广东省梅州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）粤14刑终156号
原公诉机关广东省五华县人民检察院。
上诉人（原审被告人）孔利娴,女，1989年3月10日出生于广东省五华县,汉族,高中文化,住广东省五华县，2O17年4月14日因涉嫌犯交通肇事罪被广东省五华县公安局刑事拘留,同年4月22日被广东省五华县公安局取保候审，2017年4月28日因涉嫌犯包庇罪被广东省五华县公安局刑事拘留,同年5月10日被逮捕，现羁押于广东省五华县看守所。
广东省五华县人民法院审理广东省五华县人民检察院指控被告人孔利娴犯包庇罪一案，于2017年7月24日作出（2017）粤1424刑初241号刑事判决。宣判后，原审被告人孔利娴不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人孔利娴，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2017年4月2日,被告人孔利娴和周某(已诉)等人到梅州市丰某县八乡山游玩,当日17时40分许,周某在未依法取得机动车驾驶资格的情况下驾驶被告人孔利娴的粤Ｍ×××××号牌小型轿车,从丰某县八乡山往五华县河东镇方向行驶,行驶至228省道112KM+80OM五华县河东镇洋坑村路段时,与相对方向由江某2驾驶并搭载江某3、黄某的无号牌二轮摩托车发生碰撞,造成江某2、江某3倒地受伤,江某2送医院抢救无效于同年4月14日死亡的道路交通事故。事故发生后,被告人孔利娴明知周某交通肇事行为涉嫌犯罪,仍故意向公安机关作其系肇事者的虚假供述,以掩盖周某驾车肇事的事实。造成公安机关对被告人孔利娴以涉嫌交通肇事罪追究刑事责任而放纵周某犯罪行为的严重后果。经五华县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定:周某负事故的全部责任。
原判认定的上述事实有书证、证人证言、现场勘验检查笔录、被告人的供述等证据证实。
原判认为，被告人孔利娴在公安机关侦查交通肇事犯罪案的过程中，为了使犯罪人逃避制裁，而自己冒充犯罪的人向公安机关投案，且提供虚假证言，究其行为已构成包庇罪。鉴于被告人孔利娴有自首情节，依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十条第一款、第六十七条第二款之规定，判决如下：被告人孔利娴犯包庇罪，判处有期徒刑十个月。
上诉人孔利娴上诉提出，其对原判认定其的犯罪事实无异议，但原判量刑过重，请求二审法院对其从轻处罚。
经审理查明：2017年4月2日,上诉人孔利娴和周某等人到梅州市丰某县八乡山游玩,当天17时40分许,周某在未依法取得机动车驾驶资格的情况下，驾驶上诉人孔利娴的号牌为粤Ｍ×××××的小轿车从丰某县八乡山往五华县河东镇方向行驶,行驶至228省道112KM+80OM五华县河东镇洋坑村路段时,与相对方向由江某2驾驶并搭载江某3、黄某的无号牌二轮摩托车发生碰撞,造成江某2、江某3倒地受伤,江某2送医院抢救无效于2017年4月14日死亡。事故发生后,被告人孔利娴明知是周某无证驾驶造成交通事故,仍故意向公安机关作其系肇事者的虚假供述,以掩盖周某驾车肇事的事实，造成公安机关对被告人孔利娴以涉嫌交通肇事罪追究刑事责任而放纵周某犯罪行为的后果。经五华县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：周某负事故的全部责任。
上述事实，有原公诉机关提供，经原审法庭举证、质证，本院查证属实的下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实2017年4月2日17时45分许,周某驾驶号牌为粤Ｍ×××××的小轿车从丰某县八乡山往五华县河东镇方向行驶,行驶至228省道112KM+80OM五华县河东镇洋坑村路段时,与相对方向由江某2驾驶并搭载江某3、黄某的无号牌二轮摩托车发生碰撞,造成江某2、江某3倒地受伤。事故发生后，上诉人孔利娴冒充驾驶者，顶替周某使其逃避法律追究，后经查实。广东省五华县公安局于2017年4月28日对该案立案侦查。
