陕西省延长县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）陕0621刑初55号
公诉机关延长县人民检察院。
附带民事诉讼原告人何某某，男，汉族
附带民事诉讼原告人葛某某，女，汉族
被告人赵某某，小名“狗娃”，男，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年4月13日被延长县公安局刑事拘留，同年5月9日被执行逮捕。现羁押于延长县看守所。
延长县人民检察院以延长县院长检刑诉字刑诉[2017]50号起诉书指控被告人赵某某犯故意伤害罪、猥亵儿童罪，于2017年8月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人何某某、葛某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，不公开开庭进行了合并审理。延长县人民检察院指派检察长安攀毅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人何某某、葛某某、被告人赵某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
延长县人民检察院指控：
故意伤害罪
2016年10月份，被告人赵某某与被害人何某某曾因与被害人葛某某之间的不正当男女关系两次斗殴致赵某某头部受伤，赵某某心生怨忿再次殴打报复何某某，2016年11月20日21时许，赵某某在宝塔区罗家坪偶遇“狗蛋”，遂邀约“狗蛋”共同去“要账”，“狗蛋”同意后二人在罗家坪乘坐甘EJ32**出租车于当天23时许到达延长县黑家堡镇杨家湾葛某某家中，进入葛某某房间后，赵某某看见何某某在床上睡觉，辱骂几句后便到葛某某家后厨房拿了一把菜刀向何某某头部、胳膊、腿部等部位连砍数刀，葛某某过来拉架，赵某某又用菜刀将葛某某头面部砍伤，之后赵某某将菜刀扔到葛某某家床上后和“狗蛋”逃离了现场。
经鉴定，何某某和葛某某的伤情均为轻伤二级。
猥亵儿童罪
2016年10月6日下午17时许，被告人赵某某醉酒后进入其房东张某某2房内，趁被害人张某某家人不在之际，脱掉张某某裤子，用手捅摸、用口舔张某某阴部致其外阴、双大阴红肿。
为了证明上述事实，公诉机关向本院提供了物证、相关书证、被害人何某某、葛某某的陈述、证人惠某某、田某某等人的证言、被告人赵某某的供述、鉴定意见、现场勘验、辨认笔录等相关证据。公诉机关认为，被告人赵某某为泄愤持刀故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定；被告人赵某某为满足自己的性欲，猥亵儿童，造成较严重的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第三款之规定。被告人赵某某犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪、猥亵儿童罪追究其刑事责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人何某某，葛某某诉称，2016年11月20日23时许，赵某某与同伙闯入葛某某家中，将他二人连砍数刀，致何某某头部、腿部、胳膊等部位受伤，致葛某某头部、脸部受伤。并提出诉讼请求：1.请求依法追究被告人赵某某的刑事责任；2.请求人民法院依法判令赵某某赔偿何某某、葛某某二人医疗费各30000元，误工费、护理费、交通费、伙食费、营养费共20000元，精神损失费50000元，共计200000元。
庭审中，被告人赵某某对起诉书指控的故意伤害罪罪名及犯罪事实均无异议；对附带民事原告人的诉称无异议，表示只愿赔偿医疗费，其他费用不愿赔偿。对起诉书指控的猥亵儿童罪提出异议，辩称自己当时醉酒，并没有猥亵儿童。
经审理查明：
故意伤害
2016年11月20日21时许，被告人赵某某在宝塔区罗家坪偶遇“狗蛋”（在逃），遂邀约“狗蛋”共同去“要账”，“狗蛋”同意后二人于当晚23时许到达延长县黑家堡镇杨家湾葛某某家中，进入葛某某房间后，被告人赵某某看到何某某在床上睡觉，辱骂几句后，在葛某某家后厨房拿了一把菜刀向何某某头部、胳膊、腿部等部位连砍数刀；葛某某过来劝架，赵某某又用菜刀将葛某某头部、面部砍伤。之后赵某某将菜刀扔到葛某某家床上，与“狗蛋”一起逃离了现场。后经鉴定，何某某和葛某某的伤情均为轻伤二级。被告人赵某某于2017年4月12日在延安川口检查站被民警抓获。
