山东省泰安市泰山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）鲁0902刑初10号
公诉机关泰安市泰山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人艾某1，男，1964年4月11日出生，汉族，小学文化，农民，现住泰安市泰山区。系本案被害人。
附带民事诉讼代理人吴向华、韩兴（实习），山东宇慧律师事务所律师。
被告人范某某，男，1968年出生于山东省泰安市，户籍所在地派出所泰安市，汉族，中专文化,住泰安市泰山区。2017年6月14日被泰安市公安局泰山区分局刑事拘留，同月20日被取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人刘桂水，山东天东律师事务所律师。
泰安市泰山区人民检察院以泰山检公刑诉［2018］8号起诉书指控被告人范某某犯故意伤害罪，于2018年1月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。泰安市泰山区人民检察院指派检察员刘羽丰、王玮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人艾某1及其诉讼代理人吴向华、韩兴，被告人范某某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人刘桂水到庭参加诉讼。现已审理终结。
泰安市泰山区人民检察院指控，2017年5月19日9时许，因房屋纠纷被告人范某某在泰安市泰山区泰前办事处水牛埠村将被害人艾某1打伤。经法医鉴定，被害人艾某1鼻部之伤构成轻伤二级。公诉机关提供了相关证据对上述事实予以证实。公诉机关认为，被告人范某某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，要求依法判处。
附带民事诉讼原告人艾某1诉称，2017年5月19日9时许，因房产纠纷被告人范某某纠结50余人强行闯入原告家中，强迫原告搬家。被告人戴头摔砸家中物品，殴打原告。原告为了保护自己的财产，多次制止被告的行为，双方发生冲突。被告人将原告打伤，致使其双侧鼻骨骨折，定性为轻伤二级。被告人的殴打及搬家行为除了造成原告的伤情外，还造成原告的财产损失。被告人的犯罪行为致使原告经济及精神上均遭受重大损失。要求被告人范某某赔偿其医疗费10738.11元、误工费5845.92元、护理费5576元、住院伙食补助费4300元、交通费1000元、精神损失费10000元、财产损失100000元，以上共计各项经济损失137460.03元。附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人当庭提交了相关证据，对其诉讼请求予以证实。
被告人范某某辩称，涉案房屋是其所有，在本次打架之前其报过警，派出所不让双方入住该处房屋，但被害人强行入住，才引发了本案的发生，对被指控的犯罪事实以及犯罪罪名无异议，要求对其从轻处罚。被告人范某某的辩护人提出如下辩护意见：1、被害人对于本案有严重的过错，应当减轻被告人的刑事责任；2、被告人系投案自首，依法可以从轻或减轻处罚；3、被告人对被害人的经济损失愿意合法合理地予以赔偿。综上，建议对被告人从轻、减轻或免予刑事处罚。
经审理查明：2017年5月19日9时许，因房屋纠纷在泰安市泰山区泰前办事处水牛埠村，被告人范某某与被害人艾某1发生厮打，厮打过程中范某某将艾某1打伤。经法医鉴定，被害人艾某1鼻部损伤构成轻伤二级。
被害人艾某1受伤后前往泰安市中心医院、泰安市中医医院治疗，共住院治疗43天，先后支付医疗费10738.11元，住院期间需1人护理，需支付护理费是5576元，住院期间伙食补助费为4300元，误工58日，需赔付误工费5845.92元，交通费酌情赔偿100元。以上各项经济损失共计26560.03元。
上述事实有经庭审质证认证的以下证据予以证实：
（一）书证
1、户籍证明证实：被告人范某某犯罪时已达完全刑事责任年龄；
2、报案证明证实：2017年5月19日9时28分，艾某2拨打110报警称：水牛埠黄山安居小区有人到家中闹事；
3、到案证明证实：2017年6月12日，岱宗坊派出所民警给被告人范某某打电话要求其到岱宗坊派出所，范某某于2017年6月12日9时40分许自行到达岱宗坊派出所接受讯问；
