四川省凉山彝族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）川凉中民终字第797号
上诉人（原审原告）木乃什哈，男，1971年10月出生，彝族，四川省甘洛县人，村民，住四川省甘洛县。
委托代理人陈莹，四川谦亨律师事务所律师（法律援助），代理权限为特别授权。
委托代理人蒋攀华，四川谦亨律师事务所律师（法律援助），代理权限为特别授权。
被上诉人（原审被告）什哈阿麻，男，1956年3月出生，彝族，四川省甘洛县人，村民，住四川省甘洛县。
委托代理人古晓杰，四川衡星律师事务所律师，代理权限为特别授权。
被上诉人（原审被告）阿木子足，男，1975年11月出生，彝族，四川省甘洛县人，村民，住四川省甘洛县。
上诉人木乃什哈因与被上诉人什哈阿麻、阿木子足健康权纠纷一案，不服四川省甘洛县人民法院（2015）甘民初字第136号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年10月20日受理后，依法组成由审判员马晓红担任审判长，审判员马燕、代理审判员刘志涛参加的合议庭，于2015年11月9日公开开庭审理了本案。上诉人木乃什哈及其委托代理人陈莹、蒋攀华，被上诉人什哈阿麻及其委托代理人古晓杰到庭参加了诉讼，被上诉人阿木子足经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明：2012年1月31日原告木乃什哈在参加葬礼时拒绝被告什哈阿麻的敬酒，被告什哈阿麻将原告木乃什哈打伤。当天黑马派出所民警接警后将原告送往甘洛县人民医院住院治疗，2012年2月7日出院。原告出院后，黑马派出所与原、被告所在村的村组干部一道组织双方进行了调解，被告什哈阿麻交了2000.00元到黑马派出所，原告拒绝调解。2014年5月14日原告到黑马派出所要求处理，黑马派出所主持原、被告双方进行了调解，但双方无法达成一致意见。2015年4月22日原告起诉至法院，要求二被告共同赔偿原告医药费6361.29元，护理费60天×110.00元∕天=6600.00元，住院伙食补助费60天×20.00元∕天=1200.00元，误工收入60天×90元∕天=5400.00元，伤残赔偿金31580.00元，残疾器具费25803.00元，差旅费756.00元，生活费6327.50元，伤残鉴定费1400.00元，合计85427.79元。
原审认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，任何人不得侵犯。公民由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。原告木乃什哈受伤，有甘洛县医院入院诊断，出院诊断，证人证言的证实，且在庭审过程中被告什哈阿麻承认2012年1月31日与原告发生打架的事实。因此，原告受伤与被告什哈阿麻的致害行为有因果关系，被告什哈阿麻应承担赔偿责任。2012年1月31日原告受伤在甘洛县人民医院住院，2012年2月7日出院，住院8天。依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”的规定，原告的医疗费依照甘洛县人民医院的结算票据为3200.99元，误工费8天×95.00∕天＝760.00元，护理费8天×120.00∕天=960.00元，住院伙食补助费8天×30∕天＝240.00元。在庭审过程中，原、被告双方均未提供证据证明被告阿木子足参与殴打原告木乃什哈，根据“谁主张，谁举证”的原则，被告阿木子足对原告木乃什哈受伤一事不承担责任。原告提供的凉定司鉴（2013）临鉴字第125号鉴定，鉴定原告木乃什哈的损伤属轻伤，属玖级伤残。此鉴定意见的主要依据之一是原告2012年2月1日在汉源县人民医院耳鼻喉科影像检查报告单，但汉源县人民医院向本院出具《证明》，证明2012年2月1日原告木乃什哈未在该院做过任何检查。由于《凉山定音司法鉴定中心司法鉴定意见书》所依据的原告2012年2月1日在汉源县人民医院耳鼻喉科影像检查报告单与事实不符，所以此鉴定意见书不能作为本案定案的证据使用。原告主张的伤残赔偿金、残疾器具费、车旅费等费用证据不足，其请求不能成立。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告什哈阿麻于本判决生效之日起十日内赔偿原告木乃什哈医药费3200.99元，误工费760.00元，护理费960.00元，住院伙食补助费240.00元，共计5160.99元；二、驳回原告木乃什哈的其他诉讼请求。案件受理费968.00元，被告什哈阿麻负担58.00元，原告木乃什哈负担910.00元。
