甘肃省武威市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）武中刑终字第73号
原公诉机关武威市凉州区人民检察院。
上诉人（原审被告人）段某，男，汉族，生于1973年5月3日，甘肃省武威市人，初中文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年1月9日不捕直诉。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李玉花，女，汉族，生于1973年7月16日，甘肃省武威市人，不识字，农民。系上诉人段某之妻。
原审附带民事诉讼原告人魏某，女，汉族，生于1964年2月24日，甘肃省武威市人，不识字，农民。
武威市凉州区人民法院审理武威市凉州区人民检察院指控原审被告人段某犯故意伤害罪和原审附带民事诉讼原告人魏某提起附带民事诉讼一案，于2014年6月13日作出（2014）武凉刑初字第66号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人段某、附带民事诉讼原告人李玉花不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原判认定，被害人魏某与被告人段某系同村村民。2012年9月8日8时30分许，因前一日段某儿子被殴打之事，被告人段某与妻子李某甲、被害人魏某与丈夫程某先后到武威市凉州区丰乐派出所接受询问时，被害人魏某与被告人段某在武威市凉州区丰乐派出所院内发生口角，段某用脚踹魏某阴部致魏某受伤，后被李某甲及丰乐派出所民警拉开。经武威市人民医院诊断，被害人魏某的伤情为：（1）多部位损伤；（2）左侧附件囊肿；（3）头皮挫伤；（4）皮下血肿。经武威市凉州区公安局司法鉴定中心鉴定魏某的伤情为轻伤。
另查明，魏某在武威市人民医院住院治疗4天，支付医疗费739.98元、鉴定费800元，另外门诊治疗17天，支付医疗费5084.29元，共计5824.27元。
上述事实，有公诉机关当庭出示并经质证的下列证据予以证实：
1、凉州区公安局受案登记表、立案决定书，证明本案受、立案情况。
2、被害人魏某报案、陈述证明，2012年9月7日17时许，因被告人段某姑娘偷吃其种植的葡萄，其与被告人段某妻子李某甲发生了争吵撕打。9月8日8时许，其和丈夫程某到凉州区公安局丰乐派出所做笔录，到派出所后听到段某在民警办公室谈话，其和程某就在派出所户籍室门口等待时，段某从民警办公室里出来就对其拳打脚踢，其就叫喊，派出所民警们闻讯出来将我们拉开了。段某在其的头上打了几拳，又用脚踢其的小肚子，将其摔倒在地上，把其胳膊摔伤了。
3、证人程某证言证明，2012年9月7日19时许，其妻魏某和邻居李某甲发生了争吵撕打。9月8日8时许，其和魏某到凉州区公安局丰乐派出所做笔录，到派出所后，其问了一下身份证的事后就在外面的树下等待时，段某从民警办公室出来，就在魏某的耳朵旁捣了一拳，又朝魏某的阴部踢了几脚，魏某就躺在地上骂段某，过了一会李某甲又过来了，想撕魏某的嘴没撕上，李某甲就撕到肩膀处的衣服上了，这时派出所的民警过来把李某甲挡过去了。魏某就坐在派出所地上一直骂段某，直到当天16时许，其把魏某送到了武威市人民医院。
4、证人李某甲证言证明，2012年9月8日9时许，其和丈夫段某到凉州区公安局丰乐派出所报案，其接受询问时，段某在派出所院子里等其，一会儿其听到段某和魏某的争吵声，其赶紧从询问室里出来，看到魏某蹲在地上，段某撕着魏某肩膀上的衣服，魏某也在使劲乱打，其上前把段某拉着往后走，魏某又一把抓住其，派出所的民警出来就把其和魏某拉开了。
5、证人李某乙证明，段某和魏某打架时，其和民警赵某听到哭喊声时才到现场，当时只有程某一人在场。
6、证人赵某证明，所证明情况和证人李某乙证明情况一致。
7、凉州区公安局丰乐派出所情况说明证明，2012年9月8日8时30分许，在丰乐派出所院内发生过打架。
8、武威市人民医院住院病历、医疗费票据、门诊收费发票、出院证，证明被害人魏某的伤情为：（1）多部位损伤；（2）左侧附件囊肿；（3）头皮挫伤；（4）皮下血肿。在该院住院治疗4天，支付医疗费739.98元。在该院门诊治疗花费医疗费5084.29元，共计5824.27元。
9、解放军第十医院诊断证明，证明被害人魏某患压力性尿失禁。
10、武威市凉州区公安司法鉴定中心（2012）（凉）公（司）鉴（伤）字第216号法医学人体损伤程度鉴定书证明，被害人魏某的伤为轻伤。支付鉴定费800元。同时当庭出示鉴定机构及鉴定人资格证书，证明该机构及鉴定人具有鉴定资质。
11、交通费票据证明，被害人支付交通费1050元。
12、被告人段某供述证明，2012年9月7日下午，魏某诬陷其妻子李某甲偷了葡萄，魏某的丈夫程某打了其儿子和李某甲，魏某把李某甲的鞋和头巾抢走了。2012年9月8日8时许，其和李某甲到凉州区公安局丰乐派出所接受询问，其和李某甲在房子里，听到外面有摩托车的声音，其出来看到是程某和魏某二人，魏某就开始骂其，其撕住魏某的衣服领子，魏某就顺势蹲倒在地上撒赖，程某在派出所的院子里找石头和棒子想打其，派出所的民警听到声音后就从房子里出来制止住了。
13、户籍信息证明，被告人段某，生于1973年5月3日，系成年人。
