山东省郓城县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）郓民初字第439号
原告朱仰洋，男，1996年7月28日出生，汉族，农民。
委托代理人（特别授权代理）李勇，男，1978年4月12日出生，汉族，郓城县松柏法律服务所法律工作者。
被告吴春雷，男，1989年11月9日出生，汉族，农民。
委托代理人严福坤，男，1966年1月1日出生，汉族，农民。
被告中国平安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司。
负责人李少亭，经理。
委托代理人鹿亚军，山东邦治律师事务所律师。
原告朱仰洋诉被告吴春雷、中国平安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司（简称“平安保险公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，于2013年3月4日向本院起诉，本院受理后，依法由审判员王丹华独任审理，原告朱仰洋的损伤于2013年5月9日经菏泽德衡司法鉴定所进行了鉴定，于2013年5月28日公开开庭进行了审理。原告朱仰洋的委托代理人李勇，被告吴春雷的委托代理人严福坤，被告平安保险公司的委托代理人鹿亚军等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告朱仰洋诉称，2013年1月29日13时30分许，原告驾驶摩托车沿沿黄公路自东向西行驶至黄集乡马庄村口处时，被同向行驶向南左转弯的被告吴春雷驾驶的黑B×××××小客车撞伤，造成原告及摩托车乘员戴景明受伤住院治疗，摩托车受损。该事故经交警部门认定，被告吴春雷承担此事故的主要责任。黑B×××××小客车在平安保险公司投保了交强险。请求二被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、车损、鉴定费、评估费（赔偿戴景明3580元）共计74068.47元，其中交强险限额内赔偿69161.5元，被告吴春雷承担3369.70元，共计72531.2元。
被告吴春雷辩称，事故车辆投保了交强险和商业险，应当由保险公司承担赔偿责任，我已为原告垫付了2750元医疗费，要求原告返还。
被告平安保险公司辩称，请求法庭查明本案确属保险责任范围，有无免除情况，承保车辆的证件齐全有效的情况下，对合理合法的诉求在交强险分项限额内予以赔偿。鉴于本案有二人受伤，请法庭保留相应保险份额，不承担鉴定费、诉讼费等间接费用。
经审理查明，2013年1月29日13时30分许，原告朱仰洋无证驾驶无牌二轮摩托车沿沿黄公路由东向西行驶至沿黄公路黄集乡马庄村口处，与同向行驶向南左转弯吴春雷驾驶的黑B×××××小客车发生交通事故，造成两车损坏，朱仰洋及无牌二轮摩托车乘员戴景明受伤。原告朱仰洋受伤后，被送往郓城县中医院住院治疗1天，支出医疗费876.87元，门诊费用365.5元；后转往菏泽爱尔眼科医院住院治疗6天，支出医疗费5748.4元，门诊费用2989.3元。后去北京同仁医院检查，支出门诊费用279元。此事故经菏泽市公安局交警支队郓城大队处理，认定被告吴春雷承担此事故的主要责任，原告朱仰洋承担此事故的次要责任，戴景明对该事故不负责任。黑B×××××小客车在平安保险公司投保了交强险和商业三者险。原告朱仰洋的损伤于2013年5月9日经菏泽德衡司法鉴定所鉴定，出具了德衡司鉴所（2013）临鉴字133号司法鉴定结论书，结论为：被鉴定人朱仰洋右眼视神经损伤后遗症构成道路交通事故九级伤残；护理时间拟为自损伤后2个月，护理时间似为1人。支出鉴定费1600元。原告朱仰洋的无牌二轮摩托车车损为1020元，支出鉴定费100元。庭审中，原告朱仰洋提交交通费单据127张，计款1239元。原告朱仰洋住院期间及出院后由其父亲朱玉平护理，身份为农民。提交荣成泰祥食品有限公司证明一份及工资单一份，证明原告朱仰洋自16岁开始打工。原告朱仰洋提交戴景明郓城县中医院住院结算单，住院病历，用药清单，赔偿协议，户口页、村委证明各一份，证明戴景明受伤后，被送往郓城县中医院住院治疗4天，支出医疗费1303.14元，戴景明住院期间由其父亲戴永祥护理，戴景明自2011年3月一直打工。事故发生后，原告朱仰洋与戴景明达成了赔偿协议。被告吴春雷支付原告朱仰洋医疗费1000元，门诊费用517元；支付戴景明门诊费用233元。
另查明，黑B×××××小客车于2012年8月10日在平安保险公司投保了交强险，保险期间自2012年8月11日0时起至2013年8月10日24时止，保险单号为：11952071900059175902；该车在平安保险公司投保了商业三者险。
