广西壮族自治区兴安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）兴刑初字第242号
公诉机关兴安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人唐某，住兴安县。
诉讼代理人赵毅，广西利业律师事务所律师。
被告人王锦荣，绰号“锦荣仔“，1978年4月14日，农民，住兴安县。因犯故意伤害罪于1996年7月5日被兴安县人民法院判处有期徒刑八年；因犯开设赌场罪于2012年12月19日被兴安县人民法院判处有期徒刑一年三个月，2013年1月8日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年5月30日被刑事拘留，同年6月10日被逮捕。现羁押于兴安县看守所。
兴安县人民检察院以兴检刑诉（2014）227号起诉书指控被告人王锦荣犯故意伤害罪，于2014年11月6日向本院提起公诉，本院于同日立案。在审理过程中，附带民事诉讼原告人唐某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。兴安县人民检察院检察员李燕飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人唐某的诉讼代理人赵毅、被告人王锦荣到庭参加诉讼。现已审理终结。
兴安县人民检察院指控，2014年5月26日14时许，被告人王锦荣因与廖某恋爱分手而怀恨在心，酒后持刀窜至廖某家，将廖某母亲唐某推倒在地并用脚踢唐某，致唐某腰部挫伤，后又持刀将唐某左手手臂划伤。经鉴定，唐某的损伤程度为轻伤二级。公诉机关就指控的犯罪事实向法庭提供了被害人的陈述、证人证言、书证、鉴定意见、现场勘查笔录及被告人王锦荣的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人王锦荣故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人唐某以被被告人王锦荣故意伤害致其轻伤为由，要求被告人王锦荣赔偿其经济损失共100108.73元，其中：医疗费8768.73元，误工费5000元，护理费5640元，交通费5000元，住宿费6000元，住院伙食补助费4700元，营养费15000元，精神损失费50000元。附带民事诉讼原告人唐某向法庭提供了以下证据：兴安县人民医院疾病诊断证明书、入院记录、出院记录、影像学报告、住院收费收据1张等证据。
被告人王锦荣对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均提出异议，称他与女朋友廖某感情深厚，当天是廖某喊他去到她家且没有持刀，踢了廖某母亲唐某一脚是事实，但某是在廖某母亲唐某的言语激怒下所为；对于附带民事诉讼原告人唐某的诉讼请求，因是唐某捏造事实先污蔑于他，故不予赔偿。
经审理查明，被告人王锦荣因与廖某恋爱分手而怀恨在心，2014年5月26日14时许，酒后持刀窜至廖某家，将廖某母亲唐某推倒在地并用脚踢，致唐某腰部挫伤，又持刀将唐某左手手臂划伤。经鉴定，唐某的损伤程度为轻伤二级。
被害人唐某被致伤后，于当日被送到兴安县人民医院就诊，从2014年5月26日至7月12日共住院治疗47天，诊断为：L1、2、4椎体左侧横突骨折、腰部挫伤、左侧手臂皮肤挫裂伤，共花医疗费8768.73元。住院期间有陪护人员一人，出院时医师建议全休三个月。
上述事实，有经庭审质证的下列证据予以证实：
一、被害人唐某的陈述证实，2014年5月26日14时许，她与本村的“华奶奶”在家玩，王锦荣踢门进入到她家，问她大女儿廖某在家没有，她回答说没有在家，王锦荣手中拿着一把刀朝她推了一下，当时她被推倒在地，王锦荣就用脚朝她的左腰部踢，踢了几下后，王锦荣从她家离开后乘一辆蓝色的小轿车走了，她被踢得很疼，爬了好久才从地上爬起来，后来她发现她的左手也被王锦荣手中的刀弄伤了；王锦荣以前与她大女儿廖某是男女朋友关系，后来分手了，这之前王锦荣也去过她家三次，将她家的电视机、门等物打砸坏了，王锦荣认为是她不让女儿与他在一起。
二、书证
1、户籍证明证实，被告人王锦荣出生于1978年4月14日，作案时已年满十八周岁，达到负刑事责任年龄。
2、抓获经过证实，2014年5月30日12时许，兴安县公安局民警在溶江镇开发区王锦荣家中将其抓获。
3、××人证证实，被害人唐某为肢体××人，××等级为二级。
4、刑事判决书证实，被告人王锦荣因犯故意伤害罪于1996年7月5日被判处有期徒刑八年；因犯开设赌场罪于2012年12月19日被判处有期徒刑一年三个月，于2013年1月8日刑满释放。
5、兴安县人民医院疾病诊断证明、入出院记录、住院病历及收费收据证实，附带民事诉讼原告人唐某于2014年5月26日至7月12日在兴安县人民医院住院治疗47天，共花医疗费8768.73元。
三、证人证言
1、证人李某的证言证实，村里人都叫她“华奶奶”；2014年5月26日中午，她在本村唐某家玩耍，一会儿就听见有人踢门，先是踢唐某家的后门，没有踢开，过了一下，一个30多岁的男子将唐某家大门踢开，那个男子手里拿了一把刀进来，与唐某讲了些什么她没听清楚，随后，那个男子就将唐某推倒在地并用脚踩了好几脚，还骂了唐某几句，骂完后那个男子从大门出去搭着一辆小车离开；她经常到唐某家玩，以前也见那个男子来唐某家二、三次，每次来都吵事，有一次来还把唐某家的后门踢坏了。
