山东省金乡县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁0828民初926号
原告：孙来金，男，1962年6月23日出生，汉族，农民。
委托代理人：李相果（特别授权）。
被告：张庆全，男，1956年2月20日出生，汉族，农民。
被告：济宁市公路工程公司。统一社会信用代码：9137080070631241X2。
法定代表人：袁沛金，经理。
委托代理人：程相伟（特别授权），山东××律师事务所律师。
第三人：蒋洪运，男，1991年5月25日出生，汉族，农民。
原告孙来金诉被告张庆全、济宁市公路工程公司、第三人蒋洪运提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告孙来金的委托代理人李相果，被告张庆全、济宁市公路工程公司的委托代理人程相伟，第三人蒋洪运到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告孙来金诉称，原告常年在被告济宁市公路工程公司建设筑路工程处打工，工资80元/天，由被告张庆全负责向原告发放工资。2015年11月2日，原告在料场院内从事筛选石料工作时，被被告雇佣的第三人蒋洪运驾驶的轮式装载机碾压致伤，因伤势严重当日入住泗水县中医院，三天后，因受伤严重转入济宁市第一人民医院住院治疗31天。期间第三人垫付了住院期间的医疗费。出院后因原告受伤严重，生活不能完全自理。原告出院后的经济损失被告分文未支付。为维护原告的合法权益，特诉至法院，请求依法判令被告张庆全、济宁市公路工程公司共同赔偿原告误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、伤残赔偿金、司法鉴定费共计49860元；诉讼费用由被告承担。
被告张庆全辩称，1、原告并不是受雇于被告济宁市公路工程公司，是被告张庆全承揽了济宁市公路工程公司加工碎石的劳务，原告受雇于被告张庆全从事清料劳务。原告受伤而遭受的损失已经由直接侵权人蒋洪运进行了赔偿，且原告与直接侵权人蒋洪运也已达成了协议，并约定为最终赔偿。在直接侵权人蒋洪运对原告进行赔偿且达成最终赔偿协议的情况下，被告张庆全对原告没有进行赔偿的义务。请依法驳回原告对被告张庆全的起诉。
被告济宁市公路工程公司辩称，除被告张庆全的答辩意见外，补充：被告济宁市公路工程公司与原告并不存在原告所说的雇佣关系，也不存在其他的任何法律关系，原告起诉被告济宁市公路工程公司没有任何的事实与法律依据。另外，原告说的第三人垫付医疗费用并不是垫付，而是进行了赔偿。
第三人蒋洪运述称，对于孙来金受伤而产生的医疗费、误工费、生活费、后续治疗费、休养费、交通费、残疾赔偿金，第三人均已支付给孙来金，并于2015年12月6日第三人与孙来金签订了赔偿协议，并约定了该协议为最终赔偿，孙来金也在协议中承诺以后与第三人、张庆全经营的料场之间不存在任何的关系。实际上孙来金对事故的发生也是有一定的过错责任，他当时就有病，负责管理工人的王愿让他休息，他不休息，私自去施工区域干活，也不注意车辆情况，才导致事故发生。第三人已经按照协议履行了赔偿义务，孙来金起诉张庆全和第三人没有任何道理。
经审理查明，被告济宁市公路工程公司系一家从事公路工程施工的公司；被告张庆全承包了济宁市公路工程公司的部分碎石加工生产业务；在泗水县李某交通管理站对过的料场，被告张庆全雇佣原告孙来金从事碎石机旁的碎石清理工作，租赁第三人蒋洪运的50装载机运送石料，400元/天。2015年11月2日，原告孙来金工作期间，被第三人蒋洪运驾驶的50装载机撞伤。
原告受伤后，先后在泗水县中医院住院、济宁市第一人民医院住院治疗34天，共支付医疗费63053.34元。原告住院期间，第三人蒋洪运垫付了所有的医疗费并安排家人及工友对原告进行护理。
2015年12月6日，原告孙来金与第三人蒋洪运签订协议书：“协议书甲方：孙来金，男，56岁，汉族，农民，家住金乡县卜集镇高墙村；乙方：蒋洪运，男，24岁，汉族，农民，家住泗水县星村镇林泉东村。2015年11月2日中午，蒋洪运驾驶铲车在泗水李某交通管理站对过料场将甲方孙来金碰伤，造成腿部骨折，先后在泗水县中医院和济宁市人民医院治疗，已治愈。所有治疗费用已由乙方全部支付，现经双方协商一致，就赔偿事宜达成以下协议：一、乙方承担甲方在泗水中医院和济宁市人民医院碰伤期间的医疗费用及误工费、生活费用，并实际已全部支付。二、甲方孙来金于2015年12月5日自愿办理出院手续，回家自行疗养。由乙方支付给甲方后续治疗费、休养费、误工费、交通费、护理费、残疾赔偿金等各项损失共计人民币壹万陆仟元整。三、上述各项为全部最终赔偿，甲方孙来金承诺不再以此事为由与乙方将洪运及事发料场发生任何纠纷。四、本调解协议为双方最终共同意愿表达，双方不得反悔。协议双方签字（按手印）后即发生效力。甲方：孙来金乙方：蒋洪运2015年12月6日”。原告孙来金和第三人蒋洪运均在该协议书上签名、捺印。
