福建省福州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）闽01民终1639号
上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司福清支公司，住所地福建省福清市音西街道音西村清荣大道46-1号福清市兴隆市政工程公司综合楼第二层。
负责人：何德明，该公司总经理。
委托诉讼代理人：曾雪萍，福建汇成律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：许金华，男，1944年3月20日出生，汉族，住福建省福清市。
原审被告：罗斌，男，1991年8月5日出生，汉族，住福建省福清市。
上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司福清支公司（以下简称“太平洋保险福清公司”）因与被上诉人许金华及原审被告罗斌机动车交通事故责任纠纷一案，不服福建省福清市人民法院（2015）融民初字第4960号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
太平洋保险福清公司上诉请求：1.撤销一审判决，依法改判或发回重审；2.本案诉讼费用由许金华负担。事实和理由：一、许金华本次入院治疗与本案所涉事故没有任何联系。许金华本次住院治疗均系其自身疾病，与事故无关，其无权要求太平洋保险福清公司承担赔偿责任。二、原审判决认定许金华本次所诉的伤情主要系因自身疾病引起，就不应当判令太平洋保险福清公司承担任何责任。
许金华辩称，一、××是车祸引起。二、其医疗费损失为3229.03元而非一审认定的2957.14元。三、一审认定的交通费、护理费、住院伙食补助费有误。四、一审应判决营养费。综上，一审判决认定的损失有误。
罗斌未作陈述。
许金华向一审法院起诉请求：1.被告赔偿原告72681.65元；2.本案诉讼费由被告承担。
一审法院认定事实：2011年4月19日21时00分，被告罗斌驾驶闽Ａ×××××号轿车由福清市城关往宏路方向行驶至清昌大道亨泰快捷酒店门口路段掉头时，碰撞人行横道上的行人即原告许金华，造成车辆受损，原告许金华受伤的损害结果。福清市公安局交通管理大队对本起事故作出公交认字2011第00248号道路交通事故认定书，认定被告罗斌驾驶机动车行经人行横道时，未停车让行，是造成本起事故的根本原因，应负本起事故全部责任，原告许金华无责任。原告曾于2014年3月20日向原审法院提起诉讼，原审法院于2014年9月3日依法作出（2014）融民初字第1951号民事判决，判决：“一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司福清支公司应在交强险范围内赔偿原告许金华各项损失91683.1元（其中优先赔偿精神损害抚慰金10000元），在商业三者险范围内赔偿原告许金华各项损失96774.28元共计188457.38元，扣除被告罗敏雄多支付的81065.71元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司福清支公司应再赔偿原告许金华107391.67元；款限于本判决发生法律效力之日起十日内付清。二、被告罗斌应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告许金华各项损失18194.29元，该款从被告罗敏雄已支付的100000元中直接抵扣，不再另行支付。三、驳回原告许金华的其他诉讼请求。”2014年1月23日至2014年1月29日，原告以“咳嗽咳痰2月余，发热4天”为主诉在福建医科大学附属第一医院住院治疗，入院诊断为：1.××变；2.发热；3.××；4.特指手术后状态（右侧胫骨粉碎性骨折内固定＋取出术后）。出院诊断为：1.××；2.呼吸衰竭；3.2型××；4.2型××性酮症酸中毒；5.特指手术后状态（右侧胫骨粉碎性骨折内固定＋取出术后）。2014年1月29日至2014年2月10日，原告以“咳嗽咳痰2月余，发热10天，气喘1天”为主诉在福建医科大学附属第一医院住院治疗，入院诊断为：1.××、I型呼吸衰竭、右侧胸腔积液；2.呼吸性碱中毒（××）；3.电解质紊乱：低钾、低钙血症；4.低白蛋白血症；5.2型××；6.肝功能异常；7.高胆红素血症；8.右肺下叶肺气囊；9.双侧肾上腺增粗；10.特指手术后状态（右侧胫骨粉碎性骨折内固定＋取出术后）。出院诊断为：1.××、I型呼吸衰竭、右侧胸腔积液；2.呼吸性碱中毒；3.电解质紊乱；4.低白蛋白血症；5.2型××；6.××，7.肝功能异常；8.高胆红素血症；9.右肺下叶肺气囊；10.双侧肾上腺增粗；11.特指手术后状态（右侧胫骨粉碎性骨折内固定＋取出术后）。2014年2月16日至2014年3月4日，原告以“咳嗽咳痰3月余，发热1月，气喘20余天”为主诉在福建医科大学附属第一医院住院治疗，入院诊断为：1.