通辽市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）通刑终字第53号
原公诉机关通辽市科尔沁区人民检察院。
上诉人（原审被告人）贾某，男，1945年3月10日出生，因涉嫌犯故意伤害罪于2011年1月10日通辽市公安局科尔沁区公安分局取保候审，2012年1月9日被监视居住，2013年12月26日被科尔沁区人民法院取保候审。
辩护人刘军，内蒙古擎正律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人马某某，女，1946年11月27日出生，蒙古族，无职业，户籍所在地：通辽市科尔沁区。
被害人暨附带民事诉讼委托代理人王春旭，内蒙古兴哲律师事务所律师。
被害人暨附带民事诉讼委托代理人徐某某，男，1948年1月17日出生，汉族，无职业，户籍所在地：通辽市科尔沁区。系被害人之夫。
科尔沁区人民法院审理科尔沁区人民检察院指控原审被告人贾某犯故意伤害罪一案，于2014年3月24日作出（2014）科刑初字第10号刑事附带民事判决。原审被告人贾某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、讯问了原审被告人，征询其辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
科尔沁区人民法院认定，案发前，被告人贾某与被害人马某某有矛盾。
2010年10月18日10时30分许，被告人贾某与被害人马某某在通辽市民政福利园区大门南侧相遇，互相辱骂，马某某捡起地上的砖块打向贾某，被贾某躲过，马某某再次弯腰捡砖块时，贾某上前将马某某按倒在地，之后，贾某离开现场。当日13时20分许，马某某到内蒙古民族大学附属医院住院治疗，2010年10月26日，经检查，马某某T7、T11椎体压缩性骨折。经中国法医学会司法鉴定中心鉴定，马某某T7、T11椎体压缩性骨折，损伤程度为轻伤，八级伤残。
2011年1月7日，被告人贾某被公安机关传唤到案。
另查明，附带民事诉讼原告人马某某在内蒙古民族大学附属医院住院治疗135天，支付医疗费共计人民币23426.75元，产生交通费人民币200.00元，住院伙食补助费5400.00元，护理费人民币12366.00元，残疾赔偿金人民币91836.00元，鉴定费人民币1720.00元，共计人民币134948.75元。
证明上述事实的证据如下：
（一）刑事部分的证据
1．户籍证明，证明被告人贾某的自然情况。
2．徐某某报案材料，徐某某系马某某之夫，证明徐某某于案发当日向公安机关报案称马某某被贾某打伤。
3．马某某陈述，证明案发当日在通辽市民政福利园区大门南侧与被告人贾某相遇并发生口角，被贾某打伤。
4．证人徐某某证言，徐某某系被告人贾某之妻，证明案发当日，徐某某与贾某回家途中与马某某相遇，贾某与马某某发生口角，马某某向贾某投掷砖块，马某某再次捡砖块时被贾某按到。
5．证人石某某、张某某证言，证明案发当日，马某某到通辽市家畜繁育指导站门卫室，请求石某某、张某某报警，之后，马某某回到现场并说自己腰疼。
6．诊断书、住院病历，证明2010年10月18日至2011年3月1日，马某某在内蒙古民族大学附属医院住院治疗，入院诊断为左手、右肘、左膝外伤；骨椎疼痛待查；糖尿病。2010年10月26日，经检查，马某某T7、T11椎体压缩性骨折。
7．内蒙古民族大学附属医院证明一份，证明住院号为162640号和病案号194757号的病历均为马某某的病历。
8．证人额某某证言，额某某系内蒙古民族大学附属医院医生，证明2010年10月18日13时许，马某某到内蒙古民族大学附属医院住院治疗，当日对马某某进行了初步检查。2010年10月26日对马某某进行核磁共振检查时发现其胸椎7节、11节存在骨折。
9．证人白某证言，证明与马某某在同一病房住院，2010年10月18日至26日间马某某始终在病床躺着，未离开过病房。
10．中国法医学会司法鉴定中心鉴定意见书，证明马某某T7、T11椎体压缩性骨折，损伤程度为轻伤，八级伤残。
11．通辽市医院司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明马某某第7、11胸椎压缩性骨折非陈旧性骨折，不能排除外力所致。
