河北省沧州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）沧刑终字109号
原公诉机关河北省河间市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孟小勋，男，汉族，1956年10月3日出生，住保定市博野县。系被害人孟某某之父。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）苑小兰，女，汉族，1954年6月16日出生，住保定市博野县。系被害人孟某某之母。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）霍静，女，汉族，1980年2月11日出生，住安国市。系被害人孟某某之妻。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孟某甲，男，汉族，2005年2月19日出生，学生，住址同上。系被害人孟某某之子。
法定代理人霍静，系孟某甲之母。
上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司盐山支公司（以下简称财险盐山支公司），住河北省沧州市盐山县北环路。
法定代表人王玉升，该公司经理。
诉讼代理人吴飞，男，中国人民财产保险股份有限公司盐山支公司职员。
原审被告人韩波，男，汉族，1980年1月23日出生，山东省庆云县人，小学文化，农民，住山东省庆云县。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年7月29日被河间市公安局刑事拘留，同年8月12日被逮捕，2014年1月15日经河间市人民法院决定取保候审。
原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司博野支公司（以下简称财险博野支公司）。
法定代表人寇伟周，该公司经理。
诉讼代理人贾美娟，女，中国人民财产保险股份有限公司博野县支公司职工。
原审附带民事诉讼被告盐山县庆云诚信运输队（以下简称诚信运输队），住河北省盐山县庆云镇西关。
法定代表人刘建文，该运输队经理。
诉讼代理人韩玉超，该运输队职员。
河间市人民法院审理河间市人民检察院指控原审被告人韩波犯交通肇事罪一案，于2014年1月15日作出（2013）河刑初字第267号刑事判决。原审附带民事诉讼原告人孟小勋、苑小兰等及原审附带民事诉讼被告财险盐山支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问，认为事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原判决认定：2013年7月28日14时许，被告人韩波驾驶冀JH89**、冀JBE**挂重型货车由肃宁县梁村镇万福祥煤场出发去山东省东营市送货，沿331省道由西向东行驶。行驶到108公里处时，韩波因超越一辆货车驶入逆行车道内，与对向行驶的被害人孟某某驾驶的冀FA38**、冀F1D**重型牵引半挂车相刮撞，致孟某某当场死亡。案发后，被告人韩波拨打120急救电话和110报警电话。经河间市公安局交通警察大队认定，韩波负此事故的主要责任。
另查明，韩波系牌照号为冀JH89**、冀JBE**挂重型货车的车主兼司机，该车挂靠于附带民事诉讼被告诚信运输队。冀JH89**、冀JBE**主挂车在财险盐山支公司投保了限额为122000元的交通事故责任强制保险两份；限额分别为50万元和5万元的第三者责任保险，并投保了不计免赔。保险期间分别为2012年8月18日至2013年8月17日；2013年1月13日至2014年1月12日；2013年1月14日至2014年1月13日；2012年8月18日至2013年8月17日。
被害人孟磊驾驶的解放牌冀FA38**主车、冀F1D**挂车在财险博野支公司投保了限额为5万元的车上人员责任险、解放牌冀FA38**主车在财险博野支公司投保了限额为22万元的机动车损失险，并投保了不计免赔。保险期间为2013年2月15日至2014年2月14日。
参照河北省统计局公布的相关标准及相关法律计算，被告人韩波的犯罪行为给附带民事诉讼原告人孟小勋、苑小兰、霍静、孟某甲造成的经济损失包括：死亡赔偿金410860元、丧葬费19771元、被抚养人苑小兰生活费35760元、被抚养人孟某甲生活费62655元、施救费1000元、处理丧葬事宜人员的交通费2000元，误工费1406元、车辆损失147935元、鉴定费4500元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人韩波的供述证实，2013年7月28日14时许，其驾驶重型货车冀JH89**，冀JBE**挂由肃宁梁村镇万福祥煤场装煤出发去山东省东营市送货，沿331省道由西向东行驶。行驶到108公里处时，其超越一辆重型半挂车驶入逆向车道内越过双黄线与对向行驶的重型半挂车相刮撞。发生事故后，其看见对方车辆损失严重，驾驶室内有人受伤，就拨打120救护车，并拨打110报警，过了20分钟左右，武警消防车到达并抢救对方车上的伤者。其系所驾驶的货车车主，挂靠诚信运输队。
