河北省张家口市中级人民法院
执 行 裁 定 书
（2016）冀07执异43号
异议人张家口下花园双马风能科技有限公司。
异议人张家口下花园凿岩机械制造有限公司。
申请执行人张家口市瑞亨典当有限公司。
本院在执行张家口市瑞亨典当有限公司（以下简称瑞亨典当公司）与张家口下花园双马风能科技有限公司（以下简称
下花园双马公司）、张家口下花园凿岩机械制造有限公司（以下简称下花园凿岩公司）借款合同纠纷一案中，下花园双马公司、下花园凿岩公司向本院提出书面异议。本院受理后，依法进行审查，现已审查终结。
异议人下花园双马公司、下花园凿岩公司称，2013年12月2日，贵院作出（2013）张民立调字第10号民事调解书，因二异议人未能按照调解书履行付款义务，瑞亨典当公司申请贵院强制执行，2016年4月1日，贵院作出（2015）张执字第83-1号、（2015）张执字第83-2号执行裁定书，查封了异议人下花园凿岩公司名下的张市下国用（2008）第017号国有土地使用权证确定的土地使用权，冻结了二异议人银行存款1520万元。此外，与二异议人有关联关系的黄智、杨亚昆还曾于2013年9月16日，向瑞亨典当有限公司借款233.28万元，于2014年8月20日借款4万元，于2015年2月17日借款6万元，以上款项均以银行转账方式转入黄智个人建设银行卡上（卡号为：6217000170002510555），异议人下花园双马公司以该公司名下土地使用权提供了抵押。除以上所列借款之事实外，二异议人及关联人与瑞亨典当公司之间实际再无其他债权债务关系。2016年3月22日，下花园双马公司通过银行转账方式向瑞亨典当公司支付2100万元。至此，对于贵院（2015）张执字第83-2号执行裁定书确定的计算至2016年4月1日全部执行款项计款1520万元，以及其他真实发生的借款243.28万元，异议人已经全部还清，且超付了300万元。瑞亨典当公司对二异议人及与二异议人有关联关系的黄智、杨亚昆、杨寿生所享有的全部债权已经消灭。二异议人不仅不欠瑞亨典当公司的钱，而且有权要求瑞亨典当公司返还其多收的300万元。综上，二异议人认为，瑞亨典当公司基于本案的执行依据（2013）张民立调字第10号民事调解书所享有的债权已经消灭，法院应当终止本案执行并结案，撤销全部执行裁定书，解除强制执行措施。请求贵院：一、终止对（2013）张民立调字第10号民事调解书的强制执行，并结案。二、请求法院撤销（2015）张执字第83-1号、（2015）张执字第83-2号执行裁定书，解除已经采取的全部强制执行措施（包括但不限于对二异议人名下土地使用权的查封、银行账户的冻结等强制执行措施）。三、请求法院责令瑞亨典当公司返还下花园双马公司300万元。异议人提供了河北省农村信用社农村合作银行电汇凭证回单、张家口市瑞亨典当有限公司乔志义书写收条、黄智个人活期明细的复印件。
瑞亨典当公司辩称：一、2013年12月2日，贵院作出（2013）张民立调字第10号民事调解书是下花园双马公司、下花园凿岩公司为借款人和担保人与我公司之间的借款合同。之后，下花园双马公司、下花园凿岩公司不按调解书履行义务，我公司于2015年5月19日向贵院申请执行。二、2015年5月18日，我公司向张家口经济开发区人民法院（以下简称经开区法院）起诉的是被告杨寿生、黄智、杨亚昆、下花园双马公司向我公司借款本金2082万元的借款合同案。诉讼期间，经济开发区法院根据我公司申请，裁定将被告下花园双马公司位于张家口市下花园区高新西大街北侧证号张下国用（2011）第002号土地使用权查封，后因下花园区政府建设园区项目需对下花园双马公司享有土地使用权的土地征用拆迁，经协商双方达成一致口头协议，黄智及下花园双马公司先用下花园区政府给付的拆迁款偿还我公司2100万元，我公司向经开区法院申请撤回对被告杨寿生、黄智、杨亚昆、下花园双马公司的诉讼，并申请经济开发区人民法院解除对下花园双马公司土地使用权的查封措施。