陕西省山阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）山民初字第00532号
原告魏雁，男，汉族，居民。
委托代理人程玉宇，山阳县“148”法律服务所法律工作者。
被告付林文，男，汉族，农民。
被告王三民，男，汉族，农民。
原告魏雁与被告付林文、王三民机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年8月11日立案受理后，依法组成合议庭，于2014年9月29日上午9时公开开庭审理了此案，原告魏雁及其委托代理人程玉宇和被告王三民到庭参加诉讼，被告付林文经传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告魏雁诉称：2014年3月29日，付林文未戴安全头盔，持c1驾驶证驾驶未注册登记、无交强险、具有安全隐患的正三轮摩托车，由山阳县城关镇西关王三民商店沿丰阳西路向山阳县城高速路口方向行驶。19时40分许，行至张家涧路口时，与前方魏雁未戴安全头盔驾驶未注册登记、无交强险、具有安全隐患载张华的二轮摩托车相撞，造成魏雁、张华受伤，两车损坏的交通事故。山阳县公安局交管大队第2014040号《交通事故认定书》对造成本次事故的形成原因和当事人责任作出了明确认定：付林文违反《道理交通安全法》第70条、《陕西省实施道路交通安全法办法》第52条（1）项规定，负事故全部责任，魏雁及妻张华无事故责任。综上所述，二被告的行为触犯了《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道理交通安全法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》等法律规定，二被告已构成交通事故人身损害的侵权事实，而且肇事人付林文系王三民超市的雇员，并且是在雇佣活动中开着雇主的三轮摩托车肇事的，因此王三民作为雇主、车主应依法承担连带民事赔偿责任。故此请求：1、依法要求二被告赔偿原告住院78天的医疗费5110元（二被告已支付7554.7元），误工费7800元，护理费4680元，伙食补助费2340元，营养费1560元，建议休息治疗三个月的误工费9000元，精神补偿费3000元，残疾补偿费45716元，鉴定费850元，合计80056元。2、依法要求二被告承担连带民事赔偿责任。
被告付林文辩称：2014年3月29日晚上8点20分左右，被告付林文从山阳县城关镇西关王三民商店丰阳西路向山阳县城高速路口方向直行，原告从右往左拐，当时被告付林文的车没有灯，对面有一个车打的远光灯，导致被告付林文视线模糊，被告付林文踩了刹车并且喊叫，结果与原告相撞。原告倒地后被告付林文将原告扶起，并给王三民打电话，王三民未报警，让被告付林文将原告送往医院，之后转到商洛市中医医院。被告付林文是雇员，王三民是雇主，对原告的损失，雇主王三民应该赔偿。
被告王三民辩称：2014年3月29日晚上原告魏雁与被告付林文发生交通事故，被告王三民知道，王三民并给了原告魏雁8000余元的治疗费。付林文是给王三民门市部送货的司机，是王三民的雇工，月工资2400元。该案王三民不应该作为被告，当时雇付林文的时候说的是出了交通事故一律由付林文承担，付林文把事情摆到今天都没有解决。交通事故认定中，认定未及时报案，未保护现场，不是事实，因为当时报了案，且付林文不应该承担全部责任。原告住院78天及主张的各项费用不符合事实。
原告魏雁为支持其诉讼主张，提供以下证据：1、2014年4月25日山阳县公安局交管大队第2014040号交通事故认定书1份。该证据证明2014年3月29日，付林文未戴安全头盔持c1驾驶证驾驶未注册登记、无交强险、具有安全隐患正三轮摩托车，由山阳县城关镇西关王三民商店沿丰阳西路向山阳县城高速路口方向行驶，19时40分许，行至张家涧路口时，与前方魏雁未戴安全头盔驾驶未注册登记、无交强险、具有安全隐患载张华的二轮摩托车相撞，造成魏雁、张华受伤，两车损坏的交通事故。该事故认定书查证：付林文驾驶机动车在道路上发生交通事故造成人员受伤，未及时报案，保护现场，致使交通事故事实无法查清，违反《道路交通安全法》第70条，依据《陕西省实施〈道路安全法〉办法》第52条（1）项之规定，负事故全部责任，魏雁、张华无事故责任。2、2014年4月13日魏雁在陕西省商洛市中医医院诊断证明书1份及住院病历档案复印件1份。该证据证明原告魏雁受伤从2014年3月29日住院治疗，2014年4月29日出院，实际住院31天。被诊断为左损性离踇趾末节毁断伤的事实。3、2014年6月3日原告魏雁在山阳县中医医院诊断证明书1份。该证据证明魏雁住院时间：2014年4月8日至2014年5月25日。