陕西省周至县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）周民初字第01101号
原告艾某某。
委托代理人齐锋芒，男，43岁，住址、职业同原告（系
原告之子）。
委托代理人王小雄，陕西省周至县148法律服务所法律
工作者。
被告周至县汽车客运公司。
住所地：周至县城中心街*号。
法定代表人贺发强，该公司经理。
委托代理人王收兵，男，陕西金周律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司周至支公司。
住所地：周至县二曲镇北街*号。
负责人胡少鹏，该公司经理。
委托代理人杜文斌，该公司员工。
被告王某某。
委托代理人巩志荣，男，1951年5月10日出生，汉族，
住周至县二曲镇中心西街16号。
委托代理人任秀芳，女，1962年2月2日出生，汉族，
住周至县二曲镇镇丰村。
原告艾某某诉被告周至县汽车客运公司（以下简称客运公司）、中国人民财产保险股份有限公司周至支公司（简称
财保周至支公司）、王某某机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告
艾某某的委托代理人齐锋芒、王小雄、被告客运公司的委托
代理人王收兵、被告财保周至支公司的委托代理人杜文斌、
被告王某某的委托代理人巩志荣、任秀荣等均到庭参加了诉
讼。本案现已审理终结。
原告艾某某诉称，2011年10月14日9时30分许，被
告客运公司司机驾驶该公司的陕A914**大客车沿108国道
行驶途中，当行驶至1349KM＋900M处时，与原告丈夫齐新
民驾驶的陕A882**摩托车发生碰撞，致坐在摩托车后的原
告及其丈夫受伤，摩托车受损，造成交通事故。原告被当即
送往周至县联合医院抢救，因伤情严重当天即转入陕西省红
十字会医院住院治疗，2011年11月30日出院，住院46天，
花去医疗费47366.11元，其中被告给付了43000元。伤情
诊断为：1、中型闭合性颅脑损伤；2、脑震荡；3、急性硬
膜外血肿；颅骨骨折；胸部闭合性损伤；右锁骨骨折等。周
至县交警大队对事故责任认定为：被告司机张斌承担事故的
主要责任，原告丈夫齐新民承担次要责任，原告无责任。出
阮后经对伤残等级、后续治疗费等进行鉴定，结论为：原告
因交通事故致胸部损伤、右侧锁骨骨折，其伤残等级分别为
十级；后续治疗费约需8000元。由于事故车辆陕A914**大客车为被告王某某实际所有，登记并挂靠于被告客运公司，事故发生时在被告财保周至支公司投有交强险及第三者责任险，故要求三被告对原告的损失承担赔偿责任。具体请求是：医疗费4366.11元；后续治疗费8000元；误工费计算至定残日的前一日是757天，每天按80元计算为60560元；护理费按46天每天80元计算为3680元；住院伙食补助费46天每天按30元计算为1380元；营养费46天每天按30元计算为1380元；残疾赔偿金为5763元×20年×11%=12678.60元；精神抚慰金3000元；鉴定费为1600元。
以上共计为96644.71元。
原告提供的证据有：诊断证明、门诊病历、住院证、出
院证、住院病案、出院结算票据、交警队证明、鉴定费票据
等。
被告客运公司辩称，原告所诉发生交通事故的事实及责任认定书属实，事故车辆挂靠于我公司，实际车主为王某某，
王某某每月给公司交500元管理费用，收益归王某某所有，
风险也由王某某承担，事故处理也是王某某出面处理的，所
以我公司不应承担责任。对原告提供的住院期间的病案首页、诊断证明、入院、出院证明、医疗费票据没有异议。交
警队的证明与事实是矛盾的，不能证明没有超过时效。鉴定
费票据不予认可。被告给原告花费有：周至县联合医院门诊515.80元；办理住院手续花174.70元，后来没有住院；去西安救护车费700元；红会医院预交款43000元。另外，在事故发生后双方达成了两份赔偿协议，协议约定出院后的医疗费不再承担。针对原告的请求客运公司的意见是：已给付的要扣除。误工时间及护理期限以100天考虑，每天以80元计算偏高，不应计算至定残日的前一日；营养费、住院伙
