山东省平阴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）平刑初字第99号
公诉机关山东省平阴县人民检察院。
被告人张某甲，男，1962年11月16日出生于山东省平阴县，汉族，高中文化，农民，住山东省平阴县。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年4月15日被平阴县公安局取保候审，2014年9月12日被本院取保候审。
被告人张某乙，男，1986年9月16日出生于山东省平阴县，汉族，中专文化，平阴县孔村镇某某某某厂职工。住平阴县，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月27日被平阴县公安局刑事拘留，同年4月14日被变更为取保候审，9月12日被本院取保候审。
辩护人夏传辉，山东鲁平律师事务所律师。
平阴县人民检察院以平阴检公刑诉（2014）100号起诉书指控被告人张某甲、张某乙犯故意伤害罪，于2014年9月12日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序于2014年10月25日公开开庭审理了本案。在审理过程中，因发现本案不易适用简易程序，于2014年11月6日变更为普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理平阴县人民检察院指派检察员于秀兰出庭支持公诉，被告人张某甲、张某乙、辩护人夏传辉均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年3月8日晚，被告人张某甲、张某乙因张某乙之妻（陈某乙，28岁）与王某某（男，35岁，平阴县）交往一事开车至王某某住处，并与王某某发生口角。争执中，张某甲、张某乙对王某某进行殴打，致其腰部、头面部受伤。经平阴县公安局法医鉴定，被害人王某某第一、二腰椎双侧横突均骨折，其腰部的损伤评定为轻伤一级；其头面部的损伤评定为轻微伤。对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读并出示了下列证据：1.被害人王某某伤情照片；2.证人孔某乙、陈某乙、张某甲、张某乙、刘某乙的证言；3.被害人王某某的陈述；4.平阴县公安局（平）公（刑）鉴（伤）字（2014）022号法医学人体损伤程度鉴定书；5和解协议书、谅解书、赔偿款收到条；6；发、破案经过、关于张某乙到案情况的说明、抓获证明；7张某甲、张某乙的户籍证明信8.无犯罪记录证明；9.被告人张某甲、张某乙的供述。
平阴县人民检察院认为，被告人张某甲、张某乙的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。
被告人张某甲、张某乙对指控的事实及罪名均无异议，且均未向本院提供新的证据。
经审理查明，2014年3月8日晚，被告人张某甲、张某乙因张某乙之妻（陈某乙，28岁）与王某某（男，35岁，平阴县）交往一事开车至王某某住处，并与王某某发生口角。争执中，张某甲、张某乙对王某某进行殴打，致其腰部、头面部受伤。经平阴县公安局法医鉴定，被害人王某某第一、二腰椎双侧横突均骨折，其腰部的损伤评定为轻伤一级；其头面部的损伤评定为轻微伤。
2014年3月10日，被告张某乙被平阴县公安局孝直镇派出所传唤询问并如实供述了自己的犯罪事实。2014年4月14日，被告人张某甲主动至平阴县公安局孝直派出所投案，并如实供述了犯罪事实。
案发后，被告人张某甲、张某乙赔偿了被害人王某某经济损失，并取得了被害人的谅解。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证和查证属实的下列证据予以证实：
1.被害人王某某的陈述证明，2014年3月8日晚上10时许王某某在家睡觉，张某甲叫开其家门，王某某跟随张某甲到门前大棚下，张某甲、张某乙用拳头打王某某并将王某某摁倒在地上，对其头部、眼部、腰部和肚子拳打脚踢。十分钟左右，刘某乙出来趴在王某某身上，后刘某乙将王某某扶进屋，张某甲将屋内茶壶、茶杯摔碎，并逼问王某某和陈某乙的事情，还让王某某写下一份让王某某与陈某乙断绝来往的保证书。
2.证人孔某乙的证言证明，孔某乙系王某某的邻居，2014年3月8日晚，孔某乙已经睡觉，听见有人喊“别打了，别打了的声音”，便出来看到王某某躺在自己家前边的铁棚下，有看上去像“爷俩的”两人朝王某某腹部、前胸部位踹，当时王某某媳妇趴在王某某身上，喊着不让打。打王某某的两人其中一人大约50岁左右，另一人年龄在30岁左右。
3.证人陈某乙的证言证明，陈某乙系张某乙妻子，2014年3月8日晚，因陈某乙与王某某来往的事情被张某甲发现，在当晚王某某给其打电话时，张某甲在场，并要求带陈某乙一起去找王某某。当晚10时许，张某乙开车载张某甲、陈某乙到王某某家里后，张某甲将王某某家门敲开，王某某穿好衣服后开门后，被张某甲叫到门口铁棚下，聊了几句后，张某甲朝王某某脸上、眼上打了五、六拳。张某乙见张某甲动手便从后边朝王某某后背踹了几脚，把王某某踹倒在地，后王某某前妻刘某乙便喊：“快来人啊！”。后张某甲、王某某、刘某乙便进屋，大约30分钟出来的，在屋内发生的事情陈某乙表示不清楚。
