河南省洛阳市西工区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）西刑初字第129号公诉机关河南省洛阳市西工区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，系本案被害人。附带民事诉讼原告人孔某，系本案被害人。附带民事诉讼原告人刘某2，系本案被害人。上述三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人冀建峰，河南九都律师事务所律师，特别授权。被告人刘某丙，个体经营者。2014年11月1日因涉嫌故意伤害犯罪被洛阳市公安局金谷分局刑事拘留，2014年12月2日被依法逮捕。辩护人暨附带民事诉讼代理人杨灵敏、常俊兰（实习），河南博同律师事务所律师。被告人刘某丁，个体经营者。2014年11月27日被抓获后羁押于新密市看守所，11月28日因涉嫌故意伤害犯罪被洛阳市公安局金谷分局刑事拘留，2014年12月26日被依法逮捕。辩护人暨附带民事诉讼代理人张峰、韩灵军（实习），河南焦点律师事务所律师。河南省洛阳市西工区人民检察院以洛西检诉刑诉〔2015〕106号起诉书指控被告人刘某丙、刘某丁犯故意伤害罪，于2015年7月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1、孔某、刘某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭,公开开庭进行了合并审理。洛阳市西工区人民检察院指派代检察员焦晓雷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1、孔某、刘某2及诉讼代理人冀建峰，被告人刘某丙、刘某丁及辩护人暨附带民事诉讼代理人杨灵敏、常俊兰、张峰、韩灵军到庭参加诉讼。现已审理终结。河南省洛阳市西工区人民检察院指控：2014年10月9日18时许，被告人刘某丙因之前的家庭纠纷，纠集被告人刘某丁、赵某（另案处理）在洛阳市西工区王城大道邙山渠附近守候，待刘某丙父亲刘某1、母亲孔某、哥哥刘某2送货经过该处，对刘某1、孔某、刘某2进行殴打，致刘某1多发肋骨骨折、孔某尾骨骨折、刘某2头皮创口、左眼钝挫伤。经鉴定，刘某1、孔某的损伤程度均属于轻伤二级，刘某2的损伤程度属于轻微伤。为支持上述指控，公诉机关提供有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人刘某丙、刘某丁的行为已构成故意伤害罪，建议对二被告人判处一年以上三年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人刘某1、孔某、刘某2提出的诉讼请求是：1、依法追究二被告人的刑事责任；2、判令二被告人连带赔偿刘某1各项损失75521.81元、孔某各项损失71075.6元、刘某2各项损失20071.31元。为支持该诉讼请求提交了住院病历、医疗费票据等证据。被告人刘某丙、刘某丁均对起诉书指控的犯罪事实无意见，愿意对被害人进行赔偿。被告人刘某丙辩护人提出的辩护意见是：1、对公诉机关指控的罪名无异议；2、本案系家庭纠纷，被害人存在严重过错；3、本案不属于共同犯罪，刘某丙有自首情节，对其可从轻处罚。被告人刘某丁辩护人提出的辩护意见是：1、对公诉机关指控的罪名无异议；2、本案不属于共同犯罪；3、本案系因家庭纠纷引发，被害人存在重大过错，被告人刘某丁自愿认罪，愿意对被害人进行赔偿，对其可从轻处罚。并向法院提交了监控视频截图、证明等证据。经审理查明：2014年10月8日，被告人刘某丙和女朋友因家庭矛盾与其父母刘某1、孔某等发生冲突。次日18时许，被告人刘某丙伙同其女友的哥哥即被告人刘某丁、赵某在洛阳市西工区王城大道邙山渠附近守候，待被害人刘某1、孔某、刘某2送货经过该处时，对该三人进行殴打，致刘某1多发肋骨骨折、孔某尾骨骨折、刘某2头皮创口、左眼钝挫伤。经鉴定，刘某1、孔某的损伤程度均属于轻伤二级，刘某2的损伤程度属于轻微伤。另查明，附带民事诉讼原告人刘某1、孔某、刘某2受伤后即入住洛阳市第三人民医院住院治疗。刘某1住院8天，支付医疗费2291.81元、鉴定费930元；孔某住院1天，支付医疗费895.6元、鉴定费280元；刘某2住院6天，支付医疗费2171.31元。刘某1出院医嘱需休养8周。本案审理过程中，被告人刘某丙、刘某丁愿意对刘某1、孔某、刘某2的损失进行赔偿，并将赔偿款交到法院。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据：二被告人户籍证明、到案经过、羁押证明、报案材料、CT检查报告单、情况说明、洛阳市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书、河南科技大学司法鉴定中心关于孔某、刘某1损伤程度鉴定意见书、医疗费票据、住院病历、赔偿收据、监控视频截图、证人赵某证言、被害人刘某1、孔某、刘某2陈述，被告人刘某丙、刘某丁供述与辩解等予以证实，足以认定。