四川省白玉县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）白刑初字第07号
公诉机关白玉县人民检察院。
藏语翻译丁真，白玉县人民检察院干警。
被告人降措，男，藏族。2014年5月2日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年6月5日被逮捕。现羁押于白玉县看守所。
藏语翻译白功，白玉县人民法院干警。
白玉县人民检察院以白检公诉刑诉（2014）4号起诉书指控被告人降措犯故意伤害罪，于2014年10月13日向本院提起公诉。本院审查后依法组成合议庭，后因法定事由于2014年11月12日变更合议庭组成人员，公开开庭审理了本案，公诉机关白玉县人民检察院指派检察员吴小兵、洋美出庭支持公诉，被告人降措到庭参加诉讼，白功、丁真作为藏语翻译出席法庭。本案现已审理终结。
白玉县人民检察院指控，2014年5月1日，被告人降措因婚姻问题在电话中与其妻子的哥哥泽称某某发生纠纷。2014年5月2日早上8时许，被告人降措骑摩托车前往泽称某某家，找泽称某某理论，两人在谈论过程中发生口角，被告人降措遂用随身携带的螺纹钢从左至右打在泽称某某的头部和背部，导致被害人泽称某某因颅脑损伤伴失血性休克死亡。被告人降措作案后遂到白玉县公安局投案自首。
认定上述事实的证据如下：1.物证：螺纹钢、匕首；2.书证：户籍信息、辨认笔录、到案经过；3.证人证言：证人色郎某某、桑某、拥珠某某、呷玛某某、伍金某某、尼玛某某、扎某、布某、伍金某某的证言；4.被告人的供述与辩解：被告人降措的供述与辩解；5.鉴定意见：法医学尸检报告、生物物证鉴定意见书、生物物证检验报告书；6.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：……；7.视听资料、电子数据：5份。
公诉机关认为，被告人降措非法损害他人身体健康，致人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据基本充分，应当追究其刑事责任。被告人降措作案后主动投案，如实供述的犯罪事实，是自首。根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻或减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，依法提起公诉，请依法判处。
被告人降措在庭审中辩称被害人倒地后没有再用螺纹钢击打被害人了。
经审理查明，被告人降措因妻子（降拥某某）与弟弟（园某）私奔，2014年5月2日上午8时许被告人降措到妻子的哥哥泽称某某家中商量解决此事，两人在交谈过程中发生口角，被告人降措用随身携带的螺纹钢打在被害人泽称某某的头部和背部，后被告人降措逃离现场。逃离后被告人降措找到某某乡乡长呷某，如实向乡长告知自己伤害泽称某某的事情，后在呷某的协助下被告人降措到白玉县刑警大队投案自首。经甘公物鉴（法医）字（2014）061号法医学尸体检验鉴定意见书鉴定：1、死者泽称某某的死亡原因符合颅脑损伤伴失血性休克死亡；2、案件性质为他杀；3、作案工具推断为钝器。
上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据证实：
1、报案记录，受案登记表，立案决定书、到案经过证实案件来源及侦破、揭发情况。
户籍证明，证实被告人的身份等个人基本情况及被
告人降措在案发时具有完全刑事责任能力。
