陕西省西安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）陕01民终7005号
上诉人（原审原告）李晓霞，女，1961年6月18日出生，汉族，西安市未央区村民，住。
委托代理人王欢，陕西弘业律师事务所律师。
委托代理人吴稳忠，男，1961年8月2日出生，汉族，西安市未央区村民，住，系李晓霞之夫。
被上诉人（原审被告）姜天明，男，1964年1月5日出生，汉族，西安市未央区村民，住。
上诉人李晓霞因与被上诉人姜天明健康权纠纷一案，不服西安市未央区人民法院（2017）陕0112民初713号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了该案。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，李晓霞与姜天明均系西安市未央区未央湖街办王家棚村村民。2016年7月3日8时许，姜天明到西安市未央区未央湖菜市场李晓霞售卖蔬果的摊点向其收取电费时双方发生口角撕扯，后姜天明将李晓霞打伤。李晓霞受伤后被送往解放军第四军医大学唐都医院门诊治疗，经诊断为：急性闭合性颅脑损伤，脑震荡；鼻骨骨折；双眼钝挫伤；全身多发伤。后转往西安航空发动机（集团）有限公司职工医院，住院治疗6天，经诊断为：1.冠状动脉粥样硬化性心脏病、心绞痛、心功能Ⅲ级；2.慢性胃炎；3.眩晕综合症；4.闭合性颅脑损伤；5.脑震荡。出院医嘱：低盐低脂饮食，避免劳累；2.继续口服药物巩固治疗；3.门诊定期复查，不适随诊。李晓霞共花去医疗费6519.97元。经陕西正义司法鉴定中心鉴定：1.李晓霞的损伤属轻微伤；2.李晓霞的损伤属十级伤残。2016年9月22日，西安市公安局未央分局做出未公（草）行罚字[2016]809号行政处罚决定书，给予姜天明行政拘留七日，并处罚款200元的行政处罚，现李晓霞为主张相关赔偿诉至法院，形成诉讼。诉讼中，因双方各执己见，致调解不能成立。
李晓霞诉至西安市未央区人民法院称，其与姜天明均属王家棚居民，2016年7月3日上午8时许，在西安市未央区未央湖菜市场，姜天明向其收取电费，其向姜天明索取发票时发现电度数与钱数大小写不符，姜天明无故将其打伤。公安部门对姜天明做出了行政处罚决定书。其受伤后被送往医院住院治疗，姜天明至今分文未付，故现诉至法院请求判令：1.姜天明赔偿其医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损失费、复印费共计70641.30元；2.诉讼费由姜天明承担。
姜天明辩称，其与李晓霞就是因为收电费发生争吵，李晓霞骂了其，还撕烂了其衣服，其动手将李晓霞打伤了。李晓霞受伤住院治疗的花费其认可，但其没有钱给李晓霞。
原审法院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。经核实确认，李晓霞身体被侵害所受经济损失包括：医疗费根据其提供的相关票据计6519.97元；住院伙食补助费李晓霞住院6天，按每天30元标准计180元；营养费李晓霞主张7天，法院酌情予以支持，按每天20元标准，计140元；残疾赔偿金因李晓霞系城镇居民户口，故按本地区城镇居民人均可支配收入26420元为标准，根据李晓霞年龄计算20年，乘以伤残系数10%计52840元；鉴定费根据相关票据计1600元；护理期限李晓霞主张7天，法院酌情予以支持，护理费按每天80元的标准计560元；误工期限根据李晓霞伤情酌情计算30天，误工费按本地区私营单位批发和零售业就业人员平均工资31480元为标准计2623元；交通费酌情计算300元；精神抚慰金根据李晓霞伤残等级酌情计算1000元；复印费根据相关票据计43元。以上共计65805.97元，本案姜天明的侵害造成李晓霞人身损害，理应承担赔偿责任，因李晓霞对其人身受损害也存在一定过错，故酌情由姜天明承担上述赔偿的80%即52644.78元，剩余20%李晓霞自行承担。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，原审遂判决：被告姜天明于本判决生效后十五日内一次性赔偿原告李晓霞医疗费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、误工费、护理费、鉴定费、交通费、精神抚慰金、复印费共计52644.78元。本案案件受理费1570元（原告已预交），由原告承担403元，被告承担1167元，被告于本判决生效后十五日内支付原告。
