河南省南乐县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫0923刑初121号
公诉机关南乐县人民检察院。
被害人暨附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）王某，男，1982年4月17日出生，汉族，河南省南乐县人，高中文化，农民工，住南乐县。
被告人王殿坤，男，1957年7月7日出生，汉族，河南省南乐县人，初中文化，农民，住南乐县。因涉嫌犯故意伤害罪2016年1月18日被取保候审，2017年7月27日被监视居住。
辩护人暨诉讼代理人（以下简称辩护人）郭卫波，南乐县法律援助中心指派律师。
南乐县人民检察院以南检公诉刑诉〔2016〕110号起诉书指控被告人王殿坤犯故意伤害罪，于2016年7月27日向本院提起公诉；在审理过程中，被害人王某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年8月16日公开开庭审理了本案。南乐县人民检察院指派检察员薛会丽出庭支持公诉，原告人王某、被告人王殿坤及辩护人郭卫波到庭参加诉讼。期间，因公诉机关补充侦查，本院决定延期审理二次；此外，王某申请司法鉴定及重新鉴定各一次；现已审理终结。
南乐县人民检察院指控，2015年12月9日17时，被告人王殿坤与本村村民王某因庄基纠纷发生争吵并打斗；打斗过程中，王殿坤拉拽王某胳膊致其右肘关节脱位；经南乐县公安局物证鉴定室鉴定，王某右肘关节脱位评定为轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关提供了王殿坤在侦查阶段的供述，被害人王某陈述，证人证言，法医学人体损伤程度鉴定书，现场方位示意图及现场照片，监控视频等证据。据此认为，王殿坤用左手拉王某右胳膊，王某挣脱不开，二人倒地，导致王某右胳膊受伤的事实清楚；王殿坤故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；鉴于王殿坤无前科，系初犯、偶犯，主动到案，建议对其在有期徒刑一年至一年六个月之间量刑。
原告人王某诉称，在依法从重追究被告人王殿坤刑事责任的同时，判令其赔偿原告人医疗费8668.24元、误工费46083元、护理费18000元、生活补助费1500元、营养费2700元、交通费5000元、鉴定费1592元、精神损失费100000元，共计183543.24元。
被告人王殿坤对起诉书指控的罪名提出异议。辩称，王某系本人倒地受伤，认定自已构成故意伤害不妥；对于附带民事诉讼部分，同意在法律规定的范围内赔偿王某的经济损失。庭审后递交悔过书，表示认罪服法，并自愿将缴纳到公安机关的保证金25000元全部赔偿原告人。
辩护人暨诉讼代理人的辩护及答辩意见是，对公诉机关指控王殿坤构成故意伤害罪无异议；但王殿坤系从犯；在案发后主动到案，如实供述案件事实，属自首；本案系民间纠纷引发，被害人存在重大过错；故建议对王殿坤从轻处罚。在附带民事诉讼中，司法鉴定按照右臂丛神经损伤确定的误工期、护理期、营养期，但原告人的右臂丛神经损伤与肘关节脱位没有因果关系，故原告人请求的误工费、护理费、营养费、鉴定费应不予支持；原告人提供的本人及其妻的收入证明手续不完备，对其真实性不予认可；原告人在本地治疗，但其提供的交通费票据多为外地，故对原告人请求的交通费数额有异议，请法庭酌定。
经审理查明，被害人王某与被告人王殿坤为同村村民，并居住于同一胡同内。2015年12月9日17时10分许，王某酒后回家，发现有人在胡同口设置一挡杆，在王殿坤家过道内询问王殿坤之妻后对设置挡杆的人开始辱骂。王殿坤从家中出来与王某交涉，双方在胡同内发生冲突。在冲突过程中，王殿坤致王某右肘关节脱位。经南乐县公安局物证鉴定室鉴定，王某右肘关节脱位评定为轻伤二级。2016年1月18日，王殿坤主动到公安机关接受讯问。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、南乐县公安局接处警登记表、受案登记表、立案决定书、结案报告、归案情况说明证明，2015年12月9日17时27分，110接到王某的电话报警，称在杨村乡烟古屯村水塔东150米路北有人打架，110指挥中心遂指派杨村派出所出警；同月12日，杨村派出所将该案立为行政案件；2016年1月12日，该案转为刑事案件；同月18日，被告人王殿坤主动到该所接受调查，并于同日被取保候审。