宣判后，原审原告木乃什哈不服，向本院提起上诉，请求：撤销原审判决，依法改判被上诉人什哈阿麻、阿木子足赔偿上诉人医疗费6361.29元，护理费6600元，住院伙食补助费1200元，误工费5400元，残疾赔偿金31580元，残疾器具费25803元、车费756元、生活费6327.50元，伤残鉴定费1400元，合计85427.79元；本案一、二审诉讼费由被上诉人负担。
主要事实和理由：一、被上诉人什哈阿麻应当对上诉人因其致害行为造成的全部损失承担赔偿责任。原审法院已经查明上诉人受伤与被上诉人什哈阿麻的致害行为有因果关系，按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，被上诉人应当对上诉人因受伤在甘洛县人民医院、华西医院、凉山州第一人民医院住院产生的全部治疗费用6361.29元，以及护理费、住院伙食补助费等全部损失承担赔偿责任。被上诉人对上诉人在华西医院、凉山州第一人民医院的医疗发票不予认可，但并未提供证据证明上诉人在华西医院、凉山州第一人民医院的治疗与被上诉人致伤上诉人的伤情无关的证据，故一审法院只支持上诉人在甘洛县人民医院住院治疗的费用，不符合事实。请求二审法院查明事实，予以改判。二、鉴定意见书依据的检查报告单与事实不符，系鉴定机构审查材料时写错。上诉人认为在鉴定中心出具的鉴定意见依据明显错误的情况下，法院未向鉴定机构核实具体情况，导致鉴定结论不被采信，对上诉人明显不公平、不合理。该鉴定意见书中虽摘要材料写错，但是同时摘要病历中还包括了华西医院的听力检测记录、凉山州第一人民医院病历，鉴定中心在鉴定过程中对上诉人的损伤进行了检查，故上诉人有理由认为自己是因被上诉人的致害行为造成轻伤损害并构成伤残等级。故上诉人的伤残赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费应当得到支持。
被上诉人什哈阿麻口头答辩称，我方提供了很多证据证明上诉人的耳朵并不是在本次打架过程中受伤，是之前上班时造成。关于鉴定情况我方不知情，上诉人在原审中未提交鉴定材料系鉴定机构审查材料时写错的证据。原审判决正确，请求二审法院在查明事实的基础上维持原审判决。
被上诉人阿木子足未到庭也未提交答辩状。
二审中，上诉人木乃什哈提交如下证据：
第一组证据上诉人木乃什哈的妻子则呷阿衣、女儿阿衣夫吉等四人出具的《证明》原件一份（2014年9月22日）；木乃尾卡《证明》一份（2012年4月12日，一审已提交，二审未收取）；木乃热布、呷呷布铁等六人出具的《证明》原件一份（2012年4月12日）。证明：上诉人的伤是被上诉人造成。
第二组证据2015年8月25日凉山定音司法鉴定中心出具的《情况说明》原件一份。证明：鉴定意见书中病历摘要“汉源县医院耳鼻喉影检查报告单”系审查材料时摘抄错误，但不影响上诉人九级伤残的鉴定结论。
被上诉人什哈阿麻质证意见：第一组证据中的证据1系上诉人直系亲属的证词，且系一审之前形成，不属新证据。当时甘洛县医院治疗时没有记载耳朵有问题；证据2木乃尾卡《证明》一审已经出示过；证据3有异议，且不属于新证据。第二组证据不能达到上诉人的证明目的。
本院对上诉人木乃什哈提交的证据作如下认证：第一组证据中的证据1系上诉人直系亲属的书面证词，与甘洛县人民医院病历记载伤情不一致，本院不予采信；证据2木乃尾卡《证明》在一审已经出示过，与公安机关事发后所做的调查笔录不一致，对该证据不予采信；证据3木乃热布、呷呷布铁等六人出具的《证明》不符合证据三性，本院不予采信。第二组证据凉山定音司法鉴定中心出具的《情况说明》，不能达到上诉人证明目的，本院不予采信。
被上诉人什哈阿麻二审中未提交新证据。
本院经审理查明：2012年1月30日晚22时许，上诉人木乃什哈在参加葬礼时因拒绝被上诉人什哈阿麻的敬酒，什哈阿麻、阿木子足与之发生纠纷，经人劝开后，什哈阿麻又与木乃什哈发生抓扯，并将木乃什哈打伤。甘洛县公安局瀑布沟分局接警后立即出警，并将木乃什哈送往甘洛县人民医院住院治疗，于2012年1月31日5：40分入院，诊断为：多处皮肤软组织挫裂伤，于2012年2月7日治愈出院，共计支付医疗费3200.99元。木乃什哈于2012年7月31日至2012年8月7日在甘洛县人民医院住院8天，支付医疗费892.49元；于2014年5月23日、26日在甘洛县人民医院门诊治疗，支出医疗费45.00元，木乃什哈未提供住院病历及门诊诊断证明。木乃什哈还于2012年4月、2012年9月、2012年10月、2013年9月在凉山州第一人民医院、四川大学华西医院等进行听力检测检查，支出检查治疗费共计3230.0元。2013年1月31日，木乃什哈委托代理人所在的律师事务所委托凉山定音司法鉴定中心对其伤情及伤残等级进行评定。