河北省沧州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）沧刑终字第104号
原公诉机关河北省任丘市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某，男，1990年7月2出生，汉族，初中文化，住河北省沧县。
原审被告人李艳轩，男，1992年3月4日出生于河北省任丘市，汉族，初中文化，农民，捕前住任丘市。2012年11月7日因犯非法拘禁罪被任丘市人民法院判处拘役五个月。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年7月29日被任丘市公安局刑事拘留，同年8月6日经任丘市人民检察院批准逮捕，同年8月7日被任丘市公安局依法执行逮捕。现羁押于任丘市看守所。
原审被告人刘帅，又名刘迪，男，1992年10月21日出生于河北省任丘市，汉族，初中文化，农民，捕前住任丘市。2013年4月3日因犯寻衅滋事罪被任丘市人民法院判处有期徒刑七个月。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年7月16日被任丘市公安局刑事拘留，同年8月6日经任丘市人民检察院批准逮捕，同年8月7日被任丘市公安局依法执行逮捕。现羁押于任丘市看守所。
原审被告人田兴，男，1993年10月23日出生于河北省任丘市，汉族，初中文化，农民，捕前住任丘市。2013年4月3日因犯寻衅滋事罪被任丘市人民法院判处有期徒刑七个月。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年7月29日被任丘市公安局刑事拘留，同年8月6日经任丘市人民检察院批准逮捕，同年8月7日被任丘市公安局依法执行逮捕。现羁押于任丘市看守所。
原审被告人马丙权，曾用名苏小跑，男，1995年6月17日出生于河北省任丘市，汉族，小学文化，农民，捕前住任丘市。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年7月29日被任丘市公安局刑事拘留，同年8月6日经任丘市人民检察院批准逮捕，同年8月7日被任丘市公安局依法执行逮捕。现羁押于任丘市看守所。
原审被告人任龙，男，1992年12月2日出生于黑龙江省拜泉县，汉族，初中文化，农民，捕前住任丘市。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年7月16日被任丘市公安局刑事拘留，同年8月6日经任丘市人民检察院批准逮捕，同年8月7日被任丘市公安局依法执行逮捕。现羁押于任丘市看守所。
原审被告人纪天峰，曾用名尹洪峰，男，1992年2月19日出生于河北省任丘市，汉族，初中文化，农民，捕前住任丘市。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年7月16日被任丘市公安局刑事拘留，同年8月6日经任丘市人民检察院批准逮捕，同年8月7日被任丘市公安局依法执行逮捕。现羁押于任丘市看守所。
原审被告人檀艳召，绰号小七，男，1986年9月24日出生于河北省任丘市，汉族，初中文化，农民，捕前住任丘市。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年7月3日被任丘市公安局刑事拘留，同年8月6日经任丘市人民检察院批准逮捕，同年8月7日被任丘市公安局依法执行逮捕。2014年4月2日被任丘市人民法院取保候审。
原审被告人张明阳，男，1994年10月22日出生于河北省任丘，汉族，初中文化，农民，捕前住任丘市。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年8月21日被任丘市公安局刑事拘留，同年9月26日被任丘市公安局监视居住，同年12月18日经任丘市人民法院决定逮捕，同日被任丘市公安局依法执行逮捕。现羁押于任丘市看守所。
原审被告人谢建军，绰号三小，男，1993年10月23日出生于河北省任丘市，汉族，初中文化，农民，现住任丘市。因涉嫌犯窝藏罪于2013年7月20日被任丘市公安局刑事拘留，同年7月22日被任丘市公安局取保候审，同年12月18日经任丘市人民法院决定逮捕，同日被任丘市公安局依法执行逮捕，同年12月25日被任丘市人民法院取保候审。
