河南省平顶山市新华区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）新刑初字第35号
公诉机关平顶山市新华区人民检察院。
被告人魏某某，男，1970年9月24日出生。
辩护人王占民，河南龙云律师事务所律师。
辩护人李新超，河南龙云律师事务所律师。
平顶山市新华区人民检察院以平新检公刑诉（2013）242号起诉书指控被告人魏某某犯交通肇事罪，于2013年12月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年1月17日、2014年2月10日公开开庭审理了本案。平顶山市新华区人民检察院指派检察员刘昕、代理检察员康薇出庭支持公诉，被害人张某某及其诉讼代理人王广生，被告人魏某某及其辩护人王占民、李新超到庭参加诉讼。现已审理终结。
平顶山市新华区人民检察院指控：2013年9月14日21时55分许，被告人魏某某酒后驾驶豫DJ71**号五菱牌小型普通客车，沿花程线自西向东行驶至五矿口东焦店村路口处，与前方相同方向行驶由张某甲驾驶的银河牌助力车尾随相撞，致张某甲及助力车乘坐人张某某二人受伤，其中张某甲经医院抢救无效于次日凌晨3时死亡、张某某受轻伤、车辆受损。事故发生后，魏某某驾车逃逸。经道路交通事故认定，魏某某应负该起事故的全部责任，张某甲、张某某无责任。2013年9月22日魏某某主动投案。
以上指控事实，公诉机关向法庭提供的证据有：被告人魏某某的供述与辩解；被害人张某某陈述；证人沙某某、毛某某、贾某某、魏某丙、魏某甲、魏某乙、袁某某、张某乙证言；被告人魏某某户籍证明、无前科情况说明、到案情况说明、接处警登记表、平顶山市第一人民医院诊断证明书、居民死亡医学证明书、车辆提取笔录及车辆提取照片、情况说明等书证；事故现场勘查笔录及现场照片；平顶山市公安局物证鉴定所平公物鉴（尸检）字（2013）99079号法医学尸体检验鉴定报告及伤情照片，平公物鉴（伤检）字（2013）第560164号法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，平顶山市公安局交通管理支队新华大队平公（交）认字（2013）第254号道路交通事故认定书。据此，公诉机关认为，被告人魏某某违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车，因而发生重大交通事故并肇事后逃逸，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于被告人魏某某有自首情节，且与被害人达成民事和解协议，建议对被告人魏某某从轻处罚。
被告人魏某某及其辩护人王占民、李新超均对公诉机关指控的犯罪事实无异议。其辩护人辩称：1.被告人魏某某属过失犯罪，属初犯，主观恶性不深。2.被告人自动归案，并如实向法庭供述其犯罪事实，属自首。3.被告人在法庭上认罪悔罪，在其家庭极其困难的情况下，已积极赔偿被害人绝大部分经济损失，得到被害人及其家属的谅解。综上，请求对被告人从轻或减轻处罚，并判处缓刑。
经审理查明：2013年9月14日21时55分许，被告人魏某某酒后驾驶豫DJ71**号五菱牌小型普通客车，沿花程线自西向东行驶至本市五矿口东焦店村路口处，与前方相同方向行驶由张某甲驾驶的银河牌助力车尾随相撞，致张某甲及助力车乘坐人张某某（张某甲之女）二人受伤，车辆受损。其中被害人张某某受轻伤，被害人张某甲经医院抢救无效于次日凌晨3时许死亡，死亡的根本原因为颅脑损伤。事故发生后，魏某某驾车逃逸，慌忙行驶到本市四矿口东边时，又翻至路边沟内。被告人魏某某称车翻沟内打电话让其家人及朋友贾某某帮忙将车从沟内拖出来，连夜拖移至本市湛河区宏鑫汽修厂内维修。经道路交通事故认定，被告人魏某某负此事故的全部责任，被害人张某甲、张某某无责任。2013年9月19日公安交警部门在宏鑫汽修厂查获了魏某某的豫DJ71**号肇事车辆，后被告人魏某某在家人劝说下于2013年9月22日自动到公安机关投案，并于同日被刑事拘留。
