黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）南刑初字第993号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院。
被告人陈某某，1982年5月30日出生，住所地哈尔滨市南岗区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年8月10日被刑事拘留，同年8月25日被逮捕。
辩护人张锐峰，黑龙江圣通律师事务所律师。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院以哈南检刑诉（2015）847号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2015年11月4日向本院提起公诉，本院于2015年11月5日立案，依法组成合议庭，于2015年11月24日公开开庭审理了本案。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指派代理检察员吕宋出庭支持公诉，被告人陈某某及辩护人张锐峰到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指控，2015年3月16日13时许，被告人陈某某在哈尔滨市南岗区，因家庭琐事与其妻子被某某方某某（女，32岁）发生争执，并对方某某拳打脚踢，造成方某某鼻部、左足部等多处损伤。经哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定，被鉴定人方某某鼻部损伤构成轻伤二级，不构成伤残等级；左足部损伤构成轻伤二级，十级伤残；左足部损伤符合在有衬垫物的情况下足背受直接钝性外力作用形成，摔跌、扭转不能形成，鼻部损伤符合受直接外力作用（如拳击、脚踢等）形成，磕碰不能形成。经侦查，陈某某于2015年8月10日主动到公安机关投案。
针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被某某陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据。公诉机关认为被告人陈某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法惩处。
被告人陈某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，表示知错悔罪，希望从轻处罚。辩护人认为陈某某系初次犯罪，能够自动投案，如实供述自己的罪行系自首，被某某有某某与被某某达成和解，希望从轻处罚。
经审理查明，2015年3月16日13时许，被告人陈某某在哈尔滨市南岗区，因与妻子被某某方某某商谈离婚事宜发生争执，随后，陈某某对方某某实施殴打行为，造成方某某鼻部、左足部等部位多处损伤。经哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定，被鉴定人方某某鼻部损伤构成轻伤二级，不构成伤残等级；左足部损伤构成轻伤二级，十级伤残。2015年8月10日上午10时许，陈某某到哈尔滨市站前治安分局刑侦大队投案，七政派出所民警得知这一情况，到站前治安分局刑侦大队将陈某某押解归案。
另查明，2015年11月20日，陈某某辩护人张锐峰受陈某某委托与方某某达成和解，赔偿方某某人民币100000元，方某某对陈某某表示谅解。
上述事实有经法庭质证确认的下列证据证实：
证据一、案件来源及到案经过：2015年3月16日，被某某方某某到哈尔滨市公安局南岗分局七政派出所报案称，因与其丈夫陈某某准备离婚产生矛盾，2015年3月16日13时许，在哈尔滨市南岗区家中，陈某某对方某某进行殴打，造成方某某身上多处损伤。2015年8月10日上午10时许，陈某某到哈尔滨市站前治安分局刑侦大队投案，七政派出所民警得知这一情况，到站前治安分局刑侦大队将陈某某押解归案。
证据二、被告人陈某某人口信息、电话查询记录：陈某某身源情况。
