安徽省淮北市相山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）相刑初字第00327号
公诉机关淮北市相山区人民检察院。
被告人陈某，男，1983年10月13日出生于安徽省淮北市，汉族，住所地濉溪县开发区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月7日被淮北市公安局相山分局刑事拘留，同年8月12日被淮北市相山区人民检察院批准逮捕，同日被淮北市公安局相山分局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。
辩护人徐伟，安徽淮信律师事务所律师。
辩护人王静，安徽淮信律师事务所律师。
淮北市相山区人民检察院以相检公诉刑诉（2015）255号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2015年9月24日向本院提起公诉，本院于同年9月28日立案，并依法组成合议庭，于2015年10月19日公开开庭审理了本案。淮北市相山区人民检察院指派代理检察员李晶晶出庭支持公诉，被告人陈某及其辩护人徐伟、王静到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
淮北市相山区人民检察院指控：
2015年5月15日16时许，被告人陈某下班后乘班车回家，途经濉溪县百善路口时，陈某因下车问题与司机完某发生言语纠纷。该班车行驶到淮北市东山客运站后，陈某尾随完某至其位于淮北市相山区某路100号9号小区1栋203室的家中与其理论，后陈某从完某家厨房里拿菜刀将完某及其妻子王某砍伤。经鉴定，被害人王某人体损伤程度为轻伤一级，被害人完某的人体损伤损伤程度为轻微伤。公诉机关当庭宣读、出示了被告人陈某的户籍信息，到案经过，人体损伤程度鉴定意见，法医××鉴定意见书，现场勘验检查笔录，辨认笔录，扣押物品清单，证人孙某的证言，被害人完某、王某的陈述，被告人陈某的供述及辩解等相关证据。公诉机关认为：被告人陈某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人陈某对起诉书指控的犯罪事实无异议，自愿认罪。辩护人的意见是陈某患有××，系限制刑事责任能力人，有自首情节，且被害人有明显过错，请求法庭对其从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：2015年5月15日16时许，被告人陈某下班后乘班车回家，途经濉溪县百善路口时，陈某因下车问题与司机完某发生言语纠纷。该班车行驶到淮北市东山客运站后，完某下车回家，陈某尾随完某至其位于淮北市相山区某路100号9号小区1栋203室的家中，完某让其妻子王某拨打110报警，陈某欲离开完某家，王某拦着门不让陈某离开，完某见陈某与王某推搡，即上前抓住陈某的脖子，陈某从完某家厨房里拿把菜刀将完某及王某砍伤。经鉴定，被害人王某因伤致左肱骨骨折，损伤程度为轻伤一级，被害人完某的损伤程度为轻微伤。
案发后，被告人陈某于2015年7月7日自动到淮北市公安局相山分局东区派出所投案，并如实供述了在被害人完某家中持菜刀砍伤完某夫妇的事实。在案件审理期间，被告人陈某的家人与被害人完某、王某达成和解协议，赔偿了两被害人的经济损失，完某、王某对陈某的行为表示谅解。
上述事实，有公诉机关当庭举证、并经质证的下列证据证明：
1、被告人陈某的户籍信息及犯罪嫌疑人前科情况核实证明：证明被告人陈某身份情况。
2、到案经过：2015年7月7日10时许，被告人陈某自动到淮北市公安局相山分局东区派出所投案，并如实供述了在被害人完某家中持菜刀砍伤完某夫妇的事实。
3、人体损伤程度鉴定文书：被害人王某因伤致左肱骨骨折，损伤程度为轻伤一级；被害人完某的损伤程度为轻微伤。
4、法医××鉴定意见书：被告人陈某患双相情感障碍，抑郁发作，案发时缓解不全；作案为现实报复动机所引发，控制能力有所削弱，故有限制刑事责任能力。
5、现场勘验检查笔录：现场位于淮北市相山区某路100号9号小区1栋203室被害人完某家中，地面及墙壁多处遗留血迹。
6、辨认笔录：证人孙某从12张不同男性照片中辨认出5号照片中的男子系砍伤王某、完某的被告人陈某；被害人王某从12张不同男性照片中辨认出7号照片中的男子系砍伤王某、完某的被告人陈某。
7、扣押物品清单：扣押作案工具菜刀一把。
8、证人孙某的证言：2015年5月15日下午6点30分左右，其听到对门王某在大声喊叫，其推开王某家的门，看到王某的胳膊受伤流血，正抓住砍人男子手里的刀，王某的丈夫头部受伤出血。那个男子朝门外跑，其上前抓住男子的胳膊，王某的丈夫就喊：“松开他，让他走吧”，其就放手了，那个男子就跑掉了。砍人的男子身高180CM左右，年龄在30岁左右，身体比较强壮，穿什么衣服记不清了。
9、被害人王某的陈述：2015年5月16日傍晚6点多，其丈夫完某刚进家没多久，就有人敲门，其把门打开，进来的人就问可是开公交车的那个人家，其说是的。那个人就坐在沙发上，完某让其打110报警，刚说几句话那个男子就要走，其拦着门没让他走。完某看其和那个男子推推搡搡，就抓了下男子的脖子，那个男子转身进厨房拿刀砍完某，其就用胳膊挡，砍着其胳膊了。完某的头被砍出血了，那个男的想跑，其拉着不让跑，完某不让其拉那个人。
10、被害人完某的陈述：2015年5月16日下午4点多，其开车从孙疃矿到淮北市里，中途过了百善，有个男的要下车，其说不到站台不能下。那个男子就走到其跟前，其说你不要动，出了事故你负责。那个男子就没说啥坐在其身后的位子上。车到了终点站其下车回家了，到家大概两分钟，那个男子敲其家门，其妻子开的门。其问那个男子来干啥的，想玩黑社会吗，那个男子就进屋坐在沙发上，其让妻子报警，男子和其妻子叨叨起来，其用手抓着男子的脖子说你还想动手吗。男子挣开跑到厨房拿刀砍其，其夫妇两人夺男子的刀，男子和其两人撕扯在一起，男子砍了几下后就跑了。
11、被告人陈某的供述：2015年5月16日下午4点多钟，其下班坐通勤车回家，从百善再转车到铁佛，车到百善时其要求下车，司机说没有站不能停车，车里的人讲情司机也不让下。其就坐在车上一直跟到东山客运站终点站下的车，下车后其一直跟到司机的家。其敲司机家的门，司机的老婆开的门，司机的老婆问其干啥的，其讲问问司机为啥不给其停车，司机就让他老婆报警。其要走，司机说其私闯民宅得说清楚，司机的老婆堵在门口不让其走，司机抓其脖子就打其脸，其看到厨房里有菜刀就顺手拿菜刀砍了三刀，司机就夺刀，其挣脱就跑了，从司机家出来其到派出所投案去了。
以上证据能够相互印证，足以证明案件事实。
本院认为：被告人陈某故意伤害被害人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，依法予以支持。被告人陈某案发时为××患者，依法可以从轻处罚；陈某案发后自动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，属自首，其家人已与被害人达成刑事和解协议，取得了被害人的谅解，依法予以从轻处罚。辩护人关于被告人陈某系限制刑事责任能力人，有自首情节，请求对其从轻处罚的意见，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月7日起至2016年2月6日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王 敏
代理审判员 尹书华
人民陪审员 裴 蕾
二〇一五年十一月十二日
书 记 员 刘 涛
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第十八条第三款尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的××人犯罪的，应当负刑事责任，但是可以从轻或减轻处罚。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。