河北省迁安市人民法院民 事 判 决 书（2015）安民初字第4927号原告：李若瑄，学龄前儿童。法定代理人：石小男，农民。法定代理人：李东,工人。原告：李东，工人。二原告委托代理人：刘艳梅，河北康惠律师事务所律师。代理权限为特别授权。被告：张海英，农民。被告：杨旭生。被告：刘月香。被告：杨斌，学龄前儿童。法定代理人：张海英（系杨斌的母亲），农民。被告：杨倩，学生。法定代理人：高春玲，工人。被告：中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司，住所地迁安市迁安镇阜安大路东侧。负责人：商立民，该公司总经理。委托代理人：尹艳宾，该公司职工。代理权限为特别授权。原告石小男、李东、李若瑄诉被告张海英、杨旭生、刘月香、杨斌、杨倩、中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年9月1日受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告石小男、李东的委托代理人刘艳梅、被告保险公司的委托代理人尹艳宾到庭参加诉讼。被告张海英、杨旭生、刘月香、杨斌、杨倩经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告石小男、李东、李若瑄诉称：2015年2月21日13时30分许，在迁安市第三通道北代庄村路口处，杨志明驾驶被告张海英所有的冀B×××××号小型轿车由西向东行驶，处理情况时与由东向西行驶的原告石小男驾驶的冀B×××××号小型轿车（上乘坐李东、李若瑄）相撞，造成双方车辆损坏、石小男、李东、李若瑄受伤、杨志明当场死亡的交通事故。原告石小男开支医疗费7748.21元、李东开支医疗费48152.72元、李若瑄开支医疗费568.26元，合计56469.19元，要求被告赔偿并承担本案诉讼费用。在庭审中，原告诉请变更为116403.37元，李东变更后的诉请有：医疗费49297.92元、二次手术费10000元、住院伙食补助费950元（50元/天×19天）、误工费28809元（（2950.74元+2821.93元+2869.88元）÷90天×300天）、护理费9000元（100元/天×90天）、营养费4500元（50元/天×90天）、交通费1100元、法医鉴定费3200元，合计106856.92元；石小男变更后的诉请为：医疗费7748.21元、住院伙食补助费200元（50元/天×4天）、护理费168.88元（42.22元/天×4天）、误工费168.88元（42.22元/天×4天）、交通费500元，合计8785.97元；李若瑄变更后的诉请为：医疗费568.26元、住院伙食补助费50元（50元/天×1天）、护理费42.22元（42.22元/天×1天）、交通费100元，合计760.48元。被告张海英、杨旭生、刘月香、杨斌、杨倩未到庭，亦未提交答辩意见。被告保险公司辩称：因杨志明系醉酒驾驶，根据保险合同的约定，我司不承担责任；对李东证据的质证意见：医疗费已经超出交强险10000元赔偿限额，我司对超出部分不予赔偿；误工时间过长，我公司认可6个月；护理费，对于原告提交的证据不予认可，应按照农业标准赔偿，护理期应按住院期间计算；营养费超过交强险赔偿限额，不予赔偿；交通费请法院认定；法医鉴定费不属于交强险赔偿范围。对石小男、李若瑄证据质证：住院伙补没有异议；医疗费应扣除非医保用药；误工费、护理费请法院认定。经审理查明：2015年2月21日13时30分许，在迁安市第三通道北代庄村路口处，杨志明醉酒驾驶冀B×××××号小型轿车由西向东行驶，处理情况时与由东向西行驶的原告石小男驾驶的冀B×××××号小型轿车（上乘坐李东、李若瑄）相撞，造成双方车辆损坏、石小男、李东、李若瑄受伤、杨志明当场死亡的交通事故。经迁安市公安交通警察大队认定：杨志明负事故的全部责任、石小男、李东、李若瑄无事故责任。原告李东受伤后在迁安燕山医院进行检查，后转入唐山市第二医院住院治疗19天，诊断为：右胫腓骨远端闭合粉碎骨折、右小腿皮肤擦伤、右侧78前肋骨骨折。出院医嘱：加强营养，注意休息。2015年12月18日，原告李东伤情经唐山华北法医鉴定所鉴定：（1）根据GB186672002标准，被鉴定人损伤未达到伤残评定标准。（2）二次手术取内固定物费用壹万元。（3）误工损失日为自受伤之日起至鉴定前一日止。（4）护理期为自受伤之日起90日。（5）营养期为自受伤之日起90日。原告李东伤前在迁安市思文科德金属包装有限公司上班，前三个月工资分别为：2950.74元、2821.93元、2869.88元，日平均工资为96.03元。原告李东住院期间由父亲李国君护理。原告李若瑄受伤后在迁安燕山医院住院治疗1天，诊断为：脑外伤后神经官能症性反应、软组织挫伤（左大腿外侧、右足背）。李若瑄住院期间由婶婶满利侠护理。原告石小男受伤后在迁安燕山医院住院治疗4天，诊断为：胸部损伤、肺挫伤、多处挫伤（左眼周、左面颊、下颌部、舌、右手背、右膝、左踝、右足）、下唇粘膜裂伤（唇损伤）、脑震荡。石小男住院期间由婆婆姚淑英护理。河北省2015年度交通事故人身损害赔偿居民服务业标准为87.79元/天、农林牧渔业标准为42.22元/天。