另查明，本案民事赔偿部分，已由平顶山市湛河区人民法院审理终结。经调解双方已达成民事赔偿协议，2014年1月24日湛河区人民法院出具了（2013）湛民一初字第484号、（2014）湛民一初字第142号民事调解书，协议约定，共赔偿被害方经济损失61.65万元，其中由保险公司赔付被害方12.05万元，被告人魏某某分批赔偿被害方共计49.6万元，已付43.1万元，下余6.5万元赔偿款于2014年12月30日前清付。被害方出具谅解书，表示对被告人魏某某予以谅解，请求对魏某某从轻处罚并判处缓刑。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、书证
（1）被告人魏某某户籍证明、无前科情况说明、被害人张某甲、张某某常住人口基本信息，证实被告人魏某某系完全刑事责任能力人，无前科。被害人张某甲死亡时52岁，被害人张某某受伤时27岁。
（2）平顶山市公安局接处警登记表，证实事故发生时间2013年9月14日21时55分左右。
（3）平顶山市第一人民医院诊断证明书、居民死亡医学证明书，证明被害人张某甲于2013年9月15日凌晨3时7分经抢救无效死亡。其根本死亡原因为颅脑损伤。
（4）车辆提取笔录、扣押物品清单及提取照片，证实2013年9月19日16时30分，平顶山市交管支队事故处理办案人员在魏某某四弟魏某乙的指引、指认下，在平顶山市南环路市运输公司第二分公司院西北角的宏鑫汽修厂内拍照、提取了魏某某肇事后拖移至该修理厂的豫DJ71**号五菱牌小型普通客车（当时号牌示悬挂），并将此车拆卸件一并提取。
（5）平顶山市公安局交通管理支队新华事故处理大队分别于2013年9月14日、24日出具的情况说明二份：证实根据现场遗留的撞击散落物，确定肇事嫌疑车辆为蓝色五菱宏光牌小型普通客车，遂对本市所有该类车辆逐一通知并见车进行排查，后确定被告人魏某某发生交通事故后逃逸。公安交警部门在汽修厂查获魏某某的豫DJ71**号肇事车辆后，魏某某于2013年9月22日到公安机关投案自首。
（6）平顶山市湛河区人民法院2014年1月24日出具的（2013）湛民一初字第484号、（2014）湛民一初字第142号民事调解书各一份，被害人张某某及死者张某甲妻子巴某某身份证复印证各一份，出具的谅解书一份，证实民事赔偿部分经湛河区人民法院调解结案，双方已达成民事赔偿协议，协议约定，由保险公司赔付被害方12.05万元，魏某某分批赔偿被害方共计49.6万元，已付43.1万元，下余6.5万元赔偿款于2014年12月30日前清付。被害方出具谅解书，对被告人魏某某予以谅解，请求对魏某某从轻处罚并判处缓刑的事实。
2、道路交通事故现场勘查笔录及现场照片，证实2013年9月14日22时25分至22时50分在花程线焦店村口东现场时勘查时，肇事车辆已不在现场，一男一女受伤，男性伤较重，分别用两辆120车拉走的事实。
3、鉴定意见
（1）平顶山市公安局物证鉴定所平公物鉴（尸检）字（2013）99079号法医学尸体检验鉴定报告及被害人张某甲死亡伤情照片，证实2013年9月15日11时至11时40分在平顶山市第一人民医院太平间对张某甲进行尸检，论证：因死者家属不同意对尸体进行解剖检验，根据尸体表面检验所见，张某甲头部、胸腹部、四肢部等多发钝器伤，左肋弓处骨擦感，眼结膜、口唇粘膜苍白等情况，结合医院诊断、CT检查及死亡证明书等分析认为，鉴定意见：死者张某甲符合头面部、胸腹部及四肢等受到钝性物体的作用（碰撞摔等）导致颅脑损伤合并失血性休克死亡。
（2）平顶山市公安局物证鉴定所平公物鉴（伤检）字（2013）第560164号法医学人体损伤程度鉴定书及被害人张某某伤情照片，证实2013年9月23日在平顶山市第二人民医院胸外科病房对张某某进行检验，检验所见：伤者张某某面部有7处表皮剥脱伴皮下出血；双侧膝部见表皮剥脱伴皮下出血；双脚及双侧踝部见皮下淤血伴表皮剥脱；腰背部片状皮下淤血伴表皮剥脱；CT示：踝骨骨折、多发肋骨骨折、骨盆骨折、腰椎多发性骨折、胸腔积液。分析说明：根据检验所见，结合医院诊断，伤者张某某肢体部的损伤符合钝性物体致伤特征，其损伤外力可以形成。其损伤程度查时构成轻伤。
