辽宁省大石桥市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）大少刑初字第00065号
公诉机关辽宁省大石桥市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某，女，1975年5月19日出生，汉族，工人，住大石桥市。
诉讼代理人刘春雷，辽宁久和律师事务所律师。
被告人林某，女，1969年10月22日出生，辽宁省抚顺市清原满族自治县人，汉族，初中文化，无业，捕前住大石桥市。因本案于2013年11月21日被大石桥市公安局刑事拘留，同年12月5日被逮捕。现羁押于营口市看守所。
大石桥市人民检察院以大市检刑诉（2014）第8号起诉书指控被告人林某犯故意伤害罪，于2013年12月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某某向本院提起附带民事诉讼。本院于2014年3月27日作出（2014）大刑初字第00019号刑事附带民事判决书。宣判后，公诉机关以量刑畸轻为由提出抗诉。营口市中级人民法院于2014年5月16日以（2014）营刑二终字第00158号刑事附带民事裁定书将本案发回重审。本院于2014年5月21日立案，并依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。大石桥市人民检察院指派检察员贺业永、书记员韩应达出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某某及诉讼代理人刘春雷、被告人林某到庭参加诉讼。现已审理终结。
大石桥市人民检察院指控：2013年10月22日9时许，被告人林某在本市金桥管理区金屯村商贸港建筑工地内，因琐事用啤酒瓶将杨某某的面部打伤。经大石桥市公安局法医鉴定：杨某某面部损伤程度属轻伤。
针对上述指控，公诉机关提供了相应证据，认为被告人林某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人杨某某诉称：因伤住院期间的相关损失被告人已给付完毕，现要求被告人给付美容治疗费、误工、交通、精神损失费计人民币79410元及鉴定费1200元。
被告人林某辩称：公诉机关的指控属实。对美容费用我不同意赔偿。
经审理查明，2013年10月22日9时许，被告人林某在本市金桥管理区金屯村商贸港建筑工地内，因琐事用啤酒瓶将杨某某的面部打伤。经大石桥市公安局法医鉴定：杨某某面部损伤程度属轻伤。杨某某伤后到大石桥市中心医院住院治疗8天，花销医药费8464.96元。
另查，原审期间，被告人林某的家人按有关法律规定将应赔偿被害人的经济损失计9643.96元提交本院，原审宣判后此款已由被害人取走。重审期间，经营口经济技术开发区中心医院法医司法鉴定所鉴定，被害人杨某某面部美容费用为5280元。
上述事实，有下列证据予以证明：
（一）被告人林某在公安机关讯问时的供述：我在大石桥市金桥管理区商贸港工地承包食堂，2013年10月22日早上9点左右，我在食堂门前站着，准备做饭，这个时候从工地走进来四个人，两个男的两个女的，其中一个男的身高一米七五左右，偏瘦，手里拿着一把刀，刀把在衣袖里，刀尖在外面露着，走到我们食堂门前水管子的地方说：你们还用我们家井的水，今天我给你们掐了。说完之后就把刀拿出来把水管子割断了，其余三个人就在边上站着，我一看水管子被割断了，我就告诉我们工地新来的电工去把水管子接上，我们好做工地工人的午饭，割水管子的那个男的拿刀在那喊：你们今天谁要是接我就干谁。我看我们工地的电工没敢上去接，我就准备去接管子，这个时候一个女的手里拎着一个包，看我要接水管子上来就打我右脸一拳，她打完我一拳后我看地上有个空啤酒瓶子，我捡起来就砸在那个女的头上一下，啤酒瓶子就碎了，我和那个女的就开始厮打在一起，厮打了大约十分钟左右，工地的人和他们另外三个人就过来把我们拉开了，拉开之后我看那个女的就躺在地上了。我也不知道谁报的警，不一会警察就来了。当时没有其他人参与打仗。
（二）被害人杨某某的陈述证实：2013年10月22日9时许，我和我对象杨某乙、杨某甲及杨某甲的女朋友一起到大石桥市金桥管理区金屯村的商贸港工地内，我对象杨某乙开着一辆白色轿车拉着我们到工地的一处抓钩机在干活的地方，我对象不让这个钩机干活，工地上有个带班的人就告诉我们，有什么事到办公室去说去，杨某甲被工地的人带去金屯村委会调解这个工地有口水井的事，杨某某这时用壁纸刀把工地内的水井里的水管给弄断了，这时在一个屋里就出来一个女的，杨某某、杨某甲他们往村委会的方向走了，走出一段距离后，在工地一个屋内出来那个女的，走到我跟前，问我还在这站着干嘛，我没有吱声，那个女的就拿出一个酒瓶子，把着酒瓶子砸门上，她手里还留着剩余的酒瓶子，就用酒瓶子扎到我的脸上，有个男的还过来拉着我，我就感觉脸有些热了，我一看出血了，这个女的还要过来扎我，我用胳膊挡着，我又感觉后面有个人用棒子打我后背了，我就倒地了。
（三）证人证言
1、证人刘某某的证言：我是金屯村商贸港建筑工地木工，2013年10月22日9时许，我正在工地带一辆挖掘机干活，这时行驶过来一辆白色轿车横着停在了我们工地的路中间，从车上下来两男两女，这四个人一下车就奔着我们过来了，把我们的挖掘机给挡住了，不让我们施工，然后我就和他们理论，我对他们讲你们有事可以到办公室找领导讲，不能这样拦着，耽误我们施工，后来这四个人就去办公室那面了，我也跟着过去了，他们走到食堂门口时，这四个人其中的一男子就用一把刀把地下的一根水管割断了，这时候食堂的林某就出来了，他就对他们说现在要做饭，你们把水管弄断了怎么吃饭，然后这四个人中的一个男的就不让林某把水管接上，说你要接就把你整死，这时候咱们工地老板就来了，这四个人就说什么咱吃水的井是他们的，不让咱们用，后来老板带着他们其中的两个人到金屯村委会去解决这个事了，老板带他们走后我也跟着回去干活了，就我往回走时，就听见食堂门口打起来了，我就又往回去，我回去的时候就看见林某和那四个人其中一个女的厮打在一起了，然后那个女的满脸是血，我们就上去给拉开了，后来120急救和警察就都来了。
