黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑01民终7506号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司，住所地哈尔滨市香坊区民航路4号。负责人：赵宏宇，总经理。委托诉讼代理人：郎秀凤，黑龙江友翔律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：史亚丽，女，1982年3月14日出生，汉族，无固定职业，住哈尔滨市道外区。被上诉人（原审被告）：崔阳，男，1987年10月11日出生，汉族，无固定职业，住哈尔滨市双城区。被上诉人（原审被告）：中国华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司双城支公司，住所地哈尔滨市双城区新城区新兴路政府综合楼西6号门。负责人：宋东胜，总经理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司（以下简称人民财险公司）因与被上诉人史亚丽、崔阳、中国华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司双城支公司（以下简称华安财险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服哈尔滨市双城市人民法院（2017）黑0113民初2764号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年11月13日立案后，采取阅卷、调查和询问当事人的方式审理了本案。上诉人人民财险公司的委托诉讼代理人郎秀凤、被上诉人史亚丽、崔阳到庭参加诉讼，被上诉人华安财险公司经合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。人民财险公司上诉请求：撤销一审判决第七项、第八项、第九项、第十一项、第十二项，驳回史亚丽要求人民财险公司承担赔偿责任的诉讼请求。事实与理由：1、经交警部门出具的交通事故责任认定书认定崔阳驾驶车辆与刘海峰车辆发生刮碰后驶离事故现场，崔阳的行为属于逃逸，属于商业第三者险的免责事项，人民财险公司对保险合同中免责条款字体进行了加黑、加粗等明显提示，故人民财险公司不应承担赔偿责任；2、根据《最高人民法院司法解释（二）第十条和第十一条规定，人民财险公司对保险合同的免责条款进行了明确说明义务，不应在商业第三者险限额内承担赔偿责任，一审判决错误，二审应纠正。史亚丽辩称：同意一审判决。崔阳辩称：同意一审判决。华安财险公司辩称：未到庭，亦未答辩。史亚丽向一审法院起诉请求，要求崔阳、华安财险公司、人民财险公司赔偿医疗费72,281.36元、误工费21，000.00元、住院伙食补助费2，800.00元、营养费9，000.00元、残疾赔偿金154，416.00元、精神损害抚慰金15，000.00元、鉴定费和邮寄费3，340.00元、交通费280.00元、被抚养人生活费32，661.00元，合计：333，866.28元并承担本案的诉讼费用。一审法院认定事实：2017年1月19日11时20分许，崔阳驾驶黑Ａ×××××号众泰牌小型普通客车沿202国道自北向南行驶至事故地，超越同方向由刘海峰驾驶的黑Ａ×××××松花江牌轻型普通货车时，两车相刮碰，造成松花江车驾驶人刘海峰及乘车人史亚丽受伤，车辆受损。经交警部门认定：刘海峰、史亚丽无责任，崔阳负事故的全部责任。经查，事故车辆AN276X号众泰牌小型普通客车在华安财险公司投保了交强险，在人民财险公司投保了商业险【机动车损失保险（保险限额为：73,453.60元）、第三者责任保险（保险限额为：300，000.00元）、车身划痕损失险（保险限额为：）、玻璃单独破碎险（保险限额为：）、机动车损失保险（保险限额为2，000.00元）、机动车损失保险无法找到第三方特约险、不计免赔率，事故发生在保险期内。史亚丽受伤后入住哈尔滨医科大学附属第二医院住院治疗28天，花费医疗费62，249.36元。史亚丽的伤情经黑龙江远大司法鉴定中心鉴定为：被鉴定人史亚丽因交通事故至胸椎、腰椎骨折术后评定为八级伤残；医疗终结时间为伤后七个月（包括二次手术）；护理时间120日，其中第一个月二人护理，其余一人护理（包含二次手术）；支持需要加强营养，促进愈合及恢复，期限90日；择期手术取出胸椎骨折内固定物，匡计人民币壹万元或按实际发生的合理支出计算。史亚丽花费鉴定费用3，310.00元。史亚丽系运捷物流有限公司工作人员，每月工资为3,000.00元。