云南省河口瑶族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）河刑初字第94号
公诉机关云南省河口瑶族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人秦XX，男，1969年2月25日生，汉族，云南省昆明市东川区人。
被告人钱XX，男，1995年12月14日生，汉族，云南省丘北县人。被捕前暂住河口瑶族自治县坝洒农场十五队。因涉嫌犯故意伤害罪，2014年6月5日被抓获，次日被河口瑶族自治县公安局刑事拘留，同年7月10日被逮捕，现羁押于云南省个旧市看守所。
河口瑶族自治县人民检察院以河检公诉刑诉（2014）81号起诉书指控被告人钱XX犯故意伤害罪，于2014年9月18日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人秦XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年10月28日公开开庭进行了合并审理。河口瑶族自治县人民检察院指派检察员鲁漂、杨方伦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人秦XX，被告人钱XX到庭参加诉讼。现已审理终结。
河口瑶族自治县人民检察院指控：2014年4月2日22时许，被告人钱XX与陈XX（另案处理）到受害人秦XX的停车场（河口县坝洒农场汇丰选矿厂）内收取货车司机停车费，因此与秦XX发生争吵，钱XX与陈XX回家各拿了一把砍刀返回停车场，二人持刀将秦XX背部、右手腕等部位砍伤，经鉴定，秦XX的人体损伤程度评定为轻伤二级。针对上述指控，公诉机关提交了被害人秦XX的陈述、证人李XX的证言、受案登记表、立案决定书、现场勘查笔录、辨认笔录及照片法医学人体损伤程度鉴定意见书、情况说明、抓获经过、户口及前科劣迹证明等证据，认为被告人钱XX非法损害他人身体健康，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对被告人钱XX在有期徒刑一至二年之间量刑。
附带民事诉讼原告人秦XX请求依法追究被告人钱XX刑事责任同时判令钱XX犯罪行为造成其受伤住院的经济损失，要求赔偿医疗费5534.61元、后续治疗费4000元、住院伙食补助费1000元、营养费5000元、护理费4500元、误工损失12000元、交通费500元、住宿费1200元、伤残赔偿金15000元、精神损失费20000元，共计68734元。
被告人钱XX对公诉机关的指控及量刑建义无异议，对附带民事诉讼原告人秦XX提出的赔偿请求过高无能力赔偿。
经审理查明，2014年4月2日22时许，被告人钱XX与陈XX（另案处理）到受害人秦XX的停车场（河口县坝洒农场汇丰选矿厂）内非法收取货车司机停车费，在受到秦XX制止后，钱XX与陈XX回家各拿了一把砍刀返回停车场，持刀将秦XX背部、右手腕等部位砍伤后逃离，经法医鉴定，秦XX此次所受人体损伤程度评定为轻伤二级。被告人钱XX逃逸后，经河口瑶族自治县公安局上网追逃，2014年6月5日18时许，被开远铁路公安处河口站派出所民警在河口火车站抓获。
另查明，因被告人钱XX的行为造成附带民事诉讼原告人秦XX的经济损失，共计人民币18034.61元。
上述认定事实，有下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书、接受证据材料清单、抓获经过，证实2014年4月2日22时44分许，河口县公安局城区派出所接到报警，当日22时许，有两名男子到秦XX租用废弃选矿厂改造的停车场非法收取货车司机停车费，在受到秦XX制止后，持刀砍伤秦XX后逃离，现场留下嫌疑人5张银行卡及一辆无牌红色女式摩托车。公安机关接收嫌疑人遗留在现场的5张银行卡及一辆无牌红色女式摩托车并经侦查，被告人钱XX涉嫌犯故意伤害罪，2014年4月9日，河口瑶族自治县公安局立案上网追逃，同年6月5日18时许，被开远铁路公安处河口站派出所民警在河口火车站抓获，当日被移送河口瑶族自治县公安局城区派出所处理。
2、被害人秦XX的陈述及辨认笔录，证实2014年4月2日22时许，被告人钱XX、陈XX到他租用河口县坝洒农场汇丰选矿厂改造的停车场非法收取货车司机停车费，他出面制止后，钱XX、陈XX回家拿来将他砍伤后逃离，现场留下嫌疑人5张银行卡及一辆无牌红色女式摩托车。后经混合辨认，他辨认出钱XX就是砍伤他的人。
