广东省鹤山市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤0784刑初55号
公诉机关广东省鹤山市人民检察院。
被告人周子淳，女，1980年8月28日出生，汉族，小学文化，户籍所在地四川省泸州市合江县。因本案于2016年7月13日被鹤山市公安局取保候审，2017年1月20日经本院决定被取保候审。
被告人李志玲，男，1981年9月14日出生，汉族，小学文化，户籍所在地广东省中山市。因本案于2016年7月13日被羁押，同年8月19日被逮捕。现押于广东省鹤山市看守所。
被告人张天强，1979年9月29日出生，汉族，高中文化，户籍所在地广东省梅州市五华县，住鹤山市。因本案于2016年7月12日被羁押，同年8月19日被逮捕。现押于广东省鹤山市看守所。
广东省鹤山市人民检察院以鹤检公诉刑诉〔2017〕32号起诉书指控被告人周子淳、李志玲犯组织卖淫罪，被告人张天强犯协助组织卖淫罪，于2017年1月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省鹤山市人民检察院指派检察员郑美霞出庭支持公诉，被告人周子淳、李志玲、张天强到庭参加了诉讼。案件审理过程中，广东省鹤山市人民检察院于2017年4月10日提出延期审理建议，本院同意后同年5月9日提出恢复庭审建议，本院同日恢复审理。本案现已审理终结。
广东省鹤山市人民检察院指控：2016年7月开始，被告人周子淳、李志玲以鹤山市沙坪街道鹤山大道168号淳丽宫廷健身养生会所为窝点，组织他人从事卖淫活动，以此牟利。被告人张天强受雇于周子淳，负责淳丽宫廷健身养生会所的保安和收银等管理工作。2016年7月12日晚上9时许，公安人员查处该场所，当场抓获被告人张天强及卖淫人员、嫖娼人员和会所员工共计16人，并缴获POSS机、视频监控主机各一台、笔记本一本、文件袋、考勤表、登记表等物品一批及人民币1785元。次日上午，周子淳、李志玲到鹤山市公安局中山派出所接受调查。
对指控的犯罪事实，公诉机关在庭审中当庭宣读并出示了抓获经过、破案经过；考勤表、登记表、记录卡等相关物证；银行卡流水、扣押决定书等相关书证；被告人周子淳、李志玲、张天强的供述及辩解；十六名证人的证言；辨认笔录及照片；现场勘查笔录及照片等证据。
公诉机关认为被告人周子淳、李志玲行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第一款的规定，应当以组织卖淫罪追究其刑事责任。被告人张天强协助组织他人卖淫，应当以协助组织卖淫罪追究其刑事责任。并指被告人张天强有坦白情节，可以从轻或减轻处罚。建议对被告人周子淳、李志玲均判处五年以上六年以下有期徒刑，并处罚金；建议对被告人张天强判处一年六个月以上三年以下有期徒刑，并处罚金。扣押的涉案物品、涉案款项建议依法处理。提请法院依法惩处。
被告人周子淳对指控的犯罪事实及罪名有异议，称没有组织技师进行卖淫，认为自己的行为构成容留卖淫罪。
被告人李志玲对指控的犯罪事实有异议，认为其只是按照老板的制度对场所营业进行管理，并按周子淳所说不在场所里卖淫，不清楚自己构成何罪名。
被告人张天强对指控的犯罪事实和罪名无异议。
经审理查明，2016年7月开始，被告人周子淳、李志玲以鹤山市沙坪街道鹤山大道168号淳丽宫廷健身养生会所（以下简称会所）为窝点，组织他人从事卖淫活动，以此牟利。其中被告人周子淳是该会所投资经营者，被告人李志玲受雇于周子淳，负责该会所的全面工作，被告人张天强受雇于周子淳，协助李志玲负责会所的保安和收银等管理工作。该会所分别提供有198元的服务中包含按摩、推油、汗蒸服务，其中技师提成80元，会所提成118元；298元的服务中包含“中药肾脏保养”、还有“口交”和“打飞机”服务，其中技师提成150元，会所提成148元；398元的“买钟”服务中包含性交一次，其中技师提成200元，会所提成198元。198元及298元的服务项目收费是技师在给顾客服务完后，由顾客到前台交钱。398元“买钟”服务先交钱再服务，且均由会所工作人员当即安排房间给技师与顾客进行性交易。
