陕西省延安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）延中民一终字第00938号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司北大街营销服务部。
负责人上官忠厚，系该公司经理。
委托代理人赵强强，男，1985年3月23日出生，汉族。
被上诉人（原审原告）曹丽蓉，女，1976年8月17日出生，汉族。
委托代理人马延新，男，1972年1月30日出生，汉族。。
被上诉人（原审被告）王奋勇，男，1969年12月4日出生，汉族。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司北大街营销服务部因机动车交通事故责任纠纷一案，不服延安市宝塔区人民法院（2014）宝民初字第00792号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司北大街营销服务部的委托代理人赵强强、被上诉人曹丽蓉的委托代理人马延新、被上诉人王奋勇均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审判决认定：2014年1月14日11时30分许，被告王奋勇驾驶陕JQ08**号起亚牌小型轿车在延安市宝塔区热电厂家属院院内由北向西左转弯行驶时，与由西向东行走的原告发生碰撞，致原告受伤。此次事故经延安市公安局交警支队一大队认定：被告王奋勇驾驶机动车辆，观察不够，未确保安全，是引发事故的直接过错，由被告王奋勇负事故全部责任，原告曹丽蓉无责任。事故发生后，原告先被送至延安大学附属医院抢救，后直接送至西安兵器工业五二一医院住院治疗，经诊断：右小腿挤压毁损伤：皮肤软组织广泛潜行剥脱，胫腓骨近端开放性骨折，腓骨部分缺损，胫神经挤压损伤，胫前动脉断裂伴缺损，腓浅、深神经断裂伴缺损，腓动脉断裂伴缺损，胫前后肌群挤压毁损、中度贫血。住院期间医院给原告实施了右小腿开放截肢术。出院时，诊断证明中医师要求1、加强营养支持、加强护理，促进恢复；2、右膝残端避免负重2-3月，康复中心行患肢功能锻炼，待条件可时佩戴假肢；3、定期每月康复；4、不适随诊。原告先后住院50天，共花费医疗费187181.37元，在此期间，被告王奋勇为原告垫付190000元。2014年6月9日陕西公正司法鉴定中心作出陕公正司鉴（2014）临鉴字第258号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、曹丽蓉右下肢损伤属五级伤残；2、曹丽蓉膝离断假肢价22000元／具（每3-5年更换一次）；3、曹丽蓉在安装假肢之前需要1人部分护理。另查明，被告王奋勇为其所有的JQ0878号起亚牌小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司北大街营销服务部购买了交强险及商业第三者责任险300000元（保险期限从2013年12月18日0时至2014年12月17日24时）。
原审法院认为：公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中，被告王奋勇驾驶车辆发生交通事故，致原告曹丽蓉受伤，此次事故经延安市公安局交警支队一大队认定：被告王奋勇驾驶机动车辆，观察不够，未确保安全，是引发事故的直接过错，由被告王奋勇负事故全部责任，原告曹丽蓉无责任。该认定客观、真实，符合法律规定，本院予以确认。另外被告王奋勇为其所有的车辆JQ0878号起亚牌小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司北大街营销服务部购买了交强险及商业第三者责任险300000元，所以被告中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司北大街营销服务部应在其承保范围内对原告的经济损失承担理赔责任。对于原告请求的后期更换的膝离断假肢价，本院将其更换期限暂计为20年，20年后原告就此项费用可在此提起诉讼，要求被告予以支付，对于原告请求的精神损害抚慰金，本院认为该起事故致原告曹丽蓉右下肢被截肢，给原告带来了较大的精神损失，故被告应酌情支付其精神损害抚慰金20000元。对于原告请求的其父母的被抚养人生活费，经本院查明，原告父亲曹仲清系延安玉通经贸有限公司退休职工，月领取基本养老金2005元，原告母亲系延安热电厂退休职工，月领取基本养老金2187元，有固定的经济来源，故对其该项请求依法不予支持。对于原告请求的财产损失，因其未提供确凿证据证实其主张，本院依法不予支持。