4、房屋买卖协议等材料证实：2017年6月13日，艾某1向泰安市公安局岱宗坊派出所提供的房屋买卖协议、岳爱国身份证复印件、房屋转让协议、收款收据、购房协议，房产登记信息复印件。
（二）鉴定结论
泰安市公安局泰山区分局于2017年5月31日出具的（泰山）公（刑）鉴（伤检）字[2017]10414号法医学人体损伤程度鉴定书证实：被害人艾某1双侧鼻骨骨折，依据《人体损伤程度鉴定书》5.2.4之规定，艾某1之伤为轻伤二级。
（三）辨认笔录
辨认人唐某某证实：其可以辨认出姓范的男子，和另一名打架的五十来岁的男子。
（四）视听资料
证实：范某某、艾某1因房屋纠纷在涉案房产内互殴的过程。范某某用拳头打了艾某1面部。
（五）证人证言
1、冯某某证言证实：因房屋有纠纷问题，范某某找冯某某等人帮忙搬家，在搬家过程中范某某与艾某1发生争执后打架，是艾某1先动手，范某某眉心被艾某1用刀砍伤，后脑流血，艾某1没有明显的伤。范某某眉心流血了，是艾某1用刀砍的，后脑部位也流血了，是艾某1用烧水壶砸的，范某某上身都是血，艾某1其没有看见明显的伤；
2、唐某某证言证实：冯某某找其拿手机来录像搬家，在搬家过程中范某某与艾某1发生争执后打架，是艾某1先动手的，范某某眉心被艾某1用刀砍伤，后脑流血，艾某1没有明显的伤；
3、朱某证言证实：2017年5月份的一天上午，其在路过水牛埠村范某某的房子的时候，看见因房屋纠纷，艾某1先动手打范某某，范某某的额头被艾某1砍伤，未见艾某1有明显外伤；
4、艾某2证言证实：2017年5月19日9时许，有一伙人进入到其家中，将家里的家具家电往门外搬，门开后其父亲艾某1被推倒，站起后被两人拳打脚踢，后来艾某1拿了器械和对方打起来了，艾某1鼻子流血了，打架的男子头上流血了，艾某2的母亲的大腿有淤青；
5、史某某证言证实：2017年5月19日9时许，其外出回家，看见很多陌生人把家里的家具往院子外面搬，在阻止的时候，被搬家具的人踢了大腿外侧，范某某和艾某1两人在家中打架。
（六）被害人陈述
艾某1陈述证实：2017年5月19日9时许，范某某等人进入到其家中，范某某与艾某1互相殴打，随行的众人将家里的家具往外搬。记得范某某打其，其也还手打他了，但具体二人是怎么打的记不清了。其没见有人砸我家的东西，听说有的家具被碰坏了漆，具体损伤到什么程度其不知道。其从2016年6月份至今住在这个房子里。
（七）被告人供述和辩解
范某某供述证实：其与艾某1之间有房产纠纷问题，2017年5月19日其找人进入到艾某1家中搬家，与艾某1发生冲突后互相殴打。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人范某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实以及犯罪罪名均正确，本院予以支持。被告人范某某因其犯罪行为给被害人艾某1造成的经济损失应当依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人艾某1要求被告人赔偿经济损失的诉讼请求正确，本院予以支持。但其诉讼请求中，关于精神损失费的诉讼请求与相关法律规定不符，关于赔偿财产损失的诉讼请求无充分证据予以证实，故对以上诉讼请求不予支持，关于赔偿交通费的诉讼请求酌情调整为100元。被告人范某某在本案案发后经公安机关电话传唤，主动到公安机关投案，归案后如实供述了自己的犯罪事实，其行为应认定为自首。同时鉴于被告人范某某系初犯、偶犯，可依法对其从轻处罚。辩护人的相关辩护意见正确，正确部分予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人范某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、被告人范某某赔偿附带民事诉讼原告人艾某1的医疗费10738.11元，护理费5576元，住院期间的伙食补助费4300元，误工费5845.92元，交通费100元。以上各项经济损失共计26560.03元。
（所判上列经济赔偿金限判决生效后十日内赔偿支付完毕。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王海峰
人民陪审员 张灿国
人民陪审员 孙积水
二〇一八年二月六日
书 记 员 孙营营