2016年7月12日晚上9时许，公安人员查处该场所，当场抓获被告人张天强及卖淫人员、嫖娼人员和会所员工共计16人，并缴获POSS机、视频监控主机各一台、笔记本一本、文件袋、考勤表、登记表等物品一批及人民币1785元。次日上午，周子淳、李志玲到鹤山市公安局中山派出所接受调查。
另查明，2016年7月以来，该会所提供的服务中：198元价位有57次，会所提成6726元；298元有48次，会所提成7104元；398元有102次，会所提成20196元。398元的服务中实为卖淫活动，其中会所安排有4各技师专门从事此项服务。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
一、抓获经过及破案经过
2016年07月12日21时许，中山派出所民警在工作中发现鹤山市沙坪街道鹤山大道168号淳丽宫廷保健养生会所涉嫌卖淫嫖娼，即前往查处，现场抓获卖淫嫖娼人员、管理人员及被告人张天强等十六人，现场缴获技师上钟记录卡209张等物品一批，后经调查，得知被告人周子淳为该会所负责人、李志玲为该会所经理。次日10时许，周子淳、李志玲到中山派出所配合调查。
二、相关物证
随案移送POSS机、视频监控主机各一台，笔记本一本（书证或物证），文件袋一个，考勤表、登记表、记录卡等一批及人民币1785元。证明服务中198元价位有57次，提成6726元，298元有48次，提成7104元，398元有102次，提成20196元，298元及398元为卖淫活动，两项合共提成27300元。会所7月份营业额和技师提成情况表，当中反映营业为62422元（含198元的非卖淫项目），技师提成为30760元，显示卖淫活动非法收益为24936元。因表中缺少7月4日和10日的数据，结合现场缴获单据，仍认定会所在技师从事卖淫活动中非法获利为27300元。
三、相关书证材料
（一）调取证据通知书及周子淳中国银行卡（尾号8066）2016年2月12日至7月12日的银行流水资料。
（二）鹤山市公安局检查现场笔录、证据保全决定书、证据保全清单、扣押决定书、扣押清单、扣押物品照片、指认记录卡照片、随案移交物品、文件清单，证实扣押物品情况。
（三）张天强、李志玲、周子淳、黄某1、何某照片、户籍资料、违法犯罪经历情况查询证明及行政处罚材料，证明上述人员身份情况、前科情况，及对卖淫嫖娼人员行政处罚情况。
（四）被告人周子淳2016年7月13日的检验报告单，证实周子淳为怀孕。
（五）鹤山市公安局受案、立案材料、拘留证、被传唤家属通知书、变更羁押期限通知书，证实强制措施变更情况。
（六）社会危险性情况证据表，证实涉案相关人员的社会危害性。
四、被告人供述及辨认材料
（一）被告人周子淳供述，2014年11月开始，其在鹤山市沙坪镇经营淳丽皇宫廷保健养生会所，是会所老板、负责人、法人代表。会所共有十四人，张天强和李志玲任经理。李志玲于2014年11月开始上班，兼顾会所全面工作，包括技师招聘、管理等工作，会所工作基本都是交给李志玲打理。张天强是李志玲2016年6月份介绍过来的。服务员为黄某1和何某，剩余人员是技师，有十名左右，负责给客人按摩。
其否认会所有提供398元买钟服务，否认有提供色情服务，不知道会所为何会发现有大量的避孕套，技师买钟后就是她们与客人之间的事情，其不清楚是否有卖淫行为。当晚民警检查会所时，其在外吃饭。因会所员工被抓，所以到派出所了解情况。
李志玲经理无底薪，每月的工资为会所营业额的20%。张天强经理每月固定工资3800元。服务员工资每月为2500元。技师有提成无底薪，即服务198元提成80元，服务298元提成150元。工资均由其每月18日支付，或发现金或银行转账。用其工商银行尾号8066的银行卡转账。
