北京市昌平区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）昌刑初字第441号
公诉机关北京市昌平区人民检察院。
被告人刘扣柱（系聋哑人），男，25岁（1989年4月24日出生）。曾因犯盗窃罪于2011年1月27日被河北省迁安市人民法院判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币三千元。现因涉嫌犯盗窃罪于2013年12月6日被羁押，2014年1月14日被逮捕，现羁押于北京市昌平区看守所。
指定辩护人闫晓玲，北京市亚东律师事务所律师。
手语翻译太荣宗，北京第二聋人学校教师。
被告人鞠××（系聋哑人），男，23岁（1990年6月5日出生）。因涉嫌犯盗窃罪于2013年12月6日被羁押，2014年1月14日被逮捕，现羁押于北京市昌平区看守所。
指定辩护人郭宏，北京市亚东律师事务所律师。
手语翻译太荣宗，北京第二聋人学校教师。
北京市昌平区人民检察院以京昌检公诉刑诉（2014）152号起诉书指控被告人刘扣柱、鞠××犯盗窃罪，于2014年3月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市昌平区人民检察院指派代理检察员刘波出庭支持公诉，被告人刘扣柱、鞠××及指定辩护人闫晓玲、郭宏、手语翻译太荣宗均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市昌平区人民检察院指控：2013年12月6日10时许，在北京市昌平区南口镇××村××号，被告人刘扣柱伙同被告人鞠××以翻墙钻窗方式进入于××的住所，窃得电脑主机1台、被子1床（未果）。
公诉机关认为，被告人刘扣柱、鞠××的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任，提请依法惩处。
在法庭审理过程中，被告人刘扣柱、鞠××对公诉机关指控的事实均未提出异议，均表示自愿认罪。被告人刘扣柱的辩护人的辩护意见为，被告人刘扣柱自愿认罪，系未遂，系聋哑人，建议对其从轻处罚。被告人鞠××的辩护人的辩护意见为，被告人鞠××系聋哑人，系盗窃未遂，到案后如实供述自己的罪行，主观恶性较轻、社会危害性不大，系初犯、偶犯，建议对其从轻处罚。
经审理查明：2013年12月6日10时许，被告人刘扣柱伙同被告人鞠××在北京市昌平区南口镇××村××号，以翻墙钻窗方式进入于××的住所，窃得电脑主机1台、被子1床。后被当场抓获。
上述事实，有经庭审举证的下列证据予以证实：
1.被告人刘扣柱的供述及辨认笔录证明，2013年12月6日，其与鞠××翻墙从二楼推窗进入一户人家。其偷了1个被子。鞠××拿了1个电脑主机。
经辨认，刘扣柱指出，鞠××就是伙同自己在昌平区南口镇××村××号实施盗窃的男子；北京市昌平区南口镇××村××号就是其伙同鞠××实施盗窃的地点。
2.被告人鞠××的供述及辨认笔录证明，2013年12月6日，其与刘扣柱在昌平区南口那边的一个二层楼去偷东西。其偷了1个电脑主机，刘扣柱偷到1个被子。
经辨认，鞠××指出，刘扣柱就是伙同自己在昌平区南口镇××村××号实施盗窃的男子；北京市昌平区南口镇××村××号就是其伙同刘扣柱实施盗窃的地点。
3.被害人于××的陈述及辨认笔录证明，2013年12月6日，其接到王×1的电话说家进贼了。大约过了5分钟，其赶到家中，刚下车就看见其中一个贼正从锅炉房往地上跳，另一个贼正在邻居家房顶跑。第一个贼刚一掉地上，兰××和王×2就把这个贼按在地上了。在房顶上跑的那个贼跳下来继续跑，后王×1和孙××把跑的那个贼给按在地上了。
经辨认，于××指出，鞠××就是在自己家里实施盗窃后逃跑，后被孙××和王×1控制住的男子；刘扣柱就是在自己家中实施盗窃后从房上跳下，后被兰××和王×2控制住的男子。
4.被害人孙××的陈述及辨认笔录证明，2013年12月6日，其接到于××的电话，说家里进小偷了。后其开面包车行至南口镇××敬老院北面路口，看见马路西边王×1正在追赶一个男子，就下车把那个男子用手拽住。回到家后，其看见门口地上还有一个男子，被兰××按着。
经辨认，孙××指出，刘扣柱就是在自己家中实施盗窃后被兰××和王×2控制住的男子；鞠××就是在自己家里实施盗窃后逃跑，后被自己和王××1控制住的男子。
