甘肃省庆阳市西峰区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）甘1002刑初407号公诉机关庆阳市西峰区人民检察院。附带民事诉讼原告人高某1，宁县人。系被害人高某2之父。附带民事诉讼原告人韩某某，宁县人。系高某2之母。附带民事诉讼原告人薛某1，合水县人。系被害人薛某2之父。委托代理人张双遇，甘肃北斗律师事务所律师。附带民事诉讼原告人马某某，合水县人。系薛某2之母。附带民事诉讼原告人高某3，庆阳市西峰区人。系被害人高某4之父。附带民事诉讼原告人贾某某，庆阳市西峰区人。系高某4之母。被告人席某某，庆阳市西峰区人。因涉嫌交通肇事罪于2016年5月30日被庆阳市公安局西峰分局刑事拘留，同年7月7日被逮捕。现羁押于庆阳市西峰区看守所。辩护人尚鹏飞，甘肃北斗律师事务所律师。庆阳市西峰区人民检察院以西检未检刑诉（2016）130号起诉书指控被告人席某某犯交通肇事罪，于2016年9月18日向本院提起公诉。本院于同日立案后，附带民事诉讼原告人高某1、韩某某、薛某1、马某某、高某3、贾某某依法向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。庆阳市西峰区人民检察院指派检察员李朝霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某1、韩某某、薛某1及其委托代理人张双遇，附带民事诉讼原告人马某某、高某3，被告人席某某及其辩护人尚鹏飞均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。庆阳市西峰区人民检察院指控，2016年5月29日22时40分，被告人席某某驾驶×号别克牌轿车行驶至庆阳市精神病院门前道路绿化带车辆出口左转弯掉头时，与薛某2驾驶的无号牌二轮摩托车相撞，致薛某2及摩托车乘坐人高某2、高某4当场死亡。席某某负事故的同等责任。案发后，保险公司支付112000元赔偿金，席某某支付100000元赔偿金，三名被害人亲属分别领取70666元。指控被告人席某某的行为构成交通肇事罪。公诉机关提供了相应的证据，建议对席某某判处有期徒刑一年至二年。附带民事诉讼原告人高某1、韩某某诉讼要求被告人赔偿因其女儿高某2死亡造成的死亡补偿金475340元、埋葬费50000元、被扶养人高某1的抚养费138720元、被扶养人韩某某的抚养费138720元，共计人民币802780元。附带民事诉讼原告人薛某1、马某某诉讼要求依法从重追究被告人交通事故罪的刑事责任，并要求被告人赔偿因其儿子薛某2死亡造成的死亡补偿金475340元、丧葬费27226.5元、太平间费用12120元、火葬场费用4488元、纸活费900元、交通费3200元，处理后事期间伙食费7185元、误工费45835元、住宿费4200元，被扶养人薛某1的生活费139608元、被扶养人马某某的生活费174510元、精神损害抚慰金100000元。共计人民币994612.5元。附带民事诉讼原告人薛某1的委托代理人代理认为，西峰区交警大队处理此次事故认定事实不清，程序违法，导致其作出的西公交认字（2016）第001××号道路交通事故认定书出现严重错误；被告席某某酒后驾驶机动车辆，违规掉头并超速行驶，事后企图逃逸，且其悔罪态度极差，应从重处罚；被告不仅要承担刑事责任，还应承担相应的民事责任；原告的诉请合理合法，被告应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人高某3、贾某某诉讼要求依法从重追究被告人席某某交通事故罪的刑事责任，并要求被告人赔偿因其儿子高某4死亡造成的死亡补偿金475340元、丧葬费27226.5元、太平间费用7078元、被扶养人高某3、贾某某的生活费273200元、精神损害抚慰金100000元，共计人民币882844.5元。被告人席某某对指控的事实无异议。当庭提交悔罪书，请求从轻判处。其辩护人辩护认为，被告人席某某的犯罪情节较轻，被告人构成自首，本案被害人具有重大过错，被告人积极赔偿被害人的经济损失，依法应从轻、减轻处罚。