山东省济南�长清区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）长刑初字第109号
公诉机关济南市长清区人民检察院。
被告人刘某某，男，汉族，1976年3月3日生于济南市长清区，初中文化，农民，住长清区。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年8月14日被取保候审，11月24日被刑事拘留，12月20日被逮捕。现羁押于济南市第三看守所。
辩护人刘辉，山东海中洲律师事务所律师。
被告人宋某某，男，汉族，1981年9月3日生于济南市长清区，初中文化，农民，住长清区。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月27日被刑事拘留，12月20日被逮捕。现羁押于济南市第三看守所。
济南市长清区人民检察院以济长清检公诉刑诉（2014）129号起诉书指控被告人刘某某、宋某某犯故意伤害罪，于2014年3月19日向本院提起公诉，本院于当日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某某向本院提起附带民事诉讼，并在庭前调解完毕。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。济南市长清区人民检察院指派检察员李琼出庭支持公诉，被告人刘某某、宋某某及辩护人刘辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
济南市长清区人民检察院指控；
一、2013年7月17日6时40分，被告人刘某某在长清区玉福源工地，因施工问题与同在工地干活的孙某某发生争执，并相互撕扯。争执中二人来到工地2号楼1单元的地下室内，刘某某抓住孙某某的衣领用力将其甩倒在地，致使孙某某的左腿别在一堆卡扣上受伤。经鉴定，孙某某左股骨粉碎性骨折，构成轻伤。
二、2012年8月，郑某某、蒋某乙共同承包济南市长清区玉福源工地1、2号楼土建工程，后二人产生矛盾，遂协商分开承包，郑某某承建1号楼，蒋某乙承建2号楼，但二人在工程款分配上仍有分歧。后蒋某乙将2号楼的工程分包给刘某某，工程完毕后，刘某某多次向蒋某乙索要工程款未果。2013年11月23日，蒋某乙电话联系刘某某让其帮忙找郑某某核算账目，以偿还其拖欠刘某某的工程款，刘某某遂纠集宋某某等人前往。当天19时至22时，蒋某乙、刘某某、宋某某等人在济南市长清区东三里北街农家院饭店二楼一房间内，同郑某某一起核算账目。期间双方因账目问题发生争执，为迫使郑某某尽快结算账目，刘某某指使宋某某多次殴打郑某某，致郑某某双侧眶内侧壁骨折，构成轻伤。刘某某、宋某某等人强迫郑某某签订50万元的对账协议，将3万元转至刘某某的农行账户，宋某某将郑某某的悦达起亚狮跑汽车开走作为抵押。
针对指控的上述事实，公诉机关向法庭提供了如下证据：被害人陈述，证人证言，鉴定结论等。
公诉机关认为，被告人刘某某、宋某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，均应追究刑事责任。
被告人刘某某对被指控的事实没有异议。其辩护人提出的辩护意见是：本案的发生被害人有过错；被告人系自首；被告人积极赔偿被害人损失。综上，要求对其从轻处罚。
被告人宋某某对被指控的事实没有异议
被告人及辩护人均未向法庭提供证据。
经审理查明：
一、2013年7月17日6时40分，在长清区玉福源工地，被告人刘某某与工人孙某某因施工问题，发生争执，继而相互殴打。后二人来到工地2号楼1单元的地下室，刘某某抓住孙某某的衣领将其甩倒在地，致使孙某某被地上的一堆卡扣别到后，左腿摔伤。经鉴定，孙某某左股骨粉碎性骨折，构成轻伤。
