陕西省蒲城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）陕0526刑初146号
公诉机关陕西省蒲城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某某，男，1982年8月9日出生，汉族。系被害人陈某之父。
附带民事诉讼原告人张某某，女，1988年3月13日出生，汉族，住蒲城县，村民。系被害人陈某之母。
附带民事诉讼被告人王某某，男，1966年10月31日出生，汉族，住白水县。系陕E984**江淮牌轻型厢式货车车主。
诉讼代理人南德虎，陕西秦泉律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司渭南中心支公司。
住所地：渭南市乐天大街西段北侧信达现代城**号楼*层。
负责人逄坤军。
诉讼代理人穆利娜，系该公司员工。
被告人党某某，男，1991年9月21日出生，汉族，初中文化程度，陕西省白水县人，村民。2017年5月3日因涉嫌犯交通肇事罪被蒲城县公安局刑事拘留，同年5月16日被依法逮捕。现羁押于蒲城县看守所。
辩护人王千经，陕西尧山律师事务所律师。
蒲城县人民检察院以蒲城县院公诉刑诉[2017]1号起诉书指控被告人党某某犯交通肇事罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某某、张某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。蒲城县人民检察院指派检察员党会娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某某、张某某，附带民事诉讼被告人王某某的诉讼代理人南德虎，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司渭南中心支公司的诉讼代理人穆利娜，被告人党某某及其辩护人王千经均到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人王某某、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司渭南中心支公司负责人逄坤军均经传唤未到庭。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2017年4月9日11时17分许，被告人党某某驾驶陕E982**轻型货车，在蒲城县蒲东酒店前由东向西倒车时，因观察不周、操作不当，与行人陈某发生碰撞，造成陈某死亡的重大交通事故。根据蒲公交认字［2017］第139号《道路交通事故认定书》认定：被告人党某某负事故的全部责任。上述事实，公诉机关提供有相应证据证实，认为被告人党某某的行为构成交通肇事罪，建议判处其有期徒刑一年六个月至三年。
附带民事诉讼原告人陈某某、张某某请求依法追究被告人党某某的刑事责任，并请求依法判令附带民事诉讼被告人赔偿其附带民事诉讼原告人死亡赔偿金568800元、丧葬费30813元、处理丧后事宜误工费2800元、精神损害抚慰金30000元、交通费500元，共计632913元，已支付26000元，剩余606913元。
附带民事诉讼被告人王某某的诉讼代理人辩称，车辆投有交强险和商业险，应由保险公司在限额内先赔偿，不足部分再由其赔偿。
附带民事原告人中国人寿财产保险股份有限公司渭南中心支公司辩称，待证据核实后愿意在责任范围内赔偿。
被告人党某某对公诉机关的指控不持异议，表示认罪服法，请求对其从轻处罚。其辩护人对公诉机关指控的罪名及事实无异议，认为被告人党某某有自首情节；认罪态度好，有悔罪表现；积极救治伤者；并愿意在除了保险公司和车主足额赔偿外，自己再给被害人家属补偿；被害人的监护人也有监护不力的责任。建议对被告人党某某从轻处罚。
经审理查明，2017年4月9日11时17分许，被告人党某某驾驶陕E982**轻型货车，在蒲东酒店前由东向西倒车时，因观察不周、操作不当，与被害人陈某发生碰撞，造成被害人陈某重度颅脑损伤、心跳呼吸骤停经抢救无效而死亡。根据蒲公交认字［2017］第139号《道路交通事故认定书》认定：党某某负事故的全部责任，陈某无责任。
