山东省平度市人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁0283民初1006号原告：徐子超，男，1994年10月1日生，汉族，农村居民，住江苏省新沂市。委托诉讼代理人：韩梅，山东万桥律师事务所律师。被告：青岛紫枫网吧，住所地平度市南村镇西南街村。法定代表人：李扬，董事长。被告：李梅，女，1967年2月3日生，汉族，城镇居民，住平度市经济开发区。二被告共同委托诉讼代理人：王锦，山东中苑律师事务所律师。二被告共同委托诉讼代理人：赵园园，山东中苑律师事务所实习律师。被告：张克涛，男，1968年10月8日生，汉族，农村居民，住平度市。委托诉讼代理人：姜美花，女，1968年9月26日生，汉族，农村居民，住平度市。系被告张克涛之妻。原告徐子超与被告青岛紫枫网吧、李梅、张克涛生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年2月9日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告徐子超的委托诉讼代理人韩梅，被告青岛紫枫网吧、李梅的共同委托诉讼代理人王锦、赵园园，被告张克涛及其委托诉讼代理人姜美花到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告徐子超向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告各项损失人民币218997元（其中残疾赔偿金193776元、护理费16041元、住院伙食补助费2180元、交通费2000元、精神损害抚慰金5000元）；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2014年4月26日晚，原告在被告青岛紫枫网吧消费时，该网吧楼顶塌陷，将原告砸伤，伤情经鉴定为两处伤残九级、一处伤残十级。事发后，平度市公安局以被告张克涛涉嫌工程重大安全事故罪立案调查，后于2015年7月6日决定撤销案件，不予追究其刑事责任。为维护原告的合法权益，特诉至贵院，望判如所请。被告青岛紫枫网吧辩称，一、房屋倒塌与青岛紫枫网吧的经营行为没有因果关系，青岛紫枫网吧对该事故的发生无过错，不应对原告受到的损害进行赔偿。二、青岛紫枫网吧已尽到合理的安全保障义务，不应承担赔偿责任；青岛紫枫网吧无需更无能力对房屋的建设过程进行审核，其已在能力范围内完全尽到合理的安全保障义务，且并无任何过错，不应承担任何侵权责任或补充责任。被告李梅辩称，安全保障义务的主体为青岛紫枫网吧，而非青岛紫枫网吧的员工李梅，李梅作为员工在本案中不需要承担任何责任。李梅在房屋倒塌致原告受到损害的事故中并无任何过错，因此李梅在本案中不需承担任何责任。被告张克涛辩称，原告在青岛紫枫网吧上网受伤，张克涛不是网吧经营者，对原告不负安全保障义务。原告要求张克涛承担责任没有事实和法律依据，请依法驳回原告诉讼请求。原告受伤后，张克涛已经向原告及刘廖健垫付了医疗费130000元，请求原告返还。同时，被告认为原告赔偿标准应该按照农村标准计算。原告徐子超围绕诉讼请求依法提交了如下证据：1、中国人民解放军第四○一医院住院病历一份、××医院病历一张，证明原告在解放军四○一医院住院治疗16天，后转院到阜外心血管医院住院93天，一共住院109天。2、青岛青大司法鉴定所法医鉴定意见书一份，证明原告因房屋倒塌导致左股骨骨折内固定为九级伤残，左胫骨骨折内固定为九级伤残，左腓骨骨折为十级伤残。3、交通费单据，金额是2170元左右，原告主张2000元，其中从徐州到青岛来回7次，单程是155元。庭审后，原告补充了毕业证书、医疗费单据、用药明细、住院病历等证据，本院依法进行了审核。被告青岛紫枫网吧、李梅依法提交了如下证据：1、张克涛与李梅、赵文章签订的2014年1月10日至2015年1月9日的租赁合同，证明倒塌房屋的出租人为张克涛，且合同第八条双方约定由张克涛承担房屋的修缮义务。2、青岛理工大学工程质量检测鉴定中心鉴定报告，证明该鉴定报告是于事故次日经平度市公安局南村派出所委托由青岛理工大学工程质量检测鉴定中心进行鉴定。