云南省耿马傣族佤族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）云0926刑初214号
公诉机关云南省耿马傣族佤族自治县（以下简称耿马自治县）人民检察院。
被告人李某某，男，云南省凤庆县人，务农，住耿马自治县。因本案于2016年2月26日被耿马自治县公安局刑事拘留，同年3月11日被执行逮捕，同月23日被耿马自治县公安局取保候审。
辩护人汤庆源，男，云南聚盈律师事务所律师。
耿马自治县人民检察院以耿检公诉刑诉〔2016〕216号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2016年12月23日向本院提起公诉，本院于当日立案。公诉机关建议本院适用简易程序审理该案，本院在审理过程中，发现不宜适用简易程序审理，于2017年1月6日将该案转为普通程序。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。耿马自治县人民检察院指派检察员朱宝恩出庭支持公诉，被告人李某某及其辩护人汤庆源到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控：2016年1月26日，被告人李某某与耿马自治县孟定镇XX汽配店租车，因老板许某某延迟交车双方发生纠纷。次日凌晨1时许，被告人李某某约杨明、高继罗等人前往许某某的汽配店去取其向许某某所租车辆，被告人李某某拨打电话将许某某叫出大门外。因未能按约定提到车辆，被告人李某某便对许某某进行殴打，院内许某某的岳母即被害人段某某听到吵闹后打开大门察看情况，许某某趁机往院内跑，被告人李某某追进院内后看见被害人段某某拿着电话，便认为被害人段某某在叫人，就将被害人段某某踢倒，被害人段某某站起后，被告人李某某又对被害人段某某进行踢打，当场致被害人段某某受伤无法起身，后被告人李某某出门约其朋友离开现场，被害人段某某立即被送往耿马自治县孟定镇中心医院治疗。经耿马自治县公安司法鉴定中心鉴定，被害人段某某此次损伤程度为轻伤二级。
上述指控事实，公诉机关提供了相关证据予以证实，认为被告人李某某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。案发后，被告人李某某自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。故提请本院依法判处。
庭审中，被告人李某某及其辩护人汤庆源对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均表示无异议。辩护人汤庆源为被告人李某某提出如下辩护意见：1.本案事出有因，汽配店老板许某某存在一定过错；2.被告人李某某认罪态度较好；3.被告人李某某具有自首情节；4.针对被害人段某某的损失，被告人李某某愿意与被害人段某某协商处理。综上，请求法庭对被告人李某某从轻处罚。
经本院审理查明：2016年1月26日，被告人李某某与耿马自治县孟定镇XX汽配店租车，因老板许某某延迟交车，双方发生纠纷。次日凌晨1时许，被告人李某某约杨明、高继罗等人前往许某某的汽配店去取其向许某某所租车辆，被告人李某某拨打电话将许某某叫出大门外。因未能按约定提到车辆，被告人李某某便对许某某进行殴打，院内许某某的岳母即被害人段某某听到吵闹声后打开大门察看情况，许某某趁机往院内跑，被告人李某某追进院内后看见被害人段某某拿着电话，便认为被害人段某某在叫人，就将被害人段某某踢倒，被害人段某某站起后，被告人李某某又对被害人段某某进行踢打，当场致被害人段某某受伤无法起身，后被告人李某某出门约其朋友离开现场，被害人段某某立即被送往耿马自治县孟定镇中心医院治疗。经耿马自治县公安司法鉴定中心鉴定，被害人段某某此次损伤程度为轻伤二级。
上述事实有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1.户籍证明，主要证实被告人李某某犯罪时已年满18周岁，达到刑事责任年龄及其基本身份信息。
2.接处警登记表，主要证实2016年1月27日1时56分，耿马自治县公安局孟定派出所接到许某某电话报警称，在耿马自治县孟定镇罕宏村下寨组，其和其岳母段某某被几名陌生男子殴打，请调查处理。耿马自治县公安局孟定派出所受理此案，进行调查处理。
3.到案经过，主要证实案发后，民警两次前往被告人李某某家中对其进行抓捕，均未抓获被告人李某某。2016年2月25日16时47分许，被告人李某某主动到耿马自治县公安局孟定派出所投案自首。
4.物证照片，主要证实被害人段某某及许某某的受伤情况。
5.调取证据清单及诊断证明，主要证实被害人段某某受伤后，于2016年1月27日到孟定镇中心卫生院住院治疗，同年2月24日出院，其被诊断为：全身多处软组织挫伤，左侧股骨颈骨折。
