浙江省温州市龙湾区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）温龙刑初字第783号
公诉机关浙江省温州市龙湾区人民检察院。
被告人陈铁情，无业。曾因犯盗窃罪于1997年4月被判处有期徒刑三年；因犯职务侵占罪、诈骗罪于2004年4月28日被温州市鹿城区人民法院判处有期徒刑十年，并处罚金人民币5000元，2010年2月23日刑满释放。现又因涉嫌犯诈骗罪于2015年2月17日被刑事拘留，同年3月19日被逮捕。现羁押于温州市看守所。
温州市龙湾区人民检察院以温龙检公诉刑诉（2015）917号起诉书指控被告人陈铁情犯诈骗罪，于2015年9月14日向本院提起公诉。本院于次日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。温州市龙湾区人民检察院指派代理检察员胡芳芳出庭支持公诉，被告人陈铁情到庭参加诉讼。现已审理终结。
温州市龙湾区人民检察院指控：2014年7月4日下午，被告人陈铁情驾驶牌号为浙C×××××奥迪车与车主金某甲一同前去办理车辆年审途中，不慎发生刮擦，遂二人将该车开至汽修店修理。次日，在车辆仅完成部分修理的情况下，陈铁情向汽修店谎称先开车去年审再回来继续修理，并预付人民币500元修理费后，将该车从汽修店开走，再谎称该车车主为其朋友，获取友人金某乙的信任，由金某乙作为担保人，将该车抵押给他人获得借款人民币34000元，后陈铁情将该34000元充入赌博游戏账户。案发后，汽修店、车主、担保人等共同出资将车辆赎回。
同年7月4日，被告人陈铁情向温州欣荣汽车有限公司租赁一辆牌号为浙C×××××黑色广本雅阁汽车，谎称其用500元雇佣的“阿毛”（身份不明）为该车车主，将该车抵押给张某借款人民币30000元，后陈铁情将该30000元人民币充入赌博游戏账户。同月13日，温州欣荣汽车有限公司根据定位系统追回该车。
因无法偿还上述欠款，被告人陈铁情离开温州，逃离至湖北。
对于以上指控事实，公诉机关提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人陈铁情的行为已构成诈骗罪，数额较大，诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，予以判处，并建议对被告人陈铁情在有期徒刑二年至二年六个月的幅度内量刑，并处罚金。
被告人陈铁情辩解：1、其将金某甲汽车抵押的金额为人民币4000元，而非公诉机关指控的34000元；2、抓获前，其曾向公安机关如实陈述了本案相关事实，应认定其具有自首情节。
经审理查明：
1、2014年7月4日下午，被告人陈铁情驾驶牌号为浙C×××××奥迪车与车主金某甲一同前去办理车辆年审途中，不慎发生刮擦，遂二人将该车开至汽修店修理。次日，在车辆仅完成部分修理的情况下，陈铁情向汽修店谎称先开车去年审再回来继续修理，并预付人民币500元修理费后，将该车从汽修店开走。而后，陈铁情又谎称该车车主为其朋友，并获取金某乙、李某的信任，以车辆作为抵押，由金某乙作为担保人，向他人借款人民币34000元。后陈铁情将该34000元均充入赌博游戏账户。案发后，汽修店、车主金某甲等共同出资将车辆赎回。
2、同年7月4日，被告人陈铁情向温州欣荣汽车有限公司租赁一辆牌号为浙C×××××黑色广本雅阁汽车，并谎称其用500元雇佣的“阿毛”（身份不明）为该车车主，将该车抵押给张某，借款人民币30000元。后陈铁情将该30000元人民币充入赌博游戏账户。同月13日，温州欣荣汽车有限公司根据定位系统追回该车。
2015年2月17日，被告人陈铁情被公安机关抓获归案。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人陈铁情的供述，供认了：（1）2014年7月4日下午，其驾驶牌号为浙C×××××奥迪车与车主金某甲一同前去办理车辆年审途中，不慎发生刮擦，遂二人将该车开至汽修店修理。次日，在车辆仅完成部分修理的情况下，其向汽修店谎称先开车去年审再回来继续修理，并预付人民币500元修理费后，将该车从汽修店开走，再谎称该车车主为其朋友，获取友人金某乙的信任，由金某乙作为担保人，将该车抵押给他人获得借款人民币34000元的事实。（2）同年7月4日，其向温州欣荣汽车有限公司租赁一辆牌号为浙C×××××黑色广本雅阁汽车，谎称其用500元雇佣的“阿毛”（身份不明）为该车车主，将该车抵押给张某借款人民币30000元，后其将所借的人民币64000元均充入赌博游戏账户的事实经过。
