黑龙江省伊春市乌马河区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黑0711刑初2号
公诉机关黑龙江省伊春市乌马河区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某（被害人及被害人于某某之妻），女，汉族，1952年9月27日出生，系乌马河区退休职工，现住乌马河区繁荣街**组(未到庭)。
附带民事诉讼原告人于某1（系被害人于某某之子），男，汉族，1979年3月11日出生，无固定职业，现住乌马河区繁荣街**组。
附带民事诉讼原告人于某2（系被害人于某某之女），女，汉族，1975年12月7日出生，无固定职业，现住云南省昆明市五华区黑林铺团钢厂。
附带民事诉讼原告人于某3（系被害人于某某之女），女，汉族，1977年8月13日出生，无固定职业，现住乌马河区红旗社区*组。
共同委托诉讼代理人于某1。
附带民事诉讼原告人李某某、于某某1共同委托诉讼代理人付洪飞，女，汉族，1955年5月5日出生，系伊春市乌马河区红旗法律服务所法律工作者，现住乌马河区峰园小区。
附带民事诉讼原告人国某某（系被害人），女，汉族，1954年12月29日出生，伊春市乌伊岭区食品厂地方工业退休工人，现住伊春市东升乡东升村*组。
委托诉讼代理人付洪飞，女，汉族，1955年5月5日出生，系伊春市乌马河区红旗法律服务所法律工作者，现住乌马河区峰园小区。
被告人吕某某，男，汉族，1963年11月15日出生，初中文化，无固定职业，住伊春市翠峦区永胜街*组。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年12月1日被伊春市公安局乌马河分局取保候审，2017年1月6日被本院决定逮捕，现羁押于伊春市看守所。
附带民事诉讼被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司(以下简称华安保险公司)。
委托诉讼代理人宋某某，男，汉族，1988年5月24日出生，系华安保险公司职员。住黑龙江省鸡西市梨树区中村委*组(未到庭)。
附带民事诉讼被告人吕某1，男，汉族，1971年5月26日出生，无固定职业，现住伊春市伊春区永红小区**号楼*单元***室。
伊春市乌马河区人民检察院以伊乌马检诉刑诉（2017）1号起诉书指控被告人吕某某犯交通肇事罪，于2017年1月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某、于某1、于某2、于某3、国某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年3月21日公开开庭合并审理了本案。伊春市乌马河区人民检察院指派检察员康成江出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人于某某1、于某2、于某3、国某某及其委托诉讼代理人付洪飞，被告人吕某某，附带民事诉讼被告人吕某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
伊春市乌马河区人民检察院指控：2016年8月31日13时30分许，被告人吕某某驾驶哈飞牌小型轿车行驶至乌马河区锦山电厂浩良河水泥厂道口时，与同方向于某某驾驶的宝岛牌电动三轮车发生尾随相撞，造成于某某受伤后医治无效死亡，乘车人李某某、国某某轻伤的交通事故。证明上述事实的证据有受案登记表、案件来源、到案经过、户籍信息、车辆信息现场勘查笔录、现场图、现场照片，证人张某某、伟某某、康某某、齐某某等证人证言，被害人李某某、国某某陈述，被告人吕某某供述，司法鉴定意见书、道路交通事故认定书等证据。公诉机关认为，被告人吕某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议判处被告人吕某某二年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人李某某、于某1、于某2、于某3诉称：2016年8月31日13时30分许，吕某某驾驶哈飞牌小型轿车行驶至乌马河区锦山电厂浩良河水泥厂道口时，与同方向于某某驾驶的宝岛牌电动三轮车发生尾随相撞，造成于某某、李某某受伤的交通事故。