内蒙古通辽市库伦旗人民法院
民 事 判 决 书
（2015）库民初字第45号
原告张桂岩，女，汉族。
委托代理人根德，通辽市“148”协调指挥中心第四法律服务所法律工作者。
被告张芳，女，汉族。
原告张桂岩诉被告张芳健康权纠纷一案，本院于2014年12月24日立案受理。依法由审判员王永胜适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张桂岩及其委托代理人根德，被告张芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张桂岩诉称，本案原、被告是同村人。于2014年6月26日17时许，原告在本村大街上行走，被告在原告后面赶着羊群，因过去原、被告两家有过节，被告赶羊走的同时骂原告，原告与被告讲理时，被告上前与原告撕扯，并将原告摁倒在柴禾堆上相互挠，被告致原告满脸血，原告受伤后到库伦旗医院治疗，诊断为：头面部外伤，原告住院治疗5天。原告向库伦镇派出所报案，公安干警制作了询问笔录并对受伤情况进行了拍照。本案中主要责任在被告，原告只是为了保护自己而受伤，将被告从身上往外推，可是被告却全身扑在原告身上对原告进行殴打，致原告右脸上留下伤疤。原告认为，被告行为侵害了原告的健康权，故应承担赔偿责任，请求人民法院判令被告赔付原告医疗费2569.30元、误工费410.00元（5天×82元）、护理费505.00元（5天×101元）、伙食补助费200.00元（5天×40元）、交通费200.00元，合计3884.30元。
被告张芳辩称，我没有打原告，原告所述不属实。事发当日我们村李某、郭某到我家串门，我将二人送到我家大门口，原告路过我家门口时就和这两人碰上了，原告与李某、郭某在门口闲聊。我在自家门口骂着赶羊，原告认为我骂她了，就说：“小婊子，你骂大街，我整死你。”我说：“你啥便宜都捡，还拣骂？”这时原告就折断树枝开始打我，我用胳膊一档，然后我们就撕扯在一起。李某、郭某过来拉架，将我们分开。原告给其儿子打电话，原告的儿子到我家又打又骂，后被我村协警劝走。我当时已怀孕五个多月，我不可能打原告，是原告先动手打我的，我不应对原告进行赔偿。
本案无争议事实为：2014年6月26日17时许，原告张桂岩与被告张芳发生了纠纷，双方也发生了厮打。对以上事实原、被告均无异议，本院予以确认。
本案争议焦点为：1、原告张桂岩与被告张芳发生纠纷的起因、经过以及所造成的后果。2、原告诉求被告赔偿各项经济损失的事实根据和法律依据。围绕以上争议焦点原、被告进行了举证、质证，本院进行了认证。围绕争议焦点1原告张桂岩提供以下证据：
证据1、报案材料，证明因为原告张桂岩受伤，因而向当地派出所报案。
证据2、2014年6月27日库伦镇派出所询问张桂岩的笔录一份，证明本案的起因是由被告的行为引起的。
证据3、2014年7月9日库伦镇派出所询问张桂岩的笔录一份，证明库伦旗公安局库伦镇派出所没有对原告张桂岩进行行政处罚。
证据4、库伦镇派出所询问张芳的笔录一份，证明张芳陈述的相关内容与原告所述一致，能够证实被告首先骂原告。
证据5、库伦旗医院病历一份，证明张桂岩外伤的原因是被他人打伤。
证据6、库伦旗医院诊断书一份，证明原告头面部外伤。
证据7、行政处罚决定书一份，证明库伦旗公安局库伦镇派出所对被告进行了行政处罚。
证据8、库伦镇派出所询问李某的笔录一份，证明被告对本案的起因、经过以及后果负主要责任。
证据9、库伦镇派出所询问郭某的笔录一份，证明被告对本案的起因、经过以及后果负主要责任。
被告张芳对原告所提供的九份证据有异议，认为原告所述不属实。被告提出当时其已怀孕五个多月，如不是原告拽被告的头发，被告无法挣脱，被告不可能将原告摁倒。原、被告发生撕扯时，被告的丈夫根本不知道，原、被告纠纷结束后被告的丈夫才知道。
被告张芳围绕争议焦点1提供了以下证据：
证据1、库伦镇派出所询问郭某的笔录一份，证明被告骂的是羊，而非原告。纠纷过程中原、被告均受伤。
