辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽08民终2334号上诉人（原审被告）牛克威（曾用名牛刚，系被上诉人赵丽坤儿子），1979年8月23日出生，住大石桥市。被上诉人（原审原告）李艳华，女，1954年12月16日出生，住大石桥市。原审被告赵丽坤，女，1953年9月15日出生，住大石桥市。上诉人牛克威因健康权、身体权纠纷一案，不服大石桥市人民法院（2014）大博民初字第00387号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人牛克威，被上诉人李艳华，原审赵丽坤及委托代理人牛克威到庭参加诉讼。本案现已审理终结。牛克威上诉请求：一、依法撤销大石桥市人民法院(2014)大博民初字第387号民事判决书，改判或发回重审，支持上诉人的诉请。二、本案的诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：原审法院认定事实不清，导致原判错误。上诉人牛克威没有伤害被上诉人李艳华。原审法院判决上诉人牛克威承担赔偿责任，无事实依据和法律依据，公安机关也没有认定牛克威伤害被上诉人李艳华的事实。赵丽坤与案外人金丽丽无任何关系。原审法院认定双方系大姑姐关系是错误的。被上诉人李艳华无医疗费收据原件，原审法院认定医疗费数额证据不足。综上，上诉人认为，原审法院认定事实不清，适用法律不当，导致判决不正确，遂依法提起上诉，请二审法院依据本案事实和我国现行法律，支持上诉人的上诉请求，保护其的合法权益。李艳华辩称：上诉人将我打了，我没打他们。李艳华向一审法院起诉请求二被告赔偿我医疗费2198.74元、住院伙食补助费400元、护理费960元、误工费960元、交通费120元、玉米损失9360元、精神损害赔偿金5000元，合计18998.74元，并要求二被告承担本案的诉讼费用。一审法院经审理查明：2013年7月14日8时30分许，原告李艳华与案外人孟庆太在家干活，原告李艳华已故丈夫赵继海的姐姐即被告赵丽坤和被告牛克威到原告住处催要借款，原、被告双方发生争执，原告被打伤，二被告均无伤情。原告李艳华及案外人孟庆太在公安机关对其所作的询问笔录中均称是被告牛克威将原告李艳华打伤，原告李艳华与案外人孟庆太为男女朋友关系。被告赵丽坤、被告牛克威和案外人金丽丽在公安机关对其所作的询问笔录中均称是被告赵丽坤将原告打伤，被告赵丽坤是案外人金丽丽的大姑姐，是被告牛克威的母亲。原告的证人史春生与原、被告均相识，且当庭证实：“牛克威将李艳华打伤，我问赵丽坤你劈人家苞米干什么，赵丽坤说李艳华不给钱，然后牛克威把李艳华打了。赵丽坤找我去劝说李艳华，出院后李艳华给牛克威打的欠条。”原告受伤后到大石桥市市中心医院住院治疗8天，被诊断为：面部挫伤、胸壁挫伤、鼻挫伤，花费医疗费2198.74元。原告的住院伙食补助费按照每天50元标准计算，其住院伙食补助费为400元。原告住院期间由孟庆太护理，原告按照每天120元标准主张护理费和误工费，未向本院提交能够证明孟庆太及其自身工资收入的相关证据。原告主张交通费120元，未向本院提交相关票据。原告为农村居民。另查，原告主张玉米损失9360元，未向本院提交能够证明损失数额的相关证据。一审法院认为，公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。关于原告李艳华所受伤情的实际侵权人的问题，因公安卷宗笔录中原告李艳华和孟庆太均称是被告牛克威打伤原告，被告牛克威、赵丽坤、案外人金丽丽均称是被告赵丽坤打伤原告，因原告李艳华与孟庆太的关系较为亲密，被告牛克威、赵丽坤、案外人金丽丽均为亲属关系，较为亲密，两方就将原告打伤的侵权人的陈述截然不同，因证人史春生均认识原、被告双方，故本院认为其证言的证明力较高，本院予以采信，故原告所受伤情应为被告牛克威所致。原告主张护理费按每天120元标准计算，但未向本院提交能够证明护理人孟庆太工资收入的相关证据，故应参照护工工资标准每天96.24元计算，原告护理费为769.92元。原告主张误工费按照每天120元标准计算，但未向本院提交能够其工资收入的相关证据，因其为农村居民，参照2015年度农村常住居民人均可支配收入每天30.67元计算，其误工费为245.36元。