安徽省霍邱县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）霍刑初字第00069号
公诉机关霍邱县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某芝。
诉讼代理人，安徽晟成律师事务所律师。
被告人庞某某，男，12013年11月11日因涉嫌故意伤害罪被霍邱县公安局刑事拘留。同年11月26日经霍邱县人民检察院批准逮捕�现羁押于霍邱县看守所。
辩护人代国华，北京昆仑律师事务所律师。
霍邱县人民检察院以霍邱检公诉刑诉（2014）38号起诉书指控被告人庞某某犯故意伤害罪，于2014年2月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年3月25日公开开庭进行了合并审理。霍邱县人民检察院指派代理检察员曾祥云出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某芝及其诉讼代理人，被告人庞某某及其辩护人等到庭参加诉讼。现已审理终结。
霍邱县人民检察院指控：龙潭街道居民杨某庚与庞某安是邻居，两家因杨某庚建房问题发生矛盾。2013年10月22日7时许，杨某庚家正在施工时，庞某安女儿庞某凤将杨某庚工地拉的线剪断，双方发生争吵。杨某庚连襟孙某彬报警，警察鲍远亮、束学才出警至现场，分别对庞某安、杨某庚进行劝�。这时，庞某安儿媳妇高某玲与女儿庞某凤想要进入杨某庚工地，杨某庚家属田某凤在进入工地的坡道处将二人拦住，双方发生争执并相互撕打起来。庞某安妻子李某荣看见后也赶过来，和高某玲、庞某凤一起撕拽田某凤的头发。在场的杨某庚侄女杨某芝、民警束学才等人上前制止。此时庞某安的儿子庞某某、女婿韩某宇从家中出来，庞某某来到坡道处杨某芝跟前用拳头打杨某芝右眼一拳。后韩某宇、庞某某与孙某彬及其弟弟孙某宝四人相互殴打起来。经霍邱县公安局法医鉴定：杨某芝右侧眼眶部所受损伤符合钝物形成，构成轻伤。经六安市公安局司法鉴定中心鉴定：伤者杨某芝右眼眶内壁骨折等符合遭钝性外力作用形成，其损伤程度为轻伤。
公诉机关针对其指控的事实，当庭宣读和展示了公安机关制作的勘查、辨认笔录、鉴定意见、物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据证明。认为被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处六个月至一年有期徒刑。
附带民事诉讼原告人杨某芝请求本院以故意伤害罪依法追究被告人庞某某刑事责任，同时判令被告人赔偿其经济损失医疗费10851.1元、误工费7950.2元、护理费3607.5元、住院伙食补助费740元、营养费2540元、交通费1000元、精神抚慰金40000元。合计66688.8元。
被告人庞某某在庭审中提出起诉书指控的事实不属实，辩解杨某芝的伤不是自己打的。不愿意赔偿。
其辩护人提出：1、庞某某的行为不构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯罪依据是17位证人的证言，17位证人证言均相互矛盾，不能采信。2、如果法院判决庞某某构成故意伤害罪，原告没有提供明显的证据证明眼部治疗，医疗费请依法判决，�通费、误工费等酌情考虑，精神抚慰金不予支持。
经审理查明：龙潭街道居民杨某庚与庞某安是邻居，两家因杨某庚建房问题发生矛盾。2013年10月22日7时许，杨某庚家正在施工时，庞某安女儿庞某凤将杨某庚工地拉的线剪断，双方发生争吵。杨某庚连襟孙某彬报警，警察鲍远亮、束学才出警至现场，分别对庞某安、杨某庚进行劝解。这时，庞某安儿媳妇高某玲与女儿庞某凤想要进入杨某庚工地，杨某庚家属田某凤在进入工地的坡道处将二人拦住，双方发生争执并相互撕打起来。庞某安妻子李某荣看见后也赶过来，和高某玲、庞某凤一起撕拽田某凤的头发。在场的杨某庚侄女杨某芝、民警束学才等人上前制止。此时庞某安的儿子庞某某、女婿韩某宇从家中出来，庞某某来到坡道处杨某芝跟前用拳头打杨某芝右眼一拳。后韩某宇、庞某某与孙某彬及其弟弟孙某宝四人相互殴打起来。经六安市公安局司法鉴定中心鉴定：杨某芝损伤程度为轻伤。
