南昌市青云谱区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）青刑初字第43号
公诉机关南昌市青云谱区人民检察院。
附带民事诉讼原告人侯某某，男，汉族，1965年9月3日出生于福建省顺昌县，私营业主，户籍地址福建省顺昌县。
附带民事诉讼原告人朱某某，女，汉族，1967年1月11日出生于福建省永泰县，户籍地址福建省永泰县。
共同委托代理人肖亮斌，江西艾民律师事务所律师。
被告人闵某，男，1980年2月2日出生于江西省南昌市，汉族，初中文化，无业，家住江西省南昌市青云谱区。2014年8月16日因本案被南昌市公安局青云谱分局处以行政拘留十日，同月25日被南昌市公安局青云谱分局刑事拘留，同年12月17日被逮捕。现羁押于南昌市第二看守所。
南昌市青云谱区人民检察院以青检刑诉（2015）15号起诉书指控被告人闵某犯故意伤害罪，于2015年2月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人侯某某、朱某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。南昌市青云谱区人民检察院指派检察员吴宜安出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人侯某某、朱某某及其共同委托代理人肖亮斌，被告人闵某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控称，2014年8月初的一天被告人闵某因在南昌市青云谱区何坊X村XX超市买烟的时候怀疑该店店主挑逗他，遂于2014年8月16日上午7时30分许独自带着一只铁锅来到福隆超市，用铁锅将该店女店主被害人朱某某打伤，并用剪刀将该店男店主被害人侯某某刺伤。经南昌市公安局青云谱分局鉴定被害人侯某某损伤程度构成轻伤一级，被害人朱某某为轻微伤。案发当日8时30分许，被告人闵某向公安机关投案自首。
认定上述事实的证据有：证据保全清单等物证，归案情况说明等书证，被害人侯某某、朱某某的陈述，被告人闵某的供述与辩解，（2014）洪公青活鉴字第（101）号等鉴定意见，同步录音录像。
公诉机关认为，被告人闵某故意伤害二人身体，致一人轻伤一级、一人轻微伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任，且具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定情节。
附带民事诉讼原告人侯某某、朱某某诉称，2014年8月16日上午，被告人独自带着炒菜铁锅径直来到青云谱区何坊X村XX超市，随即用铁锅将该超市的女店主即原告人朱某某无故打伤，并用超市的剪刀刺伤赶来救人的男店主即原告人侯某某。当日，侯某某和朱某某被送往九四医院接受治疗。2014年8月25日，原告人侯某某被青云谱公安分局鉴定为轻伤一级，朱某某被鉴定为轻微伤。二原告要求被告人赔偿物质损失共61283.80元。
被告人闵某对起诉书指控的犯罪事实和罪名不持异议，当庭表示自愿认罪。对附带民事诉讼的诉讼请求无异议，同时表示无能力赔偿。
经审理查明，被告人闵某因2014年8月初的一天在南昌市青云谱区何坊X村XX超市买烟的时候怀疑该店女店主朱某某挑逗他，遂于2014年8月16日上午7时30分许独自带着一只铁锅来到福隆超市，用铁锅将该店女店主被害人朱某某打伤，并用该店柜台上的剪刀将该店男店主被害人侯某某刺伤。经南昌市公安局青云谱分局鉴定被害人侯某某损伤程度构成轻伤一级，被害人朱某某损伤程度为轻微伤。案发当日8时30分许，被告人闵某向公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。
案发后，附带民事诉讼原告人侯某某到中国人民解放军第九四医院急诊科就诊，给予胸腹部CT检查、伤口清创缝合及胸腔闭式引流，当日入住该院心胸外科，至2014年9月7日出院，共住院22天，医嘱“全休3月，卧床休息，避免剧烈活动，加强营养”。原告侯某某提供票据证实因此次被伤害的事件已支出的费用有：门诊医疗费3694.80元、住院医疗费23607.40元，在南昌大学第一附属医院做伤情鉴定的挂号费、鉴定费202.50元。
附带民事诉讼原告人朱某某案发后到中国人民解放军第九四医院就诊，其提供的票据证实因此次被伤害的事件已支出门诊医疗费981.70元。
另查明，2014年10月10日，经江西精神病学司法鉴定所鉴定，被告人在案发时患有特指兴奋剂精神和行为障碍，其明知吸食毒品可能造成不良后果仍吸食毒品，评定为完全责任能力。
上述事实，被告人闵某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人侯某某、朱某某的陈述，南昌市公安局青云谱分局（2014）洪公青活鉴字第（101）号法医学人体损伤程度鉴定书，南昌市青云谱公安分局人体损伤检验证明，证据保全清单、收缴物品清单，刑事照片（作案工具），被告人闵某的供述与辩解，视听资料，附带民事诉讼原告人的身份证复印件，解放军九四医院的医疗费发票、CT检查报告单、出院记录，南昌大学第一附属医院的司法医学鉴定发票，被告人闵某的归案情况说明，行政处罚决定书及执行回执，赣精司法鉴定所（2014年］精鉴字第258号精神医学司法鉴定意见书，被告人闵某的人口信息表等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人闵某故意伤害公民身体，致一人轻伤一级、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人闵某系主动投案且如实供述自己的罪行，系自首，依法从轻处罚；其当庭自愿认罪，酌情从轻处罚。
附带民事诉讼原告人侯某某、朱某某要求被告人闵某赔偿其损失，本院对于合法合理的部分予以支持。根据侯某某提交的发票确定赔偿的医疗费为27302.20元、鉴定费202.5元。原告侯某某住院22天，其住院伙食补助费为2200元（100元／天×22天）；原告侯某某未提供其工资收入，应按批发和零售业职工平均工资计算住院期间和全休3个月的误工费，认定为7980.62元（25652元／年÷12个月÷30天×112天）；原告侯某某未提供护理人员的收入情况及护理期限的证明，应按其妻子所在的批发和零售业职工平均工资计算住院期间、全休3个月的护理费，本院认定为7980.62元（25652元／年÷12个月÷30天×112天）；交通费虽未提供相应票据，但系实际已支出的必要费用，本院酌情认定为500元；原告要求赔偿营养费，本院酌情认定为1560元（30元／天×52天）。根据朱某某提交的发票确定赔偿的医疗费为981.70元，其要求赔偿营养费500元，但其未提供医疗机构的相关意见，本院不予支持；交通费虽未提供相应票据，但系实际已支出的必要费用，本院酌情认定为100元。二原告人要求被告赔偿二人共同所有的液晶显示器一台、赔偿金额为750元，因二原告人仅提交了一张出库单，未提交其它证据证明该显示器系被告人所损坏、其损失价值为750元，且被害人侯某某的陈述、被告人闵某的供述与辩解等证据均未提及显示器的损坏，本院不予支持。
为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一至三款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人闵某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月16日起至2015年12月15日止。）
二、被告人闵某赔偿附带民事诉讼原告人侯某某医药费27302.20元、鉴定费202.50元、误工费7980.62元、护理费7980.62元、住院伙食补助费2200元、营养费1560元、交通费500元，共计人民币47725.94元。赔偿附带民事诉讼原告人朱某某医疗费981.70元、交通费100元，共计人民币1081.70元。
（上述赔偿款项，于本判决生效后十日内付清。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 官礼芳
人民陪审员 雷志强
人民陪审员 胡朝城
二〇一五年四月七日
书 记 员 黄小琴