山西省运城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）晋08刑终331号
原公诉机关运城市盐湖区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）司某某，男，1982年1月31日出生，汉族，初中文化，住山西省运城市盐湖区。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）司徒某，男，1961年6月17日出生，汉族，初中文化，住山西省运城市盐湖区，系司某某之父。
上诉人（原审被告人）张某某，男，1978年2月19日出生，汉族，农民，住盐湖区南城办。2015年6月12日因故意伤害被运城市公安局盐湖分局行政拘留15日。2015年9月19日因涉嫌犯故意伤害罪被运城市公安局盐湖分局抓获，次日被刑事拘留，同年9月30日被逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。
辩护人成雪峰，山西旭辰律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）马某某，男，1972年10月1日出生，汉族，农民，住盐湖区南城办。2015年6月12日因故意伤害被运城市公安局盐湖分局行政拘留10日。2015年10月28日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年11月5日被逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。
辩护人苏雅婧，山西正豪律师事务所律师。
运城市盐湖区人民法院审理运城市盐湖区人民检察院指控原审被告人张某某、马某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人司某某、司徒某提起附带民事诉讼一案，于2016年6月30日作出（2015）运盐刑初字第607号刑事附带民事判决。原审被告人张某某、马某某，原审附带民事诉讼原告人司某某、司徒某均不服，分别提起上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取其他当事人、辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，原告人司徒某、司某某系父子关系，与被告人马某某同在运城市盐湖区南街十字路口夜市卖烤面筋。2015年6月11日21时许，被告人马某某夫妻和原告人司徒
五、司某某，因摊位位置问题发生纠纷引发冲突，被告人张某某听说后赶到冲突现场手持木棒、被告人马某某使用拳头，将原告人司徒某、司某某打伤。2015年8月21日，运城市盐湖区公安司法鉴定中心作出（盐）公（司法）鉴（伤检）字【2015】207号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为：司某某内外踝骨折评定为轻伤一级；鼻部损伤评定为轻伤二级。经查：2015年6月12日至同年7月9日，原告人司某某在运城市红十字会医院住院治疗期间医疗费为31316.12元、鉴定费为3200元、二次手术费用为6000元。2015年6月12日至同年6月25日，原告人司徒某在运城市红十字会医院住院治疗期间医疗费为4115.24元。
同时查明：2015年9月19日，被告人张某某被公安民警抓获；2015年10月28日，被告人马某某被公安民警电话传唤至公安机关后并抓获。
另查明：2015年6月12日，被告人张某某、马某某因故意伤害被公安机关分别作出拘留十五日并处罚款一千元、拘留十日并处罚款五百元的行政处罚决定书。
证明上述事实的证据有被害人的报案材料及陈述、抓获经过、辨认笔录、鉴定意见、证人证言、被告人供述等证实。
据以上事实和证据，原审法院认为，被告人张某某、马某某因琐事不能冷静处理，故意伤害被害人身体，致被害人司某某轻伤，二被告人系共同犯罪，均已构成故意伤害罪。鉴于被告人张某某当庭认罪态度较好，依法可酌情从轻处罚。被告人马某某系投案自首，依法可对其从轻处罚。由于被告人张某某、马某某的犯罪行为而使刑事附带民事诉讼原告人遭受一定的经济损失，应在合法范围内赔偿刑事附带民事诉讼原告人的经济损失。依照《中华人民共和国刑法》第
二百三十四条、第二十五条、第三十六条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。二、被告人张某某、马某某于本判决生效后十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人司某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、营养费、交通费等共计60359.53元；赔偿附带民事诉讼原告人司徒某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计7330.24元。
