四川省达州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）达中民终字第342号
上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司达州中心支公司（以下简称平安财保达州公司）。
负责人赵劲栋，系该公司经理。
委托代理人王国华，男，生于1985年9月4日，汉族，住达州市通川区，系该公司职工。
委托代理人戴金群，四川远创律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）王代玉，女，生于1935年1月13日，汉族，农村居民，住大竹县。
委托代理人张克顺，男，生于1963年5月7日，汉族，住大竹县，系王代玉之子。
委托代理人黄中秀，四川星源律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）达州市民运运输有限责任公司。
法定代表人孙洪福，系公司经理。
委托代理人罗洪光，达州市通川区通达法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）胡生均，男，生于1972年8月28日，汉族，农村居民，住大竹县。
委托代理人田文茂，四川星源律师事务所律师。
上诉人平安财保达州公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省大竹县人民法院（2013）大竹民初字第2278号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年5月4日立案受理，于2014年5月21日公开开庭审理了本案，上诉人平安财保达州公司的委托代理人王国华、戴金群，被上诉人王代玉及委托代理人张克顺、黄中秀，被上诉人胡生均及委托代理人田文茂到庭参加了诉讼。
原审法院查明，2013年1月26日16时20分许，被告胡生均驾驶川S076**低速自卸货车由大竹县竹阳镇月亮崖石场驶往大竹县民政局方向，当车行至大竹县竹阳镇竹阳村9组时，将站在公路肩的行人王代玉挂倒，该车右后轮挤压致王代玉受伤。
原告当即被送往大竹县人民医院治疗，住院151天，于2013年6月26日出院，用去住院医疗费91312.60元（胡生均全额支付）。出院诊断：1.右肘关节开放性骨折；2.右手指多根开放性骨折；3.右上臂、前臂大片皮肤撕脱伤伴肌腱断裂；4.右肱二头肌、前臂肌群断裂。出院医嘱：建议转重庆西南医院进一步治疗。2013年6月27日原告转入第三军医大学西南医院治疗，住院18天于2013年7月15日出院，用去住院医疗费35962.37元（胡生均全额支付）。出院诊断：1.右肱骨、尺桡骨骨折术后；2.右上肢臂丛神经损伤术后；3.右上肢象皮肿；4.右肘部血管损伤术后。原告两次住院期间由胡生均支付护理费9420元，原告住院期间的生活费胡生均已支付给原告。原告医疗期间的交通费胡生均支付了大部分，原告支付了小部分。
2013年8月3日，达州竹民司法鉴定所作出司法鉴定意见书，评定原告上肢肘关节以上一肢缺失，其伤残等级为五级，胡生均支付鉴定费700元。
2013年8月20日，达州金证司法鉴定中心作出司法鉴定意见书：原告右上臂截肢术后安装假肢的费用为27000元，原告支付鉴定费700元。
2013年1月26日，大竹县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书（简易程序），认定由胡生均负此事故的全部责任，原告无责任。
另查明：被告胡生均系川S076**低速自卸货车的实际车主，其车以被告达州民运公司的名义进行车辆管理登记，达州民运公司系法定车主。胡生均在发生本次事故时持有机动车驾驶证（B2）。该车于2012年2月27日在被告平安财保达州公司投保了交强险，责任限额：死亡伤残110000元、医疗费用10000元、财产损失2000元，保险期间从2012年5月7日零时起至2013年5月6日24时止。
原告户籍地为大竹县东柳乡群峰村4组，农村居民。原告共生育有四个儿子，自2003年后其四个儿子先后陆续在大竹县城购房居住，并在大竹经商、承包工程等。原告于2011年1月起跟随其长子张克全一起生活，居住于大竹县竹阳镇巴蜀邑城A区2单元3楼2号，其生活费用全部由张克全负担。
