陕西省延安市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）延中刑一终字第00084号
原公诉机关陕西省延川县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某某，女，1959年10月2日生于陕西省延川县，汉族，文盲，农民，住延安市宝塔区元龙寺乡大山圪瘩村。系被害人葛某某长女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某甲，女，1964年3月2日生于陕西省延川县，汉族，小学文化，农民，住延川县永坪镇红旗沟。系被害人葛某某次女。
原审附带民事诉讼原告人王某乙，男，1953年8月6日生于陕西省延川县，汉族，文盲，农民，住延安市宝塔区桥沟镇刘万家沟村。系被害人葛某某长子。
原审附带民事诉讼原告人郭某某，男，生于1973年7月4日陕西省延川县，汉族，文盲，农民，住陕西省大荔县西寨乡马坊村*组。系被害人葛某某次子。
原审被告人董候来，男，1976年5月19日生于陕西省延川县，汉族，文盲，农民，住延川县永坪镇刘家渠行政村董家湾自然村。2015年1月3日因涉嫌犯交通肇事罪被延川县公安局刑事拘留，同年1月15日被逮捕。现羁押于延川县看守所。
陕西省延川县人民法院审理延川县人民检察院提起公诉的被告人董候来交通肇事一案，于2015年4月10日作出（2015）延川刑初字第00017号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人王某某、王某甲不服，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人王某某、王某甲，讯问原审被告人董候来，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2014年12月31日18时04分，被告人董候来无证驾驶自己的大阳牌三轮摩托车途经205省道71km（延川县永坪镇刘家渠村路段）处时，与行人葛某某相撞，致葛某某当场倒地死亡。事故发生后，董候来驾车逃逸现场，将事故三轮摩托车停放在自家院内，而后外出躲避。2015年1月2日，董候来经家属规劝自动到延川县公安局交警大队投案。另查明，被害人葛某某生于1931年10月15日，其死亡赔偿金114290元、丧葬费24426.5元，共计138716.5元。据此，原审法院认为被告人董候来违反道路交通安全法相关规定，无证驾驶无牌机动车发生事故，造成一人死亡的重大交通事故，经公安交通管理部门认定负全部责任，其行为已构成交通肇事罪；董候来且于肇事后逃逸，依法应予惩处。公诉机关指控被告人董候来的犯罪事实及罪名成立。被告人董候来肇事逃逸后自动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，当庭认罪，属自首。依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，以交通肇事罪判处被告人董候来有期徒刑三年又二个月；由被告人董候来于判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人王某乙、王某某、王某甲、郭某某死亡赔偿金114290元、丧葬费24426.5元，共计138716.5元。
上诉人王某某、王某甲提出，一审法院判决民事部分赔偿数额过低。请求二审法院改判原审被告人董候来为上诉人支付各项损失共计20万元。
经审理查明，原审判决认定原审被告人董候来交通肇事后逃逸的事实清楚、准确，证据确实、充分，有下列证据证实：
1、被告人董候来供述，2014年12月31日17时许，他驾驶自己的大阳牌175型三轮摩托车从董家湾村家里出发，沿205省道由东向西行到永坪镇贺家圪瘩村路段，因天气寒冷返回永坪镇。18时许，当行至刘家渠村路段时，前方七八米处路面有个老婆向南横过公路，他来不及采取制动措施，向左打方向避让，结果三轮摩托车的右前保险杠护壳、右前车厢撞到老婆身上，将老婆撞倒了。他将摩托三轮车停在刘家渠村加油站，返回看见老婆横倒在路面南侧不动了，头部位置的公路上有滩血迹。他心里发慌，害怕承担法律责任和民事赔偿，转身走到加油站驾驶三轮摩托车离开了现场。回到家里，他将三轮摩托车放在院子里，看见三轮摩托车右前侧保险杠护壳破损了。然后，他挡乘客车去往延安，路过事故现场时见老婆还在路上倒着。当晚，他给母亲打电话告知在刘家渠村路段撞了个老婆，不知是死是活。第二天，他给他嫂子也打电话告知驾驶三轮摩托车撞人了。2015年1月2日，在嫂子和家人的劝说下，他回到家里，听说被撞的老婆是刘家渠村的，当场死亡了。当天下午，他在哥哥董某某、姐夫白某某的陪同下到延川县公安局交警大队投案了。
