四川省达州市通川区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）通川民初字第1232号
原告袁均，男，生于1977年8月20日，汉族，小学文化，个体业，渠县人。
原告谢方凤，女，生于1975年10月1日，汉族，小学文化，个体业，渠县人。（系袁均之妻）。
被告高波，男，生于1972年2月6日，汉族，初中文化。
被告杨华，男，生于1977年6月22日，汉族，初中文化，个体业。
上述二被告共同委托代理人吴星宇，四川法尊律师事务所律师。（特别授权）
被告永诚财产保险股份有限公司达州中心支公司。
负责人符家宁，经理。
委托代理人卿传统，男，该公司职工。（特别授权）
原告袁均、谢方凤与被告高波、杨华、永诚财产保险股份有限公司达州中心支公司（以下简称永诚财保达州公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年2月24日受理后，依法由审判员何大荣独任审判，公开开庭进行了审理。原告袁均、谢方凤，被告高波、杨华及其委托代理人吴星宇，被告永诚财保达州公司的委托代理人卿传统，均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告袁均、谢方凤诉称，原告乘坐伍瑞林驾驶的二轮摩托车与被告高波驾驶的川SV07**号轿车相撞，致原告受伤，交警部门认定由被告高波负事故的全部责任，经住院治疗后，两原告均被鉴定为10级伤残，川SV07**号轿车在被告永诚财保达州公司投保，特诉至人民法院，请求依法判令被告赔偿原告袁均医疗费151703.83元、残疾赔偿金40614元（20307元×20年×10）、精神抚慰金3000元、护理费27280元（110元×248天）、误工费66240元（180元×368天）、住院伙食补助费7360元（20元×368天）、营养费7360元（20元×368天）、检查费794元、鉴定费700元、衣服、鞋损失费3000元、交通费1488元、后续治疗费9500元、取钢板后护理费3300元（110元×30天）、误工费10800元（180元×60天）、营养费600元（20元×30天）、伙食补助费600元（20元×30天）；赔偿原告谢方凤医疗费65400元、残疾赔偿金40614元（20307元×20年×10）、精神抚慰金3000元、护理费7700元（100元×77天）、误工费46440元（180元×258天）、住院伙食补助费5140元（20元×257天）、营养费5140元（20元×257天）、检查费363元、鉴定费700元、衣服、鞋损失3500元、交通费462元、后续治疗费9000元、取钢板后护理费3000元（110元×30天）、误工费10800元（180元×60天）、营养费600元（20元×30天）、伙食补助600元（20元×30天）。由被告永诚财保达州公司在保险限额内予以赔偿，直接支付给原告。
原告袁均、谢方凤所举证据如下，以证实案件事实及主张成立：
《道路交通事故认定书》、达州市中心医院住院病历复印件、车票、达州金证司法鉴定书2份、鉴定费发票2张、交水、电、气费发票、检查费发票、交摊位费发票、交物管费发票、达县卫生局卫生行政执法文书、门市租赁合同及交租赁费收条、常住人口登记卡复印件、原告结婚证复印件、出院证、疾病诊断证明书、《商品房买卖合同》及备案表复印件、达州市体育中心的证明、宋群碧身份证复印件、收护理费收条、个体工商营业执照复印件、通川区东城胡家坝社区出具的证明、摊位租赁协议、达县南外镇四合社区一小区的证明、渠县定远乡定远村委、3组的证明、达县工商局食品流通许可证复印件、交购房款收据复印件、个人住房借款合同复印件。
被告高波辩称，二原告的诉讼请求沒有按照法律、法规进行计算，残疾赔偿金应按农村居民标准计算，护理费、误工费、住院伙食补助费计算标准过高、计算时间进长，医疗费有些不合理费用应剔除，我方车辆在保险公司投保，车辆借给高波在开，杨华不应承担责任，应由高波承担责任。
被告高波所举证据如下，以证实案件事实及反驳成立：
行驶证复印件、预交医疗费收条。
被告杨华辩称意见与被告高波相同。
被告杨华未能举证。