庭审中，胡生均主张原告的住院期间伙食补助费抵扣其支付给原告的生活费，原告表示同意。
原审法院认为，公民的健康权受到侵害，公民有权要求赔偿。被告胡生均驾驶机动车致原告受伤，酿成道路交通事故。大竹县公安局交通警察大队做出的该事故由胡生均承担全部责任的认定客观、恰当，各方当事人均无异议，法院予以采信。原告因本次交通事故受伤的合理损失应依法获得赔偿。根据事故双方的过错责任，法院确定由胡生均承担全部民事赔偿责任。川S076**低速自卸货车以被告达州民运公司名义进行车辆登记，达州民运公司是法定车主，该公司对其代管经营的车辆负有管理责任，依法应对胡生均承担的民事赔偿责任承担连带赔偿责任。
根据本案查明的事实，结合相关法律规定，法院确定赔偿范围及金额为：1.护理费，原告住院169天，原告住院期间的护理费系胡生均支付，胡生均主张护理费9420元，法院予以支持；2.住院伙食补助费，原告住院169天，主张住院伙食补助费1690元（10元／天×169天），法院予以支持；3.交通费，原告在大竹县、重庆住院治疗，时间长达169天，且在大竹治疗期间原告及其陪同亲属多次到重庆第三军医大学西南医院检查，原告在重庆第三军医大学西南医院住院期间手术时其亲属多次到场签字，法院根据原告及其必要的陪护人员因就医或转院的实际情况，酌情确定交通费3000元（酌情确定原告支付500元、被告胡生均支付2500元）；4.残疾赔偿金，原告虽然系农村居民，但从2011年1月起随其儿子在城镇居住，由其儿子赡养，原告的经常居住地在城镇，依照最高人民法院《关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》的规定，原告主张残疾赔偿金按城镇居民标准计算的请求，予以支持。原告因事故受伤定残时78周岁，原告的伤残等级为五级，其残疾赔偿金依法应按照四川省2012年度全省城镇居民人均可支配收入20307元，并结合其伤残等级计算5年，故原告主张残疾赔偿金60921元（20307元／年×5年×60%），符合法律规定，予以支持。被告达州民运公司、胡生均、平安财保达州公司主张残疾赔偿金应按农村居民计算的辩论意见，不予支持；5.精神损害抚慰金，原告的伤残等级为五级，原告主张精神损害抚慰金18000元，符合法律规定，予以支持；6.鉴定费，原告两次司法鉴定，提供了鉴定费正规发票，原、被告各主张鉴定费700元，合计1400元，予以支持；7.残疾辅助器具费（假肢费），原告提供了司法鉴定结论，根据四川省高级人民法院、四川省公安厅、四川省民政厅关于印发《交通、工伤、伤害、意外等人身损害事故中伤残人员安装假肢、辅助器具暂行办法》的通知之规定，此鉴定价格合理，原告主张残疾辅助器具费（假肢费）27000元，各方当事人对此价格并未提出异议，予以支持。以上各项合计121431元。原告主张住宿费、衣物损失费，因未提供相关证据，原告主张营养费，因无医嘱证明，故该三项请求法院均不予支持。
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。川S076**低速自卸货车在被告平安财保达州公司投保了交强险，事故发生在保险期内，原告属于第三者，本案应当纳入交强险死亡伤残赔偿范围的为上述费用中的第1、3、4、5、7项，合计118341元，其金额超过了110000元的责任限额，被告平安财保达州公司只赔偿110000元；应当纳入交强险医疗费用赔偿的为上述费用中第2项1690元，其金额不超过10000元的责任限额，故被告平安财保达州公司应全额赔偿。即被告平安财保达州公司在交强险责任限额内共计应赔偿111690元（110000元＋1690元）。
原告还剩余的损失9741元（121431元-111690元），根据法院确定的赔偿责任，应当由胡生均全部赔偿。
胡生均支付的护理费9420元、住院伙食补助费1690元、交通费2500元、鉴定费700元，合计14310元，胡生均要求纳入本案处理，应当准予，并在胡生均应承担的赔偿款中扣减，扣减后，胡生均超额赔偿的4890元（14310元-9420元），由平安财保达州公司直接赔付给胡生均。
