河南省上蔡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1722刑初244号
公诉机关上蔡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人程某1，男，1951年12月8日出生，汉族，小学文化，农民，住上蔡县。
诉讼代理人聂荣中，河南豫上律师事务所律师。
被告人程金贵，男，1951年6月5日出生于河南省上蔡县，汉族，小学文化，农民，住上蔡县。因涉嫌犯故意伤害罪，2015年10月15日在被上蔡县公安局刑事拘留，经上蔡县人民检察院批准，同年10月28日被上蔡县公安局执行逮捕。
上蔡县人民检察院以上检公诉刑诉[2016]155号起诉书指控被告人程金贵犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人程某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上蔡县人民检察院指派检察员高有、代理检察员张金锋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某1及其诉讼代理人聂荣中、被告人程金贵到庭参加诉讼。现已审理终结。
上蔡县人民检察院指控，2015年6月2日15时许，被告人程金贵与被害人程某1因琐事发生争吵，继而发生厮打。在厮打过程中，被告人程金贵将被害人程某1摔倒在地，双膝跪在程某1胸部，致程某1多根肋骨骨折。经鉴定，被害人程某1的损伤程度为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人程金贵的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人程某1诉称，被告人程金贵于2015年6月2日将其摔倒在地，致其多根肋骨骨折，为此要求依法追究被告人程金贵的刑事责任，并要求被告人程某1赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计18215.15元。
被告人程金贵辩称，其没有跪在程某1身上，不应承担本案刑事和民事责任。
经审理查明，2015年6月2日15时许，被害人程某1的妻子于某因怀疑被告人程金贵将燕麦撒到其田间，对被告人程金贵进行辱骂。被告人程金贵与被害人程某1夫妇发生争吵，继而引起厮打。被告人程金贵和被害人程某1相互抱住，二人同时摔倒在地。被告人程金贵压在程某1身上，致程某1多根肋骨骨折。在双方厮打过程中，被告人程金贵身体多处软组织损伤。经法医鉴定，被害人程某1双侧多根肋骨骨折，部分肋骨骨折为新鲜外伤，其余为陈旧性骨折，其损伤程度为轻伤二级；被告人程金贵的损伤程度为轻微伤。
另查明，被害人程某1受伤后于2015年6月2日至6月17日在上蔡县人民医院治疗，共支出医疗费10306.65元；于2015年6月2日、6月8日在中国人民解放军第一五九医院就诊，共支出医疗费1560元；于2015年7月15日在驻马店市中心医院就诊，支出医疗费780元；河南省农村居民2015年人均纯收入10853元/年。
上述事实，有以下证据相印证：
一、公诉机关提供的证据
1、书证
⑴、伤害案件现场处置登记表，证明处警人房尚彬、李江川于2015年6月2日14时30分到上蔡县华陂镇程庄进行现场处置，现场处置情况：伤者程某1右耳垂下方有伤口、右手中指指甲盖翘起，用手捂住左肋自称肋骨疼痛；伤者程金贵左面部有擦伤、右胳膊处有伤口，自述头疼。
⑵、上蔡县人民医院入院记录、解放军第一五九医院CT诊断报告单、驻马店市中心医院影像诊断报告单、会诊意见，证明被害人程某1以左胸部疼痛为主诉，于2015年6月2日入上蔡县人民医院治疗，后经以上医院诊断为双侧多根肋骨骨折，其中部分陈旧性骨折。
⑶、上蔡县公安局华陂派出所出具的到案经过证明，证明被告人程金贵接到该所民警电话通知，于2015年10月15日自动到该所接受调查。
⑷、上蔡县公安局华陂派出所出具的无犯罪前科证明，证明经网上核查，暂未发现被告人程金贵有违法犯罪记录。
6、上蔡县公安局华陂派出所出具的户籍证明，证明被告人程金贵出生于1951年6月5日等身份情况。
2、证人证言
