河北省昌黎县人民法院民 事 判 决 书（2014）昌民初字第332号原告：李兰英，农民。被告：刘万和，农民。原告李兰英与被告刘万和健康权纠纷一案，本院于2014年1月7日立案受理。依法由审判员贾志辉适用简易程序于2013年1月24日公开开庭进行了审理。原告李兰英、被告刘万和均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李兰英诉称，我家从事水果买卖生意，并在昌黎县靖安镇集市场买了固定地摊摊位。2013年11月8日七点多钟，我和丈夫高全开三码车去该集市场自家摊位卖苹果，到那以后，看到被告把三轮车放到我家摊位上，在那卖苹果。为了避免双方发生纠纷，我准备去找工商所。这时工商所长正好路过，我们说明情况，所长答应解决。被告便辱骂我们，并拿出水果刀想扎我们的车胎，后被告媳妇将刀抢走。当时我正在车上站着，被告就用苹果砸我，我丈夫见状就去追所长。这时，我从车上下来，被告突然抓住我的头发，用拳头怼我，周围卖货的将被告拉开，被告又拿起他家的盘秤朝我头部砸下，当时我头部流血躺在地上，衣服上也都是血迹，被告嚷嚷着“死了我偿命去，爱咋地咋地”。工商所的让我赶紧去医院，我丈夫向派出所报警。我在昌黎县人民医院住院四天，好转出院。被告无端生事，出手伤人，致我受伤，侵犯了我的人身权利，故要求被告赔偿我住院费、检查费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、衣物损失、货物损失共计7235.11元。被告刘万和在法定期限内未向本院提交答辩状，在庭审中辩称，我没打原告。原告为支持自己的主张向本院提交如下证据：1、昌黎县医院门诊收费收据3张，共计271元；2、昌黎县人民医院住院收费收据1张，共计2044.11元；3、昌黎县人民医院诊断证明书1份（上载明：姓名：李兰英，诊断：头外伤、头额顶部、头皮挫裂伤，处理意见：于2013-11-8至2013-11-12住院治疗，建议自伤休息肆周整）。被告对原告向本院提交的上述证据质证认为，真实性没意见，但花费过高。被告为支持自己的抗辩主张向本院提交如下证据：1、赵某的证明一份（有一次在集上去买水果的时候就发生打架一事，一知为什么，当时骂骂操操，在这个时候，那妇女就上来去打老头，我在这时看到老头没有还手，当时老头手中拿着秤着，但没有打人，当时人很多就拉开，我就回家，以后不知什么情况了。证人赵某签名捺印）。2、王振国的证明一份（我是卖水果的，当时因为地方争吵，你不让我我不让你，就吵起来了，气急了妇女就上前打老头去了，当时老头手里拿着但没有打人，光骂他着，在这个时候，人很多拉架，不知妇女碰在什么地方出点血，自己磕的，不是老头打的，情况就这样。王振国签名捺印）。3、邸尚仁的证明一份（那天我在靖安集卖梨，跟他们俩紧挨着，那个妇女早晨上集就停在人家地前面，老爷子就跟她说我花了贰佰元买的地方，你找工商所去，你不应该找我，就因为地方发生了口角，妇女就过去打老爷子，老爷子就躲，老爷子是拿着秤卖水果着，没有打她，那妇女是出伤了，给老爷子的苹果都染上了血，车上也有血，可能是她自己磕的，以上和派出所当时调查的一样，以此作证。证人：邸尚仁签名捺印）。原告对被告向本院提交的上述证据均不认可。本院依职权从昌黎县公安局靖安派出所调取了对刘万和、李兰英、高全、杨学琴、邸尚仁的询问笔录。1、刘万和在询问笔录中称：2013年11月8日上午九点多，我在靖安集市东北角卖水果，旁边摊位的高全和他媳妇占我的地方，我让他们挪了，我说：“占我的地方你就挪了。”他们还是没挪。我就拿苹果砸他们的三马子，高全媳妇就过来用手抠我脸，我躲开了，我拿起我家的秤杆子砸她脑袋，砸了一下，我就被拉开了。后来我看见高全的媳妇倒在地上，脑袋流血了。后来，派出所民警就来了。李兰英在询问笔录中称：11月8日上午我和我对象高全开着三轮车到靖安集市上，到那后，刘万和已经把我们的地方占了，我们就占了别人的地方。过了一会，镇工商局的人来了，高全就去找那个人说占地的事。刘万和拿着秤砣想砸我们的车，让别人给抢下来了。