食补助费每天按20-30元计算认可，但只考虑住院期问；残
疾赔偿金尊重保险公司意见；鉴定费以票据为准；精神抚慰
金不予认可。
原告承认去省红会医院救护车是被告花的钱，但具体多钱不清楚。对两份协议有异议，认为是无法履行的协议，因为是事故发生后七天达成的协议，还没有作残疾鉴定，显失公平。
被告客运公司提供的证据有：交强险、商业第三者责任险及不计免赔险保单、司机张斌驾驶证、行驶证、身份证复印件、赔偿协议书两份、诊断证明、周至县联合医院住院证、
病案、结算票据、红会医院预交款票据等。被告王某某辩称，原告所诉事实属实，发生事故后在周至县联合医院急救，后来转红会医院，2011年10月21日，在办案交警主持下达成了一份协议，约定伤者住院期间的医疗费用金由我方承担，出院后不再承担。对原告的护理、误工、残疾赔偿金没有约定。2012年1月14日，在第一份协议的基础上达成了补充协议，由我方与原告约定，原告的残疾赔偿金、后续治疗费由保险公司承担。我的意见是尊重该两份协议。我的车辆是在客运公司挂靠，每月交500元管理费用，收益归我所有，车辆行驶证在公司名下，我愿意自己承担责任，不要客运公司承担。车辆在被告财保周至支公司投有交强险及第三者责任险、不计免赔险等。我给原告在医院住院预交款是43000元，门诊及其他支出同客运公司以上意见。对原告提供的证据同第一被告客运公司质证意见，对原告的请求，我愿意在法律允许的范围内赔偿，另外我多出的钱应该给我扣除回来。
被告财保周至支公司辩称，原告所诉事实属实，事故车
辆在我公司投有交强险及第三者责任险，第三者责任险为50
万元。事故车辆发生交通事故后能及时给我公司报案，事故
也在保险期内，我公司愿意在交强险及三责险范围内依法赔
偿。对责任认定书、红会医院看病昀相关证据表示认可。其
余同以上二被告质证意见。对客运公司提供的医疗费票据无
异议，救护车费未加盖税务章不认可。鉴定费保险公司亦不
予承担。针对原告请求，医疗费应以票据为准；原告已过60
周岁，不应计算误工费；护理费只计算住院期间的，每天按
60元计算；精神抚慰金不予承担。
经审理查明，2011年10月14日9时30分许，被告客
运公司司机驾驶该公司的陕A914**大客车沿108国道行驶
途中，当行驶至1349KM＋900M处时，与原告丈夫齐新民驾
驶的陕A882**摩托车发生碰撞，致坐在摩托车后的原告及
其丈夫受伤，摩托车受损，造成交通事故。原告被当即送往周至县联合医院抢救，因伤情严重当天即转入陕西省红十字
会医院住院治疗，2011年11月30日出院，住院46天，花
去医疗费47366.11元，其中被告王某某给付了43000元。在周至县联合医院抢救时，被告为原告支付医疗费815.50
元。原告伤情诊断为：1、中型闭合性颅脑损伤；2、脑震荡；
3、急性硬膜外血肿；颅骨骨折；胸部闭合性损伤；右锁骨
骨折等。周至县交警大队对事故责任认定为：被告司机张斌
承担事故的主要责任，原告丈夫齐新民承担次要责任，原告
无责任。出院后经对伤残等级、后续治疗费等进行鉴定，结
论为：原告因交通事故致胸部损伤、右侧锁骨骨折，其伤残
等级分别为十级；后续治疗费约需8000元。又查明事故车
辆陕A914**大客车为被告王某某实际所有，登记并挂靠于
被告客运公司，事故发生时在被告财保周至支公司投有交强
险及第三者责任险。事故发生后，原告方与被告方于2011年10月21日达成赔偿协议，双方约定被告车辆承担主要责
任，原告承担次要责任；齐新民与艾某某住院费用由被告方
承担直至出院；被告给付齐新民、艾某某善后补充费用2000
元，其余部分由原告承担。2012年1月14日双方又达成补
充协议一份，即在原协议基础上，原告的残疾费、二次手术
费在被告配合下，原告提供相关资料，在保险公司报销，归
