吉林省延吉市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）延民初字第4572号
原告：延边厦工工程机械销售有限公司，住所地为延吉市依兰镇兴农村101。
法定代表人：张跃鹍，经理。
委托代理人：薛姗，女，1986年11月12日生，汉族，延边厦工工程机械销售有限公司职员，现住吉林省延吉市。
委托代理人：廉贞姬，吉林敖联律师事务所律师。
被告：张勇，男，1967年8月25日生，汉族，无职业，现住吉林省延吉市。
被告：赵艳杰，女，1970年1月2日生，满族，无职业，现住吉林省延吉市（系被告张勇的妻子）。
二被告委托代理人：沈文全，吉林孚达律师事务所律师。
原告延边厦工工程机械销售有限公司与被告张勇、赵艳杰之间租赁合同纠纷一案，本院于2014年10月24日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告延边厦工工程机械销售有限公司的委托代理人薛姗、廉贞姬，被告张勇及二被告的委托代理人沈文全到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告延边厦工工程机械销售有限公司诉称：2014年3月2日，原告延边厦工工程机械销售有限公司与被告张勇签订一份《晋工机械租售合同》，合同约定：原告延边厦工工程机械销售有限公司将出厂编号为75＊＊＊＊＊621w、规格为JGM755III、价值为28万元、9.9成新的晋工装载机一台出租给被告张勇，租期为3个月，每月租金2万元，租金共计6万元。如被告张勇违约，需向原告延边厦工工程机械销售有限公司支付租金总额30%的违约金。同日，原告延边厦工工程机械销售有限公司与被告张勇签订一份《同意拖车声明书》，被告张勇承诺如果被告逾期没有支付租赁费时，原告延边厦工工程机械销售有限公司可在不通知被告的情况下将租赁的装载机拖回原告延边厦工工程机械销售有限公司处。合同签订后，被告向原告延边厦工工程机械销售有限公司支付了一个半月的租金即3万元后，剩余租金一直未支付。被告张勇在原告延边厦工工程机械销售有限公司处租赁装载机期间拖欠保养油费1720元。经原告延边厦工工程机械销售有限公司了解二被告系夫妻关系。故诉至法院要求一、二被告连带向原告延边厦工工程机械销售有限公司支付装载机租赁费3万元以及违约金1.8万元。二、请求法院判令二被告连带向原告延边厦工工程机械销售有限公司支付保养油费1720元。三、诉讼费及相关费用由二被告连带承担。
二被告辩称：2014年被告经案外人曹某某（曹师傅修理铺业主）介绍从原告延边厦工工程机械销售有限公司处购买一台装载机，价值28万元，双方签订了租售合同。关于支付方式，双方约定被告于2014年5月30日之前付清28万元，并没有约定分期支付租赁费。签订租售合同是因为原告延边厦工工程机械销售有限公司说合同只是给上级公司查看而做的表面形式。事实上本案诉争装载机是一部旧机械，原告延边厦工工程机械销售有限公司曾在介绍人曹某某面前答应车辆租售价格为28万元，同时向被告提供价值5000元的易损件及油料。被告提车后陆续向原告延边厦工工程机械销售有限公司支付人民币3万元。但被告在使用过程中发现原告延边厦工工程机械销售有限公司提供的装载机的车辆油泵存在烧机油的现象，还有装载机刹车不能用，轮胎里外全部出现裂纹等情况。被告找到介绍人曹丽君和原告延边厦工工程机械销售有限公司查看车辆，原告延边厦工工程机械销售有限公司答应给更换工作泵以及帮助修理刹车，但迟迟没有更换，被告使用该装载机短短一个月就消耗机油一桶，因此被告停止使用，将装载机放在办公厂区后拒绝向原告延边厦工工程机械销售有限公司支付剩余购车款，导致原告延边厦工工程机械销售有限公司将车辆拖回。由于双方之间是车辆买卖关系，不存在租赁事实，被告拒付购车款的理由是车辆存在严重瑕疵。装载机现在由原告延边厦工工程机械销售有限公司保管，并没有维修。综上，原、被告之间仅存在买卖合同解除，不存在支付租赁费，更无从谈起支付违约金。关于原告延边厦工工程机械销售有限公司主张的保养油费是原告延边厦工工程机械销售有限公司在出售装载机时附加赠送给被告的部分，被告无需支付保养油费1720元。
