甘肃省永登县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘0121刑初409号
公诉机关永登县人民检察院。
附带民事诉讼原告人祁建勋，男，生于1983年7月1日，汉族，永登县红城镇宁朔村七社农民，住该社。
委托代理人袁金道，甘肃金毓康律师�务所律师。
被告人王某某，男，1990年5月18日出生于甘肃省永登县，汉族，初中文化，永登县龙泉寺镇河西村三社农民，住该社。因本案于2016年6月5日向永登县公安局红城派出所投案自首，同年10月31日被刑事拘留，11月9日被执行逮捕。现羁押于永登县看守所。
永登县人民检察院以永检公诉刑诉（2016）412号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2016年11月30日向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人祁建勋向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，永登县人民检察院指派检察员赵丹妹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人委托代理人，被告人均到庭参加诉讼。现已审理终结。
永登县人民检察院起诉书指控：2016年6月4日凌晨4时许，被告人王某某在永登县红城镇夜市口因琐事与永登县红城镇宁朔村�社村民祁建勋发生打架，被告人王某某将祁建勋右眼伤害致伤，后经永登县公安司法鉴定中心（永）公（伤）鉴（法）字[2016]048号鉴定意见书鉴定，祁建勋右眼伤情属重伤二级。
公诉机关以书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、勘验笔录等证据支持指控，认为被告人之行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。建议对被告人判处有期徒刑三年至四年，如果民事赔偿达成和解，可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人祁建勋诉称：2016年6月4日4时许，被告人将原告人殴打致伤后，原告人住院治疗18天。后经鉴定原告人构成五级伤残、重伤。故要求被告人赔偿原告医疗费71237元，误工费17850元，护理费1890元，伙食补助费720元，鉴定费2600元，营养费1000元，交通费5000元，伤残赔偿金285204元，后续治疗费52067.58元，精神抚慰金20000元，以上�计457568.58元。
庭审中，被告人王某某对起诉书指控的犯罪事实未提出异议，表示自愿认罪。对于附带民事诉讼原告人提出的诉求，表示愿意在法律规定范围内赔偿。
经审理查明：2016年6月4日凌晨4时许，被告人王某某在永登县红城镇夜市口因琐事与永登县红城镇宁朔村七社村民祁建勋发生打架，被告人王某某将祁建勋右眼伤害致伤，后经永登县公安司法鉴定中心（永）公（伤）鉴（法）字[2016]048号鉴定意见书鉴定，祁建勋右眼伤情属重伤二级。经原告人委托甘肃信安司法医学鉴定所鉴定，原告人的伤残程度构成五级伤残。被告人对该鉴定意见未提出异议。
上述事实，有公诉机关向本院提交的下列证据予以证实：
1、永登县公安局受案登记表，证明本案由徐世金报案至永登县公安局红城派出所。
2、被告人户籍证明，�明被告人王某某已达到完全刑事责任年龄。
3、鉴定意见告知书，证明鉴定结果已告知被害人祁建勋、被告人王某某，二人均未提出异议。
4、到案经过，证明于2016年6月5日主动到永登县公安局红城派出所投案自首，又于2016年10月31日刑事传唤。
5、永登县公安局证明，证明被告人王某某无违法犯罪记录。
6、证人徐世金陈述：我哥和祁建勋在喝酒过程中发生了矛盾打的架，打架的时候我不在现场，后来听说是一个叫王某某的人打的。
7、证人梁正红陈述：2016年6月4日凌晨4时30分许，我们喝酒的高禄山喊了一声打架了，我过去后看见王某某和祁建勋相互撕扯在一起跌倒在夜市门口的地上，王某某骑在祁建勋的身上，我就赶紧过去将王某某一把推开了，推开后王某某就站在边上，祁建勋说他眼镜找不见了。之后我劝说了一会，他们有扭打在一起，双方撕扯后一起跌倒在地上，我看见王某某将祁建勋压住躺在地上，王某某用拳头在祁建勋头部、脸部和身上乱打，之后王某某因额头破了去卫生院包扎。我看见祁建勋鼻子在流血，两只眼睛被打肿了，之后吕文斌联系了祁建勋的家属，他家人来后将祁建勋送往医院治疗了。
8、证人高禄山陈述：王某某和祁建勋第一次具体如何打架的我没有看见，我出去后看见王某某弯着腰抓着祁建勋的衣服，祁建勋用双腿瞪着王某某的两条腿，两个人并没有动手打架。第二次打架的时候王某某先是一拳头捣在了祁建勋的脸上，当时就把祁建勋打倒躺在了地上，之后王某某就过去压在了祁建勋的身上用拳头在王某某的脸上又捣了几拳头。
9、证人吕文斌陈述：王某某和祁建勋为何打架我不清楚，我上完厕所回来后发现他们已经在打架了。�二次是祁建勋吵着要到夜市找菜刀把王某某弄死，被梁正红挡住了。王某某也在外面找砖头说要将祁建勋弄死，争吵着祁建勋到了王某某跟前，我看见王某某迎面将祁建勋打了一拳头，祁建勋慢慢跌倒平躺在地上，之后祁建勋刚要起来，王某某又过去在祁建勋头部和面部用拳头乱打了一顿，梁正红就赶紧过去将王某某拉开了。
10、被害人祁建勋陈述：我和王某某原来不认识，在喝酒过程中不知道什么原因发生了一点小纠纷，王某某就叫我出去，之后我们就起来往夜市外面走，快到夜市门口的时候王某某就将我衣领抓住往外拉，我顺手在烧烤摊跟前的地上捡了一把灰刀，到夜市门口时王某某将我一推推倒在了地上，王某某就一手按住我衣领，一手在我面部和鼻子部用拳头乱捣。打完之后我在酿皮子店要菜刀，没有要上后我坐在门口休息找镜片，不知道谁喊�一声打，我感觉有人在我头部打了一下，我就跌倒在地了，之后我就失去知觉了，等我清醒后已经在去医院的车上了。