2、证人金某甲的证言，证明其系牌号为浙C×××××奥迪车车主，2014年7月4日下午，其与被告人陈铁情一同前去办理车辆年审途中，不慎发生刮擦，遂二人将该车开至汽修店修理。后其收到陌生短信称陈铁情被高利贷控制，奥迪车也被扣留，其遂去汽修店核实，修理店员工鲍某称7月5日下午陈铁情以要把车子先拿去年审再修理为借口将车里提走，其便向公安机关报案的事实。
3、证人金某乙、李某的证言，证明2014年7月5日下午，被告人陈铁情曾让二人帮忙找朋友将一辆黑色的奥迪车抵押借款。后由金某乙作为担保人，以奥迪车辆作为抵押，分两次向他人借款共计人民币34000元的情况。
4、证人鲍某的证言，证明其系温州市龙湾区蒲州街道机场大道4958号奔马汽修店的员工。2014年7月4日下午，被告人陈铁情与金某甲将一辆牌号为浙C×××××奥迪车开到其店里维修。次日，陈铁情称要将车子先拿去年审后再拿回来维修，给了其500元维修费便将车辆开走的事实经过。
5、证人林某的证言，证明其系温州奔马汽修店的负责人，2014年7月4日下午，被告人陈铁情与车主金某甲将一辆牌号为浙C×××××奥迪车开到店里维修，该车次日被陈铁情擅自开走后被抵押，后为赎回该车辆，其也出资了人民币7000元的情况。
6、被害人张某的陈述及对被告人陈铁情的辨认笔录，证明2014年7月4日，陈铁情电话联系其，称要借30000元周转一下，并可将朋友的车作抵押。当天下午，陈铁情与朋友开了一辆广本雅阁汽车，并谎称该车系该朋友所有，其相信并将人民币30000元转账至陈铁情农村信用社（卡号为62×××30）的卡上。后一家名为欣荣汽车租赁公司的人找到该车并开走，其去欣荣汽车租赁公司询问才得知其被陈铁情诈骗的情况。
7、证人黄某的证言及对被告人陈铁情的辨认笔录，证明其系欣荣租赁汽车有限公司的负责人，2014年7月4日，陈铁情来其公司租了一辆广本雅阁车，但一直没有归还，后其公司用汽车定位将停于国贸大厦停车场的该车开回公司。经辨认，被告人陈铁情即为来其公司租赁车辆一直未归还的男子。
8、汽车租赁合同，营业执照等，证明欣荣汽车租赁有限公司经营的相关情况及被告人陈铁情用于诈骗的广本雅阁车系该公司所有。
9、浙江农村信用社银行明细，证明被害人张某于2014年7月4日向被告人陈铁情转账人民币30000元的情况。
10、其他银行卡查询记录、个人信用报告，证明被告人陈铁情目前的经济状况。
11、借条二张，证明被告人陈铁情以车辆作为抵押骗取金某乙的信任，由金某乙作为担保人向他人借款人民币34000元的情况。
12、协查函、情况说明等，证明被告人陈铁情原向公安机关投案所反映的问题与本案无关联的情况。
13、浙江省温州市鹿城区人民法院（2004）鹿刑初字第302号刑事判决书，证明被告人陈铁情的前科情况。
14、归案经过，证明被告人陈铁情系被动到案的情况。
15、常住人口信息，证明被告人陈铁情的身份情况。
本院认为，被告人陈铁情以非法占有为目的，采取隐瞒真相的方法，骗取他人财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人陈铁情曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内，再故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，依法应从重处罚。被告人陈铁情原在侦查阶段的供述供认了其于上述时间以金某甲的奥迪车作抵押，通过金某乙、李某先后共向他人借款人民币34000元的事实，该供述与证人金某乙、李某关于陈铁情获取该笔借款的证言能够相互印证，且得到借条等证据的佐证，证据间已形成完整的证据锁链，足以证明被告人陈铁情在该节中诈骗人民币34000元的事实。陈铁情就指控第一节犯罪数额的辩解，不予采纳。另，由温州市鹿城区莲池派出所出具情况说明，证明当时被告人陈铁情到公安机关所反映的情况与本案无关，故陈铁情关于其具有自首情节的意见，无事实依据，本院亦不予采纳。据此，根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，第六十五条第一款，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人陈铁情犯诈骗罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币20000元。罚金限本判决生效之日起十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月17日起至2017年2月16日止。）
二、责令被告人陈铁情退赔涉案赃款人民币64000元，返还给相应的被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄晓艳
人民陪审员 张惠俏
人民陪审员 邵建和
二〇一五年十二月十日
代书 记员 王莎妮