山西省河津市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）河刑初字第60号
公诉机关山西省河津市人民检察院。
被告人阮某，男，出生于河津市城区，汉族，初中文化，农民，2014年9月11日因涉嫌犯交通肇事罪到河津市公安局投案，次日被河津市公安局刑事拘留，同年9月17日被河津市公安局监视居住。
河津市人民检察院以河检公诉一刑诉（2015）35号起诉书指控被告人阮某犯交通肇事罪，于2015年3月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河津市人民检察院指派检察员陈瑞卿出庭支持公诉，被告人阮某到庭参加诉讼。现已审理终结。
河津市人民检察院指控，2014年9月11日3时许，被告人阮某驾驶一辆轿车行至河津市汾滨街禹王一品路段时将行人原某撞倒受伤，原某经抢救无效死亡。经河津市公安局交通警察大队认定被告人阮某负事故全部责任。针对起诉书指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人阮某的行为构成交通肇事罪，提请本院依法判处有期徒刑一年六个月至二年六个月。
被告人阮某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。
经审理查明，2014年9月11日3时许，被告人阮某驾驶车牌为晋MVC7**号轿车，由北向南行驶至河津市汾滨街禹王一品路段时，将行人原某撞倒，造成原某抢救无效死亡，晋MVC7**车受损的交通事故。经河津市交通警察大队认定被告人阮某负事故的全部责任。发生事故后，阮某驾驶晋MVC7**号车将伤者原某送往河津市职工医院，并让朋友王军照顾病人检查，自己回家借钱。同日20时许被告人阮某主动到河津市交警队投案。后经调解被告人阮某赔偿原某亲属死亡丧葬费、死亡补偿金、抢救费、抚养费等各项费用410000元整，原某亲属已谅解阮某的行为。
针对上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了下列证据：
1、河津市公安局交通警察大队道路交通事故现场勘查笔录、现场照片，证明案发现场的情况。
2、被告人阮某的供述材料，供称：“因为交通事故，我今天（2014年9月12日）来交警队投案自首。上午我就来了看见对方人很多，我就不敢进去，一直躲在交警队附近，我等他们走了后才敢进来。2014年9月10日21时许，我驾驶晋MKT4**号车拉着我两个朋友（王军、郝武军）去吴家关麻将馆打麻将，他们两个人在玩。我在旁边坐着，大约24时许，我见麻将馆老板娘去香江慢摇吧玩，我就让她开车（晋MVC7**号车）把我捎到香江，把我的车（晋MKT4**号车）留给了王军和郝武军，让他俩一会接我。到了香江购物广场，老板娘跟她朋友进去了，我一个人走着去了城北夜市吃饭，坐了一会，就看到麻将馆的老板娘和她的几个朋友也过去了，在我旁边的饭店吃饭，她叫我去她桌上吃饭，我没有过去，我告她回去的时候把我捎上，9月11日3时许，她们走的时候捎上了我，当时是麻将馆老板娘开的车。到了河津市汾滨街铁路桥南，当时雨下的特别大，她不敢开车了，然后我就替她把车开上了。我开上车，由北向南行驶到禹王一品路段，当时我靠着路中间的栏杆行驶，突然前面有一个行人横穿马路，我来不及刹车，把人撞了。撞了以后我赶紧下车，问行人怎么样，行人说没事，我闻到他满身都是酒气，然后我拨打了120，我等不到救护车来，我看到旁边有两个人，我就喊叫他们帮我把行人抬到晋MVC7**号车上，然后我开着车把行人送到了河津市职工医院。到了医院，我给我朋友（王军）打电话，把他叫到职工医院。王军到了医院后赶紧办理入院手续，配合病人做检查，当时由于身上钱不是太多，我就让王军先招呼病人，我出去借钱去了。”
3、证人王军的证言材料（2014年9月11日8时），述称：”2014年9月11日4时许，我朋友阮某让我到职工医院来，我到后他给我说让我交医药费，陪同病人一起检查，让我把病人照顾好，然后他就走了。”
4、证人王青的证言材料，述称：“2014年9月11日2时许，我和王军，还有王军的一个朋友在我家坐着。大概3时左右，王军的那个朋友说有事出去，借我车开一下，一会就回来，然后他就从桌子上拿了我的车钥匙，把我车开走了。3点45分，我给我朋友王东打电话说，我车出事了，在职工医院，让他过去，然后我就往职工医院走。我到职工医院找开我车的司机，司机的朋友告我说司机怕了，不知道哪儿了，给了我4000元，让我先修车，然后我从职工医院出来，在树下面开走了我车。”
5、证人薛敏霞的证言材料，述称：“2014年9月10日23时许我在香江慢摇吧玩到2014年9月11日2时许，我跟王飞（王晓红）开晋MVC7**号去城北夜市吃饭，吃饭时又碰见从我家捎出来那个男的，就打了个招呼，吃完饭走的时候，王飞跟那个男的都让我把他们捎上，那个男的朋友也上了我车。我在驾驶位、那个男的在副驾驶位、王飞跟那个男的朋友在后排坐着具体怎么坐着我不确定。我驾车从城北夜市走，由北向南行驶，开了一会（时间不长，具体几分钟不清楚）副驾驶位那个男的忽然把我钥匙拔了，他下车走到驾驶座要开车我不让开，他把我推到副驾驶位，他把车开上我说不让开让他停车，他没有理我，那个男的开着车过了一会，我听见彭的一下，我叫喊了一声，我们赶紧下车，下车后我害怕倒在路上，王飞把我拉起来，我拿我手机打“120”，因为手机渗水或者紧张没有打通，我绕过车后看见司机在伤者身上按压（应该是抢救），我仍在打120，都说把人先送医院，然后他们喊叫让我把车门打开，把人抬到事故车上，那个男的开车、我在副驾驶位上，伤者在后排，王飞跟那个男的朋友在事故发生地（禹王一品路段）具体路线不清楚，到职工医院后，我下车喊叫医生，医生出来后把伤者抬进去抢救检查，然后给我老公王青打电话、给我朋友飞飞、小鬼打电话，因为我跟司机不熟悉，怕他跑了，然后就检查，我在等待。”
