陕西省高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2018）陕刑终63号
原公诉机关西安市人民检察院。
上诉人（原审被告人）贺勤周，男，1984年7月23日出生于陕西省蓝田县，汉族，小学文化，农民。2004年11月23日因犯盗窃罪被判处有期徒刑10个月，于2005年4月28日减刑释放。2016年10月24日因本案涉嫌犯盗窃罪被刑事拘留，同年11月23日被逮捕。现羁押于蓝田县看守所。
指定辩护人李毅，陕西伟天律师事务所律师。
西安市中级人民法院审理西安市人民检察院指控原审被告人贺勤周犯故意伤害、盗窃罪一案，于2017年12月12日作出（2017）陕01刑初190号刑事判决。宣判后，被告人贺勤周不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭。经过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：
（一）故意伤害罪
2016年10月15日22时许，被害人翟某（殁年22岁）在被告人贺勤周家说与贺同居生活的孙某某与他人有染，贺勤周因此和翟某发生争执。贺勤周持砖块在翟某头部击打。次日凌晨1时许，翟某再次说孙某某之事，贺勤周先后持水瓢、打气筒、钢钎等工具击打翟某，致翟头部、身体多处损伤、骨折。后翟某在送往医院转院救治途中死亡。经法医鉴定，翟某因全身遭受多发复合伤致创伤性休克而死亡。同年10月23日，贺勤周前往蓝田县公安局玉山派出所投案。
（二）盗窃罪
1、2009年1月13日凌晨12时许，被告人贺勤周伙同王远岐、翟某丙、孙广利、孙西龙（均已判刑）五人乘坐王远岐驾驶的陕AK****白色面包车窜至蓝田县，盗窃闫某某家红色“力之星”150型三轮摩托车一辆。当日凌晨3时许，五人又窜至蓝田县九间房乡漫道村一组，盗窃李某某家红色“福莱特”150型三轮摩托车一辆。经蓝田县价格认证中心价格鉴定：红色“力之星”车辆价值人民币5500元；红色“福莱特”车辆价值人民币3500元。
2、2009年2月6日凌晨1时许，被告人贺勤周伙同王远岐、翟某丙、杨社峰（均已判刑）乘坐王远岐驾驶的陕AK****白色昌河车窜至蓝田县，盗窃邵某某家耕牛两头。经蓝田县价格认证中心价格鉴定：被盗两头耕牛共价值人民币8500元。
依据上述事实，原审法院认为，被告人贺勤周故意伤害他人，致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪；其多次盗窃他人财物，数额较大，其行为又构成盗窃罪。均应依法惩处，并数罪并罚。贺勤周先后持凶器击打被害人的多个部位，最终导致被害人死亡的严重后果，其犯罪手段残忍，且贺勤周曾因犯盗窃罪被判处过刑罚，在刑罚执行完毕五年内再次实施盗窃犯罪，系累犯，对其盗窃罪应从重处罚，惟考虑其盗窃罪具有自首情节，可酌情对其从轻判处。根据贺勤周犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百六十四条、第六十五条、第六十七条第一款、第六十九条第一、三款之规定，以被告人贺勤周犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身；犯盗窃罪，判处有期徒刑二年又六个月，并处罚金人民币二万元。决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处罚金人民币二万元。
贺勤周上诉提出，其并未殴打翟某，翟某的死亡系翟某丙和木某某殴打所致。
辩护人提出，贺勤周所犯故意伤害罪亦构成自首；贺勤周因缺乏基本医疗常识，耽误治疗时间，致使被害人死亡，其主观恶性不大。一审对其量刑过重。