上述事实，被告人赵某某在开庭审理过程中亦无异议，且有其本人的供述、物证、书证、被害人何某某、葛某某的陈述、公安机关的勘查、提取、扣押笔录及鉴定意见等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人何某某与葛某某受伤后被送往延长县人民医院进行治疗，何某某被诊断为额骨右侧骨折、双侧胫骨骨折、多发软组织挫裂伤，住院治疗7天，花费医疗费人民币10592.99元；葛某某住院治疗7天，花费医疗费人民币7965.95元。
二、猥亵儿童
2016年10月6日下午17时许，被告人赵某某醉酒后进入其房东张某某2房内，趁被害人张某某（女）家人外出之际，用手抚摸张某某阴部，致使其外阴、双大阴后皮肤肿红。
上述事实由公诉机关出示并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
（1）证人证言
①证人惠某某（系被害人母亲）证言，2016年10月6日17时左右，她女儿张某某哭着对她说：“'狗娃'（赵某某）叔叔欺负我了”，她婆婆问咋欺负了，张某某说：“'狗娃'叔叔脱我的裤子，还要摸我的'鸡溜溜'(生殖器)，用口舔了，还把我压在沙发上，我要叫唤了，'狗娃'叔叔把我的嘴按住，把我下身部位弄疼了，是'狗娃'用手捅的疼了”。她婆婆听后非常生气，去赵某某租住的窑洞把赵某某撵的连夜走了。2016年10月7日，她和张某某的两个姑姑把张某某带到地区医院检查，检查说有炎症。当时医院放假，医生只在病历上写了检查结果，医生当时说问张某某话时让她们不要说话。医生问张某某“狗娃”已经摸其下体几次了，张某某说：“已经好几次了，这次是最严重的，用手摸我下体，我叫换了，狗娃就用手按住我的嘴不让我说话”。张某某的姑姑当时报案了。女儿张某某那时九岁。事情已经过去了，不愿意让张某某见面谈话。
②证人田某某（系被害人奶奶）证言，2016年10月6日17时，她孙女张某某说：“'狗娃'叔叔欺负我了，摸我'鸡溜溜'（生殖器），还舔了，下身疼了”。她撵到赵某某租住的窑洞里就是一顿打，赵某某连夜搬走了。她们第二天去地区医院检查了，孩子无大碍，也就没有报案。因为孩子小，不愿意让张某某见面谈话，以免造成负面影响。
③证人何某某证言，2016年7、8月份，他碰见赵某某，赵某某给他说有事躲几天，谈话中说到在姚店上童家沟村与海军婆姨关系好，现在人家说赵某某把这婆姨家的女儿强奸了。赵某某还让他给葛某某打电话，联系葛某某去上童家沟说事。他和葛某某就买了点东西，去了上童家沟到人家家里，这家人都骂赵某某了，并说已经报案了，这个事根本放不下，他和葛某某就走了。他知道当晚小女孩的奶奶把赵某某打了，赵某某连夜跑了。
④证人葛某某证言，赵某某让她和何某某一起处理一件麻烦事，赵某某说自己把上童家沟“海国”家小女孩强奸了，让她和何某某给女的家里做工作、说好话，说她和“海国”家人熟悉，让她去跟“海国”家说和一下,她去了以后，娃娃的奶奶、姑姑、妈妈都骂了，人家说她处理不了，已经报案了。小女孩姑姑说，已经鉴定了，小女孩下身生殖器被赵某某用手摸疼了。
⑤证人赵光荣（系赵某某父亲）证言，2016年10月份赵某某在上童沟村居住，搬回来以后，家里来过一个上童沟房主家的戴眼睛的女的，说赵某某把人家侄女不知道是强奸了还是怎么了，和他吵了一架。
（2）被告人赵某某供述，2016年有一次他喝醉了，就摸了房东家女儿和儿子的鸡鸡（生殖器），房东老婆非常生气，要告他强奸，他把这个麻烦事告诉了何某某和葛某某，让二人去说和。（2017年6月13日供述）
2016年8、9月份的一天，他喝酒喝多了，天黑了路过“海国”家窑门时，听见娃娃哭了，他回到窑里想哄娃娃了。在此过程中，他醉了，具体干了些什么事也不清楚，只记得摸娃娃的“鸡鸡”（生殖器）了，完了回到房子。之后“海国”母亲到房子里骂他了，他就搬走了。搬走后“海国”家人打电话骂他，且说要报案，对他说只有嘴上的道歉没有其他的补偿……他让何某某和葛某某去姚店上童沟家说和这个事情，何某某说“海国”家放不下这个事情，不好处理。（2017年6月20日供述）
