黑龙江省佳木斯市东风区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）东刑初字第47号
公诉机关黑龙江省佳木斯市东风区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张X，男，1975年1月18日出生。
附带民事诉讼原告人王XX，男，1968年12月20日出生。
被告人王XX，男，1970年2月2日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年3月24日被佳木斯市公安局东风公安分局刑事拘留，2015年4月1日被佳木斯市东风区人民检察院批准逮捕。现羁押于佳木斯市看守所。
辩护人遇运辉，黒龙江鸿臻律师事务所律师。
佳木斯市东风区人民检察院以佳东检诉刑诉（2015）38号起诉书指控被告人王XX犯故意伤害罪，于2015年6月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张X、王XX向本院提起附带民事诉讼。本院于当日立案依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。佳木斯市东风区人民检察院指派代理检察员王晶出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张X、王XX，被告人王XX及辩护人遇运辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
佳木斯市东风区人民检察院指控，2015年3月3日15时许，被告人王XX在佳木斯市东风区群楼社区“丽姐”烧烤店内，因给被害人张X、王XX结错账单而发生口角并撕扯在一起，后被他人劝阻，张X、王XX离开烧烤店，当二人走到群楼社区西门附近时，王XX手持啤酒瓶追上二人，随后双方厮打在一起，王XX用啤酒瓶、拳头将张X、王XX打伤。经法医鉴定：张X损伤程度属轻伤二级，王XX损伤程度属轻微伤。公诉机关提交了相应证据，公诉机关认为，被告人王XX的行为已构成故意伤害罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，对被告人王XX予以处罚。
附带民事诉讼原告人张X的诉讼请求为：1、依法追究被告人的刑事责任；2、要求被告人赔偿其医疗费6483.45元（含CT费46元、治疗费37元、医疗费5986.45元）、鉴定费1100元、交通费200元、住院伙食补助费1100元、护理费1486.32元、误工费10198.5元、营养费4500元、残疾赔偿金39194元、二次手术费6000元、精神损害赔偿金3000元，合计人民币73262.27元。其向法庭提交了住院费票据5张（金额为6483.45元），鉴定费票据1张（金额为1100元），户口复印件、社区证明及户籍证明各一份。
附带民事诉讼原告人王XX的诉讼请求为：1、追究被告人的刑事责任；2、要求被告人赔偿医疗费8292.17元（含CT费460元、治疗费35元、医疗费7797.17元）、鉴定费1100元、交通费100元、住院伙食补助费1100元、护理费1486.32元、误工费3399.5元、营养费550元、整容费3000元，合计人民币19027.99元。其向法庭提交了住院费票据4张（金额为8292.17元），鉴定费票据1张（金额为1100元）。
被告人王XX对公诉机关指控其犯有故意伤害罪不持异议，对附带民事诉讼原告人提出的赔偿数额请求人民法院依法判决。
辩护人的辩护意见是：1、被告人王XX的认罪态度较好，且属初次犯罪，可予从轻处罚。2、本案被害人具有一定的过错，应对被告人予以从轻处罚。
经审理查明，2015年3月3日15时许，被告人王XX在佳木斯市东风区群楼社区“丽姐”烧烤店内，因给被害人张X、王XX结错账单而发生口角并撕扯在一起，后被他人劝阻，张X、王XX离开烧烤店，当二人走到群楼社区西门附近时，王XX手持啤酒瓶追上二人，随后双方厮打在一起，王XX用啤酒瓶、拳头将张X、王XX打伤。经法医鉴定：张X损伤程度属轻伤二级，伤残等级为十级伤残，医疗终结时间为伤后两个月，护理期限为伤后两周，护理人数不少于一人，营养期限为伤后两周；王XX损伤程度属轻微伤，医疗终结时间为伤后陆周。张X、王XX分别于2015年3月3日至2015年3月13日在佳木斯市中心医院住院接受治疗。