山东省2012年农民家庭人均纯收入9446元，农、林、牧、渔业年平均工资32869元，菏泽市国家机关工作人员市内出差补助费每人每天30元。
上述事实，有当事人陈述，菏泽市公安局交警支队郓城大队郓公交认字（2013）第052号交通事故认定书，原告朱仰洋的郓城县中医院住院结算单1张、住院病历、用药清单1综，门诊单据4张；菏泽爱尔眼科医院住院结算单1张、住院病历、用药清单1综，门诊单据6张；北京同仁医院门诊病历1份，门诊单据2张；交通费单据7张。德衡司鉴所（2013）临鉴字第133号司法鉴定意见书及鉴定费单据各一份。戴景明郓城县中医院住院结算单一份，住院病历一份，用药清单一份，赔偿协议书一份，村委证明一份，身份证复印件1张，常住人口登记卡2份；驾驶证复印件1份，行驶证复印件1份，平安保险公司机动车交通事故责任强制保险单复印件1份，商业三者险保单复印件1份等经过庭审质证已记录在卷。
本院认为，本次事故，经菏泽市公安局交警支队郓城大队处理，认定被告吴春雷承担此事故的主要责任，原告朱仰洋承担此事故的次要责任，戴景明对该事故不负责任。经被告质证无异议，应确认为有效证据，可作为双方承担民事赔偿责任的法律依据。被告吴春雷为黑B×××××小客车的车主，且在平安保险公司投保了交强险和商业三者险。庭审中，原告朱仰洋提交了戴景明的郓城县中医院住院结算单、住院病历、用药清单、村委证明、赔偿协议书各一份，户口页两份，对原告朱仰洋请求保险公司赔偿其赔偿戴景明的损失，依法对属保险公司赔偿的部分，应予支持。对原告朱仰洋因该事故所造成的损失，首先应由被告平安保险公司在其122000元的保险责任限额内承担赔偿责任，因原告朱仰洋未诉请平安保险公司在商业三者险限额内承担赔偿责任，故对其超过交强险责任限额的部分，应由被告吴春雷按70%的比例承担赔偿责任。根据原告朱仰洋提供的证据，可以确定的原告朱仰洋的损失有：医疗费（876.87＋365.5＋5748.4＋2989.3＋279）元=10259.07元，误工费32869元／年÷365天×107天=9635.35元，护理费32869元／年÷365天×60天=5403元，住院伙食补助费30元／天×8天=240元，残疾赔偿金9446元／年×20年×20%=37784元，鉴定费1600元。此事故给原告朱仰洋造成了伤残，给其以后的生活带来了不便，故对其所诉精神损害抚慰金3000元，依法应予支持2000元。车损1020元，鉴定费100元。对原告所诉交通费1239元，经被告质证有异议，认为无法显示与原告住院的时间、地点、次数相印证，应酌情支持500元；戴景明的损失有：医疗费1303.14元，误工费32869元／年÷365天×4天=360.2元，护理费32869元／年÷365天×4天=360.2元，住院伙食补助费30元／天×4天=120元，共计2143.54元。被告平安保险公司在交强险责任限额内赔偿原告朱仰洋医疗费10000元、误工费9635.35元、护理费5403元、残疾赔偿金37784元、精神损害抚慰金2000元，交通费500元，车损1020元，共计66342.35元。超过交强险责任限额的部分，由被告吴春雷赔偿原告朱仰洋医疗费、住院伙食补助费、鉴定费等共计（10259.07-10000＋240＋1600＋100）元×70%=1539.35元；因戴景明在该案中未主张权利，故对戴景明的损失，依法不予审理。戴景明可另行起诉。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款，《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司于判决生效后十日内赔偿原告朱仰洋医疗费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、车损等共计66342.35元；
二、被告吴春雷赔偿原告朱仰洋医疗费、住院伙食补助费、鉴定费等共计1539.35元，已赔偿1517元；
三、驳回原告朱仰洋的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定支付迟延履行金。
案件受理费1613元，由原告朱仰洋承担116元，被告吴春雷承担1497元，保全费520元，由被告吴春雷承担（被告所承担的案件受理费、保全费已由原告垫付，待执行时与案件款一并执行）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。
审判员 王丹华
二〇一三年六月十七日
书记员 王亚楠
注：本判决生效后，义务人逾期不履行本判决书确定的义务，权利人申请执行的期限为二年。