江苏省东海县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）东双民初字第0799号
原告翟某某。
被告许某某。
原告翟某某与被告许某某离婚纠纷一案，本院2013年11月24日受理后，依法由审判员袁新所独任审判，于2012年12月12日公开开庭进行了审理，并于2013年12月26日和2014年1月7日主持双方当事人进行调解，原告翟某某、被告许某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告翟某某诉称：2004年春，原被告经媒人介绍相识（当时被告愿意到原告家做过门女婿的）并确立恋爱关系，于2004年6月24日在上海市杨浦区民政局办理结婚登记。婚后于2005年3月24日生育长子翟某一。由于被告成天酗酒滋事，经常对原告行使家庭暴力，致使原告有家不能归，原告只好寄居于母亲处，双方感情确已破裂。为此，请人民法院判令原被告离婚；原告抚养长子翟某一，抚养费由被告承担。
被告许某某辩称：1、原告口头承诺：离婚签字后，偿还被告黄金手镯、项链和吊柱、戒指、耳环、白金钻戒和吊钻，离婚前偿还被告。2、原告和被告商量，原破旧房改为新房，旧房敲掉接一层楼，包括从上到下装修，全部是被告支付，共25万元，离婚前偿还给被告。3、被告把上海的房子卖掉后，其中9万元由原告介绍借给王某，至今未还，应由原告承担，偿还被告。4、原告把她父亲3万元借给王某至今未还，由被告先抵付3万元给原告，如今原告理应承担，偿还被告（因被告上海没有家、无房可住）。5、前4条原告不承诺被告的要求，被告决不会轻易净身出户。6、家中家具全是被告购买办置，原告从来没有承担过，由被告任意处置，原告无权干涉。7、原告抚养儿子，我同意付抚养费，按照当地农村生活水平各50%至18周岁，每月邮局支付。
事实和理由：（1）原告诉状所说，经媒人介绍被告愿意做上门女婿。谁说愿意做你们上门女婿，倒了八辈子霉，来一个走一个，走了两个，我是第三个…（2）说我喝酒滋事，家庭暴力，我来到这里结婚生子、盖房目的就是好好过日子，生活下去。被告本以为医生有修养素质，想不到是农村赤脚医生，可婚后没有我想象这么好，他们一家都有暴力倾向。丈母娘可以打女婿，这次打得被告全身是伤，原告控制住被告，被告不可能还手，任意打两小时。原告妹砸我的财物，继女可以打继夫，所谓叔叔可以排队打我，被告多次受伤，像这种情况很少见，蛮不讲理，原告没有道德底线，心黑又毒又狠，有意图，无情无义。原被告睡觉还要被告买单，原告诉状所说的感情二字，早就付出东流，名存实亡。原告不当我是丈夫，当是嫖娼，半夜三更还要偷取被告口袋里的钱财，就是为了一个字：钱！原告就是既贪心又毒又狠，有意图，狼心狗肺的泼妇，谁跟她过日子，谁就倒霉。毒和狠。（1）原被告发生争执，原告可动手把被告门牙打落。（2）被告和别人为琐事发生争执，原告当众抽打被告耳光。（3）原被告在家里发生争执，原告把被告手指咬伤，胸口咬伤，三年过去了，还有伤痕，可想而知咬了有多深，此人有多毒。原告一次又一次，就是这样对被告施行过激行为，看一看，谁是家庭暴力者、伤害者。这一次又来了，由于原告妹和被告发生了争执把被告砍伤，经派出所调解赔偿了7000元，派出所处理当天晚上，被告妹不服气，上我家和原告还有丈母娘，首先原告用锤子砸开大门和监控，又把房间门打烂，她们对被告一次又一次伤害，使其精神恍惚，原告一次又一次就这样欺负外地人，我这么远从异地他乡来到这里，就得忍受这样的生活吗？肉体上受到极大痛苦，实在忍无可忍，根本谈不上感情。原被告感情已彻底破裂，被告想离开非人之地。综上，请求法院判决以上所诉，不调解，要求判决。
经审理查明：原告翟某某与被告许某某2004年春经媒人介绍相识，2004年6月24日领取结婚证，2005年3月24日生育长子翟某一，现由翟某某抚养。原、被告双方婚后夫妻感情较好，近三年双方产生矛盾，双方已分居三个月。原、被告在庭审中均承认双方已经不能和好，都同意离婚。
原、被告结婚前原告翟某某已有二间两层楼房（楼顶系瓦），婚后被告许某某出资建了第三层和为三层楼房进行了装修。现双方认可许某某建第三层楼房及装修出资共约15万元，许某某还出资购买了家庭使用的家俱。翟某某称为建第三层楼房本人也出资2万多元，许某某称在2012年翟某某闹离婚时她说出资1.2万元，我就将她出资的钱给她了。
被告许某某在答辩状中称的借给王某9万元和3万元已经包含在许某某起诉王某民间借贷纠纷案件中，该案件已经进入执行程序。
在庭审中翟某某同意将许某某答辩状中所讲的黄金手镯、项链和吊柱、戒指、耳环、白金钻戒和吊钻归还给许某某。