3、现场勘查笔录、现场方位图及照片，证实白玉县公安局侦查人员周圆圆、余小江、多吉洛沙于2014年5月2日15时07分至16时58分在见证人四某、绒某的见证下对现场进行了勘查。中心现场位于泽称某某厨房内。该厨房位于房屋南面，呈南北走向。厨房长510cm，宽425cm，中心现场西北、西南方向为两面厨房墙柜，东南方向为一面木制简琼（藏式座位），靠西南面墙距离东南面墙169cm处有一木质藏式桌子，在中心现场东北方向距离东南方向墙面171cm处有一长164cm，宽150cm的藏式火灶。在火灶的西南方向38cm处为被害人泽称某某的尸体，该尸体呈左侧卧方式，头朝东南脚朝西北。尸体头部距离东南面墙176cm，脚处距离西北面墙柜157cm。尸体头部距离火灶38cm，臀部距离火灶22cm，距离尸体头部14cm处有一长110cm宽5cm的木柴，尸体右脚根部有一长116cm宽4cm的木柴。尸体头部下方有一长53cm宽19cm的血泊。（已提取）尸体右手掌处有一长38cm的单刃银白色匕首。经过现场勘验，已绘制了现场方位图、中心现场，并对现场进行了照相记录，同时对现场上的血泊血迹以及中心现场上遗留匕首进行提取。
4、指认笔录及指认作案现场照片说明，证实通过被告人的供述，2014年5月2日在白玉县某某乡某某村泽称某某家中与泽称某某因矛盾激化用修房屋的螺丝杆（钢筋）将泽称某某杀害的作案地点，为确认降措供述的作案位置，在其表示愿意进行现场指认后，2014年5月2日08时25分，我局侦查员询问犯罪嫌疑人降措，再次确认其愿意进行现场指认后，向其说明现场指认的要求，然后降措带领我局侦查员来到白玉县某某乡某某村泽称某某的家中，降措开始现场指认，降措走到泽称某某家中的厨房火炉旁时停了下来用手指着并以非常肯定的语气对侦查员说：该位置就是2014年5月2日与泽称某某因矛盾激化用修房屋的螺纹杆（钢筋）将泽称某某杀害的作案地点，现场指认后，犯罪嫌疑人降措称现场指认结果无误，可负法律责任。现场指认过程中，没有人对降措予以暗示或诱导，泽仁某某作为见证人在场见证。
5、提取笔录及照片，证实通过被告人降措的供述，我队侦查员于2014年5月9日17时26分，前往白玉县某龙乡某戈村泽称某某家中，在白玉县某龙乡党委副书记四某某的见证下，在一楼大门旁边处发现螺丝杆一支，在二楼顶的角落处发现螺丝杆一支，我局侦查员当场提取并照相固定，至此提取结束。
6、法医学尸体检验鉴定意见书及尸体检验照片，证实尸体仰卧位躺于地上，尸体长173厘米，发育正常，营养中等，尸僵开始缓解；尸斑呈浅红色，位于尸体腰背侧，未受压部位，指压不褪色，全身皮肤苍白。
7、生物物证鉴定意见书，证实1、死者泽称某某的死亡原因符合颅脑损伤伴失血性休克死亡；2、案件性质为他杀；3、作案工具推断为钝器。
8、证人呷某某证言，证实2014年5月2日早上九点左右，我老婆青某来房间叫我说：你们乡上的降措在楼下找你有事要给你说。我听后穿好衣服下了楼，在我家厨房看见降措，当时降措神情很慌张，我就问降措有什么事？降措就走到我身边说：我弟弟和我老婆跑去青海玉树，老婆的哥哥泽称某某就责怪我说：我弟弟和我老婆跑去玉树的一切都是我的错，并且威胁我要把我弄死。今天早上我把家里的事情干完后就想去泽称某某家里好好的说一下这件事，但平时想起泽称某某的性格很暴躁，由于我怕出事就没有带家里的刀，在我离开家的时候就在家门口拿了一根用来固定房子的钢筋，藏在腰上好用来防身，去了泽称某某家里的时候我们就在他家的厨房的灶台边上坐起说起了这件事，但在说着、说着的时候泽称某某就很冒火的从身下抽刀子并准备站起来的时候，我就拿出身上的钢筋往他的背后方向用力的打了一下，后泽称某某就慢慢的倒在地上，但泽称某某想从地上爬起来的时候，我又拿起钢筋往他的后脑勺打了几下（具体打了几下没有给我说）后我就看了一下发现泽称某某已经死了，我就跑了并把厨房门锁了起来，但我骑起车去了乡政府旁边的小卖部问了一下丁某，派出所有没有人，丁某说没有，都去区上了我就又骑起摩托车到县上来找你了，想去公安局投案自首。
