吉林省农安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）农刑初字第301号
公诉机关吉林省农安县人民检察院.
被告人刘长龙，男，1952年8月26日出生，汉族，吉林省农安县人，小学文化，农民，住吉林省农安县。因涉嫌故意伤害，于2014年11月27日被农安县公安局取保候审。
被告人刘长龙故意伤害一案，由吉林省农安县人民检察院于2015年6月17日以吉农检刑诉（2015）237号起诉书，向本院提起公诉。
本院依法组成合议庭，于2015年7月15日公开开庭进行了审理。吉林省农安县人民检察院指派代理检察员张向超出庭支持公诉，被告人刘长龙到庭参加了诉讼。现已审理终结。
吉林省农安县人民检察院指控，被告人刘长龙于2014年10月21日10时许，在自家院内，因琐事与邻居庞淑文及其母亲刘淑珍发生口角，被告人刘长龙用木棒将庞淑文和刘淑珍打伤。经农安县公安司法鉴定中心鉴定，刘淑珍本次外伤构成轻伤一级，庞淑文之伤构成轻微伤。
公诉机关认定上述事实的证据如下：（一）书证；（二）证人庞淑文、赵维琴、崔永学证言；（三）被害人刘淑珍陈述；（四）被告人刘长龙供述；（五）鉴定意见。并认为，被告人刘长龙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
经审理查明，被告人刘长龙于2014年10月21日10时许，在自家院内，因垒院墙与邻居庞淑文及其母亲刘淑珍发生口角，被告人刘长龙用木棒将庞淑文和刘淑珍打伤。经农安县公安司法鉴定中心鉴定，刘淑珍本次外伤构成轻伤一级，庞淑文之伤构成轻微伤。经本院调解被告人刘长龙赔偿被害人庞淑文、刘淑珍各项经济损失45，000.00元。
上述事实，公诉机关向法庭提供了以下证据：
（一）书证
1、户籍证明：证实被告人刘长龙于1952年8月26日出生，作案时系完全刑事责任人。
2、病历、诊断：证实刘淑珍诊断：左前臂外伤，左尺桡骨粉碎性骨折，左桡神经损伤，头面部外伤，双眼外伤。
3、公民无违法犯罪记录证明：证实刘长龙，身份证号码220122195208265938，该公民户籍在我所管辖内三盛玉镇头道岗村头道岗屯2社居民，经查，该人除2014年10月21日在三盛玉镇头道岗村将刘淑珍左臂打至轻伤、庞淑文头部及左上臂打致轻微伤外。在我辖区居住期间未发现其它刑事处罚记录。
4、物证照片：证实被告人刘长龙作案用的木棒。
（二）证人证言
1、证人庞淑文证言：我家和刘长龙家是邻居，2014年10月20日，我丈夫宁文才在我家和刘长龙的土墙底子上垒了砖墙。2014年10月21日上午10点多钟，我从外面回来，就发现墙被谁推倒了，刘长龙就从屋里出来了，他就说：你们他妈欺负人，这墙是我家的，张口就骂我。我也骂他了，刘长龙拽我的头发就把我拽到他家院子里了，拽到院子里顺手从旁边拿个铁锹就朝我的脑袋砍，我用手一迎，把我的胳臂也砍坏了，具体几下我都记不清了，我母亲看刘长龙打我，他就过来拉着，刘长龙用铁锹打我妈一下，把我妈脑袋和胳膊打坏了。这时刘长龙媳妇就过来把刘长龙拉开了。拉开后，刘长龙又上仓子拿个镰刀出来要打我，刘长龙媳妇把他拽回去了。
2、证人崔永学证言：
打仗那天是崔万才给我打的电话，我到的现场，到现场之后，我看见庞树文胳膊坏了，脑袋也有口子，刘淑珍的胳膊也有外伤，胳膊耷拉下来了。当时报警了，后来我就走了，打完仗三天刘长龙找的我和陈立国。当时刘长龙说：我和宁文才家因为院墙的事情和庞树文打起来了，我用棒子把庞树文打了，其他的没说什么。那天刘长龙拿了一万元钱和我、陈立国去的医院，陈立国给的宁文才。
3、证人赵维琴证言：我和刘长龙是夫妻关系，当时我在我家屋里，听见外面骂骂吵吵，我就出去了。我出去正开门的时候，我看见宁文才的丈母娘撇过来一块砖，没打着刘长龙，之后我看见宁文才媳妇在我们两家的地上坐着呢。宁文才媳妇起来之后就和她母亲回家了。我也把刘长龙整回家了。
