广西壮族自治区田阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）阳刑初字第99号
公诉机关广西壮族自治区田阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某甲，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人邓某甲，农民。系杨某甲配偶，本案被害人。
附带民事诉讼原告人杨某乙，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人杨某丙，农民。系杨某乙配偶，本案被害人。
附带民事诉讼原告人杨某丁，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人李某，农民。系杨某丁配偶，本案被害人。
附带民事诉讼原告人邓某乙，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人覃某，农民。系邓某乙配偶，本案被害人。
附带民事诉讼原告人杨某戊，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人黄某甲，农民。系杨某戊配偶，本案被害人。
附带民事诉讼原告人陆某甲，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人陆某乙，农民。系陆某甲母亲，本案被害人。
附带民事诉讼原告人杨某己，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人黄某乙，农民。系杨某己母亲，本案被害人。
附带民事诉讼原告人岑某，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人黄某丙，农民。系岑某配偶，本案被害人。
委托代理人周继斌，田阳县法律援助中心律师，代理权限：特别授权代理。系以上十六名附带民事诉讼原告人的委托代理人。
被告人杨某庚，农民。因涉嫌犯故意毁坏财物罪，2015年2月17日被田阳县公安局刑事拘留，同年3月17日被执行逮捕。现羁押于田阳县看守所。
辩护人暨委托代理人罗敏，田阳县通阳律师事务所律师。代理权限：一般代理。
田阳县人民检察院以阳检刑诉（2015）68起诉书指控被告人杨某庚犯故意毁坏财物罪，于2015年6月4日向本院提起公诉，本院于同月11日立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某甲、邓某甲、杨某乙、杨某丙、杨某丁、李某、邓某乙、覃某、杨某戊、黄某甲、陆某甲、陆某乙、杨某己、黄某乙、岑某、黄某丙以要求被告人杨某庚赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2015年6月30日公开开庭进行了合并审理。田阳县人民检察院指派检察员罗之毅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人周继斌、被告人杨某庚、辩护人暨委托代理人罗敏均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人杨某庚为泄愤报复于2014年6月至10月间先后多次在夜间携带镰刀、木棍等工具，砍伐被害人杨某甲、杨某乙、杨某丁、邓某乙、杨某壬、杨某戊、邓某丙、陆某甲、杨某己、岑某等十户的台农1号芒果树共177棵，价值共36610元；毁坏杨某甲家西红柿苗120株，价值240元，西红柿地约0.2亩，价值1000元，岑某家的西红柿苗22株，价值44元。对指控的事实，公诉机关提供相应证据予以证实，并认为被告人杨某庚为泄私愤，故意毁坏他人合法财物，价值共37894元，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条的规定，应当以故意毁坏财物罪追究其刑事责任。被告人杨某庚到案后能如实供认自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人杨某甲、邓某甲、杨某乙、杨某丙、杨某丁、李某、邓某乙、覃某、杨某戊、黄某甲、陆某甲、陆某乙、杨某己、黄某乙、岑某、黄某丙诉称，2014年6月至10月间，被告人杨某庚多次在夜间携带镰刀、木棍等工具，砍伐毁坏原告人家的芒果树或西红柿苗。其中，杨某甲家被毁坏台农1号芒果树63棵、西红柿苗120株、已挂果的西红柿苗约0.2亩，经济损失共16990元；杨某乙家被毁坏台农1号芒果树26株，经济损失6500元；杨某丁家被毁坏台农1号芒果树15株，经济损失3750元；邓某乙家被毁坏台农1号芒果树25株，经济损失3260元；杨某戊家被毁坏台农1号芒果树8株，经济损失2000元；陆某甲家被毁坏台农1号芒果树10株，经济损失1000元；杨某己家被毁坏台农1号芒果树15株，经济损失600元；岑某家被毁坏西红柿苗22株，经济损失44元。故请求判令被告人分别赔偿杨某甲、邓某甲16990元，杨某乙、杨某丙6500元，杨某丁、李某3750元，邓某乙、覃某3260元，杨某戊、黄某甲2000元，陆某甲、陆某乙1000元，杨某己、黄某乙600元，岑某、黄某丙44元。
