云南省石屏县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云2525刑初8号
公诉机关石屏县人民检察院。
附带民事诉讼原告人施xx，男。
被告人王xx，男。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年11月9日被刑事拘留，同年11月17日被逮捕，现羁押于石屏县看守所。
辩护人及附带民事诉讼代理人张xx，男。民事部分代理权限为特别授权代理。
石屏县人民检察院以石检公诉刑诉（2015）111号起诉书指控被告人王xx犯故意伤害罪，于2015年12月25日向本院提起公诉，本院于2016年1月1日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人施xx向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。石屏县人民检察院指派检察员莫斐、陈业出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人施xx、被告人王xx及辩护人张xx到庭参加了诉讼。现已审理终结。
石屏县人民检察院起诉指控：被告人王xx故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人王xx在有期徒刑一年至二年之间量刑。公诉机关就指控的事实向法庭提供了相应的证据进行质证。
附带民事诉讼原告人施xx诉称：被告人王xx的行为造成损失，请求被告人王xx赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、后续治疗费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金等各项损失共计110165.34元。
被告人王xx对公诉机关的指控事实认为当天参与打架的人只有他自己，构成自首，请求从轻判处。对民事部分请求依法判决。
经审理查明：2015年7月29日10时许，被告人王xx和被害人施xx在石屏县龙朋镇老黑山烟站堵卡处因买卖菌子而发生口角，并引发打斗。被众人劝开后，被告人王xx电话邀约他人来到现场，并一起殴打被害人施xx。在殴打过程中被告人王xx用木棍将被害人施xx打伤。经云南省石屏县公安司法鉴定中心鉴定，被害人施xx伤情为轻伤一级。同日14时35分，被告人王xx到石屏县公安局龙朋派出所投案，但只承认自己殴打被害人施xx，不认可电话邀约其他人并殴打被害人施xx。
被害人施xx受伤后，先后到建水县康华医院、开远市中国人民解放军第五十九医院进行住院治疗，共计住院治疗19天，支付医疗费共计34321.84元，伤情经天禹司法鉴定鉴定构成九级伤残，后期治疗费评估为12000元，误工期评定为180日，护理期评定为90日，营养期评定为90日。并支付后期治疗费的鉴定费600元，误工、护理、营养期的鉴定费600元。2015年8月13日，被害人施xx从五十九医院出院当天产生过路费72元及油费150元。
上述事实，经当庭举证、质证，有下列证据予以证实：
一、受案登记表、立案决定书，证实：2015年7月29日，龙xx向石屏县公安局报案称，其老公施xx被人打伤，请求处理。2015年10月17日，石屏县公安局立为刑事案件侦查。
二、户口证明，证实：被告人王xx的基本情况及无其他违反犯罪记录的情况。
三、到案经过，证实：2015年7月29日14时35分，被告人王xx到石屏县公安局投案。
四、扣押决定书、扣押笔录、扣押物品清单，证实：2015年11月9日，石屏县公安局将现场提取的一根残端木棍扣押。
五、辨认笔录及照片、检查笔录、现场勘验笔录及照片，证实：经被告人王xx辨认，现场提取的一根残端木棍就是殴打被害人施xx时使用的木棍。被告人王xx还对案发现场进行了辨认。
六、鉴定意见及通知书，证实：被害人施xx的损伤评定为轻伤一级，评定结果已经告知被告人王xx及被害人施xx。
七、被害人施xx的陈述，主要内容为：他的伤是被告人王xx及王xx叫来的人打伤的。当天，在老黑山卡点哪里，他去买菌子，王xx去卖菌子。因买卖菌子的事情，两人互相吵了几句，并互相推搡过程中倒在地上，被其他人分开了。过了几分钟，来了一辆面包车，从车上下来两个小伙子问：“是那个？”，王xx就说：“是穿黄衣服那个。”，就有三、四个人拿着木柴朝他冲过来，他就跑了，被王xx拉倒在地上，被四、五个人在身上、胸部、脚上乱打，打了一分钟左右，他妻子爬在身上护着，其他人就没有打，离开了。
