安徽省濉溪县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）皖0621刑初578号
公诉机关安徽省濉溪县人民检察院。
附带民事诉讼原告人段某，男，汉族，1989年出生，初中文化，农民，住安徽省濉溪县。系本案被害人。
被告人蒋培培，男，汉族，1988年出生，初中文化，无业，住安徽省淮北市。因吸食毒品于2010年1月被淮北市公安局相山分局行政拘留十日。因犯故意毁坏财物罪于2010年11月4日被安徽省萧县人民法院判处有期徒刑六个月，2010年12月27日刑满释放。因涉嫌犯敲诈勒索罪于2015年9月7日被安徽省合肥市公安局抓获，同年9月10日被安徽省濉溪县公安局刑事拘留，同年9月18日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。因犯敲诈勒索罪于2016年7月25日被本院判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币一万元。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2016年9月27日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
被告人王峰，男，汉族，1981年出生，初中文化，农民，住安徽省濉溪县。因殴打他人于2012年8月8日被濉溪县公安局行政拘留十日，并处罚款二百元。因涉嫌犯诈骗罪于2014年10月17日被濉溪县公安局抓获，次日被刑事拘留，同年11月21日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。因犯合同诈骗罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2016年7月25日被本院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币二十二万元。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2016年9月27日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
辩护人屈大田，安徽辰元律师事务所律师。
濉溪县人民检察院以濉检公诉刑诉[2016]516号起诉书指控被告人蒋培培、王峰犯寻衅滋事罪，于2016年12月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人段某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。濉溪县人民检察院指派代理检察员张雪君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人段某、被告人蒋培培、被告人王峰及其辩护人屈大田到庭参加诉讼。期间，经公诉机关建议，本案延期审理一次。现已审理终结。
濉溪县人民检察院指控：2016年8月9日17时许，被害人段某因涉嫌犯故意伤害罪被羁押于濉溪县看守所307监室，同监室人员魏尊祥（另案处理）询问段某情况后认为其说话难听，遂伙同被告人蒋培培、王峰等人对段某实施殴打。当日晚饭后，魏尊祥、蒋培培将段某叫到监室放风场，并伙同王峰及鲁修亮、刘恒、郑双全、曹浩浩、王东（均另案处理）再次对段某实施殴打，后段某清洗了受伤的鼻子。段某回到监室后，蒋培培又用拳头对段某面部实施殴打。经法医鉴定，段某的伤情程度为轻伤二级。
为支持上述指控，公诉机关向本院提供了现场勘查笔录、被告人及同案人的供述、被害人陈述、证人证言和鉴定意见等证据予以证明，据此认为，被告人蒋培培、王峰的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，应当以寻衅滋事罪追究二被告人刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人段某要求二被告人共同赔偿其经济损失96484.35元。
二被告人对起诉书指控的事实均不持异议，自愿认罪。
被告人王峰的辩护人提出：王峰能够坦白交代所犯罪行，自愿认罪，建议给予从轻处罚。
经审理查明：2016年8月9日17时许，被害人段某因涉嫌犯故意伤害罪被羁押于濉溪县看守所307监室，同监室人员魏尊祥（已判刑）询问段某情况后认为段某态度不好，与被告人蒋培培、王峰及王东（已判刑）先后对段某实施殴打。当日晚饭后，在监室放风场处，魏尊祥伙同蒋培培、王峰、王东及鲁修亮、刘恒、曹浩浩、郑双全、张强（均另案处理）再次对段某实施殴打，致段某头面部受伤。段某回到监室洗脸后，蒋培培又对段某实施殴打。经法医鉴定，段某的伤情程度为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人段某系农业家庭户口，其受伤后于2016年8月18日至同年10月2日先后在淮北市中医医院、淮北市人民医院住院治疗45天，医疗费支出21964.35元。
案发后，被害人段某已收到魏尊祥、蒋培培、王峰赔偿款6000元,其中含王峰款4218元。在本案审理期间，被告人蒋培培的家人代为赔礼道歉，被害人段某对蒋培培的行为表示谅解，并自愿撤回对蒋培培的附带民事起诉，本院已裁定予以准许。段某在另案中已自愿撤回对魏尊祥、王东、鲁修亮、曹浩浩、郑双全的附带民事起诉。
