贵州省思南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔0624刑初38号
公诉机关贵州省思南县人民检察院。
附带民事诉讼原告郑某，女，土家族，文盲，1957年5月21日出生于贵州省思南县，住，农民。
委托代理人熊福坤，男，汉族，初中文化，1953年6月18日出生于贵州省思南县，住，农民，系附带民事诉讼原告郑某之丈夫。
委托代理人袁子顺，思南县法律援助中心援助律师。
被告人丰仕凤，女，汉族，小学文化，1979年9月6日出生于贵州省思南县，住，农民。2017年3月13日因涉嫌故意伤害罪被本院决定取保候审。
思南县人民检察院以思检公诉刑诉（2017）34号起诉书指控被告人丰仕凤犯故意伤害罪一案，2017年3月13日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告郑某同时向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，决定合并审理，依法组成合议庭，2017年4月7日公开开庭审理了本案，思南县人民检察院指派检察员何成强出庭履行职务，附带民事诉讼原告郑某及委托代理人熊福坤、袁子顺，被告人丰仕凤到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
思南县人民检察院指控，2016年9月19日10时许，被告人丰仕凤因被害人郑某家修建房屋与郑某发生争吵并抓打，二人在抓打过程中，被告人丰仕凤将郑某拖倒在地，用膝盖将郑某胸部压伤。遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心鉴定，郑某双侧多发肋骨骨折构成轻伤一级。思南县人民检察院为证明其指控事实，在法庭审理过程中出示了书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述、鉴定意见等证据。思南县人民检察院认为，被告人丰仕凤故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据被告人丰仕凤的犯罪情节，思南县人民检察院建议对被告人丰仕凤犯故意伤害罪，判处六个月以上一年六个月以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告（以下简称原告）郑某诉称，被告人丰仕凤的犯罪行为给其造成了严重的经济损失，除追究被告人丰仕凤的刑事责任外，请求判令被告人丰仕凤赔偿原告医疗费14000元、残疾赔偿金98318.56元、护理费9000元、误工费18000元、伙食补助费6000元、营养费6000元、鉴定费1900元、交通费2000元、生活费1000元，共计156218.56元。
原告郑某为支持其诉讼请求，在法庭审理时提供了下列证据材料：一、思南县鹦鹉溪镇医院及思南县人民医院疾病证明书各1张、住院病历5页、CT检查报告单3页；二、门诊费发票、住院费发票及住院费用汇总单、药房发票，共计33张，金额合计13158.53元：（一）2016年9月19日思南县人民医院医疗发票5张，金额共计368.74元；2016年9月20日遵义医学院附属医院医疗发票3张，金额共计296.4元；2016年9月23日思南县鹦鹉溪镇医院医疗发票1张，金额为102.39元；（二）2016年9月20日思南县人民医院挂号费发票1张，金额为3元；2016年9月20日至2016年9月29日思南县人民医院住院费用汇总单3页，住院费用票据复印件1张，金额为5988.14元；（三）2016年10月19日思南县人民医院医疗发票2张，金额共计355.6元；2016年10月20日思南县人民医院医疗发票1张，金额为498.8元；2016年10月21日遵义医学院附属医院医疗发票1张，金额为424.5元；2016年11月3日思南县人民医院医疗发票2张，金额共计126元；2016年12月6日遵义医学院附属医院医疗发票3张，金额共计169元；2016年12月15日思南县人民医院医疗发票3张，金额共计662.52元；2016年12月21日，遵义医学院附属医院医疗发票5张，金额共计878.2元；（四）2016年10月22日贵州康达中西药业有限公司购药收据1张，金额为1000元；2016年12月6日遵义惠之民大药房收费票据1张，金额为288.4元；2017年1月6日贵州康达中西药业有限公司购药发票1张，金额为1000元；（五）2