陕西省旬阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）旬阳民初字第01097号
原告王慧丽，女，1988年6月6日出生，汉族，居民。
原告刘开德，男，1962年9月16日出生，汉族，居民。
被告罗洋，男，1991年11月17日出生，汉族，居民。
委托代理人罗兴平（罗洋之父），男，1960年6月20日出生，汉族，居民。
被告李林，男，1990年12月9日出生，汉族，居民，陕西省旬阳县人。
委托代理人陈群英（李林之母），女，1968年10月21日出生，汉族，居民。
被告中国平安财产保险股份有限公司安康中心支公司。
法定代表人于峰，该公司总经理。
委托代理人康斌，该公司职工。
王慧丽、刘开德与罗洋、李林、中国平安财产保险股份有限公司安康中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年10月29日立案受理，依法由审判员周成才适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王慧丽、刘开德，被告罗洋及其委托代理人罗兴平，被告李林及其委托代理人陈群英到庭参加诉讼。被告中国平安财产保险股份有限公司安康中心支公司经合法传唤未到庭参加诉讼，本案现己审理终结。
原告王慧丽、刘开德诉称，2015年6月29日，原告王慧丽驾驶陕G986**号比亚迪小轿车行驶在前往县城的道路上，车上乘坐原告王慧丽四岁女儿刘乙洁，后碰到罗洋搭顺风车，罗洋趁原告将女儿抱放在后座之机，未经原告王慧丽同意，私自驾驶机动车，原告多次劝阻无果。车辆行至316国道时与李林驾驶的陕GTE5**号小轿车相撞，致使原告王慧丽及被告罗洋、李林三人不同程度受伤。2015年7月6日经交警部门认定被告罗洋醉酒、无有效机动车驾驶证驾驶机动车不遵循右侧通行原则造成此次事故，罗洋负事故全部责任。原告王慧丽受伤后在旬阳县医院治疗7天，花医疗费7000元。原告分两次向被告李林支付修车费14000元。现请求法院依法判令：1、被告罗洋承担赔偿原告的医疗7000元、护理费700元（100／天×7天）、伙食补助费210元（30元／天×7天）、营养费210元（30元／天×7天）、交通费2000元、住宿费1000元，共计11120元；2、被告罗洋赔偿车辆损失费15000元；3、被告李林返还原告现金14000元。
原告向法庭提供下列证据：1、交通事故认定书，证实此次事故的责任划分，罗洋承担全部责任；2、县医院住院病历资料，证实原告受伤后住院治疗的事实经过；3、司法鉴定意见书，证实原告的伤情为轻伤一级；4、车辆维修清单，证实原告的车辆受损所花费用15000元。
被告罗洋辨称，一、原告将车辆交给无证、醉酒的罗洋驾驶，原告有错在先，应承担责任。二、原告诉称，被告罗洋搭顺风车并私自发动机动车，原告多次劝阻不听，这不是抢劫行为吗？为何不报警？显然是推卸责任，捏造事实。三、交通事故责任认定答辩人负全部责任，是指与李林发生交通事故的责任划分，并未就二原告将机动车交给一个既无证又醉酒的罗洋驾驶的事实进行认定，二原告有过错，罗洋不承担赔偿责任。
被告罗洋向法庭提供刘开德行驶证，证实机动车不是罗洋强行开走，并经常将车交给罗洋驾驶。证人李俊杰、李屈阳出庭作证，证实事发当天被告罗洋与案外人李俊杰、李屈阳、李昭在一起饮酒，酒后，李屈阳把车从火车站开到小河北加油站，李昭给王慧丽打电话，王慧丽到场后，李昭把车钥匙亲手交给王慧丽，并告知罗洋醉酒不能再驾驶车辆，王慧丽表示不让其驾驶车辆，后罗洋与王慧丽上车后离开。
被告李林辩称，交通事故责任认定李林无事故责任，原告明知被告罗洋无证且醉酒而将自已的机动车交其驾驶，有明显的过错，负有连带责任，原告要求李林返还14000元，无法律依据。
被告李林未提供证据。
被告中国平安财产保险股份有限公司安康中心支公司答辩称，一、被答辩人属本车车上人员，其因交通事故致伤所产生的相关费用不属于交强险保险理赔范围，故答辩人不承担理赔责任。二、事故责任认定，罗洋醉酒且无证驾驶机动车，本案驾驶员属于交强险赔偿免责事由，中国平安财产保险股份有限公司安康中心支公司不予承担本次事故被保险机动车辆所造成的受伤及财产损失。
