绥中县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）绥未刑初字第00100号
公诉机关绥中县人民检察院。
附带民事诉讼原告人迟某甲，男，××年××月××日生，汉族，现住秦皇岛市北戴河区。
委托代理人李某甲。
被告人王某甲，男，××年××月××日出生于辽宁省建昌县，汉族，初中文化，农民，捕前住辽宁省建昌县。现羁押于绥中县看守所。
附带民事诉讼被告某甲公司辽宁分公司盘锦中心支公司。
地址辽宁省盘锦市兴隆台区红盾小区1-56-571-9A。
负责人金某。
附带民事诉讼被告某乙公司盘锦中心支公司。
负责人王某丙。
委托代理人王某乙。
绥中县人民检察院以绥检公诉刑诉（2015）245号起诉书指控被告人王某甲犯交通肇事罪，于2015年10月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。绥中县人民检察院检察员王冠一出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人迟某甲及其委托代理人李某甲、附带民事诉讼被告某乙公司盘锦中心支公司的委托代理人王某乙、被告人王某甲到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告某甲公司辽宁分公司盘锦中心支公司，经本院合法传唤未到庭参加诉讼庭。现已审理终结。
绥中县人民检察院指控，2015年8月7日19时30分许，被告人王某甲驾驶辽L×××××号小型普通客车沿滨海公路由东向西行驶，当行至1326公里＋150米路段时，与行人迟某乙相撞，造成被害人迟某乙受伤，经抢救无效死亡的道路交通事故，此事故经认定，被告人王某甲负主要责任。公诉机关为上述指控向法庭提供了相应的证据，认为被告人王某甲的行为构成交通肇事罪，应依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定处罚。
附带民事诉讼原告人迟某甲诉称，在这次交通事故中死亡的是我父亲迟某乙。我要求各被告赔偿经济损失共计575633.95元
被告人王某甲对公诉机关的指控无异议，并同意赔偿原告人经济损失。
附带民事诉讼被告某甲公司辽宁分公司盘锦中心支公司未提供答辩意见。
附带民事诉讼被告某乙公司盘锦中心支公司辩称，同意在商业险限额内进行赔偿。
经审理查明，2015年8月7日19时30分许，被告人王某甲驾驶辽L×××××号奥德赛牌灰色小型汽车，沿滨海公路由东向西行驶，当行至1326公里＋150米东戴河佳兆业售楼处路段时，与行人迟某乙相撞，造成被害人迟某乙受伤，被送往医院后经抢救无效死亡的道路交通事故。经绥中县公安局交通管理大队认定，被告人王某甲负事故主要责任，迟某乙负事故的次要责任。本案附带民事赔偿部分，经本院调解，除保险公司赔偿外，被告人另行补偿被害人亲属各种经济损失人民币35000元，被害人亲属对被告人表示谅解。
另查明，附带民事诉讼原告人迟某甲是被害人迟某乙的唯一法定继承人。被害人迟某乙在交通事故中受伤后，当天入住秦某岛市第一医院，于2015年8月19日死亡，共住院12天，一级护理。被害人迟某乙是秦某岛欧嘉城装饰工程有限公司单位员工，在其单位工作3年，月收入3200元，从2012年至死亡时，一直居住在秦皇岛市海港区铁新里57-4-401室。
被告人王某甲驾驶的肇事车辆在附带民事诉讼被告某甲公司辽宁分公司盘锦中心支公司投保交强险，在附带民事诉讼被告某乙公司盘锦中心支公司投有商业险，保险金额为500000元。
根据《辽宁省2015年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》标准，经审核，附带民事诉讼原告人迟某甲的经济损失如下：
1、医疗费58572.25元。
2、住院伙食补助费600元（参照国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准50元／天计算，迟某乙住院12天，住院伙食补助费为50元／天×12天=600元）
3、护理费2309.78元（迟某乙住院12天，一级护理，参照《辽宁省2015年度道路交通事故损害赔偿标准》有关数据中居民服务业平均工资35128元计算，护理费为35128元÷365天×12天×2人=2309.78元）。
4、误工费1280元（迟某乙生前的工资每月3200元，3200元÷30天×12天=1280元）。
5、死亡赔偿金581640元（根据铁新里社区居委会出具的证明及秦皇岛欧嘉城装饰工程有限公司的营业执照、代码证及出具的2份证明、中国工商银行股份有限公司秦皇岛迎宾支行出具的迟某乙借记卡帐户历史明细清单、房屋租赁合同，均证明迟某乙在秦皇岛海港区××一年以上，且有固定收入，迟某乙的死亡赔偿金应按城镇标准计算，29082元×20年=581640元）。
6、丧葬费：24555元
7、处理丧葬事宜人员误工费为2100元（3人×7天×100元=2100元）。
8、交通费1000元（被害人迟某乙住院期间必然会产生交通费，结合被害人的病情及住院治疗天数，本院酌定交通费1000元）。
以上附带民事诉讼原告人迟某甲的合理经济损失为672057.03元
上述犯罪事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证，认证的下列证据予以证实：
