山东省兰陵县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁1324刑初434号
公诉机关山东省兰陵县人民检察院。
附带民事诉讼原告人谭某，男，1953年10月5日出生，汉族，农民，住兰陵县。系被害人。
诉讼代理人王保东，山东一品律师事务所律师（系特别授权）。
被告人李飞（乳名路军），男，1972年1月3日出生于山东省兰陵县，汉族，农民，住兰陵县，因涉嫌故意伤害罪，于2017年5月23日被兰陵县公安局刑事拘留，于同年5月24日被执行逮捕。现羁押于兰陵县看守所。
山东省兰陵县人民检察院以兰检公刑诉（2017）401号起诉书指控被告人李飞犯故意伤害罪，于2017年8月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谭某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年9月26日公开开庭合并审理了本案。兰陵县人民检察院指派检察员周玉姣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谭某及其诉讼代理人王保东、被告人李飞到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省兰陵县人民检察院指控，2016年12月31日20时许，被告人李飞和谭某因”推牌九”发生争执并打斗，在打斗过程中，被告人李飞用拳头将谭某肋部打伤。谭某的损伤构成轻伤一级。
针对上述事实，公诉机关当庭宣读并提供的证据如下：鉴定意见；发破案经过等书证；李某甲证人证言；被害人谭某陈述；被告人李飞的供述和辩解。
公诉机关认为，被告人李飞故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人请求法院依法追究被告人的刑事责任，并判令被告人李飞赔偿原告人医疗费、护理费、交通费等经济损失共计20万元。
被告人李飞对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，但辩解称：两个人互相打了，其庄上没有叫李某甲的证人。
经审理查明，2016年12月31日20时许，被告人李飞和附带民事诉讼原告人即被害人谭某因”推牌九”发生争执并打斗，在打斗过程中，被告人李飞用拳头将原告人谭某肋部打伤。谭某的损伤经法医学人体损伤程度鉴定为：左侧第7、8、9、10肋骨骨折（其中7、8、9为两处，共7处）并左液气胸，已行胸腔闭式引流术，构成轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人谭某受伤后在兰陵县中医院住院治疗58天，支出住院医疗费13334.1元；期间其他医疗费（检查费）1309元；护理费（64.31元*58天=3729.98元）3729.98元；住院伙食补助费（30元*58天=1740元）1740元；交通费10元。以上费用共计20123.08元。
上述事实，有经庭审质证后，确认的下列证据予以证实：
(一)公诉机关提供侦查机关依法取得的证据如下：
1、被害人陈述
被害人谭某陈述:2016年12月31日晚9时许，我到本村小卖部里买烟，我们村的李某乙、李飞、小五(小名)、三上(小名)等在超市里推牌九，恰好缺一个人，我就要求补上，当时我们来的是5元、10元的，我身上75元输光了，我就站起来说:我没钱了，不来了。这伙人没吭声，李飞就站起来用右拳打了我左脸部两拳，我站起来，什么话没说，就到超市外面去了，李飞接着跟出来，我一看李飞过来了，就把外套脱了准备和李飞对着打的，这时李飞走上来朝我左肋处打了一拳，我就疼的用手捂着肋骨处，接着李飞又用右拳打了我左肋处两拳，我疼的蹲在地上起不来了，李飞离开了，那几个离开后，我蹲了好半天才回的家，第二天我疼的实在受不了才报警。
2、证人证言
证人李某甲证言：我家是向城镇簸箕掌村的，谭某和陆军是我同村的庄邻，大约两个月之前，具体哪天我记不清了，当那天晚上9点多的时候，我去我们村上的小卖铺里面玩的，看到小卖铺里正在推牌九，推牌九的人有李某乙(西门)、谭某(东门)，陆军(北门)、仲才(大名叫什么我不知道，南门)，我看了没一会，谭某因钱输没了要不玩了，陆军不愿意，接着起身左手抓着谭某上衣，右手用拳头朝谭某的左肋骨处打了几下，我看应该是没太打着，因为当时拉架的人比较多，好几个人拉着陆军的，接着谭某就到小卖铺外面去了，陆军也跟出去了，在外面时，陆军和谭某也没怎么吵就打在一起了，我看见陆军朝谭某的左肋部打了5、6下，把谭某给打倒在地上了，接着陆军就被拉开了，陆军就走了，谭某也蹲在一边不动了，我也没再停留就回家了。后来听说谭某的肋骨断了好几根，还住了一段时间的院。之前陆军和谭某也没有什么矛盾。
