东营市东营区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）东民初字第942号
原告张晓俊，女，x年x月x日出生，汉族，住东营市河口区。
委托代理人张玉芹，山东东胜律师事务所律师。
委托代理人冯卫宁，山东东胜律师事务所实习律师。
被告中国石油化工股份有限公司胜利油田分公司河口采油厂。住所地：东营市河口区黄河路**号。组织机构代码86473120-6。
代表人黄高健，厂长。
委托代理人黄明荣，山东地义律师事务所律师。
委托代理人王萍，女，x年x月x日出生，汉族，住东营市河口区。
被告东营胜利劳务技术服务有限责任公司。住所地：东营市东营区西二路******号。
法定代表人吴长亭，董事长。
委托代理人陈刚，男，x年x月x出生，汉族，住东营市东营区。
原告张晓俊与被告中国石油化工股份有限公司胜利油田分公司河口采油厂（以下简称河口采油厂）、被告东营胜利劳务技术服务有限责任公司（以下简称胜利劳务）工伤保险待遇纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人张玉芹、冯卫宁，被告河口采油厂的委托代理人黄明荣、王萍，被告胜利劳务的委托代理人陈刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张晓俊诉称，2011年11月7日，原告在工作期间受伤，由于被告没有积极为原告提供休息时间、陪护人员、治疗费用，使原告病情恶化，导致原告右腿无法行走。东营市人力资源和社会保障局认定原告为工伤。本纠纷经东营市劳动人事争议仲裁委员会仲裁，原告对仲裁裁决不服。请求判令被告向原告支付医疗费62333.09元、交通费4920.93元、食宿费3717元、残疾辅助器具费1000元、打印传真快递费用418.3元、补发工资71000元（包括2011年11月7日至2013年10月的50000元、2013年10月至2014年4月的21000元）、劳动能力鉴定费250元、鉴定费用7957.8元、住院补助费5400元、护理费36780元、一次性伤残补助金98096元、精神损失费68694.57元、继续治疗费40000元，以上费用共计400567.69元。生活护理费待劳动能力鉴定后另行追加，保留权利。本案诉讼费用由被告承担。
被告河口采油厂辩称，原告受伤后被告积极创造条件协助原告治疗，支付和报销相关费用。原告没有按照法律规定进行劳动能力鉴定，不能主张相应的工伤待遇。另外，原告不是被告河口采油厂的职工，被告胜利劳务为原告交纳了工伤保险，原告因工伤的各项赔偿，应从工伤保险基金中支付，不应由被告河口采油厂支付。原告新增诉讼请求中2013年11月至2014年4月的工资未经劳动仲裁，不能直接提起诉讼。综上，请求依法驳回原告的诉讼请求。
被告胜利劳务辩称，同被告河口采油厂的答辩意见。
经审理查明，2006年5月15日，原告与被告胜利劳务签订劳动合同，同日原告被派遣至河口采油厂上班，合同期限至2006年12月31日止，原告与被告胜利劳务又续签三次劳动合同，连续劳动期限至2011年12月31日，此后原告与两被告均没有再签订劳动合同。2011年11月7日，原告在河口采油厂工作期间受伤，先后于2012年9月16日至2012年10月31日在胜利油田中心医院住院治疗，2013年4月7日至2013年4月22日在北京大学第三医院住院治疗，2013年4月22日至2013年6月9日在北京德尔康尼骨科医院住院治疗，共计住院108天。原告提交的有效正规票据显示医疗费共计57076.16元，原告主张医疗费62333.09元，包括2013年2月7日山东省医院门诊收费票据姓名为”王威”金额为185.7元的票据。原告提交其父亲张宝亮的误工证明，证明内容为：张宝亮在河口圆通速递打工，月工资3500元，原告住院期间张宝亮作为护理人员请假，单位扣发工资。原告购买轮椅，花费1000元。2013年11月6日原告自行委托威海恒源司法鉴定所对其伤情进行司法鉴定，鉴定意见为六级伤残，原告支付鉴定费3400元、食宿费568元、交通费4504.8元。原告主张其在就医治疗期间，花费食宿费3149元，其提交的票据金额为3107元，包括在胜利油田中心医院住院期间支付本人及护理人员餐费2510元，支付内蒙古小肥羊餐饮东营济南路店餐费168元。原告主张为就医支付交通费416.13元。原告主张为取得病历等相关证据花费打印传真费418.3元，其提交的有效票据显示打印传真费共计360.7元。原告主张的劳动能力鉴定费250元，没有提交证据。
2013年7月10日东营市人力资源和社会保障局出具工伤认定书，认定原告为工伤。原告没有按照《工伤保险条例》第二十一条的规定申请劳动能力鉴定。
2013年原告向东营市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，要求被告支付医疗费、后续治疗费用、误工费、护理费、伤残等级赔偿、住院伙食补助费、精神损失费、非法扣款工资。该仲裁委员会于2014年3月6日做出了东劳人仲裁字（2013）第593号裁决书，裁决被告胜利劳务支付原告2011年11月7日至2012年10月7日因工伤发生的医疗费用，住院期间伙食补助费462元，由被告河口采油厂承担连带责任。
