山东省青岛市黄岛区人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁0211民初16826号原告：青岛润泰环保科技有限公司，住所地青岛市黄岛区。法定代表人：孙全文，经理。委托诉讼代理人：冷炜，男，1987年10月20日出生，汉族，现住青岛市黄岛区。系红石崖法律服务所法律工作者。被告：周广国，男，1972年1月18日出生，汉族，现住青岛市黄岛区。原告青岛润泰环保科技有限公司与被告周广国买卖合同纠纷一案，本院于2016年11月3日立案后，依法适用普通程序，于2017年5月16日公开开庭进行了审理。原告青岛润泰环保科技有限公司的委托诉讼代理人冷炜到庭参加了诉讼。被告周广国经本院公告传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告青岛润泰环保科技有限公司向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令被告支付所欠原告货款及违约金513632.40元；2、案件受理费由被告承担。事实与理由：原告为被告供应杂膜等货物，截止到2015年5月12日，被告欠原告货款300000余万元，由被告出具的欠条为证，双方约定欠款于2015年5月31日付清，逾期则支付违约金。被告至今未付清款，原告多次追要未果，据此提起诉讼，请求判如所请。被告周广国未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩状。原告围绕诉讼请求依法提交了证据，被告未出庭答辩，亦未发表质证意见，本院依据原告提交的欠条、证明、网上下载的美元兑人民币比率、营业执照（外文）及原告陈述笔录，认定如下事实：1、被告自2015年2月28日起多次购买原告的杂膜、塑料等货物，2015年5月12日被告给原告出具了欠条，载明：我（周广国）以及公司宸宇泰（香港）国际集团有限公司对澳洲西尔维亚有限公司（AUSTRALIASYLVIAPTYLTD.）和青岛润泰环保科技有限公司所有应付货款如下：一：2015年03月08日与澳洲西尔维亚有限公司（AUSTRALIASYLVIAPTYLTD.）签订合同AS-CYT15030312。共计发货47.2吨，总金额为19824.00美元。此票货物提单号为SUDU35MELFA0182X，由于我资金短缺，现仍未付款。特此欠条以证明，我将于2015年5月31号之前将款项付清至澳洲公司，请贵司先将提单修改收货人并电放，由此产生的一切费用由我承担。另外由于此票货物已经到港多日，通关过程中产生的一切通关费以及超期费用也由我个人承担，特此证明。新收货人信息如下：FAMOUSCOMPANYFLATG,58/F，BLOCK6，CENTRALPARKTOWERS2TINYANROAD,TINSHUIWAIN.T.HONGKONG.（Tel：00××2-31240071Fax:00××2-31240491Mail:Ｆａｍ×××＠ｈｏｔｍａｉｌ.ｃｏｍ（翻译成中文：著名公司香港新界区天水围公园塔天恩路2号第六街区公寓G座F58号楼电话：00××2-31240071传真：00××2-31240491电子邮件：Ｆａｍ×××＠ｈｏｔｍａｉｌ.ｃｏｍ）二：原提单号HJSCPHX463832601(箱号HJCU1355517)两柜杂膜共计40.5吨，货物已被我处理卖掉，（大约为23.35吨单价2700吨和17.15吨2550元/吨），货款共计约106777.5元（具体重量和金额以磅单为准）。我也会在十天内付到润泰公司账户。三：一柜澳洲杂膜原提单号SYDHKG016237，原箱号CCLU7856182，发往青岛箱号（8017895）现已到达青岛，我会在三天之内与广州万时物流有限公司（樊万康）结清账目，要求其送至润泰指定地点。四：2015年02月28日与澳洲西尔维亚有限公司（AUSTRALIASYLVIAPTYLTD.）签订合同AS-CYT15022808。提单号SUDU35MELFA0576X，重量总计38.54吨，总金额12332.80美元。先要求也修改收货人同上，货款也在2015.05.31号之前付清至澳大利亚公司。五：2015.03.20号与澳洲西尔维亚有限公司（AUSTRALIASYLVIAPTYLTD.）所签合同AS-CYT15030311，总金额为5975.5美金，我现在只在4.17日付3300美金，所余2675.5美金在2015.05.31日前付清。以上欠款若在规定时间内不能付清，在超出时间后每天按照总欠款的3%付给债权人利息。注：此借条中视青岛润泰环保科技有限公司与澳洲西尔维亚有限公司（AUSTRALIASYLVIAPTYLTD）为同一个债权人。债务人签字以及手印：周广国（签字捺印）2、2016年11月1日，有关部门公布的美元兑人民的比率为1：6.7746元。原告在本案中按1：6.7元的比率向被告主张权利：第一笔欠款为美元19824元，折算人民币为132820.80元；第二笔欠款为人民币106777.50元；第三笔欠款为美元12332.80元，折算人民币为82629.76元；第四笔欠款为美元2675.50元，折算人民币为17925.85元。上述合计被告共欠原告货款人民币340153.91元。3、原告在本庭审中诉求的违约金明确为：按欠款本金340153.91元为基数，按年利率36%，自2015年6月1日起计算至书写起诉状的前一天2016年11月1日止。4、原告提交澳洲西尔维亚有限公司（AUSTRALIASYLVIAPTYLTD）出具的中文证明，证实其同意由本案原告向被告行使债权。该证明未经使领馆认证。原告提交外文版澳洲西尔维亚有限公司（AUSTRALIASYLVIAPTYLTD）营业执照。该执照未翻译成中文，也未经使领馆认证。本院认为，本案系买卖合同纠纷。原告提交的由被告出具的欠条，经审查未发现瑕疵，本院予以确认。根据该欠条载明的内容，可以确认原、被告之间的买卖关系成立，原告已经将标的物交付给了被告，被告应按欠条载明的时间将所欠原告的货款支付给原告。被告在欠条中载明的欠款有三笔系美元，原告按书写诉状前一天有关部门公布的美元兑人民的比率，折算成人民币向被告主张权利，符合法律规定，本院予以支持。被告未按约定的时间支付所欠原告的货款，构成违约，应承担违约责任。原告诉求违约金按年利率36%计算过高，本院调整为按年利率24%计算。原告提交的证明，未经使领馆认证，本院不予采信。原告提交的外文版澳洲西尔维亚有限公司（AUSTRALIASYLVIAPTYLTD）营业执照，未翻译成中文，也未经使领馆认证，本院不予采信。被告经公告传唤未到庭，放弃了自己的诉讼权利，应承担相应的法律后果，本院依法适用缺席判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条、第一百五十九条、第一百六十一条、《最高人民法院》第一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、被告周广国于本判决生效后十日内偿还原告青岛润泰环保科技有限公司货款人民币340153.91元。二、被告周广国于本判决生效后十日内支付原告青岛润泰环保科技有限公司以340153.91元为基数，自2016年11月1日起至2016年11月1日止，按年利率24%计算的违约金。三、驳回原告青岛润泰环保科技有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8936元，公告费600元，保全费3120元，合计款12656元，此款原告已预交，由被告承担2350元，限于判决生效后十日内付清。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。判决生效后，权利人申请强制执行的期限为履行期间届满之日起两年。审判长  戴朝辉审判员  刘正品审判员  车绍文二〇一七年五月三十日书记员  逄 蕾