吉林省龙井市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）龙刑初字第77号
公诉机关吉林省龙井市人民检察院。
附带民事诉讼原告人乔某某，男，1979年5月23日生，汉族，龙井市建设局职员，系本案被害人。
被告人徐某某，男，1970年12月12日出生，汉族，中专文化，龙井市污水处理厂职工。被告人徐某某因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年8月14日被取保候审。
吉林省龙井市人民检察院以龙检刑诉（2014）79号起诉书指控被告人徐某某犯故意伤害罪，于2014年6月24日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人乔某某以被告人徐某某给被害人造成人身损害为由提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，于2014年7月2日公开开庭审理了本案。龙井市人民检察院指派代理检察员陈安国出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人乔某某、被告人徐某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：被告人徐某某于2013年7月30日14时许，在龙井市污水处理厂因琐事与陈某某发生争执，并与陈某某、乔某某、李某三人厮打在一起，之后双方各自前往龙井市医院医治。在乔某某等待医治时，被告人徐某某与被害人乔某某又发生争执，徐某某用右手握着钥匙打了乔某某的左眼部一下，造成被害人乔某某左眼外伤。经鉴定，被害人乔某某的伤害程度为轻伤二级，被告人徐某某的伤害程度为轻微伤。
被告人徐某某于2013年7月30日主动到公安机关投案自首。
公诉机关于上述事实提供的证据有：1、被告人徐某某的供述和辨解；2、被害人乔某某的陈述；3、证人陈某某、李某、赵某某、袁某某、金某、金某某的证言；4、法医学人体损伤程度鉴定书；5、刑事案件现场录像；6、扣押物品清单及照片；7、自首证明；8、龙井市公安局的破案经过；9、被告人徐某某的身份证明等。
公诉机关指控被告人徐某某故意伤害他人身体致人轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究被告人徐某某的刑事责任。案发后，被告人徐某某主动到公安机关投案自首，依法可以从轻或减轻处罚。
被告人徐某某对指控的犯罪事实和罪名无异议。
附带民事诉讼原告人乔某某诉称：被告人徐某某的故意伤害行为造成了被害人乔某某的伤害，经吉林延平司法鉴定所司法鉴定，被害人乔某某因本次受伤造成左眼睑挫裂伤，左眼前房出血，左眼脉络膜（黄斑）破裂，左眼玻璃体出血，头皮挫裂伤，外伤性虹膜睫状体炎；误工损失为90天；本次外伤损伤程度为轻伤二级。故请求法院依法判令被告人徐某某赔偿被害人医疗费3358.12元、交通费1653元、住院伙食补助费700元、误工费10914元等，合计16625元。
附带民事诉讼原告人乔某某向本院提供的证据有：1、乔某某身份证明：证明乔某某系城镇户口；2、病例一份、医疗费收据15张：证明支付医疗费3438.12元，住院14天；3、交通费收据12张：证明支付交通费1573元；4、工资结算花名册：证明被害人乔某某的每月工资3188元；5、龙井市公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书：证明被害人乔某某因本次受伤造成左眼外伤，所受损伤程度为轻伤二级；误工损失为90天。
被告人徐某某辩称：对相关证据均表示无异议，但因本案案发是由乔某某、陈某某、李某等三人引起的，在殴打过程中自己也受了轻微伤，要求乔某某等三人赔偿其损失。请求法院按照法律规定判决赔偿数额。
被告人徐某某针对上述意见，提交证人何某、周某某书面证言一份。