另查明：被告人蒋培培因涉嫌犯敲诈勒索罪于2015年9月7日被安徽省合肥市公安局抓获，同年9月10日被安徽省濉溪县公安局刑事拘留，同年9月18日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。本院于2016年7月25日作出（2016）皖0621刑初10号刑事判决，认定蒋培培犯敲诈勒索罪（系累犯），判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币一万元。该判决因上诉尚未生效期间，蒋培培因涉嫌犯寻衅滋事罪于2016年9月27日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。
被告人王峰因涉嫌犯诈骗罪于2014年10月17日被濉溪县公安局抓获，次日被刑事拘留，同年11月21日被濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。2016年7月25日，本院作出（2015）濉刑初字第00247号刑事判决，认定王峰犯合同诈骗罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币二十二万元。该判决生效并交付执行后，王峰因涉嫌犯寻衅滋事罪于2016年9月27日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕，原判决尚余有期徒刑三年零二十日，并处罚金人民币二十二万元没有执行。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：
1、濉溪县公安局受案登记表、立案决定书及濉溪县人民检察院检察建议书：2016年8月19日，濉溪县公安局接到濉溪县人民检察院检察建议书，要求对段某在濉溪县看守所307监室被同监室人员多次殴打事件进行调查。同年9月5日，段某的伤情经法医鉴定为轻伤二级。次日，公安机关决定立案侦查。
2、现场勘查笔录及照片：案发现场位于濉溪县看守所307号监室。
3、监控视频：记载本案案发经过。
4、濉溪县公安局（濉）公（法）鉴字[2016]231号法医学人体损伤程度鉴定书：段某外伤致右侧上颌骨额突骨折、右侧鼻骨骨折、右侧眼眶内壁骨折，其损伤程度为轻伤二级。
5、本院（2015）濉刑初字第00247号、（2016）皖0621刑初10号刑事判决书及安徽省淮北市中级人民法院（2016）皖06刑终116号刑事裁定书：被告人蒋培培因吸食毒品于2010年1月被淮北市公安局相山分局行政拘留十日。因犯故意毁坏财物罪于2010年11月4日被安徽省萧县人民法院判处有期徒刑六个月，2010年12月27日刑满释放。因涉嫌犯敲诈勒索罪于2015年9月7日被安徽省合肥市公安局抓获，2015年9月10日被安徽省濉溪县公安局刑事拘留，同年9月18日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。2016年7月25日因犯敲诈勒索罪被本院判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币一万元。被告人王峰因殴打他人于2012年8月8日被濉溪县公安局行政拘留十日，并处罚款二百元。因涉嫌犯诈骗罪于2014年10月17日被濉溪县公安局抓获，次日被濉溪县公安局刑事拘留，同年11月21日被濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。2016年7月25日因犯合同诈骗罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪被本院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币二十二万元。
6、本院（2016）皖0621刑初341号刑事附带民事判决书及（2016）皖0621刑初533号刑事判决书对上述事实予以确认，同案犯魏尊祥、王东因犯寻衅滋事罪分别被判处有期徒刑一年四个月、一年。
7、被害人段某的陈述：2016年8月9日17时许，其因为涉嫌犯故意伤害罪被送至濉溪县看守所307监室羁押，后被同监室多名人员殴打致伤。
8、证人王某的证言：案发当日下午，段某进入307监室后，魏尊祥问他是怎么进来的，因为段某态度不好，魏尊祥打了段某，蒋培培、王峰也上前打了段某。晚饭后，其听到段某在放风场喊“打死我吧，我不想活了”，其过去看到段某脸部有血，其没有看见是谁打的。段某回到监室后，蒋培培又打了段某面部。
9、证人程某的证言：案发当日下午，段某进入307监室后，魏尊祥问他因为什么事进来的，接着魏尊祥、蒋培培打了段某，其他人其未看清。晚饭后，魏尊祥把段某叫进放风场，同监室除其和梁某2、黄某、王某、梁某1之外，其他人均参与殴打了段某。第三次就蒋培培一人殴打的段某。
10、证人吕某的证言：案发当日下午，段某进入307监室后，先是魏尊祥、蒋培培、王峰打了段某。后其听到段某在放风场喊“你们打死我吧”，其过去看到魏尊祥、蒋培培、王峰、王东、刘恒、鲁修亮、曹浩浩、郑双全、张强在场。段某返回监室洗脸后，蒋培培又拳打段某面部几下。
