山东省莒南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁1327刑初455号
公诉机关：莒南县人民检察院。
被告人：严某，居民。2016年6月17日因涉嫌犯故意伤害罪被临沂市公安局临港经济开发区分局刑事拘留，同年6月24日被逮捕。现羁押于临沂市看守所。
山东省莒南县人民检察院以莒南检公刑诉〔2016〕440号起诉书指控被告人严某犯故意伤害罪，于2016年7月29日向本院提起公诉。诉讼过程中，被害人程某提起民事诉讼，要求被告人严某、附带民事诉讼被告人史某、韩某赔偿其经济损失15万元。本院立案受理后，依法适用普通程序，于2016年8月18日公开开庭进行了合并审理。山东省莒南县人民检察院指派检察员张晓娟、曹现敏出庭支持公诉。被害人程某的委托代理人刘明明、张某丙；被告人严某、附带民事诉讼被告人史某、韩某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2016年6月1日9时许，被告人严某在本村村民张某家住宅东侧，因琐事与程某（四级智力××）发生纠纷，程某将严某面部等部位致伤，构成轻微伤。后严某与儿媳韩某来到程某家中理论此事并殴打程某，在其住宅东侧大街，被告人严某用木棍将程某腿部等部位打伤，致其右胫骨骨折、多部位皮肤软组织擦、挫伤，构成轻伤二级。2016年6月17日，被告人严某被传唤到案。
另查明，程某伤后到莒南县人民医院住院治疗18天，共支出医疗费16782.23元、鉴定费1210元、交通费861元；临沂诚证法医司法鉴定所对其损伤出具司法鉴定意见书：程某的损伤误工期为180日；护理期为90日；营养期90日；内固定物取出费用5000元。
认定上述事实的证据如下：
1、书证
（1）莒南县公安局法医学人体损伤程度鉴定书证实：程某右胫骨骨折、多部位皮肤软组织擦、挫伤，构成轻伤二级。
（2）诊断证明证实：严某面部皮肤挫裂伤，右膝关节处皮肤软组织挫伤，构成轻微伤。
（3）莒南县人民医院住院病历证实：程某于2016年6月1日到莒南县人民医院住院治疗，实际住院18天。
（4）程某提供的医疗费、鉴定费、交通费凭证证实其经济损失情况。
（5）临沂诚证法医司法鉴定所出具的司法鉴定意见书证实：程某的损伤误工期为180日；护理期为90日；营养期90日；内固定物取出费用5000元。
2、被害人程某的陈述：2016年6月1日上午，我走到前宅子门口遇到史某和他老婆（严某）、儿媳妇（韩某），他们一家人要打我，我就往家跑。韩某把门踹开，栓门的杠子也断了，我就躲在锅屋里，她从我家院子里拿一根棍子，就开始打我，把我打倒了。史某抱着他孙子踹我一脚，我家西邻居王某的老婆过来拉架，我就趁机跑到外边，韩某拿着棍子追到我家东边的南北街，又用棍子把我打倒了。严某也拿铁锨打我，这时我丈夫张某甲过来拉架，他们又打张某甲。我感觉右腿疼的厉害，发现腿上有血，韩某还拿棍子朝我腿上、头上打。
程某于2016年6月14日的陈述：我右小腿是被韩某用棍子打断的，我在家里被她用棍子打了，我跑到我家东边的大街上，她又追上用棍子打我右腿一下，我腿被打断了，倒在地上。韩某和严某继续用棍子打我，后来被劝开了。
3、证人证言
（1）韩某证实：案发当天8点左右，我在家里洗衣服，我婆婆严某抱着我儿子来了，说她被张某甲的老婆程某打了，我婆婆和我儿子脸上都有血，我去了程某家问问她为什么打人。程某不开门，我把门给推开了，门栓子也被我推断了，看到程某在西屋门后边，我在她家院子里拿一根树枝，拉着她的手问为什么打我的孩子，她说没打，我就用树枝打她的腚，她承认打我的孩子了。
我婆婆和我公公史某抱着孩子也来了，程某从她家院子里拿了一根棍子打我头一下，我把她手里的棍夺下来了，我婆婆从地上拿了一根木棍，打了程某的大腿部位。她从地上拿起铁锨，铲了我的右大腿一下，我把铁锨给夺下来扔在地上。程某跑到外面，我们跟着出去了，看到她坐在东边的街上。过了一会，张某甲也来了，我婆婆用手里的木棍打程某的腿。一个邻居让我抱孩子回家，我从史某手里接过孩子就回家了。
（2）张某甲证实：6月1日上午，我在场里晒麦子，我村王某的老婆过来跟我说我老婆程某在家被人打了，我回家看到关门的门栓子在院子里，已经断成两截。严某、韩某正在我家锅屋里打我家属，严某拿一根铁锨把，韩某手里拿一根栗子树棍，史某抱着小孩站在旁边，严某不让我拉，还用铁锨打我左小腿一下，我就跑到外面的大街上。过了一会，我老婆也跑到大街上。史某、严某、韩某在后面追，我老婆被严某从后面追上，一铁锨把打在右腿上，把我老婆打倒地上。韩某用从我家拿的铁锨铲我老婆，我去拉架，也被严某打了。
严某和韩某都打我家属的腿，到底是谁打断的我不知道，严某打的厉害。前几天我老婆被史某喂养的牛顶了，我老婆把他家的牛打了，可能因为这事打我老婆的。