该鉴定结论指出，屋盖崩塌的主要原因是木屋架之间缺乏支撑体系，屋架支撑处未做锚固、屋架杆件开裂及连接不可靠。3、山东建筑工程司法鉴定中心司法鉴定检验报告书，证明该鉴定报告由于事故发生时间过长，难以检验出事故具体原因；屋面发生连续性倒塌的原因是由于屋面整体空间稳定性不足、屋架发生平面外失稳造成的。屋架支撑处没有设置可固的锚固措施，房屋东西山墙尖平面外稳定性不足。结论是房屋倒塌系房屋的建筑结构缺陷所致。4、青岛市中级人民法院的民事判决书，证明青岛市中级人民法院判决认定了张克涛和青岛紫枫网吧的责任比例。被告张克涛依法提交了如下证据：1、房屋租赁合同两份，证明李梅自2006年开始租赁张克涛的房屋至事故发生，合同2006年1月10日签订到2011年1月19日，但是从2005年10月份开始使用。第二份合同是2014年1月10日签订到2015年1月9日止，在这两份房屋租赁合同中间还签订过一次，但是张克涛没有找到。2、照片12张，证明因李梅装修导致房屋屋架发生平面外失稳。3、收条、证明各一份、照片三张，证明住院期间张克涛为原告及另案刘廖健垫付的医药费共计130000元。4、南村镇政府清理现场的证明、金学善的证明、綦光荣的建筑工匠资格证书、涉案房屋的土地使用证各一份，证明土地和房屋都是合法的。根据当事人陈述和经审理确认的证据，本院认定事实如下：被告青岛紫枫网吧系个人独资企业，企业营业执照上登记的投资人系李扬，实际经营人系被告李梅。涉案青岛紫枫网吧等房屋位于平度市南村镇海信大道南侧，由被告张克涛投资建设，该工程于2002年秋天开始施工，2003年6月主体结构竣工，该房屋平面形状为矩形，长约60米，宽约12米，建筑面积约720平方米，共20间。2006年，被告张克涛将前述20间房屋租赁给被告李梅，被告李梅将其中的部分房屋用作经营网吧，被告李梅对网吧房屋进行过装修。2014年4月26日（当日当地普降大雨，伴随阵风），原告在被告李梅经营的青岛紫枫网吧（前述20间房屋的西6间）上网时，该房屋屋盖突然坍塌，将原告砸伤。原告伤后入中国人民解放军第四○一医院治疗，住院治疗16天，花医疗费74512.41元。2014年5月13日，原告转入××医院住院治疗，住院治疗93天，花医疗费27364.81元。原告共计住院109天，花医疗费101877.22元。经原告委托鉴定，2014年10月22日，青岛青大司法鉴定所作出如下鉴定意见：1、被鉴定人徐子超左股骨骨折内固定为九级伤残。2、被鉴定人徐子超左胫骨骨折内固定为九级伤残。3、被鉴定人徐子超左腓骨骨折为十级伤残。原告系徐州技师学院的学生，事故发生时，其根据学校安排，在海信（山东）空调有限公司实习。事故发生后，被告张克涛向原告及案外人刘廖健垫付医疗费共计130000元。对于涉案房屋坍塌的原因，经平度市公安局南村派出所委托鉴定，青岛理工大学工程质量检测鉴定中心于2014年4月28日作出如下鉴定结论：“平度市南村镇紫枫网吧工程为自行建设的村镇民宅，无基本建设程序资料，根据工程现场勘查分析结果，其屋盖坍塌主要原因是木屋架之间缺乏支撑体系、屋架支撑处未做锚固，屋架杆件开裂及连接不可靠。故在当晚风雨的作用下，发生平面外侧翻坍塌”。被告张克涛对上述鉴定结论有异议，于2014年5月3日提出重新鉴定申请，理由之一是“青岛理工大学工程质量检测鉴定中心没有取得山东省司法厅核准的建筑工程类司法鉴定资格”。经平度市公安局南村派出所重新委托鉴定，山东建筑工程司法鉴定中心于2014年6月10日作出如下鉴定结论：“1、该房屋倒塌是由于屋架平面外失稳造成的，但由于无倒塌前现场情况证明且屋面倒塌原始现场已经不存在，因此屋面发生平面外失稳破坏的影响因素目前无法准确判断。2、该工程屋架支撑处没有设置可靠的锚固措施，从而使得屋架在发生侧倾倒塌时容易从墙上滑落。3、该房屋东西山墙墙尖（三角形部分）平面外稳定性不足，使得在屋架发生侧倾倒塌时，该部分墙体也发生倒塌”。本院认为，本案系生命权、健康权、身体权纠纷，本案争议的焦点问题有：1、原告损伤责任承担的主体及责任比例；2、原告损伤的赔偿标准；3、原告各项损失的数额。对于双方争议的第一个焦点问题，根据我国《侵权责任法》第三条的规定，“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。”