吉林省通化市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉05民终1192号上诉人（原审被告、反诉原告）:王宝洁，女，1972年10月18日出生，汉族，农民，住吉林省柳河县。被上诉人（原审原告、反诉被告）：李春兰，女，1962年11月1日出生，汉族，农民，住吉林省柳河县。委托代理人：王文波，柳河县法律援助中心律师。上诉人王宝洁因与被上诉人李春兰身体权纠纷一案，不服吉林省柳河县人民法院（2017）吉0524民初974号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。王宝洁上诉请求：撤销一审判决，改判驳回李春兰的诉讼请求，支持王宝洁的反诉请求。事实和理由�1、涉案纠纷是因李春兰积极主动的行为引发，李春兰在公安询问笔录认可。一审法院认定王宝洁应压制情绪、礼让对方没有事实根据。李成作为李春兰的丈夫，是李春兰的代理人，其证人证言不应采信，一审诉讼程序不合法。李春兰应承担自己的损失和王宝洁的全部损失。2、李春兰的伤是其单方行为导致，治疗费用是用于癫痫病治疗，与王宝洁无关。3、王宝洁的伤是因李春兰积极主动抓扯、殴打行为导致，李春兰应承担全部责任。一审认定王宝洁承担70%责任没有事实和法律依据。李春兰辩称，1、一审判决对双方责任划分合理。2、王宝洁在三源浦医院用药不合理，与治疗外伤无关。申请对王宝洁用药是否合理进行司法鉴定。李春兰向一审法院起诉请求：1、请求依法判令被告赔偿医药费7124.39元、住院伙食补助费700元、误工费797.72元、护理�797.72元、交通费240元，合计人民币9659.83元；2、诉讼费用由被告承担。事实和理由：2017年4月18日中午1点左右，原、被告因土地纠纷发生肢体冲突，被告将原告打伤住院。原告被送到柳河县医院治疗，经医生诊断原告为症状性癫痫（外因导致发作）、头、枕部、面部、颈部多处软组织挫伤，由于外力作用导致原告腰部受损，原告住院治疗7天。原告在住院期间被告没有给原告拿医疗费，现原告已经出院，多次要求被告赔偿医疗费，被告以种种理由拒不赔偿。故诉至人民法院，请求依法判令被告赔偿医疗费等各项费用9659.83元，并承担本案诉讼费用。王宝洁向一审法院反诉称，2017年4月18日中午1点左右，反诉人与被反诉人因土地纠纷发生肢体冲突，反诉人被被反诉人打伤入住柳河县三源浦镇中心卫生院住院治疗，经医生诊断，反诉人面部及颈部软组织挫伤，头�被打导致头昏，住院10天，请求判令被反诉人赔偿医疗费3143.69元、住院伙食补助费400元、误工费1200元、护理费1000元、精神抚慰金1000元，合计6743.69元，反诉费由被反诉人承担。一审法院认为，本案双方当事人的诉讼争议是本诉被告王宝洁应否赔偿本诉原告李春兰各项经济损失9659.83元；反诉被告李春兰应否赔偿反诉原告王宝洁各项经济损失6743.69元。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。”本案被告（反诉原告）王宝洁因其家庭在返还原告（反诉被告）李春兰土地时缺少相应的亩数，导致双方产生矛盾。事发当日，在原告（反诉被告）李春兰找被告（反诉原告）王宝洁进行寻问时，双方因话不投机发生争持后，王宝洁并没有压制情绪礼让对方，而是与李春兰互相吵骂并与其撕打，致使事态升级，引发李春兰癫痫病发作、受伤住院的后果，是导致该起打架事件的主要原因，应当承担主要过错责任；而原告（反诉被告）李春兰因其未能理性处理双方纠纷而是在被告（反诉原告）王宝洁对其说出讨厌性语言后，执意上前与其争吵进而发生肢体冲突，是导致事态恶劣进而双方发生撕打致其受伤的次要原因，应承担次要责任。虽双方当事人在庭审当中极力辩解各自不存在过错，但该院通过庭审调查以及公安机关的卷宗记载，认为双方当事人对该起打架事件造成的后果均有过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”的规定，应减轻被告（反诉原告）王宝洁的民事责任。