任丘市人民法院审理任丘市人民检察院指控原审被告人李艳轩、刘帅、田兴、马丙权、任龙、纪天峰、檀艳召、张明阳犯寻衅滋事罪，原审被告人谢建军犯窝藏罪，原审附带民事诉讼原告人刘海彬提起附带民事诉讼一案，于2014年2月20日作出（2014）任刑初字第53号刑事附带民事判决。在法定期间内，任丘市人民检察院未提出抗诉，各原审被告人均未提出上诉，本案刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人刘某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问原审附带民事诉讼原告人，认为事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原判决刑事部分认定：
2011年9月24日晚上，被告人李艳轩伙同李世平、王会来、王一凡（三人均另案处理）等人在任丘市世纪商贸城天天假日KTV歌厅无故殴打赵某、张某某、王某某，致赵某、张某某轻伤，王某某轻微伤。
2013年7月2日凌晨2时许，被告人李艳轩、刘帅、田兴、马丙权、任龙、纪天峰、檀艳召、张明阳伙同赵云雷、郭海军（二人另案处理）等人肆意滋事，无故持匕首、砍刀、砍斧追逐前来任丘市京开南道九洲宾馆住宿的杨某某、刘某某、祖某某等人，追至京开南道御园宾馆附近时，将刘某某追上并持凶器对刘某某进行殴打，致刘某某头部、臂部、臀部、腿部等多处受伤，经法医鉴定，其损伤为轻伤。案发后的2013年8月21日，被告人张明阳自动到任丘市公安局于村派出所投案，如实供述了自己的犯罪行为。
被告人谢建军在明知田兴等被告人涉嫌犯罪的情况下，打电话为田兴等人通风报信，帮助其逃避抓捕。案发后的2013年7月20日，被告人谢建军自动到任丘市公安局新华路刑警队投案，如实供述了自己的犯罪行为。本案审理中，被告人谢建军主动赔偿被害人刘某某损失10000元，被害人刘某某对被告人谢建军表示谅解。
被告人李艳轩因犯非法拘禁罪于2012年11月7日被任丘市法院判处拘役五个月。被告人刘帅、田兴因犯寻衅滋事罪于2013年4月3日被任丘市法院分别各判处有期徒刑七个月。
上述事实，被告人李艳轩、刘帅、田兴、马丙权、任龙、纪天峰、檀艳召、张明阳、谢建军在开庭审理过程中亦无异议，且有被告人李艳轩、刘帅、田兴、马丙权、任龙、纪天峰、檀艳召、张明阳、谢建军的庭前供述，同案犯刘亚超、邸建朝、房佳磊、王嘉成、李俊男、王会来、刘魁武等人的供述，被害人刘某某、王某某、张某某、赵某的陈述，证人杨某某、祖某某、曲某某、刘某某、赵某、王某、刘某某、王某某甲、王某某乙的证言，任丘市公安局（任）公（物）鉴（伤检）字（2011）850号、851号、852号人体损伤程度鉴定书，任丘市公安局（任）公（物）鉴（伤检）字（2013）501号人体损伤程度鉴定意见书，纪天峰、任龙、刘帅、檀艳召的辨认笔录，现场勘验笔录，监控录像光盘，任丘市人民法院（2012）任刑初字第675号刑事判决书，任丘市人民法院（2013）任刑初字第192号、590号刑事判决书，任丘市公安局出具抓获九被告人的经过说明，被告人谢建军的赔偿凭证，九名被告人的户籍信息表等证据证实，足以认定。
原判决民事部分认定：
被害人刘某某受伤后住院治疗120天，所遭受的经济损失为：医疗费18745.38元；住院伙食补助费6000元（按每天50元×住院120天计算）；营养费2400元（根据医院要求加强营养的医嘱要求，按每天20元×住院120天计算）；误工费4459.2元（根据河北省2013年度农、林、牧、渔业职工年平均工资13564元计算，即按每天37.16元×120天计算）；住院期间护理费26340元（根据医院要求二人护理的医嘱要求，护理人刘元可在工作单位河北威驰不锈钢铸造有限公司的月工资4500元，即每天150元×120天=18000元计算，护理人刘某某在工作单位沧州机床有限责任公司的月工资2085元，即每天69.5元×120天=8340元计算）；交通费233.7元。以上损失共计58178.28元。
上述事实，有沧州市中心医院医疗费收据2张，住院收费明细表一份1页，住院病历7页，诊断证明书1份；任丘市法医医院病历及入院记录、出院记录一份5页；刘某某、刘某某、刘某可的户口本；刘某某的劳动合同、误工证明、工资表、沧州机床有限责任公司的营业执照复印件、组织机构代码证复印件；刘元可的劳动合同、误工证明、工资表、河北威驰不锈钢铸造有限公司营业执照复印件、组织机构代码证复印件；交通费票据8张等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人刘某某请求被告人赔偿误工费40000元，因未提供相关的证据证实，故按照其本人农民的身份，根据河北省2013年度农、林、牧、渔业职工年平均工资计算其误工费；请求的营养费10000元的数额过高，故参照医疗机构的意见，酌情予以支持。对原告人请求的误工费、营养费超出的部分，不予支持。