本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人同被告人党某某的家属、附带民事诉讼被告人王某某已就民事赔偿达成协议，在中国人寿财产保险股份有限公司渭南中心支公司赔偿41万元的基础上，由被告人党某某赔偿8万元，附带民事诉讼被告人王某某赔偿7.6万元，其余附带民事诉讼原告人表示放弃，并对被告人党某某表示谅解，请求对被告人党某某从轻处罚。
陕E984**轻型厢式货车车主为王某某，党某某系其所雇用司机，党某某持有C1驾驶证。陕E984**轻型厢式货车在中国人寿财产保险股份有限公司渭南中心支公司投保有交强险及商业三者险。事故发生后，王某某交交警大队案款28000元（被害人家属领取26000元）。
上述事实,有以下证据证实：
证人李某某的证言，证明2017年4月9日8点多，他驾驶陕E982**轻型货车和党某某一起从白水县出发到蒲城县县城的酒店送被罩、床单。后他感觉到有点困就把车交给党某某。党某某驾驶货车拉着他送了几家后，大约11点多到蒲东酒店收被罩、床单。到蒲东酒店前时，陕E982**轻型货车头东尾西停在蒲东酒店门前的道沿上。11时15分左右收完旧被罩、床单，关好货厢门后，他就上副驾驶位了，党某某从车前绕过上了驾驶位就发车倒车，车由东向西倒了有十米左右，就有人拍打车并喊，货车停了一下，又往东行驶，这时车的右后面就明显颠了一下。车停住后，他和党某某赶紧下车，在车后面的右后轮后面有一个小孩在地下躺着，当时他就懵了，不知道怎么办，几乎同时就有人把那娃抱走了。再下来他只记得提醒党某某打120救人并报警。
证人张某某的证言，证明2017年4月9日上午，她领着她女儿陈某乘坐公交车在长乐路和迎宾路路口下车，然后向东准备回她住的小区。当时天下着雨，大概当日11时17分左右，因为蒲东酒店前的道路沿下停满了车，她就领着女儿从蒲东酒店前的道沿上面由西向东行走，刚过蒲东酒店前西南角的门，因有风她就站住给她女儿戴帽子，这时，她突然就被撞的向西移动，同时她女儿就不见了。扭头看见一辆货车，这时她很惊慌，赶紧喊的让停车，不知怎么的，那货车突然向东又行驶，停住后，她发现她女儿已经躺在了地上，头部流血，她就赶紧抱起女儿。后来救护车来后她就抱着女儿坐救护车去医院了，到医院后经抢救无效，她女儿死亡了。
证人武某的证言，证明2017年4月9日，他表哥结婚在蒲东酒店设宴招待亲朋。大约就是当日11时15分左右，他在酒店门口帮忙，突然听见有一个女的喊，同时，他看见一辆厢式货车头东尾西停着，车尾后面的地上有一把伞，在车右后轮的左前车下，有一个小女娃头西脚东在地上爬着，并向后倒爬。几乎同时，货车不知怎么突然向东行驶，然后右后轮直接就把那小女娃压了。车停住后，司机从车上下来，人很惊慌，那女的把娃抱了起来。那女娃头上流着血，看到这情况后，他就报警了。厢式货车的车牌号是陕E984**。事发后，他知道那司机是白水人，货车也是白水一个洗涤公司的，在蒲东酒店拉脏床单被罩的。
被告人党某某的供述，2017年4月9日早上7点上班后，装好布草（指床单、被罩），李某某驾驶陕E982**轻型货车拉着他从白水县出发，开始给酒店送布草。到蒲城县送了一家酒店后，李某某困了，就换他开车。当天11点左右，天下着雨，他驾车到了蒲东酒店，将车头东尾西停放在酒店门前的道沿上面。然后就开始收布草，装完后，他就上车倒车，当时是11点15分左右，正由东向西倒车，他听见有女的喊，同时从后视镜里面看到车后面的地上有一把雨伞。他赶紧停车，以为后面撞了什么，然后又把车由西向东挪动，挪动时感觉到车的右后轮碾压什么了，赶紧又停住车。下车后看到一个女的抱了一个小女娃，小女娃脸上有血，他才知道他的车把那小女孩压了。他就赶紧拨打120救人。停了一会，救护车就来了，他就和那女的、小女孩一起去了医院。在医院医生抢救了一会就告诉他小女孩不行了。再后来交警就来了，把他带到另一个医院抽血，抽完血就带到交警队了。
5、现场勘查笔录、示意图及照片，证明案发现场的位置及状况。
6、蒲城县公安局交通管理大队蒲公交认字［2017］第139号道路交通事故认定书，证明党某某驾驶车辆倒车没有察明车后情况、确认安全是造成本次事故的全部原因。故党某某负事故的全部责任，陈某无责任。
