四川省长宁县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）长刑初字第174号
公诉机关四川省长宁县人民检察院。
被告人万某某，男，生于1978年10月10日。因涉嫌故意伤害罪，于2014年7月29日被长宁县公安局监视居住。
被告人杨某某，男，生于1975年6月29日。因涉嫌故意伤害罪，于2014年7月29日被长宁县公安局监视居住。
四川省长宁县人民检察院以长检诉刑诉（2014）第162号起诉书指控被告人万某某、杨某某犯故意伤害罪，于2014年8月29日，由向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四川省长宁县人民检察院指派代理检察员牟朝勇出庭支持公诉，被告人万某某、杨某某到庭参加诉讼。本案经本院审判委员会讨论并作出决定，现已审理终结。
四川省长宁县人民检察院指控，2014年6月22日23时许，被告人万某某、杨某某驾车在长宁县长宁镇君子酒厂门口，与驾驶电瓶车的被害人郑某某行车过程中发生口角纠纷，被害人郑某某倒地后，被告人万某某、杨某某即上前对被害人郑某某进行殴打，致被害人郑某某第五骶椎骨折。经长宁县公安局物证鉴定室鉴定，被害人郑某某外伤致第五骶椎骨折属轻伤二级。
公诉机关认为，被告人万某某、杨某某故意伤害他人身体致人轻伤的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
经审理查明，2014年6月22日23时许，被告人万某某、杨某某等人乘坐小车行驶中，与驾驶电瓶车的被害人郑某某发生口角纠纷，在长宁县长宁镇君子酒厂门口，被害人郑某某倒地后，被告人万某某、杨某某即上前对被害人郑某某拳打脚踢进行殴打，致被害人郑某某第五骶椎骨折。经长宁县公安局物证鉴定室鉴定，被害人郑某某外伤致第五骶椎骨折属轻伤二级。
另查明，被告人万某某、杨某某与被害人郑某某对民事赔偿达成协议，被告人万某某、杨某某支付了被害人郑某某医疗费和一次性赔偿金80000元，被害人郑某某对被告人万某某、杨某某书面予以谅解。
上述事实，被告人万某某、杨某某在法庭上表示无异议，并有公诉机关、被告人在法庭上提交，经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、长宁县公安局长宁镇派出所受案登记表、长宁县公安局立案决定书，证实2014年7月14日长宁县公安局对本案立案侦查。
2、长宁县公安局监视居住决定书，证实被告人万某某、杨某某，因涉嫌故意伤害罪，于2014年7月29日被长宁县公安局监视居住。
3、长宁县公安局刑事科学技术室现场勘验检查工作记录长公（长）勘（2014）K51152400000020141070041号、现场方位示意图、现场照片，证实本案现场位于长宁县长宁镇君子酒厂门口，全面反映了现场情况。
4、长宁县公安局物证鉴定室鉴定文书长公（物）鉴（法临）字（2014）34号，证实2014年7月10日经长宁县公安局物证鉴定室鉴定：被害人郑某某外伤致第五骶椎骨折属轻伤二级。
5、证人万某某的证言，2014年6月22日晚上12点过我老公郑某某骑电瓶车在小广场接我和朱某某（朱某某）一起回家，到竹都大道一段碧玉溪路口处，一辆小车从县政府方向开过来，打的右转弯灯，却直行过来，郑某某说了句“你们的车要咋个开哦”。这过程中小车一直压我们的道。到君子酒厂门口我们电瓶车就倒在地上了，我的左手臂擦伤、腰部也摔伤了。小车上下来几个人对我老公一顿乱打，还叫他道歉。当时我吓懵了，打了多久，怎么打的，我不清楚。打完还口出狂言就想走，我就去挡住不让他们走，有点胖的那个还推我了一下。后来派出所的就来了。
6、证人杨某某的证言，2014年7月31日11时30许，我开车与万某某、杨某某从南溪县回来，到竹都大道一段小广场路口处时，一男子骑摩托车载两女的从路口冲出来右转，他和我都开得比较快，他要右转时刹了下，就与我的车就平开了。骑摩托车的对我们吼了一声“日你妈，咋个开的哦”。我隔窗子说“哥子，咋个乱叨人哦”。说完双方就同时刹车，摩托车没有刹住就倒地了。万某某、杨某某下车拉住那男的，我也下车了，我们就想让他道歉。那男的说我们的车撞了他的车，不道歉，双方就发生了口角。万某某、杨某某就打了那男的几下，我和搭摩托车的一个女子在旁边劝。过了一会见那人还是不想道歉，我们就准备走了，那男子不准我们走，我就报警了。警察来的时候，那女的坐在我车前，说我们打了她。
7、证人朱某某的证言，2014年6月22日晚上12点过我和万某某在小广场打牌，万某某老公郑某某骑电瓶车来小广场接我和万某某回家，到竹都大道一段碧玉溪路口处，一辆小车从县政府方向开过来，打的右转弯灯，以为他要进小广场，却直行过来。车上的人骂了我们一句，我没有听清楚，郑某某说了句“你们的车要咋个开哦”。他们的车就一直追我们，到君子酒厂门口我们电瓶车就被迫停了倒在地上，我们车上的人都没有受伤。小车上下来三个人对郑某某一顿乱打，我很紧张不清楚细节。他们打完准备走，万某某去挡住车不让他们走。后来有人报警，派出所的就来了。
