甘肃省永登县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）永刑初字第296号公诉机关永登县人民检察院。附带民事诉讼原告人郜某某，男，1967年5月12日出生，汉族，甘肃省永登县人。附带民事诉讼原告人辛某某，女，1968年8月17日出生，汉族，甘肃省永登县人。被告人郁某某，男，1968年11月27日出生于甘肃省永登县，汉族，小学文化，农民。因本案于2015年9月20日被兰州新区公安局依法逮捕，2016年4月29日被本院依法取保候审。辩护人暨委托代理人李国元，甘肃李国元律师事务所律师。附带民事诉讼被告人郁某甲，男，1990年9月29日出生于甘肃省永登县，汉族，农民，系被告人郁某某之子。永登县人民检察院以永检公诉刑诉（2015）275号起诉书指控被告人郁某某犯故意伤害罪,于2015年12月4日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人郜某某、辛某某向本院提起附带民事诉讼，请求判令被告人郁某某、附带民事诉讼被告人郁某甲赔偿其各种经济损失。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。永登县人民检察院指派检察员杨玲出庭支持公诉。被告人郁某某及其辩护人、附带民事诉讼被告人郁某甲、附带民事诉讼原告人郜某某、辛某某到庭参加诉讼。现已审理终结。永登县人民检察院起诉书指控：2015年5月4日19时许，被告人郁某某与兰州新区中川镇陈家井村村民郜某某因错车发生纠纷，郁某某的儿子郁某甲与郜某某及其妻子辛某某发生斗殴，斗殴过程中郁某某持铁锨木柄将郜某某头部、腿部、肋部殴打致伤，将辛某某头部、腿部殴打致伤。经兰州市公安司法鉴定中心鉴定，郜某某伤情属轻伤二级，辛某某伤情属轻微伤。公诉机关以被告人郁某某供述和辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、作案工具等证据支持指控，认为被告人郁某某之行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。建议对被告人郁某某判处有期徒刑一年至一年六个月，如果赔偿，并取得谅解，可适用缓刑。附带民事诉讼原告人郜某某、辛某某诉称：1、请求依法追究被告人郁某某的刑事责任；2、判令被告人郁某某、郁某甲赔偿原告人郜某某、辛某某医药费30673.42元，原告人郜某某的误工费18400元、护理费1700元、营养费340元、伙食补助费680元、鉴定费1500元、伤残补助金31632元、精神损失费20000元、损坏手机费1000元、住宿费1024元、打印复印费300元、中药药引费200元，原告人辛某某的误工费15000元、护理费2500元、营养费500元、伙食补助费1000元、精神损失费20000元，交通费两人共计3000元，玫瑰损失费50000元，后期治疗费60000元，车辆损失费、拖车费10090元，合计269539.42元。庭审中，被告人郁某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。辩护人辩称，本案中被害人有过错，被告人郁某某自愿认罪，是自首，民事部分愿意赔偿。针对本案民事部分发表以下答辩意见，对被害人郜某某、辛某某的医疗费，与治疗相关的有正规票据的，按照法律规定进行赔偿；郜某某误工费、护理费、营养费、伙食补助费在法律规定范围内进行赔偿；鉴定费无异议；伤残赔偿金、精神抚慰金不予赔偿；损坏手机费无证据证实、无票据不认可；住宿费不认可；打印、复印费诉求费用过高；中药药引费无处方不认可；辛某某误工费、护理费、营养费、伙食补助费在法律规定范围内进行赔偿；精神抚慰金、玫瑰损失费、后期治疗费不予赔偿；交通费在合理范围内进行赔偿；车辆损失费、拖车费是被害人过错，不予赔偿。