上海市杨浦区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）沪0110刑初200号
公诉机关上海市杨浦区人民检察院。被告人谢某，男，1967年3月16日出生，汉族，户籍在河南省。辩护人庄炜萍，上海汇创律师事务所律师。被告人黄乙，男，1991年1月15日出生，汉族，户籍在河南省。辩护人於飞，上海汇银律师事务所律师。上海市杨浦区人民检察院以沪杨检公诉刑诉〔2016〕204号起诉书指控被告人谢某、黄乙犯寻衅滋事罪，于2016年3月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派代理检察员邱某某出庭支持公诉，被害人严某乙，被告人谢某及上海市杨浦区法律援助中心指派的辩护人庄炜萍、被告人黄乙及辩护人於飞，证人黄某甲、张某、李某甲、杨某某、韩某某、胡某某到庭参加诉讼。其间，公诉机关建议延期审理一次。现已审理终结。上海市杨浦区人民检察院指控，2014年11月18日20时许，被告人谢某在本市杨浦区政立路XXX号宝康宠物医院门口，因琐事与被害人严某甲等人发生口角后，伙同被告人黄乙以及黄某甲等人对严某甲、严某乙等人进行殴打，并损毁严某乙的手机。经鉴定：严某甲面部软组织创，构成轻微伤；被损坏的小米牌手机价值人民币(下同)760元。该院确认被告人谢某、黄乙伙同他人在公共场所结伙随意殴打他人，情节恶劣，同时还任意损毁他人财物，破坏社会秩序，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二百九十三条第一款第(一)项，应当以寻衅滋事罪追究刑事责任。谢某如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可从轻处罚。被告人谢某及其辩护人对起诉书指控的犯罪事实、罪名均无异议。其辩护人认为，谢某的供述虽有反复，但最终能如实供述；谢某是初犯、偶犯，案发后能真诚道歉，在家属帮助下已对被害人作出赔偿并取得谅解，确有认罪、悔罪表现，请求对谢某从轻处罚并能适用缓刑。被告人黄乙当庭自愿认罪，供认伙同谢某、黄某甲等人参与殴打，拉偏架，从后面抱住被害人严某甲，拳击严胸部等处，让谢某、黄某甲从正面殴打严某甲等，之前因有顾虑不敢如实供述，对起诉书指控的犯罪事实、罪名均无异议。其辩护人对起诉书指控的犯罪事实、罪名亦无异议，认为黄乙年纪轻，受到他人压力、影响，现经各方政策教育，能在最后时刻认清自己问题，自愿认罪，如实供述罪行，恳求对黄乙适用缓刑。被害人严某乙在庭审中表示，接受谢某、黄乙当庭自愿认罪的态度，同意对两人谅解。经审理查明，2014年11月18日20时许，被告人谢某酒后返回其帮黄某甲装修的本市杨浦区政立路XXX号上海宝康宠物诊所，在店门口为琐事误会胡某某而发生口角，胡某某的儿子严某甲、丈夫严某乙从附近赶至与谢某发生争执，黄某甲与店内小工被告人黄乙等人见状上前帮谢某追打严氏父子，至政立路179弄小区门口围殴严某甲、严某乙，对两人拳打脚踢，严某乙、胡某某、严某甲逃进小区后，谢某、黄某甲一伙人中有人翻爬铁门打开门栓，然后一同冲进小区继续追打严某甲、严某乙，将严某乙用来拍摄对方打人的手机抢下摔在地上。后民警赶至经群众指认，将谢某、黄乙、黄某甲等人带所接受调查。当日，严某甲、严某乙至上海长海医院验伤，经检验，严某甲唇部及左下颌皮肤软组织挫伤，左眼外眦部皮肤裂伤，鼻骨骨折；严某乙左上唇软组织挫伤，左面部抓伤。经鉴定，严某甲面部软组织创，参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.5a条之规定，构成轻微伤。严某乙被损坏的小米牌手机价值760元。2015年2月3日，被告人谢某被警方抓获；同年2月16日，被告人黄乙在原籍被当地警方抓获，羁押于宁陵县看守所。两名被告人到案后均未如实供述犯罪事实，后谢某在审查起诉前对本案的主要犯罪事实予以供认。3月7日，谢某、黄乙在亲属帮助下对被害人一方作出经济赔偿并取得谅解。认定上述事实的证据如下：1、被害人严某甲的陈述及辨认笔录证明，2014年11月18日19时30分许，其母亲在本市杨浦区政立路XXX号宝康宠物医院门口与一男子为有无拍照发生争执后，对方四五名男子在小区门口殴打其和父亲严某乙，其中有人控制住他的手，并对他拳打脚踢。他们逃进小区后，对方翻爬铁门打开门栓追进小区，围打其父亲，将其父亲的手机抢去摔坏等事实。2、被害人严某乙的陈述及辨认笔录证明，2014年11月18日19时30分许，其与妻子胡某某、儿子严某甲返回政立路179弄的家中，途经小区门口附近一家正在装修的宠物店，其和儿子先进小区，妻子一直没有进来，儿子先出小区找，其之后跟出小区，看到儿子拉着妻子在跑，后面有两名年轻男子在追，其上前想询问时脸上即遭对方拳击，随即有两三名男子将其推倒拳打脚踢。