6.证人证言
（1）许某某的证言，主要证实其在耿马自治县孟定镇经营汽配店，因被告人李某某与其租车，其未能按时交车而发生纠纷。2016年1月27日1时许，因取车事宜，被告人李某某再次打电话给其要求取车，让其到门外，被告人李某某便对其实施殴打。后其往院子里面跑，其岳母即被害人段某某听到声响后出门察看。被害人段某某问被告人李某某干什么，被告人李某某便对被害人段某某进行踢打，把被害人段某某踢倒在地上。后来被告人李某某和其朋友就跑了。
（2）杨明的证言，主要证实被告人李某某与湖南老板许某某租车，被告人李某某约其和另外三个人去取车，到了汽配店，被告人李某某和另外一个人下车，其和另外两个人在车里面。被告人李某某和租车老板说着话，后来其就听见租车老板叫，便去拉被告人李某某，老板从地上起来之后就往大门里跑，此时有一个女人从大门里面指着其与被告人李某某等人，嘴上还讲着话，向其所在方向跑来。后听见女人叫的声音，便看见被告人李某某踢了女人一脚，踢在那个女人的胸口位置，女人后退了两、三步就倒下了。
（3）高继罗的证言，主要证实案发当晚其与被告人李某某、杨明等人到汽配店取车，被告人李某某与老板吵架，并拉扯。其与其他人将被告人李某某与老板拉开，在场的还有个女人。案发时其没有动手打过人。
7.被害人陈述，主要证实案发当晚，其在屋子里睡觉的时候听到外面有打架的声音，便到外面察看。看到有两个男子在踢其女婿许某某，其看到后打算把许某某拉进家里。其中一个男子踢其一脚，踢在其右大腿根的位置，其便被踢倒。其站起来后该男子又踢其，踢到其右肩膀上，其再次被踢倒，该男子继续踢其左侧肋骨，其起来蹲在地上，该男子在其右大腿根上踢了三脚，之后便离开了。
8.被告人供述与辩解，主要证实案发前其向许某某租车，电话里约定了租车事宜，因许某某未按时将车交给其，其便约杨明、高继罗去找许某某。其见到许某某后进行交谈，后其就用右手将许某某推倒在地上，许某某站起来以后其用右脚踢许某某，踢到腰的位置。后来杨明、高继罗就从车上下来拉其，这时有个女人打大门，许某某就往里跑，其就追着许某某进入大门内，开门的那个女人手拿手机在叫唤，其便过去踢了女人一脚，女人正在找掉在地上的手机时，其又踢了该女人一脚，然后便离开了。其还证实案发过程中，杨明没有动过手，高继罗是否动手其没有看见。
9.人身安全检查笔录，主要证实2016年2月25日，民警依法对被告人李某某进行人身进行检查，被告人李某某体表有纹身，未发现被告人李某某携带违禁物品。
10.现场勘查笔录、照片，主要证实2016年1月27日15时25分至16时25分，耿马自治县公安局孟定派出所民警依法对案发现场进行勘验、检查。现场未见异常，未提取任何痕迹、物证。民警制作笔录，拍摄照片。
11.现场辨认笔录、照片，主要证实2016年2月26日9时3分至9时31分，民警依法让被告人李某某对实施故意伤害的地点进行辨认。民警对辨认情况制作笔录，并拍摄照片。
12.人物辨认笔录，主要证实许某某能辨认出对被害人段某某实施故意伤害的被告人李某某；被告人李某某和被害人段某某均称案发时光线不好，互相不能辨认出对方。
13.鉴定意见，主要证实经耿马县公安司法鉴定中心鉴定，被害人段某某此次损伤程程度属轻伤二级。鉴定机构及鉴定人具有鉴定资质。鉴定意见已告知当事人。
上述证据经庭审质证，被告人李某某及其辩护人汤庆源对证据均表示无异议。且证据取证程序合法，内容客观真实，证据之间能相互印证，形成完整的证据锁链证实被告人李某某犯故意伤害罪的犯罪事实，本院予以确认。
本院认为，被告人李某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关对被告人李某某犯故意伤害罪的指控成立，对其适用法律的公诉意见正确，本院予以采纳。辩护人汤庆源为被告人李某某提出的第1点辩护意见，不影响本案的定罪量刑，本院不予采纳；第2、3、4点辩护意见与庭审查明事实相符，本院予以采纳。案发后，被告人李某某主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。庭审中，被告人李某某认罪态度较好，有一定的悔罪表现。在刑事附带民事诉讼的审理过程中，经本院主持调解，双方当事人达成民事赔偿协议，且被告人李某某已支付了部分赔偿款，得到被害人段某某的谅解。公诉机关提出对被告人李某某犯故意伤害罪判处有期徒刑一年至二年的量刑建议适当，本院予以采纳。综合考虑本案被告人李某某的犯罪性质、情节和社会危害性，结合我国“宽严相济”的刑事政策，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年二个月。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 黄海鸥
审判员 周 静
审判员 张学焕
二〇一七年三月二十三日
书记员 洪 英