宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院
刑事附带民事判决书
（2017）宁0106刑初252号
公诉机关宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某，男，1988年1月16日出生于宁夏回族自治区银川市，公民身份号码×××，回族，本科文化，现系北京某医药有限公司职员，户籍所在地宁夏回族自治区银川市，住宁夏回族自治区银川市。
诉讼代理人吕长青、高洁，宁夏宁银律师事务所律师。
被告人陈某某，男，1982年10月11日出生于宁夏回族自治区银川市，公民身份号码×××，汉族，大专文化，宁夏某汽车电子贸易有限公司职员，户籍所在地宁夏回族自治区银川市，租住宁夏回族自治区银川市金凤区宁安大街华府万和城6-2-1001号。2017年5月18日因涉嫌故意伤害罪被银川市公安局金凤区分局取保候审；2017年6月9日被宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院取保候审；2017年6月20日被本院取保候审。
辩护人梁丹，宁夏银杜律师事务所律师。
宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院以银金检刑诉[2017]234号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2017年6月20日向本院提起公诉。审理过程中，附带民事诉讼原告人杨某某以被告人陈某某的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年9月5日公开开庭合并审理了本案。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指派检察员马芬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某某及其诉讼代理人吕长青、高洁，被告人陈某某及其辩护人梁丹到庭参加诉讼。现已审理终结。
宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指控：2015年12月4日20时许，附带民事诉讼原告人杨某某从银川市金凤区鲁银城市公元小区北门小铁门进入该小区后，该小区小铁门关闭时将走在后面的被告人陈某某的儿子碰了一下，陈某某与杨某某为此发生争执并相互厮打，陈某某用拳头将杨某某的鼻子打伤。经银川市公安局物证鉴定所鉴定：杨某某身体损伤程度为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关向法庭出示了被告人供述与辩解、附带民事诉讼原告人的陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据予以证明。公诉机关认为，被告人陈某某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈某某归案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。建议如在审判阶段对附带民事诉讼原告人进行赔偿，取得谅解，对被告人陈某某判处一年六个月以下有期徒刑；如未赔偿损失，取得谅解，判处六个月以上二年以下有期徒刑。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人杨某某诉称：1.依法追究被告人陈某某故意伤害罪的刑事责任；2.判令被告人陈某某赔偿经济损失105231.92元，其中医疗费12725.92元、误工费20000元、护理费7000元、交通费500元、伤残赔偿金54306元、营养费2000元、法医鉴定费1600元、住院伙食补助费1900元、精神损失费5000元、病案复印费200元。附带民事诉讼原告人杨某某向法庭出示了急诊病历、疾病诊断证明、出院证、医疗费收据、误工证明、复印费票据等证据。
被告人陈某某对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议，当庭自愿认罪。对公诉机关出示的证据辩称结合到案经过等证据，其系自首。对量刑建议无异议，并表示对附带民事诉讼原告人的歉意，同时，愿意在合理的范围内赔偿附带民事诉讼原告人经济损失。
辩护人的辩护意见，对于公诉机关指控被告人陈某某犯故意伤害罪的罪名没有异议。量刑方面：1.被告人系自首。案发当日（2015年12月4日），被告人及附带民事诉讼原告人均受伤在医院治疗。2015年12月10日，公安机关口头传唤被告人陈某某，告知其到派出所接受调查，其到案接受询问，并如实供述自己的罪行。2015年12月30日，附带民事诉讼原告人向公安机关报案。2017年本案转为公诉案件后，被告人陈某某一直如实供述，故应认定为自首。2.本案系附带民事诉讼原告人杨某某存在过错在先。杨某某进入鲁银城市公元小区铁门后，在铁门关闭时将被告人陈某某两岁的孩子碰哭，被告人作为父亲护子心切，与杨某某争执并厮打，杨某某存在过错或对矛盾激化负有一定责任。3.本案系偶发性事件，被告人与附带民事诉讼原告人并不认识，也无积怨，出于对孩子的保护及当时被告人处于醉酒状态，对事情的后果没有清楚认识导致事发，主观恶性较小，犯罪情节轻微。综上，建议对被告人免予刑事处罚或适用缓刑。
经审理查明：2015年12月4日20时许，附带民事诉讼原告人杨某某从银川市金凤区鲁银城市公元小区北门小铁门进入该小区后，小铁门关闭时碰撞到走在后面的被告人陈某某的孩子，陈某某与杨某某为此发生争执并厮打，陈某某用拳头将杨某某的鼻子打伤。案发后，附带民事诉讼原告人杨某某在宁夏医科大学总医院就诊，经诊断为1.鼻骨骨折；2.脑脊液鼻漏？住院18天（2015年12月5日至2015年12月23日）。经银川市公安局物证鉴定所鉴定：附带民事诉讼原告人杨某某身体所受损伤程度为轻伤二级。
另查明，被告人陈某某归案后如实供述了自己的罪行。2017年9月18日，被告人陈某某向本院预缴赔偿款40000元。