史亚丽有一个被抚养人（史亚丽女儿刘思睿，现年6周岁）。一审法院认为，交警部门对崔阳的行为未认定为逃逸，且即使崔阳的行为构成逃逸，根据《中华人民共和国保险法》第十七条的规定：保险公司对免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单、或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出说明，未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。本案中，人民财险公司未提供证据证明其在与崔阳签订保险合同时对崔阳就保险公司的免责条款进行了明示，所以人民财险公司不能够免责。此起交通事故是因崔阳的过错所致，因崔阳驾驶的事故车辆在华安财险公司投保了交强险，在人民财险公司投保了商业险且交通事故发生在保险期限内，所以对于史亚丽的合理诉求应依法首先由华安财险公司在交强险的限额内赔偿，然后由人民财险公司在商业险的限额内赔偿，其余的部分再由崔阳承担赔偿责任。史亚丽关于交通费的主张虽然未提供相应的证据予以证实，考录到史亚丽入院、出院以及作司法鉴定等必然会产生交通费，对此酌情予以保护。判决：华安财险公司在交强险的限额内赔偿史亚丽医疗费10000.00元；二、华安财险公司在交强险的限额内赔偿史亚丽误工费21，000.00元（3，000.00元/月×7个月=21，000.00元）；三、华安财险公司在交强险的限额内赔偿史亚丽护理费23，087.92元（55，411.00元/年÷12个月×1个月×2人+55，411.00元/年÷12个月×1人×3个月=23，087.92元）；四、华安财险公司在交强险的限额内赔偿史亚丽交通费280.00元；五、华安财险公司在交强险的限额内赔偿史亚丽精神抚慰金6，000.00元；六、华安财险公司在交强险的限额内赔偿史亚丽伤残赔偿金59，632.08（110,000.00元-21，000.00元-23，087.92元-6，000.00-280.00元=59，632.08元）；七、人民财险公司在商业险的限额内赔偿史亚丽伤残赔偿金94，783.92元（25，736.00元×20年×0.3-59，632.08=94，783.92元）；八、人民财险公司在商业险的限额内赔偿史亚丽医疗费52，249.36（62，249.36-10，000.00元=52，249.36元）；九、人民财险公司在商业险的限额内赔偿史亚丽二次手术费10，000.00元；十、华安财险股份公司在交强险的限额内赔偿史亚丽被扶养人生活费32，661.00元【18，145.00元×（18-6）×0.3÷2=32，661.00元】；十一、人民财险公司在商业险的限额内赔偿史亚丽住院伙食补助费2，800.00元（100.00元/天×28天=2，800.00元）；十二、人民财险公司在商业险的限额内赔偿史亚丽营养费9，000.00元（100.00元/天×90天=9，000.00元）；十三、崔阳赔偿史亚丽鉴定费3，310.00元于判决生效后十日内给付。上述一至十项总计人民币321，494.28元，其中一至六项合计人民币120，000.00元由华安财险公司于判决生效后十日内给付；七至十一项合计人民币201，494.28元由人民财险公司于判决生效后十日内给付。案件受理费6，122.41元由崔阳负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：对人民财险公司提交的机动车综合商业保险条款，可以证明崔阳在人民财险公司投保了商业第三者险，本院予以采信。本院认为，关于人民财险公司是否应商业第三者险限额内承担赔偿责任问题。《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”人民财险公司主张已经向崔阳送达保险单、保险条款及对免责条款的内容进行了提示和说明，但人民财险公司未举示证据证明已经将保险条款交付崔阳，并对免责条款的内容尽到了提示和说明义务，故人民财险公司不同意在商业第三者险限额内承担赔偿责任，无事实和法律依据，本院不予支持。综上所述，人民财险公司的上诉请求不能成立，应予以驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费6,122元，由中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 王英杰审 判 员 徐 东审 判 员 姜 艳二〇一七年十二月十九日法官助理 樊贝贝书 记 员 王安石