福建省福州市晋安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）晋刑初字第13号
公诉机关福州市晋安区人民检察院。
被告人董某某，男，出生于福建省福州市，汉族，小学文化，个体经营户，住福建省福州市晋安区。因流氓违法活动，于1996年12月26日被劳动教养两年。因犯非法侵入住宅罪于1999年5月5日被本院判处有期徒刑八个月，于1999年6月22日刑满释放。因涉嫌犯聚众斗殴罪于2013年3月20日被刑事拘留，因涉嫌犯聚众斗殴、故意毁坏财物罪于2013年4月26日被逮捕。
辩护人张胜，福建亚太天正律师事务所律师。
被告人林某某，男，出生于福建省福州市，汉族，小学文化，农民，住福建省福州市晋安区。因涉嫌犯聚众斗殴罪于2013年3月20日被刑事拘留，因涉嫌犯聚众斗殴、故意毁坏财物罪于2013年4月26日被逮捕。
辩护人严孙伟、陈学龙，福建八闽律师事务所律师。
福州市晋安区人民检察院以晋检刑诉（2013）547-2号起诉书指控被告人董某某、林某某犯故意毁坏财物罪、寻衅滋事罪，于2013年12月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案�福州市晋安区人民检察院指派代理检察员陈宁伟出庭支持公诉，被告人董某某及其辩护人张胜、被告人林某某及其辩护人严孙伟到庭参加诉讼。现已审理终结。
福州市晋安区人民检察院指控：
一、故意毁坏财物
被告人董某某与被害人陈某丙因抢占垃圾站一事产生矛盾。2013年3月18日16时许，陈某丙携带枪支、纠集人手至福州市晋安区鼓山洋里村村口被告人董某某在建围墙工地闹事。被告人董某某得知此情况后，与被告人林某某及“阿浪”、“阿金”（均另案处理）等人至工地查看情况，见陈某丙一方携带枪支，遂手持木棍、石块等物追打陈某丙一伙。陈某丙及证人张某某等人逃走，证人胡某某、叶某某驾驶陈某丙的福克斯小车在外等候接应未来得及逃走，便被被告人董某某、林某某拦下。被告人董某某、林某某与“阿金”、“阿浪”等人手持木棍、铁锹、石块等物将胡某某、叶某某二人乘坐的黑色福克斯轿车砸坏，造成该车挡风玻璃、车门、引擎盖、仪表台等处被砸毁。经价格鉴定，汽车车损为11963元人民币。证人胡某某、叶某某也被被告人董某某、林某某等人拖下车殴打，致使胡某某、叶某某身上各处擦伤、挫伤。经司法鉴定，胡某某、叶某某的伤情均为轻微伤。
针对上述指控，公诉机关提供了如下证据：1、被提取到案的汽车物证照片；2、提取笔录、扣押物品清单、抓获经过、侦破经过、户籍证明、劳动教养决定书、前科刑事判决书、释放证明书等书证；3、证人陈某甲、梁某某、金某某、程某某、向某某、江某某、胡某某、叶某某的证言；4、被告人董某某、林某某的供述；5、福州市公安局刑事科学技术研究所榕公刑技法临字（2013）411号临床法医学检验鉴定书、福州市价格认证中心榕价认扣（2013）374号损失价格鉴�结论书；6、现场勘验检查笔录及现场照片。
二、寻衅滋事
被告人董某某、林某某二人于2011年起在福州市晋安区鼓山洋里村以围建围墙的方式非法强占两块土地，分别是福建省海峡环保公司（原洋里污水处理厂）东侧与洋里村铁道间的隶属于福建省海峡环保公司约7141.45平方米的土地；福建省海峡环保公司对面绕城6＃安置地约3784.214平方米的土地。其中福建海峡环保公司东侧土地和海峡环保公司对面绕城6＃安置地被董某某、林某某以一个月6万元人民币的价格非法出租给福州东风日产两家4S店，非法获利合计为177万元人民币。
