新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市头屯河区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）新0106民初2059号
原告：苗文权，男，1972年12月13日出生，住乌鲁木齐市头屯河区。
被告：李新成，男，1971年8月24日出生，住乌鲁木齐市头屯河区。
委托代理人：张宝琼（系被告李新成的母亲），女，1951年4月5日出生，住乌鲁木齐市头屯河区。
被告：苗文红（系原告苗文权的姐姐），女，1970年2月21日出生，住乌鲁木齐市头屯河区。
原告苗文权诉被告李新成、苗文红民间借贷纠纷一案，本院于2017年2月23日受理后，依法适用简易程序，由审判员张丽华独任审判，公开开庭进行了审理。原告苗文权、被告李新成的委托代理人张宝琼、被告苗文红到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告苗文权诉称，被告李新成、苗文红两人原系夫妻关系，苗文红是我的姐姐。双方在婚姻存续期间在八钢综合市场经营了一家观赏鱼店。2015年4月21日，因二人无钱支付房租和其他费用，故向我借款60000元，并书写了借条。期间，被告苗文红归还了10000元借款。同年12月14日双方协议离婚。但自双方离婚后再未向我偿还剩余本息。经我多次催要无果，故诉至法院，请求法院依法判令二被告支付借款50000元，利息5000元，并承担本案诉讼费。
被告李新成辩称，该借款不属实。苗文权与苗文红是亲姐弟，他们存在串供的可能，现在原告只举证了欠条，并没有当着我的面给钱，所以该借款的事实不存在。且我与苗文红在2015年12月协议离婚了，当时约定的债务140000元由苗文红承担，故该借款与我无关，利息我也不承担，请求法院驳回原告的诉讼请求。
被告苗文红辩称，原告所述借款属实。当时我们经营鱼店困难，就向我弟弟苗文权借了60000元，后来我还了10000元，有收条为证。这笔借款并不包含在我与李新成协议离婚的140000元债务中，140000元的债务是我在买房装修时的借款，并不包含这50000元的欠款，借款时李新成是知情的，是属于婚姻关系存续期间的共同债务，我愿意承担一半的还款责任，利息也愿意承担。
经审理查明，被告李新成与苗文红于2010年12月10日登记结婚。2015年4月21日，被告李新成与苗文红向原告苗文权借款20000元，并出具《欠条》载明：“苗文红和李新成于2015年4月21日借苗文权现金20000元，约定一年还款，利息为15%。到期连本带息定还清。”被告李新成与苗文红均在《欠条》上签署了自己的姓名。同年6月3日，被告李新成与苗文红又向原告借款40000元，出具《欠条》载明：“苗文红和李新成借苗文权现金40000元，约定一年还款，利息为10%。时间为一年期限，此约定承诺有法律效果。”被告李新成与苗文红均在《欠条》上签署了自己的姓名。同年8月29日，被告苗文红归还原告10000元，剩余50000元二被告至今未还。上述借款60000元，苗文权通过支付宝转账的方式向李新成转账31260元，剩余以现金方式借给了二被告。同年12月14日，被告李新成与苗文红因感情不和在乌鲁木齐经济技术开发区（头屯河区）民政局协议离婚，双方自愿签订《离婚协议书》，协议如下：“一、男女双方自愿离婚。二、男女双方属于再婚，婚后无子女。三、男女双方婚后无共同财产。1、房屋：位于艾丁湖天然理想城，归女方所有（房屋贷款等其他费用由女方自行负担）。2、车辆：比亚迪F6（新AL***8）归男方所有（需女方协助男方办理过户手续，所有费用由男方承担）。3、鱼店：位于八钢绿洲街鱼乐众生观赏鱼店，归男方经营，所有盈利归男方所有（经营贷款1382元由男方承担），如男方不认真经营鱼店，女方有权继续经营。如男方将店铺转让，男方需补偿女方转让金额的30%。4、其他财产：男女双方各自的私人生活用品及首饰归各自所有。四、男女双方婚后债务债权：男女双方婚后债务买房装修开店时借款140000元（壹拾肆万元）由女方承担，其他各自名下债务由各自自行承担，无债权。”
另查明，2016年9月5日，苗文权将被告苗文红与李新成诉至本院，要求二被告支付借款50000元及利息5000元。案件在审理过程中，被告李新成对自己在《欠条》上的签字不认可，本院委托新疆衡诚司法鉴定所对其笔迹进行鉴定。同年11月10日，新疆衡诚司法鉴定所向本院出具《司法鉴定书》，经鉴定，两张《欠条》上“李新成”的签名笔迹均系被告李新成本人书写。该案苗文权于2016年12月16日撤回了起诉。