经审理查明，原审判决认定上诉人贺勤周犯故意伤害罪、盗窃罪的事实、情节是清楚、正确的。有经一审当庭举证、质证的下列证据证实：
（一）故意伤害罪
1、受案登记表及到案经过证明，2016年10月16日22时许，蓝田县医院医护人员杜某甲报警称，有一名叫翟某的男子被他人送往医院抢救。次日，该男子经抢救无效死亡。同年10月23日16时，贺勤周到玉山派出所投案，供述其2016年10月15日晚故意伤害翟某的犯罪事实，以及2009年1月13日、2月6日其伙同他人盗窃两辆摩托车、二头耕牛的犯罪事实。
2、现场勘验检查笔录和照片证明，现场位于陕西省西安市某某县贺勤周家。中心现场位于贺勤周家五间平房东侧两间平房。前院西北墙角有一羊圈，羊圈东侧木栅栏内有一水泥场地，水泥场地南侧地面上见一黑色外套（原物提取，送检），黑色外套左袖、右袖和右肩上分别有一处破口，外套衣领处广泛染血，羊圈南侧靠西墙有一间厦房，厦房门为单扇内开木门，厦房东东侧窗户下有一柴堆，柴堆南侧靠着厦房东墙有一无把打气筒（原物提取，送检），打气筒下端气棒上有一处凹陷，打气筒筒体上沾有少量血迹。柴堆南侧靠西墙有一鸡笼，鸡笼北侧面上有一擦蹭血迹（拍照后擦拭转移提取，编号为⑩号血迹）。前院南侧为五间平房，东侧两间平房为双扇内开木门，门内分为明间和暗间，明间门口西侧地面有一白色和绿色垃圾筒，白色垃圾筒内有一染血抹布（原物提取，送检）、一染血卫生纸团（原物提取，送检）、一打气筒手把（原物提取）部分碎砖块和玻璃碎块。垃圾桶东侧有一个半块砖，垃圾桶西筒西侧靠明间北墙堆放有砖块，砖块上放有扫把、铁盆等物。门内明间东南墙角南北两侧放有两个三人位凉椅，两个凉椅中间放一玻璃茶几，北侧凉椅下距明间东墙35cm，距明间南墙200cm处地面上有一染血的钢钎（原物提取，送检），钢钎长24.2cm,直径16cm，南侧凉椅椅背上距椅背西端22cm处有一范围为30×12cm擦蹭血迹（拍照后擦拭转移提取，编号为①号血迹），凉椅西侧明间西墙上距南墙130cm，距地面76cm处有一范围为22×13cm擦蹭血迹（拍照后擦拭转移提取，编号为②号血迹），②号血迹下方地面有一大一小两个块砖（提取大砖块送检，待排除），②号血迹迹向南85cm，距西墙15cm处地面有一滴落血迹擦蹭血迹（拍照后擦拭转移提取，编号为③号血迹），③号血迹北侧靠西墙有一方桌，方桌北侧有一自行车，自行车头朝南停放，自行车前轮和西墙之间有一不锈钢水瓢（原物提取，送检），上有“意航”字样，水瓢严重变形，手把断裂，水瓢底部沾有少量血迹。自行车北侧西北墙角有一洗衣机，洗衣机东侧明间东北角靠东墙有一橱柜，橱柜上有一木板，木板上有一滴落血迹（拍照后擦拭转移提取，编号为④号血迹）。暗间分别为北暗间和南暗间，北暗间门为单扇开木门，该暗间东北墙及东墙面上距床面57cm处有一范围为35×52cm喷溅及擦蹭血迹（拍照后擦拭转移提取，编号为⑤血迹，）⑤血迹向南35cm，距床面38cm处东墙面上有一范围为19×11cm擦蹭血迹（拍照后擦拭转移提取，编号为⑥血迹），⑥血迹向南12cm，距床面6cm东墙面上有范围为57×35cm擦蹭血迹（拍照后擦拭转移提取，编号为⑦号血迹），⑦号血迹上方墙面上有一长22.5cm、宽0.8cm砖红色粉沫带。双人床下放有鞋子等物，双人床南侧靠南墙有一铁皮柜子，打开柜盖，柜内上方放有两个棉被，棉被一个为黄色，一个为绿色，展开棉被，见黄色被子边棱处沾有少量血迹（拍照后擦拭转移提取，编号为⑧号血迹），绿色棉被被角处沾有少量血迹（拍照后擦拭转移提取，编号为⑨号血迹），被子下方有褥子等物。由后门进入东侧后院，后院西侧靠北墙有两把旧椅子，椅子西侧地面距后院北墙80cm、西侧隔墙160cm处有一染血卫生纸（原物提取）。对现场外围进行勘察时发现，贺勤周家北侧水泥路西北侧为翟某已家，翟某已家门前东南侧有一片辣子地，辣子地上有一块呈倒伏状。翟某已家为四间两层楼房，门内一楼西侧有一沙发，沙发靠北上有一处擦蹭血迹（拍照后擦拭转移提取，编号为11号血迹），贺勤周家西侧水泥路西侧有一处空桩基，为王广贤家空桩基，空桩基南侧和北侧均为王永强家，王广贤家空基南侧有两个砖堆，砖堆之间地面及空桩基南侧王永强家北墙面上有一处擦蹭血迹（拍照后擦拭转移提取，编号为12号血迹）。
