广东省惠东县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤1323刑初291号
公诉机关惠东县人民检察院。
被告人黄某，男，布依族，初中文化，户籍所在地：贵州省独山县，居民身份证号码：×××4736。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2015年10月20日被惠东县公安局刑事拘留，经惠东县人民检察院批准逮捕，同年11月23日由惠东县公安局执行逮捕。
辩护人曾彦杰，系广东德良律师事务所律师。
惠东县人民检察院以惠东检诉刑诉（2016）131号起诉书指控被告人黄某犯生产、销售伪劣产品罪，于2016年2月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行审理。惠东县人民检察院指派代理检察员温某出庭支持公诉，被告人黄某及其辩护人曾彦杰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
惠东县人民检察院指控：2015年10月20日，被告人黄某接受他人的雇请，驾驶一辆悬挂假车牌的别克商务车将一批假香烟从汕头市运往佛山市。同月20日8时许，公安机关在广州绕城高速勒流收费站将黄某抓获，当场在别克商务车上缴获双喜牌、利某牌、玉溪牌等品牌香烟共2000条（经检验，均为假冒注册商标且伪劣卷烟），经估计，该批香烟共价值人民币180000元。
惠东县人民检察院向本院递交了相关证据材料，据此认为，被告人黄某无视国法，为生产、销售假冒伪劣卷烟的人运输假冒伪劣卷烟，在未销售时被抓获，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。黄某着手实行犯罪，由于意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂，且在共同犯罪中起次要作用，是从犯，适用《中华人民共和国刑法》第二十三条、第二十七条的规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人黄某对公诉机关指控的犯罪事实不持异议。
辩护人曾彦杰辩称，被告人黄某是从犯，具有未遂情节，且案后如实供述，认罪态度好，希望法院对其从轻处罚。
经审理查明：2015年10月20日凌晨，被告人黄某接受“林老板”的雇请，驾驶一辆悬挂车牌号为粤D×××××假车牌的别克商务车将一批伪劣香烟从汕头市运往佛山市。同日8时许，公安机关在广州绕城高速勒流收费站将黄某抓获，当场在别克商务车上缴获双喜牌、利某牌、玉溪牌等品牌香烟共2000条。经检验估算，上述香烟均为假冒注册商标且伪劣卷烟，共价值人民币180000元。
以上犯罪事实，有公诉机关向法庭提供的经质证认证的下列证据予以证实：
1、案件移送函、受案登记表、立案决定书，证实案件来源及公安机关合法启动了本案的侦查程序。
2、抓获经过材料，证实公安机关于2015年10月20日将被告人黄某抓获归案。
3、被告人黄某的供述及辩解材料，证实2015年10月19日晚，林老板打电话告诉黄某说晚上可能要出货。次日凌晨1时30分许，林老板再次打电话给黄某说货装好了让黄送货到佛山。黄某接到电话后，来到潮阳区和平镇××附近路边，林老板已将装好货的别克商务轿车停在上述地点等候。当时林老板已将假牌粤D×××××车牌换上，还给了黄某1000元作费用以及一个收货客户的联系电话（132××××4407），交代黄将货送到佛山。黄某开车后就打电话问客户货送到哪里，客户发了一个信息给黄，让黄把货送到佛山市顺德区伦教市场再联系。黄某随后开车从田心上高速，往广州、佛山方向行驶。早上7时30分，黄某行至佛山市顺德区伦教高速出口时被查获。黄某知道运载的是伪劣香烟。
4、扣押物品材料，证实从被告人黄某处查获双喜（软经典）香烟400条、利某（硬红新版）香烟100条、玉溪（硬）香烟50条、双喜（软）香烟500条、双喜（硬）香烟800条、双喜（五叶神）香烟150条。
5、《卷烟、雪茄烟鉴别检验报告》，证实本案查获的卷烟均为假冒注册商标且伪劣卷烟。
6、《涉案烟草专卖品价格证明》，证实涉案假烟价值估算总计人民币18万元。
7、人口信息材料，证实被告人黄某的出生日期等情况。
以上证据均经庭审举证、质证，来源合法，内容真实，本院予以采信。此外，还有庭审笔录在案佐证。
本院认为，被告人黄某明知他人实施生产、销售假冒伪劣商品而予以运输，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控被告人黄某犯生产、销售伪劣产品罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人黄某在整个生产、销售过程中起次要辅助作用，是从犯；此外，被告人黄某所运输的伪劣烟丝没有流入销售领域，符合已着手实施犯罪，但因意志以外原因而未得逞的客观表现，是犯罪未遂。被告人黄某归案后如实供述自己的犯罪事实，是坦白，且具有未遂、从犯情节，本院依法对其予以从轻处罚。辩护人曾彦杰在庭审中提出被告人黄某是从犯，具有未遂情节，且案后如实供述，认罪态度好，希望从轻处罚的辩护意见，经查属实，且符合法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十三条、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第九条及《最高人民法院关于财产刑若干问题的规定》第五条之规定，判决如下：
被告人黄某犯生产、销售伪劣产品罪（未遂），判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月20日起至2016年4月19日止。罚金从判决发生法律效力的第二日起一个月内缴清。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省惠州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许小龙
审 判 员 吴润明
人民陪审员 邱祝光
二〇一六年三月二十四日
书 记 员 刘 昊
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第九条知道或者应当知道他人实施生产、销售假冒伪劣商品犯罪，而为其提供贷款、资金、账号、发票、证明、许可证件，或者提供生产、经营场所或者运输、仓储、保管、邮寄、等便利条件，或者提供制假生产技术的，以生产、销售伪劣产品罪的共犯论处。
《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》
第五条刑法规定第五十三条规定的“判决指定的期限”应当在判决书中予以确定；“判决指定的期限”应为从判决发生法律效力第二日起最长不超过三个月。