新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）新2801民初963号
原告胡达拜迪·于苏普，男，维吾尔族，1981年9月15日出生，新疆喀什地区莎车县人，装修工，现住库尔勒市。
委托代理人纳曼江·热合曼，新疆艾苏叶尔律师事务所律师。
被告唐娟，女，汉族，1990年2月17日出生，重庆市人，尉犁县新平乡政府干部，现住库尔勒市。系被告唐中成女儿。
被告唐中成，男，汉族，1965年12月17日出生，重庆市人，无固定职业，现住库尔勒市。系被告唐娟父亲。
委托代理人胡力群，新疆西昭律师事务所律师。
原告胡达拜迪·于苏普诉被告唐娟、唐中成提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年2月22日受理后，依法组成合议庭，于2016年3月15日公开开庭进行了审理。原告胡达拜迪·于苏普及委托代理人纳曼江·热合曼，被告唐娟、被告唐中成委托代理人胡力群到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告胡达拜迪·于苏普诉称，2015年9月27日，原告来到库尔勒市其郎巴格村劳动市场找工作，约10点钟左右，被告唐中成骑着三轮摩托车让我将一些装修材料搬运到他女儿的楼房，我们在劳动中被告唐中成从前面拉装有大瓷砖的手推车，我按照被告的推荐从手推车后面推，在这时因被告唐中成没有抓紧手推车导致手推车翻车，车上的瓷砖翻在我的左腿，导致左脚指骨折，接受治疗后，经有关部门鉴定为十级伤残。现原告诉至法院，请求：判令被告造成原告受伤后的各项损失共计54726.6元，其中：1、医疗费1523.6元；2、误工费5215元（休息35天×每天149元）；3、伤残赔偿金46428元（2014年城镇计算标准23214元×20年×10级伤残）；4、鉴定费1360元；5、交通费200元及承担本案诉讼费用。
被告唐娟辩称，我从未见过原告，也未与原告就搬运建筑材料事宜进行过任何口头或书面的约定。库尔勒市警馨园小区的房子是我父母出资购买，购买合同上写着我的名字，但该房房产证最后登记在谁名下，现在还不确定。对装修房子的事情都是我父亲自己在操办，我并委托其进行装修。故我不承担对原告的赔偿责任。
被告唐中成辩称，原告在我处干活时没有受伤，双方结账后已无任何纠纷。双方之间是承揽关系，原告自行承担工作风险，被告到其郎巴格劳动市场找人搬运装修材料，包括搬运地板砖、30袋水泥和沙子，经双方洽谈后，原告以200元承揽下所有搬运工作，原告在搬运中自己计算安排工作量、工作方法、自己控制风险、自行承担承揽工作风险，原告因自己过错造成的损失，被告不承担赔偿责任。
经审理查明：2015年9月27日，被告唐中成骑着三轮车来到库尔勒市其郎巴格村劳务市场，找到原告胡达拜迪·于苏普，二人商定将被告唐娟在库尔勒市警馨园小区的装修材料进行搬运，原告和被告唐中成来到小区后，原告开始进行搬运装修材料，在搬运瓷砖时，手推车上的瓷砖翻落在原告的左脚上，被告唐中成给付原告200元钱，原告自己就去库尔勒市新卫中西医综合门诊部治疗，门诊部检查诊断为：左踇趾端骨折。经CＴ检查为：左足踇第一节、第二趾末节骨折粗隆骨折，第一趾骨末节趾骨呈粉碎性改变，清创缝合。产生医疗费用200元。2015年9月28日原告来到库尔勒市第一人民医院检查治疗，医院放射科出具放射报告单为105761号，诊断意见为：左足第1、2趾骨末节趾骨粉碎性骨折。原告胡达拜迪·于苏普在此期间一直未住院治疗，而是在医院门诊治疗。2015年9月29日库尔勒市第一人民医院门诊部出具疾病证明书一份，诊断：左足骨折。建议：建议治疗；全休贰周复查。2015年10月14日库尔勒市第一人民医院门诊部出具疾病证明书一份，诊断：左足骨折。建议：休息贰周；贰周后复查。2015年10月30日库尔勒市第一人民医院门诊部出具疾病证明书一份，诊断：左足第1、2趾骨末节趾骨粉碎性骨折。建议：左足伤未愈合，休息壹周；定期复查。门诊治疗票据4张（2015年10月14日费用38.4元；10月22日费用107.6元、170元；12月30日费用107.6元）产生费用423.6元。原告于2015年9月28日10点12分报警，库尔勒市铁克其派出所出警，10点17分反馈意见是：经出警了解，告知报案人到劳动局。原告本人于2015年11月9日自行委托新疆康正司法鉴定所对其本人损伤伤残程度、休息（误工）期限进行鉴定，2015年12月28日新疆康正司法鉴定所作出康正司鉴（2015）法临鉴字第1241号鉴定书，鉴定意见：1、被鉴定人胡达拜迪·于苏普因左足趾损伤伤残评定十级。2、被鉴定人胡达拜迪·于苏普因损伤医疗休息误工期限为90天。鉴定费1300元及照相费、材料复印费60元。
原告胡达拜迪·于苏普为支持其诉讼请求提供了以下证据：1、提供务工证及职业资格证书；2、提供库尔勒市英下乡友好社区居委会于2015年12月25日出具证明一份；3、提供110警情信息单一份；4、提供库尔勒市第一人民医院门诊治疗票据4张（2015年10月14日费用38.4元；10月22日费用107.6元、170元；12月30日费用107.6元）产生费用423.6元，库尔勒市新卫中西医综合门诊部票据2张（2015年9月27日费用200元；10月5日费用900元）产生费用1100元；5、提供库尔勒市第一人民法院门诊疾病证明书3份；6、提供新疆新疆康正司法鉴定所司法鉴定意见书1份；7、提供鉴定票据一张费用1300元，收据一张费用60元；8、提供交通出租车票据18张，每张5元计90元，火车票2张（2015年11月25日库尔勒市至莎车县费用112.5元；12月23日莎车县至库尔勒市费用112.5元）计225元。