1、被告人王某甲供述犯罪事实。
2、证人王某丁的证言，证实被撞的迟某乙是我工友，我们是欧嘉城装饰有限公司的员工。2015年8月7日，我所在欧嘉城装饰有限公司在佳兆业海边有个活动，由于当天停电，活动没有办成，我和迟某乙就一起我开车拉着活动所用的东西回仓库，想把东西放到仓库里，快到仓库时，我发现我驾驶的货车水温上来了，我们就一起到仓库，因为仓库没有自来水，只有喝的矿泉水，就少加了一部分，但水不够，我和迟某乙就把车弄到佳兆业售楼处门前的喷泉池再次加水，刚到喷泉池处，我就发现水箱盖忘在仓库了，我说我去取，迟某乙说他去，他就从秦某汉武KTV北侧路口过滨海路到对面仓库去取水箱盖，大约有四五分钟左右，我同事钱某来到我跟前问我说老迟呢，我说老迟取水箱盖去了，他说有可能被车撞了，我和钱某就到现场了，到现场后，我看见迟某乙倒在路中间位置，头朝北，脚朝南，躺在路上，在迟某乙的西边大概十几远处的中心黄线北侧机动车道内停着一辆轿车，我们其他同事也陆续到现场了，一些人保护现场。
3、证人于某的证言，证实我是装饰公司的负责人，被撞的行人迟某乙是我单位的员工。证实的情况与王某丁的证言基本一致。
4、辽宁省绥中县公安司法鉴定中心公（绥）鉴（法医）字（2015）095号法医学检验报告书，证实被害人迟某乙系颅脑损伤死亡。
5、绥中县公安局物证鉴定室葫公（绥）鉴（痕检）字（2015）100号分析意见书，分析意见为：辽L×××××号小型客车前侧风挡玻璃破碎及左前侧车体的变形痕迹符合与人体等软性物体相接触碰撞形成。
6、绥中县公安局交通管理大队绥公交认字（2015）第0961号道路交通事故认定书，认定被告人王某甲负此事故的主要责任，迟某乙负次要责任。
7、附带民事诉讼原告人提交的医疗费收据、诊断书、住院病志，死亡注销证明、死亡医学证明，铁新里社区居委会出具的证明、秦某岛欧嘉城装饰工程有限公司的营业执照、代码证及出具的证明2份，家庭成员情况说明，房屋租赁合同书4份，中国工商银行股份有限公司秦某岛迎宾支行出具的迟某乙借记卡帐户历史明细清单等证明材料，证明损失情况。
8、现场勘查笔录、照片，证实发案现场情况。
9、赔偿协议书及谅解书，证实死者家属已得到赔偿，并对被告人表示谅解。
本院认为，被告人王某甲驾驶机动车违反交通安全法，交通肇事后致一人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事犯罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人犯罪后能如实供述犯罪事实，并能积极赔偿被害人亲属的经济损失，得到被害人亲属的谅解，故对被告人酌情从轻处罚。被告人系过失犯罪，有悔罪表现，放在社会上不致再危害社会，检察机关建议对其适用缓刑，其所在社区亦同意接受被告人并对其矫正，故对被告人可依法适用缓刑。附带民事诉讼原告的合理经济损失部分，本院予以支持。附带民事诉讼被告某甲公司辽宁分公司盘锦中心支公司在交强险限额内赔偿。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。综上，机动车依法投保机动车交通事故责任强制保险，赔偿责任属于交通事故责任强制保险责任范围内的，由保险公司直接承担赔偿责任，超出部分由机动车方的商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足部分，由侵权人承担赔偿责任。在本案中，因被告人王某甲承担主要责任，被害人迟某乙承担次要责任，所以附带民事诉讼被告某甲公司辽宁分公司盘锦中心支公司应先在交强险限额内赔偿120000元。附带民事诉讼被告某乙公司盘锦中心支公司在商业险内赔偿附带民事诉讼原告人迟某甲（672057.03元-120000元）×70%=386439.92元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第七十二条和《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，判决如下：
一、被告人王某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年一个月，缓刑二年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告某甲公司辽宁分公司盘锦中心支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人迟某甲各种经济损失人民币120000元。
三、附带民事诉讼被告某乙公司盘锦中心支公司在商业险限额赔偿附带民事诉讼原告人各种经济损失人民币386439.92元。
上述款项于本判决生效后十日汇至如下账号：户名：绥中县人民法院；账号：XXXXXXXX；行号：XXXXXXXX；开户行：绥中长丰村镇银行营业部，附言栏内一定注明承办人姓名、案号。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向葫芦岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本十份。
审 判 长 李桂静
审 判 员 毕淑媛
代理审判员 常 昆
二〇一五年十二月十四日
书 记 员 曹 旭