山东省济南市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）济民四终字第500号
上诉人（原审被告）济南希格玛电力整流设备有限责任公司，住所地山东省章丘市。
法定代表人李彬，经理。
委托代理人唐明珠，山东国曜律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）贾亮，男，1973年4月13日出生，汉族，居民，住吉林省白山市。
委托代理人于静艳（系被上诉人贾亮之妻），女，1974年6月7日出生，汉族，居民，住吉林省白山市。
原审被告高瑞朋，男，1979年8月26日出生，汉族，居民，住山东省章丘市。
上诉人济南希格玛电力整流设备有限责任公司因与被上诉人贾亮、原审被告高瑞朋机动车交通事故责任纠纷一案，不服章丘市人民法院（2013）章民初字第1193号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原审法院认定，1、贾亮系济南希格玛电缆有限公司职工，双方签订有劳动合同，被派到济南希格玛电力整流设备有限责任公司工作。2012年4月26日19时17分许，高瑞朋驾驶登记车主为济南希格玛电力整流设备有限责任公司的鲁AF59**号中型普通货车沿京台高速由南向北行驶至京台高速432KM＋50M处时，因右后轮脱落，致使车辆失控，撞在边侧护栏上，造成乘坐该车的贾亮受伤。该事故，经济南市公安局交警支队长清区大队认定，高瑞朋违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条之规定，承担事故的全部责任；贾亮无责任。事故发生后，贾亮在山东省立医院住院治疗21天，诊断为双下肢离断伤。
2、2012年5月28日，济南希格玛电缆有限公司向章丘市社会劳动保险事业处为贾亮申请工伤认定，7月20日，济南市人力资源和社会保障局认定贾亮之伤属于工伤。12月27日，贾亮之伤鉴定为2级伤残、大部分生活自理障碍。2013年3月21日，济南希格玛电缆有限公司为贾亮向章丘市社会劳动保险事业处申请办理工伤保险待遇，章丘市社会劳动保险事业处为贾亮发放医疗费89787.4元、残疾辅助器具费22600元、一次性伤残补助金38900元，共计151287.4元。
3、2013年7月5日，山东银丰司法鉴定所对贾亮之伤作出鉴定，鉴定意见为：贾亮之伤构成2级伤残，误工时间为伤后之日起至评残之日止，伤后需1人终生护理。贾亮支付鉴定费1300元。济南希格玛电力整流设备有限责任公司对此有异议，申请重新鉴定。2013年12月30日，经原审委托，山东大舜司法鉴定所对贾亮之伤作出鉴定，鉴定意见为：贾亮之伤鉴定为2级伤残。济南希格玛电力整流设备有限责任公司支付鉴定费1000元。
4、贾亮主张误工费30270.24元（70.56元×429天）、护理费315560元（15778元×20年）、住院伙食补助费630元（30元×21天），济南希格玛电力整流设备有限责任公司、高瑞朋对此有异议，主张已经在工伤中获得赔偿。
5、贾亮主张残疾赔偿金463590元（25755元×20年×90%），济南希格玛电力整流设备有限责任公司、高瑞朋对计算方式无异议。
6、贾亮主张其女儿贾文丽（生于1997年2月13日）之被扶养人生活费为23667元（15778元×3年／2人），其母亲隋明珍（生于1940年3月16日）之被扶养人生活费为36815.33元（15778元×7年／3人），并提供户口本2份、证明1份为证。济南希格玛电力整流设备有限责任公司、高瑞朋对此有异议，主张不应支持。经审查，贾亮主张被扶养人生活费，符合法律规定，但其计算方式有误，根据贾亮之残疾程度，原审确定贾文丽之被扶养人生活费为21300.3元（15778元×3年／2人×90%），隋明珍之被扶养人生活费为33133.8元（15778元×7年／3人×90%），且数额应并入残疾赔偿金中。
7、贾亮主张交通费7962元，并提供交通费单据一宗为证。济南希格玛电力整流设备有限责任公司、高瑞朋对此有异议，主张数额过高。经审查，根据本案情况，原审确定交通费为3000元。
8、贾亮主张残疾辅助器具费264000元（22000元×6次×2支），并提供鲁人社发（2013）37号文件一份为证。济南希格玛电力整流设备有限责任公司、高瑞朋对文件无异议，但主张残疾辅助器具费已经通过工伤处理，不应重复赔偿。经审查，残疾辅助器具费应属于当事人的实际损失，该项目已经通过工伤处理，原审不予支持。
9、贾亮主张精神损害抚慰金5万元，济南希格玛电力整流设备有限责任公司、高瑞朋对此有异议，主张数额过高。经审查，贾亮因交通事故造成身体2级残疾，必然给其生活、工作造成严重影响，其要求被告赔偿精神损害抚慰金5万元，理由正当，原审予以支持。
10、济南希格玛电力整流设备有限责任公司主张其已经在2012年2月10日将鲁AF59**号中型普通货车顶账给济南希格玛电缆有限公司，高瑞朋系济南希格玛电缆有限公司临时雇佣的司机，并提供其与济南希格玛电缆有限公司的抹账协议1份为证。贾亮对此有异议，主张抹账协议不真实，协议中的车辆不能确定是事故车辆鲁AF59**号中型普通货车，协议中只有盖章而没有经办人签字，高瑞朋是济南希格玛电力整流设备有限责任公司的司机。