3、提取笔录及照片证明，公安人员根据贺勤周的供述，在九间房镇漫道村四组老学校附近的水渠边，提取了贺勤周作案时所穿的一件灰色呢子外套和一条染色的牛仔裤。
4、陕西省西安市公安司法鉴定中心（陕）公（西）鉴（法物）字（2016）2119号法庭科学DNA鉴定书证明，在送检的1-12号血液、无把打气筒、染血抹布、染血卫生纸团、钢钎、不锈钢水瓢、染血卫生纸和黑色外套中检出人血，上述血样和翟某的STR分型相同。
5、西安交通大学法医学司法鉴定中心西交司法鉴定中心（2016）病鉴字第266号法医病理司法鉴定意见书证明，对翟某尸体进行法医学检验主要发现有，体表多发大面积软组织挫伤；左侧尺骨骨折；右额、顶部硬脑膜下血肿，脑组织高度水肿；心肌小灶性挫伤；未发现原发性致死性病变。系统毒物分析未检出上述常见毒物。本例死者因大面积软组织挫伤、骨折、心肌挫伤及颅内出血等复合性损伤引起创伤性休克，继发致命性呼吸循环衰竭。案情调查显示，死者生前遭受的多次反复殴打是其损伤的原因。尸检未发现致死性疾病和中毒。鉴定意见：翟某因全身遭受多发复合伤致创伤性休克而死亡。
6、辨认笔录及照片证明，经混杂辨认，贺勤周分别辨认出他殴打翟某所使用的水瓢、打气筒、钢钎。翟已某在西安交通大学法医学鉴定中心对死者尸体进行辨认，确认死者是其儿子翟某。
7、物证证明，打气筒、水瓢、钢钎、衣服、鞋，经贺勤周辨认，确系其作案时所用的工具和作案时所穿的衣物。
8、证人刘刚（蓝田县玉山中心卫生院工作人员）证明，2016年10月16日18时许，有三个男子驾乘一辆白色的越野车送来了一个伤者，伤者头面有血。有男子问卫生院能不能拍CT，他说不行，对方就把伤者拉走了。
9、证人李某甲、杜某甲（均系蓝田县医院急诊科工作人员）证明，2016年10月16日19时许，有两个男子送一伤者来就诊，伤者右眼发青，左胳膊肿胀并有一厘米长的伤口，昏迷状态，瞳孔放大。送伤者来的人说伤者是从三米高跌落在砖堆中，中午还睡了一觉，后来就叫不醒了。后来送伤者来的人不见了。杜某甲就打电话报警了。他们把伤者用急救车送往唐都医院，但伤者在转院途中死亡了。李某甲另称，送伤者的人中年龄较大的称自己是许庙人。
10、证人贺某某（蓝田县医院120急救站工作人员）证明，2016年10月16日23时05分，他们将一个意识不太清楚、全身多处外伤、头上有血肿、面部肿胀，叫翟某的患者用120急救车转往唐都医院。还没到唐都医院，就发现患者没有生命体征了。
11、证人李某甲证明，她和贺勤周家住对门。2016年10月15日22时许，她听到贺勤周在家里骂人，还有一个男子痛苦的叫声。她问孩子这是跟谁在打架，她儿子说听声音像是翟某的声音。打骂声一直持续到第二天早上五六点钟，她和孩子一夜都没有睡好，后来她听人说是贺勤周和翟某打架。
12、证人李某已证明，2016年10月16日凌晨4时许，她听见有孩子的哭声，出门后看到贺勤周抱着儿子站在自己家院墙大门外，女儿站在旁边，翟某蹲在地上。她问翟某怎么坐在那里，翟某没有说话，因为天黑他没有看到翟某是否受伤。第二天15时许，她在村诊所里见到贺勤周和翟某，翟某头部流血。当时贺勤周一边骂一边打翟某，医生说翟某伤的重，有事情以后再说，贺勤周仍对翟某拳打脚踢，还准备抱旁边的石头砸，但被人拦住了。
