内蒙古自治区克什克腾旗人民法院
民 事 判 决 书
（2017）内0425民初3878号
原告：许某，女，1980年4月16日出生，汉族，农民，住所地内蒙古赤峰市。
委托诉讼代理人：刘某，内蒙古贡格尔律师事务所律师。
被告：韩某1，女，1965年6月3日出生，汉族，身份证号码，农民，住所地内蒙古赤峰市。
被告：韩某2，女，1970年1月8日出生，汉族，农民，住所地内蒙古赤峰市。
二被告委托诉讼代理人：孙某，内蒙古盛兴律师事务所律师。
原告许某诉被告韩某1、韩某2生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年8月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告许某及其委托诉讼代理人刘某，被告韩某1、韩某2及其共同委托诉讼代理人孙某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告许某向本院提出诉讼请求：1、依法判令二被告赔偿原告张凤琴医疗费11575.83元、住院伙食补助费1700元、护理费1808.12元、误工费1783.81元，交通费650元，合计人民币17517.76元。事实与理由：被告韩某2与被告韩某1系姐妹关系，二被告与原告娘家系同一村民组村民。2017年6月3日，原告回娘家居住，2017年7月8日，原告母亲张凤琴去村民组长家核对十个全覆盖工程外墙米数，大约上午9时许，原告听见村民组长李建民家有吵架声，原告爬墙看见二被告一边骂一边还要打原告母亲张凤琴，原告就跳过墙劝说二被告，这时二被告就一边薅着原告的头发，一边殴打原告，后被村民拉开。原告的家人报警后随即将原告及原告的母亲送往克什克腾旗医院住院治疗，经诊断为脑震荡、头皮软组织挫伤、胸部软组织挫伤、颈部软组织挫伤、左耳感音神经性耳聋等，原告住院治疗17天，造成医疗费等各项损失。二被告对此拒绝赔偿，故原告提起诉讼，请求人民法院依法支持原告的诉讼请求。
被告韩某1辩称，原告许某所诉与事实不符，其理由不能成立，被告韩某1与原告母亲张凤琴在村民组长李建民家发生口角，相互辱骂，原告许某翻墙进入了村民组长家的院子，拽住韩某1的头发，许某的丈夫郭新鹏上前踢了韩某1，原告母亲张凤琴在被告韩某1的身后打了被告，三人对韩某1进行了殴打。韩某2只是拉架，没有动手殴打原告，没有侵害原告的行为。综上，被告韩某1一直是被打倒在地，与原告没有任何接触，被告韩某2是拉架的。原告许某所受的伤病来源不明，原告的医疗费等损失与二被告没有关系，应由其自行承担。
被告韩某2的答辩意见与被告韩某1一致。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告许某提交的克什克腾旗医院出具的疾病诊断书、病历、住院病人费用汇总表各一份、医疗费收据2枚，二被告对其真实性没有异议，但主张与二被告没有关系，本院认为，原告的提交的上述证据客观真实、形式来源合法且与本案具有关联性，故本院予以采信。关于原告提交的赤峰市医院检查费收据两枚，该两枚票据记载检查项目均与耳部、听力有关，结合原告住院、出院诊断因此次纠纷造成左耳部软组织挫伤，病历出院情况记载：原告自述颈部及左耳部疼痛、耳鸣，故原告出院后到上级医院即赤峰市医院进一部检查，符合常理，本院予以支持。关于原告提交的赤峰医院西药费收据两枚，因未有相关处方笺予以佐证，无法确定原告所购药与治疗本次伤害有关，故本院不予采信。原告提交的交通费收据一枚，主张系去赤峰市检查时支出，因非正规发票，故本院不予支持，但原告到赤峰市医院进一步检查支出交通费符合客观实际，按克什克腾旗到赤峰市两人次往返汽车费计算，本院予以支持320元，超出部分本院不予支持。关于原告主张的自克什克腾旗医院出院回家支出的交通费50元，因未提交证据予以证明，故本院不予支持。原告提交的克什克腾旗公安局经棚镇派出所治安卷宗（韩某1、韩某2处罚决定书二份、许某、韩某2、韩某1、郭新鹏、张凤琴、李建民、吴建华、张友林、赵景春、柴树琴、吴秀云、许金华、赵忠林、张永莲的询问笔录各一份），被告提交的治安卷宗中光盘一份，均系本院于克什克腾旗公安局经棚镇郊派出所调取，故本院对该组证据本身的真实性予以采信。
本案双方无争议的事实，本院不再赘述。对双方争议的事实问题，本院根据双方当事人陈述结合双方提交的证据评判如下：
关于被告韩某1对原告许某是否实施了侵权行为的问题。韩某1在治安卷宗中陈述：”张凤琴的女儿徐丽娟从墙上跳过来，冲我过来薅着我的头发，我也薅着许某的头发和她厮打在一起了，我用手打许某，许某也用手打我，当时挺乱的互相都打在哪了也记不清楚了。......”，韩某2在治安询问笔录中陈述：”这时，许某从她家跳墙过来了，直接冲着韩某1去打她了，然后韩某1和许某就厮打在一起了，......”；
