山东省沂南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）沂南刑初字第328号
公诉机关沂南县人民检察院。
被告人陈某某，男，出生于山东省沂南县，汉族，初中文化，农民。2013年11月4日因寻衅滋事被沂南县公安局行政拘留十日，并处罚款五百元；2014年2月25日因吸毒被沂南县公安局行政拘留十日，并处罚款一千元。2014年3月7日因涉嫌寻衅滋事罪被刑事拘留，同年3月20日被取保候审。2014年5月5日因涉嫌容留他人吸毒罪被刑事拘留，同年5月21日被逮捕。现羁押于沂南县看守所。
辩护人孔凡跃，山东界湖律师事务所律师。
沂南县人民检察院以沂南检公诉刑诉（2014）286号起诉书，�控被告人陈某某犯寻衅滋事罪、容留他人吸毒罪，于2014年8月15日提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。沂南县人民检察院指派检察员张红蕾、张京明出庭支持公诉，被告人陈某某及辩护人孔凡跃到庭参加诉讼。现已审理终结。
沂南县人民检察院指控：
（一）寻衅滋事罪
2013年10月12日3时，被告人陈某某与徐某某等人结伙，在沂南县人民路翱翔网吧院内，将李某某的白色现代轿车无故砸毁，该车损失价值3910元。
（二）容留他人吸毒罪
1.2013年夏天的一天晚上，被告人陈某某在沂南县界湖镇某某庄的家中，容留徐某某、“超子”等人吸食毒品冰毒。
2.2013年秋天的一天晚上，被告人陈某某在其租住的沂南县某某小区的楼房内，容留徐某某、张某某等人吸食毒品冰毒。
3.2013年腊月的一天晚上，被告人陈某某在沂南县界湖镇某某庄的�中，容留徐某某吸食毒品冰毒。
4.2014年正月份的一天下午，被告人陈某某在沂南县城新星宾馆5楼的一个房间里，容留徐某某、“长安”等人吸食毒品冰毒。
对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述、鉴定意见、现场勘查笔录等证据。认为，被告人陈某某的行为构成寻衅滋事罪、容留他人吸毒罪，诉请惩处。
被告人陈某某对指控寻衅滋事罪无异议，但对容留他人吸毒罪辩解第4起宾馆房间不是他开的，徐某某等人不是他约去而是自己去的，后离开房间。
其辩护人提出的辩护意见：1、指控容留他人吸毒罪第4起不能成立；2、有检举他人犯罪的情节；3、认罪态度较好，犯寻衅滋事罪已赔偿并取得谅解。
经审理查明，被告人陈某某犯下列犯罪事实：
（一）寻衅滋事罪
2013年10月12日3时许，被告人陈某某因朋友与他人有矛盾�与他人结伙到沂南县人民路翱翔网吧，被告人陈某某进网吧找人，其他人在院内将李某某的白色现代轿车砸毁。经鉴定，损失价值3910元。
认定上述事实的证据有：
1、书证
（1）辨认笔录，证实经陈某某辨认徐某某是一同在翱翔网吧院内打砸白色汽车的人。
（2）机动车销售统一发票、车辆合格证复印件，证实被砸车辆是李某某2013年9月27日购买，价格为65900元。
（3）谅解书一份，证实陈某某赔偿李某某车损3000元，并表示谅解。
（4）户籍证明，证实被告人陈某某的身份情况。
（5）前科查询，证实2013年11月4日陈某某因寻衅滋事被沂南县公安局行政拘留十日并处罚款五百元。
（6）沂南县公安局行政处罚决定书两份，证实2013年11月4日陈某某因寻衅滋事被行政拘留十日并处罚款五百元；2014年2月25日因吸毒被行政拘留十日并处罚款一千元。
（7）抓获经过，证实�某某系去沂南特巡警大队办事时被抓获。
（8）办案说明，证实本案其他人员未抓获归案。
2、证人证言
（1）张某甲证实，通过看2013年10月12日凌晨3时40分至50分翱翔网吧的监控录像，陈某某等五个男青年把停在网吧门口西北角的白色轿车砸毁，我只认识陈某某，另外五个男青年我不认识。
（2）孙某某证实，在沂南县人民路翱翔网吧任网管。2013年10月12日凌晨，我和肖某某在网吧吧台，听到院子里边砸车玻璃的声音，看见一伙男青年正在拿东西砸一辆白色的轿车。
（3）肖某某证实，2013年10月12日凌晨，有五六名男青年将停放在翱翔网吧门口一辆白色轿车砸坏。
3、被害人李某某陈述，2013年10月12日凌晨1点多钟，我开刚买的白色现代牌轿车去县城翱翔网吧上网，五六名男青年把我轿车前后挡风玻璃砸碎，右后车门玻璃被砸碎，车多处被砸的变形。是一辆白色现代�纳三厢轿车，我刚从沂南县天运汽贸提车有十五六天，价格70000元。我和他人没有矛盾。
4、被告人的供述
陈某某供述，2013年10月12日凌晨，因朋友与他人有矛盾，在人民路翱翔网吧我进去找人时，他们在院子里拿东西砸车，我听到砸车的声音从网吧出来，看到有拿椅子、石头、砖头等砸车后边的玻璃，我寻思拿东西砸车没找到，他们吆喝快跑，我接上出租车回家。被砸的是一辆崭新的现代瑞纳轿车，后挡风玻璃、前挡风玻璃、还有两侧的玻璃被砸，车身也被砸的变样。
