昆明市五华区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0102刑初500号
公诉机关昆明市五华区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某1，男,1960年2月22日出生，汉族，大学文化，无业,住云南省大理白族自治州弥渡县。
委托代理人周文曙、瞿征，云南明靖律师事务所律师，特别授权代理。
被告人王国昌，男，1964年7月30日出生，汉族，大专文化，系云南腾峰投资有限责任公司董事长、中国人民政治协商会议云南省弥渡县第八届委员会委员，住云南省大理白族自治州弥渡县。2015年10月15日因涉嫌故意伤害罪被昆明市公安局五华分局刑事拘留，同年11月18日被逮捕，现羁押于昆明市五华区看守所。
辩护人暨委托代理人吴雪琼，云南云典律师事务所律师，特别授权代理。
被告人颜春卫，男，1975年9月8日出生，汉族，初中文化，无业，住云南省昆明市盘龙区。2014年1月2日因犯盗窃罪，被云南省曲靖市麒麟区人民法院判处拘役5个月，2014年1月22日刑满释放。2015年9月5日因涉嫌故意伤害罪被昆明市公安局五华分局刑事拘留，同年9月30日被逮捕，现羁押于昆明市五华区看守所。
辩护人许英华，云南云典律师事务所律师。
委托代理人赵珩，云南云典律师事务所律师，特别授权代理。
被告人吴兴亮，男,1991年10月7日出生，汉族，初中文化，无业,住云南省曲靖市沾益县。2013年11月27日因犯非法拘禁罪，被云南省曲靖市麒麟区人民法院判处有期徒刑2年，2015年3月12日刑满释放。2015年9月4日因涉嫌故意伤害罪被昆明市公安局五华分局刑事拘留，同年9月30日被逮捕，现羁押于昆明市五华区看守所。
昆明市五华区人民检察院以五检公一刑诉[2016]465号起诉书指控被告人王国昌、颜春卫、吴兴亮犯故意伤害罪,于2016年7月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1以要求被告人王国昌、颜春卫、吴兴亮赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，分别公开开庭进行了审理。昆明市五华区人民检察院指派检察员邓某出庭支持公诉，被告人王国昌、颜春卫、吴兴亮，辩护人吴雪琼、许英华，附带民事诉讼被告代理人赵珩，附带民事诉讼原告代理人瞿征均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
昆明市五华区人民检察院指控：2015年6月，被告人王国昌先后支付共计人民币7万元，指使被告人颜春卫殴打被害人杨某2某。同年6月28日晚23时许，被告人颜春卫伙同被告人吴兴亮及“小强”（在逃），在本市春之城小区C5栋B单元503号的地下停车场，使用棍棒将被害人杨某2某打伤。经鉴定，被害人杨某2某的伤情为轻伤。2015年9月3日，被告人吴兴亮被公安机关抓获归案。2015年9月4日，被告人颜春卫向公安机关自动投案；2015年10月15日，被告人王国昌被公安机关抓获归案。公诉机关认为对被告人王国昌、颜春卫、吴兴亮应当以故意伤害罪追究其刑事责任，其中被告人吴兴亮系累犯，应当从重处罚。公诉人当庭认可被告人颜春卫的自首情节及吴兴亮到案后的坦白情节，并综合三名被告人的犯罪事实、性质及对社会危害程度，建议判处被告人王国昌二年以上三年以下有期徒刑；判处被告人颜春卫、吴兴亮一年以上二年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人杨某1诉称：一、要求依法追究被告人王国昌、颜春卫、吴兴亮的刑事责任；二、判令被告人王国昌、颜春卫、吴兴亮连带赔偿被害人医疗费人民币43195.48元，后期治疗费人民币12000元，护理费人民币11250元，住院伙食补助费人民币2300元，营养费人民币10500元，误工费人民币61985元，交通费人民币1000元，鉴定费人民币2500元等共计人民币144730.48元。附带民事诉讼原告代理人当庭提交了门诊收费收据，住院医疗收费收据，出院记录，急诊首诊病历，鉴定费发票等证据材料。
被告人王国昌当庭辩称其没有参与打被害人，也没有雇佣他人殴打被害人，在公安机关所做的二次有罪供述是为了早点离开看守所，并认为被告人颜春卫、吴兴亮殴打被害人是他们之间存在借贷关系。其辩护人提出公诉机关指控被告人王国昌犯故意伤害罪的事实不清，证据不足，应做出无罪判决的辩护意见。被告人颜春卫、吴兴亮当庭供认公诉机关指控的犯罪事实，无辩护意见。
