北京市第一中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）京01刑终259号
原公诉机关北京市海淀区人民检察院。
上诉人（原审被告人）田×，男，1988年5月26日出生。因涉嫌犯非法拘禁罪，于2015年4月19日被羁押，同年5月26日被逮捕。现羁押于北京市海淀区看守所。
北京市海淀区人民法院审理北京市海淀区人民检察院指控原审被告人田×犯非法拘禁罪一案，于2016年2月17日作出（2016）京0108刑初126号刑事判决。原审被告人田×不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问了上诉人田×，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
北京市海淀区人民法院判决及裁定认定：
2014年12月24日13时许，被告人田×为索取债务，伙同“辉子”等人（另案处理）在本市海淀区四季青桥红博馆附近，违背被害人王×1（男，46岁）、被害人王×3（男，26岁）意志，强行将二人带至河北省廊坊市大城县一平房内，后又转移至该县城一楼房内，并对被害人进行殴打，导致被害人王×1指骨骨折、软组织损伤、腰椎横突骨折，被害人王×3头皮裂伤。经依法鉴定，被害人王×1所受伤构成轻伤二级，被害人王×3所受伤构成轻微伤。被害人王×3于2014年12月25日17时许脱离控制。被害人王×1于2014年12月27日15时许在本市海淀区四季青桥红博馆附近被北京警方解救。
2015年4月19日，被告人田×向公安机关主动投案。
本案一审审理期间，被害人王×1提交刑事附带民事起诉书，要求被告人田×赔偿其因人体损伤所受经济损失61455.82元。被告人家属与被害人王×1在法院主持下进行调解，被告人家属表示愿意代为赔偿被害人经济损失61455.82元，但被害人王×1不同意对被告人田×表示谅解，并在庭审前撤回刑事附带民事诉讼，要求对被告人依法处理。被告人田×家属代为缴纳赔偿金61455.82元，现该钱款已扣押在案。被害人王×3表示放弃赔偿请求，要求对被告人田×从重处罚。
北京市海淀区人民法院认定以上事实的证据有：
1、被告人田×于2015年4月19日的供述，其供称，2014年4月，其和王×1在生意上有合作，后在国外做木材生意时王×1向其借了大约2千3百多万元人民币，并答应在1个月后还钱。但是1个月后王×1没有还钱，其便一直向其催要，王×1始终未还。2014年12月份，由于资金紧张，其再次向王×1催要欠款，王×1答应将北京市大红门地区的一处家具店内的家具用来抵债，还签了协议，但是因为家具需要请人估价，所以当时协议中没有定下金额。此后不久，王×1找人把他店内的家具全部搬走了，其就再次打电话向王×1询问情况，王×1称现在还债的事他做不了主了，得听他媳妇的。后来其再一次给王×1打电话时，是一名陌生男子接了电话，并让其以后不要再给王×1打电话要债了，要找就去找“鸿翔”。“鸿翔”是河北青县一个比较有势力的流氓，其不知道“鸿翔”的具体情况。在得知王×1找了“鸿翔”向其赖账后，其很生气，并在一次和朋友聚会的时候提起了此事，当时有一个叫“辉子”的东北人在场，他听了后说可以帮其要回这钱，但事成之后要其给他欠款总数的百分之十，其当时随口答应了。2014年12月24日，“辉子”找到其说让其和他一起去北京去找王×1要钱，其就开车和他们一起去了。当时“辉子”带了大概6、7人，开了两辆商务车，颜色和车牌其都记不清了。“辉子”带来的都是20、30岁左右的男子，其都不认识，也记不清楚都什么样子了，大约6、7个人。其开了一辆白色法拉利，临时牌照。当天13时许，其跟着“辉子”到了北京市海淀区四季青红博馆附近，并在路边发现了王×1，“辉子”和他带的人就突然冲上去要强行把王×1和另一个与王×1同行的男子带上车，当时其还上去想要阻止，但是场面失控了，其没办法。王×1和那名男子被分别带上了两个商务车。