江苏省宿迁市宿城区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）宿城民初字第0468号
原告佟太原。
委托代理人仝德明。
被告庄爱玲。
被告陈卫。
二被告委托代理人朱宣瑾。
原告佟太原诉被告庄爱玲人身损害赔偿责任纠纷一案，本院立案受理后，依法由代理审判员邹志敏适用简易程序公开开庭进行审理。后因审理需要，依法变更为代理审判员朱立申适用简易程序再次开庭进行了审理。第一次庭审中，原告委托代理人仝德明、被告庄爱玲及委托代理人朱宣瑾到庭参加诉讼。第二次庭审中，原告佟太原及委托代理人仝德明、被告庄爱玲及委托代理人朱宣瑾到庭参加诉讼。因审理需要，本院依法追加陈卫为本案共同被告。第三次庭审中，原告委托代理人仝德明、被告庄爱玲及委托代理人朱宣瑾到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告佟太原诉称：2014年6月15日中午12点多，在甲南侧，原告骑电动三轮车与被告庄爱玲的丈夫陈卫骑助力车相撞，导致陈卫摔倒受伤，原告也因此摔倒。原告爬起来后到马路右侧瓜棚里去，这时几个妇女追骂过来，不分青红皂白把原告按倒在地，用拳头、鞋底对原告头部及身上乱打一气，导致原告受伤，当时原告耳鼻出血。后经甲医院诊断为轻微脑震荡，并在该院住院治疗，后又到乙医院住院治疗，前后花费医疗费等共计36000多元，因被告丈夫也因撞车受伤住院治疗，原告本想双方各自治疗伤情，但被告却不肯调解，以交通事故为由到法院起诉。因此为了维护自己的合法权益，特向法院起诉，请求判令：1、被告赔偿原告医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费共计41238.53元（医疗费36052.53元、护理费3566元、营养费400元、住院伙食补助费720元、交通费500元）；2、本案诉讼费用由被告负担。
二被告辩称：2014年6月15日，原告和被告庄爱玲丈夫陈卫发生交通事故，但原告称有几个妇女追骂过来，把原告按倒在地，用拳头和鞋底打原告，原告当时耳鼻出血，不是事实。在交通事故发生后，陈卫伤情严重，原告一直不配合处理，直至起诉佟太原在接到判决书后态度一直不好，拒绝履行。原告住院诊断的伤情并不能证明是被告庄爱玲殴打所致。
经审理查明：2014年6月15日12时许，原告佟太原与被告陈卫在甲南侧发生交通事故，事故造成陈卫受伤，原告佟太原也因此摔倒受伤，事故发生后，被告陈卫的妻子即本案被告庄爱玲到达事故现场，后双方发生争执，并有打架行为。后原告佟太原于2014年6月15日在宿迁市甲医院住院治疗，入院诊断：头部外伤、脑震荡、胸部外伤、双下肺挫伤、胸壁软组织挫伤、肩部软组织损伤，并于2014年6月24日出院。出院医嘱建议休息两周、加强营养、不适随诊。
2014年7月30日、8月4日，被告庄爱玲、原告佟太原分别到宿迁市公安局宿城分局XX派出所反映2014年6月15日在甲南侧因交通事故打架的事情。该派出所对双方分别询问的询问笔录中，被告庄爱玲称其手指尖抓到原告脖子，原告扇了被告庄爱玲两个耳光。原告佟太原称被告庄爱玲与其他人员对其头部进行殴打。
2014年8月5日，原告在乙医院住院治疗16日，于2014年9月5日再次在上述医院住院治疗16日。
被告庄爱玲对原告三次住院治疗病情与事故发生以及被告庄爱玲殴打行为是否存在因果关系、佟太原在治疗过程中医疗费用合理性申请鉴定，宿城区人民法院依法委托宿迁子渊司法鉴定所进行鉴定，该所于2015年7月17日出具鉴定意见书，鉴定意见为：1、佟太原2014年6月15日至2014年6月24日在宿迁市甲医院住院治疗的病情与2014年6月15日发生交通事故以及与被告庄爱玲的殴打行为存在因果关系；在宿迁市甲医院的医疗费用合理；2、佟太原2014年8月5日至8月20日、9月5日至9月22日在乙医院两次住院的病情与2014年6月15日交通事故以及被告庄爱玲的殴打行为因果关系不能确定。
另查明：二被告系夫妻关系。根据交警部门出具的事故认定书，原告佟太原与被告陈卫在2014年6月15日交通事故中分别承担主要责任、次要责任。
还查明：2014年江苏省城镇常住居民人均可支配收入标准为34346元。
以上事实有住院病案、医疗费发票、诊断证明、出院记录、用药明细、询问笔录、鉴定意见书、交通事故认定书及当事人陈述在卷佐证，本院依法予以认定