经审理查明事实与公诉机关指控事实一致。
以上事实，有下列经法庭质证的证据证实：
1、被告人王国昌、颜春卫、吴兴亮的户（口）籍证明、昆明市公安局五华分局发云南省弥渡县政协的“函”及弥渡县政协回复的“证明”、被告人颜春卫、吴兴亮的前科材料。证实三名被告人的身份情况，被告人王国昌系中国人民政治协商会议云南省弥渡县第八届委员会委员；被告人颜春卫、吴兴亮的前科情况等。
2、抓获经过、到案经过。证明被告人吴兴亮于2015年9月3日被抓获；被告人颜春卫2015年9月4日到公安机关投案自首；被告人王国昌于2015年10月15日被抓获的情况。
3、被告人王国昌的供述两份。称：我与被害人杨某2某在经济纠纷中发生了很大的矛盾，一次我与朋友高某,4吃饭时认识了被告人颜春卫，当颜春卫听说我被被害人杨某2某坑的事后，就问我是否找两个人来教训被害人杨某2某，每人给人民币1万元，如果被抓坐牢就由他们顶着。饭后我们离开时，我拿了人民币2万元给颜春卫。过了几天，我听说被害人杨某2某被打了，当时我就感觉闯祸了，肯定是颜春卫找人打的，朋友高某,4还说我不应该拿钱给颜春卫。之后我的朋友高某,4又接到颜春卫要钱的电话，说打被害人杨某2某的两个人要跑路，需要钱。我一共拿了人民币7万元给颜春卫，其中第一次是被害人被打前拿了人民币2万元，第二、三次是被害人被打后一次拿了人民币3万元，一次拿了人民币2万元。
4、被告人颜春卫的供述。称：2015年3、4月份的时候，我和一个朋友高某,4吃饭时认识了被告人王国昌，之后我们也一起吃过几次饭，就和王国昌互留了电话号码。大约2015年5月份的时候，王国昌打电话给我，让我到鼎易天城酒店去找他，喊我帮他找两个人，说要教训一下被害人杨某2某，事成之后给人民币3至5万元。被害人杨某2某的人头像、住址、车牌号及停车场等都是王国昌提供的。这期间，我让被告人吴兴亮从曲靖带上来2个手机号码卡，我与王国昌一人一个号码卡，号码记不住了。装这两张号码卡的手机是王国昌买的，也是我和他一人一个，为了安全，事情办完后被我们扔了。我租车带被告人吴兴亮、“小强”他们二人去春之城小区踩点，案发当天我开车在外面等候，事情办完后吴兴亮、“小强”把棒球棍连同作案时穿的衣服都扔了。为这事王国昌一共给过我人民币7万元，分四次给的，第一次给了1万元活动经费，第二次在打了被害人杨某2某后我电话告诉王国昌，王国昌让我到和谐世纪小区去拿了人民币2万元，第三次、第四次每次都是人民币2万元，我见王国昌是开着一辆白色丰田车来给钱的，车牌号我记不清了。我与被害人杨某2某无任何经济往来及矛盾。
5、被告人吴兴亮的供述。称：我与被告人颜春卫是在曲靖市麒麟看守所监室认识的，他叫我找人到昆明打人，打人的棒球棍、口罩、衣服是颜春卫准备的，打完人后这些东西是颜春卫处理的。打人前颜春卫用手机给我和“小强”看过被害人杨某2某的照片，并亲自带我们到春之城地下停车库看被害人杨某2某所驾驶的车辆。案发时“小强”用棒球棍打了被害人的头部，我用棒球棍打了被害人三下，一下打在被害人手上，一下打在腿上，一下打在戴表的位置。我见被害人倒在地上就先跑了，颜春卫开车带我们逃离现场的。打完人后第二天，颜春卫给了我人民币1万元，给了“小强”人民币1万元，我和“小强”在昆明的食宿是颜春卫安排的。
6、被害人杨某1的陈述。证实2015年6月28日23时许，其开车回到春之城小区的地下停车库，把车停好，走到电梯口时被两个带着口罩的男子用棒球棍殴打及与被告人王国昌有经济纠纷的事实。
7、证人杨某2的证言及报案材料。证实其父亲2015年6月28日23时许在春之城小区的地下停车库被人打伤躺在医院治疗，其父亲与被告人王国昌在经济纠纷中有矛盾，其代父亲报案的事实。
8、证人高某,4的证言。证实他于2015年3至5月间介绍被告人颜春卫与被告人王国昌认识，目的是让颜春卫帮王国昌要债；之后他、王国昌、颜春卫还又在一起吃过三次左右的饭，王国昌与颜春卫也比较熟悉；2015年4月至6月期间他借过一辆牌照号为云Ａ×××××的白色丰田车给王国昌使用。
9、证人龚某,4的证言。证实被告人颜春卫于2015年5月20日至2015年6月1日，2015年6月23日至2015年6月29日租车的事实。
10、调取证据通知书、被告人王国昌手机通话清单、移动机站位置分布地图、中国农业银行银行卡交易明细清单。证实2015年6月28、29日被告人王国昌在昆明的活动轨迹，并证实被告人王国昌于2015年6月29日在中国农业银行昆明支行取款的事实。
