山东省武城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）武刑初字第86号
公诉机关山东省武城县人民检察院。
被告人韩祖建，又名韩祖正，男，1976年7月6日生，身份证号码3724231976********，汉族，初中文化，农民，户籍地山东省夏津县，2014年7月6日被刑事拘留，2014年8月6日被武城县公安局取保候审。2014年10月10日被武城县检察院取保候审，2014年10月21日被本院取保候审。
辩护人张连强，山东德联邦律师事务所律师。
武城县人民检察院以武检公刑诉（2014）86号起诉书指控被告人韩祖建犯污染环境罪，于2014年10月17日向本院提起公诉，本院于当日立案，并依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。武城县人民检察院指派检察员孙延丽出庭支持公诉，被告人韩祖建及其辩护人张连强到庭参加诉讼。现已审理终结。
武城县人民检察院指控：2013年5月份以来，被告人韩祖建租用武城县老城镇银冠棉厂，从济南市商河县昌源油脂有限公司、菏泽市郓城县龙泉油脂有限公司等处购进油泥，掺入硫酸加工酸化油，产生大量的废水。韩祖建将废水不经净化处理直接排放到院内私设的渗坑内，严重污染环境。经武城县环保监测站监测，其PH值为4.96mg／L，比最高允许污水排放浓度低1.04。2014年8月12日，山东省环境保护厅认可该监测数据。针对上述事实，公诉机关提供了：1、户籍证明、武城县环保局污染源（废水）采样原始记录表等书证；2、证人陶振齐、范传振等人证言；3、被告人韩祖建的供述与辩解；4、武城县环境保护监测站水质监测结果报告等鉴定意见；5、武城县公安局检查笔录。公诉机关认为被告人韩祖建违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究其刑事责任。要求对被告人韩祖建依法惩处。
被告人韩祖建对公诉机关指控的事实供认不讳，没有提出辩护意见。
辩护人辩称，被告人韩祖建系初犯、认罪态度较好；被告人主观恶性较小，犯罪情节轻微、社会危害性较小，请求对被告人韩祖建适用缓刑。
经审理查明，2013年5月份以来，被告人韩祖建租用武城县老城镇银冠棉厂，从济南市商河县昌源油脂有限公司、菏泽市郓城县龙泉油脂有限公司等处购进油泥，掺入硫酸加工酸化油，产生大量的废水。韩祖建将废水不经净化处理直接排放到院内私设的渗坑内，严重污染环境。经武城县环保监测站监测，其PH值为4.96mg／L，比最高允许污水排放浓度低1.04。2014年8月12日，山东省环境保护厅认可该监测数据。
上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证、认证的下列证据证实：
一、书证
1、被告人韩祖建的本地常住人口详细查询结果一份，证实被告人韩祖建作案时达到刑事责任年龄。
2、武城县公安局到案经过一份，证实被告人韩祖建系经传唤到案的。
3、武城县公安局从经中国农业银行山东省分行调取的韩祖建的账户明细中提取的与候得才的交易明细单一份，证实被告人韩祖建与候得才的交易数额为835417元。
4、武城县公安局从经中国农业银行山东省分行调取的韩祖建的账户明细中提取的与昌源油脂公司有关的交易明细一份，证实被告人韩祖建与昌源油脂公司交易数额196566元。
5、华誉公司提供的银行转账复印件三张，证实2014年共付给被告人韩祖建酸化油价值款208713.75元。
6、武城县环保局污染源（废水）采样原始记录表一份，证实2014年7月6日在韩祖建租用的银冠棉厂院内的渗坑中提取的样品一份，样品编号FS14075。
7、武城县环保局出具的情况说明一份，证实被告人韩祖建排放的废液属于使用硫酸进行碳化产生的废酸液，是《国家危险废物名录》里列明的危险废物。
8、武城县环境保护监测站资质认证证书及通过资质认定—计量认证项目表一份，证实武城县环境监测站具备关于化学需氧量、氨氮、PH值等内容检测的资格。
二、检查笔录
9、2014年7月5日，武城县公安局对韩祖建的酸化油生产厂进行检查的笔录一份、照片9张。证实被告人韩祖建经营的酸化油生产厂内有盛有废油渣的大坑，大坑呈不规则形状，且有明显被填埋的痕迹，在大坑中间还有两处未被填埋的不规则区域，其内有黑色粘稠液体，此两处区域面积共约10㎡。
