广西壮族自治区昭平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）昭刑初字第84号
公诉机关广西壮族自治区昭平县人民检察院。
被告人谢文，男，因犯抢劫罪于2005年9月13日被本院判处有期徒刑六年，2009年7月12日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，于2012年10月25日被昭平县公安局刑事拘留，同年11月27日被逮捕。现羁押于昭平县看守所。
被告人杨燕国，男，因涉嫌犯盗窃罪，于2012年10月24日被昭平县公安局刑事拘留，同年11月27日被逮捕。现羁押于昭平县看守所。
广西壮族自治区昭平县人民检察院以昭检刑诉（2013）63号起诉书指控被告人谢文犯盗窃罪，被告人杨燕国犯盗窃罪、交通肇事罪，于2013年4月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区昭平县人民检察院指派代理检察员卢华出庭支持公诉，被告人谢文、杨燕国到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
1、2012年7月14日凌晨5时许，被告人谢文、杨燕国窜到XX镇XX街XX号邱X芳经营的“XX养生馆”，趁该店防盗锁未锁，店内无人看守之机，由谢文负责望风，杨燕国进店内盗窃组装电脑一台。经昭平县价格认证中心鉴定，被盗窃的电脑价值人民币2250元。
2、2012年1月17日14时许，被告人谢文、杨燕国窜到XX镇XX街XXX局宿舍XX号谢X凌的房间，趁房间未锁，房内无人之机，盗窃一台海尔牌48寸彩色液晶电视机。经昭平县价格认证中心鉴定，该电视机价值人民币5320元。
3、2012年2月6日凌晨2时至6时许，被告人谢文、杨燕国结伙窜到XX镇XX东路XX号刘X花租住的“XXX诊所”，用剪刀剪开铁门挂锁，在一楼盗窃了一台创维牌28寸液晶电视机。经昭平县价格认证中心鉴定，该电视机价值人民币1100元。
4、2012年3月的一天凌晨2时许，被告人谢文、杨燕国窜到XX镇XX东路XX号黄X明住宅，趁该住宅大门未锁之机，进入二楼，在二楼大厅的柜子里盗窃瓶装酒五瓶，其中“中华牌”白酒2瓶、干邑葡萄酒2瓶、东园家酒1瓶，共价值人民币1176元。
5、2012年2月份的一天晚上8时许，被告人杨燕国窜到XX县XX局办公室，在局长办公室盗窃清华同方超扬A210台式电脑一台，后以550元出售。经昭平县价格认证中心鉴定，该电脑价值人民币1260元。
6、2012年3月6日凌晨2时许，被告人谢文窜到XX镇XX街XX号唐X经营的“XX杂货店”，爬窗进入店内，并撬开该店侧门，在店里盗窃组装台式电脑一台和“双喜”、“真龙”、“云烟”等30种品牌香烟49条，散烟141包。经昭平县价格认证中心鉴定和昭平县烟草专卖局证明，被盗的电脑价值人民币1612元，被盗的香烟价值人民币6751.10元。
7、2012年3月12日凌晨2时许，被告人谢文窜到XX镇XX街张X泽经营的XXX杂货店，用液压剪将该店后面窗户的铁枝剪断后爬进店内，盗走芙蓉王、玉溪、五叶神牌等29种香烟共143条和散包烟5包，经昭平县烟草专卖局卷烟价格证明，被盗的香烟共计价值人民币28200元。
8、2012年8月18日早上6时许，被告人谢文窜到XX市XX区XX西路XX市场，发现该市场大门口停放一辆白色奥迪A4型小轿车，谢文打开车的后备厢，找到该车的一条备用钥匙，然后把车盗走。破案后，该车已被公安机关依法扣押并返还失主金X玲。经昭平县价格认证中心鉴定，该车价值人民币229500元。
9、2012年8月22日下午3时许，被告人谢文、杨燕国窜到XX镇XX花园X栋XX室丁X生的住房，趁房内无人之机，用其事先偷得的房门钥匙开门进入房内，盗窃房内的保险箱一只，用自己开来的小汽车把保险箱运到XX镇XX界把保险箱撬开，盗走保险箱内人民币3900元，保险箱内还有一个玉镯、一条白金项链，银行卡和房产证等物品。经鉴定，玉镯价值人民币1000元，白金项链价值人民币964元。于2012年10月1日被失主丁X生发现和追问，谢文、杨燕国把所盗窃的财物退还给丁X生。
10、2012年10月17日凌晨3时许，被告人谢文驾驶盗窃得来的奥迪小轿车窜到XX镇XX街X号原XX局黄X经营的XXX商店后门，再撬开后门挂锁进入商店内，盗窃芙蓉王、玉溪、真龙等17种品牌香烟20条和散包烟15包。根据昭平县烟草专卖局卷烟价格证明，被盗的香烟价值人民币1876元。
