广东省翁源县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0229刑初88号
公诉机关翁源县人民检察院。
被告人张某，女，1964年11月6日出生于广东省翁源县，汉族，初中文化，无业，户籍地广东省翁源县，捕前住翁源县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年3月26日被刑事拘留，同年4月7日被逮捕。现押于翁源县看守所。
辩护人张秀怡，翁源县法律援助处律师。
翁源县人民检察院以翁检公诉刑诉（2016）76号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2016年5月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。翁源县人民检察院指派代理检察员张馨予出庭支持公诉，被告人张某及其辩护人张秀怡等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
翁源县人民检察院指控，2016年1月8日10时许，被害人黄某在翁源县龙仙镇文化路段看到被告人张某一人步行，因其二人以前存在矛盾纠纷，黄某便一直尾随张某。当其二人行至翁源县龙仙镇朝阳路北四巷5号门前时，被告人张某对被害人黄某的尾随行为不满，便用随身携带的不锈钢管殴打被害人黄某的头部，后张某离开现场。经法医鉴定，黄某身体所受损伤为轻伤一级。
就指控的上述犯罪事实，公诉人当庭讯问了被告人，宣读了被害人的陈述，被告人的供述，鉴定意见，出示了现场照片等证据证实，公诉机关认为，被告人张某故意伤害他人身体，致使被害人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。被告人归案后能如实供述其犯罪行为，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定量刑处罚。诉请本院依法判处。
被告人张某对指控的犯罪事实有意见，辩称其不是故意伤害对方，其打伤对方是有原因的，对方也打伤了其。被告人张某未向法庭提交任何证据材料。
被告人张某的辩护人张秀怡辩称，1、被害人对本案的发生存在一定的过错，依法可对被告人酌情从轻处罚。2、被告人张某的犯罪行为主观恶性不深，社会危害性较小，请法庭量刑时予以从轻处罚。3、被告人张某如实供述自己的犯罪行为，属于可以从轻处罚的情节。4、被告人张某当庭自愿认罪，认罪态度较好，请求法庭酌情从轻处罚。5、被告人及其亲属在案发后积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，被告人对自己当初的行为是真诚悔过。综上，请求法庭对被告人从轻量刑，给被告人一个改正自新的机会，对被告人张某适用缓刑。其向法庭提交的证据有：刑事附带民事和解协议书、收条、刑事谅解书、计划生育手术并发症鉴定结论通知书复印件。
经审理查明，2016年1月8日上午，被告人张某去市场买菜时在翁源县龙仙镇文化路段遇见被害人黄某。因其二人之前存在矛盾纠纷，被告人张某便往天天广场方向离开，被害人黄某一直尾随被告人张某。当其二人行至翁源县龙仙镇朝阳路北四巷5号门前时，被告人张某对被害人黄某的尾随行为不满，双方因此发生对骂，被告人张某用随身携带的不锈钢管殴打被害人黄某的头部，致黄某受伤后离开现场。经翁源县公安司法鉴定中心鉴定，黄某身体所受损伤为轻伤一级。
2016年7月1日，被告人张某及其诉讼代理人与被害人黄某达成刑事和解协议，由被告人张某一次性赔偿人民币12000元给黄某。当天，被告人张某的亲属按协议支付了赔偿款给被害人黄某。被害人黄某出具谅解书，请求法庭对被告人张某从轻处罚，不追究张某的刑事责任。
被告人的上述犯罪事实，有下列证据证实：
一、书证
1、翁源县公安局工业路派出所出具的抓获经过证实，被告人张某的归案情况，无自首情节。
2、翁源县公安局附城派出所出具的户籍证明证实，被告人张某的年龄、身份等情况。
3、搜查证、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单证实，在被告人张某处扣押到铁棍一条。
4、违法犯罪记录查询情况说明证实，在全国违法犯罪人员信息资源库、全国在逃人员信息资源库、广东省及韶关市综合查询系统、警综系统、翁源县三类在逃人员名单等有关统查询、比对，在上述系统中查询到被告人张某于2009年11月因涉嫌赌博罪被翁源县公安局采取取保候审措施。
5、诊断证明书证实，黄某受伤的情况。
二、证人证言
1、证人胡某的证言证实，2016年1月8日11时，我去农贸市场买菜回来时，从我后面有一个老年妇女正在逃跑，一名看起来比较年轻的女子手里拿着一条铁棍在后面追着打，她们从我的后面跑到了我的前面，老年女子被追上，这个年轻一点的女子就用铁棍对她的头部等处乱打，她就用手挡住头部，年轻的女子用铁棍对她猛地打了大约十多分钟，我在旁边大声喊别打了，但她们不听。我就打110报警了。我看她们两人在一块撕打，其中一个年轻的女子手持铁棍对老年女子乱打。老年的女子没有拿什么凶器，被打伤头部等多处，全身是血。
