山西省昔阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）昔刑初字第70号
公诉机关昔阳县人民检察院。
被告人张某甲，男，1970年1月1日生，汉族，小学文化，群众，务农，山西省昔阳县人。2015年8月14日因涉嫌故意伤害罪被昔阳县公安局刑事拘留，同年8月24日变更强制措施为取保候审。
昔阳县人民检察院以昔检公诉刑诉（2015）61号起诉书指控被告人张某甲故意伤害一案，于2015年11月11日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2015年12月9日公开开庭审理了本案。昔阳县人民检察院指派检察员李烨琦出庭支持公诉。被告人张某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
昔阳县人民检察院指控，2015年8月3日上午，张某乙与丈夫翟某某等人回到弟弟张某甲家给过世的父亲烧纸。因被告人张某甲不在家并且锁着门，被害人翟某某给张某甲打电话未果后，用手将张某甲家的门锁弄开。张某甲闻讯后，在皋落村赵某甲家找到了被害人翟某某等人，两人厮打在一起，期间被告人张某甲将被害人翟某某的腰部致伤。经昔阳县公安局司法鉴定中心鉴定：被害人翟某某的损伤为轻伤二级。公诉机关针对以上指控事实当庭宣读和出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据。据此认为被告人张某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人张某甲对起诉书指控的犯罪事实当庭予以供认，未发表辩护意见，亦无证据向法庭提供。
经审理查明：2015年8月3日上午，张某乙与丈夫翟某某等人一起到昔阳县皋落镇皋落村为其去世的父亲行“三七”祭礼。因张某乙之弟张某甲不在家且锁着门，被害人翟某某经电话联系张某甲未果，随用手将张某甲家的门锁弄开进屋烧纸祭拜。祭毕之后，张某乙与其丈夫翟某某便到同村的妹夫赵某甲家中。张某甲得知翟某某等人撬门之事后，驾车回到皋落村，并携带车上存放的其父遗物菜刀一把进入赵某甲家找到了其姐张某乙及姐夫翟某某质问撬门之事，争吵间，被告人张某甲欲用菜刀砍翟某某，被在场的赵某甲夺下，接着被告人张某甲与被害人翟某某相互厮打在一起，期间，被告人张某甲又用赵某甲家的一块油石朝被害人翟某某的头部砸，并用手推被害人翟某某的腰部，致被害人翟某某的头、腰部受伤。经昔阳县公安局司法鉴定中心鉴定：被害人翟某某外伤致面部及躯干多处损伤，其中躯干损伤致T12的椎体压缩性骨折，其损伤为轻伤二级。
2015年8月24日，被告人张某甲与被害人翟某某达成调解协议，被告人张某甲一次性赔偿被害人翟某某经济损失85000元，现已履行完毕，被害人翟某某对被告人出具谅解书，请求对其从轻处罚。
认定上述事实的证据如下：
1、受案登记表证实：2015年8月3日11时35分，昔阳县公安局皋落派出所接110指令，张某乙报案称，在皋落村赵某甲家有人拿刀闹事。
2、归案情况说明证实：2015年8月3日，张某乙向昔阳县公安局报案称，有人在赵某甲家拿刀闹事。民警接警后迅速出警，依法展开调查并及时受理，同时于2015年8月3日依法将嫌疑人张某甲口头传唤至皋落派出所接受询问。2015年8月13日，经山西省昔阳县司法鉴定中心鉴定，翟某某的损伤构成轻伤二级。2015年8月14日昔阳县公安局将此案立为故意伤害案进行侦查。同日，犯罪嫌疑人张某甲被昔阳县公安局刑事拘留。
3、昔阳县公安局情况说明一份、扣押物品文件清单、随案移交物品文件清单、图片2张证实：昔阳县公安局皋落派出所办案民警在询问证人赵某甲的过程中，赵某甲主动将油石（磨刀石）一块交到皋落派出所。2015年8月3日从张某甲处扣押菜刀一把，并随案移送。
4、现场勘验笔录、现场示意图一张及照片6张证实：2015年8月3日12时10分至13时10分，皋落派出所民警进行现场勘验，现场位于赵某甲家，院门朝东开，院内北面是一排北房，西面是西房，南面有两间屋子朝东一间是储藏室，朝西是厕所，院子东面是厨房，院子北面北方门外为月台，月台高17公分，宽160公分，现场已变动，院内未发现有价值的痕迹物证，大门东面为村中街道，南面是田地，西面、北面均为村民住户。现场已变动，院内未发现有价值的痕迹物证。
5、昔阳县人民医院住院证、出院证证实：受害人翟某某于2015年8月3日住院，8月19日出院，被诊断为头腰部外伤，第十二胸椎压缩骨折。
6、法医学人体损伤程度鉴定书及图片说明3张证实：被害人翟某某外伤致面部及躯干多处损伤，其中躯干损伤致T12的椎体压缩性骨折，其损伤为轻伤二级.
