.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区赤峰市元宝山区人民法院p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）内0403刑初96号公诉机关内蒙古自治区赤峰市元宝山区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，男，1959年10月5日出生于内蒙古自治区赤峰市，汉族，初中文化，农民，住赤峰市。系本案被害人。诉讼代理人郭丽娟，内蒙古千孚律师事务所律师。被告人关利杰，男，1975年8月6日出生于内蒙古自治区，身份证号，汉族，初中文化，无职业，捕前住赤峰市松山区英金路地质巷*号楼*单元*号。2017年4月29日因涉嫌犯交通肇事罪被赤峰市公安局元宝山区分局刑事拘留，同年5月10日经赤峰市元宝山区人民检察院批准并于次日被赤峰市公安局元宝山区分局执行逮捕。现羁押于赤峰市元宝山区看守所。赤峰市元宝山区人民检察院以元检公诉刑诉（2017）96号起诉书指控被告人关利杰犯交通肇事罪向本院提起公诉，本院于2017年7月11日立案后，附带民事诉讼原告人张云以其因本案受到经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。赤峰市元宝山区人民检察院指派检察员王世军出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人郭丽娟及被告人关利杰到庭参加诉讼。现已审理终结。赤峰市元宝山区人民检察院指控，2016年10月7日20时许，被告人关利杰酒后驾驶×××号轿车，沿安元线公路由南向北行驶至下坎子村路段时，与前方同向张某驾驭的毛驴车尾部相撞，造成车辆受损、张某受伤的交通事故，被告人关利杰肇事后弃车逃逸。经鉴定，被告人张某的损伤程度构成重伤二级。经认定，被告人关利杰负事故的全部责任。针对上述指控，公诉机关提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、勘验笔录、视听资料及被告人供述等证据，认为被告人关利杰酒后驾驶机动车上路行驶，发生交通事故，致一人重伤二级，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人关利杰到案后如实供述自己的罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人张某请求判令被告人关利杰赔偿其医疗费64776.92元，住院伙食补助费6600元（66天×100元/天），陪护费7019.10元（66天×106.35元/天），误工费21823.36元（208天×104.92元/天），交通费500元，伤残赔偿金659500元（20年×32975/年），被扶养人生活费22926元，合计783145.38元。被告人对公诉机关指控的罪名、案件事实及附带民事诉讼请求均无异议。经审理查明，2016年10月7日20时许，被告人关利杰驾驶×××号轿车，沿安元线公路由南向北行驶至下坎子村路段时，与前方同向由张某驾驭的毛驴车尾部相撞，造成车辆受损、张某受伤的交通事故，案发后，被告人关利杰用其185XXXXXXXX号手机现场拨打了”120”急救电话，在急救车到达现场并将伤者拉走后，关利杰弃车逃逸。经赤峰市元宝山区公安司法鉴定中心鉴定，被告人张某的损伤程度构成重伤二级。经元宝山区公安分局交通警察大队认定，被告人关利杰负此次事故的全部责任，张某无责任。另查明，赤峰学院附属医院司法鉴定中心于2017年5月4日出具对张某损伤程度的鉴定意见，张某受伤后诊断为急性闭合性颅脑损伤（重度），急性硬膜外血肿（颞顶，左），蛛网膜下腔出血，颅骨骨折（颞顶，左），脑疝形成，继发脑干损伤，多发脑挫裂伤（额叶，双；颞叶，左），急性硬膜外血肿开颅血肿清除术后，颅骨缺损等。经住院手术治疗，现偏瘫，右侧肢体肌力Ⅱ级，左侧肢体肌力正常；所有语言交流均通过不连续言语表达，大部分需要听者推测、询问和猜测，可交流的范围有限，听者在语言交流中感到困难，BDAE分级1级，严重运动型失语；颅骨缺损6cm2以上。依照GB18667-2002《道路交通事故受伤人员伤残评定》4.2.1e、4.4.1b、4.10.2r条之规定，张云的损伤应评定为Ⅱ级、Ⅳ级、Ⅹ级伤残。附带民事诉讼原告人张某受伤后自2016年10月7日至同年11月28日入院治疗52天，2017年5月20日至同年6月3日入院治疗14天，共支付医疗费64776.92元，产生误工费21823.36元（104.92元/天×208天），护理费7019.10元（106.35元/天×66天），伙食补助费6600元（100元/天×66天），伤残赔偿金659500元，交通费酌定500元，总计760219.38元。