⑴、证人程某2的证言，证明2015年6月2日下午4时许，程某1和程金贵在本村东头轱辘沟打架，二人相互抱住对方摔跟头，双方同时倒在麦地里。程某1仰面躺在地上，程金贵坐在程某1的腰部。程金贵一只手按住程某1的手，另一只手准备朝程某1脸上打，程某1的妻子于某掂着两只鞋朝程金贵头上、身上打。程金贵用一只手推于某，并把于某的一只鞋夺过来。于某朝程金贵脸上抓了几下，并把程金贵的上衣撕破了。他把程金贵的另一只鞋夺过来，把程金贵和程某1拉开，劝了一会儿就走了。
⑵、证人程治安的证言，证明2015年6月2日下午4时许，他到村东头轱辘沟收割小麦，看到程金贵和程某1夫妻相互对骂，继而厮打在一起。由于他跟程某1不说话，就让本村的程某2把双方拉开。程某2把双方拉开后，双方相互对骂。程某2劝了一会儿就回家了。
⑶、证人于某（被害人程某1之妻）的证言，证明2015年6月2日下午3时许，她丈夫程某1与程某1在其本村东头轱辘沟内发生打架。因程金贵把燕麦籽撒到她家田地里，她骂了程金贵，程金贵要打她，程某1去拉，程金贵拉住程某1的胳膊往外甩，没有把程某1摔倒。她和程某1准备到沟里种花生，程金贵拦住不让种，把她的花生盆子踢了。程某1跟程金贵吵了几句，程金贵用脚踢程某1，程某1往后退，摔倒在后面的沟里了。程金贵跪在程某1肚子上，并用膝盖顶程某1。她上前拉架用手抓程金贵的耳朵，又去抓程金贵的脸。后来本村的程某2把双方拉开了。另证明，2014年中秋节前后，程某1驾驶自家农用四轮车往家运玉米，行至村北马坡南沿，四轮车头翻到沟里，程某1被压到车下。后来程某1自己爬了出来，身体没有受伤。
⑷、证人程某3听（被害人程某1之子）的证言，证明2015年6月2日下午5点多，他回到家发现其父亲程某1在自家大门口躺着。程某1告诉他自己被程金贵殴打了。
⑸、证人程某4的证言，证明2015年6月2日下午5点30分，他堂弟程某3听给他打电话说，他伯父程某1被程金贵殴打了。他到程某1家中，看到程某1在床上躺着。他问程某1怎么回事，程某1说因为往地里扔燕麦问题，与程某1争吵进而发生打架。程某1说其肋骨疼，他驾驶摩托车带着程某1到华陂卫生院，卫生院医生看过CT片子后，说程某1的肋骨断了。他就带着程某1到了华陂派出所。
3、被害人程某1的陈述，证明2015年6月2日下午3时许，他和妻子于某在村东头轱辘沟种花生，看见程金贵在沟上面路上往他家麦茬地里扔燕麦，双方发生争吵，进而引起厮打。程金贵抓住他的胳膊把他按倒在麦田里，他仰面躺在地上，程金贵坐在他的肚子上，两个膝盖跪在他的胸部使劲往下压。于某脱下凉鞋朝程金贵脸上、头上打，程金贵仍然不起身。程某2过来把他们拉开，他们到村里评理去了。当时他左侧肋骨疼痛，躺在地上用手捂了很长时间才站起来。他站起来后，喊着程金贵到村里摆理，在村街里与程金贵吵了一会儿，程金贵被人拉走了。他回到家躺在大门外的预制板上面，他侄子程某4骑摩托车把他送到华陂卫生院了。
4、被告人程金贵的供述：
⑴、被告人程金贵于2015年6月2日的供述，证明2015年6月2日下午3时许，他到村东头轱辘沟里看他开荒种的小麦，程某1夫妻迎面走过来。程某1的妻子于某骂着说他把燕麦撒在其田地了，他与程某1夫妻相互对骂，继而发生厮打。他和程某1相互抱住对方的腰使劲摔，他把程某1摔倒在地。程某1仰面倒在地上用双手朝他脸上打了两下。他骑在程某1身上抓住程某1的双手，用他的右腿压在程某1的肚子上，双方撕扯在一起。
⑵、被告人程金贵当庭供述，证明2015年6月2日下午，程某1夫妻二人打他自己。他和程某1相互抱住把程某1撂倒在地，他没有跪在程某1身上。他们撕扯一阵子被人拉开，程某1从七尺深的沟里走出来。
5、鉴定结论
⑴、上蔡县公安局于2015年6月16日出具的公（上）伤鉴（法）字［2015］1054号法医学人体损伤程度意见书，证明伤者程某1面部损伤程度达不到轻微伤；胸部多发肋骨骨折，骨折断端可见骨痂形成，非本次外力所致，不予评定其伤情。
⑵、上蔡县公安局刑事科学技术室于2016年7年23日出具的公（上）伤鉴（法）字［2015］1054-1号法医学人体损伤程度意见书，证明伤者程某1受左侧第3-13后肋及左侧第5、6、7前肋存在陈旧性骨折，左侧第4、5、7前肋及右侧第7前肋存在新鲜骨折，其损伤程度为轻伤二级。
