浙江省慈溪市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）浙0282刑初471号
公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某，曾用名吴坤，男，1980年3月23日出生于贵州省遵义县，汉族，初中文化，农民，家住遵义县，身份证号码5221211980********。
被告人蒋祥芝，男，1976年8月30日出生于安徽省亳州市谯城区，汉族，小学文化，农民，家住亳州市谯城区，2007年6月因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币五千元。2012年10月因犯贩卖毒品罪被浙江省嘉兴市中级人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二千元，于2013年10月18日刑满释放。现因本案于2016年12月30日被慈溪市公安局行政拘留十日，后因涉嫌犯故意伤害罪于2017年2月14日被刑事拘留，同月27日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑诉（2017）423号起诉书指控被告人蒋祥芝犯故意伤害罪，于2017年4月1日向本院提起公诉，并建议本案适用简易程序审理，本院于同日立案。在审理过程中，附带民事诉讼原告人陈某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，经审查，认为本案不宜适用简易程序审理，于2017年4月19日转为普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员贾端阳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某、被告人蒋祥芝到庭参加诉讼。现已
浙江省慈溪市人民检察院指控：
2016年12月21日2月21日晚，被告人蒋祥芝在慈溪市周巷镇潭北村潭亭路35号一棋牌室内，因赌资与被害人陈某发生纠纷，后其用拳头殴打被害人陈某头部致其摔倒在地。经鉴定，被害人陈某外伤致双侧额叶及右颞叶脑挫裂伤，右额部硬膜下出血，此伤构成轻伤一级；外伤致枕骨骨折，此伤构成轻伤二级；外伤致蛛网膜下腔出血，此伤构成
被告人蒋祥芝于2017年2月14日主动投案，如实供述了上述犯罪事实。
公诉机关为证明以上事实，向本院提交了相应证据。公诉机关认为，被告人蒋祥芝故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人蒋祥芝有自首情节。被告人蒋祥芝系累犯。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十五条第一款之规定，予以判处。
附带民事诉讼原告人陈某诉称，被告人蒋祥芝的犯罪行为造成其经济损失如下：医疗费人民币28083.69元、住院伙食补助费人民币570元、护理费人民币2995.75元、交通费人民币800元，合计经济损失人民币32449.44元。请求本院判令被告人蒋祥芝予以赔偿。为证明诉请，附带民事诉讼原告人陈某向法庭提交了医疗费发票、病历资料等证据。被告人蒋祥芝对起诉书指控的基本犯罪事实及罪名均无异议，对附带民事诉讼原告人陈某的诉讼请求表示无异议，但是无力
经审理查明：
2016年12月21日2月21日晚，被告人蒋祥芝在慈溪市周巷镇潭北村潭亭路35号一棋牌室内，因赌资与被害人陈某发生纠纷，后其用拳头殴打被害人陈某头部致其摔倒在地。经法医学鉴定，被害人陈某外伤致双侧额叶及右颞叶脑挫裂伤，右额部硬膜下出血，此伤构成轻伤一级；外伤致枕骨骨折，此伤构成轻伤二级；外伤致蛛网膜下腔出血，此伤构成轻伤二级。被告人蒋祥芝于2017年2月14日主动投案，如实供述了上述犯罪事实。案发后，被告人蒋祥芝已赔偿被害人陈某经济损失人民币12000元。另查明，被告人蒋祥芝的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人陈某经济损失为：医疗费人民币28083.69元、住院伙食补助费人民币570元、护理费人民币2995.73元、交通费人民币500元，合计经济损失人民币32149.42元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人陈某向法庭提交，并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证明：
1.被害人陈某的陈述：2016年12月21日2月21日晚，其和“红旗”、“光华”、“刘某”、“张某2”等人打牌，后其和“光华”打架了，之后被人劝开。“红旗”把其叫出去，让其不要吵了，后其不知道怎么回事就昏过去了。其被送至医院，经检查，其颅内出血。其因大脑受伤，有些事情记不清楚了。
2.证人蒋某的证言，证明：2016年12月21日2月21日晚10时左右，其朋友蒋祥芝打电话告诉其他和“吴某”（指被害人陈某）吵架了，让其去调解一下。其就赶至慈溪市天元九甲村一个打牌的地方，蒋祥芝站在门外，“吴某”躲在屋里，“吴某”被其劝出房屋后，其还在和“吴某”说事情，蒋祥芝突然跑过来打了“吴某”一拳，将“吴某”打倒在地，其让蒋祥芝不要动手，还打了他两巴掌。之后，蒋祥芝骑着电瓶车离开了。其把“吴某”叫醒，和其他人把他扶进打牌的地方。后公安民警过来了，“吴某”也被送至医院。
3.证人张某1的证言，证明：2016年12月21日晚10时左右，其和朋友在慈溪市周巷镇天元九甲村一麻将室打牌，一个个子矮的人和“光华”（指被告人蒋祥芝）因几十块赌资纠纷打架了，后被人劝开。“光华”叫了一个人过来，那人把个子矮的人叫出去在外面说话时，“光华”冲过来一拳把个子矮的人打倒在地，后就逃跑了。
