陕西省延安市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）延中刑一终字第00039号
原公诉机关陕西省延川县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中华联合财产保险股份有限公司渭南中心支公司。
负责人刘某，该公司经理。
委托人代理人高某某，该公司职工。
原审附带民事诉讼原告人聂某某，女，汉族，文盲，延川县永坪镇红旗中区居民，住延川县永坪镇红旗中区*号楼*单元***室。系被害人杨某某之母。
原审附带民事诉讼原告人郑某某，女，汉族，大专文化，延川县永坪镇红旗新区居民，陕西延长石油（集团）有限责任公司天然气液化厂杨家湾站职工，住延川县永坪镇红旗新区6号楼4单元102室。系被害人杨某某之女。
原审附带民事诉讼原告人白某某，男，汉族，初中文化，延川县永坪镇红旗东区居民，陕西延长石油（集团）有限责任公司永坪炼油厂职工，住延川县永坪镇红旗东区。
原审附带民事诉讼原告人刘某某，女，汉族，中专文化，延川县永坪镇瑶坪南区居民，陕西延长石油（集团）有限责任公司永坪炼油厂职工，住延川县永坪镇瑶坪南区。
原审被告人陈某某，男，汉族，初中文化，陕西省韩城市西庄镇郭庄砦村人，农民，住本村。2014年4月12日因涉嫌交通肇事罪被延川县公安局刑事拘留，同年5月14日被逮捕。现羁押于延川县看守所。
原审附带民事诉讼被告人卫某甲，男，汉族，初中文化，陕西省延长县交口镇白家山行政村人，农民，住陕西省韩城市龙门镇北龙街*号。
原审附带民事诉讼被告人卫某乙，男，汉族，初中文化，陕西省延长县交口镇白家山行政村人，农民，暂住延安市宝塔区桥沟镇罗家坪。
原审原审附带民事诉讼被告人大荔县东方汽贸有限公司。
法定代表人周某某，该公司经理。
陕西省延川县人民法院审理延川县人民检察院指控被告人陈某某犯交通肇事罪一案，于2014年11月26日作出（2014）延川刑初字第00055号刑事附带民事判决。原审被告人中华联合财产保险股份有限公司渭南中心支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问被上诉人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2014年4月11日15时10分许，被告人陈某某驾驶陕EA03**（陕EF1**挂）重型半挂车，沿205省道由延安市向延川县永坪镇方向行驶，行至205省道79km＋160m（延川县永坪镇鲁家屯村）公路处时，与相对方由白某某驾驶的陕JBY9**小轿车相撞，致使发生乘车人杨某某当场死亡、白某某重伤、刘某某轻伤、车辆受损的重大交通事故。经延川县公安局交警大队认定，陈某某负事故全部责任，驾驶人白某某、乘车人杨某某、刘某某无责任。
另查明，2013年8月6日，附带民事诉讼被告人卫某甲以分期付款方式从附带民事诉讼被告人大荔东方汽贸公司购买陕EA03**（陕EF1**挂）重型半挂车，于2013年8月11日向附带民事诉讼被告人中华财险渭南支公司投保了强制保险和商业保险，强制保险中死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元，商业保险中第三者责任险主、挂车赔偿限额均为300000元，保险期限止2014年8月10日。2014年3月起，被告人陈某某受雇于卫某甲驾驶陕EA03**（陕EF1**挂）重型半挂车。本案附带民事诉讼原告人聂某某、郑某某的经济损失为丧葬费22165元、死亡赔偿金457160元、被扶养人生活费10425元，处理丧葬事宜的误工费酌情认定3000元，共计492750元；附带民事原告人白某某的经济损失为医疗费374946.9元、误工费16911元、护理费13600元、住院伙食补助费4080元、交通费酌情认定1000元、伤残赔偿金196578.8元、残疾辅助器具费1300元、后续治疗费31000元、后续护理费18000元、车辆损失费36500元、施救费1000元、鉴定费3300元，共计698216.7元；附带民事诉讼原告人刘某某的经济损失为医疗费132080.44元、误工费18364.5元、护理费5683元、住院伙食补助费1650元、交通费酌情认定600元、伤残赔偿金333726.8元、后续治疗费30000元、残疾辅助器具费1780元、鉴定费3200元，配制眼镜费1040元，共计528124.74元。上述经济损失共计1719091.44元。案发后，附带民事诉讼被告人卫某甲向延川县公安局交警大队预付赔偿款22000元，扣减陕EA03**（陕EF1**挂）重型半挂车鉴定费2500元，剩余19500元已移送本院。