另查明，被告胜利劳务自2000年11月至2014年6月一直为原告缴纳工伤保险费。2014年3月24日胜利石油管理局工伤保险管理部门已报销张晓俊医疗费用16236.6元、住院伙食补助费705元，原告自费医疗费417.9元。已提交工伤保险部门的医疗费包括原告2012年9月15日至2012年10月31日在胜利油田中心医院支付的医疗费16132.5元、2012年11月9日支付的医疗费40元、2013年10月14日支付的医疗费482元。原告丈夫王威从河口采油厂领取原告医疗费1758.2元，原告未将相关单据上交单位。上述已报销及王威领取的费用均包括在原告诉讼请求中。2014年1月10日河口采油厂补发张晓俊2012年6月至2013年10月效益工资26113.19元。胜利劳务每月发放张晓俊2011年11月至2013年12月工资。张晓俊丈夫王威因陪护张晓俊治疗，河口采油厂扣发了王威效益工资2250元，2013年10月河口采油厂已补发该部分工资。
原告在庭审中放弃对继续治疗费、生活护理费、一次性伤残补助金的诉讼请求，待劳动能力鉴定后再另行主张。
上述事实，有原、被告当庭陈述，东劳人仲裁字（2013）第593号裁决书，原告提交的工伤认定书、住院病历及诊断证明、司法鉴定意见书、收费票据、护理人员张宝亮身份证复印件、误工证明、护理人员王威身份证复印件、工资明细、胜利石油管理局历年月平均工资表、补发工资申请，被告河口采油厂提交的付款凭证、工伤保险费用报销单、中国建设银行西城支行电子转账凭证、中国建设银行网上银行电子回单、张晓俊扣款明细，被告胜利劳务提交的劳务公司员工工资表、劳动合同书4份、建设银行胜利支行说明、职工工伤保险参保证明等证据予以证实。
本院认为，原告在劳动合同关系存续期间，因工受伤，依法应享受相应的工伤保险待遇。工伤保险未予报销的部分费用应由被告支付。原告主张的医疗费中姓名为”王威”的185.7元，不属于原告张晓俊的医疗费用，本院不予支持；胜利石油管理局工伤保险管理部门已报销的16236.6元和河口采油厂已支付的1758.2元应予以扣除，剩余未处理的医疗费用为38895.66元，本院依法予以支持。原告住院期间的护理人员为王威，王威因护理扣发的工资已补发，原告主张王威因护理减少的工资收入，本院不予支持，原告没有证据证明其需要二人护理，且没有提交充分证据证明其父亲张宝亮的扣发工资明细，原告主张张宝亮的护理费，本院不予支持。原告为购买轮椅花费的1000元，属工伤的必要辅助器具费，本院予以支持。威海恒源司法鉴定所出具的司法鉴定报告，因系原告单方委托，被告不予认可，本院不作为有效证据使用，原告因此花费的鉴定费、食宿费、交通费，本院不予支持。原告到外地治疗工伤花费的食宿费属于必要、合理的支出，本院依法支持原告到外地治疗的食宿费429元。因原告已主张住院伙食补助费，其在胜利油田中心医院的餐费及在内蒙古小肥羊东营济南路店的餐费，本院不予支持。原告到外地就医花费的合理范围内的交通费，本院予以支持。打印、传真、快递费用属于原告为取得相关证据的必要花费，原告提供证据部分的金额为360.7元，本院依法支持，没有证据的不予支持。原告在东营市本地医院住院45天，住院伙食补助费按每天30元计算，原告在北京大学第三医院、北京德尔康尼骨科医院住院共计63天，住院伙食补助费按每天50元计算，扣除已报销的705元，本院予以支持原告住院伙食补助费3795元，超出部分不予支持。原告接受工伤治疗期间，劳动合同期内的工资二被告已足额发放，原告要求补发合同期内工资，本院不予支持。劳动合同之外的工资及其他工伤保险待遇可在劳动能力鉴定结果做出之后另行主张。关于劳动能力鉴定费，原告没有提交证据，本院不予支持。关于精神损失费的主张，缺乏法律依据，本院不予支持。被告胜利劳务与原告有劳动合同关系，对原告因工受伤所产生的费用，应承担赔偿责任，被告河口采油厂系原告的实际用工单位，对被告胜利劳务的工伤赔偿义务承担连带责任。综上，依照《工伤保险条例》第三十条、第三十二条、第三十三条、第三十四条之规定，判决如下：
一、被告东营胜利劳务技术服务有限责任公司于本判决生效之日起十日内支付原告张晓俊医疗费38895.66元、食宿费429元、交通费416.13元、伤残辅助器具费1000元、打印传真快递费用360.7元、住院伙食补助费3795元，共计44896.49元；
二、被告中国石油化工股份有限公司胜利油田分公司河口采油厂承担连带责任；
三、驳回原告张晓俊其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费10元，由两被告承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省东营市中级人民法院。
审 判 长 刘富珍
代理审判员 徐小璇
人民陪审员 孙福欣
二〇一四年九月二十二日
书 记 员 苏楠楠