河南省上蔡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1722刑初437号
公诉机关上蔡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某1，男，1947年05月05日出生，汉族，初中文化，住上蔡县。系本案被害人。
诉讼代理人朱新鲜，河南豫上律师事务所律师。
被告人张连支，女，1970年2月7日出生于河南省上蔡县，汉族，文盲，农民，住上蔡县。因涉嫌故意伤害罪，2016年1月17日被上蔡县公安局刑事拘留；经上蔡县人民检察院批准，同年1月30日被上蔡县公安局执行逮捕。
辩护人暨附带民事诉讼代理人聂荣中，河南豫上律师事务所律师。
上蔡县人民检察院以上检刑诉﹝2016﹞329号起诉书指控被告人张连支犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上蔡县人民检察院指派检察员张广怀、代理检察员张维出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1及其诉讼代理人朱新鲜，被告人张连支及其辩护人暨附带民事诉讼代理人聂荣中到庭参加诉讼。现已审理终结。
上蔡县人民检察院指控，2015年11月28日17时许，被告人张连支及丈夫刘某2因宅基地与邻居刘某1发生纠纷，被告人张连支站在自己平房顶上用砖头砸伤被害人刘某1头部。经法医鉴定，被害人刘某1的人体损伤程度为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提供了相应证据予以证实。公诉机关认为，被告人张连支故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人刘某1诉称，双方因宅基纠纷产生矛盾，被告人张连支用砖头将其头部砸伤。为此，要求依法追究被告人张连支的刑事责任，判令被告人张连支赔偿其医疗费7380.38元、护理费18530元、住院伙食补助费21800元、交通费500元共计52710.38元。
被告人张连支及其辩护人辩称，被告人张连支没有用砖头砸被害人刘某1，刘某1的伤不是张连支造成的，亦不应当承担民事赔偿责任。
经审理查明，2015年11月28日17时许，被告人张连支及丈夫刘某2因宅基地与邻居刘某1发生纠纷，被告人张连支站在自己平房顶上用砖头砸伤被害人刘某1头部。经上蔡县公安局刑事科学技术鉴定，被害人刘某1的损伤程度为轻伤二级。
另查明，案发当日，刘某1因伤入住上蔡县人民医院治疗，2016年1月4日出院，住院38天，支出医疗费7380.38元；2015年度河南省农村居民人均可支配收入为10853元。
上述事实，有以下证据予以证实：
一、公诉机关出示的证据
1、被告人张连支供述，2015年11月28日下午5点多，她在家里做饭，当时她家大门是从里面关着的，她的邻居刘某1在她家院子外面就开始骂起来。她家和刘某1因为宅基地生好几次气了，郏舍也在一边骂。开始，她没搭理他们，后来她在院子里和他们对骂，她丈夫刘某2在院里刷车。也和他们骂了几句，她们对骂的有二十来分钟，刘某1和郏舍不骂了，她和刘某2也不骂了。
2、被害人刘某1陈述，2015年11月28日下午17时左右他从大儿子刘金超家（因为挨着刘某2家东边他家的宅子扒了，他和他妻子暂时住在刘金超家）出去找孙子吃饭，当时小孩在刘某2家东边自家的空宅子那玩，他走到空宅子西北角，刘某2从他家里出来了，他问：“你凭啥砸他家的灰砖？