江苏省宿迁市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）苏13民终174号
上诉人（原审被告）沭阳南关医院，住所地沭阳县沭城街道上海南路**号。
法定代表人孙志广，沭阳南关医院院长。
委托代理人孙启东，江苏恒有律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）王飞。
委托代理人王义虎。
上诉人沭阳南关医院因与被上诉人王飞医疗损害责任纠纷一案，不服沭阳县人民法院（2015）沭民初字第03918号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
王飞原审诉称：2014年10月，王飞因交通事故在沭阳南关医院住院治疗，做钢板内固定术，出院后不到三个月钢板即断裂。王飞在泗阳仁慈医院就近进行二次手术。从泗阳仁慈医院出院后，王飞多次与沭阳南关医院协商，沭阳南关医院承认其有责任，并就赔偿问题与王飞达成协议，签订《协议书》。但协议签订后，沭阳南关医院未按约履行义务。请求判令沭阳南关医院按协议书给付王飞损失费56000元、差旅费及误工费等500元，合计56500元。
沭阳南关医院原审辩称：王飞在沭阳南关医院就诊及钢板断裂情况属实，但是钢板断裂是王飞出院后不遵守医嘱、运动过量造成。王飞出示的协议书上明确约定“此协议一式两份，双方签字后生效”，但是甲方处只有沭阳南关医院的公章，而没有经办人签字，证明双方协商未果。如王飞要求沭阳南关医院给付赔偿款56000元及其它损失，应当提供断裂的钢板，否则沭阳南关医院不同意给付赔偿款。
原审法院经审理查明：2014年10月，王飞因交通事故至沭阳南关医院住院治疗，行钢板内固定术。王飞出院后于2015年1月钢板断裂，至泗阳仁慈医院住院治疗。2015年8月25日，沭阳南关医院与王飞经协商就赔偿问题签订协议书一份，内容为：“协议书甲方：沭阳南关医院乙方：王飞身份证号码：乙方王飞，男，32岁，于2014年10月份因外伤（股骨等多处骨折）在南关医院治疗，做钢板内固定术，康复出院后，于2015年01月因活动导致钢板断裂。经双方协商，达成如下协议：一、甲方一次性补偿乙方各种费用计人民币56000元。二、此协议签订后乙方不得再向甲方提出任何要求或者向人民法院提起诉讼。三、此协议为双方真实意思的表达，双方不得反悔。四、此协议签订后，乙方以后无论发生任何后果及产生的任何费用均与甲方无关。此协议一式二份，双方签字后生效。甲方：（加盖沭阳南关医院公章）乙方：王飞2015年8月25日。”协议签订后，由于沭阳南关医院未履行给付义务，引起诉讼。
原审法院认为，依法成立的合同，受法律保护。双方当事人应当按照合同约定全面履行各自的义务。王飞与沭阳南关医院之间就王飞钢板断裂协商签订《协议书》，系双方的真实意思表示，沭阳南关医院应当按照约定向王飞支付赔偿款56000元。沭阳南关医院辩称该份协议书上无经办人签字，证明双方协商未果，协议未达成。原审法院认为，协议书上虽无沭阳南关医院经办人签字，但双方在庭审中一致认可协议书系沭阳南关医院拟定且加盖其单位公章后交由其单位的赵院长、李主任与王飞进行洽谈，并由王飞签字确认，由此可见协议的内容系双方的真实意思表示。沭阳南关医院的辩解无事实和法律依据，依法不予采信。王飞要求沭阳南关医院赔偿其差旅费、误工费等500元，但未提供相关的证据加以证实，依法不予支持。调解不成，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，原审法院判决：一、沭阳南关医院应于判决发生法律效力之日起十日内向王飞支付赔偿款56000元。二、驳回王飞的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费465元，减半收取233元，由沭阳南关医院负担。
