河北省遵化市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）遵民初字第769号
原告韩桂利，男，1982年10月22出生，汉族，农民，现住遵化市。
委托代理人吴尚军，遵化市法律服务中心法律工作者。
被告高朋，男，1981年11月29日出生，汉族，农民，现住遵化市。
被告孙建华，男，1982年8月22日出生，汉族，农民，现住遵化市。
被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司。
负责人高海深，该公司经理。
委托代理人崔飞雪，该公司职员。
原告韩桂利与被告高朋、孙建华、中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张力卿适用简易程序公开开庭进行了审理。原告韩桂利及委托代理人吴尚军、被告高朋、孙建华、中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司的委托代理人崔飞雪到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告韩桂利诉称：2012年11月9日10时许，高朋驾驶冀BU08**货车由北向南行驶至遵化市三中南路口时，与由东向西行驶的韩桂利驾驶的冀B046**面包车发生交通事故，致车辆损坏，韩桂利受伤。此起交通事故造成原告损失医疗费175021.16元、住院伙食补助费2640元、营养费4480元、护理费46300.8元、误工费36900元、伤残赔偿金80810元、精神损害抚慰金15000元、辅助器具费281250元、维修保养费56250元、鉴定费3300元、被扶养人生活费104598元、其它费用245元、交通费9042.5元、住宿费1490元、车辆损失费18147元、特快专递费46元、复印费108元。故起诉，要求被告按保险规定赔偿原告各项经济损失473860.8元。
被告高朋、孙建华辩称：高朋对交通事故证明中自己陈述部分无异议。冀BU08**货车实际所有人为孙建华，高朋是孙建华雇用的司机。对原告合理损失，二被告同意承担赔偿责任。
被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司辩称：冀BU08**货车在该公司投保了交强险及50万元不计免赔的商业第三者责任保险，保险期间均为2012年8月16日至2013年8月15日。对原告合理损失，该公司同意在交强险范围内承担赔偿责任，超出部分，按不高于50%的责任比例在商业第三者责任保险范围内予以赔偿，间接损失、诉讼费不予负担。
经审理查明：冀BU08**货车在被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司投保了交强险及50万元不计免赔的商业第三者责任保险，保险期间均为2012年8月16日至2013年8月15日。2012年11月9日10时许，高朋驾驶冀BU08**货车由北向南行驶至遵化市三中南路口时，与由东向西行驶的韩桂利驾驶的冀B046**面包车发生交通事故，致车辆损坏，韩桂利受伤。因韩桂利、高朋均不承认闯红灯，且遵化市三中南路口无摄像头，故遵化市公安交通警察大队出具道路交通事故证明，证明事故成因无法查清。遵化司法医学鉴定中心评定，韩桂利之伤为5级伤残。审理中，原、被告双方对原告主张的住院伙食补助费2640元、伤残赔偿金80810元无异议。审理中，冀B046**车辆行驶证登记所有人豆维芹到庭证实，冀B046**面包车是原告韩桂利实际所有。
上述事实，有当事人陈述、遵化市公安交通警察大队道路交通事故证明等予以证实，本院予以确认。
原、被告双方对原告主张的医疗费、营养费、护理费、误工费、精神损害抚慰金、辅助器具费、维修保养费、鉴定费、被扶养人生活费、其它费用、交通费、住宿费、车辆损失费�特快专递费、复印费产生争议。
原告为证明自己的损失，向本院提供下列证据：
1、遵化市人民医院住院统一收费收据1张、北京水利医院住院收费收据1张，各医院门诊收据17张，住院病历复印件2份、诊断证明书复印件2份、出院证复印件1份、用药明细2份，合计医药费175021.16元。
经质证，被告高朋、孙建华无异议，被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司称河北省优抚医院出具的100元门诊收费票据无病历佐证，且原告未在该医院住院，与本案无关联性，应予剔除；对其它证据真实性无异议。
2、河北假肢辅助器具司法鉴定中心鉴定意见书1份，鉴定如下：1、适配普通适用型骨骼式大腿假肢配置为：不锈钢连接件、普通树脂（或PP）坐骨包容式接受腔、储能假脚、不锈钢多轴膝关节。价格：贰万伍仟元整。维修保养费用：每件伍仟元整。使用年限：正常情况�使用四十八个月。
经质证，被告高朋、孙建军无异议，被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司称普通适用型大腿假肢使用年限为6年，故申请对辅助器具费、维修保养费申请重新鉴定。
3、为证明原告主张的营养费4480元，原告提供，北京水利医院住院病历复印件诊治经过中记载“并嘱患者加强营养”。
