新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）巴民一终字第817号
上诉人（原审被告）：陈斌，男，汉族。
委托代理人：姜小林，新疆首邦律师事务所律师。
委托代理人：张彬，新疆首邦律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：郑红燕，女，汉族（亡者王友益之妻）。
被上诉人（原审原告）：王琳萱，女，汉族（亡者王友益之女）
二被上诉人共同委托代理人：陈小芹，新疆君和信律师事务所律师。
原审被告：李玉林，男，汉族。
原审被告：库尔勒平安梨城运输有限责任公司（以下简称：梨城运输公司），住所地：库尔勒市314国道车管所外检区。
法定代表人：姚红，该公司经理。
委托代理人：张佳，该公司员工。
原审被告：中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司（以下简称：财产保险巴州分公司）。住所地：库尔勒市人民东路华誉精品展示中心*楼。
法定代表人：马云，该公司总经理。
原审被告：中国人民财产保险股份有限公司轮台县支公司（以下简称财产保险轮台县支公司）。住所地：轮台县314国道老运管站院内。法定代表人：王永刚，该公司经理。
二原审被告�险公司的共同委托代理人：张春花，该公司法律顾问。
上诉人陈斌因机动车交通事故责任纠纷一案，不服库尔勒市人民法院（2014）库民初字第857号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人陈斌及其委托代理人姜小林、张彬，被上诉人郑红燕、王琳萱及其共同委托代理人陈小芹，原审被告库尔勒平安梨城运输有限责任公司的委托代理人张佳，原审被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司、原审被告中国人民财产保险股份有限公司轮台县支公司的委托代理人张春花到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明：2013年7月25日2时许，王友益醉酒后驾驶新MV58**号小型越野客车（载有唐安祥）沿G3012线由西向东行驶至367公里＋84米处时，与前方被告李玉林驾驶的新M285**号重型半挂牵引车、新M40**号挂车�尾相撞，造成王友益及乘车人唐安祥当场死亡、车辆损坏的交通事故。该事故经库尔勒市公安局交通警察大队作出的库市公交认字（2013）第00047号道路交通事故认定书认定：王友益负事故的主要责任。被告人李玉林负事故的次要责任，唐安祥不负此事故责任。肇事的新M285**号重型半挂牵引车、新M40**号挂车系被告陈斌所有，该挂靠在被告库尔勒平安梨城运输有限公司营运。被告李玉林是被告陈斌雇用人员。新M285**号重型半挂牵引车头，在被告中国财产保险轮台县支公司投保有交强险、三者商业险保险限额20万元。新M40**号挂车在被告中国财产保险轮台县支公司投保有三者商业险保险限额10万元。以上事实本案当事人均认可没有异议。
原判认为：公民的生命权受法律保护。受害人遭受人身损害，受害人死亡的，赔偿义务人还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、受害人�属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费、误工费等合理费用。库尔勒市交警大队对本次事故作出交通事故认定书，认定王友益负事故的主要责任。被告人李玉林负事故的次要责任，唐安祥不负此事故责任。原告主张的丧葬费22621.5元（参照2012年度在岗职工平均工资45243元／年÷2），误工费9300元（应按照实际误工人数5人计算15天，参照2012年度在岗职工平均工资45243元／年、124元／天），被抚养人生活费66526.25元（按照2013年城镇居民人均消费性支出15206元／年计算），死亡赔偿金397480元（按照2013年城镇居民人均可支配收入19874元／年×20年），交通费500元，以上合计496427.75元。以上赔偿数额应当按照主次责任予以赔偿。肇事的新M285**号重型半挂牵引车、新M40**号挂车系被告陈斌所有，该挂靠在被告库尔勒平安梨城运输有限公司营运。故对于原告要求由被告库尔勒平安梨城�输有限公司承担连带责任的请求，本院予以支持。新M285**号重型半挂牵引车头，在被告中国财产保险轮台县支公司投保有交强险、三者商业险保险限额20万元。新M40**号挂车在被告中国财产保险轮台县支公司投保有三者商业险保险限额10万元。（2014）库民初字第2824号判决与本案是同一事故，已经在交强险限额内赔付保险金55000元和三者商业险保险限额内赔付保险138976.2元。被告王斌在中国太平洋保险股份有限公司新疆分公司巴音郭楞中心支公司投保了座位险10000万元，应在限额内赔付保险金10000元。本案应在被告中国财产保险轮台县支公司投有交强险限额内赔付保险金55000元、三者商业险保险限额内赔付保险金132428.32元。对于双方当事人认可的事实本院予以确认。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六�，《中华人民共和国侵权责任法》第十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十条之规定，遂判决：一、被告中国财产保险轮台县支公司在交强险死亡伤残赔偿限额内向原告郑红燕、王琳萱支付保险金55000元；二、机动车交通事故强制保险金赔付不足部分441427.75元，由被告陈斌承担30%的赔偿责任为132428.32元，由被告中国财产保险轮台县支公司在第三者商业险保险限额内原告郑红燕、王琳萱支付保险金132428.32元；三、第三者商业险保险金赔付不足部分308999.43元，由被告陈斌赔付给原告郑红燕、王琳萱30%�92699.83元。被告库尔勒平安梨城运输有限公司对该赔付款92699.83元承担连带赔偿责任；四、驳回原告郑红燕、王琳萱的其他诉讼请求。上述第一、二、三、项限本判决生效后生效后10日内履行。本案受理费8818.24元，减半收取4409.元（退付原告4409.元），由被告陈斌、库尔勒平安梨城运输服务有限公司负担1322.7元，由原告郑红燕、王琳萱负担3086.3元。
宣判后，陈斌不服判决，向本院提起上诉称：按一审第二项判决上诉人承担机动车交通事故强制保险金赔付不足部分441427.75元30%计132428.32元赔偿，上诉人按责任比例给付赔偿，已分担完毕。上诉人不应再给付一审判决第三项308999.43元30%计92699.83元的赔偿。一审判决第三项判决适用法律错误，一审确定上诉人承担责任比例明显过高。请求二审法院撤销一审判决书第三项，重新划分事故责任比例，依法支持上诉人的上诉请求。
二审查明事实及证据与原审相同。
本院认为：公民的生命权应受法律保护。受害人遭受人身损害，受害人死亡的，赔偿义务人应当承担赔偿责任。依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，被上诉人郑红燕、王琳萱的各项合理赔偿请求先由承保交强险的保险公司在机动车交通事故强制保险责任限额范围内进行理赔。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，上诉人陈斌在一审判决第二项中已承担机动车交通事故强制保险金赔付不足部分441427.75元30%计132428.32元赔偿，该款在第三者商业险保险限额内给被上诉人郑红燕、王琳萱支付保险金132428.32元。上诉人陈斌按照责任比例已分担完毕。但一审判决第三项第三者商业险保险金赔付不足部分308999.43元30%计92699.83元，再由上诉人陈斌赔付给被上诉人郑红燕、王琳萱无法律依据，应属重复计算，对此本院予以纠正。上诉人陈斌的上诉理由成立，本院予以支持。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：
一、维持库尔勒市人民法院（2014）库民初字第857号民事判决第（一）、（二）、（四）项。
二、撤销库尔勒市人民法院（2014）库民初字第857号民事判决第（三）项。
一审案件受理费4712.81元，二审案件受理费2117.50元，合计6830.31元，由被上诉人中国财产保险轮台县支公司负担2595.52元，由被上诉人郑红燕、王琳萱负担4234.79元。
本判决为终审判决。
审判长 薛 文 敏
审判员 杨 奇 志
审判员 东格日甫
二〇一四年十一月二十日
书记员 杜 肇 振