山东省济宁市任城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）任刑初字第677号
公诉机关济宁市任城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某甲，
诉讼代理人张某。（特别授权）
被告人刘某甲。2015年6月19日涉嫌犯故意伤害罪，被济宁市公安局任城分局取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人杜宝川。
济宁市任城区人民检察院以济任检诉刑诉（2015）492号起诉书指控被告人刘某甲犯故意伤害罪，于2015年11月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，认为符合开庭条件，适用普通程序，依法组成合议庭，于2015年12月4日依法公开开庭合并审理了本案。2016年1月27日济宁市任城区人民检察院以本案需要补充侦查为由，建议本院延期审理一个月，本院于2016年1月29日依法予以准许。2016年2月27日济宁市任城区人民检察院补充侦查完毕，提请本院恢复审理。本院于2016年5月16日再次公开开庭合并审理了本案。济宁市任城区人民检察院指派检察员师姗姗出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某甲及其诉讼代理人张某、被告人刘某甲及其辩护人暨附带民事诉讼代理人杜宝川到庭参加诉讼。现已审理终结。
济宁市任城区人民检察院指控，2015年5月30日16时许，在济宁市任城区李营街道办事处桃园社区姜楼小区16号楼下，被告人刘某甲因琐事与被害人陈某甲发生争执，后陈某甲被人劝离现场。数十分钟后陈某甲持刀返回现场欲对被告人刘某甲实施伤害，刘某甲在躲闪过程中持马扎将陈某甲头部砸伤。后经法医鉴定，被害人陈某甲头部的伤情系轻伤二级，左胸部、右肘部的伤情系轻微伤。
对于指控的事实，公诉机关当庭讯问了被告人刘某甲，出示并宣读了：1、被害人陈某甲的陈述；2、证人扈某、信本强、尹某的证言；3、公安机关出具的受案登记表、到案经过、办案说明、被告人刘某甲的户籍证明等书证；4、济宁市公安局任城分局法医出具的被害人陈某甲的伤情系轻伤二级的（济任）公（物）鉴（伤检）字（2015）0337号法医学人体损伤程度鉴定书；5、被告人刘某甲的供述及辩解。公诉机关据此认为，被告人刘某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，已构成故意伤害罪。被告人如实供述犯罪事实，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定。要求依法判处。
附带民事诉讼原告人陈某甲诉称：2015年5月30日16时许，在济宁市任城区李营街道办事处姜楼社区16号楼下，被告人刘某甲因琐事与附带民事诉讼原告人陈某甲厮打，被告人刘某甲用马扎将原告人头部打伤（轻伤），后陈某甲被送往济宁瑞康医院、济宁第二人民医院进行包扎治疗，并被医疗机构告知需静养休息。要求被告人刘某甲赔偿原告人医疗费394元、伤情鉴定费300元、误工费8100元、精神抚慰金为诉讼请求总额扣除以上费用计391206元，以上各项经济损失共计人民币40万元。
同时向法庭提交了原告人陈某甲伤后在济宁瑞康医院就诊的门诊病历一份、门诊医疗费票据1张；在济宁市第二人民医院就诊的门诊病历一份、门诊医疗费票据2张；伤情鉴定收费票据1张等证据予以证实。
被告人刘某甲对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，未作辩解。辩护人提出的辩护意见是：被告人刘某甲系防卫过当、主观恶性不大；被害人对本案的发生有重大的过错；自愿认罪，如实供述了自己的罪行；系初犯、偶犯；系邻里矛盾引起的纠纷，社会危害性不大；愿意赔偿被害人的经济损失。建议对被告人刘某甲免予刑事处罚。
经审理查明，2015年5月30日16时许，在济宁市任城区李营街道办事处桃园社区姜楼小区16号楼下，被告人刘某甲因琐事与被害人陈某甲发生争执，后陈某甲被人劝离现场。数十分钟后陈某甲持刀返回现场欲对被告人刘某甲实施伤害，刘某甲在躲闪过程中持马扎将陈某甲头部砸伤，致其头皮左额顶部有一7.5cm创口，头皮右顶部有一1.5cm创口，左胸部有一4.0cm×3.0cm表皮剥脱，右肘部有一4.0cm×4.0cm表皮剥脱。后经法医鉴定，被害人陈某甲头部的伤情构成轻伤二级，左胸部、右肘部的伤情构成轻微伤。
上述事实，有以下证据予以证实：
1、被害人陈某甲的陈述证实：2015年5月30日16时左右，在任城区李营街道办事处桃园社区姜楼小区16号楼下，陈某甲与刘某甲因琐事发生争执，后陈某甲被人劝离现场。后陈某甲携带菜刀返回现场，双方又发生争吵，刘某甲持马扎将陈某甲头部砸伤。
2、证人证言：
（1）证人扈某的证言证实：2015年5月30日16时左右，在任城区李营街道办事处桃园社区姜楼小区16号楼下，陈某甲与刘某甲因琐事发生争执，陈某甲走后几分钟，拿了一把小菜刀又过来了，其一看要动刀子，就赶紧把刀抢过来，刘某甲一看陈某甲拿刀了，遂拿起坐的马扎往陈某甲头上砸了一下，陈某甲头上出血了。陈某甲当时拿的是二十公分左右的小菜刀。