上述事实，有经过举证、质证并予以认证的如下证据证实：
1、被告人王XX供述，2015年3月3日，在其家烧烤店内，因其给王XX算错饭钱，王XX便对其辱骂，接着和王XX一起来的男子打了其一拳，后被人拉开，王XX和那名男子离开烧烤店，之后其拿着啤酒瓶子追了出去，双方厮打在一起。
2、被害人张X陈述，2015年3月3日下午，其与王XX在“丽姐烧烤屋”吃饭，因结账时老板算错钱了，王XX与老板发生口角，被人劝开，待其走出饭店，老板便拿啤酒瓶子追了出来，双方厮打在一起，其被打伤。
3、被害人王XX陈述，2015年3月3日下午，其与张X在“丽姐烧烤屋”吃饭，因结账时老板算错钱了，其与老板发生口角，被人劝开，待其与张X走出饭店，老板便拿啤酒瓶子追了出来，双方厮打在一起，其被打伤。
4、证人李XX证言，证实2015年3月3日下午，在其家烧烤店内，因王XX算账时给王XX和张X算错钱了，双方发生口角，后被人拉开，后来的事情其就不知道了。
5、佳木斯市公安局刑事技术支队鉴定书，鉴定意见为被鉴定人张波损伤程度属轻伤二级；被鉴定人王XX损伤程度属轻微伤，医疗终结时间为伤后陆周。
6、佳木斯大学司法鉴定中心法医学临床司法鉴定意见书，鉴定意见为张X伤残等级为十级伤残，医疗终结时间为伤后两个月，护理期限为伤后两周，护理人数不少于1人，营养期限为伤后两周。
7、佳木斯市中心医院住院病案，载明张X于2015年3月3日至2015年3月13日在佳木斯市中心医院住院接受治疗；王XX于2015年3月3日至2015年3月13日在佳木斯市中心医院住院接受治疗。
本院认为，被告人王XX故意伤害他人身体，造成一人轻伤、一人轻微伤的后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。辩护人关于被告人王XX系初犯、认罪态度较好，予以从轻处罚的辩护意见符合客观事实，予以采纳。被告人王明华由于犯罪行为而使附带民事诉讼原告人张X、王XX遭受经济损失，理应向对方承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张X虽为农村户口，因其经常居住地及主要收入来源地均为城镇，赔偿标准可按照城镇标准计算。其要求赔偿医疗费6483.45元、鉴定费3100元、住院伙食补助费1100元、护理费1486.32元、伤残赔偿金39194元的诉讼请求，因其提供了相应证据且符合法律规定，应予支持；其要求赔偿误工费10198.5元的诉讼请求，因其未提供相关工资证明，参照受诉法院上一年度职工平均工资并结合其医疗终结时间，支持的数额为6799元；其要求赔偿营养费4500元的诉讼请求，参照其营养期限，支持的数额为1500元（100元／天×15天）；其要求赔偿交通费200元、二次手术费6000元、精神损害赔偿金3000元的要求，因其未提供相应证据，不予支持。以上应予支持的数额为59662.77元。附带民事诉讼原告人王XX要求赔偿医疗费8292.17元、鉴定费1100元、住院伙食补助费1100元、护理费1486.32元、误工费3399.5元的诉讼请求，因其提供了相应证据，予以支持；其要求赔偿交通费100元、营养费550元、整容费3000元的诉讼请求，因其未提供相应证据，不予支持。以上应予支持的数额为15377.99元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件的司法解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定，判决如下：
一、被告人王XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月24日起至2016年6月23日止。）
二、被告人XX华赔偿附带民事诉讼原告人张X医疗费、鉴定费、住院伙食补助费等各项经济损失人民币59662.77元。上述款项于判决生效后十日内一次给付。
三、被告人王XX赔偿附带民事诉讼原告人王XX医疗费、鉴定费、住院伙食补助费等各项经济损失人民币15377.99元。上述款项于判决生效后十日内一次给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许丛杰
人民陪审员 范佳鲁
人民陪审员 王 影
二〇一五年九月二十二日
书 记 员 张萌萌