7、陈某的户籍簿、死亡殡葬证及户籍死亡注销证明，证明陈某的出生日期、死亡日期、死因及户口已注销的事实。
8、陕渭人民医院司鉴所[2017]检第3338号酒精浓度检验报告书，证明被鉴定人党某某血清中乙醇含量为0㎎/100ml。
9、陕西渭南市人民医院法医司法鉴定所陕渭人民医院司法鉴定所[2017]病鉴字595号司法鉴定检验报告，证明陈某因交通事故致重度颅脑损伤、心跳呼吸骤停而死亡。
10、强制措施凭证及发还凭证，证明2017年4月9日扣押肇事车辆陕E984**轻型厢式货车，已于2017年5月25日返还给王某某。
11、监控视频，证明蒲东酒店前2017年4月9日11：19至11：30对货车陕E984**与行人发生碰撞造成交通事故的事实进行了客观记录。
12、党某某驾驶证复印件、肇事车辆陕E984**强制保险单、商业险保险单复印件，证明被告人党某某具有驾驶资格，准驾车型为C1，肇事车辆陕E984**投有交强险及商业险，所有人为王某某。
13、户籍证明及平时表现证明，证明被告人党某某的身份情况，之前在辖区无违法犯罪记录。
14、到案经过，证明被告人党某某与死者家属一同在县医院，后被交警带回大队，如实供述。
15、交通事故收款收据，证明王某某交付交通事故押金28000元（支付被害人家属26000元）。
16、谅解书，证明本案民事赔偿已达成协议，附带民事诉讼原告人同被告人党某某、附带民事诉讼被告人王某某已就民事赔偿达成协议，在中国人寿财产保险股份有限公司渭南中心支公司赔偿41万元的基础上，由被告人党某某赔偿8万元，附带民事诉讼被告人王某某赔偿7.6万元（含已付26000元），其余附带民事诉讼原告人表示放弃，并对被告人党某某表示谅解，请求对其从轻处罚。
以上证据，本院予以确认。
本院认为，被告人党某某违反交通安全运输法规，驾驶机动车辆致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已触犯刑法，构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人党某某犯交通肇事罪的罪名及事实成立，依法予以确认。附带民事诉讼原告人陈某某、张某某请求附带民事诉讼被告人赔偿被害人陈某死亡赔偿金、丧葬费、亲属办理丧葬事宜误工费、交通费的诉请符合法律规定，本院予以支持。对死亡赔偿金、丧葬费依据法律规定予以支持，亲属办理丧葬事宜误工费本院酌情确定为2人7天计算，每天80元，计1120元，交通费本院酌情确定为300元。对精神损害抚慰金，不符合相关法律规定，本院不予支持。附带民事诉讼原告人、被告人、辩护人、诉讼代理人与以上不一致的意见，不予采纳。被告人党某某庭审中认罪态度较好，有自首情节，已赔偿被害人部分经济损失，取得谅解，依法可从轻处罚，并可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人党某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼原告人陈某某、张某某应受偿之被害人陈某死亡赔偿金568800元、丧葬费28448元、处理后事误工费1120元、交通费300元，共计598668元。由附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司渭南中心支公司在交强险范围内赔偿11万元，在商业第三者险范围内赔偿30万元；由附带民事诉讼被告人王某某赔偿7.6万元；由被告人党某某赔偿8万元。剩余32668元附带民事诉讼原告人陈某某、张某某予以放弃。
三、驳回附带民事诉讼原告人陈某某、张某某的其他诉讼请求。
上述有金钱给付内容的，均于判决书生效后十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省渭南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 张晗露
人民陪审员 刘学利
人民陪审员 张铁民
二〇一七年十月十日
书 记 员 张红影