河北省唐山市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）唐刑终字第311号
原公诉机关河北省滦南县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张福春，农民，系本案被害人。
原审被告人杜某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年9月27日被滦南县公安局刑事拘留，同年9月30日被逮捕，2015年3月23日被滦南县人民法院判处有期徒刑八个月，2015年5月26日刑满释放。
河北省滦南县人民法院审理河北省滦南县人民检察院指控原审被告人杜某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人张福春提起附带民事诉讼一案，于2015年3月23日作出（2015）倴刑初字第7号刑事附带民事判决。宣判后，原公诉机关河北省滦南县人民检察院在法定期限内未提起抗诉，原审被告人杜某在法定期限内未提出上诉，本案刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人张福春不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问当事人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
河北省滦南县人民法院认定，2014年6月20日8时许，在滦南县中大街城中城通讯店内，被告人杜某及其丈夫王某因债务纠纷一事，与附带民事诉讼原告人张福春发生互殴，后王某走到店外，附带民事诉讼原告人张福春亦走到店外并欲骑电动车离开，被告人杜某走到店外后将附带民事诉讼原告人张福春从电动车上推倒，致附带民事诉讼原告人张福春右腿受伤。经滦南县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定，附带民事诉讼原告人张福春右腿伤情为：右膝前交叉韧带及半月板有损伤，前交叉韧带完全断裂，为较新鲜损伤，与外伤有较明显相关性，且行经关节镜右膝前交叉韧带重建术＋右膝半月板部分切除术，评定为轻伤二级，自受伤之日起休息治疗三个月；经唐山华北法医鉴定所临床鉴定，附带民事诉讼原告人张福春右腿伤情评定为十级伤残，误工损失日为自受伤之日起至鉴定前一日止。
附带民事诉讼原告人张福春伤后当日到唐山京东医院住院治疗46天。附带民事诉讼原告人张福春因伤造成经济损失人民币61161.59元（以下均为人民币），其中医疗费32632.23元、鉴定费2480元、护理费4101.36元（按照批发零售业标准89.16元／天核算，计算46天）、本人误工费20228元（按照建筑业标准97.25元／天核算，计算208天）、住院伙食补助费920元、合理交通费800元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人向法庭提交，并经庭审举证、质证的下列证据证实：
1．被害人张福春陈述证实，其以前在王某那干装修的活计，其和王某在经济上有些纠纷，被派出所调解解决了。后来王某有些设备一直放在其家里，其也有东西在王某那。2014年6月20日早上8点来钟，其顺着中大街往西走，经过城中城手机店时，看见王某的车，其就去找王某。当时王某正在店里，其进去和王某说东西的事，正说话时，王某妻子杜某过去，用手抠其，其就胡拉杜某，杜某和王某一块胡拉其。当时王某手里不知拿着什么东西，在胡拉其时王某手里拿的东西碰到了其牙上，把其牙碰掉了一点茬。王某和杜某胡拉其时，其用牙咬住了王某的手，王某往外抽手，其嘴里就流血了。王某和杜某把其按在地上，后王某出门了，其看只剩下杜某也往外走，其到外边没看见王某，就骑上电动车想往西走。这时杜某从屋里出来，从其的左肩部往北一推，其就向北摔倒了，摔到了北边的一辆电动车上，其想起来时发现腿不听使唤了，后来其家人把其送到了医院。打架是杜某先动的手，其还手了。其腿伤是杜某把其推倒摔的。
2.证人王某2014年6月20日10时16分在公安机关证言证实，2014年6月20日早上7点半左右，其正在滦南县中大街城中城手机店装修，张福春进来找他要钱，他说钱已给了，张福春就动手打他，其往外走，张福春拽着他不让他走，并咬其左手拇指，把他的拇指处咬流血了，并把他左胳膊肘处抠了两道口子。其妻子上前拉架，张福春打其妻子，把其妻子摔倒在地上，其出去打电话报了警。公安人员到后，把他们都带到了城关派出所。
3．证人温某（滦南县倴城镇城中城通讯店员工）证言证实，2014年6月20日上午8点左右，其在店里上班，有两口子给他们店里装修，这时过来一个50来岁男的跟那两口子说话，他们说了一会儿，不知为什么那两口子就与那个50来岁男的胡拉着打到了一起，她看双方打起来就躲开了。后来他们三个都到了店外面，那个50来岁男的骑着电动车要向西走，那两口子中女的就把那个50来岁男的从电动车上推倒在地上了，后来他们没再动手。双方没有使用工具。
