湖北省武汉市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）鄂武汉中刑终字第00482号
原公诉机关湖北省武汉市硚口区人民检察院。
上诉人（原审被告人）任某，无职业。2013年11月25日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年12月4日被逮捕。现羁押于武汉市硚口区看守所。
原审附带民事诉讼原告人雷某，无职业。系本案被害人。
湖北省武汉市硚口区人民法院审理湖北省武汉市硚口区人民检察院指控原审被告人任某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人雷某提起附带民事诉讼一案，于2014年3月24日作出（2014）鄂硚口刑初字第00192号刑事附带民事判决。原审被告人任某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。湖北省武汉市人民检察院指派检察员从义、朱芸出庭履行职务。上诉人（原审被告人）任某、原审附带民事诉讼原告人雷某均到庭参与诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，2013年11月15日23时许，被告人任某在本市硚口区仁寿路万国汽配城旁的马路边，因归还电动车事宜与附带民事诉讼原告人雷某发生争执。雷某先动手打了被告人任某两拳，被告人任某随即持随身携带的小刀将雷某刺伤。同年11月25日，公安民警在本市硚口区汉西路武商量贩店门前将被告人任某抓获。
2013年11月22日，雷某伤情经武汉荆楚法医司法鉴定所鉴定，雷某左侧胸部开放性刀刺伤，血气胸，左侧第3肋骨骨折，其损伤程度为重伤。同年12月19日，经武汉荆楚法医司法鉴定所鉴定，雷某伤残等级为十级，后期治疗费人民币9000元，治疗及休息时间120日，护理时间35日。
另查明：附带民事诉讼原告人雷某受伤后在湖北省中山医院住院治疗14日，支付医疗费人民币30546.47元，被告人任某陆续赔偿雷某家属人民币12000元。
原审认定上述事实，有被害人雷某的报案及陈述，公安机关出具的抓获、破案经过及情况说明，武汉荆楚法医司法鉴定所出具的鉴定意见，法医鉴定费收据，湖北省中山医院住院病历、出院小结、医疗费收据，被害人雷某出具的收条，被告人任某的身份信息材料，被告人任某的供述与辩解等证据证实。
原审认为，被告人任某的行为已构成故意伤害罪。被告人任某当庭自愿认罪，部分赔偿被害人雷某的经济损失且被害人具有过错，具有酌定从轻处罚的情节。被告人任某持刀伤害他人身体，且造成被害人十级伤残的后果，具有酌定从重处罚的情节。由于被告人任某的犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据实际情况判处赔偿经济损失。根据被告人任某犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，认定被告人任某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年七个月；被告人任某赔偿附带民事诉讼原告人雷某的医疗费人民币30546.47元、后期治疗费人民币9000元、法医鉴定费人民币2100元、住院伙食补助费人民币210元、营养费人民币1800元、护理费人民币2275元，总计人民币45931.47元，扣减被告人任某已赔偿的人民币12000元，还应赔偿人民币33931.47元。
上诉人任某的上诉理由：愿意与被害人达成调解，原审量刑过重。
湖北省武汉市人民检察院在二审中发表意见认为：原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪量刑正确，审判程序合法。如果上诉人在二审期间，能将一审判决的赔偿数额赔偿到位，建议二审对其在法定刑内从轻处罚，否则，建议二审驳回上诉，维持原判。
经审理查明，2013年11月15日晚23时许，上诉人任某与原审附带民事诉讼原告人雷某在本市硚口区万国汽配城旁的马路边，因琐事发生争执。冲突过程中，雷某先动手用拳头殴打上诉人任某，任某随即持随身携带的小刀将雷某刺伤。同年11月25日，公安民警在本市硚口区汉西路武商量贩店门前将上诉人任某抓获。