审理查明，2016年5月29日22时40分许，被告人席某某驾驶自己的×号别克牌小型轿车，沿庆阳市西峰区庆化大道由南向北行驶至庆阳市精神病院门前道路绿化带车辆出口左转弯掉头时，与沿庆化大道由北向南行驶的载乘高某2、高某4的由薛某2驾驶的无号牌“Kawasaki”牌二轮摩托车相撞，致薛某2、高某2、高某4当场死亡。被告人席某某于2016年5月29日22时41分01秒拨打110电话报警。庆阳市公安局西峰分局接警后指派交警大队民警于22时55分到达肇事现场，依法对现场进行保护，划定警戒区域，组织抢救受伤人员并控制肇事嫌疑人席某某，并于2016年5月30日01时04分在庆阳市人民医院提取被告人席某某的血样。庆阳市道路交通安全协会司法鉴定所鉴定，席某某血液中未检出乙醇，含量为0mg/100ml；高某4血液中检出乙醇，平均含量为2.08mg/100ml；薛某2血液中未检出乙醇，含量为0mg/100ml。庆阳市西峰区公安司法鉴定中心鉴定，薛某2、高某2、高某4均系交通肇事导致颅脑严重损伤而死亡。甘肃天信司法鉴定所司法鉴定：（一）1、牌照号为×号小型轿车制动、转向及照明系统性能符合国家标准；2、牌照号为×号小型轿车肇事时的行驶方向为由南向北左转弯状态，行驶速度范围为31.7km/h-33.7km/h。（二）无号牌“kawasaki”牌二轮摩托车制动、转向及照明系统性能均符合国家标准；2、无号牌“kawasaki”牌二轮摩托车肇事时由北向南行驶，行驶速度范围为72.8km/h-77.2km/h。庆阳市公安局西峰分局交通警察大队道路交通事故认定，席某某负本起交通事故的同等责任；薛某2负本起交通事故的同等责任；二轮摩托车乘坐人高某2、高某4均无责任。又查，被告人席某某与魏某某于2016年2月1日在西安的二手车市场达成“旧机动车交易协议”，从魏某某处以140000元购得×号黑色别克牌小型轿车，席某某已于2016年4月20日付清购车全款。被告人席某某所购的×号别克牌小型轿车在永安财产保险股份有限公司富平支公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险期限自2015年8月28日至2016年8月27日。其中，死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元。被害人薛某2，生于1996年11月2日；被害人高某2，生于1999年3月21日；被害人高某4，生于1997年8月23日。经核查，附带民事诉讼原告人薛某1、马某某二人共有子女三人，即长子薛某3，生于1980年6月4日；次子薛某4，生于1986年12月24日；三子为薛某2。案发后，永安财产保险股份有限公司庆阳分公司将×号车交强险范围内的赔付款112000元转入庆阳市公安局西峰分局交通警察大队的涉案财物专户；被告人席某某亲属支付赔偿金100000元。三名被害人亲属分别领取赔偿金人民币70666元。庭审中，附带民事诉讼原告人薛某1、马某某提交其录制的录音光盘3张；薛某2的尸体2016年5月30日至2016年6月16日在庆阳市人民医院太平间停放、冰棺10天费用2700元的结算单1张，以及同一时段尸体停放、冰棺18天费用等7398元的结算单1张；2016年5月30日洗、搬尸体的2022元的商品清单1张；便饭收款收据2张，金额为815元；2016年7月26日的白头条证明1份，证实在留香刀削面吃便饭总计2997元；定制纸活900元的白头收条1张；武某某等人15天住宿4200元的收据1张；薛某2火化费、骨灰盒、追悼大厅的甘肃省非税收入统一票据1张，金额为3418元；薛某2抬尸、运尸车、追悼会主持、花等收款收据3张，金额为220元。附带民事诉讼原告人高某3提交高某42016年5月30日洗、搬尸体的1722元的商品清单1张；2016年5月30日至2016年6月15日在庆阳市人民医院太平间停放、冰棺17天费用等7078元的结算单复印件1张；高某4火化费、骨灰处理费的甘肃省非税收入统一票据复印件1张，金额为638元；高某4运尸车、消毒费等收款收据复印件1张，金额为440。上述认定事实,有经法庭质证、认证的下列证据予以证明。