平阴县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）平民再字第5号
原审原告袁洪涛，男，1998年12月5日出生，汉族，住平阴县。
法定代表人卢华（系袁洪涛之母），女，1972年2月16日出生，汉族，住址同上。
法定代表人袁军（系袁洪涛之父），男，1975年9月29日出生，汉族，住址同上。
委托代理人苏道金，山东科创律师事务所律师。
原审被告耿士泽，男，1996年10月20日出生，汉族，住平阴县。
原审被告耿传信，（系耿士泽之父），男，1967年10月20日出生，汉族，住址同上。
原审被告何玉伟，（系耿士泽之母），女。1971年4月10日出生，汉族，住址同上。
原审被告张尚峰，男，1972年4月3日出生，汉族，平
阴县第四中学工作人员。
原审被告平阴县第四中学，住所地平阴县。
法定代表人靳贤斌，校长。
委托代理人郑军，男�1971年6月29日出生，汉族，平阴县第四中学工作人员。
原审被告平阴县青少年俱乐部。住所地平阴县。
法定代表人解培强，理事长。
原审原告袁洪涛与原审被告耿士泽、耿传信、何玉伟、张尚峰、平阴县第四中学、平阴县青少年俱乐部生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年9月2日作出（2014）平民申字第1号民事裁定书，裁定本院（2012）平民初字第175号民事判决进行再审，并中止该判决的执行。案件受理后，依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理，现已审理终结。
原审原告袁洪涛诉称，2011年7月份，被告平阴县第四中学和平阴县青少年体育俱乐部联合举办中小学生武术学习班，该学习班由被告张尚锋担任老师教孩子们学习武术。原告作为学习班的同学之一，向张尚锋交纳了学费200元。2011年7月22日上午7时30分许，原告到学习班学习散打时，被被告耿士泽推到台下，造成原告左桡骨骨折入院治疗，为维护原告权益，请求依法责令被告赔偿医疗费8217.30元、误课费3000元、护理费7055.72元、住院伙食补助费174元、残疾赔偿金79748元、精神损害抚慰金20000元，本案诉讼费用由被告承担。
原审被告耿士泽辩称，答辩人耿士泽系受被告平阴县青少年体育俱乐部邀请去参加对抗比赛，在训练中的活动系职务行为，出现事故理应由俱乐部承担。原告受伤系正常训练中的意外，并非答辩人故意伤害，请求依法驳回原告对答辩人的诉讼请求。
原审被告张尚峰辩称，原告受伤不是在答辩人授课过程中，答辩人没有过错，不应承担赔偿责任。
原审被告平阴县第四中学辩称，原告起诉我单位无事实和法律依据，平阴县青少年体育俱乐部是在民政局登记的民办非企业法人，与我单位无任何隶属关系，原告起诉我单位系主体错误。
原审被告平阴县青少年体育俱乐部辩称，原告受伤是事实，但经查实，原告既没有在俱乐部报名，也无缴费记录、未办理进出卡，原告不受俱乐部的管理。原告受伤的原因是在正常训练中发生的意外，且是发生在课外时间，答辩人已尽相应的管理职责，请求依法驳回原告的诉讼请求。
原审经审理认定，平阴县青少年体育俱乐部成立于2004年12月16日，性质为民办非企业单位，业务范围为：搞好青少年体育活动的组织、宣传，为青少年提供开展体育活动的场地、器械、技术指导、咨询服务，发现和培养优秀后备人才。2011年7月份，被告平阴县青少年体育俱乐部招收部分学生进行散打练习，所招收的学生中，部分学生是参加济南市第五届青少年运动会暨济南市第二届中小学生运动会散打比赛的学员，�部分学员不收取费用，另一部分学生是该俱乐部招收的体育培训班学员，此部分学员每位收取300元的培训费。2011年7月份，原告袁宏涛向被告张尚锋缴纳200元培训费后参加散打培训班的培训，被告张尚锋及平阴县青少年体育俱乐部均未向原告出具收费票据。