针对上述指控，公诉机关提供了如下证据：1、鼓山镇洋里村村委会报告、晋安区市容局接警记录、一中队关于12345公开电话有关办理情况反馈、授权委托书、福建海峡环保有限公司土地产权证明、土地权属承诺函、12345诉求函、福建海峡环保有限公司文件、土地租用合同书、借款审批单、记账凭证、记账回执、账户明细查询、建设用地规划许可证、拆迁公告、拆迁许可证、航拍图、抓获经过、侦破经过、户籍证明、前科刑事判决书、六一佳园项目图纸、福建海峡环保有限公司文件、福州市国土资源局晋安分局榕晋国土资函（2013）221号函等书证；2、证人陈某甲、陈某乙、郑某某、叶某某、林某某、施某某、张某某、杨某某、房某某、张某某、胡某某等证人证言；3、被告人董某某、林某某的供述；4、现场勘验、检查笔录及现场照片。
公诉机关认为，被告人董某某、林某某结伙故意损坏他人财物，价值达11963元人民币，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，应当以故意毁坏财物罪追究其刑事责任。被告人董某某、林某某任意强占他人土地价值达177万元人民币，情节严重，其行为已�犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人董某某、林某某在判决宣告前犯数罪，应数罪并罚。提请本院依法判处。
被告人董某某提出，系对方先开枪，其才砸对方的车；其改造的两块地是无主地，改造过程中没有人提出土地权属异议，其没有硬占的主观故意，请求宣告其无罪。其辩护人提出，被告人董某某系在面对持枪歹徒的情况下打砸对方车辆和人员，属于正当防卫和抓捕持枪歹徒的立功行为，不构成故意毁坏财物罪。被告人董某某占用的海峡环保公司东侧与铁道间约7141.45平方米土地及绕城6#安置地约3784.214平方米土地长期无人管理，在被告人改造该两块土地过程中也没有任何人提出权属异议，被告人误以为是无主地，主观上不具备强占他人财物的犯罪故意，充其量只是违章搭盖；且在鼓山镇一带临时占地出租的行为非常普遍；不能将被告人出租所得租金认定为被告人占用土地的价值或占用土地的获利金额，无法认定被告人董某某的行为构成情节严重，故被告人董某某的行为不构成寻衅滋事罪。
被告人林某某提出，其系为了制服持枪歹徒才用石头砸车。其未占用六一佳园安置地3784.214平方米的土地。其和董某某占用的海峡环保公司东侧约7141.45平方米的土地是抛荒杂地，改造土地过程中没有人和其交涉过土地权属问题，也没有人出面制止，请求宣告其无罪。其辩护人提出，被告人林某某及董某某砸车系为了制服持枪歹徒，带有正当性和防卫性，属于立功表现，不构成故意毁坏财物罪。被告人林某某未占用六一佳园安置地。被告人林某某和董某某所占用的海峡环保公司东面土地是无人使用的抛荒杂地，两被告人在改造土地过程中没有人主张过土地使�权属，案发地属晋安区城乡结合部，农民未办理土地使用手续而建住宅、厂房用于出租的现象很普遍，两被告人未经审批占用土地进行违规建筑的行为属行政违法、民事纠纷范畴，且本案未对所占用土地价值进行评估，无法认定所占用土地价值，未达到刑法规定的“情节严重”标准，故被告人林某某的行为不构成寻衅滋事罪。
经审理查明：被告人董某某与被害人陈某丙因抢占垃圾站一事产生矛盾。2013年3月18日16时许，被害人陈某丙纠集胡某某、叶某某、张某某等人携带枪支至福州市晋安区鼓山镇洋里村铁路口被告人董某某在建围墙工地闹事。被告人董某某得知此情况后，与被告人林某某及“阿浪”、“阿金”（均另案处理）等人至工地查看情况，见陈某丙一方携带枪支，遂捡起地上的木棍、石块等物追打陈某丙一伙。陈某丙、张某某等人见状逃离现场，胡某某、�某某驾驶陈某丙的福克斯小车未来得及逃走，便被董某某、林某某等人拦下。董某某、林某某与“阿金”、“阿浪”等人持木棍、铁锹、石块等物砸胡某某、叶某某二人乘坐的黑色福克斯轿车，造成该车挡风玻璃、车门、引擎盖、仪表台等处损坏，并将胡某某、叶某某拉下车殴打致胡某某、叶某某身上各处擦伤、挫伤。