四川省冕宁县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）川3433刑初187号
公诉机关四川省冕宁县人民检察院。
被告人日力么子作，女，1970年3月5日出生，住四川省凉山彝族自治州布拖县。因吸食毒品海洛因，于2017年3月22日被冕宁县公安局决定行政拘留十四日，2017年3月30日被冕宁县公安局决定强制隔离戒毒二年。因涉嫌贩卖毒品罪，于2017年5月2日被冕宁县公安局刑事拘留，2017年6月8日经冕宁县人民检察院批准逮捕，次日被冕宁县公安局执行逮捕。现羁押于冕宁县看守所。
翻译人员陈强，冕宁县人民法院干警。
冕宁县人民检察院以冕检诉刑诉〔2017〕159号起诉书指控被告人日力么子作犯贩卖毒品罪，于2017年10月19日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭于2017年10月31日公开开庭审理了本案。冕宁县人民检察院指派检察员张才、王宁出庭支持公诉，被告人日力么子作、翻译人员陈强到庭参加诉讼。现已审理终结。
冕宁县人民检察院指控，被告人日力么子作于2017年3月以来，为牟取非法利益，多次向他人贩卖毒品海洛因。2017年3月22日被告人日力么子作通过电话联系，在西昌市安宁镇高速公路收费站路口的加油站内正在与他人进行毒品海洛因交易时，被冕宁县公安局民警当场抓获，并从日力么子作身上搜出毒品海洛因疑似物1包，经称量，毛重5.32克，净重5.08克。经提样送凉山州公安局物证鉴定所鉴定，检出海洛因。
冕宁县人民检察院指控上述事实的证据有被查获毒品海洛因的照片、被告人基本情况、户籍证明、受案登记表、抓获经过、扣押清单、毒品称量记录、毒品检测样本提取笔录、指认毒品照片、毒品称重指认照片、公安机关情况说明、证人证言、被告人的供述与辩解、凉山州公安局物证鉴定所理化检验报告、勘验、检查、辨认笔录、冕宁县公安局移送的光盘1张。
冕宁县人民检察院认为，被告人日力么子作违反国家对毒品的管理制度，多次向他人贩卖毒品海洛因，抓获时查获毒品海洛因5.08克，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。
被告人日力么子作辩称，民警抓获我时打过我，我没有说过公安机关笔录上记载的内容。抓获当日我受他人委托贩卖毒品海洛因属实，贩卖后委托人也只是给我点毒品吸食，但我没有多次贩卖过零包毒品海洛因，
经审理查明，2017年3月期间，被告人日力么子作为牟取非法利益，三次向“马某”贩卖零包毒品海洛因。2017年3月22日，被告人日力么子作在西昌市安宁镇高速公路收费站路口的加油站内正在与“马某”进行毒品海洛因交易时，被冕宁县公安局民警当场抓获。民警当场从被告人日力么子作身上搜出毒品海洛因疑似物1包、蓝黑色老年按键手机一部。毒品海洛因疑似物经称量，毛重5.32克，净重5.08克。经抽样送检，从中检出海洛因。
上述事实有公诉机关提供并经庭审举证、质证的下列证据证实，足以认定，本院予以确认。
1.受案登记表、立案决定书证实，冕宁县公安局于2017年4月10日受理案件，于2017年4月12日决定立案侦查。
2.指定管辖决定书证实，凉山州公安局于2017年4月13日指定冕宁县公安局管辖本案；凉山彝族自治州中级人民法院于2017年4月14日指定冕宁县人民法院管辖本案。
3.被告人基本情况及户籍信息证实，被告人日力么子作于1970年3月5日出生等基本情况。
4.到案经过证实，2017年3月22日，冕宁县公安局泸沽派出所侦查人员根据摸排线索，获知有人员在西昌市西宁镇高速路口加油站进行毒品交易，民警迅速采取抓捕措施，在西昌市西宁镇高速路口加油站内将被告人日力么子作抓获。
5.被告人日力么子作在公安侦查阶段的供述和辩解证实，我一共卖过三次毒品海洛因。第一次是在2017年3月初，在西宁转盘处第一个公交站，以150元一克的价格卖了2克给一个叫“马某”的开面包车的人，赚了40元；第二次也是三月份（第一次过后三四天），在西宁火车站附近以150元一克的价格卖了3克给“马某”，赚了60元；第三次是在2017年3月22日，在西宁加油站附近，我刚准备和“马某”交易五克海洛因时就被警察抓了。如果交易成功，这次可赚100元。我和“马某”每次都是在电话中约定好后交易。我贩卖的海洛因是在西昌市石马子向一个四十多岁的中年妇女（我叫她阿某某1）买的，因为纯度太差，就以130元一克购买的。前几次笔录和这次说的不一样，是因为我家里还有小孩，又怕被处罚的很重，所以乱说的。后来检察院的问我，我也只承认最后抓到的那次。最后我想争取政府宽大处理，早点出去照顾我的孩子，如实说了。民警讯问我时没有刑讯逼供。
6.证人阿某某2的证言证实，我从2011年开始吸食毒品海洛因，对我尿检结果呈阳性无异议。我每天吸食一克海洛因，我吸食的毒品海洛因是以每克350元的价格在西昌市西宁镇向一个彝族妇女买的，我不认识卖毒品的彝族妇女，都是一个叫“马某”的彝族男子帮我购买的。
7.证人“马某”的证言证实，我是跑黑车的，吸毒人员阿某某2包我的车，叫我帮他买海洛因，我帮阿某某2买过三次海洛因。第一次是在2017年3月初，在西宁镇转盘处的一个公交站旁边，我向日力么子作买了600元的海洛因，我和阿某某2是亲戚，他没有给我包车费，只给了我100元钱的油钱和高速路的过路费。第二次也是在3月（第一次购买后两三天），在西宁镇转盘附近我向日力么子作买了900元的海洛因，阿某某2给了我30元的过路费。第三次就是2017年3月22日，我开车到西宁加油站准备与日力么子作交易1500元的海洛因时就被公安抓到了。
8.现场勘验笔录、现场图、现场照片证实，犯罪现场位于西昌市安宁镇高速收费路口加油站内。
