中华人民共和国
浙江省宁波市鄞州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）浙0212刑初403号
公诉机关中华人民共和国浙江省宁波市鄞州区人民检察院。
被告人陈汪（英文名TRANVUONG），男，1977年8月29日出生，越南社会主义共和国国籍，高中文化，住越南。因涉嫌犯盗窃罪于2016年12月17日被宁波市公安局鄞州分局刑事拘留，2017年1月20日被逮捕。现羁押于宁波市海曙区看守所。
辩护人陈晓燕，浙江永为律师事务所律师，由宁波市鄞州区法律援助中心指派。
被告人黄氏炼（英文名HOANGTHILUYEN），女，1988年6月10日出生，越南社会主义共和国国籍，小学文化，住越南。因涉嫌犯盗窃罪于2016年12月17日被宁波市公安局鄞州分局刑事拘留，2017年1月20日被逮捕。现羁押于宁波市海曙区看守所。
辩护人常晓波，浙江甬友律师事务所律师，由宁波市鄞州区法律援助中心指派。
被告人陈清芳（英文名TRANTHANHPHUONG），男，1979年11月29日出生，越南社会主义共和国国籍，大学文化，住越南。因涉嫌犯盗窃罪于2016年12月17日被宁波市公安局鄞州分局刑事拘留，2017年1月20日被逮捕。现羁押于宁波市海曙区看守所。
辩护人王海庆，浙江共业律师事务所律师，由宁波市鄞州区法律援助中心指派。
被告人阮玉英（英文名NGUYENNGOCANH），男，1983年4月21日出生，越南社会主义共和国国籍，大学文化，住越南。因涉嫌犯盗窃罪于2016年12月17日被宁波市公安局鄞州分局刑事拘留，2017年1月20日被逮捕。现羁押于宁波市海曙区看守所。
辩护人方磊，浙江甬港律师事务所律师，由宁波市鄞州区法律援助中心指派。
被告人范文俊（英文名PHAMVANTUAN），男，1992年10月13日出生，越南社会主义共和国国籍，小学文化，住越南。因涉嫌犯盗窃罪于2016年12月17日被宁波市公安局鄞州分局刑事拘留，2017年1月20日被逮捕。现羁押于宁波市海曙区看守所。
辩护人王琦、金华良，浙江欧硕律师事务所律师，由宁波市鄞州区法律援助中心指派。
被告人范红明（英文名PHAMHONGMINH），男，1984年12月4日出生，越南社会主义共和国国籍，初中文化，住越南。因涉嫌犯盗窃罪于2016年12月17日被宁波市公安局鄞州分局刑事拘留，2017年1月20日被逮捕。现羁押于宁波市海曙区看守所。
辩护人肖向军，浙江甬望律师事务所律师，由宁波市鄞州区法律援助中心指派。
翻译人员黄小秋，宁波市国际交流服务中心兼职翻译。
宁波市鄞州区人民检察院以甬鄞检刑诉[2017]263号起诉书指控被告人陈汪、黄氏炼、陈清芳、阮玉英、范文俊、范红明犯盗窃罪，于2017年4月18日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宁波市鄞州区人民检察院检察员卢佳丽，被告人陈汪及其辩护人陈晓燕，被告人黄氏炼及其辩护人常晓波，被告人陈清芳及其辩护人王海庆，被告人阮玉英及其辩护人方磊，被告人范文俊及其辩护人金华良，被告人范红明及其辩护人肖向军，翻译人员黄小秋到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
被告人陈汪、黄氏炼纠集被告人陈清芳、阮玉英、范文俊、范红明，经事先预谋盗窃后，于2016年12月9日从越南经中国东兴口岸进入中国境内，并于2016年12月11日至浙江省宁波市。2016年12月11日至2016年12月15日连续五天下午，六被告人至宁波市天一广场优衣库专卖店、迅销（中国）商贸有限公司宁波印象城店、迅销（中国）商贸有限公司宁波天童某路店、迅销（中国）世纪东方商业广场店、迅销（中国）商贸有限公司宁波万达商业广场店实施盗窃，共盗得355件（条）优衣库服饰等，总价值人民币46784元。
2016年12月17日，六被告人在宁波开往南宁的K584次列车上被民警抓获，并当场查获赃物，现赃物已全部追回并发还被害单位。
为证实以上指控事实，公诉机关向法庭提供了证人孙某、周某、韦某、范某1、杨某的证言，指认笔录，扣押决定书及照片，清点记录，发还清单，手机聊天信息，监控视频，宁波市鄞州区价格认证中心价格鉴定意见书，口岸出入境记录信息，抓获经过，六被告人的护照信息及供述等证据。公诉机关认为被告人陈汪、黄氏炼、陈清芳、阮玉英、范文俊、范红明以非法占有为目的，合伙多次采取秘密手段窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款之规定予以判处。
被告人陈汪、黄氏炼、陈清芳、阮玉英、范文俊、范红明对公诉机关指控的罪名和主要事实均无异议，被告人黄氏炼、陈清芳、阮玉英、范文俊、范红明的辩护人均提出各自被告人在共同犯罪中系从犯。
经审理查明：
2016年12月9日，被告人陈汪、黄氏炼、陈清芳、阮玉英、范文俊、范红明从越南经中国东兴口岸进入中国境内，同月11日抵达浙江省宁波市，由被告人陈汪事先准备好作案用的特殊背包，被告人黄氏炼提供宁波各优衣库专卖店的地址。同月11日至15日连续五天下午，六被告人至宁波市天一广场优衣库专卖店、迅销（中国）商贸有限公司宁波印象城店、宁波天童某路店、宁波世纪东方商业广场店、宁波万达商业广场店实施盗窃，共窃得355件（条）优衣库服饰等，价值共计人民币46784元。