经价格鉴定，该辆福克斯小车损失为人民币11963元。经鉴定，胡某某、叶某某的伤情均为轻微伤。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人胡某某证言及其辨认笔录，证实2013年3月18日其和陈某丙等人共开了两部车到晋安区鼓山镇洋里村铁路口旁的工地，到现场后其一直没有下车，叶某某下车看了一下马上又上车了。陈某丙有分配一把枪给叶某某，叶某某负责开车，把枪放在驾驶座车门储物格内。陈某丙分配给其的枪放在一个袋子内，然后放在车后排座位上，其没有去拿这把枪。陈某丙下车后叫一辆铲车将路上的砖墙推倒，并叫另一辆车上的人下车往车头方向走去。过了一会儿，其看到陈某丙和另一辆车的人都往回跑，并看到八九个人拿着锄头、铲子等工具追过来。其和叶某某坐在陈某丙的福克斯车上，叶某某开车，其坐在副驾驶座后面的位置，叶某某想掉头开车走，没来得及掉头就被拦下，林某某带了几个人将叶某某从驾驶座拽下车，后用锄头、铁锹、砖头狂砸叶某某。紧接着其被董某某等几人从车里拽下车，一下车其头顶右后侧就被人砸了一下流了很多血，对方用锄头、铲子、砖头等工具殴打他，有人就拿砖头砸其膝盖。其和叶某某被打得很惨，坐在地上。紧接着董某某带领小弟走到车旁并说“大家跟我动手死命地砸！”说完董某某拿着一块砖头砸车的挡风玻璃，砸�好几下，其他人包括林某某也用砖头、锄头、铁锹等工具砸车，引擎盖子和车窗玻璃均被砸坏。砸完车后，董某某等人又继续殴打其和叶某某，叶某某想跑，被林某某等人抓住后继续殴打。
2、证人叶某某证言及其辨认笔录，证实其把陈某丙分配给他的枪放在驾驶座车门储物格内。其和陈某丙、胡某某等人驾驶一部福克斯车和一部海马牌小车至上岐村村口铁路边围墙处，陈某丙和海马牌小车上的人下车后，其也下车站在车门旁看，胡某某好像一直没有下车。其看到从铁路方向驶来一辆铲车，陈某丙指挥铲车把墙铲倒了。铲车开走后，其以为没什么事了，就坐回福克斯车上和胡某某聊天。过了一会儿，车外传来“打架打架”的吵闹声，其看到陈某丙从其车前面跑过去，其想发动车掉头开走，听到车前一声“砰”响，有人拿石头砸车，然后有人把车门打开将其和胡某�拉出车外暴打，还有的人砸车。其记得林某某拿了块大石头将福克斯车的挡风玻璃砸碎，有个小弟用锄头一直敲引擎盖。其害怕，就坐在车上，林某某就把驾驶座车门打开抓住其头发将其拽下车并持棍子殴打其，好多人围上来对其拳打脚踢，还有人用石头砸，其打算逃跑又被抓回来继续打，林某某还搬起石头将其头砸流血了。这时候其看到胡某某被对方拉下车围殴。林某某当时还拿锄头和铁锹打他，拿铁锹敲胡某某脸部。董某某当时拿石头砸其和胡某某，并用脚踢其喉咙和嘴巴。董某某还教唆小弟殴打他们。在控制住其和胡某某后，董某某又和他的小弟再去打砸车子，董某某找来棍子叫小弟一起打砸福克斯车的前挡风玻璃和引擎盖子，林某某跟着打砸，对方有人用石头、砖头、棍子、锄头、铁锹之类的东西打砸车子。砸完后，几个小弟在车上搜到枪后又继续殴打其和胡某某。
3、证人陈某甲证言及其辨认笔录，证实其是董某某和林某某请来在洋里村看工地兼做饭的，2013年3月17日下午三四时许，其听梁某某说有个三十岁左右的男青年来工地掏出两把枪威胁工人们停工。17日下午四时许，董某某叫其第二天中午多买点菜，有几个朋友会来吃饭。2013年3月18日11时许，董某某到工地。近十二时许，董某某的三个朋友就来工地了。其和董某某、林某某及董某某的三个朋友在工地食堂吃饭，吃完饭后其去巡视工地，其余人在工地食堂打牌。吃饭时，董某某有对那几个朋友说前一天有人持枪来工地捣乱的事情。其在董某某的工地干了半年多，第一次见过董某某的这三个朋友。董某某和林某某及董某某的三个朋友均有参与打架、打砸车子，他们经过工地时从工地上捡了几根木棍、铁铲和几块石头，董某某和林某某拿木棍或者铁铲之类比较长�家伙，其余三个朋友也有持械，但具体持什么工具没看清。其看见董某某和林某某等人追到被推倒围墙对面四五米处的一辆黑色轿车旁动手砸了那部车，董某某持长家伙砸车的前挡风玻璃和引擎盖，林某某持长家伙砸车门和车上的其他地方。他们还从车里揪出两个人拉到围墙边殴打。其怕事情闹大就打“110”报警。警察来后，其上前看到两名年轻人被打得头破血流，车的挡风玻璃、引擎盖和车门玻璃都有破损。
