新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）新01刑终68号
原公诉机关乌鲁木齐市新市区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吉某,男，1971年6月25日出生，汉族，初中文化程度，个体户，住本市新市区。
诉讼代理人蒋新耀，乌鲁木齐市新市区金诚法律服务所法律工作者。
上诉人（原审被告人）沙明星，男，1987年7月1日出生于宁夏西吉县，回族，小学文化程度，无固定职业，在本市无固定住址。2016年10月19日因本案被刑事拘留，同年11月24日被逮捕。现羁押于乌鲁木齐市第四看守所。
上诉人（原审被告人）马尔洒，男，1987年5月9日出生于甘肃省东乡族自治县，东乡族，文盲，无固定职业，在本市无固定住址。2016年10月19日因本案被刑事拘留，同年11月24日被逮捕。现羁押于乌鲁木齐市第一看守所。
辩护人彭超，天津招融律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）马浪，男，1984年1月2日出生于新疆察布查尔锡伯自治县，东乡族，小学文化程度，无固定职业，在本市无固定住址。2016年10月19日因本案被刑事拘留，同年11月24日被逮捕。现羁押于乌鲁木齐市第一看守所。
上诉人（原审被告人）常金龙，男，1982年11月15日出生于新疆察布查尔锡伯自治县，汉族，初中文化程度，无固定职业，在本市无固定住址。2016年10月19日因本案被刑事拘留，同年11月24日被逮捕。现羁押于乌鲁木齐市第四看守所。
原审附带民事诉讼原告人李某，男，1973年5月23日出生，汉族，初中文化程度，个体户，住乌鲁木齐市米东区。
乌鲁木齐市新市区人民法院审理乌鲁木齐市新市区人民检察院指控被告人沙明星、马尔洒、马浪、常金龙犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人吉某、李某提起附带民事诉讼一案，于2018年1月4日作出（2017）新0104刑初481号刑事附带民事判决。原审被告人沙明星、马尔洒、马浪、常金龙、原审附带民事诉讼原告人吉某均不服原审判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2018年3月12日公开开庭审理了本案。乌鲁木齐市人民检察院检察员赵某出庭履行法律职务。上诉人（原审被告人）沙明星、马尔洒及辩护人彭超、马浪、常金龙、上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吉某及诉讼代理人蒋新耀、原审附带民事诉讼原告人李某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审认定，2016年10月16日17时许，被告人沙明星因琐事在乌鲁木齐市新市区宣仁墩新联市场蓝天棋牌室与被害人吉某、欧某、周某等人发生争执。随后沙明星打电话叫被告人马尔洒等人过去，马尔洒又电话叫被告人马浪过去，马浪就带被告人常金龙等人去该市场。随后上述被告人手持十字镐把、钳子进蓝天棋牌室对被害人仲某、吉某、李某、欧某进行殴打。致使吉某、李某、欧某受伤。经鉴定，吉某损伤程度为重伤二级，李某损伤程度为轻伤一级，欧某损伤程度为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人吉某的经济损失为154400.15元，其中医疗费116885.78元、住院伙食补助费6960元（120元/天×58天）、营养费3600元（120元/天×30天）、误工费15798.45元（64630元/天×88天）、陪护费9155.92元（64630元/天×51天）、交通费2000元。
附带民事诉讼原告人李某的经济损失为17423.19元，其中医疗费8463.19元、误工费6680元、住院伙食补助费1200元（120元/天×10天）、交通费600元、鉴定费480元。
上述事实，被告人沙明星、马尔洒、马浪、常金龙在原审开庭审理过程中亦无异议，并有被害人的报案材料及陈述、被告人的供述与辩解、证人证言、法医学人体损伤程度检验意见书、抓获经过、被告人的身份证明等证据证实，足以认定。
原判认为，被告人沙明星、马尔洒、马浪、常金龙故意伤害他人身体，造成一人重伤二级，一人轻伤一级，一人轻伤二级的后果，四被告人的行为均已构成故意伤害罪。依照刑法规定，应处三年以上十年以下有期徒刑。公诉机关指控的犯罪事实存在，指控的罪名及适用法律正确，原审法院予以采纳。在共同犯罪中，被告人沙明星先行与被害人发生纠纷，后纠集他人共同实施伤害行为，造成重伤一人，轻伤二人的严重后果，被告人沙明星对本案的发生负主要责任，被告人马尔洒、马浪、常金龙负次要责任。被告人马尔洒、沙明星、马浪、常金龙归案后自愿认罪，原审法院量刑时酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人吉某要求赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、陪护费、交通费理由正当，原审法院予以支持，对数额较高的部分按照相关规定核准。