重庆市长寿区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）渝0115民初174号
原告：重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地重庆市渝北区。
法定代表人：余宪武，该中心主任。
委托诉讼代理人：唐熒，重庆德正天泽律师事务所律师。
委托诉讼代理人：叶法乾，重庆德正天泽律师事务所律师。
被告：陈炳荣，男，1963年2月11日出生，汉族，户籍所在地重庆市长寿区。
委托诉讼代理人（特别授权）：陈春梅（系被告陈炳荣之女），住重庆市长寿区。
被告：李健（曾用名李箭），男，1998年11月16日出生，汉族，住重庆市长寿区。
委托诉讼代理人（特别授权）：李元福（系被告李健之父），住重庆市长寿区。
被告：鼎和财产保险股份有限公司玉林中心支公司，住所地广西省玉林市教育东路475号兴明大厦三楼303室，统一社会信用代码91450900579433592K。
负责人：欧春婷。
原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心（以下简称救助基金管理中心）与被告陈炳荣、李健、鼎和财产保险股份有限公司玉林中心支公司（以下简称鼎和保险玉林支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年1月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告救助基金管理中心的委托诉讼代理人唐熒、被告陈炳荣的委托诉讼代理人陈春梅、被告李健的委托诉讼代理人李元福到庭参加诉讼。被告鼎和保险玉林支公司经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告救助基金管理中心向本院提出诉讼请求：1.判令被告陈炳荣、李健向原告救助基金管理中心偿还垫付李健的医疗费26600元；2.判令被告鼎和保险玉林支公司在交强险承保范围内偿还垫付医疗费。事实和理由：2016年6月8日，被告陈炳荣驾驶其所有的川JY97**正三轮载货摩托车沿长寿区渝巫路，在重庆市长寿区省道102116公里+500米雨桐超市门口路段处掉头时，与李健驾驶的未悬挂号牌的渝BQ29**普通二轮摩托车相撞，造成李健受伤。重庆市长寿区公安局交通巡逻警察支队认定陈炳荣、李健承担此次事故的同等责任。重庆市长寿区人民医院申请救助基金管理中心垫付李健抢救费36790.26元。经审核，原告救助基金管理中心于2016年8月26日向重庆市长寿区人民医院垫付李健抢救费26600元。后经依法催收，被告陈炳荣、李健始终没有履行偿还义务。被告陈炳荣为川JY97**正三轮载货摩托车向被告鼎和保险玉林支公司投保机动车交强险，被告鼎和保险玉林支公司应当在承保范围内承担支付责任。
被告陈炳荣辩称，对原告救助基金管理中心垫付的医疗抢救费无异议。但被告鼎和保险玉林支公司赔偿部分应在我方承担部分中扣除。
被告李健辩称，对原告救助基金管理中心垫付的医疗抢救费无异议。请求人民法院按照责任大小依法划分赔偿责任。
被告鼎和保险玉林支公司书面答辩称，我司仅在交强险责任范围内作出赔偿。我司在交强险医疗费用赔偿限额内已支付286.20元，还余下9713.80元。
本院经审查认定事实如下：2016年6月8日21时46分许，被告李健驾驶渝BQ29**号普通二轮摩托车（未悬挂机动车号牌），从重庆市长寿区云台镇往长寿区葛兰镇方向行驶，途经长寿区渝巫路石堰镇石堰正街雨桐超市门口路段处，与被告陈炳荣驾驶的正在掉头的川JY97**号正三轮载货摩托车侧面相撞，渝BQ29**号普通二轮摩托车向前滑行的过程中与路边行人杨正中相撞，造成杨正中、被告李健及两车部分损坏的交通事故。事故发生当天，杨正中被立即送往重庆市长寿区人民医院抢救无效于2016年6月9日15时26分许死亡，被告李健支付杨正中医疗费286.20元。事故发生后，被告李健、陈炳荣分别支付死者杨正中近亲属即杨绍全、左淑兰50000元，共计100000元。
2016年7月14日，重庆市长寿区公安局交通巡逻警察支队作出渝公交认字【2016】第00061号道路交通事故认定书，认定被告陈炳荣、李健的违法行为及过错在此次事故中所起的作用基本相当，分别承担此次事故的同等责任；杨正中无违法行为，不承担此次事故责任。
被告李健于2016年6月9日至2016年7月8日期间在重庆市长寿区人民医院抢救治疗，产生医疗费37790.26元，未结算的费用36790.26元。经重庆市长寿区人民医院申请，原告救助基金管理中心于2016年8月26日为被告李健垫付医疗费26600元。
