陕西省咸阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）陕04民终317号
上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司咸阳中心支公司（以下简称太平洋财险咸阳支公司）。住所地咸阳市秦都区咸通北路*号。
负责人侯志强，该公司总经理。
委托代理人曹建强，该公司员工。
被上诉人（原审原告）王晓云，村民。
委托代理人陈柱国，系王晓云丈夫。
被上诉人（原审原告）陈柱国，村民。
被上诉人（原审被告）杨亚萍，村民。
被上诉人（原审被告）任林昌，系杨亚萍丈夫。
上诉人太平洋财险咸阳支公司因机动车交通事故纠纷一案，不服陕西省杨凌区人民法院（2015）杨民初字第00895号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人太平洋财险咸阳支公司的委托代理人曹建强与被上诉人陈柱国（上诉人王晓云的委托代理人），被上诉人杨亚萍、任林昌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明以下事实:2015年7月12日15时许，被告杨亚萍驾驶陕V号轿车沿西农路由南向北行驶至杨凌职业技术院西校区门口约30米处掉头时，与陈柱国驾驶的陕V号二轮摩托车（乘坐陈欣伟、王晓云）沿西农路由北向南行驶发生碰撞，造成二原告受伤、摩托车受损的交通事故。原告王晓云被诊断为：左胫骨近端开放性粉碎性骨折、右腓骨近端粉碎性骨折、左侧多发肋骨骨折、左额部头皮下血肿，左颌面部皮下血肿、多次软组织损伤，胸12椎陈旧性骨折，2015年8月12日出院，住院31天，住院费20570.03元，门诊费997元，共计21567.03元。原告陈柱国被诊断为：脑震荡、头皮血肿并擦伤左颞骨，右足第5跖骨开放性骨折，左小腿血肿，多处软组织损伤，多发性腔隙性脑梗死，无名动脉硬化斑块形成。2015年7月23日出院，住院11天，住院费3880.78元，门诊费1018元，共计4898.78元。陈欣伟门诊费647.7元，以上各项费用共计27113.51元。其中被告杨亚萍支付26743.48元，原告陈柱国支付370.03元。
又查明，被告杨亚萍驾驶陕V车辆登记在被告任林昌名下，该车在被告保险公司投保了交强险，事故发生在投保期间。另外，在王晓云的诊断证明中写有：出院后加强患肢锻炼，每月复查1次X线片，3月后根据骨折愈合情况决定是否扶拐下地（全休一年），骨折愈合后二次手术取出内固定物（休息四个月），如有不适，随诊。在陈柱国的诊断证明中写有：出院后继续石膏制动患肢4-6周（休息四个月），每月复查X线片，骨折愈合后取出石膏下地行走，如头痛及足痛等不适随诊。
原审法院认为，驾驶机动车，应严格遵守交通法规，谨慎驾驶。本案中，被告杨亚萍驾驶机动车发生交通事故造成二原告受伤，经交警部门事故认定被告杨亚萍负本次事故的主要责任，原告陈柱国负事故次要责任，原告王晓云无事故责任。被告杨亚萍驾驶的车辆登记在被告任林昌名下，被告任林昌在本次事故中并不存在过错，故对二原告受伤产生的赔偿应由被告杨亚萍承担主要责任，原告陈柱国承担次要责任。因该肇事车辆在被告保险公司投保交强险，应由保险公司在交强险范围内承担赔偿责任，不足部分，由被告杨亚萍70%的责任，原告陈柱国承担30%的责任。经核，原告王晓云因本次交通事故造成的损失为：医疗费（含门诊费）共计21567.03元，住院伙食补助费930元（30元/天,共31天）；营养费930元（30元/天,共31天）；护理费9680元（80元/天,其中住院31天，医嘱注明出院3个月后扶拐下地，按90天算，共121天）；误工费31680元（80元/天，住院31天，休息一年，按365天算，共396天），共计64787.03元。原告陈柱国因本次交通事故造成的损失为：医疗费（含门诊费）为4898.78元，误工费13100元（100元/天，住院11天，休息4个月，共131天），摩托车损失300元，共计18298.78元，综上，二原告的损失共计83085.81元。对于二原告的医疗费、伙食费、营养费共计28325.81元，超出交强险医疗费用赔偿限额，故由被告保险公司在交强险责任限额范围内承担10000元，剩余18325.81元，由杨亚萍承担70%的责任，即12828.07元，由陈柱国承担的30%，即5497.74元；对于二原告的护理费、误工费，共计54460元，未超出交强险死亡伤残赔偿限额，由保险公司予以赔付，摩托车损失300元，未超出交强险财产损失赔偿限额，由保险公司予以赔付。