2013年2月4日凉山定音司法鉴定中心作出凉定司鉴（2013）临鉴字第125号《司法鉴定意见书》，载明：“分析说明（一）伤者木乃什哈于2012年1月31日晚被他人用钝器（拳头类）击伤头面部，造成双耳道局部出血，听力下降，以右耳为甚，其损伤符合两部两院（司）发（1990）6号《人体轻伤鉴定标准（试行）》标准第十一条第四款：耳损伤造成一耳听力减退达41分贝，两耳听力减退达30分贝之规定，属轻伤。（二）伤者的损伤符合《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》第9级第30条：双耳听力损伤≥31dB或一耳损失≥71dB之规定，属玖级伤残。鉴定意见：木乃什哈的损伤属轻伤，属玖级伤残。”，木乃什哈支付鉴定费1400.00元。出院后，甘洛县公安局瀑布沟分局与木乃什哈、什哈阿麻所在村的村组干部组织双方进行了调解，什哈阿麻交了2000.00元到甘洛县公安局瀑布沟分局，因木乃什哈不同意，调解未果。2014年5月14日木乃什哈申请甘洛县公安局瀑布沟分局对双方纠纷进行处理，甘洛县公安局瀑布沟分局主持双方调解未果。木乃什哈于2015年4月22日起诉至原审法院，请求判令二被告共同赔偿其医药费6361.29元，护理费6600.00元，住院伙食补助费1200.00元，误工费5400.00元，伤残赔偿金31580.00元，残疾器具费25803.00元，差旅费756.00元，生活费6327.50元，伤残鉴定费1400.00元，合计85427.79元。
二审审理中，木乃什哈与什哈阿麻对2012年1月30日晚22时许，双方因敬酒事宜发生纠纷，什哈阿麻将木乃什哈打伤，以及木乃什哈在甘洛县人民医院住院治疗的事实无争议。
本案争议焦点为：1.木乃什哈在华西医院、凉山州第一人民医院等治疗的病情是否与此次打架有关，所产生的医疗费、误工费等损失是否应当予以赔偿；2.凉山定音司法鉴定中心对木乃什哈作出的玖级伤残的鉴定意见书是否应当采信，其残疾赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费是否应予赔偿。
本院认为，木乃什哈主张什哈阿麻应当对其在甘洛县人民医院、华西医院、凉山州第一人民医院治疗产生的全部治疗费用6361.29元，以及护理费、住院伙食补助费等全部损失承担赔偿责任，因纠纷当晚甘洛县公安局瀑布沟分局接警到达现场后即把木乃什哈送往甘洛县人民医院住院治疗，根据该院住院病历记载，木乃什哈的伤情诊断为“多处皮肤软组织挫裂伤”，无双耳受到损伤的伤情记载，出院情况也为“治愈”出院。因此，木乃什哈出院后于2012年7月31日至2012年8月7日在甘洛县人民医院住院治疗8天，于2014年5月23日、26日在甘洛县人民医院门诊治疗，于2012年4月、2012年9月、2012年10月、2013年9月在凉山州第一人民医院、四川大学华西医院等医院进行听力检测检查产生的医疗费、检查费与双方发生的纠纷无因果关系，因此，木乃什哈主张什哈阿麻应当对其在甘洛县人民医院、华西医院、凉山州第一人民医院治疗产生的全部治疗费用，以及护理费、住院伙食补助费等全部损失承担赔偿责任的上诉理由不成立，该上诉请求本院不予支持。
木乃什哈主张鉴定意见书依据的检查报告单有误系鉴定机构审查材料时写错，但鉴定中心同时摘抄了上诉人在凉山州第一人民医院、四川大学华西医院的听力检测记录，鉴定过程中对上诉人的损伤进行了检查，故作出的鉴定意见应予采信，对上诉人因被上诉人的致害行为造成的玖级伤残损害后果应当承担赔偿责任，但根据本院查明的事实，木乃什哈于纠纷当天即到甘洛县人民医院住院治疗，该院病历记载的伤情并无双耳受到损伤的记载，而凉山定音司法鉴定中心作出的凉定司鉴（2013）临鉴字第125号《司法鉴定意见书》是依据木乃什哈的双耳听力损伤作出的玖级伤残的鉴定结论，该结论与木乃什哈与什哈阿麻发生纠纷时形成的伤情不一致，木乃什哈无证据证明该损害后果与之前纠纷有因果关系，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。”。木乃什哈应承担举证不能的法律后果，对木乃什哈主张什哈阿麻应赔偿其伤残赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费的主张，本院不予支持。
综上所述，上诉人木乃什哈的上诉理由均不成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚、审判程序合法、适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费968.00元，由上诉人木乃什哈负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 马晓红
审 判 员 马 燕
代理审判员 刘志涛
二〇一五年十二月九日
书 记 员 黄 丽