山西省河津市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0882刑初101号
公诉机关山西省河津市人民检察院。
被告人马国红，男，1978年2月10日出生于河津市僧楼镇马家堡村，居民身份证号码1427031978********，汉族，初中文化，农民，住马家堡村。2016年1月7日因涉嫌犯包庇罪被河津市公安局刑事拘留，2016年1月21日被河津市公安局取保候审。2016年7月22日被本院取保候审。
被告人谭亚欣，男，1995年10月20日出生于河津市僧楼镇小张村，居民身份证号码1427031995********，汉族，中专文化，农民，住小张村。2016年1月20日因涉嫌犯交通肇事罪被河津市公安局取保候审。2016年7月22日被本院取保候审。
被告人谭创廷，男，1971年3月16日出生于河津市僧楼镇小张村，居民身份证号码1427031971********，汉族，初中文化，农民，住小张村。2015年12月4日因涉嫌犯交通肇事罪被河津市公安局刑事拘留，同年12月14日被逮捕。2016年1月21日被河津市公安局取保候审。2016年7月22日被本院取保候审。
河津市人民检察院以河检公诉一刑诉（2016）89号起诉书指控被告人马国红、谭亚欣犯交通肇事罪、谭创廷犯包庇罪，于2016年5月27日向本院提起公诉。2016年10月20日建议公诉机关补充侦查，2016年11月18日补充侦查完毕，恢复法庭审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河津市人民检察院指派检察员袁润出庭支持公诉，被告人马国红、谭亚欣、谭创廷到庭参加诉讼。现已审理终结。经运城市中级人民法院批准延长审理期限三个月。
河津市人民检察院指控：被告人马国红明知其外甥谭亚欣没有驾照，依然指使其驾驶车辆。2015年12月2日14时许，在河津市稷西路发鑫集团路段，被告人谭亚欣无证驾驶晋M7531**晋MH8**挂车由西向东行驶时，与同方向薛想珍驾驶的电动车相撞，造成两车损坏，薛想珍受伤后经抢救无效死亡的交通事故。事故发生后，被告人谭亚欣打电话给车主马国红，马国红让谭亚欣给其父亲打电话，并安排马伟鹏顶替谭亚欣，马伟鹏知道事情严重后，不同意顶替，后谭创廷明知其儿子谭亚欣是肇事司机又冒名顶替，于2015年12月2日到河津市交警大队自认是该起事故的肇事司机，经公安民警调查认定，谭创廷系冒名顶替，真正肇事司机是谭亚欣，谭亚欣负事故的全部责任。谭亚欣于2016年1月20日到河津市交警大队投案。针对起诉书指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人马国红、谭亚欣的行为构成交通肇事罪、被告人谭创廷的行为构成包庇罪，提请本院依法判处马国红、谭亚欣一至二年有期徒刑，判处谭创廷六个月至一年有期徒刑。
被告人马国红、谭亚欣、谭创廷对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。
经审理查明：被告人马国红明知其外甥谭亚欣没有机动车驾驶证，仍然指使其驾驶车辆。2015年12月2日14时许，在河津市稷西路发鑫集团路段，被告人谭亚欣无驾驶资格证驾驶晋M7531**晋MH8**解放牌红色重型半挂牵引车由西向东行驶时，与同方向薛想珍驾驶的电动车相撞，造成两车损坏，薛想珍受伤后经抢救无效死亡的交通事故。事故发生后，马国红安排马伟鹏顶替谭亚欣，马伟鹏不同意，后谭创廷顶替谭亚欣，于2015年12月2日17时到河津市交警大队自认是该起事故的肇事司机。经公安民警调查认定，谭创廷系冒名顶替，真正肇事司机是谭亚欣。经河津市公安局交通警察大队认定，谭亚欣负事故的全部责任。谭亚欣于2016年1月20日到河津市交警大队投案，并如实供述了自己的犯罪事实。后经村人调解，马国红、谭亚欣赔偿被害人薛想珍亲属死亡补偿金等各项费用五十三万元整，薛想珍亲属已谅解谭亚欣、马国红的行为。
针对上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了下列证据：
河津市公安局交通警察大队受理道路交通事故案件登记表，主要内容：本案案件受理的情况。
河津市公安局交通警察大队道路交通事故现场勘查笔录、车体痕迹勘验笔录、现场图、现场照片、主要内容：交通事故现场情况。
被告人谭亚欣的常住人口基本信息，主要内容：谭亚欣，男，1995年10月20日出生，小学文化，户籍登记地址：僧楼镇小张村。
被告人马国红的常住人口基本信息，主要内容：马国红，男，1978年2月10日出生，汉族，初中文化，户籍登记地址：僧楼镇马家堡村。
被告人谭创廷的常住人口基本信息，主要内容：谭创廷，男，1971年3月16日出生，汉族，初中文化，户籍登记地址：僧楼镇小张村。
被告人谭亚欣2016年1月20日的供述材料，主要内容：我今天来投案自首。2015年12月2日中午13时许，吃完中午饭，我驾驶晋M753**号货车去河津市宏达集团拉货，当时车在我村放着，我驾车出了村，由西向东行驶至河津市稷西路发鑫焦化厂路段时，当时看见有辆电动车在我车前方同方向行驶时突然向左转弯行驶，我刹不住，向左打了一把方向，没有避让过去，我车右侧与电动车接触相撞。我把车停在路中间，下车看受伤的电动车妇女，她不说话，我手放在她的鼻子上，她没有呼吸，然后我先给我舅马国红打电话说，我舅让我给我爸打电话，后来我给我爸打了电话，打完电话，路上车堵住了，后面的司机喊叫让把车挪过，我驾车又向东行驶了一段，停在路南边。我父亲来后我就走了。我驾驶的这辆车是马国红的，我没有驾驶证。