4、证人梁某某证言及其辨认笔录，证实2013年3月17日下午三四时许，其在鼓山镇洋里村上岐铁路口工地干活，陈某丙开着一辆黑色小轿车对其说“不要在这边干了，具体情况你们老板心中明白”，接着从腰间掏出两把手枪吓唬他们。陈某丙离开后，其就打电话给老板董某某说了这事，董某某说不要害怕，让其继续干。2013年3月18日14时许，其在工地上班时，陈某丙的那部黑色轿车又开来了，隔壁沙场还开了辆铲车过来，铲车旁边还有四五名男子，铲车将墙推倒后就开走了。对方有人踢其工人一脚，其就打电话给董某某，董某某和“林总”就带着七八个人从工地食堂冲出来，在围墙处拿了铁铲、砖头、木棍等工具追打对方，对方的人四处逃跑，陈某丙手上拿着枪在跑，其害怕就躲在树丛里，听见两三声枪响。后来仓库保管员就报警了。
5、证人金某某证言及其辨认笔录，证实其在董某某和林某某的工地上班。2013年3月17日16时许，陈某丙开了辆黑色小轿车来到工地，手拿两把枪威胁他们停工，工头梁某某就打电话将这一情况告诉了工地老板，工地老板让他们第二天继续施工，老板会处理这件事情。2013年3月18日14时许，有一辆铲车将他们建好的围墙推倒了，之后陈某丙过来打了其一巴掌，张某某也过来踹了其一脚。此时，其�板带了六七名男子从洋里村铁道口边污水处理厂对面的一个停车场冲出来，拿着砖块、木棍之类的器械和对方的人冲突在一起。其躲在院子里听见一声枪响，后来其看到其老板这方约七八个人在垃圾场门口抓住对方两名男子，旁边一辆黑色车子的玻璃和车厢盖子都被砸坏了。
6、证人程某某证言，证实2013年3月18日14时许，其在梁某某承包的鼓山洋里上岐铁道口附近的工地内砌墙，突然听到一男子说“你们还在做”，接着听到一阵追打的声音，并且有“嘭、嘭”两声枪响，其害怕就躲在庙里。十几分钟后，其从庙里出来看到有两名男子被打得头破血流。
7、证人江某某证言，证实其系晋安区鼓山镇上岐铁路边洪瑞食杂店的老板。2013年3月18日14时许，其在店内听到“嘭”的一声，接着至少三四个人从上岐铁路桥方向往其店门口方向跑去。过一会儿，有七八名男子手拿�头朝之前跑过去的几名男子丢，并且围着废品收购站旁的一辆黑色轿车，将车内两名男子拽出来拳打脚踢，并且还有人用石头砸这辆黑色小车。
8、福州市公安局刑事科学技术研究所榕公刑技法临字（2013）410、411号临床法医学检验鉴定书，证实叶某某、胡某某的伤情经鉴定均为轻微伤。
9、福州市价格认证中心榕价认扣（2013）374号价格鉴定结论书，证实被砸福克斯CAF7201B4型小轿车的损失经鉴定为人民币11963元。
10、现场勘验检查笔录及现场照片，证实案发现场情况及福克斯车受损情况。
11、提取笔录、扣押物品、文件清单，公安人员在案发现场提取到一辆黑色两厢福克斯轿车。
12、福州市公安局晋安分局刑事侦查大队出具的抓获经过、侦破经过，证实2013年3月18日14时许，董某某、林某某与陈某丙因非法占地产生矛盾，在陈某丙等人逃离现场时，董某某、林某某�人拦住陈某丙一方人员胡某某、叶某某，持械殴打胡某某、叶某某致二人受伤，并打砸胡、叶乘坐的一辆黑色福克斯轿车，直至民警到场将董某某、林某某带回审查。
13、户籍证明，证实被告人董某某、林某某的身份情况。