2016年3月22日，下花园双马公司支付我公司2100万元，我公司以原、被告双方达成和解协议向经开区法院申请撤诉，并申请对下花园双马公司土地使用权解除查封，该院作出裁定准予撤诉，并裁定解除对下花园双马公司土地使用权的查封。现下花园双马公司、下花园凿岩公司向贵院提出异议，将支付我公司的2100万元说成是解决（2013）张民立调字第10号民事调解书所涉款项。对此，我公司不认可。三、贵院执行的（2013）张民立调字第10号民事调解书案件应当继续执行。并提供了下花园双马公司与瑞亨典当公司签订的抵押借款（典当）合同六份、下花园双马公司为杨寿生、黄智、杨亚昆、下花园双马公司向瑞亨典当公司借款提供抵押担保保证书、经开区法院作出（2015）张开商初字第240号民事裁定、（2015）张开商初字第240号协助执行通知书、瑞亨典当公司法人乔志义书写收条、经开发区法院准予撤诉裁定、经开区法院作出（2015）张开商初字第240-2号民事裁定等证据复印件。
本院查明：本院在审理瑞亨典当公司与下花园双马公司、下花园凿岩公司借款合同纠纷一案中，于2013年12月2日，本院作出（2013）张民立调字第10号民事调解书，当事人自愿达成协议：一、被告下花园双马公司欠瑞亨典当公司1000万元，于2014年1月21日前还清，如逾期不还，由被告自2014年1月21日其按同期人民银行贷款利息的四倍计息至借款还清为止。二、被告下花园凿岩公司以其名下的张家口市下国用（2008）第17号国有土地使用权（位于张家口市下花园二级公路连线东侧）为被告下花园双马风公司所负担的债务提供抵押担保，原告享有优先受偿权。2013年10月21日本院作出（2013）张民保字第18号民事裁定：将下花园凿岩公司名下的张家口市下国用（2008）第017号国有土地使用权证所确定的土地使用权予以查封。2015年5月28日，本院对上述案件立案执行。2015年6月3日,本院作出（2015）张执字第83执行通知书，要求下花园双马公司、下花园凿岩公司向申请执行人瑞亨典当公司支付借款本金1000万元，及从2014年1月21日起案同期人民银行贷款利息的四倍计息至借款还清为止。2016年3月9日，本院本院作出（2015）张执字第83-1执裁定书，裁定：一、查封下花园凿岩公司名下的张市下国用（2008）第017号国有土地使用权证所确定的土地使用权。二、下花园凿岩公司负责保管被查封的财产。在查分期间内下花园凿岩公司不得转让、变更被查封的财产，不得对被查封财产设定他项权利负担，不得有妨碍执行的其他行为。三、查分期限为三年。并向下花园国土资源局下达协助执行通知书。一、查封下花园凿岩公司以其名下的张市下国用（2008）第017号国有土地使用权证所确定的土地使用权。二、查封期限为三年。2016年3月23日，向下花园区房屋征收办公室下达协助执行通知书。一、停止向下花园凿岩公司、下花园双马公司支付征收款1520万元。二、如已支付，请在本通知书送达之前三日内向本院提交支付票据。否则，将依法追究征收单位及相关人员的法律责任。2016年4月1日，本院作出（2015）张执字第83-2执裁定书，裁定：一、冻结下花园凿岩公司、下花园双马公司银行存款1520万元。二、冻结期限为一年。
另查明：
根据瑞亨典当公司提供证据记载：2013年9月16日，下花园双马公司向瑞亨典当公司借款180万元，双方签订了抵押借款（典当）合同。同日，黄智向瑞亨典当公司借款400万元，双方签订了抵押借款（典当）合同。2014年2月20日，杨亚昆、黄智向瑞亨典当公司借款420万元，双方签订了抵押借款（典当）合同。2014年10月23日，杨亚昆、黄智向市瑞亨典当公司借款539万元，双方签订了抵押借款（典当）合同。2014年12月18日，杨亚昆、黄智向瑞亨典当公司借款533万元，双方签订了抵押借款（典当）合同。2014年2月19、11月1日、12月30日下花园双马公司以该公司位于下花园高新大街北侧土地使用面积46730平方米使用权（土地证号：张市下国用2011第0**号）为黄智、杨亚坤向瑞亨典当公司借款提供抵押担保。