甘肃省景泰县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）景刑初字第79号
公诉机关景泰县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张萍，女，汉族，生于1973年7月31日，系景泰县银丰宾馆承包人。
附带民事诉讼原告人钱德平，男，藏族，生于1987年6月2日，农民。
委托代理人曹铭平，男，汉族，生于1962年6月1日，农民。（特别代理）
附带民事诉讼原告人段玉坤，男，汉族，生于1983年2月5日，农民。
委托代理人张小艳，女，汉族，生于1987年11月28日。（特别代理）
附带民事诉讼原告人苏泉山，男，汉族，生于1959年4月5日，个体工商户。
附带民事诉讼原告景泰县住房和城乡建设局。
法定代表人杨仓国，景泰县住房和城乡建设局局长。
委托代理人杨镇华，景泰县住房和城乡建设局职工。
被告人张某某，男，汉族，1987年9月28日生，甘肃省景泰县人，初中文化，农民。因犯赌博罪于2012年8月17日被景泰县人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。因涉嫌过失以危险方法危害公共安全罪于2014年1月15日被刑事拘留，同年1月28日被逮捕。现羁押于景泰县看守所。
辩护人胡秉江，甘肃东方人律师事务所律师。
景泰县人民检察院以景检公诉刑诉（2014）65号起诉书指控被告人张某某犯过失以危险方法危害公共安全罪，于2014年4月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。景泰县人民检察院指派检察员吴守泽出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张萍、钱德平的委托代理人曹铭平、段玉坤的委托代理人张小艳、苏泉山及景泰县住房和城乡建设局的委托代理人杨镇华，被告人张某某及辩护人胡秉江到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年1月2日23时许，被告人张某某醉酒后驾驶一辆无牌照三菱越野车，从上沙窝镇梁槽村沿省道201线往县城方向行驶，行驶至景泰县城705北路银丰宾馆附近，因醉酒驾驶（经鉴定，血液中酒精含量为97.10mg／100ml）失去控制车辆的能力，导致所驾驶的车辆将停放在银丰宾馆门口的五辆汽车、银丰宾馆的旋转门、“泉山”修理部的控压机和银丰宾馆附近林带中的树木及路灯等不同程度的撞坏，损坏价值报价120915元（其中不含控压器报价损失价值14000元）。上述事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人张某某酒后驾驶机动车辆，导致公私财产损失，其行为已构成过失以危险方法危害公共安全罪。
附带民事诉讼原告人张萍要求被告人张某某赔偿财产损失55750元；附带民事诉讼原告人钱德平要求被告人张某某赔偿财产损失51260元；附带民事诉讼原告人段玉坤要求被告人张某某赔偿财产损失18000元；附带民事诉讼原告人苏泉山要求被告人张某某赔偿财产损失6000元；附带民事诉讼原告景泰县住房和城乡建设局要求被告人张某某赔偿财产损失3000元。原告人提交相关票据及景泰县价格鉴证结论书。
被告人张某某对公诉机关指控的犯罪事实及附带民事原告人提出的附带民事赔偿请求无异议，但辩称其行为应该是交通肇事罪，并表示无力赔偿被害人的损失。辩护人的意见是张某某的犯罪行为属交通肇事罪。
经审理查明，2014年1月2日23时许，被告人张某某醉酒后驾驶一辆无牌照三菱越野车，从上沙窝镇梁槽村沿省道201线往县城方向行驶，行驶至景泰县一条山镇705北路银丰宾馆附近，因醉酒驾驶（经鉴定，血液中酒精含量为97.10mg／100ml）失去控制车辆的能力，导致所驾驶的车辆将停放在银丰宾馆门口的五辆汽车、银丰宾馆的旋转门、“泉山”修理部的控压机和银丰宾馆附近林带中的树木及路灯等不同程度的撞坏，损坏价值共计118847元。被告人张某某酒后驾驶机动车辆，造成附带民事诉讼原告人张萍财产损失40661元、附带民事诉讼原告人钱德平财产损失51260元、附带民事诉讼原告人段玉坤财产损失17300元、附带民事诉讼原告人孙成国财产损失1830元、附带民事诉讼原告人李健源财产损失2665元、附带民事诉讼原告人苏泉山财产损失2131元、附带民事诉讼原告景泰县住房和城乡建设局财产损失3000元。