吉林省白城市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）白民一终字第368号
上诉人（原审原告）马永波，男，1971年7月16日生，汉族，现住洮南市
委托代理人季连英，吉林梓辛律师事务所律师。
委托代理人齐亚玲，女，马永波妻子。
被上诉人（原审被告）纪长红，男，1967年7月8日生，汉族，现住洮南市
委托代理人杨润东，吉林杨润东律师事务所律师
被上诉人（原审被告）赵岩，男，1979年6月19日生，汉族，现住洮南市
委托代理人李春海，吉林百石律师事务所律师
上诉人马永波与被上诉人纪长红、赵岩机动车交通事故责任纠纷一案，不服吉林省洮南市人民法院（2014）洮市民初字第412号民事判决，向本院提出上诉，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案，现已审理终结。
原审认定事实如下：2014年9月12日8时许，被告赵岩在被告纪长纪家帮工锯木头。正干活时，因马永波想借用纪长红家四轮车来到纪长红家，纪长红答应将四轮车借给马永波，马永波便留下帮纪长红家锯木头。木头锯完后纪长红说他弟弟家地里西瓜吃不完，咱们去拣点回来喂喂鸡鸭等。这样三人由纪长红开车到地里拣西瓜。西瓜拣回来后先到赵岩家卸西瓜。之后到的马永波家。在马永波家卸完西瓜后，车上还剩的西瓜准备卸到纪长红岳父家去。这时纪长红说先回家看看饭好了没有（因为他们几个锯木头准备在纪长红家吃饭），纪长红先走了。这时车在原告马永波家院里，赵岩上车将四轮车往后倒出马永波家院。来到门外准备将车开到纪长红岳父家去，于是赵岩向前发动车，刚起步后向后看时发现原告马永波已经在四轮车下，赵岩停下车，将马永波救出并拨打120救护车。马永波受伤被送到医院住院治疗。原告是怎么被碾压没有证人证实。原告说：自己手抓高栏已经站到牵引架上了，不料赵岩开车换档。把原告怂下来。原告曾喊停车，赵岩没听到，致原告被拖出后被四轮车碾压。被告赵岩称：四轮车刚从原告家院内倒出来，刚起步向后看时发现马永波倒在四轮车下，所以赶紧停车将原告救出并拨打120救护车，根本不存在向前行换档一事，因为刚刚起车，用不着换档，是原告自己从牵引架上往车斗里爬，没站稳摔落地上导致被四轮车压上，对致伤过程双方说法不一。但原告是从牵引架上往四轮车上上这一点可以认定。伤后原告入住洮南中医院住院治疗4天，花医疗费6281.12元，后又转入吉林大学中是联谊医院住院治疗22天，住院期间一级护理7天，其余为二级护理，花医疗费91337.61元。门诊药费680元。诊断为：闭合性胸外伤。原告伤情经吉林通达司法鉴定所鉴定构成九级伤残，误工损失日为120天。现原告要求二被告赔偿各项损失共计230653.02元。二被告均不同意赔偿，调解达不成协议。另查原告医疗费经保险公司报销16000元。原审认为：原告受伤住院治疗事实存在，所花费用及伤残情况均有证据予以证明。但原告伤是由于自己在往四轮车上时没有尽到一个完全民事行为能力人应尽的义务，没有注意到安全问题，在往四轮车上上时没有告知驾驶人员停车且从不应上车的地方向车上上，导致四轮车起动致原告摔落到车下被碾压的事情发生，对于该伤害的发生，原告自己应承担主要责任。被告赵岩在开车时应按规定瞭望，由于瞭望不够也是导致事故的次要原因，因此赵岩对此事件发生应承担次要责任。作为四轮车的所有人被告纪长红虽然没有自己驾驶四轮车，但应承担一个车辆管理人的责任，不应将车辆交付他人驾驶，对于车辆致伤人员应承担次要责任。因本案中原告也就是受害人在此事件中对损害的发生后果存在过错，如果原告不是自己在不应上车的地方向上攀爬，也不能导致摔落车下被车碾压事件发生，所以原告对自己的伤害后果应承担主要责任。原告户口本中明确载明为粮农，且原告自己承认确实一直生活在农村，以种地为生，赔偿标准的适用应参照其居住在农村的标准即农业户口的适用标准。同时原告自己也提供不了在城市居住生活以及收入均来自城市的依据。