原审法院认为，高瑞朋驾驶车辆发生交通事故，造成贾亮受伤，事实清楚。济南市公安局交警支队长清区大队依据当事人的道路交通违法行为及过错，认定高瑞朋负事故的全部责任，并无不当，原审予以采纳。济南希格玛电力整流设备有限责任公司作为车主，理应承担民事赔偿责任。高瑞朋驾驶车辆系履行职务行为，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条之规定，高瑞朋不应承担民事赔偿责任。济南希格玛电力整流设备有限责任公司主张已经将车辆顶给济南希格玛电缆有限公司，但其所提供的协议中，顶账车辆是东风跃进5吨载货车，而非本次事故中的鲁AF59**号中型普通货车，因此，对济南希格玛电力整流设备有限责任公司之主张，原审不予采信。本次事故，虽然济南希格玛电缆有限公司已经为贾亮作出工伤处理，但这与贾亮要求济南希格玛电力整流设备有限责任公司承担民事侵权责任，不属同一法律关系。贾亮要求济南希格玛电力整流设备有限责任公司赔偿相应损失，证据充分，于法有据，原审予以支持，但应按原审确定项目和数额赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定判决：一、被告济南希格玛电力整流设备有限责任公司于判决生效之日起10日内赔偿原告贾亮误工费30270.24元。二、被告济南希格玛电力整流设备有限责任公司于判决生效之日起10日内赔偿原告贾亮护理费315560元。三、被告济南希格玛电力整流设备有限责任公司于判决生效之日起10日内赔偿原告贾亮住院伙食补助费630元。四、被告济南希格玛电力整流设备有限责任公司于判决生效之日起10日内赔偿原告贾亮残疾赔偿金518024.1元。五、被告济南希格玛电力整流设备有限责任公司于判决生效之日起10日内赔偿原告贾亮鉴定费1300元。六、被告济南希格玛电力整流设备有限责任公司于判决生效之日起10日内赔偿原告贾亮交通费3000元。七、被告济南希格玛电力整流设备有限责任公司于判决生效之日起10日内赔偿原告贾亮精神损害抚慰金5万元。八、驳回原告贾亮其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费13028元，鉴定费1000元，由济南希格玛电力整流设备有限责任公司负担。
上诉人济南希格玛电力整流设备有限责任公司不服原审判决上诉称，被上诉人自2008年与济南希格玛电缆有限公司签订了劳动合同，该公司为其办理了各项社会保险，但自签订劳动合同以来，被上诉人一直在上诉人处从事销售工作，由上诉人为其发放工资，被上诉人与上诉人之间存在劳动关系。即使上诉人与济南希格玛电缆有限公司是关联企业，被上诉人与上诉人之间也是劳务派遣法律关系，上诉人是用人单位，被上诉人为劳动者。劳动者发生工伤事故后，用人单位应当为其认定工伤。因此作为用人单位与济南希格玛电缆有限公司应当承担连带责任。事故后，济南希格玛电缆有限公司已按法律规定认定了工伤，被上诉人也获得了工伤赔偿以及相关待遇，因此，免除了上诉人对被上诉人的相关民事法律责任。原审法院就同一事实再判决上诉人承担人身损害赔偿责任是错误的。原审法院适用法律错误，被上诉人受伤是由交通事故造成，上诉人是肇事车辆的所有人也是被上诉人的用人单位，而非第三人侵权造成。原审法院判决上诉人承担误工费等各项赔偿费用畸高，其中判决上诉人承担被上诉人20年护理费没有法律依据，精神损害抚慰金5万元亦过高。请求依法撤销原审判决，依法改判。
被上诉人贾亮辩称，原审法院认定事实正确，被上诉人与济南希格玛电缆有限公司签订了劳动合同，与济南希格玛电缆有限公司存在劳动关系，上诉人作为用工单位，混淆了用人单位与用工单位的责任承担。原审法院适用法律正确，根据《最高人民法院关于人身损害赔偿司法解释》第12条的规定：用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事责任的，人民法院应予支持。上诉人系用工单位，被上诉人受伤是由于上诉人的车辆发生交通事故造成的，上诉人作为第三人，理应承担赔偿责任。原审法院判决上诉人承担误工费等各项赔偿费用符合法律规定。
经审理本院认定，原审法院判决认定事实属实，本院予以确认。
本院认为，济南希格玛电缆有限公司与被上诉人贾亮签订劳动合同，并针对贾亮的伤情进行了工伤处理，因此，济南希格玛电缆有限公司与被上诉人贾亮之间存在劳动关系。被上诉人贾亮仅是根据工作需要派驻上诉人济南希格玛电力整流设备有限责任公司工作，并未与上诉人济南希格玛电力整流设备有限责任公司形成劳动关系。上诉人济南希格玛电力整流设备有限责任公司主张与被上诉人贾亮之间系劳动关系，证据不足，本院不予采信。被上诉人贾亮在派驻上诉人济南希格玛电力整流设备有限责任公司工作期间，因上诉人济南希格玛电力整流设备有限责任公司驾驶人员高瑞朋的过错，发生交通事故，造成乘坐人贾亮受伤致残的后果，故上诉人济南希格玛电力整流设备有限责任公司作为驾驶人的雇用单位及肇事车辆所有人，应当承担侵权赔偿责任。上诉人济南希格玛电力整流设备有限责任公司主张济南希格玛电缆有限公司已承担工伤责任，其应当免除赔偿责任，无法律依据，本院不予支持。鉴定机构所作的鉴定结论，客观公允，上诉人济南希格玛电力整流设备有限责任公司并无相反证据予以推翻，应当予以采信。上诉人济南希格玛电力整流设备有限责任公司主张相关赔偿费用畸高，证据不足，本院不予采信。原审法院针对被上诉人贾亮之伤情，确定的精神损害抚慰金5万元，并无不当。原审法院判决正确，应当予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理13028元，由济南希格玛电力整流设备有限责任公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 韩 松
审 判 员 林瑞国
代理审判员 贾慧芳
二〇一四年九月十五日
书 记 员 吕淑慧