11、证人梁某1的证言：其未参与殴打段某，事后听说参与殴打段某的有魏尊祥、蒋培培、王峰、王东、刘恒、鲁修亮、曹浩浩、郑双全、张强。蒋培培因为在放风场打段某时手肿了，回到监室后又单独打了段某一次。
12、证人梁某2的证言：案发当日，段某在307监室被多人轮番殴打，其和王某、梁某1、黄某未参与。
13、证人黄某的证言：其只看到魏尊祥、蒋培培、张强三人殴打的段某，魏尊祥是一开始最先打的，后来主要是蒋培培打的。
14、同案犯魏尊祥的供述：案发当日17时许，段某刚进入307监室，其询问他个人情况，因为段某语气生硬，其朝段某脸部打了两下，接着蒋培培、王峰也上前打了他几下。晚饭后，其和蒋培培把段某叫到放风场教他规矩，段某听不进去，其让鲁修亮、刘恒打了段某，其也打了几下，接着蒋培培也参与殴打。段某被打急了就想还手，大家就一起围着段某打。回到监室后，蒋培培又朝段某脸部打了一拳。
15、同案人鲁修亮的供述：案发当日下午，段某进入307监室后，魏尊祥问他因为什么事进来的，因为段某说话态度不好，魏尊祥打了段某脸部，蒋培培、王峰也上前打段某的脸部，接着王东又朝身上打他一拳。晚饭后，魏尊祥把段某叫到放风场，并指使其和刘恒殴打段某，魏尊祥、王峰、蒋培培也一起对段某拳打脚踢，段某被打的受不了，就还手打蒋培培，在场的人（其和魏尊祥、蒋培培、王峰、王东、刘恒、曹浩浩、郑双全、张强）遂一起殴打段某。段某当时鼻子出血了。
16、同案人张强的供述：与同案人鲁修亮的供述基本一致，证实共有九人（其和魏尊祥、蒋培培、王峰、王东、刘恒、曹浩浩、郑双全、鲁修亮）参与殴打段某。
17、同案人刘恒的供述：案发当日下午，段某进入307监室后，魏尊祥问他因为什么事进来的，因为段某不听话，魏尊祥打了段某脸部，王峰、蒋培培也上前打了段某。晚饭后，魏尊祥在放风场指使其和鲁修亮殴打段某。蒋培培到场也殴打段某，段某被打急了想反抗，魏尊祥、王峰、蒋培培、郑双全、王峰等人一起围上来对段某拳打脚踢。
18、同案人曹浩浩的供述：案发当日共有九人（其和魏尊祥、蒋培培、王峰、王东、刘恒、张强、郑双全、鲁修亮）先后参与殴打段某。
19、同案犯王东的供述：案发当日下午，段某进入307监室后，有人问他因为什么事进来的，接着蒋培培等人就殴打段某，其也上前打了段某胸部一下。后在放风场处，其看到魏尊祥、蒋培培、王峰、郑双全、刘恒等人一起对段某拳打脚踢。2016年8月17日，段某离开307监室。
20、同案人郑双全的供述：案发当日下午，段某进入307监室后，魏尊祥问他因为什么事进来的，因为段某说话态度不好，魏尊祥打了段某脸部几巴掌，王峰、蒋培培也上前打了几巴掌。晚饭后，魏尊祥把段某叫到放风场，并伙同蒋培培、王峰、鲁修亮、刘恒、曹浩浩一起殴打段某。段某被蒋培培打急了想反抗，在场的其他人就一起去打段某，其和张强也参与殴打了段某。结束后，段某回到监室洗脸，蒋培培又朝段某面部打了两拳，段某的鼻子又流血了。
21、被告人蒋培培的供述：案发当日下午，段某进入307监室后，魏尊祥问他因为什么事进来的，因为段某说话冲，态度不好，魏尊祥打了段某脸部几巴掌，王峰也上前打了几巴掌。晚饭后，魏尊祥把段某叫到放风场，并伙同王峰、郑双全、刘恒、鲁修亮、曹浩浩等人一起对段某拳打脚踢，其也上前参与殴打了段某。结束后，段某回到监室洗脸，因为之前其打段某时手碰到塑料箱肿了，其又朝段某面部打了一拳。
22、被告人王峰的供述：案发当日17时许，段某进入307监室后，魏尊祥问他为什么进来的，因为段某态度不好，魏尊祥打了段某脸部。蒋培培见状上前打了段某，其也过去跺了段某一脚。晚饭后，魏尊祥、蒋培培、郑双全、刘恒、鲁修亮等人在放风场一起对段某拳打脚踢，其也上去踢了他一脚。段某回到监室后，蒋培培又打了段某一次。
23、谅解书及收条：案发后，被害人段某共收到魏尊祥、蒋培培、王峰赔偿款6000元（含王峰款4218元）。在本案审理期间，被告人蒋培培的家人代为赔礼道歉，段某对蒋培培的行为表示谅解。
24、本院（2016）皖0621刑初341号、532号、533号、538号、578号、587号刑事附带民事裁定书：段某分别撤回对魏尊祥、蒋培培、王东、鲁修亮、曹浩浩、郑双全的附带民事起诉。
25、居民户口簿、身份证复印件、住院病历及医疗费发票：段某系农业家庭户口，其受伤后于2016年8月18日至当月22日在淮北市中医医院住院治疗4天，医疗费支出5665.97元。当月22日至同年10月2日在淮北市人民医院住院治疗41天，医疗费支出16298.38元。
本院认为：被告人蒋培培、王峰伙同多人逞强耍横，无事生非，随意殴打他人，致一人轻伤，且造成公共场所秩序严重混乱，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立。在共同犯罪中，二被告人积极实施犯罪行为，起主要作用，均系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。二被告人均如实供述所犯罪行，系坦白，均依法从轻处罚。蒋培培已经取得被害人段某的谅解，王峰已经赔偿被害人部分经济损失，均酌情从轻处罚。蒋培培在判决宣告以前犯有数罪，依法应予并罚。王峰在前罪判决宣告以后，刑罚执行完毕以前又犯本案之罪，应当对新犯的罪作出判决，把前罪没有执行的刑罚和后罪所判处的刑罚依法予以并罚。