湖南省冷水江市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）冷民二初字第138号
原告冷水江晨峰水泥有限责任公司。住所地：冷水江市潘桥乡建新村。
法定代表人：雷嗣金，该公司董事长。
委托代理人苏备峰，湖南湘都律师事务所律师。
被告湖南鑫彤科技发展有限公司。住所地：长沙市雨花区雨花机电市场C区**栋***号。
法定代表人：朱建阳。
原告冷水江晨峰水泥有限责任公司（以下简称“晨峰公司”）与被告湖南鑫彤科技发展有限公司（以下简称“鑫彤公司”）租赁合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告晨峰公司的委托代理人苏备峰到庭参加诉讼，被告鑫彤公司经本院公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告晨峰公司诉称：2011年1月20日，被告因生产经营需要租赁了原告的立窑生产线生料车间、钒矿石堆坪、皮带运输机等。双方签订了《租赁协议》及《关于租赁协议补充协议》。约定租赁期为两年，年租金为60万元。协议签订后，原告履行了约定义务。合同期满后，被告尚欠原告租金60万元，且承租的相关设备亦未返还给原告。请求判令：1、被告向原告支付租金60万元；2、被告向原告返还皮带运输机、螺旋输送机等设备；3、本案诉讼费用由被告承担。
被告鑫彤公司未到庭，亦未提交书面答辩意见。
原告晨峰公司为支持其诉讼请求，在举证期限内向本院提交了如下证据：
1、原告的企业法人营业执照复印件，拟证明原告的主体资格；
2、被告的营业执照复印件，拟证明被告的主体资格；
3、租赁协议，拟证明原、被告之间存在合法有效的租赁合同关系；
4、设备清单，拟证明被告租赁原告的机械设备；
5、收款收据，拟证明被告向原告支付了租金60万元，尚欠租金60万元。
被告鑫彤公司未到庭，故对原告晨峰公司所提交的证据未予质证。
被告鑫彤公司未向本院提交证据。
对原告晨峰公司提交的上述证据，经审查，证据来源合法，内容客观真实，并具有关联性，本院依法予以采信。
据此，结合当事人陈述，本院确认如下案件事实：
2011年1月20日，被告因生产经营需要租赁了原告的立窑生产线生料车间、钒矿石堆坪、皮带运输机等。双方签订了《租赁协议》及《关于租赁协议补充协议》。约定租赁期为两年，年租金60万元。协议签订后，原告履行了协议所约定的义务，但被告未按协议约定履行自己的义务。合同期满后，被告尚欠原告租金60万元，且承租的以下设备均未返还给原告。鑫彤公司租用晨峰公司原料车间设备清单如下：一、皮带运输机：壹拾台套。1、石灰石皮带TD650×20m；减速机：ZQ40。2、石灰石皮带TD650×93m；减速机：ZQ75；电机：Y225-6-22kw。3、库顶活动皮带TD650×25m；电动滚筒：φ500×750（贰台）；功率：5.5kw。4、库底石灰石皮带TD650×38m；外装式电动滚筒；电机：Y132-4-7.5Kw。5、库底皮带TD650×30m；电动滚筒：φ500×600。6、库底石灰石皮带TD500×38m；电动滚筒：φ500×600。7、库底石灰石皮带TD500×42m；电动滚筒：φ500×600。8、库顶煤矸石皮带TD500×30m；电动滚筒：φ300×600。9、闭路入磨斜皮带TD500×15m；电动滚筒：φ500×600。10、开路入磨斜皮带TD500×21m；电动滚筒：φ300×600。二、悬挂式电子皮带配料称：捌台；电振机：捌台（DZ3贰台、DZ4六台线圈全部丢失）。三、螺旋输送机：拾贰台套。1、库顶入库：GX400×36m，立式减速机；电机Y160-6-11Kw。2、库顶入库：GX400×25m，无减速机、电机（绞刀15m，吊架三套）。3、粗粉：GX500×12m，立式减速机（已坏）；电机Y160-6-11Kw。4、混合：GX400×10m，立式减速机；电机Y160-6-5.5Kw。5、细粉：GX300×12m，立式减速机；电机5.5千瓦；Y160-6-5.5Kw。6、开路出磨：GX400×21m，立式减速机；电机5.5千瓦。7、生料库底：GX400×16m，ZQ40减速机；电机7.5千瓦。8、生料库底：GX300×16m，立式减速机；电机7.5千瓦。9、单管稳流螺旋，肆台套各带减速机，调速电机叁台。四、提升机：肆台套。1、倒库入库提升机HL300×25m；ZQ40减速机；电机Y160-6-7.5Kw。2、出磨提升机HB500×24m；ZQ50减速机；电机Y160-6-7.5Kw。3、入库提升机HB400×15m；ZQ40减速机；电机Y160-6-7.5Kw。4、入库提升机HB400×23m；ZQ40减速机；电机Y160-6-7.5Kw。五、布袋收尘器：贰台套。1、反吹风袋式除尘器：54袋。2、反吹风袋式除尘器：108袋。六：风机：贰台。1、离心风机4-72-12；NO：80；电机Y200-4-18.5。2、离心风机4-68；NO：80；电机Y200-4-37Kw。七、离心式选粉机：壹台套型号：4.0；电机45千瓦（未使用）。八、磨机：贰台套（钢球、钢锻、隔仓板、中心法兰晨峰公司已处理）。1、φ2.2米×6.5米；减速机ZD70-9-1；电机JR148-8-380Kw。2、φ2.2米×7米；减速机ZD70-9-2；电机JR158-8-400Kw。九、微机配料系统：壹套（壹台主机，主板不能使用）。十、磨机控制柜贰个，电控柜叁个。十一、变压器贰台：SJ-1000／10一台，SJ-630／10一台。
