湖北省宜都市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）鄂宜都刑初字第00032号
公诉机关湖北省宜都市人民检察院。
被告人孙晓锋，男，生于1990年3月7日，汉族，陕西省潼关县人，初中文化程度，中交二公局宜张高速公路二标项目部炸药库库管员，住陕西省潼关县太要镇南巡村十一组。中交二公局宜张高速公路二标项目部炸药库库管员。因涉嫌故意伤害罪，于2014年9月3日被宜都市公安局刑事拘留，同年9月20日被批准逮捕，现羁押于宜都市看守所。
辩护人冯万强，宜都市法律援助中心法律援助律师。
湖北省宜都市人民检察院以宜都检刑诉（2015）24号起诉书指控被告人孙晓锋犯故意伤害罪，于2015年4月1日向本院提起公诉。本院受理后，因补充侦查需要，公诉机关建议延期一个月审理。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2015年6月26日公开开庭进行了审理。宜都市人民检察院指派检察员高武松出庭支持公诉。被告人孙晓锋及其辩护人冯万强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
宜都市人民检察院指控：2014年7月，宋军伟欲接手王家畈乡老屋棚村高架桥工地项目。因被害人李某丁（系老屋棚村高架桥工地前承包人）与中交二公局宜张高速二标项目部存在债务纠纷，其便阻挠宋军伟及其施工队进场施工。2014年7月31日10时许，宋军伟带领其手下的工人到达老屋棚村工地与被害人李某丁商谈进场施工事项。在此期间，中交二公局宜张高速项目部聂家河镇丁家坪隧道及灯盏窝隧道两个工地工人亦到达老屋棚村高架桥工地。在商谈过程中，宋军伟与被害人李某丁发生争执，后双方工人发生冲突，被告人孙晓锋手持洋镐木棒对被害人李某丁上身、腰部及头部进行击打，造成被害人李某丁全身多处软组织受伤、左肩胛骨骨折、以及颅骨骨折，右侧肢体呈偏瘫状态。经宜都市公安局司法鉴定中心鉴定，被害人李某丁所受伤为重伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见，勘验、辨认笔录，视频等证据。公诉机关认为，被告人孙晓锋故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人孙晓锋辩称：对起诉书指控的事实无异议，愿意认罪，请求法庭从轻处罚。
其辩护人提出如下辩护意见：对公诉机关指控的罪名无异议，但被告人有以下从轻量刑的情节：1.被害人阻碍他人进场施工，且先殴打对方工人，其自身具有重大过错，被害人在双方斗殴过程中受伤；2.被告人自愿认罪，并向用人单位借款118万元赔偿受害人，还另行承担了医疗费，并取得了受害人谅解，可对其在三年以下量刑，并适用缓刑。
经审理查明：2014年7月，宋军伟欲接手王家畈乡老屋棚村高架桥工地项目。因被害人李某丁（系老屋棚村高架桥工地工程前承包人）与中交二公局宜张高速二标项目部存在债务纠纷，其不同意宋军伟及其施工队进场施工。2014年7月31日10时许，宋军伟带领其手下的工人到达老屋棚村工地，与李某丁商谈进场施工事宜。与此同时，中交二公局宜张高速项目部聂家河镇丁家坪隧道及灯盏窝隧道两个工地工人亦到达老屋棚村高架桥工地。在商谈过程中，宋军伟与李某丁发生争执，后双方工人发生冲突，被告人孙晓锋手持洋镐木棒对被害人李某丁上身、腰部及头部进行击打，造成李某丁全身多处软组织受伤、左肩胛骨骨折、以及颅骨骨折，右侧肢体呈偏瘫状态。经宜都市公安局司法鉴定中心鉴定，被害人李某丁所受伤为重伤二级。
在侦查过程中，孙晓锋所在单位中交二公局宜张高速第二标段项目部与被害人李某丁于2015年2月1日达成协议，由项目部一次性支付李某丁补偿款1180000元；2015年2月11日李某丁之妻赵锐莉代表受害方出具了刑事谅解书，对孙晓锋表示谅解，并同意办案机关对孙晓锋从轻处理。
上述事实有公诉机关及当事人提交的如下证据证实：
（一）书证
l、户籍证明，证明本案被告人孙晓锋的身份情况；
2、抓获经过及移交证明，证明本案被告人孙晓锋于2014年8月28日被西安市公安局新城分局自强路派出所抓获；
3、现场照片，证明本案案发现场的情况及本案作案工具的处理情况；
（二）证人证言
1、证人赵某的证言，证明2014年7月31日上午10点多钟，工地负责人老林让自己及工友们跟他走，并承诺多加一天的工资。随后自己与工友们一起乘坐一辆皮卡车到了一个施工场地，其才知道自己是被带来打架的。当时现场有人在争吵，而且停了很多车和围观村民，后来看见工地上趴着一名被打伤了的男子；
2、证人刘某的证言，证明2014年7月31日早上，带班罗仁强将自己以及几个工人带到了一个工地上，说是去凑人数。到了现场后，其看见有两三个人将一个人打倒在地；
3、证人曹某甲的证言，证明2014年7月31日上午，工地负责人将自己及几个工人带到了王家畈一个修桥的工地上。当时现场有很多的工人及围观村民，自己看见几个戴安全帽的工人在打一名男子，后来这几个打人的男子在离开过程中还撞伤了一个小男孩；
