黑龙江省伊春市金山屯区人民法院刑 事 判 决 书（2015）金刑初字第19号公诉机关伊春市金山屯区人民检察院。被告人石某，女，1981年8月27日出生，汉族，中专文化，系金山屯林业局育林经营所社保员。因涉嫌挪用公款罪，经伊春市金山屯区人民检察院决定，于2015年6月13日被伊春市公安局金山屯分局执行取保候审，2015年9月9日经伊春市金山屯区人民法院决定，由伊春市公安局金山屯分局执行取保候审。辩护人马兴文，黑龙江马兴文律师事务所律师。伊春市金山屯区人民检察院于2015年9月9日以伊金检诉刑诉〔2015〕16号起诉书指控被告人石某犯挪用公款罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭于2015年9月25日公开开庭审理了本案，伊春市金山屯区人民检察院检察员申相福出庭支持公诉，被告人石某及其辩护人马兴文到庭参加了诉讼。本案经报请伊春市中级人民法院延长审理期限，现已审理终结。伊春市金山屯区人民检察院指控：2013年9月至2015年5月，被告人石某在担任金山屯林业局育林经营所社保员期间，将该经营所职工缴纳的养老保险费18笔计人民1,454,000.00元擅自挪用购买中国农业银行理财产品，理财产品本金赎回后获利息人民币6,292.86元。其中3笔计人民币219,000.00元理财产品本金赎回后再次重复购买，其挪用公款数额应为1,235,000.00元。案发后，所获利息已收缴上缴。2015年6月9日，被告人石某到金山屯区人民检察院投案，并如实供述犯罪事实。公诉机关对指控的上述事实向法庭提供了相应的证据证实，认为被告人石某身为国家工作人员，利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行营利活动，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款的规定，应当以挪用公款罪追究其刑事责任。被告人石某犯罪后自动投案，如实供述犯罪事实，系自首。鉴于被告人石某案发前已全部归还本金，且所得利息已被追缴，其犯罪后能够自动投案，如实供述自己的罪行，具有自首情节，建议对被告人石某从轻处罚，请求依法惩处。被告人石某当庭对指控的犯罪事实予以供认，不作辩解。辩护人马兴文当庭对指控被告人的犯罪事实无异议，认为被告人石某有投案自首情节及当庭自愿认罪，请求对被告人从轻处罚。经审理查明，2013年9月至2015年5月，被告人石某在担任金山屯林业局育林经营所社保员期间，将该经营所职工缴纳的养老保险费18笔计人民1,454,000.00元擅自挪用购买中国农业银行理财产品，理财产品本金赎回后获利息人民币6,292.86元。其中3笔计人民币219,000.00元理财产品本金赎回后再次重复购买，其挪用公款数额应为1,235,000.00元。案发后，所获利息已收缴。2015年6月9日，被告人石某到金山屯区人民检察院投案，并如实供述犯罪事实。认定上述犯罪事实的证据有经当庭质证、认证的下列证据证实：1.被告人石某供述能够证实：被告人石某自2013年9月开始用职工缴纳的养老保险费购买理财产品，一直持续到2015年5月，共计18笔计人民币1,454,000.00元，本金赎回后获利息6,292.86元。2．证人张某的证言能够证实：在担任金山屯区林业局育林经营所所长期间，本单位社保员石某用职工的养老保险金购买理财产品一事自己不知情，也没有安排石某做这种事情。3．证人杜某某的证言能够证实：在担任金山屯区林业局育林经营所书记期间，本单位社保员石某用职工的养老保险金购买理财产品一事自己不知情，也没有安排石欣做这种事情。4．书证职务证明能够证实：被告人石某系金山屯区林业局育林经营所职工，2012年9月至今担任社保员一职，主要负责收缴职工养老保险。5．书证自首笔录能够证实：被告人石某江于2015年6月9日到检察机投案，并如实供述犯罪事实。6．书证中国农业银行卡交易记录能够证实：被告人石某持有的尾号730611,424467农业银行卡交易记录显示，2013年9月13日购买理财产品150,000,00元，2013年11月18日连本带利赎回150,908,63元，2013年9月16日购买100,000.00元，2013年11月18日赎回100,578.22元，2013年9月23日购买100,000,00元，2013年11月18日赎回100,483.29元，2013年10月8日购买50,000.00元，2013年11月18日赎回50,176.92元。2014年7月6日购买59,000.00元，2014年8月8日赎回59,222.42元，2014年7月16日购买52,000.00元，2014年9月15日赎回52,330.24元，2014年7月21日购买74,000.00元，2014年9月15日赎回74,431.43元，2014年7月23日购买50,000.00元，2014年9月15日赎回50,281.10元，2014年7月25日购买75,000.00元，2014年9月15日赎回75,406.03元，2014年7月28日购买52,000.00元，2015年9月15日赎回52,265.27元，2014年7月31日购买57,000.00元，2014年9月15日赎回57,272.98元，2014年8月11日购买65,000.00元，2014年9月15日赎回65,236.85元，2014年9月17日购买50,000.00元，2014年11月3日赎回50,244.66元。2015年4月1日购买60,000.00元，2015年4月14日赎回60,050.22元，2015年4月1日购买200,000.00元，2015年5月6日赎回200,782.47元，2015年4月10日购买100,000.00元，2015年4月14日赎回100,025.75元，2015年4月14日购买60,000.00元，2015年5月19日赎回60,234.74元，2015年4月14日购买100,000.00元，2015年5月15日赎回100,361.64元，以上合计购买18笔1,454,000.00元，获利息6,292.86元。7．书证中国农业银行投资理财凭证能够证实：被告人石某购买理财产品的名称、时间、金额等，购买时间、本金、利息与其所持有的银行卡交易记录内容相符。8．书证扣押财物清单能够证实：2015年8月10日，被告人石某挪用公款理财收益6,292.86元已被检察机关依法扣押。9．书证中国工商银行业务凭证能够证实：被告人石某挪用公款收益6,292.86元于2015年8月11日上缴金山屯区财政金山屯区人民检察院扣押款专户。10．书证户籍信息证明能够证实：被告人石某的具体身份信息。被告人石某的辩护人向法庭提供如下证据1．育林经营所出具的被告人石某工作表现鉴定意见。证实被告人平时表现较好。以上证据，均当庭经控辩双方质证、辩证，查证属实且能够相互印证，证据确实、充分，足以认定，均予采纳。本院认为，被告人石某身为国家工作人员，利用职务上的便利挪用公款,归个人使用，进行营利活动，其行为已构成挪用公款罪，应依法判处。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。鉴于被告人石某案发前已全部归还本金，所得利息已被追缴，其犯罪后能够主动投案自首，如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，有悔罪表现，具有法定从轻情节，符合缓刑条件，可宣告缓刑。被告人石某的辩护人请求对被告人从轻处罚的意见予以采纳。综合公诉机关量刑建议，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条、第六十四条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理依法贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第六条的规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：一、被告人石某犯挪用公款罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。即自2016年5月5日起至2019年5月4日止）。二、违法所得人民币6,292.86元于本判决生效后三日内上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向伊春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。(此页无正文)审判长 ： 张 申审判员 ：陈凤坤审判员 ： 黄 凯二〇一六年五月五日书记员 ：张兴武