四川省富顺县人民法院民 事 判 决 书(2015)富民一初字第1604号原告：龚洪军，男，2009年12月04日出生，汉族，学生，住四川省富顺县。法定代理人：龚云（系原告龚洪军之父），男，务农，住四川省富顺县。法定代理人：沈丽彩（系原告龚洪军之母），女，务农，住四川省富顺县。委托诉讼代理人：虞厚述，富顺县夕阳法律服务所法律工作者。被告：四川富益电力股份有限公司,住所地四川省富顺县。法定代表人：陈永兴，董事长。委托诉讼代理人：易晓波，四川顺安律师事务所律师。被告：富顺县赵化镇铁龙砖厂，住所地四川省富顺县。负责人：夏杰，厂长。委托诉讼代理人：邓明海，四川富邑律师事务所律师。委托诉讼代理人：舒大金，四川富邑律师事务所律师。被告：夏杰，男，1966年11月03日出生，汉族，富顺县赵化镇铁龙砖厂厂长，住四川省富顺县。委托诉讼代理人：邓明海，四川富邑律师事务所律师。委托诉讼代理人：舒大金，四川富邑律师事务所律师。原告龚洪军诉被告四川富益电力股份有限公司(简称富益电力公司)、富顺县赵化镇铁龙砖厂(简称赵化铁龙砖厂)触电人身损害责任纠纷一案，本院于2015年6月23日立案受理。依法组成合议庭于2015年7月22日公开开庭进行了审理。原告龚洪军的法定代理人龚云、沈丽彩及其委托代理人虞厚述，被告富益电力公司的委托代理人易晓波，被告赵化铁龙砖厂的法定代表人夏杰及其委托代理人邓明海到庭参加了诉讼。审理中，依原告的申请，追加夏杰为被告参加诉讼，并于2015年12月28日再次公开开庭进行了审理，原告龚洪军的委托代理人虞厚述，被告富益电力公司的委托代理人易晓波，被告赵化铁龙砖厂、夏杰的委托代理人舒大金到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告龚洪军诉称：2015年01月24日下午，原告的祖母兰淑方到王世泽茶馆里打牌，原告随同玩耍。原告与另一小孩一起在公路边的变压器机房玩耍时，被被告赵化铁龙砖厂使用的安置在地面上变压器的高压电击伤。原告伤后当天送往泸州医学院附属医院住院治疗79天，好转出院，被诊断为:高压电击伤造成左肩关节截肢、头部骨裂、全身多处烧伤。出院医属：门诊随访、半年后行整形手术。经自贡正兴司法鉴定所鉴定：原告伤后评定为五级伤残和两个十级伤残，需续医费407400元。事故发生后，经富顺县公安局赵化派出所调查核实，原告确系被被告赵化铁龙砖厂使用变压器的高压电击伤，而被告富益电力公司系变压器的管理者和供电人，二者均应当承担侵权赔偿责任。被告夏杰作为独资企业被告赵化铁龙砖厂的全额投资人，依法应以个人财产对被告赵化铁龙砖厂的债务承担无限连带责任。现要求被告富益电力公司、赵化铁龙砖厂、夏杰连带赔偿原告伤残后的精神损害抚慰金20000元、医疗费112575.34元、续医费408400元、护理费12000元、交通费1000元、住院伙食补助费2370元、营养费1580元、残疾赔偿金112678.40元、鉴定费1900元，合计672503.74元。被告富益电力公司辩称：本公司与被告赵化铁龙砖厂存在供电合同关系，并依合同约定供电。导致原告被击伤的变压器及供电线路的所有人、经营者、管理人均属被告赵化铁龙砖厂及被告夏杰，并非本公司。被告赵化铁龙砖厂、夏杰作为变压器及供电线路的所有人、经营者、管理人依法应当承担侵权责任。同时，原告系未成年人，其监护人未尽到监护责任有直接的因果关系，其监护人也应承担相应的民事责任。本公司在依合同约定供电过程中也无过错，故原告触电导致的人身损害后果，应由被告赵化铁龙砖厂承担相应的赔偿责任，本公司不应承担赔偿责任。若法院认定本公司应承担赔偿责任，由于原告主张的续医费高达40余万元，是否合理，本公司有异议。被告赵化铁龙砖厂辩称：本厂确系导致原告被击伤的变压器所有人，该变压器系由供电部门设计、安装，有围墙，有门琐，并有警示标志。本厂作为变压器的所有人，尽到了应有的管理责任，原告在变压器处触电受伤，属原告自身的过错及其监护人未尽到监护责任所致。对原告的伤残后果，应由其监护人承担相应的民事责任，被告富益电力公司作为供电者，负有对供电用户使用变压器的安全管理责任，由于其疏于安全管理，应当承担一定的侵权责任。