肇事罪。唐山市古冶区人民检察院对被告人郑德亮的指控罪名成立，应依法追究其刑事责任。被告人郑德亮能自愿认罪，部分赔偿受害人家属的经济损失，依法予以从轻处罚。被告人郑德亮的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某造成的经济损失，应予以赔偿。被告人郑德亮的辩护人关于被告人能够积极赔偿受害人，并能够当庭认罪，没有前科，建议对被告人从轻处罚并适用缓刑的辩护意见，予以采纳。附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司营业部在为本案肇事车辆承保时，明知该车辆无牌无证，仍然承保了该车辆，并且被保险车辆所有权人变更不是免赔依据，故对附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司营业部在第三者商业险范围内不承担赔偿责任的辩解意见，不予采纳。原告人刘某所用药品是否属非医保用药不属于司法鉴定范围，附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司营业部应就其主张于庭审中举证证明，故其于庭审结束后向法院申请鉴定的请求不予受理。被告人郑德亮已赔偿原告人的219000元应予以扣除。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条、第十六，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款（二）之规定，认定被告人郑德亮犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年；附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司营业部在机动车第三者责任商业保险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某的经济损失有：医疗费320538.18元、住院伙食补助费6480元、营养费6480元、误工费23173元、护理费32480.96元、残疾赔偿金156912元、交通费500元、鉴定费2088元、器具费1085元，共计人民币549737.14元，扣除被告人郑德亮已赔偿的219000元，附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司营业部赔偿原告人刘某各项损失人民币330737.14元（所判赔偿款自判决书生效之日起一个月内付清）；附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求不予支持。
宣判后，原审附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司营业部以本次事故依法属于保险人的免责范围，原判民事赔偿部分判决内容明显错误为主要理由提出上诉。
经二审审理查明，原判认定原审被告人郑德亮犯交通肇事罪造成原审附带民事诉讼原告人刘某的各项经济损失事实的相关证据均已在一审庭审时出示并经质证、认证。本院经依法全面审查，对一审判决认定的事实及所列证据予以确认。
本院认为，原判认定原审被告人郑德亮犯交通肇事罪造成原审附带民事诉讼原告人刘某的各项经济损失一案的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确。民事赔偿合理。审判程序合法。关于上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司营业部所提上诉理由，经查，根据一审庭审质证、认证的相关证据证实，上诉人在明知承保的该车辆无牌无证，仍然承保了该车辆，原判认定上诉人附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司营业部在第三者商业险范围内承担赔偿责任并无不当。故二上诉人所提理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判的附带民事部分。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 刘 健
代理审判员 孙国斌
代理审判员 李 博
二〇一六年十一月二十三日
书 记 员 刘丽叶