山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）青民五终字第1987号
上诉人（原审原告）于钦福。
委托代理人李爱军、魏建萌，山东鲁泉（青岛）律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）王庆华。
被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司菏泽市中心支公司。
负责人陈成根，总经理。
上诉人于钦福因与被上诉人王庆华、被上诉人中国人寿财产保险股份有限公司菏泽市中心支公司（以下简称保险公司）不当得利纠纷一案，不服山东省青岛市黄岛区人民法院（2014）黄民初字第9697号民事判决，于2015年7月29日向本院提起上诉。本院于2015年10月9日受理。本案受理后，由审判员尤志春担任审判长、审判员孙向东担任本案主审，与审判员董丽华共同组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。
于钦福一审诉称：2012年1月15日，原告于钦福与被告王庆华发生交通事故，该事故经青岛市公安局交通警察支队青岛港大队认定，原告承担事故全部责任，原告的车辆被交警大队扣押。后积极为被告王庆华垫付医疗费等相关损失共计41848.82元，随后原告取走车辆，原告将其为被告王庆华垫付的相关票据的收据原件一并交付给被告保险公司，2012年7月12日下午2点，青岛市黄岛区人民法院依法审理该交通事故，原告因有事未能出庭，被告王庆华在原告积极垫付过相关医疗费及财产损失费用后，依旧向被告保险公司主张该笔损失，被告保险公司亦未将原告积极垫付的费用向法官陈述，更未将原告交付给其相关发票原件向法院出示，导致原告经济损失41848.82元。故请求法院判令二被告赔偿原告41848.82元，诉讼费由二被告承担。
王庆华一审辩称：原告诉求不属实，原告未垫付41848.82元，但具体数额因时间久记不清楚，垫付的数额有收条，且收条在原告手中。
中国人寿财产保险股份有限公司菏泽市中心支公司一审辩称：1、该次交通事故已经由黄岛区人民法院一次性处理终结，公司已经依照判决履行相应的法律义务，原告的起诉于法无据。2、有关原告对被告王庆华垫付的费用，原告应向被告王庆华主张，不应由公司代替支付。3、原告的主张无事实和法律依据，并且已经超过诉讼时效。4、本案案由是不当得利或保险合同纠纷，并非是机动车交通事故纠纷，如是不当得利纠纷，不应列公司为被告，如保险合同纠纷应由公司所在地法院审理。综上应当驳回原告的诉讼请求。
原审法院查明和认定的基本事实是：1、2012年1月15日11时25分，原告于钦福驾驶鲁R×××××／鲁R×××××挂号重型半挂车与被告王庆华驾驶的电动车在黄岛区青岛港奋进路经三路路口处相撞，致被告王庆华受伤。该事故经青岛市公安局交通警察支队青岛港大队认定，原告承担事故全部责任，被告王庆华不承担责任。原、被告对此均无异议。2、2012年7月23日，青岛市黄岛区人民法院作出（2012）黄民初字第1378号民事判决书，该判决已发生法律效力。
3、庭审中，原告提交收到条一份，证明原告支付被告王庆华六个月工资、二次手术治疗费、急诊抢救费、住院费共计22000元，被告王庆华对此均无异议。4、鲁R×××××／鲁R×××××挂号重型半挂车在被告保险公司投保交强险二份，事故发生在保险期间。5、原告提交青岛市黄岛区中医院住院病人结算费用清单复印件一份。庭后被告王庆华提交了在青岛中医院重新打印的用药明细，在住院收据复印件上加盖青岛市中医院住院处的印章医疗费专用发票，证明被告王庆华于2012年1月15日至2012年1月30日住院期间花费医疗费19848.82元，原告于钦福与被告王庆华共同认可医疗费19848.82元中，原告支付15000元，被告王庆华支付4848.82元。
