徐州市泉山区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）苏0311民初1306号
原告姜景川。
被告姚保太。
被告姚月霞。
委托代理人张西安，中国石油天燃气管道第二工程公司职工。
原告姜景川诉被告姚保太、姚月霞生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年2月25日受理后，依法由审判员魏道升独任审判，于2016年5月10日公开开庭进行了审理。原告姜景川、被告姚保太、被告姚月霞的委托代理人张西安到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告姜景川诉称，被告姚保太、被告姚月霞是我妻子姚春华的父亲和姐姐。2015年1月以来，因原告不同意姚春华的离婚诉讼请求，引起被告姚保太、姚月霞的不满。2015年1月以来，被告姚保太、姚月霞携带扩音器等设备多次到原告所在学校和住所，对原告及家人进行侮辱谩骂，对原告身心造成极大伤害。2015年3月29日，原告找妻子姚春华商谈家事，双方发生口角，被告姚保太、姚月霞对原告实施殴打，造成包括面部骨骼在内的十几处伤害。经法医鉴定为轻微伤，致使原告两个月内无法正常工作、生活。为此，原告诉至法院，请求法院判令二被告：1、赔偿原告医疗费1701.85元、护理费1500元（15天×100元/天）、误工费1500元（15天×100元/天）、交通费100元，精神抚慰金2000元；2、向原告赔礼道歉。本案诉讼费由二被告承担。
被告姚保太辩称，2015年3月29日，当天被告姚保太老伴过生日，吃过午饭后，被告姚保太儿子全家和大姑爷都回去了，家中只有被告姚保太及老伴和被告姚月霞、姚春华在家，被告姚保太就在屋里睡觉。事后，被告姚保太了解，下午2点多钟，有人敲门，被告姚保太老伴当时也没问，顺手把门打开了。因为自姚春华第一次出院后，原告从未上门来了，所以被告老伴没有想到是原告，就顺手把门打开了。门一开，原告啥也不说，顺势就闯进来了，直奔姚春华去了，被告姚月霞一见就赶紧过来保护姚春华。原告对被告姚月霞拳打脚踢，被告姚月霞边和原告纠缠，边叫姚春华躲屋里去把门锁上。原告摆脱了被告姚月霞就奔姚春华去了，见房门锁上了，原告用手使劲砸门，把门和门锁都砸坏了，手也划破了，就跟疯子一样往屋里冲，要打姚春华，被告姚保太老伴和被告姚月霞拉也拉不住。被告姚保太在里屋睡午觉，忽听客厅有人喊“杀人了”撕心裂肺的。被告姚保太迷迷糊糊的起来，刚从里屋走出来，原告迎面对被告姚保太就是一拳，然后又对被告姚保太右眼、右耳连续猛击，当时就给被告姚保太打到，晕倒在地上。原告年轻力壮，被告姚保太今年八十岁，被告姚保太老伴也七十四岁了，被告姚月霞有五十多岁了，姚春华身患癌症，身体虚弱，怎能打得过原告呢？被告姚保太受伤后，满脸是血，家人赶紧拦出租车把被告姚保太送到了徐州二院。医生检查的头三天，被告姚保太的鼻腔一直在内出血、吐痰带血块，头晕，吃不下饭。医院诊断为：脑外伤、多发软组织挫伤、门牙折断。被告姚保太不同意赔偿原告。
被告姚月霞辩称，2015年3月29日，被告姚月霞在父母家给母亲过生日。吃过午饭后，被告姚月霞老公孩子和弟弟一家都回各自家了，父母家里就父母、被告姚月霞及姚春华，被告姚保太在里间卧室休息，被告姚月霞在客厅沙发上休息。下午两点多的时候听到敲门声，被告姚月霞母亲去开门的门，原告闯进门二话不说气势汹汹直奔姚春华休息的房间。被告姚月霞怕重病的姚春华再受到原告的伤害，急忙过去拦挡，原告竟对被告姚月霞拳脚相加，被告姚月霞胸部挨了原告的几脚猛踹（当天崔警官让被告姚月霞去医院检查，医院诊断为胸外伤，乳房淤青一片，胸部疼得整夜不敢翻身），头发被原告拽掉好几绺，右手食指筋被掰伤肿痛半年有余，被告姚月霞的身体多处被原告抓伤、掐伤。当原告掐被告姚月霞的脖子快要窒息的时候，被告姚月霞也有过挣扎。被告姚月霞也不同意赔偿原告。
经审理查明，姚月霞、姚春华系姐妹关系，均系姚保太之女。姜景川与姚春华原系夫妻关系，后于2016年3月10日经法院判决离婚。
2015年3月29日，姜景川到姚保太家中，与姚保太、姚月霞之间发生纠纷，出警处理的徐州市公安局翟山派出所已查明：姜景川于2015年3月29日14时许在徐州市泉山区三环南路管道二公司南一区xx号楼x单元xxx室其岳父姚保太家中，因家庭矛盾姜景川与被告姚月霞等人发生争执，姜景川对姚保太、姚月霞进行殴打，后姚保太对姜景川进行了殴打，姜景川被公安机关当场抓获。
