长春市绿园区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）绿刑初字第127号
公诉机关长春市绿园区人民检察院。
附带民事诉讼原告人于某某，男，1970年10月18日生，汉族，吉林省长春市人，现住：长春市汽开区。系本案被害人。
被告人刘某某，男，1994年1月1日出生，汉族，初中文化，吉林省农安县人，无职业，户籍所在地：吉林省农安县，捕前住：吉林省农安县。因本案于2013年12月5日被行政拘留十日，2014年4月1日被刑事拘留；同年4月11日被逮捕。现押于长春市公安局第二看守所。
长春市绿园区人民检察院以吉长绿检刑诉（2014）第135号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人于某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，于2014年5月23日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市绿园区人民检察院指派崔旭、岳琳出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人于某某、被告人刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市绿园区人民检察院指控：被告人刘某某于2013年12月4日17时许，在长春市绿园区梧桐花园小区二期3栋3门505室暂住处，因琐事与房东于某某发生口角，刘某某用室内水果刀将被害人于某某左腰部扎伤。经法医鉴定于某某外伤致腰2左侧横突骨折，已构成轻伤十级。
公诉机关认定上述事实的证据如下：被告人刘某某的供述、被害人于某某的陈述、证人李某某的证言、受案登记表、立案决定书、行政处罚决定书、户籍信息、抓获经过、病历及伤情照片、情况说明在逃人员登记表、照片、法医学人体损伤程度鉴定书、法医学鉴定书等证据。
公诉机关认为：被告人刘某某故意伤害他人身体，致他人轻伤、十级伤残，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘某某系自首，依法可以从轻或减轻处罚。
附带民事诉讼原告人于某某的诉讼请求：1、要求依法追究被告人刘某某的刑事责任。2、依法判令被告人刘某某赔偿医疗费15060.93元、误工费1800元、住院伙食补助费450元、护理费1086.66元、伤残赔偿金40416元、鉴定费1956元、照相费100元、精神抚慰金5000元、衣物损失500元，共计赔偿人民币66369.59元。
附带民事诉讼原告人于某某为支持其主张向法庭提供身份证、住院病历及门诊诊断、误工证明、医药费票据、伤残鉴定费票据、照相费票据等证据。
被告人刘某某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。对附带民事诉讼原告人于某某的诉讼请求表示同意按法律规定赔偿，但目前无能力赔偿。
［一］刑事部分
经审理查明：被告人刘某某于2013年12月4日17时许，在长春市绿园区梧桐花园小区二期3栋3门505室暂住处，因琐事与房东于某某发生口角，刘某某用室内水果刀将被害人于某某左腰部扎伤。经法医鉴定于某某外伤致腰2左侧横突骨折，已构成轻伤十级，十级伤残。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（一）书证
1、受案登记表及立案决定书：载明公安机关接被害人于某某报案后对其被伤害一案立案侦查的事实。
2、到案经过：载明2014年4月1日，被告人刘某某主动到九台市公安局土们岭派出所投案自首，如实供述了因房租与于某某发生口角并伤害于某某的犯罪事实。
3、行政处罚决定书：载明①被告人刘某某因用刀将于某某扎伤被行政拘留十日，并处罚款人民币500元。②于某某因用啤酒瓶子将刘某某头部打伤被罚款人民币500元。
4、病历及伤情照片：载明被害人于某某受伤就诊的情况。
5、常住人口查询：载明被告人刘某某的自然情况及无前科劣迹的事实。
6、在逃人员登记表：载明被告人刘某某被列为网上在逃人员。
7、照片：载明被告人刘某某指认作案现场和凶器的情况。
8、法医学人体损伤程度鉴定书：载明被害人于某某外伤致腰2左侧横突骨折，已构成轻伤。
9、司法鉴定意见书：载明被害人于某某腰2左侧横突骨折已构成十级伤残。
（二）证人证言
证人李某某证言：于某某是我的房东，刘某某是我室友。2013年12月4日17时许，在屋里于某某称刘某某昨天给他的房租钱有一张面值20元的人民币被烟头烫了一个洞，因为这20元钱刘某某和于某某越吵越凶，我看见于某某拿起一个啤酒瓶子打了刘某某头部一下，刘某某从枕头下拿了一把水果刀扎了于某某一刀，我看见刘某某用刀扎到于某某的腰上了，刀是一把长约10cm的白色钢制的刀。
（三）被害人陈述