2011年7月22日上午7时30分许，原告袁宏涛到被告平阴县青少年体育俱乐部参加散打培训班的训练，配合被告耿士泽练习散打，由原告袁宏涛坐在被告耿士泽的脚部，耿士泽做鲤鱼打挺动作，将脚顺势登出，袁宏涛做前滚翻后落地。练习过程中，原告在落地时，不慎摔伤，于当日上午入平阴县中医医院进行诊治，被诊断为：左克雷氏骨折。原告此次住院12天，花费医疗费7366.61元，此笔款项已由被告耿传信支付，耿传信支付后，通过城镇居民医疗保险报销3430.87元，个人承担了3795.74元。后原告因需取出术后内�定物，于2012年1月14日入住平阴县中医医院进行手术，共住院17天，花费住院费用7692.80元，原告通过城镇居民医疗保险报销4049.24元，个人承担了3643.56元。期间原告在平阴县中医医院支付门诊费用778元。
本案诉讼期间，原告袁宏涛申请对其伤残等级、医疗终结期限、护理时间及人数进行鉴定，本院委托山东大舜司法鉴定所对原告的申请事项进行鉴定，鉴定意见为：1、被鉴定人袁宏涛左克雷氏骨折，行骨折内固定术等治疗，其损伤评定为九级伤残；2、被鉴定人袁宏涛之损伤其医疗终结时间为120天；3、被鉴定人袁宏涛伤后护理期限鉴定为12周，住院期间2人护理，出院后1人护理，二次手术取内固定需1人护理3周。为此，原告支付鉴定费2200元。
另查明，被告张尚锋系被告平阴县青少年体育俱乐部聘请的老师，其报酬的获得方式为从收费学生中每位学生�取100元钱的提成。体育培训班上午上课时间为8：30至11：30，学生训练用的器材即存放于训练场地中。被告张尚锋将体育培训场地的钥匙交给学生赵书振，安排学生提前去训练场地进行练习，原告受伤时，被告平阴县青少年体育俱乐部未安排老师对学生进行指导培训。
原审认为，被告平阴县青少年体育俱乐部于2011年暑假期间招收学员进行体育训练，原告袁宏涛报名参加了该体育训练班的训练。2011年7月22日早晨7时30分许，原告袁宏涛配合被告耿士泽练习腿部力量，坐在被告耿士泽的脚部，耿士泽将脚顺势登出，袁宏涛做前滚翻后落地时，不慎摔伤，事实清楚。被告平阴县青少年体育俱乐部作为培训班的主办单位，对于学生在俱乐部内培训期间负有指导学生进行训练、教育、管理、保护的义务，但该俱乐部聘请的指导老师将钥匙交给学生，并准许学生提前去俱乐部进行训练，理应在现场进行指导、管理、教育，但指导老师张尚锋并未尽到此义务，故对于原告所受伤害，被告平阴县青少年体育俱乐部理应承担赔偿责任。被告张尚锋虽未尽到指导、管理、教育职责，但其作为俱乐部的老师，并无故意或重大过失，对于原告袁宏涛要求被告张尚锋承担赔偿责任的主张，依法不予支持。
被告耿士泽系代表平阴县参加参加济南市第五届青少年运动会暨济南市第二届中小学生运动会散打比赛的学员，应具备一定的训练常识，意识到在训练过程中可能存在伤害产生的情况，但其没有意识到，仍允许原告袁宏涛配合其练习腿部力量，造成原告落地时受伤，故应对原告的损害后果，承担一定的责任。鉴于被告耿士泽系限制民事行为能力人，其所承担的责任，由其法定代理人耿传信、何玉伟与其共同承担。
被告平阴县第四中学系与被告平阴县青少年体育俱乐部系相互独立的两个法人单位，原告所受伤害与被告平阴县第四中学无关，故对于原告要求被告平阴县第四中学承担赔偿责任的主张，依法不予支持。
对于原告袁宏涛主张的医疗费8217.30元，事实清楚，依法予以支持。
对于原告袁宏涛主张的误课费，因原告受伤是在暑假期间，原告在庭审中明确表示未影响暑假后新学期的学习，故对于原告该项主张，依法不予支持。
对于原告袁宏涛依鉴定意见书中关于护理期限及人数计算护理费的主张，符合法律规定，依法予以支持。
对于原告袁宏涛以每天6元计算住院伙食补助费共计174元的主张，符合法律规定，予以支持。
对于原告袁宏涛主张的残疾赔偿金，符合法律规定，依法予以支持。
对于原告袁宏涛主张的鉴定费2200元，符�法律规定，依法予以支持。
对于原告主张的精神损害抚慰金20000元，数额过高，结合原告的伤残等级，本院认为以1500元为宜。
综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十五条之规定，原审判决：
