铜川市印台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）铜印刑初字第00013号
公诉机关铜川市印台区人民检察院。
被告人张某某，男，1982年6月30日出生，汉族，初中文化，陕西省大荔县人。因吸食毒品、注射毒品于2013年10月17日被铜川市公安局虹桥分局决定行政拘留十五日、强制隔离戒毒二年。因涉嫌盗窃罪于2013年11月6日被铜川市公安局虹桥分局刑事拘留，同年11月20日被逮捕。现羁押于铜川市看守所。
铜川市印台区人民检察院以铜印检刑诉（2014）4号起诉书指控被告人张某某犯盗窃罪，于2013年1月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年3月20日公开开庭审理了本案。铜川市印台区人民检察院指派代检察员刘好梦出庭支持公诉，被告人张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
铜川市印台区人民检察院指控：2013年9月2日8时许，被告人张某某携带螺丝刀窜至铜川煤业玉华煤矿单身公寓楼，先后翻入4-13号赵某某宿舍、4-8号程某某宿舍、5-18号原某某宿舍，利用螺丝刀撬开赵某某床头柜，程某某、王某甲、刘某甲、原某某的木柜，盗窃现金3470元、磨砂猴王香烟4盒，香烟每盒价值10元。
认定上述事实的证据有：物证、书证、证人刘某乙等人的证言、被害人程某某等人的陈述、现场勘查笔录、被告人张某某的供述等，公诉机关认为，被告人张某某采取翻窗入室手段，秘密盗窃他人财物，数额较大，应以盗窃罪追究其刑事责任。被告人张某某到案后能如实供述，认罪态度好，可从轻处罚，被告人曾被强制戒毒，有劣迹，系从重处罚的情节。
被告人张某某对公诉机关指控犯罪事实及罪名无异议。
经审理查明，2013年9月2日8时许，被告人张某某携带螺丝刀窜至铜川煤业玉华煤矿单身公寓楼，先后翻入4-13号宿舍、4-8号宿舍、5-18号宿舍，用螺丝刀撬开赵某某床头柜及程某某、王某甲、刘某甲、原某某的木柜，盗窃现金3470元、磨砂猴王香烟4盒，香烟每盒价值10元。被告人将所盗赃款中的1000元交给其妻刘某乙，600元用于还账，其余用于吸食毒品等。
另查明，被告人张某某被公安机关传唤到案。公安机关在刘某乙处扣押现金1000元，在陈某、毛某某、何某某、靳某某处各扣押现金100元，在石某处扣押现金200元。公安机关向刘某甲发还现金300元、向原某某发还现金200元、向王某甲发还现金200元、向赵某某发还现金300元、向程某某发还现金600元。
认定上述事实的证据有：1.受案登记表、接处警登记表证明，2013年9月2日，铜川市公安局虹桥分局玉华派出所接到被害人程某某报案。程某某称其丢了现金4800元，银行卡、2张身份证，同宿舍的刘某甲也丢了2000元现金。玉华派出所认为该案属刑事案件，并报立刑事案件。
2.报案材料证明，程某某、赵某某、原某某2013年9月2日报案，程某某住玉华煤矿单身公寓4楼8号，其2013年9月2日9时左右回到宿舍，发现宿舍被盗，其丢失4800元。赵某某住玉华煤矿单身公寓4楼13号，其2013年9月2日17时左右回到宿舍，发现宿舍门后木柜、床头柜被撬，其放在床头柜里的1500元被盗。原某某住玉华煤矿单身公寓5楼18号，其2013年9月2日18时左右回到宿舍，发现宿舍门后木柜被撬，其放在柜子里的600元被盗。
3.被害人程某某陈述证明，其原住玉华煤矿单身公寓楼408号，他于2013年9月2日早上9点多回到该宿舍，用钥匙开得门，发现门上窗子被推开了半截，宿舍内的右手边镶在墙上的木柜的下面3层被撬。他的柜子在第三层，他放在柜子内的黑色公文包内的4130元及几盒磨砂猴王香烟被盗，他报警时称丢失4800元，经回忆，他被盗现金是4130元。同宿舍的王某甲的柜子在倒数第二层，他听王某甲说其丢失500元。同宿舍的刘某甲的柜子在最下面一层，他听刘某甲说其丢失2000元。
4.被害人王某甲陈述证明，其住玉华煤矿单身公寓楼408号，2013年9月2日，他接同宿舍程某某电话称宿舍被盗，9月3日其回到宿舍，发现其放于柜子内衣服盒子里的500元丢失，是5元票面的一整沓钱。他听说程某某和王某甲现金也被盗。刘某甲的柜子在最下面一层，程某某的是从下往上数第三层，他自己的是从下往上数第二层。
5.被害人刘某甲陈述证明，其住玉华煤矿单身公寓楼408号，2013年9月1日21时50分，他和程某某锁好门去上班，9月2日9时左右其接到程某某电话，称宿舍被盗，他回到宿舍发现其放在柜子纸盒里的2000元被盗，全是5元票面，一捆一捆的。
