.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}甘肃省酒泉市肃州区人民法院p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）甘0902刑初187号公诉机关酒泉市肃州区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，女，甘肃省民乐县人，户籍地甘肃省民乐县，现住新疆维吾尔自治区哈密市，系被害人张某1之妻。附带民事诉讼原告人张某2，男，甘肃省民乐县人，户籍地甘肃省民乐县，系被害人张某1之父。附带民事诉讼原告人姚某，女，甘肃省民乐县人，户籍地甘肃省民乐县，系被害人张某1之母。附带民事诉讼原告人张某3，男，甘肃省民乐县人，户籍地甘肃省民乐县，现住新疆维吾尔自治区哈密市，系被害人张某1之子。法定代理人王某，身份信息同前。附带民事诉讼原告人张某4，男，现住甘肃省民乐县。上述五名附带民事诉讼原告人的委托代理人杨仟林，甘肃德言盛律师事务所律师。被告人李某，男，山东省肥城市人，户籍地山东省肥城市。2017年2月8日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年2月22日被逮捕，现羁押于肃州区看守所。辩护人张永年，甘肃雄韬律师事务所律师。附带民事诉讼被告人冠县兴源运输有限公司，统一社会信用代码：×××-1。法定代表人郭文兴，该公司经理。诉讼代理人耿国勇，该公司安全科科长。附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司聊城中心支公司，统一社会信用代码×××。负责人彭振国，该公司经理。诉讼代理人郑金晶，甘肃名首律师事务所律师。酒泉市肃州区人民检察院以肃检公诉刑诉（2017）175号起诉书指控被告人李某犯交通肇事罪，于2017年4月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某、张某3、张某4、张某2、姚某以要求被告人李某、附带民事诉讼被告人冠县兴源运输有限公司、太平财产保险有限公司聊城中心支公司赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。酒泉市肃州区人民检察院指派检察员刘芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某、张某2、姚某及五附带民事诉讼原告人的委托代理人杨仟林，被告人李某及其辩护人张永年，附带民事诉讼被告人冠县兴源运输有限公司的诉讼代理人耿国勇，附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司聊城中心支公司的诉讼代理人郑金晶到庭参加诉讼。本案现已审理终结。酒泉市肃州区人民检察院指控，2016年12月26日1时许，被告人李某驾驶×××号重型半挂牵引车牵引鲁P**ll挂号重型仓栅式半挂车沿国道312线由东向西行驶至2783km+500m处路段转弯时驶入左道，与由西向东行驶的由被害人张某1持准驾车型不符的机动车驾驶证驾驶的新Ll6472号重型半挂牵引车牵引×××号重型仓栅式半挂车相撞，致新Ll6472号重型半挂牵引车牵引×××号重型仓栅式半挂车起火燃烧，车辆损坏，被害人张某1当场死亡。经交警部门认定，被告人李某应负此次事故的主要责任。支持公诉的依据有交通事故案件登记表，现场勘查笔录、现场图及照片，机动车司法鉴定意见，车辆痕迹检验报告，尸体检验鉴定意见及照片，交通事故认定书，驾驶人信息查询结果单，被告人李某供述等。公诉机关认为被告人李某的行为已构成交通肇事罪，现依法公诉本院，请求判处。附带民事诉讼原告人王某、张某3、张某4、张某2、姚某要求被告人李某及附带民事诉讼被告人冠县兴源运输有限公司、太平财产保险有限公司聊城中心支公司赔偿死亡赔偿金569268.60元、丧葬服务费3000元、停尸费（含卫生费）7600元、丧葬费32315元、被扶养人生活费482913.55元（张某3146480.10元、张某4170893.45元、张某282770元、姚某82770元）、交通费及亲属处理丧事期间误工费70000元、被害人被烧毁的随身财物45000元、车辆停运损失费150000元、车辆损失费520000元、精神抚慰金200000元、被烧毁货物40000元，以上合计2120097.15元。被告人李某对指控的事实及罪名未提出辩解意见，其辩护人提出1、被告人自动投案，有自首情节；2、肇事车辆投保了交强险及商业险，附带民事诉讼原告人的各项请求应由保险公司在保险限额内进行赔偿的辩护观点。附带民事诉讼被告人冠县兴源运输有限公司提出，肇事车辆在附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司聊城中心支公司投保，应由保险公司在合理合法范围承担赔偿责任的辩解意见。附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司聊城中心支公司提出，1、肇事车辆投保了交强险及商业三者险，保险公司将在合理合法范围内承担保险责任；2、被害人不是被烧毁车辆的所有权人，故附带民事诉讼原告人不享有车辆财产损失、停运损失、货物损失主张权利的辩解意见。经审理查明，2016年12月26日1时许，被告人李某驾驶×××号重型半挂牵引车牵引鲁P**ll挂号重型仓栅式半挂车沿国道312线由东向西行驶至2783km+500m处路段转弯时驶入左道，与由西向东行驶的由被害人张某1持准驾车型不符的机动车驾驶证驾驶的新Ll6472号重型半挂牵引车牵引×××号重型仓栅式半挂车相撞，致新Ll6472号重型半挂牵引车牵引×××号重型仓栅式半挂车起火燃烧，车辆损坏，被害人张某1当场死亡。