新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）巴民一终字第572号
上诉人（原审原告）时国伟，男，汉族。
委托代理人张凯，系新疆天擎律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）董树孝，男，汉族。
被上诉人（原审被告）巴州易初商贸有限责任公司。住所地：库尔勒市314国道北侧车管所旁平房。
法定代表人刘运萍，该公司经理。
被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司。（以下简称平安财产保险成都市锦城支公司），住所地四川省成都市武侯区航空路6号丰德国际广场3号楼第一层、第三层、第十一层1号。
负责人范丹彦，系该公司总经理。
委托代理人：徐宝巨，系新疆正通律师事务所律师。
上诉人时国伟机动车交通事故责任纠纷一案，不服库尔勒市人民法院（2014）库民初字第804号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人时国伟及其委托代理人张凯，被上诉人董树孝，被上诉人巴州易初商贸有限责任公司法定代表人刘运萍，被上诉人中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司的委托代理人徐宝巨到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原审查明：2011年8月31日15时，被告董树孝驾驶新M322**号重型自卸货车在323省道由北向南行驶至323省道与天山西路交叉路口右转弯时，未确保行车安全，与同方向右转弯原告驾驶的电动两轮车相撞，造成电动车上的乘车人张天辰和原告时国伟受伤、电动车损坏的交通事故。后经库尔市公安局交警大队认定，被告董树孝负事故的主要责任，原告时国伟负事故的次要责任（乘车人张天辰、谢瑞云不负此事故责任）。原告于事发当日入住巴州人民医院治疗，诊断为：右下肢严重损伤、1、右小腿开放伤；2、右股骨内髁骨折伴骨缺失；3、右胫骨内侧平台骨折伴骨缺失；4、右腓骨开放骨折；5、右膝关节内恻副韧带断裂；6、右膝关节半月板损伤；7、右膝关节皮肤缺失；8、右踝关节皮肤擦伤皮肤缺损。原告住院至2011年11月3日出院。共计支出住院医疗费用，77944.96元。出院医嘱建议：l、壹月后门诊复查X线片；2、患肢适量功能锻炼，3、住院期间陪护壹人；4病休壹个月；5、患肢限制负重运动叁个月。2012年2月22日，原告再次入住巴州人民医院治疗，诊断为：l、右侧小腿毁损伤术后；2、右侧膝关节、踝关节创伤性关节炎；3、右足“马蹄样”畸形。原告住院至2012年3月13日出院。共计支出住院医疗费用15055.89元，支出门诊医疗费94O.7元。出院医嘱建议：出院后门诊随访2周，继续右侧踝部石膏外固定3个月，定期复查（术后3个月、6个月）。住院期间陪护壹人、病休叁月。2013年3月22日，原告再次入住巴州人民医院治疗，诊断为：1、右侧踝关节融合术后取内固定装置；2、右侧内踝处皮肤溃烂。原告住院至2013年4月l3日出院，共计支出住院医疗费用5753.98元，支出门诊医疗费208.5元。出院医嘱建议：1、出院后继续我科专家门诊随访右侧膝关节情况；2、注意切口清洁、干燥，避免感染，手术后14天创口拆线；3避免右侧踝关节长时间负重站立及长距离负重行走；4避免患肢剧烈运动；5住院期间陪护壹人；6、休息三个月。三次住院医疗费用合计为99904.03元。后经库尔勒市公安局交警大队委托新疆康正司法鉴定所进行鉴定，鉴定意见：（一）、被鉴定人时国伟右下肢毁损伤伤残评定为九级。（二）、被鉴定人时国伟皮肤瘢痕形成伤残评定为九级。（三）、被鉴定人时国伟因损伤营养期评定为150日。（四）、被鉴定人时国伟因损伤护理期评定为150日。20l3年7月l0日库尔勒市公安局交警大队委托巴州睿晟价格评估事务所，对原告的新日电动车（爱丽斯）评定车损为1020元。肇事的新M一32283号重型自卸货车在被告平安财产保险成都市锦城支公司投保有机动车交通事故责任强制保险。被告董树孝已垫付原告医疗费41275元、门诊检查费328元、现金2000元，合计43603元。对于以上事实双方均认可没有异议。
另查，被告平安财产保险成都市锦城支公司已在交强险限额
内向伤者张天辰赔付保险金38828元（含医疗费10000元），交强险限额余为81172元。
原判认为：公民的生命权受法律保护。被告董树孝违章驾驶
