河南省驻马店市驿城区人民法院民 事 判 决 书（2018）豫1702民初1643号原告：驻马店市驿城区汇洋小额贷款有限公司，住所地：驻马店市驿城区交通路A8Z-100。法定代表人：张婷，该公司经理。委托诉讼代理人：冯圣先，男，1955年10月10日出生，汉族，住河南省正阳县。该公司法务工作者。委托诉讼代理人：梁军，男，1962年8月14日出生，汉族，住驻马店市驿城区。该公司业务经理。被告：宋文忠，男，1973年7月20日出生，汉族，住驻马店市驿城区。被告：江春杰，女，1983年4月29日出生，汉族，住址同上。委托诉讼代理人：宋文忠，男，1973年7月20日出生，汉族，住驻马店市驿城区交通路*号楼*单元**号。系江春杰的丈夫。被告：驻马店市同旺商贸有限公司，住所地驻马店市驿城区乐山大道北段江庄82号。法定代表人：宋文忠，董事长。原告驻马店市驿城区汇洋小额贷款有限公司（以下简称汇洋公司）与被告宋文忠、江春杰、驻马店市同旺商贸有限公司（以下简称同旺商贸公司）民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员刘灵独任审判，公开开庭进行了审理。原告汇洋公司委托诉讼代理人冯圣先、梁军，被告宋文忠本人并作为被告江春杰的委托诉讼代理人及同旺商贸公司的法定代表人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告汇洋公司诉称，2014年12月5日，被告宋文忠向原告汇洋公司借款200000元；双方签订借款合同一份，合同约定，月利率39‰；借款期限12个月，从2014年12月5日起至2015年12月5日。被告同旺商贸公司与原告汇洋公司于借款的当日签订保证合同一份，自愿为借款人宋文忠的此笔借款本息承担连带保证责任。合同签订后，原告汇洋公司及时发放贷款200000元。借款期满后，被告已结清了2016年10月5日前的利息，现下欠借款本金200000元及逾期利息未付。为维护原告的合法权益，特提起诉讼，请求1、人民法院依法判令被告宋文忠、江春杰共同偿还借款本金200000元及利息（利息按月利率2%计算，自2016年10月6日起，至借款还清之日止）；2、被告同旺商贸公司对此借款承担连带保证责任；3、本案诉讼费用由三被告承担。被告宋文忠辩称，1、对该笔借款没有异议，借款属实，同意还款；2、对借款利息有异议，借款合同约定的利率为月利率3.9%，借款后也是按照月利率3.9%支付的利息，利率过高，要求依法核减。被告江春杰辩称，对借款不知情，还款责任应以宋文忠承担为主。被告同旺商贸公司辩称，为宋文忠的借款提供担保属实，同意承担担保责任。经审理查明，2014年12月5日，被告宋文忠向原告汇洋公司借款200000元，双方签订借款合同一份，借款合同约定：贷款种类：流动资金；借款人：宋文忠；贷款人：驻马店市驿城区汇洋小额贷款有限公司；贷款金额：200000元；借款用途：购进商品；借款利率：39‰；借款期限：2014年12月5日至2015年12月5日，12个月；本合同经双方签字盖章后生效，贷款本息全部清偿后自动失效等内容。借款合同签订后，原告汇洋公司向被告江春杰的账户通过网银转款200000元，履行了支付借款的义务。2014年12月5日被告同旺商贸公司与原告汇洋公司签订保证合同一份，约定由同旺商贸公司为宋文忠的该笔借款向汇洋公司提供担保，担保方式为连带责任保证，担保范围为20万元及利息，保证人代为借款人支付违约金、赔偿金和实现借款债权的费用（包括诉讼费、律师费等），保证期间为自借款合同履行期限届满之日起贰年。借款后被告宋文忠在2015年1月至2016年10月期间每月支付利息7800元，利息支付至2016年10月5日，现仍下欠原告汇洋公司借款本金145034元及2016年10月6日之后的利息未付。原告汇洋公司向被告宋文忠催要借款本息未果，诉至本院。另查明，被告宋文忠与被告江春杰系夫妻关系，其二人于2006年4月10日在驻马店市驿城区民政局登记结婚。被告同旺商贸公司系被告宋文忠与被告江春杰共同经营的公司。上述事实，有原、被告陈述及相关书证，经庭审质证，据以认定。本院认为，原告汇洋公司主张被告宋文忠向其借款200000元的事实，有原告提供的借款申请书、借款合同、保证合同、同旺商贸公司的企业法人营业执照、机构代码证、银行转账电子回单在卷为证，且被告宋文忠对上述证据均无异议，对原告主张的借款事实予以认可，本院予以采信。原告汇洋公司与被告宋文忠之间的民间借贷关系成立。原告汇洋公司要求被告宋文忠返还借款本金的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。关于利息问题，因双方在合同中约定月利率39‰，根据法律规定，超出了法定的利率上限，对当事人已支付的利息，超出3%的部分，应依法予以核减并冲抵本金；对借款期限届满后未支付的利息，原告请求按月利率2%计算，符合法律规定，应予支持。1、2015年1月被告支付第一个月的利息7800元，对超出3%的部分1800元应冲抵本金，下余本金应为198200元。