在会所搜获的记录卡是技师上钟时填写的单据。单据记录技师上钟的房间号、技师号、上钟时间、服务项目、经手的主管。单据上签名的主管，是当时客人到前台付钱时经手的经理。谁负责开单的就谁负责签名，其经手的单据签一个“淳”字。不清楚查获的记录卡为何有398元服务的记录。记录卡有两联，一联白色，一联红色。派出所只查到三张当天的白色记录卡，原因是都只留红色那联，白色一联第二天就扔了。
被告人周子淳辨认出李志玲、张天强、何某、黄某1，辨认出女技师黄某2（26号）、黄某4（10号）、黄某3（2号）、王某（8号）、张某1（58号）、黄某5、刘某。
（二）被告人李志玲供述，其2015年8月份过来鹤山淳丽宫廷工作，否认是会所经理，只是打杂，负责酒店的后勤管理，包括收银、开单、搞卫生、守夜。否认会所有从事卖淫活动。称工作后没有收到工资，需要用钱时就问“周姐”（经辨认系周子淳）拿现金。
民警在会所前台搜获的2016年7月12日的数张白色记录卡，主管签名上签一个“李”字的记录卡，代表是其收银的，记录卡是和钱夹在一起的。刷卡的话就是POSS单和记录卡夹在一起。记录卡记录着技师号，房间号，上钟的时间，消费的价钱。记录卡上398元的消费是技师买钟外出，与会所无关。不知道技师宿舍在那里。不清楚会所考勤表、消费登记表是何人负责填写的。
被告人李志玲辨认出张天强、周子淳，对作案现场进行了辨认，但称早几天已不在会所工作。辨认不出其他人员。
（三）被告人张天强供述，证明了会所组成人员及分工，会所的负责人、老板及法人代表是周子淳。其和李志玲是经理，会所内的人员称呼其为“张经理”或“强哥”，负责管理服务员，有时其他岗位的工作人员不上班，其会帮忙顶替。案发当晚会所的收银员有事请假，其在收银台负责收银工作。李志玲负责会所的全面工作，包括技师的招聘、管理。黄某1、何某是服务员，平时负责清理房间、给顾客倒水、带顾客进按摩房、介绍可提供的服务项目情况。
其2016年4月开始在会所工作，是李志玲介绍的。一般是20时开始上班至次日凌晨4时。黄某1、何某是18时上班至次日4时。李志玲多数时间都在会所内。其每月工资为3700元许，不清楚李志玲工资情况，服务员工资约为2000元，工资均由周子淳每月中旬支付现金。其至今共领取工资约9400元。
会所有技师服务的记录，考勤表由周子淳填写。会所技师每天提供服务的时间、项目情况均有当天的收银员记录在白纸上，下班后再连同记录卡交给老板周子淳核对。会所员工有入职登记表。周子淳、李志玲负责招募技师，并负责管理技师。二人平时负责向技师讲解给顾客提供服务的流程，但如何讲解其不清楚。工号是技师自己挑选，记录在册，之后就以工号称呼。技师提成所得是月结，每月中旬，技师凭底单与周予淳结算，会所所得的提成由周子淳持有。
会所2016年7月份开始提供性服务。有198元按摩、汗蒸，298元的“中药肾脏保养”、398元的“买钟”服务。198元的项目有按摩、推油、汗蒸服务，技师提成80元，会所提成118元；298元项目有按摩及敷中药包，还有“口交”和“打飞机”服务，技师提成150元，会所提成148元；398元的“买钟”服务包含性交一次，技师提成200元，会所提成198元。198元及298元的服务项目收费是技师在给顾客服务完后，由顾客到前台交钱。398元“买钟”服务先交钱再服务。
其7月1日接手会所的营业额和技师提成的登记工作，之前情况因收银员辞职所以不清楚。在前台搜获的黑色皮质笔记本是李志玲给其记录7月份营业额和技师提成的。因周子淳把技师上钟的底单收走了，7月4日和10日的营业额和技师提成就没有登记。
