山西省太原市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）并刑终字第182号
原公诉机关太原市小店区人民检察院。
原审附带民事诉讼原告人杨某，汉族，住安徽省临泉县。系本案被害人。
上诉人（原审被告人）冀某，山西省太原市人，汉族，初中文化，司机，住太原市小店区。2006年1月19日因犯寻衅滋事罪被太原市小店区人民法院判处有期徒刑二年，缓刑二年；2013年5月31日因吸毒被太原市公安局小店分局行政拘留十日。2014年8月22日因涉嫌犯故意伤害罪被太原市公安局小店分局刑事拘留，同年9月2日经太原市小店区人民检察院批准逮捕，次日被太原市公安局小店分局执行逮捕。现羁押于太原市第二看守所。
辩护人李伟红、关亦乔，山西得天利律师事务所律师。
太原市小店区人民法院审理太原市小店区人民检察院起诉指控被告人冀某犯故意伤害罪一案，于2014年12月19日作出（2014）小店刑初字第00668号刑事附带民事判决，原审被告人冀某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，提讯被告人，审查案件证据材料，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审查明，2013年12月22日20时30分左右，在太原市小店区大马村一无名麻将馆，被告人冀某与被害人杨某因琐事发生争执进而打斗。打斗中，被告人冀某用凳子将杨某左眼部打伤，致杨某左侧眼眶内侧壁、下壁骨折。经依法鉴定，被害人杨某之损伤构成轻伤。2014年8月21日23时许，太原市公安局尖草坪分局南寨派出所民警根据线索在太原市万柏林区南上庄村将在逃人员冀某抓获。
原审另查明，2006年1月19日，被告人冀某因犯寻衅滋事罪被太原市小店区人民法院判处有期徒刑二年，缓刑二年。缓刑考验期限为2006年5月24日至2008年5月23日。2013年5月31日，被告人冀某因吸毒被太原市公安局小店分局行政拘留十日。
被害人杨某受伤后先后在山西大医院、安徽省临泉县城关镇韦晓平诊所进行治疗，共支出医疗费用20848.7元。
原审认定上述事实的证据有：
1、被害人杨某的报案材料及陈述笔录证实，2013年12月22日20时30分许，我在大马村一无名麻将馆吃完饭（当时我还喝了点酒），准备到旁边的彩票站上厕所，“宝宝”就骂了我一句（以前他想让我和他打麻将，我不想和他打。），我就瞪了他一下。“宝宝”随手就拿起地下的铁凳子，我也拿起旁边的凳子，都准备砸对方。我刚拿起凳子，就被旁边的人拉住了。“宝宝”拿上凳子砸了我三下，当时我左眉处就流血了，旁边的人将“宝宝”拉出去，我就报警了。我在现场等民警的时候，“宝宝”又带十几人过来，三人冲过来打我，一人掐住我脖子，另一个人用棒子打了我的胳膊和屁股，另一个人踢了我。
2、抓获经过证实，2014年8月21日晚23时许，太原市公安局尖草坪分局南寨派出所民警根据线索在太原市万柏林区南上庄村将在逃人员冀某抓获。
3、证人曾某的证言笔录证实，我是大马村一无名麻将馆老板。2013年12月22日20时30分左右，我正在麻将馆做饭，听见有人打起来，我转身看见有两名男子，其中一人小名“宝宝”，另一人小名叫“老二”。他们每人手里拿着一个凳子，“宝宝”拿着圆凳子，“老二”拿的一把椅子，两人同时朝对方扔凳子。“宝宝”躲开了，“老二”没躲开。凳子正好砸在“老二”的额头上，我上去赶紧把“宝宝”拦住，随后被砸到的“老二”报了警。
4、证人李某的证言笔录证实，2013年12月22日20时30分左右，我正在麻将馆旁边的小卖部买东西，看见麻将馆两个男子正在厮打，麻将馆的老板娘赶紧把这两名男子拉开后，我便离开了现场，没有看见其他人参与打架。
5、证人王某的证言笔录证实，2013年12月22日20时30分左右，我正在麻将馆打麻将，听见杨某和大马村一男子吵起来，在争吵过程中，我听见啪的一声，不知谁打了谁一下。我站起来转过头看见杨某正用双手使劲推了那个男子胸部一下，打麻将的人把他们俩拉开，我拉杨某走，他不走，大马村的那名男子想扑过来打杨某，被麻将馆的人拉着也没有打成。后来我就到旁边的小卖铺去买烟，回来时候碰见杨某的弟弟老五站在麻将馆门口，杨某正躺在麻将馆门口，满脸是血，一会儿我就看见警察到了现场。我认识杨某，不认识大马村的那名男子。杨某，小名“老二”。
6、辨认笔录证实，杨某辨认出冀某、李某辨认出冀某、王某辨认不出冀某。
7、（并小）公（法）鉴（伤）字（2013）517号法医学人体损伤程度鉴定书及情况说明证实，杨某外伤致左侧眼眶内侧壁、下壁骨折，损伤构成轻伤。
8、损伤照片证实了被害人杨某的伤情。
9、（2006）小店刑初字第22号、（2006）并刑终字第121号刑事判决书及执行通知书证实，被告人冀某因犯寻衅滋事罪，于2006年1月19日被本院判处有期徒刑二年，缓刑二年，缓刑考验期为2006年5月24日至2008年5月23日。
10、并公小行罚决字（2013）第000465号行政处罚决定书证实，被告人冀某因吸毒于2013年5月31日被太原市公安局小店分局决定行政拘留十日。
11、医疗费票据及证明证实，被害人杨某治疗伤情的相关费用支出情况。
12、被告人冀某在侦查期间及当庭对其犯罪事实均供认不讳。
13、户籍证明证实被告人冀某的身份情况。
原审认为，被告人冀某故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。其辩护人提出的辩护意见中的合理部分，本院予以采纳。被告人冀某当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。由于被告人冀某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人杨某遭受经济损失的已实际发生的、合理的部分，被告人冀某理应承担民事赔偿责任，即被告人冀某赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费20848.7元、误工费9179.75元、护理费750元（50元／天，酌情计算15日）、营养费1500元（50元／天，酌情计算一个月）、交通费285元、鉴定费1850元，共计34413.45元；附带民事诉讼原告人要求被告人冀某赔偿伤残赔偿金及精神抚慰金的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、第一百零二条及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款的规定，原审判决：一、被告人冀某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。二、被告人冀某赔偿附带民事诉讼原告人杨某各项经济损失共计34413.45元。于本判决生效后十日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。
上诉人冀某及其辩护人的意见是，1、被害人有明显过错或对矛盾激化负有直接责任；2、上诉人冀某能如实供述自己罪行，当庭自愿认罪，应从轻处罚，原审法院量刑过重，请求二审依法改判。
二审审理查明的事实、证据与一审法院审理查明的事实、证据一致，本院予以确认。
本院认为，上诉人冀某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。
关于上诉人冀某及其辩护人提出“被害人有明显过错或对矛盾激化负有直接责任”的上诉、辩护意见，经查，现有证据不能证实被害人对激化矛盾存在重大过错或负有直接责任，故对该意见不予采信。关于上诉人冀某及其辩护人提出“上诉人冀某能如实供述自己罪行，当庭自愿认罪，应从轻处罚”的上诉、辩护意见，经查，该意见在一审法院审理本案时提出，一审法院判决依法认定并在对上诉人冀某量刑时已酌情考虑，本院认可。
一审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 胡伯韬
审 判 员 侯宝柱
代理审判员 朱万君
二〇一五年四月二十三日
书 记 员 栗 莎