7、调解协议书、收条及谅解书证实：2015年8月24日被告人张某甲一次性赔偿被害人翟某某人民币85000元，被害人不再追究其刑事附带民事责任并对其行为表示谅解。
8、常住人口基本信息证实：被告人张某甲的基本身份信息。
9、证人张某乙的证言证实：我是张某甲的姐姐。2015年8月3日正好是我父亲去世的“三七”，我和丈夫翟某某一起回老家给我父亲烧纸。回到家中，正好大门锁着，因为张某甲把大门钥匙给了邻居，我就让邻居把大门打开，打开之后看见里面的小门还锁着了，后我就给我兄弟张某甲打电话问他在哪，结果张某甲电话关机，接着翟某某不知怎么的就把里面的小门打开，打开之后我进去先在父亲的遗像面前烧了纸，拿上上坟的东西就走了，张某甲也没有去上坟，上完坟之后，回我父亲家又把白衣服等祭祀的东西放下，并且和邻居说了一句我们就走了。接着我们就去了妹夫赵某甲家吃饭，进去之后我就坐在街门口，刚进去坐了十来分钟，突然看见张某甲右手拿着一把菜刀从街门口进来朝我身上砍，我就赶紧站起来往院中间躲了一下，没有砍到我.我丈夫翟某某就朝张某甲冲过去，并且上前去夺张某甲的菜刀，当时张某甲和翟某某不知道怎么就揪扯在一起，当时我也没有看清，赵某甲就上前拉架但是没有拉开，后来不知道怎么回事我就看见张某甲把翟某某摁在地上了，具体张某甲怎么打翟某某我没看清，但是肯定拿手打来，后赵某甲过去才把翟某某和张某甲拉开，拉开之后我看见翟某某嘴里都是血。我看见张某甲拿刀砍翟某某，但是是否砍着我没有见。当时除了我，还有赵某甲、张某丙、张某丁和张某甲的老婆程某某。后来我就报了案。
10、证人程某某的证言证实：我是张某甲的妻子。2015年8月3日是我公公去世的“三七”，因为我和丈夫有事没有回到家，张某甲的姐姐张某乙和丈夫翟某某等人相跟着回家给我公公烧纸。因为录棠租着我的房子，大门的锁她给了我一把大门钥匙。录棠给我打电话说是张某甲的姐姐等人回来撬开我的门拿东西烧纸呀，我就问她是谁撬的门，她就说好像是三女婿撬的门，我就把这事告诉张某甲，张某甲开上车就拉上我往回走，准备回去问问他们为什么撬了我的门。因为平时张某乙等人就在赵某甲家吃住，我们就直接到了赵某甲家。下了车我也没有理会张某甲是否拿刀，刚走到赵某甲的院门口，看见张某甲的三姐夫翟某某在门口站着，张某甲就叫翟某某先回来，当时我记不清谁在院里，只是听见有人说守仁，这是怎么了，我也记不清张某甲说了点什么，只是听见说了句谁撬了我的门来，没有人承认，我看见张某甲的衣服有点乱，我就过去给张某甲拽衣服，看见他的胳膊夹着一把菜刀。后来张某甲和翟某某吵了起来，具体怎么吵的我记不清了，两人就又揪扯在一起，我、赵某甲和张某乙等人就赶紧去拉架，两人一直抱在一起，翟某某就把张某甲按倒在月台上，翟某某不知道从哪拿起一块砖头朝张某甲的后脑部砸，大概砸了四五下，张某甲爬起来之后，翟某某和张某甲还推打了两三下，后来旁边的人就把他俩拉开了，接着就有人报了警。我不知道翟某某手里的砖头是从哪里来的。张某甲的头部、肩部都受伤了，其他部位记不清了。张某甲还手打翟某某来，刚开始两人互相拽，后来我就记不清了。我没有理会翟某某是否受伤。当时除了我还有赵某甲、张某丙、张某丁和张某乙在场。我记不清张某甲拿的那把菜刀去哪了，也记不清张某甲是否拿刀砍翟某某或者其他人来。
