山东省龙口市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）龙刑初字第274号
公诉机关山东省龙口市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某波，男，1965年5月23日出生，汉族，居民，住龙口市东江街道。系本案被害人。
诉讼代理人马国盛，山东平直律师事务所律师。
被告人张某棣，男，1935年1月14日出生于山东省龙口市，汉族，小学文化，居民，住龙口市东江街道。2014年5月29日因涉嫌犯故意伤害罪被龙口市公安局取保候审。
被告人张某琪，男，1953年12月9日出生于山东省龙口市，，汉族，小学文化，居民，住龙口市东江街道。2014年5月29日因涉嫌犯故意伤害罪被龙口市公安局取保候审。
辩护人路振勇，山东龙博律师事务所律师。
被告人张某全，男，1979年4月10日出生于山东省龙口市，汉族，高中文化，居民，住龙口市东江街道。2014年5月29日因涉嫌犯故意伤害罪被龙口市公安局取保候审。
龙口市人民检察院以龙检公刑诉（2014）252号起诉书指控被告人张某棣、张某琪、张某全犯故意伤害罪，于2014年10月9日向本院提起公诉，同时附带民事诉讼原告人张某波亦提起附带民事诉讼，本院于同日受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。龙口市人民检察院指派检察员杜健出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某波及其诉讼代理人马国盛、被告人张某棣、被告人张某琪及其辩护人路振勇、被告人张某全到庭参加了诉讼。在法庭审理期间，公诉机关建议对本案延期审理一次。现已审理终结。
龙口市人民检察院起诉书指控，2013年12月7日10时30分许，被告人张某棣、张某琪在本市东江街道邵家村张某棣家的院子里，因垒厕所与被害人张某波发生冲突，进而发生厮打，被告人张某全回家闻讯亦与被害人张某波发生厮打，在厮打过程中，被害人张某波被打伤。经鉴定，张某波左眼部及左胸部之损伤构成轻伤。
针对上述指控，公诉机关向法庭提交了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人张某棣、张某琪、张某全的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法对被告人张某棣、张某琪、张某全予以惩处。
刑事附带民事诉讼原告人张某波的诉讼请求，1、依法追究被告人张某棣、张某琪、张某全故意伤害罪的刑事责任；2、判令被告人张某棣、张某琪、张某全赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费等各项经济损失共计人民币101173.3元。
被告人张某棣、张某琪、张某全对公诉机关指控的犯罪事实及提交的证据均不持异议。对附带民事部分，被告人张某棣、张某琪、张某全均表示愿意依法赔偿。
被告人张某琪的辩护人认为，本案的发生是因为被害人张某波多次阻挠其父亲张某棣垒墙建厕所，导致矛盾升级，其在案发起因上存在明显过错；本案系因家庭纠纷引发，社会危害性较小；被告人当庭认罪悔罪，认罪态度较好，且愿意在法定赔偿范围内对被害人进行赔偿。综上，恳请法庭对被告人张某琪从轻处罚，适用缓刑。
经审理查明，被告人张某琪系被告人张某棣之长子，被害人张某波系被告人张某棣之三子，被告人张某全系被告人张某琪之子。2013年12月7日10时30分许，被告人张某棣、张某琪在本市东江街道邵家村张某棣家的院子里，因垒厕所事宜与被害人张某波发生冲突，进而发生厮打，被告人张某全回家发现其父亲张某琪、爷爷张某棣与其叔叔张某波发生冲突后，亦与被害人张某波发生争执并相互厮打，被告人张某棣上前帮助张某全殴打张某波，在厮打过程中，被害人张某波被打伤。经鉴定，张某波左眼部及左胸部之损伤构成轻伤。
另查明，被害人张某波因伤在烟台毓璜顶医院住院治疗18天，因本案造成如下经济损失：医疗费25205.3元、护理费900元、住院伙食补助费540元、误工费9600元、交通费200元，共计人民币36445.3元。
审理中，被告人张某棣、张某琪、张某全向本院预交赔偿款人民币36500元。
上述事实，有公诉机关及刑事附带民事诉讼原告人提交并经法庭当庭质证、认证的以下证据予以证实：
1、被害人陈述
张某波证实，2013年12月7日10时30分许，我看到我父亲张某棣和我哥哥张某琪在我院子里盖小屋，我跟我父亲说这样盖不好，不像样。我父亲和我哥都说非得这样盖，我就和我哥哥吵了起来，他用拳头朝我肩膀打了一下，我上去抱着他，我俩抱在一起，我也不知道怎么俺俩一起倒了，我哥哥在底下，我在上面，我父亲就上来打我，用拳头打我，用脚踢我，我和我哥在地上滚了一会被村民拉开了，我俩就在那吵吵，吵了一会，我哥又想来打我，我们俩就又抱在一起撕扯了一会，又被人拉开了。我哥就打电话给俺侄张某全，我父亲也跟着撵着打我，我就跑，我跑累了就在井台上坐着，我父亲揪着我的头发把我按倒在地上，用拳头打我，用脚踢我，被村里的迟兆欣和“小耿”给拉开了，他们把我往家推，我父亲又撵着打我，我就跑平台上了，我在平台上站了一会，我侄子张某全就开车来了，拿了根铁棍就准备上平台来打我，在院子里把我东屋的窗台玻璃和门上的玻璃打碎了好几块，上平台朝我脸打了一棍，一下把我打倒了，我哥、我父亲这时也上了平台，他们三个一起来打我，用拳头打，用脚踹，把我打晕了，我在平台上躺了一会，清醒后，我下来打电话报了警。
