湖北省罗田县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鄂1123刑初54号
公诉机关罗田县人民检察院。
被告人张林桂，男。
罗田县人民检察院以罗检公诉刑诉（2016）44号起诉书，指控被告人张林桂犯故意伤害罪，于2016年5月9日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序并组成合议庭，公开开庭审理了本案。罗田县人民检察院指派检察员秦兆霞出庭支持公诉。被告人张林桂到庭参加诉讼。现已审理终结。
罗田县人民检察院指控：2015年5月初，叶某某（另案处理）、李某某合伙以298元每吨的价格向叶某某供应水泥，5月23日，李某某（水泥供应商）之子李某某询问叶某某是否需要水泥并表示可以255元每吨的价格供应，2015年6月1日，叶某某电话联系李某某要求以255元每吨进行结算。
2015年6月2日晚，被告人张林桂及叶某某等十余人一起在罗田县白莲河乡覆钟地村某餐馆吃饭，饭后驾驶两台车准备到凤山镇唱歌，叶某某提出自己有事要顺路找李某某，遂一起开车到“建华超市”门口，被告人张林桂同叶某某一起下车将李某某叫到超市外理论，因言语不和，张林桂上前扇�了李某某一个耳光，李某某从超市拿出两把砍肉刀追砍叶某某、张林桂未果，返回用刀砍叶某某停在超市外的小轿车，张林桂见此返回并从叶某某车后备箱内拿出一把焊接有钢管的砍柴刀，朝被凡某某抱住的李某某砍了一刀，将李某某、凡某某砍伤。经鉴定，李某某身体损伤程度为轻微伤，凡某某身体损伤程度为轻伤。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了户籍证明材料、到案经过等书证，证人姚某、董某某等人的证言，被害人李某某、凡某某的陈述，被告人张林桂的供述与辩解，鉴定意见，辨认笔录、现场勘验笔录、照片及现场图等证据材料。
公诉机关认为，被告人张林桂因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张林桂案发后主动投案并如实供述犯罪事实，具有自首情节，可依法从轻处罚。
被告人张林桂对起诉书指控的事实及罪名均无异议，辩称其具有自首情节，赔偿了被害人经济损失并取得谅解，请求从轻处罚。
经审理查明，被告人张林桂自称与叶某某（另案处理）系“老表”关系。案发前，叶某某因水泥生意而对同为水泥供应商的被害人李某某心生嫌隙。2015年6月2日晚，被告人张林桂及叶某某等十余人一起在罗田县白莲河乡覆钟地村某餐馆吃饭，饭后驾驶两台车准备到凤山镇，途中叶某某提出其有事要去找李某某，遂一起开车到“建华超市”门口，约20时许，被告人张林桂同叶某某一起下车将李某某叫到超市外理论，因言语不和，被告人张林桂上前扇了李某某一耳光，李某某从超市拿出砍肉刀追赶叶某某、张林桂未果，遂返回用刀砍砸叶某某停在超市�的小轿车，被告人张林桂见状返回并从叶某某车后备箱内拿出一把焊接有长钢管的砍柴刀，朝被凡某某抱住的李某某砍了一刀，将李某某、凡某某砍伤。经鉴定，被害人李某某身体损伤程度为轻微伤，被害人凡某某身体损伤程度为轻伤。2015年9月21日，被告人张林桂主动到公安机关投案，如实供述其犯罪事实。
另查明，2015年10月5日，在办案民警童某某的见证下，律师张某代表叶某某及被告人张林桂与被害人李某某、凡某某就民事赔偿达成和解协议并履行，取得了被害人的谅解。
上述事实，有如下证据证实：
1、书证
（1）受案登记表、立案决定书，证明：2015年6月2日20时16分，李某某报警称其父亲李某某、母亲凡某某在其位于覆钟地村街上“建华超市”门口被叶某某等人砍伤，罗田县公安局于次日立案侦查。
（2）证�保全清单及照片，证明：2015年6月9日，办案民警提取扣押砍刀一把，刀身为柴刀状，刀身后焊接约1米钢管。
（3）发破案经过，证明：2015年9月21日，被告人张林桂系主动到侦查机关投案并如实供述自己的犯罪事实。