后来其就跟着“辉子”的车又回到了河北省大城县的一个村的院子里，具体什么地方其不认识。“辉子”和他的人把王×1带了进去，其和王×1谈了一下，他说让其走正规的法律程序来和他解决债务纠纷，其同意了，并叫他跟其一起走，他说让其先走，他和“辉子”谈点事再走。之后其和“辉子”说别把事情闹大了，就是欠债还钱的事，然后其就走了。2014年12月25日上午其去法院申请了财产保全，下午，法院的人和其一起到了位于大城县的王×1家的红木厂进行查封，到了之后其发现王×1不在。其就给他打电话，但是联系不上他，其又给“辉子”打电话，“辉子”说王×1还和他在一起，其跟他说需要王×1到他家厂子来走法律程序，过了一会其就在王×1家里见到了他。王×1到了以后还有公安局的人来了，好像是王×1的媳妇报警，警察看到其和王×1在和法院的人办事，问了问情况，看没什么事就走了。办完查封后，其和王×1一起去吃了晚饭，王×1告诉其说因查封厂子的事和他媳妇闹别扭了，加上还有好多别的债主找他要债，他不想回家，其就在大城县春城宾馆开了房间让他住下，并让其以前的一个司机“小伟”开了一辆车留下陪他，当天晚上他们俩一起去做了足疗。“小伟”，男，20多岁，河北省大城县人。将“小伟”留下给王×1开车，办事方便一点。2014年12月26日上午其去找王×1商量债务的事，然后去了法院起诉王×1，下午其和王×1一起去了法院，法官分别询问其二人的意愿后，给开具了调解书。之后其又和王×1一起吃了晚饭。因为王×1用厂子抵债还是不够，吃完饭后我们又商量第二天去北京市海淀区四季青红博馆的家具店内拉他的家具用来抵债。商量好后，其就走了，并到了北京，王×1又在春城宾馆住了一晚。27日上午，王×1到了北京找到其，并一起吃了午饭，之后其叫两个朋友杨×和刘×陪王×1一起到红博馆的家具店内拉他的家具，但是到了那里后，他们三人就都被北京的警察带走了。后来其知道王×1在北京报警了，并说其涉嫌非法拘禁。所以其就来主动投案说明情况。王×1可能被“辉子”和他的人打了，因为25日其见到他后，他跟其说腰疼，其还听“辉子”说另一个男子不太老实，他们打了他。王×1自己说他腰疼，但是其没看出他受伤，另一个其没见到，不清楚。“辉子”自己说可以帮我要债，我当时着急想要回钱，没多想就答应了。
2、被害人王×12014年12月27日的陈述，其称，2014年12月24日13时许，其和司机王×3及马×在外面吃完饭后，往其位于红博馆的国粹红木家具店走。走到红博馆东北角路边时，田×带着五、六名男子拿着刀冲过来将其和王×3按倒在地，把其推上了路旁停放的一辆深蓝色商务车，并让其低头，车上四名男子用拳头打其头部及胸部，让其别出声也别乱看。车开了50分钟左右就停车了，田×跟其坐一辆车，让其给红博馆国粹红木家具店的员工打电话，说晚上去拉家具，别报警，于是其就给店里的员工打电话。之后车继续开到河北省大城县阜草镇附近，就让其把自己的外衣脱下蒙上头，之后他们把其拉下车，进了一间平房才把衣服拿下来。屋里有田×和另外两名男子，他们用拳头打其头部和胸部，将其打倒在屋内的床上，并说如果其好好配合他，就给其条活路。打了几下后，他们说带其去看看其司机的下场，于是将其带到平房内另外一间屋子，其看到司机王×3在这间屋子里的墙角蹲着，头上有伤，流了很多血，屋里有十几名男子。其吓坏了，同意配合他。于是田×和七、八名男子开着两辆车带着其去了他位于大城县县政府对面的公司，在公司田×让其签了四份欠条，每份欠条的具体金额其记不清了，总额大概是两千三百多万元。之后又让其签了几份协议，内容是还款方式，大概是用其在大城县工厂的固定资产、流动资金及北京国粹红木家具店内的固定资产抵债。之后田×和十几名男子开着三辆车带着其回到其位于北京市四季青红博馆内的国粹红木家具店，途中其乘坐的是其中一辆商务车，车上有四名男子看管其。其到红博馆附近后，田×让人和其店联系，结果晚上红博馆不再往外拉货。于是他们就带着其返回大城县阜草镇附近的一个楼房内，田×和七、八名男子看管其，并且时不时的就用拳头、脚、鞋跟、皮带打其头部和身上，一直关其直到12月25日的傍晚。田×和十几名男子开车拉着其去了其位于大城县国粹家具厂内的家中，还叫来法院的人，查封了其的房子和家具。之后拉着其到了大城县的春城饭店的房间内，并让一名男子在房间内看着其，一直到12月26日下午，田×让三名男子开车拉着其到了大城县法院签署民事裁定书。之后两名男子开车拉着其回到春城饭店的房间内，看管着其一直到12月27日早上。27日早上有三名男子开车拉着其又回到了北京，于15时左右到达红博馆，车上两名男子跟其进家具店准备拉家具，这时警察出现将其解救了。
