广东省广州市天河区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）粤0106民初17159号
原告：莫文津，住广东省从化市。
被告：浙江淘宝网络有限公司，住所地杭州市余杭区，统一社会信用代码913301107517434382。
法定代表人：陆兆禧。
委托代理人：陈聪明、林媛媛，广东君厚（黄埔）律师事务所律师。
被告：牛蛮××管理咨询（上海）有限公司，住所地上海市浦东新区。
法定代表人：杨王惠。
原告莫文津诉被告浙江淘宝网络有限公司（以下简称“淘宝公司”）、牛蛮××管理咨询（上海）有限公司（以下简称“牛蛮公司”）买卖合同纠纷一案，本院于2016年9月28日受理后，依法由审判员周颖瑜适用小额诉讼程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告莫文津、被告淘宝公司的委托代理人陈聪明到庭参加了诉讼。被告牛蛮公司经本院传票传唤，没有到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：原告于2016年5月20日、2016年5月25日在被告淘宝公司提供平台给被告牛某公司开设的淘宝网店——健美族（http：//jianmeizu.taobao.com）共用1534元购6瓶由被告牛某公司销售名为“Muscletech白金支链氨基酸”的产品。由于上述涉案产品包装过于简陋，原告对涉案产品产生质疑，便查阅相关法律得知涉案产品“Muscletech白金支链氨基酸”存在以下问题：发现该产品配料表含有硬脂酸镁。根据《食品安全法》第三十八条规定，生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质的目录由国务院卫生行政部门制定、公布。硬脂酸镁已纳入中华人民共和国药典不得添加进普通食品里。《食品安全法》第二十六条规定，食品安全标准应当包括下列内容：二、食品添加剂的品种、使用范围、用量；第三十四条规定，禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：（一）用非食品原料生产的食品或者添加食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体××物质的食品，或者用回收食品作为原料生产的食品。根据GB2760-2014《食品添加剂使用标准》规定“硬脂酸镁”只限用于是：蜜饯凉果、可可制品、巧克力和巧克力制�（包括代可可脂巧克力及制品）以及糖果，但涉案产品不属于允许添加“硬脂酸镁”的食品。同时，涉案产品并没有在中国境内代理商的名称、地址、联系方式，明显不符合我国《食品安全法》第二条、第四条、第二十六套、第三十四条、第三十八条、第九十二条、第九十七条的规定。被告淘宝公司是网络交易平台拥有者，依《网络交易管理办法》第二十六条的规定，其有责任和义务监督在其平台销售的商品质量，但其未尽责，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第九条第三款规定其应当承担连带责任。因此，原告为了维护自己的合法权益，请求法院依法判令：1、被告淘宝公司、被告牛某公司退还原告货款1534元；2、被告牛某公司依据《食品安全法》第一百四十八条赔偿原告15340元；3、被告淘宝公司履行格式合同《淘宝规则》第�十八条，扣除被告牛某公司淘宝积分四十八分和所有保证金；4、诉讼费由两被告承担。
原告在庭审中变更第一项诉讼请求为：被告牛某公司退还原告货款1534元。
被告淘宝公司辩称：原告对被告淘宝公司以及被告牛某公司的诉讼请求没有任何事实及法律依据，请求法院予以驳回。一、被告淘宝公司并非买卖合同关系中的当事人，其并非本案适格的主体。被告淘宝公司作为网络交易平台，仅为双方的网络交易提供技术服务。二、原告无权要求被告淘宝公司履行《淘宝规则》中所确定的任何权利义务，原告的此项诉讼请求无法律依据。《淘宝规则》系被告淘宝公司为了规范淘宝平台上的商家合法经营而制定的规则，该等规则所约束的权利义务主体系被告淘宝公司与平台商家之间。作为消费者的原告，既非涉案规则的合同当事人，又非涉案规则的实际权利义务人，其无权要求被告淘宝公司履行涉案规则中所确定的权利义务。同时，被告淘宝公司与原告之间未签订相应的合同，双方之间未形成约束被告淘宝公司应当履行涉案规则相应条款。三、原告要求被告淘宝公司承担诉讼费无法律依据。承担诉讼费基本前提条件系诉讼当事人必须承担法院判决的实体权利义务，即法院判决涉案当事人需履行一定的义务如支付货款等或者享有一定的权利如收取货款等。然，本案中，被告淘宝公司既非买卖合同关系的当事人，又非本案实体权利义务关系的承受人，也非本案适格的主体，因此无需承担诉讼费。四、被告淘宝公司对于入驻商户销售的商品是否符合相关国家标准不负有审查义务。首先，现有法律法规中均未规定网络商品交易平台对入驻商户所销售的商品是否符合相关国家标准负有审查义务。其次，通过网络交易平台进行交易的商品种类繁多，相对应的商品各类国家标准更是如浩瀚大海，被告淘宝公司作为交易平台对于入驻商户所销售的商品是否符合相关国家标准并无也不可能有预见能力。如被告淘宝公司对所有入驻商户销售的商品逐一进行审查，与网络交易平台以快速提供交易信息和交易渠道为优势的特点相悖，也将不适当的增加运营成本，既不合情理也不符合现实。