（4）和解协议书、谅解书、收条，证明：2015年10月5日，在办案民警童某某的见证下，律师张某代表叶某某及被告人张林桂与被害人李某某、凡某某就民事赔偿达成和解协议并履行，取得了被害人的谅解。
（5）户籍证明材料，证明：叶某某、张林桂的基本身份信息。
2、证人证言
（1）证人姚某2015年6月4日在罗田县公安局白莲河派出所执法功能区的证言，证明：2015年6月2日晚，我、张某及其妻女、凡某某、徐某某、董某某等人在覆钟地一餐馆吃饭时，叶某某、张林桂等五人过来了。饭后，叶某某说他有点�要找个人，然后开车带张林桂等五人往覆钟地街上去了，张某开我的车带着我、董某某、凡某某也跟去了。叶某某和他车上的三名男子下车后到超市和一个人吵了起来，与叶某某一起的三个男的打了超市老板李某某的耳光，李某某拿出一把剁肉刀追叶某某但没有追上，李某某就返回将叶某某的车玻璃砸了，我见此就让张某把我的车开离现场。与叶某某一起的徐某、“威威”从叶某某的车后备箱拿出两把砍刀，张林桂持铲子同李某某对峙，李某某的妻子站在中间抱着李某某往后推，张林桂接过砍刀后从上往下砍了一刀，将李某某和他妻子都砍伤了，见此情况叶某某和张林桂先跑了，其他跟来的人也先后跑了。
（2）证人李某2015年6月4日在罗田县公安局白莲河派出所的证言，证明：2015年6月2日晚上，我回我家超市时发现超市门口围着很多人，我的父母站在李某某家的店门前，一个穿黑色T恤的胖子拿一把长柄刀冲过来，对着我父母的头上砍，我冲上去追，胖子及叶某某、凡某某以及跟着他们一起过来的一辆红色小轿车都往覆钟地的方向跑了，黑色丰田车来不及开走停在我超市门口，我父亲很生气将这个车的前后玻璃都打破了。
那些人过来找麻烦可能是因为卖水泥的事情。来了十几个人，我认识的叶某某和凡某某没有动手，我父亲脑后有一道伤口，母亲头顶有伤，我和哥哥肩膀被刀划伤了。
（3）证人李某某2015年6月2日21时45分至22时57分在罗田县公安局白莲河派出所的证言，证明2015年6月2日晚上8点左右，我在我家经营的“建华超市”玩，两台小轿车停到超市门口，从车上下来十几个年轻人，叶某某带头走到超市并指着让我父亲李某某出去，我就先跟着出来了。叶某某质问我是不是往牌形湾村送水泥了，�说是的，叶某某就说我瞎搞。这时我父亲出来说送水泥跟别人没有关系，叶某某嫌我父亲说话态度不好。这时，叶某某旁边的一个胖子上来用拳头往我父亲头上打，双方就互相打了起来，不一会我父亲从超市门口的肉案上拿了一把卖肉的刀，那些人见此就从叶某某车的后备箱里拿出砍刀和棒球棍，我见此就电话报了警，那些人拿了刀之后就向我父亲围过来，把我父亲及母亲头部砍伤后，那些人都跑了。叶某某的车还在我家门前放着，车玻璃是在打架的过程中被打破的。估计是因为我往牌形湾送水泥影响了李某某的生意，李某某找那些人过来找麻烦的。
证人董某某、张某、汪某某、王某某、李某某、李某某、方某某、王某某、方某某、李某某、唐某某等人的证言与上述证人证实的情况基本一致。
（4）证人叶某某2015年6月3日的证言，证明：2015年6�2日晚8时许，叶某某打电话给我说他在覆钟地跟人打架，车还在现场，让我过去将车上的钱包拿出来，后来我过去将钱包拿出来交给了叶某某。我拿钱包的时候看到李某某身上流了很多血。
（5）证人徐某某、李某2015年6月4日的证言，证明：2015年6月2日晚上，叶某某等十人在李某的餐馆吃饭，是徐某某请的客，吃饭的时候没有说什么，饭后说是出去玩。
（6）证人叶某某2015年6月5日在罗田县白庙河乡牌形村部的证言，证明：我所用的水泥是李某某（音）提供的，商量好的购买价格是298元每吨，与市场价差不多。2015年5月23日，我碰到李某某送水泥，当时李询问我修路是否需要水泥，并说水泥送到牌形村是255元每吨。因市场价格有变化，我就通知李某某（音）6月1日过来结账，但是李没有过来。
（7）证人李某某2015年6月5日的证言，证明：叶某某与我是生意合伙人，叶某某同李某某发生矛盾是因为双方都是做水泥生意的，而李某某压低了水泥价格导致发生了矛盾。
4.被害人陈述