原告主张交通费120元，未向本院提供相关票据，因其客观实际发生，结合其住院天数等因素，本院支持80元为宜。原告主张玉米损失9360元，因其未向本院提交能够证明损失数额的相关证据，故本院不予支持。原告主张精神损害抚慰金5000元，因原告所受伤情并未构成伤残等级，原告也未遭受严重的精神损害，故对其该项诉请，本院不予支持。综上，原告合理的经济损失医疗费2198.74、住院伙食补助费400元、护理费769.92元、误工费245.36元、交通费80元，合计3694.02元，应由被告牛克威承担赔偿责任。本院为保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条和最高人民法院《关于适用的解释》第九十条之规定，判决：一、限被告牛克威于本判决发生法律效力之日起十日内给付原告李艳华人身损害赔偿金3694.02元。二、如果未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。三、驳回原告要求被告赵丽坤承担赔偿责任及其他诉讼请求。案件受理费270元，由被告负担50元，余下220元由原告负担。二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：2013年7月14日8时30分许，上诉人牛克威、原审被告赵丽坤到被上诉人李艳华住处催要欠款，双方发生争执，被上诉人李艳华被打伤，上诉人牛克威、原审被告赵丽坤均无伤情。被上诉人李艳华及案外人孟庆太在公安机关对其所作的询问笔录中均称是上诉人牛克威将被上诉人李艳华打伤，被上诉人李艳华与案外人孟庆太为男女朋友关系。原审被告赵丽坤、上诉人牛克威和案外人金丽丽在公安机关对其所作的询问笔录中均称是原审被告赵丽坤将被上诉人李艳华打伤，原审被告赵丽坤系上诉人牛克威的母亲。证人史春生一审当庭证实：“牛克威将李艳华打伤，我问赵丽坤你劈人家苞米干什么，赵丽坤说李艳华不给钱，然后牛克威把李艳华打了。赵丽坤找我去劝说李艳华，出院后李艳华给牛克威打的欠条。”但该证人又称“打人我没看见”。被上诉人李艳华受伤后到大石桥市市中心医院住院治疗8天，被诊断为：面部挫伤、胸壁挫伤、鼻挫伤，花费医疗费2198.74元。被上诉人李艳华的住院伙食补助费按照每天50元标准计算，其住院伙食补助费为400元。被上诉人李艳华住院期间由孟庆太护理，被上诉人李艳华按照每天120元标准主张护理费和误工费，未向一、二法院提交能够证明孟庆太及其自身工资收入的相关证据。原告主张交通费120元，未向本院提交相关票据。被上诉人李艳华为农村居民。本院认为，2013年7月14日8时30分许，上诉人牛克威、原审被告赵丽坤到被上诉人李艳华住处催要欠款，双方发生争执，被上诉人李艳华被打伤的事实属实，但据原审被告赵丽坤、上诉人牛克威和案外人金丽丽在公安机关对其所作的询问笔录中均称是原审被告赵丽坤将被上诉人李艳华打伤，而证人史春生在一审时虽当庭证实：“牛克威将李艳华打伤”后，同时又称“打人我没看见”。故原审法院采信证人史春生的相互矛盾的证言而认定被上诉人李艳华所受伤情应为上诉人牛克威所致不当，应予纠正。综上，上诉人牛克威的上诉请求成立，应予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持大石桥市人民法院（2014）大博民初字第00387号民事判决的第二项即“如果未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息”、第三项即“驳回原告要求被告赵丽坤承担赔偿责任及其他诉讼请求”。二、撤销大石桥市人民法院（2014）大博民初字第00387号民事判决的第一项即“限被告牛克威于本判决发生法律效力之日起十日内给付原告李艳华人身损害赔偿金3694.02元”。三、限原审被告赵丽坤于本判决发生法律效力之日起十日内给付被上诉人李艳华人身损害赔偿金3694.02元一、二审案件受理费100元，由原审被告赵丽坤负担。本判决为终审判决。审 判 长  宋福田代理审判员  张文生代理审判员  陈 巍二〇一六年十月十一日书 记 员  李 博