开庭前法庭裁定准许附带民事诉讼原告人孙成国、李健源撤诉申请。案发后，被告人张某某赔偿被害人损失20000元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1.道路交通事故现场图、道路交通事故现场照片、现场勘验笔录及现场照片：证明2014年1月2日23时许，被告人张某某酒后驾驶三菱越野车，碰撞宾馆附近树木、路灯及停放在宾馆门口的五辆汽车、银丰宾馆的旋转门、“泉山”修理部的控压机等物的现场。
2.机动车信息结果查询单、接受证据清单、销货清单、昌运汽修厂维修计划单、维修车辆发票及结算单：证明被撞的银丰宾馆旋转门维修费用17600元，被害人钱德平的甘AC05**轿车维修费用51260元、被害人段玉坤的甘J351**轿车维修费用17300元、被害人孙成国的甘D735**轿车维修费用1830元、被害人李健源的甘DH52**轿车维修费用2665元。
3.收条：被告人张某某案发后交来的赔偿款20000元。
4.被告人户籍证明：被告人张某某案发时系成年人。
5.证人郭某某证言：2014年1月2日，在他结婚的酒席上，朋友张某某喝了三、四瓶啤酒后，当晚零时左右，张不听劝告，开车返回县城。
6.证人彭某某证言：2014年1月3日早晨，他接到群众电话，位于景泰银丰宾馆附近的路灯被车撞坏了。
7.被害人张萍陈述：2014年1月3日凌晨，她正在宾馆值班，有个喝醉酒的小伙开着一辆迷彩越野车将停放在宾馆门前顾客的四辆车撞坏，宾馆的面包车及旋转门也被撞坏。
8.被害人钱德平、段玉坤、孙成国、李健源陈述：2014年1月3日凌晨，他们在银丰宾馆登记住宿，忽听一声巨响，下楼看见他们停放在宾馆前的小轿车、宾馆的面包车及旋转门均被撞坏。
9.被害人苏泉山陈述：2014年1月3日凌晨，他在自己经营的修理部睡觉，外面一声巨响，他跑出去看见修理部前放的控压机被一辆越野车撞坏。
10.道路交通事故认定书：认定当事人张某某承担事故的全部责任，谈明春、钱德平、李健源、孙成国、苏泉山无责任。
11.白银市公安司法鉴定中心理化检验鉴定报告：经鉴定，被告人张某某血液中酒精含量为97.10mg／100ml。
12、景泰县价格认证中心文件：鉴定金杯小型普通客车被损坏价值为22875元，控压机被损坏价值为2131元、路灯被损坏价值为3000元、大理石被损坏价值为186元。
本院认为，被告人张某某无视国法，酒后驾驶机动车辆，导致公私财产损失，其行为已构成过失以危险方法危害公共安全罪。景泰县人民检察院指控被告人张某某所犯罪名成立。被告人张某某在庭审中对犯罪事实无异议，且已赔偿了被害人的部分经济损失，可从轻处罚。被告人及辩护人认为被告人犯罪行为应构成交通肇事罪，其辩护辩解意见与事实及法律不符，不予支持。景泰县人民检察院关于被告人张某某判处三年以下有期徒刑的量刑意见适当，予以采纳。对于各附带民事诉讼原告人请求被告人赔偿财产损失的诉讼请求，符合法律规定的，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯过失以危险方法危害公共安全罪，判处有期徒刑二年；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年1月15日起至2016年1月14日止。）
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人张萍财产损失40661元、赔偿附带民事诉讼原告人钱德平财产损失51260元、赔偿附带民事诉讼原告人段玉坤财产损失17300元、赔偿附带民事诉讼原告人苏泉山财产损失2131元、赔偿附带民事诉讼原告景泰县住房和城乡建设局财产损失3000元，限判决生效后10日内给付；
三、驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省白银市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 黄登岱
代理审判员 尚丽娥
人民陪审员 杨德平
二〇一四年五月二十一日
书 记 员 张克武