原审法院认为：本案系交通事故引起的机动车交通事故责任纠纷。青岛市黄岛区人民法院作出（2012）黄民初字第1378号民事判决书已发生法律效力。在该判决书中已认定并判决被告保险公司赔偿王庆华自己支付的门诊费用2717.98元、误工费14810.67元、后续治疗费7500元，且已履行完毕。对原告于钦福预先支付给被告王庆华的22000元，其中误工费9000元、二次手术治疗费5000元，合计14000元，应予返还原告。在事故中，原告于钦福负事故全部责任，且其不属于事故中的第三人，其支付的费用应由被告王庆华返还外，剩余的部分不在本案中一并审理。被告王庆华住院期间花费的医疗费19848.82元中，其中原告支付15000元，被告王庆华支付4848.82元。被告王庆华支付的4848.82元应从返还款中扣除，还应返还原告9151.18元。据此，原审依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国民法通则》第九十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四第一款条之规定，判决：1、被告王庆华返还原告于钦福9151元，于判决生效之日起十日内付清；2、驳回原告于钦福的其他诉讼请求。案件受理费846元，由原告于钦福承担661元，由被告王庆华承担185元，因原告已预交，被告王庆华于判决生效之日起十日内支付给原告于钦福185元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。宣判后，于钦福不服，上诉至本院。
上诉人于钦福上诉称：一、一审已查明上诉人提交收到条一份，证明上诉人垫付王庆华六个月工资、二次手术治疗费、急诊抢救费、住院费共计22000元，一审认定其中误工费9000元、二次手术治疗费5000元，合计14000元，应予返还。上诉人还支付其他费用8000元，一审却未作出判处。二、一审计算数额错误。一审已查明王庆华住院期间花费医疗费19848.82元，上诉人垫付15000元，王庆华自己支付4848.82元。所以王庆华应返还10151元，而非9151.18元。请求二审法院依法改判。
被上诉人王庆华口头答辩称：上诉人说的22000元我认可，但15000元我不认可，上诉人把我19848.82元的医疗费单据拿走了。请求二审法院依法判决。
二审经审理查明：原审法院查明事实属实，本院予以确认。二审期间，双方均未提交新的证据。
本案经调解未能达成协议。
本院认为：上诉人于钦福驾驶车辆发生交通事故致伤被上诉人王庆华事实清楚。王庆华曾提起诉讼向于钦福和保险公司主张权利，黄岛区人民法院作出（2012）黄民初字第1378号民事判决，判令保险公司对王庆华的损失进行赔偿。现于钦福以王庆华从保险公司处获得赔偿为由，主张将自己垫付的医疗费等费用予以返还，依据于钦福的主张，本案案由应为不当得利纠纷。于钦福主张共计为王庆华垫付费用41848.82元，但仅提交了22000元的王庆华的收条一份，该收条载明款项为：六个月工资9000元、二次手术治疗费5000元、急诊抢救费1766.92元、住院押金2000元、前期治疗费4200元。因黄岛区人民法院（2012）黄民初字第1378号案对王庆华的误工费和后续治疗费已经进行赔偿，所以于钦福垫付给王庆华的六个月工资及二次手术治疗费共计14000元便构成不当得利，王庆华应当予以返还。但于钦福以向保险公司理赔为由取走王庆华住院治疗费用的票据，却在黄岛区人民法院（2012）黄民初字第1378号民事案件审理时未到庭参加诉讼，致使该案未能对全部医疗费一并处理，包括王庆华自己支付的4848.82元医疗费，因此该4848.82元应从14000元不当得利费用中扣除。一审认定王庆华应返还于钦福9151.18元是正确的。由于王庆华并未从保险公司处获得全部医疗费的赔偿，于钦福向王庆华主张返还其垫付的医疗费于法无据，本院不予支持。于钦福向保险公司主张该权利又系另一法律关系，本案不能一并处理。于钦福可依法另行向保险公司主张权利。综上，上诉人的上诉主张均无充分的事实根据和法律依据，对其上诉请求本院不予支持。一审判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条、第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费496元，由上诉人于钦福负担。
本判决为终审判决。
审判长 尤志春
审判员 孙向东
审判员 董丽华
二〇一五年十二月十五日
书记员 王媛媛