被告人马国红的供述材料，主要内容：2015年11月下旬我让谭亚欣给我招呼车，我知道他没有驾驶证。2015年12月2日14时许，我在运城东方驾校学习增驾驾驶证，我接到谭创廷的电话说车在发鑫集团的门口出事了，我第一时间通知了马英杰，让他到现场报案，救人，我挡了一辆车赶紧往回赶，直接到河津市交警队。期间，我给马伟鹏打电话，让他顶替司机，后来他家里人反对，他不想顶替了。其实是谭亚欣驾驶车出的事，因为他年龄小，我不想让他参与这个事。谭亚欣的父亲谭创廷说他顶替，我当时没有制止，因为这是他父子俩的事。谭创廷没有给我管过车，也没有给我跟过车。
被告人谭创廷的供述材料，主要内容：2015年12月2日我在村里接到谭亚欣的电话，说他在发鑫焦化厂出事了。后来见到儿子，他说害怕进看守所，我就说我去吧，也怕以后儿子结婚有影响，然后我就去交警队说我是肇事司机。现在争取宽大处理想办法解决民事问题。
证人马英杰的供述材料，主要内容：马国红给我打电话说，车在稷西路发生事故，他在运城考试，让我报警赶紧去事故现场。我到现场以后，电动车司机在电动车右侧躺着，路边有很多人，我问旁边人，给“120”打电话了吗，有人说打了，等了以后见“120”还没有到，我联系我朋友让他开皮卡车，把病人送到河津市人民法院，随后交警队、急救车就到现场了。
证人马伟鹏的供述材料，主要内容：2015年12月2日下午左右，我一个人在家睡觉，马国红打电话说他车在发鑫焦化厂门口出事了，让我顶替，我问怎么回事，他说把人撞了，我说到现场看一下去，我走到村口，马英杰开车把我接上直接到交警队，15时左右到交警队大门口，见到车主马国红，他说让我顶一下司机。后来我知道了事情的严重性，我媳妇也不同意，我考虑后决定不顶替了。
河津市公安局交通警察大队（2015）第000167号道路交通事故认定书，主要内容：谭亚欣应负事故全部责任，薛想珍无责任。
河津市公安司法鉴定中心道路交通事故尸检验笔录，主要内容：薛想珍因颅脑损伤2015年12月2日死亡。
河津市公安局交通警察大队出具的到案经过，主要内容：二0一五年十二月二日十四时许，在河津市稷西路发鑫焦化厂路段，谭亚欣无证驾驶晋M753**晋MH8**挂号货车由西向东行驶时，与前方同方向行驶薛想珍驾驶电动车相撞，造成两车损坏，薛想珍受伤后经抢救无效死亡的交通事故。事故发生后，谭亚欣弃车逃逸。该案我队民警到达现场后，肇事司机不在事故现场，犯罪嫌疑人谭创廷于2015年12月2日17时到河津市交警大队投案，自认是该起交通事故的肇事司机，并陈述了事故发生的经过，2015年12月3日因谭创廷无机动车驾驶证对其行政拘留，12月4日对谭创廷交通肇事一案进行刑事立案拘留，2016年1月7日我队民警对晋M753**晋MH8**挂号货车车主马国红询问时发现肇事司机为谭亚欣（其父谭创廷为顶替），随即对马国红立案拘留，2016年1月13日对谭亚欣进行传唤，1月20日谭亚欣到交警队投案，同日对其采取取保候审。
河津市公安局交通警察大队驾驶人信息查询结果单，主要内容：未查询到谭亚欣办理机动车驾驶证信息，未查询到谭创廷办理机动车驾驶证信息。
河津市公安局交通警察大队机动车信息查询结果单，主要内容：晋M753**解放牌红色重型半挂牵引车机动车所有人为马国红。
协议书、谅解书、主要内容：马国红、谭亚欣赔偿被害人薛想珍亲属死亡补偿金等各项费用五十三万元整，薛想珍亲属已谅解谭亚欣的行为。
本院认为：被告人马国红作为机动车辆所有人，明知谭亚欣没有机动车驾驶证，指使谭亚欣驾驶，造成重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。被告人谭亚欣违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，被告人谭亚欣行为已构成交通肇事罪。被告谭创廷明知谭亚欣是肇事司机，故意向交通部门作虚假供述包庇谭亚欣，其行为构成包庇罪。公诉机关指控三被告人犯罪罪名成立，应予支持。被告人谭亚欣无驾驶资格证驾驶机动车，应从重处罚。被告人谭亚欣犯罪后主动投案，到案后如实供述了自己的犯罪事实，系自首，可从轻处罚。被告人马国红、谭亚欣认罪态度较好，有悔罪表现，积极向被害人亲属进行经济赔偿，并取得被害人亲属谅解，对其判处缓刑不会对其所居住的社区有重大不良影响，可酌情从轻处罚并宣告缓刑。被告人谭创廷认罪态度较好，有悔罪表现，对其判处缓刑不会对其所居住的社区有重大不良影响，可酌情从轻处罚并宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第七条、第三百一十条、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人马国红犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑一年六个月。
被告人谭亚欣犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑一年六个月。
被告人谭创廷犯包庇罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 任亚梅
人民陪审员 裴江河
人民陪审员 张军杰
二〇一六年十二月九日
书 记 员 侯云鹏