被告人段某当庭提交（2013）凉民初字第2089号民事判决书，证明被害人魏某系被李某甲致伤。
原审法院认为，被告人段某遇事不忍，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。被告人段某辩解其未打被害人魏某，被害人的伤系前一日和附带民事诉讼被告人李某甲打架造成的，并提交（2013）凉民初字第2089号民事判决书予以佐证，经审核，该证据仅能证实被害人与附带民事诉讼被告人李某甲曾发生过争吵厮打，段某之子被致伤的事实，不能证明被害人魏某被致伤。而在本案发生的现场只有被告人段某与被害人魏某发生了厮打，且证人程某证实被告人在被害人阴部踢了几脚，派出所工作人员也证实被告人与被害人在派出所内发生了打架，与被害人在医院的伤情诊断相互吻合，形成完整的证据链，可以认定被告人致伤被害人的事实，故被告人未殴打被害人的辩解不予采信。被告人段某对鉴定资质提出异议的辩解，经查，公安机关为查明案件事实，可以委托有资质的相关部门对伤情予以鉴定，本案中对被害人的伤情做出鉴定的武威市凉州区公安司法鉴定中心及鉴定人具有鉴定资格，故其辩解理由不能成立，不予支持。被告人段某故意伤害他人身体，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人魏某要求被告人段某赔偿医药费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费的诉讼请求，符合法律规定，应予支持。对附带民事诉讼原告人魏某要求附带民事诉讼被告人李某甲赔偿其经济损失之请求，因无据证实李某甲有伤害行为，故附带民事诉讼原告人要求李某甲对其进行赔偿的请求依法不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿继续治疗费，无据证实，不予支持。要求赔偿精神损害赔偿金，车辆停运损失费的请求，不符合法律规定，不予支持。鉴于被害人对案件的发生有一定过错，可适当减轻被告人的责任，可对被告人酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：一、被告人段某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人段某赔偿附带民事诉讼原告人魏某医药费5824.27元、误工费1480.53元、护理费282元、住院伙食补助费160元、营养费40元、鉴定费800元、交通费500元，共计9086.8元的90％即8178.12元；三、驳回附带民事诉讼原告人魏某的其他诉讼请求；四、驳回附带民事诉讼原告人魏某要求附带民事诉讼被告人李某甲赔偿的诉讼请求。
宣判后，上诉人段某以“原审法院对其处刑和民事赔偿不当，请求二审法院撤销原判”为由，提出上诉。
经审理查明，原判认定上诉人（原审被告人）段某故意伤害被害人身体，致人轻伤的犯罪事实清楚。原审附带民事诉讼原告人魏某受伤后在武威市人民医院住院治疗4天，支付医疗费739.98元、鉴定费800元，门诊治疗17天，支付医疗费5084.29元，共计5824.27元。认定上述事实的证据经原审法院开庭时当庭出示，并经质证、认证，各证据来源合法，且证据间能够相互印证，本院予以确认。二审采信的证据和一审一致。
本院认为，上诉人（原审被告人）段某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予刑罚。上诉人（原审被告人）段某所持“原审法院对其处刑和民事赔偿不当，请求二审法院撤销原判”之上诉理由。经查，原审法院当庭出示的报案材料，被害人陈述，证人证言，武威市凉州区公安司法鉴定中心鉴定书等证据，能够证实段某因琐事发生口角后，伤害他人身体致人轻伤的犯罪事实。故其所持理由不能成立，本院不予支持。在二审审理期间，上诉人段某自愿认罪，悔罪，并在一审判赔数额上自愿再增加赔偿款11821.88元。虽原审附带民事诉讼原告人就民事赔偿拒绝调解，但上诉人自愿赔偿不违反法律规定，应予准许。鉴于上诉人段某系因民间引发犯罪，犯罪情节、后果较轻，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险及对所居住地无重大不良影响，可依法对上诉人段某适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）、（二）项、第二百三十三条和《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、维持武威市凉州区人民法院（2014）凉刑初字第66号刑事附带民事判决主文第一项中对被告人段某定罪部分及判决主文第三项、第四项；
二、撤销武威市凉州区人民法院（2014）凉刑初字第66号刑事附带民事判决主文第一项中对被告人段某处刑部分及判决主文第二项的民事赔偿部分；
三、上诉人（原审被告人）段某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月；
（缓刑考验期从本判决确定之日起计算。）
四、上诉人（原审被告人）段某一次性赔偿原审附带民事诉讼原告人魏某某20000元。
本判决为终审判决。
审 判 长 康永健
审 判 员 蔡立斌
代理审判员 田 杰
二〇一四年十一月二十日
书 记 员 张光辉