2、现场照片及方位示意图证明了原被告双方居住的位置及案发现场的情况。
3、南乐县公安局物证鉴定室（乐）公（刑）鉴（临）字〔2015〕510号法医学人体损伤程度鉴定书证明，2015年12月21日，经南乐县公安局物证鉴定室鉴定，王某眼部挫伤评定为轻微伤；王某右肘关节脱位评定为轻伤二级。
4、王某住宅安装监控的视频证明，2015年12月9日17时5分许，王某骑电动车在其胡同外的大街上歪倒在地，随后步行回家，且回家途中两个胳膊活动自如。
5、证人刘某证言证明，自己是王某的母亲，和王殿坤是错对门邻居；2105年12月9日下午5时许，王某回家发现胡同口的挡杆，路过王殿坤家门口时询问在过道内的王殿坤妻子，后在胡同内辱骂设置挡杆的人；骂了几分钟后王殿坤从家中出来，吵了几句后就动手打王某，双方开始厮打；在厮打过程中，王殿坤用双手拉着王某的两个胳膊退着向南走，后王殿坤双手摁住王某的胳膊将其摔倒在地，是右胳膊先着地；自己将王殿坤拉开后，王殿坤就回家了。
6、证人李某证言证明，自己系王殿坤之妻，和王某是邻居；事发当天，自己在过道内时，王某过来询问王殿坤是否在家，并就设置在胡同口的挡杆开始辱骂，王某之母将其拉出过道，但王某继续在胡同内辱骂；骂了十几分钟，王殿坤从家中出来，双方发生冲突；后王某倒在地上，王殿坤就回家了；王某是右胳膊先着地。
7、被害人王某陈述证明，事发当天，自己酒后回家走到胡同口时，见到一个铁挡杆挡住了路；路过王殿坤家门口时，就问王殿坤妻子是谁栽的挡杆，其妻回答说是别人让王殿坤栽的；然后就走到自己家门口，站在那里开始骂；后王殿坤从家中出来，双方发生冲突；冲突过程中，自己被王殿坤用双手拧右胳膊，并拉住自己向南走，后将自己推倒在地，王殿坤就回家了。
8、被告人王殿坤供述证明，事发当天，自己在家中听到王某在过道内辱骂，就出去与其理论，后双方发生撕扯；在撕扯过程中自己没有站稳，双腿跪倒在地；自己就用双手用力拽王某的双臂想站起来，王某用力右转身甩胳膊想挣脱，但转身后没有站稳，顺势就倒在地上；后自己就回家了。
另查明，事发当日，原告人王某到南乐县人民医院治疗；诊断为右臂丛神经损伤，右肘关节脱位，多处软组织损伤。2016年1月13日王某出院，共花医疗费及支具费8668.24元。出院医嘱为，按时复查，不适随诊，支具固定锻炼。2016年12月7日，经濮阳龙乡法医临床司法鉴定所鉴定，王某的损伤不构成伤残；其右臂丛神经损伤的误工期为365天，护理期为150天，营养期为60天；王某支付鉴定费1200元。
再查明，原告人王某及其妻张某某系南乐县宏丰种业有限公司职工，该公司从事农作物常规种子的批发、零售。法庭辩论终结前上一年度，河南省从事批发和零售业在岗职工的平均工资为40453元，居民服务业在岗职工的平均工资为33857元。
上述事实，有南乐县人民医院住院证、出院证、病历资料、收费票据，濮阳龙乡司法鉴定所〔2016〕临鉴字第255、509号法医临床司法鉴定意见书及收费票据，南乐县宏丰种业有限公司营业执照及证明在卷佐证；本院予以确认。
关于王某的合法损失，根据其提交的证据，依据相关法律规定，本院经审查认为：
1、医疗费。原告人王某请求数额为8668.24元，并提交了南乐县人民医院金额为6868.24元的收费票据4张、濮阳市天汇商贸有限公司出具的金额为1800元的购买右臂可调肘关节支具发票1张。经查，根据病历记载和出院医嘱，王某购买右臂可调肘关节支具是其治疗必需的辅助用具，故原告人请求8668.24元并无不当，本院予以支持。
