河北省迁安市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）安民初字第666号
原告：李玉民，农民。
委托代理人：宋艳平，农民。代理权限为特别授权。
委托代理人：杨建华，河北弘丹律师事务所律师，代理权限为特别授权。
被告：朱新美，农民。
被告：张桂米，农民。
被告：朱景权，农民。
原告李玉民诉被告被告朱新美、张桂米、朱景权机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告李玉民的委托代理人宋艳平、杨建华，被告朱新美、被告张桂米到庭参加了诉讼，被告朱景权经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李玉民诉称：2009年9月24日7时许，在迁安市彭店子乡八里塔村东处，被告朱力驾驶冀C×××××号两轮摩托车由东向西行驶，与原告李玉民由北向南步行斜过道路时相撞，造成车辆损坏，原告李玉民受伤的交通事故。此事故经迁安市交通警察大队道路交通事故认定原告李玉民负事故的次要责任，被告朱力负事故的主要责任。原告李玉民受伤后，被送往迁安市中医医院救治，住院治疗62天。事故发生后经唐山法医鉴定中心鉴定结论，原告之伤评定为二级伤残，另IA值10%。日常生活需要有人护理。据此，原告起诉要求被告给付伤残赔偿金、后期护理费、被扶养人生活费等损失。经迁安市人民法院一审、唐山市中级人民法院二审，判决被告给付原告5年的后期护理费，现被告给付五年的后期护理费已到期，被告朱力已去世，故要求朱力的继承人本案三被告继续支付原告自2014年11月25日至2019年11月25日期间5年的后期护理费（每月按2000元计算）120000元，按被告承担80%的责任计算，要求被告给付96000元（120000元X80%）。并要求被告承担本案诉讼费用。
被告朱新美辩称：一、我父亲朱力和原告发生交通事故之后，在2010年原告起诉，迁安法院于2010年作出2010安民初字356号判决，判项为被告除已给付原告医疗费8900元外再先行赔偿原告各项经济损失57897.98元，判决生效，双方均没上诉。原告申请执行，在2010年1月26日迁安法院在执行过程中，执行和解终结。双方达成执行和解协议：1、被告朱力除已为李玉民开支医疗费8900元，及给付的赔偿款700元外，再一次性给付李玉民迁安市人民法院2010安民初字第356号民事判决书确定的57897.98元。剩余部分即57197.98元。2、除上述第一项款项外被告朱力再一次性赔偿原告伤残补助费等各项经济损失42102.02元。3、上述款项给清后原告李玉民不得要求被告朱力赔偿。4、上述款项于2010年6月29日一次性由被告方给付原告方。5、其他无纠纷，原被告双方以后不再互相追究。注：此次事故被告赔偿原告各项经济损失10万元后，此次事故到此结清。原被告双方以后不再互相追究。本协议双方代请人签字后即发生法律效力（10万元赔偿款不包括被告给原告开支医疗费8900元）。2010年6月29日本案经迁安法院以2010安执字第356号执行裁定书裁定终结执行。二、在第二次申请执行过程中，我们与法院调解执行这案子，我们再需要拿出22000元就与我们没有关系了。三、事故发生在2009年9月24日，我在2009年6月已经结婚了，在发生交通事故之前，我已经不跟他们一起生活了，所以我没有义务去清偿因共同生活所产生的家庭债务。四、我父亲已经去世，对于我父亲的遗产，不管有无，我均表示放弃。根据继承法第33条规定，继承人放弃被继承人遗产的不用去清偿被继承人的债务。按此继承法，我属于本案的案外人，我不用去承担本案的诉讼费。
张桂米辩称：一、第一点答辩意见同朱新美第一点答辩意见。二、原告已经没有理由起诉我，我与原告已经解决清了。三、朱力死亡后没有留下遗产，所以我及我儿子闺女也不应该赔偿。我儿子朱景权因在国外打工联系不上我作为他母亲代他陈述意见为与我答辩意见一致。父债子还、夫债妻还没有法律依据，只能在遗产范围内承担清偿债务。
