中华人民共和国上海市第三中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）沪03刑初63号
公诉机关中华人民共和国上海市人民检察院第三分院。被告人祖拜尔·汗·阿弗雷迪(ZUBAIRKHANAFRIDI)，男，1958年2月26日生。辩护人高琦、李濛，上海思义律师事务所律师。上海市人民检察院第三分院以沪检三分诉刑诉〔2016〕54号起诉书指控被告人祖拜尔·汗·阿弗雷迪犯走私毒品罪，于2016年7月8日向本院提起公诉。本院于同月12日立案并依法组成合议庭，依法通知上海市法律援助中心指派律师为被告人祖拜尔·汗·阿弗雷迪提供辩护，公开开庭审理了本案。上海市人民检察院第三分院指派检察员曹某出庭支持公诉，被告人祖拜尔·汗·阿弗雷迪及其辩护人高琦、李濛以及翻译人员王自强到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市人民检察院第三分院起诉指控，2016年3月19日14时15分许，被告人祖拜尔·汗·阿弗雷迪乘坐QR870次航班飞抵上海浦东国际机场，入境后选走无申报通道，未向海关申报任何物品。经海关关员查验放行后，祖拜尔·汗·阿弗雷迪至机场2号航站楼等待办理机票转机前往广州。期间因形迹可疑于当日17时许被海关关员再次查验。海关关员当场从其所穿一双棕色皮鞋的底部夹层内查获二包可疑物品，随后接警而来的侦查人员将其抓获。经检验，上述查获的可疑物品中均检出海洛因成分，共净重689.07克，含量为45.20%。为证实上述事实，公诉机关提供了下列证据：1、查获的皮鞋和毒品包装物等；2、侦破经过、旅检现场查验记录、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录、刑事摄影照片、收缴毒品专用单据；3、登机牌、行程单、巴基斯坦护照、酒店预订单、出入境记录查询结果；4、上海市毒品检验中心的《毒品检验报告》；5、证人梁某、陈某的证言；6、被告人祖拜尔·汗·阿弗雷迪的供述等。据此，公诉机关认为被告人祖拜尔·汗·阿弗雷迪明知是毒品仍非法携带入境，毒品海洛因数量达689.07克，其行为已构成走私毒品罪。被告人到案后如实供述自己的罪行，可以对其从轻处罚。提请本院依法审判。被告人祖拜尔·汗·阿弗雷迪对起诉指控的犯罪事实供认不讳，请求法庭对其从轻处罚。辩护人对起诉指控被告人构成走私毒品罪不持异议，但提出：祖拜尔·汗·阿弗雷迪到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚；其并非毒品所有人，系受人指使和雇佣实施毒品犯罪；其因家庭困难走上犯罪道路，系初犯，犯罪的主观恶性不深；本案毒品被当场查获，未流入社会，社会危害性较小等。综上，请求本院对其从轻处罚。经审理查明，2016年3月18日，被告人祖拜尔·汗·阿弗雷迪乘坐QR633次航班从巴基斯坦伊斯兰堡出发，经卡塔尔多哈转机，转乘QR870次航班于次日14时15分许飞抵上海浦东国际机场，入境后选走无申报通道，未向海关申报任何物品。经海关关员查验放行后，祖拜尔·汗·阿弗雷迪至上海浦东国际机场2号航站楼等待办理机票转机前往广州。期间，海关关员因其形迹可疑对其进行跟踪监控，至当日17时许将其带至机场国际到达区域海关查验点再次进行查验。经检查，海关关员当场从其所穿一双棕色皮鞋的底部夹层内，查获二包外用黑色塑料袋包裹的白色碎块及粉末状可疑物品，遂向上海浦东国际机场海关缉私分局报警，随后接警而来的侦查人员将其抓获。经上海市毒品检验中心检验，上述查获的可疑物品中均检出海洛因成分，共净重689.07克，含量为45.20%。上述毒品现均已被上海市公安局缉毒处依法收缴。上述事实，有下列控辩双方提供的、经当庭质证、法庭查证属实的证据予以证实，本院予以确认：海关关员梁某、陈某的证言与被告人的供述相互印证，证实祖拜尔·汗·阿弗雷迪于2016年3月19日下午乘坐QR870次航班在上海浦东国际机场入境，经海关关员查验放行，后其在机场等待办理机票转机欲往广州过程中，因形迹可疑被海关关员跟踪监控，至当日17时许，海关关员再次对其行李箱和鞋子进行查验，发现其鞋子里面有可疑阴影，遂将其带去查验间，当其面拆开鞋子，从鞋子底部夹层中查获二包可疑物品。