甘肃省庆城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）庆城刑初字6号
公诉机关庆城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某窦
委托代理人车满瑞，庆城县法律援助中心律师。
附带民事诉讼原告人张某红
委托代理人边莉莉，庆城县法律援助中心律师。
附带民事诉讼原告人杨某财
委托代理人杨兴财，甘肃北斗律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人徐某霞
附带民事诉讼原告人杨某涵
附带民事诉讼原告人暨杨某涵的法定代理人赵某
被告人杜某阳，曾用名杜某东
辩护人杜某
辩护人杜某东
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份公司环县支公司（以下简称人保环县支公司）。
法定代表人杜某云，经理。
委托代理人杜某
附带民事诉讼被告人刘某钊
委托代理人胡世银，甘肃银汉律师事务所律师。
庆城县人民检察院以庆检刑诉字（2013）第164号起诉书指控被告人杜某阳犯交通肇事罪，被害人张某窦、张某红、杨某财、徐某霞、赵某、杨某涵以被告人的犯罪行为给其造成经济损失为由，也提起附带民事诉讼。本案受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。庆城县人民检察院指派检察员陈亚男出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某窦、张某红及其委托代理人车满瑞、边莉莉，附带民事诉讼原告人徐某霞、赵某、杨某涵、杨某财及其委托代理人杨兴财，附带民事诉讼被告人刘某钊的委托代理人胡世银，人保环县支公司的委托代理人杜某，被告人杜某阳及其辩护人杜某、杜某东到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人张某红、附带民事诉讼被告人刘某钊未到庭应诉。现已审理终结。
庆城县人民检察院指控，2013年6月27日0时50分许，被告人杜某阳无机动车驾驶证、醉酒后脚穿拖鞋驾驶无牌证三轮摩托车，搭载被害人杨某某、张某凯某由南向北行驶至银西公路312KM﹢600M处时，驶入对向车道，与刘某驾驶的由北向南行驶的宁CA96**号重型自卸货车发生碰撞，发生重大道路交通事故，致被告人受伤、张某凯某、杨某某死亡，两车受损。被告人杜某阳的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成了交通肇事罪，且犯罪情节特别恶劣，建议判处有期徒刑三至五年。
附带民事诉讼原告人张某窦、张某红诉称，被告人杜某阳无机动车驾驶证、醉酒、脚穿拖鞋驾驶无牌证三轮摩托车，搭载其子张某凯某与刘某驾驶的重型自卸货车发生碰撞，致张某凯某死亡。请求判令三被告人共同赔偿抢救医疗费27782.02元、丧葬费19566元、遗体搬运费800元、入殓费3400元、死亡赔偿金343138元、处理事故人员的交通、误工、伙食、住宿费26140元、被损害车辆损失12000元，共计432826.02元；其委托代理人认为，被告人杜某阳因交通肇事犯罪致被害人张某凯某死亡，其应与附带民事诉讼被告人刘某钊、人保环县支公司共同赔偿被害人张某凯某亲属所受的全部经济损失432826.02元。
附带民事诉讼原告人杨某财、徐某霞、赵某、杨某涵诉称，被告人杜某阳醉酒、无驾驶证、脚穿拖鞋驾驶三轮摩托车，搭载被害人杨某某驶入对向车道，与刘某驾驶的货车发生碰撞，致杨某某死亡。请求判令三被告人共同赔偿抢救医疗费3648.32元、丧葬费19566元、死亡赔偿金343138元、被扶养人生活费70485.40元、处理事故人员交通费2000元、误工费5710.50元、住宿费4860元，共计449450.9元；其委托代理人认为，被告人杜某阳因交通肇事犯罪致被害人杨某某死亡，人保环县支公司作为刘某钊的宁CA96**号重型自卸车辆的承保公司，应当与刘某钊共同赔偿被害人杨某某亲属所受的全部经济损失。
被告人杜某阳对公诉机关指控其犯交通肇事罪的犯罪事实及罪名不持异议。其辩护人认为，被告人如实认罪，并愿意尽力赔偿被害人杨某某、杜某阳亲属所受的经济损失，建议对被告人从轻判处。
附带民事诉讼被告人刘某钊的委托代理人认为，庆城县公安局交通警察大队的交通事故责任认定书认定刘某驾驶的宁CA96**号重型自卸货车承担事故的次要责任不当，不承担附带民事诉讼原告人所受的经济损失。
附带民事诉讼被告人人保环县支公司的委托代理人认为，刘某钊擅自改变被保机动车货箱尺寸，与本起事故的发生存在因果关系，不承担本起事故的民事赔偿责任。