4．被告人杜某2014年6月20日10时28分在公安机关陈述证实，2014年6月20日早上8点左右，其和对象王某正在给滦南县倴城镇城中城手机店安装背景墙时，张福春找到其丈夫，让其丈夫给他补工钱。之前他们因为工钱的事闹过矛盾，后来经派出所调解解决了。张福春说当时给的钱不够，要他们补给他，其怕王某惹事就让他从旁边过去，但是王某走到张福春跟前时，张福春用手拽住王某，王某挣脱，张福春用嘴咬住王某左手，其也拦着张福春，后来王某挣脱出来并出去了。其拿手机想报警，张福春见后把其手机从其手里打出去，把其推倒在地。其摔倒在地后，张福春就想骑着电动车走，其推了一下张福春的电动车，张福春也摔地上了。后来其打电话报了警，公安人员到后把他们都带到了派出所。
5．滦南县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书证实，附带民事诉讼原告人张福春腿部损伤为：右膝前交叉韧带及半月板有损伤，前交叉韧带完全断裂，为较新鲜损伤，与外伤有较明显相关性，且行经关节镜右膝前交叉韧带重建术＋右膝半月板部分切除术，评定为轻伤二级，自受伤之日起休息治疗三个月。唐山华北法医鉴定所临床鉴定证实，附带民事诉讼原告人张福春右腿损伤评定为十级伤残，误工损失日为自受伤之日起至鉴定前一日止。
6．滦南县公安局辨认笔录、照片及被辨认人身份情况说明证实，经温某辨认被告人杜某就是在2014年6月20日与一男子打架时将该男子推倒的女子。
7.滦南县公安局城关派出所常住人口详细信息证实，被告人杜某出生于1979年8月2日。
8．附带民事诉讼原告人提供的医疗费、交通费单据、护理费证明等证实了其经济损失情况。
河北省滦南县人民法院认为，被告人杜某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人杜某在庭审中自愿认罪，并主动交纳了依法应予支持的赔偿款，依法可酌情从轻处罚。滦南县人民检察院指控的犯罪事实和罪名成立，适用法律意见正确，应予支持。辩护人关于被告人当庭自愿认罪、被害人对本案的引发存在过错的辩护意见正确，予以采纳；其他辩护意见理据不足，不予采纳。因被告人杜某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张福春造成的合理经济损失，被告人杜某应承担主要赔偿责任，附带民事诉讼原告人张福春在本案中亦有一定过错，应承担次要民事责任。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿精神损害抚慰金及残疾赔偿金无法律依据，不予支持。为保护公民人身权利不受侵犯，根据被告人杜某犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，认定被告人杜某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；被告人杜某赔偿附带民事诉讼原告人张福春因伤造成的经济损失61161.59元的90%，即55045.43元。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人张福春以原审法院认为原审被告人杜某主动交纳了依法应予支持的赔偿款，对原审被告人杜某从轻处罚不当；其主张的残疾赔偿金应予支持；以及其对本案的发生不存在过错为主要理由提出上诉。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同，在二审审理期间，上诉人未提出新的证据。原判决所列证据经一审当庭质证、认证，合法有效，本院予以确认。
本院认为，河北省滦南县人民法院认定原审被告人杜某犯故意伤害罪造成上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张福春各项经济损失的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿合理。关于上诉人张福春所提原审法院认为原审被告人杜某主动交纳了依法应予支持的赔偿款，对原审被告人杜某从轻处罚不当的上诉理由，经查，本案宣判后，原公诉机关河北省滦南县人民检察院在法定期限内未提起抗诉，原审被告人杜某在法定期限内未提出上诉，本案刑事部分已经发生法律效力。原审被告人杜某能主动交纳赔偿款，可认为其具有悔罪表现，原判对其酌情从轻处罚并无不当。关于上诉人张福春所提其主张的残疾赔偿金应予支持的上诉理由，经查，于法无据。关于上诉人张福春所提其对本案的发生不存在过错的上诉理由，经查，根据本案证人王某、温某的证言，被害人张福春的陈述，以及被告人杜某的供述可以证实被害人张福春对本案的发生存在一定过错。故上诉人所提上诉理由，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判决的附带民事部分。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 朱明祥
代理审判员 孙国斌
代理审判员 李 博
二〇一五年六月十九日
书 记 员 滑 明