山东省济宁市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）济民终字第1088号
上诉人（原审被告）马某。
被上诉人（原审原告）李某甲。
委托代理人毕某（系被上诉人之夫）。
委托代理人冯某。
原审被告中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司。
负责人李某丙。
委托代理人李某乙。
上诉人马某因机动车交通事故责任纠纷一案，不服汶上县人民法院（2014）汶民一初字第1667号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审判决认定，2014年5月28日14时10分许，被告马某驾驶鲁H×××××小型轿车沿汶上县普陀山路由南向北行驶至花园路路口处时，与赵瑞云驾驶电动自行车沿普陀山路由南向北左转弯时相撞，又与原告李某甲驾驶电动自行车由西向东停在中心绿化带处等待通行时相撞，造成赵瑞云、李某甲及电动车乘员高冉受伤、三车损坏。事故发生后被告马某驾车逃逸。2014年5月29日15时许，被告马某到汶上县公安局交通警察大队投案。该事故经汶上县公安局交通警察大队调查认定，被告马某的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、第三十八条、第七十条之规定，是造成该事故的直接原因，承担事故全部责任；赵瑞云、李某甲、高冉无过错行为，不承担事故责任。事故发生后，原告支付停车服务费1420元。
原告李某甲受伤后入汶上县人民医院住院治疗19天，经诊断为胸部外伤、右侧6-9肋骨骨折、右侧胸腔积液、胸壁皮肤裂伤、头面部外伤、会阴部皮肤裂伤、L3、L4及L5椎体压缩性骨折、L3、L4左侧横突、L3棘突骨折、四肢外伤等，共支付医疗费12395.99元。原告李某甲住院期间由毕某及曾祥猛护理。经泰安协和司法鉴定所鉴定，原告李某甲之伤构成一处八级伤残、一处十级伤残；L3、L4及L5椎体压缩性骨折，腰部活动受限，功能障碍，需后续治疗（康复）费用3000元；面部瘢痕修复费用为每次3000元，需修复二次；误工损失120个工作日；住院期间二人护理，出院后一人护理，护理期限为三个月。原告支付司法鉴定费2600元。被告马某对该鉴定结果不服，申请重新鉴定。经本院委托济宁平直物证司法鉴定所鉴定，原告李某甲多发椎体压缩性骨折构成八级伤残；多发肋骨骨折构成十级伤残。经汶上县价格认证中心认证，原告所有的电动车损失价值为2217元，另有三彩牌上衣、骆驼牌防晒服、达芙妮女式皮鞋、女式挎包、女式裤子损失价值共计1882元。原告支付价格评估费200元。
另查明，事故车辆鲁H×××××小型轿车登记所有人为被告马某，该车在被告中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保交强险和20万元不计免赔商业三者险。事故发生后，被告马某为原告支付医疗费4000元。本次事故中的另外二伤者赵瑞云、高冉表示不再对被告马某及中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司提起诉讼，并自愿同意将交强险医疗限额内的赔偿款10000元全部支付给原告李某甲。
原审法院认为，被告马某驾驶机动车辆与案外人赵瑞云骑电动自行车、原告李某甲骑电动自行车发生交通事故，造成赵瑞云、李某甲及电动车乘员高冉受伤。经汶上县公安局交通警察大队调查认定，被告马某承担事故全部责任，赵瑞云、李某甲、高冉不承担事故责任，双方均无异议，本院予以采信。事故车辆鲁H×××××小型轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保交强险，对于原告的损失，被告中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。因事故发生后被告马某驾车逃逸，根据商业第三者责任保险条款的约定，对于原告损失超出交强险责任限额范围的部分被告中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司不承担赔偿责任，该部分损失应由被告马某赔偿。住院伙食补助费参照本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准即每天20元计算19天。残疾赔偿金根据山东省2013年度城镇居民人均可支配收入标准计算20年乘以32%即180889.6元。根据原告伤情，本院酌定误工费参照山东省2013年度城镇居民人均可支配收入标准即每天77.4元计算120天。原告住院期间由毕某及曾祥猛护理，本院酌定护理费参照山东省2013年度城镇居民人均可支配收入标准即每天77.4元计算2人19天。