2、证人杨某的证言证实，她家与唐某家相隔没多远，2014年5月26日中午她在家旁边菜园做事，突然听见“砰、砰”的声音，然后她从菜园走出来看见一名30岁左右戴眼镜的男子站在唐某家大门口喊骂着，之后那个男子就搭车走了；后听唐某讲其被那个男子踩了几脚，被踩伤了；她听村里人讲那个男子曾与唐某的大女儿谈过恋爱，也来过唐某家二、三次。
3、证人闵某的证言证实，2014年5月26日中午2点钟左右，她在家中听到马路对面唐某家的铁大门蛮响，接着听见唐某喊“哎哟、哎哟”，于是她走到大门口看，她看见唐某站在铁门里面，王锦荣手里拿了一把尖刀在铁门外，他们吵了一顿后，王锦荣坐上一辆出租车走了；唐某跟她讲王锦荣将其推倒并且还踩了几脚，后唐某报了警并被送到县医院住院去了；她听说王锦荣以前与唐某的大女儿谈恋爱，后来分手了，王锦荣来唐某家吵了几次并将家里的东西砸坏了。
4、证人廖某的证言证实，她与王锦荣曾经谈过恋爱，大约在2008年分手了，分手后王锦荣一直骚扰她，对她进行威胁，多次到她家闹事，将她家的后门踢坏，严重影响到她与家人的正常生活，她妈妈本身是××人，被王锦荣踩伤后更加难以恢复。
四、鉴定意见
兴安县公安局物证鉴定室法医学人体损伤鉴定证实，唐某腰部挫伤致左侧L2、4椎骨左侧横突骨折，依照《人体损伤鉴定标准》第5.9.4—d之规定，构成轻伤二级。
五、现场勘查笔录及照片证实，现场位于溶江镇廖家村委廖家村大吉边一房屋中，该房屋由一栋两层楼的平房和一栋一层的瓦房构成，通向屋外一共三条门，大门为铁门，方向朝南方，后门朝西方，侧门朝北方，现场后门有被踢过的脚印。
辨认笔录证实，经李某在公安机关提供混杂有被告人王锦荣在内的十名不同男子免冠照片中进行辨认，确认王锦荣就是在2014年5月26日到唐某家并将其致伤的男子。
六、被告人王锦荣的供述证实，2014年5月26日他与朋友在兴安县城吃饭，喝了一点酒后，他与廖某打电话说分手了就不要来搞他的鬼，廖某就开始骂他，于是他就打了一辆出租车来到溶江镇廖家村委廖家村廖某家，他问廖某妈妈“廖某在家没有？”，廖某妈妈就答“没有在家”接着就骂他，骂得他非常不舒服，他就用右脚朝廖某妈妈的左边屁股位置踢了一脚；他共去了廖某家三次，第一次到廖某家，廖某不在家，他就将廖某家的彩电显示屏砸烂了，第二次拿了一把长的杀猪刀，廖某又不在家，喊也没人答应，于是他将廖某家的后门给踢开了。
上述事实，经庭审举证、质证、认证，本院予以确认。
本院认为，被告人王锦荣故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，对被告人王锦荣应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人王锦荣在前罪有期徒刑刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条的规定，是累犯，应当从重处罚。被告人王锦荣故意伤害的对象为残疾人，可酌情从重处罚。被告人王锦荣的犯罪行为给附带民事诉讼原告人唐某造成了经济损失，依法应承担全部民事赔偿责任。关于医疗费，附带民事诉讼原告人唐某的供了相应的医院诊断证明、医疗费收据等证据，符合法律规定，本院予以支持；关于误工费和护理费的请求，因附带民事诉讼原告人唐某未提供收入情况等相关证据，根据本案实际情况按农、林、牧、渔业标准计算；关于住院伙食补助费，符合法律规定，本院予以支持；关于营养费的请求，根据附带民事诉讼原告人唐某伤势程度、身体及住院情况，本院认为应按住院时间每天20元计算；关于交通费的请求，附带民事诉讼原告人唐某所提供的发票与其就医的地点路程不符，本院酌情认定为500元。关于住宿费的请求，附带民事诉讼原告人没有提供相应的证据证实，本院不予支持；关于附带民事诉讼原告人唐某提出的精神抚慰金50000元的诉讼请求，不符合最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》，本院不予持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，参照《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》（2013年度），附带民事诉讼原告人唐某的经济损失为：医疗费8768.73元；误工费11178.8元（24432÷365×（47天＋120天）】，因附带民事诉讼原告人唐某主张其误工费5000元，其余部分表示放弃，予以支持为5000元；护理费3146元（24432元／年÷365天×47天），住院伙食补助费4700元（100元／天×47天），营养费940元（20元／天×47天），交通费500元，共计23054.73元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人王锦荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月30日起至2015年11月29日止。）
二、被告人王锦荣赔偿附带民事诉讼原告人唐某经济损失人民币23054.73元。
上述款项，被告人应于本案判决生效后十五日内履行完毕，附带民事诉讼原告人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向桂林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 袁建军
人民陪审员 韦达富
人民陪审员 黄立富
二〇一四年十二月二十九日
书 记 员 康 婷
第页，共7页