沭阳南关医院不服原审法院判决，向本院提起上诉称：1、沭阳南关医院系法人，其行为必须通过自然人来实现。本案协议书无沭阳南关医院任何人签字，故沭阳南关医院的意思表示显然不完整。协议书明确约定，协议自双方签字生效。而王飞提供的协议上无沭阳南关医院经办人或负责人签字，因此该协议并未生效。协议书签订之前，王飞称可以提供断裂的钢板，但当沭阳南关医院经办人准备签字时，王飞又称没有钢板，所以沭阳南关医院经办人未签字。王飞持有的协议内容是沭阳南关医院打印的，在双方商谈过程中王飞称需要查看协议内容而将加盖了公章的空白协议拿走。虽然该事实没有书面证据证明，但符合常理。王飞应提供断裂的钢板，否则协议不生效。2、王飞对其因钢板断裂而产生的损失也未提供证据证实，王飞主张按协议由沭阳南关医院赔偿56000元证据不足。综上，请求二审法院撤销原审判决，驳回王飞的诉讼请求。
王飞二审答辩称：王飞提供的协议书是由沭阳南关医院起草并打印，沭阳南关医院的工作人员在协议书上加盖了沭阳南关医院的公章，沭阳南关医院的意思表示已经完成，无需其工作人员在协议书上签字，双方之间的协议已经生效。协议书中并无需要王飞提供断裂的钢板协议才能生效的约定，沭阳南关医院主张需要王飞提供断裂钢板协议才能生效没有事实依据。王飞因钢板断裂而再次做钢板内固定手术，必然产生相关的医疗费、误工费、护理费等损失。56000元的赔偿数额是在王飞未妥善保管断裂的钢板的情况下王飞作出让步而确定的。沭阳南关医院不按照协议履行没有依据。请求二审法院驳回上诉，维持原判。
双方当事人对原审判决审理查明的事实均没有异议，本院予以确认。
沭阳南关医院二审中未提供新的证据。
王飞在二审中申请证人夏某出庭作证，以证明协议签订过程。
夏某出庭作证称：2015年，夏某与王飞父亲王义虎一起到沭阳南关医院协商赔偿事宜，因王飞一方无法提供断裂的钢板，沭阳南关医院只同意赔偿56000元，王义虎同意后签订了赔偿协议。王义虎签字时提出沭阳南关医院没有人签字，沭阳南关医院经办人员说沭阳南关医院盖章就行了。王义虎签字后，进来一个人要看钢板，夏某与王义虎向其说明如果钢板未丢失，不可能同意协议约定的赔偿数额。夏某在原审开庭时参加了旁听。
沭阳南关医院质证认为，夏某的陈述证明沭阳南关医院要求提供断裂的钢板，王飞一方未提供，故沭阳南关医院未在协议上签字。
王飞对夏某的证言没有异议。
本院认为，夏某旁听了原审开庭，故对其证言不予采信。
经双方当事人确认，本案二审争议焦点为：沭阳南关医院与王飞签订的协议书是否已生效，沭阳南关医院是否应按协议约定向王飞支付相应的赔偿款。
本院认为：法人在民事活动中的意思表示，可以其法定代表人签字或者其他工作人员加盖单位公章的方式实现。本案协议书是沭阳南关医院拟定并打印，协议约定的“双方签字后生效”的内容，对于作为法人的沭阳南关医院，在协议上签章也即加盖公章，即应视为协议约定的签字。沭阳南关医院以其工作人员未在协议书上签字，主张协议未生效，该理由不能成立。沭阳南关医院主张协议应在王飞提供断裂的钢板后生效，但未能提供证据证实双方存在该约定。沭阳南关医院主张，王飞持有的协议书是双方尚未达成一致意见的情况下，王飞称需要查看协议内容而将加盖了公章的空白协议拿走，但亦未提供证据予以证实。综上，应认定沭阳南关医院与王飞之间的协议已生效。
王飞因沭阳南关医院手术中使用的钢板断裂，实际产生了医疗费、误工费、护理费等多种损失。协议约定的赔偿数额，系双方综合考虑多种因素协商确定。在协议生效后，王飞一方无需对其实际产生的损失数额再承担举证责任。沭阳南关医院应按双方签订的协议约定，向王飞支付相应的赔偿费用。
综上，上诉人沭阳南关医院的上诉理由不能成立，其上诉请求本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费465元，由上诉人沭阳南关医院负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 覃卫东
代理审判员 徐金鸽
代理审判员 吴振环
二〇一六年四月十一日
书 记 员 李晓璇
第7页／共7页