重庆市巫山县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）山法民初字第02814号
原告巫山县三田煤矿有限公司，住所地重庆市巫山县龙溪镇铁厂村三社，组织机构代码76889543-8。
法定代表人陈彪，经理。
委托代理人曹建东（系特别授权），巫山县福田法律服务所法律工作者。
被告中国人民财产保险股份有限公司巫山支公司，住所地重庆市巫山县高唐街道神女大道，组织机构代码75620972-8。
负责人颜俊，经理。
委托代理人黄元朝，重庆渝深律师事务所律师。
原告巫山县三田煤矿有限公司（以下简称“三田煤矿”）与被告中国人民财产保险股份有限公司巫山支公司（以下简称“财保公司巫山支公司”）保险合同纠纷一案，本院于2015年9月17日立案受理，依法由审判员陈方玲独任审判，适用简易程序并于2015年10月27日、11月17日、11月20日公开开庭进行了审理。原告三田煤矿的委托代理人曹建东，被告财保公司巫山支公司的委托代理人黄元朝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告三田煤矿诉称，杨开军、许曾平系原告职工，原告分别于2013年5月10日、2013年5月19日为其在被告处投保了雇主责任险，保险责任期限为1年，每人伤亡赔偿限额均为40万元，按照《中国人民财产保险股份有限公司雇主责任保险条款》（1999年版）附录2关于伤亡赔偿比例的约定，八级伤残的赔付比例为责任限额的10%，九级伤残的赔付比例为责任限额的4%。杨开军于2013年5月30日下午3时许在原告井下作业时不慎受伤，2013年7月19日，巫山县人力资源和社会保障局认定杨开军的受伤为工伤，2013年12月30日，巫山县劳动鉴定委员会鉴定杨开军的伤残等级为九级。许曾平于2013年6月2日上午11时许在从事原告安排的工作过程中受伤，2013年11月5日巫山县人力资源和社会保障局认定许曾平的受伤为工伤，2013年12月30日，巫山县劳动鉴定委员会鉴定许曾平的伤残等级为八级。杨开军、许曾平受伤后，原告及时向被告通过电话报险，并向被告如实告知了劳动能力鉴定的时间、地点及鉴定结论等。后杨开军、许曾平经与原告进行友好协商，就其工伤待遇赔偿事宜分别达成一致意见，原告如约向其全额支付了工伤待遇费用。今年7月，当原告向被告申领为杨开军、许曾平投保雇主责任险的保险理赔费用时，被告却以原告的申领时间已超过了2年的时效为由拒绝予以支付，但对原告的保险及告知其劳动能力鉴定等事宜没有异议。为了维护原告的合法权益，提起诉讼，请求：1.判决被告支付原告职工杨开军、许曾平投保雇主责任险分别因九级、八级伤残应享有的伤残赔偿金共计5.6万元（其中，杨开军40万元×4%=1.6万元，许曾平40万元×10%=4万元）；2.本案诉讼费由被告承担。
被告财保公司巫山支公司辩称，根据原告诉状中陈述的事实，杨开军、许曾平受伤的时间分别为2013年5月30日、2013年6月2日。根据原、被告双方签订的保险合同条款第十五条约定，原告向被告请求赔偿的诉讼时效为两年，自知道或应当知道保险事故发生之日起算。本案中，被告认为原告知道的时间就是杨开军、许曾平受伤的时间。因此，请求驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，2013年4月14日，原巫山县龙溪镇三田煤矿有限公司在被告财保公司巫山支公司处投保雇主责任保险并交纳保险费，被告财保公司巫山支公司出具《雇主责任保险（1999版）保险单》，并附《中国人民财产保险股份有限公司雇主责任保险条款（1999版）》，保险单载明“保单号：PZFG201350020000000155，投保人：巫山县龙溪镇三田煤矿有限公司，被保险人：巫山县龙溪镇三田煤矿有限公司，被保险人所聘用员工人数56人，每人伤亡每人赔偿限额400000元，保险责任期限为2013年4月14日零时起至2014年4月13日二十四时止”。保险单后附表载明“保单号码PZFG201350020000000155，……雇员编号11，雇员姓名杨开军，身份证号码51222819710116XXXX”。保险条款载明“……第四条、凡被保险人所聘用的员工，于本保险有效期内，在受雇过程中（包括上下班途中），从事与本保险单所载明的被保险人的业务工作而遭受意外或患与业务有关的国家规定的职业性疾病，所致伤、残或死亡，对被保险人根据劳动合同和中华人民共和国法律、法规，须承担的医疗费及经济赔偿责任，保险人依据本保险单的规定，在约定的赔偿限额内予以赔付。……第六条、本保险合同约定的赔偿限额是保险人与被保险人约定的对被保险人所聘用员工发生保险责任范围内的事故造成的损失予以赔偿的最高金额。……第十五条、被保险人向保险人请求赔偿的诉讼时效期间为二年，自其知道或者应当知道保险事故发生之日起计算。……附录2：伤亡赔偿比例表，伤害程度八级伤残，保险合同约定每人伤亡责任限额的百分比10%，伤害程度九级伤残，保险合同约定每人伤亡责任限额的百分比4%……”。2013年5月18日，被告财保公司巫山支公司出具批单，载明“兹经被保险人书面申请，本公司同意自2013年5月19日零时起，对保险单号码为PZFG201350020000000155的保单作如下批改，……《修改团单人员信息》新增标的清单35条……序号39，姓名许曾平，身份证号码51222719740607XXXX”。
