甘肃省舟曲县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）舟刑初字第11号
公诉机关舟曲县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某甲，男，汉族，1953年4月26日出。
诉讼代理人高峰，甘肃正天合（舟曲）律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人石某某，女，汉族，1955年8月9日出生。
诉讼代理人高峰，甘肃正天合（舟曲）律师事务所律师。
被告人杨某某，男，汉族，1974年10月20日出生于甘肃省舟曲县。因涉嫌故意伤害罪，于2015年10月15日被舟曲县公安局取保候审。
辩护人袁伟忠、周江海，甘肃省陇南朝阳律师事务所律师。
舟曲县人民检察院以舟检公诉刑诉（2015）36号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人杨某甲、石某某以被告人杨某某的行为给其造成一定经济损失为由，同时向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。舟曲县人民检察院指派检察员陈明芳、刘俊霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某甲、石某某及其诉讼代理人高峰、被告人杨某某及其辩护人袁伟忠、周江海到庭参加了诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2015年7月29日7时许，货车司机张某某给舟曲县大川镇梁家坝村村民杨某乙（杨某某弟弟）拉了一车面粉，在倒车过程中货车将杨某某家门口的水泥墩撞上，杨某某妻子尚某某看见后与张某某发生争吵，杨某某听见争吵声后来到现场，与张某某争吵几句后就转身回家了。杨某某母亲石某某和父亲杨某甲听见争吵声后带着木棍来到吵架现场，杨某乙也来到现场。石某某在尚某某的脸上打了一巴掌，尚某某用手里拿的小铁锨在石某某的腿部打了一下，石某某把铁锨夺过来在尚某某的腿部打了两下，杨某乙拿出菜刀，用菜刀侧面在尚某某头部拍了一下，这时杨某某从家里拿了一根1米左右的铁棍冲出来。杨某某用该铁棍在石某某的头部和杨某甲的头部分别打了一下，将石某某和杨某甲头部打伤。杨某乙见父母被打，便用菜刀去打杨某某，将杨某某的左手大拇指和左手无名指划伤，杨某某倒在地上，杨某乙又用菜刀在杨某某的左腹部划了一下。杨某乙的妻子徐某某夺过杨某某手中的铁棍并用铁棍在杨某某身上打了几下。随后徐某某和邻居刘某某夺掉杨某乙手中的菜刀。之后杨某乙和邻居将石某某和杨某甲送往舟曲县人民医院救治。经甘肃陇正司法鉴定所鉴定，杨某甲头部损伤为轻伤一级，石某某头部损伤为轻微伤。
针对指控，公诉机关当庭向法庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、法医鉴定意见书、现场勘验笔录、照片等相关证据。
公诉机关认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，请求判处。
附带民事诉讼原告人杨某甲、石某某及诉讼代理人称：被告人的行为给二附带民事诉讼原告人造成了一定的经济损失，故要求其赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲医疗费等各项经济损失共计59903.77元，赔偿附带民事诉讼原告人石某某医疗费等各项经济损失共计9303.73元。同时，二附带民事诉讼原告人向法庭提交了病历、医疗费票据、鉴定费票据等相关证据。
被告人杨某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，自愿认罪，悔罪，并向法庭提供了被告人杨某某及妻子尚某某的医疗费用清单复印件、甘肃陇正司法鉴定所对夫妻二人伤情所作出的司法鉴定意见书及收费凭证复印件，证明被告人杨某某及妻子尚某某均构成轻微伤，请求法庭从轻处罚。
其辩护人的辩护意见是：1、被告人杨某某是在对方先动手的前提下所作出的还击行为，属正当防卫；2、案发后被告人能如实供述自己的犯罪行为，自愿认罪、悔罪，具有从轻处罚的情节；3、本案是因家庭矛盾而引起的伤害，且被害人也具有一定的过错，因此，被告人杨某某的犯罪行为社会危害性较小，建议判处非监禁刑或免于刑事处罚。
经审理查明：被告人杨某某家住舟曲县大川镇梁家坝行政村2号，与弟弟杨某乙、父亲杨某甲、母亲石某某等一家毗邻而居。2015年7月29日7时许，为杨某乙拉运面粉的货车司机张某某在杨某乙家门前倒车时不慎碰上了杨某某家门口的水泥墩，被正在自家门前打扫卫生的被告人杨某某妻子尚某某看见，于是，尚某某就与张某某发生争吵。听见争吵声的杨某某从家里出来与张某某吵了几句后便返回家中。杨某乙见张某某与尚某某、杨某某争吵，随即带着一把菜刀从家里出来，与石某某、杨某甲前后来到现场。到现场后石某某又与尚某某发生争吵，并在争吵中把尚某某脸上打了一巴掌，尚某某便用手里拿的小铁锨在石某某的腿部打了一下，石某某夺过铁锨转而在尚某某的腿部打了两下，随后，杨某乙也用菜刀侧面在尚某某的头部拍了一下。这时，杨某某手持一根长105cm、直径2cm的铁棍从家里冲出来，并用铁棍在石某某和杨某甲的头部各打了一下，将石某某和杨某甲打伤倒地。杨某乙见父母被打，手持菜刀去打杨某某，将杨某某的左手大拇指和无名指划伤，并与妻子徐某某把杨某某压倒在地，接着又在杨某某左腹部划了一菜刀，同时，徐某某夺过杨某某手中的铁棍也在杨某某身上打了几铁棍。经甘肃陇正司法鉴定所鉴定，杨某甲头部损伤为轻伤一级；石某某头部损伤为轻微伤；杨某某腹部皮裂伤、左手无名指皮裂伤均构成轻微伤；尚某某头枕部血肿为轻微伤。
