河北省保定市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）保刑终字第373号
原公诉机关河北省涿州市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吴某丙，农民。
原审被告人张某甲，农民。2014年1月22日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。
河北省涿州市人民法院审理涿州市人民检察院指控原审被告人张某甲犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人吴某丙提起附带民事诉讼一案，于二○一四年七月十日作出（2014）涿刑初字第70号刑事附带民事判决。一审宣判后，在法定期限内，检察机关未抗诉，被告人张某甲未提起上诉，本案刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人吴某丙不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、询�上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2013年11月25日，被告人张某甲在本市码头镇北港村自己家中，与前来向其子张某乙要账的吴某丙发生口角，后被告人用铁锨将吴某丙腰部打伤。经涿州市司法鉴定中心鉴定，吴某丙的损伤程度为轻伤二级。
被害人吴某丙受伤后，在保定市第二中心医院门诊治疗，涿州市医院住院治疗10天（2013年11月25日至12月6日），造成经济损失共计10884.07元，其中医疗费7154.07元；住院伙食补助费500元；营养费500元；护理费1500元；误工费370元；交通费860元。被告人张某甲已付给被害人3000元，其余款7884.07元未赔偿。
上述事实有以下证据证实：
1、受案登记表、到案经过、破案经过，证实该案系屈淑敏报案，被告人张某甲经传唤到案。
2、被告人张某甲的供述�证实2013年11月25日下午6点左右，吴某丙骑着电动自行车到其家中，问张某乙在不在家，其说不在。吴某丙说张某乙欠他的钱，就在家等张某乙回来。其说不知道张某乙欠钱的事。吴某丙就开始骂街，说欠钱不还。其对吴某丙说：“你再骂人就揍你。”吴某丙低着头往其身上凑并让其打。其当时就用手里的铁锨打了吴某丙后背一下，吴某丙当时就拿出手机打电话，其就从家出来了。其到吴某丙家找到吴某丙的父亲，让吴某丙的父亲去其家中说说吴某丙，别在其家中闹了。其当时没感觉吴某丙会伤得那么重。吴某丙的父母到了其家，吴某丙还在其家院子地上躺着。其媳妇刘玉芬找了一辆车，把吴某丙送医院了。对吴某丙的伤情鉴定无异议。
3、被害人吴某丙的陈述，证实2013年11月25日中午，张某乙在电话里答应还其欠款4000元。当天下午5点多钟，其骑着电动自�车去张某乙家。张某乙还没回来，张某乙的爸爸、爷爷在家。其和张某乙爸爸张某甲说和张某乙约好了，一会儿张某乙回来还其钱。张某甲就给张某乙打电话，挂了电话后，张某甲让其等着。后来张某甲又给张某乙打了两三个电话，又等了一会儿，张某乙还没回来。张某甲说有事要出去，让其走，其不走。张某甲说话的口气就变的很蛮横，他说：“你走不走，不走我就用铁锨拍你。”他边说边从院子东边的小棚里拿出一把铁锨朝其比划。其说：“我不走，今天不把钱还我，我就不走”。当时其说话的声音也是大了点。张某甲抡起手里的铁锨朝其后腰部位拍了两下。其就骂了张某甲几句，张某甲又用铁锨拍其屁股一下、腰部一下、左胳膊一下，其被拍的躺在了地上，感觉腰部特别疼，起不来了就躺在地上。后来其母亲去了，其母亲就报了警。张某甲找了一辆面包车，把其送到涿州市二康医院了。医生说腰可能骨折了，需要住院，但现在床位满了，建议其转院住院治疗。他们就又到了涿州市医院，并在这个医院住院治疗。张某乙欠其4000元没欠条，但他承认欠款。对自己的法医鉴定结论没有异议。
案发后，被告人已给付其治疗费3000元，张某乙欠其的修车费4000元，共计7000元。
4、辨认笔录及照片，证实吴某丙辨认出张某甲就是将其打伤的人。