同时查明，根据《二〇一七年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》，居民服务、修理和其他服务业收入38820元/年，农、林、牧、渔业38298元/年，上一年度城镇居民人均可支配收入为32975元，伙食补助标准为100元/天。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人的代理人提供、并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、受案登记表证实，许某2于2016年10月7日20时10分许用155XXXXXXXX号电话报案称安元线公路老公营子煤矿北发生交通事故。2、证人许某2的证言证实，2016年10月7日晚上八点多，他在回家的路上看见一辆轿车和一辆毛驴车撞上了，赶毛驴车的老头受伤躺在地上，地上有血迹。他看受伤的老头是他们邻居张云，他用他自己手机155XXXX****拨打了110报警电话，过了半个小时，救护车来把张云拉走了，他就回家了。3、证人周某的证言证实，他认识关利杰，他们是工友，关利杰有一辆夏利轿车。2016年10月7日晚上8点40分左右，关利杰给他打电话说自己开车撞人了，让他开车去把伤者送到医院，他就去了。他开车到老公营子煤矿北侧的公路上，看见受伤的老头在地上躺着，毛驴车在路东翻着，关利杰的夏利轿车前面坏了。现场有关利杰、陆涛，还有五六个围观的人，他说开车送伤者去医院，围观的说不行，得等120急救车来，过了二十分钟左右，120急救车来了，受伤的老头、陆涛和他坐急救车去了医院，关利杰没去。在医院的时候，交警也去了，后来他就走了。4、证人修某的证言证实，他和关利杰是工友，2016年10月7日晚上八点多，关利杰给他打电话说自己开车撞人了，跟他借点钱，他就带着5000元钱到元宝山给了关利杰，关利杰电话号是139XX****XX。5、证人王某的证言证实，他也叫王志军，2016年10月7日晚上八点多，他开车沿安元线公路由南向北行驶到高速公路口南侧时，看见一辆夏利车和一辆毛驴车撞上了，他就停车给孟某打电话，让孟某来现场看看赶毛驴车的是谁，过了一会孟某来了，孟某说受伤的老头是下坎子村的张云，120车来后把张云和额头受伤的人拉走了，没受伤的那个人说回去弄钱就走了。6、证人孟某的证言证实，2016年10月7日晚上，王志军给他打电话说老公营子北一辆毛驴车和一辆夏利车撞上了，让他看看赶毛驴车的是谁，他到现场看见张云在地上躺着呢，另一个人前额流着血，另外一个人身上没有伤。大约20分钟后120车来了，没受伤的那个人说咱们自己人也跟着去几个，有两个人跟着上了120车，没受伤的那个人跟他说回去弄钱，这个人也走了，怎么走的他不知道。7、证人张瑞福的证言证实，张云是他父亲，2016年10月7日晚上八点左右，王志军给他打电话说他父亲被车撞了，他到现场看见有几个人在那，后来120车来了，他父亲和他，还有一个头部受伤的人和他们一起去的医院，头部受伤的人说是坐车的。8、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片证实案发现场情况。9、元宝山区公安分局交通警察大队出具的元公交认字（2017）第0143号道路交通事故认定书证实，关利杰负此次事故的全部责任，张云无责任。10、赤峰市元宝山区公安司法鉴定中心出具的（元）公（司）鉴（医）字（2017）017号法医学人体损伤程度鉴定书证实，伤者张某伤后蛛网膜下腔出血，多发脑挫裂伤，伴神经系统症状和体征，符合钝性外力作用所致，构成重伤二级；伤者张某伤后腰1-4椎体左侧横突骨折，符合钝性外力作用所致，构成轻伤一级；伤者张某伤后颅骨骨折，符合钝性外力作用所致，构成重伤二级。11、赤峰学院附属医院司法鉴定中心出具的赤附司法鉴定中心（2017）临鉴字第348号司法鉴定意见书证实，被鉴定人张某于2016年10月7日外伤，诊断急性闭合性颅脑损伤（重度），急性硬膜外血肿（颞顶，左），蛛网膜下腔出血，颅骨骨折（颞顶，左），脑疝形成，继发脑干损伤，多发脑挫裂伤（额叶，双；颞叶，左），急性硬膜外血肿开颅血肿清除术后，颅骨缺损等。经住院手术治疗，现偏瘫，右侧肢体肌力Ⅱ级，左侧肢体肌力正常；所有语言交流均通过不连续言语表达，大部分需要听者推测、询问和猜测，可交流的范围有限，听者在语言交流中感到困难，BDAE分级1级，严重运动型失语；颅骨缺损6cm2以上。依照GB18667-2002《道路交通事故受伤人员伤残评定》4.2.1e、4.4.1b、4.10.2r条之规定，被鉴定人张某的损伤应评定为Ⅱ级、Ⅳ级、Ⅹ级伤残。