11、被告人王某某供述：2016年6月4日凌晨2时许，我去红城夜市吃东西，去之后我碰到龙金国、吕文斌、梁正红和祁建勋他们几个在喝酒。之后他们叫我一起喝酒，我吃完面后也就去和他们一起喝酒了。我喝了大概一两瓶的时候准备回家，但是祁建勋不让走，他要我陪他喝酒，我说我不认识他不想和他喝，之后他就过来把我从衣领上撕住，之后他揪住我我们到了夜市口，之后他又进到了夜市里面，不知从何处拿了一把菜刀出来，之后被吕文斌和梁正红夺走了，之后祁建勋又进到夜市拿了一把剐墙的灰刀，出来后他走到我跟前右手拿着灰刀在我额头左侧划了一下，将我额头划破了，之后又在我脖子处划了一灰刀后，我迎面上去在他面部鼻子和左眼部打了两拳头，我记得用拳头在祁建勋脸部和眼部捣了几拳头，具体打在了那只眼睛我说不上。
12、甘肃永登县公安司法鉴定中心鉴定意见书，证明经鉴定被害人伤情属重伤二级。
13、现场勘验笔录、现场平面图及照片，证明侦查机关对现场的勘验过程及现场的情况。
14、辨认笔录及照片，证明被害人对被告人、证人对被告人及被告人对案发现场等的辨认过程。
上述证据，经庭审举证、质证，来源合法，内容客观真实，被告人亦无异议，可作为定案的依据。
另查明，被害人祁建勋受伤后，被送往永登县人民医院进行治疗，产生医疗费507.47元。后于当日转院至兰州市第一人民医院进行了住院治疗，2016年6月16日出院，共住院治疗12天。出院医嘱：避免剧烈运动、坚持治疗、定期复查、随诊。该院住院期间共产生医疗费8751.47元。出院后，祁建勋又在北京华德眼科医院进行了住院治疗，于2016年8月18日入院、2016年8月24日出院，共住院6天，产生医疗费26278.38元，北京同仁医学科技开发有限公司产生义眼服务费1800元、同仁角膜接触镜中心购买护理液产生180元，以上三家医院共计产生医疗费及其他费用37517.32元。后经甘肃信安司法医学鉴定所鉴定，被害人祁建勋右侧眼球摘除构成五级伤残，后续治疗费评估为52067.58元。因伤残等级及后续治疗费鉴定产生鉴定费2600元。庭审中，被告人对该鉴定意见未提出异议。
附带民事诉讼原告人祁建勋向本院提供以下证据：
1、永登县人民医院、兰州市第一人民医院、北京华德眼科医院住院病历及出院证明，证明被害人在该三家医院住院治疗的事实及被害人的伤情情况。
2、永登县人民医院、兰州市第一人民医院、北京华�眼科医院医疗费票据共11张、兰州市第一人民医院眼科医院光学矫正佩戴中心定单一张、北京同仁医学科技开发公司义眼服务费票据一张、同仁角膜接触镜中心销货凭单一张，证明被害人住院共产生医疗费及其他费用共计37517.32元。
3、甘肃信安司法医学鉴定所鉴定意见书二份、收费票据一张，证明经鉴定被害人构成五级伤残、后续治疗费为52067.58元，并产生鉴定费2600元。
4、交通费票据23张，证明被害人及其家属因治疗产生交通费共计5674元。
5、被害人伤情照片14张，证明被害人因被告人的伤害造成受伤的情况。
被告人对以上证据均未提出异议，对交通费辩称愿意按照原告人起诉状中主张的5000元承担，其余部分愿意在法律规定范围内承担。
本院认为：被告人王某某因琐事与被害人祁建勋发生矛盾后，双方未采取正确�处理方式，却采用暴力手段相互殴打，最终导致被害人祁建勋重伤二级的后果，被告人的行为符合故意伤害罪的构成要件，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应依法惩处。案发次日被告人便主动到公安机关投案，并如实供述了自行的罪行，庭审中亦表示自愿认罪，属自首，依法可从轻或减轻处罚。本案中被害人对双方矛盾的激化负有一定的责任，对被告人可酌情从轻处罚。
对于附带民事诉讼原告人祁建勋提起的民事诉求，法律规定范围内应当赔偿的部分应当由被告人王某某负担。附带民事诉讼原告人祁建勋因此次伤害行为造成的损失有：医疗费37517.32元，误工费1898.73元（38502元/年÷365天×18天），护理费1898.73元（38502元/年÷365天×18天），伙食补助费720元（40元／天×18天），交通费5000元，营养费360元（20元／天×18天），后续治疗费52067.58元，鉴�费2600元，以上费用共计102062.36元，应当由被告人进行赔偿。附带民事诉讼原告人提出的伤残赔偿金、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围，本院不予支持。
据此，本院为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵害，根据被告人的犯罪事实、情节及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，第二十四条之规定，拟判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月5日起至2018年6月4日止）
二、被告人王某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人祁建勋医药费、后续治疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、营养费、鉴定费等各项经济损失共计102062.36元。
三、驳回附带民事诉讼原告人祁建勋的其他诉讼请求。
如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉,书面上诉的应当提交上诉状正本一份,副本二份。
审 判 长 桑承英
代理审判员 韦芳芳
人民陪审员 张顺虎
二〇一七年二月二十八日
书 记 员 时彦沙