河北省河间市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）河刑初字第60号
公诉机关河北省河间市人民检察院。
附带民事诉讼原告人任某，农民。
诉讼代理人丁承先，河北一力律师事务所律师。
被告人张双民，男，1972年7月10日出生于河北省河间市，公民身份号码：1329221972********，汉族，初中文化，农民，住河间市卧佛堂镇大朱村。2014年6月20日因故意伤害他人身体被河间市公安局行政拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年6月30日转刑事拘留，同年7月5日被逮捕。现羁押于河间市看守所。
辩护人白光华，河北至威律师事务所律师。
河间市人民检察院以河检刑诉（2014）287号起诉书指控被告人张双民犯故意伤害罪，于2014年7月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人任某向本院提起附带民事诉讼。本院于2014年11月3日作出（2014）河刑初字第316号刑事附带民事判决，附带民事诉讼原告人任某在法定期间提出上诉。沧州市中级人民法院于2015年1月21日作出（2015）沧刑终字第54号刑事附带民事裁定书，撤销本院（2014）河刑初字第316号刑事附带民事判决中对“被告人张双民赔偿附带民事诉讼原告人任某经济损失24916.41元”部分的判决，发回本院重新审判。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。附带民事诉讼原告人任某及其诉讼代理人丁承先、被告人张双民及其辩护人白光华到庭参加诉讼。现已审理终结。
附带民事诉讼原告人任某诉称：被告人张双民开面包车轧原告人种的玉米，见到原告人又开车撞原告人，原告人躲闪没撞上，被告开车就跑，原告骑摩托车追被告人至小朱村，被告人调头将原告撞伤，同时撞坏了原告人的摩托车。要求被告人赔偿原告人医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金等损失共计50万元。
附带民事诉讼原告人任某庭审诉称：1、对被告人增加赔偿摩托车损失10000元的诉讼请求。2、张双民的父母在原一审庭审前给其的2000元钱，是去安慰其，让其买吃的。3、张双民应当赔偿其承包地和摩托车的经济损失。
诉讼代理人的代理意见：1、附带民事诉讼原告人已经构成十级伤残，被告人应当赔偿附带民事诉讼原告人残疾赔偿金及精神抚慰金。2、被告人在原来的供述中承认用车撞附带民事诉讼原告人摩托车的事实，被告人应赔偿原告人摩托车的损失。3、被告人家人看望原告人的款项不属于赔偿款。
被告人张双民庭审辩称：1、任某的摩托车没有损坏，其不同意赔偿。2、任某及其诉讼代理人此次庭审提交的河间市人民医院2014年7月2日单据（金额720元）是任某出院之后发生的，其不认可。3、原一审开庭前，其家人曾给过任某2000元钱。
辩护人的辩护意见：1、张双民没有撞任某的摩托车，摩托车价格鉴定及相关票据与本案没有关联性；摩托车的损伤不应赔偿。2、人体损伤鉴定费单据不是正式发票，不予认定。3、被告人家人给付原告人的2000元应计入赔偿款中。原告提出的承包地的损失与本案没有关联性，不应支持。
经审理查明，被告人张双民与被害人任某因耕种承包地产生纠纷。2014年6月14日7时许，被告人张双民驾驶冀J×××××面包车去卧佛堂镇大朱村东南洼其承包地，后任某驾驶摩托车赶到。任某怀疑张双民驾车轧了自家玉米苗，二人发生口角，后张双民驾车向小朱村方向行驶，任某遂驾驶摩托车追赶。7时28分许，被告人张双民驾车行至小朱村孙强超市调头时，发现任某驾驶摩托车追来，趁任某停下摩托车下车之际，驾车将摩托车及任某撞倒，后弃车逃走。经河间司法医学鉴定中心鉴定，任某右膝关节外侧半月板前角撕裂，属新鲜损伤，其损伤评定为轻伤二级，并被评定为十级残。
依据《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》，并参照《河北省2014年度交通事故人身损害赔偿标准》，因被告人张双民的犯罪行为给被害人任某造成的各项经济损失如下：
1、医疗费：附带民事诉讼原告人任某伤后在河间市人民医院住院治疗12天，支出住院费12768.91元，另在该医院门诊治疗支出医药费2686.297元。以上医疗费共计：15455.21元。
2、误工费：13664元÷365天×（12天＋90天）=3818.43元。
