黑龙江省五常市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）五民初字第2587号
原告（反诉被告）韩刚，住五常市。
被告（反诉原告）孙跃东，干部，住五常市。
委托代理人胡元坤，住五常市。
原告韩刚与被告孙跃东生命权、健康权、身体权纠纷一案，原告韩刚于2015年9月28日向本院提起诉讼，本院于2015年9月28日受理后，被告孙跃东提起反诉，依法由审判员冷国明适用简易程序于2015年11月30日公开开庭进行了审理。原告韩刚、被告委托代理人胡无坤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告韩刚诉称，2015年7月17日上午，原告去小山子镇政府上访解决土地问题，被告说原告的上访材料是废纸，为此原告与被告发生争吵，在争吵过程中，被告用铁算盘将原告鼻梁打伤。原告到五常市人民医院住院治疗15天出院，支出医疗费6000元。经五常市公安局鉴定为轻微伤，医疗终结时间为3周。请求判令被告赔偿原告医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费合计11300元，并承担案件受理费。
被告孙跃东反诉称，2015年7月17日上午，原告去小山子镇政府因土地问题与我争吵，原告用拳脚将我面部、头颈部打伤。原告到去小山子人民医院住院治疗6天。请求判令原告赔偿被告告医疗费466元、误工费600元、伙食补助费300元、交通费200元合计11300元，并承担案件反诉费。
在本院开庭审理过程中，韩刚为证明其诉讼主张的事实成立，举示了证据并发表了质证意见。
韩刚举示证据情况如下：
证据A1.孙跃东询问笔录一份，主要内容“2015年7月18日10时50分，五常市公安局小山子派出所工作人员江维库、闫立波询问孙跃东笔录，孙跃东陈述：2015年7月17日上午10时左右，我在办公室上班，韩刚因为土地一事进京上访，韩刚来找我，我让韩刚到郭晓明屋里处理并让他把双山村书记韩君廷找来，韩刚找到韩君廷后来到郭晓明屋里，我和韩刚说你别着急，领导都在市里开会，韩刚说必须马上给解决。我说双山村的委托书是有期限的，不是永久好使的，韩刚开始拍桌子，指名骂我。我往他跟前去用手指着他说“你别骂人”，然后韩刚就厮扯我脖领子骂我，我也拽着他脖领子。这时韩刚把桌子上的铁算盘拿起来，但没有打我，城管的穆振清和韩君廷拉着，把铁算盘抢了下来。我往出走到门口时，韩刚说孙跃东你等官司打完了，我整死你，我挺生气就转身和韩刚厮巴到一起了，他挠我的脸，我将桌子上的算盘拿起来向韩刚脸部撇去，韩刚脸部出血了，张振国、韩君廷、穆振清、宋奎给我和韩刚拉开”。拟证明原告被孙跃东打伤的事实。
证据A2.行政处罚决定书一份，主要内容“五公（小山子）行罚决字第（2015）889号，违法行为人孙跃东，现查明孙跃东于2015年7月17日上午10时许，在小山子镇农经站室内用铁算盘将韩刚打伤”。拟证明原告被孙跃东打伤的事实。
证据A3.照片一张，主要内容“韩刚脸部受伤现场照像图片”。拟证明原告被孙跃东打伤的事实。
证据A4..住院病案及诊断书各1份，主要内容“韩刚自2015年7月17日至2015年7月31日在五常市人民医院住院治疗，诊断为：1.鼻部挫伤；2.左面部挫伤；3.左耳廓挫伤；4.颈部挫务；5.头皮挫伤。住院治疗14天”。拟证明韩刚住院治疗的事实。
证据A5.鉴定书一份，主要内容“韩刚2015年8月7日经五常市公安局法医鉴定所鉴定，诊断为：1.鼻部、左面部、左耳廓、颈部、头皮挫伤。2.左侧锁骨骨折，经鉴定为轻伤二级，医疗终结时间为3个月”。拟证明韩刚伤情的事实。
证据A6.医疗费票据复印件6份及用药明细表2份，主要内容“2015年7月17日至2015年7月21日韩刚在五常市人民医院住院期间医疗费2249.54元（治疗及检查骨折部分医疗费不在内）”。拟证明韩刚被孙跃东打伤支出医疗费2249.54元的事实。
证据A7.交通费票据58份，主要内容“2015年7月住院治疗期间打车车费290元”。拟证明韩刚住院期间住返交通费290元的事实。
证据A8.鉴定费票据1份，主要内容“韩刚支出公安局法医鉴定所鉴定费500元”。拟证明韩刚支出鉴定交通费500元的事实。
孙跃东对韩刚所举示的证据质证认为，对证据A1、证据A2.证据A3、证据A4、证据A5、证据A6、证据A7、证据A8的真实性无异议。韩刚对孙跃东所举示的证据质证认为，对证据B1、证据B2、证据B3的真实性无异议。
孙跃东举示证据情况如下：
证据B1.孙跃东询问笔录一份，主要内容“2015年8月12日9时37分，五常市公安局小山子派出所工作人员江维库、初景峰询问孙跃东笔录，孙跃东陈述：2015年7月17日上午10时左右在小山子镇政府被韩刚打伤”。拟证明孙跃东受伤的事实。
