甘肃省宁县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）宁民初字第808号
原告王喜杰，男，1968年3月21日出生，汉族，农民，甘肃宁县人。
原告杨绒香，女，1968年9月18日出生，汉族，农民，住甘肃宁县人。
原告赵秀玲，女，1969年12月8日出生，汉族，农民，甘肃宁县人。
原告王军宁，男，1967年10月30日出生，汉族，农民，甘肃宁县人。
原告尚秀兰，女，1963年12月12日出生，汉族，农民，甘肃宁县人。
原告张九莲，女，1963年8月15日出生，汉族，汉族，农民，甘肃宁县人。
被告方玉民，男，1973年10月12日出生，汉族，农民，甘肃宁县人。
被告王拴劳，男，1957年12月22日出生，汉族，农民，甘肃宁县人。
原告王喜杰、杨绒香、赵秀玲、王军宁、尚秀兰、张九莲诉被告方玉民、王拴劳机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原、被告均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
六名原告诉称：2014年3月15日，6名原告乘坐被告方玉民甘M231**号三轮汽车由早胜前往宁县，行至国道211线419km＋800m处下坡右转弯时，因被告方玉民操作不当，车辆侧翻，致6名原告及其他乘坐人15人受伤。事故发生后，原告王喜杰被送到庆阳市人民医院住院治疗13天，花去医疗费30000元，好转出院。诊断为：1、左侧血气胸；2、左侧多发性肋骨骨折；3、左肺挫裂伤；4、胸骨柄骨折。原告杨绒香受伤后被送往宁县人民医院住院治疗17天，花去医疗费4000元，好转出院。诊断为：1、左侧耻骨支骨折；2、多处软组织损伤。原告赵秀玲受伤后被送往宁县人民医院住院治疗17天，花去医疗费12000元，好转出院。诊断为：左1、2肋骨骨折，左锁骨粉碎性骨折，外伤性头痛。原告王军宁受伤后被送往宁县人民医院住院治疗19天，花去医疗费13000元，好转出院。诊断为：左多发性肋骨骨折并血气胸，左锁骨骨折。原告尚秀兰受伤后被送往宁县人民医院住院治疗17天，花去医疗费12000元，好转出院。诊断为：1、左侧锁骨远端骨折；2、外伤性头痛。原告张九莲受伤后被送往宁县人民医院住院治疗17天，花去医疗费6500元，好转出院。诊断为：1、外伤性头痛；2、头皮血肿；3、闭合性胸部损伤（左侧3、11肋骨骨折、左侧血气胸（少量））；4、多处软组织损伤；5、支气管炎。该事故经宁县交通警察大队认定，被告方玉民负事故的全部责任，6名原告及其他人无责任。6名原告认为，被告方玉民驾车违法发生事故，致原告受伤，被告王拴劳系6名原告的雇主，故请求由被告方玉民、王拴劳连带赔偿6名原告的各项损失。原告王喜杰请求赔偿其医疗费30000元、住院伙食补助费520元、误工费7050元、护理费7050元、交通费600元，合计45220元。原告杨绒香请求赔偿其医疗费4000元、住院伙食补助费680元、误工费12690元、护理费7050元、交通费300元，合计24720元。原告赵秀玲请求赔偿其医疗费12000元、住院伙食补助费680元、误工费7050元、护理费7050元、今后医疗费6000元、交通费300元，合计33080元。原告王军宁请求赔偿其医疗费13000元、住院伙食补助费760元、误工费7050元、护理费7050元、交通费300元、今后医疗费6000元，合计34160元。原告尚秀兰请求赔偿其医疗费12000元、住院伙食补助费680元、误工费7050元、护理费7050元、交通费300元、今后医疗费6000元，合计33080元。原告张九莲请求赔偿其医疗费6500元、住院伙食补助费680元、误工费7050元、护理费7050元、交通费300元，合计20900元。