3、被害人王×32014年12月26日的陈述，其称，其是王×1的司机，2014年12月24日13时许，其和王×1还有一个叫马×的女的吃过午饭，步行至北京市海淀区西四环红博馆东北角路边时，突然冲上来多名陌生男子，大约有20人左右，对其和王×1拳打脚踢，并强行将其和王×1分别带上了两辆商务车。上车后其被人用自己的衣服裹住头部，并让其低下头不许动。之后那伙人就开车把我带到了一个地方，因为头被蒙着，其不知道是被带到哪里。下车后进了一个院子，然后就突然有好多人开始对其进行殴打，这些人里有人拿着刀子还把其的衣服给划破了。之后其又被带到一个屋子里，进屋之前其看到王×1被人从那间屋子内带出来了，然后又有人对其进行殴打，当时其的头被打破了。之后这伙人看其受伤了，就带着其去了一家医院，其在医院给头部缝了几针。之后其又被他们带到了一个小区内，并进了一间位于5层左右的房间，然后就被他们看着。到了大约25日0时许，其听到王×1又被人带到了这间房子内，之后我还听到了王×1的叫声，感觉应该是被人殴打了。后来到了25日中午的时候，其被这伙人带出了这间房子，上了一辆车，之后被带到了一个其不认识的地方，并把其从车上放下来了，其便打了一辆车回家了。其不知道那伙人为什么把我们强行带走，限制人身自由，并进行殴打。其不认识这些人，都是陌生人。其只记得都是年轻男子，年龄在20至30岁左右，其他的特征都记不住了，当时场面混乱，对方人多，且对其进行殴打，还总是蒙着头部，所以其就记不清那些人的特征了，其听到有几个人是河北省廊坊市大城县口音。这些人驾驶的车中有一辆法拉利、两辆商务车。其于2014年12月25日17时许被放出来，王×1应该还在他们手里，但不知道具体地点。
被害人王×32014年12月31日的陈述，其称2014年12月24日下午13时30分左右，在海淀区西四环红博馆北门，门口停着一辆法拉利，从车上下来一个人，上去就拽住王×1的上衣领子。其就上前问这个人，其说大哥什么事儿呀，这时这个人就说后边的人赶紧上，然后其被旁边过来10多个人，上来就给其一个嘴巴，又有人拽着其的衣服强行往车里拽，到了车里后就用衣服把其的头给蒙上了，带到哪里其就不知道了。从法拉利下来的人其不认识，他朝王×1的头上打了好多下，把王×1打倒在地，从地上把王×1拽起来之后，强行把王×1拉到了车上。其不认识打其的人，但在其被带走的这段时间，从法拉利下来的这个人叫旁边的人打其。其和法拉利下来的这个人没有纠纷，都不认识他。其不知道王×1和这个人有没有纠纷。
其被限制人身自由达28个小时，不让其打电话，把其带走的时候，一上车就把其的手机收起来了，把其带到了一个地方的时候，身边总有人跟着其，就连上厕所都有人跟着，这期间还动手打其。其没办法逃跑，他们已经把其的头打破了，其浑身没有力气，跑也跑不出去。
4、证人马×2014年12月24日的证言，其系被害人王×1的员工，其证言证明，2014年12月24日王×1和他的司机被人带走时，其看到有一名男子动手打了王×1，并由好几个人把王×1按倒在地，后来这伙人又连拖带拽的强行把王×1带上了他们的一辆深蓝色商务车。还有好几个人对王×1的司机进行殴打，并强行的将他带上了另外一辆银灰色的商务车。其不知道强行将王×1和他的司机带走的是什么人，大约有十多个，全部都是男性，年龄大约在30岁左右，其他特征记不清了。其记不清这些人中是否有人持械，当时场面挺乱的，其也挺害怕的。对方总共有三辆车，一辆白色法拉利，一辆银灰色的商务车和一辆深蓝色的商务车，法拉利没挂车牌，另外两辆车的车牌号其记不清了。其一直给王×1打电话，一直打不通。