对原告的伤残后果，本厂并无过错，故不应承担赔偿责任，由此，被告夏杰虽作为个人独资企业被告赵化铁龙砖厂的投资人，也不应承担赔偿责任。被告夏杰辩称：对原告的伤残后果，由于被告赵化铁龙砖厂并无过错，不应承担赔偿责任。由此，被告夏杰作为个人独资企业被告赵化铁龙砖厂的投资人，也不应承担赔偿责任。经综合审查原、被告的当庭陈述及其所举证据与被告赵化铁龙砖厂申请的证人张学良、陈明富出庭作证的证言后，本案事实确认如下：被告赵化铁龙砖厂系个人独资企业，投资人为夏杰。经营范围为制造媒矸砖，住所地在富顺县赵化镇铁龙村十组。该厂因生产需要，将供电需安装的一台变压器安置在地面上，并在安置变压器的四周建有围墙合围，在围墙一处设置木门进出，该围墙上有“高压电危险”提示标志。被告赵化铁龙砖厂因生产经营不善，已于2014年07月停产，围墙处设置的木门也严重毁损。被告富益电力公司与被告赵化铁龙砖厂存在供电合同关系，被告富益电力公司向被告赵化铁龙砖厂供电。2015年01月24日下午，原告的祖母兰淑方到王世泽茶馆里打牌，原告随同玩耍。原告与另一小孩一同到属被告赵化铁龙砖厂安置变压器处从破损的围墙处木门进入安装有变压器的围墙内，不慎被安置在地面上的变压器上高压电流击伤。原告伤后当天送往泸州医学院附属医院住院治疗37天，好转出院，被诊断为:高压电击伤，左肩关节离断术后。2015年03月02日，原告再次到泸州医学院附属医院住院治疗42天，好转出院，出院医嘱主要有：门诊随访、半年至1年后行整形手术。原告伤后共用去医疗费112575.34元，其间的护理等级为，一级护理40天，二级护理39天。原告伤后，经自贡正兴司法鉴定所2015年05月08日鉴定：因右上肢缺失鉴定为五级伤残；因全身多处皮肤瘢痕鉴定为十级伤残；因双足损伤鉴定为十级伤残；因需安装、更换假肢，头部需行邻近皮瓣转移修复整形手术，共需续医费407400元-408400元（其中：整容费11000—12000元；自定残起安装及更换假肢共11次，每次为36000元，共计396000元，前4次安装段为每5年一次，自原告27周岁起每7年安装一次共5次，原告在64岁、73岁时各安装一次；左肩胛区感染灶需换药治疗20次费用为400元）；护理时限为120日。原告的法定代理人垫付鉴定费1900元。原告系农村居民家庭户。2015年04月09日，夏杰以被告赵化铁龙砖厂倒闭为由申请变压器停止运行，被告富益电力公司于2015年04月22日核准对被告赵化铁龙砖厂使用的变压器停止运行。本院认为：依照《中华人民共和国侵权责任法》第七十六条关于“未经许可进入高度危险活动区域或者高度危险物存区域受到损害，管理人已经采取安全措施并尽到警示义务的，可以减轻或者不承担责任”的规定，本案中，被告赵化铁龙砖厂作为原告被触电击伤的变压器所有人和使用人，虽在安置变压器的围墙上标明“高压电危险”的提示标志及设置围墙的安全措施，但其应确保其电力设施不给他人的生命、财产造成危害。在停产后，因其安置变压器的围墙木门处于破损状态，导致了原告作为无安全意识的儿童轻易入内玩耍，后被变压器处上的高压电击伤，被告赵化铁龙砖厂对其所有变压器安全管理不善，是导致原告触电受伤残的重要原因；原告系无民事行为能力的儿童，其法定监护人未尽到监护责任，也是导致原告触电受伤残的重要原因；被告富益电力公司虽不是变压器及供电线路的所有人、使用者，但其作为供电方，应负有对供电对象安全用电的监管责任。在被告赵化铁龙砖厂停产后，该厂安置的变压器及供电线路长期处于闲置无人管理状态时，被告富益电力公司作为供电方，有义务确保供电对象闲置的电力设施不致于给他人的生命、财产造成危害，从而采取停止供电措施，其该不作为，应属导致原告触电受伤残的一个不可缺少的原因。故根据造成原告触电受伤残的原因力大小和结合本案实际，可由被告赵化铁龙砖厂、富益电力公司与原告的法定监护人分别承担40%、15%、45%的民事责任。被告夏杰系个人独资企业被告赵化铁龙砖厂的投资人，依照《中华人民共和国个人独资企业法》的第三十一条规定的“个人独资企业财产不足以清偿债务的，投资人应当以其个人的其他财产予以清偿”，据此，被告赵化铁龙砖厂的财产不足以赔偿应赔原告伤残后的损失费时，应由被告夏杰的个人其他财产予以清偿。