016年12月17日思南县人民医院挂号费发票1张，金额为2.5元；2016年12月17日至19日思南县人民医院住院发票1张，金额为994.34元；三、鉴定费发票2张共计1900元：2016年10月21日遵义医学院附属医院鉴定费发票1张，金额为700元；2016年12月6日遵义医学院附属医院鉴定费发票1张，金额为1200元；四、油票、高速公路过路费发票、停车费发票10张，金额共计1015元：油费发票2张，金额共计480元；高速公路过路费发票6张，金额共计525元；停车费发票2张，金额共计10元；五、司法鉴定意见书2本，遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心遵医司鉴[2016]临鉴字第4047号鉴定意见：“郑某2016年9月19日受伤致左顶部创伤淤痕遗留、双侧多发肋骨骨折，其中双侧多发肋骨骨折构成轻伤一级”；遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心遵医司鉴[2016]临鉴字第4745号鉴定意见：“郑某2016年9月19日所受损伤致双侧多发肋骨骨折评定为伤残九级，误工期评定为60-120日，护理期评定为30-60日，营养期评定为30-60日”；六、集体土地建设用地使用证、郑某身份证及常住人口登记卡复印件。
被告人丰仕凤对思南县人民检察院指控的犯罪事实无异议并自愿认罪，辩称郑某及其家人多次冲到家中打伤丰仕凤母亲林某后，丰仕凤才与郑某发生抓打，郑某及其家人对引发本案有重大过错，请求对被告人丰仕凤从轻处罚或者适用缓刑；丰仕凤愿意赔偿原告医疗费、护理费、生活补助费，但原告主张的护理费、生活补助费太高，只能按照法律规定进行赔偿，原告是60周岁的人，自己需要他人赡养，不存在误工费，主张的交通费太高，不符合实际，即使赔偿误工费、交通费，也只能酌情赔偿，主张的营养费没有法律依据，不同意赔偿；丰仕凤称自己及母亲林某也被原告郑某打伤了，林某在县医院住院40天，医疗费8793.36元，自己被郑某抓伤住院5天，医疗费280.63元，请求判令原告郑某按照法律规定赔偿被告人丰仕凤及其母亲林某的医疗费、护理费、误工费、住院生活补助费、交通费。
被告人丰仕凤为支持其辩护理由，在法庭审理时提交了下列证据材料：一、丰仕凤的疾病证明书及医疗费发票复印件共4页，用以证明被告人丰仕凤被原告郑某抓伤用去医疗费280.63元；二、林某身份证复印件、疾病证明书、医疗费发票复印件共4页，用以证明林某被原告郑某打伤用去医疗费8793.36元。
经依法审理查明，被告人丰仕凤与被害人郑某系邻居。2016年9月19日10时，被告人丰仕凤以为郑某家修建第二层房屋时占了被告人丰仕凤家的空间，遂与郑某发生争吵并抓打。抓打过程中，被告人丰仕凤将郑某拖倒在地，用膝盖将郑某的胸部压伤致双侧多发肋骨骨折。郑某受伤后，先后到思南县鹦鹉溪镇卫生院、思南县人民医院、遵义医学院附属医院治疗，自2016年9月20日至2016年9月29日在思南县人民医院住院治疗9天，出院后到思南县人民医院、遵义医学院附属医院复查，用去医疗费共计9873.29元。遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心鉴定:原告郑某2016年9月19日受伤致左顶部创伤瘢痕遗留、双侧多发肋骨骨折，其中双侧多发肋骨骨折构成轻伤一级，伤残九级。被告人丰仕凤因于2016年9月19日将郑某、熊某1打伤被思南县公安局行政拘留12日。2016年11月29日，思南县公安局将本案转为刑事案件立案查处。
本院审理期间，被告人丰仕凤主动向本院交纳现金人民币20000元，作为赔偿原告郑某医疗费等损失。
上述事实，有经庭审举证质证的下列证据证实：
一、书证：
（一）受案登记表、立案决定书：证实该案由刘洪格于2016年9月19日17时报案至思南县公安局，思南县公安局于同年11月29日受理该案为刑事案件，同日立案侦查的事实。
（二）人口信息查询单：证实丰仕凤作案时已达到刑事责任年龄的事实。
（三）行政处罚决定书：证实丰仕凤因于2016年9月19日将郑某、熊某1打伤被思南县公安局行政拘留12日，并处罚款600元；熊某1因于2016年9月19日将林某打伤被思南县公安行政拘留6日，并处罚款300元的事实。
（四）到案情况说明：证实公安机关通过电话联系丰仕凤，传唤其到公安机关进行讯问的事实。
（五）疾病证明书各1张、住院病历5页、CT检查报告单3页：证实原告郑某被思南县人民医院诊断为肋骨骨折、高血压病、胸腔积液的事实。