原告在青岛紫枫网吧上网时房屋倒塌导致其身体受伤。根据山东建筑工程司法鉴定中心出具的鉴定意见，“房屋倒塌是由于屋架平面外失稳造成的”，而屋面发生平面外失稳破坏的影响因素目前无法准确判断，工程屋架支撑处没有设置可靠的锚固措施系工程存在的安全隐患。根据《侵权责任法》第八十六条的规定，“建筑物、构筑物或者其他设施倒塌造成他人损害的，由建设单位与施工单位承担连带责任。建设单位、施工单位赔偿后，有其他责任人的，有权向其他责任人追偿。”因此，被告张克涛作为涉案房屋的建设方，对房屋倒塌导致原告受伤的损害后果应承担主要赔偿责任，本院酌情判决被告张克涛承担90%的责任。关于被告青岛紫枫网吧、李梅应否承担责任的问题，本院认为，根据《侵权责任法》第三十七条的规定，“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。”被告青岛紫枫网吧应当在其能够防止或者制止损害的范围内承担相应的补充赔偿责任，本院酌情判决其承担10％的责任。被告李梅作为网吧的实际经营者，应当与被告青岛紫枫网吧承担连带赔偿责任。被告张克涛主张房屋倒塌原因系被告青岛紫枫网吧自行装修所致，但其并未提供相应证据证实，并反驳鉴定意见的认定。根据最高人民法院《关于适用的解释》第九十条的规定，“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。”因此，本院认为被告张克涛主张房屋倒塌系被告青岛紫枫网吧自行装修所致，其不应承担赔偿责任的抗辩理由不能成立。对于双方争议的第二个焦点问题，本院认为，原告系江苏省徐州技师学院学生，且在海信（山东）空调有限公司实习，符合城镇赔偿标准，故原告主张依照城镇标准获得各项赔偿的请求，符合法律规定，本院予以支持。对于双方争议的第三个焦点问题，原告主张的交通费，虽其提交的相关证据中有出院后的单据，但是交通费为其合理支出，结合原告伤情，及其亲属从徐州来回奔波照顾原告这一实际，本院酌定1500元；原告主张的精神抚慰金5000元过高，根据其伤情，本院酌定3000元；原告主张的护理标准过高，根据其护理情况，本院参照青岛市一般护工标准酌定每天100元。原告主张的其他损失，符合法律规定，本院予以支持。原告徐子超的经济损失如下：残疾赔偿金193776元（40370元×20年×24%）、护理费10900元（100元×109天）、住院伙食补助费2180元（109天×20元）、交通费1500元、精神损害抚慰费3000元，共计211356元。被告张克涛为原告及刘廖健垫付医疗费130000元，本院酌定其各为原告及刘廖健垫付65000元。因原告并未主张医疗费，张克涛按照责任比例多垫付的医疗费（65000元×10%），应由青岛紫枫网吧承担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十二条、第十六条、第三十七条、第八十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第三十五条，最高人民法院《关于适用的解释》第九十条规定，判决如下：一、被告张克涛于本判决生效之日起十日内赔偿原告徐子超经济损失183720.4元（211356元×90%-65000元×10%）；二、被告青岛紫枫网吧于本判决生效之日起十日内赔偿原告徐子超经济损失27635.6元（211356元×10%+65000元×10%）；三、被告李梅对被告青岛紫枫网吧应承担的27635.6元债务承担连带赔偿责任；四、驳回原告徐子超的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4585元，由被告张克涛负担3846元，由被告青岛紫枫网吧、李梅负担579元，由原告徐子超负担160元。因原告已预交，限被告于判决生效后十日内直接给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审 判 长  于端尧人民陪审员  尚淑芹人民陪审员  王德国申请执行期限为履行期届满二年内提出二○一七年十一月十七日书记员王镇