机动车，造成原告受伤的交通事故。应当根据交警部门认定的主要责任就本次事故造成的损害后果承担赔偿责任。肇事的新M322**号重型自卸货车在被告平安财产保险成都市锦城支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，故被告平安财产保险成都市锦城支公司应当在机动车交通事故责任强制保险分项限额内支付保险金（应扣减己向乘车人张天辰支付的医疗费、死亡伤残金合计38828元）。被告巴州易初商贸有限责任公司系挂靠单位，其应当承担连带赔偿责任。原告的医嘱中有“患肢限制负重运动、避免右侧踝关节长时问负重站立及长距离负重行走”的内容，该期限内原告显然不能从事劳动，只能休息，应认定为误工。因此原告主张的的误工期限确定为376天（住院106天加体息270天），护理期限根据医嘱确定为l06天，本院予以支持。原告的误工费和护理费的计算均参照新疆20l2年度农村居民年人均纯收入6394元计算。对于原告主张的财产损失l020元，在院予以支持。对原告主张的精神损失费10000元，本院依据《最高人民去院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的规定，结合原告的伤残及今后的生活起居带来不便的实际情况认定为2000元。原告主张的交通费本院酌情认定为1500元。具体的赔偿项目和数额确定为：医疗费99904.03元、住院伙食补助费2650元（25元×106天）、误工费6586.69元（参照新疆2012年度农村居民年人均纯收入6394元365天×376天）、护理费1856.88元（参照新疆2012年度农村居民年人均纯收入6394元÷365天×l06天）、残疾赔偿金78852.4元（17921元×20年×22％）、交通费1500元、车辆损失费1020元、病历复印费133.90元、伤残鉴定费1860元、评估费50元，合计194413.9元。被告董树孝已垫付原告的医疗费41275元、门诊检查费328元和支付给原告的现金2000元（合计43603元），应当予以扣减。据此依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干司题的解释》第三条、第十六条之规定，遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司在机动车交通事故强制保险死亡伤残赔偿限额内向原告时国伟支付保险金81172元、在机动车交通事故强制保险财产损失赔偿限额内向原告时国伟支付保险金l020元。二、机动车交通事故强制保险金赔付不足部分112221.90元，被告董树孝承担70％赔偿的责任，应赔付给原告78555.33元。并向原告支付精神损害抚慰金2000元。扣除已经赔付的43603元，实际应当支付36952.33元。被告巴州易初商贸有限责任公司承担连带赔偿责任。三、驳回原告时国伟的其他诉讼请求。上述一、二项，限本判决生效后30日内履行。本案受理费3766.3元，减半收取1883.15元（退付原告时国伟1883.15元），由被告董树孝负担。邮寄送达费50元，由被告董树孝负担（原告已预交受理费和邮寄送达费，由被告董树孝支付给原告）。
宣判后，时国伟不服判决，向本院提起上诉称：上诉人认为原审法院认定上诉人的误工费、护理费应参照2012年度农村居民年人均纯收入标准计算错误，应按照新疆2012年度在岗职工平均工资标准计算。原审认定精神损失费较低，请求二审法院重新审理本案，并作出公正的裁决。
本院认为：公民的生命权应受法律保护。被上诉人董树孝违章驾驶机动车，造成上诉人受伤的交通事故。此次事故经交警部门认定被上诉人负主要责任，因此对上诉人的损害后果承担主要赔偿责任。上诉人时国伟主张其误工费、护理费应参照新疆2012年度在岗职工平均工资标准计算的上诉理由，经查上诉人为农村户口，且二审未提供应参照新疆2012年度在岗职工平均工资标准计算的证据，因此上诉人时国伟的该上诉请求不能成立，本院不予支持。上诉人时国伟上诉称原审判决认定精神损失费较低主张，根据《最高人民去院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的规定，涉及赔偿精神抚慰金的伤残等级为8到10级的，在1000元到4000元范围内确定。一审法院结合上诉人的伤残及今后的生活起居带来不便的实际情况认定为2000元，符合有关法律规定，故上诉人时国伟的上诉请求，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，判决应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1045.6元，由上诉人时国伟负担。
本判决为终审判决。
审判长 赵 爱 国
审判员 敖登高娃
审判员 东格日甫
二〇一四年九月十一日
书记员 杜 肇 振