经双方自行调解，被告人刘某某赔偿被害人孙某某各项经济损失共计10万元。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证的下列证据证实：
1、被害人孙某某的陈述，证实2013年7月17日6时30分，在长清区玉福源工地，因施工问题，其与刘某某发生争执，二人相互殴打，工地上的人赶过来拉架，在拉扯过程中，二人来到地下室，刘某某抓住自己的领子向一边甩，自己的左脚别在地下室东南角的一堆扣件上，摔倒后左腿膝盖疼的站不起来了。后打电话报警。
2、证人蒋某乙、张某某、杜某某的证言，证实2013年7月17日6时40分，在长清区玉福源工地，刘某某和孙某某因为施工问题发生争执，二人打起来，蒋某乙、张某某将二人分开，张某某让孙某某到地下室去，刘某某追到地下室，抓住孙某某的衣服领子，用力往一边甩，孙某某的左腿别到地上的一堆扣件上，摔倒后，坐上地上，左腿疼的站不起来了。
3、现场照片，证实案发地点及现场的情况。
4、人体损伤程度鉴定书，证实被害人孙某某左股骨粉碎性骨折，构成轻伤
5、被告人刘某某的供述，证实其打伤孙某某的经过。
二、2012年8月，郑某某、蒋某乙共同承包济南市长清区玉福源工地1号楼、2号楼土建工程，后因产生矛盾，分开承包，郑某某承建1号楼，蒋某乙承建2号楼，但二人在工程款分配上仍有分歧。2013年2月，蒋某乙将2号楼的二次结构工程分包给被告人刘某某，工程完工后，刘某某多次向蒋某乙索要工程款未果。2013年11月23日，蒋某乙电话联系刘某某找郑某某核算账目，以偿还其拖欠刘某某的工程款。当天19时至22时许，刘某某纠集被告人宋某某等人在长清区东三里村北街农家院饭店二楼一房间内，帮助蒋某乙与郑某某核算账目。期间蒋某乙、郑某某因账目问题发生争执，为迫使郑某某尽快结算账目，刘某某指使宋某某多次殴打郑某某，致郑某某双侧眶内侧壁骨折，经鉴定构成轻伤。后强迫郑某某签订50万元的对账协议，让其将3万元转至刘某某的银行账户，�某某指使宋某某将郑某某的悦达起亚狮跑汽车开走作为抵押。
2013年11月27日，被告人宋某某主动到公安机关投案，并如实供述上述事实，系自首。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证的下列证据证实：
1、被害人郑某某的陈述及辨认笔录，证实2012年9月，其和蒋某乙共同承包了长清区玉福源工地1、2号楼的土建工程，10月份，二人分开承包，协商按四六分账。2013年11月23日，工程总承包方项目经理李某某打电话说蒋某乙要求重新对账。下午5时40分，其来到工地，在技术主管魏某某的见证下，与蒋某乙对账。晚上7时许，其提议到东三里村一饭店边吃饭边对账，蒋某乙说有事，让我俩先去，其和魏某某到饭店等了约十分钟后，刘某某带着十多个男子进了房间，把其叫到二楼一大房间内，刘某某把手机夺去，并关机。三、四分钟后蒋某乙进了房间，继续对账。后刘某某说等不急了，不用算了，蒋某乙说欠多少钱就是多少。郑某某不同意，刘某某朝郑某某左侧额头处打了一拳，刘某某带来的一个30多岁的男子（宋某某），用拳头朝自己两眼各打了二拳，自己疼得睁不开眼。刘某某、蒋某乙、宋某某起草了协议，让其重抄一份协议，自己不写，刘某某和宋某某又打自己，一直到晚上10点多，才按照刘某某的协议写了一份，之后刘某某把自己的越野车开走作为抵押，并让人带自己到银行汇给刘某某现金3万元。经辨认照片确认刘某某带去的对其眼部实施殴打的男子是宋某某。