原告曹丽蓉实际可以确定的损失为：医疗费187181.37元、住院伙食补助费1500元（30元／天×50天）、误工费11680元（80元／天×146天）、护理费4000元（80元／天×50天）、营养费2920元（20元／天×146天）、假肢费98000元、大腿残肢袜150元、拐杖130元、轮椅1730元、坐便椅190元、伤残赔偿金274296元、交通费2678元、住宿费酌情认定为3000元、被抚养人生活费45036元（原告女儿45036元），后期更换的膝离断假肢价格为110000元（每具22000元×20年／4年）、假肢维修费11000元（即假肢安装总价格的10%）、精神损害抚慰金20000元，以上各项经济损失共计773491.37元；其中由被告中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司北大街营销服务部在强制责任险限额内赔偿原告120000元，在第三者责任险限额内赔偿原告300000元，被告王奋勇已支付原告190000元，剩余部分163491.37元由被告王奋勇承担赔偿责任。原告为此支出的伤残鉴定费2200元，应由被告王奋勇承担。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司北大街营销服务部于本判决生效后十日内一次性赔偿原告曹丽蓉各项经济损失420000元；二、被告王奋勇于本判决生效后十日内一次性赔偿原告曹丽蓉各项经济损失163491.37元；三、被告王奋勇于本判决生效后十日内一次性支付原告曹丽蓉伤残鉴定费2200元；四、驳回原告曹丽蓉其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费4400元原告已预交，减半收取，实际由被告王奋勇承担2200元。
宣判后，上诉人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司北大街营销服务部不服，提出上诉，上诉理由为：请求二审法院依法撤销延安市宝塔区人民法院（2014）宝民初字第00792号民事判决书，依法改判上诉人少赔偿伤残赔偿金300000元。2014年1月14日上午11时30分许，王奋勇驾驶其所有的发动机号为586218号起亚牌轿车在延安市宝塔区热电厂家属院院内，与行人曹丽蓉发生碰撞，致曹丽蓉受伤。经延安市公安局交通警察支队一大队作出（2013）第6603号道路交通事故认定书，认定王奋勇负此次事故的全部责任。该车辆在上诉人公司购买了交强险，事故发生时未投保商业险，商业险保险期限为2014年1月15日0时起至2015年12月1日24时止。故一审法院认定由上诉人在商业险第三者责任险限额内赔偿曹丽蓉300000元，属错误认定，请求二审法院依法改判，由被上诉人承担一、二审案件受理费。
经审查，一审判决认定事实属实。另查明，王奋勇所有的发动机号为D5586218号（车牌号为陕JQ08**号）汽车，于2014年1月14日16时18分在上诉人处为该车购买了商业险，商业险保险期间为2014年1月15日0时起至2015年1月14日24时止。
上述事实，有当事人当庭陈述、事故认定书、司法鉴定意见书、交强险保单、商业险保单（抄件）、医疗费票据等证据在卷佐证。这些证据，已经一审开庭质证和二审审查，具有证明效力。
本院认为，2014年1月14日上午11时30分许，王奋勇驾驶其所有的陕JQ08**号（发动机号D5586218）起亚牌轿车与行人曹丽蓉发生碰撞，至曹丽蓉受伤，后经交警队认定，王奋勇负此次事故的全部责任。事故发生时王奋勇所有的陕JQ08**号车辆在上诉人处投保了交强险（保险期限为2013年12月18日0时起至2014年12月17日24时止），未投保商业险（保险期限为2014年1月15日0时起至2015年1月14日24时止），故一审法院认定上诉人在第三者商业险限额内赔偿曹丽蓉各项损失共计300000元不当，应予以纠正，由侵权人王奋勇承担该赔偿责任，上诉人上诉理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（三）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、依法撤销延安市宝塔区人民法院（2014）宝民初字第00792号民事判决书第一、二、四项，维持第三项；
二、由上诉人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司北大街营销服务部在交强险限额内赔偿曹丽蓉医疗费10000元、伤残赔偿金110000元，共计120000元；
三、由被上诉人王奋勇赔偿被上诉人曹丽蓉各项经济损失463491.37元；
以上款项于本判决生效后十日内付清。
四、驳回被上诉人曹丽蓉其他诉讼请求
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费2200元、二审案件受理费5800元，均由被上诉人王奋勇负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 冯晓彬
审 判 员 牛 锐
代理审判员 乔文博
二〇一五年二月十一日
书 记 员 张雅丽