请求判处：1.吕某某赔偿于某某医疗费68238.00元，血费5110.00元，伙食补助费3200.00元，营养费3200.00元，车辆损失费3600.00元，护理费5008.83元，死亡赔偿金459857.00元，丧葬费24440.50元，精神抚慰金30000.00元，亲属奔丧的交通费、误工费、住宿费、医疗辅助器具费共计30000.00元，合计632654.33元；2.吕某某赔偿李某某医疗费42245.06元，护理费2660.94元，伙食补助费2700.00元，营养费2700.00元，复查费1700.00元，二次手术费11000.00元，残疾赔偿金85194.56元，二次手术护理费、营养费、误工费共计10000.00元，精神损失费5000.00元，合计163200.00元；3.依法追究吕某某刑事责任；4.华安保险公司在交强险限额内承担赔偿责任；5.依法追究附带民事诉讼被告吕某1的附带民事责任。
附带民事诉讼原告人国某某诉称：2016年8月31日13时30分许，吕某某驾驶哈飞牌小型轿车行驶至乌马河区锦山电厂浩良河水泥厂道口时，与同方向于某某驾驶的宝岛牌电动三轮车发生尾随相撞的交通事故，致乘车人国某某受伤。请求判令：1.吕某某赔偿医疗费19531.23元，误工工资2000.00元，护理工资3750.00元，伙食补助费2500.00元，营养费2500.00元，衣物破损1050.00元，交通费1900.00元，面部疤痕除色外科修复费30000.00元，后期用药4000.00元，精神损失费5000.00元，撞车事故中8.2克金戒指丢失价值3000.00元，合计75231.00元；2.追究被告吕某某刑事责任；3.华安保险公司在交强险限额内承担赔偿责任；4.依法追究附带民事诉讼被告吕某1的附带民事责任。
被告人吕某某辩称：对公诉机关指控的犯罪事实无异议，哈飞牌小型轿车是自己购买的。附带民事部分表示赔偿数额太高，没有赔偿能力。
附带民事诉讼被告华安保险公司辩称：李某某、于某1、于某2、于某3诉我单位机动车道路交通事故责任纠纷案件，肇事车在我单位投保交强险，事故发生在保险期限内，同意在交强险赔偿限额内承担赔偿责任。交强险医疗赔偿限额10000.00元、死亡伤残赔偿限额110000.00元、财产损失赔偿限额2000.00元。我单位已垫付抢救费10000.00元，对医疗费用不再承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人吕某1辩称：此案与我无关，车是吕某某买的，不应承担民事赔偿责任。购车协议是因为吕某某买车时没带身份证，我就替吕某某签的购车协议。
经审理查明：2016年8月31日13时30分许，被告人吕某某驾驶哈飞牌小型轿车，沿林都大街由东向西行驶至乌马河区锦山电厂浩良河水泥厂道口时，因躲避不及，与前方同方向于某某驾驶的宝岛牌电动三轮车发生尾随相撞，造成三轮车驾驶员于某某，乘车人李某某、国某某受伤，哈飞牌车辆右前部损坏，宝岛牌电动三轮车严重损坏的交通事故。被害人于某某经伊春市第一医院抢救无效，于2016年10月1日15时46分死亡。经黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心司法鉴定检验报告书检验结果为：吕某某、于某某血样中未检出乙醇成份；黑龙江锦融成司法鉴定中心交通事故车辆属性检验鉴定意见为：宝岛牌电动三轮车属于机动车范畴内的电动三轮摩托车。伊春市公安局刑事技术支队法医学尸体检验鉴定书鉴定意见为：于某某符合颅脑损伤及并发症（双侧肺炎）引起呼吸循环衰竭死亡。哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心司法鉴定意见书鉴定意见为：1.于某某因交通事故致颅脑损伤、脑局、灶状软化、脑水肿，继发肺炎、肺水肿导致呼吸循环衰竭死亡；2.于某某死亡与此起交通事故存在直接因果关系。伊春市司法医学鉴定所鉴定书鉴定意见为：李某某左侧脑挫裂伤属轻伤一级，多发肋骨骨折属轻伤一级，右侧锁骨骨折属轻伤二级，头皮裂伤属轻伤二级；国某某面部皮肤裂伤属轻伤二级，右侧鼻骨骨折属轻微伤，右手拇指末节指骨骨折属轻微伤。伊春市公安交警支队乌马河大队道路交通事故认定书认定：吕某某承担此事故的全部责任，于某某、李某某、国某某无事故责任。
