山东省利津县人民法院
民 事 判 决 书
（2018）鲁0522民初357号
原告：姚金荣，女，1964年9月17日出生，汉族，山东省利津县陈庄镇季家村村民，现住东营市利津县。
委托诉讼代理人：侯玉玮，山东岐贵律师事务所律师。
被告：利津县陈庄灵芝婚庆服务中心，住所地：山东省利津县陈庄镇付窝商业街，工商注册号：370522600117549。
经营者：尚玉娥，女，1971年7月24日出生，汉族，山东省利津县陈庄镇头段村村民，现住山东省利津县。
委托诉讼代理人：张永春，山东诚正勤律师事务所律师。
原告姚金荣与被告利津县陈庄灵芝婚庆服务中心（以下简称灵芝婚庆中心）、案外人东信烟花集团有限公司（以下简称东信公司）产品责任纠纷一案，本院于2018年2月11日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告姚金荣及其委托诉讼代理人侯玉玮、被告灵芝婚庆中心的经营者尚玉娥及其委托诉讼代理人张永春、案外人东信公司的委托诉讼代理人王意忠到庭参加诉讼。审理中，经本院释明，原告选择向被告灵芝婚庆中心主张权利，并申请撤回对东信公司的起诉。针对原告的申请，本院审查后裁定予以准许。本案现已审理终结。
姚金荣向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿其医疗费15355.79元、住院伙食补助费1260元、误工费5501.16元、护理费4233.18元、交通费3000元、残疾赔偿金90708元、人工耳蜗配置费55160元、人工耳蜗维护费17820元、精神抚慰金5000元、鉴定费2300元等各项经济损失计200292.72元；事实和理由：2017年9月2日上午，原告女儿举行婚礼时，因燃放灵芝婚庆中心销售的东信公司生产的礼花炮发生爆炸，致使原告左耳受伤。为维护原告的合法权益，依据相关法律规定提起上述诉讼。
灵芝婚庆中心辩称，1.其并非销售者，而是受姚金荣委托向山东省滨州市虹川土产钢构有限公司购买礼花炮，其在受托过程中无过错，不应承担赔偿责任；2.本案系产品责任，姚金荣应向生产者东信公司或者实际销售者索赔；3.姚金荣在燃放涉案产品时没有严格按照说明书进行操作，存在一定过错，应承担与其过错相应的责任；4.姚金荣主张的各项损失数额过高，并且部分请求无事实和法律依据，请求法院依法认定。
本院经审理认定事实如下：2017年9月2日上午，姚金荣在为其女儿举办婚礼时，现场燃放了在灵芝婚庆中心购买的东信公司生产的礼花炮。在燃放过程中，礼花炮突然发生爆炸致使姚金荣左耳受伤。其受伤后当日即送至利津县第二人民医院救治，××等治疗措施。2017年9月4日，姚金荣入住东营市人民医院住院治疗，经该院诊断其伤情为：爆震性耳聋、鼓膜穿孔、开放性耳廓损伤、耳鸣。2017年9月19日，姚金荣办理出院手续。后又因伤情需要，其于2017年10月9日-10月22日、2017年11月10日-11月24日到东营市人民医院住院治疗，三次住院时间共计42天。诉讼中，经姚金荣申请，本院依法委托胜利油田中心医院法医司法鉴定中心对其伤情进行司法鉴定。2018年4月3日，该司法鉴定中心作出【2018】临鉴字第100号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：㈠被鉴定人姚金荣在女儿举行婚礼时，燃放的礼花炮发生爆炸致使左耳鼓膜穿孔及左耳廓裂伤遗留左耳听力下降，上述损伤后遗症评定为人体损伤八级伤残；㈡上述损伤误工期限为42日，护理时间为42日，护理人数为1人，出院后无需护理。
上述事实由姚金荣提供的住院病历，胜利油田中心医院法医司法鉴定中心出具的《司法鉴定意见书》及当事人的陈述予以证实，本院确认并在卷佐证。
关于姚金荣主张的各项损失，灵芝婚庆中心对医疗费15355.79元（医疗保险报销后的数额）、住院伙食补助费1260元、误工费5501.16元、护理费4233.18元、残疾赔偿金90708元、鉴定费2300元均无异议，本院审查后予以确认。
对双方争议的其他损失，本院认定如下：
1、残疾辅助器具费及辅助器具维护费：姚金荣提供东营市华声医疗器械有限公司出具增值税普通发票一份、产品费用说明二份，证明其在该公司购买了瑞声达定制式助听器EY2CIC-
MP（机身编号1893034057），价格为7880元，该产品使用寿命为4-5年，维护费用为660元/年。其中第二份说明中另载明瑞声达定制式助听器使用寿命为6-8年，分高中低三种类型的机器，高档机器价位在15000元-48000元，中档机器价位在6000-12000元，低档机器价位在3000-5500元，姚金荣所佩戴的EY2CIC-
