湖北省秭归县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂0527刑初125号
公诉机关秭归县人民检察院。
被告人暨附带民事诉讼原告人鲁邦枝，女，1969年7月26日出生，汉族，秭归县人，小学文化，农民，住秭归县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年7月21日被秭归县公安局取保候审,2017年12月14日被本院决定逮捕，当日由秭归县公安局执行。现羁押于宜昌市第一看守所。
辩护人ＸＸ，湖北至成律师事务所律师。
被告人暨附带民事诉讼原告人郭雪芳，女，1966年11月18日出生，汉族，秭归县人，初中文化，农民，住秭归县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年7月19日被秭归县公安局取保候审，同年11月23日经本院决定逮捕，同年12月1日由秭归县公安局执行。现羁押于宜昌市第一看守所。
辩护人陈行刚，湖北真原律师事务所律师。
秭归县人民检察院以鄂秭检刑诉[2017]116号起诉书指控被告人鲁邦枝、郭雪芳犯故意伤害罪，于2017年9月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被告人鲁邦枝向本院提起附带民事诉讼，要求被告人郭雪芳赔偿经济损失，被告人郭雪芳也向本院提起附带民事诉讼，要求被告人鲁邦枝赔偿经济损失。本院受理后，于2017年11月22日依法适用普通程序公开开庭进行了合并审理。秭归县人民检察院指派检察员张兵出庭支持公诉，被告人鲁邦枝及其辩护人ＸＸ、被告人郭雪芳及其辩护人陈行刚到庭参加诉讼。本案经合议庭评�，现已审理终结。
秭归县人民检察院指控，多年前，因建设秭归县郭家坝镇王家岭大桥需要，有关部门征收了被告人鲁邦枝、郭雪芳位于该镇王家岭村六组的柑桔园田，大桥建成后在上和坪隧道公路旁留有一块残余土地，被告人鲁邦枝、郭雪芳为此块土地权属多次发生矛盾，并各自在此块土地上栽种柑桔树。2017年4月29日16时许，被告人郭雪芳和丈夫王某1在此块土地上给柑桔树打除草剂，怀疑被告人鲁邦枝及其丈夫王某2将其栽种的柑桔树拔掉，王某1遂把被告人鲁邦枝夫妇栽种的柑桔树挖断，郭雪芳在田中骂人。被告人鲁邦枝的丈夫王某2来到现场，与被告人郭雪芳夫妇发生争执并抓打，之后王某2向秭归县公安局郭家坝派出所报警。在等待警察出警过程中，被告人鲁邦枝携带薅锄和修枝锯赶到现场，王某2阻止王某1打除草剂，二人发生抓打。被告人鲁邦枝�丈夫王某2被王某1压在身下，遂持薅锄敲打王某1背部，被告人郭雪芳即持薅锄与被告人鲁邦枝对打，直到被告人郭雪芳的薅锄把断裂双方受伤才住手。经秭归县人民医院法医司法鉴定所鉴定，被告人鲁邦枝、郭雪芳的损伤程度均为轻伤二级。公诉机关认为，被告人鲁邦枝、郭雪芳故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，请法院依法判处。并随案移送了相关证据。
附带民事诉讼原告人鲁邦枝诉称，被告人郭雪芳的伤害行为给其造成了经济损失，请求判令被告人郭雪芳赔偿经济损失70460.22元，其中残疾赔偿金25450元、医疗费7335.72元、误工费9632元、护理费3100元、住院伙食补助费1550元、被抚养人生活费12642.50元、营养费1550元、鉴定费2200元、交通费2000元、精神抚慰金5000元。
附带民事诉讼原告人郭雪芳诉称，被告人鲁邦枝的伤害行为造成其经济损失，请求判令被告人鲁邦枝赔偿其经济损失80635.80元（附民诉状上误写为“80379.80元”），其中残疾赔偿金25450元、医疗费7757.80元、误工费15222元、护理费4042元、住院伙食补助费1700元、被抚养人生活费14314元、营养费2350元、后期治疗费4000元、交通费1200元、鉴定费2600元、精神抚慰金2000元。
被告人鲁邦枝辩称，公诉机关指控的犯罪事实属实，其触犯了法律，愿意认罪。关于民事赔偿，郭雪芳的部分损失计算过高，不符合法律规定，且本案中郭雪芳有重大过错，其损失据实计算按过错比例承担。
