四川省会东县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川3426刑初31号
公诉机关四川省会东县人民检察院。
被告人杨进，男，46岁，汉族，大学专科文化，中共党员，原会东县自来水有限责任公司执行董事兼总经理，四川省西昌市人。因涉嫌受贿罪，2015年11月16日经会东县人民检察院决定，同日由会东县公安局刑事拘留，2015年12月2日经凉山彝族自治州人民检察院批准，次日由会东县公安局执行逮捕，现羁押于会东县看守所。
会东县人民检察院以东检诉刑诉[2016]32号起诉书指控被告人杨进涉嫌受贿罪，于2016年3月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用简易程序于2016年3月22日公开开庭进行了审理。会东县人民检察院指派检察员张春莉、代理检察员朱芝祥出庭支持公诉，被告人杨进到庭参加了诉讼。现已审理终结。
会东县人民检察院指控，2010年年底至2015年，被告人杨进在担任会东县自来水有限责任公司执行董事兼总经理期间，利用职务便利，在会东县自来水有限责任公司实施一水厂改扩建工程、二水厂新建工程和会东县城市管网工程中，为工程承包人刘某谋取利益，分别于2011年春节前非法收受刘某人民币10万元；2013年春节前非法收受刘某人民币10万；2014年春节前非法收受刘某人民币10万；2015年3、4月时，非法收受刘某人民币18万元，共计收受人民币48万元。
2015年11月15日，被告人杨进向中国共产党会东县纪律检查委员会上交违纪款人民币20万元。
公诉机关认为，被告人杨进身为国家工作人员，利用职务上便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物48万元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以受贿罪追究其刑事责任。提起公诉，请依法判处。
被告人杨进当庭认罪未辩解，并请求对其从宽处理。
经审理查明，2010年年底至2015年，被告人杨进在担任会东县自来水有限责任公司执行董事兼总经理期间，利用职务便利，在会东县自来水有限责任公司实施一水厂改扩建工程、二水厂新建工程和会东县城市管网工程中，为工程承包人刘某谋取利益，分别于2011年春节前非法收受刘某人民币10万元；2013年春节前非法收受刘某人民币10万；2014年春节前非法收受刘某人民币10万；2015年3、4月非法收受刘某人民币18万元，共计收受人民币48万元。
2015年11月15日，被告人杨进向中国共产党会东县纪律检查委员会上交违纪款人民币20万元。
上述事实，被告人杨进在庭审过程中亦无异议，并有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、中共会东县纪委、会东县监察局关于移送处理杨进涉嫌犯罪问题的函以及会东县人民检察院立案决定书，证实案件来源；2、到案经过，2015年11月16日，杨进由法警张某某、反贪局干警付某某、杨某某从凉山州纪委法纪教育中心带回会东县人民检察院，同日依法对其刑事拘留并送会东县看守所羁押；3、户籍证明，证实杨进犯罪时已年满十八周岁,应当承担刑事责任；4、会东县纪委函，证实杨进在县纪委对其进行纪律审查期间，对违纪事实认识到位、态度诚恳，积极交待了2009年至2015年8月期间收受工程承建老板刘某现金人民币62万元的违纪问题，主动交待了自己曾收受2名工程老板所送礼金1.4万元的问题，属于组织尚未掌握的情况，并于2015年11月15日上交违纪款20万元；5、会东县自来水有限责任公司营业执照，证实法定代表人为杨进；6、东发改（2009）30号关于杨进任职的通知，证实杨进为会东县自来水有限责任公司执行董事兼总经理；7、票据一组（四川省行政、刑事处罚罚没票据、中国工商银行入账凭证、中国工商银行现金存款凭证），证实2015年11月15日杨进上交违纪款人民币20万元；8、调取证据通知书及调取到的相关证据，证实会东县人民检察院调取会东县自来水公司一水厂供水工程一标段施工合同及财务资料、会东县城市二水厂供水工程一标段施工合同及工程账务资料、会东县城市二水厂供水工程二标段施工合同及工程账务资料、会东县城市管网工程（小河嘴至新发村）工程合同及财务资料、工程结算、工程款支付凭证、合同协议书、记账凭证、支付款凭证、结算票据等相关材料；9、被告人杨进的供述，如实供述自2009年至2015年先后收受刘某现金62万元的事实；10、证人证言：（1）刘某的证言，证实在2010年大年三十晚上，即在一水厂改扩建工程的施工期间至2015年五一节前，其先后送给杨进现金人民币65万元；（2）张莉娟的证言，证实在2015年3、4月份左右（准确时间记不清了，）杨进拿了18万元现金给她，杨进没有说过现金的来源，她也没有问过杨进，杨进拿给她的18万元已经被开支了，她代杨进向县纪委退缴的20万元是她从其他地方借来的；11、一组光盘及说明，证明会东县人民检察院反贪局在办理杨进受贿案中，随案移送公诉科的同步录音录像光盘5张，均为原件，无编辑、剪辑。
上述证据相互印证，形成完整证据锁链，足以认定。
本院认为，被告人杨进身为国家工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人现金四十八万元，其行为已构成受贿罪，公诉机关指控被告人杨进犯受贿罪的犯罪事实及罪名成立。案发后，被告人杨进积极配合相关部门的调查及侦查工作，如实供述自己的犯罪事实，并退缴了部分赃款二十万元，加之庭审中，被告人杨进当庭认罪，有较好的悔罪表现，在量刑时可以酌定从轻考虑。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（二）项、第三款、第六十四条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十八条、第十九条的规定，判决如下：
一、被告人杨进犯受贿罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币二十万元(未缴纳)。
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二0一五年十一月十六日起至二0一九年十一月十五日止。罚金限于本判决生效后第二日起三个月内缴纳。）
二、继续追缴被告人杨进未退缴的违法所得赃款人民币二十八万元至缴清为止。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 罗 钢
审 判 员 帅 娟
代理审判员 罗贵彭
二〇一六年五月十二日
书 记 员 杨云莉
附：本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百八十五条第一款国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。
第三百八十六条对犯受贿罪的，根据受贿所得数额及情节，依照本法第三百八十三条的规定处罚。索贿的从重处罚。
第三百八十三条第一款对犯贪污罪的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚：
（二）贪污数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第三款犯第一款罪，在提起公诉前如实供述自己罪行、真诚悔罪、积极退赃，避免、减少损害结果的发生，有第一项规定情形的，可以从轻、减轻或者免除处罚；有第二项、第三项规定情形的，可以从轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当用时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限山内一次或者分期缴
纳。期满不缴纳的。强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民
法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》
第二条第一款贪污或者受贿数额在二十万元以上不满三百万元的，应当认定为刑法第三百八十三条第一款规定的“数额巨大”，依法判处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第十八条贪污贿赂犯罪分子违法所得的一切财物，应当依照刑法第六十四条的规定予以追缴或者责令退赔，对被害人的合法财产应当及时返还。对尚未追缴到案或者尚未足额退赔的违法所得，应当继续追缴或者责令退赔。
第十九条对贪污罪、受贿罪判处三年以下有期徒刑或者拘役的，应当并处十万元以上五十万元以下的罚金；判处三年以上十年以下有期徒刑的，应当并处二十万以上犯罪数额二倍以下的罚金或者没收财产；判处十年以上有期徒刑或者无期徒刑的，应当并处五十万元以上犯罪数额二倍以下的罚金或者没收财产。