河北省邢台市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）邢民一终字第404号
上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司。住所地：石家庄市。
负责人刘云超，该公司总经理。
委托代理人惠春楠，该公司法律顾问。
被上诉人（原审原告）赵淑芳，女，1976年8月7日出生，汉族，农民，新河县。
被上诉人（原审原告）张某甲。
被上诉人（原审原告）张某乙。
法定代理人赵淑芳，系张某甲、张某乙母亲。
委托代理人曹绍静，河北曹绍静律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）曹泽飞，男，1988年4月5日出生，汉族，农民，现住石家庄市。
委托代理人宋晓雨，宁晋县增援信息咨询服务中心员工。
上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服宁晋县人民法院（2013）宁民初字第1023号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司的委托代理人、被上诉人赵淑芳、张某甲、张某乙共同委托的代理人、被上诉人曹泽飞的委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审结终结。
原审查明，2013年5月12日下午14时许，原告赵淑芳的丈夫张志杰驾驶摩托车在308国道宁晋县毕家庄路口由南向东转弯时与由西向东行驶的曹永建驾驶的冀A451**冀A7N**挂重型半挂货车相挂，造成张志杰死亡，摩托车损坏的交通事故。该事故经宁晋县公安交通警察大队现场勘察作出宁公交认字（2013）第00168号道路交通事故责任认定书，认定张志杰与曹永建负事故同等责任。受害人张志杰于1974年12月31日出生，生前自2004年1月1日至发生交通事故时在宁晋县河北晶龙丰利化工有限公司工作，与其妻赵淑芳及长女张某甲（2005年12月31日出生），次女张某乙（2007年8月6日出生）均在宁晋县城居住，无其他法定继承人。经宁晋县公安局物证鉴定室鉴定作出（冀）公（宁）鉴（法尸体）字（2013）037号法医学尸体检验鉴定书，结论为：张志杰系车祸致颅脑损伤死亡。
此事故给原告造成的损失为死亡赔偿金410860元，丧葬费19771元，被抚养人张某甲生活费75186元，被抚养人张某乙生活费81451.5元，处理丧事人员误工费5人3天每天37元，按农民标准计算赔偿555元，交通费1200元。另查，被告曹泽飞系冀A451**冀A7N**车主，该车在中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司投有机动车第三者强制保险两份及第三者商业责任限额为50万元（不计免赔）商业险一份，该事故发生时均在保险有效期间内，被告未向原告支付任何赔偿款。
原审认为，公民享有生命健康权。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的费用侵权人应予以赔偿，造成死亡的还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金及被抚养人生活费，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本次事故被告给原告造成的损失有死亡赔偿金410860元、丧葬费19771元，原告有两个女儿，其中被抚养人张某甲生活费75186元，被抚养人张某乙生活费81451.5元，处理丧事人员误工费555元，交通费1200元，除以上损失外受害人张志杰的死亡给原告全家精神上造成了沉重的打击，特别是两个年幼的孩子在最需要关爱的时候失去了亲生父亲，导致两个孩子在心灵上无法弥补的创伤，原告主张精神抚慰金50000元，予以支持。上述原告损失共计639023.5元。被告曹泽飞肇事车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司入有两份交强险及50万元不计免赔商业险，被告中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在交强险限额范围内直接赔偿原告220000元，剩余损失419023.5元由于张志杰与曹永建负事故的同等责任，被告曹泽飞承担一半的赔偿责任，即209511.75元，被告曹泽飞在中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司入有50万元不计免赔商业险，原告要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司直接将赔偿金判给原告，据此被告中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司应在商业险限额范围内直接赔偿原告209511.75元。被告中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司提出原告不应按城镇居民死亡赔偿金赔偿，因原告提交的户口本是农业户口，应按农村标准计算，但原告所出示的证据中已证明张志杰在2004年至发生交通事故时一直在河北晶龙丰利化工有限公司工作是该企业正式合同制职工，且村委会、宁晋县公安局凤凰镇派出所证明张志杰一直在县城居住，对被告中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司提出的主张，不予支持。被告中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司提出原告提交的交通费票据与处理丧葬事宜无关联性为由，要求法院酌情处理，被告的要求无证据证明原告提交的交通费票据不属实，对被告提出的理由，不予支持。关于原告的其它诉求于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十七条、第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《中华人民共和国保险法》第四十九条之规定，原审判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在机动车第三者强制险及第三者商业责任险限额范围内直接赔偿原告赵淑芳、张某甲、张某乙死亡赔偿金丧葬费、被抚养人生活费、处理丧事人员误工费、交通费、精神抚慰金共计429511.75元，于判决生效之日起十日内付清。二、被告曹泽飞不再承担赔偿责任。三、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费减半收取1252元由被告曹泽飞负担。