（1）被害人李某某2015年6月4日在罗田县人民医院住院部16楼18病房的陈述，证明：2015年6月2日晚8时许，叶某某带三个人到我的超市，将我叫出超市之后就问“水泥怎么搞”，我说我不知道，跟叶某某一路来的其中一个人过来就打了我一耳光，我就从门边拿了一把剁肉的刀吓唬这些人，那些人就走开了，我妻子抱着我的腰不让我上前。过了一会儿，一个胖子拿着一把砍刀冲过来，一刀将我和妻子都砍伤了，我拿着刀去追，叶某某和那个胖子都跑了，我就拿把斧头将叶某某的车玻璃都打了。后来派出所、“120”先后过来了。
（2）被害人凡某某2015年6月11日在罗田县人民医院住院部大楼的陈述，证明：案发当天晚上，我在覆钟地街上跳舞的时候，发现我家超市门口停了一辆黑色轿车，门口站了上十个人，好像打起来了。我过去之后发现我丈夫李某某手上拿着一把刀，还质问那些人为什么打他，我担心丈夫伤了别人，就上前一手扯住丈夫腰带一手抱住丈夫。没一会儿，一个胖子手上拿一把长刀冲过来，直接一刀砍下来，将我和丈夫的头都砍伤了，之后那些人都跑了。
5.同案行为人叶某某2015年9月21日的供述与辩解，证明：案发前，我、李某某同一个修路的老板谈好以290元每吨的价格向其出售水泥，后来李某某的儿子以260元每吨的价格抢走了我们两人的生意。2015年6月2日下午5时许，我同徐某、张林桂、“黑妹”“威威”、张某、姚某、“峰儿”、凡某某、徐某某及张某的妻儿一起吃完晚饭，饭后乘坐两台车准备到罗田县城，顺路我驾车到覆钟地街李某某家超市�口，我问李某某牌形村水泥的事情，李某某口气比较冲，同去的张林桂打了李某某一个耳光，李某某跑回店内拿了两把剁肉的刀出来追我，我立即往覆钟地跑，李某某就持刀继续追砍张林桂，后来张林桂到我车后备箱拿出一把刀，对着李某某的头部砍了一刀，因为当时李某某的妻子抱着李某某，这一刀将李某某的妻子也砍伤了，之后张林桂拿着刀跑了，我也乘车离开。我与张林桂是没有血缘关系的老表关系。
6.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
（1）辨认笔录及照片，证明：经李某某、凡某某、李某某分别辨认，确认砍伤李某某、凡某某的行为人系被告人张林桂，带头来家闹事的人系叶某某。
（2）现场勘验笔录、照片，证明：案发现场位于罗田县白莲河乡覆钟地村13组路段入口往北300米处建华超市门口，现场有一男一女两名伤者，�者头部受伤且有明显血迹，停放一辆黑色丰田凯美瑞无牌照桥车，该桥车前后玻璃及车身有被打砸痕迹，地面有玻璃碎片。
7.罗田县人民医院法医司法鉴定所鄂罗医（2015）法临鉴字第456号、457号法医司法损伤鉴定意见书，证明：李某某右枕部头皮创长5.3cm，其损伤程度为轻微伤；凡某某右额顶部头皮创长9cm，其损伤程度为轻伤二级。
8.被告人张林桂20**年9月21日在罗田县公安局执法办案中心的供述与辩解，证明：我今天是来投案自首的。供述的伤害经过与上述证据相印证。
上述证据，经当庭举证、质证，被告人均无异议且能证明本案事实，本院予以采信。
本院认为，被告人张林桂因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为构成故意伤害罪，案发后，被告人张林桂主动投案并如实供述犯罪事实，系自首，可从�处罚；其与被害人就民事赔偿达成和解协议并取得其谅解，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条的规定，可从宽处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人张林桂犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2015年9月21日起至2016年11月20日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李怡焕
审 判 员 肖玉玲
审 判 员 刘 霞
二〇一六年五月二十六日
代书记员 叶小娟