太原市万柏林区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）万刑初字第00516号
公诉机关太原市万柏林区人民检察院。
附带民事诉讼原告人路某某，男，1990年2月7日出生，户籍所在地山西省忻州市，现住长风派出所，长风派出所辅警，系本案被害人。
被告人庞次雄，男，1973年8月14日出生于湖北省崇阳县，汉族，小学文化，无业，户籍所在地湖北省崇阳县，暂住太原市万柏林区。2015年7月29日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年8月13日因涉嫌犯引诱、容留介绍卖淫罪、寻衅滋事罪被逮捕。现羁押于太原市第一看守所。
太原市万柏林区人民检察院以并万检诉刑诉（2015）424号起诉书指控被告人庞次雄犯容留卖淫罪、寻衅滋事罪，于2015年11月6日向本院提起公诉。同日附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院立案后，依法组成合议庭，因涉及个人隐私不公开开庭合并审理了本案。太原市万柏林区人民检察院指派检察员路高飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人路某某，被告人庞次雄到庭参加诉讼。现已审理终结。
太原市万柏林区人民检察院指控，2015年6月至2015年7月，被告人庞次雄在太原市万柏林区暂住处，多次容留黄某某（女，42岁）进行卖淫嫖娼活动，获得人民币4000余元，被告人庞次雄分得人民币1000元，所得赃款挥霍。
2015年7月22日上午10时许，太原市公安局万柏林分局长风派出所辅警路某某巡逻至太原市万柏林区时，发现黄某某形迹可疑，准备将其带至警务室进行盘查时，被告人庞次雄持锤子将被害人路某某的右上臂砸伤。经鉴定，被害人路某某的右手臂损伤为轻微伤。
被告人庞次雄的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条、第二百九十三条的规定，应当以容留卖淫罪、寻衅滋事罪追究其刑事责任，并提供了相关证据。
附带民事诉讼原告人路某某诉请本院要求追究被告人庞次雄的刑事责任，判令被告人赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、陪护费、营养费、误工费、交通费等共计30000元。
被告人庞次雄自愿认罪，对指控的犯罪事实无辩解意见。
经审理查明，2015年6月至2015年7月，被告人庞次雄在太原市万柏林区暂住处，多次容留黄某某（女，42岁，公安机关已对其作治安处罚）进行卖淫嫖娼活动，获得人民币4000余元，被告人庞次雄分得人民币1000元，所得赃款挥霍。
2015年7月22日上午10时许，太原市公安局万柏林分局长风派出所辅警路某某巡逻至太原市万柏林区时，发现黄某某形迹可疑，准备将其带至警务室进行盘查时，被告人庞次雄持锤子将被害人路某某的右上臂砸伤。经鉴定，被害人路某某的右手臂损伤为轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人路某某合理的经济损失为医药费3325.25元(凭票)，护理费500.83元（按山西省上年度居民服务业年收入30467元÷365天×6天×1人计算），住院伙食补助费600元（按每天100元×6天计算），营养费180元（按每天30元×6天计算），误工费4000元（按工资证明月工资2000元，给予2个月），交通费200元（酌情给予），以上合计为8806.08元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人路某某的陈述，证实我是长风派出所的一名辅警，在长风派出所警务室负责的日常治安巡逻，2015年7月22日上午10时50分许，我发现一名可疑女子，那名女子看见我后扭头就走。我跟这名女子到了牛某某家，我告诉她我是长风派出所的工作人员，请她配合我到警务室接受盘查，这名女子一开始以各种理由拒绝配合我，后来我带这名女子刚赶到牛某某家院门口，一名40多岁的男子朝我吼了一声，然后从一个包里拿出一把斧子向我扑过来，我见状赶紧由西向东跑，那名男子追我，在追到巷子口时，那名男子拿斧子砍了我一下，我联系同事过来，那名女子和男子已经不见了。
2、证人黄某某的证言，证实2015年7月22日上午10点多的时候我正站在接客，准备回我租住处，发现后面跟着一个人，那个人跟着我去了我租住的房子，他问我来太原多久了，我没有说话，然后他就让我跟他走，于是我就锁了房门跟他往外走，出了院门，他让我跟他往小学那个方向走我不走，他就拉着我的手和头发让我跟他走，我们在那互相拉扯的时候庞次雄从我们身后过来问怎么了，我和那个人都没有说话，我一下挣脱那个人的手就跑了，至于后来发生了什么我就不知道了。后来庞次雄跟我说出事了，得离开太原，之后我们就去了朔州。