（六）医疗费发票28张，金额共计9873.29元：1.2016年9月19日思南县人民医院医疗发票5张，金额共计368.74元；2016年9月20日遵义医学院附属医院医疗发票3张，金额共计296.4元；2016年9月23日思南县鹦鹉溪镇医院医疗发票1张，金额为102.39元；2.2016年9月20日思南县人民医院挂号费发票1张，金额为3元；2016年9月20日至2016年9月29日思南县人民医院住院费用汇总单3页，住院费用票据复印件1张，金额为5988.14元；3.2016年10月19日思南县人民医院医疗发票2张，金额共计355.6元；2016年10月20日思南县人民医院医疗发票1张，金额为498.8元；2016年10月21日遵义医学院附属医院医疗发票1张，金额为424.5元；2016年11月3日思南县人民医院医疗发票2张，金额共计126元；2016年12月6日遵义医学院附属医院医疗发票3张，金额共计169元；2016年12月15日思南县人民医院医疗发票3张，金额共计662.52元；2016年12月21日，遵义医学院附属医院医疗发票5张，金额共计878.2元：证实原告郑某被被告人丰仕凤打伤支付医疗费的事实。
（七）鉴定费发票2张，共计1900元；油费发票2张，金额共计480元；高速公路过路费发票6张，金额共计525元；停车费发票2张，金额共计10元：证实原告郑某被被告人丰仕凤打伤支付鉴定费、交通费的事实。
（八）郑某身份证及常住人口登记卡复印件：证实原告郑某出生日期的事实。
二、证人证言
（一）证人邓某的证言：2016年9月19日10时许，我听见楼下在打架，我下去看见丰仕凤和郑某在街道边相互抓头发扯衣服，我就过去将他们拖开了。
（二）证人谢某的证言：2016年9月19日上午，我家修房子师傅放线，丰仕凤就讲吊歪了，就与我妈郑某闹起来并发生抓打，我妈胸部的伤是与丰仕凤发生抓打时，被丰仕凤用膝盖跪伤的。后下午熊某1、熊某2去找丰仕凤，又发生了抓打。
（三）证人杜某的证言：2016年9月19日早上10点多钟，我听见郑某和丰仕凤因为郑某家修房子放线修墙放歪了在街上吵，吵闹时我回去卖豆腐了，装完豆腐出来看见两家人打起来了，丰仕凤把郑某压在地上，左脚用膝盖顶起郑某胸口，郑某用手抓丰仕凤的头发，丰仕凤用手卡郑某的脖子，熊某3和谢某两人去拖被丰仕凤用脚压在地上，后我和张著秀家儿媳妇一起拖开了。在下午的时候，两家又打起来，我只看见郑某头上在流血，丰仕凤又用板凳在她头上打了一板凳。
（四）证人程某1的证言：2016年9月19日10时许，我看见熊家在修房子，就开玩笑对修房子师傅讲房子修歪了，林某听见后，就喊丰仕凤，丰仕凤出来后和郑某发生争吵，将郑某头发拖起来，拖到李乾兵家门前，郑某被丰仕凤拖倒在地上，熊某3和谢某出来拖，没有把郑某拖起来，丰仕凤用脚压起郑某，用膝盖往郑某胸部踢了两下，另一只手卡住郑某的脖子，郑某睡在地上脸都翻青了，我和杜某看不对，就去拉丰仕凤，旁边刘小毛媳妇讲关我们哪样事，我和杜某就让开了，丰仕凤一直把郑某压在下面，邓某来了才拖开的。
三、被害人陈述：2016年9月19日10时左右，我在我家新修房子一楼煮饭，听见有人在与我家修房子的师傅讲房子像歪了。后丰仕凤就不准我们家修，我听见后出去和丰仕凤争执，我们在相互争执中，丰仕凤就拉起我头发往地上拖，我被拖倒在地上后，丰仕凤用她的脚压我的胸部，用手掐我的脖子，在这过程中我反抗并用手去抓丰仕凤的头发，我媳妇谢某来拖没有拖开，后来被旁边的群众拖开了。我胸口的上是被丰仕凤用脚压的，头部的伤是当天下午我儿子熊某2、熊某1去找丰仕凤后又发生了抓打，被丰仕凤用菜刀砍的，丰仕凤的母亲林某也和熊某1在抓扯中受伤。
四、被告人丰仕凤的供述：2016年9月19日10时许，我在家中听到隔壁在吵，我母亲林某讲熊家修房子把房梁线往我家偏了，熊某4就和修房师傅讲不要管我们叫他修，我听到后就和郑某吵起来，郑某用手指到我脸上，我就用手挡了一下，郑某和我抓打起来，抓打后熊某3和谢某就来帮忙打，我和郑某拖倒在地上，我的膝盖顶到郑某胸部，郑某还抓到我头发，我用手抓脖子打，后来是我二嫂拖开的。
五、鉴定意见：遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心遵医司鉴[2016]临鉴字第4047号鉴定意见：郑某2016年9月19日受伤致左顶部创伤淤痕遗留、双侧多发肋骨骨折，其中双侧多发肋骨骨折构成轻伤一级。
