福建省清流县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）清刑初字第115号
公诉机关清流县人民检察院。
被告人林某某，男，1983年11月25日出生。
被告人赖某某，男，1982年12月1日出生。
被告人林某某、赖某某故意伤害一案，由清流县人民检察院于2015年10月30日以清检公诉刑诉（2015）93号起诉书，向本院提起公诉。本院于2015年11月25日依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。清流县人民检察院指派检察员陈亚男、代理检察员曹宏康出庭支持公诉，被告人林某某、赖某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
清流县人民检察院指控：2015年2月28日下午14时许，被害人林某生在赖坊乡东山村因宅基地砌墙问题与被告人林某某的父亲林某其发生纠纷后，林某生用柴火棍打伤林某其右腿，林某其被打伤后挂电话给林某某，林某某赶到后便用拳头打林某生胸部，赖某某将林某生推到水泥地边上的田里，林某某和赖某某追上去朝林某生胸部拳打脚踢，致林某生胸部受伤。经鉴定，林某生胸部的损伤为轻伤二级。
林某某、赖某某分别于2015年3月19日、5月14日到清流县公安局赖坊派出所投案。事后林某某已赔偿林某生人民币35，000元（以下币种均为人民币），得到林某生的谅解。
为证实上述指控的犯罪事实，公诉人当庭讯问了被告人，宣读和出示了相关的证据材料。
公诉机关据此认为，被告人林某某、赖某某故意伤害他人身体，致被害人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。被告人林某某、赖某某共同故意伤害他人身体，系共同犯罪。提请本院依法判处。
被告人林某某对起诉书指控其殴打被害人的犯罪事实供认不讳。
被告人赖某某对起诉书指控其殴打被害人的犯罪事实供认不讳。
经审理查明：经审理查明：2015年2月28日下午14时许，被害人林某生在赖坊乡东山村因宅基地砌墙问题与被告人林某某的父亲林某其发生纠纷后，林某生用柴火棍打伤林某其右腿，林某其被打伤后挂电话给林某某，林某某从赖坊乡南山村赶回后便用拳头打林某生胸部。被告人赖某某刚好在林某某家中泡茶，听到争吵后也出来到案发现场，在案发现场将林某生抱住和推林某生，林某生摔倒到水泥地边上的田里后，在田里林某某又对林某生殴打，致林某生胸部受伤。经鉴定，林某生胸部的损伤为轻伤二级。
林某某、赖某某分别于2015年3月19日、5月14日到清流县公安局赖坊派出所投案。事后林某某已赔偿林某生35，000元，得到林某生的谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认：
1.被害人林某生陈述及辨认笔录，证明在：2015年2月28日中午14时许，其在赖坊乡东山村因宅基地砌墙问题与林某某的父亲林某其发生纠纷，因林某其用东西打其儿子后，就用柴火棍打林某其的腿后，林某其打电话叫林某某来，便用拳对其胸部打一拳，林某某带来的两个人也冲上来，把其推倒在边上的田埂沟里面，然后林亮华还有那两个人就用拳头打其以及经辨认，指出殴打其的人是赖某某和赖某华等事实。
2.证人赖某杰证言和辨认笔录，证明2015年2月28日下午14时左右，其和父亲在帮林某生家砌墙基的过程中，林某其与林某生因墙基发生矛盾。因林某其拔林某生墙基边上的木桩，林某生就从边上拿起一根木棍去敲林某其。事后林某其的儿子和另外两个人也来了，在打架过程中，林某某和另外一个人就是用拳头殴打林某生的身上部位，另外一个人上去推林某生以及林某生摔倒在烟地里时，其中两个人就追上去还有打林某生，经其辨认，殴打林某生的人系赖某某等事实。
3.证人赖某生证言，证明2015年2月28日下午14时左右，其在林某生家帮砌墙基，因林某其拔林某生插下去的木桩后双方发生互殴。过了十几二十分钟，林某其的儿子也来并与林某生打起来，另外还有两个人也过去帮忙打林某生等事实。
