安徽省阜阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）阜刑终字第00309号
原公诉机关安徽省临泉县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）邢某乙，男，汉族，1961年4月12日出生于安徽省临泉县，小学文化，农民，住临泉县。
诉讼代理人郑德志，安徽文瑞律师事务所律师。
原审被告人邢某甲，男，汉族，1968年9月12日出生于安徽省临泉县，小学文化，农民，住临泉县。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月22日被临泉县公安局刑事拘留，2014年1月3日，经临泉县人民检察院批准逮捕，次日被逮捕。现羁押于临泉县看守所。
辩护人李长格，安徽鸣理律师事务所律师。
安徽省临泉县人民法院审理临泉县人民检察院指控原审被告人邢某甲犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人邢某乙提起附带民事诉讼一案，于二○一四年五月二十五日作出（2014）临刑初字第00201号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人邢某甲服判，不上诉，临泉县人民检察院在法定期限内没有提出抗诉，刑事判决部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人邢某乙对判决的附带民事部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案的附带民事部分。上诉人邢某乙及其诉讼代理人郑德志，原审被告人邢某甲及其辩护人李长格到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定：被告人邢某甲与邢某乙系堂兄弟，两家因土地调换引起纠纷。2013年6月6日12时许，邢某乙及其妻徐某某在调换的土地上收割小麦，被告人邢某甲的妻子孙某某到场进行阻止，引起三人厮打。邢某甲到现场用竹竿敲打徐某某的腰部，用镰刀划伤邢某乙的胳膊。经鉴定，邢某乙的身体损伤程度为轻伤。另查明，附带民事诉讼原告人邢某乙于2013年6月9日住进临泉县老集中心卫生院进行治疗脑供血不足、肺部感染，同年7月10日出院，住院32天，用去医疗费8234元；在前于卫生室用去医疗费用1045元。
原判认定上述事实的证据有：到案经过、现场示意图、照片、鉴定意见、户籍证明、户口簿、身份证复印件、残疾证、出院记录、处方笺、医疗费单据，被害人邢某乙陈述，证人徐某某、孙某某、于某甲、于某乙等人证言，被告人邢某甲的供述等证据。
原审法院认为，被告人邢某甲因民间纠纷产生矛盾持镰刀故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人邢某甲自愿认罪，可对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人邢某乙提交的出院记录证明其住院治疗脑供血不足、肺部感染，与本案故意伤害的事实不符，前于卫生室没有出具医疗费票据，对邢某乙的民事赔偿诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条第三款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：一、被告人邢某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。二、驳回附带民事诉讼原告人邢某乙的诉讼请求。
上诉人邢某乙提出，其在前于卫生室治疗3日，花费医疗费965元，因伤口感染转入老集镇卫生院住院治疗数日，花费医疗费8234.7元，应由原审被告人邢某甲予以赔偿。其诉讼代理人提出相同观点的代理意见。当庭举证了老集中心卫生院住院病人清单、医疗纠纷调解协议书、老集镇前于卫生室处方笺、于某甲、邢某丙出具的证明。
原审被告人邢某甲答辩认为，其已经赔偿邢某乙在卫生室的医疗费120元，邢某乙在卫生院住院治疗的是脑供血不足、肺部感染同本案无关，请求维持原判。其辩护人除提出相同观点的辩护意见外，还提出医疗纠纷调解协议书同本案无关联性，邢某乙举证的仅有费用清单未提供老集中心卫生院的医疗费发票。
经二审审理查明，原判认定原审被告人邢某甲故意伤害被害人邢某乙的事实，已被经一审开庭时举证、质证的证据所证实，且证据之间能相互印证。对原判认定的事实、证据，本院予以确认。
另查明，上诉人邢某乙受伤后在老集镇前于卫生室对其伤情进行了治疗，花费医疗费965元。该事实，有经庭审举证、质证的老集镇前于卫生室处方笺、医生于某甲出具的证明所证实，本院予以确认。
对邢某乙称其在前于卫生室治疗花费医疗费965元，应由邢某甲予以赔偿的上诉理由及其代理人的相关代理意见，经查，有老集镇前于卫生室处方笺、医生于某甲出具的证明相互印证，证明邢某乙在该卫生室治疗外伤花费的事实，对其此节上诉理由，本院予以支持，对其诉讼代理人的相关代理意见，本院予以采纳。对原审被告人邢某甲称其已经赔偿邢某乙在卫生室的医疗费120元的答辩意见，经查，邢某甲及其辩护人未能举出证据证实，对邢某甲的此节答辩意见，本院不予采信。
对邢某乙称其因伤口感染转入老集镇卫生院治疗花费医疗费8234.7元，应由邢某甲予以赔偿的上诉理由及其代理人的相关代理意见，经查，邢某乙在原审期间提交的出院记录证明其住院治疗脑供血不足、肺部感染，其代理人在二审庭审举证的医疗纠纷调解协议书同本案无关联性，老集中心卫生院住院病人清单及主治医生邢某丙出具的证明亦不能证明邢某乙在该卫生院住院治疗脑供血不足、肺部感染系因外伤所致，故对其此节上诉理由，本院不予支持，对其诉讼代理人的相关代理意见，本院不予采纳。对邢某甲及其辩护人的相关答辩意见，本院予以采纳。
本院认为，被告人邢某甲因民间纠纷故意伤害被害人邢某乙身体健康，致邢某乙轻伤，其行为已构成故意伤害罪。由于邢某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，依法应由邢某甲进行赔偿。对上诉人邢某乙诉求中的合理部分，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条的规定，判决如下：
一、撤销安徽省临泉县人民法院（2014）临刑初字第00201号刑事附带民事判决的第（二）项，即驳回附带民事诉讼原告人邢某乙的诉讼请求。
二、原审被告人邢某甲赔偿上诉人邢某乙物质损失医疗费965元，于判决生效后十日内履行完毕。
本判决为终审判决。
审 判 长 戎 震
审 判 员 李 萍
代理审判员 王殿召
二〇一四年九月二日
书 记 员 孙庆堂
附：本案相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
……
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
……
最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。