八、证人证言
（一）证人龙x1的证言，主要内容为：她是被害人施xx的妻子。当天她们在老黑山卡点处收菌子，看见王xx和施艳芳路过，就问卖不卖，对方说不卖。后来施xx和王xx就发生口角，并互相推搡起来，并倒在地上。打了一会儿众人拉开了。拉开后，施xx在旁边买菌子，王xx在旁边打电话，过了大概十多分钟，来了一辆面包车，下来四五个人就问是那个，王xx就说是穿黄衣服的那个，车上的人和王xx一起用木棍殴打施xx，她就用身体护住施xx，就没有再打施xx，才离开了。
（二）证人龙x2的证言，主要内容为：当天，他听见施xx打电话说：“多叫几个过来，打成什么算什么”，走了一段路，听见王xx说被施xx打了三次。和王xx聊天过程中，来了一辆面包车，从车上下来“四黑夺”、“小崔”、“茭白”等人，手里都拿着一根柴。“四黑夺”就问是那个，王xx就说是穿黄衣服的那个。四个人就上去围着施xx打，具体没见着谁打着施xx。打了一会几个人就散了。他们送施xx去医院了。
（三）证人施x1的证言，主要内容为：王xx是他的亲戚，与施xx是朋友关系。当天王xx从山上提了菌子到老黑山卡点卖，王xx没有卖给施xx，两人就发生口角。不知道谁先动手的，两人互相用拳头打对方的身体，被其他人拉开，反复了好几次。最后一次，王xx不知道从哪里拿着一根木柴，一棒就打在施xx的头上，又在身上、胸口等处打了好几下。打了1-2分钟，王xx骑着摩托车离开了，其他人就送施xx去康华医院了。
（四）证人李xx的证言，主要内容为：王xx是她的姑爷。当天，施xx的妻子跟她说，王xx与施xx在打架，叫她去劝王xx回家，她去劝王xx了。过了10多分钟，来了一辆面包车，车上下来两个小伙子，手里拿着一根柴，问王xx是那个，王xx说是穿黄衣服的那个，两个小伙子就追施xx打，是否打着不清楚。施xx才跑几米就倒在地上，王xx不知道从哪里拿了一根柴，就朝施xx身上乱打。其他人也不敢上去劝架。打了一会儿，施xx的妻子护着施xx，王xx就没有再打了，王xx骑着摩托车离开了，两个小伙子坐面包车离开了。
（五）证人施x2的证言，主要内容为：当天，她和王xx在卖菌子的时候，与施xx发生口角，施xx先动手打王xx，王xx准备还手，被其他人拉开了。反复好几次，还把王xx按倒在地上，也被其他人拉开了。拉开之后，施xx说要去龙朋打王xx，她叫王xx回家，王xx没有回去，她就自己回去了，后面的事情她不知道。打完架后面，看见施xx和王xx打着电话，但没有听清楚电话里说了什么。
（六）证人普xx的证言，主要内容为：当天，施xx跟一个卖菌子的人吵架，吵了大概30分钟左右，施xx跳过来把她给推倒了，等她站起来看见，她老公用衣服包着施xx的脚，和施xx乱的那些人都没有乱了。打施xx的人手里拿着柴，具体有几个人拿着没看清楚。
（七）证人黄xx的证言，主要内容为：当日，他在离老黑山卡点六、七十米远的地方收菌子，听见施xx与王xx在乱，中途返回卡点时，都没有什么事。他又去收菌子，再来到卡点时，看见施xx的头上和脚上都出着血，他就那他儿子的衣服把施xx的脚包起来，送施xx去医院了。
九、被告人王xx的供述与辩解，主要内容为：当日，他到老黑山卡点卖菌子，与施xx发生口角。施xx就来打他，在他的脸上、头上、胸口打了好几拳，就被其他人拉开了。后来施xx又拉着他的脖子说，要求去一边说。他没有去，施xx又把他按倒在地上，被其他人拉开了。施xx还在骂他，他老丈母和施xx的妻子来跟他说，叫他回家，他没有回家。之前他打电话给“茭白”来拿菌子，就又电话问了一下，“茭白”到哪里了，“茭白”的面包车来了后，他说了句“穿黄衣服的那个”，就去拉施xx，随手捡了一根木棒，朝施xx的头上、脚上打了两三下，把柴打断了，施xx的妻子用身体护着，就没有打了。他就离开了。
十、餐票，油票，建水康华医院的伤情证明、CT检查报告单、医疗费发票、住院费用清单、出院证，开远市中国人民解放军第五十九医院CT诊断报告书、DR诊断报告书、医疗费发票、住院费用清单、门诊费发票，通行费发票，法医学司法鉴定意见书，龙朋镇核桃园草药房收据，收据，天禹司法鉴定中心发票，欲证实：施xx受伤后先后到建水县康华医院、开远市中国人民解放军第五十九医院住院治疗，共计花费医疗费34565.34元，经天禹司法鉴定中心鉴定伤情为轻伤一级，后期治疗费鉴定为12000元，误工期评定为180日，护理期评定为90日，营养期评定为90日，支付各种鉴定为2600元，期间产生餐费1348元，油费1204元，过路费475元，停车费60元。