会所内有大堂，大堂内有一收银台，大堂左边是汗蒸部，内设顾客休息室。按摩房设在收银台后面，共有十间。穿过消防门，就能去到另一处的“技师宿舍”，顾客与技师就是在“技师宿舍”内进行性交易的。宿舍内有一张床垫，一个用玻璃隔开的冲凉房，门口安装有铁门。技师本人分配有“技师宿舍”正门铁门的钥匙，可以自行开门。客人进来之后，先由服务员带顾客去冲凉房冲凉，之后带入按摩房，然后安排技师进房间，顾客挑好技师后，技师会问顾客需要何种服务，在顾客挑选好198元及298元的服务项目后，技师会打电话给收银员，告知顾客挑选的服务情况，技师就在按摩房内给顾客提供服务。如果顾客需要“买钟”服务的话，服务员会通知技师供顾客挑选，挑选好之后，先到收银台交398元费用，之后由女技师带着顾客到“技师宿舍”内进行性交易。
案发当晚22时30分许，其在会所内被带回派出所接受调查。一起共有16人，认识的有在会所服务员黄某1、何某，2号、10号、22号、26号、33号、58号六个技师，其他的都是男顾客。22号、33号是专职按摩技师，不从事性交易，最多会从事298元的“中药肾脏保养”服务。2号、10号、26号和58号是从事卖淫的。前台有她们“买钟”记录，平时都是以工号来称呼，不知名字。
当晚其在收银台时，看过留下的记录卡，上面记录有工号及被顾客买钟、收取相应费用的情况，就知道2号、l0号、26号技师均被买钟并与顾客进入“技师宿舍”，但不清楚是否已经完成性交易。顾客均已经支付“买钟”服务的398元费用。这些费用是由李志玲收取。
因为会所收银员当月初辞职，收银员岗位就由周子淳、李志玲及其三人轮流顶替，其一般是在周子淳、李志玲二人不在会所内，才顶替收银工作的。当晚刚好周子淳不在会所内，上班时间本来由李志玲做收银工作的，在21时许李志玲有事离开了，其才暂时顶替收银工作的。当晚上其一张单都没有收过。
民警在会所收银台内查获的单据及现金，用一个夹子夹在一起的，每一份单据及现金就是一个顾客的消费情况。其中单据上印有“淳丽宫廷记录卡”字样及号码的，书写有日期“2016年7月12日”、技师工号、时间（服务时间，为一小时三十分钟）、“买钟”、收费总额及收银员签名。例如0005380记录卡上，书写的技师为“2号”、“398元”、“买钟”字样意思为顾客挑选2号进行性交易，并已经缴纳398元现金。记录卡是一式两份的，底单交给技师保管，用于月结提成的。
技师从事性交易使用的避孕套是技师本人的，包括技师用来装避孕套及性用品的小箱子均是技师本人的。顾客一般都是自行来到“淳丽养生宫廷”消费的。在会所工作期间，其无带领过技师供顾客挑选。
张天强辨认出李志玲、何某、黄某1、周子淳、黄某2（26号技师）、黄某4（10号技师）、黄某3（2号技师）、王某（技师）、张某1（技师）、黄某5（技师）、刘某（技师），对作案现场进行了辨认。
五、证人证言
（一）证人何某、黄某1证言，两人均是涉案会所服务员，证实会所老板是周子淳，平时称“淳姐”，李志玲任经理，兼顾会所的全面工作，包括技师招聘、管理、接待客人、介绍服务项目、收银等，张天强是会所大堂经理，平时做收银员、接待客人、介绍服务项目，收拾房间等工作。周子淳、李志玲和张天强负责轮流前台收银。其他员工有服务员和技师两类，服务员为何某、黄某1，技师由老板周子淳和李志玲经理负责招聘。
会所服务项目有198元、298元和398元三种。198元的包含按摩、推油、汗蒸服务，是十四经络按摩和全身推油按摩，还包括一个前列腺保健，就是所谓的“打飞机”。298元的在198元的基础上多了“口交”，包含按摩和敷中药包，还有“口交”一次及“打飞机”服务。398元的“买钟”服务是在198元和298元基础上加钟，有一次性交，服务时间是90分钟。198元和298元的服务项目在一楼按摩房进行，服务项目结束后由客人到前台给钱。398元“买钟”服务则是在女技师的宿舍，是要到前台交钱后才开始服务，宿舍共有6间，目前两间还在装修。
何某应聘后在2016年6月28号来到会所当服务员。当时由李志玲面试。李志玲安排跟一叫“甜甜”的“水台”男员工学当服务员，学习向客人介绍会所可以提供的服务内容。一般只介绍198元、298元服务，在客人有需要提出时才介绍398元服务。一般是经理或者女技师向客人介绍。服务员工作时间为每天18时至凌晨4时，每月工资固定是2500元，没有提成，没有加班费，2016年6月15日收过一次工资。
