河北省秦皇岛市北戴河区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）北刑初字第65号
公诉机关秦皇岛市北戴河区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某。
诉讼代理人李建滨。
被告人（附带民事诉讼被告人）于兰峰，无固定职业。2012年1月16日因故意伤害罪被本院判处有期徒刑三年，缓刑五年。2013年8月4日因殴打他人被秦皇岛市公安局北戴河分局行政拘留十五日。2015年7月28日因涉嫌故意伤害罪被秦皇岛市公安局北戴河分局刑事拘留，2015年8月10日被逮捕。现羁押于秦皇岛市看守所。
秦皇岛市北戴河区人民检察院以北检公诉刑诉（2015）69号起诉书指控被告人于兰峰犯故意伤害罪、盗窃罪，于2015年11月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某（以下简称原告人）于2015年12月17日向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2015年12月25日、2016年3月18日公开开庭进行了合并审理。秦皇岛市北戴河区人民检察院指派检察员刘莹出庭支持公诉，原告人王某的诉讼代理人李建滨、被告人于兰峰到庭参加诉讼。期间公诉机关向本院提出延期审理补充侦查，本院予以准许。本案现已审理终结。
公诉机关指控，1、2015年6月25日16时45分左右，被害人王某骑电动自行车与被告人于兰峰驾驶的汽车相向行驶至北戴河区康复路上坡时，因让车问题被害人王某与被告人于兰峰的妻子高某发生争吵，后被告人于兰峰下车用手将被害人王某的面部打伤，经北戴河司法医学鉴定中心鉴定，被害人王某的人体损伤程度为轻伤二级。
2、2015年7月12日凌晨2时许，被告人于兰峰驾驶汽车带着其饭店的服务员“亚宁”（在逃）、“二”（在逃）来到南戴河老段海鲜饭店，“二”负责望风，被告人于兰峰和“亚宁”二人将老段海鲜饭店池子内的龙虾、螃蟹、海参、基围虾、鱼、海螺等海鲜装在汽车上盗走。经鉴定被盗海鲜价值11802元。
3、2015年7月18日凌晨1时许，被告人于兰峰驾驶汽车带着其饭店的服务员“亚宁”来到南戴河夏美海鲜大排档，二人将夏美海鲜大排档池子内的龙虾、螃蟹、鱼、扇贝、生蚝等海鲜及液化气罐装在汽车上盗走。经鉴定被盗海鲜及液化气罐价值1798元。
公诉机关随案移送了被告人的供述和辩解、被害人陈述、证人证言、司法医学鉴定意见书、价格鉴证结论书、秦皇岛市公安局北戴河分局辨认笔录，抚宁县公安局现场勘查笔录及照片、情况说明及监控截图打印图片，北戴河区人民法院（2012）北刑初字第12号刑事判决书、执行通知书，秦皇岛市公安局北戴河分局行政处罚决定书等证据。公诉机关认为，被告人于兰峰故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人于兰峰盗窃他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。
公诉机关量刑建议认为，被告人于兰峰2012年1月16日因故意伤害罪被北戴河区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年，被告人于兰峰在缓刑考验期内又犯新罪，应当撤销缓刑，依照《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，合并执行刑罚。被告人于兰峰对于故意伤害罪具有自首的情节；被告人于兰峰对于盗窃罪具有退赔谅解情节。提请本院依法惩处。
原告人诉称，2015年6月25日16时45分左右，被害人骑电动车与被告人于兰峰相向行使至北戴河区康复路时，因让车问题与被告人于兰峰的妻子高某发生争吵，后被告人于兰峰下车用手将王某的面部打伤，经鉴定，王某的损伤程度为轻伤二级。经北戴河区人民医院治疗，支付医疗费10387.84元、法医鉴定费800元、营养费1500元、误工费3000元、护理费3000元、住院伙食补助费1000元、精神损失20000元。共计39687.84元。原告人认为，被告人于兰峰的行为，构成了故意伤害罪，请求依法追究被告人于兰峰的刑事责任，赔偿原告人各项经济损失共计39687.84元。
原告人为支持其诉讼请求提交了如下证据：1、医疗费票据，证明发生医疗费10387.84元；2、鉴定费票据，证明发生鉴定费800元；3、诊断证明、住院病案记录，证明原告人住院18天，住院期间需要加强营养，同时证明原告人的伤情至今仍需要治疗，出院之后还要继续休息。4、北戴河区司法医学鉴定中心司法鉴定意见书，证明原告人伤情为轻伤二级。
被告人于兰峰对公诉机关指控其犯故意伤害罪、盗窃罪的事实及量刑意见均无异议。但对于盗窃的数额认为鉴定价值过高。
被告人于兰峰对原告人的赔偿诉讼请求及证据均无异议。
经审理查明：（一）关于刑事部分。