8、证人张某某的证言，2014年6月22日晚上11点左右，我回家到君子酒厂门口，看见三个男子拳打脚踢地打一个男子，叫那个男子道歉，我还劝那男子道歉就算了，被打的不愿意，他们就又打。此时一个女的来阻止三个男子，其中一个推了她一下，女的就倒在小车前面报警。那几个看见那女的报警，就没有打了。
9、证人邓某某的证言，2014年6月22日晚上11点过听见楼下吵，我走出来看见三个男子从小车上下来，电瓶车旁边一男一女，小车上其中一个就骂骑电瓶车的没有骑好，说他不该骂人，叫他道歉。骑电瓶车的说“你那转弯灯是咋个打的哦”，双方就发生扭扯，其中两个男子就打、踢了骑电瓶车的。完了双方就分开了，那三个准备上车走，骑电瓶车一路的一女子不准他们走。过了会你们警察就来了。
10、被害人郑某某的陈述，2014年6月22日晚上12点过我骑电瓶车从小广场接我老婆万某某和朱某某（朱某某）一起回家，到竹都大道一段碧玉溪路口处，一辆小车从县政府方向开过来，打的右转弯灯，以为他要右转，我就让他，但他直行过来，吓我一跳。车上的人还骂我一句“日你妈，咋个骑的哦”。我回了句“你们要咋个开。”他心里不舒服，就一直开车要挡我们。到君子酒厂门口红绿灯处，我的车就倒在地上，万某某和朱某某也摔下来了。小车上下来三个人对我一顿乱打，还叫我道歉，当时我不知道怎么回事，后来才知道是刚才发生小口角的事。这几个人不停打我，叫我跪着道歉，不道歉又打我。后来旁边的人多了，等我清醒时，你们警察来了。我的腰部尾椎骨折，头部轻型脑伤，身体多处软组织伤。
11、被告人杨某某的供述与辩解，2014年6月22日晚上11时许，我与万某某、杨某某等从南溪县吃晚饭后，杨某某开车回来，在交警队门口下了个人，准备送我去竹林湾。到君子酒厂桥处，突然有个电瓶车载两人从小广场方向开出来。因电瓶车转得突然，杨某某把车让了一下，差点碰着。那个骑电瓶车的骂“日你妈，咋个开的哦”，车窗开的，我们都听见了。杨某某回了一句“你咋个骑车的哦”。两车停了后我们就下车，不知道怎么双方就吵起来了，杨某某叫骑车的道歉，旁边群众也说是骑车的错，骑车的不但不道歉，还乱骂我们，气不过，我和万某某就上去打了他两三下，踢了他屁股几脚，那男的没还手，后来就没有开腔了。
12、被告人万某某的供述与辩解，2014年7月31日24时许，我与朋友杨某某、杨某某从南溪县回来，到竹都大道一段碧玉溪路口处时，一男子骑电瓶车载两女的从路口穿出来，挡了我们的道还骂我们不会开车。杨某某开车绕到君子酒厂门口把电瓶车挡住，因骑电瓶的刚才骂了我们，我们就下车打了他，我用拳头打、脚踢了他头部腰部，骑车的也还了手。打了两分钟样子，让他道歉，他不给我们道歉，我们又打他几拳。后来我们准备走，一个女的说我们打人了不准走。挡住我们的车，一会警察就来了。我们是喝了酒的，我和杨某某动手打了。我不知道杨某某打没有。
13、被害人郑某某、证人万某某的辨认记录，被害人郑某某、证人万某某辨认出2014年6月22日23时许，在长宁县长宁镇君子酒厂门口殴打郑某某的是万某某、杨某某二人。
14、被告人万某某、杨某某的到案经过，证实长宁镇派出所办案民警接报警到案发现场后，2016年6月22日11时40分许将万某某、杨某某带回派出所审查。
15、被告人万某某、杨某某与被害人郑某某的民事赔偿协议书、被害人郑某某出具收条、被害人郑某某出具刑事谅解书，证实本案民事赔偿双方达成协议，被告人万某某、杨某某赔偿被害人郑某某垫付医疗费8800元，支付一次性赔偿金80000元，并实际履行。被害人郑某某请求免予追究二被告人的刑事责任。
16、被告人万某某、杨某某的户籍资料，证实被告人万某某、杨某某具有完全刑事责任能力。
本院认为，被告人万某某、杨某某故意伤害他人身体致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院依法应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案属行车中口角纠纷处理不当恶化所致，本案民事赔偿达成协议并已实际履行，被害人对二被告人书面予以谅解，由此可以对二被告人酌情从轻处罚。被告人在法庭上自愿认罪，并如实供述了犯罪事实，依法可以从轻处罚。根据被告人万某某、杨某某的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，可以对被告人万某某、杨某某宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人万某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从本判决确定之日起计算。）
二、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从本判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 袁小刚
审 判 员 程 莲
人民陪审员 徐远才
二〇一四年十二月十二日
书 记 员 周 霞