据此，原审法院认为，被告人陈某某违反国家道路交通安全法，驾驶机动车违章行驶，以致发生一人死亡、一人重伤、一人轻伤、车辆受损的重大交通事故，经公安交通管理部门认定负全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人陈某某肇事后主动抢救伤者，在现场等候公安机关处理，接受讯问时如实供述犯罪事实，当庭认罪，属自首，依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、第六十七条第一款以及《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故人身损害赔偿案件具体适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，以被告人陈某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。附带民事诉讼原告人聂某某、郑某某的丧葬费22165元、死亡赔偿金457160元、被扶养人生活费10425元、处理丧葬事宜的误工费3000元，共计492750元，由附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司渭南中心支公司在强制保险赔偿限额内赔偿死亡赔偿金50925.93元，在商业保险第三者责任险赔偿限额内赔偿上述各项经济损失165985.76元，其余经济损失275838.31元由附带民事诉讼被告人卫某甲赔偿（已预付19500元）。附带民事诉讼原告人白某某的医疗费374946.90元、误工费16911元、护理费13600元、住院伙食补助费4080元、交通费1000元、伤残赔偿金196578.80元、残疾辅助器具费1300元、后续治疗费31000元、后续护理费18000元、车辆损失费36500元、施救费1000元、鉴定费3300元，共计698216.70元，由附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司渭南中心支公司在强制保险赔偿限额内赔偿伤残赔偿金21898.15元、医疗费7395元、车辆损失费1946.03元，合计31239.18元；在商业保险第三者责任险赔偿限额内赔偿上述各项经济损失250572.08元；其余经济损失416405.44元由附带民事诉讼被告人卫某甲赔偿。附带民事诉讼原告人刘某某的医疗费132080.44元、误工费18364.5元、护理费5683元、住院伙食补助费1650元、交通费600元、伤残赔偿金333726.8元、后续治疗费30000元、残疾辅助器具费1780元、鉴定费3200元、配制眼镜费1040元，共计528124.74元，由附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司渭南中心支公司在强制保险赔偿限额内赔偿伤残赔偿金37175.92元、医疗费2605元、配制眼镜费53.97元，合计39834.89元；在商业保险第三者责任险赔偿限额内赔偿上述各项经济损失183442.16元；其余经济损失304847.69元由附带民事诉讼被告人卫某甲赔偿。驳回附带民事诉讼原告人聂某某、郑某某、白某某、刘某某的其他诉讼请求。
上诉人中华财险渭南支公司提出，依照合同约定，事故车辆主车与挂车连接使用时视为一体，商业第三者责任险赔偿总额以主车险为限。陕EA03**、陕EF1**挂重型半挂车三责损失300000元不应由其承担。请求二审法院依法改判。
经审理查明原审判决认定原审被告人陈某某的犯罪事及民事部分判赔是清楚、正确的，有下列证据证实：
1、被害人白某某陈述证明，2014年4月11日14时30分许，他驾驶自己的陕JBY9**小轿车，载乘杨某某、刘某某由延川县永坪镇沿205省道驶往延安市，行至永坪镇鲁家屯村公路时，路面为左转弯道，相对方向约10米处有辆重型半挂车向他行驶的路面驶来。他因距离太近来不及采取措施，小轿车撞在了半挂车的左侧车身上。事故发生后，他被夹在驾驶座上，副驾驶座上的杨某某当场死亡，刘某某也受伤了。他被交警救出后送到了医院，到4月28日才清醒过来。
2、被害人刘某某陈述证明，2014年4月11日15时许，他与杨某某乘坐白某某驾驶的陕JBY9**小轿车去往延安，杨某某坐在副驾驶座上。事发时，她与杨某某正在聊天，不清楚具体过程。事发后，她被120急救车送往医院治疗。
