四川省泸州市纳溪区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）纳溪民初字第1053号
原告刘元清，男，汉族，生于1970年5月11日，住四川省泸州市纳溪区。
委托代理人曾坤莲，泸州市纳溪区方圆法律服务所法律工作者。
被告蔡礼玉，男，汉族，生于1943年3月19日，住四川省泸州市纳溪区。
委托代理人罗思宴，泸州市纳溪区护国法律服务所法律工作者。
原告刘元清与被告蔡礼玉提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年6月15日立案受理后，依法由代理审判员李华福适用简易程序，于2015年7月7日公开开庭进行了审理，庭审中，被告蔡礼玉对原告的伤残等级要求进行重新鉴定，泸州科正司法鉴定中心对原告刘元清的伤残等级进行重新鉴定后，本院依法于2015年9月1日继续开庭进行了审理。原告刘元清及委托代理人曾坤莲，被告蔡礼玉及委托代理人罗思宴到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2015年1月29日帮被告用电焊切割铁桶，电焊搭铁线刚接触铁桶，铁桶就发生爆炸，至左尺桡骨开放性骨折，后经住院治疗后仍旧留下严重的后遗症。经司法鉴定构成伤残，需后续治疗费11000元，误工期限为180日，护理期限为60日，营养期限为90日。起诉要求被告赔偿原告各种损失共计66765元；承担本案的诉讼费。
被告蔡礼玉辩称，不同意原告的诉讼请求，要求驳回原告的起诉。理由如下：1、原告有固定的经营场所，自己受伤是其疏忽大意所致；2、原告是有偿服务，酒后操作，自己有重大过错；3、原告是农村居民，各项损失应按照农村居民标准计算，其余赔偿项目计算标准过高；4、为原告垫付的700元应该在总损失中予以扣除。
经审理查明，原告是农村居民，农历2013年新年后租赁他人门市，使用氧气等为周边群众焊接、修理农机具及其他维修业务，2015年4月8日取得营业执照，经营范围：零售农机具及维修服务。农历2014年冬季的某日，被告蔡礼玉在四川省合江县九支镇赶集时，在合江县九支镇一公路边购买封闭圆形铁桶一个，该铁桶正上面标注“苯酚”二字（“苯酚”是一种低熔点的白色晶体），准备将该铁桶去盖后用于熏制腊肉。2015年1月29日，被告蔡礼玉将上述封闭铁桶搬至原告刘元清开设的门市，要求原告刘元清利用自己的设备去除封闭铁桶的桶盖。当日午饭后，原告刘元清用电焊去除铁桶桶盖的过程中，铁桶桶盖突然发生爆炸，至原告刘元清左前臂受伤。刘元清受伤后被送往泸州市纳溪区打鼓镇卫生院进行医学X线影相学照片，共用去照片费用80元（该费用系被告蔡礼玉支付），后被送往泸州王氏骨科医院住院治疗3天，共用去医疗费3696.83元（该费用除被告蔡礼玉支付400元外，其余费用是原告刘元清垫付），出院后随即转入赤水市红十字医院住院治疗12天，共用去医疗费18456.4元，后于2015年4月27日在泸州市中医医院产生检查费140元，2015年8月3日在泸州久正医院产生X光费120元。原告出院后于2015年5月7日利用在赤水市红十字医院的病历作为送检材料单方委托四川菲斯特司法鉴定所对自己的伤残等级、后续治疗费及误工期、营养期、护理期进行鉴定，鉴定意见结论为原告刘元清因此次事故所受之伤构成伤残、需后续治疗费11000元、误工期为180日、营养期为90日、护理期60日。2015年7月7日，被告蔡礼玉认为原告所受之伤不构成伤残，要求对原告的伤残等级进行重新鉴定，后续治疗费待实际产生后另行主张，误工期、营养期、护理期由人民法院依法确认。后经泸州科正司法鉴定中心重新鉴定，原告刘元清的所受之伤构成伤残。
在庭审过程中，就原告的各项损失，本院依法认定如下：医疗费22493.23元、住院伙食补助费225元、营养费225元、残疾赔偿金48762元、误工费1300元、护理费900元、精神抚慰金2000元、鉴定费700元、交通费500元，损失共计77105.23元。
上述事实，除原、被告的陈述以外，还有原告提供的原、被告的身份证明，泸州王氏骨科医院、赤水市红十字医院的医疗费票据、出院证、住院病历各一张（份）、泸州市中医医院的检查费票据一张，泸州久正医院X光费票据一张，泸州市纳溪区打古镇卫生院医学X线影像学诊断报告书一份，爆炸后的铁桶（桶盖）照片4张，四川菲斯特司法鉴定所司法鉴定意见书一份、鉴定费发票一张，泸州科正司法鉴定中心司法鉴定意见书一份在卷予以佐证。上述证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，可以作为本案的定案依据，依法予以确认。
本院认为，针对原、被告在本案庭审中争议的问题，本院综合分析、评判如下：
一、关于本案的案由问题。
