新疆生产建设兵团第四师中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）兵四民终字第35号
上诉人（原审原告）王雪梅，女，65岁。
上诉人（原审原告）赵淑琴，女，39岁。
法定代理人王雪梅（赵淑琴之母），女，65岁。
上诉人（原审原告）原告赵淑英，女，40岁。
上诉人（原审原告）赵ＸＸ，男，42岁。
委托代理人夏宏强，新疆同济律师事务所律师。
上诉人（原审被告）赵军，男，51岁。
被上诉人（原审被告）新疆生产建设兵团第四师七十八团，住所地新疆特克斯县。
法定代表人姜松。
委托代理人王建，第四师七十八团司法所所长。
上诉人王雪梅、赵淑琴、赵淑英、赵ＸＸ，上诉人赵军，与被上诉人新疆生产建设兵团第四师七十八团（以下简称七十八团）因生命权纠纷一案，不服新疆生产建设兵团伊宁垦区人民法院（2014）伊垦民初字第372号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人王雪梅、赵淑琴、赵淑英，上诉人赵淑琴的法定代理人王雪梅，上诉人王雪梅、赵淑琴、赵淑英、赵ＸＸ的委托代理人夏宏强，上诉人赵军，被上诉人新疆生产建设兵团第四师七十八团（以下简称七十八团）的委托代理人王建到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明，2013年6月29日上午9时许，赵金堂在女儿赵淑琴果园地浇水时，受到赵军阻挠，双方遂发生口角。在争执中，赵军将赵金堂手中的铁锹夺下。随后，赵金堂离开，并前往二连找领导解决此事。到后不久，赵金堂倒地不起。经团医院抢救，赵金堂因冠心病心梗于2013年6月29日死亡。2013年8月7日，王雪梅、赵淑琴、赵淑英与七十八团就赵淑琴果园果品销售、办理病退及赵金堂死亡责任事宜达成书面协议。另外，赵金堂曾于2011年2月14日经新疆维吾尔自治区人民医院门诊诊断为冠心病，不稳定心绞痛，心功能Ⅱ级，并住院治疗。2014年8月22日，王雪梅、赵淑琴、赵淑英、赵ＸＸ以赵军构成侵权，以及七十八团行政不作为为由，提起诉讼，要求赵军、七十八团共同赔偿死亡赔偿金370208元，精神抚慰金100000元，并承担涉诉费用。
原审认为，双方因田间用水问题均不能采取正确的方式解决争端，而是采取争吵、夺锹的举动，双方均有过错。赵金堂身患冠心病，争执中导致情绪产生波动，其死亡原因的决定因素是自身身体和心理承受能力，对死亡后果应承担主要责任；赵军明知赵金堂患有冠心病，在争执中抢夺铁锹，其行为是造成赵金堂情绪激动的诱因，对赵金堂的死亡后果应承担次要责任。本案中，王雪梅等四人提交的全部证据不能直接或间接证明七十八团对赵金堂实施了具体侵权行为，因此七十八团对赵金堂的死亡不承担民事侵权责任。七十八团与赵淑琴达成的书面协议是有效化解矛盾、处理纠纷的积极行为，法院予以肯定。王雪梅等四人提出的赔偿主张，应当结合侵权人的过错责任、侵害方式、侵权行为造成的后果、侵权人承担赔偿责任的经济能力和当地平均生活水平等综合因素作为确定赔偿的依据。对此，赵军应按王雪梅等四人主张赔偿470208元的10%承担责任，即47020.8元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条的规定，判决：一、赵军赔偿王雪梅、赵淑琴、赵淑英、赵ＸＸ死亡赔偿金、精神抚慰金共计47020.8元，于本判决生效后三十日内付清；二、七十八团不承担民事赔偿责任；三、驳回王雪梅、赵淑琴、赵淑英、赵ＸＸ其他诉讼请求。
上诉人王雪梅、赵淑琴、赵淑英、赵ＸＸ不服原审判决，向本院上诉称，赵军至少应承担50%的责任，七十八也应承担一定的责任。理由是：一、赵军借渠道过水为由，意图减少承包费，有制造冲突的动因。二、赵军明知赵金堂患有心脏病，却仍然采取危险行为，赵军对赵金堂死亡结果的发生存在重大过错。三、赵军实施了诱发赵金堂心脏病发生的必要行为，从争吵持续的时间、争吵的强度、争吵双方年龄的差距，以及赵金堂年老体弱、做过心脏搭桥手术的事实均可以反映。四、七十八团作为土地发包方有义务做到土地发包产权明晰，在解决土地渠道过水与渠道占地历史遗留问题上，也有义务及时解决冲突，避免冲突升级，特别是本案冲突已经多次反映，但连队一直没有解决，致使冲突隐患持续存在。请求二审在一审判决数额的基础上，改判增加赔偿数额20万元，同时七十八团承担连带赔偿责任。
上诉人赵军不服原审判决，向本院上诉称，一、原审认定赵军与赵金堂之间发生口角没有依据，派出所调查的证人证言只有抢夺铁锹的事实。二、原审确定10万元精神损害赔偿金没有法律根据。三、原审认定赵金堂心脏病发作是因为赵军的行为所引起，没有任何依据。请求二审法院撤销原审判决，驳回王雪梅等四人的诉讼请求。
