中华人民共和国北京市东城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）东刑初字第1163号
公诉机关中华人民共和国北京市东城区人民检察院。
被告人其×，女，23岁（1990年5月21日出生）；因涉嫌犯盗窃罪于2013年7月21日被羁押，同年8月28日被逮捕；现羁押在北京市第一看守所。
指定辩护人冉国颖，北京市亿嘉律师事务所律师。
北京市东城区人民检察院以京东检刑诉（2013）1146号起诉书指控被告人其×犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪、盗窃罪，于2013年11月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市东城区人民检察院指派代理检察员张博出庭支持公诉，被告人其×及其辩护人冉国颖到庭参加诉讼。受本院聘请，北京世纪佳诺翻译服务有限公司翻译乌云格日勒担任本案蒙古语翻译。现已审理终结。
北京市东城区人民检察院指控：1、2013年7月21日11时许，被告人其×在北京市丰台区海兴大酒店附近，在明知宝×（另案处理）委托其保管的黑色iphone5型手持电话是盗窃所得的情况下，而予以窝藏。经鉴定，上述手持电话价值人民币3810元。2、2013年7月21日17时许，被告人其×伙同宝×、巴×（另案处理）在北京市东城区珠市口大街甲16号世纪天鼎市场一层“乔丹”专卖店内，盗窃被害人解×白色iphone4S型手持电话1部，经鉴定，价值人民币2773元。被告人其×后被抓获。上述赃物均已起获并发还。公诉机关向本院提供了物证照片、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、辨认笔录等证据，提请依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第二百六十四条、第二十五条第一款，以掩饰、隐瞒犯罪所得罪、盗窃罪追究被告人其×的刑事责任。
庭审中，被告人其×对公诉机关指控其犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪、盗窃罪不持异议，没有辩解。其×的辩护人认为，其×能如实供述犯罪事实，在共同犯罪中所起作用较小，主观恶性小，涉案赃物已发还被害人，请求法庭对其×从轻处罚。
经审理查明：
一、2013年7月21日11时许，被告人其×在北京市丰台区海兴大酒店附近，在明知宝×（已判刑）委托其保管的苹果牌iphone5型手机1部是盗窃所得的情况下而予以窝藏。经鉴定，上述手机价值人民币3810元。
二、2013年7月21日17时许，被告人其×伙同宝×、巴×（已判刑）在北京市东城区珠市口东大街甲16号世纪天鼎市场一层乔丹专卖店内，盗窃被害人解×的苹果牌iphone4S型手机1部（经鉴定价值人民币2773元）。被告人其×于案发当日被公安机关抓获。上述全部赃物均已起获并分别发还被害人。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：
1、北京市公安局丰台分局石榴园派出所、东城分局崇文门派出所出具的受案登记表，证实2013年7月21日，被害人赵×1、解×报案的情况。
2、北京市公安局东城分局崇文门派出所民警出具的到案经过，证实2013年7月21日，民警抓获被告人其×以及同案犯宝×、巴×的情况。
3、北京市公安局东城分局崇文门派出所民警出具的起赃报告，证实民警在抓获其×后，从其随身物品中起获苹果牌iphone5型手机和三星牌手机各1部。民警抓获巴×后，从其裤兜内起获白色苹果牌iphone4S型手机1部。
4、北京市公安局东城分局崇文门派出所民警出具的工作说明，证实民警通过苹果牌iphone5型手机内的信息查找到被害人赵×1。
5、物证照片，证实2部涉案手机的特征。
6、辨认笔录及辨认地点照片，证实巴×带领民警辨认盗窃地点的情况
7、北京市东城区价格认证中心出具的价格鉴定结论书，证实涉案的黑色苹果牌iphone5型手机1部，价值人民币3810元；涉案的白色苹果牌iphone4S型手机1部，价值人民币2773元。
8、北京市公安局东城分局出具的扣押清单、发还清单，证实涉案的2部手机被扣押后已分别发还被害人。
9、北京市公安局出入境管理总队出具的国籍身份初步认定书、护照复印件、出入境查询记录，证实被告人其×的身份情况及出入境情况。
10、临时住宿登记信息，证实被告人其×于2013年7月21日在北京住宿的情况。
11、被害人赵×1的陈述，证实2013年7月的一天，其开着白色金杯车去北京市丰台区木樨园桥西侧的泰纳果业水果超市送货。在往超市卸货时，其随手将自己的黑色iphone5手机放在车内靠近副驾驶位置的扶手上，未锁车门。在卸货过程中，其看到有个人影在副驾驶那侧的车门处晃了一下，其过去看时，发现车门虚掩着，自己的手机不见了。当天其返回单位时，朋友说其丢失的手机已经被民警找到了。后其到派出所报了案。
12、被害人解×的陈述，证实2013年7月21日17时许，其在东城区世纪天鼎市场一层乔丹专卖店上班时，1名女子用外语叫其，并用手指商品的价格牌，好像是要购买商品。其把手机放在柜台上，与这名女子沟通，大约2分钟以后，其发现放在柜台上的手机不见了。其丢失的是1部白色苹果牌iphone4S型手机。