本院认为，公民的人身权利受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，原告佟太原与陈卫发生交通事故后，被告庄爱玲与原告发生口角，并对原告进行殴打，原告有权就其合理损失要求赔偿。
关于事故发生后原告佟太原三次住院与本案交通事故及庄爱玲殴打行为是否存在因果关系，根据司法鉴定意见书，原告第一次住院病情与交通事故及殴打行为存在因果关系；第二、三次住院病情与交通事故及被告庄爱玲的殴打行为因果关系不能确定。本院认为，原告主张第二、三次住院病情与交通事故及被告庄爱玲的殴打行为存在因果关系应提供证据证明，原告佟太原与被告庄爱玲双方在派出所询问笔录陈述内容不一致，原告方也无其他证据证明后两次住院治疗与交通事故或者被告庄爱玲的殴打行为存在关联性，故对原告在乙医院两次住院治疗产生的费用，本院依法不予支持。对原告在宿迁市甲医院的医疗费用，本院予以支持。因交通事故与被告庄爱玲的殴打行为均造成原告受伤，宿迁市甲医院对原告伤情也一并治疗，客观上无法查清交通事故和被告的殴打行为造成原告伤情的原因力大小，据原告陈述，事故发生后其倒地受伤，结合住院病案，本院酌定交通事故与被告庄爱玲殴打行为对原告伤情的原因力各占50%。因交通事故中陈卫的侵权行为与庄爱玲的侵权行为共同导致本案原告受伤的损害结果，二被告系夫妻关系，为减少诉累，本案对两起侵权行为应承担的责任一并予以处理。
关于原告佟太原因交通事故及被告殴打行为造成的所有损失，本院依法认定如下：1、医疗费，原告在甲医院治疗花费1867.1元，门诊检查费用花费1115.7元，2014年8月2日在宿迁市经济开发区XX大药房购药费用1650元，在乙医院住院两次及非住院治疗共计六张票据计31419.73元，对在甲医院治疗的医药费及门诊检查费用本院予以认可，对购药费用及在乙医院治疗检查费用因原告方无证据证明其存在因果关系，本院不予支持，因此医疗费支持2982.8元；2、护理费，原告在甲医院住院9天，结合出院医嘱及原告伤情，本院酌定护理期为20天，护理费标准按城镇常住居民人均可支配收入标准计算，护理费支持1880元；3、营养费，结合出院医嘱及原告伤情，本院酌定营养期为20天，营养费支持200元；4、住院伙食补助费，原告住院9天，住院伙食补助费支持162元；5、交通费，本院酌定100元。上述损失共计5324.8元，本案因被告庄爱玲的殴打行为造成原告损失应为2662.4元。因交通事故造成原告损失为2662.4元。本院认为，在交通事故发生后，原被告双方发生口角之争，但被告庄爱玲应控制自身的情绪，而非将矛盾激化，本院认定庄爱玲应对其殴打行为承担全部责任，故应赔偿原告2662.4元。因交通事故中被告陈卫承担次要责任，根据双方责任比例和被告车辆性质，本院认定被告陈卫承担交通事故的30%责任。被告陈卫车辆因客观原因无法购买交强险，故在承担赔偿责任时不再计算交强险限额，故被告陈卫因交通事故应赔偿原告佟太原798.7元（2662.4＊30%）。本案被告因申请鉴定预缴鉴定费1800元，结合鉴定意见，本院酌定原告负担1500元，二被告负担300元。因此，被告庄爱玲、陈卫应共同赔偿原告佟太原1961.1元（2662.4＋798.7-1500）。
据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
被告庄爱玲、陈卫于本判决生效之日起十日内赔偿原告佟太原1961.1元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费400元，减半收取200元，由二被告负担50元，原告佟太原负担150元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院。同时向该院预交上诉案件受理费（开户行：中国农业银行宿城支行，户名：宿迁市财政局国库处，账号：46×××80，征收单位：宿迁市中级人民法院）。
代理审判员 朱立申
二〇一五年九月七日
书 记 员 李晓雨
法律提示：
本判决发生法律效力后，当事人必须履行，一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行，义务人应当承担不履行义务所产生的一切法律后果。
申请执行的期限为二年，申请执行时效的中止、中断适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。申请执行的期限从本判决书规定的履行期限的最后一日起计，分期履行的从规定的每次履行期间的最后一日起计算。
逾期申请的，人民法院不予立案执行。
第8页／共8页