证据B2.住院病案及诊断书各1份，主要内容“2015年7月18日至2015年7月24日孙跃东在小山子人民医院住院冶疗6天，诊断为：左颜面外伤、颈部外伤、慢性胃炎”。拟证明孙跃东受伤后住院治疗的事实。
证据B3.医疗费票据1份，主要内容“孙跃东在小山子人民医院住院医疗费466元”。拟证明孙跃东支出医疗费466元的事实。
证据B4.医疗处方6份，主要内容“2015年7月18日至2015年7月24日孙跃东在小山子人民医院用药情况”。拟证明孙跃东医疗期间用药情况的事实。
本院确认：韩刚庭审中所举示的证据A1、证据A2、证据A3、证据A4、证据A5、证据A6、证据A7能够证明韩刚与孙跃东发生争吵中，孙跃东将韩刚致伤，韩刚去五常市人民医院住院的事实，证据具有真实性和关联性，证据有效，应予采信。被告孙跃东所举示的证据B1、证据B2、证据B3能够证明孙跃东与韩刚发生争吵中，韩刚将孙跃东致伤，孙跃东去小山子人民医院住院的事实，证据具有真实性和关联性，证据有效，应予采信。
本院经审理查明：2015年7月17日10时许，原告韩刚因土地问题找小山子镇政府农经站解决，被告孙跃东在小山子镇政府二楼办公室与原告韩刚发生争吵并厮扯，原告韩刚和被告孙跃东均被致伤。原告韩刚去五常市人民医院住院诊断为：1.鼻部挫伤；2.左面部挫伤；3.左耳廓挫伤；4.颈部挫务；5.头皮挫伤。住院治疗14天，支出医疗费2249.54元（已扣除韩刚2015年7月19日被他人打伤，2015年7月19日检查费和2015年7月22日后续医疗费）。2015年8月7日经五常市公安局法医鉴定所鉴定，韩刚为轻伤（骨折所致），医疗终结时间为3个月（骨折部分），支出鉴定费用500元。原告韩刚误工费990元（黑龙江省农林牧副业年工资25816元计算，14天），护理费990元（黑龙江省农林牧副业年工资25816元计算，14天），住院伙食补助费700元（每天50元，14天），交通费290元。被告孙跃东伤后去五常市小山子人民医院住院治疗，诊断为：左颜面外伤、颈部外伤、慢性胃炎，住院治疗6天，支出医疗费466元，误工费424元（黑龙江省农林牧副业年工资25816元计算，6天），护理费424元（黑龙江省农林牧副业年工资25816元计算，6天），住院伙食补助费300元（每天50元，6天）。
本院认为，原、被告因上访问题发生争执，原、被告均参与厮打并致伤对方，《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”，从双方吵架起因、矛盾发展过程及双方肢体接触的实际情况，原、被告应承担责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助用具和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”，原告要求被告赔偿医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、误工费及鉴定费，符合法律规定，应予以支持。原告所请求的误工费、护理费未提供有效工资证明，所请求赔偿标准过高，其请求部分予以支持。被告反诉要求原告赔偿致伤的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费，符合法律规定，其请求应予支持。被告要求原告赔偿交通费，经释明，未举示相应证据，不予审理。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：
一、被告孙跃东自本判决生效之日起五日内赔偿原告韩刚医疗费2249.54元。
二、被告孙跃东自本判决生效之日起五日内赔偿原告韩刚护理费990元。
三、被告孙跃东自本判决生效之日起五日内赔偿原告韩刚误工工资990元。
四、被告孙跃东自本判决生效之日起五日内赔偿原告韩刚住院伙食补助费700元。
五、被告孙跃东自本判决生效之日起五日内赔偿原告韩刚交通费290元。
六、被告孙跃东自本判决生效之日起五日内赔偿原告韩刚鉴定费500元。
七、原告韩刚自本判决生效之日起五日内赔偿被告孙跃东医疗费466元。
八、原告韩刚自本判决生效之日起五日内赔偿被告孙跃东误工费424元。
九、原告韩刚自本判决生效之日起五日内赔偿被告孙跃东护理费424元。
十、原告韩刚自本判决生效之日起五日内赔偿被告孙跃东住院伙食补助费300元。
十一、驳回原、被告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费500元减半收取250元由被告孙跃东负担，反诉费500元减半收取250元由原告韩刚负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。
审判员 冷国明
二〇一五年十二月二日
书记员 沙广禄