山东省莱芜市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁12刑终48号
原公诉机关山东省莱芜市莱城区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）谢某某，系本案被害人。
诉讼代理人郭心祥，山东鲁誉律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）韩某，皇城根北京风味餐厅点菜师。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月27日被刑事拘留，同年3月12日被逮捕。现羁押于山东省莱芜市看守所。
山东省莱芜市莱城区人民法院审理莱芜市莱城区人民检察院指控原审被告人韩某犯故意伤害罪一案，于2016年8月5日作出（2016）鲁1202刑初203号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人谢某某、原审被告人韩某均不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。合议庭经审阅本案卷宗材料，审查了上诉人谢某某、韩某的上诉理由，依法讯问了上诉人韩某，听取了上诉人谢某某及其诉讼代理人的意见，核实了全案证据，对一审认定的事实和适用法律进行了全面审查，认为本案不属于依法必须开庭审理的案件，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年2月26日22时许，陈某、谢某某等人到皇城根餐厅约袁某出去唱歌，遭到袁的拒绝，袁某要与被告人韩某一起离开时，陈某、谢某某与韩某发生口角，并拦住韩某的车不让离开，陈某打了韩某脸部一巴掌，后韩某带袁某离开，陈某遂带谢某某等人去大润发超市处，并打电话给韩某让其前去解决问题。韩某持匕首赶到该超市，与陈某、谢某某再次发生争吵，韩某拿出随身携带的匕首吓唬谢某某，谢某某推了韩某一把，韩某用匕首朝其身上捅了一刀，致其受伤。经鉴定，谢某某系轻伤二级。
案发后，被告人韩某明知他人报警而在现场等待，公安民警赶到现场后被带回派出所接受调查，如实供述了犯罪事实。
上述事实有下列证据予以证实：
1、被害人谢某某的陈述，证实2016年2月26日晚上，我和陈某、高明凤、沈振宝、王庆玲吃饭后到青草河皇城根接陈某的女朋友，快下班时一个男子骑着车来接这个女的，我们几个人和店里的女的一起出门见了这个男子，我们就和这个男的说让他走，但这个男的不走，那个女的就坐上了他的车，那个男的说你们等我五分钟，我接着就回来。走了以后，我们就去大润发超市，这期间陈某给那个男的打了电话，不大一会，我们在大润发门口见那个男的，陈某就问他什么意思，我也问他什么意思。我过去时，那个男子手里拿着一把刀，刀刃藏在他的袖口里，他把刀把子放在我的脖子上，我推了他一把，他就从袖口里把刀拿出来朝我的肚子捅过来了。我一摸我的羽绒服上有个口子，这时就从口子处流出了血，我掀起衣服来一看我肚子往上点右侧处被扎了一个口子，血就从里面流出来了，我朋友接着就报警了。这个男子我不认识，戴着眼镜，在皇城根上班，在皇城根时我见陈某呼了那个孩子的脸一巴掌。
2、证人袁某（韩某的同事）的证言，证实2016年2月26日晚，陈某、谢某某等人在皇城根处叫我一起出去玩，我不同意。我上了韩某的电动车准备走，陈某打了韩某的脸一巴掌，后韩某带我离开。事后我得知韩某和陈某等人打仗了。
3、证人陈某的证言，证实2016年2月26日晚10点左右，我和沈振宏、王庆玲、谢某某、高明凤去青草河沿街皇城根饭店门口等袁某下班，准备一起去唱响中国KTV唱歌。晚上10点15分左右，袁某下班从皇城根饭店出来，这时一名男子也在等袁某，袁某出来后，说要回家换衣服，谢某某和高明凤说不用换了直接去吧，拉着袁某就走，谢某某让那名等袁某的男子先走吧，那个男子没有理谢某某。我过去问这名男子：“让你走你没听到吗？”他说我管不着，我们吵了起来，我用右手背打了他右脸一下，他说让我们等五分钟，就骑摩托车带袁某走了。那名男子和袁立芹走后，我们五人步行往大润发商场方向走，途中我给皇城根饭店的李帅要了那名男子的手机号，我们到了大润发商场东门口时，这名男子和李帅各骑一辆白色摩托车赶过来。我和谢某某先过去的，这名男子将一把小匕首放到我的围巾上抵住我脖子上说：“我玩刀的时候你们还不知在哪呢？”，谢某某就在我旁边，说了一句：“你想干嘛？”那名男子说了一句：“有你什么事。”反手用刀子捅了谢某某的胸部，当时事情发生很快，都没想到，也没看清楚，谢某某捂着肚子退后了几步，王庆玲大叫有血，谢某某掀开黑色羽绒服，我们看到谢被捅伤了，沈振宏打110和120，很快出警民警就来了，我们就一起送谢某某去了中医院。那名捅人的男子被派出所民警带走了。