要求赔偿残疾赔偿金、鉴定费、精神损失费，原审法院不予支持。附带民事诉讼原告人李某要求赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费理由正当，原审法院予以支持，对数额较高的部分按照相关规定核准。要求赔偿陪护费证据不足，原审法院不予支持；要求赔偿残疾赔偿金不予支持。要求赔偿后续治疗费，因未发生，待发生后可另行起诉。遂依法判处被告人沙明星犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年；被告人马尔洒犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年；被告人马浪犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年；被告人常金龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年；被告人沙明星、马尔洒、马浪、常金龙赔偿附带民事诉讼原告人吉某经济损失154400.15元；被告人沙明星、马尔洒、马浪、常金龙赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失17423.19元；驳回附带民事诉讼原告人吉某、李某其他附带民事诉讼请求。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吉某上诉称，原审法院对于上诉人关于残疾赔偿金、鉴定费、精神损失费的诉讼请求未予以支持。且对上诉人实际产生的医疗费、营养费、误工费及护理费的诉请未足额判决。综上，一审法院判决认定事实错误，判决内容有误，恳请二审法院将本案上诉部分依法改判。
上诉人（原审被告人）沙明星上诉称，上诉人系初犯，到案后能如实交待自己的罪行，积极配合办案，自愿认罪。对民事赔偿部分，愿意对被害人进行赔偿。原判量刑过重，恳请二审法院对上诉人从轻或减轻处罚。
上诉人（原审被告人）马尔洒上诉称，受害人存在过错，上诉人没有伤害受害人的主观故意。上诉人系初犯，到案后能如实交待自己的罪行，认罪态度较好。对民事赔偿部分，愿意对被害人作出合法合理的赔偿。原判量刑过重，恳请二审法院对上诉人从轻或减轻处罚。
上诉人（原审被告人）马浪上诉称，受害人存在过错，上诉人没有伤害受害人的主观故意。上诉人系初犯，到案后能如实交待自己的罪行，积极配合办案，认罪态度较好。对民事赔偿部分，愿意对被害人作出合法合理的赔偿。原判量刑过重，恳请二审法院对上诉人从轻或减轻处罚。
上诉人（原审被告人）常金龙上诉称，上诉人主观上没有伤害受害人的主观故意，且客观事实也未对受害人造成伤害。上诉人系初犯，到案后能如实交待自己的罪行，认罪态度较好。对民事赔偿部分，愿意对被害人作出合法合理的赔偿。原判量刑过重，恳请二审法院对上诉人从轻或减轻处罚。
乌鲁木齐市人民检察院出庭检察员意见，原审认定事实清楚、证据确实充分且来源合法，原审判决认定上诉人构成故意伤害罪的定性准确，量刑适当，审判程序合法，上诉人的上诉理由不成立，建议二审法院驳回上诉、维持原判。
本院经审理查明与原审认定的事实一致，并有经过原审庭审举证、质证的相关证据证实，本院予以确认。
本院认为，上诉人沙明星、马尔洒、马浪、常金龙上诉称其系初犯，到案后能如实交待自己的罪行，积极配合办案，自愿认罪。对民事赔偿部分，愿意对被害人进行赔偿，原判量刑过重的上诉意见，本院认为，四上诉人故意伤害他人身体，造成一人重伤二级，一人轻伤一级，一人轻伤二级的严重后果，其行为均已构成故意伤害罪。依照刑法规定，应处三年以上十年以下有期徒刑。原审结合案件情况及四上诉人在共同犯罪中的作用及归案后如实供述犯罪事实的情节，在量刑时已予以从轻处罚，量刑并无不当。故上诉人的该上诉主张本院不予采纳。关于上诉人马尔洒、马浪上诉称受害人存在过错，上诉人主观上没有伤害受害人的主观故意，应对其从轻处罚的上诉意见，因本案系上诉人沙明星因琐事与被害人发生争执而引发，后沙明星纠集马尔洒、马浪、常金龙，共同实施伤害被害人的行为，被害人不存在刑法上的过错，故本院对上诉人马尔洒、马浪该上诉主请求不予采纳。
根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款及第二款的规定，“被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”据此，依照上述刑事司法解释的规定，已明确被害人或其亲属提起附带民事诉讼的赔偿范围，是其被侵权后所遭受的物质损失。结合本案，上诉人吉某在原审中主张的精神损失费、残疾赔偿金、鉴定费不属于物质损失，不在附带民事诉讼赔偿范围之内，故上诉人吉某上诉要求改判支持其精神损失费、残疾赔偿金、鉴定费的上诉请求，于法无据，本院不予支持。对上诉人吉某提出的其他上诉主张，其在二审中未提供新证据，根据原审中其提供的相关证据，原审认定的赔偿数额正确，因原审法院在判决中已经充分阐述，本院不再赘述。故对上诉人吉某为此提出的其他上诉主张，本院亦不予支持。
综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 陈晓春
审判员 邓 颖
审判员 王 超
二〇一八年四月二十五日
书记员 李 浩