广东省珠海市香洲区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）珠香法刑初字第941号
公诉机关珠海市香洲区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某，男，汉族，身份证号码：×××4992，户籍所在地：陕西省商洛市商州区。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人姚某甲，女，汉族，身份证号码：×××4648，户籍所在地：江西省井冈山市。系本案被害人。
被告人暨附带民事诉讼被告人熊某，男，身份证号码：×××0534，汉族，文化程度初中，户籍所在地：云南省昭通市威信县。因本案于2014年1月17日被羁押，次日被刑事拘留，同年2月19日被逮捕。现押于珠海市第一看守所。
被告人暨附带民事诉讼被告人李某，男，身份证号码：×××3518，汉族，文化程度初中，户籍所在地：云南省昭通市镇雄县。因本案于2014年1月17日被羁押，次日被刑事拘留，同年2月19日被逮捕。现押于珠海市第一看守所。
被告人暨附带民事诉讼被告人曾某，男，身份证号码：×××2233，汉族，文化程度初中，户籍所在地：广东省梅州市五华县。因本案于2014年1月17日被羁押，次日被刑事拘留，同年2月19日被逮捕。现押于珠海市第一看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人王春燕，广东华大律师事务所律师。
被告人暨附带民事诉讼被告人刘某，男，身份证号码：×××3810，汉族，文化程度初中，户籍所在地：河南省平顶山市叶县。因本案于2014年1月17日被羁押，次日被刑事拘留，同年2月19日被逮捕。现押于珠海市第一看守所。
被告人暨附带民事诉讼被告人谌某，男，身份证号码：×××2210，汉族，文化程度初中，户籍所在地：重庆市巫山县。因本案于2014年1月17日被羁押，次日被刑事拘留，同年2月19日被逮捕。现押于珠海市第一看守所。
珠海市香洲区人民检察院以珠香检公诉刑诉（2014）968号起诉书指控被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某犯寻衅滋事罪，于2014年4月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某、姚某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。珠海市香洲区人民检察院指派代理检察员姚少锋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某、姚某甲，被告人暨附带民事诉讼被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某及辩护人暨附带民事诉讼代理人王春燕到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年12月20日23时许，被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某等人受罗某（另案处理）指使，头戴黑色帽子和口罩，手持钢管，窜至我市南屏惠发百货正门口的音乐广场，对正在音乐广场上班的服务员张某、姚某甲、杨某等人实施殴打，并砸烂音乐广场设施等物品。经法医学人体损伤程度鉴定，张某所受损伤为轻伤；姚某甲、杨某所受损伤为未达轻伤。2014年1月18日，被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某被抓获归案。针对上述指控，公诉人在法庭上出示了被害人陈述、证人证言、书证等证据，认为被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某的行为构成寻衅滋事罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人孙某诉称，被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某损坏其财物，给其造成的损失，请求本院判决被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某赔偿电脑损失费人民币4799元、调音台损失费人民币800元、麦克风损失费人民币800元、砸烂桌椅啤酒及未买单费人民币1000元、误工费人民币300000元，共计人民币307399元。针对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人孙某当庭向本院提交收据三张。
附带民事诉讼原告人姚某甲诉称，被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某伤害其身体，给其造成的损失，请求本院判决被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某赔偿误工费、交通费、营养费、医疗费共计人民币10000元。针对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人姚某甲当庭向本院提交收据一张、收费票据一张。
被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某对被指控的犯罪事实不持异议，民事赔偿部分由本院依照法律规定判决（其中对附带民事诉讼原告人孙某、姚某甲当庭提交的证据均不持异议）。
经审理查明：
一、刑事部分
2013年12月20日23时许，被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某等人受人指使，头戴黑色帽子和口罩，手持钢管，到珠海市××百货正门口的音乐广场（经营者：孙某），对正在音乐广场上班的服务员张某、姚某甲、杨某等人实施殴打，并砸烂音乐广场设施等物品。经法医学人体损伤程度鉴定，被害人张某所受损伤为轻伤；被害人姚某甲、杨某所受损伤均未达轻伤。2014年1月17日，被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某被抓获归案。
上述事实，被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人张某、姚某甲、孙某、杨某的陈述及辨认笔录，抓获经过，法医学人体损伤程度鉴定书，户籍证明，现场及物证照片等证据证实，足以认定。
二、附带民事部分
附带民事诉讼原告人孙某被毁坏电脑一台（人民币4799元）、调音台一个（人民币800元）、麦克风一个（人民币800元）；附带民事诉讼原告人姚某甲受伤后花去治疗费人民币125.7元。
上述事实，有经法庭调查程序查证的收据、收费票据等证据证实。
被告人曾某的辩护人暨附带民事诉讼代理人发表的意见是：1、被告人曾某是从犯。2、被告人曾某归案后如实供述罪行。3、被告人曾某是初犯。4、对附带民事诉讼原告孙某请求的电脑损失费人民币4799元、调音台损失费人民币800元、麦克风损失费人民币800元不持异议，对附带民事诉讼原告人姚某甲的医疗费人民币125.7不持异议，其他诉讼请求均因缺乏证据不应得到支持。
针对控辩双方的意见，本院根据查明的事实以及相关法律综合评判如下：
关于被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某的作用问题，经查，被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某虽受他人指使，但均积极参与犯罪，在犯罪过程中起主要作用，均应认定为主犯。
关于附带民事诉讼原告人孙某的赔偿请求问题。经查：1、附带民事诉讼原告人孙某请求被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某赔偿电脑损失费人民币4799元、调音台损失费人民币800元、麦克风损失费人民币800元有证据证实，且被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某亦不持异议，对上述诉讼请求本院予以支持。2、附带民事诉讼原告人孙某请求被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某赔偿砸烂桌椅啤酒及未买单费人民币1000元、误工费人民币300000元缺乏证据，本院不予支持。
关于附带民事诉讼原告人姚某甲的赔偿请求问题。经查，附带民事诉讼原告人姚某甲当庭仅提供收据一张、收费票据一张，医疗费共计人民币125.7元，到医院门诊必然发生交通，因仅就诊一次，本院酌情支持交通费人民币100元，其他诉讼请求因缺乏证据本院不予支持。
本院认为，被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某随意殴打他人，情节恶劣，还任意损毁他人财物，其行为均已触犯我国刑律，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某归案后如实供述罪行，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人熊某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月17日起至2015年7月16日止。）
二、被告人李某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月17日起至2015年7月16日止。）
三、被告人曾某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月17日起至2015年7月16日止。）
四、被告人刘某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月17日起至2015年7月16日止。）
五、被告人谌某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月17日起至2015年7月16日止。）
六、被告人熊某、李某、曾某、刘某、谌某赔偿附带民事诉讼原告人孙某电脑损失费人民币4799元、调音台损失费人民币800元、麦克风损失费人民币800元，共计人民币6399元；赔偿附带民事诉讼原告人姚某甲医疗费人民币125.7元、交通费人民币100元，共计人民币225.7元。（上述款项于本判决发生法律效力之日起十天内支付）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省珠海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 莫伟文
审 判 员 姚 峰
代理审判员 彭 帅
二〇一四年六月十八日
书 记 员 吴小英