另查明：1、华安保险公司为肇事车投保交强险，事故发生在保险期限内，华安保险公司应赔偿死亡赔偿金110000.00元、医疗费10000.00元、财产损失赔偿2000.00元，合计人民币122000.00元（已给付于某某医疗费10000.00元）。不足部分由被告人吕某某承担赔偿责任。被害人于某某事故发生后住院31天死亡。发生医疗费68244.57元、住院伙食补助费每人每天50元，31天计1550.00元、护理费按黑龙江省2015年度农林牧副渔业职工平均工资计算每人每天78.00元，2人31天计4836.00元、营养费每人每天50元，31天计1550.00元、医疗辅助材料费2029.00元、死亡赔偿金459857.00元、丧葬费24440.50元，合计为人民币562507.07元，其中被告人吕某某已付47000.00元；2、附带民事诉讼原告人李某某经伊春林业管理局中心医院司法鉴定所司法鉴定书鉴定意见为：损伤致右侧1-7肋骨，左侧11、12肋骨骨折为九级伤残。右侧上肢功能丧失10%以上为十级伤残；锁骨骨折内固定物去除费用评估为11000.00人民币，或以实际发生的费用为准；误工期为120日（二次手术时可顺延30日），护理期为60日，营养期为90日。附带民事诉讼原告人李某某受伤住院27天，发生医疗费44418.06元、住院伙食补助费每人每天50元，27天计1350.00元、营养费每人每天50元，90天计4500.00元、二次手术费11000.00元、护理费按黑龙江省2015年度农林牧副渔业职工平均工资计算每人每天78.00元，60天计4680.00元、伤残赔偿金81322.08元，合计为人民币147270.14元；3、附带民事诉讼原告人国某某住院24天，发生医疗费19428.23元、住院伙食补助费每人每天50元，24天计1200.00元、护理费按2015年度黑龙江省农林牧副渔业职工平均工资计算每人每天78.00元，24天计1872.00元，合计为人民币22500.23元；
认定上述犯罪事实的证据有经当庭举证质证，并查证属实的证据予以证实：
（一）物证
交通事故现场照片、于某某尸体照片、国某某受伤照片。
（二）书证
1.受案登记表、案件来源、到案经过、立案决定书证实，本案立案程序合法；
2.户籍信息、事故车辆和驾驶证信息、车辆保险单、购车协议书证实，吕某某具有完全刑事责任能力及事故相关车辆、人员的信息；
3.伊春市公安交通警察支队乌马河大队道路交通事故认定书补充说明、对于某某尸体进行第二次检验的情况说明、尸体处理通知书证实，办案单位对案件相关情况进行说明等；
4.于某某、李某某、国某某的病历、医疗票据证实，被害人受伤住院及发生费用。
（三）证人证言
1.证人张某某证实，2016年8月31日12时许，乘坐吕某某的车由带岭往翠峦区方向行驶，行驶到乌马河区后沿林都大街由东向西行驶到锦山电厂浩良河道口时，前方有一辆红色的三轮车在道路中间位置行驶，后车厢里坐着两个人，在超越三轮车时，三轮车往左侧拐了一下继续向前行驶，吕某某在躲避过程中，车辆右侧前保险杠就与三轮车尾部发生相撞；
2.证人康某某证实，2016年8月31日13时30分许，乘坐伊春通往翠峦客车，快到锦山电厂浩良河水泥厂时，路面有一个事故现场，伤者伤势较重，车上一个老头说是家属，下车时说没带电话也没法报警，就拨打110报警；
3.证人齐某某证实，2016年8月31日13时10分许，开车从翠峦区回伊春区，路过锦山电厂浩良河水泥厂道口时，看见有三个人躺在地上，听有人喊快打120电话，就拨打120救护电话；
4.证人伟某某、于某1证实，2016年8月31日中午，伟某某和国某某在于某某家吃完饭，于某某驾驶电动三轮车，李某某、国某某坐在后面去翠峦区，伟某某觉得四个人坐三轮车挺挤，就乘坐公交车去翠峦，行驶到事故现场时看见于某某等三人躺在路上就赶紧下车，在下车时说没带电话没法报警。看见于某某、李某某、国某某三人意识不清，事故现场西侧有一台银灰色的小轿车停在道路中心隔离带边上，一男一女在现场，男的是驾驶员，后来交警到了，救护车也来了。用李某某的手机告诉的于某某1；
