�建省连江县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）闽0122刑初215号
公诉机关：连江县人民检察院。
被告单位：连江县龙斌贸易有限公司，住所地连江县。
诉讼代表人：林某1，男，1982年7月19日出生，户籍地连江县，系连江县龙斌贸易有限公司职员。
被告人：庄某，女，1969年1月3日出生，汉族，高中文化，经商，户籍地福建省连江县。2015年4月29日因涉嫌犯销售假药罪被连江县公安局取保候审，2016年4月12日由连江县人民检察院决定取保候审。
连江县人民检察院以连检公刑诉（2016）219号起诉书指控被告单位连江县龙斌贸易有限公司、被告人庄某犯销售假药罪，于2016年7月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。连江县人民检察院指派检察员周虹出庭支持公诉，被告单位连�县龙斌贸易有限公司诉讼代表人林某1及被告人庄某到庭参加诉讼。诉讼中，因补充证据，本案予以延期审理一次。现已审理终结。
连江县人民检察院指控：2014年5月26日至2015年4月24日期间，被告人庄某经营的被告单位连江县龙斌贸易有限公司在其位于连江县的经营场所内销售未经批准进口的药品，已经售出张国ＸＸ胃散、金十字肠胃药、鼻炎灵等34种药品共计258盒。2015年4月24日上午，连江县公安局及连江县食品药品监督管理局工作人员对店面进行检查，在该店内共计扣押含上述34种药品在内的各类药品共计36种636盒，获利3000余元。经福州市食品药品监督管理局认定，包括张国ＸＸ胃散、金十字肠胃药、鼻炎灵等在内的36种药品为未经批准进口的药品，按假药论。
2014年4月至同年5月26日期间，被告人庄某在被告单位连江县龙斌贸易有限公司尚在筹�之时，在连江店面的经营场所内销售未经批准进口的药品共计30盒。
2015年4月29日，被告人庄某自动到连江县公安局投案，并如实供述上述犯罪事实。
以上事实，公诉机关提供相应的证据予以证实，认为被告单位连江县龙斌贸易有限公司、被告人庄某的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第一百五十条之规定，应当以销售假药罪追究其刑事责任。提请依法判处。
被告单位连江县龙斌贸易有限公司对指控的事实和罪名无异议。
被告人庄某对指控的事实和罪名无异议。
经审理查明：2014年5月26日至2015年4月24日期间，被告人庄某经营的被告单位连江县龙斌贸易有限公司在其位于连江县店面的经营场所内销售未经批准进口的药品，已经售出张国ＸＸ胃散、金十字肠胃药、鼻炎灵等34种药品共计258盒，价值达人民币8710元，获利3000余元。2015年4月24日上午，连江县公安局及连江县食品药品监督管理局工作人员对店面进行检查，在该店内共计扣押含上述34种药品在内的各类药品共计36种636盒，价值达人民币13800元。经福州市食品药品监督管理局认定，包括张国ＸＸ胃散、金十字肠胃药、鼻炎灵等在内的36种药品为未经批准进口的药品，按假药论。
2014年4月至同年5月26日期间，被告人庄某在被告单位连江县龙斌贸易有限公司尚在筹备之时，在连江县店面的经营场所内销售未经批准进口的药品共计30盒，价值达人民币578元。
上述事实，公诉机关提供证据如下：
1、证人何某证言，证实其在连江县苔菉镇经营后港丽娟台湾商品店，庄某跟其有生意上的往来，有从其店里批发带走少量的青草牌青草油、张国ＸＸ胃散等进口药品2015年2月份，其以每瓶21元�价格批发给庄某青草牌青草油10瓶。同年4月，其以每瓶21元价格批发给庄某张国ＸＸ胃散12瓶。
2、证人郑某证言，证实其系福州阿莎力台湾进口食品公司职员，庄某从2014年4月24日起到2015年4月在阿莎力公司采购进口的台湾药品数量为737盒，金额为14048元。
3、证人莫某证言，证实其系福州开发区中鼎贸易有限公司职工，现为刘九铭代管三协台湾商品店。该店于2015年2月开始销售药品，没有销售药品的资质，有卖过张国ＸＸ胃散等药品。
4、证人陈某1证言，证实其系福州开发区中鼎贸易有限公司职工，公司主要销售台湾进来的食品、生活用品和药品。其只负责销售，平常销售药品没有登记。
5、证人林某1证言，证实其系连江县龙斌贸易有限公司职员，在店里主要负责收银。该公司没有销售药品许可证，店内销售的药品是庄某从福�批发的，药品价格也是庄某定的。确认了扣押清单并签名。
6、证人陈某2证言，证实其系连江县龙斌贸易有限公司营业员，该店于2014年5月底开始营业，店内有销售大概二、三十种药品，其记得有强胃散等，这些药品都是庄某进的货，到店内购买药品的人目前没有不良反应。这些药品的生产地的外包装注明的是港澳台地区，根据外包装的说明有口服的，有外用的，销售情况电脑内都有记录。
7、证人林某2证言及辨认笔录，证实2015年4月中旬，其在路过连江县看到一个超市，进去后看到货架上的药品大部分是港澳台的，就从货架上拿了一瓶张国ＸＸ胃散和一些零食到吧台买单，收银的是一个年龄40岁左右的女子，通过电脑收银打单，当时还向其介绍哪种胃药好，一瓶张国ＸＸ胃散药是40元，其吃过该药后没有副作用。并辨认了营业员陈某2。
8、证人黄某证言及辨认笔录，证实2015年3月的一天下午，其在路过连江县时看到一个超市，进去后看到货架上的药品大部分是港澳台的，就从货架上拿了两瓶张国ＸＸ胃散，吧台的营业员是一个大约40岁的女子，是通过电脑收银打单，一瓶是40元，两瓶80元，其服用后没有副作用。并辨认了营业员陈某2。
9、扣押决定书及扣押物品照片，证实连江县公安局于2015年4月24日扣押连江县龙斌贸易有限公司张国ＸＸ胃散等药品42种679件。