3、证人卫某甲证言证明，2014年4月11日12时许，陈某某驾驶陕EA03**（陕EF1**挂）重型半挂车由延安市驶往延川县永坪镇，准备到子长县拉煤，行至永坪镇鲁家屯村公路弯道处时与小轿车相撞了。当时，他在陕EA03**（陕EF1**挂）重型半挂车上睡觉，不清楚具体情况。事故发生后，陈某某下车让他拨打了120急救电话和110报警电话。他下车看到陕EA03**（陕EF1**挂）重型半挂车与陕JBY9**小轿车相撞了，小轿车侧停在路面上，两车的车头都朝向永坪方向，公路上有很多撒落物。他与陈某某将小轿车后排座上的女人救出后继续抢救驾驶员。抢救过程中，交警到场将驾驶员救出来。随后，120救护车到场确认副驾驶座上的那个女人已经死亡。之后，他与陈某某随交警来到延川县公安局交警大队永坪中队。
4、证人陈某乙证言证明，2014年4月11日15时许，他与村民在家闲聊时听到公路上传来碰撞声，他与村民陈某丙、罗某某来到现场，看到公路河畔处停辆半挂车，公路对面停辆小轿车严重受损。村民刘某和陈某丁正在现场抢救小轿车上的驾驶员。不一会儿，交警与120救护人员到场将伤者救出抬到急救车上，当场确认小轿车副驾驶座上的女人已经死亡。
5、证人刘某证言证明，2014年4月11日15时许，他听见公路上传来碰撞声，到场看到公路河畔处停辆半挂车，公路北侧停辆小轿车，驾驶员被夹在座位上。村民陈某丙也来到现场一起从小轿车后排救出1个女人。不一会儿，交警与120救护人员来到现场，当场确认小轿车副驾驶座上的女人已经死亡。小轿车上的伤者被120救护车拉走了。
6、证人郑某某证言证明，2014年4月11日，她接到亲戚电话后得知母亲杨某某于当日因交通肇事死亡。
7、证人杨某乙证言证明，2014年4月11日14时许，她的丈夫白某某告知要去延安。16时许，她接到女儿电话得知白某某驾驶陕JBY9**小轿车在永坪镇鲁家屯村路段发生交通肇事被送往延安了。
8、被告人陈某某供述证明，2014年4月11日15时许，他受雇驾驶陕EA03**（陕EF1**挂）重型半挂车由延安市驶往子长县拉煤。当天正在下雨，当行至205省道延川县永坪镇境内一处右转弯道处，右侧路面塌陷，他占用左侧路面行驶。相对方向有辆小轿车驶来，会车后听到车身处传来碰撞声，他从后视镜中看到小轿车在路面上打转，同时感觉挂车偏向右侧。他停车叫醒车上的卫某甲，告知肇事了赶快报警。下车后，他看到小轿车被撞得朝向永坪方向，路面上留有大量塑料洒落物，驾驶员被卡在车里了。他在抢救驾驶员期间，交警与120救护人员到场救出了驾驶员与后排座上的女人。120救护人员当场确认副驾驶座上的女人已经死亡。救护车拉上2名伤者驶往延安方向。之后，交警将他带到延川县公安局交警大队永坪中队。
9、现场勘验检查笔录及照片证明，现场位于205省道79km＋160m（延川县永坪镇鲁家屯村）公路处，路面全宽10.6m，东西走向；两车接触点距公路北侧边沿4.6m，接触点向西南方向10.7m处为事故路段塌陷路面（长3.5m，宽3.3m），接触点向东33.5m处北侧路面为陕JBY9**小轿车停车位置，向东64.6m处南侧路面为陕EA03**（陕EF1**挂）重型半挂车停车位置；陕EA03**（陕EF1**挂）半挂车中防护网、挡泥板、左后桥处前轮与陕JBY9**小轿车前保险杠、引擎盖、左翼子板为两车接触部位。当时气象为雨天。
10、尸体检验报告及照片证明，杨某某口腔内有少量血迹，左、右肘部骨折，左胸廓塌陷，初步认为系因胸、腹部闭合性损伤及头部损伤而死亡。
11、驾驶人、机动车信息查询单证明，陈某某的准驾车型为A2，陕EA03**（陕EF1**挂）重型半挂车登记在大荔东方汽贸公司名下，检验有效期止2014年8月31日；白某某的准驾车型为C1，陕JBY9**小轿车的所有人为白某某，检验有效期止2014年8月31日。
12、交通事故鉴定意见书证明，经陕西长安大学机动车物证司法鉴定中心鉴定，陕EA03**（陕EF1**挂）重型半挂车事故前的行驶速度约为68km／h，陕JBY9**小轿车事故前的行驶速度无法计算。
13、道路交通事故认定书证明，经延川县公安局交通警察大队认定，陈某某驾驶机动车途经村庄弯道路段，在雨气象条件下，未靠右侧通行，未降低行驶速度，负事故全部责任，驾驶人白某某、乘车人刘某某、杨某某均无责任。
14、法医学人体损伤程度鉴定意见书证明，经延川县公安司法鉴定中心鉴定，白某某之损伤为重伤二级，刘某某之损伤为轻伤一级。
15、价格鉴定意见书证明，经延川县价格认证中心鉴定，陕JBY9**现代雅绅特小轿车的维修经济损失为36500元。
16、户籍证明信证明，陈某某生于1977年8月17日，陕西省韩城市西庄镇郭庄砦村人。