经审理查明：被告人徐某某于2013年7月30日14时许，在龙井市污水处理厂因琐事与陈某某发生争执，陈某某给李某打电话让其到单位来后，陈某某与乔某某、李某找徐某某理论过程中双方又发生争吵，之后四人厮打在一起，被单位同事给拉开了。过了一会儿徐某某拿了一把斧子要砍陈某某和乔某某但没有追上，之后双方各自前往龙井市医院医治。在乔某某等待医治时，被告人徐某某与被害人乔某某再一次发生争执，徐某某用右手握着钥匙打了乔某某的左眼部一下，造成被害人乔某某左眼外伤。经鉴定，被害人乔某某的伤害程度为轻伤二级，被告人徐某某的伤害程度为轻微伤。
被告人徐某某于2013年7月30日主动到公安机关投案自首。
经庭审质证、认证，认定上述事实予以采信的证据有：
1、被告人徐某某的供述：证明2013年7月30日14时许，在走廊碰到陈某某时问了他为什么在我背后说坏话，想拉他到办公室谈谈，他不肯，我就走开了。过了一分钟左右，陈某某就拿了一把菜刀要砍我，我躲开了，然后去粗格栅车间安装吊车了。过了大概二十分钟左右，陈某某领着两个人来找我理论，穿白色衣服的男子（李某）上来就打我面部一拳，我也还了一拳，好像打了李某头部一拳，穿黑色衣服男子（乔某某）头部一拳，他们三个拳打脚踢把我打倒三次，我们四个人厮打的时候被同事拉开了。之后我在办公室往外看，三个人还没有走，我就拿了一把斧子追出去了，但没有追上，不一会儿，单位领导派车把我送到龙井市医院就诊，在医务室门口乔某某撞了我一下，我们又发生争吵了，赵某某抓我脖领子用拳头打我头部，期间我用握着钥匙串的右手打了他的左脸部后跑了。
2、被害人乔某某的陈述：证明2013年7月30日14时20分许，我接到李某电话，他说陈某某在单位被同事打了，于是我和李某就去了龙井市污水处理厂，到了之后就看到陈某某手里拿着刀，我和李某就劝他把刀放下，陈某某就把刀放回食堂了。我们三个人找徐某某谈谈，刚一见面就发生了争吵，徐某某先把李某打倒在地，我发现徐某某手里攥着东西，我冲过去抓他左手，我俩抱在一起摔倒后四个人厮打在一起了，之后我们被他们同事拉开了。过了几分钟后，徐某某又拿了斧子追了我们要砍，我们跑开了。
3、证人陈某某的证言：证明2013年7月30日14时30分许，在单位走廊碰到徐某某，他上来掐我脖子、往墙上撞我，还要拉我进办公室，我不肯，他才走的。之后和李某通电话时，我说我被同事挨打了，让他过来看看，大约过了半小时之后，李某和乔某某就来了。我和他俩去找徐某某理论时又争吵起来了，徐某某用手里的尖嘴钳把李某打倒在地，我就上去和徐某某厮打，乔某某过来拉架时，徐某某又用尖嘴钳砸乔某某的头部，我们四个人厮打在一起了。大约过了五分钟，徐某某拿斧子追我和乔某某。过了一会儿警察就来了。
4、证人李某的证言：证明2013年7月30日14时20分许，陈某某给我打电话说，跟同事打起来了让我过去看看，我刚开始没有相信就挂电话了。后来陈某某又来电话，于是我找乔某某一起去看看，到了单位看到陈某某手里拿着刀，我就劝他把刀放下来，他就把刀拿屋里去了。之后我们三个人就找徐某某问问怎么回事，没说两句话，我被徐某某打倒在地，我就迷糊了，过了十秒左右，我看到徐某某手里拿个东西砸乔某某的头部，之后我们又厮打在一起了，是被他们同事拉开的。后来我们到了龙井市医院，我到处置室包扎伤口的时候，徐某某用握着钥匙的手打了乔某某的左眼部。
5、证人赵某某的证言：证明2013年7月30日15时左右，我到龙井市污水处理厂接李某、陈某某、乔某某到龙井市医院诊治，在急诊室徐某某用拿钥匙的右手打了乔某某脸部的事实。
6、证人袁某某的证言：证明我是龙井市污水处理厂的司机，2013年7月30日14时许，看见陈某某和徐某某在单位二楼吵架，后来陈某某的两个朋友来了，他们三个人去找徐某某，徐某某和陈某某的朋友相互打了对方一拳，当时陈某某他们三人没有拿工具，徐某某拿了一把钳子，四个人厮打在一起了，过了三分钟，徐某某拿了斧头追陈某某和他朋友，后来领导让我送徐某某到医院
7、证人金某的证言：证明2013年7月30日15时许，听见污水处理厂院内有打架的声音，看到徐某某被陈某某和两个陌生人打倒在地，我们就去拉架。之后领导派我们领徐某某到龙井市医院就诊，到了医院徐某某又与两个陌生人发生了争执，徐某某用去拳头打了其中一人脸部的事实。
8、证人金某某的证言：证明我是龙井市医院的急诊外科的医生。2013年7月30日15时许，我在急诊室看病人的时候，来了三名男子，三个人都有伤，当我给其中穿白色衣服的男子（李某）在处置室处理伤口时，听见急诊室有争吵的声音，突然听到有人倒地的声音，顺着声音看见一名男子（乔某某）蹲着地上，那名男子眼皮部位受了伤，我建议他到五官科，之后的事情就不清楚了。
