浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙01民终7426号上诉人（原审被告）何百鑫，男，1983年11月18日出生，汉族，住浙江省富阳市。委托代理人张佳洁，浙江秦望律师事务所律师。被上诉人（原审原告）方丙良，男，1961年12月11日出生，汉族，住杭州市滨江区。被上诉人（原审原告）张小花，女，1927年1月24日出生，汉族，住杭州市滨江区。被上诉人（原审原告）方程程，女，1988年1月26日出生，汉族，住杭州市滨江区。人（原审原告）方程飞，女，1996年4月24日出生，汉族，住杭州市滨江区长河街道江一村十四区**号。以上被上诉人共同委托代理人黄慧玲，浙江如鹰律师事务所律师。原审被告许梅琴，男，1960年7月30日出生，汉族，住浙江省富阳市。委托代理人张佳洁，浙江秦望律师事务所律师。原审被告彭善斌，男，1988年10月8日出生，汉族，住重庆市忠县。原审被告魏孔玉，男，1975年12月10日出生，汉族，住甘肃省兰州市西周区。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司杭州市滨江支公司，住所地杭州市滨江区滨盛路222号。组织机构代码：67678415-9。负责人王琦，总经理。上诉人何百鑫因与被上诉人方丙良、张小花、方程程、方程飞、原审被告彭善斌、魏孔玉、许梅琴、中国太平洋财产保险股份有限公司杭州市滨江支公司（以下简称太平洋财险）机动车交通事故责任纠纷一案，不服杭州市滨江区人民法院（2016）浙0108民初3234号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年10月16日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院认定：一、事故发生概况，2016年5月30日14时58分许，彭善斌准驾不符驾驶浙Ａ×××××号轿车在滨江区春波南苑倒车时操作不当，与后方行人汤某（殁者，54岁）发生碰撞后，将人拖行数米压至车下。造成小客车损坏，汤某受伤经滨江医院抢救无效于2016年6月23日死亡的交通事故。二、交警部门的责任认定情况，经交警部门认定，彭善斌承担事故全部责任，汤某不承担事故责任。三、涉案保险合同的主体、类型、内容，许梅琴所有的浙Ａ×××××号小型轿车在太平洋财险投保交强险。事故发生在保险期内。四、方丙良、张小花、方程程、方程飞的各项损失，1、医疗费：494124.19元；2、住院伙食补助费：50元/天×24天=1200元；3、护理费：141.70元/天×24天＝3400.80元；4、家属误工费：141.7元/天×7天×3人=2975.70元；5、死亡赔偿金：47237元/年×20年=944740元；6、被扶养人生活费：30068元/年×5年/6=25056.67元；7、精神损害抚慰金：50000元；8、丧葬费：4309.92元/月×6个月＝25859.52元；9、交通费：原审法院酌定为1000元；10、住宿费：原审法院酌定为1000元。共计：1549356.88元。五、何百鑫、许梅琴、彭善斌、太平洋财险已垫付的费用，彭善斌已先行垫付医疗费人民币4000元；何百鑫、许梅琴已先行垫付医疗费人民币40000元；太平洋财险已现行垫付医药费人民币10000元。六、方丙良、张小花、方程程、方程飞的诉讼请求：要求彭善斌、魏孔玉、何百鑫、许梅琴赔偿其医药费494318.19元、住院伙食补助费1250元、护理费3542.5元、家属误工费2975.7元、死亡赔偿金970296.67元、精神损害抚慰金50000元、丧葬费25860元、交通费5000元、住宿费5000元，合计1558243.06元；要求太平洋财险在交强险和商业三者险范围内赔付上述费用；本案诉讼费用由何百鑫、许梅琴、彭善斌、魏孔玉、太平洋财险承担。原审法院认为，机动车发生交通事故造成他人人身伤害、财产损失，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额122000元（即医疗费用赔偿限额10000元、死亡伤残赔偿限额110000元、财产损失赔偿限额2000元）范围内分项承担赔偿责任。超出交强险责任限额部分，由侵权人承担赔偿责任。按照上述确定的案件事实，方丙良、张小花、方程程、方程飞因本次交通事故所致损失为1549356.88元。太平洋财险依法在交强险范围内承担120000元（含精神损害抚慰金50000元），太平洋财险已垫付的医疗费10000元，应予扣减。太平洋财险在承担上述赔付责任后，可依法向致害人追偿。彭善斌无驾驶资格，擅自驾驶车辆，致发生本次交通事故，在本案中有过错，应承担相应赔偿责任；魏孔玉受雇于何百鑫，并接受何百鑫的指示驾驶车辆并从事相应工作，其在受雇主指示从事工作的过程中，负有妥善保管车辆的责任，其未妥善保管车辆，致该车辆被并无驾驶资格的彭善斌驾驶，并发生本次交通事故，在本案中有过错，应承担相应赔偿责任，如上所述，由于魏孔玉系受雇从事工作期间致人损害，其相应赔偿责任应由雇主何百鑫承担。许梅琴系机动车所有人，其将机动车交于何百鑫使用，在本案中并无过错，无需承担本案赔偿责任。综上，方丙良、张小花、方程程、方程飞的相关诉讼请求，原审法院部分予以支持。许梅琴的相关其不应承担赔偿责任的主张，原审法院予以采纳。方丙良、张小花、方程程、方程飞经济损失1549356.88元，扣除上述太平洋财险承担的120000元后的余款1429356.88元，原审法院结合本案实际情况，酌定何百鑫承担其中的人民币300000元,但其已垫付的40000元应予以扣减；余款由彭善斌承担。