6、证人王晓红的证言材料，述称：“2014年9月11日2时许，我乘坐吴家关麻将馆女老板的车从香江去城北夜市吃饭，当时我们车上大约有四、五个人，女老板驾驶的车，我因朋友聚会在香江已经喝多了，女老板是以后来的，具体几个人、女老板什么时间来我都记不清了。到城北夜市后我们在二窝饭店吃饭，没有再喝酒，每人吃了一碗面。我朋友还没吃完，不知道怎么回事女老板就要回去，我为了坐便车就和女老板一起走了。上车后我坐在副驾后面，女老板开的车，我不认识的男的（就是发生事故时的司机）在副驾坐着，另一个男的在驾驶员后面坐着，我也不认识。坐上车后大约是3时左右，当时是女老板开车在汾滨街由北向南行驶，行驶到铁路桥附近，副驾上男的要开车，女司机不让他开，不知道怎么回事，车停住了，男的下车后从驾驶员车门上来，把女司机推到副驾驶座位上，没走多远大约有200米左右就把人撞了。事故发生后，抢救受伤者，我拨打“120”没打通。女老板也在打电话，我们三个男的和路边一个男的一起把受伤者抬到事故车上，女老板和肇事司机把受伤者往医院送，我和另外一个男的都没去。”
7、证人ＸＸ的证言材料，述称：“2014年9月11日3时许，我驾驶晋MT46**号车由北向南行驶，当时我在行车道行驶，同方向超车道上当时有一辆小车在我车的后面，当时在超车道上靠近护栏1米左右有一行人由北向南行走，我车刚刚超过行人，听见后面响一下的，我听见响声，我先停车往后看，超车道上的那辆小车把行人撞了，我就在前面路口掉头，将车停放在莲池居委会附近，看到有一个女的在事故车辆右侧喊叫我，让我帮忙，其中还一个男的也喊叫我，我过去后看见有一个男的在按伤者胸部，然后我们四个男的一起把伤者抬到事故车上。”
8、证人袁鹏飞的证言材料，述称：“2014年9月11日2时许，我和柴二阳在城北夜市（好像是丁丁饭店）吃饭，吃完饭后我和柴二阳去我在城北福鑫宾馆睡觉，步行到城北夜市（绝味烧烤店门前）看见阮某在那坐着，阮某准备走，我和他打招呼，他问我最近干什么生意，聊了一会我问他最近见王军了没有，他说王军天天和他在一起，现在在吴家关打麻将，我说好去见见他，我准备挡出租车，阮某说不用，有车。我们在那等了几分钟，然后一个女的开车，车上还有一个男的过来把我们捎上。我让柴二阳自己回房睡觉。坐上车后，当时是一个女的开车，在汾滨街由北向南行驶，行驶到铁路桥附近由于雨下的大，当时那个女人和阮某说什么下雨开车慢点，车突然自动灭火了，然后阮某下车，从车后绕到驾驶室，那个女的从车内驾驶座移到副驾驶座，然后我朋友阮某驾驶车辆行驶，没走多远，大约有200米左右就把人撞了。事故发生后我与阮某，车上乘坐的那个男的，还有阮某喊叫来帮忙的一个出租车司机一起把受伤者送到医院。”
9、道路交通事故尸表检验笔录，证明原某因颅脑损伤致呼吸循环系统衰竭死亡。
10、河津市公安局交通警察大队（2014）000153号道路交通事故认定书，证明阮某负事故的全部责任。
11、河津市公安局交通警察大队出具的阮某的到案经过，主要内容：“2014年9月11日3时许，在河津市汾滨街禹王一品路段，阮某驾驶晋MVC7**号车由北向南行驶时，将行人原某撞伤后经抢救无效死亡的交通事故。发生事故后，阮某驾驶晋MVC7**号车将伤者原某送往河津市职工医院，并让朋友王军照顾病人检查，自己回家借钱，11日12时许，阮某准备到交警队投案。到交警队门口后，看到原某家属在交警队，因害怕挨打，躲到交警队对面的地里，当日20时许，原某家属离开交警队后，阮某到交警队投案。”
12、驾驶人信息查询的结果单，证明阮某驾驶证状态正常。
13、协议书、收条、谅解书各一份，证明被告人阮某赔偿原某亲属死亡丧葬费、死亡补偿金、抢救费、抚养费等各项费用410000元整，原某亲属已谅解阮某的行为。
14、山西省临汾市尧都区人民法院（2011）尧刑初字第662号刑事判决书，证明阮某因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2012年1月11日被该院判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金一万元。
上述证据已经当庭质证、认证，各个证据之间相互关联，形成完整的证据链，足以证明本院认定的上述事实。
本院认为：被告人阮某违反交通运输管理法规，因而造成重大事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其犯罪罪名成立，应予支持。被告人阮某犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可从轻处罚。被告人阮某交通肇事后积极施救，认罪态度较好，有悔罪表现，且已赔偿被害人亲属死亡赔偿金等各项费用，取得被害人亲属谅解，社区矫正中心认为可对其被告社区矫正，可酌情从轻处罚并宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人阮某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 任亚梅
人民陪审员 张军杰
人民陪审员 胡国英
二〇一五年四月二十八日
书 记 员 贺莎莎