新民市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）辽0181刑初231号
公诉机关新民市人民检察院。
附带民事诉讼原告人魏某某，女，1962年4月27日出生，现住辽宁省新民市。
被告人刘绍生，男，1944年10月4日出生于辽宁省新民市，捕前住辽宁省新民市.被告人刘绍生因涉嫌故意伤害犯罪于2017年5月7日被新民市公安局抓获，并于次日被新民市公安局刑事拘留，同年5月18日经新民市人民检察院批准逮捕，并于当日被新民市公安局执行逮捕。现羁押于新民市看守所。
新民市人民检察院以新检公诉刑诉[2017]209号起诉书指控被告人刘绍生犯故意伤害罪，于2017年6月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告方向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭进行合并审理，公开开庭审理了本案。新民市人民检察院指派检察员张越出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人魏某某、被告人刘绍生到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2017年5月7日10时许，被告人刘绍生在辽宁省新民市三道岗子乡牛营子村于家洼子耕地内，因土地耕种问题与魏某某、关某某发生争吵，随后，被告人刘绍生用镐头将魏某某头部打伤。沈阳正泰司法鉴定所鉴定：魏某某头部损伤致颅内出血伴脑受压症状和体征的损伤程度为重伤二级。
2017年5月7日，被告人刘绍生被公安机关抓获。
公诉机关为指控上述犯罪向法庭提供了相应的证据。
公诉机关认为，被告人刘绍生实施了故意伤害他人身体的犯罪行为，致一处重伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人魏某某诉称，要求被告人刘绍生按照证据及法律规定赔偿医药费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、鉴定费等费用共计人民币85000元，并依照伤残等级赔偿伤残赔偿金及精神损害赔偿金。
被告人刘绍生对公诉机关指控的犯罪事实及认定的罪名无异议，辩称自己年龄较大，身体情况不好，希望法院对其从轻处罚，同意依法赔偿附带民事诉讼原告人魏某某的各项经济损失。
经审理查明：被告人刘绍生与附带民事诉讼原告人魏某某两家位于辽宁省新民市三道岗子乡牛营子村于家洼子耕地相邻，因地界问题多次发生矛盾，经村委会调解后仍未解决。2017年5月7日10时许，被告人刘绍生在该争议耕地内播种，与前来查看的魏某某、关某某发生争吵，随后，被告人刘绍生用镐头将魏某某头部打伤。经沈阳正泰司法鉴定所鉴定：魏某某头部损伤致颅内出血伴脑受压症状和体征的损伤程度为重伤二级。
2017年5月7日案发后附带民事诉讼原告人魏某某的配偶关某某报警，警察出警后，将在案发地等待警察出警的被告人刘绍生口头传唤至派出所进行询问后放其回家。当晚，附带民事诉讼原告人魏某某伤情加重，警察再次传唤被告人刘绍生到派出所接受讯问。在询问及讯问的过程中，被告人刘绍生均对自己的犯罪行为供认不讳。
另查明，案发当日附带民事诉讼原告人魏某某由120救护车送往沈阳七三九医院门诊后住院治疗，经诊断为创伤性硬膜外血肿、创伤性硬膜下血肿、局灶性大脑挫裂伤、颞骨骨折、颅底骨折、脑脊液耳漏、肋骨多发性骨折、肺挫伤、吸入性肺炎、低钙血症，于2017年5月7日至2017年6月3日在沈阳七三九医院住院治疗27天，期间行脑硬膜外血肿清除术2017年6月3日附带民事诉讼原告人魏某某在病情好转，但未愈的情况下要求出院，其在沈阳七三九医院治疗共计花费医疗费人民币49597元，花费120救护车费用人民币500元，住院期间日用品费用人民币303元。附带民事诉讼原告人魏某某住院期间一级护理7天（2017年5月7日至5月12日），二级护理20天，出院医嘱建议继续抗炎对症治疗，建议营养神经药物治疗，头部切口两天换药一次，根据情况拆线，到医院查看有无颅内感染等。出院后魏某某继续在新民市三道岗子牛营子村沈丽莉村卫生室用药治疗，共花费医疗费人民币1588元。