11、证人张某丙的证言证实：我是张某甲的姐姐。2015年8月3日9时30分，张某乙和翟某某、我、黄对江四人相跟到皋落镇皋落村老家，准备给我父亲上坟，因为当天是我父亲三七。我们四人和张银仁、张某丁相跟到我父亲的旧家。家的钥匙是张某甲拿着。因为张某甲没有回来，张某乙拿手机打张某甲的电话，张某甲的手机关机，我们没有钥匙进不了放着我父亲牌位的那间房。当时时间也不早了，张银仁就说听人说张某甲今天不回来，到五七时才回来，翟某某用钳子将屋门撬开。因为这事，当天11时30分左右，张某甲和程某某及张某甲的两个女儿相跟着来到张某丁家，张某甲进来时手里拿着一把生锈的普通菜刀，并与翟某某发生争执。张某甲用刀朝翟某某身上砍过去，具体砍着翟某某没有，我没有注意。赵某甲（小名毛头）将张某甲手中的菜刀夺下，后来张某甲和翟某某都拿起一块砖头朝对方身上打去。具体打着对方了没有，我也没有注意。赵某甲就把他们两人拉开了。这时我看到翟某某吐了血，前胸有一伤口，衣服也撕拽破了，其他部位是否有伤没有发现。张某甲是否受伤没有注意。过了一会儿派出所的民警就到了。
12、证人赵某甲的证言证实：2015年8月3日上午11时30分左右，我在家里厨房做饭，听到厨房外面有吵闹声，我就赶紧出屋去看，看见张某甲站在院子里，右手举着一把菜刀朝翟某某挥砍，但是没有砍到，我就过去用言语制止张某甲，并走到张某甲跟前，拽住他的胳膊，把他右手拿的刀夺下来，转身放到南房，我就再去看翟某某，看到翟某某朝后躺倒在北房的西门口处，我就过去把翟某某拽起来，他们俩人就不打了，后来我就回厨房继续做饭。张某甲是我的叔伯妻弟，翟某某是我的叔伯姐夫。我不知道他们为什么打架。当时在场的有张某甲、张某甲的妻子程某某、张某甲的两个女儿、张某乙、张某丙、翟某某。张某甲拿着一把菜刀，我不知道他的菜刀是从哪里拿的。我没有见张某甲和翟某某拿石块互打，他们打完架后我在街门口的地上发现我家的一块磨刀石，我就又放到窗台上。翟某某的头疼、腰疼，胸脯被咬了一下，嘴流血。张某甲的胸脯有擦划伤，其他地方没有注意。
13、证人张某丁的证言实：2015年8月3日上午11时30分左右我和丈夫赵某甲正在厨房做饭，我姐夫翟某某在街门口坐着，我听见张某甲进院里和翟某某吵起来了，我就出去看，看到张某甲在院子的西边，右手举着一把菜刀朝翟某某挥砍，当时张某乙、张某丙、张某甲的妻子程某某都在张某甲跟前拽着张某甲，所以张某甲也没有砍着翟某某，我怕张某甲拿着刀出了事，我就赶紧回厨房告诉丈夫赵某甲，我丈夫就赶紧出来摁住张某甲拿刀的手，把菜刀夺下来，放到了南房，我就回厨房端锅。我把锅放好后出来看到张某甲、翟某某都躺在月台上，翟某某仰面朝天躺倒在西边北房的门口台阶上，上半身躺倒屋里，张某甲侧躺在月台上，紧挨着翟某某，身体和翟某某一个方向。张某甲是我的叔伯兄弟，翟某某是我的叔伯姐夫。我不知道他们为什么打架。
