宁波市鄞州区人民法院民 事 判 决 书（2016）浙0212民初8051号原告：倪惠芬，女，1948年7月7日出生汉族，无固定职业，住宁波市鄞州区。委托代理人：蔡士勇，浙江红邦律师事务所律师。委托代理人：陈灵洁，浙江红邦律师事务所律师。被告：王芬芬，女，1954年7月25日出生汉族，无固定职业，住宁波市鄞州区。被告：王磊，男，1981年3月15日出生汉族，无固定职业，住宁波市鄞州区。法定代理人：王燕（系被告王磊的妻子），女，1979年6月16日出生汉族，无固定职业，住宁波市鄞州区。被告：王君明，男，1954年7月17日出生汉族，无固定职业，住宁波市鄞州区。上述三被告共同委托代理人：李青（系被告王芬芬、王君明的外甥女，系被告王磊的表妹），女，1988年12月11日出生汉族，公务员，住宁波市鄞州区。原告倪惠芬为与被告王芬芬、王磊、王君明健康权纠纷一案，于2016年8月25日向本院起诉。本院于同日立案受理，依法由代理审判员郭丙丽适用简易程序，于2016年9月23日公开开庭进行了审理。原告倪惠芬的委托代理人蔡士勇、陈灵洁，被告王芬芬、王君明及三被告共同委托代理人李青到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告倪惠芬起诉称：被告王芬芬、王君明分别系被告王磊的母亲、父亲，被告王芬芬、王君明家与原告邻舍。2016年4月5日早上9时许，原告在宁波市鄞州区云龙镇甲村7组25号自家门前打扫卫生时遭到被告王芬芬、王磊的无端打骂，被告王芬芬用扫帚殴打原告的头部、肩部和腿部，被告王磊打了原告两耳光并将原告推倒在地。后原告被家属送至宁波市李惠利东部医院及宁波市李惠利医院住院治疗。原告经治疗后于2016年4月29日出院。在此期间，被告王芬芬、王磊既未支付分文医药费、也未向原告表达任何歉意。经查，被告王磊系精神残疾人，残疾等级为二级，被告王君明是被告王磊的法定监护人。原告认为，其已年近七旬，被告王芬芬、王磊对原告的肆意暴力行为给原告带来了极大的生理和心理双重创伤，依法应承担侵权责任，被告王君明作为被告王磊的法定监护人依法亦应承担侵权责任。故原告诉至法院，请求判令：被告王芬芬、王磊、王君明共同赔偿原告医药费18143.31元、因鉴定产生的医药费616元（该项系当庭增加）、护理费9300元（住院期间4800元、出院期间4500元）、住院伙食补贴720元、营养费1000元、交通费500元、鉴定费840元、精神损害抚慰金1000元，合计32119.31元。被告王芬芬、王磊、王君明共同答辩称：第一，原告所诉与事实不符。2016年4月5日9时许，原告在扫地时故意将鸡屎扫至被告王芬芬家门口，王芬芬上前与原告辩解，原告破口大骂，用手戳王芬芬脸部，手持扫帚击打王芬芬，打中王芬芬脚部。患有精神疾病的王磊受到原告的言行刺激，上前打了原告一耳光，双方各自返家。原告返家后，原告丈夫王纪国持扫帚至王芬芬家门口，用扫帚戳站在自家屋内的王芬芬胸部，受王纪国行为刺激的王磊上前将王纪国推倒。王纪国返回家中后手持榔头欲再次前来殴打，被围观群众劝住，王纪国又叫来其子，其子还叫来四人，欲再次前来殴打，被围观群众劝服；第二，被告王芬芬在纠纷发生过程中，始终未实施损害原告健康之行为，未损害原告的健康权，故请求驳回原告对被告王芬芬的诉讼请求；第三，被告王磊虽上前打了原告一耳光，但并未击打原告右肩及髋部，且根据原告提供的出院记录，在入院10余日后才查出右肩及髋部的受伤情况，故原告受伤并非被告王磊造成，另原告出院记录诊断的左侧基底节腔隙性梗死、颈椎间盘轻度突出均非外伤所造成，故原告医疗费用不应由被告负担。并且，原告对本起纠纷存在明显过错，被告王磊虽为××人，但病情仍可控制，从未主动伤人或惹事；第四，王磊作为成年的××人，已结婚成家，与妻子、儿子共同居住，与父母别居，户口分立，故王磊第一顺位的法定监护人为其配偶，并非被告王君明。同时，被告王君明虽非被告王磊第一顺位的法定监护人，但经常照顾王磊生活，对王磊积极治疗、监督服药，已尽到了监护人的责任，可以减轻王君明的侵权责任。审理中，被告王君明同意作为被告王磊的监护人承担赔偿责任。