10、福州市食品药品监督管理局文件，证实涉案产品中脚气一次净等6种产品不能认定属于药品范畴。涉案产品中风湿克星等36种产品属未经批准进口的药品，按假药论处。
11、销售单、进货单，证实连江县龙斌贸易有限公司进货的批次、进货价、销售价、销售数量、销售金额等情况。
12、营业执照、委托�，证实连江县龙斌贸易有限公司成立于2014年5月26日，法定代表人是庄某。林某1系该公司诉讼代表人。
13、办案说明，证实（1）2015年4月24日上午11时许，连江县公安局治安大队民警对位于连江县国优路11号财富天下7#1层12、13店面的连江县龙斌贸易有限公司店进行检查，发现该店无证销售未经批准的港澳台药品，经民警现场责令店员林某1打开电脑，并将电脑中所有记录药品采购、销售、库存明细进行下载打印在A4纸上。（2）2015年4月29日，庄某经传唤到连江县执法办案中心，并接受讯问。（3）庄某购进药品的相关单位均已经公安机关立案侦查。
14、现场勘察工作记录、现场照片，证实案发现场的位置与概貌。
15、户籍证明，证实被告人庄某的基本身份情况。
16、被告人庄某在侦查阶段对上述犯罪事实供认不讳。并供述连江县龙�贸易有限公司已经售出的张国ＸＸ胃散、金十字肠胃药、鼻炎灵等34种药品共计258盒，价值达人民币8710元，获利3000余元。扣押在案的各类药品共计36种636盒，价值达人民币13800元。其个人销售未经批准进口的药品共计30盒，价值达人民币578元。
17、被告单位连江县龙斌贸易有限公司诉讼代表人对上述犯罪事实供认不讳。
以上证据，经庭审质证，内容客观真实，能够形成证据锁链，本院予以确认。
本院认为，被告单位连江县龙斌贸易有限公司以营利为目的，违反国家药品管理规定，销售未经批准进口的境外药品894盒，价值达人民币22510元，已构成单位犯罪。被告人庄某作为被告单位连江县龙斌贸易有限公司的法定代表和直接负责的主管人员，对本单位实施销售假药犯罪起决定作用，应予以追究刑事责任。此外，被告人庄某还以营利为目的�违反国家药品管理规定，销售未经批准进口的境外药品30盒，价值达人民币578元。故被告单位连江县龙斌贸易有限公司及被告人庄某的行为均已构成销售假药罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人庄某在案发后能自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可予以从轻处罚。综合考虑被告人庄某的犯罪事实、情节和悔罪表现，依法可以适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第三十条、第一百五十条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害药品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十三条的规定，判决如下：
一、被告单位连江县龙斌贸易有限公司犯销售假药罪，判处罚金人民币45000元。
（罚金款于本判决生效之日缴清）
二、被告人庄某犯销售假药罪，判处有期徒刑一年缓刑一年，并处罚金人民币10000元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算，罚金款于本判决生效之日缴清）
三、禁止被告人庄某在缓刑考验期内从事药品生产、销售及相关活动。
四、扣押在案的张国ＸＸ胃散、金十字肠胃药、鼻炎灵等36种药品共计636盒，予以没收，由扣押机关依法处理。
五、被告单位连江县龙斌贸易有限公司退出的违法所得人民币3000元，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向福州市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应交上诉状正副本各一份。
审 判 长 周鸣杰
人民陪审员 詹方和
人民陪审员 陈长开
二〇一六年十月二十日
书 记 员 陈咏隽
附本案所适用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百四十一条生产、销售假药的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；致人死亡或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产。
本条所称假药，是指依照《中华人民共和国药品管理法》的规定属于假药和按假药处理的药品、非药品。
第三十条公司、企业、事业单位、机关、团体实施的危害社会的行为，法律规定为单位犯罪的，应当负刑事责任。
第一百五十条单位犯本节第一百四十条至第一百四十八条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任�员，依照各该条的规定处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害药品安�刑事案件适用法律若干问题的解释》
第十一条对实施本解释规定之犯罪的犯罪分子，应当依照刑法规定的条件，严格缓刑、免予刑事处罚的适用。对于适用缓刑的，应当同时宣告禁止令，禁止犯罪分子在缓刑考验期内从事药品生产、销售及相关活动。销售少量根据民间传统配方私自加工的药品，或者销售少量未经批准进口的国外、境外药品，没有造成他人伤害后果或者延误诊治，情节显著轻微危害不大的，不认为是犯罪。
第十三条单位犯本解释规定之罪的，对单位判处罚金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照本解释规定的自然人犯罪的定罪量刑标准处罚。