2、证人赖某的证言证实，2016年1月8日上午11时许，我在翁源县龙仙镇朝阳路北四巷5号3拣504房的阳台上吃东西，突然听到楼下有打闹的声音。我看到一名短发的中年妇女和一名身穿红色上衣长头发的妇女互相推搡。当我走到楼下时，看到地上有一滩血，那两名推搡的妇女已经出到巷子的路口处了。我看到那名身穿红色衣服的中年妇女头部脸部都是血，那名短发的妇女把那名穿红衣的长发女子按倒在地，用双手拿着一条4、50公分的棍对那名倒地中年妇女的头部猛打。那名红衣妇女好像快被打晕了，我就一直说让她不要打了，人都快被打死了。那名受伤的妇女她嘴上一直说，让我们打110、120。那名短发妇女听到说报警，她就赶紧离开现场。
3、证人王某的证言证实，2016年1月份的一天早上，我在休闲中心门口搞卫生，一名短头发较年轻的妇女先经过君意休闲中心，约走了十米远，来了一名较老的妇女跟着，那名老一点的妇女刚好走到我店门口就喊：你过来打我呀，来呀，这条路没有监控了。这时那名年轻一点的妇女就倒回来，两个人相隔只有一两米的距离，我就走到她们中间去劝开她们。那个年轻的妇女就说她（指那名老一点妇女）一会还会跟着来的，我就先将老一点的妇女拉进我店里，并叫那名年轻一点的妇女先走，我说你先走就没事了，那名年轻一点的妇女就先走了。等那名年轻的妇女已经离开看不到身影后，我才让那名老一点的妇女离开，那名老一点妇女的离开后的事情我就不知道了。
三、被害人陈述
被害人黄某述称，2016年1月8日上午，我去龙仙镇第一市场买菜，在文化路电信局门口迎面见到张某，接着张某往天天广场方向走，我就跟上去想看她住哪里。中途张某进了药店，然后从天天广场旁边路上到市场，接着进到公厕，我等了很久，张某才出来，我就一直跟着她到文化路与朝阳路北四巷路口时，我和张某就吵起来，张某从袋里拿出一条银色的棍子，休闲中心的老板娘将我推进店内，说不要打架。我在店里呆了一会后就回家，走到教师新村7号楼门口时，张某从一小巷冲出来用铁棍打我，我跑了一下就被张某追上继续打，我就用手去抓张某的头发，因是假发一抓就脱落了。我被张某打伤头部、左手尾指、右脚膝盖、小腿肚、手臂等部位。我之所以要跟随张某，是因为之前张某打伤了我没有赔钱。我与张某是表姐妹关系。
四、被告人供述
被告人张某供称，2016年1月初的一天上午，我在龙仙镇文化路电信局门口逛衔，迎面见到我的表妹黄某，我假装没有见到她，她就一直跟着我，我去到天天广场买药出来黄某还跟着我，接着我进到市场公厕上厕所想躲开黄某，出来后发现黄某还跟着我，我就去买菜，黄某也一直跟着我。接着我走到朝阳路北四巷路口处休闲中心门口，黄某追上我，我就和黄某发生争执，我捡到一条木棍想打她，她捡到一块砖头，休闲中心一妇女就劝开我们。我就从朝阳路北四巷往朝阳路方向走，走到龙仙镇教师新村7号楼门口，黄某又追上来骂我。我就问她什么意思整天跟着我，她说要搞清楚我的住址，并从地上捡起砖头，我就拿出我以前捡到放在环保袋内的不锈钢铁棍，黄某就用砖头砸向我的膝盖，我就一铁棍打到黄某的头部，黄某动手抓我的头发，我戴的假发被她抓脱，我又一铁棍打她的头部，假发脱了露出我的光头我很生气，我连续用铁棍打黄某的头部，黄某被我打倒在地上，我记不清楚具体打了几下了，主要是往头部打，不知道有无打到她的其他部位了。打完我就赶紧离开。在这次打架之前，我与黄某就有积怨。
五、鉴定意见
（翁）公（司）鉴（损）字（2016）18号法医学人体损伤程度鉴定书证实，黄某身体所受损伤为轻伤一级。
六、勘验、检查、辨认笔录
1、辨认笔录及辨认照片证实，经现示不同照片给胡某辨认，其从中辨认出4号照片妇女是在龙仙镇教师新村用铁棍打人的张某。
2、辨认笔录及辨认照片证实，经现示不同照片给赖某辨认，其从中辨认出6号照片妇女是在龙仙镇教师新村用铁棍打人的张某。
3、现场勘验笔录、现场图及现场照片证实，案发现场的情况。
七、视听资料
讯问被告人张某同步录音录像证实，公安民警在2016年3月29日审讯被告人张某时进行了同步录音录像。
上述证据均由公安机关依法取得，并由公诉机关提供，经当庭举证、质证，查证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人张某无视国家法律，为泄私愤，持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人张某归案后能如实供述自己的罪行，认罪态度较好，依法可对其从轻处罚。被告人张某与被害人黄某达成赔偿协议，并按协议支付了赔偿款，取得了被害人黄某的谅解，且被害人黄某对本案的发生有一定的过错，可酌情对被告人张某从轻处罚。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人张某辩称其不是故意伤害黄某的，经查与查明的事实不相符，不采纳其观点。被告人张某的辩护人张秀怡的辩称观点，经查属实，可予采纳。根据被告人的犯罪事实、性质、量刑情节及对社会的危害程度等，本院决定对被告人适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘旺青
审 判 员 朱全招
人民陪审员 阮汉先
二〇一六年七月二十八日
书 记 员 陈紫英
（2016）粤0229刑初88号第4页共8页