山东省利津县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）利民初字第1087号
原告李素真，女，1956年6月10日生，汉族。
委托代理人郝玉华，利津利城法律服务所法律工作者。
被告林庆爱，女，1975年10月6日生，汉族。
委托代理人徐龙真，山东德文律师事务所律师。
原告李素真与被告林庆爱身体权纠纷一案，本院于2014年9月1日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李素真及其委托代理人郝玉华、被告林庆爱及其委托代理人徐龙真到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李素真诉称，2014年5月25日早晨，被告驾驶电动自行车行驶至村公路东段时，撞上在前面同向步行的原告，导致原告受伤。原告受伤后，被告与其丈夫开车将原告送至利津县中心医院治疗，后因伤情严重又转至中国人民解放军第八十九医院住院治疗10天。住院期间被告垫付医疗费2600元。请求人民法院依法判令被告赔偿医疗费41031.78元、住院伙食补助费300元、残疾赔偿金21240元、误工费3201元、护理费4713.4元、鉴定费2480元、交通费1800元、精神抚慰金1000元，共计75766.18元，扣除被告垫付的2600元，还应赔偿73166.18元。
被告林庆爱辩称，其与原告并未发生碰撞，原告的受伤与其无因果关系，故不同意承担赔偿责任。
经审理查明，事故发生的时间为2014年5月25日早晨，地点位于利津县北宋镇某村东西走向的乡村公路，公路宽度大约为3-4米。事故发生时，被告驾驶电动自行车由南向北行驶，然后向左转弯至事发公路再由东向西行驶，此时，原告亦在该路段靠中间线南侧由东向西行走，后原告倒地受伤。原告被本村村民立即送至利津县北宋镇政府附近的一个诊所治疗。后被告与其丈夫吴新安又开车将原告送至利津县中心医院，并垫付医疗费2600元。经利津县中心医院诊断，原告伤情为胸椎骨折。因伤情较重，2014年5月27日，原告转至中国人民解放军第八十九医院住院治疗，该院诊断原告伤情为胸12椎体压缩性骨折、腰5椎体陈旧性压缩性骨折、胸9椎体血管瘤待排。2014年5月29日，该院在局部麻醉下为原告行胸12椎体压缩性骨折经皮椎体后凸成形术，手术后进行了抗感染对症治疗。2014年6月4日，原告办理出院手续。2014年9月12日，经利津利城法律服务所委托，滨州市人民医院法医司法鉴定中心作出（2014）伤鉴字第304号《司法鉴定意见书》，鉴定结论为：1、被鉴定人李素真胸12椎体压缩性骨折，伤残等级为十级；2、住院期间需两人护理，院外需一人护理一个月；3、误工时间为110天。
庭审中，双方争议的焦点为：1、原告的受伤是否与被告的行为有因果关系？2、原告主张的各项损失是否合理？
针对第一个争议焦点：原告提交利津县北宋镇某村村民委员会出具的证明一份，内容为：“李素真、林庆爱均系我村村民，二人因交通事故在本村公路行驶回家途中相撞，李素真受伤后在利津县中心医院住院时，林庆爱给李素真医疗费贰仟陆佰元，事后经村委会调解未果，特此证明。”被告亦提交该村委会出具的证明一份，内容为：“我村村民李素真与林庆爱双方纠纷一事，具体详细过程村委会不了解。”经质证，双方对对方各自提供的上述证据均不予认可。同时，原、被告双方分别对事故的发生经过作了陈述。其中原告李素真的陈述内容为：事故发生时，其沿公路中间线的南边由东向西行走，距离公路最南端大约1米，这时被告骑电动自行车从后面赶来，其向南侧躲避，但躲避不及被被告撞上。被告林庆爱陈述内容为：其驾驶电动自行车起先是由南向北行驶，后左拐弯至事发路段沿公路南侧由东向西行驶，拐弯过来后，发现原告沿公路的中间线靠南由东向西行走，其想向公路的南侧行驶躲避她，这时原告也向南侧躲，由于当日刚下过小雨，路面较滑，原告自己就摔倒了。
本院认为，上述两份证据均是利津县北宋镇某村村民委员会出具，但内容相互矛盾，故对该两份证据的证明力不予确认。因此，根据现有证据，原告主张其系被被告驾驶电动自行车撞倒的事实，证据不足，不能认定。但是从原、被告的陈述内容可以看出，被告驾驶电动自行车拐弯后发现原告即向南实施躲避行为，原告也采取了向南躲避的行为，考虑到路面较为狭窄，二人躲避的方向又相同，因此可推定原告受伤与被告的驾驶行为存在因果关系。
针对第二个争议焦点，双方对医疗费41031.78元、住院伙食补助费300元、鉴定费2480元的真实性均无异议，本院予以确认。针对其他有争议的损失，原告举证、被告质证及本院认证情况如下：