彭善斌已垫付的医疗费人民币4000元，应予扣减。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十八条、第二十条、第二十二条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司杭州市滨江支公司于判决生效之日起三十日内赔偿方丙良、张小花、方程程、方程飞经济损失人民币110000元。二、何百鑫于判决生效之日起三十日内赔偿方丙良、张小花、方程程、方程飞经济损失人民币260000元。三、彭善斌于判决生效之日起三十日内赔偿方丙良、张小花、方程程、方程飞经济损失人民币1125356.88元。四、驳回方丙良、张小花、方程程、方程飞的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费人民币18824元，由方丙良、张小花、方程程、方程飞负担人民币753元，由彭善斌负担人民币14871元，何百鑫负担人民币3200元；本案公告费用人民币650元及财产保全费用人民币520元，由方丙良、张小花、方程程、方程飞负担。方丙良、张小花、方程程、方程飞、彭善斌、何百鑫于判决书生效之日起十日内，向原审法院交纳各应负担的诉讼费、保全费用。宣判后，何百鑫不服，向本院提起上诉称：根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》因人身权利受到犯罪侵犯而遭受的物质损失或者财产被犯罪分子毁坏而遭受的物质损失，可以提起附带民事诉讼。对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。且按照浙江省相关的司法实践该类案件均未有支持的判例，虽然本案是另行提起的民事诉讼，但是本案情形与刑事附带民事案件的类型一致，不宜在判决中有所区别对待，故上诉人要求对这部分判决予以改判。被上诉人方丙良、张小花、方程程、方程飞在二审中答辩称：一、本案驾驶员彭善斌无证驾驶造成被上诉人家属死亡，并且至今没有支付过任何的赔偿款，情节恶劣，后果惨重，即使其被判刑也不能弥补被上诉人的精神损失。本案是另行起诉的民事诉讼，应与刑事附带民事诉讼有所区别，一审判决支持被上诉人精神损害抚慰金的请求是正确的。二、即使本案不应有精神损害赔偿金，也应从彭善斌应赔偿的金额中扣除。本案被判刑罚的是彭善斌，而不是上诉人以及保险公司。原审被告彭善斌、何百鑫、魏孔玉、许梅琴、太平洋财险未向本院提供书面答辩状。二审中，双方当事人均未向本院提供新的证据材料。经审理，本院查明的事实与原审法院查明的事实一致。另查明，彭善斌因本案的事故，被原审法院以过失致人死亡罪判处有期徒刑三年六个月。本院认为，本案二审中争议的焦点为：原审法院支持方丙良、张小花、方程程、方程飞要求赔偿5万元精神损害抚慰金的主张是否正确。本案的事故，由于彭善斌无证驾驶机动车辆，碰撞行人汤某，并致使汤某死亡，彭善斌的行为已被原审法院以过失致人死亡罪判处有期徒刑三年六个月，该判决已经对受害人的家属予以了精神慰藉，根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款的规定，方丙良、张小花、方程程、方程飞现再要求彭善斌等赔偿精神损害抚慰金，本院不予支持。原审法院对该部分的判处不当，本院予以纠正。方丙良、张小花、方程程、方程飞因本次交通事故所致损失为1499356.88元。由太平洋财险依法在交强险范围内承担110000元（已扣除太平洋财险垫付的10000元），剩余的1379356.88元，酌情由何百鑫赔偿250000元（已扣除其垫付的4万元），彭善斌赔偿1085356.88元（已扣除彭善斌垫付的4000元）。综上，原审法院对本案的事实认定部分有误，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(二)项之规定，判决如下：一、维持杭州市滨江区人民法院（2016）浙0108民初3234号民事判决第一项。二、撤销杭州市滨江区人民法院（2016）浙0108民初3234号民事判决第二、三项。三、何百鑫于本判决生效之日起三十日内赔偿方丙良、张小花、方程程、方程飞经济损失人民币250000元。四、彭善斌于本判决生效之日起三十日内赔偿方丙良、张小花、方程程、方程飞经济损失人民币1085356.88元。五、驳回方丙良、张小花、方程程、方程飞的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费人民币18824元，由方丙良、张小花、方程程、方程飞负担人民币1016元，由彭善斌负担人民币14568元，何百鑫负担人民币3240元；本案公告费用人民币650元及财产保全费用人民币520元，由方丙良、张小花、方程程、方程飞负担。方丙良、张小花、方程程、方程飞、彭善斌、何百鑫于判决书生效之日起十日内，向原审法院交纳各应负担的诉讼费、保全费用。二审案件受理费1050元，由方丙良、张小花、方程程、方程飞负担。何百鑫于本判决生效之日起十五日内来本院退费，方丙良、张小花、方程程、方程飞于本判决生效之日起十日内来向本院缴纳应负担的费用（本院开户银行：工商银行湖滨支行；户名：浙江省杭州市中级人民法院；帐号：12×××68）。本判决为终审判决。审判长  俞建明审判员  石清荣审判员  韩圣超二〇一八年一月十日书记员  潘晓玲??