新疆维吾尔自治区石河子市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）石民初字第0204号
原告彭泽山，男，1970年11月22日出生，汉族，无固定职业。
委托代理人高阳，新疆新石律师事务所律师。
被告汤大川，男，1975年12月1日出生，汉族，新疆生产建设兵团第八师一四三团职工。
委托代理人赵磊，新疆新石律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司。
负责人张卫，总经理。
委托代理人陶健，新疆新石律师事务所律师。
被告阳光财产保险股份有限公司石河子中心支公司。
负责人汤骥，副总经理。
委托代理人李强，该公司法律顾问。
原告彭泽山与被告汤大川、中国人民财产保险股份有限公司石河子分公司（以下简称人保石分公司）、阳光财产保险股份有限公司石河子中心支公司（以下简称阳光保险）机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2014年1月9日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭于2014年6月12日公开开庭进行了审理。原告委托代理人、被告汤大川及其委托代理人、人保石分公司委托代理人、阳光保险委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告彭泽山诉称：2013年9月25日8时5分许，被告汤大川驾驶新C×××××号车轿车在石河子乡三宫村与原告驾驶的新C×××××号摩托车相撞，造成车辆损坏，原告受伤及乘车人彭益受伤的交通事故。经交警部门认定，被告汤大川负事故的主要责任。汤大川驾驶的车辆在人保石分公司投保了交强险，在阳光保险投保了商业第三者责任险（以下简称商业三者险）。现请求判令被告赔偿原告误工费9252元（37525元÷365天×90天）、护理费6168.49元（37525元÷365天×60日）、养费900元（15元×60天）、交通费300元、法医鉴定费1309元（1870元×70%），合计17928.59元；被告承担诉讼费及送达费。
被告汤大川辩称：交通事故是事实，汤大川驾驶的车辆投保了交强险及商业三者险，应当由保险公司赔偿。
被告人保石分公司辩称：交通事故认可，汤大川与原告就赔偿事宜已经在保险公司达成了赔偿协议，人保石分公司对交通事故进行了理赔，已经结案。请求驳回对人保石分公司的诉讼。
被告阳光保险辩称：交通事故认可，涉案车辆在阳光保险投保了商业三者险，本案应当首先由交强险承担赔偿责任，不足部分，由商业险赔偿。
经审理查明：2013年9月25日8时05分许，被告汤大川驾驶新C×××××号车轿在石河子乡三宫村与原告驾驶的新C×××××号摩托车相撞，造成车辆损坏，原告受伤及摩托车乘车人彭益（彭泽山之子）受伤的交通事故。经交警部门认定，被告汤大川负事故的主要责任，彭泽山负事故的次要责任，彭益不负事故责任。汤大川驾驶的车辆在人保石分公司投保了交强险，在阳光保险投保了商业三者险，保险金额为100000元。
原告及彭益受伤后在石河子市人民医院就诊，原告被诊断为右侧胫骨平台外侧缘撕脱骨折，医院给予原告石膏固定治疗。彭益被诊断为皮肤裂伤（右膝关节皮肤撕脱伤），入住烧伤整形科，共支付住院费12620.14元，其中汤大川垫付部分住院费。
2013年10月21日，原告的妻子带着原告的病历、门诊票据、处方笺、身份证及彭益的医疗费发票、住院病历、身份证等资料与汤大川一起到人保石分公司就交通事故进行理赔。在人保石分公司业务员的参与下，原告的妻子以原告彭泽山及其儿子彭益的名义与汤大川签订了《人伤案件一次性赔偿确认书》，该确认书由保险公司的业务员起草打印，主要内容为：甲方彭泽山，乙方彭益，丙方汤大川，甲方、乙方所有损失为汤大川垫付，现汤大川申请将理赔款全部打入汤大川账户；此次赔偿为甲方、乙方交通事故人身损害的一次性、终结性赔偿，丙方的赔偿责任、保险公司的赔偿责任就此终止。汤大川在该确认书的最下方书写“今后产生的经济纠纷，法律纠纷，本人承担法律责任”。后人保石分公司将医疗费理赔款9846.69元打入汤大川账户。
2013年11月21日，原告委托新疆中信司法鉴定中心对其受伤的误工期、护理期、营养期进行评定。鉴定意见为误工期90日、营养期60日、护理期60日。原告支付鉴定费用1835元。三被告对鉴定意见均不予认可，对原告赔偿的相关计算标准无异议。
庭审中，被告汤大川陈述：原告的妻子为了能够拿垫付的医疗费让汤大川一起去了保险公司，原告的妻子和汤大川都不懂如何赔偿。保险公司的业务员说没有达到误工的标准，只能在一万元以内赔偿。汤大川和彭大川、彭益没有签订赔偿协议，确认书是保险公司的业务员让其签名，签名只是为了拿到医药费。
以上事实有庭审中当事人陈述、交通事故认定书、门诊病历、鉴定意见书、发票、收据等在卷佐证。
本院认为：人保石分公司提供的确认书为原告的妻子以原告的名义与被告汤大川签订。汤大川陈述在确认书上签名并非为赔偿协议，只是为了能够进行医疗费的理赔。现原告及汤大川均不愿意依照该确认书履行。人保石分公司并非为确任书的当事人，依据该确定书进行不予赔偿的抗辩，没有法律依据。故本院对人保石分公司的辩解意见不予采纳。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。故本案人保石分公司应当承担交强险责任。
《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案交强险不足部分，应当由阳光保险赔偿。
受害人遭受人身损害，因就医治疗支出医疗费、误工费、护理费、交通费、必要的营养费，赔偿义务人等应当予以赔偿。原告交通事故致右侧胫骨平台外侧缘撕脱骨折。原告的伤情较重，必然产生误工，并需要他人护理，加强营养。根据原告的伤情，本院认为原告误工期为90日、护理期30日，营养期30日较为适宜。原告受伤就医必然发生一定的交通费，本院酌定为100元。原告请求的误工费应为9252元（37525元÷365天×90天）、护理费为3084元（37525元÷365天×30天）、营养费为450元（30天×15元）。以上误工费、护理费、交通费为交强险死亡伤残赔偿金限额范围内，应当由被告人保石分公司承担。人保石分公司已经赔偿医疗费9846.69，医疗费赔偿限额10000元的不足部分，应当由阳光保险公司按照责任比例赔偿。本案交通事故被告汤大川承担事故的主要责任，本院认为汤大川承担70%的责任较为适宜。故被告人保石分公司应当赔偿原告营养费153元（10000元－9846.69），被告阳光保险应赔偿原告营养费208元【（450元－153元）×70%）】。
鉴定费为原告的实际损失，应当按照交通事故双方的过错承担责任。故鉴定费1285元（1835元×70%），由被告汤大川承担。
依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司赔偿原告彭泽山误工费9252元；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司赔偿原告彭泽山护理费3084元；
三、被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司赔偿原告彭泽山营养费153元；
四、被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司赔偿原告彭泽山交通费100元。
以上合计12589元，被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司于本判决生效之日起十日内给付原告彭泽山。
五、被告阳光财产保险股份有限公司石河子中心支公司
于本判决生效之日起十日内赔偿原告营养费208元；
六、被告汤大川于本判决生效之日起十日内赔偿原告彭泽山鉴定费1285元。
本案受理费248元，送达费90元，合计338元（原告已预交）由被告汤大川负担242元，原告负担96元，被告负担部分与前款一并向原告支付。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第八师中级人民法院。
审 判 长 吕红伟
人民陪审员 王焕妙
人民陪审员 孔祥林
二〇一四年六月十六日
书 记 员 丛惠文