2、证人证言
（1）王某某证实，案发当日，我在村委办公室聊天，我听到外面有人喊张某琪和张某波哥俩打起来了，我就去看看怎么情况。我去后，他们已经打完了，我看到张某琪和张某全在张某波家门口坐着，我把他俩劝走了。张某棣和张某波住在一起，张某棣想在院子里盖个厕所，张某波一直不让盖，为这事他俩打了好几次架了。
（2）耿某某证实，2013年12月7日11时许，我从地里干活回来走到张某波家门口时发现张某棣、张某琪、张某波三个人扭打在一起，旁边还有好几个人在拉架，我就下车过去给他们拉架，大家一起把他们三个人拉开了，拉开后我就回家了。
（3）张某某证实，2013年12月7日11时许，我到门口拿草准备回家做饭，我一出门看到张某棣、张某波、张某琪三人在相互厮打，我就上去帮忙拉架，边拉边劝他们不要打了，后来又来了几个人一起把他们三个拉开了。
3、书证
（1）龙口市公安局受案登记表载明，本案系2013年12月7日，张某波报案至龙口市公安局。
（2）附带民事诉讼原告人张某波的住院病历、出入院记录、医疗费单据、诊断书、工资表、单位误工证明、交通费单据等材料一宗分别证实，张某波因伤的花费。
（3）原告人张某波及被告人张某棣、张某琪、张某全的身价证明，证实原告人及被告人的身份。
4、鉴定意见
龙口市公安局法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定书说明分别载明，被害人张某波左眼部及左胸部之损伤均构成轻伤。伤者张某波之损伤致左眼眶内侧壁、下壁骨折，左侧第4、5肋骨骨折，如依据2014年1月1日起实施的《人体损伤程度鉴定标准》不可能不够成轻伤。
5、被告人供述
被告人张某棣、张某琪、张某全在侦查机关及当庭对他们与被害人张某波发生厮打，并致张某波受伤的犯罪事实予以供认，且与上述证据相互印证。
本院认为，被告人张某棣、张某琪、张某全因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人张某棣犯罪时已年满七十五周岁，依法可从轻处罚；被告人张某棣、张某琪、张某全在归案后，能够如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，依法可从轻处罚；三被告人能够向本院足额交纳赔偿款，认罪、悔罪态度较好，依法可酌情从轻处罚，故被告人张某琪的辩护人与之相关的辩护意见，与事实相符，本院予以支持。被告人张某琪的辩护人关于“被害人张某波存在明显过错”的辩护意见，经查，本案系双方因琐事相互厮打，在厮打过程中，致被害人受伤，不应认定被害人存在明显过错，故其辩护人的该意见，与事实不符，本院不予支持。
由于被告人张某棣、张某琪、张某全的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某波造成的经济损失，依法应予赔偿，故刑事附带民事诉讼原告人张某波据此提起刑事附带民事诉讼，于法有据，其符合法律规定的部分，本院予以支持，但超出法律规定的部分，本院不予支持。附带民事诉讼原告人张某波要求赔偿伤残赔偿金的诉讼请求，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一、二款的规定，伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故原告人的该诉讼请求于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人张某波要求赔偿其四个月误工费12800元的诉讼请求，经查，被告人张某波仅向法庭提交其工资表，证实其每月误工损失人民币3200元，未提交休治时间证明，双方对被害人张某波每月误工损失人民币3200元无争议，且双方均同意按误工三个月计算误工费，本院考虑到原告人张某波应存在误工损失的情况及双方当事人意见，对附带民事诉讼原告人张某波的误工损失按三个月，每月3200元计算，为人民币9600元。根据本案的事实，考虑本案系因家庭琐事引发，原、被告人双方当事人均系亲属关系等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第十七条之一、第六十七条第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人张某棣犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人张某琪犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
三、被告人张某全犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
四、被告人张某棣、张某琪、张某全共同赔偿附带民事诉讼原告人张某波医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费等各项经济损失共计人民币36446元，于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 姜建军
人民陪审员 王连基
人民陪审员 姜 琪
二〇一五年一月二十九日
书 记 员 孙承祎