5.证人刘某某、吕某1证实，2016年6月24日，吕某1在刘某某车行购买哈飞赛豹牌小型轿车，车买回来就给吕某某使用了。
（四）被害人陈述
被害人李某某、国某某陈述，2016年8月31日13时许，二人乘坐于某某驾驶的宝岛牌电动三轮车去翠峦区，车辆沿林都大街由东向西往翠峦方向行驶至浩良河水泥厂附近时，从后面过来一台车把我们撞飞了。事故发生时，于某某在道路中间驾驶的电动三轮车，道路的右侧路边有积水。
（五）被告人供述
被告人吕某某供述，2016年8月31日12时许，驾驶哈飞牌小型轿车，副驾驶坐着张某某，从带岭区回翠峦区，行驶到林都大街乌马河区浩良河水泥厂东侧时，前方有一台红色电动三轮车，车厢内两个女的面朝前坐着，驾驶车辆要超越这台电动三轮车，在接近三轮时发现超不过去，在躲避过程中车的右前角与三轮车左后角相撞了，三轮车上的三个人伤的挺重，当时驾驶车辆大约每小时110公里，超车前没按喇叭也没有开启左转向灯。
（六）鉴定意见
1.黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心黑骏司鉴中心【2016】物鉴字第090012-1号、第090012-2号法医毒物（乙醇）检验报告结果为：吕某某、于某某血样中未检出乙醇成份；
2.黑龙江锦融成司法鉴定中心锦融成法鉴中心【2016】交通鉴字第YC6012号交通事故车辆属性检验鉴定意见为：宝岛牌电动三轮车属于机动车范畴内的电动三轮摩托车；
3.伊春市公安局刑事技术支队（伊）公（刑技）鉴（法病）字【2016】125号法医学尸体检验鉴定意见为：于某某符合颅脑损伤及并发症（双侧肺炎）引起呼吸循环衰竭死亡；
4.哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心哈工大医司鉴【2016】病鉴字第204号司法鉴定意见为：1.被鉴定人于某某因交通事故致颅脑损伤、脑局、灶状软化、脑水肿，继发肺炎、肺水肿导致呼吸循环衰竭死亡；2.被鉴定人于某某死亡与此起交通事故存在直接因果关系；
5.伊春市司法医学鉴定所（伊）公（刑技）鉴（法临）字【2016】第163号鉴定意见为：李某某左侧脑挫裂伤属轻伤一级，多发肋骨骨折属轻伤一级，右侧锁骨骨折属轻伤二级，头皮裂伤属轻伤二级；
6.伊春市司法医学鉴定所（伊）公（刑技）鉴（法临）字【2016】第164号鉴定意见为：国某某面部皮肤裂伤属轻伤二级，右侧鼻骨骨折属轻微伤，右手拇指末节指骨骨折属轻微伤；
7.伊春市公安交警支队乌马河大队乌公交认字【2016】第060号道路交通事故认定书认定：吕某某承担此事故的全部责任，于某某、李某某、国某某无事故责任；
8.伊春林业管理局中心医院司法鉴定所司法鉴定书鉴定意见为：李某某损伤致右侧1-7肋骨，左侧11、12肋骨骨折为九级伤残。右侧上肢功能丧失10%以上为十级伤残；锁骨骨折内固定物去除费用评估为11000.00人民币，或以实际发生的费用为准；误工期为120日（二次手术时可顺延30日），护理期为60日，营养期为90日。
（七）勘验、检查笔录
道路交通事故现场勘查笔录及现场图证实，案发现场情况。
附带民事诉讼原告人李某某、于某1、于某2、于某3向本院提交的证据有：1.于某某在医院抢救过程中产生的医药费票据11张，证明医疗费用；2.李某某在住院治疗期间医药费票据9张，挂号费票据1张，门诊费用票据1张，证明李某某住院期间所产生费用；3.伊春林业管理局中心医院司法鉴定所伊林中心医司鉴所2016临鉴字第97号司法鉴定书一份，证明李某某被鉴定为九级伤残和十级伤残等；4.于某某亲属奔丧费包括交通费、误工费、住宿费、医疗器械辅助费共计30000.00元。
被告人吕某某对附带民事诉讼原告人李某某、于某1、于某2、于某3提交的证据质证为：证据1.2.3没有异议；对证据4有异议。直系亲属可以承担，其他人员不承担。
附带民事诉讼被告人吕某1对附带民事诉讼原告人李某某、于某1、于某2、于某3提交的证据质证为：证据1.3.4没有异议；证据2没看明白。
本院对附带民事诉讼原告人李某某、于某1、于某2、于某3提交的证据1.2.3.4中的医疗辅助材料费予以确认；证据4中的交通费、误工费、住宿费没有票据，本院不予确认。
附带民事诉讼原告人国某某向本院提交的证据有：1.医疗费票据5张，证明住院产生的费用；2.照片8张，证明国某某伤情及受伤前后的对比；3.证明2份，证实国某某的工资及护理人员工资。
