河北省秦皇岛市抚宁区人民法院民 事 判 决 书（2015�抚民一初字第450号原告张欣阳，学生。法定代理人张全明，农民。委托代理人王月华，河北骊宁律师事务所律师。被告刘某。被告刘开军，个体。系刘某的父亲。被告张洁，农民。系刘某的母亲。委托代理人李少卿，河北秦海律师事务所律师。原告张欣阳与被告刘某、刘开军、张洁身体权纠纷一案，本院于2015年3月17日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告张欣阳的法定代理人张全明、委托代理人王月华、被告刘开军、张洁、委托代理人李少卿到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，被告刘开军、张洁系被告刘某的父母。2014年9月5日13时许，我在本村小学附近张志文家等待上学，在张志文家里，有被告刘某、王硕、张云利等同学。在等待上学玩耍过程中，被告刘某用能射竹签的自制弓箭向我脸部射来，致我左眼受伤。伤后，我父母带我去秦皇岛视光眼科医院诊治。该院诊断：左眼角膜穿通伤；左眼外伤性白内障；左眼玻璃体积血。后我入住秦皇岛市第一医院，住院治疗17天，该院建议去北京上级医院治疗。2014年9月25日，我入住中国人民解放军总医院治疗。该院诊断：左眼眼内炎；左眼无晶体眼；左眼穿通伤缝合术后。治疗过程中被告为我支付医疗费用27000元，现我眼伤未愈，仍需进一步治疗，且有落下终身××的可能，将严重影响我的身心健康和日后的工作、生活。但被告对我今后的治疗却不闻不问。被告刘某系限制民事行为能力人，根据我国法律规定，其伤害行为给我造成的损害，应由其父母（监护人）承担侵权责任，故提起诉讼，请求依法判令被告予以赔偿医疗费62868.88元，住院伙食补助费2050元（50元×41天），后续治疗费1万元，护理费20520元（114元×180天），交通费7107元，营养费6000元（100元×60天），××赔偿金66306元（11051元×20年×30%），伤残鉴定费2000元，住宿费3470元，精神抚慰金15000元。以上各项费用合计195321.88元。被告已经支付了27000元。原告为支持其诉讼请求，向法庭提交证据如下：1、证人侯某（王硕的母亲）证言：当时刘某、张欣阳等四个孩子来我家玩。王硕一直趴着写作业。张欣阳坐春秋椅上，刘某坐转椅上，刘某拿起小柜上的自制玩具弹弓和自带的竹签比划玩。王硕听见张欣阳说别、别、别，然后就哭了。刘某陪着张欣阳回家找家长。这个过程是王硕说的。2、王硕书面证言一份。3、秦皇岛视光眼科医院诊断证明、住院病案、费用明细、住院收费票据、收费凭证，费用合计4051.23元；秦皇岛市第一医院诊断书、住院病案、费用结算清单，门诊收费票据，费用合计10803.10元；解放军总医院诊断证明书、病人费用清单、住院收费票据、门诊收费票据，费用合计47641.56元。复查费用311.02元。医疗费总计62868.88元。4、司法鉴定意见书：张欣阳因外伤致左眼角膜穿通伤，左眼外伤性白内障，左眼玻璃体积血。伤残等级为八级。护理期为6个月，营养期为60日。后期治疗费约需1万元。5、护理人员工资证明、6-8月份工资表，平均工资3382元。6、住宿费票据，共计3470元。7、交通费票据，共计7107元。8、鉴定费票据2000元。被告辩称，是王硕拿出自制的弹弓交给被告刘某，在刘某摆弄弓箭过程中被张欣阳碰了一下，竹签便脱手而出射到了张欣阳的左眼上。张欣阳自己将该竹签拔出。刘某立即跑到张欣阳家告诉了张全明，随后张全明一家与刘某的姥爷张墨檀一起打车去了秦皇岛视光眼科医院治疗。张�明未告知被告也未征得视光眼科医院同意，擅自出院去北京治疗。因未住上院又于2014年9月6日19时返回秦皇岛视光眼科医院。该医院要求其继续治疗，张全明未同意便去了秦皇岛第一医院治疗。未办理住院，自行回家输液消炎。在被告张洁的建议下对左眼透视查。经复查发现左眼伤处遗留异物竹签小刺，便予取出，在9月22日进行二次手术。被告为原告现行垫付了医疗费、交通费共31600元。另外，因为原告的左眼伤系“多因一果”：原告受伤的致害物件是由王硕制作和提供的，原告碰弓箭造成损害、自行拔出伤眼竹签造成伤害的扩大和加重，所以原告、被告、王硕（监护人）均应承担责任。被告只按责任承担到视光医院治疗期间所发生的损失。因视光医院、人民医院均存在漏诊（眼伤处有刺状物）行为，都存在过错。原告转院治疗，没有相应的手续，被告并没有同意�所以被告不承担原告离开视光医院以后所产生的损失。被告为支持其主张，向法庭提交证据如下：1、证人邬某（张云利的母亲）证言：当时我没在场。事后听张云利说，孩子们有两种说法：有说张欣阳碰刘某的，有说没碰的。2、证人张某（张东奇的父亲，张洁的表弟）：我没在场，听张东奇说他们几个人在王硕家玩，王硕做的弹弓。