12、血液提取登记表及朝阳营州司法鉴定所（2016）法化酒鉴字第1891号血液酒精含量检验报告书证实在张某血液中未验出酒精成份。13、辨认笔录证实证人周某及被告人关利杰对证人陆某的辨认情况。14、扣押决定书及扣押清单证实，肇事车辆×××号夏利轿车及关利杰驾驶证被扣押。15、嫌疑人归案情况说明及抓获经过证实，关利杰于2017年4月29日在赤峰汽车站被抓获。16、办案说明及手机通话录音证实陆涛不配合公安机关调查；经查询指挥中心接警记录，未查到关利杰持有的185XXXX****及139XXXXXXXX号手机的报警记录。17、元宝山区中医院120电话记录证实，185XXXX****（关利杰）于2016年10月7日19时53分拨打了120急救电话。18、手机登记信息及通话详单证实，139XXXX****机主为关利杰，及关利杰用此手机号于2016年10月7日案发后同修某（152XXXX****）、周某（158XXXX****）通话情况。19、机动车登记信息证实×××号轿车登记车主为关利杰。20、驾驶证查询信息证实被告人关利杰持有C1D型驾驶证。21、在逃人员登记、撤销表证实关利杰刑拘在逃后被抓获。22、住院病案两份、疾病诊断书两份及医疗费收据两枚证实，张云受伤后自2016年10月7日至同年11月28日入院治疗52天，2017年5月20日至同年6月3日入院治疗14天，共支付医疗费64776.92元。23、户籍信息证实被告人关利杰出生于1975年8月6日，被害人张就出生于1959年10月5日。24、被告人关利杰的供述证实，2016年10月7日晚上八点多，他驾驶×××号夏利轿车，从工业园区出来去安庆沟想找个住宿的地方，他从工业园区出来往北行驶三四公里左右，他看见前方有个影，他就减了减速，等快到跟前的时候，他才看见是一辆毛驴车，他没来得及采取措施，就直接撞上了，撞上后赶毛驴车的老头摔地上了，坐他车的姓陆的工友头部撞他车风挡玻璃上了，头部出血了，风挡玻璃也碎了，他没有受伤，他当时害怕了，他也没有钱，怕赔不起，第二天早晨他听修某说受伤的人得开颅，要花十多万，他就没敢投案，出事后他一直在××旗打工。185XXXX****和139XXXX****都是他手机号。案发那天晚上他在工地吃的饭，他喝了一口白酒。出事之后他用185XXXX****拨打了120急救电话。本院认为，被告人关利杰违反道路交通安全管理法规，驾驶机动车上路行驶时发生致一人重伤的交通事故后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。关于公诉机关指控被告人关利杰犯交通肇事罪的公诉意见本院予以采纳。关于公诉机关指控被告人关利杰系酒后驾驶的公诉意见，公诉机关不能提供关于被告人血液酒精含量检测的鉴定意见，故该项指控证据不足，本院不予采纳。关于在庭审过程中公诉人认为被告人无力赔偿数额在60万元以上，应判处三年以上有期徒刑的公诉意见，本院认为，根据《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第（三）项的规定：造成公共财产或者他人财产直接损失，负事故全部或者主要责任，无力赔偿数额在六十万元以上的，属于”有其他特别恶劣情节”，应判处三年以上七年以下有期徒刑。本案被告人因交通肇事致被害人伤残，未赔偿的医疗费及伤残赔偿金七十余万元，此款即不属于财产损失，又不属于直接经济损失，故不能适用上述司法解释，其法定刑应为三年以下有期徒刑，故对公诉人的该项指控意见本院不予采纳。被告人到案后如实供述所犯罪行，可对其从轻处罚。被告人因本案给被害人张某造成的经济损失总计760219.38元，应予赔偿。关于附带民事诉讼原告人张某主张的被扶养人生活费的诉讼请求，其不能举证证实，故不予支持。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人关利杰犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零十个月；（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月29日起至2020年2月28日止。）二、被告人关利杰赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费64776.92元，误工费21823.36元，护理费7019.10元，伙食补助费6600元，交通费500元，伤残赔偿金659500元，总计760219.38元，此款于判决生效后五日内给付；三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长董立贺人民陪审员李彩丽人民陪审员王洪艳二0一七年七月三十一日书记员刘佳敏