2、证人韩某某的证言：其系金屯村商贸港建筑工地瓦匠，其证言与刘某某证言证实的内容基本一致。
3、证人金某的证言：我认识杨某某，没有特殊关系。2013年10月22日9时左右，我与杨某甲、杨某某、杨某乙去金桥管理区商贸港工地研究杨某甲家祖坟地赔偿款问题，我们四个进工地后，杨某甲问其中一个工人你们老板在不在，这时这个工人打了一个电话，大约两分钟左右老板就来了，杨某甲问工地老板：“祖坟地赔偿的钱什么时候给解决？”老板说：“你们去找村里，不该我们的事情。”杨某甲说：“村里说钱都在你这了，让我们来工地要钱。”老板说：“别找我要，上村里要钱。”杨某某看见老板不想给钱就用壁纸刀把水井里面上水的水管切断了，老板看见杨某某把水管切断了后对工人说：“不行就把他们都打倒。”这时候工地的一个人给村里打电话了，然后让杨某甲接电话，杨某甲接完电话说：“那咱们一起上村委会得了。”那个老板说：“那行。”这时候我与杨某甲一起跟着老板准备上村里，我与杨某甲还没走的时候我就听见杨某某在后面喊我们，我就开始往回跑，跑到工人寝室的拐角的时候看见有一个女的正拿着啤酒瓶子打杨某某，打了杨某某头部4、5下，当时还有一个男的，拽着杨某某。等我们跑到杨某某身边的时候打杨某某的那个女的已经走了，现场的人也已经散了，这时候我们给杨某某背到了工地门口，杨某某就报警了，事情就是这样的。
4、证人杨某乙的证言：2013年10月22日早上9时左右，我与妻子、我哥、我嫂子我们四个人去工地想解决关于工地私自将我们家祖坟地破坏还有占用我们家水井的事，到工地以后我用壁纸刀把水井的抽水管子给切断了，当时工地老板也在场，也围了很多工人，我就问老板：“都说不让你们用了，你们怎么还用呢。”老板说：“我就用，不让用一个都不让你们出去。”说完老板就走了，随后我与我哥、我嫂子就跟着想一起去村委会，我妻子一个人在工地的水井那看着，我们刚走不远，还没走出工地的时候我就看见两三个男的还有一个女的就动手打我妻子，这时候我就往回跑，在往回跑的时候我看见这几个男的用铁管子打我妻子头部，那个女的用了一个啤酒瓶子打在了我妻子的头部，还用破碎的瓶子往我妻子的脸部扎，等我跑到我妻子身边的时候他们已经不打了，我妻子倒在地下了，这时打我妻子的那几个人就都跑回他们的寝室了，随后工地的几个工人帮着我一起把我妻子往外背，背到工地门口的时候我报了警。事情的经过就是这样。我妻子的伤是工地的工人打的，一个女的还有两三个男的打的，脸上的口子是那个女的用啤酒瓶子扎的，头部的伤是那几个男的用铁管打的。
5、证人杨某甲的证言：杨某甲系杨某某哥哥，其证言与金某、杨某某证言基本一致。
6、证人郭某某的证言：我是金屯村村书记，大石桥市商贸港在村里施工，并在动迁村里的土地。杨某某家有一口井和一座坟地没有动迁。2013年10月22日上午，我在村委会，工地有两位姓孙的人来我村委会，等杨某某来村里，后来杨某某没有来。我听说工地打仗了，但是我没在现场。
（四）相关书证
户籍证明：证实被告人林某的身份情况。
（五）鉴定结论
1、大石桥市公安局法医鉴定意见书证实：杨某某面部损伤程度属轻伤。
2、营口经济技术开发区中心医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书证实：杨某某面部美容费用为5280元。
（六）美容治疗费及鉴定费收据证实：被害人面部美容治疗时间为2014年6月4日至7月2日。美容费用鉴定费1200元。
本院认为，被告人林某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，故公诉机关指控的事实及罪名成立，应予惩处。由于被告人林某的行为使被害人遭受经济损失，故被害人要求赔偿理由正当，应予支持，被告人理应赔偿被害人因此造成的经济损失，但赔偿范围及数额应依法确定。被害人因伤住院治疗期间的相关费用被告人已给付完毕，对美容治疗的相关费用，可按鉴定意见及有关法律规定予以赔偿，交通费酌情考虑，精神损失费依法不予支持。被告人林某自愿认罪，且已赔偿被害人因伤住院治疗期间的经济损失，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。本院为严肃国法，确保公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第三十六条一款、第四十五条、第四十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零二条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：
被告人林某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押
的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月21日起至
2015年1月20日止）
被告人林某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某经济损失人民币9780元。限被告人于本判决生效之日起十日内给付。如不服本判决，可于接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向辽宁省营口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 张丽坤
审判员 武鸿雁
审判员 李成山
二〇一四年七月二十九日
书记员 李师文
赔偿明细表
1、美容治疗费：5280元
2、误工费：2700元
3、交通费：20元×30天＝600元
4、鉴定费：1200元
合计：9780元