我是今年6月20日左右和庞次雄一起来的太原卖淫，我一般是上午站着接客，联系好客人后就将人带至我们租的房子然后从事卖淫活动。房子是庞次雄租的，我每次卖淫收五六十元不等，庞次雄负责望风，我每次给他5元，我至今共获利4000元，庞次雄大概1000多元。
3、证人牛某某的证言，证实2015年6月一个40多岁自称叫郭某某的男子租了我的301室，他说准备在太原打工，那名男子住了将近一个月的时候，其他租客反映301房间还住着一名三四十岁的女的，这个女的在301房间从事卖淫活动，那名租房男子在外面放风。
4、证人王某某的证言，证实我经营一家理疗店，2015年7月22日发生协警被砍伤的事情我是第二天听邻居说的，后来公安机关押解嫌疑人指认现场的时候，我认了出来，就是经常帮助一名女子从事卖淫嫖娼行为的那名男子。这名男子主要是负责放风平时就在牛某某家院门西边不远处的一家超市，女的主要负责站街拉客，女的穿着比较暴露，经常领不同年龄的男子进入牛某某家的院子，之后又很快出来，继续带不同的男子进去，一看就是卖淫的，男的经常就是在不远处看着女的，只要女的在，男的就在，女的不在，男的也不在，一看就是帮忙放风的。
5、抓获经过，证实2015年7月28日庞次雄在山东省腾州市被抓获。
6、长风派出所证明，证实路某某系该派出所辅警，于2015年7月22日在南屯村中盘查时被一湖北籍男子砍伤。
7、庞次雄指认现场情况说明，庞次雄、黄某某现场指认照片。
8、扣押物品清单，证实扣押庞次雄持有的名叫”郭某某”的身份证一张。
9、辨认笔录，路某某辨认出庞次雄是将其砍伤的男子，黄某某是其盘查的可疑女子；牛某某辨认出庞次雄是租住其301房间的男子，黄某某是在301房间从事卖淫活动的女子；王某某辨认出黄某某是经常带不同男性回出租房的卖淫女，庞次雄是为卖淫女放风的男子。
10、收据，内容为：2015年6月16日”郭某某”交301房间押金等费用500元。
11、医院诊断建议书，证实路某某右上臂被砍伤后去医院治疗的事实。
12、公安机关行政处罚决定书、行政处罚告知笔录等，证实黄某某因卖淫被行政拘留十五日。
13、身份证明。
14、太原市万柏林区公安司法鉴定中心《法医学人体损伤程度鉴定书》，证实经鉴定路某某右上臂损伤为轻微伤。
15、被告人庞次雄的供述，2015年7月22日上午10点多，我在我租房那个巷子口坐着，看见黄某某在院门口与一个男的拉扯，那个男的在打黄某某的头，我就走过去问那个男的怎么回事，那个男的还是拽着黄某某没有和我说话，我以为是收保护费的，我就从我拿着的塑料袋里取出一把锤子打那个男子，那人就往巷子口跑，我在后面追，我不清楚砍住那个男的没，他就往南跑了，我也没有再追。我拿的是一把木柄锤子，我把它扔到垃圾堆里了。我被抓后才知道那个男的是派出所的协警。
2015年6月16日我和黄某某一起来到太原从事卖淫活动，黄某某负责卖淫我负责望风，黄某某每次卖淫和被告人收四、五十元不等，之后给我分五元。我们在太原从事卖淫黄某某共获利4000多元，我共获利1000元。我们一间房专门从事卖淫，当时我用一张我捡的名叫”郭某某”的身份证租的房，交了两个月的房租，房子位置在301室。
16、附带民事原告人提交的医疗费证明，误工证明等。
本院认为，被告人庞次雄提供卖淫场所，容留他人卖淫，其行为已构成容留卖淫罪；被告人庞次雄持凶器随意殴打他人，致被害人轻微伤，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人庞次雄犯数罪，应依法数罪并罚。被告人庞次雄自愿认罪，能供述主要犯罪事实，可酌情从轻处罚。被告人庞次雄应当赔偿给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款，第二百九十三条第一款第一项，第六十九条，第六十一条，及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：
一、被告人庞次雄犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币3000元；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月29日起至2017年1月28日止。罚金于判决书生效后十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
二、被告人庞次雄赔偿附带民事诉讼原告人路某某经济损失8806.08元，于判决书生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向太原市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 马晋冬
人民陪审员 菅俊英
人民陪审员 李晓勇
二〇一五年十二月十一日
书 记 员 王 静