黑龙江省佳木斯市东风区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）东刑初字第11号
公诉机关黑龙江省佳木斯市东风区人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵乾（系被害人穆××之妻），女，汉族，1980年9月26日出生。
诉讼代理人李柏玉，黑龙江远东律师集团佳木斯事务所律师。
附带民事诉讼原告人穆景海（系被害人穆××之父），男，汉族，1940年11月20日出生。
附带民事诉讼原告人童淑兰（系被害人穆××之母），女，汉族，1941年11月2日出生。
附带民事诉讼原告人穆××（系被害人穆××之子）。
法定代理人赵乾，系穆××之母。
附带民事诉讼原告人陈×，男，汉族，1986年10月28日出生。
被告人王××，男，1970年9月7日出生。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年10月2日被佳木斯市公安局直属公安分局刑事拘留，2014年10月29日被佳木斯市人民检察院批准逮捕。现羁押于佳木斯市看守所。
辩护人耿爽，黑龙江普瑞特律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人李清华，男，1979年3月16日出生。
诉讼代理人侯亚江，男，1975年4月8日出生。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大庆分公司，公司住所地：黑龙江省大庆市高新技术开发区科新街1号。
法定代表人焦宗河，系该公司经理。
诉讼代理人代晓东，男，1981年9月13日出生。
佳木斯市东风区人民检察院以佳东检诉刑诉（2015）5号起诉书指控被告人王××犯交通肇事罪，于2015年1月22日向本院提起公诉。在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人赵乾、穆景海、童淑兰、穆××、陈浩向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2015年3月25日公开开庭对本案进行合并审理。佳木斯市东风区人民检察院指派检察员洪鹤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵乾及诉讼代理人李柏玉、附带民事诉讼原告人陈浩、被告人王××及辩护人耿爽、附带民事诉讼被告人李清华的诉讼代理人侯亚江、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大庆分公司的诉讼代理人代晓东到庭参加诉讼，本案经佳木斯市中级人民法院批准延长审限两个月，现已审理终结。
佳木斯市东风区人民检察院指控，2014年10月1日21时40分许，被告人王××在未取得机动车驾驶证的情况下，醉酒驾驶无号牌“精通天马”二轮轻便摩托车载乘被害人穆××、陈×在佳木斯市安庆街西侧辅路由南向北行驶至胜利路交叉口处时，违反信号灯通行规定，与在胜利路由东向西行驶李××驾驶的黑DH30**号“福田牌”重型仓栅式货车相撞，造成陈×受伤、穆××经抢救无效死亡、车辆受损的交通事故。事故发生后，王××被公安机关当场抓获。经法医鉴定：穆××符合生前因机动车辆交通事故致颅脑损伤、双肺挫伤死亡。佳木斯市公安交警支队交通事故处理大队交通事故认定书认定，王××承担此事故的主要责任，李××承担此事故次要责任，穆××、陈×无责任。公诉机关提交了相应证据，认为被告人王××的行为构成交通肇事罪，请求依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，对被告人王××予以处罚。
附带民事诉讼原告人赵乾、穆景海、童淑兰、穆××诉讼请求，要求附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大庆分公司、李清华在机动车强制保险责任及第三者责任险限额内赔偿各项经济损失631546.58元，不足部分由王××承担；附带民事诉讼原告人陈×诉讼请求，要求附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大庆分公司、李清华在机动车强制保险责任及第三者责任险限额内赔偿各项经济损失315828.75元。同时提交了相关民事证据。
被告人王××及辩护人对公诉机关指控其犯交通肇事罪不持异议。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大庆分公司的诉讼代理人认为，1、保险公司所承保的黑DH30**号“福田牌”重型仓栅式货车在此次事故中负次要责任，保险公司应在其责任范围承担责任；2、保险公司应在机动车强制保险责任及第三者责任险限额内承担责任；3、医药费按实际支出赔付；4、护理费、伙食补助费、误工费、伤残赔偿金、死亡赔偿金等费用按法律规定赔付；5、交通费无相关票据不予赔付；6、精神抚慰金不予赔付。
