广西壮族自治区容县人民法院
民 事 判 决 书
（2018）桂0921民初497号
原告：余妙兰，女，1964年2月19日出生，汉族，农民，住广西容县。
被告：彭文清，女，1978年3月12日出生，汉族，农民，住广西容县。
委托诉讼代理人：张学清，广西钰锦律师事务所律师。
原告余妙兰与被告彭文清健康权纠纷一案，本院于2018年3月16日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告余妙兰、被告彭文清及其委托诉讼代理人张学清到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告余妙兰向本院提出诉讼请求:判决被告彭文清赔偿原告余妙兰医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费合计3150.60元。事实和理由：原告余妙兰与被告彭文清系同村同队人。被告代耕程慧珍的责任田在排水的前头，原告的责任田在程慧珍的责任田后边。2017年4月3日11时许，原告想从被告代耕程慧珍的水田放水到自己责任田。被告路过不让原告放水，双方发生争吵。尔后，被告殴打原告致伤。2017年4月3日12时许，原告到容县公安局黎村派出所报警。同日，原告到容县人民医院门诊治疗，经检查影像意见：左侧颞部头皮稍肿胀，花去医疗费430.3元。同年4月4日至4月7日，原告到容县黎村中心卫生院住院治疗4天，住院期间，由原告女儿莫小红（系农村居民）负责护理，为此原告花去医疗费2626.10元。2017年4月4日、13日，黎村派出所曾组织双方进行调解，原、被告未能达成调解协议。参照《2017年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿有关项目计算标准》，被告殴打原告受伤造成原告以下经济损失：1.医疗费3056.40元；2.误工费417.20元（4天×38069元/年÷365天）；3.护理费417.20元（4天×38069元/年÷365天）；4.住院伙食补助费400元（4天×100元/天）5.交通费210元，合计4500.80元。本次纠纷，被告存在重大过错，被告彭文清应负主要民事责任，原告过错较小承担次要民事责任。为此，被告应赔偿原告总损失4500.80元的70％，即被告应当赔偿3050.60元给原告。
被告彭文清辩称,1、本案是由于原、被告因水田蓄放水问题引发争吵，原告强行从被告的田中放水而引起的，在经过被告三次阻止原告放水后，原告便先用锄头殴打被告，被告则用铁铲挡住原告的锄头，致使原告摔倒,其头部左侧耳朵处受伤。被告认为原告在容县人民医院CT诊断报告显示头皮轻微肿胀属伤势较轻，原告在本案中存在过错，且被告的行为属于正当防卫，故原告应对其本人损伤承担全部民事责任。2、原告主张各项经济损失是不合理、不合法的，容县人民医院CT诊断报告显示原告头皮轻微肿胀，原告在容县黎村镇中心卫生院住院所发生医疗费用有可能是治疗其他疾病而开支的。因此，请求法院依法驳回原告诉讼请求。
根据当事人的诉辩及陈述，本院归纳本案的争议焦点如下：
1、双方的民事责任如何划分？2、原告余妙兰请求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费应否得到支持？
原告围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并存卷佐证。
对被告彭文清对原告余妙兰提交的有异议的证据认证如下：对原告提供的莫小红身份证、容县人民医院CT诊断报告、容县黎村镇中心卫生院费用清单、医疗费票据、交通费票据与本案有关联性，客观真实，本院予以确认。
本院调查收集的证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并存卷佐证。
对原告余妙兰对本院调查收集有异议的证据认证如下：容县公安局黎村派出所关于余妙兰与彭文清因蓄放水问题引发打架卷宗中关于彭文清调查笔录，彭文清在调查笔录中陈述部分内容有异议，黎村派出所在卷宗中关于彭文清调查笔录内容，与本案有关联性，并且与本院查明的基本事实一致，本院予以确认。
对被告彭文清对本院调查收集有异议的证据认证如下：容县公安局黎村派出所关于余妙兰与彭文清因蓄放水问题引发打架卷宗中关于余妙兰、彭文清调查笔录，余妙兰、彭文清在调查笔录中陈述部分内容有异议，黎村派出所在卷宗中关于余妙兰、彭文清调查笔录内容，与本案有关联性，并且与本院查明的基本事实一致，本院予以确认。容县公安局黎村派出所作出容公行罚决字【2017】00872号行政处罚决定书中对彭文清处以二百元罚款有异议，黎村派出所作出容公行罚决字【2017】00872号行政处罚决定书，符合法律规定，本院予以确认。