1、证人田某某的证言，证实薛某2是其店隔壁修手机的，其两家共用一个店名牌“××通讯”，其有时候见薛某2的店门前停放一辆绿色的大摩托车；薛某4的证言，证实薛某2是其弟弟，经营西峰区“××通讯”手机维修；张某某的证言，证实其是薛某2的嫂子，其在××通讯门前见过一辆像赛车的绿色大排量摩托车，当时薛某2和他的朋友在车跟前；杨某某的证言，证实其是高某2的班主任，2016年5月29日晚自习时高某2给其发短信请了假，高某2平常步行上学，没有见骑自行车或摩托车；高某5的证言，证实2016年5月29日18时40分，其妹高某2下车说去上学，后当晚发生了交通事故；高某1的证言，证实2016年5月29日其女儿高某2说去上晚自习，当晚发生了交通事故，高某2没有摩托车，平时步行上学；高某3的证言，证实其子高某4在西峰区庆化大道精神病医院对面路段发生交通事故的事实；李某某、王某某的证言，证实其是庆阳市人民医院和西峰区人民医院的医护人员，2016年5月29日22时50分左右接指令到庆化路精神病医院路段的交通事故现场的，当时看到一辆绿色损坏很严重的摩托车倒在路面上，下面压了一个稍胖点的男性，向南躺着一个女性，再向南躺着瘦一点的一个男性，再向南三、四米远的地方停着一辆黑色轿车，经检查三名伤者均已死亡；冯某某的证言，证实薛某2有一辆绿色的爬赛二轮摩托车，其在案发现场是通过二轮摩托车的车型和颜色辨别出薛某2的；张某1的证言，证实薛某2在发生交通事故前约一星期到其店来取手机配件时驾驶一辆绿色二轮摩托车；同某的证言，证实其是维修手机的，与薛某2是同行关系，交通事故发生的前四、五天薛某2驾驶摩托车到其店门前，其问摩托车的牌子，薛某2说是传奇牌的；屈某某的证言，证实其在西安市三桥天台7路“继发二手车市场”做二手车交易工作，×号车是2015年11月25日经罗某某介绍在富平县综龙车城购买，2016年2月份其卖给甘肃庆阳的席某某了，有买卖合同，席某某4月份才付清车款的，按约定一个月之内应过户，但席未过户；魏某某的证言，证实其与屈某某是生意合伙人，×号车是2016年2月1日卖给了席某某，签有协议，席某某4月份付清车款的当天把车开走的；李某1的证言，证实×号车以前是其的，2015年10月15日其委托张某2将车卖了；张某2的证言，证实其受李某1委托将×号车卖给了罗某某，其给提供了办理车辆过户的手续；罗某某的证言，证实其是2015年11月23日从张某2手中购买的×号车，有二手车买卖合同，同年11月25日其又转让给了西安市二手车市的屈某某。2、现场勘查笔录及拍照，证明肇事发生的现场情况。3、受案登记表，证实公安机关接席某某报案后立案查处的事实；补侦报告，证实接席某某报案后公安民警处置现场的情况；尸体勘验笔录、死亡通知单，证明薛某2、高某2、高某4生前受伤、死亡的事实；户籍证明、常住人口基本信息、户口本复印件，证实席某某、薛某2、高某2、高某4、薛某1、马某某、薛某3、薛某4、高某1、韩某某、高某3、贾某某的身份情况；驾驶人信息查询结果单，证实席某某持B2驾驶证、薛某2与高某2、高某4三人均未办理机动车驾驶证；机动车信息查询结果单、旧机动车交易协议，证实涉案×号车的信息；保证金支付申请、款项分配协议、领条，证实保险公司及席某某家属支付款项的申领情况。4、鉴定意见，证明薛某2、高某2、高某4的死亡原因；席某某、薛某2血液中未检出乙醇及高某4血液中检出乙醇；牌照号为×号小型轿车及无号牌“kawasaki”牌二轮摩托车制动、转向及照明系统性能均符合国家标准，并鉴定了两车在肇事时的行驶方向及行驶速度范围。道路交通事故认定书，证明席某某、薛某2均负本起交通事故的同等责任，高某2、高某4均无责任。5、随案移送物证肇事车辆。6、被告人席某某的供述，与以上证据相互印证。本院认为，被告人席某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，造成三人死亡的严重后果，负事故的同等责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。被告人席某某如实供述犯罪事实，案发后报案，赔偿部分经济损失，依法可从轻处罚。公民的生命健康权受法律保护。依法被告人席某某因交通肇事犯罪而使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失，其还应承担相应的民事赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”本案中，保险公司已在交强险限额内赔偿112000元，三被害人亲属已各领取37333元。