另查明：附带民事诉讼原告人杨某芝受伤后住进霍邱县第一人民医院治疗38天，造成直接经济损失医疗费8665.1元、误工费2378.8元、护理费3705元、住院期间的伙食补助费760元、营养费工760元、交通费500元，合计16769元。
上述事实有下列证据证明：
（一）勘验、检查、辨认笔录
1、霍邱县公安局的现场勘查笔录、现场图、现场照片：证明现场的方位、位置及概貌。
2、霍邱县公安局的辨认笔录：证明经尹长亮辨认指出6号照片上的人（庞某某）就是庞某安的儿子，就是他在打架现场把一个妇女右眼打伤的。经杨某庚辨认指出1号照片上的人（庞某某）就是将杨某芝的右眼打伤的人。经杨某芝辨认指出8号照片上的人（庞某某），就是打伤其眼睛的人。
3、伤情照片：证明庞、杨两方当时打架过�中受伤情况。
（二）书证
1、户籍证明：证明庞某某出生于1985年8月25日，具有完全的刑事责任年龄。
2、前科证明：证明被告人庞某某无犯罪前科。
3、出警情况介绍：证明出警所见争吵打架的过程。并证明发现搅拌机北边杨某芝坐在地上面部向地面滴血，民警检查发现右眼被打肿，鼻子向下流血。民警束学才当场拍摄照片的事实。
4、抓获经过：证明2013年11月11日庞某某在家被公安民警抓获。
5、接受证据清单：孙某宝提供手机拍摄的照片及杨某庚建房有关手续
6、霍邱县第一人民医院的出院记录、医疗费收据等证明附带民事诉讼原告人杨某芝的经济损失情况。
（三）鉴定意见
六安市公安局司法鉴定中心鉴定书：伤者杨某芝右眼眶内壁骨折等符合遭钝性外力作用形成，其损伤程度为轻伤。
（四）证人证言
1、杨某庚证言：因我家盖房子，邻居庞某安讲占他�地了，不让盖。今早，我安排工人继续施工，庞某安女儿、儿媳妇又到工地上，把施工放的线子给剪断了，派出所民警来了劝说双方。这时庞某安家属、女儿、媳妇三个人又要到工地剪线子，我家属就拦着不让剪。她们三个人就把我家属按在地上拳打脚踢。我侄女杨某芝上去拉架，庞某安儿子就打杨某芝一拳，打在杨某芝右眼上，当时右眼就冒血了。
2、庞某安证言：我没有看到打架的情况，我从屋里出来的时候，打架已经结束了，我什么也没看到。
3、李某荣证言：两个民警分别在与杨某庚和庞某安叙话，我看见田某凤与我女儿庞某凤互相揪着对方的头发就跑了过去，讲我女儿已经怀孕六个月了，田某凤就松开了。当时杨某庚与杨某芝站在旁边，他们俩都没有动手。然后田某凤就睡在地下，头往地上碰，我将我女儿从下坡处拉了上来。拉上来后我看见我儿子庞�某与人打睡在地下。杨某芝没有动手参与打，她站在搅拌机旁边，她有什么伤我不知道。
4、高某玲证言：有个妇女鼻子流血，我根本不认识她，现场听别人说她在流血，但我不知道她怎么受伤的。
5、韩某宇证言：证明自己先抱着小孩，后来伤是孙某宝、孙某彬打的。
6、庞某凤证言：杨某芝在我们揪头发时，也参与撕打了，但我没有打她，她有什么伤我不知道，我也拽她头发了，没有用拳头打她。
7、孙某宝证言：庞某安媳妇、女儿就与田某凤撕起来了，杨某庚侄女在拉架。后来看见她脸有血，但我没有看到怎么伤的。
8、田某凤证言：当时我被庞某安女儿、儿媳妇打时，杨某芝下去拉架我知道。打架结束后，我才知道杨某芝右眼被打伤了，听她自己讲是庞某安儿子在上到公路时，用拳打伤的。
9、孙某彬证言：我与李某荣女婿相互打了起来，李某荣儿子看见后，又上来跟我打了起来，被拉开后，我看见杨某芝坐在搅拌机旁边，脸部往下在滴血。她的右眼被打肿了，不知怎么造成的。
10、许某辉证言：我到现场只看见杨某庚侄女坐在搅拌机北边地上，用手将右眼捂着，面部有血。
11、田某美证言：杨某芝脸上出血了，右眼青肿，怎么伤的我也没有看到。
12、杨某昌证言：我看见搅拌机北边一个妇女坐在地下，面部往地下滴血，不知血从哪流出来的。我没有看见她的伤怎么造成的，不知是谁打的。
13、杨某发证言：我看见庞某安儿媳、女儿、老婆揪着田某凤的头发，我姐杨某芝从下坡处的南边去拉架，庞某安儿子过来一拳打在我姐杨某芝面部，我姐被打蹲在地下，当时的位置在搅拌机的北边。我从下面工地上来看见我姐用手给右眼捂着，脸部不知什么部位往下滴血，血都滴在地下。我姐在送医院途中一直在呕吐。因为庞某安儿子比他女婿稍微胖点，我看打我姐的应该就是庞某安儿子。