14、证人张某悦的证言证实：2015年8月3日是我爷爷的“三七”，上午我、我妹妹和我父母一家人回到皋落村，11点多的时候我们一家人到了我叔伯姑姑张某丁的家门口，我在我家的面包车上坐着，我父亲张某甲和母亲程某某进了院子里，我听到院子里争吵起来了，我就进了我姑姑的院子里。我进院后看到我父母和我姑父翟某某、姑姑张某乙、我叔伯姑父赵某甲都在院子月台上西边的北房门口，我父亲在地上趴着，翟某某在面朝我父亲的方向趴在我父亲的背上，脸看着我父亲的背部，左手摁着我父亲的肩膀，右手拿着一块蓝色的石头往我父亲张某甲的头上敲，我母亲拽着我爸爸，张某乙和赵某甲拽着翟某某，翟某某敲了三四下我父亲就被拽开了，我母亲也就拉起我父亲，我和我父母就到街门口了，翟某某一直在月台上，直到皋落派出所的民警过来。翟某某是我姑父，张某甲是我父亲。翟某某拿一块蓝色的石头（油石）朝张某甲的脑袋部位敲了三四下。张某甲的脑袋后面起了一个大包，上半身有很多擦划的痕迹。我没有见张某甲是否还手打翟某某，我只看见张某甲和翟某某拽在一起。没有注意翟某某是否受伤。我不知道张某甲和翟某某是如何倒在地上的。我不知道翟某某的腰是如何弄伤的。
15、被害人翟某某的陈述证实：2015年8月3日是我老丈人的“三七”，我和妻子张某乙等六个人到老丈人的家后见门没有开，我就用手把门的搭扣弄开，进屋烧了纸然后就去上坟，回来后就到赵某甲家准备吃饭。11时30分左右我正在街门口站着，我妻子张某乙在院里站着，张某甲就开着他的面的车过来了，张某甲从驾驶座下来后就到车的后座拿了把菜刀插到怀里面，张某甲走到街门口时右手从怀里把菜刀掏出来，并举着刀走进了院子里，朝我妻子张某乙走过来，见到我妻子后就骂，今天我非把你张某乙砍死，你的丈夫和孩子都得砍死。同时拿菜刀做出朝我妻子头部砍的动作，我就冲过去夺张某甲手里的刀，但是没有夺下来，张某甲就拿刀朝我挥舞，并用做拳头朝我的嘴杵了一下，我就后退到月台上东边的墙根地，张某甲就举着刀到了我的面前，我就用两手抱着张某甲的后脖子，这时赵某甲过来把张某甲右手举着的菜刀夺下来，张某甲就咬了我的左胸脯一下，我一疼就松了手，张某甲就从窗台上拿了一块磨刀石朝我的左鬓角砸了两下，我就朝月台上西边的门口处跑过去，张某甲也就跑到我跟前，用双手抱着我的脖子和头，把我摔倒在地，我的腰磕到了门槛上，赵某甲过来才把张某甲拉开，事情才平息，我就让我妻子张某乙报了案，直到派出所民警过来。打架是因为我和张某甲之间有经济纠纷。我老丈人活着的时候给了我八千块钱，张某甲因为要这八千块钱给我闹事。打架的时候在场的有张某乙、大姨张某丙、叔伯妹妹张某丁、张某丁的丈夫赵某甲、张某甲、张某甲的妻子程某某、张某甲的两个女儿。我从张某甲手里夺过油石砸了张某甲的后脑部一下。
16、被告人张某甲的供述证实：2015年8月3日是我父亲去世的“三七”纪念日，我在从昔阳县城回皋落的路上，上午邻居录棠给我打电话告诉我张某乙、翟某某等人把我的门撬了，并且还告诉我张某乙等人已经去了赵某甲家了，我很生气，打算找到张某乙等人理论，问问他们为什么撬了我的门。我开车拉着妻子程某某、女儿张某悦从昔阳县城直接来到赵某甲家。因为之前我和翟某某有家庭矛盾，并且之前翟某某打电话就恐吓过我，我怕当天和翟某某理论的时候打起来，又怕自己吃亏，我下车的时候就从车上拿了一把菜刀，并且把菜刀掩在我的怀里，当时程某某也没有见我拿菜刀。