甘肃省武威市凉州区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）凉民初字第3777号
原告刘春兰。
原告许配锡。
共同委托代理人徐克平。（系原告之子）
被告许配才。
原告刘春兰、许配锡诉被告许配才健康权纠纷一案，本院于2014年9月10日受理后，依法适用简易程序，于2014年9月24日公开开庭进行了审理。原告刘春兰、许配锡的委托代理人许克平与被告许配才到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告委托代理人代为诉称，2014年3月21日19时许，原告刘春兰雇佣本队徐克义的四轮车在自己的耕地中犁地时，车轮对被告许配才的土地进行了碾压，双方随即发生冲突。被告许配才对原告进行了殴打，刘春兰的丈夫许配锡知情后将刘春兰带去许配才家中理论，随即又被被告用农用木榔头打伤。二原告受伤后被送往武威市人民医院进行治疗，许配锡经诊断为头皮裂伤，缝针、包扎后为照顾家中牲畜未进行住院治疗；刘春兰被诊断为：1.头皮血肿；2.面部大面积挫伤；3.眼球挫伤；4.胸部挫伤等，住院治疗9天后回家休养。二原告的伤情均鉴定为轻微伤。双方就赔偿事宜协商未果，故起诉至法院：1.要求被告赔偿原告刘春兰医疗费4551元、误工费900元、护理费1800元、伙食补助费270元、营养费270元、交通费200元、伤情鉴定费700元，共计8691元；2.要求被告赔偿原告许配锡的医疗费688元、误工费300元、护理费300元、伤情鉴定费700元，共计1688元。
被告许配才辩称，2014年3月21日原告干农活时用三轮车碾压了被告的耕地，双方遂发生争执，继而发生撕扯。被告要求和原告一起到村书记跟前说理，但原告刘春兰却对其进行辱骂、殴打。原告夫妇到其家里时，被告并未殴打二原告，而是原告许配锡将其腿打伤，因其没有钱，故没有医治。现二原告起诉要求赔偿损失，其没有钱，也不赔偿。
原告刘春兰、许配锡为证明自己的主张成立向法庭提交了如下证据：
1.原告许配锡门诊病历一份、门诊费发票十二张，证明原告许配锡受伤治疗花费医疗费的事实。
2.原告刘春兰的门诊费发票九张、住院费发票一张，证明原告刘春兰受伤治疗花费医疗费的事实。
3.鉴定意见书两份、鉴定费发票两张，证明二原告的伤情经鉴定为轻微伤及花费鉴定费的事实。
4.凉州区公安局行政处罚决定书一份，证明公安机关认定被告殴打原告的事实和对被告作出行政处罚的事实。
5.清水乡派出所治安调解终结书一份，证明双方的纠纷经公安机关调解未果的事实。
被告未向法庭提交证据。
根据原告的申请，本院依职权调取了凉州区清水乡派出所许配才殴打他人的治安卷宗：
1.许配才询问笔录两份，其陈述其与原告刘春兰因三轮车碾压其耕地发生争执继而撕扯的情况。
2.刘春兰询问笔录一份，其陈述双方发生争执，二原告被被告殴打的情况。
3.许配锡询问笔录两份，其陈述双方发生争执，二原告被被告殴打的情况。
4.许克强、许克义询问笔录各一份，二人均陈述原、被告发生争执，并看到原告刘春兰面部青肿、浑身是土，原告许配锡头部流血的情况。
5.靳福兰询问笔录一份，其陈述原告夫妇到被告家理论，原告许配锡用铁锹在被告的腿上拍了一下的情况。
6.王润文询问笔录一份，其陈述原告刘春兰与被告在地里发生争执，其看到原告刘春兰额头有伤的情况。
7.李桂琴询问笔录一份，其陈述原告夫妇到被告家理论，在被告家里，其听到双方发生争吵，但其没有出门，没有看到打架的情况，其出门时看到原告许配锡捂着头在巷子里蹲着。
8.二原告的伤情照片六张，证明二原告受伤的情况。
9.刘春兰、许配锡诊断证明各一份，证明二原告受伤的事实。
被告对原告提交的证据均不认可。对本院调取的证据原告对证据1有异议，对其他证据均无异议，被告对证据5无异议，对其他证据均不认可。