被上诉人七十八团答辩称，七十八团无侵权行为，不应当承担赔偿责任。原审认定事实清楚，适用法律正确。二审应当驳回上诉，维持原判。
经审理查明，原审查明的基本事实属实，本院予以确认。
本院另查明，赵金堂于1949年6月28日出生。赵金堂系王雪梅丈夫，赵淑琴、赵淑英、赵ＸＸ父亲。赵淑琴系精神残疾人。
上述事实，有以下证据予以证明：
1.新疆维吾尔自治区人民医院诊断证明，第四师七十八团医院疾病诊断证明，证明赵金堂于2011年2月14日经新疆维吾尔自治区人民医院诊断为冠心病，不稳定心绞痛，心功能Ⅱ级，并住院治疗；2013年6月29日，赵金堂因冠心病心梗，经医院抢救无效死亡。
2.《关于丁佐兰丈夫赵军不让下游过水的说明》，证明赵军与赵金堂之间纠纷产生的原由。
3.双方当事人陈述，伊宁垦区公安局对赵×、刘×、韩×、彭×制作的询问笔录，证明2013年6月29日上午，赵金堂在女儿赵淑琴果园地浇水时，受到赵军阻挠，双方遂发生争执。在争执中，赵军将赵金堂手中的铁锹夺下。随后，赵金堂离开，并前往二连找领导解决此事。到后不久，赵金堂倒地不起。
4.双方当事人陈述、赵金堂身份证明、残疾证，证明赵金堂的年龄，赵金堂系王雪梅丈夫，赵淑琴、赵淑英、赵ＸＸ父亲，赵淑琴为精神残疾人。
5.2013年8月7日，七十八团与王雪梅、赵淑琴、赵淑英签订的《协议》，证明2013年8月7日，王雪梅、赵淑琴、赵淑英与七十八团就赵淑琴果园果品销售、办理病退及赵金堂死亡责任事宜达成书面协议。
上述证据来源合法，内容客观、真实，与本案相关联，本院予以确认。
本院认为，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案中，赵金堂因冠心病心梗导致死亡。引发冠心病心梗的直接原因是赵金堂自身的体质状况。因此，赵金堂对于其死亡结果的发生承担主要责任。赵军明知赵金堂患有心脏病，而与之发生争执，并在争执过程中夺过赵金堂手中的铁锹，致使赵金堂找连队解决纠纷，并倒地不起，经抢救无效死亡。因此，赵军的行为是导致赵金堂死亡的间接原因，赵军对赵金堂死亡结果的发生承担次要责任。原审判定赵金堂承担主要责任，赵军承担次要责任并无不当，本院予以确认。然而，原审判定赵金堂自负90%的责任，赵军承担10%的责任，与赵军的过错程度以及引发赵金堂死亡的原因力比例不相适应，有失公允。根据本案的实际，赵金堂自负70%的责任，赵军承担30%的责任较为妥当。对此，本院予以纠正。原审判定死亡赔偿金总额370208元（23138元／年×16年），符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条关于死亡赔偿金计算标准和期限的规定，但判定的精神损害抚慰金数额100000元，不符合《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、第十一条关于精神损害赔偿数额应当考虑的必要因素以及减轻精神损害赔偿责任的规定，明显过高，应当予以调整。根据赵军的过错程度、承担责任的经济能力，侵害的手段、场合、行为方式，以及本地区的平均生活水平等相关因素，王雪梅等四人主张的精神损害抚慰金确定为10000元较为妥当。七十八团作为土地的发包方，与赵金堂死亡结果的发生不存在因果关系，原审判决七十八团不承担民事责任，符合法律规定，对此，本院予以维持。王雪梅等四人关于责任分担的上诉理由，赵军关于精神损害抚慰金的上诉理由，部分成立，其上诉请求，本院部分予以支持。综上，原审认定事实及适用法律部分错误，本院依法予以改判。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、第十一条之规定，判决如下：
一、维持新疆生产建设兵团伊宁垦区人民法院（2014）伊垦民初字第372号民事判决第二项。
二、撤销新疆生产建设兵团伊宁垦区人民法院（2014）伊垦民初字第372号民事判决第一、三项。
三、上诉人赵军赔偿上诉人王雪梅、赵淑琴、赵淑英、赵ＸＸ死亡赔偿金111062.4元（23138元／年×16年×30%）、精神损害抚慰金10000元，合计121062.4元，于本判决书送达后30日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费6265元；二审案件受理费5476元（上诉人王雪梅、赵淑琴、赵淑英、赵ＸＸ预交4300元，上诉人赵军预交1176元）。一、二审案件受理费，合计11741元，上诉人王雪梅、赵淑琴、赵淑英、赵ＸＸ负担7565元，上诉人赵军负担4176元。（上诉人赵军给付上诉人王雪梅、赵淑琴、赵淑英、赵ＸＸ3000元，于上述赔偿款一并给付。）
本判决为终审判决。
审判长 王成军
审判员 刘庆平
审判员 尹素梅
二〇一五年三月十九日
书记员 汤梦瑶