根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告余妙兰与被告彭文清系同村同生产队村民。原告在位于容县黎村镇和联村垭浪队的责任田与被告代耕程慧珍的责任田相邻。2017年4月3日11时许，原告在其责任田蓄水施肥，便从被告代耕程慧珍的水田放水到其责任田，被告见状上前阻止，双方发生争吵。争吵中，双方发生打斗。在打斗过程中，原告用锄头打被告右脚小腿,被告用铁铲打原告左脚小腿和左耳上方头皮。2017年4月3日12时许，原告向容县公安局黎村派出所报警。事件发生当日，原告先被送到容县黎村镇中心卫生院治疗，后原告转到容县人民医院做CT诊断检查，原告经容县人民医院CT诊断：左侧颞部头皮稍肿胀。2017年4月4日至4月7日，原告在容县黎村镇中心卫生院住院治疗4天。经黎村镇中心卫生院对余妙兰的伤情诊断为：脑震荡;左颞部头皮血肿。2017年4月4日、13日，容县公安局黎村派出所曾主持调解，原、被告未能达成调解协议。2017年4月21日，容县公安局黎村派出所作出容公行罚决字【2017】00871号、【2017】00872号行政处罚决定书分别对余妙兰、彭文清处以罚款二百元。根据原告的起诉和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》并参照2017年7月3日起实施的《2017年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿有关项目计算标准》，本次事件造成原告经济损失有：1.医疗费3056.40元；2.误工费417.20元（104.30元/天×4天）；3.护理费417.20元（104.30元/天×4天）；4.住院伙食补助费400元（100元/天×4天）；5.交通费210元，合计4500.80元。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应承担法律责任。本案是因蓄放水问题产生纠纷而引发，被告彭文清与原告余妙兰在发生纠纷时未能冷静处置，通过合法途径解决，而是双方发生争吵后相互打斗，造成双方在打斗过程中受伤，双方被公安机关行政处罚，在此次事件中，原、被告都有过错，应承担相应的民事责任。结合本案原、被告的过错程度等因素，本院确定被告彭文清对原告的损伤承担50％的民事责任，原告自担50％的民事责任。
关于原告主张的医疗费，原告因被被告致伤确已在容县人民医院门诊治疗和在容县黎村镇中心卫生院治疗，原告提供的证据证明其治疗的医疗费3056.40元，客观真实，本院予以支持。
关于原告主张的误工费，原告在容县黎村镇中心卫生院住院治疗4天，原告主张误工费按每天104.30元计算，符合法律规定，本院予以支持。
关于原告主张的护理费，原告在容县黎村镇中心卫生院住院治疗4天，确需要人护理，原告主张护理费按每天104.30元计算，符合法律规定，本院予以支持。
关于原告主张的住院伙食补助费，原告住院天数是4天，住院伙食补助费按每天100元计算，符合法律规定，本院予以支持。
关于原告主张的交通费，原告被被告打伤后去就医治疗确产生有交通费用的事实，其主张交通费210元，客观真实，本院予以支持。
本案中，本院确定原告因被被告打伤造成的总损失是4500.80元，按被告彭文清对原告的损伤承担50％的责任计算，被告彭文清应赔偿2250.40元（其中：医疗费1528.20元、误工费208.60元、护理费208.60元、住院伙食补助费200元、交通费105元）给原告。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款规定，判决如下：
被告彭文清在本判决生效之日起五日内赔偿原告余妙兰医疗费1528.20元、误工费208.60元、护理费208.60元、住院伙食补助费200元、交通费105元，合计2250.40元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，减半收取计25元，由原告余妙兰负担12元，被告彭文清负担13元。
如不服本判决，可以在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区玉林市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉案件受理费50元（受理费户名：广西壮族自治区玉林市中级人民法院，账户：20×××57，开户行：中国农业银行股份有限公司玉林城东支行），逾期不交也不提出缓交、免交申请的，则按自动撤回上诉处理。
审判员 江恩国
二〇一八年四月二十六日
书记员 欧业柱