原告所有。
以上事实有原、被告所举证据、开庭笔录、法庭调查笔
录、及司法鉴定意见书为证。
本院认为，公民的人身权利受法律保护。被雇佣的司机
张斌驾驶王某某所有的，挂靠于客运公司名下的陕A914**
车辆致原告受伤，经交警责任认定其负事故的主要责任，原
告负次要责任，对此双方均无异议，应以此划分责任。由于
该事故车辆在被告财保周至支公司投有交强险及第三者责
任险，故该保险公司应当先在交强险范围内承担责任，不足
部分再在第三者责任险范围内理赔，剩余由车辆的实际所有人和使用人王某某承担。由于该车辆挂靠于客运公司，给客
运公司交管理费，客运公司应与王某某承担连带赔偿责任。
事故发生后双方达成赔偿协议，是其真实意思表示，且不违
反法律规定，依法应予支持。按照协议，被告王某某理应支
付原告在红会医院住院垫付的医疗费。考虑到该案保险公司
为共同被告，该部分判决由保险公司直接赔偿。后续治疗费
有鉴定意见核定，本院予以采纳。原告虽年过60周岁，但
其为农村居民，尚有一定的劳动能力，误工应予赔偿。但其
未提供其持续误工的相关证据，请求误工期限至定残日无有
依据，结合其病情考虑计算200天，每天60元为宜。营养
费请求偏高，每天应按20元计算。因交通事故致原告多处
受伤，给其造成了一定的精神损害，精神抚慰金应予考虑。
鉴定费为实际支出，应由被告王某某与客运公司连带承担。
为方便当事人，减少诉累，被告王某某垫付的医疗费可一并
判决由保险公司理赔。据此，依照《中华人民共和国侵权责
任法》第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、
第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华
人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《中华人民共和
国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，判决如下：
一、被告中固人民财产保险股份有限公司周至支公司于判
决生效后5日内，在第三者责任强制保险范围内赔偿原告艾
玲利医疗费47366.11元-43000元=4366.11元；误工费200
天×60元=12000元；护理费46天×80元=3680元；住院伙
食补助费46天×30元=1380元；营养费46天×20元=920元；后续治疗费3333.89元；残疾赔偿金5763元×20年×11%=12678.60元；精神抚慰金2000元。以上共计40358.60
元。
二、被告中国人民保险股份有限公司周至支公司于判
决生效后5日内，在第三者责任商业保险范围内赔偿原告艾
玲利后续治疗费4666.11元（8000元-3333.89元）的70%，即3266.28元。
三、被告王某某于判决生效后5日内，赔偿原告艾某某
1399.83元（4666.11元-3266.28元）的70%，即979.88元，
被告周至县汽车客运公司承担连带赔偿责任。
四、被告中国人民财产保险股份有限公司周至支公司于判决生效后5日内，在第三者责任险范围内赔偿被告王某某垫付的43815.50元（43000元＋815.50元）的70%，即30670.85元。
五、被告王某某于判决生效后5日内，赔偿原告艾某某鉴定费1600元，被告周至县汽车客运公司承担连带赔偿责任。
如未按判决书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的利息。
诉讼费954元（原告已预交），由原告艾某某负担454元，被告王某某与客运公司连带负担500元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。
审 判 长 杨春辉
代理审判员 任志超
人民陪审员 刘国栋
二〇一四年二月十九日
书 记 员 王 丹