被告永诚财保达州公司辩称，对原告不属于基本医疗保险医疗费应予剔除，原告主张护理费、误工费标准过高，时间较长，伙食补助费按15元一天计算，误工费按50元／天，鉴定费、诉讼费、精神抚慰金保险公司不予承担。
被告永诚财保达州公司所举证据如下，以证实案件事实及反驳成立：
保单抄件2份、预付医疗费转帐单。
经审理查明，2012年12月29日14时18分，由被告高波驾驶川SV07**号轿车（驾驶证号：513022197202063556，所有权人为杨华）从达州市区往宣汉县方向行驶至达州市通川区宣罗路罗家镇何春雷家门前路段，与由伍瑞林驾驶的川SR68**号二轮摩托车相撞，致驾驶人伍瑞林，及乘坐该摩托车的原告袁均、谢方凤受伤，两车受损。原告袁均、谢方凤当即被送往达州市中心医院住院治疗，袁均入院诊断为：左侧胫腓骨骨折。于2013年9月2日出院，住院248天，用去医疗费151703.83元（其中下欠医院49703.83元，永诚财保达州公司支付1万元，被告高波支付92000元），出院医嘱：注意休息，增加营养，门诊随访。2013年10月10日，达州市中心医院出具疾病诊断证明书，建议院外继续休息三月，共计误工339天，出院后又用去检查费794元。2013年12月18日，经达州金证司法鉴定中心鉴定，袁均为10级伤残，需后续治疗费9500元，用去鉴定费700元。
原告谢方凤入院诊断为：左侧胫腓骨开放性骨折。于2013年3月12日出院，住院77天，用去医疗费65400元，由被告高波支付，出院医嘱：1、加强功能训练；2、院外坚持理疗；3、注意休息，门诊随访骨科。2013年4、5、6、7、8月，达州市中心医院各出具疾病诊断证明书，均建议院外继续休息一月，共计误工229天，出院后又用去检查费363元。2013年8月26日，经达州金证司法鉴定中心鉴定，谢方凤为10级伤残，需后续治疗费9000元，用去鉴定费700元。2013年1月12日达州市公安局交警直属一大队做出《道路交通事故认定书》，由小车驾驶员高波负事故的全部责任。
同时查明，原告袁均、谢方凤原籍为达州市渠县定远乡定远村3组112号，系农村居民户口，二原告结婚后，从2008年11月起到达川区南外四合社区农贸市场租赁摊位从事卤制品销售生意至今，办理了个体工商营业执照，农村责任田地未再耕种。2011年3月9日两原告购买了位于通川区东城野茅溪“仁和新村”A幢A单元6号房屋（建筑面积98.36㎡）房屋，居住至今。
又查明，被告杨华于2012年11月24日将车在被告永诚财保达州公司投保了交强险和商业险，交强险中死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费用赔偿限额为1万元，财产损失赔偿限额为2000元；商业险中第三者责任险赔偿限额为20万元，并投保了不计免赔险，该保期至2013年11月24日止。
在诉讼中原告袁均、谢方凤自愿表示后续治疗费暂不处理，待实际发生后再另行依法主张权利。就原告用去的住院医疗费217103.83元，被告高波、杨华与被告永诚财保达州公司协商，一致同意按20%剔除自费药品费，即43420.77元。按173683.06元计赔。被告永诚财保达州公司认为原告住院时间过长，申请对住院时间进行鉴定。
另查明，2012年四川省行业城镇单位就业人员平均工资，住宿和餐饮业为24444元。
本院认为，原告袁均、谢方凤在交通事故中受伤，其无责任，应依法获得赔偿，对其合法主张，本院予以支持。被告高波驾车致人损害，其负事故的全部责任，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。依法应由被告高波承担赔偿责任。被告杨华作为车辆的实际所有权人，将车辆出借给有驾驶执照的被告高波，并无过错，不应承担赔偿责任。杨华将车辆在被告永诚财保达州公司投保了交强险和商业险，且在保期内发生交通事故，永诚财保达州公司应按保险合同的约定，在保险限额内予以赔偿，已支付1万元应在赔偿款中扣除。被告之间就原告用去的住院医疗费，应剔除的自费药品费，所达成的一致协议，系双方真实意思表示，且不违反法律、法规，损害社会公共利益及他人利益，本院予以认定。原告部分主张过高，无法律依据，本院不予支持。原告主张的衣服损失，未能举证佐证，本院无法确认，对该主张本院不予支持。