河北省唐山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）唐民二终字第1369号
上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司，住所地：唐山市迁西县凤凰东街19号。
代表人：郁学峰，该公司经理。
委托代理人：唐作召，该公司职员。
被上诉人（原审原告）：孙乾，河北省唐山市唐银钢铁有限公司职工。
被上诉人（原审被告）：胡艳新，农民。
被上诉人（原审被告）：路立全，农民。
被上诉人（原审被告）：翟立伟，农民。
被上诉人（原审被告）：田志新，农民。
被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地：唐山市路北区卫国路259号。
代表人（负责人）：石洪峰，经理。
委托代理人：王涛，河北北辰律师事务所律师。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服唐山市路北区人民法院（2014）北民初字第1639号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，现已审理终结。
一审法院查明，2012年7月5日，被告胡艳新驾驶冀B×××××号小型轿车沿永庆道由东向西行驶至李各庄公交站点时与原告骑自行车同向行驶相撞后又将路边商铺的卷帘门撞坏。被告路立全驾驶冀B×××××号／冀B×××××号重型半挂牵引车由西向东行驶至此将孙乾碾压，造成原告受伤的交通事故。2012年7月26日，唐山市公安交通警察支队第三大队做出道路交通事故认定书，认定被告胡艳新负此次事故的主要责任，被告路立全承担此处事故的次要责任，原告孙乾无责任。原告与被告机动车交通事故责任纠纷经唐山市路北区人民法院审理作出（2012）北民初字第2609号民事判决书，后被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司不服提出上诉，经唐山市中级人民法院（2014）唐民二终字第107号民事调解书调解终结，内容为：一、中国人民财产保险股份有限公司迁西中心支公司在交强险限额内给付孙乾97158.9元，在商业三者险范围内给付孙乾各项经济损失共计人民币25283.75元，合计122442.65元，于2014年1月25日之前一次性给付。二、中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险限额内给付孙乾48579.5元，在商业三者险范围内给付孙乾各项经济损失共计人民币64894.96元，合计113474.46元，于2014年1月25日之前一次性给付。三、田志新于2014年1月25日之前一次性给付孙乾2528.38元。四、各方其他无纠纷。后孙乾旧伤复发，曾先后到北京积水潭医院和上海交通大学医学院附属第九人民医院治疗。于2014年2月8日至2014年3月6日在北京大学第三医院住院治疗，住院26天，花费医疗费29323.94元。由张丽娟护理，其误工损失有唐山市大华汽车配件经销处开具的误工证明以及工资表予以证明。自2014年3月6日至2014年9月22日，北京大学第三医院共出具8张诊断证明，建议孙乾休息共计8个月。河北唐银钢铁集团有限公司证明孙乾住院前三个月平均工资为3919.42元。2014年8月12日，本院委托唐山华北法医鉴定所对孙乾适配假肢辅助器具费用、使用年限及维修保养费用进行鉴定，鉴定结论为：（1）被鉴定人适合装配：矫形鞋（单棉各一），（用于足部病变、牛皮、高腰）。（2）该矫形鞋价格：共一千五百元（单：柒佰元，棉：捌佰元）。（3）该矫形鞋正常情况下使用二十四个月。鉴定费为2600元。被告胡艳新驾驶的其所有的冀B×××××号轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险和商业三者险，事故发生时在保险期间内。被告路立全驾驶的翟立伟、田志新所有的冀B×××××号／冀B×××××号重型半挂牵引车在被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司投保了交强险和商业三者险，本次事故发生在保险期限内。本次事故给原告孙乾造成的经济损失包括：医疗费29323.94元、住院伙食补助费520（20元／天×26天）元、××辅助器具费1500元、鉴定费2600元、误工费26782.7（3919.42元／月÷30天×205天）元、护理费2572.18（2967.95元／月÷30天×26天）元、住宿费1000元、交通费1000元，邮寄费100元，共计人民币65398.82元。在庭审中田志新自愿承担冀B×××××号／冀B×××××号重型半挂牵引车的赔偿责任。原告孙乾于2014年10月29日撤回了对路立全、翟立伟的起诉。
