云南省富源县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）富刑初字第134号
自诉人暨附带民事诉讼原告人田某甲（以下简称：“自诉人”），男，汉族，1978年3月8日生，云南省富源县人，小学文化，农民。
被告人侯某甲，男，汉族，1967年8月1日生，云南省富源县人，小学文化，农民。未受过刑事处罚。
被告人田某乙，女，汉族，1967年8月7日生，云南省富源县人，小学文化，农民。未受过刑事处罚。
被告人侯某乙，女，汉族，1978年10月12日生，云南省富源县人，小学文化，农民。未受过刑事处罚。
自诉人田某甲以被告人侯某甲、田某乙、侯某乙故意伤害其身体并造成经济损失为由，于2015年4月22日向本院提起刑事附带民事诉讼，要求追究被告人侯某甲、田某乙、侯某乙的刑事责任及民事赔偿责任。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年5月20日公开开庭审理了本案，自诉人田某甲、被告人侯某甲、田某乙、侯某乙均到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
自诉人田某甲诉称：2014年11月8日，自诉人开车到宽塘煤矿接人，刚到宽塘煤矿，被告人侯某甲等人就到自诉人车边，将自诉人从车上拽下，用刀和棍棒将自诉人打昏在地。自诉人的头部等多处受伤，流血不止，并感到头晕、恶心。自诉人受伤后，分别到营上卫生院、富源县人民医院等医院住院治疗，自诉人的伤情经诊断为：1、头皮裂伤、头皮血肿；2、左侧鼻骨骨折；3、左尺骨骨折；4、多处软组织挫伤。先后开支医疗费13354.77元。2014年12月23日，经富源县公安局鉴定，自诉人的伤情为轻伤二级。经富源胜境司法鉴定所鉴定，原告的休息期为120日，营养期为30日，护理期为60日。综上所述，被告人故意伤害他人身体致其轻伤，依法应承担相应的刑事责任及民事赔偿责任。为此，自诉人诉至法院，请求追究被告人侯某甲、田某乙、侯某乙的刑事责任，并判令被告人侯某甲、田某乙、侯某乙赔偿经济损失共计人民币55074.77元，其中，医疗费13354.77元、误工费20880元（174元／日×120日）、护理费4440元（74元／日×60日）、住院伙食补助费4300元（100元／日×43日）、营养费900元（30元／日×30日）、交通食宿费600元、精神损害抚慰金10000元。
被告人侯某甲辩称：被告人打了自诉人是事实，但不认为是犯罪，也不同意赔偿自诉人的损失，被告人田某乙、侯某乙没有打着自诉人。
被告人田某乙、侯某乙的辩解意见同被告人侯某甲一致。
综合双方的诉辩主张，本案双方当事人的争议焦点是：1、被告人侯某甲、田某乙、侯某乙是否对自诉人田某甲实施了故意伤害行为？2、自诉人田某甲的损失是否应由被告人侯某甲、田某乙、侯某乙赔偿、赔偿数额是多少？
自诉人田某甲为支持其诉讼主张，向本院提交了如下证据材料：
1、富源县营上中心卫生院住院医疗收费收据一份，用以证明自诉人田某甲2014年11月9日至11月10日在营上中心卫生院住院1天，开支医疗费用人民币337.57元；
2、富源县人民医院住院医疗收费收据一份，用以证明自诉人田某甲2014年11月10日至2014年12月16日在富源县人民医院住院36天，开支医疗费用人民币9136.98元；
3、曲靖市第一人民医院门诊收费票据七份、云南省新型农村合作医疗住院费用报审单一份，用以证明自诉人田某甲2015年2月26日、27日、3月25日在曲靖市第一人民医院开支门诊医疗费用合计人民币666.28元，2015年3月20日至3月26日在曲靖市第一人民医院住院6天，开支医疗费用3213.94元；
4、云南省富源县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书复印件一份，用以证明自诉人田某甲的损伤评定为轻伤二级；
5、富源胜境司法鉴定所法医临床鉴定书、收据各一份，用以证明自诉人田某甲的休息期为120日，营养期为30日，护理期为60日，开支误工、营养、护理日评定费人民币600.00元。
经质证，被告人侯某甲对自诉人田某甲提交的证据材料1、2、3有异议，认为自诉人田某甲住院治疗是他自己的事，与三被告人无关；对证据材料4、5无异议，但不同意赔偿。
