湖南省桃江县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）桃刑初字第85号
公诉机关桃江县人民检察院。
被告人薛某，湖南省桃江县人。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年1月8日被桃江县公安局刑事拘留，经桃江县人民检察院批准，于2014年1月22日被执行逮捕。现押于桃江县看守所。
桃江县人民检察院以桃检刑诉（2014）80号起诉书指控被告人薛某犯交通肇事罪，于2014年3月21日向本院提起公诉。本院经审查，于当日受理立案，依法组成合议庭，由本院审判员丁素娟担任审判长，审判员刘智慧、人民陪审员许芝良参加的合议庭，于2014年6月6日公开开庭进行了审理。桃江县人民检察院指派助理检察员艾梦婕出庭支持公诉，被告人薛某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
桃江县人民检察院指控，2014年1月6日1时许，被告人薛某在未取得机动车驾驶证的情况下，酒后驾驶国威牌两轮摩托车（发动机号为TD001589）搭乘其朋友莫某某，行驶至桃江县武潭镇莲花城村砂石厂附近时，撞到在路边行走的被害人莫某某，致其当场死亡。事故发生后，莫某某见被告人薛某被肇事摩托压住受伤，立即让朋友莫某某开车将被告人薛某送往武潭镇中心医院进行治疗。当日10时许，桃江县公安局交警大队执法人员在武潭镇中心医院对被告人薛某提取了血样，委托津市疾病预防控制中心对血样酒精含量进行检测。经检测，其血样酒精含量为126.6mg／100ml。经桃江县公安局交通警察大队交通事故责任书认定，被告人薛某负此次事故的全部责任。
2014年1月7日，被告人薛某到桃江县公安局投案自首。案发后，被告人薛某已赔偿被害人家属人民币5万元。
对上述事实，该院提供了相关书证：桃公交认字（2014）道路交通事故认定书、交通事故初步认定意见书、查询记录、收据和摩托车验收合格证明、肇事摩托车车架号和发动机型号拓印件、户籍信息、到案经过说明；证人周某某、薛某、莫某某、莫某某、周某某、万某、莫某某、莫某某的证言；被告人薛某的供述和辩解；鉴定意见：（桃）公（尸）鉴字（2014）第3号鉴定意见、桃公物鉴（痕迹）字（2014）2号鉴定意见、津卫（乙）检20140012号检测报告、益诚信鉴报字（桃）（2014）第002号交通事故车辆安全技术检验鉴定意见；勘验、提取、指认笔录：现场勘验笔录、事故现场指认笔录、血样提取笔录、肇事车辆及现场碎片提取笔录等证据，认为被告人薛某未取得机动车驾驶证且醉酒驾驶机动车，违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。被告人薛某在犯罪后尚未受到讯问、未被采取强制措施以前，主动交代自己的罪行，系自首。案发后，被告人薛某赔偿被害人家属部分经济损失。建议本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第六十七条第一款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，提请本院依法判处。
被告人薛某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均不持异议，请求本院对其从轻处罚。
经审理查明，2014年1月6日1时许，被告人薛某在未取得机动车驾驶证的情况下，酒后驾驶国威牌两轮摩托车（发动机号为TD001589）搭乘其朋友莫某某，行驶至桃江县武潭镇莲花城村砂石厂附近时，撞到在路边行走的被害人莫某某，致其当场死亡。事故发生后，莫某某见被告人薛某被肇事摩托压住受伤，立即让朋友莫某某开车将被告人薛某送往武潭镇中心医院进行治疗。当日10时许，桃江县公安局交警大队执法人员在武潭镇中心医院对被告人薛某提取了血样，委托津市疾病预防控制中心对血样酒精含量进行检测。经检测，其血样酒精含量为126.6mg／100ml。经桃江县公安局交通警察大队交通事故责任书认定，被告人薛某负此次事故的全部责任。
2014年1月7日，被告人薛某到桃江县公安局投案自首。案发后，被告人薛某已赔偿被害人家属人民币5万元。
对上述事实，公诉机关提供了相关证据予以证实：
（一）书证
1、交通事故初步认定意见书、桃公交认字（2014）道路交通事故认定书，证实被告人薛某负此次交通事故的全部责任。
2、全国公安交通管理信息系统查询记录，证实被告人薛某未取得机动车驾驶证。
3、摩托车购买收据复印件、摩托车验收合格证明复印件、车架号和发动机型号拓印件，证实肇事摩托车系薛新华购买，国威牌，车架号为LMHPCJL79DOT01589，发动机号为TD001589。
4、户籍信息，证实被告人薛某的身份情况。
5、到案经过说明，证实被告人薛某系自首。
（二）证人证言
1、证人周某某的证言，证实2014年1月5日晚上10时许，他骑摩托车去莫某某家中，发现莫某某和薛某在喝酒。1月6日凌晨1时许，他骑摩托车在桃江县武潭镇白滩坪处路段碰见薛某和莫某某，发现他们骑摩托车摔倒受伤了。
2、证人莫某某的证言，证实2014年1月5日晚上，他和薛某在莫某某家拿了些辣椒萝卜和药酒，回到他家里就和薛某开始喝酒。就在他和薛某骑摩托车去追周某某没有追上返回武潭的途中，在莲花城村砂石厂附近，看见前方有个人影，之后就感觉摩托车撞到什么东西就摔倒了，他和薛某被摔伤，但当时并没有发现撞死了人。
3、证人薛某的证言，证实2014年1月6日凌晨1时30分许，莫某某打他电话说他骑摩托车摔伤了，叫他送他去医院。之后他和他老婆一起开车去了事故现场。在事故现场看见有两辆摩托车，蓝色的那辆被摔坏了，水泥路上有一双鞋子，当时只有周某某一个人在，周某某还说他要守薛某他们的摩托车，然后他就跟周某某讲，叫他把摩托车寄放在砂石厂是的，并给砂石厂的老板万某打了电话，万某就叫他把摩托车停放在铲车的车库旁边。