6.被害人赵某某陈述证明，其原住玉华煤矿单身公寓楼413号，其2013年9月2日早上6点半去上班，走时关好了房门，下午5点半下班用钥匙打开房门后，发现门上亮窗被推开，墙上木柜门及床头柜上的锁被撬，他赶紧报案。经清点，他发现床头柜内手机盒里放的1500元被盗，其中100元票面的2张，5元票面的两沓，每沓100张，零放的5元票面的有300元，总共1500元。其放在床上的内六方工具不见了，铁锤还在房子里。
7.被害人原某某陈述证明，其原住玉华煤矿单身公寓楼518号，2013年9月2日，其接到任某某电话说宿舍被盗，其让任某某查看其放在宿舍内柜子里绒衣下的五六百元现金是否还在，任看后给其回电话称没看到钱。9月3日其回到宿舍，看见柜子门被撬坏，翻看了柜子，发现600元现金被盗，都是100元票面的，门上窗子被推开。
8.被告人张某某供述证明，2013年9月2日早上，其没有上班，因毒瘾犯了，本来想向上班的朋友借钱，但朋友没在，就准备去盗窃。其从澡堂出来后，上了单身公寓楼，在单身公寓楼的4楼到5楼楼梯上等了一会，其推开楼梯左边第一间（413号房）宿舍门上的窗户，翻进室内，先用其携带的螺丝刀撬开一进门右手边的木柜的门，木柜里没有钱，其就用房内的小铁锤撬床头柜的门，没撬开，后用螺丝刀将床头柜的门撬开，在床头柜里白色的纸盒子拿了1000多元现金，其中5元票面的一沓计500元，100元票面的四五张，偷完钱，其顺手将床上的内六方工具装到口袋里。后其又从门上的窗户翻到408室，将木柜子（总共5层）下面的三个柜子撬开，在第三个柜子的黑色公文包内盗窃5元票面一沓（500元）、5元票面小半沓（大概100余元）、100元票的三四张、10元票面的六七张；在撬开的第二个柜子里盗窃现金5元票面一沓（500元）、5元票面小半沓（大概100余元）、4盒磨砂猴王香烟；撬开最下面的柜子，在柜子内红色鞋盒内盗窃5元票面二沓（1000元）、5元票面小半沓（大概100余元）。然后其又上到5楼，在楼梯右手边一个宿舍（518号房间），推开门上的窗户翻进该宿舍，用螺丝刀和在4层第一个房间拿的内六方工具别开木柜下面的3个柜子，在倒数第二个柜子的衣服下偷了100元票面的现金五六张。其偷得钱后，在澡堂更衣室把所有钱数了一下，总共是3470元。其用所盗的钱给石某还200元、给毛旦还100元、何某某还100元、给毛某某还100元、给靳某某还100元、给小娟（在玉华煤矿小街搞批发）还600元、给房东还400元，给其妻刘某乙1000元，称是发的风险抵押金，剩余的主要用于陆续购买毒品。他盗窃所用螺丝刀、内六方工具上班时在井下丢失。
9.证人刘某乙证言证明，其是张某某之妻，张某某吸毒，2013年9月张某某给了她1000元，有5元票面的，也有100元票面的，称是矿上发的风险抵押金。公安机关将1000元扣押。
10.证人孙某某证言证明，他当时住单身公寓楼428号，2013年9月2日8点左右，他准备提水、吃早饭，刚出门走到楼梯口，碰见张某某上楼，张某某说找姓宋的，张某某走到4楼往右手方向走去。他在公寓大门外吃了早点，在锅炉房提了开水，大约过了半个小时左右，他回宿舍，在楼梯上碰到张某某下楼。9月3日他听说赵某某宿舍被盗，赵某某的钱丢失。
11.证人李某某证言证明，他住单身公寓楼428号，张某某以前是他单位的工人，他听单位的人说张某某抽大烟。2013年9月2日9时左右，他从单位回单身公寓楼，走到锅炉房时，看见张某某低着头从公寓出来，也没跟他打招呼（平时跟他打招呼的）。
12.证人任某某证言证明，他和原某某住单身公寓楼518号，2013年9月2日他正在上班，派出所的人让区队通知他回宿舍，回到宿舍，他见派出所的人正在勘查现场，他宿舍门后的柜子被撬。他给原某某打电话，原说他柜子里的衣服下压了500元，让他看在否，他在原某某的柜子未找到原所说的500元钱。
13.证人陈某（毛旦）证言证明，2013年9月初的一天，张某某给其还100元。
14.证人毛某某证言证明，被告人张某某2013年9月2日给毛某某还了100元钱。
15.证人石某证言证明，张某某给其还了200元，2张100元面额的，还款时间他记不清了。
16.证人靳某某证言证明，2013年9月2日下午6点左右，张某某到他宿舍给他还了100元钱。
17．证人何某某证言证明，2013年9月20日下午五点张某某在区队给他还了100元。
18.证人王某乙证言证明，张某某曾租住过他的房子，2012年底到2013年8月的房租未付，2013年9月份，张某某没有付过房租，2013年10月7、8号左右，张某某还向他借了700元钱，未还。
19.证人刘某丙证言证明，张某某从2013年3月陆续借她的钱，每次借一二百，有钱就还。2013年9月份张某某没有向她和她老公还过钱。从2013年9月22日以后，张某某连续向其借了900元钱，至2013年10月18日未归还。