2015年6月25日16时45分左右，被害人王某骑电动自行车与被告人于兰峰驾驶的汽车相向行驶至北戴河区康复路上坡路段时，因让车问题与被告人于兰峰的妻子高某发生争吵，后于兰峰下车用手将被害人王某的面部打伤，致使被害人王某右侧鼻骨及右上侧颌骨额突骨折。鉴北戴河司法医学鉴定中心鉴定，被害人王某的损伤程度为轻伤二级。被告人于兰峰于2015年7月28日上午9时到北戴河区司法局投案自首。
2015年7月12日凌晨2时许，被告人于兰峰驾驶汽车带着其饭店的服务员“亚宁”（在逃）、“二”（在逃）来到南戴河老段海鲜饭店，“二”负责望风，被告人于兰峰和“亚宁”二人将老段海鲜饭店池子内的龙虾、螃蟹、海参、基围虾、鱼、海螺等海鲜装在汽车上盗走。经秦皇岛市抚宁区价格认证中心鉴定，被盗海鲜价值人民币11802元。
2015年7月18日凌晨1时许，被告人于兰峰驾驶汽车带着其饭店的服务员“亚宁”来到南戴河夏美海鲜饭店，二人将夏美海鲜大排档池子内的龙虾、螃蟹、鱼、扇贝、生蚝等海鲜及三个液化气罐装在汽车上盗走。经秦皇岛市抚宁区价格认证中心鉴定，被盗海鲜及液化气罐价值1798元。
2016年3月8日被告人于兰峰的亲属与南戴河老段海鲜饭店业主孟某、夏美海鲜饭店业主李超达成了和解协议，赔偿了被害人损失并取得了被害人谅解。
被告于兰峰2012年1月16日因故意伤害罪被本院判处有期徒刑三年，缓刑五年，缓刑执行期间为自2012年1月27日起至2017年1月26日止。
被告于兰峰2013年8月4日因殴打他人被秦皇岛市公安局北戴河分局行政拘留十五日。
上述事实，有经过庭审质证的如下证据予以证实，足以认定：
1、被告人于兰峰的供述和辩解。（1）被告人于兰峰2015年7月28日、2015年7月29日、2015年8月10日的供述和辩解。证实2015年6月25日16时45分左右，被害人王某骑电动自行车与被告人于兰峰驾驶汽车相向行驶至康复路上坡时，因让车问题与被告人的妻子高某发生争吵，后被告人下车用手将被害人面部打一巴掌。（2）被告人于兰峰2015年9月25日的供述和辩解。证实被告人于兰峰在2015年7月份，在抚宁县南戴河盗窃过两次海鲜，两次中间间隔了大约一个星期左右。7月初到7月中旬之间的一天凌晨一点钟左右，被告人于兰峰和店里的两个服务生一起到南戴河的一家饭店，一个叫“二”的服务生在车里看着，被告人于兰峰和另外一名叫“亚宁”的服务生用池子旁边的筐和抄子开始往外装海鲜，偷了大概30斤左右的螃蟹、一个大龙虾、2斤左右的基围虾、三四个大八爪鱼、二三斤海螺等，其余的还有什么记不清楚了，前后偷了有二十分钟左右，于兰峰还偷了一个气灶，准备回去煮螃蟹用。第二次是第一次偷完过了大概七八天左右，于兰峰和“亚宁”一起开车来到南戴河的一家饭店，两人用手捞的螃蟹、大扇贝、皮皮虾、鱼还有生蚝，具体数量记不太清楚了，于兰峰偷完海鲜还拿走了三个小煤气罐，后来发现有两个没气的罐，被扔到饭店不远的地方了。
2、被害人的陈述。（1）被害人王某的陈述。证实2015年6月25日16时45分左右，被害人王某骑电动车在康复路上由南向北走，走到艾欣购物广场附近时，遇上一辆奥迪车由北向南走，这辆车往前挤，碰到了被害人的电动车，因此和奥迪车上一个女的发生口角。随后开车的那个男的就冲过来冲着王某的左侧颧骨打了一拳，随后他们就开车往防疫站方向去了。致使被害人王某的左脸肿了，鼻子当时就出血了，后来经过检查，被害人王某鼻梁骨和颧骨都骨折了。（2）被害人孟某陈述。证实2015年7月12日凌晨1点55分，被害人孟某家的老段海鲜饭店的海鲜被盗了，丢失的海鲜有螃蟹、海参、基围虾、龙虾、偏口鱼、包公鱼、八爪鱼、大海螺等，通过看监控录像发现凌晨1点55分的时候来了三个男的，两个男的带着手套和口罩捞海货，一个男的在外面望风。（2）被害人张某陈述。证实2015年7月18日凌晨，自家南戴河夏美海鲜饭店海鲜大排档被盗了，丢失的海鲜有多宝鱼、平鱼、大龙虾、大扇贝，母蟹、大毛贝、生蚝、皮皮虾。还丢失了三个液化气罐。
3、证人证言。（1）高某证言，证实2015年6月25日16时45分左右，被告人于兰峰开车带着高某路过康复路时，车特别堵，一个老太太骑个电动车还老抢路，被告人于兰峰按车喇叭她也不挪，高某就因此和老太太发生争执互相吵了起来，高某下车后，那个老太太就抓高某的衣服领子，被告人于兰峰一生气就打了这个老太太脸上一巴掌。（2）证人李某甲证言。证实案发前在康复路看到因堵车，被害人王某和坐在一黑色轿车副驾驶位置一名女子争吵，车上的司机下来后朝被害人王某冲过去，其看到后觉得要出事，就骑车去金牛水产送信去了。（3）证人李某乙证言。证实2015年7月12日前一个星期向老段海鲜饭店卖过海鲜，主要是螃蟹还有基围虾。（3）证人李某丙证言。证实2015年6月份开始至案发期间，老段海鲜饭店的老板孟某几乎每天都从李某丙的水产店里购买海鲜，有螃蟹、皮皮虾、各种贝类、基围虾、海螺等。
4、抚宁县公安局现场勘查笔录、现场笔录及照片。证实南戴河夏美海鲜大排档和老段海鲜饭店海鲜被盗的相关情况。
5、被盗海鲜、物品清单及销货清单，证实被盗的海鲜种类、数量及海鲜的销售价格。