原告刘元清认为，本案系物件致人受伤，案由应为物件损害责任纠纷；被告蔡礼玉认为，自己将去除铁桶盖的工作承揽给原告，案由应为承揽合同纠纷。本院认为，本案原告刘元清开设门市为他人进行农机具的维修服务，以此所得的收入作为自己的收入来源之一；被告委托原告将自己私自购买的封闭铁桶去除桶盖的工作交由原告加工。按照生活常理，原告刘元清为被告蔡礼玉加工完毕后，被告蔡礼玉应支付相应的加工费。因此原告刘元清是提供劳务者，被告蔡礼玉是接受劳务者。本案的案由应是提供劳务者受害责任纠纷。
二、关于原告的各项损失计算标准问题。
原告刘元清认为自己开设门市为他人进行农机具的加工维修，自己的残疾赔偿金应该按照城镇居民标准计算；自己的三期（误工期、护理期、营养期）应按照四川菲斯特司法鉴定所出具的司法鉴定意见进行计算。被告蔡礼玉认为，原告是农村居民，平时每逢赶集时才开门为周边群众服务，其余时间都未开门，因此原告刘元清的残疾赔偿金应该按农村居民标准计算；原告刘元清的三期（误工期、护理期、营养期）计算时间不符合法律规定，要求人民法院依法予以认定。本院认为，原告刘元清事发前开设门市为周边群众提供农机具的维修业务近2年，提供农机具维修的收入是刘元清收入的组成部分之一，原告刘元清符合农村居民按照城镇居民标准计算残疾赔偿金的相关规定，其残疾赔偿金应按城镇居民标准计算；刘元清诉前单方委托四川菲斯特司法鉴定所对自己的伤残等级、续医费、三期（误工期、护理期、营养期）进行鉴定，但刘元清委托四川菲斯特司法鉴定所进行鉴定时只提供赤水市红十字医院的病例作为送检材料进行鉴定，未将泸州王氏骨科医院的住院病历作为送检材料，原告刘元清单方委托四川菲斯特司法鉴定所对自己的伤残等级、续医费、三期（误工期、护理期、营养期）进行鉴定时提供的送检材料不完整，该鉴定意见有瑕疵，本院对四川菲斯特司法鉴定所出具的鉴定意见不予采信。原告的误工期、护理期、营养期按赤水市红十字医院出院时医生的医嘱，确定误工时间为15天、护理时间为15天、营养时间为15天。结合原告的工作性质、收入状况、当地护理人员的收入情况、当地居民生活水平以及所受之伤给原告精神上的伤害程度，本院认为，原告因受伤住院15天产生的误工费定为1300元、护理费定为900元、营养费定为225元、住院伙食补助费定为225元，因残疾产生的精神抚慰金定为2000元较为适宜。鉴于原告诉前单方委托鉴定机构所作的伤残等级鉴定与诉讼中被告要求对原告的伤残等级重新鉴定的鉴定结论相同，因此，对原告主张700元的伤残等级鉴定费，本院予以认可。至于原告主张的续医费，被告要求待实际产生后另行主张，被告的主张符合法律规定，原告的续医费待实际产生后另行主张。
三、关于原、被告的责任划分问题。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任”的规定，原告刘元清的损失应根据双方的过错情况划分。原告刘元清开设门市，利用电焊等为周边群众提供农机具的维修工作，对电焊的操作应该具有相应的专业知识，被告蔡礼玉委托要求原告刘元清加工的封闭铁桶上方盖子处标有“苯酚”二字，刘元清本应知晓（了解）加工曾经装载苯酚的封闭铁桶具有安全隐患，但原告刘元清仍旧利用电焊进行除盖操作，致使封闭铁桶桶盖爆炸，炸伤自己的左前臂。对自己所受之伤，原告刘元清有重大过错，应该承担主要责任。被告蔡礼玉作为委托人，接受劳务者，向原告刘元清提供的封闭铁桶具有一定的危险，但被告蔡礼玉仍旧委托原告进行加工，对原告刘元清所受之伤，具有一定的过错，应该承担次要责任。结合本案实际情况，本院认为，原告刘元清因此次事故所受损失，由原告刘元清承担70%、被告蔡礼玉承担30%较为适宜。
综上所述，原告刘元清因加工被告蔡礼玉的封闭铁桶桶盖致左前臂受伤受到的损失有医疗费22493.23元、住院伙食补助费225元、营养费225元、残疾赔偿金48762元、误工费1300元、护理费900元、精神抚慰金2000元、鉴定费700元、交通费500元，损失共计77105.23元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
原告刘元清因加工被告蔡礼玉的封闭铁桶桶盖致左前臂受伤的损失医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、误工费、护理费、精神抚慰金、鉴定费、交通费等共计77105.23元。由被告蔡礼玉给付原告刘元清23131元，扣除已经垫付的480元，余额22651元，限于本判决生效后十日内付清；原告刘元清的其余损失，由原告刘元清自行承担。
案件受理费1469元，由原告刘元清承担969元，被告蔡礼玉承担500元。
如果未按此判决指定的期间给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省泸州市中级人民法院。
代理审判员 李华福
二〇一四年九月一日
书 记 员 钟相飞