上述事实，有下列公诉机关、附带民事诉讼原告人杨某某向法庭举证，并经当庭质证的证据予以证明：
（一）受案登记表、立案决定书、到案经过，证实本案案发，公安机关立案侦查及被告人归案的情况。
（二）基础信息，证实被告人陈某某犯罪时已达完全刑事责任年龄。
（三）违法犯罪记录查询情况说明，证实经查询，被告人陈某某2015年12月10日前无违法犯罪记录。
（四）公诉申请书，证实刑事附带民事诉讼原告人杨某某书面申请对该案提起公诉程序。
（五）疾病诊断证明书，证实刑事附带民事诉讼原告人杨某某经宁夏医科大学总医院诊断为急性闭合性颅脑损伤、鼻骨骨折。
（六）法医学人体损伤程度鉴定书，证实经银川市公安局物证鉴定所鉴定，杨某某身体所受损伤程度为轻伤二级。
（七）证人谭某某的证言，证实其系杨某某妻子。2015年12月4日21时许，其和丈夫杨某某金凤区鲁银城市××区朋友家玩，从该小区小铁门进入后走了约100米时听到有人骂人，杨某某转身向骂人的男子道歉，两人发生争吵，陌生男子用拳打杨某某脸部，用脚踢杨某某腿部，将杨某某打倒在地。其找人帮忙未果，回到现场后杨某某满脸是血，其打电话报警，并拨打120急救电话。
（八）附带民事诉讼原告人杨某某的陈述，证实2015年12月4日21时许，其进入银川市金凤区鲁银城市公元北门小铁门后，好像铁门碰到后面的人，后面的男子一直在骂，其向对方说：”不好意思”，对方仍在骂，其问对方：”什么意思？到底怎么了？”对方抓住其衣领，用拳头打其头部，扯其耳朵。其鼻子流血。
（九）被告人陈某某的供述与辩解，证实2015年12月4日21时许，其和妻子王媛带孩子回家，进入小区北门小铁门时，前方的一名男子踢了一下门，门碰到其家孩子，其骂前方踢门的男子，二人发生厮打，其用拳头在该男子脸部打了几拳，该男子也用拳头打其头部几拳，与该男子一起的女子将其脸抓破。
（十）急诊患者就诊信息登记表、急救病历、住院病案、出院记录、疾病诊断证明、出院证、医学影像诊断报告单，证实附带民事诉讼原告人杨某某受伤后在宁夏医科大学总医院就诊，经诊断为鼻骨骨折、脑脊液鼻漏？
（十一）鉴定费发票、司法鉴定意见书，证实经鉴定，附带民事诉讼原告人杨某某伤残等级属x级，误工期为120日，护理期为60日，营养期为60日。因鉴定支出鉴定费1600元。
（十二）医疗费票据、门诊票据，证实附带民事诉讼原告人杨某某住院及支出医疗费的情况。
（十三）误工证明、工资表，证实1.附带民事诉讼原告人杨某某曾系天津天士力医药营销集团有限公司职工，因受伤于2015年12月4日至2016年3月31日请假，公司扣发其工资20000元；2.杨某某受伤期间由宁淑芳护理，宁淑芳系银川市兴庆区涝河桥肉店职工，因护理杨某某向单位请假，被扣发工资7000元。
（十四）交通费票据，证实附带民事诉讼原告人杨某某支出交通费的情况。
（十五）收据，证实附带民事诉讼原告人杨某某支出病案复印费的情况。
本院认为，被告人陈某某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予刑事处罚。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指控被告人陈某某犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，指控成立。被告人陈某某归案后能如实供述自己的罪行，具有坦白情节，依法可从轻处罚。被告人陈某某已向法院预缴赔偿款40000元，可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人关于附带民事诉讼原告人存在过错的辩护意见，无证据证实，本院不予采纳。被告人及辩护人关于被告人系自首的辩解、辩护意见，结合本案证据，不能证实被告人具有自动投案的主动性，故该意见不能成立，本院不予采纳。辩护人关于本案系偶发性事件，被告人主观恶性较小的辩护意见，本院予以采纳。辩护人建议对被告人免予刑事处罚的辩护意见，不符合罪责刑相适应原则，本院不予采纳。辩护人建议对被告人适用缓刑的辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人杨某某要求赔偿经济损失，经核实认定如下：医疗费12725.92元，有票据证实，本院予以支持；住院伙食补助费1900元的要求与事实相符，本院予以支持；误工费20000元，有误工证明及工资表证实，本院予以支持；护理费7000元主张过高，附带民事诉讼原告人杨某某提供的证据不能证实护理人员因护理附带民事诉讼原告人而减少收入，故根据附带民事诉讼原告人杨某某的伤情及出院注意事项，参照2017年度宁夏道路交通事故人身损害赔偿标准中居民服务业的标准，支持护理费2231.17元（居民服务业117.43元/天×19天）；交通费500元、营养费2000元要求均过高，根据附带民事诉讼原告人杨某某的伤情及住院时间，酌情支持交通费190元，营养费570元（30元/天×19天）；鉴定费1600元系伤残鉴定产生的费用，本院不予支持；病案复印费，有证据证实的40元，本院予以支持；伤残赔偿金54306元、精神损失费5000元不属于刑事附带民事诉讼赔偿范畴，不予支持。以上合计为37657.09元。根据被告人陈某某的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑没有再犯罪的危险，对所居住的社区没有重大不良影响，且已落实帮教措施，本着宽严相济，教育为主的刑罚原则，可以宣告缓刑。为维护社会秩序，保护公民人身权利不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某医疗费12725.92元、住院伙食补助费1900元、误工费20000元、护理费2231.17元、营养费570元、交通费190元、病案复印费40元，共计人民币37657.09元；（已预缴）
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区银川市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本七份。
审判长吴娟
人民陪审员张晓兰
人民陪审员郭长清
二〇一七年九月十九日
书记员胡宽