13、证人倪×、赵×2、钱×、潘×、张×的证言，证实2013年7月21日16时许，民警倪×、赵×2、钱×等人带领协警潘×、张×在崇外大街进行便衣巡逻时，发现两男一女来回徘徊，形迹可疑，就对三人进行监视。后这三人走到世纪天鼎市场一层乔丹体育用品柜台停下来，卖鞋的专柜里只有1个姑娘在收银台处。这三人在柜台区域里散开，女的向柜台内的姑娘打招呼，像是要买鞋，将姑娘吸引到她身边，两个男的立即走向收银台，其中穿白色蓝领上衣的男子望风，穿棕色上衣的男子将卖鞋姑娘放在收银台上的白色手机装进自己的裤兜，随即两名男子离开柜台。与卖鞋姑娘说话的那名女子看见这两人走了，也跟着离开。倪×、赵×2、钱×和协警潘×、张×等人后在世纪天鼎市场大门外的便道上将三人抓获，从穿棕色上衣男子的裤兜内起获被盗手机。
14、同案犯宝×的供述，证实2013年7月20日，其与巴×、其×从蒙古国到达二连浩特。21日早晨，三人来到北京市木樨园附近的一家宾馆。后其自己在附近的1个停车场里看到1辆货车，当时车里没人，在驾驶室内副驾驶座位旁边的台子上有1部黑色的iphone5手机，其将手机偷出来放进兜里。后来在三人去公交车站的路上，其告诉巴×自己偷了1部手机，当时其×走在前面，不知她听没听到，之后其将手机交给其×保管。后来三人去了一家商店，在进商店之前，其跟巴×说进商店后，看到有什么可拿的就拿。其×问是不是要进商店里偷东西，其承认了。三人进了1家卖鞋和服装的店铺，女店员用1部白色iphone4S手机接完电话就放在了柜台上。巴×说想偷这部手机，其就让其×假装看衣服，把店员引开。其站在柜台前面，挡住了其他顾客的视线，巴×趁女店员招待其×的时候将手机偷走。三人走出商店没多远就被警察抓获。警察当场从巴×的兜里将白色iphone4S手机起获。
15、同案犯巴×的供述，证实2013年7月20日，其与宝×、其×从二连浩特入境。21日三人到达北京，入住木樨园附近的宾馆。当天11时许，三人离开宾馆准备逛商场，在路上宝×说自己偷了2部手机，其中1部是苹果iphone手机，并把手机交给了其×。后来三人来到一家卖鞋的商店，其看到柜台上有1部白色的iphone手机，就想要。其×感觉其要偷这部手机，就和女售货员交谈，吸引她的注意力，宝×在看别的商品，其就趁人不注意把手机偷走。三人离开商店后就被警察抓获了。
16、被告人其×的供述，证实2013年7月20日，其和宝×、巴×一起从蒙古来到中国，在二连浩特入境。7月21日6时许，三人入住北京市木樨园附近的宾馆。在当天上午，宝×和巴×各偷了1部手机，都交给其保管，其知道手机是偷来的。之后，三人去逛商场，进商场之前，宝×和巴×商量要进去偷东西，其当时就在旁边。在商场里，宝×让其向女售货员询问一下商品价格，引开女售货员的注意力，他会挡住售货员的视线，巴×去偷东西。这样，其叫来女售货员，向她询问运动服的价格，宝×和巴×在商店内具体偷了什么东西、怎么偷的，其不清楚。之后他们先出了商店，其跟着出去，后来就被警察抓获了。
上述证据，经当庭质证，被告人其×及其辩护人对上述证据的主要内容均未表示异议，本院予以确认。
另，本院调取了本院（2013）东少刑初字第1171号刑事判决书，证实宝×、巴×因犯盗窃罪分别被判处刑罚。公诉人、被告人其×及其辩护人对该判决书均无异议。
本院认为，被告人其×无视中华人民共和国法律，明知是他人犯罪所得而予以窝藏；并以非法占有为目的，伙同他人采取秘密手段窃取他人财物，数额较大，其行为妨害了社会管理秩序，侵犯了公民的财产权利，已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪、盗窃罪，依法应予刑罚处罚。北京市东城区人民检察院对被告人其×的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。鉴于被告人其×能够如实供述犯罪事实，涉案赃物已起获并发还被害人，本院依法对其从轻处罚。辩护人的合理辩护意见，本院予以采纳。本院为严肃国法，维护社会管理秩序，保护公民的财产权利不受侵犯，根据被告人其×犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度，对被告人其×依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款，第三百一十二条第一款，第二百六十四条，第五十二条，第五十三条，第二十五条第一款，第三十五条，第六十七条第三款，第六十一条，判决如下：
被告人其×犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，附加驱逐出境；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，附加驱逐出境，决定执行有期徒刑七个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月21日起至2014年2月20日止），并处罚金人民币二千元（于本判决生效后10日内缴纳），附加驱逐出境。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 林梅梅
代理审判员 孙加奇
人民陪审员 刘宗琦
二〇一四年一月十日
书 记 员 杨 柳