4、证人李某甲的证言，证明2014年7月31日上午，老板李某丁和老屋棚大桥工程的新老板因为进场施工的问题起了争执。后来就看见几个人拿着木棒开始殴打李某丁，打完之后，那几个人就开车往王家畈方向跑了，并且还将一个男孩撞倒；
5、证人熊某的证言，证明2014年7月31日快中午的时候，其和几个工友听说有人打架了，就去看热闹，到了打架的地方，其就听见有人喊“打死人了！”；
6、证人李某乙的证言，证明2014年7月31日，因为湖北交通投资公司要来检查，其便给杨杰、何经强打电话，要求安排工人去二号拌合站搞文明施工。但是后来这些工人却去了老屋棚的施工场地。其后来听说打架的是因为宋军伟要进场施工，但是李某丁不肯退场；
7、证人陈某甲的证言，证明2014年7月31日10时许，其听说老屋棚工地打架了，原因是李某丁不让宋军伟进场施工，所以李某丁就被打了；
8、证人高某的证言，证明2014年7月31日11时许，其在自家田里干农活时，看见老屋棚大桥施工地围了很多人，还听见宋老板和李某丁谈了一些施工的事情。后来来了一辆蓝色的货车，从车上下来了一名穿黑色衣服的年轻人，手持木棒打伤了李亚；
9、证人李某丙的证言，证明2014年7月31日上午10时许，其看见老屋棚大桥施工现场来了很多的车和人，一个老板模样的男子和李某丁在谈进场施工的问题。后来两名陌生男子上来用木棒将李老板打倒在了地上，一名穿黑色衣服的年轻男子也冲上来用木棒时着李老板的脑袋击打，并且打的很凶；
10、证人曹某乙的证言，证明2014年7月31日上午10点多钟，其听说老屋棚大桥施工工地上有人扯皮。去了之后，其看见有五六个人将老李围起来，有一个胖子和一个穿黑色上衣带红帽子的年轻男子用木棒打了李老板；
11、证人陈某乙的证言，证明2014年7月31日上午10点多钟，其看见一辆被盖住车牌的皮卡车、一辆蓝色大平头车载了很多人到了老屋棚大桥施工场地，到了现场后，其看见李老板被打倒了趴在地上，一辆白色越野车在驶离现场的过程中将曹某丙撞伤；
12、证人曹某丙的证言，证明2014年7月31日上午10点多钟，其看到有些人在老屋棚大桥工地上打李老板。后来自己在回家的途中被一辆白色的车撞伤；
13、证人杨某的证言，证明2014年7月31日上午，其与自己手下的两个工友开车到了工地，到了之后自己就在检查线路，为施工做准备。后来现场来了一辆皮卡、一辆货车，并且车上有很多的工人。再后来宋军伟这边的工人就冲上去开始打一个戴着眼镜的男子，其中一名穿黑色衣服，头上戴红色安全帽的男子，手里拿了一根一米多长的锄头把子对着戴眼镜的男子的头部及身上狠狠的击打了几下；
14、证人林某的证言，证明2014年7月31日上午9点多钟的时候，杨杰让自己带一帮工人到老屋棚工地给宋军伟壮声势，于是自己就开着工地上的皮卡车带着十几个工人去了现场。之后在现场，其看见一名男子抱住李某丁拳打脚踢，后来一名穿黑衣服的男子拿着洋镐把子对着李某丁进行击打。
（三）被告人的供述和辩解
被告人孙晓锋的供述，证明2014年7月31日，其在老屋棚大桥施工工地上，因为被害人李某丁不肯退场让新老板进场施工，其便用洋镐棒子殴打了李某丁，击打部位为上身、头部及腰部的事实。
（四）鉴定意见
宜都市公安局活体检验鉴定书，证明被害人李某丁所受伤为重伤二级。
（五）勘验、辨认笔录
1、现场勘验检查笔录，证明本案案发现场的具体情况；
2、辨认笔录，证明经过现场目击证人辨认，2014年7月31日在老屋棚村工地持木棒殴打被害人李某丁的男子是本案被告人孙晓锋。
（六）电子证据
光盘一张，证明一名身穿黑色上衣，头戴安全帽的男子手持木棒殴打被害人李某丁。
被告人向本院提交了如下证据：
1、借条，证明被告人向单位借款118万元用以补偿受害人李某丁；
2、刑事谅解书，证明被害人对被告人表示谅解；
3、残疾人证，证明被告人的父母均为残疾人，需要被告人照顾，请求法庭根据实际情况从轻处罚。
公诉机关提交的上述证据经查证属实，本院予以确认；被告人提交的借条与刑事谅解书的内容不一致，本院不予采信；刑事谅解书与公诉机关提交的在卷证据一致，予以采信；残疾人证与本案无关，不予采信。
本院认为，被告人孙晓锋主动参与他人因经济纠纷而引发的冲突，在冲突中使用暴力手段击打受害人，致受害人重伤，其行为构成故意伤害罪。孙晓锋持凶器伤害他人，在量刑时酌情从重处罚；其到案后如实供述犯罪事实并当庭认罪，可从轻处罚；孙晓锋所在单位与受害人达成补偿协议并取得受害人谅解，可酌情对其从轻处罚。
综上所述，根据本案的事实、情节、危害后果以及被告人的认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人孙晓锋犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期自本判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年8月28日起至2017年8月27日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省宜昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 龚太阔
审 判 员 刘荣传
人民陪审员 陈 海
二〇一五年七月一日
书 记 员 唐锦洲