13、证人张某某（某某村卫生室医生）证明，2016年10月16日15时许，翟某去他的卫生室看病。他看见翟某头部的血迹已经干了，他问翟某哪里不舒服，翟某说腿和胳膊疼，头上有个疙瘩。他刚准备包扎，贺勤周就来了，让翟某跟他走，翟某不去，贺硬把翟某拉出去了。翟某当时躺在地上，头上的血擦在他家的门口水泥地上。到门外，贺勤周对翟某拳打脚踢，后来被大家拉开。后来他用水洗掉了翟某擦在他家地上的血。
14、证人王某证明，2016年10月16日约18时，他听王永涛说翟某和贺勤周打架了，睡在王广贤宅基地的砖堆中间。他就去贺勤周家问贺翟某怎么样了，贺勤周说他不知道，怕有些重。他让贺勤周赶紧把翟某送到医院去。贺勤周问他翟某在哪里，他告诉了贺勤周。后他看到王广贤宅基地那里有三四个人，还有一辆白车。
15、证人杜某证明，2016年10月16日下午，他开车路过某某村的时候，贺勤周过来说其把翟某打了，让他帮忙把翟某送到医院，他、贺勤周、王某某就把翟某扶上车。他先去的某某卫生院，后又去的蓝田县医院，贺勤周和王某某把翟某送进去的，大约二十分钟，贺勤周和王某某出来了说人没事。他开的是一辆白色现代越野车。第二天他看到车座椅背上有血迹。
16、证人翟某已证明，2016年10月15日23时许，他在家准备睡觉，听到对面贺勤周家有瓢盆摔打撞击的声音。凌晨一两点钟，他听到“啊”的一声男人发出的惨叫声，仔细一听是翟某的声音。他就出门看到翟某丙和两个男子站在路边，他问翟某丙贺勤周家是怎么回事，翟某丙说贺勤周在打翟某。第二天早上9时许，他开门看到翟某在他家后院东边的菜地坐着，头发上沾着什么东西。他返身进屋的时候，翟某也跟着进到屋里，坐在他家的椅子上，喝了四五杯水，这时他发现翟某头上有血。翟某喝完水从椅子上躺倒他家的沙发上睡了一个多小时，又从沙发睡到他家客厅的床上。因为翟某头上有血，他怕人误会，就让翟某离开他家，但翟某不走，他就将翟甲某叫来劝翟某。翟甲某后来将翟某扶到他家外边的烂铁门那里坐着。下午大约14时，他干活回来发现翟某还坐在烂铁门那里。这时贺勤周在几十米外的石头上蹲着，他给贺勤周说让给翟某一些钱去看病，贺勤周说已经给了200元了，贺勤周还不停的骂翟某。过了大概四十分钟，贺勤周给了翟某100元让去看病。翟某当天头上流血了，看着人不是很精神。
17、证人翟某丁证明，2016年10月16日早上10时，翟某已给他打电话，说其早上一开门看到翟某在其家门口，翟某看见他弟翟某已一开门就钻到他弟家不出来。翟某已看到翟某头上有伤，问是怎么啦，翟某说被贺勤周打了。翟某已问他翟某父亲电话，他就给翟某父亲说了贺勤周打翟某的事。
18、证人翟某戊证明，2016年10月16日凌晨2时许，他邻居贺勤周喊他，给他说翟某把孙某某介绍给别人，现在找不到了。他看到翟某在贺勤周家院门前的坡坡地那里坐着，低着头，不停的喘气，两条胳膊搭在卷起的两个膝盖上，感觉一条胳膊有点不对劲，应该是受伤很重的样子，并且翟某头顶上靠后脑勺的位置烂了，上面还往外渗血，看上去黏黏糊糊。他问翟某怎么回事，翟某说贺勤周打他了，他并没有卖贺勤周的媳妇，翟某丙和木某某也在现场劝贺勤周和翟某，他看不会再出事就回家睡觉了。之后贺勤周又叫他，他出去看见贺勤周在自己家门前左手抓着翟某头发，右手握拳在翟某脸上打了两下，他赶紧把贺勤周拉开，并和翟某丙、木某某把翟某搀扶到卫生室，因卫生室没有人，他看贺勤周和翟某都平静下来，期间翟某丙和木某某都走了，想着没有啥事他就回家了。睡了没有多久，贺勤周再次喊他，他看到贺勤周带着自己的两个娃在他家房前东边的石头上坐着哭喊，说翟某跑了，一会儿就带几个小伙要把自己的孩子带走，贺勤周要把孩子寄放到他家里，他没有同意，就劝贺勤周回家。贺勤周家乱糟糟的，贺勤周给他说翟某住在贺家北侧的卧室，卧室里边衣服被子扔了一地，卧室东侧墙壁上有一块篮球大小的血迹。16日18时，他孩子从外面跑回来给他说外面有人打架，他出门看见翟某在他家门前路边头朝西脚朝东，仰面躺着。贺勤周手上拿着一块石头准备砸翟某，被人拦下。贺勤周和周围人走后，他把翟某扶起来。他看到翟某一个胳膊整个小臂连着手都成青紫色，脸上、鼻梁、嘴唇、眼窝都青肿，脸部变形了，头顶都是血。头上血液浆的有两三处，一处在头顶靠后处，直径约五六公分，呈不规则形，一处在头顶偏左侧，面积不大。
