江苏省新沂市人民法院民 事 判 决 书（2015）新民再初字第00005号原审原告：杜胜美。委托代理人：陆艳丽，新沂市盛元法律服务所法律工作者。原审被告：新沂市弥纶茧丝绸有限公司，住所地新沂市黄沭路东盛茧业院内。法定代表人：郇绍堂。原审原告杜胜美与原审被告新沂市弥纶茧丝绸有限公司（以下简称弥纶公司）民间借贷纠纷一案，本院于2013年6月17日作出（2013）新民初字第2454号民事判决，已经发生法律效力。因弥纶公司不服，向新沂市人民检察院申请监督。新沂市人民检察院向本院发出检察建议，建议本院依法再审。2015年7月17日本院作出（2014）新民监字第00024号民事裁定，再审本案。本院于2015年8月12日受理后，依法另行组成合议庭公开开庭进行了审理。原审原告杜胜美及其委托代理人陆艳丽，原审被告弥纶公司的法定代表人郇绍堂到庭参加诉讼。本案现已审理终结。2013年6月17日，原审原告杜胜美诉称，原审被告下属单位唐店茧站自1997年8月18日至1999年1月29日共向原审原告借款39706元，后原审被告偿还原审原告部分借款，余款原审被告至今未还。要求原审被告偿还借款32048元及利息73069.99元。原审被告弥纶公司未到庭亦未提供书面答辩意见。原审查明：原审原告系原审被告下属单位唐店茧站站长。1997年8月18日、1997年8月20日、1998年1月28日、1998年12月25日，原审被告下属单位唐店茧站煤球厂因经营需要分别向原审原告借款4000元、10000元、9500元、10000元，由其单位会计何某某出具借条，前两笔借款的利息均约定为月利率18‰，后两笔借款的利息均约定为月利率15‰，均未约定借款期限。2004年9月20日，新沂市唐店镇农村经济管理服务中心对唐店茧站煤球厂所欠原告债务进行了核查，出具了证明，证明唐店茧站煤球厂1997年8月18日、1998年1月28日、1998年12月25日分别向原审原告借款4000元、9500元、10000元，合计23500元，利息分别为月利率18‰、15‰、15‰，2000年1月26日还款3681元，最后欠款为19819元。1999年1月20日，原审原告为原审被告垫付货款6202元，原审被告单位会计孙某出具了借条给原审原告。原审认为：唐店茧站煤球厂因经营需要向原告借款，由此形成借款合同关系，该借款合同关系未违反法律规定，因此合法、有效，应受法律保护。唐店茧站煤球厂向原审原告借款23500元是事实，有唐店茧站煤球厂会计何某某出具的借条及新沂市唐店镇农村经济管理服务中心出具的债务核查证明证实，唐店茧站煤球厂应当偿还。因唐店茧站煤球厂系被告下属单位，不具备法人资格，不能独立承担民事责任，因此，该债务应由原审被告承担。双方约定的利息月利率18‰及15‰，应以中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍为限，超出部分不予保护，原审被告另欠原审原告垫付的货款6202元，由原审被告单位会计出具借条证实，原审被告应予偿还。因该欠款未约定利息，视为不支付利息，原审原告可从其主张权利之日起按中国人民银行同期同类贷款基准利率主张利息。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、原审被告新沂市弥纶有限公司于判决生效后十日内偿还原审原告杜胜美借款19819元及利息（其中：319元自1997年8月18日起，9500元自1998年1月28日起，10000元自1998年12月25日起，均按中国人民银行同期同类贷款基准利率四倍计算至判决确定给付之日）；二、原审被告新沂市弥纶有限公司于判决生效后十日内偿还原审原告杜胜美欠款6202元及利息（自2011年11月1日起，按中国人民银行同期同类贷款基本利率计算至判决确定给付之日）。案件受理费2274元，原审原告负担432元，原审被告负担1842元。本院再审过程中，原审原告杜胜美称，唐店茧站系原审被告的下属单位。唐店茧站煤球厂因经营需要自1997年8月18日至1999年1月29日共向杜胜美借款39706元属实。唐店茧站煤球厂成立是1997年成立的，当时是经总公司，即新沂市华源茧丝有限公司批准成立的。何某某是杜胜美家属，是煤球厂会计，其担任会计是经公司总经理张某某口头同意的。公司变更名称及破产时间属实，但总公司当时破产杜胜美并不知道。杜胜美认为，原唐店茧站向其借款应由弥纶公司偿还，故，要求弥纶公司偿还借款本金19636元，利息54203.75元以及垫付款6202元，利息18866.24元。原审被告弥纶公司答辩称，弥纶公司现为股份制民营私企，由新沂华源茧丝有限公司改制而来，而新沂华源茧丝有限公司属国有企业，其前身为新沂市申新丝绸有限公司，而新沂市申新丝绸有限公司系新沂市茧丝绸公司破产后的重组企业。