（3）平顶山市公安局交通管理支队新华大队平公（交）认字（2013）第Z54号道路交通事故认定书，证实魏某某酒后驾驶机动车在发生交通事故后驾车逃逸，魏某某负此事故的全部责任，张某甲、张某某无责任。
4、证人证言
（1）证人沙某某（报警人）证言，证实2013年9月14日21左右，在焦店村口养牛厂干活时，突然听到厂外面的路上有类似汽车放气的声音，出于好奇就出厂门到路边查看，借着路上的汽车灯光看到路南侧躺一男一女两人受伤，一辆摩托车在地上倒着。看到这种情况后就先后拨打110、120报警急救，后见事故科的人赶到现场的事实。
（2）证人毛某某（湛河区宏鑫汽修厂工人）证言，证实2013年9月中旬的一天后半夜，有个个子不高，头发比较稀疏的男子来修车，说车撞住掉沟里了。第二天看是一辆无牌照蓝色的五菱宏光面包车，车前保险杠、雾灯、车牌照都没有了，前挡风玻璃碎了一个洞，但没有完全掉下来，水箱，冷凝管都坏了，前引擎盖凸了起来的事实。
（3）证人贾某某证言：2013年9月15日下午交警支队通知我驾驶我的豫DX98**号五菱宏光牌小型普通客车到交警支队接受调查，到交警队后才知道2013年9月14日晚上有一辆五菱宏光牌小客车发生交通事故逃逸了，交警队在排查车辆，在交警队验完车后给我了一张悬赏通告，我驾车回家走到市一高门口处时，我给我们一起跑车的魏某某打电话说“交警队统计车哩，说五矿口出个事故你知道不知道？”，魏某某说不知道，我说排查车哩，咱们这种五菱宏光牌小型普通客车都得去，魏某某说真不中老说我的车在外地，我想着提醒他一下，既然魏某某这样说我就将电话挂了。回到家里我想想，2013年9月15日凌晨1时许魏某某给我打电话说他的车在后马路掉到沟里让我去给他拖车，我就去帮他拖了车，这样一想我感觉不对劲，今天你们到十一矿排查魏某某的车时，我就将情况给你们说了。
2013年9月15日凌晨1时许，我在家里正睡觉哩，魏某某给我打电话说他的车在四矿口东掉到沟里了，让我帮忙去给他拖车，当时我有点不想去，后来碍于面子我还是开着我的车带着链子去了，到四矿口东边我见到魏某某，并看见他的蓝色五菱宏光车在公路南侧的沟里，也没有翻，头朝东尾朝西，沟内草较深，车的前保险杠、前脸都撞坏了，但我也没有见到撞住啥东西，当时魏某某的媳妇、父亲、还有两个人我不认识，我在那里帮他将车拖出来，我将他的车拖上来后，看见旁边还停着一辆轿车，魏某某给我说让我回去，拖车的链子给他留下，他好让那辆轿车将他的车拖到修理厂，然后我就走了，我回到家里已经三点钟了。9月15日魏某某又给我打电话说谢谢我，那天请我吃饭并把链子送给我。今天上午七、八点钟我给魏某某打了两次电话准备要链子，魏某某的电话无法接通，十点钟左右你们到十一矿找魏某某时见到我，我想着很可疑就将这个情况给你们说了。当时魏某某让我给他拖车时光说车掉到沟里了，让我给他拖车，我说喝酒了吧，他说喝酒了，但是否真喝酒我不知道，当时看他不像喝酒了。
（4）证人魏某丙（被告人魏某某父亲）证言：2013年9月14日晚上11点多，我大孩子魏某某给我老伴打电话说他车掉沟里了让我们帮他拖车，当天晚上我和我老伴马某某以及魏某乙、魏某甲、一起由魏某乙开着他的奇瑞牌轿车，我们就一起往现场赶，走到四矿口的路边接着我大儿媳妇袁某某，我们就一起赶到北环路四矿口，看见我大孩子魏某某的豫DJ71**号五菱宏光牌小客车掉到公路沟里，前挡风玻璃也烂了，车的前脸撞的很严重，旁边的树也撞断了。我们就帮忙推车，推不出来，魏某某就又给他一个朋友打电话让帮忙拖车，过来一会儿，来了一辆和魏某某同一车型同一颜色的车，帮忙将车拖出来，拖出来后魏某某就让他朋友走了，魏某乙开着他的奇瑞车将面包车拖到南环路一个修理厂，魏某某自己去和修车厂说后，我们把车放那，之后我们就回家了。9月20日接到交警队通知说魏某某出事故了，王队长说他开车撞住人了，我们就找魏某某，打电话联系不上，后来得知魏某某和他在内蒙古的表哥在一起，就让魏某某回来投案自首。魏某某回到了他在中兴路中心商城的家里，他老婆给我打电话说他到家后，我就和他一起投案自首了。当晚魏某某是否喝酒我不确定，我没闻见酒味。