后经武汉荆楚法医司法鉴定所鉴定，被害人雷某系被人致伤胸部等全身多处，致左侧胸部开放性刀刺伤、血气胸、左侧第3肋骨骨折、左肺刀刺伤、右手刀刺伤，其损伤程度评定为重伤，伤残等级为十级，后期治疗费人民币9000元，治疗及休息时间120日，护理时间35日。
另查明，原审附带民事诉讼原告人雷某受伤后在湖北省中山医院住院治疗14日，经济损失有医疗费人民币30546.47元、法医鉴定费人民币2100元、护理费人民币2275元、住院伙食补助费人民币210元、营养费人民币1800元。上诉人任某已陆续赔偿被害人雷某经济损失人民币12000元。
认定上述事实，有下列证据予以证实：
1、原审附带民事诉讼原告人雷某的报案及陈述，证明2013年11月15日23时许，其在本市硚口区仁寿路万国汽配城旁的马路边，因归还电动车问题与上诉人任某发生争执。雷某先动手打了上诉人任某两拳，任某随即持随身携带的小刀将雷某刺伤的事实。
2、公安机关出具抓获、破案经过及情况说明，证明2013年11月25日20时许，公安民警根据被害人雷某的指认，在本市硚口区汉西路武商量贩店门前将上诉人任某抓获的事实。
3、武汉荆楚法医司法鉴定所法医鉴定意见书两份，证明原审附带民事诉讼原告人雷某所受损伤为重伤，伤残等级为十级，后期治疗费人民币9000元，治疗及休息时间120日，护理时间35日。
4、湖北省中山医院住院病历、出院小结、医疗费收据，证明原审附带民事诉讼原告人雷某受伤后在湖北省中山医院住院治疗14天，支付医疗费人民币30546.47元。
5、法医鉴定费（含X光检测费人民币400元）收据，证明原审附带民事诉讼原告人雷某经两次法医鉴定，共支付法医鉴定费人民币2100元。
6、原审附带民事诉讼原告人雷某出具收条，证明上诉人任某案发后已陆续赔偿原审附带民事诉讼原告人雷某人民币12000元。
7、上诉人任某的身份信息材料，证明上诉人任某的身份情况。
8、上诉人任某在公安机关的供述及辩解，证明上诉人任某对故意伤害的事实供认不讳。
上述证据均经一审庭审举证、质证，并经二审庭审审核属实，本院予以确认。
二审期间，经本院主持调解，上诉人任某的家属赔偿原审附带民事诉讼原告人雷某经济损失人民币40000元（不含已经支付的赔偿款人民币12000元），原审附带民事诉讼原告人雷某对上诉人任某的行为表示谅解，请求法院对其从轻处罚，并自愿撤回附带民事诉讼。［详见（2014）鄂武汉中刑终字第00482号刑事附带民事调解书］
本院认为，上诉人任某因琐事与他人发生纠纷后，故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。由于上诉人任某的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人雷某造成一定经济损失，应承担赔偿责任。原审认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法，量刑亦在法定刑幅度内本无不当。但鉴于二审期间上诉人任某的家属代其积极赔偿被害人雷某的经济损失，且被害人已对上诉人任某的行为表示谅解，请求法院对其从轻处罚，并自愿撤回附带民事诉讼等事实、情节，还可以对上诉人任某从轻处罚。故上诉人任某诉称愿意调解，原审量刑过重的上诉理由和湖北省武汉市人民检察院在二审中发表的意见，本院均予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款、第六十七条第三款，以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：
一、维持湖北省武汉市硚口区人民法院（2014）鄂硚口刑初字第00192号刑事附带民事判决第一项中的定罪部分，即被告人任某犯故意伤害罪；
二、撤销湖北省武汉市硚口区人民法院（2014）鄂硚口刑初字第00192号刑事附带民事判决第一项中的量刑部分，即判处被告人任某有期徒刑四年七个月；
三、判处上诉人（原审被告人）任某有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月25日起至2016年11月24日止）。
本判决为终审判决。
审 判 长 梅欣荣
审 判 员 王红旗
代理审判员 杨 毅
二〇一四年七月二十八日
书 记 员 王娅迪