经质证，被告均称记载的仅为诊治过程中加强营养，在出院医嘱、出院证中均无加强营养的医嘱，故营养费不同意赔偿。
4、原告为证明其主张的护理费、误工费，向本院提供下列证据：
①北京水利医院陪护证明1份，记载：患者韩桂利，男，30岁，住院号42996，因车XX（字迹不清）入院……根据病情需要患者住院期间2012年11月10日至2013年3月20日需陪护贰人，患者出院后叁个月需陪护贰人，陪护期间2013年3月20日至2013年6月20日。
②遵化市娘娘庄乡三星汽车运�队营业执照复印件、证明各1份、工资表3张。证明中记载：蔡建国（遵化市党峪镇豹子峪村）系我运输队员工，工种为货物运输司机，月工资为3800元，2012年11月9日，其亲属韩桂利因交通事故受伤需要护理向车队请假，请假期间无工资收入。
③遵化市蓝天铁选厂营业执照复印件1份、证明2份、工资表3张。证明1中记载：韩桂红（女，住遵化市党峪镇豹子峪村），系我厂员工，工种后勤工，月工资2400元，2012年11月9日，因亲属（弟弟）韩桂利发生交通事故受伤住院治疗请假陪护，护理期间我厂停发工资，本人无其他收入。证明2中记载：韩桂利（男，住遵化市党峪镇豹子峪村），原系我厂员工，工种业务员，月工资3000元，2012年11月9日，韩桂利发生交通事故受伤住院治疗，治疗期间我厂停发工资，本人无其他收入。
经质证，被告高朋、孙建军无异议，被告中国人民财产�险股份有限公司遵化支公司称医疗机构出具的护理情况应记载于出院证、诊断证明中，且应有主治医师的签字、盖章，而该份证明为手写，形式不正规，亦无主治医师的签字、盖章，对证明真实性存有异议。对护理费，认可住院期间1人护理，对原告及护理人员收入情况，首先蔡建国工资表上记载月收入3800元，未提供完税凭证，韩桂红、韩桂利的工资表无审核人签字、盖章，另原告误工天数应为90日，对误工天数申请重新鉴定。
5、鉴定费发票4张，金额3300元。
经质证，被告高朋、孙建军无异议，被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司称应由侵权人负担。
6、为证明原告主张的被扶养人生活费，原告提供遵化市党峪镇报子峪村村民委员会亲属关系证明1份，证明中记载：韩长芹（男，1951年12月20日出生）与王素艳（女，1957年2月11日出生）系夫妻关系，生育�子韩桂利（1982年10月22日出生），长女韩桂红（1979年11月26日出生）。
户主韩长芹、妻王素艳、长女韩桂红、长子韩桂利的加盖遵化市公安局党峪派出所常住人口登记表复印件1份。韩长芹、王素艳、韩桂红身份证复印件各1份。
经质证，被告高朋、ＸＸ军无异议，被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司称被扶养人生活费计算方式应当乘以伤残系数；王素艳未满60周岁，对其被扶养人生活费不予负担，故被扶养人生活费应为25479元。
7、其它费用（拐杖、坐便椅）发票1张，金额245元。
经质证，被告高朋、孙建军无异议，被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司称非医疗机构出具的，不予赔偿。
8、交通费发票50张、证明1张、门诊收据1张，金额合计9042.5元。
经质证，被告高朋、孙建军无异议，被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司称交通费应与原告住院、出院、转院时间一致，认可赔偿1000元。
9、住宿费发票7张，金额1490元。
经质证，被告高朋、孙建军无异议；被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司称交通费系为护理人员开支的，故不予赔偿。
10、遵化市价格评估中心评估结论书1份，评定冀B046**车辆损失为18147元。
豆维芹证明1份，记载：冀B046**长安牌微型普通客车实际所有人为韩桂利。
审理中，经豆维芹到庭证实，该证明情况属实。
经质证，被告对评估结论书无异议，对证明称由法院核实。
11、特快专递费发票5张，金额46元（系原告方向假肢鉴定机构邮寄病历、鉴定机构向原告方邮递鉴定书等的费用）。
12、复印费收据1张、门诊收据1张，金额108元。
对证据11、12，经质证，被告高朋、孙建军无异议；被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司称均不属于保险理赔范围。
对原告请求的精神损害抚慰金15000元，被告均同意赔偿10000元。
为证明对原告开支费用情况，被告孙建军提供下列证据：
1、蔡建国收据1张，记载：今收车主孙建华压金5000元，伍仟元整。
2、冀BU08**货车、冀B046**面包车车辆检验费收据1张，金额600元（每车各300元）。
经质证，原告及被告高朋对证据1、2无异议，被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司对收条无异议，称车辆检验费不属于保险公司理赔范围。
