天津市滨海新区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）津0116刑初20558号
公诉机关天津市滨海新区人民检察院。
被告人李连平，女，1971年3月3日出生于安徽省，汉族，小学文化，天津祥红顺再生资源回收有限公司员工，户籍地安徽省霍邱县，现住址天津市滨海新区。2017年5月10日因本案被天津市滨海新区公安局塘沽分局刑事拘留，同年5月23日被逮捕。现羁押于天津市滨海新区第一看守所。
辩护人李爱，天津安泽海森律师事务所律师。
天津市滨海新区人民检察院以津滨检塘公诉刑诉〔2017〕477号起诉书指控被告人李连平犯污染环境罪，于2017年7月14日向本院提起公诉。本院于2017年7月18日立案受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2017年8月7日公开开庭进行了审理。天津市滨海新区人民检察院指派代理检察员王娟娟出庭支持公诉,被告人李连平及辩护人李爱到庭参加诉讼。现已审理终结。
天津市滨海新区人民检察院指控,2016年12月份，被告人李连平在天津市滨海新区塘沽新港三角地，航一路东北侧、办医街西侧，其经营的天津祥红顺再生资源回收有限公司院内，擅自拆解废旧铅酸电池，并将含铅酸的电瓶废液倒入院内无防渗措施的土炕内。2016年12月14日9时许，被天津市滨海新区环境监察大队会同天津市滨海新区公安局塘沽分局刑侦第十一大队民警在工作中查获。经天津市滨海新区环境局“津滨环监（2016）（监督监测）字12014号监测报告”监测：对从天津祥红顺再生资源回收有限公司的土炕内采集的水样进行监测：采集的样品中铅的浓度为31.9mg/L，PH值为0.12；经“津滨环监（2017）（监督监）字03007号监测报告”监测：对从现场查获的废旧铅酸电池内的残留电池水进行监测：电池水中铅的浓度为0.118mg/L，PH值为0.11；经天津市滨海新区环境监察大队认定，该电瓶废液为含铅有毒物质；该排放地点应认定为渗坑。
公诉机关就起诉书指控的上述事实向法庭出示了相关证据。公诉机关认为，被告人李连平目无国法，通过渗坑倾倒、处置含重金属的有毒物质，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条的规定，应当以污染环境罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。
被告人李连平对指控的事实供认不讳。辩护人提出被告人构成自首，并愿意交纳罚金，请求从轻处罚。
经审理查明,2016年12月份，被告人李连平在天津市滨海新区塘沽新港三角地，航一路东北侧、办医街西侧的天津祥红顺再生资源回收有限公司院内，擅自拆解废旧铅酸电池，并将含铅酸的电瓶废液倒入院内无防渗措施的土炕内。2016年12月14日9时许，被天津市滨海新区环境监察大队会同天津市滨海新区公安局塘沽分局刑侦第十一大队民警在工作中查获。经天津市滨海新区环境局“津滨环监（2016）（监督监测）字12014号监测报告”监测：对从天津祥红顺再生资源回收有限公司的土炕内采集的水样进行监测：采集的样品中铅的浓度为31.9mg/L，PH值为0.12；经“津滨环监（2017）（监督监）字03007号监测报告”监测：对从现场查获的废旧铅酸电池内的残留电池水进行监测：电池水中铅的浓度为0.118mg/L，PH值为0.11；经天津市滨海新区环境监察大队认定，该电瓶废液为含铅有毒物质；该排放地点应认定为渗坑。
2017年5月10日被告人李连平依法被传唤到案，后如实供述自己的罪行。
上述事实，有经庭审举证、质证,本院予以确认的案件来源、抓获经过，证人乔某、杨某证言，检测报告，现场勘查笔录，视频资料，天津市环境保护局关于对滨海新区环境局环境监测报告认可的函，天津市滨海新区环境监察大队出具的关于天津祥红顺再生资源回收有限公司相关问题的认定，天津市滨海新区环境监察大队关于涉案问题的调查报告，天津市滨海新区环境局关于移送环境违法案件的函，天津市滨海新区环境局查封扣押决定书、清单，情况说明，营业执照，户籍证明，被告人李连平供述等证据证实。
本院认为，被告人李连平违反国家法律规定，通过渗坑倾倒、处置含重金属的有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。天津市滨海新区人民检察院指控李连平犯污染环境罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人李连平到案后如实供述自己的罪行，系坦白,依法从轻处罚。被告人辩护人所提被告人构成自首的辩护意见与查明的事实不符，不予采纳，其余辩护意见中客观部分酌情予以采纳。根据李连平犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十一条、第六十七条第三款、第五十三条、第七十二条第一款、第三款、第七十六条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第四项的规定，判决如下：
一、被告人李连平犯污染环境罪，判处拘役六个月，缓刑六个月，并处罚金人民币三千元。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)
二、对被告人李连平，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正。
如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向天津市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张莉艳
代理审判员 王晓妍
人民陪审员 张秀敏
二〇一七年八月九日
书 记 员 朱轩谊
附：法律释明：
1.《中华人民共和国刑法》第三百三十八条：违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
2.《中华人民共和国刑法》第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
3.《中华人民共和国刑法》第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
4.《中华人民共和国刑法》第五十三条：罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
5.《中华人民共和国刑法》第七十二条：对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
6.《中华人民共和国刑法》第七十三条：拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
7.《中华人民共和国刑法》第七十六条：对宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正，如果没有本法第七十七条规定的情形，缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行，并公开予以宣告。
8.《中华人民共和国刑法》第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
9.最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条实施刑法第三百八十条规定的行为，具有下列情形之一的，应当认定为“严重污染环境”
（四）私设暗管或者利用渗井、渗坑、裂隙、溶洞等排放倾倒处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质的；