原告延边厦工工程机械销售有限公司向本院提交的证据有：
1、原告延边厦工工程机械销售有限公司企业法人营业执照副本、组织机构代码证、法定代表人身份证明复印件各一份，证明原告延边厦工工程机械销售有限公司的诉讼主体资格。
2、《晋工机械租售合同》复印件一份，证明2014年3月2日，原、被告签订合同约定，原告延边厦工工程机械销售有限公司将价值为28万元，9.9成新的晋工机械装载机一台出租给被告张勇，双约定被告张勇承租该机械的租期共计3个月，从2014年3月2日至2014年5月30日，每个月租金为2万，被告按期支付完3个月租金后，第4个月再支付22万元，原告延边厦工工程机械销售有限公司将装载机出售给被告。如果被告不按时支付租金，就以出租的形式租赁给被告。如被告张勇违约，需向原告延边厦工工程机械销售有限公司支付租金总额30%的违约金。
3、《同意拖车声明书》复印件一份，证明被告张勇在2014年3月2日向原告延边厦工工程机械销售有限公司承诺，如果逾期没有向原告延边厦工工程机械销售有限公司支付租金，原告延边厦工工程机械销售有限公司可以在不通知被告张勇的情况下将租赁的装载机拖回原告延边厦工工程机械销售有限公司处。
4、出库单复印件一份，证明2014年3月9日，被告张勇拖欠原告延边厦工工程机械销售有限公司保养油费1720元。
5、二被告身份证复印件各一份，证明二被告的自然情况。
二被告未向本院提交证据。
经庭审质证审查，本院认证如下：二被告对原告延边厦工工程机械销售有限公司提供的5份证据的真实性均无异议，对部分证据的证明内容提出异议。本院认为，原告延边厦工工程机械销售有限公司提供的5份证据，其来源合法，与本案具有关联性，本院对原告延边厦工工程机械销售有限公司提供的5份证据的真实性全部予以采信。对证明内容酌情予以采信。
本院根据庭审质证采信的证据和当事人的陈述，综合认定如下事实：2014年3月2日，被告张勇经案外人曹某某介绍与原告延边厦工工程机械销售有限公司协商购买装载机事宜并签订一份《晋工机械租售合同》。合同约定：“出租方为甲方即原告延边厦工工程机械销售有限公司，承租方为乙方。一、合同标的：租售机械的型号为JGM755III、发动机编号为WD10G220E21、成色9.9成新、单价为28万元整的晋工装载机一台，总金额为280000元。作业地点为延吉市平安砖厂；二、对租售机械的权利义务：1、在租赁期内租售机械的所有权属于甲方，乙方对该机械只有使用权。该机器乙方仅限在延吉市平安砖厂使用。…4、租赁期满，乙方按期交付全部租金后或乙方在租赁期届满前，提前交纳完毕全部租金，该机械的所有权自乙方全部交纳租金时起转移给乙方，本协议终止。三、付款方式（租售期内租金与利息）：1、甲方出租、乙方承租该机械的租期共计3个日历月，即自2014年3月2日起至2014年5月30日止。…3、乙方应付给甲方租金总金额为人民币贰拾玖万伍仟元整（双方在庭审中均承认该价款书写有误，应为28万元），租金由乙方按照2014年3月2日支付20000元，2014年3月30日支付20000元，2014年4月30日支付20000元，2014年5月30日支付220000元，合计280000元，向甲方分期交付。…九、违约和争议的处理：…2、乙方未按约定时间按期向甲方交纳租金或单方面终止租赁合同，甲方收回租售机械，将乙方交纳的租金及已分期交纳的租金冲抵租售机械的折旧费，同时乙方必须将所拖欠的租金补齐，合同终止。…4、乙方在租赁期间，不得擅自销售、转让、转租、分租、抵押该机械，否则，甲方有权解除合同收回该机械，乙方交纳的租金及已分期交纳的租金全部冲抵该机械的折旧费，不予退还，并且乙方需向甲方交付租金总额30%的违约金。”同日，原、被告还签订了《工程机械设备收据》及《同意拖车声明书》，约定被告在履行租售合同过程中，逾期一个月未按租售合同的约定时间交付分期款，原告延边厦工工程机械销售有限公司可以将租售的机械拖回，所有所付款项充当租赁费不予退还。