（三）被害人陈述
被害人刘淑珍陈述：2014年10月21日上午10点左右，刘长龙出来就把我姑爷垒的墙推到了，我姑娘庞树文就站在他家院子里问：谁推我家垒的墙，刘长龙就说两家的墙是他家的，他俩就吵吵起来了，就在刘长龙院子了就厮打起来了，刘长龙也不知道在哪拿了个铁锹，就到我姑娘脑袋和胳膊，打了几下我也不知道了，我一看他打我姑娘，我就过去了，我过去也没说啥，刘长龙就铁锨朝我脑袋打，我也左手一迎，就打在我的左胳膊上了。刘长龙的媳妇一看打坏了，就拽住刘长龙不让打了，刘长龙回到仓子拿了个侵刀和镰刀出来，刘长龙媳妇就把刘长龙推旁边了。
（四）被告人供述
被告人刘长龙供述：2014年10月21日上午10点左右，当时我在我家屋里，听见宁文才媳妇在外面骂，谁把我家墙给推到了，之后我就出去了，宁文才媳妇说谁推的？我说：我推的。他说你凭啥推？我说你在我家墙头垒什么？之后就上来挠我，就过我家院了。我俩就撕把在一起了。我当时很生气，就把他推到了，我就顺手在我家门口拿起来一个木棒子，没有树皮，拿起来棒子之后，抡起来就朝宁文才媳妇打，打多少下也记不清了。这时候宁文才丈母娘不是拉着我就是护着他姑娘，我用木棒子打着宁文才丈母娘身上几下，当时我特别生气，光顾着打人，打了不知道多少下，我就停手了，把棒子扔到一边，这时我媳妇赵维琴出来了，把我拽到一边去了。之后我到仓子拿了把镰刀，出来后他们俩往家走。我就站在我家院子里没有追着打。
（五）鉴定意见
农安县公安司法鉴定中心（农）公（法）鉴（活检）字（2014）323号法医学人体损伤程度鉴定书：
资料摘要：农安县医院住院病历“a139918”记载：左前臂、头面部外伤后肿、痛、活动受限3小时。查体：双侧眼睑青紫。左前臂肿胀、畸形，局部触痛阳性，可触及骨擦感，活动受限，左虎口区皮肤感觉迟钝，左手拇指背伸无力，抬腕无力，左肘关节屈伸受限。左前臂正侧位：左尺、桡骨粉碎性骨折。诊断：左前臂外伤，左尺桡骨粉碎性骨折，左桡神经损伤，头面部外伤，双眼外伤。行左尺桡骨骨折切开复位内固定。
临床法医学检查：左前臂见夹板外固定；阅左前臂正侧位：左尺、桡骨粉碎性骨折。
分析说明：根据案情介绍及病历记载，结合法医临床学检查：本例外伤致左尺、桡骨骨折，参照《人体损伤程度鉴定标准》5.9.4f之有关规定，构成轻伤一级；左桡神经损伤因未达鉴定时限不宜进行损伤程度鉴定。
鉴定意见：刘淑珍本次外伤构成轻伤一级。
补充鉴定书：鉴定意见为刘淑珍左尺骨骨折、桡骨骨折符合重物直接击打所致。
2、吉林一诺司法鉴定中心司法鉴定意见书：证实刘淑珍左尺、挠骨粉碎性骨折内固定术后已构成八级残。
（六）视频资料：证实询问被告人的经过。
以上证据，经当庭质证，被告人均无异议，已当庭作为本案定案依据予以确认。
本庭出示以下证据
赔偿协议书、收款收据：证实赔偿被害人庞淑文、刘淑珍各项经济损失45000元。
以上证据，经当庭质证，被告人及公诉机关均无异议，已当庭作为本案定案依据予以确认。
被告人未向法庭提供证据。
本合议庭认为，被告人刘长龙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本合议庭予以支持。被告人刘长龙如实供述犯罪事实，且赔偿被害人经济损失，可从轻处罚。经查被告人无前科劣迹，可判处缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款（故意伤害）、第六十七条三款（如实供述）、第七十二条一款、第七十三条二、三款（缓刑）之规定，判决如下：
被告人刘长龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张显春
审 判 员 刘大威
人民陪审员 王锦英
二〇一五年十月二十三日
书 记 员 钱 帅