被告中国平安保险股份有限公司安康中心支公司未提供证据。
经当庭举证、质证，原告向法庭提供旬阳县公安局交通警察大队事故认定书、旬阳县医院诊断证明、住院病历、医疗费票据、陕西安康金州司法鉴定中心意见书、车辆损失清单、被告罗洋提供的证人证言真实、合法且与原告的陈述相关联，能够相互印证，本院予以确认。
本院根据当事人的陈述、举证、质证及本院认证，确认以下案件事实：2015年6月29日，被告罗洋与案外人李俊杰、李屈阳和李昭在一起饮酒，酒后，李屈阳把陕G986**号小型轿车从火车站驾驶到小河北加油站，李昭给王慧丽打电话，王慧丽到场后，李昭把车钥匙亲手交给王慧丽，并告知罗洋醉酒不能再驾驶车辆，王慧丽表示不让其驾驶车辆，后罗洋与王慧丽上车后离开。当日零时20分许，罗洋驾驶陕G986**号小型轿车由吕河镇前往旬阳县城途中，行至316国道1853Km＋50m处，与李林驾驶的陕GTE5**号小型轿车会车时相撞，造成李林、罗洋及乘车人王慧丽受伤、两车受损的一般交通事故。当日，原告王慧丽被送往旬阳县医院住院治疗，经诊断：1、右肱骨大结节骨折；2、右肩胛岗外缘骨折；3、额部皮肤裂伤。同年7月2日王慧丽出院，住院7天，开支住院医疗费2634元，民间草药治疗费3689元，共计6323元，原告王慧丽已付被告李林医疗费14000元。6月30日，旬阳县公安局对罗洋、李林血液酒精浓度进行了检验鉴定，罗洋血液酒精（乙醇）浓度104.6mg／100ml，李林血液酒精（乙醇）浓度0.5215mg／100ml。7月6日，旬阳县公安局交通警察大队作出旬公交认字（2015）第52号事故认定书，认定罗洋醉酒、无有效机动车驾驶证驾驶机动车，未遵循右侧通行原则是形成本起事故的直接原因，应负本起事故全部责任，李林、王慧丽无事故责任。
另查明，原告王慧丽系农村居民。陕西省统计局公布的《2014年陕西省国民经济和社会发展统计公报》显示：2014年在岗职工平均工资52119元，日平均工资142.79元；王慧丽系刘开德的儿媳，王慧丽与罗洋系朋友关系。刘开德系陕G986**号小型轿车车主，王慧丽为车辆使用人。
本院认为，被告罗洋未取得机动车驾驶证驾驶机动车，且醉酒驾驶陕G986**号小轿车未遵循右侧通行原则，是形成本次事故的直接原因，经交警部门认定，罗洋负此事故全部责任，应予认定。交通事故的责任者，对交通事故造成的损失，应当承担赔偿责任。本案中，机动车所有人为刘开德，但车辆实际控制人为王慧丽，王慧丽将车出借给无驾驶资格且醉酒的罗洋使用，对此事故的发生具有过错，应对此事故损害后果承担相应赔偿责任。原告王慧丽已支付被告李林修车费不予返还。经核实原告王慧丽的合理损失为：医疗费2634元，护理费999.35元（52199元／年÷365天×7），住院伙食补助费210元（30元／天×7天），车辆维修费15000元，共计18845.35元，被告罗洋承担60%，即11306.01元。原告请求赔偿草药治疗费3689.00元，因该费用属于未经医疗机构批准而擅自另找医院治疗的费用，且无合法票据，不予支持；请求赔偿营养费210元，医疗机构未有加强营养的医嘱记载；请求赔偿交通费2000元、住宿费1000元，未提供合法票据证实，均不予支持。本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条之规定，判决如下：
一、被告罗洋于本判决生效之日赔偿原告王慧丽损失11306.01元。
二、驳回原告王慧丽、刘开德的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费804元，减半收取402元，由被告罗洋承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省安康市中级人民法院。
审判员 周成才
二〇一五年十二月二日
书记员 方梦华