根据原、被告的质证意见，本院认为，原告提交的证据1、2、3，能够证明原、被告双方发生争执后致使二原告受伤住院及花费医疗费的事实，本院确认其为有证明效力的证据。原告提交的证据4、5，能够证明双方发生争执，经凉州区公安局处理的事实，本院确认其为有证明效力的证据。经原告申请法院依职权调取的证据，能够客观地反映本案双方发生纠纷，原告受伤治疗以及公安机关调解处理的事实，本院确认上述证据为有证明效力的证据。
根据原、被告的陈述及本院确认的有证明效力的证据，查明如下事实：
2014年3月21日19时许，原告刘春兰在耕种自家的土地时用三轮车碾压了被告的耕地，双方因此发生争吵，继而撕扯致使原告刘春兰受伤。原告刘春兰丈夫许配锡得知后与刘春兰一起到被告家理论，双方再次发生争执，被告用榔头在原告许配锡的头部打了一下，致使原告许配锡头部流血。二原告受伤后被送往武威市人民医院住院治疗，原告刘春兰经诊断为：1.头皮血肿；2.面部大面积挫伤；3.眼球挫伤；4.胸部挫伤。原告刘春兰住院9天后回家休养，花费医疗费4551元。原告许配锡经诊断为：头皮裂伤，花费医疗费688元。二原告的伤情经鉴定均为轻微伤，花费鉴定费1400元。事发后，清水乡派出所对被告许配才作出拘留十日并处罚款500元的处罚决定。双方就赔偿事宜协商未果，原告故起诉至法院要求处理。
本院认为，原、被告系同村村民，本应和睦相处、友好相待，但双方却因种植耕地过程中，原告三轮车碾压被告耕地而发生矛盾，继而撕扯，致使原告刘春兰受伤。二原告找被告理论时，双方发生口角，继而被告用农用工具打伤原告许配锡，致使原告许配锡受伤，故双方对二原告受伤均有过错。被告与原告发生争吵，与原告刘春兰撕扯致使原告刘春兰受伤，原告在与被告理论时，被告用农用工具打伤原告许配锡头部，故被告对本起事故有主要过错。原告遇事不忍，双方因耕地碾压发生矛盾，未与被告友好协商，继而双方相互辱骂，撕扯，对事件的引起有一定过错，故原告对本起事故承担次要责任。对被告致伤原告造成的损害，双方应当按照各自的过错责任承担赔偿责任。根据双方在本起事件中的过错责任，被告应当承担原告各项损失的80％，其余20％由原告自行承担。医疗费按照医疗机构出具的发票计算；鉴定费按照鉴定机构出具的发票计算；误工费依住院天数按甘肃省农业从业人员平均工资每天70.5元计算；护理费依住院天数按甘肃省农业从业人员平均工资每天70.5元计算；住院伙食补助费按甘肃省国家机关工作人员出差的伙食补助标准每天40元计算；营养费按每天10元计算；原告未提交交通费票据，故不予支持综上所述，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的规定》第二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告许配才赔偿原告刘春兰医疗费4551元、鉴定费700元、护理费634.5元、误工费634.5元、住院伙食补助费360元、营养费90元，共计6970元的80%，即5576元；其余20%，即1394元由原告刘春兰自行负担。
二、被告许配才赔偿原告许配锡医疗费688元、鉴定费700元，共计1388元的80%，即1110元；其余20%，即278元由原告许配锡自行负担。
三、驳回原告刘春兰、许配锡的其他诉讼请求。
上述一、二项限判决生效后十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。
案件受理费500元，减半收取250元，由原告刘春兰、许配锡负担50元，被告许配才负担200元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费，上诉于甘肃省武威市中级人民法院。
判决生效后，义务人拒绝履行的，权利人向人民法院申请执行的期限为二年，逾期则视为放弃申请执行权，法院将不再立案执行。
代理审判员 于子丽
二〇一四年九月二十八日
书 记 员 王津皓