2015年8月6日，徐州市公安局泉山分局作出泉公（翟）行罚决字[2015]664号《行政处罚决定书》，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款及第二款第二项之规定，决定给予姜景川行政拘留十二日并处罚款伍佰元的处罚（自2015年8月6日起至2015年8月18日止）。
同日，徐州市公安局泉山分局又作出泉公（翟）行罚决字[2015]667号《行政处罚决定书》，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，决定给予姚保太行政拘留五日的处罚。同时根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十一条第三项之规定，决定对姚保太行政拘留不予执行。
在上述2015年3月29日的纠纷中，姜景川、姚保太、姚月霞均不同程度受伤。姚保太受伤后当日去徐州市中心医院门诊检查并住院治疗，诊断为脑外伤、多发软组织挫伤、门牙折断。姜景川受伤后当日去徐州市中心医院门诊检查治疗，诊断为头面部外伤、胸腰部外伤、四肢外伤。后于次日去徐州市百汇医院进行了输液治疗。姜景川此次受伤期间检查治疗共花费医疗费1701.85元。
2015年11月12日，姚保太曾因上述纠纷诉至本院，请求判令姜景川：1、赔偿其医疗费8211.82元、误工费6000元、护理费15000元、交通费1000元、住院伙食补助费1200元、营养费3240元、残疾器具费10000元、精神赔偿金5000元，合计49651.82元；2、向其赔礼道歉并出具书面道歉信。经审理，本院认为：本案中姜景川将姚保太打伤，具有过错，故对于姚保太的人身损害，姜景川应承担赔偿责任。鉴于本案纠纷源于家庭矛盾而引发，且姚保太受伤后亦对姜景川进行了殴打，如当事人处于自愿道歉则对缓和家庭矛盾能够引起积极效果，现当事人之间仍情绪对立，经综合考虑，对姚保太要求姜景川赔礼道歉的诉讼请求不予支持。综上，姜景川应赔偿姚保太医疗费3795元、护理费240元、交通费100元、住院伙食补助费72元、营养费300元，合计4507元。遂于2015年12月15日作出（2015）泉民初字第4752号民事判决，判令姜景川赔偿姚保太4507元，驳回姚保太的其他诉讼请求。
2016年2月，姜景川即以诉称理由起诉来院。姚保太、姚月霞则以辩称理由予以反驳。经调解无效。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
本案中，姜景川在因家庭琐事与姚保太、姚月霞的纠纷中受伤，公安机关已经查明系姜景川先对姚保太、姚月霞进行殴打，后姚保太对姜景川进行殴打，即姜景川对本次纠纷的发生有重大过错，姚保太有一定过错，姚月霞无过错，这与公安机关就此纠纷分别对姜景川、姚保太行政处罚的结果相印证。因此，对姜景川在本次纠纷中所受合理损失，本院酌定由姚保太按照20%的比例承担赔偿责任，姚月霞不承担赔偿责任。
姜景川主张医疗费损失1701.85元，已提交相应门诊病历、医疗费票据等予以证明，本院予以支持。姜景川主张护理费损失1500元（15天×、100元/天），既未提交相应医嘱，也未提交护理损失的相应证据予以证实，故本院不予支持。姜景川主张误工费1500元（15天×100元/天），未提交误工损失的相应证据予以证实，本院不予支持。姜景川主张交通费100元，未提交相应交通费票据予以证实，本院不予支持。
姜景川主张精神损害抚慰金2000元，鉴于姜景川对本次纠纷的发生有重大过错，且公安机关已对姚保太行政处罚（不予执行），本院酌定不予支持。姜景川要求赔礼道歉的诉请，鉴于姜景川对本次纠纷的发生有重大过错，且双方当事人仍情绪对立，故本院不予支持。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告姚保太应于本判决生效之日起十日内向原告姜景川赔偿医疗费340.37元。
二、驳回原告姜景川的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费450元、减半收取225元，由原告姜景川负担180元，被告姚保太负担45元（原告已预交，被告随案款一并支付给原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。
审判员 魏道升
二〇一六年五月二十日
书记员 程 美