另查明，石某某和杨某甲受伤后，石某某被送往舟曲县人民医院，共住院治疗7天，花去医疗费1753.21元；杨某甲因伤情较重送到舟曲县人民医院后又被转送至陇南市第一人民医院，共住院治疗27天。
证明上述事实的主要证据有：
1、受案登记表证明了本案发生的时间、地点及案件的来源。
2、被告人案发后的供述、庭审中的陈述，被害人陈述，证人尚某某、杨某丙、张某某、徐某某等的证言相互印证，证明2015年7月29日7时许，被告人一方与被害人一方因相邻纠纷发生争吵并引发打架，后被告人杨某某用一根长105cm、直径2cm的铁棍在石某某和杨某甲的头部各打了一下，将石某某和杨某甲打伤倒地，致使被害人杨某甲、石某某身体受伤的事实。
3、现场勘验笔录、照片证明案发地点及现场概貌。
甘陇正司鉴所（2015）伤鉴字第4号司法鉴定意见书证明被害人杨某甲头部损伤属轻伤一级；甘陇正司鉴所（2015）伤鉴字第5号司法鉴定意见书证明被害人石某某头部损伤属轻微伤；甘陇正司鉴所（2015）伤鉴字第7号司法鉴定意见书证明尚某某头枕部血肿为轻微伤；甘陇正司鉴所（2015）伤鉴字第8号司法鉴定意见书证明被告人杨某某腹部皮裂伤、左手无名指皮裂伤均构成轻微伤。
5、物证“铁棍”经被告人辨认，确系本案作案工具。
6、附带民事诉讼原告人杨某甲提供的医疗费票据、鉴定费票据、病历等证据证明杨某甲的伤势及造成的经济损失情况；附带民事诉讼原告人石某某提供的医疗费票据、鉴定费票据、病历等证据证明石某某的伤势及造成的经济损失情况。
本院认为，被告人杨某某因邻里纠纷手持器械，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。因本案是相邻纠纷而引发的矛盾，虽然被告人杨某某的行为已构成犯罪，但被害人一方在矛盾升级并发展为打架中也有一定的过错；案发后被告人杨某某如实供述自己的犯罪行为，庭审中能够自愿认罪，有一定的悔罪表现，故可依法从轻处罚。辩护人关于被告人杨某某属正当防卫的理由不成立，本院不予采信。本案中，被告人杨某某手持铁棍打伤杨某甲、石某某，给杨某甲、石某某造成了一定的经济损失，因此，杨某甲、石某某合理的赔偿请求应当予以支持。根据本案事实，杨某甲所诉之鉴定费应按合法票据的实际数额鉴定费2000.00元予以支持；所请求赔偿的住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费应按住院伙食补助费27天40元=1080.00元、误工费27天（31950元÷365天）=2363.42元、护理费27天（31950元÷365天）=2363.42元、营养费27天20元=540.00元予以支持；所请求赔偿的医疗费，因提供的票据为住院费用结算单复印件或未附处方的医药超市购药凭证，不符合相关规定，本院不予支持；所请求赔偿的交通费、后续治疗费因未提供相关证据或尚未发生不予支持；所请求赔偿的精神损害抚慰金，不属附带民事诉讼的受案范围不予支持。石某某所诉之医疗费、鉴定费应按合法票据的实际数额医疗费1753.21元、鉴定费2000.00元予以支持；所请求赔偿的住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费按住院伙食补助费7天40元=280.00元、误工费7天（31950元÷365天）=612.74元、护理费7天（31950元÷365天）=612.74元、营养费7天20元=140.00元予以支持；所请求赔偿的交通费、后续治疗费因未提供相关证据或尚未发生不予支持；所请求赔偿的精神损害抚慰金，不属附带民事诉讼的受案范围不予支持。综上所述，按照罪、责、刑相适应的原则，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月29日始至2016年6月28日止）。
二、由被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲住院伙食补助费1080.00元、误工费2363.42元、护理费2363.42元、营养费540.00、鉴定费2000.00元，共计8346.84元。
三、由被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人石某某医药费1753.21元、住院伙食补助费280.00元、误工费612.74元、护理费612.74元、营养费140.00元，鉴定费2000.00元，共计5398.69元。
（上述民事赔偿部分于本判决书生效后十日内一次性付清）。
四、驳回附带民事诉讼原告人杨某甲、石某某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于甘肃省甘南藏族自治州中级人民法院，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李和平
审 判 员 骆玉霞
人民陪审员 韩乖成
二〇一五年十二月三十日
书 记 员 韩当子