河北省阜城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）阜刑初字第56号
公诉机关河北省阜城县人民检察院。
被告人孙某。2014年7月2日因涉嫌犯污染环境罪被阜城县公安局刑事拘留，同年8月4日被阜城县公安局决定取保候审，2015年6月8日被阜城县人民法院依法批准逮捕，现羁押于阜城县看守所。
被告人张某。2014年9月5日因涉嫌犯环境污染罪被阜城县公安局决定取保候审，2015年6月8日被阜城县人民法院依法批准逮捕，现羁押于阜城县看守所。
被告人杨某。2014年9月5日因涉嫌犯污染环境罪被阜城县公安局决定取保候审，2015年6月8日被阜城县人民法院依法批准逮捕，现羁押于阜城县看守所。
阜城县人民检察院以阜检刑诉（2015）52号起诉书指控被告人孙某、张某、杨某犯污染环境罪，向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阜城县人民检察院检察员安卫栋出庭支持公诉，被告人孙某、张某、杨某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2014年3月27日，被告人孙某受老板范某甲（已判决）指使，与司机驾驶冀J×××××号槽罐车，将装载20余吨盐酸废液倾倒于阜城县码头镇工业园区一大坑内，经衡水市环境监测站监测，该车罐内液体PH值小于2，总锌含量为10.22mg／L。被告人张某受老板范某乙（已判决）、范某甲（已判决）的指使，与司机驾驶冀J×××××号将装载的20至30吨左右的盐酸废液倒于阜城县码头镇工业园区一大坑内，经衡水市环境监测站监测，该车罐内液体PH值小于2，总锌含量为11.36mg／L。被告人杨某受老板范某乙、范某甲的指使，与司机驾驶冀J×××××号槽罐车载约30吨左右的盐酸废液倒与阜城县码头工业园区一大坑内。经衡水市环境监测站监测，该车罐内液体PH值小于2。
另查明，张某、杨某主动到公安机关投案，如实交代自己的主要犯罪事实。
认定上述事实的证据如下：
1、被告人孙某（范某甲、范某乙兄弟公司的指派押车）供述，2014年3月27日，我和范某丙从廊坊大城李久禄处拉回20余吨废酸后，将车开回东光停靠在东光县高速口处中石化加油站，当日夜晚在范某甲和范某乙的指派带领下，与范某丙一起开着冀J×××××来阜城县码头镇倾倒盐酸废液。
2、被告人张某（范某甲、范某乙兄弟公司的指派押车）供述，2014年3月27日早上5时许（具体时间记不清了），陈某开车，我押车，驾驶尾号为1900的蓝色欧曼牌槽罐车去往山东聊城山东鲁西化工厂拉盐酸，大概拉了30吨左右。当日11时许到达廊坊大城县北部约20公里路西的厂子，我和陈某将盐酸卸货，并装载了二、三十吨左右的盐酸废液。装载完盐酸废液后，陈某给范某乙打电话，之后陈某说老板让咱们把盐酸废液拉回东光，我和陈某开车就回东光了。当日下午3时许，我和陈某到达东光县高速口附近的中石化加油站，并把尾号为1900的槽罐车停靠在这加油站附近，之后我和陈某就去东光县东祥市场闲逛。当日6时许，我和陈某到达东光县北外环路南的一个旅馆休息。当晚12时许，陈某接到一个电话后说老板让咱俩卸车去。我和陈某乘坐出租车去往东光县高速口中石化加油站去开车。陈某上车后，陈某将车开往东光县西外环，在西外环地道桥口处碰到一辆挂车车牌尾号为44的槽罐车，我和陈某就跟着这两槽罐车从东光到衡水的大桥向西行驶了四、五里地，就向路南一条小道向南走，没走多远就向东拐，向东走了一分多钟，我和陈某就跟着尾号为44的槽罐车停下了，我下车后发现在我乘坐的槽罐车后面也跟着一辆槽罐车，现场一共有四辆槽罐车，具体车牌号、车上人员我不清楚。停车后，范某甲让我们把盐酸盐酸废液向旁边大坑倾倒。我和陈某就一起接管子倾倒盐酸废液。
3、被告人杨某（范某甲、范某乙兄弟公司的指派押车）供述，2014年3月27日早上，我和毛某受范某甲的指派，我和毛某驾驶尾号为3801的槽罐车去往山东聊城“鲁西化工”拉了大约30吨盐酸，之后去往廊坊霸州市胜芳镇“永红制管厂”将盐酸卸货，盐酸卸货完毕后，就在这个厂子里将约30吨的盐酸废液装载尾号为3801的槽罐车中。当日晚上9时许，我和毛某将尾号为3801的槽罐车停靠在东光县北外环的一个加油站附近，我和毛某就去附近的一个宾馆休息（宾馆具体名字我记不清了）。当日夜晚12时许，毛某叫我走，我就跟着毛某回到东光县北外环的一个加油站尾号为3801的槽罐车上。到达车上后我继续睡觉，毛某开车，过了一会毛某叫我说下车干活。我和毛某下车后，发现现场一共有4辆槽罐车（其他的车辆车牌号我没注意，其他车辆上的人员我不认识，我只认识毛某和范某甲）。这时范某甲叫我们接管子把盐酸废液向旁边的大坑内倾倒。我跟毛某就开始接管子排放槽罐车内的盐酸废液。