20.现场勘查笔录、现场图及照片证明，民警于2013年9月2日10时10分对陕煤化铜川煤业有限公司玉华煤矿职工公寓被盗现场勘验检查。408是公寓楼南楼四层南侧由西向东第四间，门上有半翻转式玻璃窗，房内西北角有一五层壁柜，壁柜门为双扇木门，柜前地面凌乱堆放衣物、棉被、挎包等物，壁柜由下往上第一、二、三层被撬开。413号是公寓楼四层东楼西侧由南向北第一间宿舍，门上有翻转式玻璃窗完好，房内东北墙角有一五层壁柜，壁柜门为双扇木门，柜前地面凌乱堆放衣物、棉被等，壁柜由下往上第一、二、三层锁鼻被撬变形，第三层东门锁鼻处留有圆形棱状撬压痕迹，柜内物品凌乱；窗前条桌的北侧为双开门柜，柜门为敞开状，南侧抽斗为半开状，抽斗内物品凌乱；西南墙角有一单人床，床头东侧的床头柜的柜门有撬压痕迹，柜前地面堆有鞋垫等物，物品西侧有一自制的铁锤（提取）。518号是公寓楼南楼五层南侧由东向西第一间，门上有翻转式玻璃窗完好，房内西北角有一五层壁柜，壁柜门为双扇木门，柜前地面凌乱堆放衣物、皮箱等物，壁柜由下往上第一、二、三层柜门呈敞开状，明锁锁鼻被撬。第一层柜内无物品；第二层北门锁鼻处有圆形撬压痕迹，柜内物品凌乱；第三层北门锁鼻处有两个圆形撬压痕迹，柜内物品凌乱。
21.被告人张某某对作案现场的指认笔录及照片证明，被告人张某某指认出了其于2013年9月初先后盗窃的三个职工宿舍413号、408号、518号。其在413房内撬开墙上所镶木柜的下面三层的门锁及床头柜的暗锁，在床头柜盗窃了现金。其在408房内撬开门后墙上所镶木柜的下面三层的门锁，在每层柜子里都盗窃了现金。其在518房内撬开门后墙上所镶木柜的下面三层，在柜子里盗窃了现金。他的更衣柜是玉华井口更衣室二楼719号柜子，其盗窃所用螺丝刀是在更衣柜内取得。
22.物证铁锤一把，系被告人张某某实施盗窃作案时所用。
23.办案说明证明，经公安机关查找，未找到张某某作案所用的螺丝刀和内六方工具。
24.铜川市烟草局证明一份证明，磨砂猴王香烟一条价值100元。
25.玉华煤矿综采队的证明证明，张某某2013年9月2日未上班。
26.扣押物品清单证明，侦查机关从被害人赵某某处扣押铁锤一把，从证人刘某乙处扣押现金1000元，从陈某、毛某某处分别扣押现金100元，从石某处扣押现金200元，从靳某某、何某某处分别扣押现金100元。
27.发还物品清单证明，公安机关向被害人刘某甲发还现金300元，向被害人原某某发还现金200元，向被害人王某甲发还现金200元，向被害人赵某某发还现金300元，向被害人程某某发还现金600元。
28.书证行政处罚决定书、强制隔离戒毒书证明，铜川市公安局虹桥分局2013年10月17日对被告人张某某因吸毒决定行政拘留15日、强制戒毒2年。
29.被告人、被害人户籍证明，被告人张某某，男，1982年6月30日出生，汉族。被害人程某某、原某某、赵某某、王某甲、刘某甲的身份情况。
上述犯罪事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人张某某以非法占有为目的，翻窗入室并撬锁，秘密窃取他人财物，且数额较大，其行为构成盗窃罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，应予支持。被告人张某某曾因吸毒被行政拘留、强制戒毒，系有劣迹，且其将所盗钱财多数用于吸毒，可酌情从重处罚。又被告人张某某到案后能如实供述自己的罪行，当庭又能自愿认罪，可从轻处罚。故依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第五十二条、第五十三条、六十四条、第六十七条第三款、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第十四条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币2000元（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一三年十一月六日起至二0一四年十一月五日止；罚金于判决生效后十日内缴纳）。
二、被告人张某某向被害人退赔人民币1910元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省铜川市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 乔颜芳
代理审判员 姜彦青
代理审判员 梁 艳
二〇一四年三月二十六日
书 记 员 张文东