鞍山市铁西区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）鞍西刑初字第46号
公诉机关鞍山市铁西区人民检察院
附带民事诉讼原告钟某（被害人张某甲之妻），女，汉族，1968年出生，住辽宁省辽阳县。
附带民事诉讼原告张某丙（被害人张某甲之女），女，汉族，1988年出生，住址同上。
附带民事诉讼原告张某丁（被害人张某甲之子），男，汉族，1998年出生，住址同上。
附带民事诉讼原告盛某（被害人张某乙之妻），女，汉族，1958年出生，住辽宁省辽阳县。
附带民事诉讼原告张某戊（被害人张某乙之子），男，汉族，1984年出生，住址同上。
委托代理人王妍妍，辽宁助君律师事务所律师。
委托代理人宗某，男，汉族，1971年出生，住辽宁省辽阳县。
被告人李某，男，1981出生，汉族，初中文化，户籍所在地山东省胶南市。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年6月8日被行政拘留，同年6月22日被刑事拘留，同年7月5日被执行逮捕，现羁押于鞍山市第二看守所。
附带民事诉讼被告辽宁佳隆汽车贸易有限公司。
住所地沈阳皇姑区。
法定代表人郭某，系该公司经理。
委托代理人徐同太，辽宁泰庆祥律师事务所律师。
鞍山市铁西区人民检察院以鞍西检刑诉字（2014）第6号起诉书指控被告人李某犯交通肇事罪，于2014年1月2日向本院提起公诉。本院经审查后予以受理，期间，附带民事诉讼原告以要求被告赔偿因二位被害人死亡所造成的经济损失，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年5月5日依法公开开庭审理了本案。鞍山市铁西区人民检察院指派检察员张禹出庭支持公诉，附带民事原告委托代理人王妍妍、宗某，被告人李某，附带民事被告辽宁佳隆汽车贸易有限公司委托代理人徐同太到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
鞍山市铁西区人民检察院起诉指控：2013年6月7日5时30分，被告人李某驾驶未经公安机关交通管理部门注册登记的福田牌“时代金刚719”自卸低速货车，沿鞍山市铁西区202国道由南向北行驶，当行驶至鞍山经济开发区鞍刘路路口时，遇张某甲驾驶辽KE94**号“铃木”牌普通两轮摩托车载乘张某乙，沿鞍刘路由西向东行驶至此处，由于李某驾驶机动车超速驶入路口，未发现张某甲驾驶的两轮摩托车，忽视安全瞭望，加之张某甲未取得机动车驾驶证驾驶未定期检验的两轮摩托车未确保安全通行，致使李某驾驶的福田牌时代金刚自卸低速货车的前左半部、前右角分别与张某甲、张某乙人体的衣服裤子及辽KE94**号普通两轮摩托车的右侧及电线杆接触碰撞，造成摩托车驾驶员张某甲、乘员张某乙当场死亡，两车及电线杆损坏的交通事故。事故发生后，李某未抢救伤者、未报警，弃车逃离现场。
2013年6月21日，鞍山市公安局交通管理局事故处理大队对该起事故作出认定：认定李某承担此次交通事故的主要责任，张某甲承担此次交通事故的次要责任，张某乙无责任。
附带民事诉讼原告人钟某、张某丙、张某丁诉称：要求被告方赔偿丧葬费、死亡赔偿金、医药费、被抚养人生活费、交通费、精神抚慰金等损失人民币311163.50元。
附带民事诉讼原告人盛某、张某戊诉称：要求被告方赔偿丧葬费、死亡赔偿金、医药费、被抚养人生活费、交通费、精神抚慰金等损失人民币319161.50元。
公诉机关为上述指控向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人李某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪，请求依法惩处。
被告人李某对起诉书指控的事实和罪名没有异议。
附带民事诉讼被告辽宁佳隆汽车贸易有限公司辩称：应当追加崔某、李某乙为附带民事被告；因该公司与崔某有运输合同，崔某和李某乙为车辆的实际控制人、管理人，故该公司不承担赔偿责任。