本案中被害人有过错，民事部分赔偿应划分比例。附带民事诉讼被告人郁某甲答辩意见同被告人郁某某辩护人。经审理查明：2015年5月4日19时许，被告人郁某某与兰州新区中川镇陈家井村村民郜某某因挪车发生纠纷，郁某某的儿子郁某甲与郜某某及其妻子辛某某发生斗殴，斗殴过程中郁某某持铁锨木柄将郜某某头部、腿部、肋部殴打致伤，郁某甲将辛某某头部殴打致伤。经兰州市公安司法鉴定中心鉴定，郜某某伤情属轻伤二级，辛某某伤情属轻微伤。上述犯罪事实，有公诉机关提交并经当庭质证的下列证据予以证实。(一)书证1、兰州新区公安局中川派出所受案登记表，证实案件来源于被害人郜某某的报案。2、病历材料、伤情照片，证实被害人郜某某、辛某某受伤情况。3、现场照片，证实案发现场的情况。4、户籍证明，证实被告人郁某某出生于1968年11月27日，具备完全刑事责任能力。5、抓获经过，证实被告人郁某某于2015年9月20日在兰州新区中川镇陈家井村一社其家中被民警抓获。6、案款收据，证实被告人郁某某亲属已将赔偿款交到永登县人民法院。(二)证人证言1、证人郁某甲的证言：2015年5月4日19时左右，郜某某因为挪车问题，把我家的车撞了，后面发生争执，郜某某就拿着铁锨向我打过来，打到了我的左胳膊上，将我左胳膊刮破了，我用我手里的铁锨在郜某某头上打了一下，然后我们俩就撕扯到了一起。我们两个手里的铁锨都掉在了地上，郜某某将我甩倒在地上，压在我的身上，用手抓住我的下身，口里喊着我要让你断子绝孙。这时我父亲赶到我们跟前，想把我俩分开，郜某某一直用手捏着我的下体，我父亲没有拉开，就用手里拿着的铁锨打郜某某，具体怎么打的我没看清，我们俩撕扯了一会儿，我父亲将我拉了起来，我左侧头部被人打了一下，我回头一看，我身后站着郜某某的媳妇，我就在郜某某媳妇的脸上打了几拳。2、证人郁某乙的证言,证实他看到郜某某坐在地上，头上在流血，郜某某媳妇站在郜某某旁边，她身上的衣服也沾着血迹，郁某某手里拿着一截铁锨把在骂郜某某，郁某甲站在郜某某身旁也在骂郜某某。3、证人曹某某的证言，证实他看到郜某某坐在地上，头上流着血，脖子和脸上都是血，郜某某媳妇坐在郜某某斜后方距离郜某某三米处，郁某某手里拿着断掉的铁锨把站在郜某某的前面三米左右处，郁某某的儿子郁某甲坐在一侧沙堆上，跟前放着一把铁锨。（三）被害人陈述1、被害人郜某某的陈述：2015年5月4日19时许，因为挪车问题，我就开着我的车把郁某某的车顶了一下，郁某某和他儿子就拿着铁锨来到我跟前。郁某某抡起手里的铁锨打我，我拿腿挡了一下，铁锨断成了两截。郁某某拿着手里剩余的半截铁锨把在我头上和身上打，同时郁某甲拿着铁锨在我头上打了一铁锨，我就抓住了郁某甲，在和他撕扯过程中双方倒在了地上。郁某某拿着铁锨把一直在我头上、身上腿上打。打了有几分钟，我们被周围的人拉开了。2、被害人辛某某的陈述：2015年5月4日19时许，因为挪车问题，我丈夫就驾驶我家的面包车撞向了郁某某的面包车的车门上，随后，我丈夫就从车里下来了。郁某某、郁某甲见状后拿着铁锨就走到了车前，后面争执了几句，郁某某拿着铁锹朝着我丈夫的腿上打了一下，郁某甲手里也拿着一把铁锹朝着我丈夫头上打了一下。我准备拿手里的铁锹去打郁某甲时，郁某甲就往我头上打了一下，我就被打倒在地，我的头被打破流血了，我在地上坐着。随后郁某某父子就开始殴打倒在地上的郜某某，郁某某拿着铁锹在我丈夫的头上、身上腿上一顿打。后面我们村的几个将他们拉开后，郁某某拿着铁锹把又在我丈夫左侧胳膊下方打了一下。（四）被告人供述被告人郁某某供述：2015年5月4日19时许左右，我和我儿子郁某甲在我自己的地里浇水，听到一声响，看到有一辆白色的面包车把我停在路上的车撞了。