被诊断：左足踇趾离断伤术后。建议：休息治疗3个月。4、魏雁在山阳县中医医院住院病历档案。该证据证实原告魏雁住院时间：2014年4月8日至2014年5月25日，实际住院47天。5、商洛市中医院住院医疗费用结算收据1张及山阳县中医院住院医疗费用结算收据1张。商洛市中医院住院医疗费用结算收据证明原告魏雁住院31天，支付医疗费用7657.2元。山阳县中医院住院医疗费用结算收据证明魏雁住院53天，支付医疗费5006.51元。6、2014年3月29日魏雁救护车费用票据1张。该证据证明救护车费用是450元。7、陕西商洛精诚法医司法鉴定所法医鉴定费票据1张。该证据证实魏雁支付伤残等级鉴定费840元。8、陕西商洛精诚法医司法鉴定所司法鉴定意见书。该证据证实被鉴定人魏雁因交通事故致左踇趾缺失，其伤残等级为十级。
被告王三民对原告上述证据的质证意见是：1、对2014年4月25日山阳县公安局交管大队第2014040号交通事故认定书，认为与自己没有关系，自己不是当事人。2、对2014年4月13日魏雁在陕西省商洛市中医医院诊断证明书1份及住院病历档案复印件1份，认为该证据不属实，原告在商洛中医医院实际住院7天。3、对2014年6月3日原告魏雁在山阳县中医医院诊断证明书1份，认为属实无异议。4、对魏雁在山阳县中医医院住院病历档案，认为住院确实住了，但是只住了7、8天。5、对商洛市中医院住院医疗费用结算收据1张及山阳县中医院住院医疗费用结算收据1张，认为票据是真实的，商洛市中医院的花费付林文交了3000元，出院的时候自己给了1600元。山阳县中医院住院的费用也都是自己出的。6、对2014年3月29日魏雁救护车费用票据1张，认为属实。7、对陕西商洛精诚法医司法鉴定所法医鉴定费票据1张，认为属实。8、对陕西商洛精诚法医司法鉴定所司法鉴定意见书，认为属实。
被告付林文未到庭参加诉讼，对原告出示的证据未发表质证意见。
被告付林文、王三民未向法院提供支持其答辩意见的证据。
对原告提供的证据，结合被告的质证意见，本院做如下认定：1、对2014年4月25日山阳县公安局交管大队第2014040号交通事故认定书1份，被告王三民在辩称时对责任划分有异议，但没有在规定期限内向有关部门或机关申请复议或诉讼，系对自身权利的放弃。该证据系国家职能部门对事故的综合评论，被告并无证据否认，故本院对该份证据予以采信。2、对2014年4月13日魏雁在陕西省商洛市中医医院诊断证明书1份及住院病历档案复印件1份，该证据能够真实反映原告魏雁因交通事故住院治疗的经过。但该证据的住院病案首页出院日期（214年04月29日）与临时医嘱记录单上记载的时间“13／0409：00今日出院”及原告提供的“证据3”所证明原告在山阳县中医医院住院的时间为“2014年4月8日”相矛盾，被告王三民质证异议成立。对原告的住院时间应认定为：2014年3月29日至2014年4月7日，共10日。3、对2014年6月3日原告魏雁在山阳县中医医院诊断证明书1份，该证据与商洛市中医医院诊断证明相对应，被告王三民质证后无异议，本院予以采信。4、对原告魏雁在山阳县中医医院住院病历档案，该证据能够真实反映原告魏雁因交通事故住院治疗的经过，并加盖医院公章，被告王三民在庭审质证中认为“住院确实住了，但是只住了7、8天”，其辩称无相应证据予以支持，且原告的住院费用王三民已实际支付，故对证据4本院予以采信。5、对商洛市中医院住院医疗费用结算收据1张及山阳县中医院住院医疗费用结算收据1张，被告王三民质证后认为票据是真实的，故本院对结算票据中有关费用金额予以采信，但住院时间53天与证据4的住院时间47天相矛盾，应认定住院时间为47天。6、对2014年3月29日魏雁救护车费用票据1张，被告王三民质证后认为票据是真实的，本院予以采信。7、对陕西商洛精诚法医司法鉴定所法医鉴定费票据1张，被告王三民质证后认为票据属实，本院予以采信。8、对陕西商洛精诚法医司法鉴定所司法鉴定意见书，被告王三民质证后认为属实，本院予以采信。
本院依据当事人的陈述与采信的证据，确认以下案件事实：被告付林文为被告王三民的雇工，2014年3月29日19时40分许，付林文在给王三民拉货物时，未戴安全头盔持c1驾驶证驾驶未注册登记、无交强险、具有安全隐患正三轮摩托车，由山阳县城关镇西关王三民商店沿丰阳西路向山阳县城高速路口方向行驶，行至张家涧路口时，与前方魏雁未戴安全头盔驾驶的未注册登记、无交强险、具有安全隐患载张华的二轮摩托车相撞，造成魏雁、张华受伤，两车损坏的交通事故。山阳县公安局交管大队依法制作出编号为第2014040号交通事故认定书，认定付林文驾驶机动车在道路上发生交通事故造成人员受伤，未及时报案，保护现场，致使交通事故事实无法查清，违反《道路交通安全法》第70条，依据《陕西省实施〈道路安全法〉办法》第52条（1）项之规定，付林文负事故全部责任，魏雁、张华无事故责任。