辽宁省丹东市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）丹刑二终字第00166号
原公诉机关凤城市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）苗某某，男，系本案被害人。
诉讼代理人陈某某，丹东市中欣法律服务所法律工作者。
上诉人（原审被告人）孙某某，男，因涉嫌犯故意伤害罪于2012年10月16日被取保候审，2013年10月14日再次被取保候审，同年12月25日被依法逮捕。现羁押于凤城市看守所。
原审被告人孙某，男，因涉嫌犯故意伤害罪于2012年10月16日被取保候审，2013年10月14日再次被取保候审，同年12月25日被依法逮捕。现羁押于凤城市看守所。
凤城市人民法院审理凤城市人民检察院指控原审被告人孙某、孙某某犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人苗某某提起附带民事诉讼一案，于二○一四年五月十五日作出（2014）凤刑初字第00019号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人孙某某，原审附带民事诉讼原告人苗某某均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人孙某某、原审被告人孙某，征询上诉人苗某某及其诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：2012年9月30日13时许，在凤城市翰墨市场南门附近，被告人孙某、孙某某的母亲沙某某因怀疑被害人苗某某盗窃其衣兜内32元人民币而扯住苗某某不放，苗某某解释其未实施盗窃，沙某某不信，苗某某欲挣脱沙某某撕扯时将沙某某甩倒在地，被告人孙某见状上前殴打苗某某头部数下，苗某某向凤城市中医院方向跑时被孙某追上并将其踹倒在地，孙某继续用拳头殴打苗某某的头部。期间，孙某电话通知被告人孙某某，孙某某到现场后再次将苗某某踹倒在地，与孙某共同上前对苗某某拳打脚踢，孙某某又捡起一块石头向苗某某的肩膀砸了一下，致苗某某创伤性蛛网膜下腔出血，第六椎体骨挫伤，胸部挫伤，头皮挫伤，鼻部挫伤，颈髓损伤，双肘部软组织挫伤等。经法医鉴定：苗某某外伤致蛛网膜下腔出血无神经系统症状及体征为轻伤。2014年3月18日，经丹东江城法医司法鉴定所鉴定：苗某某为复合性损伤，颈、腰部损伤致使颈、腰椎活动功能部分受限，丧失功能10%以上，评定为拾级伤残。被告人孙某向苗某某头部打了几拳后，便打电话报警称：其怀疑苗某某在翰墨市场偷其母亲钱财。民警赶到现场后，被告人孙某、孙某某已从案发现场逃离至江都渔港酒店门前，民警追上后将其二人抓获。
原审法院另查明，被害人苗某某受伤后在凤城市中医院住院治疗281天，出院时病志记载：创伤性蛛网膜下腔出血治愈；颈髓损伤好转。出院医嘱：注意休息，不适宜参加体力劳动；腰、颈疼痛对症治疗；有变化随诊。被害人苗某某住院期间由其妻子曾某某护理，曾某某系城镇居民。2013年12月13日，被告人孙某、孙某某向原审法院提出申请，要求对被害人苗某某住院医疗费花销是否合理及住院天数是否合理进行鉴定。2014年3月17日，丹东江城法医司法鉴定所作出（2014）临鉴字第054号鉴定书，结论是：1、苗某某外伤性蛛网膜下腔出血，颈髓损伤、复合性损伤，对治疗用药及检查中，天麻注射液及小牛血清去蛋白注射液使用应予以扣除，胃十二指肠纤维镜检查与外伤无关的费用应予扣除，其余相关费用应予保护为宜。2、住院时限可按180天给予换算赔偿为宜。