5、证人张×1的证言，其系春城宾馆的领班，其证言证明，2014年12月25日晚上是其当班，下午17时至第二天凌晨2点上班。当天晚上，没什么特殊情况。其记不清当天晚上是否有一名叫郭×的男子和叫王×1的男子来住宿，只能看住房登记上边有一个叫郭×的男子，在2014年12月25日晚上8点左右来住宿，登记的房间是4008室。我记不清该房间有无特别情况，印象中没有特别情况。监控只能保存10多天的内容，所以不能看到当天的情况了。在住宿系统里郭×的电话是137xxxx****。2014年12月26日，也没有什么特别情况。
6、证人杨×的证言，其系被告人田×的朋友，其证言证明，2014年12月25日15时许，其给田×打电话问他，王×1欠他的钱的事怎么着了，田×说现在走的是法律程序，法院现在去王×1的家具厂封厂子了。其说那其去看看，其这儿没车，就让田×派人来接其一趟。当日16时许，“大龙”开的一辆银色别克商务车来接的其。上车后，其发现王×1也坐在车里，“大龙”开车带着其和王×1去了大城县国粹红木家具厂，其先下的车看见田×在那，另外一拨从天津来的男子（大约十来个人）。其就问田×法院在里面吗？田×应了一声。其就进去看看，法院当时正在清点红木家具，就问王×1在这吗？其说在。法院让把老板叫过来，其就将王×1带进去，没一会儿其就出来了。直到当日20时许，法院清点完后，其坐在“大龙”开的银色商务车，王×1上的是黑色克莱斯勒商务车，黑车里有田×、刘×、王×4还有那拨天津人开着白色宝马、黑色卡宴，我们都一起去的大城县春城饭店吃的饭，吃完饭后，其就回家了。2014年12月26日12时许，田×给其打电话让其去法院，到法院后其见到田×，他让其开他的车带着法院的人去国粹家具厂测量厂房面积，当时田×也跟着去了。到地方后，田×就进去了，其陪着法院的人在厂房外测量照相，处理完后，其和田×以及法院的两名工作人员就回法院了，到达后，其就坐在车上等着，田×进去办手续，没过一会刘×也开车来了。快到21时许，其朋友何×（男，29岁，大城县人）来找其吃饭，其就把田×的车钥匙给了刘×，和何飞走了。后来田×打来电话让其找一个饭店吃饭，其就在“一锅出”订了桌，当日21时30分左右，田×、刘×、王×1、王×1的经理（具体叫什么我不知道）、大龙、王×4就都来了。吃完饭后，田×说去春城饭店，其当时开着银色别克商务车，大龙和其坐一车。刘×开着黑色克莱斯勒商务车，拉着田×，一共4辆车，每人坐的哪辆车其没注意。到春城饭店后，田×下车开了2间房，让小伟和王×1住在一个屋，另一个屋住的谁其不知道。当时其拿着田×的包，就跟他一起进王×1住的屋，他和王×1说北京的国粹红木店抵债的事。谈完后，小伟就和王×1住下了。其他人包括田×、其、刘×、王×5，大龙连夜来了北京。当日23时许到的北京，田×回家了，其和大龙、王×5、刘×被安排住在望京南湖中园，具体楼牌号忘了。大约到2014年12月27日12时许，王×5喊大家起床去吃饭，就在小区边的潇湘府吃饭。其四人到的时候，田×、王×1、王×1的经理、小伟、何×都在。吃完饭后，田×让小伟开车拉上其、刘×、王×1去北京市海淀区红博馆国粹红木店内清点家具，清点完后拉走。送到地方后，小伟就走了。其和刘×带着王×1去他店里清点，然后警察来把我们带走了。其和王×1没有债务纠纷，与田×只是朋友关系。其对王×1没有言语威胁或者暴力行为。其不知道田×为何安排其和刘×去王×1的店内清点红木家具，他怕家具被人转移走，就由其和刘×带着王×1去清点家具数目。其没问王×1愿意不愿意，田×让其跟着，其就跟着去了。