本院认为：原告晨峰公司与被告鑫彤公司签订的《租赁协议》，系双方当事人的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，应认定有效。合同签订后，原告晨峰公司按照约定向被告鑫彤公司交付了租赁物，被告鑫彤公司应按照约定向原告晨峰公司支付租赁费用。现被告鑫彤公司拖欠原告晨峰公司60万元租赁费用，显系违约。故对于原告晨峰公司请求被告鑫彤公司支付租赁费用60万元的诉讼请求，本院予以支持。合同期满后，被告鑫彤公司应向原告晨峰公司返还所租赁的设备，故对于原告晨峰公司要求被告鑫彤公司返还皮带运输机、螺旋输送机等设备的诉讼请求，本院亦予以支持。据此，本院依据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条、第二百二十六条、第二百三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：
一、限被告湖南鑫彤科技发展有限公司于本判决生效之日起七日内向原告冷水江晨峰水泥有限责任公司支付租金60万元；
如果被告湖南鑫彤科技发展有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二、被告湖南鑫彤科技发展有限公司于本判决生效之日起七日内向原告冷水江晨峰水泥有限责任公司返还所租赁的皮带运输机、螺旋输送机等设备（详见附件所列清单）。
本案案件受理费9800元，由被告湖南鑫彤科技发展有限公司承担。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交上诉状副本，上诉至湖南省娄底市中级人民法院。
审 判 长 潘文青
人民陪审员 刘 颖
人民陪审员 刘瑞连
二〇一五年九月八日
书 记 员 雷 娟
附一：鑫彤公司租用晨峰公司原料车间设备清单：
一、皮带运输机：壹拾台套。1、石灰石皮带TD650×20m；减速机：ZQ40。2、石灰石皮带TD650×93m；减速机：ZQ75；电机：Y225-6-22kw。3、库顶活动皮带TD650×25m；电动滚筒：φ500×750（贰台）；功率：5.5kw。4、库底石灰石皮带TD650×38m；外装式电动滚筒；电机：Y132-4-7.5Kw。5、库底皮带TD650×30m；电动滚筒：φ500×600。6、库底石灰石皮带TD500×38m；电动滚筒：φ500×600。7、库底石灰石皮带TD500×42m；电动滚筒：φ500×600。8、库顶煤矸石皮带TD500×30m；电动滚筒：φ300×600。9、闭路入磨斜皮带TD500×15m；电动滚筒：φ500×600。10、开路入磨斜皮带TD500×21m；电动滚筒：φ300×600。
二、悬挂式电子皮带配料称：捌台；电振机：捌台（DZ3贰台、DZ4六台线圈全部丢失）。
三、螺旋输送机：拾贰台套。1、库顶入库：GX400×36m，立式减速机；电机Y160-6-11Kw。2、库顶入库：GX400×25m，无减速机、电机（绞刀15m，吊架三套）。3、粗粉：GX500×12m，立式减速机（已坏）；电机Y160-6-11Kw。4、混合：GX400×10m，立式减速机；电机Y160-6-5.5Kw。5、细粉：GX300×12m，立式减速机；电机5.5千瓦；Y160-6-5.5Kw。6、开路出磨：GX400×21m，立式减速机；电机5.5千瓦。7、生料库底：GX400×16m，ZQ40减速机；电机7.5千瓦。8、生料库底：GX300×16m，立式减速机；电机7.5千瓦。9、单管稳流螺旋，肆台套各带减速机，调速电机叁台。
四、提升机：肆台套。1、倒库入库提升机HL300×25m；ZQ40减速机；电机Y160-6-7.5Kw。2、出磨提升机HB500×24m；ZQ50减速机；电机Y160-6-7.5Kw。3、入库提升机HB400×15m；ZQ40减速机；电机Y160-6-7.5Kw。4、入库提升机HB400×23m；ZQ40减速机；电机Y160-6-7.5Kw。
五、布袋收尘器：贰台套。1、反吹风袋式除尘器：54袋。2、反吹风袋式除尘器：108袋。
六：风机：贰台。1、离心风机4-72-12；NO：80；电机Y200-4-18.5。2、离心风机4-68；NO：80；电机Y200-4-37Kw。
七、离心式选粉机：壹台套型号：4.0；电机45千瓦（未使用）。八、磨机：贰台套（钢球、钢锻、隔仓板、中心法兰晨峰公司已处理）。1、φ2.2米×6.5米；减速机ZD70-9-1；电机JR148-8-380Kw。2、φ2.2米×7米；减速机ZD70-9-2；电机JR158-8-400Kw。
九、微机配料系统：壹套（壹台主机，主板不能使用）。
十、磨机控制柜贰个，电控柜叁个。
十一、变压器贰台：SJ-1000／10一台，SJ-630／10一台。
附二：相关法律条文：
《中华人民共和国合同法》
第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。
依法成立的合同，受法律保护。
第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
第二百二十六条承租人应当按照约定的期限支付租金。对支付期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，租赁期间不满1年的，应当在租赁期间届满时支付；租赁期间1年以上的，应当在每届满1年时支付，剩余期间不满1年的，应当在租赁期间届满时支付。
第二百三十五条租赁期间届满，承租人应当返还租赁物。返还的租赁物应当符合按照约定或者租赁物的性质使用后的状态。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。