被告人杨某庚对公诉机关的指控无异议，其辩护人提出的辩护意见是：1、被告人杨某庚坦白自己的罪行，当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚；2、被告人是初犯、偶犯，家庭困难，母亲年迈，可以酌情从轻处罚。被告人杨某庚及其委托代理人对附带民事诉讼原告人的诉讼请求均无异议。
经审理查明，被告人杨某庚自认为被同村人看不起和欺负而产生损坏他人农作物泄愤报复的念头。2014年6月至10月间，被告人杨某庚先后多次在夜间携带镰刀、木棍等工具，砍毁同村的杨某甲等十户种植的芒果树、西红柿苗。其中，毁坏被害人杨某甲家台农1号芒果树63棵，价值15750元，种植约20天的千禧西红柿苗120株，价值240元，已挂果的千禧西红柿苗约0.2亩，价值1000元；毁坏被害人杨某乙家的台农1号芒果树26株，价值6500元；毁坏被害人杨某丁家的台农1号芒果树15株，价值3750元；毁坏被害人邓某乙家的台农1号芒果树25株，价值3260元；毁坏被害人杨某壬家的台农1号芒果树10株，价值2500元；毁坏被害人杨某戊家的台农1号芒果树8株，价值2000元；毁坏被害人邓某丙家的台农1号芒果树5株，价值1250元；毁坏被害人陆某甲家的台农1号芒果树10株，价值1000元；毁坏被害人杨某己家的台农1号芒果树15株，价值600元；毁坏被害人岑某家种植约20天的千禧西红柿苗22株，价值44元。
另查明，被告人杨某庚归案后，如实供述自己的罪行。
上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议。并有指认现场笔录，现场方位示意图及照片，提取笔录，扣押决定书，扣押清单，指认作案工具照片，价格鉴定结论书及鉴定结论、意见通知书，司法鉴定意见书及鉴定意见通知书，抓获经过，办案说明，证人何某、黄某丁、杨某辛的证言，被害人杨某甲、杨某乙、杨某丁、邓某乙、杨某壬、杨某戊、邓某丙、陆某甲、杨某己、岑某的陈述，户籍证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人杨某庚为泄私愤而故意毁坏他人合法财物，价值共37894元，数额较大，其行为已触犯我国刑律，构成故意毁坏财物罪。公诉机关指控被告人杨某庚犯故意毁坏财物罪的事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。但指控被告人杨某庚毁坏被害人杨某甲家西红柿地约0.2亩，价值1000元的表述有误。因为被告人杨某庚的供述、被害人杨某甲的陈述、现场照片、价格鉴定结论书相互印证，证实被告人杨某庚毁坏被害人杨某甲家约0.2亩已经挂果的千禧西红柿苗，价值1000元，而非毁坏西红柿地，价值1000元。被告人杨某庚归案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，可以从轻处罚，其辩护人对此提出的辩护意见，有事实和法律依据，本院予以采纳。但辩护人提出被告人是初犯、偶犯，家庭困难，母亲年迈等情形，均不属于可以从轻处罚的量刑情节，亦未提供证据证实，故辩护人据此提出可以酌情从轻处罚的辩护意见，无事实和法律依据，本院不予采纳。因为被告人杨某庚的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人经济损失，应予以赔偿。为严肃国法，保护公民的合法财产权利不受侵犯，维护社会治安秩序。根据被告人犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第六十七条第三款、第六十一条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款之规定，判决如下：