任丘市人民法院认为，被告人李艳轩、刘帅、田兴、马丙权、任龙、纪天峰、檀艳召、张明阳无故随意殴打他人，致人轻伤，其行为侵犯了社会的公共秩序，已构成寻衅滋事罪。被告人谢建军明知被告人田兴等人涉嫌犯罪的情况下，打电话为田兴等人通风报信，帮助其逃避抓捕，其行为妨害了司法机关对罪犯的刑事追诉活动，已构成窝藏罪。被告人刘帅、田兴系累犯，对二被告人依法从重处罚；被告人李艳轩系有犯罪前科，对其酌情从重处罚；被告人李艳轩、刘帅、田兴、马丙权、任龙、纪天峰、檀艳召、张明阳系持械犯罪，对其均酌情从重处罚；被告人张明阳、谢建军主动投案，如实供述犯罪事实，属自首，对其均依法从轻处罚。被告人李艳轩、刘帅、田兴、马丙权、任龙、纪天峰、檀艳召到案后均能如实供述犯罪事实，依法对其均从轻处罚；被告人张明阳在寻衅滋事过程中所起作用较小，对其酌情予以从轻处罚；被告人谢建军积极主动赔偿被害人刘海彬经济损失，取得了被害人谅解，对其酌情予以从轻处罚。
由于被告人李艳轩、刘帅、田兴、马丙权、任龙、纪天峰、檀艳召、张明阳等人的寻衅滋事犯罪行为造成附带民事诉讼原告人刘某某轻伤，先后住院治疗120天，所遭受各项损失共计58178.28元应由被告人李艳轩、刘帅、田兴、马丙权、任龙、纪天峰、檀艳召、张明阳共同赔偿，并互负连带责任。附带民事诉讼原告人刘某某请求被告人赔偿残疾赔偿金200000元、精神损害赔偿金198680.92元的诉讼主张，因残疾赔偿金、精神损害赔偿金不属于刑事附带民事赔偿的范围，故不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》二百九十三条，第三百一十条第一款，第二十五条第一款，第六十五条，第六十七条第一款、第三款，第七十二条，第七十三条，《最高人法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款，第一百五十五条第一款、第二款，《最高人法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条之规定，判决：1、被告人李艳轩犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。2、被告人刘帅犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。3、被告人田兴犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。4、被告人马丙权犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。5、被告人任龙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。6、被告人纪天峰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。7、被告人檀艳召犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。8、被告人张明阳犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。9、被告人谢建军犯窝藏罪，判处拘役五个月，缓刑十个月。10、被告人李艳轩、刘帅、田兴、马丙权、任龙、纪天峰、檀艳召、张明阳共同赔偿附带民事诉讼原告人刘海彬经济损失58178.28元，并互负连带责任，于本判决生效后十日内履行。
原审附带民事诉讼原告人刘海彬上诉提出：原判决民事赔偿数额过少。
经二审审理查明的事实与一审认定事实一致，二审期间，原审附带民事诉讼原告人刘海彬未提供新证据，本院对经一审法院开庭举证、质证的证据予以确认。
本院认为，原审被告人李艳轩、刘帅、田兴、马丙权、任龙、纪天峰、檀艳召、张明阳无故随意殴打他人，致人轻伤，其行为均已构成寻衅滋事罪。原审被告人谢建军明知被告人田兴等人涉嫌犯罪的情况下，打电话为田兴等人通风报信，帮助其逃避抓捕，其行为已构成窝藏罪。因原审被告人李艳轩、刘帅、田兴、马丙权、任龙、纪天峰、檀艳召、张明阳等人的犯罪行为给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某造成的经济损失依法应予赔偿。原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，赔偿项目、数额合理合法，刘海彬的上诉理由，本院依法不予采信。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回刘某某上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 左书元
审 判 员 张战洪
代理审判员 李 莉
二〇一四年四月十五日
书 记 员 刘永智