2、证人孟小勋证言证实，证实被害人孟某某7月28日早晨从家驾驶冀FA38**、冀F1D**重型牵引半挂车去沧州送玉米，在回来的路上发生交通事故死亡。
3、现场勘验检查笔录、现场图、现场照片。
4、沧州市公安局物证鉴定检验报告证实，韩波、孟某某静脉血中均未检出乙醇成分。
5、河间市公安局法医学尸体检验意见书证实，孟某某符合交通事故致颅脑损伤死亡。
6、河间市公安局交通事故认定书证实，韩波负此次交通事故的主要责任，孟某某负此次事故次要责任。
7、被告人韩波所驾冀JH89**，冀JBE**挂货车及被害
人孟某某所驾驶的冀FA38**、冀F1D**重型牵引半挂车的查询信息。
8、河间市公安局交通警察大队出具的说明证实，2013年7月28日16时42分，办案民警接到报警后赶至事故现场，韩波在事故现场等候。
9、被告人韩波的户籍证明信。
本案原审附带民事诉讼原告人的代理人当庭提交的经法庭举证、质证的证据：
1、被害人孟某某的户籍证明，证实其生前为城镇居民。
2、孟某某之子孟某甲、之母苑小兰、之父孟小勋的户籍证明及博野县公安局城关派出所出具的家庭子女情况证明。证实苑小兰1954年6月16日出生（现年59岁），为农村居民，苑小兰与孟小勋夫妻生育三名子女，孟某某系长子。孟某甲2005年2月19日出生（现年8岁），为城镇居民。
3、交通事故车辆损失评估报告书第177号、第178号。证实因交通事故解放牌冀FA38**大货车的损失为134035元，驹王牌冀F1D**挂车的损失为13900元。以上共计147935元。
4、车损鉴定费票据45张，金额共计4500元。
原审法院认为，被告人韩波驾驶机动车违反道路交通安全管理法规，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。鉴于被告人韩波有自首情节，并积极赔偿受害方经济损失，且取得被害人亲属的谅解，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人韩波犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司盐山支公司赔偿附带民事诉讼原告人孟小勋、苑小兰、霍静、孟某甲各项经济损失514988.81元。
三、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司博野支公司赔偿附带民事诉讼原告人孟小勋、苑小兰、霍静、孟某甲各项经济损失90990.5元。
原审附带民事诉讼原告人孟小勋等上诉提出：保险合同中的免赔条款是无效格式条款，要求财险盐山支公司全额赔偿。
原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司盐山支公司上诉提出：10%的免赔率过低，车损鉴定费不属于保险责任，及不支持抚养费主张。
经二审审理查明的事实与一审认定事实一致，有经一审法院举证、质证的证据予以证实，本院予以确认。
本院认为，被告人韩波驾驶机动车违反道路交通安全管理法规，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。本院认为根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”的规定，在本案中韩波违章超载驾驶机动车发生事故，上诉人盐山支公司在交强险和第三者责任保险限额内按照10%的免赔率承担赔偿责任并无不妥。关于鉴定费，根据《中华人民共和国保险法》第六十四条：“保险人、被保险人为查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担。”的规定，车损鉴定费是为确定损失程度支付的必要的、合理的费用，应属于保险赔偿范围，故本院对上诉人盐山支公司不承担鉴定费的主张不予支持。苑小兰现年59岁，应享有被抚养人生活待遇，抚养费主张应予支持。本案事实清楚、证据确实充分、适用法律正确、量刑适当，程序合法。上诉人的上诉请求不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 岳伯生
审 判 员 孔德峰
代理审判员 王晓宇
二〇一四年五月二十日
书 记 员 刘永智