4.证人许某1的证言，证明：2016年12月21日晚9时左右，其在慈溪市周巷镇潭北村潭亭路玩，一个高高的外地人和一个矮小的外地人好像因为50元钱在吵架，互相拳打脚踢，用杯子砸对方，高高的外地人还用椅子砸矮小的外地人，后被其劝开，矮小的外地人跑到旁边的租房了。高高的外地人出去打电话，过了一会儿，高高的外地人和三个外地人过来了，双方谈了一会儿，高高的外地人和其中两个外地人出去了，剩下的外地人让被打的矮小的外地人到房间外面，那人出去后，高高的外地人一拳把他打倒在地，还踢了他三四脚。高高的外地人出去找菜刀，好像没有找到，又骑电动车去压那人，但没有压到。矮小的外地人头上出血，嘴里还在吐血，其就报警了。
5.证人黄某1的证言，证明：其在慈溪市周巷镇潭北村潭亭路经营2016年12月21日晚9时左右，有两个安徽人来找“光头”，其中一个穿皮衣的男子让“光头”出去，想和他商量事情。“光头”出去后，过了几分钟，其听到“砰”的一声，小店里的人都跑出去了，其听说“光头”被打倒在地了，后“光头”被人搀到小店里坐着，他脸色惨白，后脑壳在流血。过了一会儿，公安民警就赶至现场了。
6.证人许某2的证言，证明：2016年12月21日晚，其途经慈溪市周巷镇潭北村潭亭路35号租房时，目睹了一个高高的男子将一个人打伤的经过。
7.证人黄某2的证言，证明：2016年12月21日晚，有外地人在一小店附近打架，其中一人被打伤。
8.辨认笔录及照片，证明：涉案人员的辨认情况。
9.医疗费发票，证明：被害人陈某因伤住院治
10.病历资料、法医学人体损伤程度鉴定书，证明：经法医学鉴定，被害人陈某外伤致双侧额叶及右颞叶脑挫裂伤，右额部硬膜下出血，此伤构成轻伤一级；外伤致枕骨骨折，此伤构成轻伤二级；外伤致蛛网膜下腔出血，此伤构成
11.公安行政处罚决定书，证明：被告人蒋祥芝因故意伤害他人身体被慈溪市公安局行政拘留十日。
12.前科刑事判决书、罪犯档案资料，证明：被告人蒋祥芝的前科情况。
13.到案经过，证明：被告人蒋祥芝的到案情况。
14.身份信息，证明：被告人蒋祥芝及被害人陈某的身份情况。
15.被告人蒋祥芝的供述，供认：2016年12月21日2月21日晚9时左右，其和陈某在慈溪市周巷镇天元九甲村一家棋牌室内打牌，后因赌资发生争吵，陈某拿起手中的一罐红牛砸在其头部，其过去打他，两人还用凳子砸来砸去，后被劝开。陈某呆在棋牌室内，其到外面打电话让蒋某过来主持公道。过了一会儿，蒋某过来了，劝双方和好，后陈某从棋牌室内走出来，其看他不听蒋某的劝说，就打了他一拳，直接把他打倒在地。蒋某拦住其，还打了其两巴掌，让其不要动手。其想拿东西砸陈某，被劝下了，其还想其电瓶车撞陈某，也被劝住了，后其就离开现场了。其听说陈某颅内出血，就又去凑医药费，其先后共支付了12000元钱。
本院认为，被告人蒋祥芝故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人蒋祥芝有自首情节，依法从轻处罚。被告人蒋祥芝系累犯，依法从重处罚。被告人蒋祥芝的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人陈某的经济损失，应当在法律规定的范围内予以赔偿，附带民事诉讼原告人陈某诉请中无证据证实部分，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十五条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人蒋祥芝犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月14日起至2019年2月3日止。）
二、被告人蒋祥芝赔偿附带民事诉讼原告人陈某医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费合计经济损失人民币32149.42元，扣除已经支付的人民币12000元，尚应赔偿人民币20149.42元。款于本判决生效后十日内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人陈某的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 健
人民陪审员 杨 法 弟
人民陪审员 褚 忠 华
二〇一七年六月九日
书 记 员 胡嘉婷（代）
附：
一、《中华人民共和国刑法》相关条文
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
二、《中华人民共和国民法通则》相关条文
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
三、《中华人民共和国民事诉讼法》相关条文
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
四、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》相关条文
18.人民法院受理执行案件应当符合下列条件：
（1）申请或移送执行的法律文书已经生效；
（2）申请执行人是生效法律文书确定的权利人或其继承人、权利承受人；
（3）申请执行人在法定期限内提出申请；
（4）申请执行的法律文书有给付内容，且执行标的和被执行人明确；
（5）义务人在生效法律文书确定的期限内未履行义务；
（6）属于受申请执行的人民法院管辖。
人民法院对符合上述条件的申请，应当在七日内予以立案；不符合上述条件之一的，应当在七日内裁定不予受理。