甘肃省庆阳市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）庆中刑终字第114号
原公诉机关宁县人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨某某，男，生于1965年3月14日，汉族，甘肃省宁县人，不识字，农民。2014年10月10日因涉嫌犯故意伤害罪被宁县公安局取保候审。2015年4月20日经宁县人民法院院决定被执行逮捕。现羁押于宁县看守所。
�审附带民事诉讼原告人张会军，男，生于1971年10月25日，汉族，小学文化程度，农民。
宁县人民法院审理宁县人民检察院指控原审被告人杨某某犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人张会军提起附带民事诉讼一案，于2015年4月17日作出（2015）宁刑初字第8号刑事附带民事判决，杨某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。庆阳市人民检察院指派检察员李海英出庭履行职务，上诉人杨某某、原审附带民事诉讼原告人张会军到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，附带民事诉讼原告人张会军与被告人杨某某系同村村民。2014年8月3日20时许，被告人杨某某与附带民事诉讼原告人张会军在宁县平子镇惠堡村榆树沟底相遇，因言语不合发生争吵继而相互厮打。附带民事诉讼原告人张会军用捉蝎子的镊子戳被告人杨某某，被告人杨某某则手持放羊�的木把铁锨在附带民事诉讼原告人张会军头部及身上乱打，致张会军受伤。8月4日附带民事诉讼原告人张会军在宁县人民医院门诊检查治疗，支付医疗费用763.47元；同日入住庆阳市人民医院脑外科。被诊断为：1、开放型颅脑损伤（重型）；（1）脑挫裂伤；（2）硬膜外血肿；（3）颅内积气；（4）左枕骨骨折；（5）左枕部头皮裂伤。2、左侧臀部皮肤裂伤。8月28日好转出院，支付医疗费用16853.40元。医嘱继续治疗；门诊随访；定期复查。甘肃省宁县公安司法鉴定中心鉴定意见：张会军的损伤系轻伤一级。同年11月18日附带民事诉讼原告人张会军在陕西省长安医院做CT检查，支付费用250元。12月2日附带民事诉讼原告人张会军以出院后持续双颞侧、顶部疼痛不适；双眼视物模糊，时有坠胀感为由，入住长安医院神经外科。被诊断为：1、颅脑损伤恢复期；2、左侧枕骨粉碎性�折并枕叶损伤。12月23日出院，支付医疗费用23796.67元。
另认定，2014年9月27日被告人杨某某在其亲属的陪同下，到宁县公安局平子派出所投案，并如实供述了全部犯罪事实。
原审法院认为，被告人杨某某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。由于被告人杨某某的犯罪行为致附带民事诉讼原告人张会军遭受经济损失，依照法律规定应当承担赔偿责任。其诉请的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费的赔偿项目符合法律规定，予以支持。根据长安医院病历记载，附带民事诉讼原告人张会军在该院治疗时仍处于颅脑损伤恢复期，参照中华人民共和国公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》的规定，其诉请的误工时间5个月的诉讼请求符合法律规定，予以确认。其诉请护理期限应按照其实际住院天数确定；其诉请�交通费用过高，结合本案实际花费可酌情认定为1000元。其诉请的营养费用明显过高，结合病历医嘱可酌情认定为500元。其诉请的住宿费，因其提交的票据并非住宿机构正规发票，且发票显示的住宿日期与附带民事诉讼原告人住院期间的时间段不相符，故不予确认。其诉请的今后治疗费，待实际费用发生后另案处理。其诉请的鉴定费用，因该鉴定结论未发生实质性变化，属重复鉴定，故该笔费用应由附带民事诉讼原告人张会军自行负担。因附带民事诉讼原告人张会军在本案中存在一定的过错，可以适当减轻被告人杨某某的民事赔偿责任。结合本案具体情况，以被告人杨某某承担90%的民事赔偿责任为宜。鉴于被告人杨某某在犯罪后能主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。同时本案系因民间矛盾引发，且附带民事诉讼原告人对矛盾激化负有责任，可酌�对被告人杨某某从轻处罚。遂依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，判决：一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、附带民事诉讼原告人张会军诉请的医疗费41663.54元、误工费10575元（150天×70.5元／天）、护理费3172.50元（45天×70.5元／天）、住院伙食补助费2010元（24天×40元／天＋21天×50元／天）、交通费1000元、营养费500元，合计58921.04元。由被告人杨某某负担90%，即53028.94元；其余部分由附带民事诉讼原告人张会军自行负担。三、驳回附带民事诉讼原告人张会军的其他诉讼请求。