宣判后，李晓霞不服，向本院提起上诉称，一、原审判决认定姜天明承担80%责任，其承担20%责任，该责任划分无事实根据，姜天明应对其损害承担全部责任。在原审中，姜天明对侵权事实全部承认，且没有任何证据证明其对自身损害存在过错，相反，其有充分证据证明姜天明应对其损害承担全部责任。故原审法院主观认定其存在一定过错，让其自行承担20%的责任，没有事实依据。二、原审判决对其住院伙食补助费的住院天数；误工费的误工期限、工资标准、计算方式以及交通费均认定错误。1、根据其提交的住院病历显示，其住院天数为7天，但原审认定的住院天数为6天。2、根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，其误工期限应计算至定残日前一天，为32天，结合上一年度职工平均工资3640元/月的标准，误工费应计算为：3640÷21.75（天）×32（天）=5233元。3、根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭……”的规定，其交通费实际花费为1093元，故原审确酌情认定其交通费为300元错误。上诉请求：1、撤销原审判决，依法改判支持其原审诉讼请求。2、一、二审诉讼费由姜天明承担。
姜天明未到庭，亦未提交书面答辩意见。
经审理查明，李晓霞在西安航空发动机（集团）有限公司职工医院的住院时间为2016年8月25日至9月1日，根据住院病案首页显示，实际住院天数为7天。其余事实与原审判决查明的一致。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，姜天明到李晓霞售卖水果的摊点向李晓霞收取电费时，双方因电费问题发生争执，在争执过程中姜天明将李晓霞打伤。因姜天明将李晓霞打伤，具有过错，应对李晓霞的损害承担民事赔偿责任，而李晓霞对自身损害的发生也存在一定过错，应减轻姜天明的赔偿责任。现原审判决结合双方的过错程度和损害后果，酌情认定由姜天明承担80%的赔偿责任，李晓霞自行承担20%的责任并无不妥。对于李晓霞上诉认为应由姜天明承担全部赔偿责任的理由，缺乏充分证据证明，本院不予采纳。对于李晓霞就住院伙食补助费、误工费及交通费提出的上诉请求，其中关于住院天数，李晓霞的住院时间为2016年8月25日至9月1日，实际住院天数为7天，故原审按照6天住院时间计算的伙食补助费有误，本院予以更正；关于误工费，因李晓霞并未提供受伤后发生实际误工损失的相关证据，原审根据李晓霞的伤情和从业情况，以本地区私营单位批发零售业就业人员平均工资标准酌情认定其30天的误工费于法有据，并无不当；关于交通费，因李晓霞提供的证据不足以证明其主张的1093元交通费确系因就医产生的实际、必要的花费，故原审酌定300元的交通费亦无不妥。据此，对于李晓霞上诉要求改判住院伙食补助费的请求，本院予以支持，对其上诉要求改判误工费和交通费的请求，依法不予采纳。综上，原审判决应予变更。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
变更西安市未央区人民法院（2017）陕0112民初713号民事判决为：姜天明于本判决生效后十五日内赔偿李晓霞医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金、复印费，共计51388.78元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费1570元、鉴定费1600元，共计3170元（李晓霞已预交），由姜天明承担2447元，李晓霞承担723元；二审案件受理费1570元（李晓霞已预交），由姜天明承担70元，李晓霞承担1500元。
本判决为终审判决。
审 判 长 张亚凤
审 判 员 王慧芳
代理审判员 辛 娟
二〇一七年七月二十六日
书 记 员 陈 肖