（5）证人魏某乙（被告人魏某某四弟）证言：2013年9月14日23时许，我在家里睡觉，我大哥魏某某给我打电话说车在北环路四矿口东边拱到沟里了，我问他人咋样，他说人没事，让我去帮他把车拖出来，接完电话后，我就给我父亲魏某丙联系，然后我就驾驶着我的豫DLX7**号奇瑞牌轿车接着我父亲和我三哥魏某甲往现场赶，走到四矿附近碰见我大嫂袁某某，她也在找魏某某，我就拉着她一起，当我找到他时，看见他的豫DJ71**号五菱宏光小客车在公路南侧沟里，前脸撞的很严重，前挡风玻璃也烂了，就魏某某自己在现场，我问他咋回事哩，他说当时对面过来一辆车大灯很亮，一晃就进到沟里了，他说让我帮他把车弄出来，我说深更半夜的，到天亮再弄吧，他说在这里给人家东西撞坏恁些，赶快弄走，我们就开始推车，推不动，然后魏某某说用我的车拖，我说我车上就没有拖车的东西，无法拖，魏某某就又打电话找人，等了一会儿，来了一辆和我哥的车一样的车，那辆车将我哥的车从沟里拖出来，拖出来以后我说别再麻烦人家了，我将你的车拖走吧，我哥魏某某就让那个人开车走了，拖车的链子给我们留下了，然后我就开着我的车拉着我父亲、我嫂子袁某某、我三哥魏某甲，魏某某开着他自己的车，魏某某说将车拖到南环路汽运公司第二分公司院内的修理厂修理，我们一起将车拖往修理厂去，我们走到新华路人民医院路口时袁某某说她先回家，就下去了，后来我们弟兄三人和我父亲一起将车拖到南环路汽车运输公司第二分公司院内的修理厂，我们将车放到修理厂后就回家。当时我到现场时闻见魏某某身上有酒味，他应该是喝酒了，但不醉。
（6）证人魏某甲（被告人魏某某三弟）证言，其证明2013年9月14日夜其哥魏某某的豫DJ71**号五菱宏光牌小客车掉到路沟里，其和父亲魏某丙及家人、魏某某朋友赶到现场，帮忙将车拖出来连夜送到修理厂的事实与证人魏某丙、魏某乙的证言相一致。
（7）证人袁某某（被告人魏某某妻子）证言，其证明的2013年9月14日夜其丈夫魏某某的豫DJ71**号五菱宏光牌小客车掉到路沟里，其和父亲魏某丙、兄弟魏某乙及魏某某朋友等人赶到现场，当时闻到魏某某身上有酒气，后帮忙将车拖出来连夜送到修理厂。9月16日魏某某从家里出走，9月20日从事故科得知魏某某撞住人后，就想办法联系到魏某某让他回来到公安机关投案自首的事实与证人魏某丙、魏某乙、魏某甲的证言相一致。
（8）证人张某乙（被害人张某甲之子）证言：2013年9月14日21时许，我父亲张某甲和妹子张某某一起到新华区焦店镇崔庄看我新房，后父亲骑着银河牌助力车带着妹子张某某回焦店村，到晚上十点多接母亲打电话说父亲在五矿口东边出了事故，到现场后见父亲骑的助力车在现场倒着，人已经送到第一人民医院治疗。次日凌晨三点多钟我父亲经抢救无效死亡，妹妹张某某还在医院治疗。
5、被害人张某某陈述：2013年9月14日21时许，我父亲张某甲带着我从平顶山市新华区焦店镇焦店村去焦店镇崔庄村去看我哥张某乙新盖的房子，大约21时50分左右我们看完房子之后，我父亲骑着他的助力车带着我返回焦店村，当我们的摩托车从崔庄出来走到五矿口前面的东西路上以后，我们的摩托车由西往东行驶，正走着的时候我就什么也不知道了，等我醒来，我就在医院的病床上面躺着了，后来听我丈夫说，我被一辆车撞伤了。
