甘肃省民勤县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）甘0621民初1204号
原告:任培福，男，民勤县人。
被告:任振华，男，男，民勤县人。
原告任培福诉被告任振华健康权纠纷一案,本院于2016年8月1日立案受理后,依法由审判员汤希品适用简易程序于2016年8月30日公开开庭进行了审理。原告任培福、被告任振华均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称,2016年4月12日下午,原告要求堂兄任培全在本社“枣树地”划给原告�地0.35亩，任培全百般抵赖，不予划地。当时被告驾驶铺膜机到任培全的地块内准备给任培全铺地膜，原告因土地没有划拨清楚，与任培全、被告（社长）理论，意欲将被告的铺膜机熄火，被告不由分说，将原告打翻在地，一击致原告当场昏厥，不省人事，昏迷时间达10小时之久。其行为之恶劣，手段之残忍令人发指。幸得原告亲属及时将原告送至就近东湖镇卫生院进行急救处理转至县人民医院作进一步抢救、检查、治疗。经住院诊断为：脑外伤，头部多处浅表损伤，强烈刺激引起突发性高血压。住院治疗4天，虽伤情得到控制，但尚未痊愈，至今仍有头疼、头晕等症状，严重影响了原告正常的生产生活，原告住院治疗期间，时值农忙，耽误农时，致原告农作物种植、补种等造成极大影响，增加了种植成本，给原告家庭造成一定的负担。现起诉要求被告赔偿医疗费2417.12元、后期治疗费10000元、误工费1950元、交通费600元、住院期间农田收益补偿费1500元,共计16467.12元。
被告辩称,我没有打原告，当时我准备给任培全铺地膜，因原告和任培全两个人为划土地有矛盾，我让他们两人商量解决，他们在地东面争吵，我驾驶铺膜机到地西面准备给任培全铺地膜，在我驾驶铺膜机行驶过程中，原告过来把手伸向正在运转的机器，我知道原告有病，为了不让原告受伤，我从机子上下来，把原告挡开，原告转了几个圈，就跌倒了，原告跌倒后用手抓了几把土撒在自己脸上，并且高声喊：“打人了，打人了”。我只是为了避免原告受伤把原告挡开，我没有打原告，我拒绝给原告赔偿。
经审理查明，原、被告均系民勤县东湖镇维结村五社社员。2016年4月12日下午，原告在其社“枣树地”上要求其堂兄任培全从其枣树地内给原告划分0.35亩土地，任培全不给原告划地，原告便从任培全的枣树地东面开始铺地膜，原告铺第三行地膜时，任培全阻挡原告，不让原告继续铺地膜。双方为此发生争吵，被告当场责怪了原告，之后被告驾驶其铺膜机准备给任培全铺地膜，原告走过去，将左手伸向被告驾驶的铺膜机发动机，意欲熄灭被告驾驶的铺膜机发动机，被告从其驾驶的铺膜机上下来，用胳膊将原告攉开，导致原告倒地受伤。原告受伤后被亲友送到民勤县东湖镇卫生院救治，进而雇用该卫生院的救护车转到民勤县人民医院治疗，经检查，诊断为：脑外伤，高血压Ⅲ，头部多处浅表性损伤。原告在该医院住院治疗四天，花去医疗费1639.12元，于2016年4月15日出院。原告出院证明显示：西医诊断：脑外伤，高血压Ⅲ，头部多处浅表性损伤；出院后注意事项：1注意休息；2.继续对症治疗；3不适随诊。2016年8月17日，原告在民勤县人民医院检查，诊断为：脑外伤综合症，花去费用785元。原、被告发生纠纷后，经报案，民勤县公安局东镇派出所对该案进行了调查，查明被告的行为违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第二款第二项、第十九条第一项的规定，并依据该规定，对被告给予行政拘留五日并处罚款贰佰元的处罚。现原告起诉要求被告赔偿医疗费2417.12元、后期治疗费10000元、误工费1950元、交通费600元、住院期间农田收益补偿费1500元等共计16467.12元。
上述事实，有原、被告之庭审陈述、民勤县公安局民公（东镇）行罚决字第〔2016〕28号行政处罚决定书1份、民勤县人民医院诊断书2份、出院证明1份、民勤县人民医院住院�用票据1张、民勤县人民医院门诊收费票据1张、公路客运定额发票2张，在卷证实，足以认定。
本院认为,公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复指出的合理费用，以及因误工减少的收入。原、被告系同社社员，本应在生产、生活中和睦相处、团结互助，共同构建和谐社会，但被告身为该社社长，对本社社员之间的土地纠纷不积极化解处理，反而将原告攉倒，致使原告倒地受伤，其行为存在过错，其行为与原告的损害后果之间具有因果关系，对因其过错给原告造成的损害后果应当承担赔偿责任。原告要求被告赔偿医疗费的请求，因原告人身实际受到损害，原告亦提供了证据予以证明，故对原告该项诉讼请求，本院予以�持；原告要求被告赔偿后期治疗费10000元的诉讼请求，因原告未能提供证据予以证明，应由原告承担举证不能的法律后果，故对其该项诉讼请求本院不予支持；原告要求被告赔偿误工费的诉讼请求，因原告身体受到伤害，住院治疗，客观上造成了一定的误工损失，因原告无固定收入，也未能举证证明其最近三年的平均收入，误工费标准可参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。根据甘肃省统计局、国家统计局甘肃调查总队发布的《2015年甘肃省国民经济和社会发展统计公报》和省统计局提供的2015年度有关统计数据，按照《甘肃省公安厅、甘肃省高级人民法院关于印发2016年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》，原告误工费的数额确定为：38502元／年÷365天×4天=420元，原告的该项请求，对其合理部分，即住院期间的误工420元应当予以支持，其余部分，因无证据证明，不予支持；原告要求被告赔偿交通费的诉讼请求，因原告受伤当天雇用救护车符合当时的客观情况，庭审中经询问被告，被告认可雇用救护车去县城的费用约为400余元，对此应予认可，其余交通费，结合原告住院治疗的实际情况，酌情认定为75元（事发当天护送原告去县城2人，返回东镇每人15元，原告出院回家时3人，每人15元），故对原告的交通费，支持475元，其余部分，不予支持；原告要求被告赔偿住院期间农田收益补偿费1500元的诉讼请求，因原告未能提供证据予以证明，故对原告该项请求，不予支持。被告的答辩意见，因与事实不符，本院不予采信。原告与任培全之间的土地纠纷，本应互谅互让、协商解决，但原告却以私力救济的方式寻求解决，遇事不能正确对待，导致自身受伤，其本身存在一定的过错，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。根据上述规定，应适当减轻被告的赔偿责任。综合本案实际情况，原、被告之间的责任划分应以3：7为宜。据此,依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告任振华于本判决生效后十日内赔偿原告任培福医疗费、误工费、交通费等损失共计3312.12元的70﹪，即2318.48元，原告自行承担30﹪，即993.64元；
二、驳回原告其他诉讼请求。
案件受理费200元，减半收取100元，由原告负担75元，被告负担25元。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条第一款的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省武威市中级人民法院。
审判员 汤希品
二〇一六年九月二十八日
书记员 魏育震
注：本判决书发生法律效力后，当事人必须履行，一方不主动履行法律文书所确定的义务，对方当事人应在法定期限内申请本院执行，逾期不申请的，本院将不予立案执行（申请执行的期限为二年，从法律文书规定履行期间�最后一日起计算，规定分期履行的，从每次履行期限最后一日算起：法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算）。