下车后看见翟某某在赵某甲的街门口站着，我就叫翟某某进来，当时院里没有人，我就叫张某乙、张某丙出来，出来之后她们就问我怎么了，我边用手捂着自己的怀里掩着的刀，边说谁撬了我的门，张某乙、张某丙就说咋了，我连着问了三四句谁撬了我的门来，谁也不回答，当时我也很生气，张某乙就往街门口走，我就赶紧过去用左手把大门关上，右手从怀里拿菜刀，并且对张某乙说，说不清撬门的事，谁都不能走，当时张某乙离我有一米远。这时翟某某冲过来就拽张某乙，还用手指着我，我一怒之下就把矛头指向翟某某，并且拿菜刀做出朝翟某某砍的样子，翟某某就往我身前冲，我也就向前准备砍翟某某，然后赵某甲、程某某等人就把我和翟某某拉开，当时我和翟某某谁也没打着谁，这时不知道是谁就把我的菜刀夺下来扔到地上，当时我和翟某某距离有二三米远。我用右手从月台上拿起块油石朝翟某某的头部打去，我一着急就用牙咬了翟某某的胸脯一下，不知道怎么翟某某就把我手里的油石夺走。那把菜刀是我父亲的遗物，当时我父亲在昔阳县城过世的时候，我连夜拉着我父亲以及父亲的遗物往皋落村走，当天把那把菜刀放到我的车上，后来就忘记了从车上往下拿，直到8月3日才想起来车上还有把菜刀。翟某某的头部、胸部、嘴部受伤了，我用油石朝翟某某的头部打了一下，用牙咬了翟某某的胸脯一下，用双手朝翟某某的胸脯推。翟某某是我的三姐夫，我是翟某某的亲小舅。我们打架时在场的有我妻子程某某、长女张某悦、二女张某静，二姐张某丙、三姐张某乙、张某丁、赵某甲。
上述证据经法庭质证，被告人张某甲均表示无异议。公诉机关围绕指控犯罪事实而向法庭提供的证据来源合法、内容客观真实且相互关联，能够形成证据锁链，该系列证据并与被告人的法庭供述互相印证，足以证实公诉机关指控被告人张某甲之犯罪事实存在。故对公诉机关以上所举证据，本院依法予以认定。
本院认为：被告人张某甲与其姐夫翟某某等人因家庭琐事发生争执进而相互推打在一起后，殴打被害人翟某某且致其身体损伤构成轻伤。其行为侵犯了公民的人身权利，损害了他人的身体健康，已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。公诉机关指控被告人张某甲犯故意伤害罪之事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人张某甲如实供述自己的罪行，属坦白，依法可以从轻处罚。对于被告人张某甲在犯罪过程中使用的作案工具菜刀一把，依法应予没收。
鉴于被告人张某甲在归案后及法庭审理过程中认罪态度较好，能积极赔偿被害人的经济损失，已取得了被害人的谅解，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，经调查，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，故可对其宣告缓刑。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、对于被告人张某甲在犯罪过程中使用的作案工具菜刀一把，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李海青
审 判 员 王少珺
人民陪审员 刘五锁
二〇一五年十二月十六日
书 记 员 申文月