一审宣判后，附带民事诉讼原告人司某某、司徒某不服，均以原判对二被告人量刑畸轻，民事赔偿过低为由提起上诉。
被告人张某某不服，以原判量刑过重，民事赔偿过高为由提起上诉。
被告人马某某不服，以原判量刑过重，民事赔偿过高为由提起上诉。
经审理查明，原判认定上诉人（原审被告人）马某某夫妻和上诉人（原审附带民事诉讼原告人）司徒某、司某某因摊位位置问题发生纠纷引发冲突，上诉人张某某听说后赶到冲突现场手持木棒、上诉人马某某使用拳头，对上诉人司徒某、司某某进行殴打，致司某某轻伤、司徒某受伤的犯罪事实清楚。
同时查明，上诉人张某某、马某某给上诉人司某某造成的经济损失有医药费31316.12元、护理费2967.41元、住院伙食补助费2250元、营养费2250元、内固定取出费用6000元、鉴定费3200元、误工费11876元、交通费500元，共计60359.53元。
上诉人张某某、马某某给上诉人司徒某造成的经济损失有医药费4115.24元、住院伙食补助费650元、营养费650元、误工费858元、护理费857元、交通费200元，共计7330.24元。
认定上述事实的证据有：
1、被害人司某某的报案材料及陈述，主要内容：我在南街夜市摆了一个面筋摊。2015年6月11日21时左右，相邻烤面筋的中年男子占了我的摊位，我就叫他挪过，在挪摊的过程中发生了争执，那个中年男子及一个年轻人就打我，有人用木棍在我的头部及身上打了几下，当时被打晕在地，我想不起来是谁用木棍打的我。我爸是后来赶过来的。
2、被害人司徒某的陈述，主要内容：我儿子司某某在南街夜市摆了一个面筋摊。2015年6月11日21时左右，因为摊位位置问题，和相邻烤面筋的人发生了争执，当时我远远看到相邻烤面筋的一个中年男人和他家老三打我儿子，我就上去拉住老三，他回头就朝我头上打了一拳，我就把他推倒，我们四个人就厮打在一起，过路的人就把我们拉开，就在这时听到我儿子大叫一声，我看到我儿子被打倒在地，张某某用木棍打了我几棍，将我打晕在地，我倒地后张某某和相邻摆摊的那个中年男人还用木棍打我。打我儿子的中年男子就是马某某，是张某某的姐夫。
3、抓获经过及情况说明，证实2015年9月19日，公安民警将被告人张某某抓获；2015年10月28日，公安民警将被告人马某某电话传唤到所并抓获的事实。
4、照片，证实被告人张某某、马某某的外貌情况。
5、辨认笔录，证实经司某某、司徒某辨认，马某某为犯罪嫌疑人的事实。
6、2015年8月21日，运城市盐湖区公安司法鉴定中心
以（盐）公（司法）鉴（伤检）字【2015】207号法医学人体损伤程度鉴定书，主要内容：被害人司某某内外踝骨折评定为轻伤一级；鼻部损伤评定为轻伤二级。
运城市公安局盐湖分局以（2015）042、045现场检测报告书，证实张某某新鲜尿液进行吗啡+甲基苯丙胺+大麻+氯胺酮+亚甲二氧基甲基苯丙胺以及咖啡因（胶体金法）检测，结果呈阴性；马某某新鲜尿液进行咖啡因+甲基安非他米+吗啡检测，结果呈阴性的事实。
8、运城市公安局盐湖分局行罚决字【2015】001258号、001260号行政处罚决定书，证实被告人张某某因故意伤害被行政拘留十五日并处罚款一千元；被告人马某某因故意伤害被行政拘留十日并处罚款五百元的事实。
9、违法犯罪前科记录查询情况，证实未发现被告人张某某、马某某有违法犯罪记录的事实。
10、证人张某安的证言，主要内容：2015年6月11日21时左右，我和我媳妇到南街路口夜市买东西，走到我姐的烤面筋摊前，看到年轻人和我姐争吵，我就上前和那个年轻人争吵，撕扯在一起，我姐夫上去拉架，那个年轻人的父亲随即赶到现场，就朝我头上打了一拳，我们四个人就厮打在一起互相殴打，随后路人将我们拉开。当时拉扯过程中都没有受大的伤，后来不知道谁给我二哥打电话，我二哥张某某到了现场拿着木棒殴打那个年轻人和他的父亲，将那个年轻人和他的父亲打倒在地，之后我和我二哥张某某离开了现场。
11、证人张某好的证言，主要内容：我是马某某的妻子。2015年6月11日21时左右，我和马某某在南街路口摆摊，我们都有自己的摊位，旁边有个卖烤面筋的摊走了，我就挪到他的摊位。过了一会，那个烤面筋的人看见我占了他的摊位就叫我挪走并骂我。我三兄弟正好路过，就问那个人骂我
干嘛，两个人就争吵并打起来了，我和我老公就拉架，那个人的父亲也拉架。在拉扯过程中，我丈夫和那个人的父亲也参与了打架，他们四个人就厮打在一起，那个人就用板凳砸我老公，我把板凳挡住了，我和路过的人就把他们拉开，拉开后那个人就把我车上的面筋掀翻在路上，我老公和我三兄弟就与那个人争吵，接着又打了起来，当时场面太混乱我没有看清是我老公还是我三兄弟用木棍打的对方。
