河南省延津县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）延刑初字第287号
公诉机关延津县人民检察院。
刑事附带民事原告人张某甲，男，1947年11月4日出生，汉族。系本案受害人。
委托代理人张某丁。
被告人张某乙，男，1966年11月10日出生，汉族，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2015年7月2日被延津县公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害罪，于2015年7月15日经延津县人民检察院批准，同日被延津县公安局执行逮捕。现押于延津县看守所。
延津县人民检察院以新延检公诉刑诉（2015）263号起诉书指控被告人张某乙犯故意伤害罪，于2015年9月29日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人依法提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。延津县人民检察院检察员牛长士出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲及其委托代理人张某丁、被告人张某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
延津县人民检察院指控：
2015年4月17日10时许，被害人张某甲在地里准备浇地时，与前来准备浇地的被告人张某乙因争井发生争执，引起打架。在打架过程中被告人张某乙从井台旁边捡起一块半截砖头向被害人张某甲右侧面部夯了一下，致使张某甲右侧面部颧骨骨折、上颌骨骨折。经新乡新延法医临床司法鉴定所鉴定，张某甲右面部之伤情为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提交了户籍信息、到案经过等书证；证人常某、原某等人证言；被害人张某甲陈述；被告人张某乙供述和辩解；新乡新延法医临床司法鉴定所等鉴定意见书；勘验、检查笔录等证据。公诉机关认为，被告人张某乙的行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称，2015年4月17日，原被告因浇地发生纠纷，被告将原告打伤，原告受伤后被送往延津县人民医院治疗，住院期间为2015年4月17日至4月24日，共住院8天。经司法鉴定认定，原告为轻伤二级。自原告受伤后，被告未垫付任何费用，现要求被告人赔偿原告医疗费4954.8元；伤情鉴定费700元；护理费1248元；误工费2400元；交通费500元；伙食补助费120元；精神抚慰金5000元，合计14922.8元。
被告人张某乙对公诉机关指控的犯罪事实及罪名有异议，称自己没有打张某甲，他拿砖头就是吓唬张某甲，没有用砖头夯他，也不赔偿张某甲。
经审理查明：
2015年4月17日10时许，被害人张某甲在地里准备浇地时，与前来准备浇地的被告人张某乙因争井发生争执，引起打架。在打架过程中被告人张某乙从井台旁边捡起一块半截砖头向被害人张某甲右侧面部夯了一下，致使张某甲右侧面部颧骨骨折、上颌骨骨折。经新乡新延法医临床司法鉴定所鉴定，张某甲右面部之伤情为轻伤二级。
另查明，被害人张某甲受到的经济损失如下：1、医疗费4954.8元；2、伤情鉴定费700元；3、护理费28472元÷365天×1人×8天=624元；4、误工费9416.1÷365天×8天=206.4元；5、住院伙食补助费15元×8天=120元；6、交通费200元，合计6805.2元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告及其代理人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
一、刑事部分
1、书证
1）户籍信息证明被告人的基本信息。
2）到案经过证明被告人是自行到案。
3）前科证明证明被告人无前科。
4）公安证明证明因案发时当事人双方人员较多，场面比较混乱，且地面砖块较多，被害人供述的嫌疑人所拿的砖块无法提取到。
5）公安证明证明本案中张某乙与张凤喜是同一人。
2、证人证言
1）证人张某丁的证言证明他听他妻子说他爸爸被张某乙打了，他就骑车去地里，看看怎么回事儿，来到地时，看到他爸在地上躺着，脸上有被打的痕迹，他就报警了。
2）证人常某证言证明她家浇过地之后，该张某甲家浇地了，张某乙和张某乙的儿子不让张某甲浇，因此就发生矛盾打了起来，张某乙从井台旁边拾起一块半截砖就夯到张某甲脸上，具体哪边记不清了，她上前去拉架，她把张某乙手上的砖头夺下来。
