云南省马龙县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）马民初字第79号
原告段维，男，汉族，1978年6月27日生，云南省石林县人。
委托代理人段明星、董楠，云南星昊律师事务所律师。特别授权代理。
被告王云华，男，1972年7月22日生，汉族，云南省马龙县人。
被告欧云花，女，1972年8月12日生，汉族，云南省马龙县人。
共同委托代理人孙吉寿，云南建宁律师事务所律师。特别授权代理。
原告段维诉被告王云华、欧云花生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年2月20日受理后，依法组成合议庭，于2014年4月29日公开开庭进行了审理，原告段维及其委托代理人董楠、被告王云华、欧云花及其共同委托代理人孙吉寿到庭参加诉讼。本案经本院院长批准，延长审理期限4个月。本案现已审理终结。
原告段维诉称，2013年11月30日，我和其他亲戚到马龙县旧县镇做客。中午12时左右，主家亲戚安排我们到旧县收费站进镇一百米左手边的一个小餐馆吃中午饭。12时50分左右，店家老板娘让我们出去移车好让其他车出去。于是段准和陈晓明就出去倒云A888**号车，车倒好后也没见被告的车辆启动，也没有看出有任何要出去的迹象，于是陈晓明就伸头出去问被告王云华说：“师傅，你们是不是要出去？要出去就把车开出来，我们在这里吃饭还没有吃好，你们出去了我们还要把车停在这里。”话还没说完，被告王云华立马狂骂起来，并大步走到我们车前，往云A888**号车的前保险杠上狠狠踢了一脚，之后伸手进去拉陈晓明的衣领，段准见状上前想把他们两人拉开，因被旁边的碎石和砖块绊倒，段准和被告王云华便摔倒在沟里，之后出来的几个亲戚连忙把他们两人拉开。起来后，被告王云华便拉陈晓明的衣领辱骂起来。没过多久，被告王云华邀约的其他人来到后，便一起对陈晓明进行殴打。随后派出所的民警赶到现场，制止了他们的暴行。在派出所民警了解情况的过程中，被告欧云花指着我说：“这个人也在。”于是在两被告的带领下其他人向我扑来对我进行殴打，我连忙跑上警车躲避，还被被告一伙从车上拉下来殴打，在民警的劝阻下，我才坐上警车离开了现场。为维护原告的合法权益，请求法院判决：一、两被告赔偿我的经济损失：1、医疗费1827.96元；2、后期治疗费2000元；3、误工费1000元；4、护理费400元；5、住院伙食补助费200元；6、交通费2000元；7、精神损失费10000元；二、本案诉讼费由两被告承担。
被告王云华、欧云花共同辩称，一、原告所述不是事实，我们没有打过原告。2013年1月30日上午，段维及其亲友男男女女七八人一行到我家隔壁的餐馆吃饭。段维一行的云A888**号轿车停放在我家餐馆门前并挡住我家的车外出。我通过隔壁餐馆的人叫该车的人让一下车。我叫人让车后就加雨刮水，想着等车让开后再走。随后出来两个人，陈晓明倒了一下车还没有让开，就恶狠狠地问正在加雨刮水的王云华“你到底是出还是不出？”王云华见这人将车停在自己门前挡道还如此嚣张，就气愤地回答“你又不是瞎了看不见，你这样我怎么开得出去？”并过去踢了那车的轮胎一下，旁边的段准就对王云华动手，迎面一拳就把王云华打倒在地。与此同时，陈晓明就扯开驾驶室的门出来对王云华大打出手，随后陈晓明一伙的男男女女七、八人包括原告本人也加入了打架，对两被告乱打。当天是旧县赶集天，围观群众很多，原告等人的行为引起了群众的义愤。王云华被打后，一直抓着一个打人者即陈晓明的衣领不放，直至旧县派出所的民警赶到。随后警察将双方带到旧县派出所询问。对于原告诉称的王云华邀约其他人前来，并在警察来后我们带领几个人打他，没有任何事实根据。王云华没有邀约过任何人，也没有带领任何人打着原告。原告的损伤与我们没有任何关系。
综合双方诉辩主张，本案各方当事人对以下问题存在争议：一、被告是否适格；二、被告是否应当承担赔偿责任以及如何承担赔偿责任。
针对以上争议，原告段维向本院提交以下证据：一、身份证复印件一份，证明原告的自然情况；二、住院收费收据，证明原告此次住院共支付医疗费1827.96元；三、诊断证明、出院小结，证明原告此次受伤住院4天，经诊断为多处软组织挫伤；四、鉴定文书一份、现场示意图一份、现场照片一份，共同证实2013年11月30日，原告及其亲属到马龙县做客，在吃中午饭时与隔壁经营餐馆的两被告发生纠纷，原告被两被告打伤，经鉴定为轻微伤；五、发票二十六份，证明原告为处理此次纠纷支付交通费和伙食费共计1850元。
经质证，被告王云华、欧云花对原告提交的证据合法性、真实性没有异议，对关联性有异议，认为段维没有证据证明两被告打了他。
被告王云华、欧云花没有提交相关证据。