经交警部门认定，被告人李某驾驶机动车驶入左道且超速行驶，是造成此事故的主要原因，应负此次事故的主要责任；被害人张某1持准驾车型不符的机动车驾驶证驾驶机动车且超速行驶，是造成此事故的次要原因，负此次事故的次要责任。审理中，附带民事诉讼原告人王某、张某3、张某2、姚某的经济损失确定为：1、死亡赔偿金569268.60元（28463.43元/年×20年）；2、丧葬费32315元（64630元/年÷12个月×6个月）；3、亲属处理丧事的误工费5312.05元（64630元/年÷365天×3人×10天）；5、交通费2919元；6、住宿费658元；7、被扶养人生活费（张某3）146480.10元（21229元/年×13.8年÷2人）；8、被害人烧毁的随身财物损失2000元，以上合计758952.75元。另查明，新Ll6472号重型半挂牵引车牵引×××号重型仓栅式半挂车系哈密久元运输有限公司所有。×××号（发动机号52643924、车辆识别代号×××）解放牌重型半挂牵引车系冠县兴源运输有限公司所有，该车在附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司聊城中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险（死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元）、第三者责任保险（1000000元）及不计免赔率特约条款。鲁P**ll挂号（车辆识别代号×××）儒源牌重型仓栅式半挂车系冠县兴源运输有限公司所有，该车在附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司聊城中心支公司投保第三者责任保险（500000元）及不计免赔率特约条款。案发后，被告人李某支付被害人张某1亲属赔偿款19200元。上述事实，有以下经控方举证、法庭质证的证据证实，本院予以确认：1、受案登记表，证实事故发生的时间、地点及案件来源；2、现场勘查笔录及现场图、事故照片，证实肇事现场情况及造成人员伤亡情况；3、常住人口基本信息、驾驶人信息查询结果单，证实被告人李某的身份信息及取得A2型驾驶证的事实；4、机动车信息查询结果单、保险单，证实×××号（发动机号52643924、车辆识别代号×××）解放牌重型半挂牵引车系冠县兴源运输有限公司所有，该车在附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司聊城中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险（死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元）、第三者责任保险（1000000元）及不计免赔率特约条款。鲁P**ll挂号（车辆识别代号×××）儒源牌重型仓栅式半挂车系冠县兴源运输有限公司所有，该车在附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司聊城中心支公司投保第三者责任保险（500000元）及不计免赔率特约条款，本次事故发生在保险期间内的事实；5、常住人口基本信息、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证实被害人张某1的身份信息及取得B2型机动车驾驶证以及驾驶的新Ll6472号重型半挂牵引车、×××号重型仓栅式半挂车系哈密久元运输有限公司所有的事实；6、血液乙醇定性定量检验鉴定意见，证实案发当日被告人李某血液样本中乙醇含量为零的事实；7、常住人口基本信息、DNA遗传关系鉴定意见，证实张某2与事故现场尸体提取的1号检材(张某1)符合生物学父子遗传关系；8、身份证、户口本，证实附带民事诉讼原告人王某系被害人张某1之妻，张某3系被害人张某1之子，张某2、姚某系被害人张某1父母；9、尸体检验鉴定意见及照片，证实被害人张某1系本次道路交通事故因高温烧灼导致死亡；10、机动车司法鉴定意见，证实×××号解放牌×××重型半挂牵引车事故发生前转向装置安全技术状况正常，×××号解放牌×××重型半挂牵引车及牵引的鲁P**ll挂号儒源牌ZDY9400CCY重型仓栅式半挂车事故发生前制动系统安全技术状况正常，事故发生前的行驶速度约为72-77km/h；新Ll6472号东风牌DFL4251A10重型半挂牵引车事故发生前转向装置安全技术状况正常，新Ll6472号东风牌DFL4251A10重型半挂牵引车及其牵引的新L31**号蓬莱牌PG9401CCY重型仓栅式半挂车事故发生前制动系统安全技术状况正常，事故发生前的行驶速度约为43-48km/h；11、车辆痕迹检验报告，证实该起交通事故中两车上的痕迹是新Ll6472号重型半挂车牵引新L31**号挂车前部与×××号重型半挂车牵引鲁P**ll号挂车车厢左侧中部碰撞刮擦接触所形成，是侧碰撞刮擦；12、交通事故认定书，证实被告人李某驾驶机动车驶入左道且超速行驶，是造成此事故主要原因，被害人张某1持准驾车型不符的机动车驾驶证驾驶机动车且超速行驶是造成此事故的次要原因；13、收条、庭审笔录，证实案发后被告人李某支付被害人亲属赔偿款19200元的事实；14、甘肃省车辆通行费收费专用票据、火车票、住宿发票，证实附带民事诉讼原告人的交通费、住宿费花费情况；15、证人刘某证言，证实其乘坐的肇事车辆与另一辆半挂车相撞，下车之后发现对方的半挂车车头正在冒烟，大概也就2分钟左右的时间，该车就着火了，被告人李某拨打了110及119电话等待救援的事实；16、就读证明、新疆私立青华学校证明、哈密市伊州区城北街道办事处北郊路社区居民委员会证明，证实被害人张某1与附带民事诉讼原告人王某携带其子张某3自2012年至2016年底一直租赁新疆哈密市北郊路1号院9栋房屋居住，张某3自2015年9月至2017年1月在哈密市旺仔第五幼儿园就读的事实；17、说明、收据，证实被告人李某自愿补偿被害人张某1亲属34200元（含已付的19200元）；18、被告人李某供述，2016年12月26日13时许，他驾驶×××号重型半挂车牵引车从山东聊城至吐鲁番送货，车辆行驶至酒泉市肃州区清水镇马营河桥湾道路段处，刚转过弯看到对面有来车，会车之后准备加速时听到他的车后面有响声，他停车下去看，看到对向来车的车头部位和他车的挂车中后部碰了，当时那辆车就起火了，他就拨打了110和119电话。