经审理查明，2013年6月26日20时许，被告人杜某阳与被害人张某凯某等人在马岭镇其经营的“香思酒楼”饮酒。22时许，杜某阳、张某凯某与被害人杨某某受邀前往马岭镇原钻二街道的“香里阁酒店”继续饮酒。6月27日0时50分许，饮酒结束，杜某阳在无机动车驾驶证的情况下，醉酒后脚穿拖鞋驾驶张某凯某的“力之星”无牌证方向把式三轮车，在驾驶室左、右两侧分别搭载张某凯某、杨某某返回马岭。当其驾车沿银西公路由南向北行驶至312KM﹢600M处（马岭镇官厅沟路口附近）时，越过道路中心线驶入对向车道，与刘某驾驶刘某钊所有的由北向南行驶的宁CA96**号重型自卸货车发生碰撞，发生重大交通事故，当场致其本人受伤，杨某某、张某凯某颅脑损伤死亡。庆城县公安局交通警察大队作出的道路交通事故责任认定书认定，杜某阳无机动车驾驶证，醉酒后脚穿拖鞋，违反驾驶室准载一人的限载规定，驾驶载客超过准载人数的无号牌机动车上道路行驶，在会车时越过道路中心线，导致发生重大交通事故，承担事故的主要责任，刘某承担事故的次要责任，杨某某、张某凯某无责任。刘某钊的宁CA96**号重型自卸货车在人保环县支公司投保有机动车第三者责任强制保险、第三者责任商业保险、不计免赔险等，保险期限为2013年6月19日至2014年6月18日。
本案在审理过程中，被告人杜某阳自愿分别赔偿被害人张某凯某、杨某某丧葬费、死亡补偿金10万元、15万元。被害人亲属对被告人的犯罪行为表示谅解。
认定上述事实，有公诉机关提交的，并经过当庭质证、认证的下列证据予以佐证：
1、刑事案件受理登记表、立案决定书、道路交通事故现场勘查笔录、现场勘查图及拍照证实了案件的来源及车辆肇事时的毁损情况。
2、“力之星”牌三轮车的出厂合格证、产品详细信息，杜某阳的驾驶信息查询结果单及证人张某窦的证言证实，被告人杜某阳不具备机动车驾驶资质，其驾驶张某凯某的“力之星”牌三轮车为方向把式无牌证车辆，该车驾驶室核载一人，驾驶座位于驾驶室中间。
3、证人安田田的证言证实，喝酒的人当晚离开酒店时，驾驶三轮车的人穿了件白色坎肩，驾驶室共有三个人，
4、被告人杜某阳的供述证实，2013年6月27日，其上身穿灰白色背心，下身着灰白色短裤，脚穿白色夹指拖鞋。在钻二的“香里阁酒店”饮酒后，其驾驶张某凯某的三轮车搭载杨某某、张某凯某同车返回马岭途中肇事。
5、证人刘某的证言证实，2013年6月27日晚0时许，其驾驶刘某钊的宁CA96**号重型自卸货车从环县沿银西公路由北向南行驶至马岭镇东沟路口时，发现一辆三轮摩托车在由北向南的车道上向马岭方向快速行驶，便进行制动并左打方向避让后两车发生碰撞。之后，与其叔父刘某义打开三轮车左侧车门，救出张某凯某放在地上，右侧车门无法打开。
6、证人刘某义的证言证实，2013年6月27日晚0时30分左右，其驾车行驶到马岭街道南头，看见刘某驾驶的车辆和一黄色三轮摩托车相撞，摩托车向右侧倒地，驾驶室严重变形，便与刘某把三轮车驾驶室左侧的张某凯某救出，后用撬杠撬开右侧车门，依次救出杨某某、杜某阳。
7、证人徐俊森的证言证实，2013年6月27日晚0时许，其与杨某某、杜某阳、张某凯某等人在钻二的“香里阁酒店”喝酒结束后，杜某阳驾驶三轮摩托车返回马岭，三轮车左面坐张某凯某，右面坐杨某某。当其乘坐摩托车途经官厅沟路口时，发现三轮摩托车在由北向南的车道肇事，摩托车向右侧倒地，驾驶室右边为杨某某，驾驶室中间的杜某阳压在杨某某身上，张某凯某躺在两车中间的路面，肇事后，三轮车驾驶室内的乘坐位置与杜某阳开走时一样。
8、证人徐海宝的证言证实，2013年6月27日0时许，其与杜某阳、张某凯某、杨某某在钻二的“香里阁酒店”喝酒结束后，杜某阳驾驶张某凯某三轮车，左右两侧搭乘张某凯某、杨某某同车返回马岭。
9、甘陇庆鉴（2013）酒字第220号检验报告书证实，杜某阳血液酒精含量为99.75mg／100ml，属于醉酒驾驶。
10、（庆城）公（法）鉴（尸）字（2013）87、88号法医学检验意见书证实，杨某某、张某凯某系颅脑损伤死亡。
11、庆公交认字（2013）第6228210201300097号道路交通事故认定书、庆公交复字（2013）第13号道路交通事故认定复核结论证实，杜某阳无机动车驾驶证，醉酒后脚穿拖鞋，违反驾驶室准载一人的限载规定，驾驶载客超过准乘人数的无号牌机动车上道路行驶，在会车时越过道路中心线，导致发生重大交通事故，承担事故的主要责任，刘某承担事故的次要责任，杨某某、张某凯某无责任。
12、被害人杨某某的家庭户口登记簿等证据证实，杨某某，男，生于1990年9月8日。其家庭有妻子赵某，生于1989年3月6日。女儿杨某涵，生于2012年9月12日。父亲杨某财，生于1968年6月16日。母亲徐某霞，生于1967年5月19日。
13、被害人张某凯某的家庭户口簿等证据证实，张某凯某，生于1991年5月10日。其家庭有父亲张某窦，生于1967年7月24日。母亲张某红，生于1970年4月7日。
14、宁CA96**号重型自卸货车的信息查询单、机动车保险单证实，刘某钊为宁CA96**号重型自卸货车车主，该车在人保环县支公司投保有机动车第三者责任强制保险、第三者责任商业保险、不计免赔险等险种，保险期限自2013年6月19日至2014年6月18日。
15、刘某提供的借据证实，刘某钊在事故发生后预支被害人杨某某亲属6.6万元，预支被害人张某凯某亲属8.5万元。
16、被告人的户籍证明证实，杜某阳，曾用名杜某东，男，生于1993年3月1日，汉族，初中文化程度，甘肃省庆城县人，农民，住庆城县马岭镇马岭村后湾自然村。