12．被告人贾某的供述，证明贾某对按到马某某的事实予以供认。
13．到案经过，证明2011年1月7日，被告人贾某经公安机关传唤到案。
（二）附带民事部分的证据
1．居民身份证，证明被害人马某某的自然情况。
2．医疗费票据十张，证明附带民事诉讼原告人马某某支付医疗费共计人民币23426.75元。
3．鉴定费票据四张，证明附带民事诉讼原告人马某某支付鉴定费用1720.00元。
科尔沁区人民法院认为，被告人贾某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。贾某及其辩护人提出的贾某未殴打被害人的辩解、辩护意见与事实不符，不予采纳。被害人马某某在案中有过错，被告人贾某系初犯，可酌情从轻处罚。贾某对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某某造成的损失应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人马某某在本案中有一定过错，可以减轻被告人贾某的民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，判决被告人贾某犯故意伤害罪，判处管制一年六个月。被告人贾某赔偿附带民事诉讼原告人马某某各项经济损失共计人民币94464.13元（即134948.75元的70%）。驳回附带民事诉讼原告人马某某的其他诉讼请求。
宣判后，贾某不服，提出上诉，其主要上诉理由是，贾某没打被害人，其损伤后果与贾某的行为没有因果关系。中国法医学会司法鉴定的鉴定程序违法，送检的病历共两份，其中194757号病历系伪造。结果错误，鉴定没有相应资质，据此主张原审认定贾某犯故意伤害罪事实不清，证据不足。医药费中80%是治疗糖尿病用药。
经审理查明，案发前，上诉人贾某与被害人马某某有矛盾。
2010年10月18日10时30分许，贾某与马某某在通辽市民政福利园区大门南侧相遇，互相辱骂并厮打，马某某捡起地上的砖块打向贾某，被贾某躲过，马某某再次弯腰捡砖块时，贾某将马某某按倒在地后，离开现场。当日13时20分许，马某某到内蒙古民族大学附属医院住院治疗，2010年10月26日，经检查，马某某T7、T11椎体压缩性骨折。经中国法医学会司法鉴定中心鉴定，马某某T7、T11椎体压缩性骨折，损伤程度为轻伤，八级伤残。
2011年1月7日，贾某被公安机关传唤到案。
认定上述事实的证据，已经原审当庭质证，并予以认证，经审查，上述证据来源合法，内容客观且与本案内在相关联，证明了本案的基本情况，应全部予以采信。
本院认为，上诉人贾某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。贾某及其辩护人的上诉理由和辩护意见是，贾某没打被害人，被害人的损伤后果与贾某的行为没有因果关系。中国法医学会司法鉴定中心的鉴定程序违法，送检的病历是伪造，鉴定结论错误，且鉴定人员没有相应资质，据此主张原审认定贾某犯故意伤害罪事实不清，证据不足。附带民事部分医药费中80%是治疗糖尿病用药等上诉理由和辩护意见。经查，马某某住院时身体有青紫，肿胀，结合被害人陈述，显然在案中双方发生厮打。徐某某的证言与贾某的供述能够直接证明贾某将马某某按倒在地。内蒙古民族大学附属医院已出具证据证明鉴定所依据的病历确系马某某的病历，中国法医学会司法鉴定中心鉴定结论中已经提供相关文件证明本次鉴定的鉴定人员有鉴定资质。贾某认为马某某扩大治疗主张没有证据支持。所以，贾某的上诉理由及辩护人的辩护意见不能成立，不予采纳。原审认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，适用法律正确，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 阿古达木
审判员 金 影
审判员 杨 国 辉
二〇一四年五月二十七日
书记员 祝 家 宝
本案引用的法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第（一）项（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；