3）证人李某证言证明2015年4月17日上午10点多钟，她在地里浇地，常某家浇完地之后轮到张某甲家浇地，张某甲就把电卡插到电箱里了，这时张某乙就把电卡拔了出来，不让张某甲浇地，说是该他家（张某乙）浇地了，张某甲不让他浇，这时张某乙就和张某甲撕扯，张某乙从井台旁边拾起一块半截砖就准备打张某甲，常某还有一些人去拉架了，把张某乙手里的砖头夺下来。打完架之后她看到张某甲脸上有伤，具体什么部位她不清楚。
4）证人原某证言证明2015年4月17日上午10点多钟，她家和常太娥、张某甲他们三家一起浇地，中间常某家趁着也浇地，常某浇完地之后轮到张某甲家浇地，当时她在地南边，她看到张某乙过来，要去拔电箱里的电卡，张某乙要浇他自己家的地，张某甲已经把电卡插到电箱里了，看到张某乙拔卡，张某甲就不让拔，张某乙就拽住张某甲把张某甲甩到一边，接着张某甲和张某乙就发生撕扯了，张某乙从井台旁边捡起一块半截砖，照张某甲头部夯，夯到张某甲右边脸上了。
5）证人张某丙证言证明2015年4月17日，具体什么时间他记不清了，当时他在西北土岗上睡觉，他听见他父亲（张某乙）和别人争吵的声音，他就跑过去了，看见张某甲抱着他父亲张某乙的腿，这时他就去拉开了他们，不让他们打架，之后的事情他就不记得了。
3、被害人张某甲陈述证明2015年04月17日上午10点多钟，他把电卡插到电箱里开始浇地了，这时张某乙来了，就把他的电卡拔了出来，不让他浇地，说是该张某乙浇地了，他就不让张某乙浇，张某乙就和他撕扯，张某乙从井台旁边拾起一块蓝色半截砖就照他头部夯，他一躲，张某乙拿砖夯到他右侧脸上，当时他就被夯晕了，躺在了地上。后来的事他就不知道了。
4、被告人张某乙供述证明2015年4月10日上午10点多钟，他和他儿子张某丙骑着三轮摩托去位于他村东地浇地，他到地之后就把电卡插在电箱上准备浇地，张某甲也准备浇地，张某甲不让他浇地，他要去插卡浇地，他就和张某甲撕拽，张某甲后来用双手搂住他的双腿，旁边几个妇女用手推他就把我推翻，他倒地时，屁股搁在砖头上，这时他儿子张某丙就跑了过来，来到之后，已经打过了。
5、新乡新延法医临床司法鉴定所新延司鉴所（2015）临鉴字第110号司法鉴定意见书和河南公专司法鉴定中心豫公专司鉴中心（2015）临鉴字第4012号司法鉴定意见书均证明被害人张某甲右面部之伤情为轻伤二级。
6、现场图及现场照片证明案发现场情况。
二、民事部分
1、延津县人民医院诊断证明书、出院证证明被害人张某甲于2015年4月17日至2015年4月24日在延津县人民医院住院治疗8天。
2、延津县人民医院住院收费票据一张证明被害人在住院期间花某医疗费4000元。
3、延津县人民医院门诊收费票据二张证明被害人在延津县人民医院门诊花某医疗费560元、4.8元。
4、新乡医学院第三附属医院门诊收费票据一张证明被害人在新乡医学院第三附属医院花某医疗费390元。
5、鉴定费票据7张证明被害人花某鉴定费700元。
本院认为，被告人张某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。延津县人民检察院指控的罪名成立。被告人辩称其没有打被害人的辩解意见，经查，被告人故意伤害被害人的事实，有证人常某、原某等证人证言、被害人陈述、新乡新延法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书、河南公专司法鉴定中心鉴定意见书等证据予以证实，且各证据之间能够相互印证，足以认定，故被告人的辩解意见，理由不充分，本院不予采纳。被告人张某乙故意伤害他人身体，致他人轻伤，应当承担民事赔偿责任。被害人及其委托代理人要求被告人赔偿其精神抚慰金5000元的诉讼请求，无法律依据，本院不予支持。鉴于被害人受伤治疗的客观事实，本院酌定其交通费为200元。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条第二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人张某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。自2015年7月2日起至2017年1月1日止。）
二、被告人张某乙于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某甲经济损失6805.2元。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 许英杰
审判员 裴跃华
审判员 邵明月
二〇一五年十二月二十一日
书记员 丰振华