××（重症）；2.右侧胸腔积液；3.左肺下叶肺气囊；4.××；5.××，6.主动脉硬化；7双侧肾上腺增粗；8.特指手术后状态（右侧胫骨粉碎性骨折内固定＋取出术后）。出院诊断为：1.××（重症，治疗后）；2.右侧胸腔积液；3.左肺下叶肺气囊；4.××；5.××，6.××；7.主动脉硬化；8.双侧肾上腺增粗；9.特指手术后状态（右侧胫骨粉碎性骨折内固定＋取出术后）；10.低钾血症；11.白细胞减少症；12.轻度贫血。原告还因取钢板术后右小腿肿胀不适等在73301部队医院、福清市医院等门诊治疗，共花费2957.14元（含购买远光灯理疗器）。原告因上述治疗产生的相关费用，再次诉至原审法院。
原告系城镇居民。肇事车辆闽Ａ×××××号轿车的登记所有人为罗敏雄，该车在被告太平洋保险福清公司处投保交强险和商业三者险，其中商业三者险的保额为500000元且约定不计免赔率。罗敏雄与被告罗斌系父子关系，被告罗斌持准驾车型为C1的驾驶证。
一审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告罗斌驾驶机动车过程中，违反道路交通法律法规，对造成原告受伤的后果存在过错，已构成侵权，应承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，参照福建省统计局2012年相关统计数据并结合原告的主张，原审法院认定原告的损失为医疗费2957.14元，交通费酌定300元，以上共计3257.14元。原告2014年1月23至3月4日之间的住院治疗，主要系因自身疾病所引起，原告无法证明上述治疗与本次事故存在关联性，因此原告主张的住院伙食补助费、护理费，原审法院不予支持。原告主张的误工费及精神损害抚慰金，因原审法院（2014）融民初字第1951号民事判决书对原告的残疾赔偿金及精神损害抚慰金均予以处理，故本案不再支持。原告诉请的营养费，没有相关医嘱建议，不予支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告太平洋保险福清公司作为肇事车辆闽Ａ×××××号轿车交强险的保险人，应继续在交强险限额范围内承担赔偿责任，具体应承担死亡伤残赔偿项下的交通费300元。原告的其余损失2957.14元，根据事故责任比例，全部由被告罗斌承担。由于肇事车辆闽Ａ×××××号轿车同时在被告太平洋保险福清公司投保了商业三者险，被告罗斌应承担的上述赔偿2957.14元中，由被告太平洋保险福清公司在商业三者险范围内继续承担。综上，被告太平洋保险福清公司应在交强险范围内赔偿原告损失300元，在商业三者险范围内赔偿原告损失2957.14元共计3257.14元。被告罗斌经原审法院合法传唤，无正当理由拒不到庭，原审法院依法缺席判决。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国道路保险法》第六十五条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司福清支公司应在交强险范围内赔偿原告许金华各项损失300元及在商业三者险范围内赔偿原告许金华各项损失2957.14元共计3257.14元；款限于本判决发生法律效力之日起十日内付清；二、驳回原告许金华的其他诉讼请求。
当事人在本案第一审程序中向法院提交的证据均已随一审案卷移送至本院。根据双方当事人在一审诉讼过程中的举证、质证和原审法院的认证及二审的审理情况，本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，罗斌驾驶机动车过程中，违反道路交通法律法规，对造成许金华受伤的后果负全部责任，应承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险的限额范围内予以赔偿，不足部分在商业三者险的限额范围内予以赔偿。本案中，太平洋保险福清公司作为肇事车辆交强险、商业三者险的承保人，应在交强险、商业三者险的限额范围内先行赔偿许金华的经济损失。原审根据业已查明的事实，判决太平洋保险福清公司在交强险、商业三者险限额范围内赔偿许金华医疗费、交通费合计3257.14元并驳回许金华的其他诉讼请求，已瑧合理，应予支持。
综上所述，太平洋保险福清公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
本案二审案件受理费719元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司福清支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 袁文伟
代理审判员 陈秀瑜
代理审判员 马 青
二〇一六年九月二十四日
书 记 员 章信淡