19、证人翟某戌证明，2015年10月15日半夜，翟某丙给翟甲某打电话说贺勤周和翟某在打架，他和翟甲某就一起去了贺勤周家。他们到场时看到翟某坐在贺勤周家客厅的椅子上，头顶的左后部有血，贺勤周、翟某、木某某、翟某丙、王某某及贺的两个孩子都在家中。他们刚进门的时候，贺勤周问翟某为什么这样对他，刚说完，贺勤周从地上捡起一块砖朝翟某扔过去，没有砸到翟某，砸到了木某某。
20、证人翟甲某证明，2016年10月15日晚，翟某丙给他打电话说贺勤周在打翟某，打的有点猛，其拉不开，让他快点回过来。他和他哥翟某戌在凌晨时赶到贺勤周家。一进门，他看到贺勤周、翟某、木某某、翟某丙、王某某都在里边，他听见贺勤周问了翟某两句话后，就用水瓢在翟某头上砸了一下。他刚把贺勤周拉开，贺勤周又从地上捡起一块砖砸翟某，砖砸中了木某某，之后，翟某丙、木某某、王某某就出去给木某某包扎伤口，现场就剩下他、翟某戌、贺勤周和翟某。没过多久，贺勤周又从自行车旁拿了一个气管子在翟某背部砸了几下，他在拉架的过程中也被砸了，他生气就和他哥走了。因为贺勤周家的灯光较暗，当时翟某是否受伤他不清楚。16日早上10时许，翟某已来找他说翟某在其家。他到翟某已家后，看到翟某躺在翟某已家靠西边的小床子上，他和翟某说了几句，翟某就从翟某已家出来坐在门口的西边，他看翟某面部发紫、发胀，左手也是紫的，整个人在抖，他看着有点害怕，就走了。16时，他听人说翟某在卫生所，但是他去卫生所没有看到翟某，听周围的人说刚才贺勤周要打翟某，被人拉开了。他听贺勤周说因为翟某把自己的媳妇介绍给别人了，所以二人发生矛盾。
21、证人木某某证明，2016年10月15日23时许，王某某接到贺勤周的电话，说贺让他们两个去贺家。到贺勤周家后，他看到翟某坐在一把椅子上，贺勤周拿着一个六十公分长的铁条吓唬翟某，二人情绪都很激动，他们就去劝。贺勤周从地上捡起一块砖砸翟某，没有砸到翟某，砸到了他。在场的人看劝不住贺勤周都走了。16日中午，贺勤周给他打电话让买一些包子给送到贺家里。他送完包子出来在村口碰到贺勤周和一个村民在说话，这个村民把他叫住说翟某在他家睡着，头上有伤，在流血，并且时间长了，让他把翟某劝走。同时，这个村民让他问贺勤周要点钱，把翟某送到卫生室去包扎一下伤口。他去找贺勤周，贺勤周不给钱，还骂人，他就说算他借的钱，贺勤周就给了二百元。他把翟某送到卫生室就走了。十几分钟后，他返回卫生室，看到贺勤周把翟某从卫生室拉出来，并乱骂，医生对他说，贺勤周把看病的钱要走了，还打了翟某，他听后很生气，就走了。17日9时许，贺勤周去他家要衣服穿，他看到贺勤周的裤子上有血，后他和贺勤周去王某某家，贺勤周换上了王某某的衣服，把自己换下来的衣服让他扔了，他从王某某家出来后就把贺勤周换下的衣服扔在旁边的水渠边了。贺勤周说其打翟某的原因是翟某把自己的媳妇介绍给别人了。