4、证人范某甲证言，我和我弟弟范某乙经营盐酸化工原料销售。陈某、范金锁、毛某是我们公司雇的司机，我从山东进货，之后卖给大城县李久禄，李久禄卖给大城县的一个带钢厂。带钢厂用完的废盐酸液通过李久禄转给我，我再自行处理。2014年3月27日上午8时左右，我所指派的冀J×××××、冀J×××××、冀J×××××、冀J×××××四辆槽罐车从李久禄处装入废酸液（每车约三十吨）返回，停在东光县中石化第六加油站附近，当晚12时许，我让范某乙开轿车在码头工业园探路，确认安全后回到加油站通知四辆槽罐车去码头工业园大坑倾倒废盐酸液，因为当时刘丑的车上没有司机，所以刘丑让我开他的冀J×××××（刘丑押车），与毛某开着冀J×××××，陈某开着冀J×××××，范某丙开着冀J×××××，到码头工业园倾倒废盐酸液，倾倒废酸液时被公安机关查获了。
另外，我们公司也没有处置废酸液资质。
5、证人范某乙证言，2014年3月27日晚上，由毛某驾驶、杨某押车的冀J×××××装着从大城县永红制管厂拉来的废酸液（约三十吨）和由陈某驾驶、张某押车的冀J×××××，由范某丙驾驶、孙某押车的冀J×××××装着从李久禄处拉来的废酸（各约二十吨）以及我哥哥范某甲驾驶、刘亮押车装着废酸的刘亮所有的一辆槽罐车（废酸的来源不知）前往码头工业园倾倒废盐酸，我们事先将车停在加油站内，范某甲让我开车去探路，确定安全后，我就回到东光，然后通知范某甲，我便带领着他们去码头工业园，在他们倾倒盐酸的过程中我发现警察来了，我便驾车逃跑了。
6、证人范某丙证言，我是2014年3月13日开始在范某乙、范某甲兄弟的公司打工。2014年3月27日上午，由我驾驶、孙某押车在李久禄处装入了大约34吨废盐酸液，到达东光县城后，孙某就和老板（范某甲或范某乙其中一个）联系，然后让我把车停在东光县高速口中石化加油站，之后便去一宾馆休息，当时陈某负责的蓝色槽罐车也停在那里，当晚12时左右，范某甲开着一辆轿车把我和孙某拉到我们停车的地方。我和孙某驾驶槽罐车跟着陈某负责的蓝色槽罐车走，然后又和另外两辆车会合，之后便去码头镇工业园的一个坑内倒废盐酸。倒了大约10分钟，听见范某甲喊有人来了，我们便逃跑了，之后被公安机关抓获了。
7、证人陈某（范某甲、范某乙兄弟公司的司机）证言，2014年3月27日早上，范某甲给我打电话让我去拉盐酸，卸货后我和张某驾驶着JF1900从李久禄处装上二、三十吨废盐酸，返回后把车停在了东光县高速口中石化加油站内，当晚12时许，范某甲给我打电话让我去开车卸货并让我跟着一辆尾号为44的槽罐车走，发现范某丙和孙某也在那，随后我们跟着范某甲指派的一辆尾号为44的槽罐车走，到达现场停下后就开始倾倒废盐酸液。倒了没几分钟，就听见有人喊有人来了，我们就逃跑了。
8、证人毛某（范某甲、范某乙兄弟公司的司机）证言，2014年3月27日，我和一姓杨的男子开着冀J×××××装入约三十吨废盐酸从永红制管厂返回，范某甲然我开车跟着范某甲开的槽罐车去卸酸，到达码头工业园倾倒废液现场后，范某甲让我们开始倾倒废液，刚开始倒不久，警察就来了，我们就逃跑了。
9、阜城县公安局现场勘验检查工作记录、衡水市质量技术监督所检定证书、衡水市环境监测站检测报告。
10、被告人孙某、杨某、张某的户籍证明。
本院认为，被告人孙某、张某、杨某目无国法，违反国家规定，非法排放有害物质数吨，严重污染环境，其行为已触犯刑律，构成污染环境罪，公诉机关指控罪名成立。被告人孙某能够自愿认罪，依法可酌情从轻处罚；被告人杨某、张某主动到公安机关投案，交代自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚；被告人孙某、张某、杨某在犯罪过程中起辅助及次要作用，系从犯，依法应从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第五十二条、第五十三条、第六十七条、第二十七条之规定，判决如下：
一、被告人孙某犯污染环境罪，判处有期徒刑九个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2015年6月8日起至2016年2月5日止），并处罚金人民币8000元（已交纳）。
二、被告人张某犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2015年6月8日起至2015年12月7日止），并处罚金人民币8000元（已交纳）。
三、被告人杨某犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2015年6月8日起至2015年12月7日止），并处罚金人民币8000元（已交纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省衡水市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 刘存玲
审判员 卢道明
审判员 魏红梅
二〇一五年十月十日
书记员 孙晓燕