河北省滦县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2012）滦刑初字第136号
公诉机关河北省滦县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某甲，农民。系死者崔某丈夫，被告人陈英哥哥。
附带民事诉讼原告人陈某乙，天津市孚特电器职工。系死者崔某儿子。
附带民事诉讼原告人陈某丙，山东省青岛市海尔电器职工。系死者崔某儿。
委托代理人陈某乙。
被告人陈英，农民。2012年5月25日因涉嫌故意伤害罪被滦县公安局监视居住，同年7月11日滦县公安局变更强制措施为刑事拘留，同年7月17日经滦县人民检察院批准逮捕，同日由滦县公安局执行逮捕。现押滦县看守所。
法定代理人卢某，女，××年××月××日生，汉族，农民，系被告人陈英妻子。
指定辩护人廖宝忠。
滦县人民检察院于2012年8月30日以滦检刑诉字（2012）123号起诉书指控被告人陈英犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，滦县人民检察院指派检察员霍芳芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙，被告人陈英�其法定代理人卢某、指定辩护人廖宝忠到庭参加诉讼。现已审理终结。
滦县人民检察院指控：2012年5月23日7时许，被告人陈英同妻子卢某、嫂子崔某去九百户镇李庄村西山半山坡种地，三人到地里卸下工具准备干活时，被告人陈英突然拿起种地的大镐，打在被害人崔某的头上，将崔某打倒后，被告人陈英又用耙子打自己的头部自残。2012年5月29日，被告人崔某经医院抢救无效死亡，经尸体检验鉴定崔某系被他人用钝器打击头部致重型颅脑损伤死亡。
公诉机关对指控的上述事实当庭提供了相应的证据，据此认定被告人陈英的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，已构成故意伤害罪。提请依法判处，同时提出10-12年的量刑建议。
附带民事诉讼原告人诉请追究被告人的刑事责任，同时提出医疗费80000元、死亡赔偿金142420元、丧葬费40000元、护理费8000元、交通费6000元，共计276420元的诉讼请求。
被告人陈英对公诉机关指控的犯罪事实予以供认，未作辩解。法定代理人对民事部分表示无力赔偿。
指定辩护人廖宝忠提出如下辩护意见：1、被告人在案发时不能控制自己的意志，属限定刑事责任能力；2、归案后如实供述，当庭自愿认罪，与被害人有特殊关系；3、无前科劣迹，系初犯。建议在法定刑以下减轻处罚。
经审理查明：2012年5月23日7时许，被告人陈英同妻子卢某、嫂子崔某一同去九百户镇李庄村西山半山坡给陈英家种地，三人到地里卸下工具准备干活时，被告人陈英突然拿起种地的大镐，打在被害人崔某的头上，将崔某打倒后，被告人陈英又用耙子打自己的头部自残。2012年5月29日，被告人崔某经医院抢救无效死亡，经尸体检验鉴定崔某系被他人用钝器打击头部致重型颅脑损伤死亡。陈英经唐山市精神疾病�法鉴定中心鉴定为精神分裂症，脑血管病所致精神障碍；案发时为限定刑事责任能力。
另查明附带民事部分未能达成调解。为此附带民事诉讼原告人共造成经济损失174506.35元，其中医疗费14023.35元，死亡赔偿金142400元，丧葬费18083元。
上述事实有经举证、质证的下列证据予以证实：
一、公诉机关提供的证据
1、被告人陈英供述的主要内容：
2012年5月24日供述：昨天早晨，我和我媳妇、我大嫂子一块去我们家地里种玉米，我们三个是套驴车去的。到地里以后，我们刚把车上的东西卸下去，我也不知道因为啥，觉得左太阳穴痛，头昏迷，我拿起大镐就把我嫂子打了，把我嫂子打了之后，我觉得脑袋还是痛，我又用钉耙把我自己弄伤了。
2012年5月26日供述：因为我嫂子跟我发生过矛盾，我总是忍让着她。那天我们赶着车去我们村西大西山半山坡种地时，刚到地里，我�子说：“脑血栓没啥事，人家别人得脑血栓都没啥事。”因为我得的就是脑血栓，我们家和我嫂子家一块合伙种地，我嫂子怕我哥干的活多，我干的活少，所以她这么说，当时我就生气了，抄起大镐就打我嫂子，当时就打到她脑袋上了，之后我又用大镐打了我嫂子脑袋一下，我嫂子就倒在地上了，我就用钉耙打自己脑袋，后来的事我就记不清了。我刚才说的我和我嫂子只是咯叽了几句，没有动手是我撒谎了，这次说的是实话，我也承认了。我当时就想是教训教训我嫂子，让她以后别说我了，没想打死她，但是那天我把她打倒了，我以为打死了，所以我就想一命抵一命，我也把自己打死，给她偿命。我打我嫂子用的大镐是我们去地里干活时拿的，记不清是用大镐的什么部位打的她，当时现场就我媳妇看到着。
2、证人卢某的证言证实：昨天上午7点左右，我嫂子崔某帮我们家去种地，我、崔某和我丈夫陈英我们三人赶着驴车来到位于我们村西西山半山坡上我家的地块那，头从家里出来的时候，我们在车上装了所用的工具。有镐、耙子、化肥种子、小播种机器，刚到我家地块那，我们三人正从车上卸工具的时候，陈英就突然拿起车上的镐打我嫂子崔某，当时就打到崔某头部了，崔某当时就倒在地上了。之后陈英又拿起耙子往自己头上打，自始至终一句话也不说，我一看吓坏了就赶紧往山下跑，跑到山下我找到一个人说，陈英把崔某打坏了，赶紧打120报警，等我跑到山下找完人，回到山坡我家地块时，我看见我嫂子崔某和我丈夫陈英都躺在地上，头上都流了很多血。过了一会医院的120车来了，把崔某和陈英都抬上了车，我也跟着医院120的车一起跟着去了滦县人民医院。陈英在1998年因精神分裂症在秦皇岛九龙山精神病院治过病。在出事以前犯过好几次病，一直吃着精神病类的药。这几天不怎么吃饭，总摔东西，莫名发火。
