新疆生产建设兵团下野地垦区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）下刑初字第83号
公诉机关新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院。
被告人张X，女，1968年出生，住第八师。2015年6月23日因涉嫌犯挪用公款罪被下野地垦区人民检察院取保候审。
新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院以新兵下垦检刑诉（2015）59号起诉书指控被告人张X犯挪用公款罪，于2015年8月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院指派代理检察员高正龙出庭支持公诉，被告人张X等到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院指控：2010年1月25日至2月9日，被告人张X为了帮助中国农业银行一二一团炮台支行的业务员魏X完成基金理财任务，私自将存有一二一团各单位职工缴纳的补充医疗保险费共计四十八万元的个人银行卡及密码交给魏X，并同意魏X购买基金理财产品。魏X于2010年2月10日以张X个人名义从该卡中支取了三十四万用于购买基金理财产品。2010年2月25日魏X将基金理财产品本金及红利共计340033.93元赎回。
2013年1月，被告人张X与丈夫肖X在承租孙XX的400亩棉田时，为支付租金192000元，被告人张X利用职务便利将征收一二一团各单位干部职工补充医疗保险费的农业银行卡交给肖X，让其用于支付租金。2013年1月18日，肖X使用该卡向孙XX支付了192000元。2013年2月25日，张X将192000元转入中华保险一二一团支公司账户中予以归还。
公诉机关当庭出示了接受刑事案件登记表、户籍证明、证人证言、被告人供述与辩解、视听资料等证据。认为被告人张X身为国家工作人员，利用职务之便，为谋取个人利益，擅自挪用公款532000元，进行营利活动，数额巨大，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以挪用公款罪追究其刑事责任。现向本院提起公诉，请求依法判处。
被告人张X对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明：2010年1月25日至2月9日，被告人张X为了帮助中国农业银行一二一团炮台支行的业务员魏X完成单位基金理财任务，私自将存有一二一团各单位职工缴纳的补充医疗保险费的个人银行卡及密码交给魏X，内有四十八万元，同意魏X购买基金理财产品。2010年2月10日魏X以张X个人名义从该卡中支取了三十四万用于购买单位基金理财产品，25日魏X将该基金理财产品本金及红利共计340033.93元赎回，打入张X之前交付给魏X的银行卡内。
2013年1月，被告人张X与丈夫肖X在承租孙XX的400亩棉田时，为支付租金192000元，被告人张X利用职务便利将征收一二一团各单位干部职工补充医疗保险费的农业银行卡交给肖X，让其用于支付棉田承包租金。2013年1月18日，肖X使用该卡通过转账方式向孙XX支付了192000元。同年2月25日，张X将挪用的192000元公款归还，后转入中华保险一二一团支公司账户。
另查明：1、被告人张X一二一团社保分局私设“小金库”违纪行为被双规，期间，主动交代其挪用公款事实。
2、法庭向被告人张X所在辖区的下野地司法局、社区、派出所、被告人张X的亲属征求管教以及社区矫正意见，均表示被告人张X适用社区矫正。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
一、书证
1、农八师石河子市人事局师市人发（2009）142号文件，证明被告人张X系国家工作人员。
2、张X的户籍证明，证明被告人张X已达刑事责任年龄。
3、第八师石河子市纪委涉嫌违法犯罪案件移送函、新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院出具的归案情况说明、2015年6月17日第八师纪律检查委员会工作人员对张X的谈话笔录二份，以上四份证据证明被告人张X在被第八师纪律检查委员会双规期间，如实交代其挪用公款的事实，后移送检察机关立案侦查。
4、张X卡号为9559983370XXXXXXXXX的中国农业银行卡
个人对公账户交易明细表，证明2010年2月10日转支340000
元，25日基金入账340033.93元。
5、张X卡号为6228483378XXXXXXXXX的中国农业银行卡个人对公账户交易明细表，证明2013年1月18日转账192000元。
6、卡号为6228483370XXXXXXXXX的中国农业银行卡个人对公账户交易明细表，证明田X于2013年1月18日转账192000元给户名为王X的个人银行卡。
7、土地转让协议、一四四团国有土地开发经营转让合同书、石河子市钟家庄法律服务所对农场土地租赁合同的见证书，以上三份证据证明肖X2013年承包400亩棉田的事实。
8、银行卡存款凭证，证明毛XX、张XX、胡XX、王XX、宋X、任XX、张XX1、肖XX等人先后将补充医疗保险费存入张X卡号为9559983370XXXXXXXXX的个人中国农业银行卡。
9、下野地垦区司法局出具的社会调查报告，证明被告人张X符合社区矫正条件。
二、证人证言