另查，2017年1月19日，案外人吐孙·吐鲁甫将被告苗文红诉至本院，要求苗文红归还借款30000元及利息8000元，该案本院于同年2月6日开庭，经本院主持调解，被告苗文红于2017年2月10日前支付吐孙·吐鲁甫借款及利息38000元；2017年1月19日，案外人刘世平将被告苗文红诉至本院，要求苗文红归还借款35000元及利息16100元，该案本院于同年2月8日开庭，经本院主持调解，被告苗文红当庭支付刘世平借款35000元及利息5000元；2017年1月19日，案外人林秀雪将被告苗文红诉至本院，要求苗文红归还借款50000元及利息5000元，该案本院于同年2月10日开庭，经本院主持调解，被告苗文红支付林秀雪借款及利息55000元，于2017年2月28日前支付30000元。剩余25000元于2017年8月31日前付清；上述三人均向法院陈述苗文红的借款用途为购买新房及房屋装修。
上述事实有原告提交的两张《欠条》、支付宝转账凭证、新疆衡诚司法鉴定所向本院出具《司法鉴定书》；被告苗文红提交的离婚证及离婚协议书、本院（2017）新0106民初207号（吐孙·吐鲁甫）民事调解书、（2017）新0106民初208号（刘世平）调解笔录、（2017）新0106民初209号（林秀雪）民事调解书，被告李新成提交的离婚证及离婚协议书，当事人陈述及本院庭审笔录存卷为证。
本院认为，债务应当清偿。被告苗文红、李新成向原告苗文权借款60000元，并向原告苗文权出具了欠条，双方债权债务关系成立。《中华人民共和国婚姻法》第四十一条规定：“离婚时，原为夫妻共同生活所负债务，应当共同偿还，共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。”被告苗文红、李新成向原告苗文权借款时间在2015年4月21日和同年6月3日，该款系夫妻存续期间的共同债务，且二人共同在《欠条》上签署了自己的姓名，故该笔债务应当由被告苗文红、李新成共同负担。庭审中，被告李新成辩称该款应当包含在《离婚协议》约定的“男女双方婚后债务买房装修开店时借款140000元”中，应当由苗文红个人承担，本院认为，该条款系被告苗文红与被告李新成二人之间签订的，只对苗文红与被告李新成具有约束力，并不能直接对抗债权人苗文权，故对该辩称理由本院不予采纳；关于苗文权的债权债务是否包含在双方签订的《离婚协议》约定由苗文红个人承担的140000元的范围的问题，本院认为，该法律关系系离婚后财产纠纷，与本案审理的民间借贷关系不是同一法律关系，故本院不予审理，被告李新成可在承担该笔债务后，另案诉讼予以解决。
关于原告要求二被告支付借款本金50000元的请求，经本院核实属实，故二被告应当支付；关于原告要求二被告支付利息5000元的请求，本院认为，2015年4月21日，被告李新成与苗文红向原告苗文权借款20000元约定一年还款，利息为15%，计算至2017年4月5日共23个月，利息应当为5750元（20000元×约定15%÷12个月×23个月）；2015年6月3日，被告李新成与苗文红向原告借款40000元约定一年还款，利息为10%，计算至2017年4月5日共20个月，利息应当为6400元（40000元×约定10%÷12个月×20个月）；现原告主张的利息5000元未超出法律规定范围，故该请求合理，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国婚姻法》第四十一条、最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六第一款之规定，判决如下：
一、被告苗文红、李新成于本判决生效之日起十日内支付原告苗文权借款本金50000元；
二、被告苗文红、李新成于本判决生效之日起十日内支付原告苗文权借款利息5000元。
上述被告苗文红、李新成给付原告苗文权款项共计55000元，应于本判决书生效后十日内付清，逾期不付则根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉讼标的55000元，给付标的55000元，应收案件受理费1175元（原告已预交），现减半收取587.5元，由被告苗文红、李新成负担，剩余诉讼费587.5元退还原告。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
审判员 张丽华
二〇一七年四月十二日
书记员 周 雨