7、证人刘×的证言，其系被告人田×的朋友，其证言证明，2014年12月24日其在北京望京的住处（南湖园小区123号602室），等到晚上21点左右的时候，其接到田×的电话，叫其去红博馆拉家具，其就打车在23点左右的时候到了红博馆，在红博馆那一共有3、4个人，其只认识杨×，剩下的其都不认识。到了红博馆门口时，有个工作人员问我们是干什么的，我们说是过来拉家具的，工作人员说这么晚了，只能进家具不能出家具，所以我们没有拉上家具。田×就叫其跟杨×回大城县了，剩下的那几个人就不知道去哪了，到了大城县找了一个皇都洗浴的地方就睡觉了。到了25号上午9点多，其跟杨×在小区门口吃的饭，就到皇都洗浴去睡觉了，睡到晚上19点左右杨×接到电话说要去金碧辉煌KTV唱歌，在KTV里边有田×还有3、4个人其都不认识，之前也没有见过，好像是田×的高中同学。唱到凌晨左右，田×把一辆黑色的商务车（车名和车牌我不知道）给其了，说26号早上8点开着这个车接他去法院，然后其开着商务车拉着田×去皇都睡觉了。到了26号早上8点左右，其开着田×给其的商务车拉着田×到了一个茶楼，田×就上茶楼了，其在车里面等。大概过了一个小时左右，田×和王×1一起出来了，其又和田×去了一趟大城县的农业银行，王×1在车上，出来后送田×去安庄园吃饭，其就和王×1到了大城县长途汽车站附近的地方吃饭。大概下午13点左右，田×说有人过来接王×1，然后过来两个人把王×1接走了，这两个人其都不认识。后来其去安庄园接田×，之后其送他到了县政府旁边，他下车了。等到15时左右田×叫其去他刚才下车地方接一个人，接上人之后，就到了王×1的家具厂子，这个人手里边拿着个尺子，到王×1院子里面量尺寸。田×也在家具厂里面，家具厂里面还有一些人其不认识，听说话的意思是和王×1有生意上的纠纷。大概到了16点左右，其把那个量尺寸的人送到了上车的地方，田×又让其到大城县法院门口等他，过了一会王×1和田×从法院里边出来了。我们三个人就去吃饭，吃饭的时候有5、6个人，都不认识，第一次见面。吃完饭后田×问王×1到什么地方睡觉，王×1说要到春城宾馆睡觉，然后其和田×、还有一个不认识的人回北京望京家里面。2014年12月27日13时左右，其接到田×的电话，说红博馆那有家具已经是他的了，叫其跟着王×1去店里拉家具。其接电话的时候在北京望京南湖园小区，其下楼在望京西路的一个路口，有一个车过来接其，其就坐车来到了红博馆，到上去拉家具的时候，被警察给带回来了。其没有看见有人威胁或殴打王×1，只是在吃饭的时候在一起，没有单独在一起过。其平时给田×的女朋友开车，一个月给其4000元人民币。其就知道王×1欠田×的钱，已经通过法院用王×1的资产来还钱。这些天王×1身边都有人跟着他，其不知道这些人是否是田×安排的。
8、证人王×2的证言，其系被害人王×1家具厂的厂长，其证言证明，2014年12月25日王×1给其打电话，在这个电话之前和之后其给王×1也打过电话但都打不通。王×1电话中说一会有法院的人过来封门，让其协助一下，就没说别的内容。25日19时许，其看到王×1回到厂子，旁边跟着好几个男子，其看到他眼睛很红，鼻子还有血，在厂子里转了一圈，然后就离开了。其不清楚王×1回厂子干什么，也不认识跟着王×1回来的一些人。
9、证人张×2的证言，其系大城县民警，其证言证明，其曾经受理过王×1家中有人闹事的警情，出过警。2014年12月25日接过一个警情是指挥中心布警，其到现场时王×1家中有4、5辆车，经询问是与王×1有经济纠纷的人要拉家具。25日15时左右，王×1妻子又直接给其打电话说家中有人闹事。其又过去，看见王×1家中法院的人正在登记，王×1和其说没事，法院的刘城警官和其说他们正在依法查封，需要一些时间，其看没有其他警情就回所了。王×1在过程中没有求助，王×1就一直在配合法院工作。当时王×1家门口外边有十多个人，都在外面没有进院子里边，院子中就是王×1和法院的工作人员。
10、受案登记表，证明2014年12月24日上午13时许，马×到四季青派出所报警称自己老板王×1在四季青红博馆门口被一群人带走，派出所的受案情况。
11、被害人王×1的就诊记录、法医学人体损伤程度鉴定书，证明2014年12月28日，王×1因被人打伤去北京积水潭医院就医情况，诊断为腰椎横突骨折，左手环指末节指骨骨折，软组织损伤。经北京市海淀区公安司法鉴定中心依法鉴定，被害人王×1人体所受损伤程度为轻伤二级。