事故发生后原告魏雁当日被送往商洛市中医医院治疗，花费医疗费7657.2元，该部分费用被告付林文垫付3000元，被告王三民垫付1600元，剩余3057.2元及救护车费用450元由原告魏雁垫付。原告在商洛市中医医院住院10天，被诊断为“左损性离踇趾末节毁断伤”。2014年4月7日出院，4月8日又转入山阳县中医医院接受治疗，花去医疗费5110元，该部分费用被告王三民垫付4010元，原告魏雁垫付1100元，2014年5月25日出院，住院47天，被诊断为“左足踇趾离断伤术后”。出院医生建议休息治疗3个月。综上原告魏雁因交通事故花费的医疗费共计12767.2元。经山阳县司法局“148”法律服务所委托，2014年6月23日陕西商洛精诚法医司法鉴定所就魏雁的伤情作出鉴定结论为：被鉴定人魏雁因交通事故致左踇趾缺失，其伤残等级为十级。原告支付鉴定费840元。
本院认为：被告王三民雇请被告付林文为其拉运货物，并每月支付工资，双方已形成雇佣关系。本案中雇主王三民安排雇员付林文驾驶未注册登记、无交强险、具有安全隐患的正三轮摩托车在道路上发生交通事故造成人员受伤，付林文未及时报案，保护现场，致使交通事故事实无法查清，违反《道路交通安全法》第70条，依据《陕西省实施〈道路安全法〉办法》第52条（1）项之规定，负事故全部责任，魏雁、张华无事故责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。”及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。”之规定，被告王三民对原告因交通事故造成的损失应承担赔偿责任。被告付林文与他人发生交通事故经交通管理部门认定为全部责任，应认定为存在重大过错，依法应与被告王三民相互承担连带赔偿责任。被告王三民所辩与被告付林文之间“如出事故，由付林文承担责任”的口头约定，与法律规定不符，本院不予支持。本案中原告要求被告赔偿营养费1560元的请求，因原告住院期间无医院建议和医嘱加强营养，故对该项请求本院不予支持。对原告主张的精神损失费3000元的请求，因原告受伤害经鉴定，已构成伤残，符合法律规定，本院予以支持，但根据其残疾等级可酌情赔偿1000元。关于误工时间，原告2014年3月29日在商洛市中医医院住院，2014年4月7日出院，住院10天；2014年4月8日转入山阳县中医医院接受治疗，2014年5月25日出院，住院47天。两次住院时间共计57天。2014年6月23日陕西商洛精诚法医司法鉴定所作出伤残鉴定，原告因伤致残，持续误工，依照法律规定，误工时间可计算至定残日前一天，即从2014年3月29日-6月22日，应为85天，每天误工费按100元计算，每天护理费按60元计算。结合当事人举证、质证，确定原告魏雁的损失如下：一、医疗费12767.2元；二、误工费8500元（自事故发生之日起至定残日前一天止，计85天，每天按100元算）；三、护理费3420元（住院57天，每天按60元算）；四、住院伙食补助费670元（在商州住院10天，每天20元；在山阳住院47天，每天10元）；五、精神损害抚慰金1000元；六、残疾赔偿金45716元（陕西省2013年居民人均纯收入22858×20年×10%=45716元）；七、救护车费450元；八、鉴定费840元。以上共计损失73363.2元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、第三十五条及《最高人民法院关于（审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题）的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、由被告王三民赔偿原告魏雁因身体受到伤害而支付的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、残疾赔偿金、救护车费、鉴定费共计损失73363.2元（王三民已支付5610元，付林文已支付3000元）。被告付林文与被告王三民相互承担连带赔偿责任。
二、驳回原告魏雁的其他诉讼请求。
案件受理费1800元，被告王三民负担1260元，被告付林文负担540元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省商洛市中级人民法院。
双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审 判 长 陈美成
审 判 员 王建鹏
人民陪审员 李彦峰
二〇一四年十二月二日
书 记 员 伍淑丹