被害人于某某陈述：刘某某是租我房子的房客。2013年12月4日17时20分许，我到我的房子处找刘某某更换他给我房租的20元钱，因为20元钱上被烟烫了一个洞，刘某某不同意更换，我们发生了口角，刘某某从他自己床铺上的枕头下拿东西，我判断刘岩可能去拿刀了，我就从地上拿起一个啤酒瓶子打在了刘某某身上，这时刘某某拿刀向我后腰部扎了两刀，我看见出血了就报警了。
当时我和刘某某发生争吵的时候，是我先用啤酒瓶子打的刘某某头部，之后刘某某用刀扎的我。
（四）被告人供述
被告人刘某某供述：2013年12月4日17时多，我用刀把于某某扎伤了。2013年12月3日我交给于某某120元房租，其中有张20元的钱中间带个小眼，第二天于某某来找我，骂骂咧咧的，他骂我我也骂他，于某某在我们寝室地下拿起个啤酒瓶子，打到我头部左侧，当时就给我打坐下了，给我打蒙了，起来后我拿起寝室切水果的水果刀，于某某又在地上拿起个啤酒瓶子照我打过来，打到我左边胳膊的时候我就用水果刀往于某某身上扎了两下，扎到于某某左肋上了，于某某就报警了。水果刀是我们寝室的，不知谁买的。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人刘某某均表示无异议，可作为本案的定案依据，合议庭予以确认。
［二］民事部分
附带民事诉讼原告人于某某系长春索菲玛汽车滤清有限公司员工，于某某受伤后2013年12月4日到吉林大学第四医院住院，2013年12月13日出院。期间支付医药费15060.93元，支付鉴定费1956元、照相费100元，单位从2013年12月4日至2014年1月19日停开于某某工资。
上述事实，有下列附带民事诉讼原告人于某某向法庭举证、质证的证据证实：
1、身份证及户口：载明附带民事诉讼原告人于某某的自然情况。
2、门诊手册及住院病历一份：载明附带民事诉讼原告人于某某2013年12月4日在吉林大学第四医院检查及之后住院住院治疗的情况。
3、门诊诊断三份：载明2013年12月18日全休一周、23日休两周、2014年1月6日全休两周的诊断。
4、医疗费票据七张：载明附带民事诉讼原告人于某某共支付医药费15060.93元。
5、长春市公安医院鉴定费票据一张：载明于某某支付鉴定费456元。
6、吉林一诺司法鉴定中心伤残票据一张：载明于某某支付伤残鉴定费1500元。
7、收据一张：载明于某某支付照相费100元。
8、长春索菲玛汽车滤清有限公司证明：证明于某某系该公司员工，每月工资2939元，自2013年12月4日至2014年1月19日因伤没有上班，期间没有工资。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人刘某某均表示无异议，可作为本案的定案依据，合议庭予以确认。
合议庭评议认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤、十级伤残，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应依法惩处。被告人刘某某系自首，依法可以从轻处罚。被告人刘某某对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人于某某造成的经济损失应予以赔偿。附带民事诉讼原告人于某某先行持酒瓶对被告人刘某某殴打的行为对于本案的发生具有过错，可以减轻被告人刘某某的民事责任，被告人刘某某应赔偿附带民事诉讼原告人于某某经济损失的70%为宜。附带民事诉讼原告人于某某请求赔偿医疗费15060.93元、鉴定费1956元、照相费100元，有票据证实，应予保护。其请求住院伙食补助费450元，符合相关规定，应予保护。其请求护理费1086.66元，按照2013年度居民服务业日平均工资120.74元计算应保护共计9天共计1086.66元，应予保护。其请求误工费1800元，有单位停开工资的证明予以证实，应予保护。其请求衣物损失500元，未提供证据，不予保护。其请求伤残赔偿金40416元、精神抚慰金5000元，因该两项不属物质损失，其请求无法律依据，不予保护。综合本案的具体案情，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第四十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月1日起至2015年6月20日止。）
二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人于某某经济损失款共计20453.59元（包括医疗费15060.93元、鉴定费1956元、照相费100元、住院伙食补助费450元、护理费1086.66元、误工费1800元）的70%，即14317.51元。此款于判决生效后十日内给付完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人于某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 谢子男
代理审判员 陈明茹
人民陪审员 张美玲
二〇一四年七月十六日
书 记 员 孙冰雪