一、被告人杨某庚犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑二年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月17日起至2017年2月16日止）。
二、被告人杨某庚赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲、邓某甲16990元，杨某乙、杨某丙6500元，杨某丁、李某3750元，邓某乙、覃某3260元，杨某戊、黄某甲2000元，陆某甲、陆某乙1000元，杨某己、黄某乙600元，岑某、黄某丙44元。
上述赔偿款，义务人应在本判决生效之日起三十日内履行完毕，逾期不履行的，权利人可在履行期限届满之日起二年内向本院申请强制执行。
如不服本判决，可在接到判书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判员 黄陈玉
二〇一五年六月三十日
书记员 罗 航
广西壮族自治区田阳县人民法院
刑事附带民事判决书
（2015）阳刑初字第99号
公诉机关田阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人……（写明姓名、性别、出生年月日、民族、出生地、文化程度、职业或者工作单位和职务、住址等）。
被告人杨某庚，男，1983年1月20日生，壮族，初中毕业，现住广西田阳县头塘镇头糖村坎眦屯46号（写明姓名、性别、出生年月日、民族、出生地、文化程度、职业或者工作单位和职务、住址、因本案所受强制措施情况等，现羁押处所）。
辩护人……（写明姓名、工作单位和职务）。
田阳县人民检察院以×检×诉（）××号起诉书指控被告人杨某庚犯故意毁坏财物罪罪，于××××年××月××日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开（或者不公开）开庭进行了合并审理。田阳县人民检察院指派检察员×××出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人×××及其法定（诉讼）代理人×××，被告人×××及其法定代理人×××＋辩护人×××，证人×××，鉴定人×××，翻译人员×××等到庭参加诉讼。现已审理终结。
田阳县人民检察院指控……（概述人民检察院指控被告人犯罪的事实、证据和适用法律的意见）。附带民事诉讼原告人诉称……（概述附带民事诉讼原告人的诉讼请求和有关证据）。
被告人杨某庚辩称……（概述被告人对人民检察院指控的犯罪事实和附带民事诉讼原告人的诉讼请求予以供述、辩解、自行辩护的意见和有关证据）。辩护人×××提出的辩护意见是……（概述辩护人的辩护意见和有关证据）。
经审理查明，……（首先写明经法庭审理查明的事实，既要写明经法庭查明的全部犯罪事实，又要写明由于被告人的犯罪行为使被害人遭受经济损失的事实；其次写明据以定案的证据及其来源；最后对控辩双方有异议的事实、证据进行分析、认证）。
本院认为，……（根据查证属实的事实、证据和法律规定，论证公诉机关指控的犯罪是否成立，被告人的行为是否构成犯罪，犯的什么罪，应否追究刑事责任；论证被害人是否由于被告人的犯罪行为而遭受经济损失，被告人对被害人的经济损失应否负民事赔偿责任；应否从轻、减轻、免除处罚或者从重处罚。对于控辩双方关于适用法律方面的意见，应当有分析地表示是否予以采纳，并阐明理由）。依照……（写明判决的法律依据）的规定，判决如下：
……（写明判决结果。分四种情况：
第一，定罪判刑并应当赔偿经济损失的，表述为：
“一、被告人杨某庚犯故意毁坏财物罪罪，……（写明主刑、附加刑）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自××××年××月××日起至
××××年××月××日止。）
二、被告人杨某庚赔偿附带民事诉讼原告人×××……（写明受偿人的姓名、赔偿的金额和支付的日期）。”
第二，定罪免刑并应当赔偿经济损失的，表述为：
“一、被告人杨某庚犯故意毁坏财物罪罪，免予刑事处罚；
二、被告人杨某庚赔偿附带民事诉讼原告人×××……（写明受偿人的姓名、赔偿的金额和支付的日期）。”
第三，宣告无罪但应当赔偿经济损失的，表述为：
“一、被告人杨某庚无罪；
二、被告人杨某庚赔偿附带民事诉讼原告人×××……（写明受偿人的姓名、赔偿的金额和支付的日期）。”
第四，宣告无罪且不赔偿经济损失的，表述为：
“一、被告人杨某庚无罪；
二、被告人杨某庚不承担民事赔偿责任。”）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本×份。
审判长
审判员
审判员
二〇一五年七月二日
书记员罗航