11、2011年9月24日21时10分，被告人杨燕国未取得机动车驾驶证驾驶一辆无号牌普通二轮摩托车由潮江方向往樟木林方向行驶至省道327线49公里＋900米处时，由于在夜间行驶过程中未降低行车速度，也没有在确保安全、畅通的情况下行驶，致使车辆碰撞到在公路上行走的叶X富，造成叶X富受伤，经医院抢救无效于2011年10月1日死亡、杨燕国受伤、肇事普通二轮摩托车损坏的重大交通事故。经昭平县公安局交通管理大队认定，被告人杨燕国负此次事故的全部责任，叶X富无责任。
综上，被告人谢文参与盗窃九次，盗窃数额共计283649.1元；被告人杨燕国参与盗窃六次，盗窃数额共计16970元。
为证实指控的犯罪事实，公诉人当庭讯问了二被告人，宣读、出示了相关证据，认为被告人谢文以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。被告人谢文以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。被告人杨燕国违反道路交通安全法的规定，致使一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院依法判处。
被告人谢文在庭审中提出奥迪A4型小轿车不是其盗窃的，是其买陈X华偷来的赃车以及其没有到XXX商店盗窃的辩解意见。
被告人杨燕国对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议。
经审理查明：
一、盗窃的事实
1、2012年8月17日早上6时许，被告人谢文经过XX市XX区XX西路XX市场，发现该市场大门口停放一辆白色奥迪A4型小轿车，谢文打开车的后备厢，找到该车的一条钥匙，然后把车盗走。破案后，该车已被公安机关依法扣押并返还车主金X玲。经昭平县价格认证中心鉴定，该车价值人民币229500元。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
（1）、被害人杜X红的陈述，证实2012年8月18日早上9时30分左右其发现其放在XX市XX区XX西路XX市场大门口的一辆白色奥迪牌A4小轿车被盗了，旁边开饭店的老板告诉其看见一名30岁左右的中年男子打开了其车子的后尾箱，还把车尾箱里的白色塑料箱搬走了。那辆车是以金X玲的名字购买的，约有九成新，价值约27万元。
（2）、证人吴X嫦的证言，证实其在其儿子谢文的房间里找到金X玲所有的奥迪牌小轿车行驶证，还有些购车的票据、说明书，其将它们拿到公安机关来了，是谢文偷来的。之前还有一副浙开头的蓝色车牌，其扔到垃圾堆里去了。
（3）、证人曾X省的证言，证实其在XX县XX乡XX街经营一家摩托车修理店，2012年8月份的一天上午有人开过一辆小车来补胎，当时补的是后面的一个轮。那辆车是白色的，车蛮高档的，也蛮新的。
（4）、XX宾馆入住登记单，证实被告人谢文于2013年8月15日晚23时56分登记入住XX宾馆，8月17日早上8时42分退房。
（5）、物证照片，证实从被告人谢文手里扣押的奥迪A4小汽车外观、状况、特征以及从小汽车内发现的液压剪、撬棍、钳子、手电筒等作案工具。
（6）、扣押物品、文件清单，证实公安机关从被告人谢文手里扣押了一辆奥迪牌A4小轿车、一副粤车牌、奥迪A4说明书、强制保险单、发票等；从吴X嫦手里扣押了金X玲所有的奥迪A4轿车行驶证、完税证、车辆销售合同、保险证等。
（7）、发还物品清单，证实公安机关已将奥迪A4小轿车发还车主金X玲。
（8）、价格鉴定结论书，证实经昭平县价格认证中心鉴定，被盗的奥迪牌A4小汽车价值人民币229500元。
（9）、现场辨认笔录、现场辨认照片，证实经被告人谢文辨认，XX市XX区XX市场门口即为其盗窃奥迪A4小汽车的地方。
（10）、现场勘查笔录、现场图、照片，证实案发现场位于XX市XX区XX市场南一门门口。
