广东省中山市第一人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤2071刑初363号
公诉机关中山市第一市区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，女，汉族，小学文化，杂货店经营者，户籍所在地广东省五华县，现住广东省中山市火炬开发区。
被告人黄某，男，出生于广东省中山市，汉族，小学文化，食店经营者，户籍所在地中山市火炬开发区。因本案于2015年11月22日被羁押，同日被中山市公安局决定行政拘留十日并处罚款三百元，同年12月2日被刑事拘留，同年12月16日被逮捕。现押于中山市看守所。
辩护人黄杰仁，广东威格信律师事务所律师。
中山市第一市区人民检察院以中检一区刑诉（2016）339号起诉书指控被告人黄某犯故意伤害罪，于2016年2月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。中山市第一市区人民检察院指派检察员周宇航、代理检察员陈燕珊出庭支持公诉。李某，黄某及辩护人黄杰仁到庭参加诉讼。现已审理终结。
中山市第一市区人民检察院指控：2015年11月18日上午，被告人黄某及其妻子因琐事与被害人李某发生争执，后黄某从我市火炬开发区张家边二村美味食店内拿出菜刀砍伤李某头部（经法医鉴定，李某的伤情属轻伤一级），后逃离现场。同年11月22日，黄某接电话通知后主动到公安机关归案，后如实供述其罪行。公诉机关出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场照片、辨认笔录等证据，以证实上述指控。并据此认为黄某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。黄某有自首情节，依法可以从轻处罚。提请本院依法判处。庭审中，公诉人提出，黄某的供述违悖事实，请结合其认罪态度依法判决。
附带民事诉讼原告人李某起诉称：其因本案造成损害医疗费16652元，误工费（包含身体损伤费即因伤休养产生的误工费）21400元，陪护费5100元，住院期间伙食费4080元，交通费2500元，营养费3000元合计52732元。李某就其诉求提供了出院记录、××证明书、医疗收费票据等证据。
被告人黄某辩称：原告人李某拿刀冲到其店门口要砍其妻子，其为了制止就拿刀冲出去，把她推开并追到对面空地，在勾她的刀时无心勾伤她头部。后辩称李某先后用水管、刀、洗碗盘打其妻子，第四次用锅盖扔向其妻子（没受伤），然后就走，其就用刀砍伤了她；对李某的物质损失不愿意赔偿。关于误工费，生意、收入有大小。交通费过高。
辩护人辩称：原告人李某把被告人黄某店内的厨具推倒，有明显过错，对矛盾激化有直接责任，应对黄某从轻或减轻处罚；黄某有自首情节，当庭认罪，请法院对其从轻处罚。
经审理查明：2015年11月18日上午，被告人黄某及其妻子在中山市火炬开发区张家边二村美味食店，因琐事与旁边杂货店的被害人李某发生争执、冲突，后黄某从美味食店内拿出菜刀追打李某，将李某头部砍伤（经法医鉴定，李某的损伤程度属轻伤一级），事后逃离现场。同年11月22日，黄某接电话通知后自行到公安机关归案。
李某从事零售业。李某因此受伤后，于2015年11月18日到中山火炬开发区医院就诊并住院治疗，同年12月22日出院，共住院34天，支出医疗费16652.70元。医嘱建议休息1个月；住院期间留陪护1人，不适随诊；加强营养等。
上述事实，有公诉机关提供的以下证据证实：
1.被害人李某的陈述，证明2015年11月18日上午，在其经营的杂货店旁经营早餐店的男子将其晒在门口的衣服扔在地上，后双方发生争吵，该男子到他店里拿了一把菜刀出来，其见状跑回杂货店，该男子追进来用菜刀砍向其头部，其抢他的菜刀，两人拉扯着出了店铺，后其将菜刀抢到手中，该男子用手掐住其脖子，他妻子就将其手里的菜刀抢去。停止后，其用手机报警，该男子就驾驶摩托车载妻子跑了。
2.抓获经过，证明黄某到案的经过。
3.户籍证明及治安管理处罚裁决书，证明黄某的身份及劣迹情况。
4.证据保全清单及照片、收缴物品清单，证明公安机关从黄某处提取作案用铁制菜刀1把，并已收缴的情况。
5.办案说明，证明火炬开发区张家边二村黄家庄40号商铺美味食店附近的治安监控视频无法监控到现场情况。
6.证人刘某的证言，证明当天早上其在张家边二村蓝月亮店铺吃早餐，见四五米远处黄某在自营早餐店和隔壁杂货店的老板娘吵架，过程中，该老板娘把黄某早餐店门口摆放的汤盖丢在地上，黄某就拿着一把菜刀冲出来，并用手推了该老板娘，该老板娘也把黄某推倒，黄某冲动之下用菜刀将她头部砍伤，然后双方扭打在一起。
