山东省禹城市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）禹刑初字第22号
公诉机关山东省禹城市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男，1971年10月24日出生，住禹城市。
委托代理人王某甲，男，70岁，汉族，住禹城市。系附带民事诉讼原告人王某某之父。特别代理权。
被告人隋洪强，男，1972年11月25日出生，汉族，小学文化，禹城市人。2001年因敲诈勒索被德州市劳动教养管理委员会劳动教养两年；2006年因寻衅滋事被德州市劳动教养管理委员会劳动教养一年；2008年因盗窃被德州市劳动教养管理委员会劳教一年；2010年因诈骗、寻衅滋事被德州市劳动教养管理委员会劳教一年零九个月。因涉嫌寻衅滋事，于2013年10月29日被禹城市公安局刑事拘留，因涉嫌寻衅滋事罪，2013年11月11日被依法逮捕。现羁押于禹城市看守所。
辩护人尹佐林，山东禹鼎律师事务所律师。
山东省禹城市人民检察院以禹检刑诉（2014）21号起诉书指控被告人隋洪强犯寻衅滋事罪，于2014年2月25日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人王某某于2014年3月7日向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭于2014年4月17日公开开庭合并审理了本案。禹城市人民检察院检察员张婕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某的诉讼代理人王某甲、被告人隋洪强及其辩护人尹佐林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
禹城市人民检察院指控，2013年7月21日晚21时许，在禹城市解放路某某菜馆内，被告人隋洪强与林某在饭店后院上厕所时发生口角，被人拉开后被告人隋洪强从厨房拿出一把菜刀想砍林某出气。被告人隋洪强在寻找林某过程中，将某某菜馆附近的无辜群众王某某左前臂砍伤，又在某某菜馆门口将付某右手臂砍伤。经法医鉴定，王某某、付某之伤情均属轻伤。
公诉机关提供的证据如下，1、被告人隋洪强户籍证明、到案经过、劳动教养决定书等书证；2、证人芦某某、林某、赵某某、邢某某、钟某某、李某、张某某证言；3、被害人王某某、付某的陈述；4、被告人隋洪强供述与辩解；5、法医学人体损伤程度检验鉴定书；6、辨认笔录。
公诉机关认为，被告人隋洪强随意殴打他人，将二被害人打致轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人王某某要求被告人隋洪强赔偿医疗费、误工费、精神抚慰金等共计132070元。
附带民事诉讼原告人王某某提供的证据有，住院病历，用药清单，交通费单据及花费说明，法医鉴定费单据等。
被告人隋洪强对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，自愿认罪，并对公诉机关提交的相关证据均无异议，愿意赔偿损失。
辩护人辩称，1、被告人隋洪强自愿认罪，有坦白情节；2、被告人愿意赔偿附带民事诉讼原告人王某某损失。综上请求对被告人隋洪强从轻处罚。
经审理查明，2013年7月21日晚21时许，在禹城市解放路某某菜馆内，被告人隋洪强与林某在饭店后院上厕所时发生口角，被人拉开后被告人隋洪强从厨房拿出一把菜刀想砍林某出气。被告人隋洪强在寻找林某过程中，将某某菜馆附近的无辜群众王某某左前臂砍伤，又在某某菜馆门口将付某右手臂砍伤。经法医鉴定，王某某、付某之伤情均属轻伤。
王某某受伤后被与隋洪强一起喝酒的人打出租车送到禹城市中医院，王某某家人付出租车费200元，在中医院简单治疗后随即雇车转济南军区总医院救治，王某某家人付雇车费430元。王某某在济南军区总医院住院治疗13天后王某某及其家人要求出院，医院同意出院并嘱其继续卧床休养；伤口定期换药；定期复查。王某某住院期间有其妹妹（公职人员）、妹夫（公职人员）护理，护理床租费140元。王某某在济南军区总医院共花费医疗费29733.10元，交通费162元。王某某在禹城花医疗费，中医院301.80元，人民医院71.20元，明亮诊所1260元。王某某伤情鉴定花费300元。庭审中，要求误工费计至2013年底162天，每日70元计11340元。王某某上述损失共计43938.10元。
根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款的规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起附带民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。据此附带民事原告人王某某要求赔偿精神损失费，本院不予支持。
上述事实有以下经庭审举证质证并认定的证据证实：
1、被告人户籍证明证实，被告人隋洪强达到刑事责任年龄具有刑事责任能力。
2、被害人王某某户籍证明证实，王某某，男，1971年10月24日出生，住禹城市。
3、被害人付某户籍证明证实，付某，男，1983年6月1日出生，住禹城市。
4、发破案经过证实，2013年7月25日11时许，禹城市公安局邢警大队干警接到付某报警电话称，2013年7月21日晚21时许，在禹城市城区一村附近的某某菜馆吃饭时被隋洪强无故砍伤。经侦查，禹城市公安局于2013年8月7日立案侦查，于同年10月29日将隋洪强刑事拘留，此案告破。
