广东省阳江市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）阳中法刑一终字第52号
原公诉机关广东省阳春市人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨某某，男，1992年9月19日出生于广东省阳春市，汉族，小学文化，务工，住阳春市岗美镇。因本案于2013年12月10日被阳春市公安局刑事拘留，同月21日经阳春市人民检察院批准由阳春市公安局执行逮捕。现羁押于阳春市看守所。
辩护人蔡文锋，广东丽日律师事务所律师。
广东省阳春市人民法院审理广东省阳春市人民检察院指控原审被告人杨某某犯交通肇事罪一案，于2014年5月15日作出（2014）阳春法刑初字第166号刑事判决，原审被告人杨某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，提审上诉人杨某某，审查其辩护人提出的辩护意见，经合议庭评议后，认为案件事实清楚，决定以不开庭方式审理。本案现已审理终结。
原审判决认定：2013年12月9日15时许，被告人杨某某驾驶车牌为粤QZJ＊**的轻型普通货车由阳春市附城医院路口驶入春江大道左转弯往阳江方向行驶时，与黎某某（沿春江大道由阳江往阳春方向行驶）驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成黎某某当场死亡、车辆损坏的交通事故。阳春市交警大队认定：杨某某驾驶车辆驶入道路时没有让在道路内正常行驶的车辆优先通行，是导致此事故发生的主要过错；黎某某驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车上道路行驶、驾驶机动车未依法取得机动车驾驶证、饮酒后驾驶机动车，是导致此事故发生的次要过错。杨某某承担事故的主要责任，黎某某承担事故的次要责任。
另查明：事故发生后，被告人杨某某打电话报警，在现场等待公安民警到场处理，并在交警部门口头传唤其调查时主动到案，归案后如实供述了自己的犯罪事实。事故发生后，被告人杨某某赔偿了被害人黎某某的家属丧葬费28200元，其余损失没有赔偿。
原判认定上述事实，有物证、书证、证人证言、被告人的供述与辩解、法医学鉴定结论，现场勘验检查笔录等证据证实。
原审判决认为，被告人杨某某无视国家法律，违反国家交通运输管理法律、法规，驾驶车辆驶入道路时没有让在道路内正常行驶的车辆优先通行，造成一人死亡，承担事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。鉴于被告人杨某某犯罪后主动报警，在现场等候处理，在交警部门传唤其调查时主动到案，可视为自动投案；归案后能如实供述犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚。公诉机关指控被告人杨某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以采纳。辩护人提出被告人杨某某有自首情节，可从轻处罚的辩护意见，经查理由成立，予以采纳。辩护人还提出对被告人杨某某适用缓刑的辩护意见，经查，被告人杨某某在案发后仅赔偿了被害人黎某某的家属丧葬费28200元，没有赔偿被害人家属的其余经济损失，没有取得被害人家属的谅解，依法不适用缓刑。辩护人的该辩护意见理由不成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款的规定，判决：被告人杨某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月。
上诉人杨某某及其辩护人提出的上诉意见：上诉人在案发后主动报警，向被害人家属，赔偿殡葬费28200元的事实，因而构成自首。此外，被害人无证驾驶无牌车，严重醉驾，是造成本次交通事故的重要原因。在这种情况下，一审判决上诉人有期徒刑一年四个月，实属量刑过重，请求二审法院从轻改判适用缓刑。
经审理查明，2013年12月9日15时许，上诉人杨某某驾驶车牌为粤QZJ＊**的轻型普通货车由阳春市附城医院路口驶入春江大道左转弯往阳江方向行驶时，与黎某某（沿春江大道由阳江往阳春方向行驶）驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成黎某某当场死亡、车辆损坏的交通事故。阳春市交警大队认定：杨某某驾驶车辆驶入道路时没有让在道路内正常行驶的车辆优先通行，是导致此事故发生的主要过错；黎某某驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车上道路行驶、驾驶机动车未依法取得机动车驾驶证、饮酒后驾驶机动车，是导致此事故发生的次要过错。杨某某承担事故的主要责任，黎某某承担事故的次要责任。