被告方玉民辩称：不同意赔偿6原告的损失，同时要求雇主王拴劳承担其在事故中已支付的60000元。2014年3月12日下午，王拴劳与方玉民达成口头雇用协议，由被告方玉民3月15日驾驶其三轮汽车送村民前往宁县栽树，运费100元。当时乘坐被告方玉民车前往宁县栽树的村民均是王拴劳所叫。2014年3月15日早上，被告方玉民在家吃饭，原告赵秀玲来到被告方玉民家，称被告王拴劳叫其来坐被告方玉民的车前往宁县栽树。被告方玉民吃过早饭便拉了4000棵树苗，原告赵秀玲坐到车厢里，其他栽树的人在被告王拴劳的组织下在路边等候，陆续坐上车。由于当时等候外出栽树的人较多，且车上装有树苗，被告方玉民称拉不下这么多的人，但是前往栽树的均是本村人，被告方玉民阻止无果，车上合计拉乘21人。车辆行至国道211线419km＋800m处下坡右转弯时侧翻，发生事故，致17人受伤，其中包括6名原告。被告方玉民出于人道将受伤的人送往宁县人民医院治疗，并垫付药费及交通费合计60000元，除了6名原告外，其他11人已经私下调解处理，被告方玉民按照药费的80%垫付了11人的费用。在6名原告治疗中，被告方玉民分别支付王喜杰13600元、杨绒香1272.40元、赵秀玲4400元、王军宁43**元、尚秀兰4000元、张九莲1270元。
被告王拴劳辩称：本案案由是机动车交通事故责任纠纷，被告王拴劳在该事故中无责任，原告要求由被告王拴劳承担责任无任何依据。被告王拴劳不是本案原告的雇主，当然也不承担原告的赔偿责任。被告王拴劳受方勤学委托，帮其找一些民工栽树，将来的工资由方勤学支付。6名原告所乘车辆非被告王拴劳选用，而是由雇主方勤学选择的，车辆选择后，被告王拴劳按照方勤学的意思安排原告上车，由此证明被告王拴劳并没有选择过失的责任。当时到宁县给黄军明栽树，而黄军明之前一直没有与被告王拴劳联系过，由方勤学出面与被告王拴劳联系。同时方勤学承诺如果栽树进度快的话准备给被告王拴劳抽提成作为报酬。出事当天早上黄军明给被告王拴劳1500元现金，用于当天栽树村民的伙食。请求法院依法驳回原告对被告王拴劳的诉讼请求。
为证明其主张的案件事实，原告举证如下：
1、宁县公安局交通警察大队道路交通事故认定书一份，以证明事故的发生经过及事故责任；
2、原告王喜杰诊断证明、出院证明、住院病历复印件各一份，以证明其住院治疗的事实；
3、原告王喜杰在庆阳市人民医院医疗费票据4张（附用药清单），宁县人民医院医疗票据1张，西峰区中心骨伤专科医院医疗票据1张，金额合计27963.30元；
4、原告王喜杰在早胜镇清华村卫生所药费收据2张，金额合计1390元；
5、原告杨绒香出院证明、住院病历复印件各一份，以证明其住院治疗的事实；
6、原告杨绒香在宁县人民医院医疗费票据4张（附用药清单），金额合计2822.61元；
7、原告杨绒香在早胜镇清华村卫生所药费收据1张，金额860元，李雪玲出具杨绒香欠其药费173元证明一份；
8、原告赵秀玲出院证明、住院病历复印件各一份，以证明其住院治疗的事实；
9、原告赵秀玲在宁县人民医院医疗费票据10张（附用药清单），金额合计10522.74元；
10、原告赵秀玲在宁县人民医院收费通知单2张，金额222元，在早胜镇清华村卫生所药费收据1张，金额169元；
11、原告王军宁出院证明、住院病历复印件各一份，以证明其住院治疗的事实；
12、原告王军宁在宁县人民医院医疗费票据11张（附用药清单），金额合计11138.15元，宁县人民医院处方一份，证明其手术时支出止痛棒费用100元；
13、原告王军宁出院后在王金红诊所处方2张，证明其输液费用651元；
14、原告尚秀兰提交出院证明、住院病历复印件各一份，证明其住院治疗的事实；
15、原告尚秀兰在宁县人民医院医疗费票据3张，西峰区中心骨伤医院药费票据1张，金额合计10696.23元；
16、原告尚秀兰在早胜镇清华村卫生所药费票据1张，金额277元；
17、原告张九莲出院证明、住院病历复印件各一份，证明其住院治疗的事实；
18、原告张九莲在宁县人民医院医疗费票据8张（附用药清单），金额合计5590.65元；
19、原告张九莲在早胜镇清华村卫生所购药票据1张，金额208元。