然后海关关员又对其进行了人体检查，未在其体内发现异常。随后上海浦东国际机场海关缉私分局侦查人员将其抓获。在对其查验之前海关关员问其是否有物品需要申报，是否携带了违禁品，其回答没有；发现可疑物品后其承认是帮别人带的毒品，可以换取好处费。侦查机关的侦破经过、海关的旅检现场查验记录等可对上述查获经过予以佐证。查获的被告人所穿着的皮鞋和毒品包装物等物证可对上述事实予以印证。侦查机关的扣押决定书、扣押清单、扣押笔录、刑事摄影照片等书证，证实涉案毒品的数量、包装、藏匿等客观情况以及涉案物品被依法扣押的事实。上海市毒品检验中心沪毒检字〔2016〕480号《毒品检验报告》，证实查获的白色碎块及粉末中检出海洛因成分，共净重689.07克，含量为45.20%；上海市公安局缉毒处的收缴毒品专用单据，证实涉案毒品被依法收缴的事实。被告人祖拜尔·汗·阿弗雷迪供述，此次系其第一次来到中国，走私入境的白色粉末为海洛因，查获的藏有海洛因的鞋子是巴基斯坦一个名为ANWARKHAN的巴基斯坦人委托另一个名为WILLI的巴基斯坦人交予其，让其将毒品带入中国上海后，再乘飞机前往广州把毒品交给接货人换取1,500美元酬劳。由ANWARKHAN为其提供往返机票、预订酒店以及路上花销并安排具体行程。被告人所持有的登机牌、行程单、巴基斯坦护照和酒店预订单，海关的出入境记录查询结果等书证，可与上述被告人的供述相互印证，证实被告人此次行程及入境情况。被告人祖拜尔·汗·阿弗雷迪所持有的巴基斯坦护照与其供述相互印证，证实其自然身份状况。本院认为，被告人祖拜尔·汗·阿弗雷迪明知是毒品仍非法携带入境，毒品海洛因数量达689.07克，其行为已构成走私毒品罪，依法应予处罚。公诉机关的指控，事实清楚，证据确凿，起诉的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人祖拜尔·汗·阿弗雷迪到案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。有关被告人为赚取1,500美元的好处费帮助一名叫ANWARKHAN的巴基斯坦人将毒品带到中国的事实，虽没有确实充分的证据可予证明，但考虑到本案尚不能完全排除被告人系受他人指使实施犯罪的可能性，本案毒品被当场查获，未流入社会，危害性较小等，依法可酌情从轻处罚。辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。为保护公民身心健康，保障国家对毒品的严格管制，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一、三款，第三百四十七条第一款、第二款第(一)项，第六十七条第三款，第三十五条，第六十四条之规定，判决如下：一、被告人祖拜尔·汗·阿弗雷迪犯走私毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收财产人民币四万元，驱逐出境。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月19日起至2031年3月18日止)。二、查获的毒品及用于犯罪的本人财物予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市高级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曹芬芳
审 判 员 夏晓虹
代理审判员 彭 多
二〇一六年九月二十一日
书 记 员 顾佳妮
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。……犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；……第六十七条……被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。