22、证人王某某证明，2016年10月15日下午四五点钟，贺勤周打电话让他把其孩子接走，他问啥事，贺不说。后来又打了两次电话说翟某要找三个证人，说翟某丙已在其家，让他和木某某一起到其家去。大概晚上十一二点时，他们两个到了贺勤周家。过了半个小时，他听见贺勤周在大声骂翟某。过了一会，翟甲某和翟某戌也来了。他看到翟某坐在客厅后门处的椅子上，头靠西边墙，因为只有卧式灯光，具体翟某啥情况他看不清楚。翟某说了一句话，贺勤周就拿一块砖头砸翟某，结果砖头砸到墙上，弹回来砸破了木某某的头。他去挡贺勤周，贺又拿水瓢在翟某左面额头打了一下，翟甲某夺下水瓢扔在地上。他和木某某去卫生所给木包扎伤口，过了20多分钟，贺勤周在家里胡喊，他们和刚从贺家出来的翟某丙又到贺家去看。看见翟某面朝北侧身躺在贺勤周家院子地上，贺勤周拿了个约50公分的铁气管子朝翟某身上胡乱打，在胳膊、腿上打了约有十几下，翟某一直喊叫，翟甲某在旁边拉不住贺勤周，翟某丙也进去拉。他和木某某就朝贺勤周家旁边的路上走了。过了一会，他看见贺勤周、翟甲某、翟某、翟某丙和贺勤周家对面住的一个老汉（翟某已）在贺家门口，贺勤周抱着其孩子，翟某在院门口地上坐着。2016年10月16日下午18时许，贺勤周给他打电话让给其小孩买饭，他买好饭送到贺家，贺勤周正吃着，该村村民王某说翟某在其家旁边的宅基地砖堆中间睡着，贺勤周就出去找。他看见贺勤周从一宅基地两个砖堆子中间把翟某抱到大路上。贺勤周拦了一辆白色越野车和他一起将翟某先送到某某卫生院，后又送到蓝田县医院。在车上翟某一直是昏迷的状态，有个手肿的很厉害，手是青紫颜色，有点发黑，左侧两颊上有血，已经干了。到医院他们挂了号后就离开了。后贺勤周去他家脱下自己带血的灰色呢子外套和牛仔裤，换上了他的衣服，木某某把贺勤周染了血迹的衣服和裤子扔在水渠边。
23、证人翟某丙证明，2016年10月15日23时许，贺勤周给他打电话说他和翟某打架了，让把贺的孩子接走。他到贺勤周家后，看见地上有两块带血的半截砖块，一个在卧室里，一个在卧室门口，贺勤周和翟某站在东北房间门口的空地上，翟某的右侧太阳穴在流血。他把翟某扶到客厅沙发，翟某头部的血就擦在墙上了。他查看了一下翟某的伤，发现翟某头顶右侧有一个硬币大小的伤口，头顶中间有一个小拇指大小的伤口，伤口一直在流血。他让翟某去看医生，翟某不愿意去。他问打架的原因，贺勤周说翟某说贺的媳妇孙某某认识的男子是翟某介绍的，翟某否认，并让打电话叫来木某某和王某某证明。二人来后，贺勤周就在旁边的木桶上拿了一个铁水瓢准备打翟某。后他打电话叫来翟甲某帮着劝说，在劝说的过程中，贺勤周就拿了一块砖去砸翟某，结果打在木某某头上。在他们都在看木某某是否受伤时，贺勤周把翟某从沙发上拉到地上，拿着半截砖头在翟某背部砸了三下。他们赶紧拉开二人，贺勤周又用手中的铁水瓢打在翟某头上，他看着有点生气，就说管不了这事便出去了。在门口遇到贺勤周家对面住的翟某已，他和翟某已聊天的过程中还听见二人的吵架声。10月16日凌晨4时，他听见贺勤周在村里喊着说“瞎娃”（翟某的父亲）和翟某把其妻子贩卖了。贺勤周到他家说翟某把其家弄散了，其要走，其把家交给翟某。他就起床去了贺勤周家，当时下着雨，翟某戊也在，他看见翟某在贺勤周家大铁门门口盘腿坐着，贺勤周说翟某要叫人来把其娃抱走，翟某一直没有说话。他和翟某戊送翟某去卫生室，但没有叫开卫生室的门。翟某想喝水，他就到贺勤周家去拿水杯，看到贺勤周家凌乱不堪，东西都翻倒在地。他找到杯子，给翟某接了一杯水就回家了。10月16日早9时，他给翟甲某打电话，翟甲某说他走了后贺勤周拿打气筒在翟某胳膊上打了五六下。16日12时许，翟某已到他家找他说翟某全身是血呆在其家不走，让他帮忙劝走。他看见翟某在翟某已家房檐下坐着，头部的血已经凝固了。后贺勤周也来了，翟某已给贺勤周说翟某严重了，赶紧把翟某送到医院，如果感染了破伤风就不得了，贺勤周给翟某已说他没钱，他给翟某的父亲打电话，翟某他爸也不管，他劝贺勤周后就走了。
24、证人翟已某证明，2016年10月16日11时，翟某丁给他打电话说贺勤周把翟某打了。过了一会儿，贺勤周也给他打电话，他问为什么打翟某，贺勤周就骂他。当天午后，贺勤周又给他打电话，让他和妻子都回去。当晚23时许，他朋友给他打电话说翟某住院了，他就给玉山派出所打电话。他不知道贺勤周和翟某之间有啥矛盾。
