广东省海丰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）汕海法刑初字第146号
公诉机关广东省海丰县人民检察院。
被告人翁某某，男，汉族，广东省汕尾市红海湾开发区人，小学文化，无固定职业，户籍所在地汕尾市红海湾开发区，住海丰县海城镇。因犯抢劫罪，于2004年10月26日被本院判处有期徒刑六年，2010年4月7日刑满释放。又因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年10月28日被羁押，次日被刑事拘留，同年12月4日被逮捕。现羁押于海丰县看守所。
海丰县人民检察院以海检公刑诉（2015）117号起诉书指控被告人翁某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2015年3月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年4月2日公开开庭审理了本案。海丰县人民检察院指派检察员林世迪出庭支持公诉，被告人翁某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
海丰县人民检察院指控：2014年9月25日，被告人翁某某在海丰县附城镇第二中学以10000元的价格向陈某某（已死亡）购买一辆蓝色五菱小汽车（价值40000元）。2014年10月28日18时许，被告人翁某某驾驶购买的蓝色五菱小汽车在海丰县海城镇龙津河岸笃志围村被何某某等人发现并报警，随后，公安机关将被告人翁某某带到城东派出所。经查，该蓝色五菱小汽车系何某某于2014年6月15日在海丰县附城镇联河村委上围村失窃的小汽车。案发后，缴获的蓝色五菱小汽车已发还何某某。
在法庭审理过程中，公诉人出示了证物照片，宣读了扣押物品清单、证明材料等物证、书证以及鉴定意见、证人证言、被害人陈述、辨认笔录、被告人供述等证据。海丰县人民检察院认为，被告人翁某某无视国家法律，明知是犯罪所得的赃物而予以收购，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款的规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人翁某某是累犯，应当从重处罚；被告人翁某某归案后如实供述自已的罪行，可以从轻处罚。提请本院依法判处。
公诉机关并提出量刑建议书，认为被告人翁某某具有以下量刑情节：1.法定从重处罚情节：被告人翁某某是累犯，应当从重处罚。2.法定从轻处罚情节：被告人翁某某归案后如实供述自已的罪行，可以从轻处罚。3.酌定从重处罚情节：被告人翁某某掩饰、隐瞒犯罪所得数额40000元。建议判处被告人翁某某九个月以上一年九个月以下有期徒刑，并处罚金。
被告人翁某某对公诉机关指控的犯罪事实没有异议。
经审理查明：2014年9月25日，被告人翁某某在海丰县附城镇第二中学以10000元的价格向陈某某（已死亡）购买了一辆蓝色五菱牌小汽车（价值40000元）。2014年10月28日18时许，被告人翁某某驾驶购买的该辆蓝色五菱牌小汽车在海丰县海城镇龙津河岸笃志围村被失主等人发现并报警，随后，海丰县公安局城东派出所民警将被告人翁某某带到城东派出所。经海丰县公安司法鉴定中心鉴定，该辆蓝色五菱牌小汽车的发动机号码（号码为UB81920997）没有凿改；车架号码有凿改，原车架号码未能确认。经查，该辆蓝色五菱牌小汽车系何某某于2014年6月15日在海丰县附城镇联河村委上围村东片21号门口被盗的车辆。案发后，该辆蓝色五菱牌小汽车被缴获并已发还被害人何某某。
认定上述事实的证据有：
（一）物证、书证
1.海丰县公安局城东派出所出具的扣押物品清单、发还清单：证实扣押翁某某的五菱牌宏光小汽车1辆（蓝色）、车牌一副（粤B6L4**）；该辆蓝色五菱牌宏光小汽车1辆已发还何某某。
2.扣押证物照片。
3.翁某某于2014年8月20日6时30分在“金泰客栈”办理入住手续视频截图。
4.海丰县公安局城东派出所出具的抓获经过：证实2014年10月28日18时许，城东派出所接“110”指挥中心电称，在海丰县城龙津河岸笃志围村路段发现一辆蓝色五菱小汽车悬挂的车牌系2014年10月22日在城东派出所报失的菲亚特（FIAT）汽车的号牌，遂将驾驶该车的翁某某带回派出所讯问，据翁某某供述该车悬挂的车牌系其朋友林某某拿给他的，遂于当天将林某某传唤到派出所。
5.汕尾市公安局遮浪派出所出具的户籍证明：证实翁某某的出生日期。
6.海丰县公安局城东派出所出具的情况说明：翁某锐交代向陈某某购买车辆的在场人黄某某，由于翁某锐无法提供其真实身份无法查证。经侦查，陈某某已于2014年9月25日21时在汕遮公路发生交通事故送医院抢救无效死亡。
7.汕尾市公安司法鉴定中心出具的法医学检验鉴定书、汕尾逸挥基金医院出具的居民死亡殡葬证：证实陈某某已于2014年9月25日21时在汕遮公路发生交通事故送医院抢救无效死亡。
8.海丰县公安局附城派出所出具的受案登记表、立案决定书、被盗抢车上网登记表等（附失窃车辆行驶证及注册登记资料）：证实2014年6月15日下午，事主何某某将一辆金黄色五菱牌小汽车停放在海丰县附城镇联河村委上围村被盗。该被盗车LGM车牌号为粤NMH8**，型号LZW6431MF，车架号码LZWADAGA2B4549821，发动机号码UB81920997，车主何某某。
9.车辆注册登记资料：证实车牌号为粤B6L4**车辆的注册登记信息显示系菲亚特（FIAT）小轿车。
10.海丰县公安局出具的鉴定意见通知书：证实对缴获的一辆五菱牌型号LZW6431MF小汽车的价值进行鉴定，鉴定意见是价值人民币40000元。该鉴定意见已告知犯罪嫌疑人翁某某。
