河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2013）邯市刑终字第00143号
原公诉机关河北省武安市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）河北万合集团股份有限公司。
法定代表人武庆发，系该公司董事长。
地址，邯郸市邯山区中华南大街52号。
原审附带民事诉讼原告人曹培进，男，1970年6月15日出生于河北省邯郸市，汉族，系死者曹盼龙父亲。
原审附带民事诉讼原告人纪秋娥，女，1978年11月6日出生于河北省邯郸市磁县，汉族，系死者曹盼龙母亲。
附带民事被告人华安财产保险股份有限公司河北分公司邯郸中心支公司。
法定代表人孙文龙，系该公司经理。
地址，河北省邯郸市经济开发区世记大街26号鑫域国际综合楼B座1单元11层1103号。
附带民事被告人张某某，男，1970年9月10日生，汉族，住邯郸市，系肇事车车主。
原审被告人田某某，男，1978年11月6日出生于河北省武安市，汉族，初中文化。2012年11月5日因涉嫌交通肇事罪被武安市公安局刑事拘留，同年11月16日被逮捕，2013年2月6日由本院决定被取保候审，现住原籍。
武安市人民法院审理武安市人民检察院指控原审被告人田某某犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人曹培进、纪秋娥提起附带民事诉讼一案。于2013年3月19日作出（2013）武刑初字第14号刑事附带民事判决。原审被告人田某某未提出上诉，检察机关未提出抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼被告人河北万合集团股份有限公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2012年11月5日10时许，被告人田某某驾驶冀DH48**号重型自卸货车，严重超载沿武安境内222省道由北向南行驶至鑫山铁厂路口左转弯时，与相对方向曹盼龙驾驶无号牌二轮摩托车相对方向行驶相撞，造成曹盼龙颅脑损伤经抢救无效死亡，车辆损坏的交通事故，经武安市公安交通警察大队认定，田某某应负此事故主要责任。武安市价格认证中心鉴定，二轮摩托车车损3096元。被告人田某某除保险公司赔偿外，赔偿附带民事诉讼原告人曹培进、纪秋娥经济损失50000元。
认定上述事实的证据有：
1、2011年11月5日被告人田某某供述，2012年11月5日10时许，我驾驶冀DH48**号重型自卸货车与一摩托车发生交通事故。我车上拉着煤，有五十多吨。
2、接受刑事案件登记表，案件来源：110报案，报案时间11、510时20分。
3、武公安指挥中心受理案件工作单2011年11月5日10时，156XXXX****报称磁山华丰铁道桥北面路口，一大车和摩托车相撞。
4、2012年11月6日武安市公安局物证鉴定室法医尸体检验报告，曹盼龙系颅脑损伤死亡。
5、2012年11月5日武安公安局物证鉴定室分析意见书，意见：被检陕汽德龙牌货车右侧后部与DAYUN牌摩托车前部接触相撞痕迹可以形成。
6、道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故照片说明。
7、田某某驾驶证复印件及肇事车辆行驶证复印件，冀DH48**号重型自卸货车，核定载质量15990千克。
8、武安公安局扣押物品清单肇事货车
9、武安普润洗煤厂出货过磅单冀DH48**喷吹煤毛重75.7吨，皮重21.6吨，净重54.1吨。
10、磁县公安局时村营派出所证明，曹盼龙于11月5日死亡，户口在该所注销。
11、武安公安交通警察大队道路交通事故认定书，田某某违反“转弯让直行；严禁超载”。
曹盼龙违反“国家对机动车实行登记制度；驾驶机动车应取得驾驶证；应当保持案件车速”。
田某某承担此事故主要责任，曹盼龙承担此事故次要责任。
12、2012年11月6日曹培进领取曹盼龙丧葬费3万元。
13、2012年10月9日磁县公安局时村营派出所证明，纪秋娥，女，1970年12月3日出生，系时村营乡曹庄村人，曹盼龙，男，1994年6月1日出生系时村营乡曹庄村，两人为母子关系。
14、2012年11月8日磁县时村营乡曹庄村委会证明，纪秋娥、曹盼龙母子俩人长期在邯郸磁山铁路机务段生活居住。
附带民事诉讼原告人提供的证据有：
1、2012年11月8日磁县时村营乡曹庄村委会证明，纪秋娥和儿子曹盼龙长期在磁山铁路机务段居住生活。
2、曹培进常住人口登记卡，生于1670年6月15日。