4、证人周某某的证言，证实死者叫莫某某，系桃江县武潭镇莲花城村人。他和死者在莫应中家打麻将直到2014年1月6日凌晨1点20分许结束。
5、证人万某的证言，证实2014年1月6日凌晨1时30分许，他在“自由空间网吧”上网时接了个电话，那人在电话里说“我在你砂石厂这里撞了一个人，摩托车想寄放在你家，我送伤者去医院了”。然后他就说放到他铲车的房间，之后他就挂了电话。当时忙着玩游戏，也没有问是谁，听声音有些耳熟。
6、证人莫某某的证言，证实2014年1月6日凌晨1点20分许，他接到莫某某的电话，莫某某讲他和薛某在莲花城砂石厂路段发生了交通事故，两人都受伤了，叫他开车送他们去医院，之后他就开车将薛某和莫某某送到了武潭镇中心医院。在事故现场，看见周某某的摩托车停放在武潭镇莲花坪往武潭镇街上方向左边，右边倒在地上一个蓝色摩托车，紧挨着摩托车还有一双棉拖鞋。直到2014年1月6日早上8点多，他在去长沙的路上，经过薛某他们事发地时才知道死人了。
7、证人莫某某的证言，证实2014年1月6日凌晨1时许，他起来上厕所，听见公路上摩托车摔倒在地上的声音，还有公路上有人“啊哟，啊哟”的声音。上完厕所出来时，看见现场来了一个面的车，停在砂石厂附近约3分钟后就走了，他还听见有人向砂石厂那里喊了几声，但砂石厂没人应答，之后他就回床休息去了。
8、证人莫某某的证言，证实2014年1月6日7时许，他在去武潭镇街上买东西，经过莲花城砂石厂路段时，发现砂石厂高压电杆旁边死了人，离死者不远的公路上有许多摩托车的碎片和倒地的刮痕。
（三）被告人供述和辩解
被告人薛某的供述和辩解，证实2014年1月5日晚上，他和莫某某喝了点酒。2014年1月6日凌晨1点左右，他骑摩托车搭乘莫某某，由于车速过快，在莲花城砂石厂附近撞到一个黑影，摩托车摔倒，他和莫某某受伤了。摩托车是他爸爸薛新华买的，新车，没有办理手续。他也没有机动车驾驶证。
（四）鉴定意见
1、（桃）公（尸）鉴字（2014）第3号鉴定意见，证实被害人莫某某系重型颅脑损伤死亡，其损伤特征符合交通事故所致。
2、桃公物鉴（痕迹）字（2014）2号鉴定意见，证实现场遗留的碎片系从摩托车上脱落。
3、津卫（乙）检20140012号检测报告、血样提取笔录，证实送检血样酒精含量为126.2mg／100ml，被告人薛某系醉酒驾驶。
4、益诚信鉴报字（桃）（2014）第002号交通事故车辆安全技术检验鉴定意见，证实送检摩托车安全部件符合摩托车有关技术标准和要求。
（五）勘验、提取、指认笔录
1、现场勘验笔录、肇事车辆及现场碎片提取笔录，证实案发现场的相关情况。
2、事故现场指认笔录，证实案发现场系桃江县武潭镇莲花城村砂石厂附近。
经庭审质证，被告人薛某对上述证据均不持异议。
在本院审理阶段，经本院主持调解，被告人薛某与被害人家属莫某某、夏某某、王某某、莫某某达成了和解协议，被告人薛某已于2014年6月3日赔偿被害人家属莫某某、夏某某、王某某、莫某某经济损失共计人民币116800元（包括原已付的50000元在内），并取得了被害人家属的谅解。
本院认为，公诉机关就被告人薛某的犯罪事实及量刑事实向本院提供的相关书证；证人证言；被告人薛某的供述和辩解；鉴定意见；勘验、提取、指认笔录等证据，均系侦查机关依法收集，其来源合法，内容客观真实，并且与本案相关联，能够证明被告人薛某的犯罪及量刑事实，同时能够证明被告人薛某的身份情况。本院确认上述证据均为有效证据，予以采信。
本院认为，被告人薛某未取得机动车驾驶证且醉酒驾驶机动车，违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。桃江县人民检察院对被告人薛某犯交通肇事罪的指控成立，应依法追究其相应的刑事责任。被告人薛某在犯罪后尚未受到讯问、未被采取强制措施以前，主动投案，如实交代自己的罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。案发后，被告人薛某积极赔偿被害人家属经济损失，取得被害人家属谅解，依法可以从宽处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第六十七条第一款、第四十二条、第四十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人薛某犯交通肇事罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人薛某的刑期自2014年1月7日起至2014年6月6日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省益阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 丁素娟
审 判 员 刘智慧
人民陪审员 许芝良
二〇一四年六月六日
书 记 员 张振宇
附录《中华人民共和国刑法》：
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其它特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第四十二条拘役的期限，为一个月以上六个月以下。
第四十四条拘役的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
附录《中华人民共和国刑事诉讼法》：
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。