25、证人孙某某证明，她和贺勤周于2005年开始同居，未领结婚证，生有一子一女。2016年国庆假前，贺勤周怀疑她在外边有男子，将她的腿和胳膊打伤了。她就离家出走了。10月15日，贺勤周给她打电话，说翟某在其家，他们两个的关系就是因为翟某在挑拨，因为上班接电话不方便，她就把电话挂了。23时许，贺勤周再打电话，她就没有接了。前几个月，有个外地人来村里找翟某的媳妇，后贺勤周说是翟某说的这个外地人是来找她的，贺勤周就认为她在外面有人，多次在村里打她。
26、证人贺某已（贺勤周之女）证明，2016年10月14日22时，翟甲某把翟某送到她家，她爸贺勤周、翟某、王某某、木某某在她家东北间呆了一晚上。15日早上他们一起出去吃早饭。晚上22时许，她听到东北间有贺勤周和翟某打架的声音。23时后，翟某丙、王某某、木某某、翟甲某和翟某戌先后来了。这期间，她一直听到她父亲和翟某在隔壁一会儿打一会儿停。到半夜四五点钟，翟某戊来了之后，让她父亲给翟某去诊所看病，她就跟着父亲还有弟弟去诊所给翟某看病，她看到翟某头上有血，因诊所没有人，她们就回家睡觉。
27、证人贺某丙（贺勤周之子）证明，2016年10月的一天晚上，他和他姐听见卧室有打架的声音，他就去看。他看见他爸贺勤周拿着砖块在翟某头上打了两下，翟某头上有血。后贺勤周把他拉出去了。贺勤周在客厅还打过翟某，后被人拉开了。
28、上诉人贺勤周供述，2016年10月14日21时许，翟某给他打电话说想吸冰毒，后翟甲某将翟某送到他家。接着，木某某和王某某也来到他家，他们四人一起在他们家东北角卧室吸食了冰毒后都睡在他家。10月15日上午11时许，四人起床后在许庙吃了早饭，木某某和王某某就走了，他把翟某也送到木某某在许庙街道的租住处后也就走了。当天下午17时左右，他回到家中，看到翟某和他的孩子都在他家。晚上，他便和翟某在他家东北角卧室闲聊。22时许，翟某不停的说他媳妇孙某某的坏话。在此期间他给他媳妇打了个电话，没有说两句，媳妇就把电话挂了，过一会儿再打就关机了。打完电话之后，他和翟某继续聊天，翟某又开始说他媳妇坏话，他很生气，就从他家东北角卧室床边支木箱子的砖摞上拿了一块砖，用砖在翟某右腿膝盖附近砸了一下，在翟某左胳膊大臂上砸了一下。之后，他从东北间卧室门外拿了一把砍柴用的斧子，翟某过来夺斧子的时候，斧子碰到翟某左侧耳朵上面的头部，头就流血了。他将翟某连推带掀顶到东北间卧室床边的地上，用斧背在翟某的左腿外侧砸了两下，在左胳膊上砸了一下，之后，他就给翟某丙打电话。23时许，翟某丙到他家，翟某丙将他拉到客厅，将翟某劝到客厅后门里靠西的椅子上坐着，翟某丙让翟某不要胡说孙某某的事情。之后，木某某、王某某、翟某戌、翟甲某也来了。翟某还说孙某某的坏话。他越听越生气，就拿了一个水瓢在翟某前额附近打了一下，还在胳膊、肩膀打了一下，水瓢就被人夺走了。翟某又继续骂他媳妇，他就从门后拿了一个打气筒在翟某的左腿和左胳膊上乱打了几下。打完翟某之后，翟某又跑到他孩子住的地方用他带血的手准备摸他娃，他就从地上捡起一个铁簪子，用铁簪子在翟某左手腕打了两下，这两下用的劲挺大。木某某说要带翟某去卫生室包扎，他没有去。后来翟某戊在他家待到16日早上。16日8时，翟某已给他说翟某在其间房檐下坐着，让他叫翟某走。木某某就带翟某去了卫生室，翟某说要和他说话，他很生气就把翟某从卫生室内拉出来，翟某倒在地上，他准备用脚踢，被人拉开。他给翟某的父亲打电话说把翟某打重了，让带去看病，翟某的父亲说没钱。后来翟某就不见了。天快黑的时候，王某告诉他翟某在王广贤家庄基地，他就过去了，他抱着翟某的头叫翟某，翟某只是“嗯”了一声。他就和王某某把翟某抱上杜某的车，先去玉山中心卫生院，后又送到县医院。他给医生说翟某是从砖堆上摔下来的，医生说伤太重，要转院，他给翟某的姐姐打了电话后就走了。18日，他听说翟某死了，他把孩子安顿好，就去派出所说明情况。
