广西壮族自治区钦州市钦南区人民法院
民 事 判 决 书
（2018）桂0702民初297号
原告：卜金明，女，1957年12月20日出生，汉族，农民，住钦州市钦南区。
委托诉讼代理人：杨华斌(系原告卜金明的丈夫)，男，1952年12月20日出生，汉族，农民，住钦州市钦南区。
委托诉讼代理人：刘贤华（系原告卜金明的女婿），男，1992年9月11日出生，汉族，农民，住钦州市钦北区。
被告：杨光龙，男，1978年5月5日出生，汉族，农民，住钦州市钦南区。
委托诉讼代理人：李春起，广西桂信律师事务所律师。
原告卜金明与被告杨光龙健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年1月5日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告卜金明及其委托诉讼代理人杨华斌、刘贤华；被告杨光龙及其委托诉讼代理人李春起到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告卜金明向本院提出诉讼请求：1、判令被告杨光龙赔偿原告医药费、误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费共计10901.09元（人民币，下同）；2、本案的诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年9月7日中午，被告手拿着砖头直接到原告家中把原告打伤，后原告的爱人杨华斌发现并阻止了被告的行为，被告才离开。以上事实有当事人陈述，证人证实等有关证据证实。由于原告卜金明被被告打伤，同日到钦南区那思镇中心卫生院治疗。同年9月8日，原告由于伤势严重，被转到钦州市第二人民医院进行检查治疗。在钦州市第二人民医院住院13天后9月21日出院。原告入院诊断：l、脑震荡；2、多处软组织挫伤。此次事件给原告造成的损失如下：1、医药费6254.91元；2、误工费2275.96元[（13+21）天×66.94元/天]；3、住院伙食补助费1300元（13天×100元/天）；4、护理费870.22元（13天×66.94元/天）；交通费200元，以上合计共损失1090l.09元。被告的行为给原告的身体造成了伤害。现为了维护原告的合法权益，特向法院起诉，请求支持原告的诉讼请求。
原告卜金明为证明上述主张，提供以下证据：1、居民身份证，证明原告的诉讼主体资格。2、病情简介，证明原告的伤情。3、入院、出院记录，证明原告的入、出院时间及伤情、全休时间。4、疾病诊断证明书，证明原告的伤情。5、住院收费收据及住院费用清单，证明原告的住院费用及住院治伤用药情况。6、杨华斌居民身份证，证明护理人杨华斌的身份信息。原告申请并经本院调取的证据为：7、出警情况说明，证明那思派出所接警前往原被告产生纠纷现场处置的情况；8、杨华斌、杨光龙、卜金明询问笔录，证明案发经过等情况。原告还申请证人曹某出庭作证：9、证人证言，证明事发时曹某目睹被告殴打原告的经过。
被告杨光龙辩称，被告没有殴打原告，原告的伤不是被告造成的。原告的诉求、事实及理由缺乏充分的证据佐证，且提出的医药费、误工费等经济损失，既没有事实根据，也不符合法律规定。请求法院驳回其诉讼请求。
经质证，被告对原告提交的证据1的真实性、合法性、关联性均没有异议，对证据2的真实性没有异议，但对其关联性有异议，发生的费用与本案无关。对证据3的真实性没有异议，对其关联性有异议，与本案无关，原告没有提供药物清单，不能证实所有医疗费是为治疗其伤。对证据4的真实性有异议，不能客观证实原告的伤情，且与本案没有任何关系。对证据5的真实性没有异议，对其关联性有异议。对证据6的真实性没有异议。对证据7真实性没有异议，该证据仅仅证明被告与原告丈夫杨华斌之间发生肢体冲突，派出所接警后来到现场处置，不能证明被告殴打原告。对证据8的真实性没有异议，但对杨华斌、卜金明的询问笔录有异议，认为二人的陈述不客观，且对该证据的关联性有异议，与本案无关。对证人曹某证言真实性有异议，认为证人系原告亲属，且证人陈述不客观，证人证言没有证明力。
