苏州市吴中区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）吴民初字第1426号
原告王子学。
被告江苏华润万家超市有限公司苏州金枫店，住所地苏州市吴中区木渎镇金枫南路1号。
负责人谭谨。
委托代理人刘文修、徐辉，江苏建苏律师事务所律师。
被告江苏华润万家超市有限公司，住所地苏州工业园区津梁街172号。
法定代表人张华文。
原告王子学诉被告江苏华润万家超市有限公司苏州金枫店（以下简称华润超市金枫店）、江苏华润万家超市有限公司（以下简称华润超市）消费者权益保障纠纷一案，本院于2015年8月26日立案受理后，依法适用小额诉讼程序，由审判员姜泽峰独任审判，于2015年9月29日公开开庭进行了审理。原告王子学、被告华润超市金枫店的委托代理人刘文修到庭参加诉讼。被告华润超市经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告王子学诉称，其于2015年4月27日在被告处购得达利园法式面包7袋，共计27.10元，该食品已过期。其于2015年3月21日购得光合农场牛奶（12盒装）6箱、光合农场牛奶（16盒装）4箱，共计640元，购买后发现该产品有“减肥”及“保健功能”，违反食品安全标准GB7718-2011的规定。其于2015年5月15日购得大熙达系列肉串：猪排串19包，鱿鱼串11包，鸡心串6包、五花肉串1包，共计1404.30元，购买后发现该产品虚假标注营养成分表，以上产品均为不合格产品。综上，请求按照《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条之规定，判令：被告华润超市金枫店退还货款2071.40元，并支付赔偿款6632.90元，被告华润超市对被告华润超市金枫店的上述付款义务承担补充清偿责任。
被告华润超市金枫店辩称，其对产品进货前的生产许可、执行标准等行为许可要求，进行了严格的审核，涉案产品不存在质量问题，在流通领域符合相应的规范要求，其主观上没有存在欺诈消费者的故意。标示的能量不能以原告所列举的计算方式进行推论，而应当以标注成分表上所显示的成分对外显现，所以其没有违反营养成分标注的行为。综上，请求驳回原告的诉讼请求。
被告华润超市未作答辩。
经审理查明，2015年3月21日，原告王子学在被告华润超市金枫店购买了光合农场坚果牛奶（240ml×12盒）6箱、光合农场坚果牛奶（240ml×16盒）4箱，单价分别为56元、76元，价款共计人民币640元。上述光合农场坚果牛奶的包装盒上均载有：儿童多饮，满足成长所需蛋白质有利于大脑发育，提高智力和注意力，丰富钙质更好的促进骨骼成长；青年多饮，年轻女性饮用还可以减肥、瘦身；老年多饮，丰富钙质延缓骨质酥松，增强细胞活力及身体机能，对心、脑、血管系统和“三高人群”都有非常好的保健作用，等等内容。
2015年5月2日，原告王子学在被告华润超市金枫店购买了达利园香奶味法式小面包7包，价款合计34.30元，扣除7.20元的折扣，原告支付价款27.10元。该达利园香奶味法式小面包标示的生产日期为2014年10月20日，保质期为6个月。
2015年5月11日，原告王子学在被告华润超市金枫店购买了大熙达牌蒜香排骨串19包，单价39.90元；大熙达牌鱿鱼圈串11包，单价39.90元；大熙达牌鸡心串6包，单价29.90元；大熙达牌烧烤五花肉1包，单价27.90元，价款合计人民币1404.30元。
审理中，原告提供了大熙达牌蒜香排骨串、鱿鱼圈串、鸡心串实物，称该些商品实物即为其提交的被告出具的发票上所载的蒜香排骨串、鱿鱼圈串、鸡心串，另有1包大熙达牌烧烤五花肉其不提供实物了，也不要求被告退货和三倍赔偿。其中，蒜香排骨串外包装上的营养成分表标示每100g能量为54KJ、蛋白质14.5g、脂肪20.6g、碳水化合物4.5g；鱿鱼圈串外包装上的营养成分表标示每100g能量为75KJ、蛋白质17.0g、脂肪0.8g、碳水化合物0g；鸡心串外包装上的营养成分表标示每100g能量为172KJ、蛋白质15.9g、脂肪11.8g、碳水化合物0.6g。
上述事实，由原告提供的购物发票、涉讼商品实物和照片打印件以及庭审笔录等予以证实。