原告为证明自己的诉讼主张，提供证据及三被告质证意见如下：1.李惠利东部医院出院记录、住院病案、MR诊断报告单及李惠利医院出院记录1组，拟证明原告因被告王芬芬、王磊的殴打受伤，于2016年4月5日至上述两医院住院治疗，直至当月29日出院的事实；三被告对该组证据的真实性无异议，但认为原告在急诊科住院17天不合常理，出院记录诊断的左侧基底节腔隙性梗死、颈椎间盘轻度突出等属于老年病，均非外伤所造成；原告在李惠利东部医院出院后医生建议定期复查，但原告直接住进李惠利医院，综上，原告存在过度医疗，由此产生的医疗费不应由三被告负担；2.医疗费发票1组（其中2016年4月29日2408.82元的医疗费发票系复印件，其他系原件），拟证明原告因被告王芬芬、王磊殴打花费医疗费18759.31元的事实；三被告对真实性无异议，但认为医疗费发票应当与明细清单相对应，横溪卫生院的医疗费票据与原告陈述的立即到李惠利医院治疗的事实不符，头颅平扫检查出来是老年病，不应由被告承担，4月14日MR报告并非一住院就检查的项目，而是后来作出的，与本案无关联；3.司法鉴定意见书、鉴定费发票各1份，拟证明原告护理期限、营养期限，以及支付鉴定费840元的事实；被告对真实性无异议，但认为原告右肩袖撕裂系其自己拿扫帚打人造成的，与被告无关。被告王芬芬为证明自己的答辩主张，提供照片1张，拟证明被告王芬芬被原告持扫帚打伤的事实；原告对真实性、合法性、关联性均不予认可。本院为查明本案相关事实，依法向宁波市公安局鄞州分局云龙派出所（以下简称云龙派出所）调取了该所工作人员对原告倪惠芬及其丈夫王纪国[王纪国系本院审理的（2016）浙0212民初8048号案件原告]、倪惠芬与王纪国的儿子王林沪、被告王芬芬所做的询问笔录以及被询问人身份信息、被告王磊的残疾人证复印件等材料，并向双方当事人进行出示。原告对真实性无异议，认为残疾人证证明被告王君明系被告王磊的法定监护人以及被告王芬芬、王磊对原告倪惠芬的侵权事实明确。被告对真实性无异议，认为根据询问笔录，本起纠纷的起因是原告倪惠芬将狗屎扫到被告家门口导致，故原告过错较为明显。上述证据，经庭审举证、质证，本院综合认证如下：原告证据1，具有真实性，能够证明原告入院治疗的过程，本院予以确认；原告证据2，2016年4月29日的住院医疗费发票虽系复印件，但原告庭后提交了由医院盖章的住院费用清单相佐证，能够证明原告在李惠利医院住院治疗7天支出2408.82元的事实，故本院予以确认；另5份医疗费发票均系原件，能够证明原告为治疗支出的医疗费用，本院予以确认。针对被告提出的部分费用与本案无关的意见，本院于2016年11月18日到宁波市李惠利东部医院对原告住院治疗及相关费用情况进行调查询问，医院工作人员答复：虽出院诊断原告有“左侧基底节腔隙性梗死、颈椎间盘轻度突出”等疾病，但住院费用中并未针对该疾病单独用药，费用清单中除“（辉瑞）氨氯地平片”是治疗高血压外，其余费用均与治疗原告外伤相关，而检查费、化验费均系原告受外伤后对其检查治疗确诊所必需产生的费用。故本院认为，原告因本起纠纷受伤属实，其根据医院或医生的意见进行住院治疗、接受检查及用药具有合理性，原告的医疗费中除“（辉瑞）氨氯地平片”系用于治疗高血压，本院予以剔除外，其他医疗费用均与本案相关联，故本院确认原告的医疗费用为18699.53元；原告证据3，具有真实性，且与本案有关联，本院予以确认。被告证据，该张照片无法显示拍摄时间、地点及拍摄对象，且与本案不具有关联性，本院不予确认。本院到云龙派出所调取的原告询问笔录、残疾人证等相关证据材料，具有真实性、合法性，且与本案有关联，能够证明本起纠纷的原因及过程，本院予以确认。本院根据原、被告的陈述以及对有效证据的确认，认定事实如下：被告王君明与被告王芬芬系夫妻关系，被告王磊系被告王君明、王芬芬之子。原告倪惠芬家与被告王芬芬、王君明家相邻。2016年4月5日上午9时许，原告倪惠芬在扫地时，将狗粪扫至靠近被告王芬芬家的后墙角落，被告王芬芬因此与原告倪惠芬发生争吵。当日被告王磊在父母家中，看到原告倪惠芬与其母亲争吵，遂与被告王芬芬一起与原告倪惠芬发生口角争执，并出手打了原告倪惠芬。