（11）、被告人谢文在侦查阶段的供述，供认2012年8月份的一天凌晨5、6点钟，其与杨燕国在XX市XX区“XX市场”大门口盗窃了一辆白色的奥迪牌A4小轿车。那天其和杨燕国住在“XX市场”对面的XX宾馆，刚好他们吸食冰毒回来看见那辆小轿车后右边车门没有关，后右车轮也没有气，这样其就打开那辆车的后右边车门在里面翻找东西，但没有找到什么有价值的东西，其就和杨燕国上了宾馆房间。上到房间后，其想可能车的后车厢可能有值钱的东西，于是就一个人下来打开车的后车厢，在里面的储物箱里找到一把有奥迪标志的钥匙，其刚拿出来，杨燕国也到了。其拿着钥匙试着发动车辆，一试就发动了，其就与杨燕国商量去XX，并由杨燕国将其自己的车停好再会面。其就一个人先把车开到XX过点有几个公路的位置，用车上的迷彩罩将车牌罩好，把备胎换好。大约过了40分钟，杨燕国就过来找其了。他们就开车往XX方向走，在XX过XX方向的右边中间位置一个补胎店补了轮胎。其知道盗窃得来的小轿车肯定卖不出去，就留着自己用，并把其自己的凌志小轿车给杨燕国用。之后其到广州的XX汽车站附近花了400元钱叫人造了一副粤的假牌，装好后就在昭平使用。
上述证据，来源合法，内容客观真实，与本案有关联性，本院予以确认。
被告人谢文提出“奥迪车不是其偷来的，是其购买陈X华偷来的赃车”的辩解意见，经查，被告人谢文在侦查阶段所做多次供述均承认该车是其盗窃得来的，且能与被害人杜X红陈述，证人吴X嫦、曾X省证言，XX宾馆的入住登记单，现场辨认笔录、现场辨认照片相互印证，被告人的辩解意见本院不予采纳。
2、2012年7月14日凌晨5时许，被告人谢文、杨燕国窜到XX县XX镇XX街XX号邱X芳经营的“XX养生馆”，趁该店防盗锁未锁，店内无人看守之机，由谢文负责望风，杨燕国进店内盗走组装电脑一台。经昭平县价格认证中心鉴定，被盗窃的电脑价值人民币2250元。
此节事实，被告人谢文、杨燕国在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人邱X芳的陈述，价格鉴定结论书，现场辨认笔录、现场辨认照片，现场勘查笔录、现场图、照片，被告人谢文、杨燕国的供述等证据证实，足以认定。
3、2012年1月17日下午，被告人谢文、杨燕国窜到XX县XX镇XX街XX局宿舍XX号谢X凌的住房，撬烂大门，进入房内，盗走一台海尔牌48寸彩色液晶电视机。经昭平县价格认证中心鉴定，该电视机价值人民币5320元。
此节事实，被告人谢文、杨燕国在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人谢X凌的陈述，电视机发票、保修单，价格鉴定结论书，现场辨认笔录、现场辨认照片，现场勘查笔录、现场图、照片，被告人谢文、杨燕国的供述等证据证实，足以认定。
4、2012年2月6日凌晨2时许，被告人谢文、杨燕国结伙窜到XX县XX镇XX东路XX号刘X花租住的“XXX诊所”，用剪刀剪开后门的铁门挂锁，在一楼盗走了一台创维牌28寸液晶电视机。经昭平县价格认证中心鉴定，该电视机价值人民币1100元。
此节事实，被告人谢文、杨燕国在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人刘X花的陈述，价格鉴定结论书，现场辨认笔录、现场辨认照片，现场勘查笔录、现场图、照片，被告人谢文、杨燕国的供述等证据证实，足以认定。
5、2012年3月的一天凌晨2时许，被告人杨燕国窜到XX县XX镇XX东路XX号黄X明住宅，趁该住宅大门未锁之机，进入二楼，在二楼大厅的柜子里盗窃瓶装酒五瓶，其中“中华牌”白酒2瓶、干邑葡萄酒2瓶、东园家酒1瓶，共价值人民币1176元。
此节事实，被告人杨燕国在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人黄X明的陈述，昭平县工商局酒市场价格证明，现场辨认笔录、现场辨认照片，现场勘查笔录、现场图、照片，被告人谢文、杨燕国的供述与辩解等证据予以证实，足以认定。
公诉机关对被告人谢文参与此起盗窃的指控，经查，被告人杨燕国供述称是其一个人窜到黄X明住宅盗窃酒，之后再把酒拿出来给谢文看，谢文并未参与盗窃，与谢文的供述相互印证，公诉机关对被告人谢文的该项指控证据不充分，本院不予认定。
6、2012年2月份的一天晚上8时许，被告人杨燕国窜到XX县XX局办公室，在局长办公室盗窃清华同方超扬A210台式电脑一台。经昭平县价格认证中心鉴定，该电脑价值人民币1260元。
此节事实，被告人杨燕国在开庭审理过程中亦无异议，且有证人邱X的证言，价格鉴定结论书，现场辨认笔录、现场辨认照片，现场勘查笔录、现场图、照片，被告人杨燕国的供述与辩解等证据予以证实，足以认定。
