河北省阜城县人民法院执 行 裁 定 书（2016）冀1128执异6号异议人：河北中硕建筑工程有限公司衡水分公司，住所地：衡水市桃城区红旗大街60号。负责人：冯书良。申请执行人：石家庄建控伟业医疗器械有限责任公司，住所地：石家庄市桥西区东平路10号平安万和园2-2-1502室。法定代表人夏伟岩，总经理。被执行人：河北中硕建筑工程有限公司，住所地：保定市盛兴西路288号。法定代表人：薛锁谦，执行董事。本院在执行石家庄建控伟业医疗器械有限公司申请执行河北中硕建筑工程有限公司建设工程合同纠纷一案中，异议人河北中硕建筑工程有限公司衡水分公司对本院追加其为被执行人不服，向本院提出异议，本院受理后依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。异议人河北中硕建筑工程有限公司衡水分公司称：一、申请人因建设工程合同纠纷一案，对衡水市中级人民法院于2016年8月29日作出的（2016）冀11民终1296号民事判决不服，申请人认为判决事实认定错误，已向河北省高院申请再审，高院正在审查立案。鉴于申请人的银行账户已被查封，且该款项并非属于申请人所有，如果强令执行，无疑致所有权人的财产受到侵害，恳请贵院以人道为先，慎重处理。同时依据最高人民法院《关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第一百零二条的规定裁定中止执行。二、衡水市中级人民法院于2016年8月29日作出的（2016）冀11民终1296号民事判决判决河北中硕建筑工程有限公司给付工程款及利息，并没有判决申请人承担责任，因此，被申请人追加为被执行人或者法院追加申请人为被执行人错误。三、申请人作为分公司不具有民事主体资格，不能独立承担民事责任，况且生效的法律文书也未判决申请人承担责任，根据法律法规首先执行企业法人的财产，在执行企业法人执行不能的情况下，由法院责令该企业法人向人民法院提供，拒不提供的人民法院在查实的基础上才可以执行其他分支机构的财产，法院不应直接追加分公司为被执行人。但执行时，应先执行未被承包或租赁的分支机构的财产，若必须执行已被承包或租赁的企业法人分支机构的财产时，对承包人或承租人投入及应取得的收益应依法予以保护。综上申请人认为法院追加申请人为被执行人没有事实根据和法律依据，为此请求：一、撤销追加申请人为被执行人的执行裁定，并裁定中止本案执行。二、暂缓将已冻结申请人的存款进行扣划，以免造成申请人损失无法追回及侵害案外人财产权。三、解封申请人已被冻结账号，以免扩大申请人的损失。申请执行人石家庄建控伟业医疗器械有限公司称:一、异议人提出执行异议不停止本案的执行。《最高人民法院关于适用执行程序若干问题的解释》第十条规定，执行异议审查和复议期间，不停止执行。申请执行人提供充分、有效的担保请求继续执行的，应当继续执行。本案在诉讼期间申请人申请对被申请人银行存款440万元予以冻结并提供了充分有效担保，依据上述司法解释之规定，本案应当继续执行。二、执行异议人财产无法律错误。分公司隶属于公司，分公司的财产就是公司的财产，分公司的财产和收益就是公司的财产和收益，因此，执行公司的财产就是执行分公司的财产。公司法人无力偿还债务，分公司有能力偿还，依据《最高人民法院关于企业法人无力偿还债务时，可否执行其分支机构财产问题的答复》[1991年4月2日法（经）函（1991）38号]之规定，公司无力偿还债务，可以执行分公司的财产及收益。三、执行异议人账户存款无事实错误，本案纠纷签订合同的主题是申请执行人与异议人（详见本案卷宗），因此执行异议人账户存款无事实错误。四、本案应不予受理异议人执行异议，因异议人不具有独立法人资格，无独立财产权，在河北中硕建筑工程有限公司依法有效存在情况下，不应由异议人提出执行异议。另，异议人在超过异议期限，本案执行完毕的情况下提出执行异议应不予受理。被执行人河北中硕建筑工程有限公司未提交书面意见。