其逃进小区后看到对方在打严某甲，就用小米手机拍照，没多久妻子与儿子也逃进小区，对方翻爬进小区，将拴上的铁门打开，五六名男子冲进来打其和儿子，还强行将其手机抢去砸在地上等事实。3、证人胡某某的证言证明，2014年11月18日晚，其在小区门口附近的一家宠物店处为拍照事宜与一男子发生口角，后对方一伙人对其儿子严某甲和丈夫严某乙进行殴打，将严某乙的两部手机扔在地上，其中一个自称军人的打得凶。被带进派出所的四名男子都参与殴打等事实。4、证人黄某甲陈述，2014年11月18日20时许，谢某在政立路XXX号宝康宠物医院门口，追着一女子要看照片，一年轻男子过来把谢某推倒，后又来一年纪较大的男子，其和店里的黄乙、郑亚宾上前拉架，持续了一会，对方的三个人跑进小区，自己这方的人也闹哄哄地涌进小区，对方骂人，谢某又上去打对方，其和黄乙、郑亚宾上前拉架。其在进入小区时看到对方年纪较大的男子拿着手机拍其，后就去把手机拿过来，刚拿到手自己就不小心摔倒，手机也掉在地上摔坏了。其在被民警控制时叫喊“我是军人”等。5、证人陆某某的证言及辨认笔录证明，2014年11月18日20时许，其在政立路的一小区门口看到两名年轻男子翻爬铁门进入小区，保安在旁劝说，他们不听，还是冲进去殴打一对父子，打人的一方大概有四个人，从被打的年老男子身上抢了一部手机砸在地上，还上去踩了几脚。一名保安劝他们不要再打了，在阻拦的时候民警到场。民警询问在场人员有谁愿意作证时，其表示愿意，接着有一男子冲上来骂其“要你多嘴，我弄死你”，还要打其，民警上前控制他，他就叫嚷“我是军人”等事实。6、证人李某乙的证言及辨认笔录证明，2014年11月18日19时30分许，其在政立路179弄小区保安室，听到外面有人争吵，出去看到宠物店的老板、小工和装修的男子共五六个人对住在小区的一对父子拳打脚踢，两三个人围着一个年纪大的男子打，两三个人围着年轻的男子打，双方打打逃逃，大概打了十多分钟，被打的一方逃进小区，其劝对方不要再打了，对方不听，宠物店的两个年轻男子翻铁门进入小区打开铁门，接着宠物店的其他人冲进小区围着父子继续打，将年纪较大男子的手机抢过来砸在地上，用力踩了几脚，被打一方的儿子脸上很多血等事实。7、上海市公安局《验伤通知书》证明，严某甲、严某乙的伤情。8、上海市公安局损伤伤残鉴定中心出具的沪公刑技法伤字[2014]第1795号《鉴定书》证明，严某甲的伤势情况。9、《北京增值税普通发票》、《上海市商业统一保修票》、上海市杨浦区价格认证中心出具的杨价鉴(2015)第060号《关于小米牌红米Note(增强版)手机的价格鉴定结论书》证明，被损坏的小米牌手机价值760元。10、《谅解书》证明，谢某、黄乙在家属帮助下已对被害人作出经济赔偿并取得谅解等情况。11、上海市公安局杨浦分局五角场镇派出所出具的《工作情况》、宁陵县公安局逻岗派出所出具的《抓获经过》、宁陵县看守所出具的《羁押证明》等证明，本案的案发经过及谢某、黄乙被抓获的情况等。12、被告人谢某的供述及被告人黄乙的当庭供述对本案的相关犯罪事实予以印证。以上证据均经庭审举证、质证，证据之间能够相互印证的，本院予以采信。本院认为，被告人谢某、黄乙等人共同随意殴打、追逐他人，致一人轻微伤，又任意损毁公私财物，情节恶劣，两名被告人的行为均已构成寻衅滋事罪，依法应予处罚。公诉机关指控的罪名成立。谢某在审查起诉前如实供述罪行，并自愿认罪，依法可以从轻处罚。黄乙当庭自愿认罪，供认参与殴打被害人的犯罪事实，可以酌情从轻处罚。谢某、黄乙的共同犯罪事实、情节、对社会的危害程度及已赔偿被害人并取得谅解等具体情况均在量刑中综合考虑。为严肃国家法制，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)、(二)、(三)项，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：一、被告人谢某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)谢某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。二、被告人黄乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)黄乙回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 孙 颖
人民陪审员 陆金芳
人民陪审员 王玉琴
二〇一六年九月三十日
书 记 员 曹玉强
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
……
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
第七十三条……
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。