12、被告人张某某的供述，主要内容：2015年6月11日22时左右，有人给我打电话说我姐和姐夫在夜市和别人打架。我赶到南街路口看见一个年龄大的人和我姐拉扯在一起殴打我姐，开始我去拉架拉不开，后看到路边垃圾堆上有两截坏木棒，随手用木棒朝那个年龄大的人头上及身上打了几下，打完后我就离开了。我印象当中我过去后，那个年轻的躺在地上。当时发生打架时都拉扯在一起比较乱，具体的我也记不清了，也许我拿木棒打那个年龄大的人时候没打到他身上，捎带的打到了年轻的那个人身上。我、我家老三张某安和我姐夫马某某参与了打架，就我一个人用木棒打了那个年龄大的人，没有打司某某。
13、被告人马某某的供述，主要内容：2015年6月11日21时左右，我在南街路口摆摊，因为我占了别人的摊位，人家就叫我挪走。在挪摊的过程中旁边卖烤面筋的人就骂我
和我媳妇，先是我三小舅子正好路过，看到我们在和别人争吵，他就也和那个年轻人争吵，随后撕扯在一起，我上去拉架，那个年轻人的父亲就打我三小舅子和我，我们四个人最后就拉扯到一起相互殴打起来，被路人拉开了。后来我的二小舅子张某某不知怎么听说赶了过来，手里拿着木棒就把对方的父子俩打了。我没用木棍打，我是用拳头打的。我对我媳妇的三弟和二弟的名字分不清。
14、户籍证明，证实被告人张某某，男，1978年2月19日出生，汉族，住盐湖区；马某某，男，1972年10月1日出生，汉族，住盐湖区。
附带民事诉讼原告人司某某提供的证据材料
1、住院病历及清单、诊断证明书、出院证、医疗费票据，证实原告人司某某于2015年6月12日至2015年7月9日住院治疗花费31316.12元的事实。
2、鉴定意见书，证实原告人司某某经鉴定为八级伤残；内固定取出手术需15天、费用为6000元的事实。
3、鉴定费票据，证实原告人司某某支出鉴定费为3200元。
4、户口本及身份证复印件，证实护理人员郭富华的身份情况。
5、交通费票据，证实原告人司某某因受伤住院支出交通费的事实。
附带民事诉讼原告人司徒某提供的证据材料
1、住院病历及清单、诊断证明书、出院证、医疗费票据，证实原告人司徒某于2015年6月12日至2015年6月25日住院治疗花费4115.24元的事实。
2、户口本及身份证复印件，证实护理人员司徒娟的身份情况。
3、交通费票据，证实原告人司徒某因受伤住院支出交通费的事实。
认定上述事实的证据与原判所列相同，并经原审当庭举证、质证，足以认定本案事实。本院予以确认。
关于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）司某某、司徒某所提原判对二被告人量刑畸轻，民事赔偿过低的上诉理由，经查，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十八条之规定：“被害人及其法定代理人不服地方各级人民法院第一审的判决的，自收到判决书后五日以内，有权请求人民检察院提出抗诉。人民检察院自收到被害人及其法定代理人的请求后五日以内，应当作出是否抗诉的决定并且答复请求人。”本案中检察机关未提起抗诉，上诉人司某某、司徒某对刑事部分提起的上诉，不符合法律规定，其只能就民事部分提起上诉，故二上诉人所提原判对被告人张某某、马某某量刑畸轻的上诉理由，不符合法律规定，本院不予支持。关于二上诉人所提民事赔偿过低的理由，经查，原判根据附带民事诉讼原告人司某某、司徒某提交的民事赔偿证据，对其在住院期间所支出的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费等费用，已充分考虑，且在二审期间未提交新的民事赔偿证据，故上诉人司某某、司徒某的该上诉理由不予支持。
本院认为，上诉人（原审被告人）张某某、马某某故意伤害被害人身体，致被害人司某某轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，且系共同犯罪。上诉人张某某认罪态度较好，依法可酌情从轻处罚。上诉人马某某系投案自首，依法可对其从轻处罚。关于上诉人（原审被告人）张某某、马某某所提原判量刑过重，民事赔偿过高的上诉理由，经查，原审法院根据二上诉人殴打被害人司某某、司徒某，致司某某轻伤，司徒某受伤的犯罪事实和认罪态度，在处刑时已对二上诉人从轻处罚，符合法律规定，并无不妥。现二上诉人上诉请求再予从轻处罚没有事实和法律依据，故不予支持。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，赔偿合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 周力军
审 判 员 宁俊龙
代理审判员 张雅玲
二〇一六年十月十二日
书 记 员 谢梦莹