2、证人周某的证言，证实2017年4月2日下午，其与张某、胡某1、孔利娴、胡某2等二十多人到丰某八乡山某家玩，当日由孔利娴、胡某2与胡某1分别驾驶一部车，在去张某家的途中一直由孔利娴驾驶粤Ｍ×××××号牌小汽车，当时车上有其、张某及一个不认识的女子。16时许，他们返回水寨，由其驾驶孔利娴的小汽车载着孔利娴、张某及一名不相识的女子往水寨方向行驶返回，车后面跟着胡某1开着的一部皮卡车，最后一部车是由胡某2驾驶的小车，当行驶至河东镇洋坑村一搅拌站往前一百多米右拐处转弯时，其发现相对方向驶来的一部摩托车并发生碰撞，事故发生后，他们几个人立即下车，孔利娴就拿出手机报警，随后胡某1及胡某2也驾驶车先后来到现场，其当时叫张某去问伤者的家属联系号码，张某立即通过电话联系伤者家属，在等交警及“120”时，他们十多人就说其没有驾驶证，提出由孔利娴顶替其驾驶汽车发生事故的事，孔利娴同意了。随后交警来到现场问是谁驾驶的小汽车，他们都说是孔利娴驾驶的小汽车。事后，其积极筹钱垫付了23000元治疗费，伤者死亡后又付了36000元安葬费。
3、证人江某1的证言，证实2017年4月2日，其父亲驾驶无号牌二轮男装摩托车搭载江某3、黄某在河东镇油田万华村公路地段发生交通事故，经抢救无效于同年4月14日凌晨死亡。
4、证人张某的证言，证实2017年4月2日上午，其与孔利娴、周某、“阿某”四人共乘一辆车去八乡山，去时是孔利娴开车，周某坐副驾驶，其与“阿某”坐后排座，下午回五华时，是由周某驾驶，孔利娴坐在副驾驶，其和“阿某”坐在后座，该车行驶至河东镇油田洋坑村一拐弯路段时，与相对方向驶来的一辆摩托车发生碰撞，导致摩托车上的人员倒地受伤，其当场打“120”电话报警。不久后，交警就赶到现场。
5、证人朱某的证言，其所述事实与张某一致。
6、证人胡某1的证言，证实2017年4月2日下午，在回五华的途中，是由周某驾驶孔利娴的粤Ｍ×××××号牌小汽车，孔利娴坐副驾驶，其一直跟在该车的后面，发生事故时也是周某开的车，当时有人提出周某无驾驶证，就说让车主孔利娴顶替，所以当交警来到时，他们都说是孔利娴驾驶的车辆。
7、证人胡某2的证言，证实从丰某出发返回五华时，粤Ｍ×××××号牌小车是由周某驾驶。
8、证人曾某的证言，证实2014年4月4日，孔利娴拿着保险单和行政复印件到公司被其看见，在其询问下孔利娴说发生了交通事故，当时孔利娴还对其保密，其问孔利娴是谁开的车，孔利娴不语。4月5日，其与孔利娴、古国添宵夜时，古国添又问孔利娴当时到底是谁开车，孔利娴说是周某开车发生的交通事故，因周某无驾驶证，保险报不了，周某又多次叫孔利娴顶包，孔利娴就同意了。
9、现场勘查笔录，证实公安机关依法对案发后事故现场的情况进行勘验。
10、道路监控视频截图照片，证实交通事故发生时驾驶机动车的人是周某。
11、现场检测报告，证实2017年4月4日，公安机关对上诉人孔利娴尿样进行现场检验，经检验上诉人孔利娴尿液样本三合一呈阴性。
12、道路交通事故认定书，证实交通事故的基本事实、当事人、车辆、证据及事故形成的原因，认定周某承担全部责任，江某2、江某3无责任。
13、户籍证明及嫌疑人情况查询登记表，证实上诉人孔利娴无违法犯罪记录及其案发时已达完全负刑事责任年龄。
14、抓获经过，证实上诉人孔利娴于2017年4月28日被五华县公安局龙村派出所口头传唤到案。
15、上诉人孔利娴的供述，证实2017年4月2日,其与周某等人去丰某八乡山，返回时由周某驾驶其所有的粤Ｍ×××××号牌小车，与被害人发生碰撞引发交通事故时是周某在驾驶，其当时坐在副驾驶，张某及一名女子坐在后排。事故发生后，同行的张某、胡某2都说周某无驾驶证，把车给没有驾驶证的人驾驶，车主要负一半的责任，周某又说供出实情后都要坐牢，其因害怕就不敢说出实情。发生事故后是其报警。
本院认为，上诉人孔利娴在他人涉嫌交通肇事犯罪案件的侦查过程中，为了使犯罪的人逃避法律制裁，冒充犯罪的人，并提供虚假口供，究其行为已构成包庇罪。鉴于上诉人孔利娴自动投案，如实供述其犯罪事实，系自首，依法从轻处罚。上诉人孔利娴提出原判量刑过重的意见，经查，原判已综合考量上诉人的犯罪事实、情节、主观恶性和社会危害性，在法定量刑幅度内对上诉人作出合理量刑，本院予以维持。综上，原判认定事实清楚，适用法律定性正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 巫光清
审 判 员 黄清波
代理审判员 华志斌
二〇一七年九月六日
书 记 员 丘素红