另查明：事故发生后，上诉人杨某某打电话报警，在现场等待公安民警到场处理，并在交警部门口头传唤其调查时主动到案，归案后如实供述了自己的犯罪事实。事故发生后，上诉人杨某某赔偿了被害人黎某某的家属丧葬费28200元。
认定上述事实的证据有如下经原审公诉机关提供，并经原审法庭举证、质证的下列证据证明：
1、被告人杨某某的供述与辩解：2013年12月9日下午14时30分左右，我驾驶粤QZJ＊**号轻型普通货车（搭我朋友林某某）从阳春南新大道打算驶去潭水，途经阳春钢铁公司宿舍、附城医院。15时左右，我车行驶至附城医院路口上坡，驶入春江大道左转弯往阳江方向行驶，这时我看见有一辆二轮摩托车在我车左边约100米远，沿春江大道由阳江往阳春方向行驶在慢车道上，这时我继续慢慢左转弯，当我车行驶至靠近中间双黄实线位置时，看见有一辆小轿车在春江大道的阳春往阳江方向道路上行驶，我就把车停在靠近中间双黄实线位置避让这辆小轿车，停车之后我发现那辆摩托车距离我车约10米左右，我就按了一下喇叭示意那辆摩托车，那辆摩托车见状立刻刹车，但是刹车不及，那辆摩托车的左侧车头与我车的左侧车厢尾部发生了碰撞，我通过后视镜看见那辆二轮摩托车连人带车跌倒下地并碰撞到路边的交通指示牌，我立刻下车并用手机打电话报警，我朋友打120叫了救护车，后我用手机打了120，之后救护车和交警就过来了。
2、证人林某某的证言：2013年12月9日下午14时许，我和杨某某在南新大道的中捷电器铺头装完五金物品后，由杨某某驾驶粤QZJ＊**号轻型普通客车搭我和五金物品下潭水，大约15时左右，当车行驶到附城医院路口上坡驶入春江大道左转弯往阳江方向行驶，当时车刚入道路超车道和慢车道中心虚线位置时，我车就停下避让由阳春往阳江的小轿车先行，这时候我听到轰响声之后才反应过来，有一名男子和摩托车跌倒在交通指示牌隔离，那名男子倒在地上头部流血，我用自己手机打120报警，之后救护车去到现场证实对方死亡，交警也在现场处理。
3、辨认笔录，证明郑某某辨认出死者的身份。
4、受理交通事故案件登记表、接受刑事案件登记表，证明2013年12月9日15时03分，杨某某驾驶货车在春江大道附城医院路口发生交通事故。
5、道路交通事故现场勘查笔录，证明事故现场勘查情况。
6、道路交通事故现场图，证明事故发生的地点等。
7、道路交通事故照片，证明事故现场情况等。
8、抓获经过，证明2013年12月9日阳春市交警大队民警在现场将杨某某抓获。
9、常住人口信息表，证明杨某某及死者黎某某的身份情况等。
10、110警情信息表，证明杨某某报警的情况。
11、机动车驾驶证、行驶证，证明杨某某的驾驶资格等。
12、道路交通事故认定书，证明杨某某承担事故的主要责任，黎某某承担事故的次要责任。
13、收据一份，证明郑某某等人收到丧葬费28200元。
14、化验检验报告、交通事故尸体检验报告，证明黎某某的血液检出乙醇的成分，含量为238.1mg／100ml；黎某某因重度颅脑损伤死亡。
对上诉人杨某某提出的上诉意见及其辩护人提出的辩护意见，经查，上诉人杨某某犯罪后主动报警，主动到案，归案后能如实供述犯罪事实，属自首；且杨某某在案发后赔偿了被害人黎某某的家属丧葬费28200元，原审法院根据其上述情节从轻判处其有期徒刑一年四个月，符合罪刑法定原则，并无不当。上诉人杨某某及其辩护人请求二审改判适用缓刑的意见，理据不足，不予支持。
本院认为，上诉人杨某某违反国家交通运输管理法律、法规，驾驶车辆驶入道路时没有让在道路内正常行驶的车辆优先通行，造成一人死亡，承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予刑罚。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。上诉人杨某某及其辩护人所提的上诉意见经审查均不能成立，予以驳回。现依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 卫小玲
审判员 陈国政
审判员 余荣灿
二〇一四年六月二十日
书记员 陈慧雯