9、证人扎某证言，证实2014年5月2日中午，我在某龙乡某村出诊，接到卫生院护士的电话说，在某戈村多半有个刀伤病人快点上来。主要因为卫生院当时在家的都是护士没有办法医治才叫我快点上去。接到电话我就借了一辆摩托车赶到某戈村，当时我到村里时乡上的副书记四郎某和村干部都在，但没有找到尸体。我们又骑车到某龙乡洞拖村去找。在洞拖村也没有找到，之后接到乡长电话说尸体好像在厨房里。我们一行又返回某戈村，找到死者泽称某某的家，打开厨房门才找到尸体。当时我看见尸体左侧卧倒在地上，右后脑有个伤口还在流血。当时因为我是医生只有我动了尸体。我主要是先用手摸了一下尸体右手的脉搏，没有任何迹象。之后由摸了一下右侧腹股沟的脉搏，也是没有任何反应；最后我又左手将尸体的衣服向上抬了一点，右手将听诊器深入到尸体的心脏处听了一下，还是没有反应。之后我告诉四郎某某已经死了。
10、证人色郎某某证言，证实2014年5月2日中午左右，我在某戈村村民拥珠某某家中听见白玉县上的拥珠某某的妹妹五金某某打电话告诉拥珠某某，降措把泽称某某杀了，现在人死了没有。我和拥珠某某一起到泽称某某家去了。我们先看见大门没有锁，我们便直接推开门上楼，在我们上楼之前在院坝内我看见泽称某某的儿子被关的房间，房间门是反锁的。我上去把门撬开，之后去洞拖了，路上乡长打电话说在某戈村泽称某某厨房里杀的，我们来到泽称某某家发现尸体了，医生确认死亡后，没有人动过现场，我们就出来了。
11、证人桑某证言，证实2014年5月2日10点过（具体时间记不清了），乡副书记四郎某某打电话给我说“某戈村打架了吗？”我回答不清楚。过了一会儿乡上的干部和卫生院的扎某就来了，我们就一起去了某戈村的泽称某某家，在他家的厨房看见泽称某某的左边脸部贴着地，侧倒在地上，头部下方的地上有很多血，右手的手背贴着地，手心还有一把刀，但没有握着的状态，见这情况乡卫生院的扎某就去摸泽称某某的右手脉搏后又腹部下方的地方，最后还用听筒听了一下心跳，（但在这过程中扎某医生都没有去搬动过尸体）当扎某医生听完心跳后就给我们说泽称某某已经死了，后我们就离开了厨房并把门关上等待公安机关来看现场。
12、证人拥珠某某证言，证实2014年5月2日早上太阳刚出来不久，我和我们村会计四郎丹某一起在我家里，我县上的妹妹伍金某某打电话告诉我，“降措的老婆、弟弟脚某给伍金某某打电话说降措把侄儿泽称某某杀死了。”我说我们在村子里没有听说。之后我和会计便一起来到泽称某某家中，我们赶到时只有泽称某某的儿子被锁在房间里。死者的儿子告诉我说，“降措给他说死者到洞拖村去了。”我当时在房间里只是简单地看了一下，厨房门关起在，死者的儿子被关在一个房间里。我想杀人的地方可能在洞拖村。我在楼上阳台时乡上的干部也赶过来，问我尸体在哪里，我说这里没有可能在洞拖村。之后乡上的干部也赶过来，问我尸体在哪里，我说这里没有可能在洞拖村。之后乡上的干部便走到洞拖村去了，我也跟着骑摩托到洞拖村去了，到了那边也没有发现尸体，之后县上的伍金某某又给我打电话说：“尸体就在死者家里。”我就马上也赶回定戈村。我赶到时乡上的干部也在，当时厨房门也开了，我看见尸体倒在地上，我们什么也没有动过，一直等派出所，公安局的来。
13、证人四郎某某证言，证实2014年5月2日早上9点左右乡长阿某给我打电话说某戈村的泽称某某和洞拖村的降措打架了，降措现在和我在一起准备去投案自首，你去去看一下，我接到电话后就立即通知乡上的干部和卫生院的院长扎某和护士去看一下是什么情况，我给某戈村的村支书桑某打电话问：你们村是不是打架了。桑某回答我说：不清楚，是谁打架了。我又接着给他说：好像是泽称某某，你现在到村委会来一下，我们一起去看看。到了村委会我们接上桑某就去了泽称某某的家里，到他家时看到拥珠某某在院坝里、某戈村的会计在泽称某某家走廊上准备把泽称某某的儿子尼玛某某从他家的客厅抱出来，我就问会计是不是打架了，他回答不知道。后我们就准备去洞拖了，走到半路给乡长打了一个电话问具体在什么地方，乡长说好像在泽称某某的家的厨房里。听后我们又回到泽称某某家，走到二楼厨房门口时厨房门门扣是扣着的，我们把门扣解下推开门看见泽称某某倒在地上，我就叫扎某去看看泽称某某死没有，扎某检查后说泽称某某已经没有生命体征。我就给在场的人说：谁也不准动房间里的东西和尸体，就算家属来了也一样，马上公安机关就来了，说后我们都退出了厨房，并叫村委会的人守在门口。