本院查明:2015年12月11日原告石家庄建控伟业医疗器械有限公司（以下称建控伟业公司）在本院起诉被告河北中硕建筑工程有限公司（以下简称中硕公司）及河北中硕建筑工程有限公司衡水分公司（以下简称中硕衡水分公司）要求二被告连带支付原告工程款404.7万元及利息共计440万元并承担本案诉讼费用。事实如下：2012年2月份，被告中硕公司设立被告中硕衡水分公司，并依法取得了营业执照。2014年8月8日，原告与被告中硕衡水分公司签订了阜城县医院《建筑净化工程施工合同》；2014年10月23日，原告又与被告中硕衡水分公司签订了《建筑手术室、供应室及ICU追加工程施工合同》；2015年5月21日原告再与被告中硕衡水分公司签订了《建筑净化工程施工合同》。合同约定原告包工包料（包部分设备）承包被告中硕衡水分公司发包的衡水市阜城县医院净化工程图纸内的全部工作内容，追加工程图纸内的全部工作内容，门诊手术室、计划生育室、门诊检验科、病房楼产房净化工程图纸的全部工作内容，并约定竣工验收后支付合同价款至95%，剩余5%做为质保金，质保期满后付清全部工程款。三份合同总价款为1026万，被告中硕衡水分公司通过银行分5次向原告支付工程款525万元，用轿车抵顶工资款45万元，共计支付570万工程款，剩余工程款为456万元。2015年11月份原告已将其承包工程交付阜城县人民医院使用。2016年5月3日本院作出一审判决：一、被告河北中硕建筑工程有限公司于本判决生效后十日内支付原告石家庄建控伟业医疗器械有限责任公司工程款404.7万元并支付利息（利息：自2015年12日1日起至付清之日止，以404.7万元为本金，按中国人民银行发布的同期同类贷款利率计算）。二、驳回原告石家庄建控伟业医疗器械有限责任公司对被告河北中硕建筑工程有限公司衡水分公司的起诉。三、驳回被告河北中硕建筑工程有限公司衡水分公司对原告石家庄建控伟业医疗器械有限责任公司的反诉。二被告在法定期限内向衡水市中级人民法院上诉，衡水中院查明的事实同本院查明事实一致。2016年8月29日衡水市中级人民法院作出终审判决，判决如下：一、维持河北省阜城县人民法院（2015）阜民二初字第424号民事判决第一项，即：河北中硕建筑工程有限公司于本判决生效后十日内支付石家庄建控伟业医疗器械有限责任公司工程款404.7万元并支付利息（利息：自2015年12月1日起至付清之日止，以404.7万元为本金，按中国人民银行发布的同期同类贷款利率计算）。二、撤销河北省阜城县人民法院（2015）阜民二初字第424号民事判决第二项、第三项。三、驳回石家庄建控伟业医疗器械有限责任公司的其他诉讼请求。终审判决生效后，原告建控伟业公司于2016年9月29日向本院申请强制执行，本院于2016年10月12日作出（2016）冀1128执332号执行裁定书，追加中硕衡水分公司为被执行人并在裁定生效之日起三日内向申请执行人建控伟业公司清偿债务423.57万元。本院认为：根据《中华人民共和国公司法》第十四条规定：公司可以设立分公司，设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。具体到本案中，异议人中硕衡水分公司是被执行人中硕公司依法设立的，其应依法隶属于被执行人中硕公司。异议人中硕衡水分公司不具有法人资格，其这一特性决定了其没有自己的独立财产，其实际占有、使用的财产是被执行人中硕公司的一部分，其财产属于中硕公司所有。综上所述，本院追加中硕衡水分公司为被执行人并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第一项规定，裁定如下：驳回河北中硕建筑工程有限公司衡水分公司的异议请求。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向衡水市中级人民法院申请复议。审 判 长  高 强审 判 员  刘重九人民审判员  胡建峰二〇一六年十月三十日书 记 员  陈亮亮