被告人田某乙、侯某乙的质证意见同被告人侯某甲一致。
被告人侯某甲、田某乙、侯某乙未向本院提交证据材料。
在诉讼过程中，本院依自诉人田某甲的申请，向富源县公安局竹园派出所调取了自诉人田某甲、被告人侯某甲、田某乙、侯某乙的询问笔录：
1、自诉人田某甲陈述：2014年11月8日晚上9点多钟，我朋友余某某（也叫肖某）叫我去营上接个人，余某某拿我的手机把他要接的人的号码输在我手机上，我问余某某是要接谁，他说是一个女的，叫我来营上接，后我就开着我的面包车直接从富村来到营上，来到营上后，我就打余某某给我的那个手机号码，电话打通以后，我就问：“是不是要来接你们去富村看戏？”接电话的女的说“是的”，后我们就约定好去宽塘煤矿矿部见面。我到了以后，他们已经等在那里，我通电话时告诉过她们车牌号，他们就过来看我的车，其中一个女的拉开副驾驶位车门用棍子戳我，其他两三个人拉开驾驶位的车门把我拉下去，用木棍、橡胶棍、手脚打我头部、手部、腰部，把我打了睡在地上，他们用脚往我肩部、脚部、腰部、屁股乱踢，我头部被打出血来，就躺下去没动，他们看我流血有点多，就没打我了。后我跟他们说：“你们认错人了，我是姓田！”他们说：“我们打的就是你！”我跟他们解释：“我是来接人的”但他们也不听，后我和他们说：“我现在有点严重，你们快报警喊救护车来，我顶不住了”，后他们就报警了。他们打我的木棍、橡胶棍长约1米，直径3公分左右。
2、被告人侯某甲供述：我在2014年11月8日22时许和别人打架了，因为我女儿侯某丙已经不在家三、四天，她的电话也是关机的，侯某丙的SIM卡前几天插在我小儿子侯某丁的手机里面用过，我们发现上面有个陌生的电话号码，我媳妇田某乙就假扮成对方认识的女人，骗他们上来接人，然后我、我小妹侯某乙和我媳妇一起去宽塘煤矿二号井等他，我还在那里找了一根木棍，躲在宽塘煤矿桥边的一间小房子后面，然后他来接人了，我小妹和媳妇就上去和他拉扯，揪着他的方向盘，我媳妇就说：“还老子家的姑娘”，他说：“我不知道这个人，你们认错人了，我就是一个跑车的。”他用手把我小妹推开，我小妹就大喊：“来了，就是这个车”，我就冲出来，上去拉着他的衣领，把他扯了摔倒在地，我拿起手边的木棍就把他往死里打，我媳妇哭着说：“还老子家的人”，我边打他边说：“我不认识这个人，你们认错人了。”就在这时，有个老头问我们是什么事，我就说：“我家姑娘被他带了卖了，我尾着这个电话号码把他骗来，我要他的命。”老头就说：“这种人就应该打死。”周围的人很多，情况也很混乱，我的木棍也被我媳妇抢了，她们说怕我把人打死了，我又找了一根铁棍打他，他害怕了就说：“我认识这个人，你家姑娘在富村和他们玩，你打错人了，我就是来接人的。”这时我就打110报警，过了一会儿派出所的就来了。当时在场的有十几个人在场，都围在周围问我发生了什么事。我是用木棍和铁棍打他，也用手打他，脚踢他。木棍是一根杉树枝，有1米左右，直径有3公分左右。铁棍有一尺多长，有大拇指粗，通体黑色，空心的。当时我就是拼命的乱打他，就我一个人动手，我下手第一棒就打在他头顶，后面我就拿着棍子乱打，打在哪些部位我也不知道了。他没有还手，当时我向他要人，他喊我姐夫，他知道我媳妇姓什么，我姓什么，还知道我们是什么字辈，所以我才停手没有打他。
3、被告人田某乙供述：2014年11月8日晚上8、9点钟，我们在宽塘找我姑娘侯某丙，我丈夫侯某甲打着一个姓田的人，地点在宽塘煤矿的一个小桥边，在场的有我和姑子侯某乙，对方就是姓田的那个男子，因为我姑娘侯某丙被人带走掉，我们怀疑是他带走的。我姑娘是已经许给大河格居的，2014年11月5日下午，我发现她不在家，电话也打不通，之前她的卡放在我儿子手机上用过，手机上显示一条信息，上面有一个号码，我们7号晚上就顺着这个号码找，跟对方联系上，对方是个男的，说是接我们去富村看戏。当时我们是装成黄花女跟对方联系，没有说是侯某丙的家属，8号晚上七八点钟时，那个姓田的男子就开着一辆微型车来接人，到宽塘煤矿桥边时，我们在那里等着，我姑子侯某乙去拔他的车钥匙，他想跑，就打了我姑子胸部一拳，我姑子被打了睡在地上，我丈夫把他从车上拖下来，就乱打他，被打了以后，他说他姓田，不要打了，他跟我们说我姑娘的情况，穿着一件白色的风衣，现在在富村。后面我们报警了，派出所的来把他送到医院。侯某丙9号早上十点多钟回来了，回来就哭，我看她眼睛是乌的，我想是被人打了。