被害人施xx提交的李文骨伤草药收据250元和雾化器30元的收据，不符合法律关于票据的相关规定，本院不予支持。提交的餐费票据以及除2015年8月13日被害人施xx出院当天的油费票据、过路费票据外的油费、过路费，虽然被告人王xx明确表示与本案有关的损失，都愿意承担，但被害人施xx提交的上述证据，无法互相印证，是否与本案有关联，本院不予支持。其他被害人施xx提交的证据本院综合其他证据综合认定。公诉机关提交的上述证据来源合法，内容客观、真实，与案件事实相关联，具有证明力，本院予以确认。
本院认为，被告人王xx故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”之规定，构成故意伤害罪，应对其判处相应的刑罚。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。被告人王xx在公安机关尚未立案时，主动到公安机关投案，但未如实供述犯罪事实，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款“犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚”的规定，被告人王xx不能构成自首。被告人王xx辩解构成自首的辩解本院不予采纳。公诉机关量刑建议偏重，本院不予采纳。被告人王xx及辩护人张xx请求从轻处罚的意见，本院予以采纳。
关于附带民事诉讼部分，由于被告人王xx的行为，导致附带民事诉讼原告人施xx受伤，依照《刑法》第三十六条第一款“由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失”的规定，被告人王xx应承担相应的民事责任。附带民事诉讼原告人施xx发生口角后，不正确处理矛盾，致使矛盾激化，有一定的过错，应承担相应的责任。综合本案其他证据，本院决定由被告人王xx承担80%的责任，被害人施xx承担20%的责任。被害人施xx请求支付医疗费34321.84元、后期治疗费12000元的请求，符合法律规定，本院予以支持；其请求赔偿的误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费的请求标准过高，本院酌情予以支持；即误工费为180天×70元／天=12600元，护理费为90天×70天=3600元，营养费为90天×30元／天=2700元，住院伙食补助费为19天×60元／天=1140元。其请求赔偿误工期、营养期、护理期鉴定的鉴定费600元，后期治疗费的鉴定费600元不违反法律的规定，本院予以支持；其请求赔偿交通食宿费的要求，因提交的大部分相关单据，无其他证据证实与本案有实际的确切的关联性，本院不予支持；只有2015年8月13日，被害人施xx从五十九医院出院当天产生过路费72元及油费150元，被告人王xx也无异议，本院予以支持。综上所述，被害人施xx的损失共计34321.84元＋12000元＋12600元＋3600元＋2700元＋1140元＋1200元＋232元=67793.84元。
综上，本院为保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人王xx犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月9日起至2016年9月8日止。
二、由被告人王xx赔偿刑事附带民事诉讼原告人施xx医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、营养费、后期治疗费、交通费、鉴定费等各项损失共计67793.84元的80%，即54235.1元。限本判决生效之日起15日内一次性付清。
三、随案移送的残断木棍一根予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王永才
审 判 员 朵珠林
人民陪审员 邹建平
二〇一六年三月一日
书 记 员 唐 瑾