3、2013-2年11月21日武安市价格认证中心车辆鉴定，大运摩托车车损3096元。
4、2012年11月21日车辆鉴定费300元。
5、磁山铁路机务段邻居刘彩峰、陶希顺、李林刚、徐红等人证明，2001年曹培进和纪秋娥之子在铁路家属院居住至邻居今。
6、房产证复印件，有权人曹培进，武安市磁山铁路家属楼6-1-6号，私有财产。
原审法院认为，被告人田某某违反道路交通安全法，驾驶机动车致一人死亡，车辆损坏的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。附带民事诉讼原告人曹培进、纪秋娥及其代理人李政请求，依法判令被告人赔偿原告人死亡赔偿金、丧葬费、停尸费、车损费、鉴定费、交通费，予以支持，附带民事诉讼原告人的损失为死亡赔偿金365840元（20年×18292元，死者曹盼龙自1997年随其父亲在磁山铁路机务段生活居住，赔偿标准按城镇居民计算。民事赔偿参照2012年度交通事故人身赔偿标准）、丧葬费18083元（按职工年平均工资六个月计算）、大运摩托车车损费3096元，车损损鉴定费200元，交通费酌情认定300元，共计387519元。因肇事车冀DH48**号在附带民事被告人华安财产保险股份有限公司河北分公司邯郸中心支公司投保了交强险，华安财产保险股份有限公司河北分公司邯郸中心支公司应在交强险险额内赔偿附带民事诉讼原告人122000元。因肇事车冀DH48**号重型自卸货车在附带民事被告人河北万合集团股份有限公司投保了第三者责任险，应河北万合集团股份有限公司在第三者责任险险额内按被告人田某某在事故中的责任赔偿附带民事诉讼原告人185863.30元。肇事车冀DH48**号重型自卸货车投保了该车的强制责任险和第三者责任险，保险额足以赔偿该事故的全部经济损失，故附带民事诉讼被告人张某某及被告人田某某不再承担民事赔偿责任。附带民事被告人华安财产保险股份有限公司河北分公司邯郸中心支公司代理人陈磊、河北万合集团股份有限公司代理人刘佳均主要提出，应在险限额内赔偿的意见，予以采纳。被告人田某某犯罪后能够积极赔偿受害人的部分经济损失，并取得爱害人的谅解，且自愿认罪，确有悔罪表现，可以适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条、第七十二条、中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：被告人田某某犯交通肇事罪，判处其有期徒刑一年，缓刑一年；附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司河北分公司邯郸中心支公司在交强险险额内赔偿附带民事诉讼原告人曹培进、纪秋娥死亡赔偿金、丧葬费、车损费、交通费等共计122000元；附带民事诉讼被告人万合集团股份有限公司在第三者责任险险额内赔偿附带民事诉讼原告人曹培进、纪秋娥死亡赔偿金、丧葬费、车损费、车辆辆鉴定费、交通费等共计185863.30元；被告人田某某、附带民事诉讼被告人张某某不承担民事赔偿责任。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）河北万合集团股份有限公司提出，原判决认定受害人的死亡赔偿金按照城镇居民标准计算不当，请求依法改判。
经审理查明：2012年11月5日10时许，原审被告人田某某驾驶冀DH48**号重型自卸货车，严重超载沿武安境内222省道由北向南行驶至鑫山铁厂路口左转弯时，与相对方向曹盼龙驾驶无号牌二轮摩托车相对方向行驶相撞，造成曹盼龙颅脑损伤经抢救无效死亡，车辆损坏的交通事故，经武安市公安交通警察大队认定，田某某应负此事故主要责任。武安市价格认证中心鉴定，二轮摩托车车损3096元。原审被告人田某某除保险公司赔偿外，赔偿附带民事诉讼原告人曹培进、纪秋娥经济损失50000元。
认定上述事实的证据有：被告人田某某供述，证人证言，交通事故认定书，现场笔录，现场图及照片，尸检报告、曹培进房产证复印件，医疗费用单据等。
本院认为，原审被告人田某某犯交通肇事罪的事实清楚，并应赔偿被害人遭受的物质损失。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）河北万合集团股份有限公司提出，受害人死亡赔偿金按城镇居民标准计算不当的理由，不予采纳。原判决认定事实和适用法律正确，赔偿适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王建民
代理审判员 伊贤颂
代理审判员 闫 艳
二〇一三年六月十三日
书 记 员 许红丽