本院认为：公民的合法权益受法律保护。原告在交通事故中受到损害，起诉要求赔偿，于法有据，应予支持。遵化市公安交通警察大队道路交通事故认定书，有事故现场图、现场照片、当事人的询问笔录等予以证实，本院予以确认。原告请求赔偿的医疗费175021.16元，向本院提供的证据确实充分，本院予以支持。原告请求赔偿的住院伙食补助费2620元，被告均无异议，本院予以支持。原告请求赔偿的营养费，向本院提的北京水利医院住院病历复印件出院总结中有“嘱患者加强营养”的记载，本院对原告住院期间的营养费参照住院伙食补助费标准予以支持，出院医嘱中无加强营养的记载，对原告请求的出院后营养费，本院不予支持。因此起交通事故造成伍级伤残的严重后果，且北京水利医院出具陪护证明中有“患者住院期间2012年1月10日-2013年3月20日需陪护贰人，患者出院后叁个月需陪护贰人，陪护时间2013年3月20日-2013年6月20日”的记载，故本院按二人护理计算护理费，护理时间计算为223日，原告虽提供遵化市蓝天铁选厂、遵化市娘娘庄乡三星汽车运输队营业执照复印件、证明及工资表用以证实误工费、护理费，护理人员蔡建国工资超过纳税起征点，未提供证纳税证明，本院以个税起征点3500元为计算标准对蔡建国护理费予以计算，原告及护理人员韩桂红工资低于其所从事行业的河北省上年度行业平均工资标准，本院按原告及护理人员韩桂红工资标准计算误工费、护理费。原告请求赔偿的伤残赔偿金，向本院提供了遵化司法医学鉴定中心鉴定意见书予以证实，原告请求伤残赔偿金为80810元，本院按原告请求数额予以支持。原告请求赔偿的精神损害抚慰金，于法有据，应予支持，但具体金额由本院依法酌定。被告虽对辅助器具费、维修保养费提出异议，但未在法院指定期限内递交鉴定申请，故本院对原告提供的河北假肢辅助器具司法鉴定中心鉴定意见书内容予以采信，对原告主张的辅助器具费、维修保养费予以支持，辅助器具费、维修保养费计算至原告75周岁止，25000元／件，正常情况下使用48个月，共计更换11次，合计辅助器具费为275000元；维修保养费5000元，计算11次，为55000元。鉴定费3300元、复印费108元、因鉴定开支的特快专递费46元、车辆检验费300元是为确定原告损失开支的必要合理的费用，本院予以支持。原告主张被扶养人韩长芹生活费，于法有据，本院根据原告伤残等级按赔偿系数60%予以支持；原告母亲王素艳不属于被扶养人范畴，本院对原告主张的王素艳被扶养人生活费不予支持。原告请求赔偿的拐杖、坐便费用245元，是其治疗所需，本院予以支持。原告请求赔偿的交通费，本院综合考虑原告伤情及提供的交通费票据情况，对交通费酌定为8000元。原告请求赔偿的住宿费1490元，向本院提供了相应票据，本院予以支持。原告请求赔偿的车辆损失费18147元，向本院提供了遵化市价格评估中心评估结论书予以证实，且审理中，行驶证登记所有人豆维芹到庭证实，冀B046**面包车是原告韩桂利实际所有，本院对原告此项请求予以支持。综上，本院对�告损失确定如下：原告韩桂利损失医疗费175021.16元、住院伙食补助费2620元（20元／天，131天）、营养费2620元（20元／天，131天）、护理费43857.41元（116.67元／天，223天；80元／天，223天）、误工费36700元（100元／天，367天）、伤残赔偿金80810元、精神损害抚慰金10000元、辅助器具费275000元、维修保养费55000元、鉴定费3300元、被扶养人生活费28965.6元（5364元／年，62周岁，赔偿系数60%，2人扶养）、拐杖、坐便器费用245元、交通费8000元、住宿费1490元、车辆损失费18147元、特快专递费46元、复印费108元、车辆检验费300元，合计742230.17元。审理中，因韩桂利、高朋均不承认闯红灯，遵化市三中南路口无摄像头，致事故成因无法查清，鉴于公平考虑，由原、被告各自承担事故的同等责任。因冀BU08**货车在被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司投保了交强险及50万元不计免赔的商业第三者责任保险，事故发生在保险期间，故由被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司在保险范围内对原告损失承担赔偿责任。被告孙建华为原告开支的费用计5300元，由原告在取得保险公司赔偿款项后返还给被告孙建华。为维护当事人的合法权益，故依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：
一、原告韩桂利各项损失合计742230.17，由被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司在交强险范围内赔偿原告122000元（其中医疗赔偿限额项下10000元、伤残赔偿限额项下110000元、财产损失赔偿限额项下2000元），在商业第三者责任保险范围内赔偿原告韩桂利剩余损失620230.17元的50%，�310115.09元，以上合计432115.09元，于本判决生效后20日内一次性付清。
二、被告孙建华为原告韩桂利开支的费用5300元，由原告韩桂利在取得保险公司赔偿款项后返还给被告孙建华。
三、驳回原告韩桂利其它诉讼请求。
案件受理费4205元，由被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判员 张力卿
二〇一四年三月十日
书记员 张 铮