河北省曲阳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2013）曲刑初字第41号公诉机关河北省曲阳县人民检察院。附带民事诉讼原告人韩某，系本案被害人。诉讼代理人程勇，河北正雄律师事务所律师。被告人臧某甲。2012年11月5日因涉嫌故意伤害罪到曲阳县公安局投案，当日被刑事拘留，同年11月18日被逮捕，现押于曲阳县看守所。辩护人刘英杰，河北昂然律师事务所律师。曲阳县人民检察院以曲检刑诉（2013）11号起诉书指控被告人臧某甲犯故意伤害罪，于2013年2月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。曲阳县人民检察院指派检察员张鹏宇、代理检察员张文敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩某及其诉讼代理人程勇，被告人臧某甲及其辩护人刘英杰等到庭参加诉讼。现已审理终结。曲阳县人民检察院指控，2012年9月25日16时30分许，被告人臧某甲因琐事殴打其妻程某丙。当日18时许，程某丙之母王某乙、继父韩某得知程某丙被打后赶来欲将程某丙领回家，双方发生争执，在被告人臧某甲家门口南边，臧某甲用木棍将王某乙腰背部打伤，将韩某的头部打伤。经曲阳县公安局法医损伤检验鉴定，韩某头部创口7.0cm，为轻伤。对于指控的事实，公诉机关提供了相关证据，认为被告人臧某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人要求被告人臧某甲赔偿各项损失共计人民币三万元，当庭提交了医药费票据等。被告人臧某甲供认公诉机关的指控。其辩护人主要提出被告人臧某甲系自首，且愿意赔偿被害人的合理损失，建议对被告人从轻处罚。经审理查明，2012年9月25日16时30分许，被告人臧某甲因琐事殴打其妻程某丙。当日18时许，程某丙之母王某乙、继父韩某得知程某丙被打后赶来欲将程某丙领回家，双方发生争执，在被告人臧某甲家门口南边，臧某甲用木棍将王某乙腰背部打伤，将韩某的头部打伤。经曲阳县公安局法医损伤检验鉴定，韩某头部创口7.0cm，为轻伤。被害人韩某伤后在曲阳县中医院住院4天，花费医药费4819元，误工费140.4元，护理费140.4元，住院伙食补助费200元，合计人民币5299.8元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：1、被害人韩某陈述证明，2012年9月25日18时许，其妻王某乙打电话让韩某去臧某乙家，说程某丙被臧某甲打伤了。韩某开三轮车和史某甲到了臧某乙家，见其女程某丙的嘴在流血，想把程某丙带回家，正在摇三轮车时，臧某甲和其母亲张某甲、其父臧某丙、其四叔臧某丁、其二叔臧某己从臧某甲家出来。臧某甲拿着一根木棍跑在最前边，到了王某乙跟前，敲了王某乙的腰部一下，并用木棍将韩某的头敲破。2、证人程某丙证言证明，2012年9月25日下午四点半左右，臧某甲回到家打程某丙，臧某戊把程某丙拉到了臧某厢家，程某丙给其母王某乙打了电话。王某乙、其父韩某、妗子史某乙相继赶到，四人从臧某厢家出来时，臧某甲、臧某丙、张某乙、臧某己、臧某丁和荀某从臧某甲家过来，臧某甲走在前边，手里拿着一根棍子，跑过来先敲了王某乙腰上一棍子，接着敲了韩某头一棍，将韩某的头敲破。3、证人王某乙证言证明，2012年9月25日18时许，程某丙打电话说被臧某甲打了。王某乙给史某甲打电话，让她和韩某到臧某乙家接她们。18点25分许，韩某和史某甲开三轮车到了臧某乙家，看到程某丙满嘴都是血，史某甲说先去看病，韩某正在摇三轮车时，臧某甲拿着根木棍从家里追了出来，臧某丁、臧某己紧跟着臧某甲追了出来，后边还跟着臧某丙和张某乙。臧某甲跑过来后先敲了王某乙的腰部一木棍，韩某站了起来，紧跟着臧某甲用手中的木棍敲了韩某头部一下，韩某的头部就流血了。4、证人臧某己证言证明，臧某丙打电话说臧某甲在和程某丙打架，让过去劝劝。臧某己到了臧某丙家大门口训斥臧某甲，见韩某、王某乙和程某丙从西边过来，程某丙上了三轮车，韩某去摇车，臧某甲不想让程某丙走，追过去拽程某丙。韩某用摇把打臧某甲，臧某丁一拦，没有打住臧某甲，臧某甲在旁边拿起一根木棍，敲了韩某的头部一下。王某乙过来拉架时，臧某甲敲了王某乙腰部一棍。