17、身份证及户籍证明信、单位及居委会证明信、诊断证明书、工作证及工资明细表证明，杨某某生于1965年9月25日，于2014年4月11日因车祸死亡，生前系永坪炼油厂热动力车间职工，其丈夫已死亡；杨某某的母亲聂某某生于1932年3月12日，延川县永坪镇红旗社区居民，共有子女9人，长子杨延寿身体残疾无劳动能力。
18、住院病历及诊断证明书、医疗费及残疾辅助器具票据、工资明细表及扣发工资证明信、伤残鉴定意见书及鉴定费票据证明，白某某是陕西延长石油（集团）有限责任公司永坪炼油厂职工，因车祸于2014年4月11日被送往延安市博爱医院抢救，同日转入延安大学附属医院住院治疗136天，诊断为：（1）腹部闭合性损伤（小肠系膜、乙状结肠破裂，乙状结肠造瘘术后，腹部伤口裂开，腹部伤口感染）；（2）胸部闭合性损伤（双肺下叶挫伤并双侧胸腔积液）；（3）多发骨折（右髋关节后脱位，右髌骨开放性粉碎性骨折，右跟骨粉碎性骨折，颈7、胸1右侧横突骨折，胸骨柄左侧骨折，右1-6肋骨骨折，左2肋骨骨折）；（4）创伤性休克；（5）感染中毒性休克；（6）急性呼吸窘迫综合症；（7）急性肾功能不全；（8）急性凝血功能障碍；（9）急性心功能不全；（10）急性肝功能损伤；（11）失血性贫血（重度）；（12）肺部感染；（13）低蛋白血症；（14）右侧坐骨神经损伤。住院期间及出院后共支付医疗费374946.9元、残疾器具费1300元，所在单位扣发2014年5月至9月工资、奖金及降温费共计16911元。2014年9月20日，经延安市天恒司法医学鉴定所鉴定，白某某身体损伤程度分别评定为七级、九级、十级伤残，后续治疗费约需31000元，护理依赖需要1人护理6个月，护理费18000元。共支付伤残鉴定费、车辆经济损失鉴定费3300元。
19、住院病历及诊断证明书、医疗费及残疾辅助器具票据、交通费票据、伤残鉴定意见书及鉴定费票据、工资明细表及扣发工资证明信、户口本、配制眼镜费用票据证明，刘某某是陕西延长石油（集团）有限责任公司永坪炼油厂职工，因车祸于2014年4月11日被送往延安市博爱医院抢救，同日转入延安大学附属医院住院治疗55天，诊断为：（1）胸4-7椎体附件骨折；（2）腰4椎体及腰2、3横突骨折；（3）双侧髋臼骨折；（4）右下泪小管裂伤；（5）右眼钝挫伤；（6）右额、颞部头皮血肿；（7）闭合性胸部损伤：双侧多发肋骨骨折、双肺挫伤并少量血胸。住院期间及出院后共支付医疗费132080.44元、残疾器具费1780元、配制眼镜费1040元，所在单位扣发2014年5月至9月工资、奖金、降温费共计18364.5元，护理人员所在单位扣发55天工资5683元。2014年10月24日，经陕西中金司法鉴定中心鉴定，刘某某身体损伤程度分别评定为四级、十级、十级、十级伤残，后续治疗费约需30000元，护理依赖需要1人陪护，护理期限根据脊髓挫伤临床治疗情况确定。支付鉴定费3200元、交通费600元。
20、预付赔偿款收据及移送清单证明，2014年4月11日，卫某甲向延川县公安局交警大队预交赔偿款22000元，扣减鉴定费2500元，余款19500元已移送本院。
21、车辆买卖分期付款合同证明，2013年8月6日，卫某甲以分期付款方式从大荔东方汽贸公司购买陕EA03**（陕EF1**挂）重型半挂车，登记在大荔东方汽贸公司名下。
22、机动车强制保险单、商业保险单证明，陕EA03**（陕EF1**挂）重型半挂车于2013年8月11日在中华财险渭南支公司投保了强制保险和商业保险，强制保险中死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元，商业保险中主、挂车第三者责任险分别为300000元，保险期限止2014年8月10日。
上述证据，经一审法院举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人陈某某违反国家道路交通安全法规，违章行驶，而致一人死亡、一人重伤、一人轻伤，车辆受损，且负全部责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人中华联合财产保险股份有限公司渭南中心支公司提出的理由，经查，中华联合财产保险股份有限公司渭南中心支公司在收取主车和挂车两份保险费的基础上约定仅以主车责任限额为限，该约定明显加重投保人责任，减轻保险人责任，属于无效的格式条款。故对其上诉理由不予支持。原审判决认定事实清楚，审判程序合法，量刑适当，判赔合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 冯守岐
审 判 员 黄延峰
代理审判员 白 雪
二〇一五年四月二十一日
书 记 员 齐 素