9、（法医验伤）字（2013）029号、法医验伤）字（2013）054号证明：被鉴定人乔某某左眼睑挫裂伤，左眼前房出血，左眼脉络膜（黄斑）破裂，左眼玻璃体出血，头皮挫裂伤，外伤性虹膜睫状体炎。乔某某损伤程度暂定为轻伤，三个月后重新鉴定；乔某某损伤程度为轻伤；乔某某损伤程度暂定为轻伤，误工损失日定为90日。
10、扣押物品清单及照片证明：被告人徐某某殴打被害人乔某某时用的钥匙串。
11、自首证明证明：2013年7月30日16时许，徐某某主动到龙井市东盛涌镇派出所投案自首。
12、龙井市公安局的破案经过证明：2013年7月30日14时56分许，龙井市公安局东盛涌镇派出所接到指挥中心指令称，在龙井市污水处理厂有人打架，期间再次接到指挥中心指令称，参与污水处理厂打架时间的人员在龙井市医院又打架了，当公安人员赶到龙井市医院时徐某某已离开现场，当天16时许，徐某某主动到东盛涌镇派出所投案自首的经过。
10、被告人徐某某的身份证明：被告人徐某某案发时系成年人。
11、证人何某、周某某的证人证言证明：2013年7月30日下午，我（何某）与某某在龙井市污水处理厂粗格栅进行吊车限位器安装时，看到三个男子将徐某某打倒在地，徐某某爬起来后也还了手，双方厮打了大约五分钟后，被其他员工拉架了，双方都受了的伤害的事实。
12、乔某某身份证明证明：被告人乔某某系城镇户口。
13、医疗费收据15张、病例一份证明：证明支付医疗费3438.12元、住院14天。
14、交通费收据12张证明：支付交通费1573元。
14、工资结算花名册证明：证明被害人乔某某的每月工资3188元。
15、龙井市公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书证明：乔某某损伤程度暂定为轻伤，误工损失日定为90日。
本院认为，被告人徐某某故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人徐某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人徐某某案发后投案自首，自愿认罪，积极赔偿被害人的各项经济损失，可以依法从轻处罚。附带民事诉讼原告人乔某某要求附带民事诉讼被告人徐某某赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、交通费的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。因该起案件给被害人乔某某造成的经济损失有：医疗费为3438元、住院伙食补助费为700（50元／日×14日）元、误工费9564元（3188元／月×3个月）、交通费1573元，合计15275.12元。被告人徐某某要求陈某某、乔某某、李某赔偿人身损害的请求因不是一个法律关系，故不予支持。据此，对被告人徐某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害罪、第六十七条自首、第七十二条缓刑、第七十三条第二款、第三款缓刑考验期限、第三十六条刑事附带民事诉讼、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定、第十九条第一款、第二十条、第二十二条、第二十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条有罪判决之规定，判决如下：
一、被告人徐某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
二、被告人徐某某于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿给附带民事诉讼原告人乔某某人身损害赔偿金15275.12元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判员 曹香春
二〇一四年七月十六日
书记员 李学峰