5、证人臧某丙证言证明，2012年9月25日16时左右，儿媳程某丙打电话说臧某甲打她了。臧某丙给臧某己打了电话。17时左右，臧某丙和妻子张某甲走到臧某厢家门口看到程某丙和王某乙，臧某己和臧某丁正在说臧某甲。臧某丙就推着电动车回家去了，张某甲从臧某厢手里接过臧某甲和程某丙的孩子也跟着回家了。过了一会儿听到外面有人说：“增桥快点出来吧，打起来了。”臧某丙从家里出来了，看到臧某庚正追着打臧某甲。韩某正在摇三轮车，头上有血，臧某己说是臧某甲用棍子敲的。6、证人张某乙证言证明，2012年9月25日下午，儿媳程某丙给臧某丙打电话说臧某甲打她了，让赶紧回家。张某乙和臧某丙走到臧某厢家的门口看到程某丙和王某乙，臧某厢抱着臧某甲和程某丙的孩子。臧某丙就回家放电动车，张某乙就从臧某厢手里接过孩子，抱着孩子回家了。7、证人程某丁证言证明，2012年9月5日下午，王某乙找到程某丁，让程某丁去给韩某包扎伤口。程某丁把韩某带到了其在东么罗三村的卫生室包扎了伤口。韩某跟王某乙和臧某己的妻子一起来的卫生室。韩某左侧的头部有一个大约七八公分的口子，缝了约八九针。到韩某家去给韩某输液时臧某己和臧某庚去看韩某了。臧某己给韩某付的医药费，包括包扎伤口和输液的钱。8、证人藏兰匣证言证明，2012年9月25日17时许，臧某甲的妻子抱着孩子来到藏某厢家，看样子很生气，过了一会就走了。见臧某丙给藏某连妻子钱付药费。9、证人荀某证言证明，臧某甲拿一根木棍敲在他岳父头上。臧某丙给了王某丙500元钱，让她去看臧某甲的岳父并付上药费。10、证人王某丙证言证明，2012年9月25日18时30分许，王某丙到了臧某丙家门口看见韩某头部在流血，当时臧某丙和王某乙都在场。臧某丙给了王某丙500元钱，让王某丙跟着韩某去看伤，在程某丁的医疗门诊给韩某包扎的伤口，花了190元钱，王某丙给了程某丁，并一起去了韩某家，藏某连和臧某庚到韩某家看望了韩某。11、曲阳县公安局燕赵派出所证明及现场勘验检查笔录、现场图、照片证明，现场位于曲阳县燕赵镇东么罗二村臧某辛牛家西侧的南北路上，该处西侧为臧某厢家。臧某辛牛家西侧的南北路上为韩某被打伤位置。12、曲阳县中医院病历资料证明，韩某1、头左顶部皮裂伤；2、右肘关节外侧皮擦伤。王某乙左腰部闭合性软组织损伤。程某丙1、头右顶部软组织损伤；2、左下唇部裂伤。13、曲阳县公安局法医损伤检验鉴定书证明，韩某头部创口长7.0cm，伤情为轻伤。王某乙左腰背部软组织挫伤面积300平方厘米，伤情为轻微伤。程某丙下唇部创口长1cm，伤情为轻微伤。14、抓获经过证明，2012年11月5日19时50分，臧某甲到曲阳县燕赵派出所投案。15、曲阳县公安局燕赵派出所情况说明证明，臧某厢与兰香、王某乙与王某丁、程某丙与程某甲领、张某甲与张某乙、史某甲与史某乙系同一人。16、被告人臧某甲供述供认用手机打程某丙，并用木棍敲王某乙的腰部一棍，敲韩某的头部一下，致韩某头部流血的事实。17、户籍证明信证明被告人的身份情况。18、医药费票据证明被害人韩某伤后在曲阳县中医院住院4天，花费医药费4819元。本院认为，被告人臧某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人犯罪后自动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法从轻处罚。对公诉机关及辩护人建议对被告人从轻处罚的意见予以采纳。因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失，被告人臧某甲应当承担赔偿责任，对附带民事诉讼原告人超出合理部分的诉讼请求，于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条之规定，判决如下：一、被告人臧某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年11月5日起至2013年11月4日止。）二、被告人臧某甲赔偿附带民事诉讼原告人韩某合理经济损失人民币5299.8元。（已交纳）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王玉红代理审判员  高玉贤人民陪审员  董庆芝二〇一三年五月六日书 记 员  郑秀明