2、误工费、护理费、营养费。原告人分别请求46083元（395日×116.6元/日）、18000元（180日×100元/日）、2700元，并提交了濮阳龙乡司法鉴定所司法鉴定意见书、南乐县宏丰种业有限公司2015年11月至2016年6月份的工资表及证明。关于误工期、护理期、营养期，经查，南乐县人民医院虽在原告人住院期间诊断其患有右臂丛神经损伤，但司法鉴定机构在鉴定时认为，王某目前的症状、体征、电生理结果不能相互印证，诊断右臂丛神经损伤的依据不充分；在王某申请对其伤情重新鉴定时，南乐县人民检察院经技术性审查，亦认为其所提供损伤当时和近期的医学资料不全，缺少当时右臂丛神经损伤的肌电图报告，对其右臂丛神经损伤与目前的临床症状和特征之因果关系无法认定，故不具备重新鉴定条件；同时，公诉机关指控被告人犯罪造成的损伤系王某右肘关节脱位；所以，原告人右臂丛神经损伤与王殿坤犯罪行为是否存在因果关系无法判定，原告人将司法鉴定中依据臂丛神经损伤确定的误工期、护理期、营养期作为其请求赔偿的依据，证据和理由不足，本院不予采纳；参照中华人民共和国公共安全行业标准《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》，肘关节脱位非手术治疗的误工60～90日、护理30～60日、营养20～30日，本院酌定王某此次损伤的误工期为90日、护理期为35日（住院期间）、营养期为30日。关于误工费、护理费、营养费的计算标准，经查，原告人虽然提供了南乐县宏丰种业有限公司的证明和工资表，证明自己夫妻系该公司职工及其收入情况，但未提供双方签订的固定期限劳动合同，故不能证明二人有固定收入；同时，原告人亦未能提供夫妻二人最近三年的平均收入；依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，误工费按照原告人所从事的批发、零售业河南省上一年度职工的平均工资计算，护理费按照服务业河南省上一年度职工的平均工资计算，营养费按照每日10元计算。故误工费应为9975.71元（90日×40453元/年÷365日/年），护理费为3246.56元（35日×33857元/年÷365日/年），营养费为350元（35日×10元/日）。
3、住院伙食补助费。原告人请求1500元。经查，原告人请求的住院伙食补助费并无不当，本院予以支持。
4、交通费、鉴定费。原告人分别请求5000元、1592元，并提交了相关票据。经查，原告人在本地治疗且没有转诊记录；提供的本市交通费票据存在连号，其余为市外交通费票据且与其诊疗时间不符，故原告人请求的交通费数额本院无法予以支持；原告人申请司法鉴定后，鉴定结论不能支持原告人的诉讼请求，故原告人为此支付的鉴定费不应由被告人承担。但考虑到原告人购买辅助器具及处理本案需要支付一定的交通费用，本院酌定交通费为500元。
5、精神抚慰金。原告人请求精神损失费100000元。本院认为，对被告人王殿坤刑事责任的追究，也是对原告人的精神抚慰，且精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故对原告人的该项诉讼请求本院不予支持。
本院认为，被告人王殿坤故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控王殿坤犯罪的事实清楚、证据充分，指控罪名成立。公安机关刑事立案后，王殿坤主动到案，并如实供述主要犯罪事实，对于辩护人认为其属于自首的意见予以采纳。同时，王殿坤的犯罪行为给原告人造成一定的物质损失，故对原告人要求赔偿的请求应予支持。原告人的各项损失为，医疗费8668.24元、误工费9975.71元、护理费3246.56元、住院伙食补助费1500元、营养费350元、交通费500元，共计24240.51元。鉴于王殿坤自愿赔偿原告人各项损失25000元，本院予以准许。由于王殿坤系初犯，属自首，此次犯罪因邻里纠纷引发且原告人对矛盾激化负有责任，被告人自愿赔偿原告人的全部经济损失并缴纳了保证金，故辩护人建议对王殿坤从轻处罚的意见本院予以支持。根据被告人犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人王殿坤犯故意伤害罪，判处拘役四个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）；
二、被告人王殿坤赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失人民币25000元（已缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省濮阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 郭冠勋
审判员 付利红
审判员 张晓丽
二〇一七年八月十九日
书记员 武晓娟