广东省惠州市惠城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）粤1302刑初43号
公诉机关惠州市惠城区人民检察院。
被告人张红，女，1976年7月16日出生，户籍所在地：安徽省蚌埠市五河县。
辩护人周雪，广东邦翰律师事务所律师。
被告人周翠英，女，1975年7月6日出生，户籍所在地：安徽省蚌埠市五河县。
辩护人杨柳，广东邦翰律师事务所律师。
上述两人因涉嫌诈骗罪，于2017年11月2日被抓获，同年11月3日被惠州市公安局惠城区分局刑事拘留；同年12月8日被依法逮捕。现羁押于惠州市看守所。
惠州市惠城区人民检察院于2018年1月12日以惠城检公诉刑诉〔2018〕32号起诉书指控被告人张红、周翠英犯诈骗罪,向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。惠州市惠城区人民检察院指派检察员黄硕出庭支持公诉，被告人张红及其辩护人周雪、被告人周翠英及其辩护人杨柳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
惠州市惠城区人民检察院指控，2017年11月1日20时许，被告人张红、周翠英在惠州市惠城区三栋镇数码园北区**厂对面路边谎称自己是香港一家服装公司董事长、经理且车辆被海关扣押，然后假装向被害人胡某借银行卡以接收汇款用于向海关人员包红包赎回车辆，被告人张红、周翠英谎称已向被害人银行卡汇款10万元人民币但需24小时后才能取出，然后以还款时予以丰厚报酬为由以借款形式向被害人胡某诈骗人民币6000元。破案后，涉案赃款已经缴回人民币5000元并发还被害人胡某。
以上事实，公诉机关提供了相应的证据。
公诉机关认为，被告人张红、周翠英无视国法，以非法占有为目的，骗取他人财物价值人民币6000元，数额较大，其二人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究被告人张红、周翠英的刑事责任。被告人张红、周翠英归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条规定，提起公诉，请依法判处。
被告人张红、周翠英对公诉机关所指控的犯罪事实及罪名均不持异议。
辩护人周雪辩护认为，一、首先，被告人张红犯罪情节轻微。1、诈骗数额刚超量刑起点。2、被告人张红亲属已将所骗财产6000元全部归还给受害人并向受害人表达了诚挚的歉意，从而使得受害人的财产损失得到挽回，精神创伤受到弥补。受害人接受上述道歉后出具谅解书，请求对被告人进行从轻处罚。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条诈骗公私财物虽已达到本解释第一条规定的“数额较大”的标准，但具有下列情形之一，且行为人认罪、悔罪的，可以根据刑法第三十七条、刑事诉讼法第一百四十二条的规定不起诉或者免予刑事处罚：（一）具有法定从宽处罚情节的；（二）一审宣判前全部退赃、退赔的；……（四）被害人谅解的；（五）其他情节轻微、危害不大的。辩护人认为被告人的行为符合此解释的规定。二、其次，被告人张红有以下法定从轻或酌定从轻情节。1、张红到案后，如实供述了全部犯罪事实，认罪态度好。2、张红无犯罪前科，系初犯。张红在此之前从未受过任何刑事处罚，表现良好，其犯罪主观恶性不大，进行诈骗也是侥幸心理作祟一时冲动、法律意识淡薄。再者，被告人张红一直在其老家生活，鲜有外出，受所处生活环境及自身见闻的影响，没有对自己诈骗行为的后果有清晰的认识。3、张红具有悔罪表现，多次表示将痛改前非，永不再犯。三、对被告人张红采取免于刑事处罚或给予较轻处罚将促使其对自身进行更深刻的反省，从而维护社会稳定。张红被采取强制措施后悔不当初，陷入自责，终日以泪洗面，时刻牵挂家庭，因大儿子明年即将高考，张红极担心其行为对孩子的人生会产生毁灭性的影响，小儿子年方八岁，更是从未离开过母亲。对张红采取免于刑事处罚或给予较轻的处罚，使其尽快回归家庭，在家庭成员及邻里群众的帮助下，不仅有利于其自身改造，对社会最小单位的家庭来说，也可起到稳固作用。综上，辩护人认为被告人张红的诈骗行为主观恶性不大、犯罪情节轻微、造成的社会危害性较小，且具有法定或酌定从轻处罚情节，对其可以免于刑事处罚或给予较轻的处罚适用缓刑。
