辽宁省沈阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）沈中民一终字第01352号
上诉人（原审原告）：张秀君（反诉被告），女，1973年7月27日出生，汉族，农民。
委托代理人张玉，男，1948年8月30日出生，汉族，农民。
被上诉人（原审被告）：林有春（反诉原告），男，1963年4月5日出生，汉族，工人。
上诉人张秀君与被上诉人林有春生命权、身体权、健康权纠纷一案，法库县人民法院于2014年4月1日作出了（2014）法民巡初字第16号民事判决。宣判后，张秀君不服，向本院提起上诉，本院受理后，依法由审判员孙悦担任审判长，与审判员范猛、代理审判员王洋组成合议庭，对本案进行了审理。现已审理终结。
张秀君原审诉称，我与林有春同村居住，相距较远，没有交往，没有矛盾，2013年12月7日晚7时许，我和我爱人开车到我村林超家串门，我们将车停在林超家门口，车距离道还有2米左右远，在林超家待了有20多分钟，我们俩从林超家出来，看见林有春在我家车尾处站着骂，骂了两遍，我问“谁啊？”林有春说“我是你爹”，同时还用脚踹我车的后边保险杠，我过去想挡一下，我以为他就不能在踹我车了，我过去后他踹我一脚，拽我头发，用拳头打我头部，将我打的跪在地上，膝盖破了，后来将我打趴在地下，最后被人拉开。我爱人刘海廷将村医程旭昌找来给我看病，他看不了，我爱人开我家车把我送到柏家沟医院，柏家沟医院说看不了，柏家沟医院找的车，把我送到法库县中心医院，在医院治疗5天，诊断为复合外伤，产生如下费用：医疗费5050.00元、误工费33.46×5＝167.3元、护理费90.46×5＝452.03元、住院伙食补助费50×5＝250.00元、交通费260.00元、复印费15.00元，总计6194.06元，要求林有春全额赔偿并由林有春承担诉讼费用。
林有春原审辩称，不同意赔偿张秀君的损失，本诉中张秀君所诉与事实不符，林有春并没有骂张秀君，也没有打张秀君，当时情况是张秀君主动挑衅，张秀君挠林有春，林有春用手遮挡并后退，张秀君用力过猛身体失去平衡倒地形成外伤，因此，张秀君住院与林有春无关，不仅如此，张秀君住院后，人为夸大病情，增加了许多不必要的支出，栽赃反诉人，张秀君倒了之后，向疯了一样冲向林有春，用木头将林有春腰部打伤，林有春被打伤后，被人扶起，之后林有春感觉腰部疼痛厉害，去医院治疗，要求张秀君赔偿下列项目：医疗费1908.37元、误工费83×60＝4980.00元、护理费90.46×6＝542.76元、住院伙食补助费300.00元、交通费500.00元、复印费20.00元（无收据），总计8251.13元，反诉费300.00元由张秀君承担，请法院依法支持，
经原审查明，张秀君与林有春同村居住，相距较远，没有交往，没有矛盾。2013年12月7日19时许，张秀君和丈夫刘海廷到同村林超家串门，将车停在林超家门口，车距离道还有2米左右远，20多分钟后，二人从林超家出来，张秀君见林有春在自己车尾处站着，骂着脏话，张秀君问“谁啊？”林有春说“我是你爹”，双方由此引发口角，相互厮打，张秀君用扳子打在被告腰部，造成被告腰部受伤，林有春踹一脚，拽张秀君头发，双方被闻讯赶来的林超拉开。双方受伤后均到法库县中心医院住院治疗，张秀君住院4天，临床检查为“后枕部2x2㎝肿包、后颈部触痛、左膝1×1㎝擦皮伤、右膝1×0.5㎝擦皮伤”；支付门诊费用1897.20元、住院医药费3102.71元。林有春住院5天，临床检查为“左后腰部肿胀、触痛、活动受限”；支付门诊费用370.90元、住院医药费1537.47元。2014年1月3日，法库县公安局给予张秀君、林有春各罚款100元的行政处罚。该案经法库县公安局柏家沟派出所调解双方未能达成协议。2014年1月7日，张秀君来院诉讼，要求林有春赔偿医疗费等各项损失6194.60元，并由林有春承担诉讼费用。2014年2月25日，林有春来院提起反诉，要求赔偿医疗费等8251.13元并由张秀君承担反诉费300元。另查林有春系铁岭鑫兴煤矿有限公司职工，2013年9月、10月、11月的月工资分别为1950元、1950元、1500元。