5、证人吴某甲的证言，证实其是北港村的党支部书记。其和村治保主任王某参与调解过张某甲打架的事。2013年11月25日下午6点多钟，原村支书吴光春给其打电话说张某甲用铁锨把吴某丙的腰打坏了，让其赶紧过去看看。其到张某甲家时，看到吴某丙的妈妈和别人一起抬着吴某丙上了一辆面包车去医院了。其就在张某甲家待着，当时张某甲没在家。过了一会儿，张�甲回来了。张某甲说吴某丙来他家要账，在他家说话声音太大，让街坊四邻听见，感觉没面子，于是就用自家的铁锨朝吴某丙的腰部拍了一下，吴某丙被拍后就躺在地上起不来了。后来吴光春和张某甲家人委托其和王某去看看吴某丙，帮助把事情解决一下。其和王某去过市医院一次，但没见着吴某丙，医生说吴某丙已经出院了。于是，其和王某又去了吴某丙家一次，吴某丙家人没说要多少钱，就说先治病。张某甲也没说想出多少钱，最终这事也没调解成。
6、证人王某的证言，证实内容与吴某甲证实的内容基本一致。
7、证人吴某乙的证言，证实其是吴某丙的父亲，到派出所来报案，因为其子吴某丙去张某甲家向张某甲的儿子要账，与张某甲发生了口角，张某甲就把吴某丙打伤了。
8、证人张某乙的证言，证实其是张某甲的儿子，其承�共欠吴某丙4000元的修车款。其父张某甲把吴某丙打伤了，其受父亲委托到派出所问问，吴某丙住院花了多少钱，想通过派出所先给被害人出3000元治病，再把4000元修车费给吴某丙。
9、扣押决定书、扣押清单、移送清单、物证照片，证实张某甲伤害吴某丙的作案工具铁锨一把，随卷移送。
10、收条两张，证实2014年1月2日，吴某丙收到张某甲赔偿其医疗费人民币3000元，修车款4000元。
11、公（涿）鉴（法医）字（2013）0888号、（2014）0225号法医学人体损伤程度分析意见书及吴某丙的伤情照片，证实吴某丙的损伤程度为轻伤二级。
12、保定市第二中心医院诊断证明书，证实被告人张某甲于2013年12月13日至2014年1月16日在该院住院治疗，诊断为：1、慢性乙肝急性发作；2、高血压；3、肝功能异常；4、肺炎、胸腔积液。
13、户籍�明两份，分别证实张某甲出生时间是1965年8月11日；吴某丙出生时间是1988年1月22日。
14、码头派出所情况说明，证实张某甲因患有严重疾病在医院治疗，无法去省医院进行病情鉴定。
附带民事诉讼原告人吴某丙出示如下证据：
1、吴某丙的身份证复印件、常住人口登记卡复印件，证实吴某丙出生时间是1988年1月22日，系涿州市码头镇北港村村民。
2、保定市第二中心医院、涿州市医院诊断证明书，证实吴某丙（吴红龙）诊断结果为：骶5椎体骨折；多处软组织挫伤。
3、保定市第二中心医院急诊病历、涿州市医院住院病案、患者费用明细汇总、门诊收费票据，证实吴某丙分别在保定市第二中心医院和涿州市医院治疗，在涿州市医院住院10天，其治疗费用共计7154.07元。
4、交通费票据17张，证实吴某丙治疗期间的交通费为860元。
5、吴元元的居民身份证复印件、常住人口登记卡复印件，证实吴某丙的护理人员吴元元系涿州市码头镇北港村村民。
原审法院认为，被告人张某甲故意伤害他人身体的行为构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人吴某丙要求赔偿233214.07元经济损失，数额过高，不予支持，其实际损失10884.07元应予支持，附带民事诉讼原告人吴某丙要求赔偿10884.07元应予支持，被告人已付3000元，尚欠7884.07元未赔偿。被告人张连当庭自愿认罪，且已主动赔偿被害人3000元经济损失，可以酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，以被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月；被告人张某甲赔偿附带民事诉讼原告人吴某丙经济损失7884.07元。
上诉人吴某丙上诉提出，原判民事赔偿过低。
经审理查明，原判决认定原审被告人张某甲犯故意伤害罪的事实清楚。据以定案的证据均经原审法院庭审质证，予以确认。
本院认为，上诉人张某甲故意伤害他人身体致轻伤，其行为构成故意伤害罪。原判决认定的事实清楚，证据充分。由于上诉人张某甲的犯罪行为致被害人造成的直接经济损失应予赔偿，原判决就本案民事部分判赔依法有据，上诉人吴某丙上诉提出原判民事判赔过低，要求判赔后续治疗费、误工费的上诉意见，没有证据支持，本院不予支持。原判定性及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，民事判赔合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判�长杨满增
代理审判员 齐金谦
代理审判员 郭宏伟
二〇一四年八月二十六日
书 记 员 张 哲