被告人吕某某对附带民事诉讼原告人国某某提交的证据质证为：证据1.2没有异议；证据3有异议。工资过高。
附带民事诉讼被告人吕某1对附带民事诉讼原告人国某某提交的证据质证为：证据1.2没有异议；证据3的真实性有异议。
本院对附带民事诉讼原告人国某某提交的证据1.2予以确认；证据3不予确认。误工费未实际发生，护理费应按黑龙江省2015年度农林牧副渔业职工平均工资计算。
本院认为：被告人吕某某违反交通运输管理法规，未根据路面状况、可视距离，未保持安全车速，未保持充足的安全距离超车，致一人死亡二人轻伤的交通事故。其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人吕某某庭中认罪态度较好，在量刑时可酌情从轻考虑。被告人吕某某的行为给五名附带民事诉讼原告人造成经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。肇事车辆在交强险有效期限内发生事故，附带民事诉讼被告华安保险公司应在交强险限额内予以赔偿附带民事诉讼原告人李某某、于某1、于某2、于某3死亡赔偿金、医疗费、财产损失费合计为人民币122000.00元（已付人民币10000.00元），还应支付人民币112000.00元。不足部分人民币440507.07元（已付人民币47000.00元）由被告人吕某某承担赔偿责任，赔偿给附带民事诉讼原告人李某某、于某1、于某2、于某3；被告人吕某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费、住院伙食补助费、营养费、二次手术费、护理费、伤残赔偿金，合计为人民币147270.14元；被告人吕某某赔偿附带民事诉讼原告人国某某医疗费、住院伙食补助费、护理费，合计为人民币22500.23元。附带民事诉讼被告人吕某1在本案中无过错，不应承担赔偿责任。五名附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求无法律依据,本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第二十九条的规定，判决如下：
一、被告人吕某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月6日起至2019年1月5日止。）
二、附带民事诉讼被告华安保险公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某某、于某1、于某2、于某3死亡赔偿金、医疗费、财产损失费，合计为人民币122000.00元（已付10000.00元），余款112000.00元。此款于判决生效后30日内给付；
三、被告人吕某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某、于某1、于某2、于某3医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、医疗辅助费、死亡赔偿金、丧葬费，合计为人民币440507.07元（已付人民币47000.00元），余款人民币393507.07元于判决生效后30日内给付；
四、被告人吕某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费、住院伙食补助费、营养费、二次手术费、护理费、伤残赔偿金，合计为人民币147270.14元于判决生效后30日内给付；
五、被告人吕某某赔偿附带民事诉讼原告人国某某医疗费、住院伙食补助费、护理费，合计为人民币22500.23元于判决生效后30日内给付；
六、驳回附带民事诉讼原告人李某某、于某1、于某2、于某3、国某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向伊春市中级人民法院上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王建芝
审 判 员 于汶倩
人民陪审员 邹 凤
二〇一七年三月三十日
书 记 员 刘 岩