关于原告伤残后的各项损失费：原告系农村居民家庭户，其伤残后的残疾赔偿金应按农业人口标准赔付；原告对自己的伤残后果有过错，加之伤残等级为五级，精神损害抚慰金应当减少并酌情确定为10800元；原告伤后因需安装、更换假肢及头部需行邻近皮瓣转移修复整形手术所需续医费，虽鉴定为407400元--408400元，因其中含整容费11000—12000元、自定残起安装及更换假肢共11次共需396000元（每次为36000元）、左肩胛区感染灶需换药治疗20次费用为400元，并且前4次安装段为每5年一次，为确保安装假肢的费用有效实际使用，可先行计赔头5年安装假肢的费用36000元，其余整容费及左肩胛区感染灶需换药治疗费依鉴定意见确定为12400元，故应赔续医费确定为48400元，对原告其余10次安装假肢的费用，可待实际安装后，另行主张权利；因原告住院期间的护理等级有一级护理40天、二级护理39天，护理费可酌情分别以每天90元、80元赔付，原告出院后需他人对其护理41天的护理费，可酌情以每天80元赔付；因原告在泸州两次住院治疗，且长达79天，交通费可酌情确定为800元。住院伙食补助费和营养费酌情分别以每天30元、10元赔付。综上所述，根据本案证据和相关规定，对原告主张的各项损失费分别确定为：精神损害抚慰金10800元、医疗费112575.34元、续医费48400元、护理费10000元（40天×90元/天+80天×80元/天）、交通费800元、住院伙食补助费2370元（79天×30元/天）、营养费790元（79天×10元/天）、残疾赔偿金112678.40元（8803元/年×20年×64%）、鉴定费1900元，合计300313.74元，由被告富益电力公司、赵化铁龙砖厂分别赔偿15%、40%各为45047.06元、120125.50元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、第七十六条、《中华人民共和国个人独资企业法》的第三十一条、《中华人民共和国民法通则》第十八条、第一百二十三条之规定，判决如下：一、被告四川富益电力股份有限公司在本判决生效后十日内向原告龚洪军赔偿45047.06元；二、被告富顺县赵化镇铁龙砖厂在本判决生效后十日内向原告龚洪军赔偿120125.50元；三、若被告富顺县赵化镇铁龙砖厂的财产不足以赔偿原告龚洪军的人身损失费120125.50元时，应由被告夏杰的个人其他财产予以清偿该损失费120125.50元；四、驳回原告龚洪军的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费10465元，由原告龚洪军的法定代理人龚云、沈丽彩共同负担4709元，被告四川富益电力股份有限公司负担1570元，被告富顺县赵化镇铁龙砖厂、夏杰共同负担4186元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省自贡市中级人民法院。审 判 长  李正槐审 判 员  余 华人民陪审员  郭学淑二〇一六年一月二十六日书 记 员  宋君常附件—法律条文：1、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第七十六条未经许可进入高度危险活动区域或者高度危险物存区域受到损害，管理人已经采取安全措施并尽到警示义务的，可以减轻或者不承担责任。2、《中华人民共和国民法通则》第十八条监护人应当履行监护职责，保护被监护人的人身、财产及其他合法权益，除为了被监护的利益外，不得处理被监护人的财产。监护人依法履行监护的权利，受法律保护。监护人不履行监护职责或者侵害被监护人的合法权益的，应当承担责任；给被监护人造成财产损失的，应当赔偿损失。人民法院可以根据有关人中或者有关单位的申请，撤销监护人的资格。第一百二十三条从事高空、高压、易燃、剧毒、放射性、高速运输工具等对周围环境有高度危险有作业造成他人损害的，应该承担民事责任，如果能证明损害是由受害人故意造成的，不承担民事责任。