江西省高安市人民法院民 事 判 决 书（2016）赣0983民初328号原告江西省高安汽运集团振兴汽运有限公司，住所地高安市灰埠镇，组织机构代码：73197264-7。法定代表人聂国军，该公司董事长。委托代理人谌某某，男，成年，汉族，江西省高安市人，现住高安市灰埠镇，该公司职员，特别授权。被告刘某某，男，成年，汉族，江西省高安市人，现住高安市新街镇被告付某某，女，成年，汉族，江西省高安市人，住址同上。原告江西省高安汽运集团振兴汽运有限公司（下称原告）为与被告刘某某、付某某（下称二被告）挂靠经营合同纠纷一案，原告向本院起诉后，本院于同日立案受理，本案依法由审判员葛永忠担任审判长，审判员况小建、胡建国组成合议庭，书记员谢康亮担任记录，对本案公开开庭进行了审理。原告的委托代理人谌某某到庭参加了诉讼，被告刘某某、付某某经本院依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2012年10月15日，被告向原告借款378726元购买赣CG56**重型货车，并与原告签订了《车辆挂靠合同》。该合同书对双方的权利义务进行了约定，后被告在经营过程中不能按约履行，至今被告一直未能还清欠款，尚欠原告416481.56元。经原告多次催讨，被告一直拖欠不还。原告为维护自身的合法权益，遂向法院起诉，要求被告归还欠款416481.56元，并由被告承担本案的诉讼费用。被告刘某某、付某某经本院依法传唤未到庭参加诉讼，也未提出任何答辩意见。庭审中，双方当事人举证、质证如下：原告为证明自己的诉称事实，向本院提供的证据有：（一）原、被告的身份证明一份及户口登记簿一份，证明原、被告的诉讼主体资格适格，被告刘某某、付某某系合法的夫妻关系。（二）一张借条，系被告刘某某、付某某向原告出具的，证明被告于2012年10月15日向原告借款378726元，被告刘某某、付某某在借条上签字，并约定了借款利息按月息1.2%计算。（三）一份购车申请书、购买汽车融资贷款申请书、融资借款及担保合同、一份车辆挂靠落户协议书，证明2012年10月15日被告刘某某、付某某为购车向原告借款，购买了车牌号为赣CG56**大运牌货车，并约定将该车辆挂靠在原告处经营，被告刘某某、付某某向原告出具了一份购车申请书、购买汽车融资贷款申请书，并与原告签订了一份融资借款及担保合同、车辆挂靠落户协议书，对双方的权利、义务进行了约定。（四）一份保证还款承诺书、一份承诺书，证明2012年10月15日，被告刘某某、付某某向原告承诺会按约定归还欠款，并承诺如超期二个月未按协议履行，自愿委托原告将赣CG56**车进行变卖（以物价评估为准），以偿还原告借款及利息。（五）一份赣CG56**车辆买卖协议书，证明原告于2014年2月16日，将赣CG56**车转卖给了第三人王际好，卖车得款138000元，该笔卖车款折抵了被告的部分欠款，被告刘某某在CG5638车买卖协议书上签字了。（六）一张收款收据，证明2014年4月9日原告为被告办理车辆违章罚款，原告为被告垫付了违章罚款590元。（七）车辆挂靠落户协议书一份，证明被告应依照双方所签订的该合同，向原告支付两年的服务费2400元。（八）一份原告与被告的结算表，证明2014年4月19日原告与被告刘某某就被告的欠款，进行了结算，截止到2014年4月19日，被告刘某某尚欠原告318822.94元，被告刘某某在结算清单上签字确认了。对原告提供的上述证据，被告刘某某、付某某未到庭进行质证。二被告没有向本院提供任何证据材料。综上，本院对上述证据认定如下：对原告提供的证据（一）、（二）的真实性、合法性、关联性予以认定，并作为认定被告刘某某、付某某向原告江西省高安汽运集团振兴汽运有限公司借款的依据，被告刘某某、付某某是合法的夫妻关系。证据（三）、（四）、（五）、（六）、（七）的真实性、合法性、关联性予以认定，被告刘某某、付某某与原告签订了一份车辆挂靠落户协议书，该协议书是真实合法的，对双方的权利义务也进行了约定，二被告还出具了融资贷款申请书、保证还款承诺书、承诺书，向原告承诺会按期归还欠款，若未按约还款，自愿委托原告将赣CG56**货车变卖，以偿还借款。