他又拿苹果砸我们的车，砸了两下又拿苹果砸我，我就下车往西走。他就追过来，抓着我的头发，大伙把他拉开了。他就回摊上拿秤砸我，一下把我脑袋砸流血了。后来我就不知道了。高全在询问笔录中称：2013年11月8日上午9时30分我和我媳妇到靖安集市场卖水果，因为靖安街一老爷子占着我的摊位卖水果，正赶上工商所所长路过，我就把他叫住了，说这个摊位的事，所长说我给你解决，所长就走了，我就往北门口送所长，我送完所长回走这时，一转身我正看见那个老爷子用水果砸我车呢，我转身叫工商所所长，我回到摊位的时候，我媳妇已经躺倒地上，头上流血了，然后我就报警了。杨学琴在询问笔录中称：今天早上六点钟左右，我和我丈夫刘万和骑着三轮摩托车到靖安集水果市场卖水果。卖水果期间我去了趟厕所，不知道大概时间，之后从厕所出来，看见那个妇女不知道因为啥就过去抠刘万和，刘万和就用秤杆子打那个妇女，把那个妇女的头打流血了，一会派出所的就到了，把刘万和带派出所来了。我们的摊位是花钱买的，那个妇女没占我们的摊位，我不知道为啥打架。5、邸尚仁在询问笔录中称：今天上午我到靖安集市场赶集，靖安街老爷子先摆上摊了，我到这没地方，就占了靖安老爷子一块地方和总屯那妇女一块地方，后来总屯那妇女来了，在我东边摆的摊，靖安老爷子让总屯妇女的车往东挪点，那妇女让靖安老爷子往西挪，靖安老爷子长气了，说那妇女，说那妇女你不挪老爷子就用空纸箱子（装水果的）砸总屯妇女的车头，总屯卖水果的妇女过来就和靖安老爷子打一起了，老爷子就用秤杆打那妇女头，妇女头上流血了，后来就倒在地上了，一会派出所的来了，把老爷子带走了。我不知道那妇女和靖安老爷子叫什么名字，他们两个打一起了，靖安老娘子拉架，总屯妇女头上流血了，是靖安老爷子用秤杆打的，没看见别处有伤。6、昌黎县公安局法医损伤检验鉴定书一份。上载明；受检人姓名：李兰英，女，50岁，住昌黎县总屯二屯，检验项目；损伤程度，分析说明：李兰英的损伤符合钝性外力所致，该损伤未达《人体轻伤鉴定标准（实行）》之规定。鉴定意见：李兰英的损伤为轻微伤。对本院调取的证据经原、被告质证均无异议。经庭审质证，本院对原告提交证据1、2、3形式、来源合法，内容真实，与本案事实具有关联性，且被告无异议，本院予以采信。对被告提交的证据1、2因证人均某某出庭接受原、被告质询，本院不予采纳。对证据3邸尚仁的书面证言和昌黎县公安局靖安派出所对邸尚仁的询问笔录相矛盾，因昌黎县公安局靖安派出对邸尚仁的询问笔录系公安机关依法作出，其证明力高于证人证言，且邸尚仁未出庭接受原、被告质询，本院不予采纳。对于昌黎县公安局靖安派出所关于刘万和、李兰英、高全、杨学琴的询问笔录及原告的法医损伤检验鉴定书原、被告均无异议，因此对昌黎县公安局靖安派出所作出的询问笔录及原告的法医损伤检验鉴定书本院予以采信。本院根据上述有效证据和相关的法律规定，确认原告李兰英的医疗费2315.11元（271元＋2044.11元）、护理费140元（4天×35元／天）、伙食补助费200元（4天×50元／天）、误工费980元（28天×35元／天）、交通费本院酌情考虑300元，合计3935.11元。经审理查明：2013年11月8日，在昌黎县靖安农贸市场原、被告因为水果摊位一事，被告用秤杆打伤原告头部，原告伤后到昌黎县人民医院住院治疗四天。经昌黎县公安局法医损伤检验鉴定为轻微伤。原告因伤造成各项经济损失3935.11元。本院认为，原、被告因水果摊位发生矛盾，被告致伤原告的事实清楚，被告的行为属侵权行为，被告依法应对原告所造成的经济损失承担相应的民事赔偿责任，被告因未向本院提交衣物及货物损失的相关证据，本院对该诉讼请求不予支持，故依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条之规定判决如下：被告刘万和自本判决生效之日起十日内赔偿原告李兰英医疗费、护理费、伙食补助费、误工费、交通费共计3935.11元。如果未按判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。审判员  贾志辉二〇一四年三月二十日书记员  邵景敏