MP助听器为该公司的中档机器。提供山东省人口发展“十三五”规划打印件一份，证明到2020年山东省人均寿命将达79岁。根据上述证据其主张残疾辅助器具费应计算至80周岁，需更换7次，按7880元/次，残疾辅助器具费用共计为55160元；耳蜗维护费按660元/年计算至80岁，需维护27年，共计17820元。
本院认为，姚金荣因该次受伤致使听力严重减退，依其实际伤情确需常年佩戴助听器。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十六条之规定，残疾辅助器具费按照普通适用器具的合理费用标准计算，伤情有特殊需要的，可以参照辅助器具配制机构的意见确定相应的合理费用标准，辅助器具的更换周期和赔偿期限参照配制机构的意见确定。本案中，东营市华声医疗器械有限公司作为专业助听器配置机构，其为姚金荣配置中档价位的瑞声达定制式助听器EY2CIC-
MP符合上述规定，其销售价格及维护费用单价亦在合理范围之内，但其出具的第二份“说明”中载明的使用寿命与第一份“说明”载明的不一致，根据第二份“说明”计算的损失费用对姚金荣为不利，故本院依法采信对其不利的第二份“说明”，并据此“说明”对姚金荣主张的助听器价格7880元予以确认。关于姚金荣提供的山东省人口发展“十三五”规划，因系山东省人民政府办公厅印发的规划文件，故对其真实性予以确认。但根据该文件载明的内容，现阶段山东省人均预期寿命为78周岁，姚金荣系1964年9月出生，至其起诉之日其年龄为53周岁，故其佩戴助听器的时间为25年。根据上述证明确定的6-8年的使用寿命，本院酌情按7年更换一次，确定助听器更换次数共计为4次，故确定残疾辅助器具费为7880元/次×4次=31520元。耳蜗维护费按660元/年计算25年，维护费共计为16500元。
2、交通费、精神抚慰金：①交通费：姚金荣虽然未提供相关票据予以证实，但其因该次事故受伤多次住院，期间产生交通费用系必要合理的开支，并且依其伤情住院及出院均需有人陪同或护理，再结合所住医院与其居住地距离，本院确定交通费为2000元。②精神抚慰金：姚金荣因此次受伤致其听力受损构成8级伤残，并且系发生在其女儿出嫁的大喜之日，对其身体及精神造成极大伤害，其主张精神抚慰金符合法律规定，本院予以支持。但其主张数额过高，斟酌全案情况，本院依法确定为3000元。
综上，确定姚金荣的合理损失为：医疗费15355.79元、住院伙食补助费1260元、误工费5501.16元、护理费4233.18元、残疾赔偿金90708元、残疾辅助器具费31520元、维护费16500元、鉴定费2300元、交通费2000元、精神抚慰金3000元，共计172378.13元。
本院认为，姚金荣被点燃的涉案礼花炮炸伤左耳的事实，双方均无异议，本院予以确认。本案中灵芝婚庆中心和案外人东信公司均未提供证据证明燃放人存在违规燃放之情形，而涉案礼花炮系在正常燃放的情况下突然发生意外爆炸，因此本院依法确认涉案礼花炮存在质量缺陷。依据《中华人民共和国侵权责任法》（以下简称侵权法）第四十三条的规定：“因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。产品缺陷由生产者造成的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。”故涉案礼花炮的生产者和销售者均有赔偿义务。本案中，灵芝婚庆中心否认其为销售者，主张其系接受姚金荣的委托代为购买，但其未提供证据予以证实，故对其主张系代购的事实本院不予支持。虽然灵芝婚庆中心无经营涉案礼花炮的资质，但其在上手经营者处购买礼花炮后又转卖至姚金荣的行为即为销售行为，其身份应属于上述侵权法第四十三条所规定的“销售者”范畴，故姚金荣选择向其主张权利，符合法律规定，予以支持。因姚金荣对本次事故的发生自身并无过错，故灵芝婚庆中心应对其前述合理损失承担全部赔偿责任。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
利津县陈庄灵芝婚庆服务中心于本判决生效之日起十日内赔偿姚金荣医疗费15355.79元、住院伙食补助费1260元、误工费5501.16元、护理费4233.18元、残疾赔偿金90708元、残疾辅助器具费31520元、维护费16500元、鉴定费2300元、交通费2000元、精神抚慰金3000元，共计172378.13元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费4304.39元，减半收取2152.2元，由姚金荣负担300.5元，利津县陈庄灵芝婚庆服务中心负担1851.7元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省东营市中级人民法院。
审判员 王强儒
二〇一八年六月二十一日
书记员 崔 伟