附带民事诉讼原告人段某因被告人王峰等九人的犯罪行为受伤所遭受的经济损失为医疗费21964.35元、误工费3832.2元（85.16元/天×45天）、护理费5139.9元（114.22元/天×45天）、住院伙食补助费1350元（30元/天×45天）、营养费1350元（30元/天×45天）、交通费450元（10元/天×45天），合计34086.45元，王峰作为共同侵权人依法应当承担连带赔偿责任。因为段某已对魏尊祥、蒋培培、王东、鲁修亮、曹浩浩、郑双全六人放弃权利，王峰依法对上述六人应当承担的赔偿份额不再承担连带责任。对段某诉讼请求中的超额部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、（四）项，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十七条第三款，第六十九条第一、三款，第七十一条，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十三条、第十六条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第（一）、（六）项及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人蒋培培犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月；与本院（2015）濉刑初字第00247号刑事判决以敲诈勒索罪判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币一万元并罚，决定执行有期徒刑二年十个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月7日起至2018年7月6日止。罚金限判决发生法律效力第二日起十日内缴纳。）
二、被告人王峰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年四个月。与本院（2016）皖0621刑初10号刑事判决以合同诈骗罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪判处有期徒刑五年，并处罚金人民币二十二万元没有执行的刑罚有期徒刑三年零二十日，并处罚金人民币二十二万元并罚，决定执行有期徒刑四年，并处罚金人民币二十二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月27日起至2020年9月26日止。罚金限判决发生法律效力第二日起十日内缴纳。）
三、被告人王峰赔偿附带民事诉讼原告人段某经济损失人民币一万一千三百六十二元一角五分（此款王峰已赔偿四千二百一十八元，余款七千一百四十四元一角五分限判决发生法律效力第二日起十日内履行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 王朝阳
审 判 员 孙连祥
人民陪审员 张 玲
二〇一七年五月三日
书 记 员 孙 鑫
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条第一款有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一、四款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条第一、三款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第七十一条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，被判刑的犯罪分子又犯罪的，应当对新犯的罪作出判决，把前罪没有执行的刑罚和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定主动刑罚。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第八条二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。
第十三条法律规定承担连带责任的，被侵权人有权请求部分或者全部连带责任人承担责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》
第二条随意殴打他人，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百九十三条第一款第一项规定的“情节恶劣”：
（一）致一人以上轻伤或者二人以上轻微伤的；
（六）在公共场所随意殴打他人，造成公共场所秩序严重混乱的；
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第五条第一款赔偿权利人起诉部分共同侵权人的，人民法院应当追加其他共同侵权人作为共同被告。赔偿权利人在诉讼中放弃对部分共同侵权人的诉讼请求的，其他共同侵权人对被放弃诉讼请求的被告应当承担的赔偿份额不承担连带责任。责任范围难以确定的，推定各共同侵权人承担同等责任。