被告牛某公司在庭审前提交答辩状辩称：硬脂酸镁既然可以添加在蜜饯凉果、可可制品、巧克力和巧克力制品，上述商品老少皆宜，那说明该成分是安全的，不会影响人体××；同时也可以得出结论，硬脂酸镁对使用人群没有限制；而被告牛某公司销售的商品只限于成人使用，故本品的使用人群没有超出硬脂酸镁的可使用人群范围。该产品属于保健品，不是传统意义上的食品，GB2760-2014《食品添加剂使用�准》只是规定了硬脂酸镁在传统食品中的使用范围，并没有规定在保健品中的使用限制。被告牛某公司销售的产品，有中文标签和中文说明书，中文说明书是在中文标签里，贴在商品的瓶身上；美国是一个重视环保的国家，因此商品的使用说明书、营养成分表和相关使用说明都是印在瓶身标签上的，没有单独的说明书，经济又环保；被告牛蛮公司是Muscletech亚太地区总代理（包括香港、台湾）北京盈奥科健贸易有限公司授权的经销商，合法合规。
经审理查明：原告于2016年5月20日，向被告牛某公司开设的淘宝网店“健美族”购买了“Muscletech白金支链氨基酸”2瓶，共支付价款508元，又于2016年5月25日在“健美族”购买了“Muscletech白金支链氨基酸”4瓶，共支付价款1026元。上述产品外包装均标示配料包括硬脂酸镁，均未注明中国境内代理商的名称、地址、联系�式。
另查明，《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》GB2760-2014规定的硬脂酸镁只限用于蜜饯凉果、可可制品、巧克力和巧克力制品（包括代可可脂巧克力及制品）以及糖果。
本院认为：原告为生活消费需要购买商品，其作为消费者的合法权益应受保护。
《中华人民共和国食品安全法》第二十六条第（二）项规定，食品安全标准应当包括食品添加剂的品种、使用范围、用量。第三十四条第（十三）项规定，禁止生产经营其他不符合法律、法规或者食品安全标准的食品、食品添加剂、食品相关产品。第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境�代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。《中华人民共和国产品质量法》第三十三条的规定，销售者应当建立并执行进货检查验收制度，验明产品合格证明和其他标识。本案中，涉案产品外包装标示配料包括硬脂酸镁，但根据《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》GB2760-2014的规定，该产品不属于允许添加硬脂酸美的食品范围。另外，涉案产品作为进口食品，未注明中国境内代理商的名称、地址、联系方式。因此，原告主张涉案产品不符合食品安全标准，本院予以确认。涉案产品没有保健食品标识,而且根据《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》GB2760-2014第3.7.1的规定，保健食品中食品添加剂的使用应符合GB2760-2014的规定，因此被告牛某公司的答辩意见理由不成立，本院不予采纳�原告要求被告牛某公司退还货款1534元并赔偿15340元，符合法律规定，本院予以支持。另被告牛某公司退还货款的同时，原告应将涉案产品退还给被告牛某公司，否则应按相应的价格折抵被告牛某公司应退还的货款。被告牛某公司的答辩意见理由不成立，本院不予采纳。
原告要求被告淘宝公司扣除被告牛某公司淘宝积分四十八分和所有保证金，没有法律依据，本院不予支持。
被告牛某公司经本院合法传唤，逾期未到庭，视为放弃抗辩权利，本院依法对本案作缺席判决。
综上所述，依照《中华人民共和国产品质量法》第三十三条，《中华人民共和国食品安全法》第二十六条第（二）项、第三十四条第（十三）项、第九十七条、第一百四十八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《诉讼费用交纳办法》第十六条之规定，判决如下：
一、自本判决发生法律效力之日起五日内，被告牛蛮××管理咨询（上海）有限公司向原告莫文津退还货款1534元；同时原告莫文津将“Muscletech白金支链氨基酸”6瓶退还给被告牛蛮××管理咨询（上海）有限公司，如不能返还上述商品的，则按相应的价格折抵被告牛蛮××管理咨询（上海）有限公司应退还给原告莫文津的上述货款；
二、自本判决发生法律效力之日起五日内，被告牛蛮××管理咨询（上海）有限公司向原告莫文津赔偿15340元；
三、驳回原告莫文津的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费220元，减半收取110元，由被告牛蛮××管理咨询（�海）有限公司负担。
本判决为终审判决。
审判员 周颖瑜
二〇一六年十二月十九日
书记员 葛 军