河南省辉县市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）辉刑初字第221号
公诉机关河南省辉县市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，系被害人王某丁之父。
附带民事诉讼原告人杜某，系被害人王某丁之母。
附带民事诉讼原告人王某乙，系被害人王某丁之子。
法定代理人白某。
共同委托代理人司相山，辉县市法律援助中心法律援助律师。
被告人刘草原，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年11月10日被辉县市公安局行政拘留十五日，2015年3月23日被辉县市公安局刑事拘留，2015年4月1日被辉县市公安局逮捕，现羁押于辉县市看守所。
附带民事诉讼被告人侯俊峰。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司，住所地：新乡市向阳路260号。
负责人杨冀，公司总经理。
委托代理人周平，公司法务。
河南省辉县市人民检察院以新辉检公诉刑诉（2015）187号起诉书指控被告人刘草原犯交通肇事罪，于2015年6月26日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人于2015年7月3日向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。辉县市人民检察院指派检察员张海辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲、附带民事诉讼原告人王某乙法定代理人白某及附带民事诉讼原告人共同委托代理人司相山、附带民事诉讼被告人侯俊峰、被告人刘草原到庭参加诉讼，被告中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司经传票传唤未到庭参加诉讼。现已审理终结。
辉县市人民检察院指控，2014年11月9日23时许，被告人刘草原酒后持C1证驾驶悬挂豫G×××××假号牌奥迪轿车，沿辉县市太行大道由东向西行驶至九山路路口左转弯时，与由西向东行驶的王某丁醉酒后无证驾驶的无牌二轮摩托车发生相撞，致使王某丁死亡，事故发生后刘草原驾车逃离事故现场。事故认定书认定，刘草原承担事故主要责任，王某丁承担事故次要责任。公诉机关向本院提供了书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定结论、现场勘查笔录、现场图、照片等证据，认为被告人刘草原的行为已构成交通肇事罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，要求被告人及附带民事诉讼被告人赔偿其经济损失共计35万元。
被告人刘草原对起诉书指控的犯罪事实不持有异议，愿积极赔偿。
附带民事诉讼被告人侯俊峰辩称，肇事车虽是自己的，但并非其开车，不承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司未到庭，也未向本院提交书面答辩意见。
经审理查明：2014年11月9日23时，在辉县市太行大道与九山路交叉十字路口，被告人刘草原饮酒后持C1证驾驶豫G×××××假号牌奥迪轿车（实际车牌为豫G×××××）由东向西行驶左转弯过程中，与王某丁饮酒后未依法取得机动车驾驶证驾驶无号牌二轮摩托车由西向东行驶时发生相撞，事故后刘草原驾车逃逸，王某丁当场死亡。本次事故经辉县市公安局交警队道路交通事故认定，刘草原应承担事故主要责任，王某丁承担事故次要责任。经法医学尸体检验鉴定，王某丁系因重度颅脑损伤合并重度胸部损伤导致死亡。经新乡医学院司法鉴定中心鉴定，刘草原静脉血液中乙醇定性检测为阳性（＋），乙醇定量检测为76.48mg／100mL，王某丁心血中乙醇定性检测为阳性（＋），乙醇定量检测为229.27mg／100mL。豫G×××××号车经车辆技术检验，其制动系统、转向系统、照明系统技术性能均符合要求，二轮摩托车经车辆技术检验属报废车辆。