1、证人魏X的证言，证明2010年2月曾与张X商量使用其银行卡购买基金，帮其完成业务，后张X将银行卡和密码交予他，他购买了340000元基金理财产品，后将该产品赎回，将本金及利息打入张X交给他的银行卡内。
2、证人李XX、卢XX的证言，证明张X是一二一团社保分局的出纳，一二一团补充医疗保险费是张X负责收取的，有时是现金，有时是卡卡转账，后张X将补充医疗保险费转给中华保险。他不知张X挪用该项费用的事情。
3、证人毛XX、张XX3、黄XX、胡XX、张XX1、王XX、徐XX、曾XX、王XX2、徐XX1、宋X、李XX、周XX、肖XX2、张XX2、袁XX、贾XX、任XX、陈X、李XX1、李XX2、曹XX、朱XX、吴XX、张X1、刘X、刘XX、王XX3、张XX4、刘XX1、孙XX2、刘XX2、雷XX、王XX4、季X、孙XX3、曹XX2、王XX5、乔XX、田XX、杨XX、耿XX华、孟XX、秦XX、陈XX、钟X、刘XX3、张XX5、薛XX的证言，证明2010年2月上旬其替单位或者个人缴纳补充医疗保险费，存入张X个人银行卡。
4、证人谢XX的证言，证明2010年1月28日，他妻子何XX将工程队82人的补充医疗保险费转给张X的个人银行卡。
5、证人王X的证言，证明2013年1月，她和孙XX将在一四四团购买的400亩棉田承包给肖X，租金192000元，该地块是她和孙XX买给儿子孙X的，当时和肖X的承包合同是她代孙X与肖X签订的。租金是通过田聪的转账电话转入田X账户，田X再转给她。
6、证人肖X的证言，证明2013年他租种孙XX的400亩棉田，租金192000元，张X给他一张银行卡，他通过田X的
转账电话将租金192000元转给孙XX。对于这192000元是什
么钱他不知情。
7、证人田X的证言，证明2013年1月，有人曾通过他的转账电话转给孙XX192000元。
8、证人孙XX的证言，证明肖X夫妇曾于2013年租种其
400亩棉田，租金192000元，是通过田聪的转账电话转的账。
9、证人毛XX、钟X、赵XX、黄XX、蔺XX、张X、季X1、周XX、刘X、陈XX、常XX、张XX、李XX2、孙XX3、赵X、张XX6、何XX、袁XX、范XX、陈X、段XX、王XX、肖XX1的证言，均证明2013年1月14日至17日期间，其向张X的个人银行卡转入单位职工或者个人的补充医疗保险费。
三、被告人供述与辩解
被告人张X的供述，证明1995年至2015年3月她出任一二一团社保所出纳，负责养老保险关系转移，退休工资发放以及收取补充医疗保险费等，收取的补充医疗保险费都是转入她个人银行卡。2010年2月10日她将转入其个人银行卡的补充医疗保险费中的340000元购买了理财基金。当时是她将银行卡及密码给魏X，魏X办理的购买基金业务，2月25日赎回本金及利息共计340033.93元。2013年1月，她将收取的补充医疗保险费中192000元用于支付其丈夫承包400亩棉田的承包费用，通过田X的转账电话转给孙XX的。后棉田贷款批下后她将其挪用的补充医疗保险费归还，并将该笔费用转入中华保险一二一支公司的账户。
四、电子数据、视听资料
光盘4张，内容为检察机关对被告人张X进行讯问时的同步录音录像资料和对证人魏X询问的同步录音录像，内容与被告人张X的供述、证人魏X的证言一致。
被告人张X对公诉人当庭宣读、出示的证据无异议，对指控的犯罪事实无异议，且证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人张X身为国家工作人员，利用职务之便，为谋取个人利益，擅自挪用公款532000元，进行营利活动，数额巨大，情节严重，其行为已构成挪用公款罪，依法应当予以惩处。公诉机关指控被告人张X的犯罪事实清楚、证据确实充分，指控罪名正确，本院予以确认。公诉机关认定被告人张X主动投案，在归案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可以减轻处罚；被告人张X在案发前已将所挪用公款全部归还，依法可以从轻处罚的量刑意见，符合客观事实和法律规定，本院予以采纳。除上述量刑情节外，被告人张X系初犯，且经下野地垦区司法局社会调查评估，具备社区矫正条件。根据控方的量刑意见和被告人张X的犯罪事实、性质、社会危害性等因素，本院依法对被告人张X宣告缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十四条、最高人民法院《关于审理挪用公款案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第（二）项、第三条第一款、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理职务犯罪案件认定自首、立功等量刑情节若干问题的意见》第一条第一款、第七款之规定，判决如下：
一、被告人张X犯挪用公款罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年；
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、没收违法所得33.93元，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第八师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 彬
代理审判员 马延军
人民陪审员 郭义全
二〇一五年十一月五日
书 记 员 马 涛