证据三、哈尔滨市公安局刑事技术支队（哈）公（刑技）鉴（法临）字（2015）399号鉴定书：1、被鉴定人方某某鼻部损伤构成轻伤二级，不构成伤残等级，伤后治疗60日医疗终结；2、被鉴定人方某某左足损伤构成轻伤二级，伤后治疗90日医疗终结，择期复查评定伤残等级。
证据四、哈尔滨市公安局刑事技术支队（哈）公（刑技）鉴（法临）字（2015）1009号鉴定书：被鉴定人方某某，左足损伤构成十级伤残。
证据五、哈尔滨市公安局刑事技术支队（黑哈）公（刑技）鉴（法病）字（2015）35号鉴定书：方某某左足损伤符合在有衬垫物的情况下足背受直接钝性外力作用形成，摔跌、扭转不能形成，鼻部损伤符合受直接外力作用（如拳击、脚踢等）形成，磕碰不能形成。
证据六、和解书、谅解书、收条：2015年11月20日，被告人陈某某与被某某方某某达成和解，陈某某赔偿方某某人民币100000元，方某某放弃追究陈某某的刑事和民事责任且对陈某某表示谅解。
证据七、证人贺某某的证言：2015年3月份的一天中午，具体时间记不住了，有一个三十多岁的男的（陈某某），大概一米八的个头，到她在哈尔滨市南岗区院里经营的废品收购站向她借了一根铁撬棍，没说具体干什么，正好她门外有一根收来的铁撬棍，那个男的就给拿走了。她知道那个男的是住在院里的邻居也没多想，之后就出去吃饭了。吃完饭后她回到废品收购站时，在院里看到一个三十多岁的女的（方某某）坐在废品收购站旁边，脚都肿了，旁边围了几个人，她听他们说的话后知道这个女的是被老公（陈某某）打了，然后从家里跑到院里了，她看了几眼热闹之后就回收购站干活了。那个女的脚被打坏了，没看到那个女的身上有刮蹭的痕迹，其他的伤没注意看。
证据八、证人唐某某的证言：2015年3月份一天下午一点左右，具体时间他记不住了，他在哈尔滨市南岗区院里他经营的废品收购站干活，听到有一个女的（方某某）喊救命，刚开始他以为是有人闹着玩就没在意，之后他把手里的活干完出去一看，看到一个三十多岁的女的（方某某）坐在废品收购站不远处在哭，并且她脸上有伤，还有脚都肿了，旁边围着几个人问她怎么回事，这个女的说是被老公（陈某某）打的跑到院里来了，之后这个女的就借旁边一个男的电话报警了。
证据九、证人孙某某的证言：2015年3月中旬的一天中午，具体时间记不住了，她在哈尔滨市南岗区院里溜达，听到有人哭，过去一看是一个三十左右岁的女的（方某某）在哭，这个女的是住在他们院的邻居，当时这个女的坐在六单元门前不远处，她过去一看这个女的脸上都肿了，脚也肿了，她一问这个女的说是被老公（陈某某）打了，从家里跑到院里的，后来这个女的打电话报警，警察和120救护车就来了。这个女的脸部鼻子还有脚都被打坏了，肿的挺严重的，没有看到有刮蹭的痕迹。
证据十、证人张某甲的证言：2015年3月16日中午大概13点左右，具体时间记不住了，他从南岗区院里出来要去买药，走到院内收废品门前的时候，看到一个三十多岁的女的（方某某）坐在废品收购站旁边的地上，并且她脸上有伤还有左脚肿了，他过去的时候这个女的跟他说她没带电话让他帮忙报警。他就用131XXXX****这个号码帮这个女的报了警，他当时打了110通话后跟接警员说了几句后，就把电话给这个女的了，这个女的又跟110的人说了一下被打的情况，之后就把电话还给他了，他就问这个女的是怎么回事，这个女的说是被她老公（陈某某）打的从家里跑到院里了。这个女的脸上和鼻子还有脚都被打坏了，脚肿的挺厉害的，没有看到有刮蹭的痕迹。
证据十一、证人张某乙的证言：他和陈某某、方某某夫妻是朋友，陈某某和方某某因为离婚的事闹的很不愉快，2015年3月16日下午13点左右的时候，方某某给他打电话，说她被陈某某打了，现在要到医院看病，家里的孩子刚几个月没有人照顾，麻烦他帮着照看一下，大概30分钟左右，具体时间记不住了，他到了陈某某和方某某家（哈尔滨市南岗区，当时陈某某已经离开了，他在他俩家楼道里一楼的楼梯上看到了方某某，方某某当时坐在楼梯的台阶上，让他上楼把孩子抱下来带回家里照看一下，他就上楼去把孩子抱下来带回他自己家照看，大概两个多小时左右，他就把孩子送到方某某那里了，那时方某某正在公安医院看伤，他就把孩子给方某某的姐姐了。