2、证人蒋某乙的证言，证实2012年8月，其和郑某某承包玉福源工地1、2号楼，10月份二人协商分开干，前期开支四、六分账。工程完工后，自己认为投入的多，要求重新算账。2013年11月23日中午，蒋某乙给刘某某打电话，让其带人来找郑某某算账。下午5时许，其和�某某、魏某某在玉福源工地对账，后郑某某说到饭店，边吃边算。之后蒋某乙拿着资料到饭店，刚进饭店，刘某某也带着几个人跟进去，让蒋某乙和郑某某快算账，蒋某乙和郑某某因为支出分配发生争论，蒋某乙认为郑某某应该承担前期投入50万元，郑某某不同意，刘某某带来的小宋（宋某某）过去打了郑某某脸上几拳，还踹了他一脚，后来郑某某认可了，但不同意打欠条，宋某某和另外一个人又过去打郑某某，还拽他头发，一小时后，郑某某才同意打条，期间郑某某把名字写错了，宋某某打了郑某某脸上一巴掌。签完字后，宋某某把郑某某的车开走作为抵押，刘某某让人带郑某某到银行给其转账三万元。
3、证人李某某的证言，证实2013年11月23日晚，在长清区东三里村一饭店内，蒋某乙与郑某某因账目问题发生争执，刘某某逼迫郑某某同意蒋某乙的意见，刘某某�去的人三次殴打郑某某。后强迫郑某某签订50万元的对账协议，通过银行转账支付给刘某某3万元，并将郑某某的悦达起亚狮跑汽车开走作为抵押。
4、证人魏某某的证言，证实2013年11月23日晚，蒋某乙和郑某某在工地办公室对账，在对账过程中因分成二人发生争执，后三人到东三里村一饭店。之后刘某某带着五、六个人进来，刘某某提出房间太小，要到二楼，郑某某不同意，刘某某带来的几个人就对他又打又骂，硬把他拉到二楼一大房间内，在房间内郑某某不同意蒋某乙和刘某某的分账意见，刘某某给他带来人说“不行，就把他弄走”，他带来的人去拉拽、殴打郑某某，最后郑某某挨了一顿揍，被刘某某几个人逼着写了一份50万元的欠条。
5、证人郭某某的证言，证实2013年11月23日，刘某某让其帮忙找郑某某要账，并说“今天必须拿到钱，不行，就办他”，晚上7时�，刘某某在工地看到郑某某的车，就留下自己看郑某某的车。9时许，郭某某得知郑某某在东三里一饭店，就赶过去，在二楼一大房间里看到刘某某、蒋某乙、郑某某、宋某某等人，刘某某喝了不少酒，摔了一个酒瓶子，骂郑某某，让郑某某签欠条，并想过去揍郑某某，自己拦住刘某某。刘某某就让宋某某全权负责，一定要把事情办好，宋某某就开始骂郑某某，并写了一个协议，郑某某不同意，宋某某开始殴打郑某某，用手朝郑某某脸上打了几下。后来郑某某就签了。
6、人体损伤程度鉴定书及伤情照片，证实被害人郑某某双侧眶骨内侧壁骨折，构成轻伤。
7、对账协议，证实刘某某、宋某某等人逼迫郑某某书写的还款协议的事实。
8、被告人刘某某、宋某某的供述，证实刘某某纠集宋某某等人，在东三里村一饭店内，帮蒋某乙和郑某某算账，期间刘某某指使宋某�将郑某某眼部打伤的经过。
9、破案经过，证实案发后，被害人郑某某即报警，2013年1月24日，办案民警到玉福源工地依法将刘某某传唤至派出所接受讯问。
2013年11月27日，宋某某主动到公安机关投案，如实供述打伤郑某某的经过。
关于辩护人提出的刘某某系自首的辩护意见，合议庭审查证据后认为，根据公安机关出具的破案经过，刘某某是在被害人郑某某报案后，被公安人员依法传唤至公安机关的，其没有主动投案，不符合自首的构成要件，以上辩护意见不能成立。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人刘某某、宋某某故意伤害他人身体，致人轻伤，公诉机关指控其犯故意伤害罪成立。刘某某归案后认罪态度较好，民事部分已调解，宋某某有自首情节，依法均予以从轻处罚。刘某某的辩护人提出的相关辩护意见予以采纳。对被告人刘某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，对被告人宋某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
被告人宋某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正、副本各一份。
审 判 长 李 虎
人民陪审员 张恩荣
人民陪审员 宋家森
二〇一四年四月二十�日
书 记 员 李翠玲