交通费根据原告及必要陪护人员就医的情况本院酌情认定为500元。事故造成原告八级、十级伤残，给原告造成严重精神损害，对于原告要求精神损害抚慰金2000元的诉讼请求本院予以支持。司法鉴定费、停车服务费、价格评估费系因事故造成的间接损失应由被告马某赔偿。被告马某已为原告李某甲支付的医疗费4000元折抵赔偿款。原告虽主张在汶上县中都大药房购买保健品并支付1350元，但未提供病例和诊断证明等相关证据加以证实，对原告该诉讼请求本院不予支持。原告虽主张其三彩牌上衣、骆驼牌防晒服、达芙妮女式皮鞋、女式挎包、女式裤子损失价值共计1882元，但未提交充分证据证实以上物品的损坏系因本次交通事故造成，故对原告该诉讼请求本院不予支持。案外人赵瑞云、高冉同意将交强险医疗限额内的赔偿款10000元全部支付给原告李某甲的意思表示真实自愿且不违反法律规定，本院予以认定。
因该事故给原告造成的损失有：医疗费12395.99元、后续治疗费3000＋3000×2＝9000元、住院伙食补助费20×19＝380元、残疾赔偿金28264×20×32%＝180889.6元、误工费77.4×120＝9288元、护理费77.4×19×2＝2941.2元、交通费500元、精神损害抚慰金2000元、电动车损失2217元、司法鉴定费2600元、停车服务费1420元、价格评估费200元，共计223831.79元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险责任限额内赔偿原告李某甲医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金、电动车损失共计122000元；二、被告马某在保险外赔偿原告李某甲医疗费、残疾赔偿金、电动车损失、司法鉴定费、停车服务费、价格评估费共计101831.79元（被告马某已为原告李某甲支付医疗费4000元，折抵赔偿款）；三、驳回原告李某甲的其它诉讼请求。上述一、二项于本判决生效后十日内履行。其中第一项保险公司赔偿款汇入汶上县财政局，开户行：农行汶上县支行487101040020677（注明案件号）。如果未按本判决限定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4819元、保全申请费520元，由原告李某甲承担221元，被告马某承担5118元。
宣判后，马某不服，向本院提起上诉称，被上诉人李某甲系汶上县畜牧局正式员工，其工资一直未停发，其护理人员毕某系汶上县实验小学的老师，在护理期间，其工资一直未停发，所以被上诉人的误工费、护理费不应得到支持。请求二审法院依法改判或发回重审。
被上诉人李某甲答辩称，我并未获取双份误工费及护理费，答辩人的上诉理由均系其无端猜测，我在原审时提交的证据确实充分，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求维持一审判决。
原审被告中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司答辩称，上诉人肇事逃逸，我公司仅在交强险限额内赔偿被上诉人李某甲各项费用，商业险不承担赔偿责任。
二审查明的事实与一审认定的事实相一致，另，被上诉人李某甲二审期间对上诉人上诉的误工费和护理费自愿放弃。
本院认为，上诉人马某主张被上诉人李某甲系汶上县畜牧局正式员工，其工资一直未停发，其护理人员毕某系汶上县实验小学的老师，在护理期间，其工资一直未停发，所以被上诉人的误工费、护理费不应得到支持。现被上诉人李某甲对该误工费和护理费明确表示自愿放弃，本院对此予以准许。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持汶上县人民法院（2014）汶民一初字第1667号民事判决第一、三项。
二、变更汶上县人民法院（2014）汶民一初字第1667号民事判决第二项为：上诉人马某在保险外赔偿被上诉人李某甲医疗费、残疾赔偿金、电动车损失、司法鉴定费、停车服务费、价格评估费共计89602.59元（上诉人马某已为被上诉人李某甲支付医疗费4000元，折抵赔偿款）；
上述一、二项于本判决生效后十日内履行。其中第一项保险公司赔偿款汇入汶上县财政局，开户行：农行汶上县支行487101040020677。
如果未按本判决限定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费4819元、保全申请费520元，由被上诉人李某甲承担221元，上诉人马某承担5118元。二审案件受理费106元，由被上诉人李某甲负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 闫先东
审 判 员 史宝磊
代理审判员 张 芳
二〇一五年七月二十三日
书 记 员 李梦琦