云南省澜沧拉祜族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）云0828刑初73号
公诉机关澜沧拉祜族自治县（以下简称澜沧县）人民检察院。
被告人混保，男，1993年9月1日生，傣族，初中一年级文化，农民。因涉嫌故意伤害罪，2016年11月2日被澜沧县公安局刑事拘留，同年12月8日被逮捕。捕前住澜沧拉祜族自治县，现羁押于澜沧县看守所。
辩护人罗银沧，云南维和律师事务所律师。
澜沧县人民检察院以澜检公诉刑诉〔2017〕76号起诉书，指控被告人混保犯故意伤害罪，于2017年3月21日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。澜沧县人民检察院指派检察员陈德卿、霍豫璇出庭支持公诉，被告人混保及其辩护人罗银沧到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年11月2日凌晨2时许，被害人罗某1到澜沧县勐朗镇拉祜广场炫影演艺吧玩，期间因琐事与演艺吧内的工作人员沈某2等人发生争执，在争执过程中被告人混保用烟灰缸打着被害人罗某1头部、在被害人罗某1倒地后用凳子打砸被害人罗某1将其打伤。经法医学鉴定被害人罗某1的伤情构成轻伤一级。当日17时许，被告人混保到澜沧县公安局勐朗派出所主动投案。
针对指控，公诉机关提供了相应证据材料予以证实，认为被告人混保的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，有自首情节，提请依法判处。
庭审中，被告人混保当庭认罪，对公诉机关指控的事实、证据、罪名及适用法律均表示无异议。
辩护人以被告人混保当庭认罪，认罪态度较好，有自首情节，是初犯、偶犯，在案发后积极赔偿被害人，被害人罗某1有一定过错,请求对被告人混保从轻处罚并适用缓刑提出辩护。
经审理查明，2016年11月2日凌晨2时许，被害人罗某1到澜沧县勐朗镇拉祜广场炫影演艺会所娱乐，期间因琐事与会所内的工作人员沈某2等人发生争执，在争执过程中被告人混保用烟灰缸打了被害人罗某1头部一下，在被害人罗某1倒地后继续用凳子打砸被害人罗某1，将其打伤。经法医学鉴定被害人罗某1的伤情构成轻伤一级。当日17时许，被告人混保主动到澜沧县公安局勐朗派出所投案。
另查明，被告人混保已与被害人罗某1达成赔偿协议，并得到了被害人的谅解。
上述事实，有公诉机关当庭宣读和出示，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表、到案经过，证实：2016年11月2日凌晨2时30分，澜沧县勐朗派出所接罗某2电话报案，称澜沧县勐朗镇拉祜广场炫影演艺会所门口，有人被打晕。民警接警后立即赶往现场进行处理。2016年11月2日下午17时许，被告人混保到澜沧县公安局投案。
2、现场辨认笔录、示意图、方位图、刑事照片，证实：经被告人混保辨认，本案案发现场位于澜沧县勐朗镇拉祜广场炫影演艺会所内。刑事照片经被告人混保当庭辨认，确认无疑。
3、辨认笔录，证实：经被害人罗某1辨认，被害人辨认出将其打伤的人是被告人混保和沈某2。
4、澜沧县公安局(澜)公(司)鉴(伤)字[2016]123号法医学人体损伤程度鉴定书，证实：被害人罗某1的损伤构成轻伤一级。
5、被害人罗某1的陈述，证实：2016年11月2日凌晨2点多，被害人在澜沧县勐朗镇拉祜广场炫影演艺会所内玩，因有点酒醉与会所内员工发生争执，一个二十来岁，耳朵上戴耳环的青年男子就过来帮那个员工的忙，从桌子上拿起一个烟灰缸从侧面来砸被害人的头，被害人一让，就砸在后脑勺上，之后，被害人就倒下晕过去了，醒来时已在普洱市人民医院。之前一天，被害人就因与该会所内员工发生争执而被打过。