以上证据来源合法，证明内容客观真实，证据之间相互关联，形成了证据锁链，本院予以采信，作为本案的定案证据。
原告郑某提供的第二组第（四）项证据：2016年10月22日贵州康达中西药业有限公司金额为1000元的收据、2016年12月6日遵义惠之民大药房金额为288.4元的收费票据以及2017年1月6日贵州康达中西药业有限公司金额为1000元的购药发票，均系原告郑某出院后到药店购买，该费用应当由原告郑某自行承担，本院予以采信；原告郑某提供的第二组第（五）项证据：2016年12月17日思南县人民医院挂号费金额为2.5元的发票及2016年12月17日至19日思南县人民医院金额为994.34元的住院医疗发票，与郑某在庭审中所称因受伤仅住院一次的事实不符，且原告郑某又未说明该医疗发票的用途，该项费用应当由原告郑某自行承担,本院不予采信。原告郑某提供的第六组证据：集体土地建设用地使用证，客观真实、合法有效，但与本案无关，本院不予采信。
被告人丰仕凤提供的第一组证据，即被告人丰仕凤受伤产生的医疗费发票，经查，被告人丰仕凤的伤系原告郑某反抗所致，该医疗费应由被告人丰仕凤自行承担；被告人丰仕凤提供的第二组证据即林某的身份证及其被原告郑某打伤产生的医疗费发票，经查，林某受伤不属于本案的审理范围，已在庭审中告知被告人丰仕凤通过其他法律途径解决。
本院认为，被告人丰仕凤故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，构成故意伤害罪，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。思南县人民检察院指控被告人丰仕凤犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认，应当以故意伤害罪追究被告人丰仕凤的刑事责任。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。”被告人丰仕凤经思南县公安局电话传唤即到案，并在思南县公安局讯问过程中能如实供述犯罪事实，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定，属于自首，可以从轻或减轻处罚；被告人丰仕凤系初犯，在法庭审理过程中，愿主动赔偿原告的医疗费等损失，认罪态度较好，有悔罪表现，可对被告人丰仕凤酌情从轻处罚，根据被告人丰仕凤的犯罪事实、犯罪情节、性质和社会危害程度。本院决定对被告人丰仕凤从轻处罚。被告人丰仕凤因本案被思南县公安局行政拘留12日，应折抵刑期12日。被告人丰仕凤的犯罪行为给原告郑某造成了身体损害和经济损失，依照《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条的规定，被告人丰仕凤应当赔偿原告郑某的医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费、鉴定费、营养费等损失。原告请求的残疾赔偿金不符合法律规定，本院不予支持；关于原告郑某要求被告丰仕凤赔偿156218.56元经济损失的诉讼请求，经查，原告郑某双侧多发肋骨骨折，住院治疗9天。护理期、误工期酌情予以考虑，各按20天计算。故原告郑某的经济损失包括医疗费9873.29元、误工费3088.5元[106.5元/天×（20+9）天]、护理费3088.5元[106.5元/天×（20+9）天]、营养费450元（50元/天×9天）、住院伙食补助费450元（50元/天×9天）、交通费1015元、鉴定费1900元，共计19865.29元，本院予以支持。原告郑某的其余附带民事诉讼请求，本院不予支持。为了保护人民群众的人身权益和财产权益，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项，判决如下：
一、被告人丰仕凤犯故意伤害罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算）
二、被告人丰仕凤赔偿附带民事诉讼原告郑某医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费等损失共计19865.29元。
三、驳回附带民事诉讼原告郑某的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 任廷文
审 判 员 邓丽娟
人民陪审员 刘仁易
二〇一七年五月二十七日
书 记 员 涂 芬