会所大概有10多名女技师，平时叫工号。全部女技师都能提供198元和298元的服务类型，只有几个能提供398元的服务类型，其中2号、l0号、26号能提供。
平时顾客来后，何某、黄某1随机接待顾客，先领顾客去冲凉洗澡，后带到按摩房间，介绍技师提供的服务项目内容及价钱，客人确定后就通知技师到按摩房给客人挑选，后由技师服务。有些客人选了“买钟”服务，也是通知技师给客人挑选，技师会自己带客人技师宿舍进行性交易。
当晚20时至22时许，黄某1接待两个客人分别选2号和10号技师，后来客人选“买钟”服务，均先到收银台交钱，随后2号、10号技师就带客人到技师宿舍性交易。22时许，何某接待一客人选了298元的服务，随后其叫26号技师到按摩房后就离开房间。张天强在收银台负责收银。
会所内有大堂，大堂内有收银台，左边是汗蒸部，内设顾客休息室，休息室是汗蒸房。按摩房设在收银台后，共有十间。穿过消防门，能去到另一处的技师宿舍，是性交易场所。技师宿舍内有一张木床，一个用玻璃隔开的卫生间，门口装有铁门。
何某辨认出李志玲是经理，负责收银和接待、张天强是员工，负责收银和接待、黄某1是服务员，负责接待、介绍、收拾，周子淳是老板，帮忙收银和接待。辨认出黄某2（26号技师）、黄某4（10号技师）、黄某3（2号技师）、黄某5（33号技师）、刘某（22号技师）。何某对作案现场进行了辨认。
黄某1辨认出钟某、吴某是当晚消费的两名嫖客，辨认出李志玲、张天强、何某、周子淳。辨认出技师黄某2、黄某4、黄某3、王某、张某1、黄某5、刘某。黄某1对作案现场进行了辨认。
（二）证人张某1、黄某2、黄某3、黄某4、王某、刘某、黄某5证言及辨认笔录，其均系涉案会所技师。证人张某1、黄某2、黄某3、黄某4证实三名被告人组织卖淫女进行卖淫活动的事实，与证人何某、黄某1及被告人张天强对卖淫活动的陈述一致。
证人张某1辨认出周子淳即“淳姐”，是主管，平时主要是帮技师开会，偶尔在前台看技师上钟的单据，在上钟记录卡主管签名上签名，在前台收银。李志玲即“老李”，是经理，平时负责负责管理技师的上班考勤、上钟时间、请假休息、前台收银，有时带客人上房和介绍服务。辨认张天强、何某、黄某1是服务员。辨认出黄某2、黄某4、黄某3、王某、黄某5、刘某是技师。证人黄某2、黄某3、黄某4均辨认出各自接待嫖客李某1、钟某、吴某，辨认出三名被告人及证人何某、黄某1。
（三）证人吴某、钟某、李某1证言及辨认笔录，其均系案发当晚会所内嫖客，证实在会所内支付398元嫖娼的事实。分别辨认出卖淫女子黄某2、黄某3、黄某4。吴某、钟某辨认出黄某1。
证人吕某、李某2、李某3否认有嫖娼行为。
证人王某、刘某、证实有198元、298元的服务项目，但否认本人及会所有卖淫情况，证人黄某5证实有198元服务项目，否认本人及会所有卖淫情况。
六、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实会所现场情况。
以上证据中，被告人周子淳、李志玲对被告人张天强的供述有异议，认为技师买钟外出与会所无关。对会所工作人员何某、黄某1证言，被告人周子淳有异议，认为卖淫是技师与客人谈好的，卖淫的宿舍是出租给技师的；被告人李志玲有异议，其并不负责管理技师。对卖淫人员及嫖娼人员证言，被告人周子淳有异议，称买钟是技师自行与客人谈好的。
经查，相关供述、证言收集程序、方式合法，对其真实性、合法性，法庭予以确认。会所工作人员、嫖娼人员均证实，涉案会所的卖淫活动中，是由会所工作人员安排卖淫人员给嫖娼人员挑选，收费后再进行性交，并非技师与客人私下谈好。即使有按摩中，客人要求性服务的，也未脱离会所控制，仍先收费再进行性交，且服务内容、价格均由会所的经营管理者规定。此外，进行性交的场所，据现场勘查显示，仍在会所之内，其本身配置并非适合日常生活居住的场地，卖淫人员证言中亦均未有在该处居住的陈述，技师另设有一休息室。综上，被告人周子淳、李志玲关于卖淫与会所无关、卖淫宿舍是出租给技师的异议，不予采纳。以上证据法庭依法予以采信，作为定罪量刑的根据。