7、2012年3月6日凌晨2时许，被告人谢文开着自己的凌志小轿车，窜到XX县XX镇XX街XX号唐X经营的“XX杂货店”，撬开该店侧门进入店内，在店里盗窃一台组装台式电脑和“双喜”、“真龙”、“云烟”等30种品牌香烟49条，散烟141包。后被告人谢文将盗窃的电脑主机搬回家自己使用。破案后，该电脑主机箱已被公安机关依法扣押。经昭平县价格认证中心鉴定和昭平县烟草专卖局证明，被盗的电脑价值人民币1612元，被盗的香烟价值人民币6751.10元。
此节事实，被告人谢文在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人唐X的陈述，扣押物品清单，昭平县烟草专卖局卷烟价格证明，价格鉴定结论书，现场辨认笔录、现场辨认照片，现场勘查笔录、现场图、照片，被告人谢文的供述等证据予以证实，足以认定。
8、2012年8月22日下午3时许，被告人谢文、杨燕国、“阿货”窜到XX县XX镇XX花园小区X栋XX室丁X生的住房，趁房内无人之机，由杨燕国在XX花园小区外放风，谢文、“阿货”用事先偷藏的房门钥匙开门进入房内，盗窃房内的保险箱一只，用开来的凌志小轿车把保险箱运到XX县XX镇XX界（地名）把保险箱撬开，盗走保险箱内人民币3900元以及一个翡翠玉镯、一条钯金项链、银行卡和房产证等物品。经鉴定，该玉镯价值人民币1000元，钯金项链价值人民币964元。2012年国庆节期间，经失主丁X生追问，被告人谢文、杨燕国已将所盗得的财物退还给丁X生。
此节事实，被告人谢文、杨燕国在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人丁X生、张X、丁X的陈述，价格鉴定结论书，辨认笔录，现场辨认笔录、现场辨认照片，现场勘查笔录、现场图、照片，被告人谢文、杨燕国的供述等证据予以证实，足以认定。
9、2012年10月17日凌晨3时许，被告人谢文驾驶盗窃得来的奥迪小轿车窜到XX县XX镇XX街X号XX局黄X经营的XXX商店，撬开后门挂锁进入商店内，盗窃芙蓉王、玉溪、黄鹤楼等17种品牌香烟20条和散包烟15包。破案后，公安机关在被告人谢文家中发现了部分香烟，并已依法扣押。根据昭平县烟草专卖局卷烟价格证明，被盗的香烟价值人民币1876元。
此节事实，被告人谢文在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人黄X的陈述，昭平县烟草专卖局卷烟价格证明，价格鉴定结论书，现场辨认笔录、现场辨认照片，现场勘查笔录、现场图、照片，被告人谢文的供述等证据予以证实，足以认定。
公诉机关对谢文到XXX商店盗窃香烟的指控，经查，该指控有谢文在侦查阶段的一次供述、被害人张X泽陈述、证人姚X远证言、现场勘查笔录、现场图、照片等证实，但没有其同伙杨燕国的供述及其他证据予以证实，公诉机关的该项指控证据不够充分，本院不予认定。对被告人谢文提出的其没有到XXX商店进行盗窃的辩解意见，本院予以采纳。
综上，被告人谢文参与盗窃七次，盗窃数额共计254273.1元；被告人杨燕国参与盗窃六次，盗窃数额共计16970元。
二、交通肇事的事实
2011年9月24日21时10分，被告人杨燕国无证驾驶一辆无号牌普通二轮摩托车由昭平县樟木林乡潮江方向往樟木林乡方向行驶至省道327线49公里＋900米处时，在没有确保安全的情况下行驶，致使车辆碰撞到在公路上正常行走的叶X富，造成叶X富、杨燕国受伤，肇事普通二轮摩托车损坏的重大交通事故，叶X富经送医院抢救无效于2011年10月1日死亡。经昭平县公安局交通管理大队《道路交通事故责任认定书》认定，被告人杨燕国负此次事故的全部责任，叶X富无责任。
案发后，被告人杨燕国的家属代其向被害人家属赔偿了人民币15921元。
上述事实，被告人杨燕国在开庭审理过程中亦无异议，且有证人杨X猜、叶X着、叶X途、叶X棋、叶X文、黎X强的证言，梧州市公安局大塘派出所《情况说明》，辨认笔录，机动车行驶证复印件，疾病证明书，死亡医学证明书，叶X富死亡事故善后处理协议书，机动车信息查询结果单，户籍证明，现场勘查笔录、现场方位图、照片，车辆技术检验报告，梧州食品药品检验所检验报告，尸体检验报告，道路交通事故责任认定书，被告人杨燕国的供述等证据证实，足以认定。
另查明，被告人谢文因犯抢劫罪于2005年9月13日被本院判处有期徒刑六年，于2009年7月12日刑满释放。被告人杨燕国因犯非法拘禁罪于2004年4月7日被本院判处有期徒刑六个月，于2004年5月9日刑满释放。被告人谢文于2012年10月23日被公安机关抓获，同年10月24日上午，在谢文的带领下，公安人员在贺州市中医院门口将被告人杨燕国抓获。
