江西省东乡县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）东刑初字第92号
公诉机关江西省东乡县人民检察院。
被告人何淑珍，女，1986年6月6日出生于江西省东乡县，汉族，初中文化，农民，住东乡县;2015年1月27日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年2月6日被逮捕，同月13日起被取保候审。
被告人何华章，男，1958年11月18日出生于江西省东乡县，汉族，小学文化，农民，住东乡县;2015年1月27日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年2月5日被逮捕，同月13日起被取保候审。
东乡县人民检察院以东检公诉刑诉[2015]69号起诉书指控被告人何华章、何淑珍犯故意伤害罪，于2015年7月30日向本院提起公诉。本院审查后于同年8月4日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，东乡县人民检察院指派检察员李波出庭支持公诉，被告人何华章、何淑珍到庭参加诉讼。现已审理终结。
东乡县人民检察院指控，2015年1月24日上午，被告人何淑珍等人因琐事与被害人何某1发生纠纷。当晚18时50分许，被告人何淑珍与其父亲何华章分别携带铁锤、铁铲至被害人何某1家门口，将被害人何某1叫出门外理论上午的事。双方因言语不和，被告人何华章、何淑珍与手持扁担的被害人何某1对打，将何某1打倒在地。经鉴定，被害人何某1的伤情为轻伤二级。
就上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据，公诉机关认为，被告人何华章、何淑珍共同故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，依法应以故意伤害罪追究其刑事责任，同时具有共同犯罪主犯、投案、赔偿被害人损失、取得被害人谅解情节，建议对被告人何华章、何淑珍犯故意伤害罪判处有期徒刑六个月至一年六个月。
被告人何淑珍、何华章对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均没有异议。
经审理查明，2015年1月24日上午，被告人何淑珍与其母何某3因琐事与何某1、梁某夫妻发生打架。当晚18时50分许，被告人何淑珍气愤难平，便携带铁锤去找何某1麻烦，其父亲被告人何华章也持铁铲尾随，到何某1家门口，何淑珍将被害人何某1叫出来。何某1便持扁担出来，被告人何华章持铁铲与被害人何某1持扁担对打，被告人何淑珍也持铁锤朝何某1打，两人将何某1打倒在地。后被前来劝架的何某2劝开，离开时何淑珍又持铁锤朝何某1腰部、左下肢打了几下。经鉴定，何某1头面部有多处皮肤创口，头面部损伤构成轻微伤，左腓骨下段骨折，左下肢的损伤构成轻伤二级，综合认定被害人何某1构成轻伤二级。
2015年1月26日被告人何华章、何淑珍经传唤到公安机关归案。2015年2月12日被告人何华章家属与被害人家属达成赔偿协议，一次性赔偿了被害人经济损失62000元，被害人何某1对被告人何华章、何淑珍予以谅解。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、受案登记表证明公安机关对本案的受理经过。
2、归案情况说明证明被告人何华章、何淑珍经书面传唤于2015年4月22日到东乡县公安局归案。
3、被害人何某1的陈述证实，2015年1月24日晚他在自家门外被前来的何华章用铁铲、何淑珍用铁锤打伤，头部的伤是何华章用铁铲打的，左脚小腿的伤是何淑珍用铁锤打的。后被村里的何某2劝开。
4、证人何某2、刘某的证言证实，2015年1月24日上午8点多钟，何某1的老婆梁某与何华章的老婆何某3因拿了一块砖头的事打了起来。当天晚上7时许，何景彰听到邻居何某1院子里何淑珍喊何某1，说何某1打了她妈妈，要来打何某1。何景彰就赶紧跑到何某1的院子里，就见站大门口内的何某1头上出血，何华章拿一把铁铲站大门外，何华章的女儿也手持铁锤站大门外，何华章的小女儿空着手在旁边，何景彰就过去拉开何华章，之后何华章带着两个女儿走了。何某1头上出了血，刘某就拿了白糖给何某1敷伤口。之后何景彰打电话报了警。
5、证人梁某的证言证实，2015年1月24日上午，她看见何淑珍压拿了她家砖块，因此起纠纷后来她、老公何某1和何淑珍、何淑珍母亲何某3发生了拉扯、打架，后被人劝开。