根据审理查明的事实和证据，控辩双方争议焦点为被告人周子淳、李志玲行为的定性问题。公诉机关指控为组织卖淫罪，被告人周子淳辩解自己构成容留卖淫罪，被告人李志玲不清楚自己是否犯罪。组织卖淫罪的客观方面表现为行为人通过招募、雇佣、纠集等各种手段实施的组织他人卖淫的行为，其本质特征在于管理或者控制多人进行卖淫。本案中，有被告人张天强供述，在会所工作的证人何某、黄某1证言，卖淫人员证言、嫖娼人员证言，共同证实会所在被告人周子淳、李志玲管理下存在卖淫活动，每次均由会所人员安排卖淫人员给嫖娼人员选择，且卖淫服务固定为398元档次，该收费包含性交的398元“买钟”需先交钱再服务，且由会所约定分成，其中卖淫人员提成固定为200元，会所提成固定为198元，由被告人周子淳统计发放。被告人李志玲负责管理卖淫人员的上班考勤、上钟时间、请假休息。综上，足以认定被告人周子淳、李志玲组成卖淫团伙，设置了卖淫场所，分工管理、控制多人从事卖淫活动。虽本案被告人未有对卖淫人员进行严格人身控制，但卖淫活动处于本案被告人的绝对控制管理下，卖淫人员对向何人卖淫、如何收费、嫖资分配等卖淫事项均无自主决定权，因此被告人周子淳、李志玲的犯罪行为应定性为组织卖淫罪。两被告人的辩解意见理据不足，本院不予采纳。
本院认为，被告人周子淳、李志玲无视国家法律，组织他人卖淫，其行为均已构成组织卖淫罪。被告人张天强协助组织他人卖淫，其行为已构成协助组织卖淫罪。被告人张天强到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。公诉机关指控三被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，指控三被告人的罪名成立，本院予以支持。量刑建议中认为被告人张天强如实供述可以从轻或减轻处罚，减轻处罚没有事实依据，不予采纳，其他量刑意见恰当，予以采纳。扣押的涉案物品POSS机、监控主机系作案工具，应当予以没收；扣押考勤表、笔记本、收据、记录卡、POSS单据是证据材料，附案备查；扣押的人民币1785元为犯罪所得，予以没收。根据三名被告人的犯罪事实、情节及认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第一款、第四款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人周子淳犯组织卖淫罪，判处有期徒刑五年三个月，并处罚金人民币30000元。
（刑期从判决执行之日起计算；罚金于本判决发生法律效力之日起十日内向本院交纳。）
二、被告人李志玲犯组织卖淫罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币20000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年7月13日起至2021年7月12日止；罚金于本判决发生法律效力之日起十日内向本院交纳。）
三、被告人张天强犯协助组织卖淫罪，判处有期徒刑一年九个月，并处罚金人民币10000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年7月12日起至2018年4月11日止；罚金于本判决发生法律效力之日起十日内向本院交纳。）
四、扣押的作案工具POS机一台、视频监控主机一台，犯罪所得人民币1785元予以没收，上缴国库。
（赃款赃物均暂存于鹤山市公安局，由该局依法处理。）
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长
李兆雄
人民陪审员
|
李伟业
人民陪审员
|
谭嘉伟
二○一七年七月二十七日
本件与原本核对无异
|
书记员
|
林群英