同日，原告孙来金出具说明：“孙来金在泗水中医院＋济宁人民医院期间共花费治疗费住院费柒万多人民币2015年12月6日”；第三人蒋洪运按协议书第二项的约定交纳费用后，在原告的授权下，原告之外甥常某出具收条：“收条今收到各项现金共计16000元壹万陆仟元正常某2015.12.6”。
诉讼中，原告孙来金通过本院委托对其伤残等级进行评定。2016年6月1日，济宁祥诚法医司法鉴定所出具济祥司某所[2016]临鉴字第444号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人孙来金右下肢功能障碍构成X级伤残。原告支付鉴定费1300元。
2016年5月份，原告从济宁市润卓医疗器械有限公司购买互邦轮椅一辆，价值1950元。
另查明，被告张庆全经营料场期间，未办理工商登记，未在安全管理局办理审批手续。
2016年3月3日，原告提起诉讼，要求判令被告张庆全、济宁市公路工程公司共同赔偿原告误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、伤残赔偿金、司法鉴定费共计49860元。
上述事实，有原、被告的陈述，原告提交的住院病案、医疗费单据、司法鉴定意见书，被告张庆全提交的孙来金说明、收条等证据在卷为凭，并经庭审质证，足以认定。
本院认为，原告孙来金受雇于被告张庆全，在被告张庆全承包的料场提供劳务时被第三人蒋洪运驾驶的50装载机运送石料时致伤这一事实，原、被告双方及第三人均无异议。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款的规定，受害人在雇佣活动中受到雇佣关系以外的第三人的侵害，既可以请求第三人即侵权人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。两者的给付对象、给付内容一致。侵权人与雇主任一人承担赔偿责任后，受害人就不能以同一损害再向另一人主张权利，即不能获得双重赔偿。就本案而言，原告在提供劳务中受伤，其既可以要求侵权人第三人蒋洪运承担赔偿责任，也可以要求雇主被告张庆全承担赔偿责任。原告在工作过程中忽视自身安全，未尽安全注意义务，在第三人蒋洪运运送石料时被第三人蒋洪运致伤，其自身也应承担相应的责任，本院酌定原告承担20％的责任。
原告的误工费应按农村居民人均纯收入标准，自2015年11月2日计算至定残前一天即2016年5月31日，为212天。因原告住院期间系第三人蒋洪运安排家人及工友进行护理，对于原告要求护理费的诉求，应不予支持。原告的住院伙食补助费宜按30元/天计算。原告主张的交通费1000元，因未提供有关证据，应不予认定。经质证，原告孙来金的经济损失为：医疗费63053.34元、误工费7510元（12930元/365天×212天）、住院伙食补助费1020元（30元/天×34天）、残疾赔偿金25860元（12930元/年×20年×0.1）、残疾辅助器具费1950元、鉴定费1300元，合计100693.34元。被告张庆全应赔偿原告80554.67元（100693.34元×80％）。
事故发生后，原告孙来金已经与第三人蒋洪运达成了赔偿协议，第三人蒋洪运实际给付了原告86000元。按照原告与第三人蒋洪运达成协议之时即2015年的赔偿标准，本院审查认定，原告在本案中主张的损失不足86000元，而其从第三人蒋洪运处已经获取了86000元，也就是说原告的损失已经得到了足额赔偿。且第三人蒋洪运又是责任的最终承担者，第三人蒋洪运已足额赔偿了原告的损失，故原告再要求被告张庆全承担赔偿责任没有法律依据。同样，原告要求被告济宁市公路工程公司承担赔偿责任亦无依据。综上，原告的诉求本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第五条之规定，判决如下：
驳回原告孙来金的诉讼请求。
案件受理费1047元，由原告孙来金负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。
审 判 长 王 岩
人民陪审员 刘云鹰
人民陪审员 江 伟
二〇一六年七月二十日
书 记 员 郑 磊