广西壮族自治区那坡县人民法院民 事 判 决 书（2017）桂1026民初512号原告：黄其春，男，1952年7月18日出生，壮族，农民，住广西那坡县。法定代理人：黄某1（系原告儿子），男，1980年4月23日出生，壮族，农民，住广西那坡县。委托诉讼代理人：农元茂，广西桂兴律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄秀兰（系原告妹妹），女，1952年7月18日出生，壮族，农民，住广西那坡县。被告：麻其海，男，1966年2月23日出生，壮族，农民，住广西那坡县。委托诉讼代理人：黄海东，广西镇边律师事务所律师。原告黄其春诉被告麻其海身体权纠纷一案，本院于2017年9月8日立案受理后，依法适用简易程序，于2017年10月11日对本案公开开庭进行了审理。原告黄其春的法定代理人黄某1及其委托诉讼代理人农元茂、黄秀兰，被告麻其海及其委托诉讼代理人黄海东到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告黄其春向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告赔偿原告医疗费、误工费、残疾赔偿金等共计105,713.57元，本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2016年9月29日10时许，患有间歇性××的原告在通往村口的蒙海桥上见到被告时，随即上前拦截被告，并胡乱出言责骂和用身体碰靠被告。被告没有理性采取避让措施，而是任性地与原告相对峙和抗争，之后以“钝性暴力作用形式”将原告推倒在地，致原告右股骨骨折，经鉴定，原告遭受的伤害被评为九级伤残。为此，原告诉至法院。原告对其陈述的事实，在举证期限内提供以下证据：1．伤情鉴定书1份。拟证实原告是遭受了被告的打击伤害，经过法医鉴定构成轻伤二级。2．疾病诊断证明、住院收费票据、用药清单。证实原告于2016年9月29日至2016年10月23日在那坡县人民医院住院治疗，产生医药费3155.20元；于2016年10月23日至2016年11月14日在右江民族医学院附属医院住院治疗，产生医药费47,226.37元。3．司法鉴定意见书1份。证实原告遭受伤害被评定的伤残程度为九级。4．交通费收据4份。证实原告住院治疗及伤残评定产生的交通费用，共计5,800元。5．出院记录。证实原告患有××症曾经医治记录。被告答辩称，首先，被告作为村干曾调解原告与同屯村民的纠纷引起原告不满，事发当天原告故意拦截并谩骂被告，当时被告为躲避原告向其身体撞击，原告一脚踏空才导致跌倒在地，原告遭受的伤害并非被告的行为引起，不存在因果关系；第二，那坡县城厢镇派出所对本案事件进行调查和处理，结果为被告对原告没有故意伤害行为，对故意伤害案不予立案；第三，被告作为村干，事发后因原告受伤住院，其家人不予支付医疗费及多次到有关部门上访，被告无奈之下向原告先垫付30,000元费用。综上，原告由于自身原因引起受伤应自行承担损失，请法院驳回原告的诉讼请求。被告为其辩解向法庭提交如下证据：1．身份证复印件1份。证实被告身份。2．收据复印件1份。证实被告向原告垫付30,000元的事实。3．村民委证明原件1份。证实被告作为村干，曾调解原告黄其春损害村民王玉英瓜苗纠纷，为此引起原告对被告的不满。4．询问笔录复印件4份。证实本案纠纷发生后，公安派出所对证人麻某1、麻某2、黄某2、黄某3进行调查的事实。5．调查情况报告复印件1份。证实公安机关对本案进行调查后根据法律规定不予立案的事实。6．不予立案通知书复印件1份。证实那坡县公安局对黄其春控告麻其海殴打一事，经审查认为麻其海不存在故意伤害行为，故决定不予立案。该通知书已经送达原告方。7．复议决定书复印件1份。证实原告对不予立案决定书不服并申请复议，那坡县公安局维持原决定。8．证人黄某2到庭陈述证言。证实事发当天看到“爸贤”去碰撞麻其海，麻其海一直在躲避，但没看到“爸贤”是怎么摔倒的。9．证人麻某2到庭陈述证言。证实事发当天看“爸贤”老是把身子挪向麻其海，但是麻其海没有动手，后来“爸贤”自己跌倒，具体时间不记得。本院依职权向那坡县公安局城镇派出所调取一份麻其海于2016年9月30日在派出所作出的询问笔录，证实麻其海在避让黄其春的推拉过程中，黄其春被推倒在地的事实。经过开庭质证，被告方对原告提供的证据2、6无异议，对证据1、3、4、5的真实性无异议，但对关联性持异议。原告对被告提供的证据1、2无异议，对证据3、4、5、6、7、8、9不予认可。原告对本院调取的询问笔录无异议，被告对本院调取的询问笔录的合法性无异议，但对真实性持异议。