此次事故给李东造成的损失有：医疗费49297.92元、二次手术费10000元、住院伙食补助费950元（50元/天×19天）、误工费28809元（96.03元/天×300天）、护理费7901.10元（87.79元/天×90天）、营养费3550元【50元/天×（90天19天）】、交通费1000元、法医鉴定费3200元，合计104708.02元。此次事故给李若瑄造成的损失有：医疗费568.26元、住院伙食补助费50元（50元/天×1天）、护理费42.22元（42.22元/天×1天）、交通费100元，合计760.48元。此次事故给石小男造成的损失有：医疗费7748.21元、住院伙食补助费200元（50元/天×4天）、护理费168.88元（42.22元/天×4天）、误工费168.88元（42.22元/天×4天）、交通费500元，合计8785.97元。杨志明驾驶的冀B×××××号小型轿车在被告保险公司投保了交强险和商业险，事故发生在保险期间。杨志明系被告张海英之夫、被告杨旭生和刘月香之子、被告杨斌和杨倩之父。被告保险公司提交的机动车第三者责任保险条款第五条：被保险机动车造成下列人身伤亡或财产损失，不论在法律上是否应当由被保险人承担赔偿责任，保险人均不负责赔偿：（五）驾驶人饮酒、吸食或注射毒品、被药物麻醉后使用被保险机动车。上述事实有双方当事人陈述、道路交通事故责任认定书、诊断证明、住院病历、医疗费票据、费用清单、误工证明、工资表、法医临床鉴定、鉴定费发票、交通费发票等证据予以证实。本院认为：原被告双方对迁安市公安交通警察大队出具的责任认定书均无异议，本院予以采信。原告主张的误工期、护理期、营养期系经有鉴定资质的唐山华北法医鉴定所作出，合法有效，本院予以支持。原告因住院、出院必然会开支交通费用，结合原告住院、检查、做鉴定的时间、地点，本院支持李东交通费1000元、李若瑄交通费100元、石小男交通费500元。原告李东主张的护理费，结合其提交的证据，本院按照居民服务业标准支持。因三原告的医疗费已超出交强险医疗费10000元赔偿限额，原告石小男同意将10000元给付原告李东，不违反法律规定，本院予以准许。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条：有下列情形之一导致第三人人身损害，第三人请求保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，人民法院应予支持：（一）驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；（二）醉酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品后驾驶机动车发生交通事故的；（三）驾驶人故意制造交通事故的。被告保险公司以杨志明醉酒驾驶造成损失为由主张在交强险限额内不承担赔偿责任的抗辩，本院不予采信。根据商业第三者责任保险条款的约定，因杨志明系醉酒驾驶机动车，故对于原告的损失，保险公司在商业险限额内不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡财产损失由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，故对于原告李东的损失104708.02元，应由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内赔偿47710.10元（医疗费10000元+误工费28809元+护理费7901.10元+交通费1000元）。对于原告李若瑄的损失760.48元，应由保险公司在交强险限额内赔偿142.22元（护理费42.22元+交通费100元）。对于原告石小男的损失8785.97元，应由保险公司在交强险限额内赔偿837.76元（护理费168.88元+误工费168.88元+交通费500元）。原告李东的剩余损失56997.92元（104708.02元47710.10元）、原告李若瑄的剩余损失618.26元（760.48元142.22元）、原告石小男的剩余损失7948.21元（8785.97元837.76元），应由被告张海英、杨旭生、刘月香、杨斌、杨倩在杨志明的遗产范围内予以赔偿。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、第十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告李东各项损失47710.10元、赔偿原告李若瑄各项损失142.22元、赔偿原告石小男各项损失837.76元。二、被告张海英、杨旭生、刘月香、杨斌、杨倩在杨志明的遗产范围内赔偿原告李东各项损失56997.92元、赔偿原告李若瑄各项损失618.26元、赔偿原告石小男各项损失7948.21元。上述一、二项于判决生效后十日内履行。案件受理费877元，由被告张海英、杨旭生、刘月香、杨斌、杨倩负担。如不服本判决可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。审判长  张万斌审判员  李 佳审判员  李力争二〇一六年三月十七日书记员  郭 毅