经审理查明，2014年10月1日21时40分许，被告人王××在未取得机动车驾驶证的情况下，醉酒驾驶无号牌“精通天马”二轮轻便摩托车载乘被害人穆××、陈×在佳木斯市安庆街西侧辅路由南向北行驶至胜利路交叉口处时，违反信号灯通行规定，与在胜利路由东向西行驶李清华驾驶的黑DH30**号“福田牌”重型仓栅式货车相撞，造成陈×受伤、穆××经抢救无效死亡、车辆受损的交通事故。事故发生后，王××被公安机关当场抓获。经法医鉴定：穆××符合生前因机动车辆交通事故致颅脑损伤、双肺挫伤死亡。佳木斯市公安交警支队交通事故处理大队交通事故认定书认定，王××承担此事故的主要责任，李××承担此事故次要责任，穆××、陈×无责任。在本案审理过程中，经本院主持调解，被告人王丙顺与附带民事诉讼原告人赵乾、穆景海、童淑兰、穆仕达、陈浩达成赔偿协议：1、王××赔偿赵乾、穆景海、童淑兰、穆仕达各项经济损失18万元；2、王××赔偿陈×各项经济损失4.9万元。
另查明，黑DH30**号“福田牌”重型仓栅式货车于2014年3月在中国人民财产保险股份有限公司大庆分公司投保了机动车责任强制保险和50万元限额的第三者责任险，保险期为2014年3月至2015年年3月止。
又查明，事故发生后，被害人穆××因抢救花费1214.58元，其父穆景海、其母童淑兰、其子穆××均需其抚养。被害人陈×因伤在佳木斯市中心医院和中医医院住院107天，花费医疗费共计80331.34元，误工损失15300元，其女陈××需其抚养；经鉴定，其伤残等级为X级，住院期间需一人护理。
上述事实有经法庭举证、质证，并予以认证的下列证据予以证明：
1、被告人王××供述，2014年10月1日17时许，穆××约其到金花锅烙馆吃饭，其骑摩托车去的，吃饭时，其喝了二两半左右白酒、两瓶啤酒。饭后，准备去百隆市场里的新帝浴池，其把摩托车从饭店门前骑到饭店门前的路基下，穆××坐在其前面，陈×坐在其身后，穆××要骑摩托车，其没让，其驾驶摩托车沿安庆街道路西侧的辅路向北行驶，行驶至交叉路口时，没有停车，直接通过路口，当行驶到路口中间时，其发现了一辆从东向西行驶的大货车，这时刹车也来不及了，直接撞在大货车上，其三人都倒在地上。陈×说其腿受了伤，穆××头部有血。这时张××、周××和其他人也过来了，报了警。
2、证人李××证言，证实案发当时，其驾驶黑DH30**号“福田牌”重型仓栅式货车沿胜利路由东向西行驶，在经过安庆街路口时，其按信号灯指示正常通过，在行驶至路西时，从西侧辅路出来一辆载有三人的摩托车撞在货车左侧，其停下车，看到一辆车和三个人倒在地上。其随后拨打了“120”和“122”报警电话。
3、证人张××、周××证言，证实案发当天，其与穆××、王××、陈×等几个同事吃饭，吃完饭后各自离开，其二人骑电动车走到安庆街和胜利路交叉口时，看到一辆二轮摩托和一辆大货车相刮撞，二轮摩托车上是陈浩等人。
4、被害人陈×陈述，案发当天，其和几个同事在金花锅烙馆吃饭，每个人都喝了一些白酒和啤酒。饭后，其和穆××坐王××的摩托车走的。穆××坐在车座前面，其坐在最后，王××在中间。上车后，摩托车就沿着安庆街西侧的辅路向北行驶，到胜利路南路口时，其看到周××和张××在南路口等信号灯，但其坐的车没停，一直向北行驶，当行驶至路中间时，与一辆由东向西行驶的货车相撞了。
5、现场勘查笔录及照片，载明交通事故现场的客观情况。
6、佳木斯市公安局刑事技术支队（佳）公（刑技）鉴（法医）字（2014）第121号法医学尸体检验意见书、非正常死亡诊断报告单，意见为穆××符合生前因机动车辆交通事故致颅脑损伤、双肺挫伤死亡。
7、佳木斯市中心医院诊断证明，诊断意见为陈×右足内外踝骨折、右足趾骨骨折、右足跟骨骨折、肋骨骨折。
8、佳木斯市公安局刑事技术支队（佳）公（刑技）鉴（痕）字（2014）第119号检验报告，检验结果为，送检痕迹符合黑色“精通天马”二轮摩托车和黑DH30**号“福田牌”重型仓栅式货车接触相撞。
9、佳木斯市泰安司法鉴定所佳泰司鉴所（2014）毒检字第1195号司法鉴定意见书，检验结果王××血液中乙醇含量为123mg／100ml
10、佳木斯市公安交警支队事故处理大队道路交通事故认定书，认定王××承担此事故的主要责任，李××承担此事故的次要责任，穆××、陈×无责任。
11、归案经过，载明被告人王××被抓获的过程。
12、中国人民财产保险股份有限公司大庆分公司保险单，载明黑DH30**号“福田牌”重型仓栅式货车于2014年3月在该公司投保了机动车责任强制保险和50万元限额的第三者责任险，保险期为2014年3月至2015年3月止。
13、住院病历、医疗票据、急救票据、门诊票据，载明被害人陈×因伤在佳木斯市中心医院和中医医院住院107天，医疗费共计80331.34元；被害人穆××抢救费用共计1214.58元。
14、误工费、工资条证明，载明被害人陈×从2014年10月至2015年1月因误工四个月损失15300元。
15、佳木斯市肿瘤医院司法鉴定所（2015）法鉴字第24号司法鉴定书，鉴定意见为：1、陈×伤残等级为X级；2、医疗终结期为伤后20周；3、陈×住院期间需一人护理。
16、户籍证明、身份证，证明被害人穆××之父穆景海系1940年11月20日出生，被害人穆××之母童淑兰系1941年11月2日出生，被害人穆××之子穆××系2004年8月23日出生，被害人陈×之女陈××系2014年10月15日出生。
17、赔偿协议及收据、谅解书，证明被告人王××与附带民事诉讼原告人赵乾、穆景海、童淑兰、穆××、陈×达成赔偿协议：王××赔偿赵乾、穆景海、童淑兰、穆××各项经济损失18万元；王××赔偿陈浩各项经济损失4.9万元；被害人家属对王××表示谅解。