一审法院认为，唐山市公安交通警察支队事故处理大队作出的道路交通事故认定书，事实清楚，程序合法，本院予以采纳。原告因此次事故受伤住院产生医疗费29323.94元，本院予以认定。鉴定费2600元是原告为证明自己损失产生的必要的费用，本院予以支持。原告主张的误工费，在北京大学第三医院出具的8张诊断证明中，9月22日的证明医师签名为复印件并且没有医师盖章，因此该诊断证明不能予以认定，因此误工时间本院认定为205天，误工费为26782.7元。护理费2572.18元，本院予以支持。原告主张交通费3036.8元，本院酌情认定1000元，住宿费4218元，本院酌情认定1000元。原告主张伙食补助费1300元，本院按照住院26天，每天20元计算，支持520元。原告主张伤残补助器具费32250元，根据唐山华北法医鉴定所鉴定结论，本院支持1500元。对于原告撤回对翟立伟、路立全的起诉，本院予以认可。对原告在此事故中的各项经济损失，应首先由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在冀B×××××号轿车投保的第三者责任强制保险限额范围内及被告中国人民财产保险股份有限公司迁西中心支公司在冀B×××××号／冀B×××××号挂重型半挂牵引车投保的第三者责任强制保险范围内予以赔偿。超出责任限额部分，应由被告胡艳新承担70%的赔偿责任，由田志新承担30%的赔偿责任。由于冀B×××××号机动车在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了第三者责任商业保险，应由胡艳新赔偿的部分由中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在第三者责任险范围内直接赔付给原告。由于冀B×××××号／冀B×××××号挂重型半挂牵引车在被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司投保了第三者责任商业保险，应由田志新赔偿的部分由中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司在第三者责任险范围内直接赔付给原告。遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在第三者责任强制保险范围内赔偿原告孙乾各项经济损失共计人民币10951.62元，在商业三者险范围内赔偿原告孙乾各项经济损失共计人民币22780.76元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司迁西中心支公司在第三者责任强制保险范围内赔偿原告孙乾各项经济损失共计人民币21903.26元，在商业三者险范围内赔偿原告孙乾各项经济损失共计人民币9763.18元。三、驳回原告孙乾其他诉讼请求。上述第一、二项自判决生效后10日内履行完毕。案件受理费850元，原告孙乾负担345元，被告中国人民财产保险股份有限公司迁西中心支公司负担245元，中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司负担260元。
判后，上诉人中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司不服，上诉称：1、对一审判决误工费不认可，因为孙乾已经在2013年3月19日被评为拾级伤残，××赔偿金就是对伤者致残造成收入减少的赔偿，孙乾再次提出的误工费的诉讼请求不应获得支持。2、一审法院判决的医疗费不认可，因本次伤者的住院治疗没有证据证明与2012年7月5日的交通事故有关。3、孙乾在2013年2月28日进行工伤评残，对重复索赔部分应当予以剔除。4、该案件已经在唐山市中级人民法院调解结案，被上诉人孙乾再次起诉违反法律规定诚信原则。综上，请二审依法撤销判决并作出正确裁决。
被上诉人孙乾答辩称：1、被上诉人孙乾的伤是由于本案交通事故造成的，有直接的因果关系，因此上诉人应赔偿孙乾的各项损失。2、误工费和××赔偿金两项赔偿项目并不冲突，也不属于重复赔偿。被上诉人的伤是由于交通事故造成的，因治疗所产生的误工费上诉人应予赔偿。3、调解协议是针对（2014）唐民二终字107号案件，第四条无其他纠纷是指107号案件的各方的责任承担和赔偿数额等事宜无纠纷，并不包括该案意外的情况及纠纷。4、被上诉人平安保险唐山中心支公司已经对原审判决履行完毕。综上，一审认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。
被上诉人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司书面答辩称：被上诉人虽然在一审判决作出后没有提出上诉，但同样认为孙乾在其首次提起诉讼时已经达成调解协议，并明确注明“无其他任何纠纷”，本案孙乾再次对我公司提起诉讼，属于违反平等、自愿达成的各方明确认可的协议约定的行为，其行为属于违约，请求不应当得到支持。请二审依法判决。
本院二审查明事实与一审查明的事实相同。
本院认为，交通事故造成被上诉人孙乾右足严重受伤，后右足跟皮肤反复溃疡，其因治疗右足跟溃疡产生的医疗费和误工费与本次交通事故有直接的因果关系，因此应予支持。上诉人主张××赔偿金已经是对收入减少的赔偿，因此不应再支付误工费理据不足，本院不予支持。工伤评残与交通事故系两个不同的法律关系，被上诉人孙乾依据侵权法律关系主张权益并无不当。被上诉人孙乾本次诉请的是其伤情复发产生的相关费用，上诉人应予赔付，其以其他费用赔偿已经调解结案为由拒赔理据不足，本院不予支持。故原审认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费850元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 常荣印
代理审判员 赵君优
代理审判员 杨 柳
二〇一五年七月二日
书 记 员 李 杰