被告唐娟未提供书面证据。
被告唐中成为支持其辩解意见提供了以下证据：提供库尔勒市英下乡综治工作中心证明一份，信息单一份。
上述事实有医院门诊结算票据、疾病诊断证明书、病历、康正司法鉴定书、鉴定票据、出租车票据、火车票据、户籍登记卡、出警单及原、被告当庭陈述为据。
本院认为，经由被告唐中成到库尔勒市其郎巴格劳务市场找到原告胡达拜迪·于苏普对其被告唐娟名下的房屋搬运装修材料，被告唐中成与原告胡达拜迪·于苏普之间虽未有书面协议，但对原告给其被告唐中成搬运材料这一事实，双方当事人都无异议，而原告再为被告搬运材料时不慎受伤，双方之间事实存在雇佣关系，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条的规定，受害人对损害的发生或者扩大有故意、过失的，可减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。因原告胡达拜迪·于苏普从事搬运工作不是技术范畴，是不受被告的监督和控制下进行劳务活动，其本人在搬运干活过程中，未能注意安全事项而引发了此事，自身具有过失，可减轻被告的赔偿责任。根据本案案情，原告胡达拜迪·于苏普是受雇于被告唐中成，而搬运装修材料的地方是被告唐娟名下房子，被告唐娟未雇佣原告搬运装修材料，且二人互相不认识，被告唐娟对此事也不知情，此案的雇主是被告唐中成，被告唐娟不应对原告胡达拜迪·于苏普承担赔偿责任。原告胡达拜迪·于苏普要求被告唐娟承担赔偿责任，本院不予支持。依据事实赔偿责任应酌定为原告胡达拜迪·于苏普承担此事责任70%，被告唐中成承担此事责任30%，原告要求被告对其全部损失承担赔偿责任的诉讼请求不予支持。对原告胡达拜迪·于苏普主张的误工费5215元（2015年9月29日医院医嘱全休2周计14天；10月14日医院医嘱休息2周计14天；10月30日医院医嘱休息1周计7天，合计35天，每天标准为149元×35天），对此费用合理合法，本院予以支持。对原告胡达拜迪·于苏普主张的医疗费1523.6元诉讼请求，原告受伤后在库尔勒市新卫中西医综合门诊部于2015年9月27日检查治疗产生票据一张费用200元，后在库尔勒市第一人民医院门诊检查治疗产生票据4张，2015年10月14日费用38.4元、10月22日费用107.6元、170元、12月30日费用107.6元合423.6元，原告提供医院医疗票据以充分证实，故应支持原告医疗费623.6元（200元＋423.6元）。对原告于2015年10月5日在库尔勒市新卫中西医综合门诊部产生票据1张费用900元，因原告本人已在库尔勒市第一人民医院门诊检查治疗，而该费用又产生于其他医疗部门，原告未能提供相应的医院医嘱，故对该费用本院不予支持。对原告胡达拜迪·于苏普主张的伤残赔偿金46428元诉讼请求，原告提供库尔勒市英下乡友好社区居委会证明其在2012年1月至2015年2月在英下乡其郎巴格村一组一巷棉麻公司家属院出租房居住，而被告提供原告于2015年开始至现在都居住在库尔勒市恰尔巴格乡博斯坦社区，这些都充分说明原告已连续在库尔勒市居住一年以上，且所居住住处属城镇，故本院对此予以支持。对原告胡达拜迪·于苏普主张的鉴定费1360元（伤残程度费700元、误工期限费600元、照相及复印费60元）诉讼请求，法律规定由于按照受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，且原告误工天数已按照医院医嘱，对原告鉴定误工期限费600元，本院不予支持。对原告伤残的鉴定费用700元及照相、复印费60元计760元，对此本院予以支持。对原告胡达拜迪·于苏普主张的交通费200元诉讼请求，因原告提供出租车票据18张，每张5元计90元费用合理，故应支持原告交通费90元。原告胡达拜迪·于苏普各项合理费用计53116.6元（医疗费623.6元、误工费5215、伤残赔偿金46428元、鉴定费用760元、交通费90元），被告唐中成应对此承担30%的赔偿责任，即应赔偿原告胡达拜迪·于苏普15934.98元（计各项合理费用53116.6元×30%），原告胡达拜迪·于苏普应自行承担70%责任计37181.62元（计各项合理费用53116.6元×70%）。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十五条；《中华人民共和国民事诉讼法》第七条、第六十四条、第六十五条之规定，判决如下：
一、被告唐中成于判决生效后十日内给付原告胡达拜迪·于苏普赔偿款15934.98元（计各项合理费用53116.6元×30%）。
二、驳回原告胡达拜迪·于苏普的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费1168.16元，由被告唐中成负担400元，原告胡达拜迪·于苏普负担768.16元（原告已预交，被告给付原告赔偿款时一并支付原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。
审 判 长 靳 志 勇
审 判 员 坎买尔?克合热曼
人民陪审员 范 向 东
二〇一六年五月六日
书 记 员 秦 光 军