29、陕西省西安市碑林区人民法院刑事判决书及刑满释放证明书证明，贺勤周因犯盗窃罪于2004年11月23日被判处有期徒刑十个月，2005年4月28日刑满释放。
（二）盗窃罪
1、受案登记表、公民报警求助受理处理情况登记表和到案经过证明，2010年12月22日，蓝田县玉山派出所民警在办理王远岐盗窃案中，王供述其于2009年1月13日伙同贺勤周等人盗窃三轮摩托车一辆。2009年1月13日，受害人闫某某报警将在其位于蓝桥乡潘坪村1组的家中，丢失一辆三轮摩托车。2010年12月22日，民警在工作中发现蓝田县九间房乡漫道村李某某家丢失一辆三轮摩托车。2016年10月23日16时，贺勤周来玉山派出所投案，供述了他于2009年1月13日、2月6日伙同王远崎等人盗窃两辆摩托车和二头耕牛的犯罪事实。
2、陕西省蓝田县人民法院（2011）蓝刑初字第89号刑事判决书和（2012）蓝刑初字第00075号刑事判决书证明，贺勤周伙同王远岐、翟某丙、孙广利、孙西龙于2009年1月13日盗窃二辆摩托车；2009年2月6日伙同王远岐、崔安利、杨社峰盗窃二头耕牛。
3、现场勘查笔录、辨认笔录及照片证明，案发地点位于蓝田县闫某某家、李某某家、邵某某家。
4、价格鉴定结论书证明，被盗的两辆摩托车价值分别为5500元和3500元，两头耕牛价值为8500元。
5、被害人闫某某、李某某、邵某陈述，2009年1月13日，闫某某家丢失红色“力之星”三轮摩托车一辆，李某某家丢失“福莱特”三轮摩托车一辆。2009年2月6日，邵某某家两头耕牛被盗。
6、同案犯王远岐、孙广利、翟某丙供述，贺勤周伙同其参与盗窃的事实。
7、上诉人贺勤周供述，他于2009年伙同翟某丙、孙广利、孙西龙、王远崎偷了一辆三轮摩托车，他负责撬门，最后给他分了200元。快过年的时候，王远崎、杨社锋、翟某丙和他一起偷了两头牛，后王远岐给他分了600元。
上列证据，本院予以确认。
本院认为，上诉人贺勤周多次持械故意殴打他人，致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪；其多次盗窃他人财物，数额较大，其行为又构成盗窃罪。且其曾因犯盗窃罪被判处过有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再次实施盗窃犯罪，构成累犯，对其犯盗窃罪应依法从重处罚，并对其数罪并罚。惟考虑其在盗窃罪中具有自首情节，可酌情对其从轻判处。对贺勤周所提其没有殴打翟某，翟某的死亡系翟某丙和木某某殴打造成的上诉理由，经查，其故意伤害被害人的犯罪事实，不仅有证人贺某已、贺某丙、翟某丙、王某某、木某某等证人的证言及遗留在现场的客观证据证实，其在公安机关对其连续伤害被害人的事实亦供认不伟，足以认定，并无证据证明案发时翟某丙和木某某殴打过翟某。故其该上诉理由无事实依据，不能成立。对辩护人所提辩护意见，经查，案发后，贺勤周虽主动前往公安机关，但一直否认其持砖头殴打被害人头部的主要犯罪事实，故其不构成故意伤害罪的自首。贺勤周先后持凶器击打被害人多个部位，致被害人多处受伤，在他人将被害人送往卫生所救治时，其又将被害人从卫生所拉出，继续殴打，足见其犯罪手段残忍，社会危害性大。原审根据其犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，对其量刑适当。故对辩护人的意见不予采纳。原审判决定罪准确，判处适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 赵明华
审 判 员 贺小娟
代理审判员 马小红
二〇一八年三月二十日
书 记 员 魏玉卿