济南市槐荫区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）槐刑初字第88号
公诉机关济南市槐荫区人民检察院。
被告人温某某，男，1971年10月7日出生于黑龙江省延寿县，汉族，大专文化，系山东省佳盟置业有限公司经理，户籍地山东省烟台市，现住济南市槐荫区。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月28日被取保候审。
辩护人暨诉讼代理人徐静，山东齐鼎律师事务所律师。
辩护人暨诉讼代理人李贤智，山东齐鼎律师事务所实习律师。
济南市槐荫区人民检察院以济槐荫检公诉刑诉（2015）97号起诉书指控被告人温某某犯故意伤害罪，于2015年4月21日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2015年5月18日、9月24日公开开庭进行了审理。济南市槐荫区人民检察院指派代理检察员姜明玉出庭支持公诉，被告人温某某及其辩护人暨诉讼代理人徐静、李贤智到庭参加诉讼。因民事部分鉴定、调解，经报请山东省济南市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。
济南市槐荫区人民检察院指控：2014年6月6日下午，在济南市槐荫区阳光新路水泥厂新村15号北韵达快递服务点，因被告人温某某之妻李某某与被害人韵达快递工作人员王某某就送货问题发生争执，温某某用拳头将王某某的鼻子打伤。经法医鉴定，被害人王某某双侧鼻骨骨折，构成轻伤二级。
公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭提供了被害人陈述、证人证言、鉴定意见及证明材料等证据。公诉机关认为，被告人温某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，已构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。
对于公诉机关指控的犯罪事实，被告人温某某未提出辩解和异议，亦没有提供新的证据。对附带民事诉讼部分同意其诉讼代理人的意见。其辩护人提出温某某认罪悔罪，赔偿了被害人的经济损失，并取得了被害人的谅解，此次犯罪系初犯，请求对其从轻或免除处罚。
经法庭审理查明：被告人温某某之妻李某某通过淘宝网络订购了冰桶，网络显示冰桶于2014年6月6日9点已到达济南，通过韵达快递送货。李某某打电话询问韵达快递工作人员，对方答复当日下午5点送达。下午李某某又打电话询问，负责送货的韵达快递负责人王某某答复说，因天下雨当天可能送不到了。李某某对此不满，双方在电话中发生争吵，并相互对骂。温某某对此非常生气，欲质问对方为何骂人，顺便取回货物。温某某与李某某开车到王某某经营的济南市槐荫区阳光新路水泥厂新村附近的韵达快递服务点，温某某得知是王某某骂的李某某后，朝王某某面部打了一拳，将王某某面部打伤。经济南市公安局槐荫区分局法医鉴定，王某某左眼上、下睑有2x1cm皮下淤血，右眼上、下睑有2x1cm皮下淤血，右颧弓处略肿胀。阅CT片示：双侧鼻骨、右侧上颌骨额突骨折。王某某双侧鼻骨骨折，依据《人体损伤程度鉴定标准》之规定，损伤程度构成轻伤二级。同年9月25日，温某某接公安机关电话通知后主动到案，如实供述了伤害王某某的事实，
在诉讼过程中，被害人王某某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人温某某赔偿经济损失。后双方在法官的主持下达成了和解协议，温某某赔偿了王某某经济损失共计28000元，王某某对温某某的行为表示谅解，建议法院对温某某从宽处罚。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.被害人王某某的陈述及辨认笔录证明：其是韵达快递水泥厂新村快递公司的法人代表。2014年6月6日下午，有一女客户的快件因下雨没有及时送到，客户不满在电话中与其对骂。后该女客户与一男子开车来到快递公司，男子打了其鼻子一拳，其被打的倒退了几步后坐在地上。其鼻子被打伤流血，腰部扭伤疼痛。其腰部、眼眶原来受过伤。经辨认照片，将其打伤的是温某某。
2.证人张某某的证言证明：2014年6月6日下午6点30分许，其与同事王某某等人在济南韵达快递水泥厂宿舍服务点整理货物，一男子（指温某某）驾驶黑色轿车来到快递点门口，问清楚负责人是王某某后，该男子二话不说打了王某某面部一拳，王某某站立不稳摔倒在地。其打电话报了警。打人的男子从快递点取了货物放在车上。王某某被打的鼻子流血、腰部扭伤。