（3）书证
①延安大学附属医院门诊病历证明，2016年10月7日，张某某主诉：17小时前，一男人用手摸外阴数次，诊断为：外阴、双大阴后皮肤肿红，处女膜完整。医师签名：宋某某。
②延长县公安局出具情况说明证明，姚店派出所证实被害人张某某的家人曾来派出所咨询过关于强奸的事情，但没有报案，没有任何记录。
③延长县公安局出具情况说明证明，案卷中出现的“海军”、“海国”属同一人，均指被害人张某某的父亲张某某2。
（4）辨认笔录证明，2017年7月3日17时30分至17时35分，田某某（系被害人奶奶）依法辨认出第一组照片中3号和第二组照片6号即为2016年10月6日在她家伤害孙女张某某的被告人赵某某。
上述证据之间相互印证，证据链条完整，能够证实指控的犯罪事实，本院依法予以确认。
关于被告人赵某某辩解其没有猥亵儿童的辩解意见，经查，在案证据有被害人张某某母亲、奶奶的证言，证实张某某告知二人被告人猥亵其的犯罪事实，张某某的亲属于案发次日将张某某带往医院检查，门诊病历记载了张某某下体有异样的事实；同时结合证人何某某、葛某某的证言，证实被告人赵某某曾让二人说和此事的过程，加之被告人有两次供述承认有猥亵被害人的行为，证据之间可以相互印证，能够形成完成的证据链条，故对被告人此辩解意见不予采纳。
本院认为，被告人赵某某故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人赵某某采用抚摸方法猥亵儿童，其行为已构成猥亵儿童罪，应依照强制猥亵罪从重处罚；公诉机关指控被告人赵某某所犯故意伤害罪、猥亵儿童罪的罪名及犯罪事实成立。被告人赵某某犯数罪，对其依法予以数罪并罚。在故意伤害一案中，被告人赵某某归案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚；故意伤害案系因恋爱矛盾激化而引发的犯罪，被害人一方对案件起因存有一定过错，可对被告人赵某某酌情从宽处罚。
被告人赵某某除应承担刑事责任外，附带民事诉讼原告人何某某、葛某某提出要求被告人赔偿损失的诉讼请求有事实和法律依据的，应按照相关标准确定被告人的赔偿责任，超出法定范围和高出法定标准部分不予支持。原告人何某某、葛某某提出关于精神损失费的诉讼请求，系因受到犯罪侵犯提起附带民事诉讼要求赔偿精神损失，依照《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第二款之规定，本院不予支持。营养费因无医嘱，本院不予支持。经核算，附带民事诉讼原告人何某某的合理经济损失为医疗费人民币10592.99元、误工费700元（100元/天×7天）、护理费700元（100元/天×7天）、住院伙食补助费350元（50元/天×7天），交通费虽未提交证据支持，但考虑确有实际支出，酌情认定人民币200元，共计人民币12542.99元。附带民事诉讼原告人葛某某的合理经济损失为医疗费人民币7965.95元、误工费700元（100元/天×7天）、护理费700元（100元/天×7天）、住院伙食补助费350元（50元/天×7天）、交通费虽未提交证据支持，但考虑确有实际支出，酌情认定人民币200元，共计人民币9915.95元。其他诉讼请求予以驳回。
根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款第二百三十七条第三款、第六十九条、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；犯猥亵儿童罪，判处有期徒刑一年。数罪并罚，决定执行有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月12日起至2019年4月11日止）。
二、作案工具菜刀一把，依法返还所有人葛某某。
三、被告人赵某某赔偿附带民事诉讼原告人何某某的经济损失人民币10592.99元；赔偿附带民事诉讼原告人葛某某的经济损失人民币9915.95元。
四、驳回附带民事诉讼原告人何某某、葛某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 冯晓彬
审 判 员 李 强
人民陪审员 张成娃
二〇一七年十一月二日
书 记 员 杨晓亮