2、2015年2月被告支付第二个月的利息7800元，对超出3%的部分1854元应冲抵本金，下余本金196346元。3、2015年3月被告支付第三个月的利息7800元，对超出3%的部分1910元应冲抵本金，下余本金应为194436元。4、2015年4月被告支付第四个月的利息7800元，对超出3%的部分1967元应冲抵本金，下余本金应为192469元。5、2015年5月被告支付第五个月的利息7800元，对超出3%的部分2026元应冲抵本金，下余本金应为190443元。6、2015年6月被告支付第六个月的利息7800元，对超出3%的部分2087元应冲抵本金，下余本金应为188356元。7、2015年7月被告支付第七个月的利息7800元，对超出3%的部分2149元应冲抵本金，下余本金应为186207元。8、2015年8月被告支付第八个月的利息7800元，对超出3%的部分2214元应冲抵本金，下余本金应为183993元。9、2015年9月被告支付第九个月的利息7800元，对超出3%的部分2280元应冲抵本金，下余本金应为181713元。10、2015年10月被告支付第十个月的利息7800元，对超出3%的部分2349元应冲抵本金，下余本金应为179364元。11、2015年11月被告支付第十一个月的利息7800元，对超出3%的部分2419元应冲抵本金，下余本金应为176945元。12、2015年12月被告支付第十二个月的利息7800元，对超出3%的部分2492元应冲抵本金，下余本金应为174453元。13、2016年1月被告支付第十三个月的利息7800元，对超出3%的部分2566元应冲抵本金，下余本金应为171887元。14、2016年2月被告支付第十四个月的利息7800元，对超出3%的部分2643元应冲抵本金，下余本金169244元。15、2016年3月被告支付第十五个月的利息7800元，对超出3%的部分2723元应冲抵本金，下余本金应为166521元。16、2016年4月被告支付第十六个月的利息7800元，对超出3%的部分2804元应冲抵本金，下余本金应为163717元。17、2016年5月被告支付第十七个月的利息7800元，对超出3%的部分2888元应冲抵本金，下余本金应为160829元。18、2016年6月被告支付第十八个月的利息7800元，对超出3%的部分2975元应冲抵本金，下余本金应为157854元。19、2016年7月被告支付第十九个月的利息7800元，对超出3%的部分3064元应冲抵本金，下余本金应为154790元。20、2016年8月被告支付第二十个月的利息7800元，对超出3%的部分3156元应冲抵本金，下余本金应为151634元。21、2016年9月被告支付第二十一个月的利息7800元，对超出3%的部分3251元应冲抵本金，下余本金应为148383元。22、2016年10月被告支付第二十二个月的利息7800元，对超出3%的部分3349元应冲抵本金，下余本金应为145034元。被告支付的利息高于3%的部分经核减后借款本金应为145034元，故被告宋文忠返还原告汇洋公司的借款本金数额应为145034元。因宋文忠的该笔借款发生在被告宋文忠与被告江春杰夫妻关系存续期间，且该笔借款用于夫妻二人共同经营的生意，应当认定为夫妻共同债务，原告请求被告江春杰与被告宋文忠共同承担还款责任，符合法律规定，本院予以支持。被告同旺商贸公司作为担保人自愿为宋文忠的该笔借款提供连带责任保证担保，虽本案已超过保证期间，但其明确表示愿意承担连带保证责任，故原告请求被告同旺商贸公司承担连带保证责任，符合法律规定，应予支持。关于被告宋文忠辩称借款合同约定的利率为月利率3.9%，借款后其也是按照月利率3.9%支付的利息，利率过高，要求依法核减，符合相关法律规定，本院予以采纳并已依法予以核减并冲抵本金。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条第二款、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四的规定，判决如下：一、限被告宋文忠、江春杰于判决生效后十日内共同偿还原告驻马店市驿城区汇洋小额贷款有限公司借款本金145034元及利息（利息按月利率2%计算，自2016年10月6日起，至借款还清之日止）。二、被告驻马店市同旺商贸有限公司对上述债务承担连带清偿责任，被告驻马店市同旺商贸有限公司在承担保证责任后有权向被告宋文忠、江春杰追偿。三、驳回原告驻马店市驿城区汇洋小额贷款有限公司的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4300元，减半收取2150元，由原告驻马店市驿城区汇洋小额贷款有限公司负担580元，被告宋文忠、江春杰、驻马店市同旺商贸有限公司负担1570元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省驻马店市中级人民法院。审判员 刘 灵二〇一八年三月八日书记员 张卉雅