4.证人张某甲证言证明，2014年3月8日晚，张某乙给张某甲打电话说找王某某，张某甲让人将其送至宋柳沟村，后跟张某乙的车到的王某某家门口，张某甲让张某甲在车上等候，张某甲、张某乙、陈某乙下车去找王某某，大约过了七、八分钟张某甲下车看到王某某在门口趴着，脸上、头上有血。张某甲喊王某某进屋，张某甲和张某乙未进去，不一会张某甲之妻张某乙骑电动车到现场。大约半小时后，张某甲出来，同张某甲、张某乙、陈某乙回去，在路上张某甲听张某甲说是张某甲、张某乙将王某某打伤的。
5.证人张某乙证言证明，2014年3月8日晚，一家人吃饭期间，其儿媳陈某乙接到王某某电话，陈某乙在电话中将王某某拒绝后，王某某继续打电话，张某甲也在现场，当时他很生气。张某甲要求陈某乙一起去找王某某。张某乙开车拉着张某甲和陈某乙一起去了宋柳沟找王某某。他们从家里走后，张某乙担心出事便带上手电筒，骑电动车去的宋柳沟，到了后看到张某乙、陈某乙、张某甲在路边，便问张某乙：“儿子，如何办的？”，张某甲陈述：“没大事，就是揍了他两下，教训教训他。”张某乙看到张某甲坐在圆桌旁，王某某和其前妻跪在张某甲面前，王某某的西邻居来拉架没拉成。大约过了几十分钟，王某某和其前妻将张某甲送出来，张某甲等开车回家，张某乙骑电动车回去了。
6.证人刘某乙的证言证明，其系王某某前妻，2014年3月9日凌晨左右，其和王某某正在家中睡觉，听见有人敲窗户，并喊王某某的名字，王某某出去，过了大约五、六分钟，刘某乙出去看到王某某躺在地上，四个男的围着王某某拳打脚踢其肚子、腰部及面部，刘某乙拉了两下没拉住便趴在王某某身上，并喊：“快来人！快来人啊！”，邻居听到后出来，他们就停手了，其中刘某乙认识其中两人为张某甲、张某乙。后张某甲将王某某及刘某乙叫进屋，并让王某某书写了两份保证书，其中一份内容为让王某某保证以后不和陈某乙联系，另一份内容为让王某某保证好好对刘某乙。
7.王某某伤情照片证明、（平）公（刑）鉴（伤）字（2014）022号法医学人体损伤程度鉴定书证明，王某某面部、脖子及腰部受伤，王某某腰部的损伤评定为轻伤一级、头面部的损伤评定为轻微伤。
8.和解协议书、谅解书、赔偿款收到条证明，案发后，张某甲、张某乙与王某某达成赔偿协议，由被告人张某甲、张某乙赔偿并已经给付王某某88000元，并取得了王某某的的谅解。
9.发、破案经过、到案经过、关于张某乙到案情况的说明证明，2013年3月9日上午8时，王某某拨打110报警称，2014年3月8日晚10时多，其在家中被打。3月9日平阴县公安局孝直派出所立案，2014年3月9日、3月10日办案民警分别电话传唤张某甲、张召征至孝直派出所接受调查，张某甲、张某乙如实供述了犯罪事实。
10.张某甲、张某乙前科情况证明证实，张某甲、张某乙均无违法犯罪记录。
11.张某甲、张某乙户籍证明证实，张某甲，男，出生于1962年11月16日，汉族。张某乙，男，出生于1986年9月16日，汉族。作案时两被告人均系成年人。
12.被告人张某甲的供述证明，2014年3月8日晚上8点左右，王某某给其儿媳陈某乙打电话，张某甲在场，看到陈某乙接电话很生气，便要求陈某乙与其一起找王某某。由张某乙驾驶车辆载张某甲、陈某乙至宋柳沟王某某家。张某甲将王某某家门叫开，在门前铁棚下张某甲让王某某说清楚事情，因王某某表示不知情，张某甲便朝王某某头部打了五、六拳，张某乙一脚将王某某踹倒在地，张某甲、张某乙朝王某某身上踹。打完后，张某甲让王某某跟其进屋，将王某某家圆桌上的茶壶摔碎，并让王某某写了两份保证书。
13.被告人张某乙的供述证明，因王某某常给其妻子陈某乙发短信打电话，其家人对此很生气。2014年3月8日晚10时左右，王某某再次给陈某乙打电话，张某甲与张某乙决定去找王某某，由张某乙驾驶黑色江淮轿车载张某甲、陈某乙去宋柳沟王某某家，路上张某乙给其叔叔张某甲打了电话，让张某甲一起去。到王某某家后，其父张某甲叫开王某某家的门，问王某某与陈某乙的事，王某某不承认，于是张某甲朝王某某脸上打了几拳，张某乙随后超王某某腰上踹了一脚，王某某倒地，张某甲和张某乙又朝王某某身上踢了几脚，王某某的邻居和王某某媳妇刘某乙出来了，刘某乙趴在王某某身上不让打，后张某甲与张某乙停手。张某甲将王某某及刘某乙叫进屋，张某乙在屋外等着，之后听到屋内摔茶碗的声音，过了一会张某甲出来，张某乙、张某甲、陈某乙等人离开。
综上，本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人张某甲、张某乙故意非法伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人张某甲、张某乙均主动到案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。案发后，张某甲、张某乙积极赔偿被害人损失，具有悔罪表现，并得到被害人谅解，依法可从轻处罚。采纳公诉机关建议对被告人张某甲、张某乙从轻处罚并可适用缓刑的意见。同时采纳辩护人对被告人张某乙从轻处罚的辩护意见。对被告人张某甲依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定；对被告人张某乙依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
被告人张某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 贺 涛
审 判 员 李兆霞
人民陪审员 陈淑玉
二〇一四年十一月六日
书 记 员 付晓妍