广西壮族自治区崇左市江州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）江刑初字第105号
公诉机关广西壮族自治区崇左市江州区人民检察院。
被告人罗忠班。因涉嫌犯交通肇事罪，于2013年4月3日被崇左市公安局江州分局执行逮捕。现羁押于崇左市看守所。
崇左市江州区人民检察院以江检刑诉（2013）106号起诉书，指控被告人罗忠班犯交通肇事罪，于2013年6月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，本院依法告知被害人陆××的家属以及被害人梁××、黄××、梁×红有权提起附带民事诉讼，除被害人陆××的家属以及被害人梁××已于刑事案件提起公诉之前向本院罗白人民法庭起诉外，黄××、梁×红在规定时间内没有向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。崇左市江州区人民检察院指派代理检察员甘甜甜出庭支持公诉，被告人罗忠班到庭参加诉讼。现已审理终结。
崇左市江州区人民检察院指控，2012年8月16日凌晨1时许，被告人罗忠班无证驾驶一辆车牌号为桂FL28**的“吉利美日牌”小轿车搭载陆××、梁××、黄××、梁×红沿省道213线从崇左市江州区板利乡往崇左市区方向行驶，行驶至209KM＋250M路段时，车辆冲出路外后又折返回路面并发生仰翻，造成陆××当场死亡，梁××受重伤、梁×红受轻微伤以及车辆损坏的道路交通事故。经崇左市公安局交警支队二大队认定，罗忠班承担该起事故的全部责任。
对指控的犯罪事实，公诉机关在法庭上出示了相关的证据，并据此认为被告人罗忠班驾驶机动车辆，违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，造成一人死亡、一人重伤，负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。提请本院依法判处。
被告人罗忠班对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。
经审理查明，2012年8月16日凌晨1时许，被告人罗忠班在未依法取得相应的驾驶资格的情况下，驾驶一辆车牌号为桂FL28**的“吉利美日牌”小轿车搭载陆××、梁××、黄××、梁×红沿省道213线从崇左市江州区板利乡往崇左市区方向行驶，行驶至209KM＋250M路段时，因驾驶不慎，车辆冲出路外后又折返回路面上并发生仰翻，造成陆××当场死亡，梁××受重伤、梁×红受轻微伤以及车辆损坏的道路交通事故。经崇左市公安局交警支队二大队认定，罗忠班承担该起事故的全部责任。案发后，罗忠班主动到公安机关投案自首，并已赔偿死者陆××的丧葬费17000元，赔偿梁××的医疗费人民币11000元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证、认证的下列证据证实，本院予以确认：
1、被害人黄××的陈述，证实2012年8月16日凌晨0时许，本屯的村民陆××打电话叫其一起去崇左玩，其同意后就和陆××、梁×红、梁××出到代销店前乘坐一辆黑色小轿车去崇左市区。当时其坐在副驾驶位置，其余三人坐后排座位。行驶至江州镇渠座村岜等屯附近路段时，先是感觉到车辆摆动，接着听到很大的碰撞声，车辆翻滚起来。副驾驶室的车门已无法打开，其从车后窗爬出来时，看见汽车车底朝天翻在公路上，司机和梁×红已经爬出来了，于是大家一起寻找其他人，看见梁××头部从右侧车窗伸出来躺着，下身子还在车里，叫他也没有反应，其三人就把梁××从车里移出来，但陆XX不在车里，其三人绕着车找，看到陆××俯卧在路中间，已没有气息。司机分别拨打120急救电话和报警电话。救护车来后，确认陆××已死亡，其和梁×红、梁××随救护车到医院检查治疗，司机扶其三人上车后，留在现场。其在事故中左膝盖和腰背部受伤。
2、证人梁×红的证言，证实2012年8月6日凌晨，本屯陆××要到崇左市区去玩，叫其、梁××、黄××一起乘坐一辆黑色的小轿车往崇左方向行驶，黄××坐在副驾驶位置，其坐在后排靠右座位，梁××坐在后排靠左座位，陆××坐在后排中间座位。行驶了20分钟左右，车辆驶出路外又翻滚回路上，成底朝天状，其先从后车窗爬出来，接着黄××也跟着从后车窗爬出来，梁××左侧车窗位置，呼喊没反应，但还有气，其和黄××、司机把他抬到路边。其三人接着寻找陆××，看见陆××俯卧在公路中间，已经没有呼吸。救护车来后，其和梁××、黄××就随车去医院。
3、证人梁××的证言，证实事故发生后，其意识还算清醒，但对过去发生的事已记不得，现在头痛、手脚麻木，行动不便，视物不清。因无钱继续治疗，现在家休息。
4、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、照片，证实案发现场位于省道213线209KM＋250M路段。
5、驾驶人信息查询结果单，证实被告人罗忠班仅持有E类车型的驾驶证，没有驾驶小轿车类车型的资格。
6、抓获经过，证实被告人罗忠班于2012年8月16日主动到崇左市江南警务站投案自首。
7、道路交通事故经济赔偿凭证，证实案发后，被告人罗忠班已赔偿死者陆××的丧葬费人民币17000元，赔偿梁××的医疗费11000元。