证据十二、证人于某某的证言：2015年3月16日13点多的时候，具体时间记不住了，他在南岗区楼院里扫地，看到有三个120急救车的医务人员从1栋楼角落里的那个单元往外抬一个女的，这个女的大概三十左右的岁数，脸都被揍肿了，也看不太准，当时这个女的腿打着夹板，120的医务人员把这个女的抬上车就走了，他听周围几个老太太说是在楼里打的，她们也没看到，但是听打架时的动静是两口子打架，男的把女的打了，其他的他就不知道了。
证据十三、被某某方某某的陈述：2015年3月16日13时许，她和5个月大的孩子在南岗区家里。陈某某敲门要进屋跟她谈离婚的事，她没给开门，因为之前与陈某某的家人发生纠纷，门被陈某某的老叔弄坏了，锁不牢，陈某某在外面一直拽门，就把门拽开了。陈某某进到门口的小客厅，当时他手里拎着一个铁撬棍，进屋后就把铁撬棍扔在地上了。陈某某什么都没说，就上来拽住她的头发用拳头打她的面部，把她拽倒在地，拽着她的头发把她的脑袋往地上磕，她当时用手去挠陈某某的脸和脖子，陈某某就起来在她身上连踢带打，用脚往她脸上踢，踩她的身体和脚部，当时她光着脚，左脚就是这个时候受伤的，她跟陈某某说她的脚坏了，陈某某还是打她。她爬到桌子底下躲避陈某某的踢打，陈某某看她在桌子底下不出来就说：“你不是要孩子吗，我现在就把孩子在你面前摔死。”然后陈某某就转身进里屋了，她就趁机从屋里往外跑。跑到三楼楼道拐弯处时，陈某某从后面追上来，一脚将她踹倒，陈某某过来拽她让她上楼，她抱着楼梯栏杆不撒手，陈某某就在后面用脚踹她，踩她的背部。之后陈某某说：“你赶紧起诉离婚，你不离婚，我杀你全家。”她说：“离、离，我什么也不要了。”陈某某让她上楼，她不去，陈某某就说：“你不上楼我就上去把孩子摔死。”之后陈某某就上楼了，她就趁机跑到单元门外面，因为脚疼的厉害就坐在院里收废品门前不远处。一会陈某某从楼上下来了，手里拿着一根铁撬棍，把铁撬棍送到看废品收购站了。看到她后说：“你赶紧起诉离婚，不然我杀你全家。”然后就走了。之后围过来几个人问她怎么了，有废品收购站的夫妻，还有一个老太太，一个打扫院子的大爷，一个四十多岁的大哥，她告诉他们被老公打了跑到院子里了，她让那个四十多岁的大哥帮她报警，电话通了之后那个大哥说了几句，她就把电话接过来报警了。
证据十四、被告人陈某某的供述：2015年3月16日11时12时许，陈某某回家因为他家门坏了，他就从楼下废品收购站借了一根铁撬棍，因门缝小撬棍插不进去，他就敲门，他媳妇就从里面把门踹开了，他就进屋了。然后他就管方某某要他的电脑和移动硬盘及他的证件，方某某不给他，还说他有外遇，然后他俩就吵吵起来了。方某某先挠他的面部、脖子，当时就挠出血了。两人就撕扯起来了，他就打方某某几拳头，方某某就钻到桌子底下，他拽她，她也不出来，他就用脚踹她几脚。这时孩子哭了，他就进屋里去看孩子了，方某某就从桌子底下出来推门跑到外面去了。他就听到走廊有人滚楼梯的声音，他出去一看，方某某在三楼拐角处躺着。他就过去了，方某某当时说她的腿折了。这时他听到孩子哭了就又上楼了。他就听到方某某在院子里喊救命、杀人了、报警啊等等。他就下楼，对方某某说：“你受伤了，领你去医院看看去。”方某某说：“你别碰我，离我远点，给我滚。”他就走了。他记得踢方某某的后背了，是否踢方某某的脚部记不清了。他并没有说过要杀方某某全家，也没有伤害过孩子。他非常后悔，不该打方某某，孩子太小不想离婚，愿意给方某某道歉，给她看病，赔偿损失。
本院认为，被告人陈某某故意伤害他人身体，并致人轻伤的后果，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，应予惩处。鉴于被告人陈某某系初次犯罪，主动投案自首，认罪、悔罪，且与被某某达成和解，可酌情对其从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条之规定，判决如下：
被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月10日起至2016年2月9日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 赫
人民陪审员 王春燕
人民陪审员 杨桂榕
二〇一五年十二月九日
书 记 员 王晓冬