经审理查明：2009年9月24日7时许，在迁安市彭店子乡八里塔村东处，朱力驾驶冀C×××××号两轮摩托车由东向西行驶，与原告李玉民由北向南步行斜过道路时相撞，造成车辆损坏，原告李玉民受伤的交通事故。此事故经迁安市交通警察大队道路交通事故认定原告李玉民负事故的次要责任，朱力负事故的主要责任。原告李玉民受伤后，被送往迁安市中医医院救治，住院治疗62天。2010年2月8日，原告李玉民以朱力为被告向迁安市人民法院提起民事诉讼，迁安市人民法院于2010年4月14日作出（2010）安民初字第356号判决，判令被告朱力已给付原告医疗费8900元外，再先行赔偿原告各項经济损失57897.98元。判后，双方均未上诉。该判决生效后，原告申请强制执行。经迁安市人民法院在执行过程中执行和解终结。双方达成执行和解协议：一、被告朱力除已为李玉民开支医疗费8900元，及给付的赔偿款700元外，再一次性给付李玉民迁安市人民法院2010安民初字第356号民事判决书确定的57897.98元。剩余部分即57197.98元。二、除上述第一项款项外被告朱力再一次性赔偿原告伤残补助费等各项经济损失42102.02元。三、上述款项给清后原告李玉民不得要求被告朱力赔偿。四、上述款项于2010年6月29日一次性由被告方给付原告方。五、其他无纠纷，原被告双方以后不再互相追究。注：此次事故被告赔偿原告各项经济损失10万元后，此次事故到此结清。原被告双方以后不再互相追究。本协议双方代请人签字后即发生法律效力（10万元赔偿款不包括被告给原告开支医疗费8900元）。2010年6月29日本案经本院以2010安执字第356号执行裁定书裁定终结执行。2010年7月15日，原告之伤经唐山法医鉴定中心评定为二级伤残，另IA值10%。日常生活需要有人护理。原告于2011年1月7日起诉朱力要求给付伤残赔偿金、后期护理费、出院至评残期间的误工费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等损失372760元。经迁安市人民法院（2011）安民初字第1208号民事判决书判决被告朱力包括五年后期护理费56815元（11363元／年X5年）、残赔偿金、出院至评残期间的误工费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等损失164318.11元（206647.64元X80%）扣除朱力在执行过程中多赔偿的42102.02元，剩余损失122216.09元，由被告朱力给付原告。判后，被告朱力不服判决，向唐山市中级人民法院提起上诉，2012年4月14日，唐山市中级人民法院以（2012）唐民终字385号民事判决书驳回上诉，维持原判。被告给付五年的后期护理费已到期，朱力已去世，原告要求朱力的继承人本案三被告继续支付原告自2014年11月25日至2019年11月25日期间5年的后期护理费。庭审中被告朱新美明确表示放弃继承朱力遗产。2015年河北省道路交通事故人身损害赔偿标准农、林、牧、渔业15410元／年。原告五年的后期护理费为61640元（15410元／年X5年X80%）。
上述事实有当事人陈述、（2011）安民初字第1208号民事判决书、（2012）唐民终字385号民事判决书等证据予以证实。
本院认为：原告主张被告赔偿因朱力交通事故给原告造成的后期护理费，因有生效的（2011）安民初字第1208号民事判决书、（2012）唐民终字385号民事判决书证实，符合法律规定，本院予以支持。其赔偿标准应按法庭辩论终结前2015年河北省道路交通事故人身损害赔偿相关数据中农、林、牧、渔业标准计算；原告主张按月2000元给付后期护理费证据不足，本院不予支持。被告朱新美明确表示放弃继承朱力遗产，不承担清偿债务的辩解，符合法律规定，本院予以支持。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条之规定，判决如下：
一、被告张桂米、朱景权于本判决生效后十日内在朱力遗产范围内赔偿原告李玉民自2014年11月25日至2019年11月25日期间的后期护理费61640元。
二、被告朱新美不承担赔偿责任。
案件受理费760元，由被告张桂米负担416元，原告李玉民负担344元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判员 张万斌
审判员 李 佳
审判员 李力争
二〇一五年七月十日
书记员 吴 迪