安徽省铜陵市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖07民终312号上诉人（原审被告）：左某，女，1968年1月4日出生，汉族，农民，户籍地安徽省枞阳县，经常居住地安徽省枞阳县。委托诉讼代理人：丁圆，安徽徽风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王某，男，1970年5月17日出生，汉族，农民，住安徽省枞阳县。委托诉讼代理人：钱一礼，枞阳县周潭镇法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：周瑾，枞阳县周潭镇法律服务所法律工作者。上诉人左某因与被上诉人王某离婚纠纷一案，不服安徽省枞阳县人民法院（2016）皖0722民初2207号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年5月3日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人左某及其委托诉讼代理人丁圆，被上诉人王某及其委托诉讼代理人钱一礼到庭参加诉讼。本案现已审理终结。左某上诉请求：1、撤销一审判决；2、改判不准左某和王某离婚或判决左某和王某共同财产全部归左某所有，王某一次性给付左某经济帮助费200000元、赔偿精神损害抚慰金100000元；3、本案上诉费用由王某负担。事实和理由：1、左某和王某的夫妻感情并未完全破裂，完全有和好的可能；2、一审法院判决夫妻共同财产车牌号为浙Ｄ×××××的丰田牌CTM7201GE小型轿车一辆，归王某所有，王某给左某损害赔偿30000元，没有支持左某要求王某给付经济帮助费200000元的诉讼请求，不公正。王某与她人保持不正当男女关系，是过错方，左某为家庭操劳不幸患上慢性肾小球炎、高血压病三级，现已丧失劳动能力。王某辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确。左某和王某夫妻感情已破裂，王某在2015年8月7日起诉过一次离婚，未获准许。一审法院已将两处房产和300000元存款和家中的家器、摩托车、电瓶车都判归左某所有，再主张轿车、经济帮助费，明显不符合婚姻法及其司法解释。请二审法院依法驳回左某的上诉请求，维持原判。王某向一审法院起诉请求：1.判决准予王某与左某离婚；2.夫妻共同财产依法分割。一审法院认定事实：王某与左某于1991年3月在江苏省溧阳市打工时相识、恋爱，1992年2月11日（农历正月初八）“订婚”，同年5月同居生活，1993年2月3日（农历正月十二）按农村习俗举行婚礼，××××年××月××日登记结婚，××××年××月××日生育长女王娇娇，××××年××月××日生育幼女王艳艳。婚后，王某与左某一同前往浙江省杭州市萧山区租房，从事不锈钢加工、安装业务。在王娇娇上高中时，王某、左某在枞阳县××阳镇××小区××楼购买住房一套，左某陪读，并在枞阳与杭州两地回来奔波。2015年7月中旬，左某因王某有外遇，双方为此发生争执，继而分居生活至今。2015年8月7日，王某曾以与左某夫妻感情破裂为由向法院起诉，要求与左某离婚，被法院于2015年10月10日判决驳回诉讼请求。此后，其夫妻关系没有得到改善，双方继续分居生活至今。2016年7月4日，王某再次诉至法院，要求与左某离婚，以致成讼。另查明，2015年8月19日，经枞阳县中医院诊断，左某患有慢性肾小球肾炎、高血压3级（极高危）。夫妻共同财产有：1、婚后在枞阳县枞阳镇狮峰山小区购买了二手房一套，买价15.80万元。2010年添置了康佳牌32英寸液晶彩电一台、美的牌冰箱一台、小天鹅牌洗衣机一台。2、在浙江省杭州市萧山区靖江镇租赁的房屋里有创维牌21英寸彩电一台、美的牌挂壁式空调一台、众星牌二轮摩托车一辆、电瓶三轮车一辆。3、1998年在枞阳县钱××乡××村新式组建造了建筑面积为144.54平方米的二间三层砖混结构楼房（无《房地产权证》）一栋。经王某申请，法院委托铜陵华诚资产评估有限责任公司（以下简称华诚资产评估公司）对该栋楼房价值进行评估。2016年12月21日，华诚资产评估公司作出铜华诚评报字（2016）第187号《评估报告书》，估价结果56370.60元。4、婚后购买了车牌号为浙Ｄ×××××丰田牌CTM7201GE小型轿车一辆。经王某申请，法院委托华诚资产评估公司对该轿车进行评估。2016年12月21日，华诚资产评估公司作出铜华诚评报字（2016）第188号《评估报告书》，评估价值122570元。房屋和轿车评估鉴定费为4000元，由王某预付。5、2015年2月13日，左某在中国工商银行枞阳县支行存款300000元（账号16×××63），同年7月24日，左某将该300000元支取并销户。左某承认支取了300000元，但辩称该300000元因二个女儿上大学业已告罄，因左某没有提供相应的证据予以证明，故法院认定该300000元为左某占有。王某表示因二个女儿上大学需要学费和生活费，且自己有婚外情导致离婚，作为过错方只要求分割轿车，其余的夫妻共同财产包括二处房产、夫妻共同存款300000元等等，均归左某所有。一审法院认为，人民法院审理离婚案件，准予或不准予离婚应当以夫妻感情是否确已破裂作为区分的界限。判断夫妻感情是否确已破裂，应当从婚姻基础、婚后感情、离婚原因、夫妻关系的现状和有无和好的可能等方面综合分析。本案中，王某与左某婚后因性格不合，经常为生活琐事发生争吵，导致夫妻感情逐渐破裂。王某曾于2015年8月7日向法院起诉，要求与左某离婚的诉讼请求被驳回后，其夫妻关系没有得到改善，双方继续分居生活至今。