14、劳动教养决定书、刑事判决书、释放证明书等前科材料，证实被告人董某某于1996年12月26日被劳动教养两年。因犯非法侵入住宅罪于1999年5月5日被本院判处有期徒刑八个月，于1999年6月22日刑满释放。
15、车辆信息查询单，证实被砸小轿车的车主是陈某丙。
16、被告人董某某供述及其辨认笔录，供称在洋里村上岐自然村有一废弃的垃圾转运站，铁门已经被拆，2013年3月16日，其和林某某买了个铁门装上并挂上锁，准备用来放砖头。2013年3月17日15时许，其在工地边食杂店买东西，看到陈某丙开着一辆黑色福克斯车停在包工头梁某某身边与梁某某�些什么。车开走后，梁某某打电话跟其说开车男子掏出两把手枪摆弄，并言语威胁他们停工。其让梁某某照常开工。2013年3月18日11时许，“阿浪”、“阿金”、“大个子”、林某某的两个亲戚到工地旁的停车场来和其、林某某吃饭、打牌，当日13时许，其接到梁某某电话说“工地来了好多车子和人，用枪顶着工人威胁停工，并开了铲车要把围墙铲掉”。其接完电话就叫大家一起出去看看，便一起往工地方向走，还未到工地，隔着铁路七八米距离看到对面十几个人大部分手上拿着手枪，其中17日下午驾福克斯车的男子即陈某丙拔枪朝其开了两枪，他们赶紧就地趴下。此时，对面一辆铲车朝他们开来经过他们身边，因车速太快，没有拦下。他们这边有人捡起石头朝对方扔过去。对方见状就往村外跑，他们跟在后面追，期间对方有人朝天上开了一枪。对方跑在前面的几个�上了工地旁的两辆车朝村外福马路开走了，有两个年轻男子（经辨认系胡某某和叶某某）跑在后面，跑上17日下午的那辆福克斯车，该部车还没掉好头，被他们围住。其和林某某、“阿浪”、“阿金”、“大个子”、林某某的两个亲戚拿起工地上的砖头、石头砸该部车，其砸车前挡风玻璃。接着，有人把车门打开，将胡某某、叶某某抓下车按在车边路上，他们几人捡了工地的木棍和铁铲殴打胡某某和叶某某，叶某某头部流血。此时，其看到车前座正驾驶座放着一把银色仿制式手枪，副驾驶座放着一把黑色仿制式手枪，后座地板上放着一把黑色长管枪。
17、被告人林某某供述及其辨认笔录，供称其和董某某在晋安区鼓山镇洋里村承包村里的村道围墙工程，聘请包工头梁某某负责召集工人施工。2013年3月17日约16时许，其接到梁某某电话说“有两名陌生男子开着一部小�到工地，对方拿着枪说围墙不要再砌了”。其当时没空回工地，只跟梁某某说赶紧带工人砌砖，到时再说。当天19时许，其打电话给董某某说了有人持枪到工地闹事的情况，董某某当时在喝酒说明天再讲这事。次日11时许，其到围墙工程旁的六一佳园董某某的停车场内，董某某带着“阿浪”和两名其不认识的男子已经在那了。董某某把大家带到停车场门房，让看门兼看工地的陈某甲做饭。吃饭时，其和董某某还说到有人到工地闹事的事情，他们猜测到底是谁闹事，但猜来猜去没有结果。吃完饭后，其和董某某、“阿浪”及董某某的一个朋友一起打“五十K”，董某某另一朋友在旁边看。没一会儿，梁某某打电话给董某某说有人到工地把建好的围墙推倒了。董某某就带着其和董的三个朋友出了停车场门房往村口方向走，想看看究竟谁在闹事。刚走到洋里村村道上，就看�一辆铲车从停车场门口往村里开过去，离他们几十米的村道与铁路交叉道口树下站着一群男子，大约七八个人，对方一人叫了一声“哎”，对方就有人朝他们开了两三枪，他们趴在地上躲避。对方总共开了两三枪就没有继续射击了，之后，对方沿着村道往104国道方向跑去。他们觉得对方的枪声不像真枪，遂捡起路边的石块等物砸对方并追了上去，对方跑到村口上了小车逃跑，其中两名穿着一黑一白衣服的男子（胡某某和叶某某）跑在最后，跑上一辆福克斯轿车，其和董某某及董某某的三个朋友共五人就捡石头砸打福克斯车窗、前挡风玻璃等，把福克斯车拦下来，其持砖头砸副驾驶座车门，其他人用砖头、铁锹、锄头柄等工具砸车的前挡风玻璃及引擎盖。接着其上前把白衣男子揪下车摔倒在地，黑衣男子冲下车往104国道逃跑，其冲过去追黑衣男子，黑衣男子摔了一跤，其上前将黑衣男子抓到福克斯车旁，其五人有人用拳头打，有人用石块砸，有人捡起锄头殴打该两名男子。经林某某辨认，被其殴打的两名男子系胡某某和叶某某；福州市晋安区鼓山镇洋里村口往村内100米处围墙边系拦住对方黑色福克斯车的地方；福州市晋安区鼓山镇洋里村道与铁路道口交叉处系对方开枪地点。