（2016年11月27日晚上挨着刘某2房子东边他家的宅子的南北墙的灰砖被刘某2砸碎了）”刘某2说到：“他该砸，”他就骂刘某2，刘某2也骂他，他们俩对骂了一会，刘某2回家了，把大门关上了，他在那站着还骂，这时张连支从她家院子里上到她家平房顶上了，张连支站在平房顶的东边就对着他骂，他当时在空宅子西北角南北墙靠南的墙头西边（紧挨着靠南的墙头）站着，不大一会，刘某2也上到他家平房顶上了，刘某2也站在平房顶东边骂他，刘某2是来回走动着骂他的，张连支就站在平房顶东边骂他，他和他们俩对骂，骂着骂着他很生气，他从地上捡起一块砖头，朝刘某2和张连支家的平房顶上扔过去，但是没扔上去，没有砸着刘某2和张连支，他继续和他们两口子对骂，他骂的时候，他正对着刘某2家的平房顶的东边，张连支站在平房顶东边和他正对着骂，刘某2还是一直来回走动着骂，正骂着的时候，他一仰脸，看见张连支手里拿一块砖头，张连支直接拿砖头朝他头上砸过来，当时他想躲来不及了，砖头正好砸到他的头上了，把他砸倒了，他倒到旁边的一堆砖头堆上了，当时他感觉倒在砖头堆上他的头后部又撞到砖头上了，当时就懵了，后边的事就记不住了。至于他咋躺在南北墙东头他也记不住了，可能是他自己爬过去的。前两次问他的时候，他刚受伤，头一直疼，一直晕，头懵懵的，当时没有想起来，现在他慢慢回忆想起来了，就是张连支砸的他的头。前几次他没说往刘某2家平房顶上扔砖头是因为他感觉他扔砖头也没砸着刘某2、张连支两个人，而且他扔的砖头也没扔上刘某2家平房顶上，所以他当时说没扔。他和刘某3虽然是一条杠，但是关系很一般，特别是前几年他与刘某3因计划生育问题俩人这么多年基本不搭腔（不说话）。前几年他家买了台四轮车，刘某3借他家车犁地，把车使坏了，当时他妻子郏舍和刘某3妻子郏改香吵了好几次（郏舍和郏改香是姊妹俩），他们两家见了面都不说话。
3、证人刘某3的证言，2015年11月28日下午5点左右他从家里出来找小孩吃饭，他走到刘丙银家房子东边的路上时，他看见刘某1和刘某2及其妻子张连支正在吵架，刘某1站在他家南北墙头的南边，刘某2和张连支站在自家平房顶上东南角处，他们双方互骂了一会，骂着骂着，刘某1往刘某2家平房顶上扔砖头，刘某2和张连支往刘某1身上砸砖头，砸了大概四五下，刘某2没砸着刘某1，张连支用砖头砸住刘某1的头部了，刘某1当时倒在地上了，他就走了。
4、证人张某的证言，2015年11月28日下午5点左右她在刘金海（是刘某1的儿子）家院子里哄孩子玩，玩着玩着，她看见刘某2和张连支两口子上到他家门头的平房顶上了，他们两口子在平房顶上骂，她听见刘某1也在那骂，骂着骂着，她看见刘某2，张连支往房底下砸砖头，砸了有两三下，她看见他们双方不骂了，刘某2和张连支也从平房下到他家院子了，刘某1也不吭声了，她就走到刘某1家院子里，她看见刘某1在他家墙头西边躺着，她看见刘某1头上流血了，她就喊刘金海，然后她就回家了。
5、证人刘某2的证言，2015年11月28日那天一共吵了三次架，第一次是那天上午7点左右，刘某1和他妻子郏舍在他家大门外骂，他和他妻子张连支没起床呢，也没搭理他们，这次他们在他家大门外骂了有20分钟左右。第二次是当天下午1点左右的时候，刘某1和他妻子郏舍在他家大门外骂，当时他家大门关着，刘某1他们两口子在外面骂，他和张连支在他家院子里，他家院子里西边有一堆沙子，他把沙子往墙边上撂，张连支在屋里，他和张连支也没还口骂刘某1、郏舍，这次他们在他家大门外也骂了大概有20分钟左右。第三次就是下午5点左右的时候，刘某1和他妻子郏舍还在他家大门外骂，砸他家的门，他家大门一直关着，他在院子里西边刷四轮车斗子，张连支在他旁边站着，张连支在他家院子里和刘某1、郏舍对骂，他也还口骂了几句，骂了有20分钟左右，他和张连支一直在他家院子里，骂着骂着，外边刘某1不骂了，他们也不骂了。
6、证人郏舍的证言，2015年11月28日下午17时左右，她在其大孩子刘金超家呆着（她和刘某1在刘金超家住），刘某1没在家，她就上外面找刘某1吃饭，她走到刘某2家东边她家房子的地方，她看见刘某1在她家房子后墙（南北墙紧挨着刘某2家平房）东边躺着，头正西，头上出血了，她就着急帮着刘某1擦血，刘某1也没说话，后来就报警了，派出所民警就来了。她老公刘某1怎样受伤的她也不知道。
7、5份走访笔录，证明案发当日，其他人没有看见案发过程。