为查明案情，本院依职权从马龙县公安局调取了公安卷。对电话报案记录、旧县派出所接处警登记表、受案登记表、受案回执，原、被告均没有意见。对陈晓明的询问笔录，原告没有意见，两被告认为陈晓明陈述不属实。对陈卫群的询问笔录，原、被告均没有意见。对段准的询问笔录，原告没有意见，被告认为段准只陈述了对他们有利的事实。对段维的询问笔录，原告没有意见，被告认为笔录没有完全反映事情发生的经过。对陈丽梅的询问笔录，原、被告均没有意见。对陈晓明的第二次询问笔录，原告没有意见，被告认为自己没有动手打过原告。对段准的第二次询问笔录，原告没有意见，被告认为其没有用电话邀约他人到场参与因为事发时间很短，没有时间去邀约。对王云华、王文洪的询问笔录，原、被告均没有意见。对欧云花的询问笔录，原告没有意见，被告认为自己没有说过喊亲戚朋友来，是笔录记错了，我们不可能在这么短的时间内喊人来到现场。对鉴定委托书、申请、入院记录、马龙县人民医院眼底彩照单、证明、陈晓明的入院医疗收费收据复印件、段维的住院收费收据复印件、段维证明复印件，原、被告均没有意见。
本院认为：原告提交的证据一、二、三、五来源合法，内容真实，与本案具有关联性，本院予以采信。原告提交的证据四来源合法，内容真实，与本案具有关联性，且原告确认，本院予以采信。对公安机关依职权制作的公安卷，内容能反映事发经过，与本案具有关联性，本院予以采信。
根据庭审及当事人的举证、质证，本院确认以下法律事实：2013年11月30日12时50分许，段准、段维、陈晓明、陈卫群等人驾驶云A888**号车在马龙县旧县收费站旁的饭店就餐，因王云华认为云A888**号车停放在了自己门口阻碍了自己家的车辆通行，与段准、陈晓明双方因言语不合而发生争吵，在争吵过程中，王云华朝云A888**号车前部踢了一脚，导致矛盾加剧，段准与被告王云华发生了厮打。陈晓明在与被告王云华拉扯过程中，其戴着的手表掉在地上。双方人员因为手表的事进而发生厮打，在厮打过程中致段维、陈晓明受伤。段维受伤后第二日到石林彝族自治县人民医院住院治疗，病情诊断为多处软组织擦挫伤，共住院4天，花费医疗费1827.96元。
另查明，原告段维系导游。
本院认为：侵害公民身体造成损害的，应当承担损害赔偿责任。本次纠纷是王云华引起的，在事发后王云华夫妻的不理智行为导致事态逐步升级，段维在与两被告及其亲戚朋友的厮打过程中受伤，两被告应当承担连带赔偿责任。原告方在纠纷中也有一定过错，也应对自身的损害承担相应的责任。结合本案的案情，本院认为两被告应对原告的损失承担70%的赔偿责任，原告损失的30%由原告自行承担。
对于原告段维主张的赔偿费用，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和《2013年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》的有关规定，结合原告提交的证据，认定如下：1、医疗费1827.96元：按照原告提交的医疗费收费收据，本院支持原告的诉请；2、误工费493.22元：根据云南省2012年商务服务业在岗职工平均工资计算4天，即45006元／年÷365天×4天＝493.22元；3、护理费324.47元：结合原告的伤情并根据护理费标准，原告住院4天，按照云南省2012年居民服务和其他服务业在岗职工平均工资计算4天，即29608元／年÷365天×4天＝324.47；4、住院伙食补助费200元：按照2012年云南省省级国家机关、事业单位工作人员出差补助费计算4天，即50元／天×4天＝200元；5、交通费200元：原告没有提供交通费票据，本院根据原告就医的实际需要，酌情认定为200元。以上损失合计3045.46元。原告诉请的后期治疗费，因原告没有提交证据证明需要后续治疗，故本院不予支持。原告诉请的精神损害抚慰金，结合原告的伤情及本案的实际情况，本院不予支持。
综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告王云华、欧云花于判决生效之日起十日内连带赔偿原告段维医疗费、住院伙食补助费、误工费、交通费等损失合计2131.82元。
二、驳回原告段维的其他诉讼请求。
案件受理费100元，予以免交。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。本判决生效后，若负有义务的当事人拒不履行本判决书确定的义务，享有权利的当事人可在本判决确定的履行期限届满之日起两年内向本院申请强制执行。
审 判 长 刘春平
代理审判员 胥燕利
人民陪审员 胡 艳
二〇一四年十二月九日
书 记 员 金 靖