3、证人刘某的证言证实：2012年5月23日上午7点多钟，我开着手扶拖拉机去下地，走到我们村西山口时，陈英媳妇在道上把我截住了，她跟我说陈英把他嫂子给打死了，让我打电话，我就打电话报警了。
4、证人陈某甲的证言证实：2012年5月23日上午7-8点左右，我当时正在滦县九百户镇黄庄子集上卖白薯秧子，我们村我表弟给我打电话，他说我媳妇跟陈英在西山山坡上打架了，让我赶紧回家看看来，接完电话我就赶紧回家了。因为我知道今天我媳妇是帮陈英到陈英家位于我们村西山半山坡的地里去种地，所以到家后我就直奔西山半山坡陈英家地里，我到的时候，滦县九百户派出所的人已经到现场了，到现场我看到我媳妇崔某正躺在地上，脑袋上有个大口子，一直在流血，还直�哼呢，我弟弟陈英也躺在离我媳妇两米远的地上，他脑袋上、脸上也有很多血，他当时睁着眼呢，但是一句话也不说。我当时也挺激动，心里也难受，当时也倒地上了，时间不长，滦县人民医院的救护车就来到了现场，把我和我媳妇、我弟弟陈英都拉到了县医院。到医院后，医生就抢救我媳妇和我弟弟陈英。事情就是这么个经过。
5、证人陈某丁的证言证实：2012年5月23日陈英在西山种地的时候把他嫂子打了，因为什么打我不知道，但是我知道他有精神分裂症，他有这个病我们全村都知道。1998年发的病，那回发病他把他们家的电视和我们家的电视都砍了，还拿菜刀追着砍我着，因为我跑了，没有砍到我。从1998年发病以后他的表现就和正常人不一样，他说话比以前少了，眼睛发直看他有些害怕。我听他们家人说他一直在吃药。当时陈英和他嫂子因为白薯炕的事他们�叽一回，当时也没打架，就是拌几句嘴。
6、陈英辨认笔录载明经其辨认公安机关提取的两把镐柄，短把镐柄系其刨砸被害人的作案工具。
7、滦县公安局现场勘查笔录、现场示意图、现场勘验检查提取痕迹、物证登记表、现场照片证实案发地点位于滦县九百户镇城李庄村西1500米西山西侧山坡，现场经勘验检查、提取现场血六份，铁镐2把，钉耙一把，并经绘图、拍照固定。
8、唐山市公安局法医物证鉴定载明：经对提取的血迹、崔某血样、陈英血样编号并进行DNA鉴定，送检的（1号现场血泊血）、（1号铁镐上血迹）血来源于死者崔某的可能性大于99.99%；1号铁镐镐刃未检见血的反应；其他送检检材血来源于陈英的可能性大于99.99%。
9、滦县法医学尸体检验鉴定书证实：死者崔某左颧部及左枕损伤；左颞部头皮挫伤，对应处的颅骨凹陷粉碎性骨折。系被他人用钝器打�头部致重型颅脑损伤死亡，尸检经拍照固定。
10、唐山市精神疾病司法鉴定分析说明及鉴定意见：陈英案发时辨认能力正常，因处于疾病进程中，控制能力减弱，评定案发时为限定刑事责任能力。鉴定意见：1、精神分裂症；脑血管病所致精神障碍。2、刑事责任能力评定：案发时为限定刑事责任能力。
11、抓获经过载明被告人陈英于2012年5月25日10时10分于家中被公安民警抓获。
12、户籍证明证实被告人的身份情况。
二、原告人提交的证据
1、滦县新型农村合作医疗住院费用补偿单据载明：医疗费22326.15元，补偿金额8302.80元，住院天数7天。
2、滦县殡仪馆单据3460元（应包含在丧葬费中）。
本院认为：被告人陈英故意他人身体并导致他人死亡，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处并应赔偿给附带民事诉讼原告人造成的必要的经济损失。但鉴于其系精神分裂症�脑血管病所致精神障碍，案发时为限定刑事责任能力，依法可以从轻处罚；其民事赔偿责任应由其监护人卢某承担。指定辩护人的辩护意见予以采纳，综合考虑被告人的疾病程度、赔偿情况和被害人家属的诉求及双方的特定关系，不足以对其减轻处罚，但可予以从轻处罚，故辩护人减轻处罚的量刑意见不予采纳。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据充分，罪名成立，量刑建议适当。附带民事诉讼原告人的诉请经查精神损失费于法无据、护理费、交通费未能提供相应的证据，故相关诉请不予支持，其余诉请根据法律规定和证据予以采纳、确认。为了维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受非法侵害，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第十八条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十三条之规定，判�如下：
一、被告人陈英犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2012年7月11日起至2024年7月10日止）。
二、被告人陈英的监护人卢翠霞赔偿附带民事诉讼原告人经济损失174506.35元。其中医疗费14023.35元，死亡赔偿金142400元，丧葬费18083元。（该赔偿款限本判决生效后一个月内付清）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘文峰
审 判 员 李久海
人民陪审员 徐向凤
二〇一二年十一月十四日
书 记 员 杜 鹃