3、鉴定意见
(兰)公(刑)鉴(伤)字[2017]3017号鉴定书：据现有材料，谭某存在以下损伤:左侧第7、8、9、10肋骨骨折(其中7、8、9为两处，共7处)并左液气胸，已行胸腔闭式引流术。依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.3C)款之规定，其损伤构成轻伤一级。符合钝器伤。
附谭某伤情检验照片及在兰陵县中医院的住院病历一份
4、书证
(1)发破案经过及抓获经过，证实被告人李飞于2017年5月23日被公安机关抓获归案。
(2)前科查询证明，证实被告人李飞无违法犯罪前科。
(3)办案说明，证实李飞故意伤害案，涉案证人李某乙、李某丙、李某丁，经多次调查取证，上述证人碍于与李飞是庄邻关系，拒绝作证。
(4)户籍信息，证实李飞，男，1972年1月23日出生，具备完全刑事责任年龄。
(5)吸毒现场检测报告书，证实李飞的检测样本经现场检测，结果呈甲基苯丙胺阴性。
5、被告人的供述和辩解
被告人李飞供述：2016年12月31日20时许，我在我村李宝征的超市里面和李宝存、李某丙(小)、李某乙推牌九，玩的是五块十块的，当时谭某也在场看二行，我们四个人打了有半个小时，谭某一直坐在旁边看。等我上去推的时候，李宝存不玩了，接着谭某和我们三个赌了起来。我和谭某一共玩了不到半个小时，谭某身上带着的几十块钱都输光，一拍桌子说不玩了。当时我输钱了，还没和局，就不愿意和谭某争执起来，他一句我一句吵了，就抓挠起来了。我和谭某从小超市里面抓挠着走到超市门口，就打了起来，都是用巴掌和拳头朝着对方身上打的，接着看二行的把我们拉开了，这时我看见谭某的嘴角流血了，我的脖子后边也被谭某抓破了。有人把我推着回超市里边，谭某跟着也上超市里边，他骂我，我也骂他，看二行的看谭某跟我上超市里边，又把我推到超市外边让我走的。我出来超市朝北走了几步，谭某从超市里出来，把袄脱了扔在地上，还是提我名骂我，并提我乳名路军骂，我让谭某骂的不撑了，就和谭某又打一块去了，还是互相用左手抓着对方的衣服，用右手巴掌、拳头对着打的。当时谭某用拳头、巴掌朝我的脸上、头上打的，因为他个子比我高。我左手抓着谭某的衣服领子，右手朝着谭某的脸上、胸部、肋骨等位置打了有几下，我们互相打了有一分钟左右，被看二行的拉开了，我被人拉着回家了。当时我的左脸肿了，脖子后边破皮了。谭某接着就蹲在路边的石台子上了，具体他伤什么样我没注意。
（二）附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人提供证据如下：
1、住院费单据一张、医疗费单据三张、交通费单据一张，证实原告人谭某住院58天，支出住院医疗费13334.1元；检查费1309元；交通费10元。
2、住院病历一份及用药日清单，证实原告人谭某伤后入院、住院治疗的经过与伤情。
上述证据，内容真实，来源合法，且证据之间相互关联、印证，并经庭审质证，足以认定。
本院认为，被告人李飞故意伤害原告人身体，致其轻伤一级，侵犯了公民的人身权利，其行为构成故意伤害罪，应予依法惩处；公诉机关指控被告人李飞犯故意伤害的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院依法予以确认。
关于被告人李飞辩称“两个人互相打了，其庄上没有叫李某甲的证人”的意见。经查，从证人李某甲的证言“谭某就到小卖铺外面去了，陆军也跟出去了，在外面时，陆军和谭某也没怎么吵就打在一起了”中，可证实被告人辩称“两个人互相打了”的意见，故对该辩解意见予以采纳；对于证人李某甲的身份，系侦查人员依法核实取证，且被告人未提供相关证据证实其辩解意见，故对该辩解意见不予采纳。被告人李飞的犯罪行为给原告人谭某造成的经济损失应予赔偿，原告人提出赔偿请求的合理部分，本院予以支持；但原告人提出赔偿请求的过高部分于法无据，本院不予支持。综上，结合被告人李飞的犯罪行为、犯罪性质和社会危害后果等情节，可对被告人李飞酌定处罚，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人李飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月23日起至2019年3月22日止）
二、被告人李飞赔偿附带民事诉讼原告人谭某经济损失人民币20123.08元。（于本判决生效后十日内一次性付清）
三、驳回附带民事诉讼原告人谭某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 张守峰
审 判 员 庄向民
人民陪审员 郑卫东
二〇一七年九月二十九日
书 记 员 朱建辉