中华人民共和国
四川省高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）川刑终字第570号
原公诉机关四川省成都市人民检察院。
上诉人（原审被告人）安帝（AlsenyTounkara），男，1975年7月27日出生，，几内亚共和国国籍几内亚共和国国籍，护照号R0204573。2012年10月13日因涉嫌犯走私毒品罪被刑事拘留，同年11月15日被逮捕。现羁押于成都市看守所。
翻译人员孙钦迎，成都仓颉翻译有限责任公司工作人员。
四川省成都市中级人民法院审理四川省成都市人民检察院指控原审被告人安帝犯走私毒品罪一案，于2014年4月29日作出（2013）成刑初字第95号刑事判决。原审被告人安帝不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理本案。经过阅卷，讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
四川省成都市中级人民法院判决认定，2012年10月11日，成都海关驻邮局办事处对监管的国际邮包查验时，发现一从马来西亚寄往重庆的邮包（邮包编号：EE923790301MY，收件人为重庆市大同路吉象宾馆205房间“Angel”，注明内装物品为“笔记本电脑充电器”）X光机图像异常，经拆包检查、检测，发现该邮包内4条笔记本电脑线电源适配器内部夹藏有4包海洛因，共计净重348克，含量为49%。次日，成都海关缉私局侦查人员在重庆市大同路吉象宾馆大门处实施布控交付邮包。当日17时许，邮递人员到达吉象宾馆后，拨打邮包上所留的被告人安帝的手机号码1353328****，通知其到吉象宾馆门前收取邮包，安帝因听不懂邮递人员的说话内容，便让同室的汪小飞汪某某（另处）接听，汪小飞汪某某接听后告知安帝宾馆门口有其邮包。安帝随即下楼，到宾馆大门口处与邮递人员接洽并准备签收邮包，由于无护照等有效证件，安帝签收未果后离开。邮递人员再次拨打1353328****手机，汪小飞汪某某接听了安帝遗留在房间的手机，邮递人员称刚才取邮包的黑人未带证件，让其拿手机及有效证件帮助收取邮包。随后，汪小飞汪某某在吉象宾馆大门处签收邮包后被侦查人员当场抓获，后在汪小飞汪某某指认下，安帝在吉象宾馆大厅被抓获。
上述事实，有经庭审质证并确认的下列证据证实：
（一）书证、物证
1.接受刑事案件登记表、案件来源、案件线索移交单、立案决定书、挡获经过。证实2012年10月11日，成都海关缉私局侦查处接邮办处报案，发现寄自马来西亚经成都发往重庆的编号为EE923790301MY邮包异常。经检查发现夹藏疑似毒品4包，初检为海洛因。2012年10月12日，在汪小飞汪某某的指认下，成都海关缉私局侦查员在重庆市大同路吉象宾馆大堂将安帝抓获。
2.成都海关驻邮局办事处案件查获说明、查验记录。证实2012年10月11日，成都海关驻邮局邮办处对马来西亚进境邮件X光机机检时，发现编号为EE923790301MY邮包图像显示异常。收货人地址重庆市“JiXiangBingguan”，收件人“Angel”，联系电话号码1353328****。查验官员开箱查验，拆开电源适配器对夹藏其中的浅黄粉末物进行现场检测，初步判定为疑似毒品海洛因，共计4包。
3.EE923790301MY邮包单据及翻译件。证实邮包单据载明“马来西亚邮寄至重庆市解放碑大同路205号吉象宾馆，联系电话1353328****，内容为笔记本电脑充电器4个。”
4.成都市邮政速递物流分公司国际业务分公司情况说明。证实国际进境邮件的投递流程。
5.搜查证、扣押清单、搜查笔录。证实2012年10月12日，侦查人员搜查重庆市大同路吉象宾馆28楼15号房间，并扣押了安帝相关物品的情况。
6.汪小飞汪某某签字确认的邮包单。证实扣押的邮包系汪小飞汪某某帮安帝收取。
7.手机通话清单。证实2012年10月12日17：05至17：17，安帝使用的手机号码1353328****与邮递员的号码1508663****共有4次通话记录。
