河北省任丘市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0982刑初74号
公诉机关河北省任丘市人民检察院。
被告人刘某，农民。2005年因犯盗窃罪被判处有期徒刑五年。2015年11月5日因涉嫌寻衅滋事罪被任丘市公安局刑事拘留，同年11月20日被指定居所监视居住，同年11月21日由任丘市人民检察院批准逮捕，同日被任丘市公安局执行逮捕，现羁押于任丘市看守所。
河北省任丘市人民检察院以任检刑诉（2016）48号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2016年1月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。任丘市人民检察院指派检察员谢腾出庭支持公诉，被告人刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。
任丘市人民检察院指控，2015年11月5日6时许，在任丘市京开道凯旋城工地东门附近，犯罪嫌疑人刘某骑自行车经过正在遛早的王某菊、田某、王某时吹口哨，在王某未知的情况下，强行抱住王某，后用棍棒殴打王某和田某二人，将田某的左手打伤，经鉴定田某伤情为轻伤二级。
针对以上指控，公诉机关提供了受案登记表，被害人田某的陈述，被告人刘某的供述与辩解，证人王某、张某等人的证言，任丘法医鉴定中心（2015）临鉴字第880号鉴定意见书，现场勘查笔录、现场方位图、照片，任公（中）扣字（2015）0007号扣押决定书，（2005）任刑初字第332号刑事判决书等证据，认为被告人刘某故意伤害他人致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
被告人刘某辩称，他没有打对方，是对方打的他。
公诉机关提供的证据如下：
1、任丘市公安局中华路派出所受案登记表。证实2015年11月5日6时38分，有人匿名报警称在京开道凯旋城工地东门口附近有人打架。
2、被害人田某（2015年11月5日）陈述，证实今天她和王某，张某早上5点40分左右出去遛早，6时左右她们往回走，走到京开道由北往南走到卖竹竿的门市北边100米左右路东，当时有一个男子骑自行车在她们面前转悠，超过她们又掉回头来（前几天他就在她们面前转悠，吹口哨），后来那名男子就停下来，张某问那名男子：“你干什么啊”她对那名男子说：“有事啊”。那名男子没有说话，然后那名男子就上来直接从后面去搂王某的身子和双臂，因为离着王某最近，她和张某当时看见那名男子去搂王某，她俩就上去拦着那名男子，拽他衣服，把那名男子拽开了，拽开之后那名男子就用拳头打她头部和脸部，她就用拳头打那名男子的肩膀和后背，那名男子又用拳头打她，她就从地上拿了一块红砖碎块冲那名男子身上砸过去，那名男子就追她，她就跑，追上她之后拽着她的头发了，然后一下子把她拽倒在地上，张某就把那名男子拦开，拦开之后那名男子说：“你以为你们是小姑娘啊，大早上溜什么弯儿啊，不就男女那点事儿而吗。”说完，张某劝解了那名男子几句，她们就走了。等她们走到京开道卖竹竿的门市附近，那名男子骑自行车追上来，说她们打了他让她们赔医药费。那名男子把她们拦住，拿了一个竹篙打王某的腿部，她就从地上拿了一根竹竿，那名男子就用竹篙把她手里的竹竿打掉了，那名男子就追她，追到之后拽着她的头发把她摁倒在地上，拳头巴掌的打她头部，王某看见那名男子打她就拿了一根细竹竿打那名男子的后背，那名男子就不打她了，然后从地上拿了一根2米长的木棍子，用棍子打了王某身上一棍子，王某就躺在地上了，然后那名男子就又打了王某身上一棍子，用脚踹了王某一下。之后她从地上起来，从地上拿了一根近2米的木棍子也被那名男子抢过去打她，她当时站着用左手挡着，胳膊有点发麻发热，她就坐在地上了，然后那名男子就不打她们了，张某就报警了。就是因为前几天她们三个遛弯儿的时候，男子冲她们吹口哨，今天男子用手楼了王某才动手打架。对方男子使用的是竹篙和一根木棍子，她用的是红砖碎块，还有一根竹竿，一根棍子，王某使用的是一根竹竿。
3、证人张某（2015年11月5日）证言，证实的事发经过与被害人田某证实的情况基本一致，另外证实她和王某还有田荣早上遛弯，有好几次那名男子骑自行车跟着她们冲她们吹口哨，今天那名中年男子用手搂着王某，因为这事才动的手。田荣和王某拿着竹竿和那名中年男子相互殴打对方身体，之后田荣和王某被那名中年男子打倒在地，王某倒地后那名中年男子又拿了一个竹竿打了王某头部一棍子，我就把那名中年那名男子拦开了，之后我就打电话报警了。