本院认为，被告人李某违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。控方指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。附带民事诉讼原告人张某4要求被告人李某赔偿经济损失，经查，附带民事诉讼原告人张某4与被害人张某1未建立合法的收养关系，不具有法定的抚养义务，该请求不予支持。附带民事诉讼原告人王某、张某2、姚某、张某3举证证明被害人张某1与妻子王某、儿子张某3多年来一直在新疆维吾尔自治区哈密市北郊路1号院9栋长期居住生活，以被害人张某1务工收入为生活来源，其经常居住地和主要收入来源均为城市，且其举证证明其经常居住地即新疆维吾尔自治区城镇居民人均可支配收入高于受诉法院所在地即甘肃省标准，故对其应当以新疆维吾尔自治区城镇居民的标准计算各项损失。附带民事诉讼原告人王某、张某2、姚某、张某3要求被告人李某赔偿经济损失应予支持，但各项费用应以法律规定的标准计算，其要求赔偿的张某2、姚某的被扶养人生活费、精神损害抚慰金，与法无据，不予支持；其要求赔偿的停尸费、丧葬服务费已包含在丧葬费中，不宜重复计算，故不予支持；其主张的亲属处理丧事的误工费应按3人10天的标准计算；其主张的交通费因提供的部分票据无法核实真实性，故本院酌定为2919元；其主张被害人的随身财物损失，因现场起火无法还原实际情况，结合常理，酌情确定为2000元；其主张车辆损失费、车辆停运损失费、被烧毁货物损失费，经查，附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司聊城中心支公司提出其不具有索赔资格，且保险单及机动车信息查询结果单均证实涉案车辆新Ll6472号重型半挂牵引车的车辆所有人系哈密久元运输有限公司，故以上请求不予支持。对于此事故的发生被害人张某1负次要责任，也应承担相应的过错责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，附带民事诉讼原告人王某、张某2、姚某、张某3因交通事故造成的损失，首先应由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分，由侵权人按照过错比例分担。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，附带民事诉讼原告人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法法规和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故附带民事诉讼原告人的损失应首先由附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司聊城中心支公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分，由该公司在商业三者险限额内按照责任比例予以赔偿。被告人李某的辩护人提出被告人有自首情节的辩护观点，经查，被告人李某案发后拨打报警电话，配合交警部门处理现场，如实供述犯罪事实，确系自首，可从轻处罚。为打击交通肇事犯罪，确保公民人身和财产权利不受非法侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，第一百零二条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款，第二十七条，第二十八条，第二十九条，第三十条，第三十五条之规定，判决如下：一、被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）二、附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司聊城中心支公司在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某、张某3、张某2、姚某死亡赔偿金110000元，财产损失2000元，以上共计112000元（限判决生效后一个月内付清）。三、附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司聊城中心支公司在商业三者险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某、张某3、张某2、姚某各项损失758952.75元中扣除在交强险限额内赔偿的112000元外剩余的646952.75元的70%即452866.92元（限判决生效后一个月内付清）。四、被告人李某自愿补偿被害人张某1亲属34200元（含已付的19200元），本院予以确认。五、附带民事诉讼被告人冠县兴源运输有限公司不再赔付王某、张某3、张某2、姚某的经济损失。六、驳回附带民事诉讼原告人张某4的诉讼请求。七、驳回附带民事诉讼原告人王某、张某3、张某2、姚某的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省酒泉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判长刘美玲人民陪审员刘俊杰人民陪审员张万荣二〇一七年七月十九日书记员于晶晶