在庭审中原告翟某某称：如果小孩给我抚养，许某某每月要给付抚养费500元，从离婚时候付至小孩18周岁时止。许某某称小孩由翟某某抚养，因为一我没有房子，二我年纪大了，对小孩成长不利，我不同意给抚养费，我已经养了翟某某和小孩九年了，是翟某某提出离婚赶我走的，我离婚后回上海没有房子住，退休金每月2700元，如果租房租20平方米每月租金就要2000元，还剩700元我自己都不能生存还怎么再给小孩抚养费。
以上事实，有双方当事人的陈述，原告翟某某提交的婚姻登记档案证明书在案佐证。
本院认为：原、被告虽已共同生活近十年，但由于近几年双方发生纠纷，导致夫妻分居生活，现双方均认为不能共同生活，都同意离婚，因此可以认定双方夫妻感情确已破裂，应当准予原、被告离婚。
翟某一系原、被告的婚生儿子，原、被告对翟某一均有抚养教育的义务。现翟某一由原告翟某某抚养，原、被告没有提供翟某一继续由翟某某抚养不利于翟某一身心健康的证据，所以翟某一应由翟某某抚养。根据《中华人民共和国婚姻法》第三十七条的规定，被告许某某应当负担翟某一的抚养费。
根据原、被告双方的负担能力和原告翟某某抚养翟某一当地的实际生活水平酌定被告许某某每月付给翟某一的抚养费335元，付至翟某一18周岁时止。
被告许某某所称的借给王某的12万元已由法院判归许某某所有，并已进入了执行程序，该款项不应再由翟某某付给许某某。
综上所述，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十六条、第三十七条、第三十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
一、准予原告翟某某与被告许某某离婚。
二、翟某一由原告翟某某抚养，被告许某某从本判决生效之日起每月的20日付给翟某一该月抚养费335元，付至翟某一18周岁时止。
三、原告翟某某于本判决生效之日起十日内给付被告许某某黄金手镯、项链和吊柱、戒指、耳环、白金钻戒和吊钻。
四、被告许某某购买的家庭家俱归许某某所有，许某某于本判决生效之日起十日内将该家俱清理出双方居住的楼房。二间三层楼房及家庭现有其他财产归原告翟某某所有。翟某某于本判决生效之日起十日内付给许某某建第三层楼房及装修等款共计15万元。
案件受理费240元减半收取120元，由原告翟某某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院。同时向江苏省连云港市中级人民法院预交上诉案件受理费240元。江苏省连云港市中级人民法院开户行：连云港市农行苍梧支行，帐号440301040009094，也可到农行东海县支行营业厅交款。
审判员 袁新所
二〇一四年一月十三日
书记员 林婷婷
法律条文及上诉须知附录
一、法律条文
《中华人民共和国婚姻法》
第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。离婚后，子女无论由父或母直接抚养，仍是父母双方的子女。
离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。
离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。哺乳期后的子女，如双方因抚养问题发生争执不能达成协议时，由人民法院根据子女的权益和双方的具体情况判决。
第三十七条离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。
关于子女生活费和教育费的协议或判决，不妨碍子女在必要时向父母任何一方提出超过协议或判决原定数额的合理要求。
第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
二、上诉须知
根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：
当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。
上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院，亦未提出司法求助申请或者申请司法求助未获批准的，本院将依照最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第二条的规定，报江苏省连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。
本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。