被害人苗某某住院281天的医疗费票据上体现共花治疗费29486.21元，住院时限按180天保护应扣除其床位费1515元、住院护理费606元、住院诊察费404元、纤维胃十二指肠检查费150元、天麻素注射液2085.20元、小牛血清去蛋白注射液4906.20元，共计人民币9666.40元，综上，被害人苗某某住院期间共花合理治疗费19819.81元、住院期间去沈阳医科大学附属盛京医院检查费917.50元、误工费33846.84元（532天×63.62元）、护理费11451.16元（180天×63.62元）、伙食补助费2700元、交通费2507元、鉴定费750元，共计人民币71992.31元。
原审法院经公开开庭审理，对本案涉案证据进行庭审质证，并根据原审被告人孙某、孙某某的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十五条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决认定：一、被告人孙某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。三、被告人孙某、孙某某于判决生效后30日内赔偿附带民事诉讼原告人苗某某住院医疗费等经济损失人民币71992.31元，二被告人互负连带责任。四、驳回附带民事诉讼原告人苗某某其他诉讼请求。
上诉人孙某某提出的上诉理由是：1、苗某某殴打沙某某有过错，应承担主要责任，其承担次要责任；2孙某某曾督促孙某报案，有自首情节；3、原判认定苗某某的医疗费用不准确，请求重新鉴定。
上诉人苗某某及其诉讼代理人提出的上诉理由和代理意见是：原判采纳司法鉴定意见而排除用药说明，系采纳证据不当，苗某某的合理医疗费9666.40元应当受法律支持。
本院经审理查明，原审判决认定上诉人孙某某和原审被告人孙某犯故意伤害罪及上诉人苗某某所受经济损失的事实清楚，有以下证据证明：
1、上诉人苗某某的陈述证实，2012年9月30日下午2点多钟，他到翰墨市场买烤鸭时，一个老太太过来说他偷她钱了，并扯住他衣服。他解释说没偷，老太太不相信并一直扯住他不放，这时她的儿子（孙某）上前用拳头向他头部打了三四拳，他要走时被孙某踹倒在地，孙某又向他头部打了几拳。他拿出电话要报警，孙某将他电话打掉，这时又过来一个高个男的（孙某某）用拳头击打他面部，头部，他要走时又被孙某某踹倒在地，他感觉肩膀被石头砸了一下。
2、证人王某的证言证实，2012年9月30日下午1点多钟，他看到一位老太太抓苗某某衣服不让苗某某走，孙某上去用拳头打苗某某头部一拳，大伙上前劝架时孙某不知给谁打了个电话，一会儿孙某某来了，二话没说朝苗某某腰部踹了一脚，苗某某看不好就跑，孙某某和孙某追着打，追出十多米一顿拳打脚踢，将苗某某打倒在地，苗某某被打倒后，孙某用拳头打苗某某头部，孙某某找来一块石头砸苗某某。
3、证人黄某某的证言证实，2012年9月30日下午1点多钟，老苗（苗某某）在排队买烤鸭，这时，一个老太太抓住老苗的衣服说老苗偷她钱了，老苗反复解释说不是其偷的，老太太不信并一直抓住老苗的衣服不让老苗走，老苗挣脱时不小心把老太太扯倒在地，老太太的儿子激了，上前用拳头向老苗的头部及身上打了几拳，后又将老苗踹倒继续用拳头打。不一会又过来一个男的（孙某某）也上前对老苗拳打脚踢。证人刘某某、赵某某、王某某的证言证实的内容基本一致。
4、证人沙某某的证言证实，2012年9月30日下午一点多钟，她与儿子孙某到翰墨市场买桔子时身后一个人碰了她上衣口袋一下，卖桔子的人说她的钱被人偷了，她回头去找，发现烤鸭店旁边站着的一个男的（苗某某）像是之前站在她身后的那个人，她过去扯住苗某某让其还钱，苗某某不承认并扯住她手住外甩，一下把她甩倒在地，她儿子孙某冲上前与苗某某厮打起来，不一会，她大儿子孙某某赶来也上前打这个人，她上前拉仗时又被推倒在地，后孙某、孙某某将她扶起。