9.检查笔录证实，2017年3月22日，冕宁县公安局泸沽派出所民警根据线索在西昌市西宁高速路口将正在准备交易毒品的被告人日力么子作抓获，经对其随身衣物检查，在其左裤袋里发现用卫生纸包裹的黑色塑料口袋内的白色块状疑似毒品物。
10.毒品疑似物称量记录、毒品检测样本提取笔录及照片证实，从被告人日力么子作处查获的毒品疑似物经称量毛重5.32克、净重5.08克，从中提取0.28克送检。
11.辨认笔录、辨认照片证实，被告人日力么子作辨认出西昌市西宁镇高速路口加油站是其在西昌市西宁镇高速路口多次与他人交易毒品海洛因的地点；证人“马某”辨认出被告人日力么子作就是自己多次向其购买毒品海洛因的人。
12.凉公物鉴（毒品）[2017]0508号理化检验报告证实，从冕宁县公安局送检的白色固体可疑物中检出海洛因。
13.扣押清单证实，从日力么子作处扣押白色块状毒品海洛因疑似物一包、蓝黑色老年按键手机一部。
14.冕公（泸沽）行罚决字〔2017〕287号行政处罚决定书、冕公（泸沽）强戒决字〔2017〕143号强制隔离戒毒决定书证实，被告人日力么子作因吸食毒品海洛因，于2017年3月22日被冕宁县公安局决定行政拘留十四日，2017年3月30日被冕宁县公安局决定强制隔离戒毒二年。
15.毒品交接清单证实，扣押毒品海洛因4.8克（提取0.28克送检）已入库。
16.体格检查表（入所五检）、冕宁县看守所入所健康检查表证实，被告人日力么子作入所体检合格，未发现异常。
17.吸毒人员动态管控详细信息证实，证人阿某某2属吸毒人员。
18.补充侦查报告书证实，派出所内监控视频系统在该案案发之前因硬盘损坏导致监控无法正常使用未维修，在讯问过程中使用执法记录仪等设备进行拍摄，因记录仪储存空间有限，故无法录制完整录音录像资料；证人“马某”的姓名说明；被告人日力么子作所提供手机号码归属地为成都，因移动公司权限分配等问题，暂时无法对该号码通话记录进行调取。
19.情况说明证实，从被告人日力么子作处扣押的一部手机，因禁毒案件办理系统需采集相关信息，先暂存于冕宁县公安局泸沽派出所，目前已入库管理；日力么子作于2017年3月22日被民警抓获，因其为女性且汉语交流困难，冕宁县公安局泸沽派出所专门安排彝族女民警何晓玲使用彝语对其进行讯问，同时对讯问的过程进行了录制刻盘，在整个案件讯问过程中，民警依照法律法规依法对其进行讯问，保障其公民的合法权利，同时也告知了其所享有的权利义务，民警并未对其进行过任何形式的刑讯逼供；冕宁县公安局泸沽派出所按规定对被告人日力么子作进行了入所健康体检，体检结果并末发现异常，同时在其进入行政拘留所执行拘留时，也对其进行了入所体表检查，并未发现异常，各项检查数据均告知了日力么子作，其在相应的体检表上按捺了指纹进行确认，相关体检表以及入所体表检查表等已在补充侦查中提取，并附卷移送。
本院认为，被告人日力么子作违反国家对毒品的管理制度，多次向他人贩卖零包毒品海洛因，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人日力么子作在庭审中虽然对多次贩卖的事实予以否认，但表示认罪，量刑时可以给予酌情从轻处罚。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第四条第一款的规定，判决如下：
一、被告人日力么子作犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年零十个月，并处罚金人民币50000元。（判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人日力么子作的刑期自2017年5月2日起至2022年3月1日止。罚金限本判决生效后一个月内缴纳完毕）。
二、涉案毒品海洛因4.8克（除0.28克用于送检外）、被告人日力么子作被扣押的作案工具蓝黑色老年按键手机一部予以没收。（限本判决生效后一个月内没收完毕）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邓小成
人民陪审员 朱国龙
人民陪审员 贾启菊
二○一七年十一月二日 书记员王亮
附本判决适用的法律条文《中华人民共和国刑法》：
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
(一)走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的;
(二)走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子;
(三)武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的;
(四)以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的;
(五)参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金;情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
……
……
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》
第四条走私、贩卖、运输、制造毒品，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百四十七条第四款规定的“情节严重”：
(一)向多人贩卖毒品或者多次走私、贩卖、运输、制造毒品的；
……
……