2、证人刘某某证明，2014年12月31日18时许，他从刘家渠村动身去董家湾村，走到离205省道二三十米的坡上时，听到公路上由远到近传来三轮摩托车的轰鸣声，随即看到有辆红色三轮摩托车从延安方向驶往永坪镇方向，速度特别快。18时04分，公路左前方传来“嗵”的一声，他当即跑向现场看见五六十米处有辆三轮摩托车发动后驶往永坪镇方向。到了现场，他看见有个老婆倒在公路南侧不动了。他到公路右侧告知房子里的村民有个老婆被撞了，村民到路上去看。他与被撞老婆的女婿挡乘小轿车追到永坪镇也没有追上肇事三轮车，就到永坪交警中队报案了。
3、证人董某乙证明，2014年12月31日17时30分许，她在永坪镇刘家渠村的母亲家里听见公路上传来“咚“的响声，接着听见摩托车发动的声音。过了一会儿，听见公路上有很多人，她来到公路上看见公路南侧躺着邻居老婆，路边有七八个人，其中两人挡乘小轿车去往永坪镇方向追肇事车辆。18时07分，她打电话报了警。过了一会儿，交警到场了。
4、证人李某某证明，2014年12月31日晚上，她回到家中，见二儿子董候来的大阳牌三轮摩托车放在院内，右前保险杠护壳破损了。
5、现场勘验检查笔录及照片证明，现场位于205省道71km公路处，道路呈东西方向；以71km桩号为基准点，往西南方向9.4m处路面有绒面左鞋1只；往南7.3m、距公路南侧边缘90cm处有死者脑组织及血迹，向东延伸5.4m；往东南方向1.4m处路面留有约40cm×30cm大小的塑料碎片2块；往东南方向9m、距公路南侧边缘2.5m处有血迹，向东延伸11.7m；往东南方向18.9m处为死者，死者身旁有绒面右鞋1只；往东南方向22.2m处有塑料碎片1块。
6、提取笔录及照片证明，2014年12月31日23时许，延川县公安局交警大队民警在永坪镇董家湾村李某某家院内提取大阳牌175型三轮摩托车1辆（大架号：LATZCLZYXD3313301、发动机号：DY2999），该摩托车前保险杠护壳破损，与现场提取的洒落物比对确认为事故逃逸车辆。
7、现场指认笔录及照片证明，2015年1月6日，经董候来指认，205省道71km（延川县永坪镇刘家渠村路段）处是他驾驶大阳牌三轮摩托车与行为葛某某相撞的地点；永坪镇刘家渠行政村董家湾自然村自家院内为事故发生后藏放三轮摩托车的地点。
8、比对笔录及照片证明，2015年1月6日，经比对，从事故现场提取的塑料碎片与已提取的大阳牌三轮摩托车残损部位完全吻合。
9、道路交通事故责任认定书证明，2015年1月7日，经延川县公安局交警大队认定，董候来驾驶机动车发生事故后逃逸，负全部责任。
10、尸体检验报告证明，经检验，死者葛某某右额部有12cm×4cm创口，脑组织外溢，右面部有两处表皮剥脱，右眼缺失；胸部塌陷，挤压可闻骨擦音；右大臂、右大腿骨折。
11、死亡注销证明信证明，葛某某生于1931年10月15日，于2014年12月31日因道路交通事故死亡，户籍已注销。
12、户籍证明信证明，董候来生于1976年5月19日，延川县永坪镇刘家渠行政村董家湾自然村人。
13、驾驶人信息查询单证明，董候来于2002年5月14日初次申请驾驶证，准驾车型为C4D，驾驶证有效期止2008年5月14日，已注销。
14、机动车注册查询证明信证明，大架号为LATZCLZYXD3313301、发动机号为DY2999的大阳牌175型三轮摩托车未办理机动车注册手续。
以上证据经一审法院庭审举证、质证，来源合法、相互印证，本院予以确认。
本院认为，原审被告人董候来违反道路交通安全法规，无证驾驶无牌机动车发生交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且肇事后逃逸。原审法院宣判后，原审被告人董候来未上诉，公诉机关未抗诉，本案刑事部分已经发生法律效力。上诉人王某某、王某甲提出一审法院判决民事部分赔偿数额过低，请求二审法院改判原审被告人董候来为上诉人支付各项损失共计20万元的上诉理由。经查，本案被害人葛某某生于1931年10月15日，案发时83岁，原审法院依据造成的实际损失依法予以判赔，民事部分判赔合理。故该上诉理由不能成立。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 冯守岐
审 判 员 刘文杰
代理审判员 白 雪
二〇一五年六月十六日
书 记 员 王 镇