3、证人李XX的证言及辨认笔录，证实她与丈夫秦XX租下河口县坝洒农场坝洒三队那里的一个废旧选矿厂改造成停车场给大货车司机停车，2014年4月2日22时许，钱XX、陈XX骑摩托车到他们的停车场非法收取货车司机每辆车50元停车费，她丈夫出面制止后，钱XX、陈XX回家拿来砍刀砍伤她丈夫后逃离，现场留下嫌疑人5张银行卡及一辆无牌红色女式摩托车。后经混合辨认，她辨认出钱XX就是砍伤秦XX的人。
4、现场辨认笔录及照片，证实经被告人钱XX带公安民警到他与陈XX砍伤秦XX的现场进行了指认，公安机关对指认过程进行拍照固定。
5、（河）公（司）鉴（伤）字（2014）031号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实2014年4月8日诊断证明书示：诊断：（受害人秦XX）一是左肩部肩胛伤口并肩胛骨线形骨折；二是右腕部开放性伤口并伸腕肌腱断裂；三是右尺骨开放性骨折；四是右腕关节韧带断裂。辅助检查示：左侧肩峰线形骨折；右侧尺骨远端不完全性骨折。秦XX的人体损伤程度评定为轻伤二级。
6、公安机关出具的情况说明，证实被告人钱XX用于砍伤受害人秦XX的作案工具弯刀被丢弃后，经多方查找，未能找到。
7、户口证明及前科劣迹证明，证实被告人钱XX的出生日期及其它自然情况，被告人钱XX无违法犯罪记录。
8、受害人秦XX提交的出院证、住院医疗费收据、装载机承租协议，证实秦XX受伤后于2014年4月3日到河口县人民医院住院治疗，同月8日出院，住院共5天，支出住院治疗费5534.61元。出院医嘱：术后14天拆线、石膏固定4周，不适随诊。秦XX与河口县众志成建材厂签订有装载机承租协议，租期为2014年2月1日至2015年1月31日，协议约定，河口县众志成建材厂租秦XX的装载机由秦XX操作，每月租金为12000元。
9、被告人钱XX的供述及辨认笔录，证实2014年4月2日22时许，他与陈XX在喝酒后到坝洒公路边向大货车驾驶员收停车费，后来到坝洒汇丰公司选矿厂内向停在里面的车收停车费时老板夫妇前来阻挠，他与陈XX就离开停车场回家拿刀；10多分钟后，他二人持刀返回该停车场见到老板就将老板砍伤后逃离现场。砍人的刀丢弃在离现场100多米的香蕉地里。后经混合辨认，他辨认出他砍伤的被害人秦XX和参与他一起砍人的陈XX。
上述证据，经法庭举证、质证，其来源和表现形式合法、能相互印证，内容客观真实，本院予以采信。
本院认为，被告人钱XX非法损害他人身体健康，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以采纳。公诉机关对被告人钱XX的量刑建议，符合罪刑相适应原则，本院予以采纳。被告人钱XX归案后及庭审中能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，请求从轻处罚的意见可以采纳。附带民事诉讼原告人秦XX系因被告人钱XX的行为导致住院造成了经济损失，要求赔偿的各项费用中，住院治疗费、伙食补助费、误工损失有证据并符合相关赔偿规定，本院予支持；后续治疗费、营养费、护理费、交通费、住宿费等未提交相应合法有效证据，本院不予支持；伤残赔偿金、精神损失费不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》（法释（2012）21号）的解释第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：
一、被告人钱XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月5日起至2015年12月4日止）。
二、被告人钱XX赔偿附带民事诉讼原告人秦XX医疗费5534.61元、伙食补助费500元、误工损失12000元，共计人民币18034.61元，于本判决生效后30日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人秦XX的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
此
页
无
正
文
审判长 罗 云
审判员 牛家文
审判员 罗惠香
二〇一四年十二月十五日
书记员 罗保庆