2015年2月17日，黄智向瑞亨典当公司借款10万元，双方签订了抵押借款（典当）合同。2015年5月18日，瑞亨典当公司以被告杨寿生、黄智杨亚昆、下花园双马公司欠其公司借款2082万元，向张家口经济开发区人民法院提起民事诉讼。2015年6月2日，经开发区法院作出（2015）张开商初字第240号民事裁定，冻结被告杨寿生、黄智、杨亚昆、下花园双马公司名下的银行存款人民币2097万元，或者查封、扣押等法律规定的其他方法保全四被告民信相应价值的其他财产。2015年6月5日，经开区法院作出（2015）张开商初字第240号协助执行通知书，要求张家口市国土资源局下花园分局协助执行：查封下花园双马公司名下位于下花园高新西大街北侧价值2097万元土地使用权（土地证号：张市下国用2011第0**号），查封期限三年，查封期限内不得为上述价值范围内的土地使用权办理转让、抵押、变更登记等处分其权属的手续。2016年3月22日，瑞亨典当公司法人乔志义书写收条：瑞亨典当公司收到下花园双马公司借款本金及利息共计2100万元（异议人提供，瑞亨典当公司认可）。2016年3月23日,瑞亨典当公司以双方达成和解协议为由向经开区法院申请撤回诉讼。同日，该院作出裁定准予撤诉。2016年3月23日,瑞亨典当公司向经开区法院申请解除对被申请人位于下花园高新大街北侧使用面积46730平方米的土地使用权（土地使用号张市下国用2011第002号）的查封措施
同日，经开区法院作出（2015）张开商初字第240-2号民事裁定，解除冻结被告杨寿生、黄智、杨亚昆、下花园双马公司名下的银行存款人民币2097万元，或者查封、扣押等法律规定的其他方法保全四被告名下相应价值的其他财产。同日向张家口市国土资源局下花园分局送达（2015）张开商初字第240号协助执行通知书，解除查封下花园双马公司名下位于下花园高新西大街北侧价值2097万元土地使用权（土地证号：张市下国用2011第0**号）。
本院认为，在经开区法院审理瑞亨典当公司与杨寿生、黄智、杨亚昆、下花园双马公司借款合同纠纷一案中，瑞亨典当公司收到2100万元后，申请撤回诉讼，该院裁定准予撤诉。异议人下花园双马公司主张其给付瑞亨典当公司的2100万元中包括本案的执行标的，因下花园双马公司给付瑞亨典当公司的2100万元，未经本院执行实施部门确认，且本案申请执行人瑞亨典当公司对下花园双马公司的主张不予认可，被执行人下花园双马公司应继续履行（2013）张民立调字第10号民事调解书确定的义务。关于二异议人及关联人与瑞亨典当公司借款数额、还款及下花园双马公司给付瑞亨典当公司2100万元的争议不是执行机构审查的范围，应另行通过其他法律途径解决。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条之规定，裁定如下：
驳回张家口下花园双马风能科技有限公司、张家口下花园凿岩机械制造有限公司的复议申请。
如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向河北省高级人民法院申请复议。
执行员 赵芙琳
执行员 黄世国
执行员 刘玉博
二〇一六年五月十六日
书记员 胡金保
附相关法律规定：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百二十五条当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。当事人、利害关系人提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定撤销或者改正；理由不成立的，裁定驳回。当事人、利害关系人对裁定不服的，可以自裁定送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。