本院认为，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。原告为证明其在被告华润超市金枫店处购买了上述涉案商品之事实，提供了购物发票及实物予以佐证，且商品名称能够相对应，据此，本院确认原告从被告华润超市金枫店处购买上述商品之事实，原告与被告华润超市金枫店之间存在买卖合同关系，原告具备消费者身份。食品安全国家标准《预包装食品标签通则》（GB7718-2011）第3.6条规定：不应标注或者暗示具有预防、治疗疾病作用的内容，非保健食品不得明示或者暗示具有保健作用。《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十条第一款规定：经营者向消费者提供有关商品或者服务的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。被告华润超市金枫店销售的光合农场坚果牛奶外包装上载明了具有保健功能的内容，进行了虚假和引人误解的宣传，违反了上述规定，被告华润超市金枫店对此应属明知，但仍进行销售，应认定为有欺诈行为，被告华润超市金枫店应退还原告货款，并支付价款三倍的赔偿金。被告华润超市金枫店将已过保质期的达利园香奶味法式小面包销售给原告，且不能证明确非欺诈、误导消费者而实施此种行为，应当承担欺诈消费者行为的法律责任，因达利园香奶味法式小面包价款的三倍不超过500元，故增加的赔偿金额为500元。《预包装食品营养标签通则》（GB28050-2011）问答（修订版）明确：营养标签上标示的能量主要由计算法获得。即蛋白质、脂肪、碳水化合物等产能营养素的含量乘以各自相应的能量系数并进行加和，能量值以千焦（KJ）为单位标示；食品中产能营养素的能量折算系数为蛋白质17KJ／g、脂肪37KJ／g、碳水化合物17KJ／g。据此，经对本案所涉商品的营养成分表中标示的数值进行计算，蒜香排骨串、鱿鱼圈串、鸡心串的营养成分表上标示的蛋白质、脂肪、碳水化合物等产能营养素的含量乘以各自相应的能量系数并进行加和得出的能量值，远大于营养成分表上标示的能量值，超出允许误差范围，对此，两被告未提供据以标注的依据，也未能给出合理解释，本院认定该三种商品营养成分表的标注违反了《预包装食品营养标签通则》的规定，被告华润超市金枫店作为销售者未尽到进货检查验收义务，导致未真实、客观标示营养信息的涉案商品上架销售，误导了消费者，应认定为有欺诈行为，原告据此要求被告华润超市金枫店退还相应货款并支付价款三倍的赔偿金，合法有据，本院亦予以支持。综上，被告华润超市金枫店应退还原告货款2043.50元，并赔偿原告6549.20元，同时原告将本案所涉光合农场坚果牛奶（240ml×12盒）6箱、光合农场坚果牛奶（240ml×16盒）4箱，大熙达牌蒜香排骨串19包、鱿鱼圈串11包、鸡心串6包退还给被告华润超市金枫店，如不能退还的，应按购买价格在退还货款中予以抵扣。被告华润超市金枫店系被告华润超市开办的不具备法人资格的分支机构，被告华润超市应对被告华润超市金枫店偿付不足部分承担补充清偿责任。据此，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十条第一款、第五十五条第一款及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百六十二条之规定，判决如下：
一、被告江苏华润万家超市有限公司苏州金枫店于本判决生效之日起十日内退还原告王子学货款人民币2043.50元，赔偿原告王子学人民币6549.20元；同时，原告王子学退还被告江苏华润万家超市有限公司苏州金枫店光合农场坚果牛奶（240ml×12盒）6箱、光合农场坚果牛奶（240ml×16盒）4箱，大熙达牌蒜香排骨串19包、鱿鱼圈串11包、鸡心串6包，如不能退还的，则按购买价格在退还货款中予以抵扣。
二、被告江苏华润万家超市有限公司对被告江苏华润万家超市有限公司苏州金枫店上述付款义务承担补充清偿责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取人民币25元，由被告江苏华润万家超市有限公司苏州金枫店、江苏华润万家超市有限公司负担。
本判决为终审判决。
审判员 姜泽峰
二〇一五年十一月十九日
书记员 彭讴文