（3）史某证实：2016年6月1日上午8点多钟，我老婆严某抱着孙子回家，看见他们脸上有血，她说被张某甲和他老婆打了。我儿媳妇韩某听说后，就去了张某甲家，我抱着孙子也跟着去了他家。我到的时候，韩某已进了张某甲家，正和程某在锅屋打架，接着张某甲回家了，他要上前打韩某，被我制止了。后来张某甲两口子和韩某都到了东边大街上，我也抱着孩子过去了，这时我老婆也到了大街上，她手里拿着根树条子，韩某手里有根棍子，她们婆媳两人用棍子和树条打程某，打哪地方没看清，程某被打倒了。后来被村民给拉开了。我老婆去了村卫生室，后来她回家说卫生室包扎不了，我们先去了坪上医院，后来又一起去了莒南县医院。我没有打人，严某的眼角被打破了，露出骨头，我孙子的鼻子旁边破了皮，脸上有血，程某腿上有血。
（4）薄某证实：6月1日上午，我在家听到东邻居程某在家“啊啊”的，就到她家看看，发现史某抱着孩子站在锅屋，严某拿着镢头把，韩某拿根木棍，我上前劝，她们说不用我管，我就出去了。
我回家路过大街时，发现严某和韩某又在大街上用棍子打程某，村里几个妇女给拉架。我看到程某躺在地上，腿上出血了，严某头上有血，她孙子鼻子附近有红点，是不是血痂不清楚。我没看见史某打人，他抱着孩子的，我感觉严某打得最狠。
（5）张某乙证实：2016年6月1日早上，张某甲敲我的家门，说他老婆让史某一家人打了，我和张某甲去看看什么情况，到了张某甲家东边，看到程某躺在她家东边的街上，腿上全是血，头上有一个包，我就报了警。
（6）赵某证实：那天上午，我走到我家西边的南北街上，看到严某正拿着棍子打程某，程某躺在地上，腿上有血，严某还要打，我就上前劝说，张某甲上前拉架，被严某用棍子打了腰两下。严某脸上有伤。
4、被告人严某的供述与辩解：2016年6月1日上午8点左右，我用小铁车推着豆角架向菜园走，上面坐着我孙子，看到程某站在她家前宅子门口，她有些傻，喜欢骂人，我不愿惹她，便绕过她家门前，从她家后边的路绕到张某家的东屋山头，结果又遇到程某。她从地上拿起砖头向我扔，砸在我右额头上，当时我就晕了倒在地上。清醒后发现我孙子脸上鼻子上有血，接着我就和程某抓在一起，程某喊救命，张某甲过去给拉仗，程某咬我右手，我从小铁车上抽出豆角架打她头一下，又用豆角架打了程某的腿。
当时我额头上淌血也很生气，用豆角架打程某的时候比较用力，张某甲看着我把程某打狠了，从地上拿了砖头打在我右肩膀上。之后我抱着孙子回家了，把这事跟我丈夫史某和儿媳妇韩某说了，他们先后去了程某家。我去路上推小车，在程某的屋山头上遇到她，她躺在地上，腿上有血。
韩某没打程某，我用豆角架打程某的，豆角架是棉槐树条子，直径3公分左右，长1.5米左右，打完后我就扔了。我的额头被程某用砖头打破了，我孙子脸上有血。之后我去了村卫生室，医生说露出骨头了，不能缝，先去了坪上医院，又去了莒南县中医院。
5、认定本案的其他证据
（1）前科查询证实：严某无违法犯罪前科。
（2）抓获经过证实：2016年6月17日，坪上派出所民警持传唤证到被告人严某家中，将其传唤至坪上派出所。
（3）××人证证实：程某智力××，四级。
（4）常住人口信息查询证实被告人严某作案时达到完全刑事责任年龄。
上列证据，经本院庭审举证、质证，能够形成完整的证据链条，足以认定被告人严某致伤程某的事实成立，本院予以认定。
2016年9月6日，经当事人所在村委调解，双方当事人自愿达成如下协议，主要内容为：被告人严某赔偿程某伤后各项经济损失共计40000元；程某谅解严某的行为，不再要求追究其任何责任。双方不再相互追究。
本院认为，被告人严某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人严某在庭审中虽有辩解，但自愿认罪，且其亲属已与被害人达成和解协议，取得了被害人的谅解，可酌情对其从轻处罚。
根据被告人严某的犯罪事实、情节、认罪态度、悔罪表现，认为对其适用缓刑不致再危害社会，本院决定对其从轻处罚，宣告缓刑。被告人严某在本判决生效后十日内到临沂临港经济开发区司法局报到，接受社区矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十二条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人严某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期从本判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 陈立文
人民陪审员 殷ＸＸ
人民陪审员 隽希春
二〇一六年九月六日
书 记 员 李 璐