8、户籍证明，证实被告人罗忠班于1970年7月2日出生。
9、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书，证实鉴定机构和鉴定人均具有鉴定资格。
10、崇公交技法鉴字（2012）050号关于陆XX尸体检验鉴定报告书，证实死者陆XX系交通事故致颅骨骨折、蛛网膜下出血而死亡。
11、崇公交技法鉴字（2013）022号、023号、024号交通事故技术鉴定书，证实伤者梁××的损伤构成重伤；伤者梁×红的损伤构成轻微伤；伤者黄××的损伤未构成轻微伤。
12、关于吉利美日牌（车架号：006282）小型轿车的拆检报告，证实该车外观、灯光、转向损坏不合格，刹车、车辆驻车合格。
13、广西金桂司法鉴定中心（2012）化检字第1912号乙醇定性定量检验报告书，证实从被告人罗忠班的血液中未检出乙醇。
14、崇公交（二）认字（2012）第247号道路交通事故认定书，证实事故经崇左市公安局交通警察支队二大队认定，被告人罗忠班承担此事故的全部责任，乘客陆××、梁××、黄××、梁×红无事故责任。
15、崇公交（二）鉴告字（2012）247-1至15号检验、鉴定告知书、道路交通事故文书送达回执，证实被告人罗忠班已收到上述鉴定结论书和道路交通事故认定书。
16、被告人罗忠班的供述，供认2012年8月16日凌晨0时许，罗白乡XX屯陆××、梁××、黄××、梁×红四人要到崇左市区去玩，叫其驾车接送，其答应了，于是其驾驶哥哥罗××的一辆“吉利牌”小轿车（车辆已登记入户，未获得车牌）到XX屯的村口接这四人上车后沿二级公路往崇左方向行驶。约1时许，其驾车行驶至渠座村附近的路段时与一辆大车会车时，对方车灯太刺眼，无法看清路面，加上其车速太快，车辆驶出路外滑行了十多米后撞上一个土坡，导致车辆翻滚又滑回公路。事故发生后，其从驾驶室钻出来，看见梁×红和黄××也从车里爬了出来，梁××伤得很重，陆××被抛出车外躺在地上一动也不动，当时附近的群众来围观，有人说陆××已死亡。人群中有人打电话报警和报120救护中心。救护车很快就来到现场，并把受伤三人送到医院治疗，其自己则乘坐一辆出租车到崇左市江南警务站投案自首。
本院认为，被告人罗忠班违反交通运输管理法规，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，无驾驶资格驾驶机动车上道路行驶，造成一人死亡、一人受重伤、车辆损坏的道路交通事故，负事故的全部责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人罗忠班犯交通肇事罪的罪名成立。鉴于被告人罗忠班案发后主动到公安机关投案自首，且已赔偿被害人的部分经济损失，依法予以从轻处罚。根据被告人罗忠班的犯罪事实、性质、情节以及对社会危害的程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条第一款第（一）项、最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条的规定，判决如下：
被告人罗忠班犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年4月3日起至2014年11月2日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向崇左市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 邹佰一
代理审判员 胡 边
人民陪审员 庞东和
二〇一三年七月二十二日
书 记 员 吴海月
附相关法律条文、司法解释
《中华人民共和国刑法》第一百三十三条：违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或减轻处罚。其中犯罪较轻的，可以免除处罚。
······
最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条：从事交通运输人员或者非交通运输人员，违反交通运输管理法规发生重大交通事故，在分清事故责任基础上，对于构成犯罪的，依照刑法第一百三十三条的规定定罪处罚。
第二条：交通肇事具有下列情形之一的，处三年以下有期徒刑或者拘役：
（一）死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任的；
······
最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条：根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。
······
（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人主动投案后，如实交待自己的主要犯罪事实。
······
第三条：根据刑法第六十七条第一款的规定，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚；对于犯罪较轻的，可以免除处罚。具体确定从轻、减轻还是免除处罚，应当根据犯罪轻重，并考虑自首的具体情节。