6、情况说明及监控截图打印图片。证实被告人于兰峰等人盗窃老段海鲜饭店海鲜相关情况。
7、鉴定意见书。（1）北戴河司法医学鉴定中心司法鉴定意见书。证实被害人王某的人体损伤程度为轻伤二级。（2）秦皇岛市抚宁区物价局价格认证中心出具的抚价2015（公）鉴字第91号价格鉴证结论书。证实南戴河老段海鲜饭店被盗海鲜的价值为11802元，南戴河夏美海鲜饭店被盗海鲜及液化气罐的价值为1798元，共计13600元。
8、秦皇岛市公安局北戴河分局辨认笔录。证实被害人王某辨认出被告人于兰峰为伤害其身体的人。
9、北戴河区人民法院（2012）北刑初字第12号刑事判决书、执行通知书。证实2012年1月16日，被告人于兰峰因故意伤害罪被北戴河区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年。缓刑考验期从2012年1月27日起至2017年1月26日止，被告人于兰峰在本案案发时尚在缓刑考验期限内。
10、秦皇岛市公安局北戴河分局行政处罚决定书。证实2013年8月4日，被告人于兰峰因斗殴被秦皇岛市公安局北戴河分局行政拘留十五日。
11、和解协议书、收条。证实2016年3月8日被告人于兰峰的亲属与南戴河老段海鲜饭店、南戴河夏美海鲜饭店达成和解协议，赔偿了被害人损失并取得了被害人谅解。
12、秦皇岛市公安局北戴河分局莲蓬山派出所说明。证实被告人于兰峰2015年7月28日上午9时到北戴河区司法局自首。
（二）关于附带民事部分：案发后，原告人在北戴河医院住院治疗18天，发生医疗费9580.55元，鉴定费800元，营养费1500元，护理费3000元，误工费3000元，共计17880.55元。
上述事实，有原告人提交的医疗费、鉴定费票据，诊断证明、住院病案记录及庭审笔录予以证实。
本院认为：（一）关于刑事部分。
1、被告人于兰峰在被害人王某与其妻子高某因让车问题发生争吵时，下车用手打被害人王某的面部，致使被害人王某鼻骨及右上侧颌骨额突骨折，构成轻伤二级，属于故意伤害他人身体的行为，构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，应予惩处。被告人于兰峰在犯罪后主动投案，如实供述其犯罪行为，系自首，可以依法从轻处罚。被告人于兰峰曾犯故意伤害罪被判处刑罚，并因斗殴被公安机关行政拘留，具有劣迹，应酌情从重处罚。
2、被告人于兰峰以非法占有为目的，秘密窃取他人财物共计13600元，数额较大，其行为构成盗窃罪。公诉机关的指控成立，应予惩处。被告人于兰峰在犯罪后能够如实供述犯罪事实，且当庭自愿认罪，具有坦白情节；被告人于兰峰亲属积极退赃退赔，与被害人达成和解，于兰峰取得了被害人的谅解，依法可从轻处罚。
被告人于兰峰在缓刑考验期限内又犯新罪，应当依法撤销缓刑，与所犯新罪数罪并罚，合并执行。
（二）关于附带民事部分。
对于原告人主张的鉴定费800元、营养费1500元、护理费3000元、误工费3000元，被告人无异议，本院予以确认。对于原告人主张的医疗费10387.84元，其数额与票据不符，应当以票据数额9580.55元为准，对于原告人主张的精神损失费20000元，无法律依据，本院不予支持。综上，被告人于兰峰共计应当给付原告人各项损失17880.55元。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第五十二条、第五十三条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十九条、第七十七条一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百六十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条之规定，判决如下：
一、被告人于兰峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
二、被告人于兰峰犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币5000元。
三、撤销本院（2012）北刑初字第12号刑事判决对于兰峰“判处有期徒刑三年，缓刑五年”的“缓刑五年”部分，与本案上述刑罚数罪并罚，决定执行有期徒刑四年零三个月，并处罚金人民币5000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年7月28日起至2019年9月6日止。罚金于本判决生效后三日内缴纳。）
四、被告人于兰峰于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某各项经济损失共计17880.55元。
五、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 马志军
人民陪审员 刘树民
人民陪审员 李洪达
二〇一六年三月二十八日
代理书记员 杨宏源