对于原告请求的继续治疗费、二次手术费、伤残赔偿金等，因未实际发生，本案不予处理。故被告保险公司应支付二原告的赔偿金为64760元，而被告杨亚萍已支付的医疗费26095.78元，扣除被告杨亚萍应承担的12828.07元，实际上被告杨亚萍替保险公司垫资13267.71元。故被告保险公司应向二原告支付赔偿金为51492.29元,支付给被告杨亚萍垫资款13267.71元。对于二原告超出上述数额的诉讼请求，无法律依据，不予支持。对于被告杨亚萍、任林昌辩称要求驳回原告陈柱国的诉讼请求，二被告称已与陈柱国已达成协议，并已履行，但二被告并未提供证据证明已履行该协议，且原告陈柱国已经就其损失提起诉讼，故对该辩称理由不予采信。对于被告要求陈柱国支付财产损失1264元，被告并未提起反诉，本案不予处理。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司咸阳中心支公司于本判决生效后十日内支付原告王晓云住院医疗费、伙食补助费、营养费、护理费、误工费，及原告陈柱国医疗费、误工费、财产损失共计51492.29元。二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司咸阳中心支公司于本判决生效后十日内支付被告杨亚萍已垫付的费用13267.71元。
三、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1785元（缓交），减半收取893元，由被告杨亚萍承担625元，原告陈柱国承担268元。
宣判后，太平洋财险咸阳支公司不服，向本院提起上诉。太平洋财险咸阳支公司上诉称：1、一审法院仅凭诊断证明书处理意见中的记载认定王晓云的误工天数为396天、护理天数为121天有失公正；2、一审法院仅凭诊断证明书处理意见中的记载认定陈柱国的误工天数为131天有失公正，且每天误工费100元过高。请求二审法院：1、依法撤销一审判决并依法改判，本案诉讼费由被上诉人承担。
被上诉人王晓云、陈柱国以原判正确、应予维持予以答辩。
被上诉人杨亚萍、任林昌以原判正确、应予维持予以答辩。
经审理查明：本院查明的事实与一审查明的事实一致，本院予以确认。
本院认为：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。因交通事故造成王晓云受伤住院治疗31天，被诊断为：左胫骨近端开放性粉碎性骨折、右腓骨近端粉碎性骨折、左侧多发肋骨骨折、左额部头皮下血肿，左颌面部皮下血肿、多次软组织损伤，胸12椎陈旧性骨折。出院医嘱上写明：出院后加强患肢锻炼，每月复查1次X线片，3月后根据骨折愈合情况决定是否扶拐下地（全休一年），骨折愈合后二次手术取出内固定物（休息四个月），如有不适，随诊。一审法院根据王晓云的病情、出院医嘱等认定王晓云的误工天数为396天、护理天数为121天并无不当。陈柱国住院被诊断为：脑震荡、头皮血肿并擦伤左颞骨，右足第5跖骨开放性骨折，左小腿血肿，多处软组织损伤，多发性腔隙性脑梗死，无名动脉硬化斑块形成。出院医嘱上写有：出院后继续石膏制动患肢4-6周（休息四个月），每月复查X线片，骨折愈合后取出石膏下地行走，如头痛及足痛等不适随诊。一审法院凭陈柱国的病情、出院医嘱及平时实际情况认定陈柱国的误工天数为131天且误工费每天100元并无不当。综上，上诉人的理由不能成立，其上诉请求本院不予支持。原审判决事实认定清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审诉讼费用441元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司咸阳中心支公司承担。
本判决为终审判决。
审判长 吕娟芳
审判员 魏永锋
审判员 王 葆
二〇一六年六月二日
书记员 吴 颖
附：
1、相关法律文件：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决认定事实清楚，适用法律正确的，判决驳回上诉，维持原判；
2、执行申请提示：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条：申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定死亡每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的从法律文书生效之日起计算。