8.房租收据、笔记本复印件。证实2012年9月24日，安帝租赁吉象宾馆28楼15号房间，房租每日130元。
9.身份证复印件及翻译件、照片、出入境记录。证实被告人安帝的身份情况及出入境情况。
（二）鉴定意见
四川省公安厅川公物鉴（2012）30659号理化鉴定书。证实查获邮包内夹藏的海洛因共计净重348克，含量为49%。
（三）视听资料
照片资料及录像光盘。证实侦查人员对夹藏的毒品进行查验、拆包、称重的相关情况及安帝被挡获的经过。其中“视频抓获第一段”显示：安帝在视频10分20秒出现后，不断向四周张望，靠近邮政车后又向车内张望，在反复确认安全后，安帝才靠近邮政车并与邮递人员接触，后因无护照未签收到邮包离开邮政车。
（四）证人证言
1.证人汪小飞汪某某（系重庆市“得意世界酒吧”营销经理）的证言及辨认笔录。证实2012年10月12日凌晨5时左右，汪小飞汪某某与女友“曼曼”到安帝在吉象宾馆的房间住宿，当时安帝与其黑人女友正在房间内休息。当天17时左右，安帝接听了一个电话，由于听不懂对方说话，便将电话交给汪小飞汪某某让其帮忙接听，汪小飞汪某某接听后，告知安帝邮递员通知其下楼取邮包，安帝遂离开了房间，但将手机遗留在房间内。不久，邮递员再次拨打安帝的电话，称刚才取邮包的黑人没有证件，让汪小飞汪某某带上该手机和本人身份证帮助签收邮包。汪小飞汪某某到吉象宾馆门口签收邮包后被侦查人员抓获。之后，在汪小飞汪某某的指认下，侦查人员在吉象宾馆大厅将安帝抓获。经混合辨认，汪小飞汪某某辨认出被抓获的黑人男子就是安帝。
2.证人吴其蔓吴某某（系汪小飞汪某某女友）的证言及辨认笔录。证实2012年10月12日凌晨，吴其蔓吴某某与男友汪小飞汪某某住在吉象宾馆28楼15号一个叫“安的”的黑人房间内。下午，“安的”曾让汪小飞汪某某帮忙接听电话，是一部浅色的诺基亚手机，汪小飞汪某某接听后，让打电话的人在宾馆门口等，并让“安的”下楼。不久，汪小飞汪某某再次接听“安的”的电话，并跟对方说那个外国人已经下楼了。之后，汪小飞汪某某也离开房间下楼了。在楼下查获的邮包应该是“安的”的。经混合辨认，吴其蔓吴某某辨认出安帝就是住在吉象宾馆28楼15号房间内的黑人男子。
3.证人SebleKelbessaS.K（系安帝的同居女友，埃塞俄比亚籍）的证言及辨认笔录。证实2012年10月11日晚，SebleKelbessaS.K与自称“BigMike”的黑人男子居住在吉象宾馆28-15房间，当时有一男一女两个中国人来到28-15房间共同居住。次日下午4时许，那名中国男子帮“BigMike”接听过电话，说他的东西到了，让他到楼下取。“BigMike”离开后不久，他的电话又响了，那名中国男子接听后也下楼了。经混合辨认，SebleKelbessaS.K辨认出安帝即是自称“BigMike”的黑人男子。
4.证人陈德清陈某某（系重庆市邮政速递物流有限公司城一分公司解放碑揽投部工作人员）的证言及辨认笔录。证实陈德清陈某某的手机号码为1508663****。2012年10月12日下午，陈德清陈某某将邮包送到吉象宾馆门口，并电话联系收件人，接电话的是一名外国人，陈德清陈某某便让对方下楼取邮包，之后一名中国男子接听电话以普通话告知该外国人邮包已到楼下。不久，一名黑人男子到吉象宾馆大门，四处张望，十分谨慎，起初并未接近邮政车。陈德清陈某某再次拨打收件电话，刚才的中国男子称收件人是黑人，且已到楼下。陈德清陈某某便招手叫楼下的黑人男子收取邮包，该黑人男子确认是其邮包，但因无法提供有效证件而未能取走。陈德清陈某某又拨打收件电话，并让接电话的中国男子拿手机及有效证件下楼收取邮包。该中国男子签收邮包后被抓获。经混合辨认，陈德清陈某某辨认出被抓获的黑人男子就是收取邮件的安帝。
5.证人杜泽胜杜某某（系吉象宾馆28—15房屋出租人）的证言，证实自2012年9月24日起，杜泽胜杜某某将吉象宾馆28—15房间出租给一个黑人男子居住，该男子支付了一天的房费，杜泽胜杜某某向其开具了一张金额为200元的收据。
（五）被告人供述