辩护人ＸＸ的辩护意见是，对被告人鲁邦枝犯故意伤害罪的罪名没有异议，但其具有以下量刑情节：1、被告人鲁邦枝当庭自愿认罪；2、被告人鲁邦枝的犯罪行为社会危害性较小；3、本案因邻里纠纷引起，且被告人鲁邦枝也是本案的受害人；4、�告人鲁邦枝一贯表现良好，没有前科；5.被告人鲁邦枝认罪态度好，有悔罪表现。综上，请求法庭对被告人鲁邦枝从轻或减轻处罚，并适用缓刑。
被告人郭雪芳在庭审中不认罪，但庭审后向本院提供书面认罪书，自愿认罪，愿意承担相应法律责任，请求法院从轻处罚。
辩护人陈行刚的辩护意见是，公诉机关认定的事实清楚，但适用法律不当，指控的罪名不准确。被告人郭雪芳看见被告人鲁邦枝用薅锄敲打其丈夫王某1背部，才拿薅锄去制止被告人鲁邦枝的违法犯罪行为，属正当防卫，不构成犯罪。
经审理查明，多年前，因建设秭归县郭家坝镇王家岭大桥需要，被告人鲁邦枝、郭雪芳两家的部分柑桔园田被依法征收，大桥建成后尚有部分残余土地，被告人鲁邦枝、郭雪芳两家均认为此地系其原柑桔园田，并各自在此地栽种柑桔树，导致两家关系长期不睦。
2017年4月29日16时许，被告人郭雪芳和丈夫王某1在此块土地上给柑桔树打除草剂，怀疑被告人鲁邦枝及其丈夫王某2将其栽种的柑桔树拔掉，王某1遂把被告人鲁邦枝夫妇栽种的柑桔树挖断，郭雪芳在田中骂人。被告人鲁邦枝的丈夫王某2来到现场，与被告人郭雪芳夫妇发生争执并抓打，之后王某2向秭归县公安局郭家坝派出所报警。在等待警察出警过程中，被告人鲁邦枝携带薅锄和修枝锯赶到现场，王某2阻止王某1打除草剂，二人又发生抓打，王某1将王某2压在身下，被告人鲁邦枝见状，遂持薅锄敲打王某1背部，被告人郭雪芳即持薅锄与被告人鲁邦枝对打，直到被告人郭雪芳的薅锄把断裂双方受伤后，双方才住手。被告人鲁邦枝受伤后当日被送往秭归县郭家坝镇中心卫生院门诊治疗,后转入秭归县人民医院住院治疗31天，共开支医疗费7336.72元，诊断为双手及右前臂开放性损伤；右手拇指远节指骨骨折，软组织损伤。2017年5月30日，被告人鲁邦枝好转出院。被告人郭雪芳受伤后当日被送往秭归县郭家坝镇中心卫生院住院治疗17日，共开支医疗费8067.44元，诊断为右手第2掌骨骨折，多发性软组织损伤。2017年5月16日，被告人郭雪芳好转出院。经秭归县人民医院法医司法鉴定所鉴定，被告人鲁邦枝、郭雪芳的损伤程度均为轻伤二级，被告人郭雪芳的伤残程度为十级伤残，后期治疗费为4000元左右，误工损失日为90日，护理期、营养期各为30日。经宜昌大公法医司法鉴定所鉴定，被告人鲁邦枝的伤残程度为十级伤残，误工损失日为90日，护理期为31日，营养期为30日。被告人鲁邦枝开支鉴定费2200元，被告人郭雪芳开支鉴定费2600元。同时，被告人鲁邦枝、郭雪芳因治疗和鉴定各自开支了部分交通费。
本案在审理�程中，被告人鲁邦枝、郭雪芳均对对方的伤情及伤残程度鉴定意见不服，申请重新鉴定，本院依法委托湖北同济法医学司法鉴定中心对被告人鲁邦枝、郭雪芳的伤情及伤残程度重新鉴定。经鉴定，被告人鲁邦枝、郭雪芳的伤情均为轻伤二级，均不构成伤残。被告人鲁邦枝为被告人郭雪芳重新鉴定开支鉴定费3000元，被告人郭雪芳为被告人鲁邦枝重新鉴定开支鉴定费3500元。同时，被告人鲁邦枝、郭雪芳因重新鉴定开支了部分交通费和检查费。庭审中，被告人鲁邦枝将附带民事诉讼请求变更为28841.22元，其中医疗费7589.22元、误工费7852元、护理费3100元、住院伙食补助费1550元、营养费1550元、鉴定费5200元、交通费2000元；被告人郭雪芳将附带民事诉讼请求变更为40092.26元，其中医疗费8303.26元、误工费15222元、护理费4042元、住院伙食补助费1700元、营养费2350元、后期治疗费4000元、交通费1875元、鉴定费2600元。
同时查明，1.被告人鲁邦枝、郭雪芳案发后，在接受公安机关讯问时，均供述了双方发生纠纷而打斗的主要事实。2.本案在审理过程中，被告人鲁邦枝向本院当事人款账户汇入4500元，用于赔偿被告人郭雪芳的经济损失。3.本院依法委托秭归县社区矫正工作管理局对被告人鲁邦枝、郭雪芳能否适用非监禁刑进行审前社会调查，该局经调查认为，被告人鲁邦枝、郭雪芳社区矫正环境较好，建议对二人适用非监禁刑。