本院认为，被告人杜某阳违反道路交通安全管理法规，在无机动车驾驶证的情况下，醉酒后脚穿拖鞋，驾驶超限载客的无号牌正三轮机动车上道路行驶，在会车时越过道路中心线，与刘某驾驶的重型自卸货车发生碰撞，并致其本人受伤、被害人杨某某、张某凯某死亡，其行为已触犯刑律，构成了交通肇事罪。公诉机关对被告人杜某阳的犯罪指控，事实清楚，证据确实充分，应予支持。公诉机关的量刑意见适当，予以采纳。附带民事诉讼被告人刘某钊的委托代理人关于刘某钊不应当承担本次事故次要责任的意见，既无证据佐证，也与审理查明的该机动车辆夜间上道路行驶，未确保行车安全的客观事实不符，不予采纳。附带民事诉讼被告人人保环县支公司与刘某钊订立的保险合同系双方的真实意思表示，其内容未违反法律规定，依法成立且有效。刘某钊改变机动车货箱尺寸、超载行驶与本起事故的发生没有直接因果关系，故人保环县支公司应按照责任份额赔偿被害人杨某某、张某凯某亲属所受的经济损失。被告人杜某阳在归案后，能够如实供述其所犯罪行，积极赔偿被害人亲属所受的经济损失，确有悔罪表现，适用缓刑不致有再犯罪的危险，可依法适用缓刑。故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第七十二条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条（一）项、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、二十七条、二十八条、二十九条、最高人民法院关于《审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人杜某阳犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期从判决书确定之日起计算）
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份公司环县支公司在附带民事诉讼被告人刘某钊投保的机动车保险范围内赔偿被害人张某凯某的抢救医疗费等各项损失共计161089.96元（含刘某钊已付的85000元在内）。其中，在机动车第三者责任强制保险范围内赔偿张某凯某抢救医疗费5000元、死亡赔偿金55000元，在第三者责任商业保险范围内按照30%的责任份额赔偿张某凯某抢救医疗费6834.61元、丧葬费5869.80元、死亡赔偿金86441.40元、参与处理事故人员误工费1713.15元、住宿费231元。
三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份公司环县支公司在附带民事诉讼被告人刘某钊投保的机动车保险范围内赔偿被害人杨某某抢救医疗费等各项损失162801.33元（含刘某钊已付的66000元在内）。其中，在机动车第三者责任强制保险范围内赔偿杨某某抢救医疗费3648.32元、死亡赔偿金55000元，在第三者责任商业保险范围内按照30%的责任份额赔偿杨某某丧葬费5869.80元、死亡赔偿金86441.40元、参与处理事故人员误工费1269元、被扶养人杨某涵的生活费10572.81元。
四、驳回附带民事诉讼原告人张某窦、张某红、杨某财、徐某霞、赵某、杨某涵的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本十三份。
审 判 长 鲁晓平
审 判 员 孙晓燕
人民陪审员 张小勇
二〇一四年一月二十三日
书 记 员 李雅雅
附：《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第三十六条由于犯罪行为而是被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有在犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人的赔偿数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第四条交通肇事具有下列情形之一的，属于“有其他特别恶劣情节”，处三年以上七年以下有期徒刑：
（一）死亡二人以上或者重伤五人以上的，负事故全部或者主要责任的；
（二）死亡六人以上，负事故同等责任的；
（三）造成公共财产或者他人财产直接损失，负事故全部或者主要责任的，无能力赔偿数额在六十万元以上的。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十六条同时投保机动车第三者强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：
（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；
（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；
（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的规定由侵权人赔偿；
被侵权人或者近亲属请求承保交强险的保险公司有限赔偿精神损失的，人民法院应予支持。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。