证据（八）的真实性、合法性、关联性予以认定，认定2014年4月19日，原告与被告刘某某对欠款进行结算，被告尚欠原告借款本息及垫付费用318822.94元，被告刘某某在结算单上进行了签字确认。综上认证，本院对本案事实认定如下：经本院审理查明，2012年10月15日被告刘某某、付某某为购车，向原告江西省高安汽运集团振兴汽运有限公司借款378726元，购买了一辆车牌号赣CG56**货车，该车辆挂靠在原告处经营。2012年10月15日，被告刘某某、付某某与原告签订了一份融资借款及担保合同、车辆挂靠落户协议书，对双方的权利义务进行了约定，并向原告出具了一张借条。被告刘某某、付某某在该融资借款及担保合同、借条上都进行了签字。二被告还向原告出具了一份保证还款承诺书、承诺书，承诺会按约定向原告归还欠款，如超期二个月未按协议履行，被告自愿委托原告将赣CG56**货车变卖，以偿还借款及利息。2014年2月16日，原告依据被告所作出的承诺，将该车辆转卖给了第三人王际好，原告及被告刘某某、第三人王际好均在车辆买卖协议上签字，卖车得款138000元。2014年4月19日，被告刘某某与原告对车辆的经营情况进行了结算，经原告与被告结算，被告尚欠原告借款本金350451.67元、利息66764.23元、原告为被告垫付的服务费1100元、会员费160元、车船税2000元、税收9360元、违章处理费590元、卖车服务费3000元、二保盖章费300元、重庆车队欠款23097.04元，被告刘某某在“赣CG56**车下户、转户结算表”上进行了签字，对上述欠款金额进行了确认。结算后，被告仅向原告归还了2000元欠款。被告刘某某与被告付某某是合法的夫妻关系。对于二被告所欠款项，原告多次向被告催讨，但被告以各种理由拖欠不还，原告为维护自身的合法权益，遂起诉至法院。本院认为，被告刘某某、付某某为购车向原告江西省高安汽运集团振兴汽运有限公司借款，原告向被告出借了款项，二被告向原告出具了借条，并与原告签订了融资借款及担保合同。原、被告之间的债权债务关系合法有效，应受到法律的保护。原告与被告对借款本金、利息及垫付的各项费用进行了结算，被告刘某某在“赣CG56**车下户、转户结算表”上进行了签字，对欠款金额进行了确认。被告作为债务人，应承担向原告归还欠款的义务。被告付某某作为被告刘某某的合法妻子，且在借条上也进行了签字，故该债务应为被告刘晓江与邹莉的夫妻共同债务，被告刘某某、付某某应共同偿还该欠款。赣CG56**车的卖车款138000元应折抵被告所欠原告的部分款项，折抵各项原告为被告垫付的费用16510元，折抵欠款利息66764.23元，剩余卖车款54725.77元应折抵欠款本金。被告向原告出具的借条上约定了借款利息，故被告所欠原告款项318822.94元，自2014年4月19日至原告起诉时止，所产生的利息为81108.5元。综上，原告要求被告归还欠款，事实清楚，证据充分，对其诉讼请求，本院予以支持。为了维护社会主义经济制度，保护当事人的合法权益，根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：被告刘某某、付某某尚欠原告江西省高安汽运集团振兴汽运有限公司人民币399931.44元，限被告在本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7547元，由原告江西省高安汽运集团振兴汽运有限公司承担300元，由被告刘某某、付某某承担7247元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省宜春市中级人民法院（在递交上诉状之日起七日内，预交上诉案件受理费。款汇至江西省宜春市中级人民法院。户名：江西省宜春市中级人民法院，帐号：024401040000848，开户行：中国农业银行宜春市分行袁山大道分理处。如逾期不交纳，按自动撤回上诉处理）。审判长  葛永忠审判员  况小建审判员  胡建国二〇一六年十月三十日书记员  谢康亮