关于两被告人砸车的行为是否构成正当防卫和立功的问题，经查，证人胡某某、叶某某、陈某甲、梁某某、金某某、江某某的证言与被告人董某某、林某某的供述可以相互印证，综合证实被告人董某某、林某某与“阿金”、“阿浪”等人系在叶某某、胡某某等人驾车逃离现场的过程中，持石头、砖块等工具追打对方，将胡某某、叶某某乘坐的福克斯轿车拦下后，将胡某某、叶某某拉下车实施殴打，并持石头、砖块等工具砸打福克斯轿车，后公安机关接�某甲报警后到现场将董某某、林某某与胡某某、叶某某一并带回审查。被告人董某某、林某某打砸车子时已经不存在正在进行的不法侵害，两被告人的行为不符合正当防卫的条件，也不属于立功情形。故被告人董某某及其辩护人、被告人林某某及其辩护人分别提出系正当防卫和立功，不构成故意毁坏财物罪的辩解、辩护意见均不能成立，不予采纳。
本院认为，被告人董某某、林某某伙同他人故意损坏他人财物，价值人民币11963元，数额较大，其行为均已构成故意毁坏财物罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人董某某及其辩护人、被告人林某某及其辩护人分别提出两被告人的行为不构成故意毁坏财物罪的理由均不能成立，不予采纳。关于公诉机关指控的寻衅滋事罪部分，经查，现有证据不足以证实两被告人主观上有寻衅滋事的犯罪动机�也不足以证实两被告人非法占用土地期间有采用暴力、威胁或者其他蛮不讲理的强硬手段，两被告人的行为不符合寻衅滋事罪的犯罪构成要件。故被告人董某某及其辩护人、被告人林某某及其辩护人分别提出两被告人的行为不构成寻衅滋事罪的理由成立，予以采纳。被告人董某某有犯罪前科，酌情予以从重处罚。被告人董某某、林某某归案后如实供述主要犯罪事实，均依法予以从轻处罚。被害人陈某丙先纠集多人持枪至董某某工地闹事，对本案发生负有过错，故对被告人董某某、林某某酌情予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第二十五条、第六十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人董某某犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵�期一日，即自2013年3月20日起至2014年7月19日止。）
二、被告人林某某犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年3月20日起至2014年6月19日止。）
三、责令被告人董某某、林某某退赔被害人陈某丙车辆损失费人民币11963元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 洁
代理审判员 钟田珍
人民陪审员 林秀华
二〇一四年五月二十二日
书 记 员 俞亚妹
附适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百七十五条故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可�从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。