上海市普陀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）普刑初字第738号
公诉机关上海市普陀区人民检察院。
被告人羊某，男，1970年12月17日生，汉族，出生地上海市，初中文化，无业，户籍地本市普陀区，暂住本市普陀区；因本案于2015年2月13日被上海市公安局普陀分局取保候审。
上海市普陀区人民检察院以沪普检诉刑诉（2015）688号起诉书指控被告人羊某犯故意伤害罪，于2015年6月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派代理检察员王世佳出庭支持公诉。被告人羊某到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市普陀区人民检察院指控：2015年1月9日20时许，被告人羊某在本市普陀区清峪路XX弄XX号XXX室自家门口与该楼201室的范某甲因噪音等琐事发生争吵，并引发肢体冲突，被告人羊某及其家人和范某甲、范某乙等人参与扭打。期间，被告人羊某持铁管将被害人范某甲、范某乙打伤。经司法鉴定，范某甲遭外力作用致左额骨骨折，头皮挫裂伤，右小指咬伤，左眼球钝挫伤，额骨骨折，构成轻伤（二级）。范某乙遭外力作用致左上唇软组织挫裂伤，┼2完全脱位伴舌侧骨壁缺如，┼3根折，┼23牙龈撕裂，现┼23缺少，构成轻伤（二级）。事发过程中，被告人羊某及家人亦不同程度受伤。
2015年2月13日，被告人羊某接电话通知后主动至公安机关接受调查，并如实供述上述事实。
为证实上述事实，公诉人当庭出示并宣读了被害人范某甲、范某乙的陈述，证人张某某、羊某某、周某某、羊某甲的证言，上海市公安局验伤通知书，华东政法大学司法鉴定中心司法鉴定意见书，工作情况及被告人羊某在公安机关的供述等证据。公诉机关据此认为，被告人羊某故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已经触犯《中国人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。鉴于被告人羊某有自首情节，还应适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，提请法院依法审判。
庭审中，被告人羊某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明，2015年1月9日20时许，被告人羊某在本市普陀区清峪路XX弄XX号XXX室门口与该楼201室的范某甲因噪音等琐事发生争吵。被告人羊某持铁管与范某甲、范某乙等人发生扭打，将被害人范某甲、范某乙打伤。经司法鉴定，范某甲遭外力作用致左额骨骨折，头皮挫裂伤，右小指咬伤，左眼球钝挫伤，额骨骨折，构成轻伤（二级）。范某乙遭外力作用致左上唇软组织挫裂伤，┼2完全脱位伴舌侧骨壁缺如，┼3根折，┼23牙龈撕裂，现┼23缺少，构成轻伤（二级）。羊某遭外力作用致右眼挫伤，右眼脸皮肤挫裂伤，构成轻微伤。
2015年2月13日，被告人羊某接到电话通知后主动至公安机关接受调查。
以上事实，有公诉机关提供的以下证据证实：
1、被害人范某甲的陈述证实2015年1月9日20时许，其在本市普陀区清峪路81弄67号101室门口因噪音等琐事与羊某发生争吵，并扭打在一起。羊某持铁棍打其头部，其头上出血。其拉住羊某拿铁管的手，羊某咬其右手小手指。其父亲范某乙听到其呼救声从楼上下来，羊某用铁管朝范某乙的脸上打了一下。双方家人互相扭打在一起。
2、被害人范某乙的陈述证实2015年1月9日20时许，其听到范某甲在本市普陀区清峪路XX弄XX号一楼与羊家发生争吵，其和妻子下楼，看见范某甲的头上都是血。其打110报警，见羊根喜拉其妻子，就上前拉住羊根喜的胳膊，羊某持铁管朝其脸上砸了一下，其上前将羊某按倒在地，双方家人互相扭打在一起。
3、证人张某某的证言证实2015年1月9日20时许，其在清峪路XX弄XX号XXX室家中听闻丈夫范某甲被打后，下楼见范某甲的头上都是血。其父亲范某乙正拉着101室男子。该男子的儿子用棍子打在范某甲的父亲的脸上。双方家人互相扭打在一起。
4、证人羊某某的证言证实2015年1月9日20时许，其在本市XX弄XX号XXX室家中听见争吵声，见范某乙、范某甲殴打其子羊某，便上前劝阻，被范某乙的妻子打伤。
4、证人周某某的证言证实2015年1月9日20时许，其在本市XX弄XX号XXX室家中听见范某甲因噪音问题与其丈夫羊某发生争吵，后有打架声。其出去看到羊某、羊某某、羊某甲与范某甲、范某乙扭打在一起，其亦与范某甲的母亲、妻子相互扭打在一起。
5、证人羊某甲的证言证实2015年1月9日20时许，其在本市清峪路XX弄XX号XXX室家中听见吵闹声，出去看见其父羊某与多人发生争吵，双方发生扭打。
6、上海市公安局验伤通知书，华东政法大学司法鉴定中心司法鉴定意见书证实范某甲遭外力作用致左额骨骨折，头皮挫裂伤，右小指咬伤，左眼球钝挫伤，额骨骨折，构成轻伤（二级）。范某乙遭外力作用致左上唇软组织挫裂伤，┼2完全脱位伴舌侧骨壁缺如，┼3根折，┼23牙龈撕裂，现┼23缺少，构成轻伤（二级）。羊某遭外力作用致右眼挫伤，右眼脸皮肤挫裂伤，构成轻微伤。羊根喜遭外力作用致多处软组织挫伤，损伤当日验伤见头面部多处挫伤痕，构成轻微伤。周美娜遭外力作用致全身多处皮肤软组织挫擦伤，构成轻微伤。
7、工作情况证实本案案发及被告人羊某到案的情况。
8、被告人羊某在公安机关的供述证实2015年1月9日20时许，其在本市普陀区清峪路XX弄XX号XXX室门口与该楼201室的范某甲因噪音等琐事发生争吵。其与范某甲、范某乙发生扭打，在扭打过程中，其用拳头和铁管打对方。双方家人也发生互相扭打在一起。
上述证据均经法庭质证，查证属实，应予以确认。
本院认为，被告人羊某故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予处罚。上海市普陀区人民检察院的指控成立。鉴于被告人羊某有自首情节，依法可从轻处罚。被告人羊某在被司法机关取保候审期间能遵纪守法，有悔罪表现，可对其酌情从宽处罚，并适用缓刑予以考验。公诉机关的量刑建议可予采纳。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
被告人羊某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
被告人羊某回到社区后应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 谢 燕
审 判 员 陈 肸
人民陪审员 杨寿颐
二〇一五年七月二十日
书 记 员 殷轶群
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
……
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
……。