山东省泰安市泰山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）鲁0902刑初319号公诉机关泰安市泰山区人民检察院。附带民事诉讼原告人岳某，男，1967年出生于山东省宁阳县，汉族，高中文化，个体工商户，住泰安市泰山区。诉讼代理人郭甲营，泰安泰山中和法律服务所法律工作者。被告人孟某，男，1976年日出生于山东省沂源县，汉族，高中文化程度，保安，住泰安市泰山区。因涉嫌故意伤害罪于2017年6月22日被刑事拘留，同年6月29日被取保候审。辩护人徐征、王士波，山东公允律师事务所律师。泰安市泰山区人民检察院以泰山检公刑诉[2017]358号起诉书指控被告人孟某犯故意伤害罪于2017年9月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。泰安市泰山区人民检察院指派检察员吴卫东、严翠翠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人岳某及其诉讼代理人郭甲营，被告人孟某及其辩护人徐征、王士波到庭参加诉讼。现已审理终结。泰安市泰山区人民检察院指控，2017年6月1日15时38分，被告人孟某在制岳某搬走泰安市泰山区新华城西门门口花盆的过程中两人发生纠纷，期间孟某用右拳岳某鼻子、额头部位打伤。经法医鉴定岳某之伤为轻伤二级。公诉机关提供了相应证据予以证实上述事实。公诉机关认为，被告人孟某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，要求依法判处。附带民事诉讼原告岳某诉称，2017年6月1日，被告人孟某将附带民事诉讼原告岳某打伤，致使附带民事诉讼原告人面部鼻骨骨折、眶壁骨折、筛窦积液等症状，附带民事诉讼原告人被送往泰山医学院附属医院治疗无法恢复，仍需后续治疗。2017年6月16日，经鉴岳某之伤构成轻伤二级。特提起附带民事诉讼，要求法院判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失共计185234.9元，其中医疗费4405.30元，伤残赔偿金136048元，误工费8386.20元，护理费2795.40元，伙食补助费1100元，营养费4500元，交通费2000元，后续治疗费4000元,鉴定费2000元，精神抚慰金20000元。被告人孟某对被指控的犯罪事实及犯罪罪名均无异议。其辩护人提出了如下辩护意见：对公诉机关指控被告人孟某犯故意伤害罪无异议，但被告人存在以下从轻、减轻情节。1、被告人系自首；2、本案事出有因，孟某与被害人均对案件的起因负有一定责任，依法可以对孟某酌情从轻处罚；3、被告人孟某犯罪属于临时起意、激情犯罪，依法可对其酌情从轻处罚；4、被告人孟某一贯表现良好，属于初犯、偶犯。综合以上情节，建议对被告人判处缓刑。被告人孟某及其诉讼代理人对附带民事部分答辩称，1、附带民事诉讼原告人及护理马某香系农村户口；2、2017年6月9日的医疗费不是附带民事诉讼原告人的，不应支持；3、伤残赔偿金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不应支持；4、附带民事诉讼原告人的误工时间应该按照住院天数18天计算；5、康复费、后续治疗费和营养费不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不应支持；6、住院伙食补助费应该按照每天30元计算；7、交通费主张的费用过高，要求法庭酌定;8、因鉴定是附带民事诉讼原告人自行委托的，被告人一方不予认可。经审理查明，2017年6月1日15时38分，被告人孟某在岳某搬走泰安市泰山区新华城西门门口花盆的过程中两人发生纠纷，期间孟某用右拳将岳某鼻子、额头部位打伤。经法医鉴岳某之伤为轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原岳某伤后在泰山医学院附属医院治疗，花费医疗费3875.3元，在泰安市中医二院花费医疗费520元。附带民事诉讼原告人岳某及其马某居住于泰安市泰山区徐家楼街道办事处前灌社区前灌小区10号楼3单元3楼东户。案发后，被告人孟某支付医疗费3000元。上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：（一）书证1、户籍证明证实：被告人孟某，出生于1976年11月13日，作案时系完全刑事责任能力人；2、受案登记表、立案决定书、报警证明证实：2017年6月1日，本案由泰安市公安局泰山区分局徐家楼派出马某报警发现，经审查，泰安市公安局泰山区分局于2017年6月16日立案侦查；3、到案证明证实：被告人孟某2017年6月22日被传唤到案。（二）证人证言1、马某的证言证实：2017年6月1日15时许，其岳某骑电动车带其回家，经过新华城西门，在门口西边的草地上放着一个旧花岳某想拿走，保安不让拿，几番争执后，这名保安用右拳岳某头部两拳，又用岳某拽倒在岳某倒地后是身体向前摔倒的，倒岳某的额头部位着地流血了。