同月17日，六被告人在宁波开往南宁的K584次列车上被抓获，并当场查获赃物，现赃物已全部追回并发还被害单位。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.证人孙某、周某、范某1、杨某、韦某的证言，均证实其分别系宁波市各优衣库专卖店的店长或员工，2016年12月11日至15日期间，其发现店里的羽绒服等服饰失窃的事实；
2.指认笔录，证实被告人黄氏炼、范文俊指认宁波市天一广场优衣库专卖店等门店就是作案地点的事实；
3.扣押决定书及照片、清点记录、发还清单，证实2016年12月17日，公安机关从六被告人携带的行李箱和书包内查获优衣库牌羽绒服、牛仔裤等服饰，后将赃物发还给被害单位的事实；
4.手机聊天信息，证实被告人黄氏炼、范文俊的手机内存有宁波市各优衣库专卖店地址信息的事实；
5.监控视频，证实六被告人作案的经过；
6.宁波市鄞州区价格认证中心价格鉴定意见书，证实扣押的优衣库牌服饰的市场价格；
7.口岸出入境记录信息，证实2016年12月9日，六被告人从越南经中国东兴口岸进入中国境内的事实；
8.抓获经过，证实六被告人的归案情况；
9.六被告人的护照信息，证实六被告人的身份情况；
10.六被告人的供述，均证实其对指控的主要事实供认不讳。
被告人黄氏炼、陈清芳、阮玉英、范文俊、范红明的辩护人提出各自被告人在共同犯罪中系从犯。经查，被告人黄氏炼等人积极参与盗窃的全部过程，其在共同犯罪中的地位和作用并非较小，不能认定为从犯，故本院对该辩护意见不予采纳。
本院认为，被告人陈汪、黄氏炼、陈清芳、阮玉英、范文俊、范红明以非法占有为目的，结伙秘密窃取公私财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人黄氏炼到案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人陈汪、陈清芳、阮玉英、范文俊、范红明在庭审中自愿认罪，均可酌情从轻处罚。其各自辩护人对此提出的辩护意见，本院均予以采纳。根据六被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第三十五条、第六十一条，对被告人黄氏炼还应依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人陈汪犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万元，附加驱除出境（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月17日起至2018年6月16日止。罚金限判决生效后一个月内向本院缴纳）；
二、被告人黄氏炼犯盗窃罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币九千元，附加驱除出境（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月17日起至2018年3月16日止。罚金限判决生效后一个月内向本院缴纳）；
三、被告人陈清芳犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币八千元，附加驱除出境（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月17日起至2017年12月16日止。罚金限判决生效后一个月内向本院缴纳）；
四、被告人阮玉英犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币八千元，附加驱除出境（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月17日起至2017年12月16日止。罚金限判决生效后一个月内向本院缴纳）；
五、被告人范文俊犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币八千元，附加驱除出境（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月17日起至2017年12月16日止。罚金限判决生效后一个月内向本院缴纳）；
六、被告人范红明犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币八千元，附加驱除出境（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月17日起至2017年12月16日止。罚金限判决生效后一个月内向本院缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 马 晓
人民陪审员 谢良红
人民陪审员 姜亲友
二〇一七年五月二日
代书 记员 庄欣昕