本院认为，被告人刘某丙、刘某丁因家庭纠纷故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，且系共同犯罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人刘某丙、刘某丁自愿认罪，主动赔偿被害人损失，且本案系因家庭纠纷引发，可以从轻处理；辩护人该辩护意见成立，本院予以支持。辩护人关于本案不属于共同犯罪的辩护意见理由不充分，本院不予支持。刘某丙辩护人关于自首的辩护意见与本案查明的事实不符，本院不予支持。二被告人对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某1、孔某、刘某2造成的经济损失，应承担赔偿责任。三附带民事诉讼原告人要求被告人刘某丙、刘某丁赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、营养费、交通费、鉴定费，理由正当，合理合法部分本院予以支持。精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围，刘某1、孔某、刘某2的该诉讼请求于法无据，本院不予支持。根据本案的犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人刘某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月1日起至2016年1月31日止）。二、被告人刘某丁犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月27日起至2016年2月26日止）。三、被告人刘某丙、刘某丁共同赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费2291.81元、误工费4276.86元、护理费624.04元、住院伙食补助费400元、营养费80元、交通费200元、鉴定费930元，共计8802.71元；共同赔偿附带民事诉讼原告人孔某医疗费895.6元、误工费66.83元、护理费78.01元、住院伙食补助费50元、营养费10元、交通费30元、鉴定费280元，共计1410.44元；共同赔偿附带民事诉讼原告人刘某2医疗费2171.31元、误工费400.96元、护理费468.03元、住院伙食补助费300元、营养费60元、交通费150元，共计3550.3元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  邢利红人民陪审员  夏晓梅人民陪审员  党书芳二〇一五年九月二十五日代书 记员  蒋 欢附法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。第六十七条犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。《中国人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。附带民事诉讼原告人赔偿清单刘某1：1、医疗费2291.81元2、住院伙食补助费8天×50元/天=400元3、营养费8天×10元/天=80元4、护理费28472元/年÷365天×8天=624.04元5、误工费24391.45元/年÷365天×64天=4276.86元6、交通费200元7、鉴定费930元共计：8802.71孔某：1、医疗费895.6元2、住院伙食补助费1天×50元/天=50元3、营养费1天×10元/天=10元4、护理费28472元/年÷365天×1天=78.01元5、误工费24391.45元/年÷365天×1天=66.83元6、交通费30元7、鉴定费280元共计：1410.44刘某2：1、医疗费2171.31元2、住院伙食补助费6天×50元/天=300元3、营养费6天×10元/天=60元4、护理费28472元/年÷365天×6天=468.03元5、误工费24391.45元/年÷365天×6天=400.96元6、交通费150元共计：3550.3以上三人共计13763.45元。量刑标准：一人轻伤六个月至二年，定十五个月（二级）增加轻微伤一人加两个月以下，定两个月增加轻伤一人增加三个月至六个月，定五个月自愿认罪减10%以下，定减10%自愿赔偿减30%以下，定减20%(15个月+2个月+5个月）×(110%20%)=15个月