我看到郜某某从车上下来，手里拿着一把铁锨站在他的车门旁边看，我儿子离撞车的地方近一点，他就先过去了，我也提着铁锨往撞车的地方走过去，看到郜某某拿着手里的铁锨往我儿子身上扫过去，然后两个人撕扯在一起，都倒在地上，旁边地上有两半截铁锨把，郜某某压在我儿子身上，口里喊着，我要让你断子绝孙。我过去拉他们拉不开，我就拿着手里的铁锨打郜某某，被周围过来拉架的人把铁锨夺走了，我就捡起了地上的一截铁锨在郜某某身上、头上、腿上乱打，周围拉架的拉着不让我打，我就钻空子在郜某某身上、头上、腿上用铁锨把打。（四）鉴定意见1、兰州市公安司法鉴定中心（甘）公（兰）鉴（法）字[2015]A01049号法医学人体损伤程度鉴定意见书,证实郜某某之损伤构成轻伤二级。2、兰州市公安司法鉴定中心（甘）公（兰）鉴（法）字[2015]A01050号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实辛某某之损伤构成轻微伤。3、甘肃三维司法鉴定所甘三维司鉴[2016]法临鉴字第0030号郜某某一案司法鉴定意见书，证实被鉴定人郜某某的左侧第5、7、8、9肋骨骨折、左侧腓骨上段骨折事实存在；被鉴定人郜某某的伤情程度综合评定为轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人郜某某、辛某某于2015年5月4至2015年5月14日在兰州新区秦川中心卫生院住疗治疗，于2015年5月15日至2015年5月21日在甘肃省中医院住院治疗，共住院治疗16天。附带民事诉讼原告人郜某某、辛某某为了支持其诉讼请求，向本院提供以下证据：1、医疗费票据，证实附带民事诉讼原告人郜某某治疗所花费用有票据支持为17098元、辛某某治疗所花费用有票据支持为13575.4元。2、鉴定费票据，证实鉴定费为1500元。3、甘肃天平司法医学鉴定所甘天鉴[2015]临鉴字第487号司法鉴定意见书，证实被鉴定人郜某某之损伤构成八级伤残。4、损坏手机1部，证实手机受到损坏，费用为1000元。5、住宿费票据，证实住宿所花费用为512元。6、复印、打印费票据，证实复印、打印材料所花费用为275元。7、中药药引费发票，证实购买药引所花费用为195元。8、车辆维修费票据，证实维修车辆所花费用为5490元。9、交通费票据，证实有票据支持的数额为48.2元。被告人郁某某及其辩护人、附带民事诉讼被告人郁某甲发表以下意见：对二人在2015年5月21日之前的医疗费票据没有意见，5月21日之后重复检查费用不予赔偿，与治疗相关的有正规票据的，按照法律规定进行赔偿；鉴定费票据无异议；鉴定意见书无异议，伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼范围；损坏手机无证据证实是被告人所损坏，无票据不认可；住宿费不是正规发票不认可；打印、复印费诉求费用过高，不是正规发票；中药药引费无处方，发票不认可；交通费在合理范围内进行赔偿；车辆损失费、拖车费是被害人过错，不予赔偿。被告人郁某某提供以下证据：1、道路交通事故认定书，证实郜某某负事故的全部责任，郁某某无责任。2、车辆维修费票据，证实维修车辆所花费用为5850元。附带民事诉讼原告人郜某某、辛某某发表以下意见：道路交通事故认定书无异议，保险公司赔偿车辆损失费。上述证据，经庭审举证、质证，来源合法，内容客观、真实，可作为定案依据。本院认为，被告人郁某某因琐事与他人发生纠纷后，不能正确处理矛盾，而持铁锨把殴打他人并造成他人轻伤的后果，其行为符合故意伤害罪的构成要件，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应依法惩处。被告人郁某某的辩护人辩称，被告人郁某某自愿认罪，民事部分愿意赔偿，此辩护意见与本院查明的事实一致，可酌情从轻处罚。辩护人辩称，被告人郁某某是自首，本案中被害人有过错，此辩护意见与本院查明的事实不符，无证据证实，故对该辩护意见本院不予采纳。