新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）新01刑终297号
原公诉机关乌鲁木齐市沙依巴克区人民检察院
上诉人（原审附带民事诉讼被告）乌鲁木齐市公共交通集团有限公司（以下简称公交公司），住所地乌鲁木齐市沙依巴克区平顶山东一路91号。
法定代表人：ＸＸ，该公司董事长。
诉讼代理人：刘萍，乌鲁木齐市赛天律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人比某（死者古某1的父亲），男，哈萨克族，1960年1月1日出生，初中文化程度，牧民，住新疆新源县。
原审附带民事诉讼原告人库某（死者古某1的母亲），女，哈萨克族，1959年2月3日出生，牧民，住新疆新源县。
原审附带民事诉讼原告人艾某1（死者古某1的弟弟），男，哈萨克族，1992年10月1日出生，牧民，住新疆新源县；
原审被告人艾某1，男，维吾尔族，1985年2月23日出生，乌鲁木齐市公共交通集团有限公司司机，住乌鲁木齐市天山区。2016年10月18日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年11月24日被逮捕。现羁押于乌鲁木齐市第一看守所。
原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司（以下简称保险公司），住所地乌鲁木齐市天山区青年路125号。
负责人：宋保成，该分公司总经理。
诉讼代理人：成辉，中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司法律部职员。
乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院审理由乌鲁木齐市沙依巴克区人民检察院指控原审被告人艾某1犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人比某、库某、艾某1提出附带民事诉讼一案，于二○一七年九月二十九日作出(2017)新0103刑初154号刑事附带民事判决书，以被告人艾某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并判令附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在交强险限额内向附带民事诉讼原告人比某、库某、艾某1赔偿死亡赔偿金110000元；附带民事诉讼被告乌鲁木齐市公共交通集团有限公司向附带民事诉讼原告人比某、库某、艾某1赔偿死亡赔偿金415493.20元〔（26274.66元×20年）-110000元〕；附带民事诉讼被告乌鲁木齐市公共交通集团有限公司向附带民事诉讼原告人比托里很·吾拉力拜、库安·卡斯卡合孜、艾力努·比托力亨赔偿丧葬费457元{〔（60914元÷12个月）×6个月〕-30000元}；附带民事诉讼被告乌鲁木齐市公共交通集团有限公司向附带民事诉讼原告人比托里很·吾拉力拜、库安·卡斯卡合孜、艾力努·比托力亨赔偿误工费3504.60元〔（60914元÷365天）×（3人×7天）〕；附带民事诉讼被告乌鲁木齐市公共交通集团有限公司向附带民事诉讼原告人比某、库某、艾某1赔偿交通费1000元；附带民事诉讼被告乌鲁木齐市公共交通集团有限公司向附带民事诉讼原告人比某、库某、艾某1赔偿住宿费1000元；驳回附带民事诉讼原告人比某、库某、艾某1的其他诉讼请求。驳回附带民事诉讼原告人比某、库某、艾某1对被告人艾某1的诉讼请求。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司应付款项共计110000元，于本判决生效后十五日内支付附带民事诉讼原告人。附带民事诉讼被告乌鲁木齐市公共交通集团有限公司应付款项共计421454.80元，于本判决生效后十五日内支付附带民事诉讼原告人。宣判后，被告人艾某1未提出上诉，公诉机关未提出抗诉。本案刑事部分已经发生法律效力。刑事附带民事诉讼被告乌鲁木齐市公共交通集团有限公司不服向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，询问当事人，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定，2016年10月17日21时30分许，艾某1驾驶新Ａ×××××号大型普通客车（305路公交车）沿乌鲁木齐市珠江路南巷由北向南行驶至乌鲁木齐市百商百乐苑小区院内路段时，将在道路西侧路边行走的古某1（女，哈萨克族，26岁）碰撞后驶离现场，致古某1当场死亡，造成亡人交通事故。被告人不久后在家被抓获归案。乌鲁木齐市公安局交警支队沙区大队出具的道路交通事故认定书认定，被告人艾某1承担此次事故的全部责任，古某1不承担责任。案发后，乌鲁木齐市公共交通集团有限公司向死者家属先行支付了30000元作为赔偿款。被告人艾某1的家属也在审理期间主动向本院交付了70000元案款作为赔偿款。