三、鉴定意见
10、武环监字2014年第053号检测报告一份、武城县公安局、武城县食品药品与环境犯罪侦查大队出具的韩祖建污染环境案所检测项目对比报告一份、山东省环境保护厅关于对武环监字2014年第053号检测报告数据的认可意见一份，证实经武城县环境监测站监测，在韩祖建租用的银冠棉厂院内渗坑内提取的样品显示化学需氧量为5.79×104mg／L，氨氮值354mg／L，PH值4.96mg／L。且该报告得到省环保厅的认可。经对比，韩祖建生产酸化油所排放的废酸水严重不达标。
四、证人证言
11、证人陶振奇的证言，证实自己在韩祖建的厂子里负责向车上装卸油泥，自2013年11月份以来，自己一共给韩祖建的油泥厂运输过40吨左右的油泥。生产油泥的废水成份有水、硫酸、废油渣子等，这些废水没有经过处理直接排放到了土坑内。土坑直径10米左右，没有防渗漏设施，里面一直存有废水。
12、证人韩吉强的证言，证实自2013年10月份自己在韩祖建的油泥厂打工以来，一共给厂子里拉过100吨左右的油泥，大概产生了30多吨废水。废水没有经过处理直接排放到土坑内了，土坑长10米左右、宽10米左右、深2米左右，没有任何防渗漏措施。
13、证人范传振的证言，证实自己在韩祖建的厂子里干活，自2013年7月至2014年7月，韩祖建的油泥厂一共加工了1300吨左右的油泥，使用硫酸进行生产，产生了800吨左右的废水，全部排放到了土坑内，土坑长约10米、宽约10米、深约2米，没有进行防渗漏处理。
14、证人候得才（龙泉公司出纳）的证言，证实2013年开始，韩祖建在龙泉公司购买油泥，龙泉公司每年能生产400吨左右油泥，大部分卖给韩祖建了，韩祖建通过银行转账付款。
15、证人张吉红（昌源公司员工）的证言，证实韩祖建自2012年开始在昌源公司购买油泥，共卖给了韩祖建250吨左右，2014年韩祖建购买了50吨左右油泥。韩祖建通过银行转账付款。
16、证人张寿贵（华誉化工公司董事长）的证言，证实自己经营的华誉化工公司购买过韩祖建的酸化油，2014年共计给韩祖建汇款208713.75元。
17、证人王建国的证言，证实自己家在位官屯村南夏武路边上有一个废弃的棉厂，占地7亩左右，2013年春天里租给了韩祖建，韩祖建在里面挖了一个渗坑，不知道干什么用。
18、证人王红亮的证言，证实韩祖建让自己帮他填埋了厂子里的一个渗坑，渗坑10多米长，7、8米宽，没有防渗漏设施，里面是黑乎乎的废水，散发着酸臭的味道。
19、证人赵永平的证言，证实2013年春天，韩祖建让自己开着挖机在他的厂子东南角的位置挖了一个大约12米长，8米宽，2米深左右的土池子，这个土池子没有防渗漏的设施。
三、被告人的供述和辩解
20、被告人韩祖建的供述，供认了自2013年9月份开始，自己用油泥、硫酸生产酸化油，将生产酸化油剩余的废水未经过任何净化处理直接排放到渗坑内，废水里含有硫酸、水、泥等废物，土坑未经过防渗漏处理。自开工以来，自己大约向土坑内直接排放了300多吨废水。
以上证据证实被告人韩祖建污染环境的事实，证据间能相互印证，被告人韩祖建及其辩护人对上述证据均无异议，具有合法性、客观性、关联性，认定为有效证据。
本院认为，被告人韩祖建违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪，武城县人民检察院的指控成立。被告人韩祖建认罪态度较好，可酌情从轻处罚。判处其缓刑不会对社区造成重大不良影响。对其辩护人的相关辩护意见予以采纳。为打击犯罪，保护环境，维护社会正常生产、生活秩序，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人韩祖建犯污染环境罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币二万元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王 可
审 判 员 孙淑英
人民陪审员 裴鸿儒
二〇一四年十一月二十八日
书 记 员 王 婧