附带民事诉讼原告人诉讼要求被告人席某某赔偿因薛某2、高某2、高某4的死亡造成的丧葬费、死亡赔偿金的请求正当，应予支持；附带民事诉讼原告人薛某1、马某某诉讼要求被告人席某某赔偿其处理后事期间误工费、住宿费及被扶养人薛某1生活费的请求合理，应予支持，但住宿费的请求未提供有效的证据，不予支持。精神损害抚慰费的请求，不属于刑事附带民事赔偿的范围；附带民事诉讼原告人高某1、韩某某、高某3、贾某某、马某某诉讼要求被告人赔偿其被扶养人生活费的请求，于法无据；附带民事诉讼原告人薛某1、马某某诉讼要求赔偿太平间费用、火葬场费用、纸活费的请求及附带民事诉讼原告人高某3、贾某某诉讼要求赔偿太平间费用的请求，因丧葬费用已包含该部分损失，其诉请与赔偿丧葬费的请求重复。故以上请求不予支持。关于附带民事诉讼原告人所提交的证据。本案案发后，被告人席某某即拨打电话报警，庆阳市公安局西峰分局民警于当晚22时55分到达肇事现场，依法对现场进行保护，划定警戒区域，组织抢救受伤人员并控制肇事嫌疑人席某某，并于2016年5月30日01时04分在庆阳市人民医院提取被告人席某某的血样，经鉴定，席某某血液中未检出乙醇。故附带民事诉讼原告人薛某1、马某某提交其录制的录音光盘3张，因其来源不合法，且与审理查明的事实不符；提交便饭收款收据、白头条证明各1份、武某某等人住宿收据1张，均不符合证据的形式要件；提交的其他票据及附带民事诉讼原告人高某3提交的票据，均系丧葬事宜所花费，属丧葬费的赔偿范围。据上，附带民事诉讼原告人所提交的证据，不予采信。附带民事诉讼原告人薛某1的委托代理人认为，被告不仅要承担刑事责任，还应承担相应的民事责任的意见及被告人的辩护人辩护认为对席某某从轻处罚的意见正确，应予支持；被告人席某某案发后报警，但无其交通肇事后保护现场、抢救伤者的证据，不构成自首。故其辩护人的其他辩护意见及薛某1的委托代理人的其他代理意见，均与审理查明的事实不符，无事实及法律依据，理由不能成立，不予支持。随案移送的×号别克牌小型轿车，属席某某的个人财产，应予退还。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十四条及最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款（二）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第三款、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十八条第一款、第二十九条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告人席某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月30日起至2018年11月29日止。）二、附带民事诉讼原告人高某1、韩某某因高某2死亡造成的丧葬费27226.5元、死亡赔偿金475340元，共计人民币502566.5元，保险公司已赔付37333元，由被告人席某某赔偿232616.75元（含已支付33333元）。三、附带民事诉讼原告人薛某1、马某某因薛某2死亡造成的丧葬费27226.5元、死亡赔偿金475340元、被扶养人薛某1的生活费35857.6元、处理事故人员误工费3210元，共计人民币541634.1元，保险公司已赔付37333元，由被告人席某某赔偿252150.55元（含已支付33333元）。四、附带民事诉讼原告人高某3、贾某某因高某4死亡造成的丧葬费27226.5元、死亡赔偿金475340元，共计人民币502566.5元，保险公司已赔付37333元，由被告人席某某赔偿232616.75元（含已支付33333元）。随案×号别克牌小型轿车1辆、行驶证1本，退被告人席某某。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长 吴姿敏代理审判员 袁玉芳人民陪审员 文   理   科二〇一七年七月十四日书 记 员 白   振   兴