一、被告平阴县青少年体育俱乐部赔偿原告袁宏涛医疗费4930.40元（8217.30元×60%）。二、被告平阴县青少年体育俱乐部赔偿原告袁宏涛住院伙食补助费104.40元（6元∕天×29天×60%）。三、被告平阴县青少年体育俱乐部赔偿原告袁宏涛护理费4233.60元（分两部分计算：①原告住院期间两人护理29天即22792元∕年÷365天×29天×2人×60%=2173.00元；②原告出院后一人护理55天即22792元∕年÷365天×1人×55天×60%=2060.00元）。四、被告平阴县青少年体育俱乐部赔偿原告袁宏涛残疾赔偿金54700.80元（22792元∕年×20年×20%×60%）。五、被告平阴县青少年体育俱乐部赔偿原告袁宏涛鉴定费1320元（2200元×60%）。六、被告平阴县青少年体育俱乐部赔偿原告袁宏涛精神损害抚慰金1500元。七、被告耿传信、何玉伟、耿士泽赔偿原告袁宏涛医疗费1643.50元（8217.30元×20%）。八、被告耿传信、何玉伟、耿士泽赔偿原告袁宏涛住院伙食补助费34.80元（6元∕天×29天×20%）。九、被告耿传信、何玉伟、耿士泽赔偿原告袁宏涛护理费1411.20元（分两部分计算：①原告住院期间两人护理29天即22792元∕年÷365天×29天×2人×20%=724.30元；②原告出院后一人护理55天即22792元∕年÷365天×1人×55天×20%=686.90元）。十、被告耿传信、�玉伟、耿士泽赔偿原告袁宏涛残疾赔偿金18233.60元（22792元∕年×20年×20%×20%）。十一、被告耿传信、何玉伟、耿士泽赔偿原告袁宏涛鉴定费440元（2200元×20%）。以上第一至十一项判决所确定的赔偿义务，扣除被告耿传信、何玉伟已支付的3795.74元，限义务人于本判决生效后十日内付清。十二、驳回原告袁宏涛的其他诉讼请求。案件受理费2776元，由原告袁宏涛承担550元，被告平阴县青少年体育俱乐部承担1676元，被告耿传信、何玉伟承担550元。
再审过程中，原审审原告袁洪涛称，（2012）平民初字第175号民事判决生效后，在执行过程中，申请人发现，平阴县青少年体育俱乐部在原审时已被取缔，该单位已不存在，被告隐瞒了这一事实，非法办班，应承担责任。并且，平阴县青少年体育俱乐部于2011年暑期训练班是按平阴县第四中学的指派开办的，因�平阴县青少年体育俱乐部的办班行为应由平阴县第四中学承担后果，故暑期培训班训练过程中发生事故产生的责任应由平阴县第四中学承担。请求撤销（2012）平民初字第391号民事判决书第一项至第六项，重新改判由平阴县第四中学承担上述义务，对耿士泽的判决无意见。
原审被告耿士泽辩称，我在原判决生效后义务已履行完毕，我不应再承担责任。
原审被告平阴县第四中学辩称，由法院根据实际情况依法处理。
原审被告平阴县青少年体育俱乐部辩称，原平阴体校整合后相当于四中的一个科室，平阴县青少年体育俱乐部实际已不存在了，其原来属于体校，现体校划给了四中。平阴县青少年体育俱乐部于2011年暑期训练班是按平阴县第四中学的指派开办的，因此平阴县青少年体育俱乐部的办班行为应由平阴县第四中学承担后果，故暑期培训班训练过程中发生事故产生的责任应由平阴县第四中学承担。
经审理查明，平阴县青少年体育俱乐部于2011年暑期训练班是按平阴县第四中学的指派开办的，该训练班系平阴县第四中学承办为济南市第五届青少年运动会作准备的，并非平阴县青少年体育俱乐部自主组织。其他原审查明的事实无误。
再审另查明，平阴县青少年体育俱乐部系原平阴县体育中学申请开办的民办非企业单位，成立于2003年6月份，其开办单位为平阴县体育中学。其登记证书的有效期至2013年1月1日，由于2012年和2013年2年未参加年检，2015年8月14日被平阴县民政局作出平民社罚字[2015]27号行政处罚决定书给予“撤销登记行政处罚”，在该处罚决定书中记载“你单位应于收到行政处罚决定书30日内上缴登记证书，并在业务主管单位的主持下成立清算组进行清算。清算期间，除办理�销及进行诉讼活动外，不得开展任何其他活动。清算完后，应当依法向平阴县民政局申请办理注销登记。”截止2016年4月21日向平阴县民政局调查，平阴县青少年体育俱乐部尚未办理注销登记。