一审判决后中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司不服，提起上诉。其主要上诉称，一审判决认定被抚养人张某甲、张某乙的生活费数额计算与实际情况不符，认定事实错误。事故死者共有两个被抚养人，均未成年，张某甲2005年12月13日出生，张某乙2007年8月6日出生，一审认定张某甲生活费75186元，张某乙生活费81451.5元。根据其二人的出生日期计算，张某甲和张某乙至一审辩论终结前已分别年满8周岁和6周岁，所以计算的被抚养年限应分别为10年和12年，根据2013年河北省交通事故赔偿城镇标准计算被抚养人生活费总计应为137841元，而非原审认定数额。二、一审在交通事故责任认定书中明确记载肇事车辆存在违法装载的情况下，并没有作出由其承担相应责任的判决，认定事实不清。交通事故责任认定书中记载肇事车辆违法装载的情形。根据上诉人与被上诉人签订的《机动车第三者责任保险条款》中第二十条：“发生保险事故时，保险机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》及其他相关法律法规中有关机动车装载的规定，增加10%的绝对免赔率。”双方签订的合同真实有效，应受法律保护。上诉人应减轻10%的赔偿责任即数额应为20951.18元。综上，请求二审法院撤销一审判，并依法改判。
赵淑芳、张某甲、张某乙主要答辩称，关于被抚养人生活费答辩人认可数额为143062元。一审判决其他事项认定事实正确，适用法律正确。
曹泽飞主要答辩称，对于被抚养人生活费法院依法认定。一审其他判决事项认定事实清楚，适用法律正确，支持一审判决。
经本院审理查明，宁晋县公安交通警察大队作出的宁公交认字（2013）第00168号道路交通事故责任认定书中记载“……曹永建驾驶机动车，通过交叉路口未让右方道路来车先行，违法装载……”。中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在一审期间提供的《机动车第三者责任保险条款》第二十条约定：“发生保险事故时，保险机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》及其他相关法律法规中有关机动车装载的规定，增加10%的绝对免赔率。”张某甲的被抚养人生活费应为66627.75元（12531元÷365天=34.3元÷2人×3885天），张某乙的被抚养人生活费应为76643.35元（12531元÷365天=34.3元÷2人×4469天）。其他与原审审理查明一致。
本院认为，关于被抚养人生活费的计算问题，按照张某甲、张某乙的出生日期，一审计算二被上诉人的被抚养人生活费有误，应予纠正，张某甲的被抚养人生活费应为66627.75元，张某乙的被抚养人生活费应为76643.35元。故本次事故给赵淑芳方造成的损失包括：死亡赔偿金410860元、丧葬费19771元、张某甲的被抚养人生活费66627.75元、张某乙的被抚养人生活费76643.35元，误工费555元、交通费1200元、精神抚慰金50000元，上述损失共计625657.1元。
因曹泽飞所有的车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司投有两份交强险及50万元商业险，故中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在交强险限额范围内直接赔偿赵淑芳方220000元，剩余损失405657.1元，由于曹永建驾驶的车辆负事故的同等责任，被上诉人曹泽飞对剩余损失承担一半的赔偿责任，由中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在商业险限额内进行赔付。本次交通事故中，根据交警部门对事故作出的认定，曹泽飞的车辆确实存有违法装载的情形，上诉人所提交的机动车第三者责任保险条款对此有明确约定，对此上诉人与被上诉人曹泽飞一方应按照合同的约定履行即上诉人在承担商业险的赔付时增加10%的绝对免赔率。即商业险赔偿182545.6元{405657.1元÷2=202828.5元-（202828.5×10%）}。综上，中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司共计赔偿402545.6元；曹泽飞赔偿20282.8元（202828.5×10%）。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：
一、维持宁晋县人民法院（2013）宁民初字第1023号民事判决第三项即“驳回原告的其他诉讼请求”；
二、变更宁晋县人民法院（2013）宁民初字第1023号民事判决第一项、第二项即“一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在机动车第三者强制险及第三者商业责任险限额范围内直接赔偿原告赵淑芳、张某甲、张某乙死亡赔偿金丧葬费、被抚养人生活费、处理丧事人员误工费、交通费、精神抚慰金共计429511.75元，于判决生效之日起十日内付清。二、被告曹泽飞不再承担赔偿责任。”为“一、中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在机动车第三者强制险及第三者商业责任险限额范围内直接赔偿赵淑芳、张某甲、张某乙款项共计402545.6元，于判决生效之日起十日内付清；二、曹泽飞赔偿赵淑芳、张某甲、张某乙款项共计20282.8元，于判决生效之日起十日内付清”。
一审案件受理费负担不变，二审案件受理费100元由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 赵小双
审 判 员 杨拥军
代理审判员 王 龙
二〇一三年十二月三日
书 记 员 杨世敏