11.海丰县公安局出具的鉴定意见通知书：证实对涉案的五菱牌小汽车的发动机号码及车架号码是否原码进行鉴定，鉴定意见是发动机号码没有凿改，发动机号码为UB81920997；车架号码有凿改，原车架号码未能确认。该鉴定意见已告知犯罪嫌疑人翁某某。
12.本院出具的刑事判决书和新疆生产建设兵团第三师监狱管理局出具的释放证明书：证实被告人翁某某因犯抢劫罪，于2004年10月26日被本院判处有期徒刑六年，于2010年4月7日刑满释放。
（二）鉴定意见
1.广东省海丰县公安司法鉴定中心出具的机动车检验报告（附检验照片）：证实送检的蓝色五菱牌小汽车（悬挂粤B6L4**）的发动机号码没有凿改，发动机号码号码为：UB81920997；车架号码有凿改，原车架号码未能确认。
2.海丰县价格认证中心出具的涉案财产价格鉴定结论书：证实本案赃物蓝色五菱牌型号LZW6431MF小汽车一辆，价值人民币40000元。
（三）被害人陈述
被害人何某某陈述：证实2014年6月15日下午5时许，我将一辆金黄色五菱牌小汽车停放在海丰县附城镇联河村委上围村，然后锁上防盗锁后进入我的小作坊，至当天下午6时左右，我出来要开车时发现我停放在上述地点的小汽车不见了，我就马上报警。
（四）证人证言
1.证人蔡某某的证言：朋友何某某打电话告诉我说，2014年6月15日下午5时许，何某某将一辆金黄色五菱牌小汽车停放在海丰县附城镇联河村委上围村东片21号门口并锁上防盗锁，至当天下午6时左右，何某某出来开车时发现其停放在上述地点的小汽车不见了，然后他就去报警。
2.证人林某某的证言：2014年10月21日上午10时许，我准备到村（附城镇联西村委南岭村）的鱼塘去钓鱼，当我经过村第3个路口的垃圾堆旁时，发现有一副小汽车的车牌，我随手将车牌捡起来放在我的摩托车脚踏板上。当天中午，我到附城镇“后沟市场”附近买盒饭，翁某某联系我后到“后沟市场”附近找我，看见我的摩托车脚踏板上放着一副小汽车车牌，就说他刚买的五菱牌小汽车还没有挂牌，这副车牌给他的小汽车悬挂，我见他这么说，我们又是朋友关系，这副车牌我也没有什么用处，就给了翁某某，但我没有收取任何报酬。
3.证人曾某某的证言：2014年7月份，我二手购买的一辆菲亚特（FIAT）小轿车坏了，就送到城东镇红城大道东的强兴汽车修配厂修理，将车停放在鸿嘉汽车配件店门口，由于没有配件一直没有修理好。至2014年10月20日上午9时许，我发现该辆小轿车失窃。
（五）辨认笔录
1.经过混杂照片辨认，辨认人翁某某辨认出A组7号照片（林某某）的人就是叫林某某的男子；辨认出B组6号照片（陈某某）的人就是叫陈某某的男子。
2.经过混杂照片辨认，辨认人林某某辨认出7号照片（翁某某）的人就是翁某某。
（六）被告人供述和辩解
被告人翁某某的供述和辩解：2014年10月28日晚6时许，我驾驶一辆悬挂车牌的蓝色五菱牌小汽车在海丰县城新园笃志围村路口坐时，有三名男青年来到我身边，问我这辆车是不是我的，我说是跟朋友买的，3名男青年说这副车牌是他的，我说车牌是朋友送给我的，我打电话问一下，其中一名男青年说他已经报警了，然后我们双方就一起到派出所解决。经警方查询，我所驾驶的蓝色五菱牌小汽车是被盗车辆，我悬挂的车牌也是被盗车辆。我所驾驶的蓝色五菱牌小汽车是我于2014年9月25日，在海丰县附城镇第二中学附近以10000元的价格向邻村的陈某某购买的，买时这辆车没有牌证，也没有合法手续，陈某某说这辆车他一直在使用，没有什么问题。我向陈某某购买这辆车时有我的朋友黄某某在场。我购买这辆车是自己用的。我驾驶的蓝色五菱牌小汽车所悬挂的车牌是朋友林某某给我使用的。2014年10月21日中午，我打电话给林某某问他在哪里，他说在“后沟市场”附近，我就驾驶摩托车到“后沟市场”附近找林某某，看见他驾驶的摩托车脚踏板上放着一副车牌，是粤B6L4**小汽车车牌，我就说这副车牌给我使用，林某某就同意给我使用。林某某说这副车牌是他于2014年10月21日上午在附城镇南岭村的路口捡到的。林某某将这副车牌给我使用我没有给林某某任何报酬，因为是朋友关系，也不好意思提报酬。
上述证据经法庭示证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人翁某某无视国家法律，明知是犯罪所得的赃物而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。海丰县人民检察院指控被告人翁某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人翁某某被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人翁某某归案后如实供述自已的罪行，可以从轻处罚。鉴于被告人翁某某在法庭上能坦白认罪，又系购赃自用，且该赃物小汽车已追缴发还失主，可以酌情从轻处罚。根据被告人翁某某犯罪的事实、性质、情节以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
被告人翁某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月28日起至2015年8月27日止。罚金在判决发生法律效力后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕尾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 李捷辉
审判员 王春林
审判员 刘如辉
二〇一五年四月十四日
书记员 刘佩琪
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，再五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释之日起计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第1页，共8页