2016年4月28日，平阴县青少年体育俱乐部提供一份平阴县第四中学“情况说明”，明确说明：“平阴县青少年体育俱乐部在实际工作中是平阴县体育中学的一个科室，2007年3月7日完全并入第四中学，2011年第四中学承担了我县参加济南市第五届青少年运动会的训练任务，并指派俱乐部进行暑期训练，2010年9月俱乐部自行撤销后，所属体育器材、音响设备与体育中学一并归入第四中学固定资产。”
另查明，2007年12月18日下发的平编发【2007】37号平阴县机构编制委员会文件明确：“将平阴县体育中学整建制并入平阴县第四中学”。
原审被告平阴县青少年�育俱乐部按照平阴县第四中学的指派于2011年暑期间招收学员进行体育训练，为参加济南市第五届青少年运动会作准备。该事实平阴县第四中学予以认可，应予认定。
原审原告袁宏涛报名参加了该体育训练班的训练。2011年7月22日早晨7时30分许，原审原告袁宏涛配合原审被告耿士泽练习腿部力量，坐在原审被告耿士泽的脚部，耿士泽将脚顺势登出，袁宏涛做前滚翻后落地时，不慎摔伤，事实清楚，均无争议。
关于责任的承担，原审原告对于原审中耿士泽、耿传信、何玉伟、张尚峰承担的责任无异议，对平阴县青少年俱乐部应承担的责任，原审原告认为应改判由平阴县第四中学承担。
平阴县青少年体育俱乐部目前系被平阴县民政局以行政处罚决定书的形式给予了撤销登记的行政处罚，未进行清算，也没有进行注销登记，但第四中学的说明中已明确：“平阴县青少年体育俱乐部在实际工作中是平阴县体育中学的一个科室，2007年3月7日完全并入第四中学，2011年第四中学承担了我县参加济南市第五届青少年运动会的训练任务，并指派俱乐部进行暑期训练，2010年9月俱乐部自行撤销后，所属体育器材、音响设备与体育中学一并归入第四中学固定资产。”故该体育俱乐部组织参加济南市第五届青少年运动会而组织暑期训练班的开办系按照平阴县第四中学的委托指派进行的，本案中体育俱乐部应承担的责任应由平阴县第四中学承担。因此，原审判决俱乐部应承担责任不妥，应依法改判由平阴县第四中学承担。
依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百条第（一）项、第二百零七条的规定，拟判决如下：
一、撤销本院（2012）平民初字第175号民事判决第一至�六项及诉讼费的承担，维持第七至十一项。
二、被告平阴县第四中学赔偿原告袁宏涛医疗费4930.40元（8217.30元×60%）。
三、被告平阴县第四中学赔偿原告袁宏涛住院伙食补助费104.40元（6元∕天×29天×60%）。
四、被告平阴县第四中学赔偿原告袁宏涛护理费4233.60元（分两部分计算：①原告住院期间两人护理29天即22792元∕年÷365天×29天×2人×60%=2173.00元；②原告出院后一人护理55天即22792元∕年÷365天×1人×55天×60%=2060.00元）。
五、被告平阴县第四中学赔偿原告袁宏涛残疾赔偿金54700.80元（22792元∕年×20年×20%×60%）。
六、被告平阴县第四中学原告袁宏涛鉴定费1320元（2200元×60%）。
七、被告平阴县第四中学赔偿原告袁宏涛精神损害抚慰金1500元。
以上第二至七项判决所确定的赔�义务，限义务人于本判决生效后十日内付清。
案件受理费2776元，由原告袁宏涛承担550元，被告平阴县第四中学承担1676元，被告耿传信、何玉伟承担550元。
如不服本判决，可于本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。
审 判 长 赵 岭
人民陪审员 张博学
人民陪审员 高延红
二〇一六年五月十一日
书 记 员 李红红