结合本案的事实，该院认为，本诉�告（反诉原告）王宝洁对原告（反诉被告）李春兰的经济损失应承担70%的民事赔偿责任，原告（反诉被告）李春兰对其主张的各项经济损失亦应自负30%的责任；同时，反诉被告（本诉原告）李春兰对反诉原告（本诉被告）王宝洁的经济损失应承担30%的民事赔偿责任，反诉原告（本诉被告）王宝洁对其主张的各项经济损失亦应自负70%的责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”的规定，同时参照《吉林省高级人民法院关于二〇一六年度人身损害赔偿执行标准的通知》规定的相关标准，结合原告（反诉被告）李春兰的诉讼请求，该院确认李春兰的经济损失为：医疗费7124.39元、护理费845.74元（120.82元/天×7天）、住院伙食补助费700.00元（100元/天×7天）、误工费797.72元（113.96元/天×7天），交通费240.00元，合计人民币9707.85元；结合被告（反诉原告）王宝洁的诉讼请求，该院确认王宝洁的经济损失为：医疗费3168.69元、护理费1208.20元（120.82元/天×10天）、住院伙食补助费1000.00元（100元/天×10天）、误工费1139.60元（113.96元/天×10天），合计人民币6516.49元。对被告（反诉原告）王宝洁主张的精神损害抚慰金1000.00元，按照《最高人民法院》第八条第一款“因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持，人民法院可以根据情形判令侵权人停止侵害、恢复名誉、消除影�、赔礼道歉。”的规定，该院认为，双方发生打架事件后，对被告（反诉原告）王宝洁的精神方面并未造成严重后果，故对被告（反诉原告）王宝洁的该项诉求，该院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院》第八条第一款之规定，并参照《吉林省高级人民法院关于二〇一六年度人身损害赔偿执行标准的通知》规定的相关标准，遂判决：一、被告（反诉原告）王宝洁于本判决生效后立即赔偿原告（反诉被告）李春兰医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费等合计人民币9707.85元的70%，即人民币6795.50元；二、原告（反诉被告）李春兰于本判决生效后立即赔偿被告（反诉原告）王宝洁医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费等合计人民币6516.49元的30%，即人民币1954.95元；三、上述第一、第二判项经计算折抵后，被告（反诉原告）王宝洁应赔偿原告（反诉被告）李春兰各项经济损失为人民币4840.55元；四、驳回原告（反诉被告）李春兰、被告（反诉原告）王宝洁的其他诉讼请求。本院二审期间，双方当事人未提交新证据。本院经审理查明，2017年4月18日中午，李春兰因王宝洁家在返还租用李春兰家的土地时缺少相应的亩数找到王宝洁，双方因言语不和互相吵骂进而厮打在一起，被郑凤琴和郝艳惠拉开。双方在厮打过程中引发李春兰癫痫病发作。李春兰丈夫李成于当日12时50分向柳河县公安局三源浦派出所电话报警。事后，李春兰到柳河县医院住院治疗，花费医疗费7124.39元。王宝洁到柳河县三源浦镇中心医院住院治疗，花费医疗费3168.69元。本院认为，李春兰与王宝洁因土地纠纷发生争执，进而相互厮打，导致双方受伤住院治疗，双方作为完全民事行为能力人，没有采取正确的方式处理纠纷，均存在一定的过错。一审法院结合本起纠纷的起因以及公安询问笔录记载内容，认定王宝洁承担主要责任，即对李春兰的合理损失承担70%的赔偿责任及自己损失自负70%并无不当，本院予以确认。关于王宝洁主张的一审程序违法问题，李成作为李春兰的丈夫，一审以李春兰诉讼代理人的身份参加诉讼符合法律规定。一审法院为查清案件事实，依职权调取了柳河县公安局三源浦派出所就本案相关的行政卷宗记载的笔录，并组织双方当事人在庭审中进行了质证。虽然其中包括了李成的询问笔录，但李成并非本案证人。故王宝洁该主张不成立，本院不予支持。李春兰癫痫病发作是因双方厮打引发，对治疗癫痫病的费用，王宝洁应按其责任比例相应负担。综上所述，王宝洁的上诉理由不能成立，上诉请求应予驳回；一审法院判决结果正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十四条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人王宝洁负担。本判决为终审判决。审判长  王大勇审判员  盖晓晨审判员  李尧川二〇一七年九月四日书记员  张 楠