6、被告人魏某某对上述犯罪事实供认不讳，其供述：2013年9月14日中午我和王某某（平顶山星峰水泥厂下岗工人）两人在十一矿大门口面馆吃饭，吃饭时我两人喝了一瓶52度泸州老窖，吃过饭之后就躺在我的车上睡觉，睡到晚上九点多快十点的样子，我就驾驶者我的豫DJ71**五菱宏光小型普通客车回家，当我沿着花程线由西向行驶走五矿口东时，正行驶着突然车前边撞住东西了，前挡风玻璃也撞烂了，事故发生后我很害怕没有停车就往东跑，想着平安大道西段有监控摄像头，不敢走平安大道，就一直向北走到北环路后向东准备找个修理厂，当我沿北环路向东走到四矿口东边时，相对方向过来的车灯很明，我的车前挡风玻璃也烂了看不清楚，对方的车灯一晃我就下到公路南侧的沟里了。车掉沟里后，我想着出这么大的事要驾驶证、行驶证也没用了，就将证件烧了。我把车牌照掰掉弄断后也扔了。我想着先把车弄出来，我给我妻子、父亲打电话说车掉沟里了让他们过来帮忙将车拖出来，然后我又给我们一起跑车的贾某某打电话，让他过来帮忙拖车，过了一会，我妻子袁某某、父亲魏某丙、母亲马某某、三弟魏某甲、四弟魏某乙先到了，他们到后我们下去推车推不出来，后来贾某某也开车到了，贾某某用他的豫DX98**号五菱宏光小客车将我的车从沟里拖出来，拖出来后我就让贾某某回家了，我让我四弟魏某乙的奇瑞牌轿车拖着我的车往南环路汽运公司第二分公司院内修理厂去，拖到修理厂后我给修理厂的人说车掉到沟里了，让他们给修一下，说完我们就走了。回家后，9月15日下午交警队通知我说排查车哩，我听说后也不敢过来，后来贾某某给我打电话说交警队排查车，说是在五矿口发生交通事故了，一死两伤，问我知道不，我说我不知道，接完电话后我知道一死两伤，后果太严重，我很害怕就跑了，想着我老表谢某某在内蒙鄂尔多斯收破烂，到他那里远能躲起来，我就坐火车去他那里了，到他那里后我也不敢给他说事故的事情，说是在家里生气了，出来转转，20号晚上家里人给我老表联系上，老表说家里这么大的事，你不给我说，你回去投案吧，我说我回去投案自首，昨天我就坐车往回赶，今天早上我就赶到交警队投案来了。当时撞住啥我也没有看见，感觉撞住人了，因为前挡风玻璃都撞烂了，但我不知道撞了几个人，也不知道撞住的人伤的啥样，想着一定撞的不轻，所以撞住后我很害怕，就想着得赶快跑。现在想起我做的很不对，我不应该跑。后来慌张逃跑中，车又掉到路沟里。我撞住人的事，我没有给我家人说，只说车掉到沟里了。
综合以上证据，本案被告人魏某某对2013年9月14日晚自己酒后驾驶机动车在花程线焦店村口东发生交通事故逃逸的犯罪事实供认不讳，且与被害人陈述、证人证言证实的事情经过基本一致，另有相关书证、物证、鉴定意见、现场勘验笔录等证据予以佐证。以上证据确实、充分，证据来源合法，并经当庭质证，能相互印证，可以形成完整的证据链，足以认定被告人魏某某交通肇事后逃逸的事实。
本院认为，被告人魏某某违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车，因而发生一死一伤的重大交通事故，并肇事后逃逸，且负此事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，被告人魏某某能自动到公安机关投案，并如实供述了自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。公诉机关指控被告人魏某某犯交通肇事罪的罪名成立，予以支持。被告人魏某某及其辩护人对公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实无异议。其辩护人辩称的被告人魏某某属过失犯罪，属初犯，主观恶性不深，且能投案自首，认罪、悔罪，已赔偿被害方绝大部分经济损失，得到被害人及其家属的谅解，请求对被告人魏某某从轻处罚并适用缓刑的辩护意见，与庭审查明的事实相符，且符合法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人魏某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省平顶山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郭力维
审 判 员 闫筱玉
人民陪审员 郭爱君
二〇一四年二月十三日
书 记 员 陈 静