4.证人林某旺证言和辨认笔录，证明2015年2月28日下午大约14时左右，其在林某生房子边上干活时，林某其与林某生因墙基发生口角并引发互殴。林某其脚被林某生敲到一下后，林某其就挂电话给他儿子林亮华，林亮华来到现场后就用拳头去打林某生，打中林某生身上。还有两个姚家牛岗背的人也有帮忙用拳头打林某生，其中比较高的那个人一下就把林某生推到烟地沟里，并在烟地沟里用拳头打林某生的胸部，用脚踩林某生的胸口，林亮华也用拳头和脚打林某生胸部。经其辨认，殴打林某生的人系赖某华和赖某某等事实。
5.证人林某根证言，证明2015年2月28日下午大约14时左右，林某其和林某生因墙基发生口角并引发互殴。林亮华来到现场后与林某生发生争吵并用拳打林某生等事实。
6.证人林某其的证言，证明2015年2月28日，其因砌墙基事情与林某生发生争吵，因其左脚被林某生用棍子打到后，其挂电话给儿子林亮华，林亮华来了以后和林某生没讲两句话就打起来。两个人在田里用拳头打来打去，赖文明的儿子赖某某有上去拖林亮华等事实。
7.证人赖某华证言，证明2015年2月28日14时许，其在林某某家中喝茶时，其听到林某某家的马路边上很吵，其就过去看怎么回事，看到林某某的父亲和一个中年男子在吵架。后来林某某来后，其有看见林某某和那个中年男人在田里面，赖某某拉林某某从田里走上来等事实。
8.证人林某明证言，证明2015年2月28日14时许，其在林某生建房子的地方帮林某生做工，林某其和林某生吵起来并打起来，因其眼睛不好，没有看见谁先动手。事后其就先回家的事实。
9.证人占某某证言，证明2015年2月28日下午14时左右，其在林某生家帮林某生做工，林某其和林某生吵起来，林某生叫他们几个做工的先回家，其就回家的事实。
10.现场勘验检查工作记录、现场（指认）照片，证明案发现场的情况以及林某生指认其摔倒的位置。
11.清流县公安局物证鉴定室法医学人体损伤鉴定书公（清）检（医）字（2015）36、47号，证明林某生胸部损伤为轻伤二级；林某其体表损伤为轻微伤的事实。
12.（2002）梅刑初字第82号刑事判决书，证明赖某某于2002年7月4日因犯抢劫罪被三明市梅列区人民法院判处有期徒刑二年六个月，并处罚金10，000元的事实。
13.违法犯罪经历查询情况表，证明经查询，林某某无违法犯罪记录的事实。
14.协议书、收条、谅解书，证明在案发后，林某某与林某生已达成赔偿协议，并支付赔偿款35，000元，已得到林某生的谅解。
15.到案经过，证明林某某、赖某某分别于2015年3月19日、5月14日到清流县公安局赖坊派出所投案的事实。
16.户籍证明，证明林某某、赖某某的出生时间、住址等基本情况。
17.被告人林某某的供述，亦证明2015年2月28日下午14时，其接到父亲电话称被林某生打后，其到现场有用拳去打林某生胸部三、四拳，赖某某是其跟林某生正在打的时候，赖某某有过来帮忙拖其和林某生的犯罪事实供认不讳。
18.被告人赖某某的供述，亦证明2015年2月28日下午14时，其在林某某家中喝茶时，听到外面很吵后有出去外面看。事后其看到林某某和林某生两个人在打架，其是想去劝架，就上去抱住林某生，林某生自己挣扎以后摔倒，其没有去打林某生的犯罪事实供认不讳。
本院认为，被告人林某某、赖某某因民间琐事纠纷伤害被害人，造成被害人林某生损伤为轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人赖某某有犯罪前科，酌情从重处罚。案发后，二被告人能主动归案并如实交代犯罪事实，系自首，依法从轻处罚。案发后，被告人林某某与林某生达成赔偿协议并履行全部赔偿款，取得林某生的谅解且在庭审中，二被告人的认罪态度好，可酌情从轻处罚。公诉机关对被告人林某某、赖某某提出的量刑意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款的规定，判决如下：
一、被告人林某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人赖某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向三明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邹洪标
人民陪审员 王爱玲
人民陪审员 李爱珍
二〇一五年十二月八日
书 记 员 余绍鹏