湖南省岳阳县人民法院民 事 判 决 书（2015）岳民初字第767号原告侯质彬。委托代理人马智，湖南盛隆森律师事务所律师。被告李某某。法定代理人李荣。委托代理人李小军。被告杨某甲。法定代理人杨五雄。被告杨某乙。法定代理人杨言军。原告侯质彬与被告李某某、杨某甲、杨某乙生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员易建勋担任审判长，与人民陪审员许毅、熊岳峰组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人马智、被告李某某委托代理人李小军、被告杨某乙法定代理人杨言军到庭参加了诉讼，被告杨某甲及其法定代理人杨五雄经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告侯质彬诉称，2014年8月19日17时许，三被告与吴冬鹏在岳阳县新墙水库钓鱼，遭到水库工作人员侯忠平和原告的阻止，四人遂持凶器将原告及在场人员杨时雨砍伤。原告受伤后在岳阳市一人民医院住院治疗10天，其伤情经岳阳市巴陵司法鉴定所鉴定构成九级伤残。吴冬鹏赔偿了原告及杨时雨37000元，但对后续赔偿原、被告未能达成协议。为维护原告的合法权益，请求法院判决三被告赔偿原告各项损失100182元，并由三被告承担本案诉讼费用。被告李某某辩称，被告李某某在本案中只是参与人，并未动手致伤原告，且已被追究刑事责任，不应再承担民事赔偿责任。被告杨某甲未作答辩。被告杨某乙辩称，被告杨某乙未与他人合谋，亦未进入打架现场，不应承担赔偿责任。原告侯质彬就其主张的案件事实及诉讼请求向本院提交了下列证据：1、岳阳县人民检察院起诉书和岳阳县人民法院（2015）岳刑初字第3号刑事判决书，拟证明三被告及吴冬鹏共同组织策划并实施了对原告的伤害行为；2、原告病历，拟证明原告受伤后的治疗情况；3、医药费发票，拟证明原告已用去医药费10067.95元；4、司法鉴定意见书及鉴定费发票，拟证明原告的伤情构成九级伤残及原告已支付鉴定费1300元。被告李某某、杨某乙的质证意见为对证据1、2、3无异议，对证据4的合法性有异议；被告杨某甲未发表质证意见。经庭审质证，本院对原告提交的证据作如下认定：对被告无异议的证据1、2、3的证明力予以确认；对原告证据4，本院认为，原告所受伤害虽系在工作时间、工作场所、因履行工作职责发生，但原告选择向本院提起侵权之诉，故其损失应按普通人身损害赔偿项目和标准计算后由侵权人予以赔偿，××致残等级》应适用于劳动争议与工伤保险案件，故原告依据该标准评定伤残等级不当，其提交的依据该伤残评定标准作出的司法鉴定意见书本院不予采纳。三被告均未向本院提交证据。根据本院认定的证据，结合当事人的庭审陈述，本院确认的案件事实如下：2014年8月19日17时许，被告杨某甲、杨某乙与吴冬鹏到岳阳县××墙镇植山水库钓鱼，18时许，吴冬鹏驾驶摩托车去岳阳县县城接被告李某某，被告杨某甲、杨某乙则继续在水库钓鱼。因水库晚上不准钓鱼，水库工作人员侯忠平及原告侯质彬劝二人离开，后被告杨某甲爷爷将二人带回家并批评了原告杨某甲。约20时许，被告杨某甲不满水库工作人员不让其钓鱼及其因此事受到爷爷的批评，便同被告杨某乙一起从家中拿了两把管杀准备去吓唬水库工作人员，至看守水库的房屋处时，遇到骑摩托车赶来的吴冬鹏及被告李某某。四人将管杀拆开，吴冬鹏与被告杨某甲持管杀前段的刀，被告杨某乙、李某某持钢管，四人一同来到水库旁植山茶场宿舍前，被告杨某甲先与对方发生争执，之后强行冲入宿舍围墙内的前坪，随后吴冬鹏与被告杨某乙、李某某亦冲进围墙里面，四人在房屋前坪处与水库管理人员侯忠平、侯质彬、杨时雨、周石伏等人发生肢体冲突。被告杨某甲持刀将原告侯质彬右手砍伤，吴冬鹏将杨时雨的脸部划伤。原告受伤后在岳阳市一人民医院住院治疗9天，用去医药费10067.95元。经法医鉴定，原告侯质彬所受伤为轻伤，杨时雨所受伤为轻微伤；原告的伤情比照GB/T16180-2006《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》B1分级系列i九级二十三条之规定属九级伤残。本院在审理岳阳县人民检察院指控被告人李某某、杨某甲、吴冬鹏寻衅滋事罪一案中，原告与杨时雨以其人身权利受到犯罪侵犯而遭受物资损失为由，于2015年1月12日向本院提起附带民事诉讼，要求被告人李某某、吴冬鹏、杨某甲及附带民事诉讼被告人杨某乙赔偿医药费等各项损失151057元。案件审理过程中，经本院主持调解，吴冬鹏赔偿了二人物质损失37000元。2015年3月12日，侯质彬与杨时雨向本院申请撤回对被告人李某某、吴冬鹏、杨某甲及附带民事诉讼被告人杨某乙的附带民事诉讼，本院依法裁定准许其撤诉。2015年6月18日，原告侯质彬又向本院提起诉讼，要求三被告赔偿其各项损失100182元，并由三被告承担诉讼费用。本院认为，公民的身体权、健康权受到法律保护。被告杨某甲因钓鱼受到原告的劝阻后，携带凶器进行报复并致伤原告，应对原告受伤后的损失承担赔偿责任；被告李某某、杨某乙及吴冬鹏亦携带凶器进入水库管理人员宿舍，并与管理人员发生肢体冲突，系帮助被告杨某甲实施侵权行为，应与被告杨某甲承担连带赔偿责任。《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条规定“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。”，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款规定“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。”，根据以上规定，原告应得到赔偿的损失包括：1、医药费10067.95元；2、护理费999元（参照湖南省2014年度居民服务业年平均工资40520元/年÷365天×住院9天）；3、误工费，原告虽已超过法定退休年龄，但其在受伤前仍在从事看守水库的劳动，其主张按湖南省2013年度农林牧渔业年平均工资计算自受伤之日至司法鉴定定残之日的误工费9184元，本院予以确认；以上损失合计20250.95元。原告与另一被害人杨时雨在本院审理被告李某某、杨某甲等犯寻衅滋事罪过程中，已依法向本院提起了附带民事诉讼，要求三被告及吴冬鹏赔偿物质损失151057元，吴冬鹏经本院调解赔偿了原告与杨时雨37000元，原告因犯罪行为遭受的物质损失已得到充分的赔偿。原告在撤回附带民事诉讼后另行提起民事诉讼虽无不妥，但其未能就其主张的未得到赔偿的物质损失充分举证，故其诉讼请求本院不予支持。被告杨某甲经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席判决。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条、第九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：驳回原告侯质彬的诉讼请求。案件受理费1001元，由原告侯质彬承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人数提出副本，上诉于湖南省岳阳市中级人民法院。审 判 长  易建勋人民陪审员  许 毅人民陪审员  熊岳峰二〇一六年五月三日书 记 员  荣玉姣附相关法条：《中华人民共和国侵权责任法》第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。第九条教唆、帮助他人实施侵权行为的，应当与行为人承担连带责任。教唆、帮助无民事行为能力人、限制民事行为能力人实施侵权行为的，应当承担侵权责任；该无民事行为能力人、限制民事行为能力人的监护人未尽到监护责任的，应当承担相应的责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。