同时查明，川JY97**号正三轮载货摩托车登记所有人为被告陈炳荣，该车在被告鼎和保险玉林支公司投保机动车交通事故责任强制保险即交强险。渝BQ29**号普通二轮摩托车（未悬挂机动车号牌）型号为金典牌KD150，发动机号为8A200490，车辆识别代号为LSRPCKL12A8200429，机动车登记所有人为黄保全，被告李健在事故发生之前购买该车，但未办理过户登记，也未投保交强险。
2016年9月19日，杨绍全、左淑兰向本院起诉，要求陈炳荣、胡治芳、李健、李元福、周淑碧赔偿死亡赔偿金742200元、丧葬费31050元、交通费、误工费3000元、精神损害抚慰金50000元，扣除已付100000元，还应赔偿726250元；要求鼎和保险玉林支公司在交强险限额内赔偿以上损失。本院于2016年10月11日作出（2016）渝0115民初5623号民事判决书，判决：一、鼎和保险玉林支公司于判决生效后三十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿杨绍全、左淑兰医疗费286.20元、丧葬费15135.75元、办理丧葬事宜支出的交通费、误工费750元、精神损害抚慰金20000元、死亡赔偿金（含被扶养人生活费）74114.25元，共计110286.20元；二、陈炳荣于判决生效后三十日内赔偿杨绍全、左淑兰死亡赔偿金（含被扶养人生活费）296985.75元，已支付50000元，还应支付246985.75元；三、李元福、周淑碧于本判决生效后三十日内赔偿杨绍全、左淑兰丧葬费15135.75元、办理丧葬事宜支出的交通费、误工费750元、精神损害抚慰金20000元、死亡赔偿金（含被扶养人生活费）371100元，共计406985.75元，已支付50286.20元，还应支付356699.55元；四、驳回杨绍全、左淑兰对胡治芳、李健的诉讼请求；五、驳回杨绍全、左淑兰的其他诉讼请求。即被告鼎和保险玉林支公司在交强险医疗费用项下限额内只支付了286.20元。
对于当事人双方没有争议的以上事实，有原、被告陈述，道路交通事故认定书、抢救费用垫付通知书、抢救费用垫付申请书、关于交通事故受伤人员李健抢救费用超过72小时的情况说明、欠费说明、垫付告知书、转款凭据、住院收费票据、（2016）渝0115民初5623号民事判决书等证据证实，本院予以确认。
本院认为，原告救助基金管理中心在垫付机动车交通事故中的被侵权人即被告李健的医疗费后，有权向交通事故责任人追偿。案涉交通事故，经公安机关认定，被告陈炳荣、李健负同等责任，杨正中无责任，该认定事实清楚，责任划分正确，故原告救助基金管理中心在垫付被告李健的医疗费后有权向被告陈炳荣、李健追偿。被告陈炳荣所有的川JY97**号正三轮载货摩托车在被告鼎和财保玉林支公司投保交强险，且事故发生在保险期内，被告鼎和财保玉林支公司应在交强险医疗费用限额10000元内赔偿，现被告鼎和财保玉林支公司经本院判决在交强险医疗费用项下赔偿了286.20元，余下9713.80元应由其向原告重庆救助基金管理中心支付。不足部分按照事故责任划分由被告陈炳荣、李健各自承担50%的赔偿责任。即被告陈炳荣、李健分别向原告救助基金管理中心支付垫付医疗费8443.10元【（26600元-9713.80元）÷2】。
依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：
一、被告鼎和财产保险股份有限公司玉林中心支公司于本判决生效后五日内支付原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付医疗费9713.80元；
二、被告陈炳荣于本判决生效后五日内偿还原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付医疗费8443.10元；
三、被告李健于本判决生效后五日内偿还原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付医疗费8443.10元；
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费400元，减半收取200元，由被告陈炳荣负担100元，被告李健负担100元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。
审判员 樊 雄
二〇一七年二月二十一日
书记员 钟俊惺