辩护人杨柳辩护认为，一、有关被告人行为定性的辩护意见。根据我国现行法律关于诈骗罪的规定以及本案相关证据来看，被告人周翠英已经涉嫌构成诈骗罪，理应承担相应的刑事责任。同时，鉴于被告人周翠英已对所犯罪行供认不讳。因此，对被告人周翠英构成诈骗罪没有异议。二、有关被告人具有的从轻、减轻情节的辩护意见。首先、被告人周翠英认罪，悔罪态度较好。被告人周翠英如实供述自己的犯罪事实，且认罪态度良好。根据最高法、最高检和司法部颁布的《关于适用简易程序审理公诉案件的若干意见》第九条关于“人民法院对自愿认罪的被告人，酌情予以从轻处罚”之规定，辩护人认为：被告人周翠英的认罪态度完全符合相关法律规定，恳请贵院在对被告人量刑时予以充分考虑。其次、被告人周翠英一贯表现良好没有劣迹，对其从轻、减轻处罚不会再对社会造成危害。被告人周翠英因法律意识淡薄而涉嫌犯罪，被刑事拘留后已经深感后悔，并表示不会再实施新的犯罪。且被告人周翠英家中尚有两个小孩需其照顾，让被告人早日回归家庭也有利于家庭的稳定及小孩的成长。再次、被告人周翠英已取得受害人谅解。被告人周翠英对自己的行为深感内疚，委托家属向受害人表达歉意，并如数归还6000元。受害人对被告人周翠英表示谅解，并出具了谅解书。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条诈骗公私财物虽已达到本解释第一条规定的“数额较大”的标准，但具有下列情形之一，且行为人认罪、悔罪的，可以根据刑法第三十七条、刑事诉讼法第一百四十二条的规定不起诉或者免予刑事处罚：（一）具有法定从宽处罚情节的；（二）一审宣判前全部退赃、退赔的；……（四）被害人谅解的；（五）其他情节轻微、危害不大的。辩护人认为犯罪被告人的行为符合此解释的规定。三、关于对被告人的量刑意见。结合辩护人以上几点辩护意见，并根据我国《刑法》第三百四十七条、《人民法院量刑指导意见(试行)》实施细则的规定，辩护人建议贵院对被告人周翠英免予刑事处罚或适用缓刑。
经审理查明，2017年11月1日20时许，被告人张红、周翠英在惠州市惠城区三栋镇数码园北区**厂对面路边谎称自己是香港一家服装公司董事长、经理且车辆被海关扣押，然后假装向被害人胡某借银行卡以接收汇款用于向海关人员包红包赎回车辆，被告人张红、周翠英谎称已向被害人银行卡汇款10万元人民币但需24小时后才能取出，然后以还款时予以丰厚报酬为由以借款形式向被害人胡某诈骗人民币6000元。破案后，涉案赃款已经缴回人民币5000元并发还被害人胡某。
另查明，案发后两被告人的家属赔偿了被害人人民币6000元并取得被害人的谅解。
以上事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：刑事案件受案登记表、立案材料，被害人陈述，物证，扣押决定书及清单，发还清单，取款记录截图，辨认笔录及照片，指认照片，现场勘验检查工作记录，到案经过，户籍资料，视听资料,谅解书，被告人供述。
本院认为，被告人张红、周翠英无视国法，以非法占有为目的，骗取他人财物价值人民币6000元，数额较大，其行为均已构成诈骗罪。公诉机关指控被告人张红、周翠英犯诈骗罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名。被告人张红、周翠英归案后均能如实供述自己的罪行，并对被害人进行赔偿，取得了被害人的谅解，依法可以从轻处罚。两辩护人要求对被告人张红、周翠英从轻处罚的意见有理有据，本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人张红犯诈骗罪，判处拘役四个月，并处罚金二千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年11月2日起至2018年3月1日止。罚金应在本判决生效之日起一个月内，一次性向本院缴纳，上缴国库）；
二、被告人周翠英犯诈骗罪，判处拘役四个月，并处罚金二千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年11月2日起至2018年3月1日止。罚金应在本判决生效之日起一个月内，一次性向本院缴纳，上缴国库）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向惠州市中级人民法院上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 钟秀芳
二〇一八年一月二十五日
书记员 陈亮宇
附相关法律条文：
第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。