被告人安帝的供述。证实2012年9月下旬，安帝来到重庆并与其黑人女友“Seblina”（Angel）租住于吉象宾馆28—15房间。同年10月12日凌晨，汪小飞汪某某带女友到安帝的房间暂住。之后，有人拨打安帝的手机，因安帝听不懂，便让汪小飞汪某某帮忙接听电话，汪小飞汪某某说楼下有人等，安帝遂下楼，在宾馆外面见到一辆EMS车辆，邮递人员询问后向其出示了邮包，该邮包上载明的收件人联系电话是安帝使用的手机号码1353328****，但收件人是“Angel”。之后，安帝在吉象宾馆大厅被抓获。
原判认为，被告人安帝违反国家对毒品的管理法规和海关法规，采用高度隐蔽的方式邮寄海洛因入境，其行为已构成走私毒品罪。且走私海洛因348克，数量大，依法应予惩处。原判依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第五十九条、第六十四条之规定，判决：一、被告人安帝（AlsenyTounkara）犯走私毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币十万元；二、对扣押在案的毒品海洛因348克及手机等物品予以没收。
宣判后，原审被告人安帝不服，上诉提出：其叫“AlsenyTounkara”，不是一审判决认定的“安帝”。
经审理查明的事实和证据与原判相同，本院予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）安帝（AlsenyTounkara）违反国家对毒品的管理法规和海关法规，明知从马来西亚走私进入我国境内的利用国际邮包夹藏毒品，当夹藏海洛因348克的国际邮包走私进入我国境内后予以收取从马来西亚走私海洛因348克进入我国境内，其行为已构成走私毒品罪。且走私毒品数量大，应依法予以惩处。
安帝诉称其叫“AlsenyTounkara”，不是一审判决认定的“安帝”，经查，一审判决认定的“安帝”即是“AlsenyTounkara”的中文译名，二者系同一人，在案亦有确实、充分的证据证实安帝系涉案夹藏海洛因邮包的实际收件人：1.收件人的电话号码是安帝本人实际使用，案发当天与安帝同住的证人汪小飞汪某某、吴其蔓吴某某、SebleKelbessaS.K均证实邮递员打安帝手机通知下楼取货，安帝因听不懂，还让汪小飞汪某某帮忙接听电话，汪接听后告知安帝下楼取邮包，安帝遂离开房间下楼取邮包；2.邮递员陈德清陈某某证实，当天其将邮包送到吉象宾馆后，拨打收件人电话通知取邮包，接电话是一名外国人，之后一名中国男子接听电话以普通话告知该外国人邮包已到楼下，不久，一名黑人男子到吉象宾馆大门，四处张望，十分谨慎，起初并未接近邮政车，陈德清陈某某再次拨打收件电话，刚才的中国男子称收件人是黑人，且已到楼下。陈德清陈某某便招手叫楼下的黑人男子收取邮包，该黑人男子确认是其邮包，但因无法提供有效证件而未能取走。经混合辨认，陈德清陈某某辨认出安帝即是收件的黑人；3.本案系侦查机关采取控制下交付措施，侦查员拍摄的监控视频资料显示，安帝下楼后在邮政车四周不断张望，并靠近邮政车向车内张望、试探，在反复确认安全后方才靠近邮政车与邮递员接触试图签收邮包，其行为举止表现得异常谨慎，十分反常；4.房东杜泽胜杜某某证实，于2012年9月24日起就将吉象宾馆28-15房间租给安帝居住。综合全案证据，安帝利用国际邮包以高度隐蔽方式夹藏毒品，以及安帝接收邮包时十分谨慎和反常的行为举止，足以认定其明知邮包内夹藏有毒品，故被告人安帝的行为完全符合走私毒品罪的主、客观要件。
原判认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
本裁定自宣告之日起发生法律效力。
审 判 长 李 永
审 判 员 冉晓玲
代理审判员 程占维
二〇一四年九月三日
书 记 员 张甲田
附本案适用的相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第（一）项第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；