3、护理费：住院期间二人护理，出院后一人护理，出院后护理期60天，护理费共计：（42532元÷365天×12天×2人）＋（13664元÷365天×60天）=5042.76元。
4、住院伙食补助费：50元／天×12天=600元。
5、摩托车损失：1095元。
6、鉴定费：司法鉴定费800元；价格鉴定及咨询服务费200元。鉴定费共计1000元。
以上共计27011.4元。
附带民事诉讼原告人任某的上述各项经济损失，有经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、河间市人民医院诊断证明证实：附带民事诉讼原告人任某右膝损伤、外侧半月板撕裂、前交叉韧带损伤、股骨外髁骨挫伤。
2、河间市人民医院住院收费票据1张，金额12768.91元，证明任某自2014年6月14日至2014年6月26日在河间市人民医院住院治疗12天；门诊收费票据13张，金额2686.297元。以上医疗费共计15455.21元。
3、河间司法医学鉴定中心司法鉴定意见书证明：附带民事诉讼原告人任某的损伤评定为十级残，出院后误工期90天，护理期60天，住院二人护理，出院一人护理。
4、河间市价格认证中心河价鉴民（2015）8号价格鉴定意见书证明：任某的雅马哈牌二轮摩托车损失为1095元。
5、河间市发展改革局价格鉴定及咨询服务费缴款单据1张，金额200元；河间司法医学鉴定中心司法鉴定费收据1张，金额800元。以上鉴定费共计1000元。
另附带民事诉讼原告人任某及其诉讼代理人庭审提交了经法庭质证、认证的下列证据：
1、任满顿的营业执照（副本）复印件：证明任满顿系河间市集众农作物种植专业合作社法定代表人，成员出资总额伍佰万元整。
2、河间市卧佛堂镇大朱村村民委员会证明：任满顿有合作社一个，转包土地共计515亩。
3、价格鉴定人员交通费单据10张，共计100元。
本院认为，本院（2014）河刑初字第316号刑事附带民事判决书中“被告人张双民犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年”部分的判决已发生法律效力。因被告人张双民的犯罪行为给附带民事诉讼原告人任某造成的经济损失27011.4元应予赔偿。
河间市人民医院2014年7月2日的门诊收费票据（金额720元）系任某出院后休息治疗期间发生的费用，与附带民事诉讼原告人任某的伤情具有关联性，应予认定。被告人张双民关于对该票据不予认可的辩解意见，不予支持。被告人张双民到案后即对其驾驶面包车将任某及任某的摩托车撞倒的事实供认不讳，并有河间市价格认证中心河价鉴民（2015）8号价格鉴定意见书对该摩托车的损失予以佐证，故被告人张双民关于任某的摩托车没有损坏，其不予赔偿的辩解及张双民的辩护人关于张双民没有撞任某摩托车的辩护意见，缺乏事实和法律依据，不予采纳。
河间司法医学鉴定中心司法鉴定费收据系附带民事诉讼原告人任某在该中心进行伤情评定实际支付的费用，依法应予支持。
被告人张双民的亲属在本案案发后给付附带民事诉讼原告人任某2000元现金的事实，附带民事诉讼原告人任某亦不否认，该款项应在张双民的赔偿款中依法扣除。被告人张双民及其辩护人的相关辩护意见，予以采纳。
附带民事诉讼原告人任某及其诉讼代理人庭审提交的河间市集众农作物种植专业合作社营业执照（副本）复印件及大朱村村委会证明与本案不具有关联性，不予采纳。
《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第二十二条规定：“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭……”。综上，附带民事诉讼原告人任某及其诉讼代理人庭审提交的价格鉴定人员的交通费单据，于法无据，不予认定。
附带民事诉讼原告人任某及其诉讼代理人关于残疾赔偿金和精神抚慰金的诉讼请求，于法无据，不予支持。附带民事诉讼原告人任某的其他诉讼请求，因未提供证据证明，不予支持。
依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
被告人张双民赔偿附带民事诉讼原告人任某各项经济损失27011.4元（已给付2000元）。
（自本判决生效之日起十日内履行完毕）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 冯 波
代理审判员 卢素华
代理审判员 乔庆淑
二〇一五年四月十六日
书 记 员 刘琳伟