8、上蔡县公安局东岸派出所出警情况说明、情况说明、伤害案件现场处置登记表、勘验笔录、照片，证实案发现场情况、被害人受伤情况以及砸伤刘某1的砖头未找到等情况。
9、上蔡县公安局东岸派出所证明、情况说明、照片，证明刘自全与刘某3不是同一人，证人刘某3指认现场及其本人所站位置，民警从其所站位置能够看到案发现场的情况。
10、上蔡县公安局东岸派出所抓获经过、前科证明，证明2016年1月17日民警将张连支抓获及张连支无违法犯罪记录的情况。
11、上蔡县人民医院病历、诊断证明书、入院记录、CT检查报告单，证实被害人刘某1受伤住院治疗的情况。
12、上蔡县公安局刑事科学技术室情况说明、公（上）伤鉴（法）字﹝2015﹞1863号法医学人体损伤程度鉴定书，证明法医学检验中误把刘某1年龄68岁写成18岁，被害人刘某1受外力作用致头部两处创口，损伤程度为轻伤二级；伤后休克，损伤程度为轻伤二级。
13、被告人张连支的户籍证明，证明其出生于1970年2月7日，住上蔡县东岸乡牌坊刘村31号等基本身份情况。
上述证据，经庭审举证、质证。关于被告人张连支用砖头砸伤被害人刘某1的事实，有被害人刘某1的陈述、证人刘某3、张某的证言、法医学鉴定及其它相关书证予以证实，且相互印证，本院予以确认。
二、附带民事诉讼原告人刘某1及其诉讼代理人当庭提供了上蔡县人民医院票据1张、入院证、出院证、护理记录单、费用清单等证据。
上述证据经庭审质证，所证内容客观真实，本院予以确认。
三、辩护人当庭提供了三张照片，证明被害人刘某1砸张连支大门以及证人距离案发现场20多米的情况。
该三张照片经庭审质证，所证内容客观真实，本院予以确认。
本院认为，被告人张连支故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。上蔡县人民检察院指控被告人张连支犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人及其辩护人提出被告人张连支没有用砖头砸伤被害人刘某1，不应承担刑事及民事责任，经查，被害人刘某1的陈述、证人刘某3、张某的证言及其它相关书证能够印证被告人张连支用砖头砸伤被害人刘某1的事实，故该辩解及辩护意见，理由不足，本院不予采纳。被告人张连支用砖头砸伤被害人，且被害人刘某1系老年人，可酌情对其从重处罚；本案系邻里纠纷引发，且被害人刘某1先用砖头扔向被告人及其丈夫在先，有一定过错，且被告人张连支系初犯，可酌情对其从轻处罚。被告人张连支的犯罪行为造成被害人刘某1身体受到伤害，应对附带民事诉讼原告人刘某1承担赔偿责任。具体赔偿范围及数额标准为：医疗费为7380.38元，护理费参照2015年度河南省农村居民人均可支配收入计算，刘某1住院天数为38天，为1129.9元［10853元÷365天）×38天］；住院伙食补助费为1140元（30元×38天）；交通费，根据被害人往返医院的实际情况，以500元为宜。以上总计10150.28元。根据被告人张连支犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人张连支犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月17日起至2017年4月16日止。）
二、被告人张连支赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计10150.28元。此款限本判决生效后五日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省驻马店市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吕政坤
人民陪审员 武雪峰
人民陪审员 肖文佳
二〇一六年十二月十四日
书 记 员 熊翠丽