6、证人罗某2证言及其辨认笔录，证实：2016年11月1日是证人第一天到炫影演艺会所上班，2016年11月2日凌晨1点多，有个中年男子（即罗某1）来炫影演艺会所内玩，好像这名中年男子原来就来闹过事，后这名中年男子开始砸杯子，还吼叫，会所老板老绍去劝阻时，双方发生冲突，在冲突中，证人看见一个被中年男子推倒的男子拿得一个玻璃扎壶往闹事的中年男子后脑部砸了一下，中年男子就被砸倒在旁边的沙发上，那男子继续拿一个椅子砸中年男子身上两下，之后，中年男子被拖出会所，凌晨2点多，东某叫证人去路边等救护车，杨某就与证人一起去等，后救护车来后，医生叫报警，证人就打110报警。后经证人辨认，那个被推倒后打罗某1的男子就是被告人混保。
7、证人杨某证言,证实：2016年11月2日凌晨2时许，有个中年男子（即罗某1）来炫影演艺会所内玩，这名中年男子前一天就因为骚扰女服务员被拖出去打过，但不严重。中年男子来了以后沈某2就跟他说：“你要来玩，好好玩，不要来搅。”之后双方发生冲突，证人看见混保拿起桌子上的烟灰缸砸在那个男子的后脑勺上，那个男子就倒在沙发上，接着沈某2上去用脚手拷，混保拿起旁边的凳子拷，大约打了十来秒，沈某2和混保就将中年男子拖出会所大门外，并叫证人打了120急救电话，救护车来后，医生叫报警，新来的服务生（即罗某2）就打了110报警。
8、证人沈某1的证言及辨认笔录，证实：2016年11月2日凌晨1点多，有个50来岁中年男子（即罗某1）来炫影演艺会所内玩，后这名中年男子与会所绍总发生冲突，在冲突中，证人看见绍总用手打中年男子脸部，华哥用脚踢中年男子胸部，“小傣”拿一个椅子砸这个中年男子，之后，中年男子被拖出会所。后经证人辨认，“小傣”即被告人混保，绍总即沈某2。
9、证人张某的证言及辨认笔录，证实：2016年11月2日凌晨2点左右，证人在炫影演艺会所内上班，有个中年男子（即罗某1）在会所内搅，看样子是喝醉了，经理沈某2看见后就去劝，后这名中年男子与沈某2发生冲突，在冲突中，会所内的几个员工就跑过来帮忙，之后，围着中年男子打，这时证人才看清打人的是沈某2、“老东瓜”和一个平时证人叫“哥”的傣族男子。等证人出来，中年男子已被拖出会所。后经证人辨认，“哥”即被告人混保。
10、被告人混保的供述，证实：2016年11月2日凌晨1时许，被告人在炫影演艺会所内玩时，有个中年男子进来就摔杯子，小绍就跟中年男子吵起来，被告人过去后，这名中年男子来推被告人，还用手来拍被告人的脸，转身又去推小绍，被告人就拿起桌子上的烟灰缸朝中年男子的头上砸去，中年男子就倒下去了，小绍踢了那个男子一脚，被告人抬起一条凳子砸向那个男子，砸在哪也不知道。后被告人与小绍将中年男子拖出去，并叫杨某打了120急救电话。
另有户籍证明、魏某、汤某、武某、徐某的证言、情况说明等证据在卷佐证，足以认定。
本院认为，被告人混保无视国家法律规定，遇事不能冷静处理，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人混保犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人混保主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻或减轻处罚。辩护人以被告人混保当庭认罪，认罪态度较好，有自首情节，是初犯、偶犯，在案发后积极赔偿被害人，被害人罗某1有一定过错，请求从轻处罚提出的辩护意见，与本院查明的事实相符，本院予以采纳。对于请求对被告人混保适用缓刑的辩护意见，其辩护理由不充分，本院不予采纳。根据庭审查明事实，结合被告人混保已与被害人达成赔偿协议，并得到了被害人的谅解，有悔罪表现等情节，对被告人混保予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十七条之规定，判决如下：
被告人混保犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月2日起至2017年7月1日止)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘桂森
审 判 员 许军萍
人民陪审员 罗琼珍
二〇一七年五月十八日
书 记 员 赵 航