萍乡市湘东区人民法院民 事 判 决 书（2017）赣0313民初365号原告：彭雪建，男，1963年11月1日出生，汉族，萍乡市人，住江西省。原告：芦志珍，女，1962年8月8日出生，汉族，萍乡市人，住址同上。共同委托诉讼代理人：柳九一，萍乡市安源区法律援助中心律师，一般代理。被告：彭雪平，男，1961年3月15日出生，汉族，萍乡市人，住江西省。被告：吴爱兰，女，1962年12月8日出生，汉族，萍乡市人，住址同上。被告：彭亮，男，1984年12月13日生，汉族，萍乡市人，住址同上。共同委托诉讼代理人：钟武，萍乡市湘东区法律援助中心律师，一般代理。原告彭雪建、芦志珍与被告彭雪平、吴爱兰、彭亮健康权纠纷一案，本院受理后,依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告彭雪建、芦志珍及其共同委托诉讼代理人柳九一，被告彭雪平、吴爱兰、彭亮及其共同委托诉讼代理人钟武到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告彭雪建、芦志珍向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告彭亮、吴爱兰赔偿原告芦志珍各项损失共计人民币4511元，其中医药费3063.09元、误工费369元（123元/天×3天）、营养费60元（20元/天×3天）、住院伙食补助费150元（50元/天×3天）、护理费369元（123元/天×3天）、鉴定费500元；请求判令被告彭雪平赔偿原告彭雪建各项损失94237元，其中医药费20124.96元、误工费15129元（123元/天×123天）、伙食补助费6150天（50元/天×123天）、护理费15129元（123元/天×123天）、营养费2460元（20元/天×123天）、后续治疗费6000元、鉴定费1100元、伤残赔偿金28144.04元（已经放弃77855.96元，即26500元/年×20年×20%-77855.96元）；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2016年6月10日上午原告在自家土地上挖沟，被告彭亮将原告已挖好的沟填平，原告彭雪建上前阻止，被告彭亮、吴爱兰就与原告彭雪建、芦志珍扭打在一起，随后双方被赶来的邻居劝开。不久后，原告彭雪建用四齿耙砸坏被告家大门，被告彭雪平见状，随手拿起客厅一根水管，打伤原告彭雪建的腿部。原告彭雪建伤情经鉴定为轻伤二级，造成九级伤残，住院123天；原告芦志珍伤情经鉴定为轻微伤，住院3天。原告为维护合法权益，特诉至法院请求依法判决。被告彭雪平、吴爱兰、彭亮辩称：1、事情因原告所引起，应由原告承担主要责任，答辩人因本次纠纷也受了伤，已经在法院另一生效判决中确认本案原告承担主要责任；2、被告彭雪平已经受到刑事处罚，民事诉讼中要求的伤残赔偿金、营养费应不予支持；3、误工期可以认可，但计算标准过高，对护理费、后续治疗费不予认可。综上，原告的诉讼请求过高，请法院依法判决。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了庭审举证和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、关于被告彭雪平应否赔偿原告彭雪建诉求的伤残赔偿金、营养费的问题。原告在庭审中提交了江西吴楚司法鉴定中心法医学法医鉴定意见书一份，证明原告彭雪建因事故构成九级伤残，认为伤残赔偿金、营养费应纳入原告的受损范围予以赔偿。被告彭雪平对证据关联性不予认可，并在庭审中提交了萍乡市中级人民法院生效刑事裁定书一份，证明案发的经过及其因该故意伤害行为被判刑一年二个月的事实。辨称根据刑事附带民事诉讼相关司法解释的规定不应该再赔付其伤残赔偿金、营养费。本院认为，被告彭雪平因故意伤害原告彭雪建被本院以故意伤害罪判处有期徒刑一年二个月，原告彭雪建并未及时提起刑事附带民事诉讼而是选择单独提起民事诉讼，其索赔范围仍应适用刑事附带民事诉讼相关法律规定予以确定，因其诉求的伤残赔偿金不属于直接物质损失范畴，故对原告彭雪建伤残赔偿金28144.04元的诉讼请求本院不予支持；2、关于两原告诉求的误工费、护理费赔偿标准及后续治疗费的认定问题。原告方在庭审中提交了萍乡市赣西医院出院记录两份，证明原告彭雪建住院123天、原告芦志珍住院3天，护理期应按住院时间计算。被告对证据的证明目的有异议，认为应以医疗机构或者鉴定机构意见确定，且原告未提供护理人员收入证明，护理费不应支持。本院认为，原告因伤住院期间产生的护理费用具有合理性，且其以住院时间计算护理期并无不妥，但原告在无相关证据佐证的情况下，要求按123元/天计算护理费过高，应以原被告双方在另案生效判决中的处理标准即100元/天计算。原告方在庭审中提交的萍乡市赣西医院两份出院记录显示，原告彭雪建住院123天、原告芦志珍住院3天。三被告认可其误工期，但认为原告误工费的计算标准偏高，应按照农村户籍以农村标准计算。本院认为，原告芦志珍在庭审中自述其系农村家庭妇女，原告彭雪建在庭审中自述其系经营挖沙生意却未提供证据予以佐证，两原告主张误工费以123元/天计算标准过高，应以2016年度农、林、牧、渔业标准计算原告彭雪建、芦志珍的误工费用。原告提交的赣西医院出院证明显示后续治疗费6000元，含取内固定装置费用，且有主治医师签字及院方盖章证明，本院依法予以确认。