14、刘某升证言：我、杨某芝、民警都在现场拉架，当时双方都揪的比较紧，松不开。揪了一会，我看见手正好被拉开后，杨某芝脸部被人打了一拳，是庞某安儿子庞某某打的，杨某芝被打一拳就坐在地下，位置在搅拌机北边。过后我看见庞某某、庞某安女婿上到105国道边，与孙某宝、孙某彬打起来。杨某芝用手捂着右眼，面部流血。
15、张某证言：我到现场看见民警分别在劝两家人。杨某庚侄女拉完架以后，庞某安儿子庞某某上来就用拳头朝杨某庚侄女脸上打了几拳，紧接着杨某庚侄女就蹲在地上了。然后我看到庞某安女婿朝孙某宝脸上打一拳，然后孙某彬、庞某某他们四个乱打起来。一开始我还没在意，认为杨某庚侄女被打一拳蹲在地上没什么事的，后来我看到她用手捂着眼睛，地上有血。
16、尹某亮证言：我当时在杨某庚工地干活。看见杨某庚家属被三个妇女揪着头发，有一个妇女上来拉架，在搅拌机的北边，这个妇女当时腰弯着正在拉架，有一个男的上来打了这个妇女面部一拳，这个妇女被打之后就坐在搅拌机北边的地下，一直都坐在那里，当时就起不来了。事后打架结束，我听赶集的人说打那个妇女的人是姓庞的儿子。当时姓庞的那方参与打架的有两个男的，一个男的手中抱着小孩是先过去的，他没有打右眼打伤的那个妇女。
17、曹某庆证言：当时杨某庚侄女拉架拉开后，就从下坡处上到搅拌机北边，刚上到那就有一个男的向杨某庚侄女面部打了一拳，这个男的打后立即上公路边与另几个男的打起来了。杨某庚侄女被打一拳后就坐在搅拌机旁边。杨某庚没参与打架。
（三）被害人陈述
杨某芝陈述：早晨去还叔叔杨某庚的钱，与婶子一起到的工地，婶子田某凤与庞某安家人发生了争吵并撕扯起来，派出所民警都拉不开，我看见后上去拉也拉不开。拉开后我向后退从下坡处上来，我刚上来就被人打了一拳，打在右眼睛上面，我右眼睛被打后就看不见了，我用手捂着右眼，左眼看庞某某从我面前跑到105国道边与其他男的打了起来。我当时就坐在地上，用手一摸脸上全是血。右眼是被李某荣儿子庞某某打的，打了一拳。
（四）被告人的供述与辩解
庞某某供述：昨天晚上在家里被公安机关抓获。我只是和孙某彬相互踢了一下，接着我就被打倒了。
以上事实和证据，系侦查机关依法取得，具有客观性和关联性，经庭审质证，其证明效力予以确认。
被告人庞某某对犯罪事实虽不供认，有证人证言与被害人陈述、鉴定意见等证据相印证，足以认定。
本院认为：被告人庞某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，适用法律正确，予以确认。附带民事诉讼原告人要求被告人庞某某赔偿其经济损失的诉请合法，应予支持；但超出法律规定赔偿范围的部分不予支持。被告人庞某某提出自己没有打杨某芝及其辩护人提出庞某某行为不构成故意伤害罪的辩护意见与事实不符，不予采信；提出对医疗费依法判决，交通费、误工费等酌情考虑，精神抚慰金不予支持意见予以采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件实用法律若干问题的解释》相关规定，判决如下：
一、被告人庞某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月11日起至2014年9月10日止）。
二、被告人庞某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某芝经济损失人民币16769元。于判决生效后30日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省六安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 梅玉琴
审 判 员 刘功群
人民陪审员 冯纪庆
二〇一四年四月十七日
书 记 员 陈 兵
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医�费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。