（2）证人信本强的证言证实：2015年5月30日16时左右，在任城区李营街道办事处桃园社区姜楼小区16号楼下，陈某甲与刘某甲因琐事发生争执，数十分钟后陈某甲持刀返回现场指着刘某甲说“我砍死你”，刘某甲也站起来了，陈某甲拿刀去砍刘某甲，刘某甲躲闪没被砍到，刘某甲在躲闪的过程中顺手从地上拿了个打牌坐的马扎往陈某甲砸了过去，正好砸到陈某甲头上了，当时陈某甲头上就流血了。
（3）尹某的证言证实：2015年5月30日16时左右，在任城区李营街道办事处桃园社区姜楼小区16号楼下，陈某甲与刘某甲因琐事发生争执被劝离，过了二十多分钟之后，陈某甲又过来了，来了就对刘某甲骂骂咧咧的说“你厉害是白”接着从裤子口袋拿出来一把长约20公分，宽约10来公分的不锈钢家里常用的菜刀，朝刘某甲砍了过去，刘某甲躲开了，在躲的过程中顺手从地上拿起一个打牌坐的马扎朝陈某甲砸了过去，砸到陈某甲头上了，陈某甲头上流血了。
3、公安机关出具的受案登记表证实2015年5月30日20时59分，济宁市公安局任城分局任某路派出所接到报案人陈某乙（150××××2486）报案，称2015年5月30日下午在济宁市任城区李营街道办事处桃园社区姜楼村回迁16号楼楼下的麻将馆，报警人的对象被其本村村民殴打，造成头部受伤。公安机关到案经过证实，2015年6月6日依法将刘某甲故意伤害案件立案侦查，6月9日下午，济宁市公安局任城分局任某路派出所办案民警电话通知刘某甲到派出所接受调查，6月10日9时许，刘某甲到派出所接受讯问。公安机关办案说明证实，2015年5月30日16时许，刘某甲与陈某甲在任城区李营街道办事处桃园社区姜楼村16号楼楼下因琐事发生争执，陈某甲拿出一把菜刀，刘某甲用马扎将陈某甲头部打伤，经法医鉴定为轻伤二级。21时许报警，任某路派出所民警出警时，现场已经收拾，无法确认刘某甲打伤陈某甲头部所用马扎。被告人刘某甲的户籍证明证实被告人刘某甲的自然身份情况。
4、鉴定意见
济宁市公安局任城分局法医出具的（济任）公（物）鉴（伤检）字（2015）0337号法医学人体损伤程度鉴定书证实被害人陈某甲头皮创口长度累计超过8.0cm，符合钝性物体作用于局部所形成，伤情构成轻伤二级；左胸部及右肘部有表皮剥脱，构成轻微伤。
5、被告人刘某甲的供述证实2015年5月30日16时左右，在任城区李营街道办事处桃园社区姜楼小区16号楼下，陈某甲与刘某甲因琐事发生争执，陈某甲被人劝离现场。约半小时后陈某甲持刀返回现场欲对刘某甲实施伤害并持刀追赶，刘某甲在躲闪过程中顺手拿起其打牌所坐的马扎将陈某甲头部砸伤并摔倒在地。事件发生后，刘某甲委托多人多次找陈某甲协商解决此事均未果，陈某甲家人坚持赔偿50万元人民币同意调解解决。
上述证据，经庭审质证，查证属实，且能够相互印证，本院予以确认。
同时查明：附带民事诉讼原告人陈某甲受伤后在济宁市瑞金医院就诊治疗，支出门诊医疗费0.90元，在济宁市第二人民医院医院就诊治疗，支出门诊医疗费393.10元，合计支出医疗费用人民币394元；造成误工损失人民币4803.62元（29222元∕365天×60天）；需伤情鉴定费300元，合计人民币5497.62元。
上述事实，有原告人陈某甲伤后在济宁瑞康医院就诊的门诊病历、门诊医疗费票据；在济宁市第二人民医院就诊的门诊病历、门诊医疗费票据；伤情鉴定收费票据等证据予以证实。上述证据，经庭审质证，本院予以采信。
附带民事诉讼原告人陈某甲要求被告人刘某甲赔偿误工费的诉讼请求，被告人刘某甲应在合理的范围依法予以赔偿。
本院认为，被告人刘某甲故意伤害公民身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人刘某甲归案后如实供述自己的罪行，依法可予以从轻处罚。庭审中被告人刘某甲自愿认罪，系初犯、偶犯，可酌情予以从轻处罚。被害人陈某甲与被告人刘某甲发生纠纷被他人劝离后又持刀返回现场并欲对被告人刘某甲实施伤害，对本案的发生具有重大过错，对被告人刘某甲可酌情予以从轻处罚。被告人刘某甲在躲避被害人陈某甲欲对其实施伤害时持身边物品对陈某甲造成伤害，主观恶性不大，对被告人刘某甲亦可酌情予以从轻处罚。被告人的辩护人提出的被告人刘某甲系防卫过当的辩护意见与审理查明的事实不符，该辩护意见本院不予采纳。辩护人提出的其他辩护意见本院予以采纳。由于被告人刘某甲的犯罪行为给被害人陈某甲造成经济损失，附带民事诉讼原告人陈某甲要求赔偿，其合理部分应予以支持，但要求数额过高及证据不足的部分不予支持。原告人陈某甲要求被告人刘某甲赔偿其精神损失抚慰金的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处管制二年；
（管制的刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
二、被告人刘某甲赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲医疗费人民币394元；误工费人民币4803.62元；伤情鉴定费300元，合计人民币5497.62元。上述款项于判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李国珍
审 判 员 耿 新
人民陪审员 刘晓华
二〇一六年五月二十日
书 记 员 刘智雯