上诉人杨某某的上诉理由，认为本案系由被害人随意殴打他人引起，上诉人并非主动积极的行为犯，而是被动加害了被害人，原审判决虽认定被害人具有一定过错，但仅判决承担10%的责任不当，应承担不低于30%的责任。另外，上诉人具有自首情节，原意赔偿被害人一定范围内的物质损失，原审判决量刑畸重，请求二审法院依法改判。
经审理查明：
原审判决认定2014年8月3日20时许，上诉人杨某某与原审附带民事诉讼原告人张会军因言语不和发生争吵，张会军持捉蝎子的镊子戳杨某某时，杨某某持木把铁锨在张会军的头部及身上击打，致其轻伤及张会军受伤后共支付医疗费41663.54元，杨某某到公安机关投案的事实清楚。
在二审期间，经本院主持调解，原审附带民事诉讼原告人张会军与上诉人杨某某达成民事赔偿协议，由杨某某赔偿张会军各项经济损失53028.94元。张会军对杨某某的犯罪行为表示谅解，建议对杨某某从轻处罚并适用缓刑。
上述事实，有经一审法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人张会军陈述，证明2014年8月3日19时许，其与杨某某在榆树沟底因言�不合发生纠纷，杨某某持铁锨击打他的头部，他用捉蝎子的镊子戳杨某某的事实。
2、证人方某某、惠某某证言，证明张会军与杨某某在榆树沟底因言语不合，两人发生厮打的事实。
3、上诉人杨某某的供述，证明2014年8月3日19时许，其与张会军因言语不合发生争吵，并相互厮打。在厮打过程中张会军持捉蝎子的镊子戳伤他的左手，他便持放羊用的鞭杆带铁锨头的一端在张会军的头上、身上乱打。
4、提取笔录、扣押物品清单及照片，证明作案工具铁锨被扣押在案并随案移送。
5、宁县人民医院门诊收费票据，证明2014年8月4日，被害人张会军在该院门诊检查治疗支付费用763.47元。
6、庆阳市人民医院病历、诊断证明书及住院费用结算单，证明被害人张会军在该院诊断治疗情况及支付医疗费用16853.40元。
7、长安医院医疗费条据、住院病历、诊断证明书及住院费用结�单，证明被害人张会军在该院诊断治疗情况及支付医疗费用24046.67元的事实。
8、法医学人体损伤检验记录，证明被害人张会军人体所受损伤和治疗恢复情况。
9、宁县公安司法鉴定中心（庆）公（宁）鉴（伤检）字（2014）176号鉴定文书，证明被鉴定人张会军枕骨确已骨折且为粉碎性，构成轻伤一级。其脑挫裂伤、硬膜外血肿（2ml）、颅内积气构成轻伤一级。其头皮裂伤及臀部皮肤裂伤均构成轻微伤。鉴定意见为张会军的损伤系轻伤一级。
10、被害人张会军提交的条据，证明其受伤治疗期间支出的交通费、营养费及鉴定费事实情况。
11、公安机关出具的抓捕经过，证明被告人杨某某在其亲属陪同下，到宁县公安局平子派出所投案自首的事实。
12、户籍证明，证明上诉人杨某某的自然人身份情况。
13、受案登记表证实案件来源情况。
14、调解协议及收条，证明上诉人杨某某与被害人张会军就民事赔偿部分达成了调解协议，并如数交纳了赔偿款。
以上证据来源合法，客观、真实，本院予以确认。
本院认为，上诉人杨某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪；杨某某犯罪后主动投案，并能如实供述其主要犯罪事实，具有自首情节。原审判认定杨某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，根据其所具有的自首情节，依法对其从轻处罚正确。对上诉人杨某某的犯罪行为造成被害人张会军的经济损失，依法应负赔偿责任。杨某某上诉认为，原判处刑偏重的理由不能成立，但鉴于杨某某犯罪情节较轻，真诚悔罪，在本院审理期间与被害人张会军达成了民事赔偿协议，能够积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，且经司法行政部门进行社会调查，对其适用缓刑对所居住的社区不会产生不良影响，同意对其实行社区矫正意见，依法可对其适用缓刑。经本院审判委员会讨论决定，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（二）项，适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、维持宁县人民法院（2015）宁刑初字第8号刑事附带民事判决第一项对被告人杨某某犯故意伤害罪的定罪部分。
二、撤销宁县人民法院（2015）宁刑初字第8号刑事附带民事判决第一项对被告人杨某某的处刑部分。
三、上诉人（原审被告人）杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审判长 齐 晖
审判员 刘 蘅
审判员 杨维荣
二〇一五年九月二日
书记员 田聿春
本案引用的法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第（一）项（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
《中华人民共和国刑法》
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第二百三十四条第一款故意伤害�人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。