赵忠林（系被告韩某1的丈夫）在治安卷宗中陈述：”许某从他家翻墙过来奔着韩某1去了，上去就薅着韩某1的头发，韩某1也薅着许某的头发和许某厮打，张凤琴也上前薅着韩某1的头发了，他们三个就厮打在一起了。......”，被告韩某1认可薅着许某的头发和她厮打在一起了，结合韩某2、赵忠林在治安卷宗中的陈述及原告许某于发生纠纷当日住院治疗的事实，能够认定，2017年7月8日，原告许某母亲与被告韩某1在村民组长李建民家发生矛盾，原告许某到现场后，被告韩某1对许某实施了殴打行为。
关于被告韩某2对原告许某是否实施了侵权行为的问题。韩某2在治安卷宗中陈述：”我就薅许某的头发了......，我看见许某打我姐姐我着急了，才薅的许某头发......”；李建民在治安卷宗第三页中陈述：”韩某1薅着许某的头发，把许某摁倒在地上了，张凤琴薅着韩某1的头发，都抓在了一起，后来韩某2也上来薅着许某的头发......”；许金华（与李建民系夫妻关系）在治安卷宗中陈述：”然后，韩某2、韩某1薅着许某的头发，一起往地上摁许某的头。我看见外面打起来，我就赶紧从屋里出去拉架。等我到跟前后，我看见韩某1和张凤琴在一起厮打呢，韩某2用手薅着许某的头发，张有林正往开掰韩某2薅着许某的头发的手呢，......”；张有林在治安卷宗中陈述：”等我出去后看到，张凤琴、许某和韩某1、韩某2四个人打在一起了。我就山前去拉架，我到跟前后看到韩某2薅着许某的头发，韩某1仰着头在地上躺着和张凤琴撕扯呢。......，”；虽然李建民、许金华与张凤琴、许某具有亲属关系，但纠纷发生在其家且二人均在场，对发生纠纷的现场情况较了解，但张有林与双方没有亲属关系，且被告韩某2认可薅了许某的头发，结合韩某2、李建民、许金华、张有林在治安卷宗中的陈述及原告许某于发生纠纷当日住院治疗的事实，能够认定，2017年7月8日，原告许某母亲与被告韩某1在村民组长李建民家发生矛盾，原告许某到现场后，被告韩某1与韩某2均对许某实施了殴打行为。
综上，本院经审理查明，被告韩某1与被告韩某2系姐妹关系。原告许某与张凤琴系母女关系。原告母亲张凤琴与二被告均系赤峰市克什克腾旗经棚镇白土井子村布嘎梁组村民。2017年7月6日，原告母亲张凤琴与二被告因求雨分羊肉发生矛盾，2017年7月8日，在村民组长李建民家核对十个全覆盖垒墙工程量时，原告母亲张凤琴与被告韩某1又发生争吵，原告许某到场后，被告韩某1、韩某2薅着原告许某的头发，对原告许某实施了殴打行为。原告许某于2017年7月8日发生纠纷当日送往克什克腾旗医院住院治疗，于2017年7月25日出院，实际住院17天。于2017年7月26日出院第二日至赤峰市医院对耳部、听力做了相关检查，支出检查费290元。克什克腾旗公安局给予了被告韩某1行政拘留7日并处二百元罚款的行政处罚，给予被告韩某2行政拘留5日的行政处罚，给予张凤琴行政拘留5日的行政处罚。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，过错侵害他人身体健康的应当承当赔偿责任。本案中，被告韩某1、韩某2与原告许某母亲张凤琴于2017年7月6日因村民组分羊肉发生矛盾，2017年7月8日，被告韩某1与张凤琴在村民组长李建民家再次发生矛盾，原告许某到达现场拉架过程中，二被告对原告许某实施了侵权行为，造成了原告许某住院治疗17天的损害后果。被告韩某1、韩某2主观上存在伤害他人故意，客观上造成了原告许某身体伤害并受有损失，构成侵权，依法应当承担赔偿责任。原告许某与张凤琴系母女关系，原告许某在拉架过程中存在偏向性的盖然性较高，且根据治安卷宗中光盘（村民赵景春现场录制）反映，发生纠纷后期，其他村民拉架过程中，原告许某情绪激动，也有争吵及往上冲欲出手打架的行为，故原告对纠纷的发生负有一定过错，应减轻侵权人的赔偿责任，但原告许某的过错较小，以减轻15%较为适宜。
关于原告许某主张的医疗费，根据本院采信的以上证据，本院予以支持11371.43元，超出部分，本院不予支持。原告许某受伤后住院17天，故其主张的护理费1808.12元、伙食补助费1700元、误工费1783.81元符合法律规定，本院予以支持。原告主张的交通费，本院酌定按320元计算，超出部分，本院不予支持。
综上，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，判决如下：
一、被告韩某1、韩某2连带共同赔偿原告许某医疗费11371.43元、陪护费1808.12元、误工费1783.81元、伙食补助1700、交通费320元，合计16983.36元的85％，即14435.86元，于本判决生效后十日内给付；
二、驳回原告许某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费290元，减半收取112元，由原告许某负担32元，由被告韩某1、韩某2负担80元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。
审判员 王艳茹
二〇一七年十一月六日
书记员 贾国华