杭州市萧山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）杭萧刑初字第2251号
公诉机关杭州市萧山区人民检察院。
被告人陈某，农民，；因本案于2015年6月29日被刑事拘留，同年8月4日被逮捕，现羁押于杭州市萧山区看守所。
辩护人李杰，浙江五联律师事务所律师。
被告人李某，农民，；因犯强奸罪、拐卖妇女罪于2012年2月16日被两罪并罚，决定执行有期徒刑四年六个月，并处罚金3000元，2014年6月18日被江苏省南京市中级人民法院裁定假释，假释考验期自2014年6月27日起至2016年4月16日；因本案于2015年6月29日被刑事拘留，同年8月4日被逮捕，现羁押于杭州市萧山区看守所。
辩护人高华，浙江五联律师事务所律师。
杭州市萧山区人民检察院以杭萧检公诉刑诉（2015）1496号起诉书指控被告人陈某、李某犯故意伤害罪，于2015年10月28日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。杭州市萧山区人民检察院检察员沈玲芳、被告人陈某、李某及家属委托的辩护人李杰、高华到庭参加了诉讼。现已审理终结。
杭州市萧山区人民检察院指控：
2015年3月18日下午，被告人陈某为向被害人孔某索要欠款，实现对孔某的汽车抵押，纠集被告人李某等人，结伙至杭州市萧山区嘉富广场肯德基店二楼，因向孔某索要欠款和汽车未果，被告人陈某、李某等人遂以拳打脚踢的手段殴打孔某，并强行拿走孔某的汽车钥匙。接着，在被告人陈某、李某等人赶至嘉富广场停车场驾驶孔某的汽车离开过程中，被告人陈某、李某等人推拉、殴打阻止汽车离开的孔某，并将孔某按倒在地上殴打其腹部等部位，致使孔某受伤。经鉴定，孔某的损伤程度构成轻伤二级。
对上述指控，公诉机关当庭提供了被告人供述，被害人陈述，证人证言，辨认笔录，法医学人体损伤程度鉴定书，接受证据材料清单，调取证据清单，光盘，证据制作说明，借条，借款协议，车辆转让合同书，车辆信息，体表原始伤情记录表，报警记录，常住人口居民身份证登记表，刑事判决书，被告人的常住人口基本信息及户籍证明等证据予以佐证。认为被告人陈某、李某的行为均已构成故意伤害罪，系共同犯罪，同时认为被告人陈某系坦白，被告人李某在假释考验期内犯新罪，应当撤销假释，两罪并罚，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第八十六条第一款、第七十一条之规定予以惩处。
被告人陈某对起诉书指控的事实和罪名均无异议，并当庭表示自愿认罪。
被告人李某以书面形式对起诉书指控的事实和罪名均无异议。
被告人陈某的辩护人提出被害人存在过错，被告人陈某的犯罪情节轻微，案发后陈某家属已对被害人进行了赔偿并获得了被害人的谅解，且被告人陈某有坦白情节，认罪态度好，系初犯、偶犯，提请法庭对被告人陈某从轻处罚并适用缓刑。
被告人李某的辩护人对被告人李某构成故意伤害罪没有异议，但提出本案系由于被害人恶意逃避债务引起；被告人李某在嘉富广场一楼停车场对被害人仅有推拉行为，没有殴打行为，犯罪情节轻微；案发后李某家属已对被害人进行了赔偿并获得了被害人的谅解，且被告人李某有坦白情节，认罪态度好，系初犯、偶犯，提请法庭对被告人陈某从轻处罚。
经审理查明：
2015年3月18日下午，被告人陈某为向被害人孔某索要欠款，实现对孔某的汽车抵押，纠集被告人李某及李某、张某某、“阿龙”（均另案处理）等人，结伙至杭州市萧山区嘉富广场肯德基店二楼，因向被害人孔某索要欠款和汽车未果，被告人陈某、李某等人遂以手打头部、脚踢腿部等手段殴打被害人孔某，并强行拿走被害人孔某的汽车钥匙。在被告人陈某、李某等人赶至嘉富广场停车场后，由张某某驾驶孔某的汽车离开，被告人陈某、李某等人推拉、殴打阻止汽车离开的被害人孔某，并将被害人孔某按倒在地上殴打其腹部等部位，致使被害人孔某受伤。经鉴定，被害人孔某受钝性外力作用致胸部肋骨共5处骨折，其损伤程度构成轻伤二级。
案发后，被告人陈某、李某等人的家属与被害人孔某达成和解协议并已履行，被害人孔某对被告人陈某、李某等人的行为表示谅解。
认定上述事实并经庭审质证的证据有：1.被告人陈某的供述，证实其为向被害人孔某索要欠款，把孔某私下向其抵押的汽车开回来，纠集李某等人到嘉富广场二楼的肯德基找到孔某，打了他两个巴掌，并强行抢走了他的汽车钥匙；在一楼停车场因孔某阻止汽车离开并扯掉其项链，其和李某等人推拉并殴打孔某，并将孔某按倒在地上殴打其腹部等部位；其还证实了孔某向其借钱、抵押等的事实。辨认笔录，辨认出被告人李某。2.被告人李某的供述，其在公安侦查阶段曾经供述称案发当天陈某让其帮忙一起讨债，其跟陈某在萧山一家肯德基的二楼找到孔某，陈某打了孔某两个耳光，其踢了孔某一脚；在停车场其仅有帮忙推拉阻止汽车离开的孔某，并没有把他按在地上，也没有殴打他；在本院审理过程中，其对起诉书指控的事实和罪名均无异议，并表示自愿认罪。3.同案人李某的供述，证实案发当天，其和李某等人一起帮陈某找孔某还钱，并事先说好要把孔某的车开走，还证实他们在肯德基二楼和一楼停车场开车的过程中对孔某进行了殴打的过程。