经审理查明：被告方玉民、王拴劳经案外他人所雇，约定由被告方玉民2014年3月15日用其自有的三轮汽车为运输工具拉运树苗及栽树村民前往宁县县城栽树，案外人（雇主）承诺支付方玉民运费100元，由被告王拴劳负责联系前往栽树的村民，案外人（雇主）交付被告王拴劳1500元现金，让被告王拴劳负责当天栽树村民的伙食，同时承诺以栽树数量的多少抽取提成作为给予被告王拴劳的额外报酬。2014年3月15日早上被告方玉民便驾驶其三轮汽车装了4000棵树苗，并拉乘20名栽树村民（包括6名原告及被告王拴劳）前往宁县县城栽树。约8时49分，被告方玉民驾驶的甘231**号三轮汽车行驶至国道211线419Km＋800m处下坡右转弯时，因被告方玉民操作不当，车辆侧翻，致该车乘坐人15人受伤，本案6名原告即在其中。
6名原告受伤后被送往医院住院治疗。原告王喜杰在庆阳市人民医院住院治疗12天，诊断为：1、左侧血气胸；2、左侧多发肋骨骨折；3、左肺挫裂伤；4、胸骨柄骨折。合计花去医疗费27963.30元（其中含宁县人民医院检查费222元，西峰骨科医院药费760元）。原告杨绒香受伤后被送往宁县人民医院住院治疗16天，好转出院。诊断为：1、左侧耻骨支骨折；2、多处软组织损伤。合计花去医疗费2822.61元。原告赵秀玲受伤后被送往宁县人民医院住院治疗16天，治愈出院。诊断为：左多发性肋骨骨折并血胸，左锁骨骨折，外伤性头痛。住院期间进行了切开复位钢板内固定手术。合计花去医疗费10522.74元。原告王军宁受伤后被送往宁县人民医院住院治疗18天，治愈出院。诊断为：左多发性肋骨骨折并血气胸，左锁骨骨折。住院期间进行了切开复位钢板内固定手术。在宁县人民医院花去医疗费11238.15元（含100元止痛棒费用）。原告尚秀兰受伤被送往宁县人民医院住院治疗16天，好转出院。诊断为：1、左侧锁骨远端骨折；2、外伤性头痛；3、高血压。住院期间进行了左锁骨远端骨折切开复位内固定手术。合计花去医疗费10696.23元（包含西峰骨科医院药费380元）。原告张九莲受伤后被送往宁县人民医院住院治疗16天，好转出院。诊断为：1、外伤性头痛；2、头皮血肿；3、闭合性胸部损伤（左侧第3、11肋骨骨折、左侧血胸（少量））；4、多处软组织损伤；5、支气管炎。合计花去医疗费5590.65元。在6名原告治疗中，被告方玉民分别支付王喜杰13600元、杨绒香1272.40元、赵秀玲4400元、王军宁43**元、尚秀兰4000元、张九莲1270元。
此起事故经宁县公安局交通警察大队调查取证，认定：被告方玉民负事故的全部责任，其他车辆乘坐人（含6名原告）均无责任。
上述事实有当事人陈述及原告提交的证据1、2、3、5、6、8、9、11、12、14、15、17、18证实，本院予以确认。
本院认为：本案6名原告虽然以机动车交通事故责任纠纷为案由提起诉讼，要求由被告按照交警部门的事故认定书对事故的认定责任由被告承担赔偿责任，但是鉴于交通事故责任的归责原则与民事诉讼中侵权案件的归责原则不完全相同。交通事故认定书不能作为民事侵权损害赔偿责任分配的唯一依据，行为人在侵权行为中的过错程度，应当结合案情和全案证据，根据民事诉讼的归责原则综合认定。
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告方玉民作为机动车驾驶人，明知道其驾驶的三轮汽车装有4000棵树苗而载运20人，在下坡转弯时操作不当，致使发生交通事故，其具有重大过错，故应承担对6名原告的侵权责任。6名原告作为完全民事行为能力人，有能力识别其选择的交通工具的安全性及承载能力，其明知该车装有树苗及20名乘坐人的情况下仍然乘坐被告方玉民的车辆，可见6名原告存在一定的过错，故可以减轻被告方玉民的相应赔偿责任。被告方玉民在事故后已支付给6名原告的赔偿金应予以折扣。原告赵秀玲、王军宁、尚秀兰主张的今后医疗费，从其提交的病历显示，上述3名原告均做过内固定手术，二次手术具有必要性，故对此请求予以支持，二次手术费数额酌情考虑。6名原告请求的交通费按照其就医的地点酌情考虑。原告王喜杰、杨绒香、赵秀玲、尚秀兰、张九莲出院后提供的清华卫生所药费收据及原告杨绒香提供的李雪玲药费欠据，因被告予以否认，上述5名原告未能提供其他相应证据证明其支出费用的客观性，故不予认定。