5、鉴定意见
2013年10月17日，临沂南鉴字（2013）127号涉案物品价格鉴定结论书，证明被砸轿车损失价格为3910元。
6、勘验、检查笔录及现场照片
2013年10月12日经现场勘查，李某某的白色现代轿车前挡风玻璃，后挡风玻璃，左后门玻璃被砸碎，车身多处损毁。
上述证据，经庭审质证，被告人及辩护人无异议，予以采信。
（二）容留他人吸毒罪
2013年至2014年，被告人陈某某多次在其家中、租住的房屋、宾馆内，容留徐某某等人吸食毒品。其具体犯罪事实分述如下：
1、2013年夏天的一天晚上，被告人陈某某在沂南县界湖镇某某庄的家中，容留徐某某、“超子”等人吸食毒品冰毒。
2、2013年秋天的一天晚上，被告人陈某某在其租住的沂南县某某小区的楼房内，容留徐某某、张某某等人吸食毒品冰毒。
3、2013年腊月的一天晚上，被告人陈某某在沂南县界湖镇某某庄的家中，容留徐某某吸食毒品冰毒。
4、2014年正月十五左右的一天下午，被告人陈某某在沂南县城新星宾馆5楼的一个房间，容留徐某某、“长安”等人吸食毒品冰毒。
认定上述事实的证据有：
书证
（1）检查笔录，2014年5月4日，沂南县公安局以（2014）00012、00009号现场检测报告书，检�徐某某的尿样呈阳性，陈某某的尿样呈阴性。
（2）到案经过，证实陈某某系2014年5月5日被传唤到案。
2、证人证言
徐某某证言，2013年夏、秋、腊月，陈某某容留我、“超子”、张某某等人在沂南县界湖镇某某庄青年楼、租住的某某小区吸食冰毒3次。
2014年农历正月15左右，陈某某的朋友在沂南县城的新星大酒店B座开一房间，朋友走后房间未退。陈某某约我去五楼的房间溜冰，后来“长安”、“强子”、“香港”等人也去了，当时陈某某的女朋友王某某也在。冰是从帅花200元买有0.5克。我们在房间的床上、小圆桌上溜的冰，冰壶是我们用矿泉水瓶子做的，溜了大约一个多小时，溜时陈某某和他女朋友吵仗来，后我们走了。
3、被告人陈某某供述，2013年夏、秋、腊月，我容留徐某某等人在沂南县界湖镇某某庄青年楼、租住团山路南某某小�吸食冰毒3次。
2014年正月初10左右，我和徐某某在沂南县城新星大酒店5楼开房间住几天，我的朋友也开房间，后朋友去临沂，房间没有退，我去朋友的房间住两三天，房间号507或509。正月15左右的一天下午，徐某某、“长安”、“强子”、“香港”还有不认识的男青年去我在新星5楼的房间，他们带着冰和吸壶去的，去到后在床边上的小圆桌上溜的冰，我老婆气得走了，我追出去，后回去徐某某等人已溜完冰，直到晚上才走。
综合证据：
1、被告人陈某某的供述，检举揭发“长安”（王某甲，沂南县铜井镇官庄村）前几天在苏村街用斧头把一辆轿车或者越野车玻璃砸碎，偷一部苹果5S手机、还有钱包；两个月前在大庄用刀砍伤他人的腿。
2、办案说明，徐某某已被逮捕，另案处理，其他人在逃；陈某某检举揭发的“长安”涉嫌盗窃的�罪事实，因“长安”未到案无法证实。
上述证据，经庭审质证，均能相互印证，予以采信。
本院认为，被告人陈某某结伙，任意损毁他人财物，情节严重；又多次为他人吸毒提供场所，其行为妨害了社会管理秩序，构成寻衅滋事罪、容留他人吸毒罪，且二罪并罚。公诉机关指控的罪名成立，应当追究刑事责任。
被告人陈某某对容留他人吸毒罪辩解第4起宾馆房间不是他开的，徐某某等人不是他约去而是自己去的，后离开房间及辩护人关于指控容留他人吸毒罪第4起不能成立的辩护意见，因被告人陈某某住在朋友的房间，放任徐某某等人去吸食冰毒而置之不理，至于辩解房间不是他开的，徐某某等人不是他约去而是自己去的，后离开房间，不影响犯罪构成；且该起有徐某某的证言与被告人陈某某的供述能印证，可以认定，故本院对上述辩解及辩护意见，不予�纳；关于辩护人提出被告人陈某某有检举他人犯罪的情节的辩护意见，尚未查证属实，本院不予采纳。
鉴于被告人陈某某认罪态度较好，犯寻衅滋事罪已赔偿并取得谅解，依法可从轻处罚。辩护人关于上述辩护意见属实，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（三）项、第三百五十四条、第二十五条、第六十九条之规定，判决如下：
被告人陈某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月5日起至2015年4月21日止，已折抵羁押期13天，罚金限判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或�接向临沂市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 孙明霞
代理审判员 刘 伟
人民陪审员 侯学功
二〇一四年九月十一日
书 记 员 李媛媛