5、被告人隋洪强前科情况证实，2001年因敲诈勒索被德州市劳动教养管理委员会劳动教养两年；2006年因寻衅滋事被德州市劳动教养管理委员会劳动教养一年；2008年因盗窃被德州市劳动教养委员会劳教一年；2010年因诈骗、寻衅滋事被德州市劳动教养委员会劳教一年零九个月。
6、到案经过，隋洪强涉嫌寻衅滋事一案，经群众举报，我大队于2013年10月29日15时许，在禹城市站南解放路路东质量监督局南侧的一个修车摊将隋洪强当场抓获。
7、被害人王某某辨认笔录附，辨认照片十二张证实，被害人王某某辨认出7号男子就是2013年7月21日晚21时许在运输公司门口无故将其砍伤的男子（即被告人隋洪强）。
8、被告人隋洪强辨认笔录、辨认照片一张证实，被告人隋洪强辨认出编号为4号的菜刀是自己于2013年7月21日晚在某某菜馆将付某和另外一名陌生男子砍伤时所使用的菜刀。
9、禹城市公安局刑事科学技术室公（禹）鉴（伤）字（2013）172号法医学人体损伤程度鉴定书附，伤检照片两张证实，伤者付某右肩部至右上臂外侧长17cm缝合伤，边缘整齐，分析系锐器作用所形成，属轻伤。
10、禹城市公安局刑事科学技术室公（禹）鉴（伤）字（2013）236号法医学人体损伤程度鉴定书、伤检照片三张证实，伤者王某某，左前臂缝合伤，右上臂裂伤，边缘整齐，分析锐性外力作用所形成，属轻伤。
11、证人芦某某于2013年7月22日证言证实，2013年7月21日晚上，芦某某与朋友隋洪强和李某以及芦某某雇的三个工人去了某某菜馆喝酒，九点左右，芦某某听到饭店东面路南的修理厂门岗的一个30多岁的男的喊，“快救救我，打120啊！”。芦某某等人出去看，就看到那个门岗的男的左手脖上血往外喷，也看到隋洪强拿着刀回到餐馆门口，这时隋洪强拿着刀又把芦某某的另一个朋友付某在店门口给砍了，当时砍在付某的右肩膀上了，砍完后隋洪强就拿着刀从菜馆向西走了。芦某某就赶紧打出租车扶着两个被砍伤的人去了禹城市中医院，芦某某等人也打出租车跟着去了。隋洪强和门岗的那个男的应该不认识，但是他和付某是朋友。
12、证人赵某某（芦某某的雇工）、邢某某、钟某某、李某证言证实，2013年7月21日晚上，赵某某、邢某某、钟某某、李某与芦某某、隋洪强在某某菜馆喝酒时看到隋洪强砍伤王某某、付某并叫出租车把王某某、付某送到了禹城市中医院的事实。
13、证人张某某的证言证实，某某菜馆是其女婿的，今年7月份的一天晚上，张某某在菜馆里帮忙，看见同村的隋洪强和一帮人在吃饭喝酒，一共十多个人。到了晚上12点左右，听见外面喊砍人了，张某某出菜馆看见一群人把一个男的抬到出租车上，这个男的是在菜馆东运输公司门岗上的，听门口的人说是隋洪强砍的。
14、证人林某的证言证实，2013年7月21日晚上9点多钟，林某和付某到站南某某菜馆找李某吃饭，过了一会，林某到饭店后边上厕所，碰见隋洪强，隋洪强骂了林某还用手推林某，朋友们看见二人吵起来就过来，把林某拉到一边，隋洪强这时朝饭店厨房走去，没过几分钟，林某就听见门外面有人喊，“拿刀砍人了！”，听说付某还有运输公司的一个看门的被隋洪强给拿菜刀砍了。
15、被害人王某某的陈述证实，2013年7月21日晚上9点半左右，王某某在禹城市站南第二运输公司准备关大门时被隋洪强砍伤并乘出租与另一被砍伤的人一起去市中医院的事实。
16、被害人付某的陈述证实，2013年7月21日晚上9点多钟，付某和林某一起到某某菜馆找芦某某吃饭，林某和隋洪强差不多时间到饭店后院里上厕所，没过几分钟，隋洪强和林某正吵吵呢！隋洪强骂了林某几句，没过几分钟，付某就看见隋洪强从厨房拿了一把菜刀出来向饭店后院走去。又过了几分钟，听见饭店前门有人喊救命，到门口看见一个四十多岁的男的倒在饭店门前的地上，他用右手捂在流着血的左手手腕上，隋洪强也站在门前，隋洪强没说什么就用脚踹在付某大腿上，隋洪强右手拿了把菜刀就砍在付某右胳膊肩部，隋洪强就跑了，付某的朋友就赶紧打了出租车把付某和另一伤者送到了医院。
17、住院病历证实，被害人王某某的伤情及治疗情况。
18、用药清单、医疗费证明证实，王某某在济南军区总医院共花费医疗费29733.10元，王某某在禹城花医疗费，中医院301.80元，人民医院71.20元，明亮诊所1260元。
19、交通费单据及花费说明，法医鉴定费单据证实，交通费792元、法医鉴定费300元。
20、庭审笔录、护理床租证实，王某某住院期间有其妹妹、妹夫护理，护理床租费140元。被害人王某某误工情况。
21、隋洪强供述与辩解证实，2013年7月21日晚上，在某某菜馆喝酒时与林某发生口角，后砍伤王某某和付某的事实。
上述证据相互印证，足以认定。
本院认为，被告人隋洪强随意殴打他人，将二被害人打致轻伤，其行为构成寻衅滋事罪，公诉机关指控罪名和事实成立。本院予以确认。被告人隋洪强伤害他人，应依法赔偿被害人的经济损失。辩护人辩称被告人隋洪强自愿认罪，有坦白情节，符合事实，本院采纳。鉴于，被告人隋洪强能坦白交代自己的犯罪事实，认罪、悔罪态度较好，依法可对被告人隋洪强从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十七第三款、第三十六条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人隋洪强犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2013年10月29日起至2015年10月28日止）。
二、被告人隋洪强赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费、交通费、法医鉴定费、误工费等各项损失共计人民币43938.10元。限判决书生效后十日付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李冰峰
审 判 员 李桂兰
人民陪审员 程 军
二〇一四年四月三十日
书 记 员 肖 翠