⑶、驻马店市公安局刑事科学技术研究所于2015年8月20日出具的（驻）公（刑）鉴（法）字［2015］332号法医学人体损伤程度意见书，证明被害人程某1外伤后所拍影像片，经专家会诊为右侧第5、6、7肋骨不全骨折，为新鲜外伤，其损伤程度为轻伤二级。
⑷、驻马店市人民检察院于2016年5月11日出具的驻检技鉴［2016］7号鉴定书，证明被害人程某1胸部损伤致左侧4、5、6、7肋骨、右侧第7肋骨骨折为新鲜外伤，其余肋骨骨折为陈旧性骨折，其损伤程度为轻伤二级。
⑸、上蔡县公安局刑事科学技术室于2016年6年5日出具的公（上）伤鉴（法）字［2015］1012号法医学人体损伤程度意见书，证明伤者程金贵多处软组织损伤，其损伤程度为轻微伤。
以上证据，经庭审举证、质证，来源清楚，收集程序合法。关于被告人程金贵将被害人程某1摔倒后压在其身上致其肋骨骨折的事实，证据之间能够相互印证，本院予以确认。
二、附带民事诉讼原告人程某1提供的证据
1、上蔡县人民医院出具的出院证、医疗费票据2张，证明被害人程某1因左侧多发骨折于2015年6月2日至6月17日在该医院治疗，共支出医疗费10306.65元。
2、中国人民解放军第一五九医院出具的医疗费票据2张，证明被害人程某1于2015年6月2日、6月8日在该医院就诊，共支出医疗费1560元。
3、驻马店市中心医院出具的鉴定费票据1张，证明被害人程某1于2015年7月15日在该医院就诊，支出医疗费780元。
以上证据，经庭审举证、质证，来源清楚，收集程序合法，所证内容客观真实，本院予以确认。
本院认为，被告人程金贵故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。上蔡县人民检察院指控被告人程金贵犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人程金贵辩称，其没有致被害人程某1损伤，不应承担刑事和民事责任。经查，证人程某2、于某等人均证明，被告人程金贵将被害人程某1摔倒后压在程某1身上，与被害人程某1的陈述等证据能够相互印证；被告人程金贵的供述亦证明其与被害人程某1发生厮打时，二人抱在一起同时摔倒在地，其本人骑在被害人程某1的身上，右腿压在程某1的肚子上；结合本案法医鉴定等其它证据，足以证明被告人程金贵将被害人程某1摔倒并致其肋骨骨折构成轻伤二级的事实。故被告人程金贵的以上辩护意见，与庭审查明的事实不符，本院不予采纳。因被告人程金贵系初犯、偶犯，且本案系因邻里纠纷而引发，被害人对矛盾激化负有一定的责任，可对被告人程金贵酌情从轻处罚。由于被告人程金贵的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人程某1造成经济损失，应当承担赔偿责任。具体赔偿的范围及数额为：医疗费12646.65元、误工费2676.08元（10853元÷365天×90天，因原告人请求该项损失为445.5元，符合法律规定，本院予以支持）、护理费475.75元（10853元÷365天×16天）、住院伙食补助费480元（30元×16天，因原告人请求该项损失为450元，符合法律规定，本院予以支持）、营养费320元（20元×16天）、交通费据实酌定300元，以上共计14637.9元。附带民事诉讼原告人请求赔偿超过法定赔偿标准部分，本院不予支持。根据被告人程金贵犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人程金贵犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月15日起至2016年10月14日止。）
二、被告人程金贵赔偿附带民事诉讼原告人程某1医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计14637.9元，限本判决发生法律效力之日起十日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人程某1的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 田继华
人民陪审员 武雪峰
人民陪审员 景卫民
二〇一六年八月二十二日
书 记 员 熊翠丽