根据庭审确认的证据，结合庭审质证及双方当事人陈述，本院认定事实如下：2016年6月10日上午11时40分许，原被告因土地归属问题发生口角，被告彭亮、吴爱兰与原告彭雪建、芦志珍扭打在一起，双方被邻居劝开后，原告彭雪建用四齿耙砸被告家大门，被告彭雪平便拿起客厅的铁制水管打伤原告彭雪建的腿。原告彭雪建被送往萍乡市赣西医院治疗，住院123天，花费医药费20124.96元，原告芦志珍被送往萍乡市赣西医院住院治疗3天，花费医药费3063.09元。经江西吴楚司法鉴定中心法医学司法鉴定，原告彭雪建伤情构成伤残九级，花费鉴定费1100元。经萍乡湘东法医学司法鉴定所人体损伤程度鉴定，原告芦志珍构成轻微伤，花费鉴定费500元。另查明，原告彭雪建与原告芦志珍、被告彭雪平与被告吴爱兰均系夫妻关系。被告彭亮系被告彭雪平与被告吴爱兰之子。纠纷发生后本案被告彭亮、吴爱兰曾诉至本院，以被本案原告彭雪建、芦志珍致伤为由要求赔偿。2017年3月22日本院依法作出（2016）赣0313民初866号民事判决书（已生效），根据双方在该起纠纷中的过错程度，判决由彭雪建、芦志珍承担彭亮及吴爱兰60%的损失，剩余40%损失由彭亮及吴爱兰自行负担。在该起纠纷中，彭雪平因用铁制水管打伤彭雪建的腿，致其轻伤二级，本院以故意伤害罪判处其有期徒刑一年二个月，被告彭雪平不服上诉，萍乡市中级法院依法裁定维持了该判决。目前彭雪平已刑满出狱。本院认为，公民的生命、健康、身体权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案两个侵害他人民事权益事件均因同一起纠纷所致，被告吴爱兰、彭亮致伤原告芦志珍，其行为侵害了原告芦志珍的健康权，依法应当承担相应的侵权民事责任。被告彭雪平致伤原告彭雪建构成轻伤二级后被处以刑罚，原告彭雪建虽未及时提起刑事附带民事诉讼，但其选择单独提起民事诉讼亦符合法律规定。被告彭雪平虽已承担了相应的刑事责任，但仍应承担其民事侵权责任，只是其侵权责任的承担范围须由刑事附带民事诉讼法律规定予以规范。该案两起侵权行为因同一纠纷引发，且两个侵权阶段属于连续发生，加上原告彭雪建选择了单独提起民事诉讼，故可在本案中一并处理。本案纠纷因原被告双方为土地归属问题引起，原告芦志珍已被本院另一生效判决确定承担该纠纷60%的责任，故其在本案中的责任划分可依此予以认定。原告彭雪建诉求被告彭雪平承担伤残赔偿金不符合法律规定，本院不予支持。原告彭雪健对该起纠纷的发生存在一定过错，应承担相应责任，本院依照双方的过错程度确定由被告彭雪平对原告彭雪建承担70%的赔偿责任，剩余30%的损失由原告彭雪建自行承担。被告彭雪平提出原告彭雪建应负本案纠纷的主要责任，应按过错程度承担主要赔偿责任的答辩意见本院不予采纳。根据本案查明的事实，参照江西省2016年度统计数据，原告芦志珍因伤造成的各项损失为：医药费3063.09元、误工费291.56元（35473元/年÷365×3天）、营养费60元（20元/天×3天）、住院伙食补助费150元（50元/天×3天）、护理费300元（100元/天×3天），以上合计3864.65元；原告彭雪建因伤造成的各项损失为：医药费20124.96元、误工费11953.92元（35473元/年÷365天×123天）、伙食补助费6150天（50元/天×123天）、护理费12300元（100元/天×123天）、营养费2460元（20元/天×123天）、后续治疗费6000元，以上合计58988.88元。根据双方当事人的过错程度，原告芦志珍的各项损失由被告吴爱兰、彭亮共同负担40%计1545.86元，余款2318.79元由原告芦志珍自行负担。原告彭雪建的各项损失由被告彭雪平承担70%即41292.22元，余款17696.66元由其自行负担。本案经本院调解无效。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二十三条第一款、第二十四条，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款及最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干问题规定》第二条之规定，判决如下：限被告吴爱兰、彭亮于本判决生效之日起十日内偿付原告芦志珍人身损害赔偿款1545.86元；限被告彭雪平于本判决生效之日起十日内偿付原告彭雪建人身损害赔偿款41292.22元；如果未按本判决规定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。三、驳回原告芦志珍、彭雪建的其它诉讼请求。案件受理费2269元，鉴定费1600元，共计3869元，由被告彭雪平负担1602元，由被告吴爱兰、彭亮负担200元，由原告彭雪建负担1767元，由原告芦志珍负担300元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省萍乡市中级人民法院。如在上诉期满后的七日内未交纳上诉费的，按自动撤回上诉处理。如义务人在本判决书规定的期限拒不履行其义务的，权利人可以在本判决书生效后，上述履行期限的最后一日起两年内向本院申请强制执行。（此页无正文）审 判 长  邬思朋审 判 员  戴希亮人民陪审员  龙世华二〇一八年五月二十九日代书 记员  文雨杏