陕西省宝鸡市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）宝中刑一终字第00016号原公诉机关凤县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨莲，男，汉族，初中文化，原籍甘肃省成县二郎乡，个体旅馆经营者。诉讼代理人霍巍，男，汉族，系杨莲之妻岳春娥的表哥。原审被告人张东良，男，汉族，初中文化，户籍地甘肃省礼县洮坪乡，现住凤县双石铺镇，无业。2013年9月10日因涉嫌犯故意伤害罪被凤县公安局刑事拘留，同年9月24日被依法逮捕。现羁押于凤县看守所。凤县人民法院审理凤县人民检察院指控原审被告人张东良犯故意伤害罪一案，于二0一四年一月十日作出（2013）凤县刑初字第00065号刑事附带民事判决。一审宣判后，原审附带民事诉讼原告人杨莲不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，听取诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2013年8月19日晚23时许，租住在凤县双石铺镇新民街“红心宾馆”的被告人张东良因不满住宿条件与宾馆老板杨莲、岳春娥发生口角，继而撕打在一起。撕打中，张东良用拳头打杨莲眼部致其受伤。后杨莲被送往凤县医院、宝鸡市中心医院救治，诊断为右眼球破裂、鼻骨骨折、行右眼球摘除术，先后在凤县医院、宝鸡市中心医院门诊、住院治疗，住院治疗二次共计19天，花去医疗费18881．64元。经鉴定，杨莲系遭受外力致伤右眼，进行右眼眼球剜除手术治疗，现右眼眼球缺失，属重伤，五级伤残。案发后，张东良到公安机关报案，公安机关讯问时如实供述了犯罪事实。杨莲受伤住院期间，其子女先后从深圳、苏州、成县到宝鸡市中心医院看望护理，花车费1278．5元，住宿费100元。据此，原审法院认为，被告人张东良因对住宿条件不满与宾馆老板杨莲发生争执，继而撕打在一起，致他人身体受伤，且构成重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。张东良在案发后能自动投案，并如实供述自己的罪行，属自首，可从轻或减轻处罚。张东良的犯罪行为给受害人杨莲造成的经济损失应当赔偿，但杨莲所诉第三次手术费用尚未实际发生，可待实际发生后另行诉讼，所诉子女及亲友看望护理的差旅费部分无证据支持，不予采信，伤残赔偿金不属于刑事附带民事的受案范围，不予支持。故根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、六十七条一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，以被告人张东良犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月；被告人张东良赔偿附带民事原告人杨莲医疗费18881.64元、误工费6320元、护理费l520元、住院伙食补助费570元、就医转院、子女看护等往返车费1278.5元、住宿费1OO元，共计28670.14元，限判决生效后一月内付清。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨莲上诉提出，原审被告人张东良未进行赔偿，没有悔罪表现，一审判决对其量刑明显不当，在附带民事赔偿方面未体现出对受害人足额、全部赔偿的法律规定，判处的赔偿数额与实际损失相差甚远，一审法院认定事实有误，适用法律不当，请求二审法院依法改判。其诉讼代理人提出，原审被告人张东良是被龙口派出所叫去问话时交代的其故意伤害的犯罪事实，不应认定为自首，其他上诉意见与杨莲一致。经审理查明，原审判决认定原审被告人张东良犯故意伤害罪和造成原审附带民事诉讼原告人杨莲经济损失的事实清楚、正确，有下列证据证实：1、报案情况受理处理登记表、处警经过证实，2013年8月19日23时30分，双石铺派出所接到岳春娥报案称在新民街红心宾馆有人酒后闹事，民警出警刚出派出所大门，碰见一男子报警，民警了解后，与岳春娥报警是同一警情，民警要求其到现场，因其腿有些瘸，民警到达现场后，该男子随后到达。鉴于双方都受伤，民警登记后告知去医院诊断病情后再做处理。2、诊断证明证实，杨莲先后二次在宝鸡市中心医院住院治疗，共计19天，诊断为右眼球破裂，颜面外伤，鼻骨骨折。3、住宿登记表证实，2013年8月1日张东良入住凤县双石铺新民街“红心宾馆”。4、证人岳春娥证言证实，2013年8月19日，入住她与杨莲经营的‘‘红心宾馆”的张东良因水和电视的事与她和杨莲发生争执，张东良一拳打在杨莲眼睛上，眼睛当时就流血了，她冲上去拉扯张东良，把张赶到院子里，张在她鼻子上打了一拳，并用铁锨打她。当时，杨莲眼睛疼得捂着蹲在地上，大家都停下了，张东良说他报警去，张走出大门，她也打1lO报警了。不久公安民警来了，让他们去看伤。5、证人王麦兰证言证实，2013年8月19日晚23时，她去红心宾馆住宿，在登记室里一个老头进来说房间电视坏了，水也没有。岳春娥说水有嘛，你才能喝多少。听了这话，老头就提起一个热水壶摔了。他们就吵起来了。