4.被害人孔某的陈述，证实案发当天，其被陈某、李某等人堵在嘉富广场二楼肯德基店里，陈某他们要求其还钱，并对其进行了殴打，还抢走了其的汽车钥匙；在一楼停车场其阻止他们开走汽车的过程中，其被陈某等人推拉并按在地上殴打，其把陈某的项链扯下来，陈某就用脚踢其腹部；其的车也被开走了。辨认笔录，辨认出被告人陈某、李某，辨认出虞某、夏某、曹某。5.证人虞某的证言，证实其将孔某介绍给“王君燕”借钱的事实。辨认笔录，辨认出曹某就是“王君燕”，辨认出李某。6.证人夏某的证言，证实案发当天，被害人孔某在嘉富广场肯德基二楼被多名男子殴打的过程。辨认笔录，辨认出被告人陈某、李某及曹某。7.证人曹某的证言，证实其将“小伟”介绍给其借钱的孔某介绍给陈某，后陈某借给孔某3万元，并在孔某的车上安装了GPS。辨认笔录，辨认出李某。8.证人宋某的证言，其系陈某的妻子，证实陈某说起过孔某向他汽车抵押借钱的事情。9.法医学人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定，被害人孔某受钝性外力作用致胸部肋骨共5处骨折，其损伤程度构成轻伤二级。10.接受证据材料清单、借条、借款协议、车辆转让合同书、个人资料，证实孔某于2014年8月29日向陈某借款3万元，2014年9月27日下午归还，孔某以其汽车给陈某作抵押的事实。11.调取证据清单、光盘、证据制作说明，证实案发时嘉富广场肯德基二楼及停车场的监控情况。12.体表原始伤情记录表，证实2015年3月18日20时00分，经检查，被害人孔某腹部疼痛。13.车辆信息，证实涉案的被害人孔某所有的北京现代轿车的登记信息。14.报警记录，证实2015年3月18日14时12分，有人报警称在嘉富广场西面停车场有三个人在打一个人。15.和解协议、刑事谅解书，证实被告人陈某、李某等人的家属与被害人孔某达成和解协议并已实际履行，被害人孔某对被告人陈某、李某等人的行为表示谅解。16.无违法犯罪记录证明、刑事判决书、刑事裁定书、社区服刑人员报到保证书、宣告书、释放通知书、保密协议书、证明，证实被告人陈某、李某的前科情况，还证实被告人李某于2014年6月18日被裁定假释，2014年6月27日假释释放，假释考验期自2014年6月27日起至2016年4月16日的事实。17.案发经过、抓获经过、情况说明，证实本案案发及两被告人系被抓获归案等情况，还证实案发后被害人孔某已拿回涉案轿车。18.常住人口基本信息、户籍证明，证实两被告人的身份情况。上述证据，本院予以确认。
关于被告人李某的辩护人提出被告人李某在停车场没有殴打孔某的辩解，经审理认为，被告人陈某的供述、被害人孔某的证言及监控录像均证实被告人李某在停车场殴打了孔某，故对该辩解本院不予采信。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为：被告人陈某、李某结伙他人，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，系共同犯罪。公诉机关指控罪名成立。被告人李某在假释考验期限内犯新罪，应当撤销假释，把前罪没有执行的刑罚和新罪所判处的刑罚，实行数罪并罚。被告人陈某归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人李某自愿认罪，可以酌情从轻处罚。案发后被告人陈某、李某等人家属已赔偿被害人相应的经济损失，被害人孔某对两被告人的行为表示谅解，可以对两被告人酌情从轻处罚。关于被告人陈某的辩护人提出对被告人陈某适用缓刑的辩护意见，经审理认为，根据本案的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，对被告人陈某不宜适用缓刑，故对该辩护意见本院不予采纳。关于被告人李某的辩护人提出被告人李某构成坦白的辩护意见，经审理认为，被告人李某在侦查阶段、审查起诉阶段均未如实供述自己的罪行，不能认定为坦白，故对该辩解本院亦不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第八十六条第一款、第七十一条之规定，判决如下：
一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月29日起至2016年4月28日止）。
二、撤销江苏省南京市中级人民法院对被告人李某予以假释的（2014）宁少刑执字第46号刑事裁定。被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，与前判强奸罪、拐卖妇女罪没有执行完毕的有期徒刑一年九个月二十日并罚，决定执行有期徒刑二年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月29日起至2017年9月28日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 芳
人民陪审员 颜寿刚
人民陪审员 傅 慧
二〇一五年十二月二十二日
书 记 员 田安琪