另查，新Ａ×××××号大型普通客车为乌鲁木齐市公共交通集团有限公司所属的305路公交车，该车在中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市沙某巴克区支公司投保交强险和商业险（第三者责任险），交强险的赔付限额为122000元（其中，死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额为10000元、财产损失赔偿限额2000元），商业险的赔付限额为50000元，该事故发生在保险期内。被告人艾某1系乌鲁木齐市公共交通集团有限公司职工，是新Ａ×××××号大型普通客车（305路公交车）的驾驶员，案发时间和地点均在被告人履行职务期间和线路上。
原判认定上述事实的证据有：道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场照片、道路交通事故认定书、交通事故痕迹鉴定书、交通事故司法鉴定意见书、被告人到案经过、机动车驾驶人员信息查询结果单、被告人身份信息、机动车信息查询结果单及机动车行驶证、证人证言、被告人的供述及视听资料；被害人古某2身份证明、附带民事诉讼原告人比某、库某、艾某1的身份证明，机动车辆投保单，医疗费、交通费、住宿费、丧葬费等相关票据、收条，新源县公安局那拉提派出所和那拉提村村委会的证明等证据
原审法院认为，被告人艾某1的行为构成交通肇事罪。被告人艾某1在明知其驾驶的机动车发生了碰撞，有可能造成道路设施的损毁或人员伤亡的情况下，未停车检查，应当报警等候处理而未报警等候处理，造成亡人事故后，擅自驶离现场，且有证人证言和被告人的供述能够互相印证，应当认定为肇事逃逸。被告人艾某1归案后自愿认罪，本院在量刑时可酌情从轻处罚。被告人艾某1案发时系乌鲁木齐市公共交通集团有限公司运营的305路公交车的驾驶员，因履行职务期间违反道路安全法律法规驾驶车辆致被害人古某1死亡，应当由保险公司在交强险的范围内承担赔偿责任，对超出的部分应当由公交公司承担赔偿责任。遂判决：一、被告人艾某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年；二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在交强险限额内向附带民事诉讼原告人比某、库某、艾某1赔偿死亡赔偿金110000元；三、附带民事诉讼被告乌鲁木齐市公共交通集团有限公司向附带民事诉讼原告人比某、库某、艾某1赔偿死亡赔偿金415493.20元〔（26274.66元×20年）-110000元〕；四、附带民事诉讼被告乌鲁木齐市公共交通集团有限公司向附带民事诉讼原告人比某、库某、艾某1赔偿丧葬费457元{〔（60914元÷12个月）×6个月〕-30000元}；五、附带民事诉讼被告乌鲁木齐市公共交通集团有限公司向附带民事诉讼原告人比某、库某、艾某1赔偿误工费3504.60元〔（60914元÷365天）×（3人×7天）〕；六、附带民事诉讼被告乌鲁木齐市公共交通集团有限公司向附带民事诉讼原告人比某、库某、艾某1赔偿交通费1000元；七、附带民事诉讼被告乌鲁木齐市公共交通集团有限公司向附带民事诉讼原告人比某、库某、艾某1赔偿住宿费1000元；八、驳回附带民事诉讼原告人比某、库某、艾某1的其他诉讼请求。九、驳回附带民事诉讼原告人比某、库某、艾某1对被告人艾某2、库某、艾某1的诉讼请求。
十、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司应付款项共计110000元，于本判决生效后十五日内支付附带民事诉讼原告人。附带民事诉讼被告乌鲁木齐市公共交通集团有限公司应付款项共计421454.80元，于本判决生效后十五日内支付附带民事诉讼原告人。
宣判后，上诉人（原审附带民事诉讼被告）乌鲁木齐市公共交通集团有限公司提出上诉称：原审判决有误，本公司在中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司处投保了商业险，商业险赔付限额为5万元，因此该保险公司赔付5万元。
经审理查明，原判认定原审被告人艾某2、库某、艾某1犯交通肇事罪的事实，情节及附带民事部分的赔偿项目和数额正确，且有经原审当庭质证的证据予以证实，证据来源合法，内容客观、真实，本院予以确认。
本院认为，原审被告人艾某2、库某、艾某1违反交通法规驾车肇事，致一人死亡，并在交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。因被告人艾某2、库某、艾某1在交通肇事后逃逸，依照保险合同约定，中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司不予赔付商业险。上诉人（原审附带民事诉讼被告）乌鲁木齐市公共交通集团有限公司的上诉理由，无事实依据和法律依据，其以上上诉理由不成立，本院不予支持。综上，原判认定刑事部分犯罪事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，判决附带民事赔偿部分正确，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 帕提玛巴拉提
审判员 艾 3
审判员 王 超
二〇一七年十二月八日
书记员 艾 4