湖南省绥宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）绥刑初字第47号
公诉机关湖南省绥宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人滕某某，男，1988年1月14日出生。
诉讼代理人陈贵兴，湖南绥强律师事务所律师。
被告人苏晨，男，1994年11月4日出生于绥宁县长铺子苗族乡，苗族，小学文化，农民，住绥宁县长铺子苗族乡哨溪口村*组。2009年10月23日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑三年六个月，2012年5月9日刑满释放。2015年3月22日因涉嫌犯故意伤害罪，被刑事拘留，同年4月1日被逮捕。
湖南省绥宁县人民检察院以绥检刑诉（2015）35号起诉书指控被告人苏晨犯故意伤害罪，于2015年6月9日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人滕某某以人身受损害要求赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，于2015年7月2日公开开庭进行了合并审理。绥宁县人民检察院指派检察员黄甜香出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人滕某某及其诉讼代理人陈贵兴，被告人苏晨到庭参加诉讼。现已审理终结。
绥宁县人民检察院指控，被告人苏晨的女友杨某某与被害人滕某某系朋友关系，二人经常联系，苏晨怀疑二人关系暧昧，伺机报复滕某某。2015年3月12日凌晨2时许，苏晨带着军刀，假冒杨某某的名义发信息约滕某某到绥宁县建筑公司门口见面。滕某某应约前往，二人在林海大酒店门口相遇，苏晨随即掏出军刀将滕某某头部、左肘部砍伤。经鉴定，滕某某的伤情为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关向法庭提交了被害人滕某某的陈述，证人彭某某等人的证言，被告人苏晨的供述，伤情鉴定意见书，被告人苏晨的户籍证明等证据，以被告人苏晨的行为构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定判处。
附带民事诉讼原告人滕某某诉称，其伤情经评定为轻伤二级，构成九级伤残。请求判令被告人苏晨赔偿其医药费7670.75元、误工费1200元、护理费1560元、住院伙食补助费1300元、法医鉴定费1700元、残疾赔偿金10628元，共计119710.75元。附带民事诉讼原告人滕某某向法庭提供了诊断证明书、医疗费票据等证据。
被告人苏晨对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。但提出，附带民事诉讼原告人滕某某要求赔偿的数额过高，因其家庭经济困难，愿意赔偿滕某某医药费7670.75元。
经审理查明，被告人苏晨的女友杨某某与被害人滕某某系朋友关系，二人在QQ上、手机上有信息联系，为此被告人苏晨怀疑二人关系暧昧，伺机报复滕某某。2015年3月12日凌晨2时许，苏晨带着军刀，假冒杨某某的名义发信息约滕某某到绥宁县建筑公司门口见面。滕某某应约前往，二人在林海大酒店门口相遇，苏晨随即掏出军刀将滕某某头部、左肘部砍伤。经鉴定，滕某某的伤情为：1、多处软组织裂伤；2、左侧额骨骨折；3、左尺骨骨折。评定为轻伤二级，并构成九级伤残。另查明，2009年10月23日苏晨因犯故意伤害罪，被本院判处有期徒刑三年六个月，2012年5月9日刑满释放。
2015年3月12日凌晨2时许，被害人滕某某受伤后，被送往绥宁县人民医院住院治疗13天。其经济损失为：医药费7670.75元、误工费6400元、护理费832元、住院伙食补助费390元、法医鉴定费1700元，以上经济损失共计16992.75元。
上述事实，有下列经庭审质证，并且查证属实的证据证明：
1、被害人滕某某的陈述证明，2015年3月12日凌晨1时许，朋友杨某某用QQ告诉他，她在绥宁县建筑公司门口，要他去接，他表示同意。他独自从家中乘坐的士到林海大酒店门口下了车，只见一辆黑色小车从建筑公司方向行驶到他面前停了车，从副驾驶室下来一名年轻男子，拿了一把刀冲到他前面，朝他头部砍了一刀，他用左手护住自己头部，左手肘部被砍了二刀，那名男子便上了车，离开了现场。他随即被送往绥宁县人民医院治疗。
2、证人彭某某的证言证明，2015年3月12日凌晨3时许，他在绥宁县城旺旺公寓409房睡觉时，听到敲门声，他打开房门发现苏晨腋下夹了一把军刀，苏晨进入房间后一直打骂其女友杨某某。3月13日上午，他听杨某某说，苏晨在3月12日凌晨打伤了人。
3、证人杨某某的证言证明，她是苏晨的女朋友，苏晨告诉她，3月12日凌晨他在林海大酒店门口砍伤了滕某某。
4、证人禹某某的证言证明，2015年3月11日晚上，她和彭某某、苏晨、杨某某等人住在旺旺公寓409房，后来苏晨出去了，手里还拿了一把50厘米长的军刀。3月12日凌晨苏晨回到409房时又将那把刀带回来了，并讲在外面砍伤了一个人。
5、被告人苏晨对查明的事实供认不讳。
6、伤情鉴定意见书、伤残程度鉴定意见书，证明滕某某的伤情经鉴定为：1、多处软组织裂伤；2、左侧额骨骨折；3、左尺骨骨折。评定为轻伤二级，并构成九级伤残。
7、（2009）绥刑初字第128号刑事附带民事判决书、释放证明书，证明2009年10月23日苏晨因犯故意伤害罪，被本院判处有期徒刑三年六个月，2012年5月9日刑满释放。
8、被告人苏晨的户籍证明，证明苏晨出生于1994年11月4日。
9、附带民事诉讼原告人滕某某提交的诊断证明、医疗费票据、鉴定费票据等证据，证明滕某某的经济损失情况。
本院认为，被告人苏晨因怀疑女友与被害人滕某某关系暧昧，伺机报复滕某某，持凶器故意伤害滕某某身体，致其轻伤，被告人苏晨的行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。归案后，被告人苏晨如实供述所犯罪行，有一定的悔罪表现，依法可以从轻处罚。
被告人苏晨的犯罪行为给附带民事诉讼原告人滕某某造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任，赔偿数额依照相关法律和司法解释的规定计算。腾鹏飞要求赔偿残疾赔偿金106280元，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款的规定，不再将残疾赔偿金纳入判决赔偿的范围，故对该项诉讼请求本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人苏晨犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2015年3月22日起至2016年9月21日止。）
二、被告人苏晨赔偿附带民事诉讼原告人腾鹏飞的医疗费、误工费、住院伙食补助费等各项经济损失16992.75元。
三、驳回附带民事诉讼原告人腾鹏飞的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十日内，通过本院或者直接向湖南省邵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈新梅
审 判 员 刘希茜
人民陪审员 刘 云
二〇一五年七月二十一日
书 记 员 黄 敏
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。
……
第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
……
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为所造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。