4、被告人侯某乙供述：我在2014年11月8日22时许和别人打架，在富源县营上镇宽塘煤矿二号井，对方不知道是什么人，在打之前我认为他是肖锋的同伙。我也不知道肖锋是什么人，只是看见我侄儿手机上有一个陌生的电话号码，这个号码是我侄女的使用记录，上面有他们的聊天信息，我侄女已经不在家五天了，我们认为她是被肖某骗走了。当时我们打这个陌生的电话号码没打通，来派出所调查这个人的身份，也调查不出这人的身份证编号。我们帮他交了20元的话费，我就假扮一个小姑娘引诱他来营上，他约我到富村去看演唱会，并且还说来营上宽塘煤矿二号井接我，我要求他一个人来，然后我、我哥哥侯某甲和嫂子田某乙于2014年10月8日下午五、六点钟在宽塘煤矿的树林里面等他，等了几个小时，22时左右，一个男的就开着灰色面包车来了，当时我假装成一个小姑娘靠近他的面包车，他就笑眯眯的停车，我立即去拉住他的方向盘，说：“还我侄女，她现在在什么地方？”当时他说：“我不知道你侄女，你们认错人了。”然后他推了我胸口一把，我和我嫂子就摔在地上，就在这时我哥哥把他揪出来，然后我们三个人一起用手打他，后面我哥哥手里拿着一根棍子打他，我就和我嫂子上前去拦着他，他就和我嫂子说：“姐姐，姐夫，你们不要打我，我知道你女儿在哪里，她在富村和他们玩。”我哥哥听见这句话以后就没有打他了。煤矿上过路的人就问：“发生了什么事？”我们说：“他是人贩子。”那些人说：“该打的。”然后我们就打电话给110，过了一会儿派出所的就到现场了。
经质证，自诉人田某甲对本院调取的其在公安机关所作的陈述、被告人侯某甲、田某乙的供述无异议，对被告人侯某乙的供述有异议，认为他没有用脚踢被告人侯某乙；被告人侯某甲对其在公安机关所作的供述、被告人田某乙、侯某乙的供述无异议，对自诉人田某甲的陈述有异议，认为被告人田某乙、侯某乙没有打自诉人田某甲，他用木棒打自诉人田某甲是事实；被告人田某乙、侯某乙的质证意见同被告人侯某甲一致。
经审理查明：2014年11月初，被告人侯某甲、田某乙的女儿侯某丙从家中出走，被告人侯某甲、田某乙怀疑其被人拐骗，通过侯某丙的电话卡信息，被告人侯某甲、田某乙、侯某乙与电话卡里的陌生男子取得联系，该男子在电话里称其姓名为肖某（音），被告人侯某甲、田某乙、侯某乙三人商定由被告人侯某乙伪装成少女，将对方骗到营上查找侯某丙的下落。2014年11月8日，被告人侯某乙与对方联系，对方称开车接被告人侯某乙到富村看演唱会，双方约定接人地点在营上镇宽塘煤矿二号井旁的桥边。之后，肖某（音）打电话叫自诉人田某甲到营上宽塘接人，并将与其联系的电话号码告诉自诉人田某甲，自诉人田某甲按照肖某（音）提供的号码与被告人侯某乙联系后，于当晚22时左右开车到达约定的接人地点，被等在此地的被告人田某乙、侯某乙拦住，被告人侯某甲将其从车内拖出，用事先准备好的木棒将自诉人田某甲打伤。后被告人侯某甲、田某乙、侯某乙打电话向公安机关报警，民警赶到现场后将自诉人送到营上镇中心卫生院救治。自诉人田某甲受伤当天在营上镇中心卫生院住院治疗1天，开支医疗费人民币337.57元。2014年11月10日至12月16日，自诉人田某甲在富源县人民医院住院治疗36天，开支医疗费人民币9136.98元，其伤情经该院诊断为：1、头皮裂伤、头皮血肿；2、左侧鼻骨骨折；3、左尺骨骨折；4、多处软组织挫伤。2014年12月23日，自诉人田某甲的损伤经云南省富源县公安司法鉴定中心作出富公（刑）鉴（活）字（2014）415号法医学人体损伤程度鉴定书评定为轻伤二级。
上述事实，有自诉人田某甲向本院提交并经庭审质证的富源县营上中心卫生院住院医疗收费收据、富源县人民医院住院医疗收费收据、云南省富源县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书复印件予以证实，上述证据来源合法，内容客观真实，证据间相互印证，本院予以采信。另有本院依法调取的自诉人田某甲、被告人侯某甲、田某乙、侯某乙的询问笔录中能与本案其他证据相印证的部分本院予以采信。自诉人田某甲提交的曲靖市第一人民医院门诊收费票据、云南省新型农村合作医疗住院费用报审单，缺乏医院病历、诊断证明等相关证据佐证其治疗的必要性和合理性，本院不予采信。