14、证人布某证言，证实我当时在青海玉树做生意，2014年5月2日上午（具体时间不详）我接到降措电话说：他的弟弟园某电话打不通，能不能帮忙找下园某并叫园某给降措回电话。我接完电话后我就去了一个旅馆找园某，在去旅馆的途中遇见了园某并告诉他降措在找你，我就将我的手机交给园某并给降措打了过去，园某打完电话后及给我说：降措把泽称某某杀死了。
15、证人丁某证言，证实降措骑摩托车到乡政府门口停过，问我派出所有人不，之后骑车朝县城方向走了。
16、证人尼玛某某证言，证实我在房间里睡着降措喊醒我说你爸爸去洞拖村了叫我在家等爸爸，他就走了，我起来开门时发现门已经锁了，我往窗子看时降措骑摩托车已经走远了，后来大人们来了。
17、被告人降措的供述，证实2014年5月2日当天早上8时30分左右，我将马放了，之后把娃娃些叫了起来。然后骑摩托到某戈村泽称某某家去了，在和泽称某某交谈过程中发生争吵，然后泽称某某就直接抽刀子，我当时害怕就拿起螺纹钢钎向他打了几下，具体打了好多记不到了，然后死者倒地了，看见流血了就跑了，我准备找乡上派出所投案自首，派出所的人到河坡去了，之后骑车去县城，先向乡长阿某投案，让他帮助我到公安上去投案。带螺纹钢钎的原因是为了防身，钢钎40厘米左右，是一根铁制的棍子形状，棍子前后有螺丝一样纹路。
18、情况说明，证实报案人阿某与证人呷某某是同一人；死者泽称某某在村里群众的称呼为泽仁某某，通过公安机关对其身份进行调查后得知死者在户口上的真实身份为泽称某某，男，藏族。所以在卷宗中死者的名字泽称某某和泽称巴某都是同一人。
19、谅解书，布某于2014年9月23日写的谅解书，证实经过乡党委政府和某龙乡某龙寺活佛日某的调解下，降措家属进行了赔偿和道歉，对方态度好，我作为被害人家属，我的家人原谅降措的过错。请相关部门给予从轻处理为谢。
公诉机关在庭审中作的作案工具不能认定的情况说明，合议庭评议后认为被告人降措的认罪供述、证人证言及鉴定意见，之间相互关联，能够互相印证，逻辑清楚分明，形成相对紧密的证据链，因此作案工具“螺纹钢”不能认定，不影响对被告人降措作出有罪判决。
本院认为，被告人降措故意伤害他人身体健康，致一人死亡，其行为构成故意伤害罪。白玉县人民检察院指控的罪名成立，本院予以支持。被告人降措在庭审中辩称被害人倒地后没有再实施伤害行为，本院认为，不论被告人降措是否在被害人倒地后继续实施伤害行为，都已造成被害人死亡的后果，已构成故意伤害罪，故对该辩解意见不予采纳。案发后被告人主动到公安机关投案，如实供述了犯罪事实，系自首，本案属因婚姻家庭矛盾引发，且被告人家属在案发后积极赔偿被害人的经济损失，并取得了谅解，可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，判决如下：
被告人降措犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月2日起至2020年5月1日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提出上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 德西志玛
审 判 员 格 玛
人民陪审员 其麦仁真
二〇一四年十一月十四日
书 记 员 扎西拉姆
本案适用法律条款：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。