6、证人何某3的证言证实，2015年1月24日上午，她女儿何淑珍捡了块砖头压抽水泵，梁某见后就说拿了对方家里的砖头，并用拖把打了何淑珍，双方就打了起来，梁某的丈夫何某1也跑过来打了她。
7、证人何某4的证言证实，2015年1月24日上午她接到电话听说娘被梁某打了，就回去了，并带娘到医院检查。到下午五六点钟，她姐姐何淑珍要去何某1家里责问为什么要打人，之后她和父亲何华章也跟在后面，后她看到何淑珍与何某1拉扯，当时何某1手上拿了一根木棍，她父亲拿了一把铁铲与何某1对打起来了几下，很快何某2就来劝架，把她父亲何华章拉开。她见姐姐何淑珍手上拿了一把铁锤。
8、被告人何淑珍供述，2015年1月24日上午她去开水泵拌沙，何某1和妻子就过来打了她和她母亲，下午她母亲何某3被打伤躺在床上。到晚上18时多钟，她想不通就去找何某1讲理，并带了一把铁锤，她父亲何华章怕她会吃亏，就拿一把铁铲跟在后面。到了何某1家门口，他就叫何某1出来。后何某1开门就拿一根扁担出来打她，她父亲就用铁铲去挡，她就铁锤打何某1头，何某1就在地上拿起石头想打她，这时就有人过来拦住，何某1就把砖头丢在地上，并趴在地上，她就用锤子朝背上、脚上打了四五下。之后就走了。
9、被告人何华章供述，2015年1月24日上午何某1和他老婆何某3打架，当晚他女儿何淑珍看到母亲何某3被打伤躺在床上好难过，晚上18时30分左右，何淑珍就说要来去找何某1算账，他怕何淑珍会吃亏，就跟着去何某1家，他小女儿何某4也跟着出来了。路上他从新房一楼拿了一把铁铲，到了何某1家院子门口，何淑珍手持一把铁锤叫何某1出来。后何某1就开门手持一根扁担出来，朝何淑珍打过来，他见状就用铁铲对何某1对打，有时何某1没挡住，他的铁铲就打到何某1手上、头上，期间何淑珍就用铁锤朝何某1身上、背上乱打，何某1当时就被打倒在地，他捡起铁铲也往何某1身上拍打，这时何某2就过来劝他们不要打了，将他拉走，他就拿着铁铲回走，临走时何淑珍又用锤子朝何某1的腰部和脚上打了几下。
10、现场伤情照片、被害人损伤照片、人体损伤程度鉴定意见书、鉴定资质复印件证明被害人何某1头面部有多处皮肤创口，头面部损伤构成轻微伤，左腓骨下段骨折，左下肢的损伤构成轻伤二级，综合认定构成轻伤二级。
11、现场照片证明案发地点及现场门外水泥台阶上见有血迹等现场情况。
12、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单、作案工具照片证明公安机关扣押到两被告人的作案工具一把锤子、一把铁铲。
13、公安机关出具的书面证明证实未发现何华章、何淑珍以前有违法犯罪记录。
14、调解协议书、谅解书、申请报告、领条证明被告人何华章、何淑珍家属与何某1就民事达成了赔偿协议，赔偿了被害人何某1经济损失62000元，何某1对何华章、何淑珍予以谅解。
15、常住人口信息证明二被告人的出生时间，作案时均已成年。
上述证据，均经庭审举证、质证，经查合法、有效，可以相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人何淑珍、何华章共同故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人何淑珍、何华章的犯罪事实及罪名成立，予以确认。在共同犯罪过程中，被告人何淑珍、何华章均积极实施伤害行为，两人均起主要作用，均属主犯，但被告人何淑珍先起意去报复被害人，被害人何某1左下肢的轻伤伤情也是被告人何淑珍致伤的，所起作用相比被告人何华章较大。被告人何华章、何淑珍经公安机关书面传唤后到案，并如实供述了公安机关已掌握的主要罪行，属坦白，依法可从轻处罚。被告人何华章、何淑珍家属能积极赔偿了被害人经济损失，并取得被害人何某1的谅解，对两被告人可再酌情从轻处罚。经本院委托，东乡县司法局出具的调查评估意见书，表示对何淑珍、何华章判处非监禁刑对其所居住社区无不良影响，可以适用非监禁刑实行社区矫正。综合考虑被告人何淑珍、何华章的犯罪事实及上述情节，可对其宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，判决如下：
一、被告人何淑珍犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年；
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人何华章犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何任国
审 判 员 姚义良
人民陪审员 饶春茂
二〇一五年十一月四日
书 记 员 吴 德