上述事实，有被告人鲁邦枝、郭雪芳的供述,证人王某2、王某1的证言，《受案登记表》，《立案决定书》，《归案情况说明》，秭归县郭家坝镇王家岭村委会出具的《王家岭村六组王某1与王某2土地纠纷说明》，《湖北省适用非监禁刑审前社会调查表》，被告人鲁邦枝住院病历资料及医疗费票据，被告人郭雪�住院病历资料及医疗费票据，鉴定费发票，从案发现场扣押作案工具的《证据保全清单》，秭归县人民医院法医司法鉴定所出具的[2017]临鉴字第117号、第131号、第132号《鉴定意见书》，宜昌大公法医司法鉴定所出具的[2017]临鉴字第775号《司法鉴定意见书》，湖北同济法医学司法鉴定中心[2017]法医临床L1331号、L1332号《法医学鉴定意见书》，二被告人及证人的户籍信息材料，现场勘查笔录、示意图及照片等证据证实，并经当庭质证和本院审查，予以认定。
本院认为，被告人鲁邦枝、郭雪芳因土地纠纷引发互殴致双方受轻伤，二被告人的行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。本案系因土地纠纷引发的互殴行为，被告人鲁邦枝、郭雪芳在纠纷中均存在伤害对方的故意，不存在防卫与被防卫的情形，因此，被告人郭雪芳的辩护人陈�刚认为被告人郭雪芳属正当防卫的意见，本院不予采纳。被告人鲁邦枝、郭雪芳到案后，均供述了双方发生纠纷的原因及互殴的基本事实，被告人郭雪芳虽然在庭审中不认罪，但在宣告判决前又自愿认罪，可以认定二被告人均有坦白情节，依法从轻处罚。本案因土地纠纷引发，被告人鲁邦枝、郭雪芳均存在过错，酌情对二被告人从轻处罚。被告人鲁邦枝、郭雪芳持薅锄实施伤害行为，酌情对二被告人从重处罚。本案在审理过程中，本院确认的全部赔偿款已全部付清，酌情对二被告人从轻处罚。鉴于被告人鲁邦枝、郭雪芳均系初犯，犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，适用缓刑对其居住社区没有重大不良影响，结合秭归县社区矫正工作管理局的意见，可以对被告人鲁邦枝、郭雪芳宣告缓刑。关于民事赔偿，被告人鲁邦枝致被告人郭雪芳受伤而遭受经济损失，被告人鲁邦枝应承担赔偿责任；被告人郭雪芳致鲁邦枝受伤而遭受经济损失，被告人郭雪芳应承担赔偿责任。被告人鲁邦枝、郭雪芳对损害的发生均有过错，可以适当减轻对方的赔偿责任。被告人鲁邦枝伤后开支医疗费7336.72元和鉴定费2200元凭据认定，误工费按86元/天计算90天认定为7740元，护理费按86元/天计算31天认定为2666元，住院伙食补助费按50元/天计算31天认定为1550元，营养费酌情认定1000元，交通费酌情认定1000元，综上，被告人鲁邦枝的经济损失合计23492.72元。被告人郭雪芳伤后开支医疗费8067.44元和鉴定费2600元凭据认定，后期治疗费根据鉴定意见认定为4000元，误工费按86元/天计算90天认定为7740元，护理费按86元/天计算30天认定为2580元，住院伙食补助费按50元/天计算17天认定为850元，营养费酌情认定1000元，交通费酌情认定1000元。综上，被告人郭雪芳的经济损失合计27837.44元。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人鲁邦枝犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人郭雪芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、被告人鲁邦枝伤后经济损失23492.72元，由�告人郭雪芳赔偿22000元，下余部分由被告人鲁邦枝自行负担；被告人郭雪芳伤后经济损失27837.44元，由被告人鲁邦枝赔偿26250元，下余部分由被告人郭雪芳自行负担；双方赔偿款相抵后，被告人鲁邦枝尚应给付被告人郭雪芳经济损失4250元，已全部付清。
四、本案重新鉴定费6500元，由被告人鲁邦枝、郭雪芳各承担3250元，被告人鲁邦枝已支付3000元，郭雪芳已支付3500元，被告人鲁邦枝尚应向郭雪芳支付250元，已全部付清。被告人鲁邦枝、郭雪芳因重新鉴定各自开支的交通费及检查费，由各自承担。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省宜昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邹宏发
人民陪审员 孙烈雄
人民陪审员 甘家发
二〇一七年十二月二十二日
书 记 员 潘媛媛