贵州省黎平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）黎刑初字第73号
附带民事诉讼原告人张某某，女，侗族。
委托诉讼代理人陈治冰，男，贵州通衢律师事务所律师。
被告人郭某斌，男。
辩护人龙泽，男，贵州全红律师事务所律师。
委托诉讼代理人郭绍平，男，系被告人郭某斌的儿子。
黎平县人民检察院以黎检公诉刑诉（2015）62号起诉书指控被告人郭某斌犯故意伤害罪，于2015年4月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人张某某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。黎平县人民检察院指派检察员潘敬东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其委托诉讼代理人陈治冰、被告人郭某斌、辩护人龙泽、委托诉讼代理人郭绍平到庭参加诉讼。现已审理终结。
黎平县人民检察院指控：2014年11月19日13时许，张某某与郭某斌因砍柴一事在黎平县德凤镇罗寨村“塘冲口”处发生争吵，后被告人郭某斌用一根棍子打了张某某的头部两下，致张某某头部受伤出血，经鉴定，张某某的头部损伤为轻伤二级。案发后，郭某斌到公安机关投案自首。
公诉机关认为，被告人郭某斌的行为已构成故意伤害罪，依法应追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某某诉称，被告人郭某斌故意伤害原告人，依法应承担刑事责任。由于被告人郭某斌的伤害行为给原告人造成一定的经济损失，要求被告人郭某斌赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、伙食费、营养费、原告人家属的往返交通费及食宿费等各项经济损失共计人民58820.64元。附带民事诉讼原告人还提供了户籍资料及相关身份证明柴料、相关的医疗费、交通费、住宿费单据等证据。
被告人郭某斌及其辩护人在庭审中对公诉机关指控的主要犯罪事实没有异议，但认为被告人具有自首情节，且已赔偿被害人的部分经济损失，被害人具有过错，请求从轻处罚。被告人提供了为原告人支付医疗费的发票、支付现金的收据等证据。
经审理查明：2014年11月19日12时至13时许，张某某及郭某斌的妻子陈某某在黎平县德凤镇罗寨村“塘冲口”坡上砍柴，郭某斌在坡脚放牛。张某某因前些天在坡上砍的一些柴不见了，就问郭某斌的妻子陈某某是不是她把张某某砍的柴拿走了，陈某某就问郭某斌是不是他把张某某砍的柴扛走了，张某某与郭某斌因此发生争执，郭某斌用一根棍子打了张某某的头部两下，致张某某头部受伤。经鉴定，张某某的头部损伤为轻伤二级。案发后，郭某斌到公安机关投案自首。
另查明，原告人张某某系农民，于1949年7月8日出生。原告人张某某受伤后，于2014年11月19日至2014年11月26日在黎平县人民医院住院治疗8天，花费医疗费、检查费共计4509.1元，2014年11月27日至2015年1月14日在怀化市第二人民医院住院治疗48天，花费医疗费18767.64元；原告人及护理人花费交通费1503元、救护车费600元；住院期间由其儿媳妇和儿子轮流护理（每天保持1人护理，均为农民），共护理56天。被告人已支付原告人的医疗费用4509.1元，支付现金人民币5000元，在原告人住院期间为探望原告人的亲属开支伙食费2000余元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书、监视居住决定书等诉讼文书，证实公安机关受案、立案及采取强制措施情况。
2、户籍证明，证实被告人郭某斌作案时已满18周岁，达到完全刑事责任年龄。
3、物证竹竿一根、作案工具照片、黎平县公安局扣押、收缴物品清单、随案移送清单，证实黎平县公安局扣押、收缴及随案移送郭某斌作案工具的情况。
4、黎平县公安局依法向黎平县人民医院、怀化市第二人民医院调取张某某的住院病历、伤情照片，证实2014年11月19日张某某因头部损伤住院治疗的情况。
5、鉴定意见，证实张某某头部损伤为轻伤二级。
6、张某某的柴刀图片，证实张某某的柴刀客观存在，与当事人的陈述一致。
7、黎平县公安局现场勘验检查工作记录、现场图及刑事照片，证实案发现场客观存在，并与当事人的陈述一致。