上述事实，被告人谢文、杨燕国在开庭审理过程中亦无异议，且有昭平县人民法院（2005）昭刑初字第45号刑事附带民事判决书，昭平县人民法院（2004）昭刑初字第13号刑事判决书，释放证明书，户籍证明，公安机关的抓获经过等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人谢文、杨燕国结伙或各自单独以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，其中谢文盗窃“数额巨大”，依法应当判处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；杨燕国盗窃“数额较大”，依法应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。二被告人行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。被告人杨燕国违反道路交通安全管理法规，导致发生交通事故，致使一人死亡，且负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人谢文犯盗窃罪，指控被告人杨燕国犯盗窃罪、交通肇事罪成立。在盗窃的共同犯罪中，二被告人均积极实施犯罪行为，起主要作用，是主犯，依法应当按照参与的全部犯罪处罚。被告人谢文曾因犯抢劫罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人杨燕国一人犯数罪，依法应数罪并罚。被告人谢文提供线索协助公安机关抓获同案犯，有立功表现，依法可以从轻处罚。归案后，二被告人能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，依法可以从轻处罚。在盗窃丁X生住宅的共同犯罪中，二被告人均向被害人退还了盗窃得来的赃物，可以对二被告人酌情从轻处罚。在交通肇事的犯罪中，被告人杨燕国的家属代其向被害人家属赔偿了部分损失，可以对被告人杨燕国酌情从轻处罚。二被告人请求从轻处罚的意见，本院予以采纳。为打击刑事犯罪，维护社会秩序及公民合法权益，根据二被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第一百三十三条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第六十五条第一款，第六十九条，第六十八条，第六十七条第三款，第六十四条，第五十二条，第五十三条及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第五条之规定，判决如下：
一、被告人谢文犯盗窃罪，判处有期徒刑十年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年10月25日起至2022年10月24日止），并处罚金人民币十万元（此款于判决生效后一个月内缴纳）。
二、被告人杨燕国犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币一万元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。决定执行有期徒刑四年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年10月24日起至2016年10月23日止），并处罚金人民币一万元（此款于判决生效后一个月内缴纳）。
三、责令被告人谢文、杨燕国退赔被害人邱X芳经济损失人民币2250元，退赔被害人谢X凌经济损失人民币5320元，退赔被害人刘X花经济损失人民币1100元；责令被告人谢文退赔被害人唐X经济损失6751.1元，退赔被害人黄X经济损失人民币1876元；责令被告人杨燕国退赔黄X明经济损失1176元，退赔被害人昭平县XX局经济损失人民币1260元（以上款项于判决生效后一个月内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贺州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 陈 强
代理审判员 雷玉萍
人民陪审员 覃启荣
二〇一三年七月十二日
书 记 员 黎 婧