王某丁系农村居民，其于1987年10月11日生，其子王某乙于2009年9月6日生。附带民事诉讼原告人王某甲、杜某、王某乙的经济损失为死亡赔偿金188322元、丧葬费19402元、被抚养人生活费38628.72元、停尸费7100元、车损2850元、评估费200元、车检费200元，共计256702.72元。豫G×××××号车实际车主为附带民事诉讼被告人侯俊峰，该车在附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司投保有交强险，保险期间自2014年11月5日起至2015年11月4日止。事故发生时豫G×××××号车牌系刘草原悬挂。事故发生后，被告人刘草原已付附带民事诉讼原告人26000元。
上述事实，由经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
公诉机关提供的证据：1、户籍证明，证明被告人刘草原生于1989年12月4日生，具有完全刑事责任能力。2、驾驶人刘草原信息查询结果单，证明被告人刘草原在案发时有C1证。3、行驶证复印件、豫G×××××号车信息查询结果单、侯俊峰身份证、二手汽车转让协议、交强险保险单，证明豫G×××××行驶证车主为侯娟娟，其于2014年7月6日将该车卖于侯俊峰，该车投保有交强险。4、辉县市公安局交警队情况说明，证明事故时肇事车辆悬挂号牌为豫G×××××，该车实际号牌为豫G×××××，经公安网查询，未查到豫G×××××的机动车信息。5、王某丁身份证与户口本复印件、户口注销证明、辉县市高庄乡郝庄村委会埋葬证明、驾驶人王某丁信息查询结果单，证明被害人王某丁已死亡并注销户口，其无驾驶资格证。6、辉县市公安局110接处警登记表，证明2014年11月9日23时10分，群众匿名报警。7、辉公交认字（2014）第S083号道路交通事故认定书，证明刘草原酒后持C1型驾驶证驾驶豫G×××××号车（发生事故时挪用豫G×××××号车车牌）与王某丁饮酒后未依法取得驾驶证驾驶无号牌二轮摩托车发生相撞，后刘草原驾车逃逸，王某丁当场死亡，刘草原承担事故主要责任，王某丁承担事故次要责任。8、辉县市公安局行政处罚决定书、回执、辉县市拘留所羁押证明，证明刘草原因交通肇事被罚款1500元并行政拘留15日。9、辉县市公安局的到案证明及抓获证明，证明2014年11月10日4时许，刘草原到辉县市交警队投案，同日被行政拘留，2015年3月23日凌晨5时39分，辉县市公安局民警在辉县市华隆丽都风尚酒店1207房间将网上逃犯刘草原抓获。10、刘草原、王某丁血样（尿样）提取登记表各一份，证明提取被告人刘草原、被害人王某丁血样。11、证人证言，（1）证人侯俊峰证言，2014年11月9日晚，其与刘草原、赵某在巴奴吃火锅，三人喝了白酒，后加上梁敏一起在丰胜音乐会所唱歌，其喝了几瓶啤酒喝多了，后刘草原驾驶肇事车辆去送梁敏，其与赵某在丽都十字下车，刘草原在零晨给其打电话称发生事故。刘草原驾驶的肇事车辆是自己于2014年7月从侯娟娟手中购得，但事故发生时悬挂的豫G×××××号牌是刘草原挂上的，不是原车牌，原牌为豫G×××××。（2）证人赵某证言，2014年11月9日晚，其与刘草原、侯俊峰在巴奴吃饭，三人喝了白酒，后加上梁敏一起在丰胜音乐会所唱歌，四人喝了约两瓶干红及几罐啤酒，后刘草原开车去送梁敏，其和侯俊峰在丽都十字下车，再后来梁敏给其打电话称刘草原发生事故。（3）证人王某丙证言，2014年11月9日晚刘草原发生交通事故后停有一二十分钟给其打电话称开车撞着人了，让其开车带他到现场看看，其开车接住他一起到现场看情况，其告知刘草原，现场有监控，投案吧，然后刘草原给侯俊峰打电话，其三人又返还现场看情况，后刘草原给家里说明情况，其开自己的车带着刘草原、侯俊峰到交警队投案。12、被告人的供述，2014年11月9日晚，其与侯俊峰、赵某在巴奴火锅吃饭，三人喝了白酒，后加上梁敏去丰胜音乐会所唱歌，又喝了两瓶干红，后其将梁敏送走，自己回到家中时侯俊峰给其打电话让去接他，其开车至辉县市太行大道由东向西走到太行大道与九山路十字路口转弯时，由西向东过来一辆二轮摩托车撞到汽车后门上，因喝过酒害怕，就驾车走了，也未报警，后去交警队投案，肇事车辆是侯俊峰的，因自己饮酒，所以将豫G×××××号车牌换成豫G×××××号车牌，事故时自己驾驶的车辆及对方车辆上均为一人。13、鉴定意见，（1）豫天衡（2014）车技鉴字第HX1886号车辆技术检验意见书，证明肇事车辆制动系统、转向系统、照明系统技术性能符合要求。（2）豫天衡（2014）车技鉴字第HX1835号车辆技术检验意见书，证明大运两轮摩托车已超过三个审验周期，属报废车辆。（3）新中价估字（2014）第1149号关于大运摩托车的估价评估结论书，证明车损为2850元。（4）（辉）公（法医）鉴（尸检）字（2014）122号法医学尸体检验鉴定报告，证明王某丁系因重度颅脑损伤合并重度胸部损伤导致死亡。（5）豫新乡医学院司鉴中心（2014）毒检字第2340号司法鉴定检验报告书，证明被送检的刘草原5mL静脉血中乙醇定性检测为阳性（＋），乙醇定量检测为76.48mg／100mL。（6）豫新乡医学院司鉴中心（2014）毒检字第2343号司法鉴定检验报告书，证明被送检的王某丁8mL心血中乙醇定性检测为阳性（＋），乙醇定量检测为229.27mg／100mL。14、事故现场勘查笔录、现场图、事故照片。15、案发时十字路口视频监控光盘。