5.证人王×1的证言及辨认笔录证明，2013年12月6日，其路过于××家时看见有两名男子在门口处来回看。其往前走，后返回于××家门口，发现被自己抓住的男子在屋里翻东西。其找到兰××，并打电话报警。后刘扣柱被兰××抓住，鞠××被于××丈夫抓住。
经辨认，王×1指出，刘扣柱就是在昌平区南口镇××村××号于××家中实施盗窃后从房上跳下，后被兰××和王×2控制住的男子；鞠××就是在昌平区南口镇××村××号于××家中实施盗窃后逃跑，后被孙××和自己控制住的男子。
6.证人王×2的证言及辨认笔录证明，2013年12月6日，其看见有个男子在孙××家里翻东西。后一个男子从孙××家锅炉房房顶跳下来，摔在地上，其和兰××把那个男子给按住了。王×1就追另外一个男子去了。
经辨认，王×2指出，刘扣柱就是在昌平区南口镇××村××号于××家中实施盗窃后从房上跳下，后被兰××和自己抓住的男子；鞠××就是在昌平区南口镇××村××号于××家中实施盗窃后逃跑，后被孙××和王×1抓住的男子。
7.证人兰××的证言证明，2013年12月6日，其在于××家墙外时看见从于××家的二楼出来两个男的，准备要跑。其中一个男子从一楼房顶跳了下来跪在地上，其和王×2就上前把他按在地上了。另外一个男子窜到别人家的房顶上就跑了，有几个村民去追。
8.接报案经过、到案经过、破案报告证明，2013年12月6日10时36分，王×1报警称，在南口××村三队西头抓到两个小偷。2013年12月6日11时30分，依法对被告人刘扣柱、鞠××进行刑事传唤。
9.扣押笔录、扣押清单证明，公安机关依法对起获的摩托车及铁棍进行扣押。
10.工作说明证明，公安机关起获的摩托车的情况。
11.照片证明，案发现场的情况及摩托车的情况。
12.电话记录查询单、常住人口基本信息、网上比对工作记录证明，被告人刘扣柱、鞠××的自然身份情况。
13.刑事判决书证明，被告人刘扣柱曾因犯盗窃罪被判处刑罚的情况。
14.不予受理通知书、无法作价工作说明证明，无法对被盗的电脑主机及被子进行价格鉴定的情况。
15.现场勘验笔录，提取痕迹、物证登记表证明，案发现场的情况。
以上证据，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人刘扣柱、鞠××以非法占有为目的，采用秘密手段入户窃取他人财物，其行为均已构成盗窃罪，依法应予惩处。北京市昌平区人民检察院指控被告人刘扣柱、鞠××犯盗窃罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人刘扣柱曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内再故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法予以从重处罚。辩护人关于被告人刘扣柱自愿认罪，系聋哑人；被告人鞠××系聋哑人，到案后如实供述自己的罪行，系初犯、偶犯，建议对二名被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。本院认为入户盗窃系行为犯，只要实施了相关行为就构成犯罪，不以取得财物为既遂的标准，故本案不宜认定为未遂。因此，辩护人关于被告人刘扣柱、鞠××系盗窃未遂的辩护意见，本院不予采纳。鉴于被告人刘扣柱、鞠××到案后均能如实供述主要犯罪事实，对其均依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第二十五条第一款，第六十五条第一款，第十九条，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘扣柱犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月6日起至2014年8月5日止。罚金于本判决生效后缴纳）。
二、被告人鞠××犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月6日起至2014年6月5日止。罚金于本判决生效后缴纳）。
三、公诉机关随案移送铁棍一把，依法予以没收；摩托车一辆及摩托车钥匙三把，退回公诉机关处理。
如不服本判决，应在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杜金星
人民陪审员 吴继玲
人民陪审员 凌国军
二〇一四年四月二十五日
书 记 员 司照月