原告袁均、谢方凤自愿表示后续治疗费暂不处理，待实际发生后再另行依法主张权利，本院予以支持。两原告虽系农村居民，但其多年前到城市做生意，并购房居住至今，有大量证据予以佐证，其主要经济收入来源城镇，并长期在城镇居住生活，符合最高人民法院相关规定，依法应按城镇居民标准赔偿相关损失。两原告受伤住院，医院根据伤者的伤势治疗及恢复情况，决定伤者是否继续治疗或出院休养，被告永诚财保达州公司不能认定原告住院时间，其未能举证佐证原告延期出院，人为扩大损失，故被告认为原告住院时间过长，其理由不能成立，对其鉴定申请本院不予准许。两原告未能举证佐证受伤住院期间系李芝友、宋群碧护理，按每天100元至110元主张护理费不当，应按每天50元计算护理费。两原告受伤前共同经营卤菜生意，其主张每天按180元计算误工费，未能举证佐证每天收入360元，本院无法确认，其主张的误工费标准偏高，应按2012年四川省行业城镇单位就业人员平均工资，住宿和餐饮业为24444元，每月工资24444元÷12月=2037元，每天2037元÷30天=67.9元计算误工费。袁均各项损失为：残疾赔偿金20307元×20年×10%=40614元、精神抚慰金3000元、住院伙食补助费20元×248天=4960元、护理费50元×248天=12400元、营养费20元×248天=4960元、检查费794元、鉴定费700元、交通费500元、误工费339天×67.9元=23018.1元、医疗费151703.83元，合计242649.93元。扣除被告高波支付的医疗费151703.83元，应收赔偿款90946.1元，加上被告高波下欠医院的医疗费49703.83元，合计140649.93元，下欠医院的医疗费49703.83元，由原告袁均负责缴纳。
谢方凤各项损失为：精神抚慰金3000元、残疾赔偿金20307元×20年×10%=40614元、护理费50元×77天=3850元，谢方凤出院医嘱无需加强营养要求，对其主张的营养费本院不予支持，住院伙食补助费20元×77天=1540元、检查费363元、鉴定费700元、交通费400元、误工费229天×67.9元=15549.1元、医疗费65400元，合计131416.1元，扣除被告高波支付的医疗费65400元，应收赔偿款66016.1元。
两原告总损失374066.03元，其中鉴定费1400元、剔除的自费药品费43420.77元，合计44820.77元不属保险公司赔偿范畴，应由被告高波承担。余下329245.26元，由被告永诚财保达州公司在交强险死亡伤残费中赔偿11万元，在医疗费用中赔偿1万元，余下209245.26元，由被告高波赔偿。鉴于两原告后续治疗费本案未处理，为原告后续治疗费酌定预留3万元，由被告永诚财保达州公司在商业险第三者责任险中赔偿17万元。被告高波共支付157400元，扣除其应承担的84066.03元，还应收回73333.97元。被告永诚财保达州公司在交强险和商业险中共应赔偿29万元，扣除已支付的1万元，余下28万元，分别支付给原告袁均140649.93元，支付给原告谢方凤66016.1元，支付给被告高波73333.97元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条之规定，判决如下：
一、原告袁均、谢方凤各项损失374066.03元，由被告永诚财产保险股份有限公司达州中心支公司在交强险和商业险中赔偿29万元，扣除已支付的1万元，还应赔偿28万元，分别支付给原告袁均合计140649.93元，（下欠达州市中心医院的医疗费49703.83元，由原告袁均负责缴纳），支付给原告谢方凤66016.1元，支付给被告高波73333.97元；
二、驳回原告袁均、谢方凤的其他诉讼请求；
上述赔偿款限判决生效后一月内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费6840元，减半收取3420元，由被告高波负担。
如不服本判决，可在判决书送达第二天起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省达州市中级人民法院。
审判员 何大荣
二〇一四年四月十五日
书记员 陈 宇