诉讼过程中，附带民事诉讼原告人魏某某申请进行伤残等级鉴定，2017年7月5日经沈阳医学院法医司法鉴定所出具的沈阳医学院法医司法鉴定所[2017]沈医临鉴字第592号法医临床学鉴定意见书认定，魏某某头部的伤残程度为十级。由沈阳正泰司法鉴定所对魏某某进行损伤程度鉴定花费鉴定费人民币1200元。由沈阳医学院司法鉴定所对魏某某进行伤残等级鉴定花费鉴定费人民币1000元，期间附带民事诉讼原告人魏某某复印病历材料花费复印费人民币98元。
上述事实有下列证据证实：
受案登记表，案件来源，归案/抓捕经过，被害人魏某某的陈述，证人关某某、吴某某、关某某1、关某某2的证言，辨认笔录及照片，提取笔录及照片，现场勘查笔录及照片，扣押决定书及扣押清单，沈阳正泰司法鉴定所司法鉴定意见书，关某某受伤照片，农户土地台账，户口信息，新民市公安局胡台派出所出具的情况说明，新民市公安局三道岗子派出所出具的刘绍生到案经过，沈阳医学院司法鉴定所司法鉴定意见书，门诊病历、住院病志、医药费收据、鉴定费收据、120救护车收据、护理用品费用收据、病情介绍单、住院病人费用汇总单、交通费收据，被告人刘绍生的供述等证据。
上述证据由公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经庭审举证、质证，可相互印证，经查证属实，本院依法予以确认。
本院认为，被告人刘绍生持械故意伤害他人身体，致人一处重伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘绍生犯故意伤害罪罪名成立。关于被告人刘绍生提出的其年龄较大、身体状况不佳，希望法院对其从轻处罚的辩解，经查该辩解内容非法定从轻、减轻处罚情节，故对其辩解不予采纳。鉴于被告人刘绍生持械故意伤害且被害人的伤情构成十级伤残，酌情对被告人刘绍生从重处罚。鉴于被告人刘绍生案发后主动留在事发地等待警察出警，在两次经传唤到案的询问、讯问过程中如实供述自己的犯罪行为，应认定为自首，依法从轻处罚。鉴于本案系由民间矛盾引发，酌情对被告人刘绍生从轻处罚。被告人刘绍生的行为给被害人造成的经济损失被告人应承担民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人魏某某提出的民事赔偿请求合法部分依法予以支持。关于附带民事诉讼原告人魏某某提出的误工费的诉讼请求，经查被告人魏某某系农民，截至2017年7月4日（评残日前一日）附带民事诉讼原告人魏某某工误工59日，按照辽宁省2017年度道路交通事故损害损害赔偿标准中农林牧渔业平均工资水平计算，应支持附带民事诉讼原告人魏某某误工费人民币2495.78元（15440÷365×59=2495.78）。关于附带民事诉讼原告人魏某某提起的交通费的诉讼请求，虽其提供的证据不能完全反应实际花费情况，但考虑被害人救治过程中交通费用必然实际发生，故参照附带民事诉讼原告人魏某某的就医距离及时间酌情确认附带民事诉讼原告人魏某某的交通费为人民币1500元。关于附带民事诉讼原告人提出的精神抚慰金及伤残赔偿金的诉讼请求，经查该两项赔偿项目不属于附带民事诉讼的赔偿范围，故对附带民事诉讼原告人的此点诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人刘绍生犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年5月7日起至2020年11月6日止。）
二、被告人刘绍生赔偿附带民事诉讼原告人魏某某医疗费人民币51685元，伙食补助费人民币2700元，护理费人民币3657.19元，误工费人民币2495.78元，交通费人民币1500元，鉴定费人民币2200元，住院期间护理用品费人民币303元，复印费人民币98元，上述费用共计人民币64638.97元（于本判决生效后十日内给付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 计兴东
审 判 员 林述静
人民陪审员 李 静
二〇一七年八月十六日
书 记 员 郭 芳