由此原告倪惠芬与被告王芬芬、王磊由言语冲突升级为肢体冲突。原告倪惠芬于双方纠纷发生当日被送往宁波市李惠利东部医院住院治疗17天，出院诊断为：“1.外伤证2.左侧基底节腔隙性梗死3.右侧肩袖损伤4.颈椎间盘轻度突出5.肾挫伤？”。原告于2016年4月22日从宁波市李惠利东部医院出院后，于当日又到宁波市李惠利医院住院治疗7天，于2016年4月29日出院，入院和出院诊断均为：“右肩袖撕裂”。经核算，原告为治疗伤情共花费医疗费18699.53元（含鉴定中产生的医疗费616元）。原告的伤情经宁波诚和司法鉴定所鉴定后意见为，其伤后的休养时间为4个月，护理时间为1.5个月，营养期限为1个月。另查明，被告王磊为精神残疾人，残疾等级为二级，残疾证上列明监护人为被告王君明。被告王君明同意作为被告王磊的监护人，对原告承担赔偿责任。本院认为：公民的身体健康权受法律保护，因过错侵害他人身体造成损害的，应当承担侵权责任。本案被告王芬芬、王磊因琐事与原告倪惠芬发生冲突，在冲突中被告王磊、王芬芬均对原告倪惠芬动手，造成原告身体受伤，被告王芬芬、王磊依法应承担连带赔偿责任。关于责任比例，因原、被告系邻居，双方本应和睦相处、互谅互让，构建和谐友好的邻里关系。但本案原告倪惠芬与被告王芬芬、王磊却因琐事发生冲突，在原告倪惠芬将垃圾扫至被告墙角后，双方均未能平心静气、宽容礼让、合理控制自身情绪，而是选择了互相指责和谩骂，导致争吵升级为动手，从而引发本起纠纷，故本院认为，原告倪惠芬和被告王磊、王芬芬在本案中均有过错，结合本案事实，本院确定原告倪惠芬承担10%的过错责任，被告王磊、王芬芬连带承担90%的过错责任。关于原告的损失，根据本院到宁波市李惠利东部医院的走访情况及结合相关事实，原告医药费确认为18699.53元；关于护理费，原告虽未提供护理费发票，但根据司法鉴定意见书，原告伤后的护理时间为1.5个月，住院期间本院按照2015年度宁波市全社会在岗职工平均工资计算为3784.11元（57550元÷365天×24天）；出院后，原告护理程度降低，本院酌情按照60元/天计算出院后的护理费为1260元（60元×21天）；原告主张的住院伙食补助费720元未超出法律规定，本院予以支持；关于营养费，司法鉴定意见书建议原告伤后的营养期限为1个月，故原告营养费本院按照30元/天的标准支持900元；关于交通费，原告虽未提供相应的票据，但原告到医院治疗伤情必然会产生相应的费用，本院酌情支持100元；原告主张鉴定费840元并提供了鉴定费发票，本院予以支持。原告伤情较轻，未造成严重后果，被告王芬芬、王磊虽动手殴打原告应当承担主要责任，但原告对于双方纠纷的产生也有一定的过错，故原告主张精神损害抚慰金，于法无据，本院不予支持。综上，原告经济损失合计26303.64元，被告王芬芬、被告王磊应连带承担90%的赔偿责任即23673.28元。被告王磊系精神残疾二级，其残疾证载明监护人为被告王君明，被告王君明同意作为被告王磊的监护人承担赔偿责任，本院予以确认。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十二条第一款之规定，判决如下：一、被告王芬芬、被告王磊连带赔偿原告倪惠芬经济损失23673.28元，被告王磊应承担的赔偿费用从其本人财产中支付，不足部分，由被告王君明赔偿；上述赔偿款限于本判决生效后五日内履行完毕；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息=债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务×日万分之一点七五×迟延履行期间）。二、驳回原告倪惠芬的其他诉讼请求。案件受理费603元，减半收取302元，由原告倪惠芬负担106元，由被告王芬芬、王磊、王君明共同负担196元；财产保全费335元，由原告倪惠芬负担88元，由被告王芬芬、王君明共同负担247元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。代理审判员  郭丙丽二〇一六年十一月二十一日代书 记员  徐 超??1???1?