12、被害人王×3的诊断证明书、法医学人体损伤程度鉴定书，证明王×3于2014年12月24日被人打伤后在当地医院就诊，后于2014年12月26日到北京市红十字会急诊中心就诊，初步诊断为头部开放伤口清创缝合术后，右侧胸部软组织损伤。经北京市海淀区公安司法鉴定中心依法鉴定，被害人王×3人体所受损伤程度为轻微伤。
13、住宿登记簿、总台结账单，证明郭×于2014年12月25日20时28分在春城宾馆订下4008号房间住宿，于2014年12月26日10点离开，消费人民币358元。
14、手机通话详单，证明2014年12月24日至2014年12月27日，王×1被非法拘禁期间，王×1给员工打过电话，通话时间不长。王×1妻子张×3在2014年12月25日给王×1打过两个电话，田×在2014年12月27日14时16分给王×1打过电话。
15、债务清偿清单、借款协议，证明2014年12月3日，王×1因欠田×债务未还，愿意将自己经营的北京×家具店内所有家具，全部折价抵给田×，并有家具的清单和王×1的身份证复印件。
16、辨认笔录，证明被害人王×1、王×3均辨认出被告人田×即2014年12月24日在北京四季青红博馆东北角伙同他人将其二人强行带走的男子，带走后限制其二人人身自由并进行殴打。被害人王×1辨认出郭×即2014年12月25日、26日带其到春城宾馆入住，并与其共睡一个房间的男子。
17、身份证明，证明被告人田×的基本身份情况。
18、在逃人员信息表、到案经过，证明被告人田×于2015年4月19日主动到案的情况。
根据以上事实和证据，北京市海淀区人民法院认为，被告人田×为索取债务，非法拘禁他人，且致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成非法拘禁罪，应予惩处。鉴于被告人田×系自首及其家属积极赔偿经济损失，依法对其从轻处罚。据此判决：被告人田×犯非法拘禁罪，判处有期徒刑一年。
上诉人田×的上诉理由是：原判事实不清，2014年12月25日被害人王×1、王×3先后回家，之后其仅派人为被害人王×1开车，并未继续对被害人王×1进行拘禁。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同，本院经审核予以确认。
对于上诉人田×所提原判事实不清，2014年12月25日被害人王×1、王×3先后回家，之后其仅派人为被害人王×1开车，并未继续对被害人王×1进行拘禁的上诉理由，经查，在案证据可以证明田×在2014年12月24日至2014年12月25日期间直接参与了非法拘禁并殴打被害人王×1、王×3的行为，后又指使他人在2014年12月25日下午至2014年12月27日15时期间与被害人王×1同吃、同住、同行。虽然被害人王×1在上述期间内曾电话联系过他人、回其工厂与家人见面、到法院参与诉讼活动并接受过警察的询问且未提出求救，但被害人王×1在此期间并没有脱离被告人田×的实际控制，故田×对王×1非法拘禁的时间应计算到2014年12月27日被害人王×1被北京警方解救时为止。故田×的上诉理由不能成立，本院不予采纳。
本院认为，上诉人田×为索取债务，非法拘禁他人，且致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成非法拘禁罪，依法应予惩处。鉴于田×具有自首情节，其家属积极赔偿被害人的经济损失，依法予以从轻处罚。原审人民法院根据田×犯罪的事实，犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度所作出的判决，定罪、适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉人田×的上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李 洁
代理审判员 李春华
代理审判员 张 坤
二〇一六年四月十二日
书 记 员 沈佳盟