综上，被告平安财保达州公司在交强险责任限额内共计赔偿111690元，其中赔偿给原告106800元，赔付给胡生均4890元。因胡生均在本案中不承担赔偿义务，故达州民运公司不再承担连带责任。据此判决：一、中国平安财产保险股份有限公司达州中心支公司在交强险责任限额内赔偿111690元，其中赔偿原告王代玉106800元，赔付被告胡生均4890元，限判决生效后三十日内付清；二、驳回原告王代玉的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2600元，由被告胡生均负担。
宣判后，被告平安财保达州公司不服，向本院提起上诉，上诉的主要理由为：1、本案被上诉人王代玉发生交通事故时已年满78周岁，其受伤前一直居住在农村，消费在农村，故应当按照农村居民的标准计算其赔偿费用。2、一审认定被上诉人王代玉的残疾辅助器具费为2.7万元过高，应当计算为1.2万元，或者在实际发生后按实际金额处理。请求二审法院依法予以改判。
二审经公开开庭审理查明的案件事实与原审法院查明的事实一致，本院予以确认。
本院认为，被上诉人胡生均驾驶川S0767**号车将被上诉人王代玉撞到受伤致残属实。本次交通事故已经交警部门作出事故认定，由胡生均承担全部责任，王代玉无责任。各方对此均无异议，对此本院予以认定。故胡生均应当对给王代玉造成的损失承担全部赔偿责任。王代玉系农村户口属实，虽一直随其子居住在城镇，但其本身系年满78周岁的高龄老人，自身并无主要收入来源在城镇，故原审法院按照城镇居民标准计算其相关赔偿费用不当，应当予以纠正。王代玉因本次交通事故受伤后，其右上臂三分之一处已作截肢手术，达州金证司法鉴定中心根据四川省高级人民法院、四川省公安厅、四川省民政厅关于印发《交通工伤伤害意外等人身损害事故中伤残人员安装假肢辅助器具暂行办法》的通知的规定，确定王代玉的残疾辅助器具费为2.7万元并无不当，对该鉴定意见书本院予以采信。综上，王代玉的各项损失费用为：1、护理费169天×40元／天=6760元，2、住院伙食补助费169天×10元／天=1690元，3、交通费3000元；4、残疾赔偿金7001元／年×5年×0.6=21003元，5、精神损害抚慰金18000元；6、鉴定费1400元；7、残疾辅助器具费27000元。合计78853元。由平安财保达州公司在交强险死亡伤残限额中赔偿75763元（6760元＋3000元＋21003元＋18000元＋27000元），在交强险医疗费赔偿限额中赔偿1690元，合计77453元。鉴定费1400元，由胡生均承担。因胡生均已向王代玉支付护理费9420元、住院伙食补助费1690元、交通费2500元，共计13610元，故平安财保达州公司在向王代玉支付的金额中应当对此予以扣除，平安财保达州公司应向王代玉支付的金额为：63843元（77453元-13610元）。胡生均已支付的费用13610元，由平安财保达州公司直接支付给胡生均。综上，上诉人中国平安财产保险股份有限公司达州中心支公司的上诉理由部分成立，本院予以支持。原判认定事实清楚，但费用计算不当，本院予以纠正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持四川省大竹县人民法院（2013）大竹民初字第2278号民事判决第二条，即“驳回原告王代玉的其他诉讼请求”；
二、撤销四川省大竹县人民法院（2013）大竹民初字第2278号民事判决第一条，即“中国平安财产保险股份有限公司达州中心支公司在交强险责任限额内赔偿111690元，其中赔偿原告王代玉106800元，赔付被告胡生均4890元，限判决生效后三十日内付清”；
三、上诉人中国平安财产保险股份有限公司达州中心支公司在交强险限额内支付被上诉人王代玉63843元，支付被上诉人胡生均13610元。
四、鉴定费1400元，由被上诉人胡生均承担（已支付700元）。
以上款项限本判决生效后10日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费2600元，由被上诉人胡生均负担；二审案件受理费2600元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司达州中心支公司与被上诉人胡生均各负担1300元。
本判决为终审判决。
审判长 程瑜
审判员 钟伟
审判员 邓君
二〇一四年五月二十二日
书记员 何万