本院认证意见为：因原告对被告提供的证据1-6份证据的真实性均无异议，故本院依法采纳作为认定案件事实的依据；对被告提供的证据3-9，证据合法，均与本案具有关联性，可作为认定案件事实的参考依据；对本院调取的询问笔录，系公安机关依法制作，该证据具有证明力，本院予以确认；对于原、被告均无异议的证据的证明力予以确认，并作为定案依据。经审理查明，2016年10月29日上午10时许，在那坡县城厢镇××蒙海屯的桥上，原告黄其春用语言挑衅、身体碰撞等方式对被告麻其海进行纠缠，双方在肢体接触过程中，麻其海曾扬起手臂对黄其春的骚扰进行避让，导致黄其春向后摔倒并受伤。黄其春因伤于2016年9月29日至10月23日在那坡县人民医院住院治疗24天，产生医药费3,155元，出院诊断为右股骨颈骨折；于2016年10月23日至11月14日在右江民族医学院附属医院住院治疗23天，产生医药费47,226元，出院诊断为：右股骨颈陈旧性骨折；精神分裂症等；出院建议：住院过程中需陪护两人，继续全休6周等。2016年10月9日，那坡县公安局对原告损伤程度进行鉴定，鉴定意见为轻伤二级。2017年7月21日，右江司法鉴定中心对原告进行伤残程度评定，鉴定意见为原告右髋关节及右膝关节丧失功能的伤残程度为九级。另查明，原告黄其春患有精神分裂症，村民称呼原告为“爸贤”。2016年10月19日，被告在城厢镇派出所向原告家属垫付费用30,000元。根据各方当事人的诉辩意见，本案的争议焦点为：被告是否对原告实施侵权行为，原告的损害后果与被告有无因果关系？原告的各项诉请是否有事实和法律依据？本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，从公安机关的调查情况报告、不予立案决定书及被告的询问笔录等证据证实，本案事件起因系患有精神疾病的原告主动拦截、挑衅被告而引起，被告为避让原告对其身体碰撞而扬起手臂推原告，从而导致原告摔倒在地受伤。被告虽不存在故意伤害的主观故意，但双方在肢体接触过程中原告确因被告而被推倒在地致伤，故被告对原告损害发生存在一定过错。本院根据案件实际情况，酌情确定被告对原告的损害后果承担30%的赔偿责任，原告自行承担70%的责任。关于原告的各项诉请是否有事实和法律依据的问题。首先，原告主张医疗费50,381.57元，有医疗费票据予以证实，本院予以确认；第二、原告主张住院伙食补助费4,700元（47天×100元/天）、残疾赔偿金31,077元（10359元×15年×20%）均符合法律规定，本院予以确认；第三，原告主张护理费9,870元（38069元÷365天×47天×2人），因原告系××患者，出院医嘱明确住院期间需两人陪护，故对此项诉请，本院予以认可；第四，原告主张营养费1,410元（47天×30元/天），原告因伤住院治疗，出院医嘱载明需加强营养，故本院予以支持；第五，原告主张交通费5,800元，被告不予认可，本院根据原告的伤情及就医实际，酌情予以支持4000元；第六，原告主张误工费30975元，因原告系60周岁以上的农村居民，现无证据证明其仍然从事农业生产并以此为主要生活来源，并且庭审中亦查明原告因患××不能进行劳动耕作，故对本项诉请，本院不予支持。综上，本院核准原告损失为：医疗费50,381.57元、住院伙食补助费4,700元、残疾赔偿金31,077元、护理费9,870元、营养费1,410元、交通费4000元，六项共计101,438.57元。被告承担30%的责任，即101,438.57元×30%=30,432元。扣除被告已经向原告垫付的30,000元，被告仍需向原告赔偿432元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告麻其海于本判决生效后十日内向原告黄其春支付赔偿款432元；二、驳回原告黄其春的其他诉讼请求。本案受理费4,749元，减半收取2,374元，由原告黄其春负担2000元，被告麻其海负担374元。上述债务，义务人应在本判决规定的期限内自觉履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或者直接向百色市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于百色市中级人民法院，并在上诉期限届满之日起七日内预交上诉费4,749元（收款单位：待结算财政款项——法院诉讼费专户，帐号：60×××97，开户行：农行百色分行营业部），逾期不交的，按自动撤回上诉处理。审判员  岑丽华二〇一七年十月十九日书记员  李海燕