证据2、库伦旗中医院彩色超声影像诊断报告单一份，证明事发当时被告已怀孕五个多月。
证据3、库伦镇派出所询问李某的笔录一份，证明李某拉架了。
证据4、库伦旗公安局行政处罚决定书两份，证明原告张桂岩在本案中存在过错，库伦旗公安局对原告作出罚款500元的行政处罚。
原告对被告张芳所提供证据的真实性、合法性均不持异议，但对证明的内容有异议。李某的询问笔录显示被告与其丈夫一起打原告。库伦旗公安局事实上根本没有对原告进行处罚。证据2与本案无关，因为被告没有受伤。
本院对原、被告所提供证据的认证意见为：对原告所提供的证据1、证据2、证据3、证据4来源合法性予以确认，但对这四份证据的证明力不予确认。对原告提供的证据5来源合法性、真实性予以确认，但对其证明力亦不予确认。对原告提供的证据6、证据7来源合法性以及证明力予以确认。对原告提供的证据8、证据9来源合法性予以确认，但对其证明力不予确认。对被告提供的证据1、证据3、证据4来源合法性、真实性以及证明力予以确认。对被告提供的证据2来源合法性予以确认，但与本案的关联性不予确认。
围绕争议焦点2原告提供了以下证据：
证据1、库伦旗医院病历、诊断书各一份，证明原告受伤治疗的事实。
证据2、库伦旗医院住院收费专用收据一张，金额为2569.30元(附费用清单)。
证据3、周某、汪某出具的收据各一张，证明原告产生的交通费200.00元。
另外，原告诉求的误工费410.00元（5天×82元）、护理费505.00元（5天×101元）、伙食补助费200.00元（5天×40元）。
被告张芳对原告围绕争议焦点2所提供的证据均有异议，认为原告所产生的各项费用不合理，对医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费被告不承担。另外，被告提出怀孕期间被原告打伤住院也产生了医疗费。
本院对原告围绕争议焦点2所提供证据的认证意见为：对证据1、证据2来源合法性以及证明力予以确认。证据3为“白条”收据，从证据形式上不合法，本院对其证明力不予确认。原告诉求的误工费、护理费、伙食补助费符合相关法律规定，本院予以确认。
综合以上证据查明，2014年6月26日17时许，原告张桂岩与被告张芳因琐事发生口角，继而发生厮打，厮打过程中被告将原告摁倒在柴禾垛上，原告揪着被告的头发，后二人被她人拉开，双方有不同程度受伤。原告受伤后到库伦旗医院就诊，诊断为：“头面部外伤。”原告住院治疗5天，产生医疗费2569.30元。因此次纠纷原告还产生误工费410.00元（5天×82元），护理费505.00元（5天×101元），伙食补助费200.00元（5天×40元）。
本院认为，原告张桂岩与被告张芳作为同村村民，应和睦相处，而不应因琐事发生争执，继而发生厮打。库伦旗公安局虽对原、被告作出行政处罚，但罚款数额不能作为原、被告在本案中如何承担民事责任的依据。从本起纠纷的起因、经过以及所造成的后果看，原、被告均存在过错，在本案中应承担同等民事责任。本院对原告张桂岩合理、合法的诉求部分予以支持。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告张芳赔偿原告张桂岩医疗费2569.30元、误工费410.00元、护理费505.00元、伙食补助费200.00元，共计3684.30元的50﹪，即1842.15元。于本判决生效后十日内给付。
二、驳回原告张桂岩的其它诉讼请求。
逾期未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费400.00元减半收取200.00元，由原告张桂岩负担100.00元，被告张芳负担100.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。
审判员 王永胜
二〇一五年九月六日
书记员 伙玲玉
附：相关法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。