4、视听资料监控录像，证实案发现场的情况及民警出警的情况。
5、法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实谢某某外伤致右侧胸腔积液，右侧胸部贯通伤，肝挫裂伤，均构成轻伤二级。
6、案发现场方位图，证实案发现场的情况。
7、扣押清单及照片，证实公安机关侦查人员从韩某处扣押匕首一把。
8、受案登记表、立案决定书、发破案情况，证实2016年2月26日22时55分沈振宏拨打110报案，被告人韩某在现场被带至花园派出所并供述了捅伤谢某某的经过。
9、户籍证明，证实被告人韩某的年龄情况。
10、被告人韩某当庭认罪，其供述与以上证据印证一致。
11、被害人谢某某住院病历、医疗费票据、工资证明等书证，证实谢某某受伤后损失情况。
另查明，附带民事诉讼原告人谢某某受伤后，在莱芜市中医医院住院治疗32天，支付医疗费12144.83元、误工费2542.5元（年收入29000元÷365天×住院32天）、护理费1133.6元（农村居民人均可支配收入12930元÷365天×住院32天）、住院伙食补助费1280元（32天×40元／天）、交通费本院酌情支持200元，共计17300.93元。
原审法院认为，被告人韩某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人韩某犯罪后明知他人报案而在原地等待，视为自动投案，归案后如实供述所犯罪行，系自首，依法可从轻处罚。被告人韩某的行为给附带民事诉讼原告人谢某某造成身体伤害，应承担相应的民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人提出的民事赔偿请求，其合理部分，予以支持。附带民事诉讼原告人谢某某要求的精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持；其要求的营养费未提供相关证据证明，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，被告人韩某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月；被告人韩某赔偿附带民事诉讼原告人谢某某各项损失人民币17300.93元，于判决生效之日起十日内一次付清。
宣判后，原审被告人韩某以“量刑重”为由，提出上诉。
原审附带民事诉讼原告人谢某某以“一审民事部分认定事实不清，被害人的各项损失未得到合理赔偿”为由，提出上诉。
二审期间，经本院主持，原审原、被告双方在合法自愿的基础上，就附带民事赔偿部分达成一致，上诉人韩某自愿赔偿上诉人谢某某经济损失人民币2万元，谢某某对韩某的行为予以谅解。经二审审理查明的其他事实和证据与一审相同。
本院认为，上诉人韩某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人韩某故意伤害他人致人轻伤，以律应在有期徒刑三年以下的法定幅度内量刑，原审判决对其处以一年零二个月的刑罚适当。原审附带民事部分依据本案的事实，结合上诉人当庭提交的证据，并依照《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，判决确定的赔偿数额正确。鉴于上诉人韩某能积极赔偿被害人谢某某的经济损失并取得对方谅解，可对上诉人韩某从轻处罚并适用缓刑。原审判决认定事实和适用法律正确，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《第七十二条第一款、第七十三条第二、三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（二）项之规定，判决如下：
一、维持山东省莱芜市莱城区人民法院（2016）鲁1202刑初203号刑事判决的定罪部分，即“被告人韩某犯故意伤害罪”；
二、撤销山东省莱芜市莱城区人民法院（2016）鲁1202刑初203号刑事判决的量刑部分，即“判处有期徒刑一年零二个月”；
三、上诉人韩某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年零二个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
本判决为终审判决。
审判长 郭奉璞
审判员 刘永刚
审判员 张正良
二〇一六年十月三十一日
书记员 刘 青