新沂市茧丝绸公司为江苏新宇丝绸集团有限公司的核心层企业，而江苏新宇丝绸集团有限公司唐店茧站为该集团公司的分公司。2000年8月30日，江苏新宇丝绸集团有限公司经新沂工商行政管理局注销，该公司的债权债务由新沂市茧丝绸公司承担并负责清偿。2001年7月3日，新沂市茧丝绸公司被新沂市人民法院裁定，宣布破产。该公司的资产除偿付工人工资、上交劳动局劳动保险金，失业金外，已无偿付资产，债权人分配比例为零。杜胜美提供的五笔借款日期和数额分别为：1997年8月18日4000元、1997年8月20日10000元、1998年1月28日9500元、1998年12月25日10000元、1999年1月20日6202元，上述借款即使属实，也与重组后的弥纶公司没有法律上的承继关系，弥纶公司不应对该笔债务承担还款责任。综上，新沂市人民法院（2013）新民初字第2454号民事判决错误，请求撤销该判决，驳回杜胜美的诉讼请求。本院再审查明：原审原告杜胜美原系江苏新宇丝绸集团有限公司下属单位唐店茧站站长，何某某系杜胜美妻子。杜胜美以弥纶公司欠其借款37906元未还为由，于2013年6月17日向本院提起诉讼要求弥纶公司偿还其借款本金37906元，利息73069.99元。再审中，杜胜美要求弥纶公司偿还借款本金19636元，利息54203.75元以及垫付款6202元，利息18866.24元，庭审中，杜胜美向法庭提供的五张借条，其中四张，即1997年8月18日金额4000元，月利率18‰；1997年8月20日金额10000元，月利率18‰；1998年1月28日金额9500元，月利率15‰；1998年12月25日金额10000元，月利率15‰；由何某某以“唐店茧站煤球厂”名义出具。另一张金额6202元系原唐店茧站会计孙某于199年1月20日出具。但上述五张借据均未有加盖该单位印章。唐店茧站原隶属于江苏新宇丝绸集团有限公司（以下简称新宇公司）。该公司的核心层企业为新沂市茧丝绸公司（以下简称茧丝绸公司），唐店茧站为新宇公司的分公司。2000年8月30日，新宇公司申请注销登记，2001年2月22日被新沂市工商局注销。该公司的债权债务由茧丝绸公司负责清偿。2001年7月3日，茧丝绸公司被本院作出的（2000）新破字第13号民事裁定，宣告破产。根据破算清算组提交的分配方案，该企业资产除偿付工人工资、上交劳动局劳动保险金、失业金外，已无偿付资产，债权人分配比例为零。该公司破产期间杜胜美未有向破产清算组申报债权。而弥纶公司由新沂华源茧丝有限公司改制而来（系国有企业），其前身为新沂市申新丝绸有限公司（以下简称申新公司），该公司于2000年5月22日经新沂工商行政管理局注册成立，2001年12月26日被新沂工商行政管理局注销，同日成立新沂华源茧丝有限公司（以下简称华源茧丝公司）。2008年4月21日华源茧丝公司被改制成立弥纶公司（为股份制民营企业）。以上事实有原审原告及原审被告的庭审陈述，原审原告提供的借条五张，新沂市唐店镇农村经济管理服务中心出具的证明，唐店茧站煤球厂经营情况汇报材料，唐店茧站与案外人张其伍签订的经营煤球厂协议书一份，原审被告提供的新宇公司注册及注销登记信息资料、本院（2000）新破字第13号民事裁定书、新沂市人民政府文件即新政发[2000]新文件关于成立“新沂市申新丝绸有限公司”的通知、申新公司注册、注销信息资料、新公委发[2000]1号关于对新沂市申新丝绸有限公司投入股本的决定、徐州市新沂工商行政管理局公司准予变更登记通知书等证据材料在卷佐证。本院再审认为：唐店茧站原为新宇公司的分公司，新宇公司被新沂工商行政管理局注销后，其公司的债权债务由其核心层企业茧丝绸公司负责清偿。2001年7月3日茧丝绸公司已被本院裁定宣布破产。而弥纶公司是民营股份制企业，是由国营企业的华源茧丝公司改制而来。由此可见，原审原告杜胜美所主张的债权即使存在，原审被告弥纶公司对该债务也不应承担偿还责任。故，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条零一条及《最高人民法院关于适用的解释》第四百零七条第二款之规定，判决如下：一、撤销本院（2013）新民初字第2454号民事判决。二、驳回原审原告杜胜美原审诉讼请求。原审案件受理费2274元，由原审原告负担，再审案件受理费2274元，由原审被告负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。审判长  郁允录审判员  吴以虎审判员  高俊梅二〇一六年三月四日书记员  蒋 燕