另外，原、被告口头协商，被告购买装载机时由原告延边厦工工程机械销售有限公司附送价值5000元的易损件及油料。原告延边厦工工程机械销售有限公司于签订合同前一日已将装载机交付给被告使用。2014年3月9日，被告从原告延边厦工工程机械销售有限公司处拿了价值1720元的油料。合同签订后，被告未按合同约定的日期向原告延边厦工工程机械销售有限公司支付分期款，至2014年5月5日止，被告向原告延边厦工工程机械销售有限公司支付共计3万元。被告在使用装载机的过程中，因机械出现故障，曾由原告延边厦工工程机械销售有限公司对装载机进行过两次维修，维修费由原告延边厦工工程机械销售有限公司负担。2014年6月11日，因被告未按时支付分期款，原告延边厦工工程机械销售有限公司将装载机拖回原告延边厦工工程机械销售有限公司处保管。
另查，二被告系夫妻关系。
本院认为，被告有意购买原告延边厦工工程机械销售有限公司销售的装载机，与原告延边厦工工程机械销售有限公司协商并签订《晋工机械租售合同》及《签订拖车声明书》，该份租售合同及声明书均为双方当事人的真实意思表示，且不违反法律规定，应认定合法、有效。本院认为，双方签订的租售合同中已约定租赁期限、租赁期间的权利义务，并约定租赁期间的付款方式，故被告在最后一期付清全部货款之前以租赁的形式使用装载机，在付清全部货款后双方既成立买卖关系。现因被告未按约定支付分期款，原告延边厦工工程机械销售有限公司已将装载机拖回，双方实际上已不再履行了各自的合同义务，故被告主张原、被告之间系买卖合同关系的抗辩理由不成立。原告延边厦工工程机械销售有限公司要求被告支付租赁期间的剩余租金30000元的诉讼请求并无不当，本院予以支持。原告延边厦工工程机械销售有限公司要求被告支付违约金18000元的诉讼请求，本院认为，合同中约定，被告逾期支付分期款，原告延边厦工工程机械销售有限公司可以终止合同并拖回装载机，同时可以要求被告补交租赁费，对已付款不予退还，但并没有约定需要支付违约金，原告延边厦工工程机械销售有限公司所主张的违约金计算方式系合同中约定的“被告在租赁期间，不得擅自销售、转让、转租、分租、抵押该机械”的情况下应承担的违约责任。原告延边厦工工程机械销售有限公司要求被告支付违约金没有依据，本院不予支持。对原告延边厦工工程机械销售有限公司要求被告支付油料款1720元的诉讼请求，被告提出是原告延边厦工工程机械销售有限公司赠送的部分，不应支付价款的抗辩理由。本院认为，原告延边厦工工程机械销售有限公司赠送价值5000元的易损件及油料是以被告购买装载机为前提条件的，双方之间的买卖关系未成立，但被告已使用了部分油料，应向原告延边厦工工程机械销售有限公司支付油料款，故原告延边厦工工程机械销售有限公司要求支付油料款1720元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。被告赵艳杰与被告张勇系夫妻关系，夫妻关系存续期间夫妻一方以个人名义所欠债务应认定为夫妻共同债，对此被告赵艳杰未提出异议。故被告赵艳杰对被告张勇的上述债务应承担连带责任。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百零九条、第一百三十四条、第二百一十二条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条规定，判决如下：
一、被告张勇、赵艳杰于本判决生效之日立即向原告延边厦工工程机械销售有限公司支付租金30000元及油料款1720元，共计31720元。
二、驳回原告延边厦工工程机械销售有限公司的其他诉讼请求。
如果二被告未按本判决指定时间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1043元（原告延边厦工工程机械销售有限公司已预交），减半收取521.5元，由二被告负担296.5元，由原告延边厦工工程机械销售有限公司负担225元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。
审判员 黄善姬
二〇一四年十二月二十四日
书记员 李美兰