2013年5月30日，杨开军在原巫山县龙溪镇三田煤矿有限公司1井下拖煤时，将双腿撞伤。2013年7月19日，巫山县人力资源和社会保障局认定其为工伤，并于2013年12月30日经巫山县劳动鉴定委员会评审，杨开军的劳动能力鉴定为伤残等级九级。2014年6月27日，经巫山县劳动人事争议仲裁委员会主持调解，杨开军与原告三田煤矿达成调解协议，约定由原巫山县龙溪镇三田煤矿有限公司支付杨开军一次性伤残补助金、一次性工伤医疗补助金、一次性伤残就业补助金、停工留薪期工资、住院伙食补助费、住院期间的住宿费共计7.5万元。2014年6月10日，原告三田煤矿向杨开军支付7.5万元，并由杨开军出具收据。
2013年6月2日，许曾平受原巫山县龙溪镇三田煤矿有限公司1井负责人安排，砍顶木时从树上跌落受伤。2013年11月5日，巫山县人力资源和社会保障局认定其为工伤，并于2013年12月30日经巫山县劳动鉴定委员会评审，许曾平的劳动能力鉴定为伤残等级八级。2014年11月10日，许曾平与原告三田煤矿达成补偿协议，约定由原告三田煤矿支付许曾平一次性伤残补助金、一次性工伤医疗补助金、一次性伤残就业补助金、停工留薪期工资等各项工伤保险待遇共计12万元。同日，原告三田煤矿向许曾平支付12万元，并由许曾平出具收据。
杨开军、许曾平受伤后，原告三田煤矿分别于2013年6月3日、2014年2月27日向被告财保公司巫山支公司报案。
另查明，原巫山县龙溪镇三田煤矿有限公司于2013年4月25日更名为巫山县三田煤矿有限公司。
以上事实，有原、被告的法定代表人及负责人身份证明书、营业执照复印件、组织机构代码证复印件，中国人民财产保险股份有限公司PZFG201350020000000155雇主责任保险（1999版）保险单、中国人民财产保险股份有限公司雇主责任保险条款（1999版），批单复印件，证明、巫山人社认伤决字（2013）370号、612号认定工伤决定书复印件，山劳鉴初字（2013）618号、599号劳动能力鉴定结论通知书复印件，《巫山县劳动人事争议仲裁委员会仲裁调解书》、《工伤待遇补偿协议》复印件，收据复印件及庭审笔录等在卷佐证，事实清楚，足以认定。
本院认为，原告三田煤矿在被告财保公司巫山支公司处投保雇主责任险并依约交纳保险费，被告同意承保并出具保险单、批单，双方之间的保险合同依法成立，且合同内容未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，应受法律保护。被告财保公司巫山支公司，应对原告三田煤矿投保的雇员杨开军、许曾平在保险期间内发生的保险事故，承担相应的保险责任。被告辩称，根据保险条款的约定，诉讼时效为知道或应当知道保险事故发生之日起计算，故本案诉讼时效应从杨开军、许曾平受伤之日起算，故原告的诉讼请求已超过诉讼时效。本院认为，该条款中的“保险事故发生之日”并不等同于“事故发生之日”，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金”，即原告三田煤矿只有向其雇员杨开军、许曾平赔偿后，才能向被告财保公司巫山支公司主张。因此，本案诉讼时效应从原告三田煤矿向杨开军、许曾平赔偿之日即2014年6月10日、11月10日起算，原告的诉讼请求并未超过诉讼时效。被告的该辩解理由，本院不予采纳。故原告要求被告支付原告赔偿给杨开军、许曾平的伤残赔偿金5.6万元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第二条、第十三、第十四条、第二十六条第一款、第六十五条第三款之规定，判决如下：
由被告中国人民财产保险股份有限公司巫山支公司于本判决生效后五日内，支付原告巫山县三田煤矿有限公司保险赔偿金5.6万元。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费1200元，减半交纳600元，由被告中国人民财产保险股份有限公司巫山支公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。同时，按照国务院《诉讼费用交纳办法》的规定交纳上诉案件受理费。递交上诉状并收到本院预交上诉费通知书后应当及时预交上诉案件受理费。未在本院预交上诉费通知书指定的期限内预交上诉案件受理费又未提出缓交、减交、免交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或者仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。当事人应当自觉履行本判决的全部义务，一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从判决书规定履行期间的最后一日起计算。
审判员 陈方玲
二〇一五年十一月二十日
书记员 王 翔