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第16条：“侵害他人身体造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”及第26条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”之规定，判决如下：一、被告纪长红在本判决生效后三十日内赔偿原告医疗费72298.73元、残疾赔偿金38484.84元（9621.21元＊20年＊20%）、误工费10689.60元（89.08元＊120天）、护理费3583.47元（108.59元＊（7＊2＋19）天）、住院期间伙食补助费2600元（100元＊26天）、精神抚慰金5000元、鉴定费2000元，共计134656.64元，由被告纪长红承担10%为13465.67元。二、被告赵岩在本判决生效后三十日内赔偿原告各项损失（同上一项）134656.64元的10%为13465.67元。案件受理费3000元，原告承担2400元，二被告各承担300元。
上诉人马永波不服原审判决，向本院提出上诉，上诉理由为，原审认定部分事实错误，上诉人没到被上诉人纪长红家借四轮车，是纪长红招呼去他家帮助锯木头，锯木头后纪长红叫帮其岳父拣西瓜喂鹅，在往车斗里上时，赵岩起动四轮车把上诉人怂下来摔伤，上诉人是帮工行为，原审划分上诉人承担80%责任不合理，按农村标准赔偿错误，上诉人系原种场工人非农户口，应按城镇居民标准赔偿。
二审查明事实；2014年9月12日8时许，上诉人马永波与被上诉人赵岩一同在被上诉人纪长红家帮工锯木头，木头锯完后，被上诉人纪长红开自家四轮车拉着马永波、赵岩二人去其弟弟家地里拣西瓜喂鸡鸭等，三人拣完西瓜先到赵岩家卸点西瓜，后到的马永波家卸点西瓜后，剩的西瓜准备卸到纪长红岳父家去，这时纪长红说先回家看看饭好了没有（因要在纪长红家吃饭），纪长红走后，赵岩将四轮车倒出马永波家院，准备到纪长红岳父家去，赵岩起车行驶时，马永波在四轮车头与车斗连接处上车时掉下，被碾压致伤，经鉴定为九级伤残。
本院认为，上诉人马永波受伤住院治疗事实存在，所花费用及伤残情况均有证据予以证明，但上诉人马永波因没尽到注意安全义务，在禁止人员上车处上车，造成自身伤害存在主要过错。赵岩擅自开车未尽到瞭望义务，导致事故发生存在过错，纪长红作为车辆所有人未尽到管理人责任，对事故发生存在过错，二人对此应负事故的次要责任，本案应按过错自负原则划分责任，原审责任划分不当，上诉人系非农业户口其赔偿标准应按城镇居民平均生活支出计算，上诉人自身投保医疗保险，所获得利益与本案无关，原审确认部分事实错误应予纠正。上诉理由成立，本院应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（三）项之规定，判决如下：
一、撤销洮南市人民法院（2014）洮市民初字第412号民事判决。
二、被上诉人纪长红、赵岩于本判决生效后三十日内赔偿上诉人马永波医疗费98298.73元、残疾赔偿金92871.28元（23217.82元X20年x20%）、误工费11774.40元（98.12元X120天）、护理费3583.47元（108.59元＊（7＊2＋19）天）、住院期间伙食补助费2600元（100元＊26天）、精神抚慰金5000元、共计人民币21.4127.88元的20%，被上诉人纪长红负担人民币42825.58元，被上诉人赵岩负担人民币42825.58元，上诉人马永波自负60%，即人民币12.8476.72元。此款交由法院执行。
三、驳回上诉人马永波其他诉讼请求。
一、二审案件受理费6000元，鉴定费2000元，由上诉人负担4800元，被上诉人纪长红、赵岩各负担1600元。
本判决为终审判决。
审 判 长 芮志成
审 判 员 张春民
代理审判员 刘 昕
二〇一五年十一月三十日
书 记 员 和达明