（二）附带民事诉讼原告人提供的证据：1、辉县市高庄乡郝庄村委会证明四份、王某甲为户主的户口本、身份证、出生医学证明，证明附带民事诉讼原告人具有诉讼主体资格及与死者王某丁的关系，被抚养人王某乙于2009年9月6日生。2、车辆转让协议书，证明王艳军的大运摩托车转让给王某丁。3、辉县市安捷劳动服务有限公司收费票据，证明支出停尸费7100元。4、新中价估字（2014）第1149号关于大运摩托车的估价评估结论书、评估费与车检费票据2张，证明车损为2850元，并支出评估费200元、车检费200元。
附带民事诉讼原告人及被告人、附带民事诉讼被告人侯俊峰对公诉机关提供的证据无异议，其来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院予以确认。对附带民事诉讼原告人提供的证据，被告人无异议，附带民事诉讼被告人侯俊峰不发表意见，附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司未到庭，视为对质证权利的放弃。附带民事诉讼原告人提供的其它证据，因被告人均无异议，内容客观真实，与本案具有关联性，故本院作为定案依据。
本院认为，被告人刘草原违反交通运输管理法规，酒后驾驶车辆发生重大交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，应予惩处。被告人刘草原交通肇事后为逃避法律追究而逃跑，属交通肇事后逃逸。被告人刘草原如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险投保限额范围内予以赔偿，不足部分，由过错方按照过错责任承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人损失共计256702.72元，先由附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司在交强险责任限额范围内承担112000元，附带民诉讼原告人损失还有144702.72元，被告人刘草原作为车辆驾驶人承担事故主要责任，应承担赔偿责任，侯俊峰作为机动车所有人应当知道刘草原因饮酒不能驾驶机动车，其对损害的发生存在过错，也应承担相应的赔偿责任，本院酌定刘草原对附带民事诉讼原告人损失承担50%的责任，附带民事诉讼被告人侯俊峰承担20%的责任，即刘草原赔偿附带民事诉讼原告人72351.36元，侯俊峰赔偿附带民事诉讼原告人28940.54元。因被告人刘草原已付26000元，故刘草原应再支付附带民事诉讼原告人46351.36元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人刘草原犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月23日起至2019年3月7日止。）
二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、杜某、王某乙经济损失共计112000元。
三、被告人刘草原于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、杜某、王某乙经济损失共计46351.36元。
四、附带民事诉讼被告人侯俊峰于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、杜某、王某乙经济损失共计28940.54元。
五、驳回附带民事诉讼原告人王某甲、杜某、王某乙的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王润赓
代理审判员 王顺亮
人民陪审员 吴晓月
二〇一五年九月十七日
书 记 员 职颖颖