原审法院认为，公民的身体健康权受法律保护。林有春酒后语言不文明，在张秀君询问是谁后，林有春用脏话辱骂张秀君引起纠纷，是导致双方互殴的起因，造成双方均受伤的后果，结合案件的起因及过程、双方违法行为的具体情节，林有春、张秀君均有过错，且过错程度相当，应当承担相同的民事责任，林有春应当赔偿张秀君各项经济损失的50%，张秀君应当赔偿林有春各项经济损失的50%。
关于双方交通费用，根据林有春、张秀君实际打车的路程，张秀君由柏家沟镇打车到法库县中心医院治疗，打车费应为40元，法库县中心医院安排张秀君到铁法矿务局医院检查，由120救护车送去，张秀君由铁法矿务局医院返回法库县中心医院治疗，打车费应为30元，出院时应当按照乘坐公共汽车计算为适宜，庭审中经双方确认，从法库到柏家沟镇党家街村乘坐公共汽车一次车费为13元，按此标准予以计算，合计83元，张秀君主张支付车费260元，不符合相关法律规定，不予支持。林有春由柏家沟镇党家街打车到法库县中心医院治疗，一次打车费应为50元，出院时应当按照乘坐公共汽车计算为适宜，合计为63元，林有春主张雇车4次，支付车费450元，亲友坐班车50元，不符合相关法律规定，不予支持。关于住院天数，张秀君提供的住院病历，载明住院4天，林有春提供的住院病历，载明住院5天，双方均应按照医院病历为准。关于误工费，张秀君，要求按照33.64元／天计算，符合相关法律规定，予以支持。林有春系铁岭鑫兴煤矿有限公司职工，要求按照60元／天计算，未超过发案前三个月的日平均工资60元，予以支持。林有春要求按照83天计算，不符合相关法律规定，不予支持。关于护理费，张秀君、林有春均在法库县柏家沟镇党家街村居住，应当按照33.46元／天计算。关于复印费，张秀君要求按照15元计算，林有春要求按照20元计算，因双方没有提供相关证据，不予支持
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条之规定，判决如下：一、林有春赔偿张秀君医疗费2499.96元（4999.91元×50%）；二、林有春赔偿张秀君误工费费66.92元（33.46元／天×4天×50%）；三、林有春赔偿张秀君护理费66.92元（33.46元／天×4天×50%）；四、林有春赔偿张秀君住院期间伙食补助费100元（50元／天×4天×50%）；五、林有春赔偿张秀君交通费41.50元（83元×50%）；以上林有春赔偿张秀君各项费用合计2775.3元；六、张秀君赔偿林有春医疗费954.19元（1908.37元×50%）；七、张秀君赔偿林有春误工费150元（60元／天×5天×50%）；八、张秀君赔偿林有春护理费83.65元（33.46元／天×5×50%）；九、张秀君赔偿林有春住院期间伙食补助费125元（50元／天×5天×50%）；十、张秀君赔偿林有春交通费31.50元（63元×50%）；以上张秀君赔偿林有春各项费用合计1344.34元，上述给付款项于原审判决发生效力后10日内履行。
宣判后，张秀君不服，向本院提出上诉称，我并无过错，林有春应承担全部责任。
林有春未予答辩。
本院二审查明的其他事实与原审法院认定的事实一致。
本院认为，本案争议的焦点为双方责任的划分。根据法库县公安局作出的行政处罚决定可见，双方因琐事发生口角，进而互相厮打，双方当事人均受伤住院。法库县公安局作出分别罚款一100元的行政处罚，说明双方当事人均有过错且责任相当，应当承担相同的民事责任，原审法院判决让其各自承担50%的责任并无不妥，本院对张秀君的主张不予支持。
综上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第
一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费600元，由张秀君负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 孙 悦
审 判 员 范 猛
代理审判员 王 洋
二〇一四年七月十日
书 记 员 王星丹
本案判决所依据的相关法律
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条规定，第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定。