经审理查明：2013年6月7日5时30分，被告人李某（具有驾驶证准驾车型为C型，驾驶证状态违法未处理）驾驶未经公安机关交通管理部门注册登记的福田牌“时代金刚719”自卸低速货车，沿鞍山市铁西区202国道由南向北行驶，当行驶至鞍山经济开发区鞍刘路路口时，遇张某甲驾驶辽KE94**号“铃木”牌普通两轮摩托车载乘张某乙，沿鞍刘路由西向东行驶至此处，由于李某驾驶机动车超速驶入路口，未发现张某甲驾驶的两轮摩托车，忽视安全瞭望，加之张某甲未取得机动车驾驶证驾驶未定期检验的两轮摩托车未确保安全通行，致使李某驾驶的福田牌时代金刚自卸低速货车的前左半部、前右角分别与张某甲、张某乙人体的衣服裤子及辽KE94**号普通两轮摩托车的右侧及电线杆接触碰撞，造成摩托车驾驶员张某甲、乘员张某乙当场死亡，两车及电线杆损坏的交通事故。事故发生后，李某未抢救伤者、未报警，弃车逃离现场。
鞍山市公安局交通管理局事故处理大队对该起事故作出认定：认定李某承担此次交通事故的主要责任，张某甲承担此次交通事故的次要责任，张某乙无责任。
另查，因被告人李某违反道路交通管理法规，发生交通
事故造成被害人张某甲死亡，因此造成经济损失死亡赔偿金9384元×20年=187680元、丧葬费21250.50元、医药费50元、交通费200元、被抚养人生活费5998元×（34个月／12个月）／2人=8497元，共计217677.50元。
造成被害人张某乙死亡，因此造成经济损失死亡赔偿金9384元×20年=187680元、丧葬费21250.50元、医药费50元、交通费200元，共计209180.50元。
又查，被告人李某受李某乙指派将时代金刚货车送到沈阳佳隆汽车贸易有限公司。肇事车辆时代金刚的临时号牌系伪造，该车辆为辽宁佳隆汽车贸易有限公司所有。
上述事实，有证人钟某、盛某、孙某、郭某、单某、李某乙、王某证言，被告人李某供述，道路交通事故责任认定书，驾驶证信息、机动车查询结果，诸城市公安局交通警察大队证明，道路交通事故登记报告表、交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录、照片，检验报告、鉴定意见书，户籍证明等证据证实，足资认定。
本院认为，被告人李某违反道路交通管理法规，驾驶机动
车造成二人死亡的后果，并于发生交通事故后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控的事实与罪名成立，应予以支持。关于本案民事责任承担一节，被告人李某违反交通管理法规，造成交通事故，应承担主要赔偿责任；该肇事车辆为辽宁佳隆汽车贸易有限公司所有，该公司应承担连带赔偿责任。关于本案民事赔偿数额一节，被害人张某甲死亡，死亡赔偿金9384元×20年=187680元、丧葬费21250.50元、医药费50元、交通费200元、被抚养人生活费5998元×（34个月／12个月）／2人=8497元，共计217677.50元。在交强险的范围内全额给付，即全额给付55050元；余款162627.50元按80%给付，即130102元，共计赔付附带民事诉讼原告钟某、张某丙、张某丁185152元。被害人张某乙死亡，死亡赔偿金9384元×20年=187680元、丧葬费21250.50元、医药费50元、交通费200元，共计赔付附带民事原告盛某、张某戊209180.50元。在交强险的范围内全额给付，即全额给付55050元；余款154130.50元按80%给付，即123304.4元，共计赔付附带民事诉讼原告盛某、张某戊178354.40元。关于附带民事被告辽宁佳隆辩称应当追加崔某、李某乙为附带民事被告，其不承担赔偿责任一节，经查，辽宁佳隆是肇事车辆所有人，故应当对附带民事原告承担民事责任，其虽与崔某有运输协议，但该公司对事故的发生存在过错，故不能以运输协议对抗第三人，故对其不承担赔偿责任的辩护意见本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十七条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前羁押一日折抵刑期一日，先行羁押的行政拘留十五日予以扣除，即自2013年6月22日起至2018年12月7日止。）
二、附带民事诉讼被告李某赔付附带民事诉讼原告钟某、张某丙、张某丁185152元；赔付附带民事原告盛某、张某戊178354.40元。附带民事被告辽宁佳隆汽车贸易有限公司对上述赔偿款项承担连带赔偿责任。（判决生效后十日内给付）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 侯丽娟
人民陪审员 贾广宇
人民陪审员 刘 震
二〇一四年六月六日
书 记 员 王永森