自诉人田某甲提交的富源胜境司法鉴定所法医临床鉴定书、收据记载其休息期、营养期、护理期的鉴定意见及鉴定费数额，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中已就休息期、营养期、护理期的认定及计算标准做了明确规定，该鉴定意见及开支的鉴定费依据，本院不予采信。综合全案证据，公安机关所作的自诉人田某甲、被告人侯某甲、田某乙、侯某乙的供述能一致证明被告人侯某甲因找寻其女儿而将应约接人的自诉人田某甲当成人贩子打伤，并与自诉人田某甲的法医学人体损伤程度鉴定书、病情证明书能相互印证吻合一致，形成完整的证据锁链，能够确实充分证明本案自诉人田某甲的损伤确系被告人侯某甲的行为所致。
本院认为，被告人侯某甲、田某乙、侯某乙事先同谋产生共同伤害的犯罪故意，分工合作实施了伤害行为，致自诉人田某甲身体构成轻伤二级这一损害后果的发生，三被告人的行为构成故意伤害罪的共犯，且因其犯罪行为给自诉人田某甲造成了经济损失，亦应承担民事赔偿责任。自诉人田某甲要求追究被告人侯某甲的刑事责任及民事赔偿责任的诉讼请求，本院予以支持。被告人侯某甲直接实施了故意伤害行为，在共同犯罪中起主要作用，系主犯，被告人田某乙、侯某乙辅助被告人侯某甲实施故意伤害行为，在共同犯罪中起次要作用，系从犯。被告人侯某甲、田某乙、侯某乙犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，属自首，且被告人侯某甲在自诉人田某甲受伤后自动停止实施故意伤害行为、被告人田某乙、侯某乙主动制止被告人侯某甲继续实施故意伤害行为，应认定三被告人有悔罪表现。综上，综合本案案件性质、犯罪情节、认罪态度、损害后果、社会危害性、事件的起因等因素，本院决定对被告人侯某甲从轻处罚，并适用缓刑，对被告人田某乙、侯某乙免于刑事处罚，并判令三被告人连带赔偿自诉人田某甲的相关经济损失。自诉人田某甲诉状所列经济损失中，本院依据其提交的相关证据和庭审查明的因就医或者陪护实际发生的费用，参照《2015年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》酌情予以认定：自诉人田某甲的医疗费为人民币9474.15元、误工费为人民币2923.00元、护理费为人民币2923.00元、住院伙食补助费为人民币3700.00元、营养费为人民币900.00元、交通费为人民币200.00元，合计人民币20120.15元；上述费用数额真实合理，于法有据，本院予以认可。自诉人田某甲主张的住宿费，并未提交其本人或陪护人员实际发生住宿费用相关依据，亦未就其主张费用作出合理说明，本院对其主张不予支持。自诉人田某甲主张的精神损害抚慰金，不在附带民事诉讼中物质损失的赔偿范围，双方当事人也未就民事赔偿问题达成调解、和解协议，本院对其主张不予支持。综上，本案中自诉人田某甲的相关经济损失应由被告人侯某甲、田某乙、侯某乙连带赔偿。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第三十七条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条，《最高人民法院关于审理刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、第二条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、一百三十条之规定，判决如下：
一、被告人侯某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人田某乙犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
三、被告人侯某乙犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
四、被告人侯某甲、田某乙、侯某乙连带赔偿自诉人田某甲各项经济损失人民币20120.15元，限于判决生效后30日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 盛立东
审 判 员 高应武
人民陪审员 姚 琼
二〇一五年八月十三日
书 记 员 李雪艳