本院认为，被告人王××违反道路交通管理法规，发生重大交通事故，造成一人死亡一人受伤的后果，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。肇事车辆黑DH30**号“福田牌”重型仓栅式货车在中国人民财产保险股份有限公司大庆分公司投保机动车强制保险和第三者责任险，且肇事时间在保险期内，附带民事诉讼原告人的诉讼请求依法应在肇事车辆责任范围和保险限额内予以支持。中国人民财产保险股份有限公司大庆分公司的诉讼代理人提出的答辩意见均符合法律规定，予以采纳。附带民事诉讼原告人赵乾、穆景海、童淑兰、穆××提出的诉讼请求中，医疗费1214.58元有医疗票据证明，予以支持；死亡赔偿金391940元（19597元×20年）、丧葬费20397元（40794元／年÷2）、被抚养人生活费118016元{穆××56648元（14162元×8年÷2人）＋穆景海28324元（14162元×6年÷3人）＋童淑兰（14162元×7年÷3人）}要求合法，予以支持，其增加的诉讼请求不予支持；交通费因无实际支出票据且无合法理由，不予支持；精神抚慰金按法律规定，不予支持；所支持数额为医疗费1214.58元，其他费用合计530353元，总计531567.58元。附带民事诉讼原告人陈×提出的诉讼请求中，医疗费80331.34元有医疗票据证明，予以支持；其住院107天，伙食补助费10700元（100元×107天）、营养费10700元（100元×107天）要求合理，保险公司亦无异议，予以支持；误工费15300元有误工工资证明及工资条等证据证实，予以支持；护理费按居民服务和其他服务业标准支持一人，即14659元（137元×107天）；伤残赔偿金39194元（19597元×20年×10%）、被抚养人生活费12745.80元（14162元×18年÷2人×10%）要求合法，予以支持；交通费因无实际支出票据且无合法理由，不予支持；所支持数额为医疗费、伙食补助费、营养费合计101731.34元，其他费用合计81898.80元，总计183630.14元。因机动车强制保险医疗费限额为10000元，其中附带民事诉讼原告人赵乾、穆景海、童淑兰、穆××应得118元{10000×1214.58／（1214.58＋101731.34）}；附带民事诉讼原告人陈×应得9882元{10000×101731.34／（1214.58＋101731.34）}。机动车强制保险死亡伤残赔偿限额限额为110000元，其中附带民事诉讼原告人赵乾、穆景海、童淑兰、穆××应得95286元{110000×530353／（530353＋81898.80）}；附带民事诉讼原告人陈浩应得14714元{110000×81898.80／（530353＋81898.80）}。肇事车辆黑DH30**号“福田牌”重型仓栅式货车承担此事故的次要责任，故应承担30%的赔偿责任，应赔偿数额为178559.32元{（531567.58＋183630.14-120000）×30%}。其中附带民事诉讼原告人赵乾、穆景海、童淑兰、穆××分得130849.08元{178559.32×（531567.58-118-95286）／（531567.58＋183630.14-120000）}；附带民事诉讼原告人陈×分得47710.24元{178559.32×（183630.14-9882-14714）／（531567.58＋183630.14-120000）}。因肇事车辆黑DH30**号“福田牌”重型仓栅式货车应承担的份额在第三者责任险限额内，故附带民事诉讼被告人李清华不再承担赔偿责任，其赔偿份额由中国人民财产保险股份有限公司大庆分公司在第三者责任险限额内予以赔偿。视被告人王××积极赔偿被害人亲属经济损失，认罪悔罪态度较好，取得被害人亲属谅解等情节，酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款和第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条、最高人民法院《关于道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款的规定，判决如下：
一、被告人王××犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、中国人民财产保险股份有限公司大庆分公司在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人赵乾、穆景海、童淑兰、穆××人民币95404元，上述款项于判决生效后十日内一次性支付。
三、中国人民财产保险股份有限公司大庆分公司在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人陈×人民币24596元，上述款项于判决生效后十日内一次性支付。
四、中国人民财产保险股份有限公司大庆分公司在第三者责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人赵乾、穆景海、童淑兰、穆××人民币130849.08元，上述款项于判决生效后十日内一次性支付。
五、中国人民财产保险股份有限公司大庆分公司在第三者责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人陈×人民币47710.24元，上述款项于判决生效后十日内一次性支付。
六、附带民事诉讼被告人李清华不再承担赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许丛杰
人民陪审员 汝继明
人民陪审员 张丽华
二〇一五年四月二十七日
书 记 员 曹 利