一、残疾赔偿金、误工费、护理费：1、残疾赔偿金：原告主张计算标准按山东省2013度农村居民人均纯收入10620元计算，根据滨州市人民医院法医司法鉴定中心出具的（2014）伤鉴字第304号《司法鉴定意见书》，原告构成十级伤残，故主张残疾赔偿金为10620元×20年×10%＝21240元。2、误工费：原告主张按山东省2013度农村居民人均纯收入29.10元／天计算，误工时间110天，误工费数额为29.10元／天×110天＝3201元。3、护理费：原告主张院内护理人员为其丈夫吴风镇、女儿吴营营，院外护理人员为其丈夫吴风镇。原告提供利津县公安局北宋镇派出所颁发的户口簿一份、吴风镇与吴营营居民身份证及户籍证明各一份，用于证明护理人员身份；⑴吴风镇的护理费：原告提供东营市胜东发电设备有限公司的营业执照副本复印件和组织机构代码证复印件（均加盖东营市胜东发电设备有限公司公章）各一份、该公司出具的关于吴风镇停发工资的证明一份，内容为：“利津县北宋镇某村吴风镇同志自2010年3月份来我公司工作，2014年8月25日因车辆事故3个月没有到我公司工作，特此证明。另证明，请假期间不发工资。”该公司出具的公司2014年3-5月份职工工资发放表3张，载明吴风镇3月份工资3700元、4月份工资3550元、5月份工资2700元。原告用上述证据拟证明护理人员吴风镇系东营市某发电设备有限公司职工，月平均工资收入为3316.67元，因护理原告请假40天，期间停发工资。根据上述证据，原告主张吴风镇的护理费为110.5元／天×40天＝4422.4元；⑵吴营营的护理费：原告主张按山东省2013度农村居民人均纯收入29.10元／天计算，数额为29.10元／天×10天（住院时间）=291元。
经质证，被告对护理人员身份无异议，但对滨州市人民医院法医司法鉴定中心出具的（2014）伤鉴字第304号《司法鉴定意见书》提出异议，认为该《司法鉴定意见书》系原告单方委托，没有公信力，不予认可。被告对吴营营的护理费计算标准无异议，认可吴风镇在外打工，但不是常年，也在家种地，对其工资收入不清楚。对吴风镇护理费证据的真实性不予认可，认为应提交其详细的工资交易明细。
本院认为，滨州市人民医院法医司法鉴定中心作出的（2014）伤鉴字第304号《司法鉴定意见书》，虽然是原告方单方委托，但经本院审查，该鉴定机构及鉴定人员均具备相应的鉴定资质，鉴定程序合法，鉴定结论并无不当，被告虽不予认可，但未提供证据予以证明，故对该《司法鉴定意见书》予以确认。关于残疾赔偿金、误工费：原告系农村居民，其主张残疾赔偿金、误工费均按山东省2013度农村居民人均纯收入10620元标准计算，符合法律规定。经审查，原告对上述损失的计算方式合理，数额计算准确，故对其主张的残疾赔偿金21240元、误工费3201元予以确认。关于护理费：因被告对吴营营的护理费计算标准无异议，故确认吴营营的护理费为29.1元／天×10天=291元。原告提供的关于吴风镇护理费的上述证据均加盖有东营市某发电设备有限公司公章，结合被告认可吴风镇在外打工的质证陈述，本院对上述证据的真实性予以确认。上述证据能够证实护理人员吴风镇系东营市某发电设备有限公司职工，月平均工资收入为3316.67元，因护理原告停发工资的事实。根据上述（2014）伤鉴字第304号《司法鉴定意见书》，护理期间应为住院时间10天加院外护理时间30天，共计40天，故确认吴风镇的护理费为3316.67元／月÷30天×40天＝4422.2元。综上，确认护理费总额为4713.2元。
二、交通费：原告主张交通费1800元，但未提供证据予以证明。被告对该费用不予认可。
本院认为，原告因该次事故受伤住院，产生交通费用系必要合理开支，结合原告的住院时间、次数及所住医院与居住地的距离，酌情确定交通费为800元。
三、精神抚慰金：原告主张精神抚慰金1000元，被告认为赔偿精神抚慰金无法律依据，故不予认可。
本院认为，原告因该次事故造成十级伤残，给其身心造成较大创伤并在一定程度上影响今后的生活，因此其主张精神抚慰金符合法律规定，综合原告的伤情及其在本次事故中的过错，其主张精神抚慰金1000元，数额合理适当，予以确认。
综上，确定原告的合理损失为：医疗费41031.78元、住院伙食补助费300元、残疾赔偿金21240元、误工费3201元、护理费4713.2元、鉴定费2480元、交通费800元、精神抚慰金1000元，共计73765.98元。
本院认为，事发路段系东西走向，原、被告都是由东向西行走（驶），根据相关交通法规二人均应靠公路中间线右侧即中间线以北行走（驶），但二人却违章逆向行走（驶），故二人对事故的发生均具有相应的过错。但被告驾驶速度较快的电动自行车左拐弯，在突然看到前方行走的原告后，没有采取安全、正确的避让措施，导致双方在相互避让的过程中，原告摔倒受伤。综合权衡双方的过错，被告的上述过错行为与原告的过错行为相比较，对造成本次事故的原因力相对较大，应负事故的主要责任，结合本案的实际情况，本院依法确定被告对原告的上述损失承担60%的赔偿责任。经依法计算，被告林庆爱赔偿原告李素真上述各项损失共计44259.6元（73765.98元×60%），扣除被告垫付的2600元，还应赔偿41659.6元。
依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第六项，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
被告林庆爱于本判决生效之日起十日内赔偿原告李素真医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、精神抚慰金等共计41659.6元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1629元，由原告李素真负担701元，被告林庆爱负担928元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省东营市中级人民法院。
审 判 长 王强儒
人民陪审员 张建辉
人民陪审员 赵培祥
二〇一四年十一月十一日
书 记 员 王海波