3.证人李某某的证言证明：其在淘宝网上订购了一个冰桶，韵达快递负责送货。网络物流显示2014年6月6日早上货物已到济南。其多次给韵达快递打电话询问，他们答复下午5点前送达，后来一名男子接过电话答复说天下雨，不给送了。其不愿意，该男子骂人，其与他争吵起来。其越想越生气，遂与丈夫温某某一起去找他，顺便把货物取回来。温某某开车与其到了水泥厂新路附近的韵达快递公司，温某某问刚才谁骂了其妻子，其中年纪比较大的男子说是他，温某某上去打了他鼻子一拳，把他鼻子打伤流血。对方报了警。
4.书证济南市第五人民医院病历证明：被害人王某某鼻面部外伤，疼痛流血。鼻部肿胀，轻度青紫，鼻梁部压痛，无明显骨擦感，中隔左偏，右侧中隔前段粘膜挫伤，左侧中隔前段粘膜撕脱。DR片示：符合鼻骨骨折X线表现。
山东省立医院（西院）CT片诊断：右侧颧弓、右眶上壁、下壁、右上颌窦前外壁、双侧鼻骨、上颌骨额突、骨性鼻中隔均示骨质不连续，部分错位，额部皮下软组织见点状略高密度影。诊断：颌面骨多发骨折。
山东大学齐鲁医院对CT片会诊诊断：双侧上颌骨额突、双侧鼻骨、鼻中隔骨折并移位；双侧眼眶上壁、右侧眶外侧壁及右侧颧弓骨折；鼻旁窦炎或积液。
山东省医学影像学研究所CT片诊断：双侧鼻骨骨折；右侧眶上壁骨折；右侧上颌窦囊肿。
5.济南市公安局槐荫区分局法医出具的（济）公（槐）鉴（伤）字（2014）170号法医学人体损伤程度鉴定书及照片证明：王某某左眼上、下睑有2x1cm皮下淤血，右眼上、下睑有2x1cm皮下淤血，右颧弓处略肿胀。阅CT片示：双侧鼻骨、右侧上颌骨额突骨折。根据病历记载和伤情检验，结合案情调查，被害人王某某2014年6月6日有被人打伤鼻部的外伤史；伤后医院检查见鼻梁部肿胀，青紫，按之疼痛，无明显骨擦感，中隔左偏，右侧中隔前段粘膜挫伤，左侧中隔前段粘膜撕脱。经多次CT检查示：双侧鼻骨及右侧上颌骨额突骨折。王某某双侧鼻骨骨折，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4o之规定，损伤程度构成轻伤二级。
6.烟台市公安局盛泉派出所出具的户籍证明信证明：温某某出生于1971年10月7日。
7.济南市公安局槐荫区分局振兴街派出所出具的案件来源及抓获经过证明：2014年6月6日18时许，该所接指挥中心指令称，在槐荫区水泥厂宿舍附近的韵达快递服务点有人打仗。民警将涉嫌打仗的温某某与王某某带回派出所调查。经查，当天，温某某与王某某因快递送货问题发生纠纷，温某某将王某某打伤。经鉴定，王某某之损伤构成轻伤。同年9月25日，温某某接振兴街派出所民警电话通知后到派出所接受调查。
8.被告人温某某的供述及辨认笔录证明：其妻子李某某从淘宝网订购了一个冰桶，由韵达快递送货。网上显示冰桶于2014年6月6日上午9点已到达济南。妻子多次给韵达快递打电话询问，对方均答复下午5点前送达。下午5点半，妻子没有收到货物，又打电话询问时，双方发生争吵。妻子本来心脏不好，吵完后不舒服。其想质问他们为何骂人，顺便把货物取回来。其与妻子开车来到阳光新路水泥厂新村附近的韵达快递点，一个年纪较大的男子说是他骂的，其上去就打了他鼻子一拳，他鼻子受伤流血，对方拨打了110，警察来带其到派出所接受调查。经辨认照片，证明其殴打的人是王某某。
本院制作的和解协议书证明，被告人温某某与被害人王某某在法官的主持下达成和解协议，温某某赔偿了王某某经济损失共计28000元，王某某对温某某的行为表示谅解，建议法院对温某某从宽处罚。上述证据经庭审质证并经查证属实，合议庭予以确认。
本院认为，被告人温某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了他人的身体健康，已构成故意伤害罪，公诉机关指控成立。鉴于本案系民间矛盾激化引起，温某某系投案自首，确有悔罪表现，赔偿了被害人王某某的经济损失，取得了被害人的谅解，此次犯罪系初犯，被害人王某某自愿和解，在法官的主持下与温某某达成了和解协议，可依法对温某某从轻处罚。辩护人提出的上述相辩护意见成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人温某某犯故意伤害罪，判处管制六个月（刑期从判决执行之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 朱振菊
人民陪审员 耿林芝
人民陪审员 韩德军
二〇一五年九月二十四日
书 记 员 王达丽
附：
本案相关法律规定
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。