现王某再次起诉要求与左某离婚，可见两人的夫妻感情确已破裂，故对王某要求与左某离婚的诉讼请求，法院予以支持。夫妻共同财产，根据生产、生活的实际需要和财产的来源等情况，予以分割。诉讼过程中，王某表示只要求轿车归其所有，其余的夫妻共同财产均归左某所有，是对自己民事权利和诉讼权利的处分，法院予以准许。由于夫妻共同财产当中的二处房产、存款300000元等均归左某所有，故对左某要求王某给付经济帮助200000元的主张，法院不予支持。鉴于王某有婚外情，导致夫妻离婚，理应给付无过错方左某一定的损害赔偿，但左某主张损害赔偿100000元过高，具体赔偿数额，由法院酌定。综上所述，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三款第（五）项、第三十九条第一款、第四十六条第（二）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决：一、准许原告王某与被告左某离婚。二、夫妻共同财产车牌号为浙Ｄ×××××的丰田牌CTM7201GE小型轿车一辆，归原告王某所有；夫妻共同财产位于枞阳县××阳镇××小区××套，康佳牌32英寸液晶彩电一台、美的牌冰箱一台、小天鹅牌洗衣机一台，在浙江省杭州市萧山区靖江镇租赁房屋里的创维牌21英寸彩电一台、美的牌挂壁式空调一台、众星牌二轮摩托车一辆、电瓶三轮车一辆，以及夫妻共同存款30万元，归被告左某所有。三、位于枞阳县钱××乡××村新式组的二间三层楼房（无《房地产权证》）一栋，归被告左某管理、使用。四、原告王某于本判决生效之日起五日内给付被告左某损害赔偿3万元。案件受理费2350元，评估费4000元，合计6350元，由王某负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：左某提交了王某和左某的女儿王艳艳和王娇娇的书面证明，证明王艳艳和王娇娇的基本生活费全部由左某支付。左某提交了银行转账交易记录，证明王艳艳和王娇娇的每月生活费共计7000元左右。左某提交了自建房照片四张，证明一审查明的位于枞阳县钱××乡××村新式组的二间三层楼房无法居住和使用。本院对以上证据的认证意见为：对左某提交的王某和左某的女儿王艳艳和王娇娇的书面证明、银行转账交易记录、自建房照片四张的真实性、合法性、关联性予以认可，本院予以采信。当事人所举的其他证据与一审相同，质证意见也同于一审，本院认证意见与一审一致。本院对一审查明的事实予以确认。综合各方举证、质证及诉辩意见，本院归纳如下争议焦点：1、一审法院判决王某与左某离婚是否正确；2、一审法院判决夫妻共同财产车牌号为浙Ｄ×××××的丰田牌CTM7201GE小型轿车一辆归王某所有是否正确；3、一审法院判决王某给付左某精神损害赔偿30000元是否正确；4、王某是否应当一次性给付左某经济帮助费200000元。本院认为，王某曾于2015年8月7日向法院起诉，要求与左某离婚的诉讼请求被驳回后，其夫妻关系没有得到改善，双方继续分居生活至今。现王某再次起诉要求与左某离婚，可见两人的夫妻感情确已破裂，故对王某要求与左某离婚的诉讼请求，一审法院予以支持，并无不当。诉讼过程中，王某表示只要求轿车归其所有，其余的夫妻共同财产均归左某所有，一审法院予以准许，判决夫妻共同财产车牌号为浙Ｄ×××××的丰田牌CTM7201GE小型轿车一辆归王某所有，并无不当。由于夫妻共同财产当中的二处房产和存款300000元等均归左某所有，故对左某要求王某给付经济帮助200000元的主张，一审法院不予支持，并无不当。鉴于王某有婚外情，导致夫妻离婚，理应给付无过错方左某一定的精神损害赔偿，但左某主张精神损害赔偿100000元过高，考虑到左某对两个女儿的生活费的负担情况及自身患有疾病，且没有稳定的收入来源，本院酌定王某一次性给付左某精神损害赔偿60000元。综上所述，左某的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条和第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持安徽省枞阳县人民法院（2016）皖0722民初2207号民事判决第一项、第二项、第三项；二、变更安徽省枞阳县人民法院（2016）皖0722民初2207号民事判决第四项为被上诉人王某于本判决生效之日起五日内给付上诉人左某精神损害赔偿60000元；三、驳回上诉人左某的其他诉讼请求。如果未按本判决所指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费2350元，评估费4000元，合计6350元，由被上诉人王某负担。二审案件受理费2350元，由上诉人左某负担。本判决为终审判决。审判长  陈文胜审判员  珠 容审判员  戴瑞亭二〇一七年九月二十九日书记员  罗 颖附本案所适用的法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：(一原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定;(二原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更;(三原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判;(四原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。