8、证人陈某某的证言证实：陈某某系郭某斌妻子，2014年11月19日中午12时许，陈某某在黎平县德凤镇罗寨村“塘冲口”“邓比”坡砍柴，张某某问我说是不是我把她砍的柴拿走了，郭某斌在坡脚放牛，刚开始郭某斌是骂陈某某，后来他和张某某发生争吵，听到他们吵得很激烈，陈某某就想下去看看是怎么回事，当陈某某下到坡脚时就看到张某某倒在地上，头部流出很多血，陈某某就一个人把张某某扶到家给张某某上草药。
9、证人吴某某的证言证实：吴某某系黎平县德凤镇罗寨村村主任，2014年11月19日15时许，吴某某在罗寨村附近水库坝梁遇到郭某斌，郭某斌就跟吴某某说他和张某某发生争吵，后张某某要拿刀砍他，他就用竹棍两棍拍她在地上，现在已经叫救护车了，自己准备去派出所自首，并要吴某某骑摩托车载他去派出所，吴某某不答应，就直接报警，之后派出所民警到了罗寨村后就把郭某斌带走了。当时郭某斌手上是拿着一根黄色的老楠竹。
10、被害人张某某的陈述证实：2014年11月19日中午1点钟左右，张某某和郭某斌因砍柴发生争吵，在黎平县德凤镇罗寨村“塘冲口”，张某某被郭某斌打伤的情况。
11、被告人的供述与辩解证实：被告人郭某斌供述案件主要事实经过的情况。
12、入院记录、出院记录、疾病证明书、病历、医疗费票据、交通费票据等证据证实：张某某受伤住院情况及花费的费用情况。
上述证据能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人郭某斌因琐事与他人发生争执后，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人郭某斌犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人的辩护人提出被告人具有自首情节，且已赔偿被害人的部分经济损失，被害人具有过错，建议对被告人从轻处罚。经查，其辩护人提出的对被告人从轻处罚的辩护意见与事实相符，本院予以采纳。
关于附带民事诉讼部分，原告人张某某受伤后于2014年11月19日至2014年11月26日在黎平县人民医院住院治疗8天，2014年11月27日至2015年1月14日在怀化市第二人民医院住院治疗48天，共住院治疗56天，花费医疗费（包括检查费）共计23276.74元、交通费（含救护车费）2103元，有医院诊断证明及相关票据等证据证实，本院予以支持；原告人住院伙食补助费56天×50元=2800元，予以支持，其他伙食费不予支持；护理费56天×92元（2014年贵州省农林牧渔业行业标准）=5152元，予以支持；营养费酌情支持1680元（56天×30元=1680元）；误工费酌情支持3606元（原告人系农民，65岁，56天×92元×70%=3606元），以上共计经济损失为38617.74元。被告人已支付原告人的医疗费用4509.1元；已支付原告人现金人民币5000元；另对被告人在原告人住院期间为探望原告人的亲属开支的伙食费2000余元，本院根据实际情况酌情认定开支1500元，综上，被告人已支付原告人共计11009元。
本案系原、被告人因琐事发生争吵而引发，原、被告人在本案中均存在一定的过错，需承担相应的民事责任，根据本案的案情，原告人承担20%的民事责任，即原告人张某某自行承担38617.74元×20%=7723.5元。被告人郭某斌承担80%的民事责任，即承担38617.74×80%=30894元，扣除已支付的11009元，尚需支付19885元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人郭某斌犯故意伤害罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月24日起至2015年9月23日止。）
二、被告人郭某斌赔偿附带民事诉讼原告人张某某的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费等经济损失共计人民币30894元，扣除已支付的11009元，尚需支付19885元。
（自本判决生效之日起三十日内付清。）
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 吴 远 芳
审判员 伍 晖
审判员 徐 秀 娟
二〇一五年六月二十五日
书记员 吴晨（代）