4、证人王某（2015年11月5日）证言：今天她和田某，张某早上5点40分左右出去遛早，从京开道由北往南走到买竹竿的门市北边50米左右，当时有一个男子骑自行车在她们面前转悠，超过她们又掉回头来（前几天他就在她们面前转悠，吹口哨），那名男子掉头回来后她们三个人感觉到后面有动静，田某和张某好像跟那男子说了什么，她想回头看，还没扭过头来，那男子就从她后面用手抱住她的身子和双臂，她就挣扎，田某和张某就上去拦着那男的，她拽着那男子的手，男子用手夹着她的颈部，田某和张某把那男子拦开了。拦开之后，男子拳头巴掌打田某的脸部和头部，她看见那名男子打田某，她就上去拳头巴掌的打男子的后背，田某也拳头巴掌打那男子身上，男子就追着打田某，拽着她头发，把她拽倒在地上，她和田某就从地上捡起几块红砖冲那名男子砸过去，男子站着说，你们又不是小姑娘，大早上溜什么弯儿啊，不就男女那点事儿而吗。她说他不要脸，张某过来拦着男子，她们就跑了几步到了京开道卖竹竿的地方。男子又骑着自行车追上来，用脚踹了她腿部一下，她就跪倒在地上，等她抬头看那名男子，他正拿着竹篙，她就爬起来从旁边拿了一根细竹竿，那名男子就用竹篙打了她肩膀一下，还把她的细竹竿抢走，她就让田某赶紧报警。田某看见那名男子打她，就过来拦那名男子，那名男子就用竹篙打田某后背和左胳膊，田某用左手挡了一下，她就赶紧上去抢那名男子的竹篙，抢空了，那名男子把她甩开之后就用竹篙打她头部把她打倒在地，然后又用脚踹了她一脚，她就抱着头躺在地上，后面的事就不知道了。
5、被告人刘某（2015年11月20日）的供述与辩解：2015年11月5日6时许，他骑自行车上班途经京开道凯旋城工地东门附近，他一边吹口哨一边骑着自行车，他在路西由北向南骑，当时马路对面有三个青年女子在路东由北向南遛早，他骑自行车好像扎着钉子了，他想回去看看是否扎着钉子了，经过路中央的时候碰见那三名女子，他还在吹口哨，其中矮个子女子和高个子女子都骂他，他就下车说：“你怎么能骂人呢”，说完他就抱着那名高个女子了，后来剩下的两个女的就拽他，其中一个矮的就拳头巴掌的打他头部脖子，他也拳头巴掌的打那个矮个女子的肩膀、胸口处、头部。随后矮个女子在路东附近拿了一块红砖，高个女子拿了一块灰色的砖，她俩一边骂一边往他身上扔，矮个女子扔砖砸到了他左小腿处，对方剩下的那个女的一直拦着，后来对方高个子和矮个子女的就说他要强奸她俩，他说她俩又不是小女孩，强奸什么，说完三个女的向南溜达了。他骑车子追过去，跟打他的俩女的说让她们带着他去看腿，上点药，对方那俩女的和他骂了起来，高个女的拿了竹竿、矮个的拿了木棍，他也去拿了竹篙，都是从卖竹竿的摊儿上拿的。他用木棍打高个女子上半身，当时把高个女子打倒在地了，他用棍子打矮个女子上半身，最后把她手里的棍子给打掉了，对方拦架的女的把他们拉开了，后来派出所的来了。他左小腿被矮个女的用砖砸破了，右手腕也被她打伤。
6、任丘市公安局中华路派出所现场勘验检查笔录1份、现场方位图1张、现场照片10张。证实案发现场情况。
7、河北省任丘市人民法院（2005）任刑初字第332号刑事判决书复印件1份，证实刘某因犯盗窃罪被任丘市人民法院依法判处有期徒刑五年，刑期自2005年4月7日至2010年4月6日。
8、张家口监狱（2010）冀司狱张监字第142号《释放证明书（副本）》复印件1份。证实刘某于2010年4月6日刑满释放出狱。
9、被告人刘某户籍信息及其家庭其他成员信息表。证实被告人刘某的基本情况。
上述证据中，被害人田某及证人王某、张某关于被告人刘某无故楼抱王某而导致打斗的相关陈述和证言与被告人刘某的供述矛盾，且无其他证据予以证实，故对上述相关陈述及证言部分不予采信。上述其他证据来源、形式合法，内容客观真实，与本案的事实具有关联性，均予以认定。
经审理查明，2015年11月5日6时许，在任丘市京开道凯旋城工地东门附近，被告人刘某骑自行车经过正在遛早的王某菊、田某、王某时吹口哨，后与田某等人发生争执，后与田某、王某发生打斗，打斗过程中被告人刘某用棍棒将田某的左手打伤，经鉴定田某伤情为轻伤二级。
本院认为，被告人刘某故意伤害他人身体，造成一人轻伤二级的后果，其行为侵犯了公民的身体权，已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名均成立。被告人刘某虽当庭翻供，否认实施了故意伤害行为，但其不能合理说明翻供原因，且其辩解与全案证据矛盾，而其庭前供述与其他证据能够相互印证，故应采信其庭前供述。对其当庭辩解意见不予采信。被告人刘某持械殴打他人，且具有前科，对其酌情从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决确定之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月5日起至2017年3月4日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 边凤娟
审 判 员 张立祥
人民陪审员 杨 静
二〇一六年二月十七日
书 记 员 朱贵彩
本判决所适用的法律法规
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。