7.证人吴某的证言，证明当天早上其在张家边蓝月亮餐馆碰见刘某等人，后听到对面经营早餐店的黄某和邻居店铺老板娘争吵，过程中该老板娘拿着一条铁管要和黄某打架，后拿一把菜刀出来挑衅，并把黄某早餐店的锅盖掀翻，黄某就拿菜刀砍了她的头部。在争吵过程中，该老板娘没动手打黄某。
8.证人陈某的证言，证明当天早上9时许，其在张家边市场发现一处有很多人在围观、议论，过去见到旁边杂货店的老板娘与美味食店的老板打架并倒在地上，该老板娘满身是血，站在旁边的食店老板娘手上拿着一把菜刀，现场的人说是食店老板用菜刀砍伤人。
9.证人周某的证言及辨认笔录，证明其和丈夫黄某因琐事与旁边杂货店的老板娘（经辨认为李某）产生矛盾。当天上午，李某骂其，后拿钢管捅其，其躲开，李某又回杂货店拿菜刀过来说要砍死其，并砸其食店的餐具，拿盘具敲打其，这时黄某拿起食店里的一把菜刀去追打李某，打完后其就让他回家。
10.被告人黄某的供述和辩解及辨认笔录，证明隔壁杂货店老板娘（经辨认为李某）跟其妻子吵架，把其店里的厨具摔在地上，用厨具扔其妻子，其妻子闪开了，后李某在杂货店里拿出菜刀来。辩称其从厨房拿出一把菜刀去保护妻子，李某拿着菜刀准备向其砍过来，其拨开她的手，然后向她头部左侧砍了一刀。其辨认了作案工具及案发现场。
11.现场照片，证明案发现场及伤者的情况。
12.广东省中山市公安司法鉴定中心的法医学人体损伤程度鉴定书，证明李某右颞顶部外伤致头颅右侧顶骨骨折，右侧额颞部少量硬膜外出血，颅底骨折，其损伤程度为轻伤一级。
附带民事诉讼原告人李某提供了以下证据：
1.××证明书、出院记录、医疗收费票据，证明李某在该医院就诊治疗，支出医疗费的情况。
以上证据经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人黄某无视国家法律，持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控黄某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。黄某归案后没有如实供述其主要罪行，在庭审中供述反复，不符合自首的构成要件；且拒绝赔偿被害人李某的物质损失，没有悔罪表现。李某的不当言行是激化双方矛盾的一方面原因，但不属对黄某减轻、从轻处罚的法定情节。目击证人刘某、吴某证实，李某在争吵过程中没打黄某，亦未反映李某有持械殴打黄妻的情形；黄某最终供认，其在李某用锅盖扔向其妻子然后走了的情况下，持刀砍伤李某。可见，黄某的行为不具备防卫的正当性。黄某及辩护人的辩护意见，经查不属实、不成立部分，不予采纳。
被告人黄某故意侵害原告人李某的身体××造成李某物质损失，依法应当承担赔偿责任。关于李某的损失核算如下：（一）医疗费。按医疗票据计为16652.70元，李某要求赔偿16652元，未超出合理范围。（二）误工费（身体损伤费）。病历资料证明，李某住院34天，医嘱建议休息1个月，共误工64天。参照广东省2016年度国有零售业在岗职工年平均工资70631元，计为12384.64元。（三）护理费。参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准，按100元／天、住院34天计为3400元。（四）住院伙食补助费。按广东省2016年度人身损害赔偿计算标准100元／天、住院34天，计为3400元。（五）交通费、营养费。结合李某的伤情、治疗需要及医嘱，酌情认定交通费200元，营养费1500元。以上费用共计37536.64元。因李某对损害的发生也存在一定过错，可以减轻黄某10%赔偿责任。故黄某应赔偿李某上述损失33782.98元。对李某诉求超出部分，不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条、第一百六十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人黄某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月22日起至2016年11月21日止。）
二、被告人黄某于判决发生法律效力之日起三日内赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费合计33782.98元；
三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 巫洁涛
人民陪审员 刘淑珍
人民陪审员 余蔚杰
二〇一六年九月五日
书 记 员 程欣莹
王静
梁琳
第7页共7页