原告赵秀玲提交的宁县人民医院收费通知单，系医院通知病人交费通知，不能作为原告赵秀玲支出费用的依据。原告王军宁提交的出院后在王金红诊所处方以证明其输液费用，因原告王军宁的病历显示，其系痊愈出院，故其在出院后在王金红诊所治疗的必要性无法证明，故对原告王军宁在王金红诊所的输液费用不予认定。被告方玉民提出原告张九莲在治疗过程中有治疗其支气管肺炎费用，经核查原告张九莲提交的病历，无法排除其治疗支气管炎费用，故对被告方玉民的上述辩解意见不予采纳。6名原告认为被告王拴劳系雇主，要求承担责任的请求，因其举证无法证明其与被告王拴劳存在雇用关系，故不予支持。
综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条之规定，判决如下：
一、王喜杰医疗费27963.30元、误工费846元（70.50元／天×12天）、护理费846元（70.50元／天×12天）、住院伙食补助费480元（40元／天×12天）、交通费400元，合计30535.30元，由方玉民赔偿21374.71元（30535.30元×70%），上述赔偿金额含方玉民已支付的13600元，其余损失由王喜杰自负；
二、杨绒香医疗费2822.61元、误工费1128元（70.50元／天×16天）、护理费1128元（70.50元／天×16天）、住院伙食补助费640元（40元／天×16天）、交通费100元，合计5818.61元，由方玉民赔偿4073.03元（5818.61元×70%），上述赔偿金额含方玉民已支付的1272.40元，其余损失由杨绒香自负；
三、赵秀玲医疗费10522.74元、误工费1128元（70.50元／天×16天）、护理费1128元（70.50元／天×16天）、住院伙食补助费640元（40元／天×16天）、交通费100元、二次手术费5000元，合计18518.74元，由方玉民赔偿12963.12元（18518.74元×70%），上述赔偿金额含方玉民已支付的4400元，其余损失由赵秀玲自负；
四、王军宁医疗费11238.15元、误工费1269元（70.50元／天×18天）、护理费1269元（70.50元／天×18天）、住院伙食补助费720元（40元／天×18天）、交通费100元、二次手术费5000元，合计19596.15元，由方玉民赔偿13717.31元（19596.15元×70%），上述赔偿金额含方玉民已支付的4345元，其余损失由王军宁自负；
五、尚秀兰医疗费10696.23元、误工费1128元（70.50元／天×16天）、护理费1128元（70.50元／天×16天）、住院伙食补助费640元（40元／天×16天）、交通费100元、二次手术费5000元，合计18692.23元，由方玉民赔偿13084.56元（18692.23元×70%），上述赔偿金额含方玉民已支付的4000元，其余损失由尚秀兰自负；
六、张九莲医疗费5590.65元、误工费1128元（70.50元／天×16天）、护理费1128元（70.50元／天×16天）、住院伙食补助费640元（40元／天×16天）、交通费100元，合计8586.65元，由方玉民赔偿6010.66元（8586.65元×70%），上述赔偿金额含方玉民已支付的1270元，其余损失由张九莲自负；
七、驳回王喜杰、杨绒香、赵秀玲、王军宁、尚秀兰、张九莲要求由王拴劳承担连带赔偿责任的诉讼请求。
上述金钱给付义务限判决生效后30日内履行完毕。
如果未按判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1155元，由王喜杰、杨绒香、赵秀玲、王军宁、尚秀兰、张九莲负担346元，方玉民负担809元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。
审 判 长 王续成
人民陪审员 魏功有
人民陪审员 李建平
二〇一四年十月十五日
书 记 员 田建宏