她接了一个电话再看的时候，岳春娥、杨莲和那个老头已经打完了，杨莲脸上有血，岳春娥脸上也有血，肩膀被打破了，那老头腿上被打破了。6、证人闫晓莉证言证实，2Ol3年8月2O曰早上，她们接诊了一眼睛受伤的病人，那个男的右眼受伤，诊断为右眼球破裂，建议去上级医院进行手术。7、证人余凤成证言证实，2Ol3年8月20日凌晨，他已睡了，杨莲打电话让他过去一下，他就去了红心宾馆，看见杨莲右眼眼球发红，鼻子肿了，杨莲媳妇胸前有血印，登记室的水壶被摔碎了。他将杨莲送到县中医院，医生说严重让往宝鸡送，因为是晚上没法去，就又到县医院，结果眼科大夫没来，他们就回家了。8、法医学人体损伤程度鉴定书、法医临床司法鉴定意见书证实，杨莲系遭受外力致伤右眼，行右眼球内容物剜除术治疗后，现右眼球缺失，属重伤，综合评定为五级伤残。9、医疗费票据证实，杨莲先后在凤县医院、宝鸡市中心医院门诊住院治疗、花去医疗费18881．64元，住院19天。10、住宿费、车票等证实，杨莲受伤住院的车费及亲属往返医院的费用情况。11、拘留证、逮捕证证实，2013年9月10日，张东良因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年9月24日被逮捕。12、户籍证明证实，张东良达到刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力。13、被告人张东良供述证实，2013年8月19日晚21时许，他在凤县双石铺陵江西路第一家烤肉摊吃烤肉，喝了有三两左右白酒，他就回红心家庭宾馆住宿了。他回去后就在登记室的客厅去泡茶，没有开水，他就问老板，老板说没有烧下开水，他就上202房间了。他在房间看电视，看了十几分钟电视突然没信号了，他就喊老板，老板来后拿到隔壁房间试了一下，也不出画面，老板就说他白天黑夜地看电视，他就把坏了的盒子放回房间，老板就下楼了。他心里想看电视没信号，喝水没开水，就比较生气，他就下楼给老板夫妻俩发牢骚，老板娘说了他一句啥，他就生气的把水壶扔在地上摔烂了，老板娘扇了他一巴掌，他就过去把老板娘的鼻子打流血了，老板着急了，过来把他的左胳膊拉住，用拳头打他，他就用拳头在老板的眼睛、鼻梁骨附近打了一两拳，当时老板脸上就有血了，后来他们打到院子里，老板娘在院子里拿起一个铁锨，把铁锨把卸下来，在他腿上、身上用铁锨把打了几下，他从院子里面拾了一个方形铁锨头在老板后背上拍了几下，后来他把铁锨头扔了又找了一根柴火棍，在老板娘脖子两侧胸前打了几下，打完后他们都把手里的工具全扔了。后来他回房间时门已经锁住了，他又回到登记室和老板娘争吵了几句，老板娘又扇了他两个耳光，还问他事情怎么处理，他就说去派出所处理。以上证据，经一审法院公开开庭举证、质证，来源合法，内容真实可信，且证据间可相互印证，本院予以确认。本院认为，原审被告人张东良因对住宿条件不满与宾馆老板杨莲发生争执，继而撕打在一起，致他人重伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。原审被告人张东良在案发后能自动投案，归案后又能如实供述自己的犯罪行为，有自首情节，依法可从轻处罚。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨莲上诉提出，原审被告人张东良未进行赔偿，没有悔罪表现的上诉意见，经查，原审被告人张东良系无业人员，没有固定收入，在案发后的确未对被害人进行过赔偿，一审法院在判决中也未认定张东良有悔罪表现，故其此节上诉意见成立，本院予以支持；其上诉提出一审判决对其量刑明显不当的上诉意见，经查，一审法院判决后，公诉机关未提出抗诉，原审被告人张东良也未提出上诉，且原判量刑在法定幅度以内，并无不当，故其该上诉意见不能成立，本院不予支持；其上诉提出在附带民事赔偿方面未体现出对受害人足额、全部赔偿的法律规定，判处的赔偿数额与实际损失相差甚远，一审法院认定事实有误，适用法律不当，请求二审法院依法改判之上诉意见及理由，经查，伤残赔偿金不属于刑事附带民事赔偿的范围，法律对被害人所需护理的人数、费用均有明确规定，对误工费、交通费的赔偿也有相关的规定，原审法院在判处时对民事赔偿部分依法予以认定，并无不当，故其此节上诉意见亦不能成立，本院不予支持；其诉讼代理人提出原审被告人张东良是被龙口派出所叫去问话时交代的其故意伤害的犯罪事实，不应认定为自首的上诉意见，经查，原审被告人张东良在打架后主动到派出所报警，因其受伤民警登记后让其先看病，后其因盗窃被行政拘留期间，民警对其打架的情况进行了讯问，原审被告人张东良如实供述了他的犯罪事实，在行政拘留期满后，公安机关对其进行抓捕并刑事拘留，原审被告人张东良在案发后能主动投案，并如实供述其犯罪事实，符合法定的自首条件，应当认定为自首，故此节上诉意见不能成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，适用法律正确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条一款（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  齐国胜审判员  洪 军审判员  廖晓刚二〇一四年五月二十二日书记员  王晓莉