经本院审查认为，当事人无异议的证据1、6，本院予以确认并在卷佐证。当事人有异议的证据，本院认为，本案中，原告卜金明主张事发当日被告杨光龙将其打伤，造成多处软组织挫伤及脑震荡，而被告杨光龙对原告该项主张不予认可。但综合本案直接证据以及其他间接证据，即证据2、3、5、7、8、9可以证明：1、事发时，杨光龙在卜金明家门口；2、当时杨光龙同卜金明夫妇发生过肢体冲突；3、事发当日，公安民警根据当事人报警到现场处置，并依法传唤杨光龙、杨华斌、卜金明到那思派出所接受询问；4、事发当天，卜金明就到钦南区中心卫生院治伤，初步诊断为：脑震荡和多处软组织挫伤。上述证据使卜金明主张的事实在时间、地点、伤情上形成完整的证据链条，已经达到高度盖然性的证明标准。因此，当事人有异议的证据，本院认定如下：证据2、3、5、7、8、9符合民事证据三性要求，能证明本案相关事实，本院予以确认作为认定案件事实的依据。
根据当事人的陈述及本院认定的证据，本院确认以下案件事实：原、被告系同村居民。2017年9月7日中午，双方又因此事发生争执，继而双方发生肢体冲突，致双方不同程度受伤。原告受伤当日即到钦南区那思镇中心卫生院治疗，支出医疗费550.3元。次日，原告到钦州市第二人民医院住院治疗，其伤情诊断为：1、全身多处皮肤软组织挫擦伤；2、脑震荡。原告在钦州市第二人民医院住院治疗至2017年9月21日出院，共支出医疗费5704.1元。出院时医嘱：建议全休2-3周，同时，避免剧烈运动；行走时预防跌倒；如有不适，门诊随诊。原告出院后要求被告赔偿其经济损失未果，遂诉至本院，请求判如所请。
本院认为，公民的健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人身体健康的，应当承担民事赔偿责任。本案中，原告与被告因琐事发生争执，双方都未能冷静对待和处理，发生肢体冲突，造成双方均受伤。被告对原告的损害后果的发生具有过错，应对造成原告的损害后果承担相应的民事赔偿责任。同时，原告对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人即被告的责任。纵观整个事情的经过，根据本案实际，本院确定由被告承担原告70％的损失，原告自行承担30%的损失。
原告卜金明各项损失认定：医疗费以本院认可的在案票据为准；住院伙食补助费，结合就医地点及该地区实际生活水平，依法确定以每天100元的标准计算；误工费，原告是农村居民，虽然案发时原告已满55周岁未满60岁，但其为了自身的生存，必须从事农业生产劳动。在无确凿证据证明原告已经丧失劳动能力的情况下，应该认定其还在从事农业生产。原告因伤住院治疗，耽误了农活减少了农田收入，其误工损失应该得到法律保护。现原告请求按照每天66.94元计算误工费，不超出法定范围，本院予以支持；交通费，结合原告就医情况，本院酌情认定其支出的交通费均为200元。至于护理费，根据医疗机构入院、出院记录、医嘱和疾病诊断证明书等证据，反映原告住院期间无需陪护，以及结合原告伤情的实际情况，本院不支持原告住院期间的护理费。
综上，根据在案证据及查明的案件事实，原告的损失确定如下：1、医疗费6254.91元；2、住院伙食补助费1300元（13天×100元/天）；3、误工费2275.96元[（13+21）天×66.94元/天]；交通费200元。上述4项合计10030.87元，由被告赔偿70%，即7021.6元，原告自行承担30%，即3009.27元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告杨光龙赔偿原告卜金明医疗费、住院伙食补助费、误工费、交通费合计10030.87元的70%，即7021.6元。
二、驳回原告卜金明的其他诉讼请求。
上述金钱给付义务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费72元，减半收取计36元，由原告卜金明负担11元，由被告杨光龙负担25元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于广西壮族自治区钦州市中级人民法院，并在上诉期届满之日起七日内预交上诉案件受理费，（直接汇入银行账户。开户行：农业银行钦州金桥支行；开户名称：钦州市中级人民法院；开户账号：02×××20），逾期不交也不提出缓、减、免交申请的，按自动撤回上诉处理。
审判员 黄国利
二〇一八年四月二日
书记员 王中焱