5、原审被告人孙某的供述证实，苗某某把他母亲甩倒后，他用拳头向苗某某头上打了三四下，并打电话报警，不让苗某某离开，苗某某不听向中医院方向跑，他追上去一脚将苗某某踹倒在地，又用拳头朝苗某某头部打了几拳。苗某某站起来与他厮打时，他打电话找来哥哥孙某某，孙某某到后与他共同殴打苗某某，孙某某从旁边捡起一块石头打在苗某某肩上。被人拉开后，他与孙某某扶着母亲去医院途中警车赶到将他二人带到凤凰城分局。
6、上诉人孙某某的供述证实，接到孙某电话后，他打车到了翰墨市场，到后看见他母亲衣服袖上全是泥，他很生气，便用拳头打那个人额头一拳，那个男的往西跑，他和孙某追上后，他将那个男的踹倒在地，他与孙某对那个人拳打脚踢，后他又捡起一块石头砸在那个人的肩膀上。
7、住院病志、出院诊断书及医疗费收据、凤城市中医院住院病人帐页汇总清单、交通费收据、鉴定费收据证实苗某某的伤情、诊治情况及发生的相关费用。
8、丹东江城法医司法鉴定所第053号鉴定书证实苗某某伤构成拾级伤残。
9、丹东江城法医司法鉴定所第054号鉴定书证实苗某某的住院时限应为180天；胃十二指肠纤维检查费、天麻注射液及小牛血清去蛋白注射液使用应予以扣除，其余相关费用应予保护。
10、凤城市公安局的案件来源、抓捕经过及孙某的供述证实本案报案经过及孙某、孙某某被抓获的事实。
上述证据均经一审法院庭审举证、质证和本院的审查，二审期间没有发生变化，本院予以确认。
关于上诉人孙某某提出的苗某某殴打沙某某有过错，应承担主要责任，其承担次要责任的上诉理由。经查，苗某某因被误认为盗窃而被沙某某拽住胳膊，挣脱时将沙某某扯倒，继而遭到孙某、孙某某殴打的事实有多位证人证言予以证实，孙某、孙某某在侦查机关的供述亦可予以佐证，上述证据相互印证，足以证明苗某某未实施殴打沙某某的行为，无过错。因此，上诉人孙某某的该上诉理由不能成立，本院不予支持。
关于上诉人孙某某提出的其曾督促孙某报案，有自首情节的上诉理由。经查，孙某报警系因怀疑苗某某盗窃，而非因为故意伤害一事，且现有证据无法证明其具有主动投案情节，不构成自首。因此，上诉人孙某某的该上诉理由不能成立，本院不予支持。
关于上诉人孙某某提出的原判认定苗某某的医疗费用不准确，请求重新鉴定的上诉理由。经查，原审法院依法委托有资质的法医司法鉴定机构对苗某某医疗费用的合理性进行鉴定，鉴定程序合法，内容客观真实，并在一审开庭审理时对鉴定机构出具的医疗合理性鉴定意见书进行举证，上诉人孙某某、原审被告人孙某及辩护人均当庭表示对该鉴定书无异议。二审上诉人孙某某对该鉴定不予认可，提出重新鉴定的请求依据不足，不予支持。原判根据在卷单据及鉴定结论对苗某某的医疗费进行计算，数额准确。因此，上诉人孙某某的该上诉理由不能成立，本院不予支持。
关于上诉人苗某某及其诉讼代理人提出的原判采纳司法鉴定意见而排除用药说明，系采纳证据不当，苗某某的合理医疗费9666.40元应当受法律支持的上诉理由。经查，丹东江城法医司法鉴定所依照法律规定和在卷相关证据对苗某某用药、检查及住院天数的合理性予以鉴定，程序合法，鉴定意见内容客观真实，可以作为计算相关赔偿费用的依据。上诉人苗某某提供的说明书及用药情况说明无法证实所涉的两种药物系治疗苗某某伤情的必需用药，本院对该证据不予采纳。原判综合全案证据从合理性角度对其住院天数按180天计算，对其纤维胃十二指肠镜检查费用，天麻素注射液、小牛血清去蛋白注射液费用及多余住院费用合计9666.40元依法予以扣除并无不当。因此，上诉人苗某某及其诉讼代理人的该上诉理由和代理意见不能成立，本院不予支持。
本院认为，上诉人孙某某、原审被告人孙某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。上诉人孙某某、原审被告人孙某到案后能如实供述，可从轻处罚。上诉人孙某某和原审被告人孙某因犯罪行为使上诉人苗某某遭受经济损失应予赔偿。原审判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 徐文峰
审 判 员 刘加荣
代理审判员 李 欣
二〇一四年八月十一日
书 记 员 卢丹梅