辩护人提出被害人有过错，应按比例承担损失，但该案的发生是由于挪车纠纷引起，在伤害行为中被害人无明显过错，是被告人郁某某持铁锨把将被害人致伤，故对辩护人提出的该辩护理由，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人郜某某、辛某某诉请的合理赔偿本院予以支持。原告人郜某某医疗费有票据支持为16688元，所提供票据中有3张金额为85元，姓名为郜万亮，购买硫酸氨基葡萄糖胶囊票据325元无医嘱等相关证据支持，故对诉求医疗费中该410元本院不予支持；原告人郜某某肋骨骨折，误工费可计算至出院后三个月，误工费11180.88元(2016年甘肃省农、林、牧、渔业人均工资38502元/365天×106天)；护理费1687.68元（2016年甘肃省农、林、牧、渔业人均工资38502元/365天×16天)；营养费640元(40元×16天)；伙食补助费640元(2015年甘肃省省内伙食补助标准40元×16天)；鉴定费1500元；损坏手机费无票据等证据，本院不予支持；复印打印费无正规发票，酌情支持200元；中药药引费无医嘱等相关证据，本院不予支持。原告人辛某某医疗费有票据支持为13575.4元；误工费1687.68元(2016年甘肃省农、林、牧、渔业人均工资38502元/365天×16天)；护理费1687.68元(2016年甘肃省农、林、牧、渔业人均工资38502元/365天×16天)；营养费640元(40元×16天)；伙食补助费640元(2015年甘肃省省内伙食补助标准40元×16天)。对于原告人郜某某、辛某某诉求的住宿费由票据支持为512元，交通费无票据支持，酌情支持600元。对于原告人郜某某诉求的伤残补助金，原告人郜某某、辛某某诉求的精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼范围，本院不予支持。对于二人诉求的玫瑰损失费、车辆损失费、拖车费与本案无关，本院不予支持，诉求的后续治疗费无证据证实，本院不予支持。故由被告人郁某某、郁某甲共同赔偿原告人郜某某、辛某某医疗费、误工费、护理费等各项经济损失共计51879.32元。据此，本院为维护社会治安秩序，保护公民身体健康权利不受侵犯，根据被告人的犯罪事实、情节及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款,《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十四条第一款第（七）项，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条之规定，判决如下：一、被告人郁某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。缓刑考验期从判决确定之日起计算。二、被告人郁某某、附带民事诉讼被告人郁某甲共同赔偿附带民事诉讼原告人郜某某医疗费16688元、误工费11180.88元、护理费1687.68元、营养费640元、伙食补助费640元、鉴定费1500元、复印打印费200元；被告人郁某某、附带民事诉讼被告人郁某甲共同赔偿附带民事诉讼原告人辛某某医疗费13575.4元、误工费1687.68元、护理费1687.68元、营养费640元、伙食补助费640元；赔偿二人住宿费512元、交通费600元。以上各项经济损失共计51879.32元。三、驳回附带民事诉讼原告人郜某某、辛某某的其他诉讼请求。如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉,书面上诉的应当提交上诉状正本一份,副本二份。审 判 长  秦云岩代理审判员  桑承英人民陪审员  刘晓涛二〇一六年五月四日书 记 员  时彦沙