11、鉴定聘请书、云南维权司法鉴定中心法医临床鉴定意见书（2015）法临鉴字第10375号、鉴定意见通知书。证实被害人杨某1损伤程度为轻伤二级，并已经告知被告人王国昌、颜春卫和吴兴亮。
12、辨认笔录及照片。证实被告人王国昌辩认出被告人颜春卫就是其雇佣的人；被告人颜春卫辨认出被告人王国昌就是叫他打人的人；被告人吴兴亮辨认出被告人颜春卫就是带他和“小强”去打被害人的人。
13、刑事现场辨认笔录及照片。证实被告人王国昌指认给被告人颜春卫钱的地点为昆明市高新区鼎易天城酒店及中国农业银行昆明和谐支行附近；被告人颜春卫指认分别收到被告人王国昌给钱地点为昆明市高新区鼎易天城酒店及当时停在中国农业银行昆明和谐支行附近的云Ａ×××××白色丰田车，被告人颜春卫指认案发时他接应吴兴亮和“小强”的停车地点；被告人吴兴亮指认案发时其与“小强”殴打被害人的地点及被告人颜春卫接应的停车地点。
14、医疗费单据18张、鉴定费单据2张、门诊病历、出院记录。证实被害人杨某1在此次损伤中支付医疗费43195.48元，先后住院合计21天的事实。
15、昆明医科大学第二附属医院司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书（昆医大附二院司法鉴定中心[2015]临鉴字191号）。证明被害人杨某1后期治疗费为人民币12000元。
本院认为，以上证据取证程序合法，内容客观真实，可以作为定案依据。
本院认为，被告人王国昌雇佣被告人颜春卫、吴兴亮故意伤害他人身体，致一人轻伤，三名被告人的行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚、证据充分、罪名成立，本院予以确认。被告人颜春卫向公安机关自动投案，到案后如实供述犯罪行为，系自首，依法可从轻处罚；被告人吴兴亮刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人吴兴亮到案后如实供述其犯罪行为，可依法从轻处罚。被告人王国昌及其辩护人提出无罪的辩护意见与本案查明事实不符，本院不予采纳。被告人王国昌、颜春卫、吴兴亮对于因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某1造成的经济损失依法应予相应赔偿。赔偿项目依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》的相关规定确定，即附带民事诉讼原告人杨某1医疗费人民币43195.48元，后期医疗费人民币12000元，误工费因附带民事诉讼原告人杨某1未能提交其因本次损伤导致收入减少的证据，本院酌情保护人民币10000元，营养费酌情保护人民币1000元，交通费酌情保护人民币200元，鉴定费人民币1800元（已扣除不予支持的伤残鉴定费人民币700元），护理费(住院合计二十一天,按每天人民币100元计算)人民币2100元，住院伙食补助费(住院合计二十一天,按每天人民币100元计算)人民币2100元,以上共计人民币72395.48元，本院予以支持。据此，本院依据被告人王国昌、颜春卫、吴兴亮犯罪的事实、性质、情节及危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十五条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人王国昌犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期从2015年10月15日起至2017年10月14日止）。
二、被告人颜春卫犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零五个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期从2015年9月5日起至2017年2月4日止）。
三、被告人吴兴亮犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期从2015年9月4日起至2017年7月3日止）。
四、被告人王国昌、颜春卫、吴兴亮于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1人民币72395.48元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李中原
审 判 员 王清涛
人民陪审员 周如海
二〇一六年九月七日
书 记 员 杨 娜
张盛思