2、陈某的证言证实：2017年6月1日15时，其当时在新华城西门地下车库出入口值班，看到中年男子骂孟某，骂完拿花盆放到电动车上，孟某不让拿，中年男子用手推了孟某一下，孟某用右拳打了中年男子额头部位两拳，之后这名中年男子身体向前趴在了地上，中年男子再抬头的时候头部就流血了。（三）被岳某的陈述证实：2017年6月1日15时许，其骑着电动车带马某回家，经过新华城小区西门时，看到路边草坪上有一个旧花盆，其想拿走，保安不让拿，争吵中保安用左手拽住其肩膀，用右拳朝其脸部和额头部位连续打了两拳，其额头部位接着就出血了，这名保安紧接着用手把其拽倒在地，其身体向前倒地，头部先着地，抬起头后脸上全是血，额头部位的伤口出血很多。（四）被告人孟某的供述与辩解证实：2017年6月1日15时许，其正在新华城西门保安办公室上班，一名男子骑着电动车带着一个妇女，这名男子停车后将草坪上一个业主的花盆拿起来往他电动车上放，其指出这是业主的，把花盆拿了下来，这名男子就开始骂其，边骂边把花盆又拿了起来，用左手推了其脖子两下，其接着用左手抓住这名男子的右肩部，用右拳打了这名男子额头部位两拳，这名男子的额头部位接着就出血了，其又用左手拽了这名男子肩膀一下，这名男子就往前趴在了地上。其同事拨打了120，与该名男子一起的女子拨打了110，之后110民警和120救护车都到了现场，其跟随该名男子前往医院。（五）泰安市公安局泰山区分局刑事科学技术室的（泰山）公（刑）鉴（伤检）字[2017]第10491号法医学人体损伤程度检验鉴定书证实：被害人的伤情构成轻伤二级。（六）视听资料证实：被告人孟某打伤被岳某的过程；（七）附带民事诉讼证据：1、泰山医学院附属医院门诊病历、收费单据24张、费用明细清单、门诊处方笺、诊断证明书证实：附带民事诉讼岳某伤后在泰山医学院附属医院治疗，花费医疗费3875.3元；2、泰安市中医二院门诊收费单据一张证实：附带民事诉讼原岳某花费医疗费520元；3、泰安泽宇司法鉴定所的司鉴所【2017】临鉴字第695号司法鉴定意见书证岳某的误工期限评定为90日，护理期限评定为30日，营养期限评定为45日，面部瘢痕后续治疗费约为4000元；4、商品房销售协议一份、泰安泰山港华燃气有限公司的收费单据一张、泰安市泰山区徐家楼街道办事处前灌村村民委员会的收费单据二张、泰安市泰山区徐家楼街道办事处前灌社区人力资源和社会保障服务站收费单据二张证实：附带民事诉讼原岳某居住于泰安市泰山区徐家楼街道办事处前灌社区前灌小区10号楼3单元3楼东户。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人孟某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及犯罪罪名均正确，本院予以支持。被告人主动投案，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，同时鉴于其系初犯、偶犯，依法可以对其从轻处罚。辩护人的相关辩护意见正确，本院予以支持。被告人孟某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当依法予以赔偿。刑事附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿经济损失的诉讼请求正确，本院予以支持。但附带民事诉讼原告人要求赔偿伤残赔偿金的诉讼请求与法律规定不符，本院不予支持，附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费的诉讼请求过高，过高部分本院不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿交通费的诉讼请求过高，本院酌情认定为500元。附带民事诉讼原告人要求赔偿营养费的证据不足，本院不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿伤残赔偿金和精神抚慰金的诉讼请求与法律规定不符，本院不予支持。被告人的诉讼代理人的相关代理意见正确，本院予以采纳。关于被告人及其诉讼代理人提出的附带民事诉讼原岳某及护理马某应按照农村户口计算的意见与事实不符，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人孟某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）二、被告人孟某赔偿附带民事诉讼原告人岳某各项经济损失共计23176.90元；其中，医疗费4395.30元，护理费2795.40元（34012元／年÷365天×30天=2795.51元），误工费8386.20元（34012元／年÷365天×90天=8386.52元），住院伙食补助费1100元（100元／天×11天=1100元），交通费500元，鉴定费2000元，后续治疗费4000元。（上述款项被告人已经交至本院。）三、驳回附带民事诉讼原岳某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  张 莉人民陪审员  张灿国人民陪审员  张圣红二〇一七年十二月十九日书 记 员  张晓敏