张欣阳在刘某对面碰的刘某，弓箭就射出去了。3、证人王某证言：从刘某姥爷家取走5000元钱给张全明，听说去北京了。4、张静（张洁的妹妹）证言：我带着3600元钱去的秦皇岛，交了医药费。张全明答应保证孩子及时住院治疗、不能感染。5、证人李某（张静的丈夫）证言：我听我外甥刘某说，当时小孩玩不经意间碰到他，竹签就射出去了。在视光医院，医院说能治疗，原告一再要求转院。6、刘某、张云利、张东奇、贲小涛�书面证言各一份，鸭儿峪小学、榆关镇大新立庄村出具的证明材料。对原告提交的证据，被告发表质证意见如下：1、证人侯某作为王硕的母亲，与本案存在利害关系，有一定的倾向性。其证言不应采信。对王硕的书面证言，认为已经超过举证期限，对此不作质证。2、对住院治疗方面的证据，其真实性，合法性无异议，关联性有异议。视光眼科医院的诊断书只能证实原告方曾经进行过眼部治疗，但不能证实该伤情与被告有关联性。同时原告方所提交的人民医院的诊断入院的时间2014年9月22日，距离第一次在视光医院治疗相隔17天。原告还应提交转院治疗的相关医嘱。原告如不能证实转院的相关程序，则治疗的程序与之前受伤不再具有关联性。眼科病历入院时有记载是一小时前因打闹不慎打伤左眼，自行拔出，应当属于原告方在就诊时原告自认的事实。也就�在伤害过程中，有打闹的过程和自行拔出竹签行为。××患者及家属自动离院未归，证实原告在接受第一次治疗后并没有按照医嘱进行相应的治疗。所以对于第一次治疗以后所造成的损失以及病情加重，原告应自行承担责任。3、对司法鉴定意见书，认为不具有合法性。该鉴定并没有对鉴定所依据的医院诊断以及其他住院病案等材料进行鉴定前质证。原告还存在后续治疗，也就是治疗还未终结。根据法律规定，未治疗终结的伤情不能进行伤残等级鉴定。该鉴定结果足以证明伤残等级八级不具有合法性，不符合法定程序。关于鉴定意见第二项护理期。本案原告受伤位置为左眼，不符合需要护理的五项条件（是否能够自主进食、翻身、行走、独立洗漱、自主大小便）。关于营养期。原告在治疗过程中没有加强营养的医嘱，因此营养期60日的结论没有相应的法定依据。4、视光医院和人民医院的单据，原告依旧无法提交相应（持续治疗）证据。解放军总医院与人民医院的单据与本案不具有关联性，因此这些证据在本案中不能作为有效证据加以使用。5、对误工证明不予认可。因没有护理人与单位订立的劳务合同以及社会保险的缴纳情况，无法证明护理人与该单位存在劳动关系。6、认为住宿费证据不具有合法性。没有合法有效的发票。该组证据全部是收据，而且都没有收费单位印章。7、交通费与本案没有关联性，且乘车次数与票据不符。8、由于鉴定结论不具有合法性，所以鉴定费不应得到支持。对被告提交的证据，原告发表质证意见如下：张云利的父亲与被告有利害关系，邬某证言也没有表述清楚实情。张静、李某与本案有利害关系，其证言不能采纳。对王某证言无异议。未到庭的证人证言不具有合法性，不应采信。根据当事人举证、质证意见，本院对本案证据分析认证如下：1、证人侯某、邬某、张某、李某的证言，能够证实刘某手持玩具弹弓射伤张欣阳。以上证人在案发时均不是在场人，且对案发时的情况表述不一，所以“张欣阳是否碰了刘某”这一事实无法证实。2、原告在视光医院、秦皇岛市第一医院及解放军总医院的诊断证明书、病案、医疗费用票据等，反映了原告的伤后治疗情况，本院予以确认。3、后续治疗费，有司法鉴定意见书为证，应予支持。4、住院伙食补助费，应予支持。5、护理期，有司法鉴定意见书为证，应予支持。但原告提交的护理人员职业证明材料不足以证明其从事的职业，本院对护理人员的职业不予认可，但可以按照2016年度农民平均年工资197979元计算，每天54.2元。6、因原告没有提交有关加强营养方面的医嘱，所以对其主张的营养费，本院不予�持。7、××赔偿金及鉴定费用，诉求合理，本院予以支持。8、原告主张交通费用7107元过高，可以考虑2000元。9、原告主张的住宿费，本院支持陪护人员的外地（在北京住院37天）住宿费，每天以80元计算。10、原告主张精神抚慰金，本院予以支持。11、关于被告为原告垫付的医疗及交通费用，原告陈述为27000元；被告陈述为31600，但未提交相应的证据。本院认定为27000元。结合以上本院认证及庭审笔录等证据，本院确认本案的事实如下：原告张欣阳和被告刘某均在本村小学上学。2014年9月5日13时许，张欣阳、刘某和张云利等同学到学校附近的王硕家等待上学。在玩耍时，刘某拿起王硕家的自制的弹弓和竹签射中了张欣阳左眼。张欣阳自己将该竹签拔出。刘某随即告诉了张欣阳的家人。随后张欣阳家属与刘某的亲属一起前往秦皇岛视光眼科医院住院治疗一天。经诊断为：左眼角膜穿通伤、外伤性白内障、左眼玻璃体积血。当天进行了清创缝合等手术。花医疗费4051.23元。9月6日张欣阳离院去北京治疗未成返回，到秦皇岛第一医院治疗。9月15日复查发现左眼伤口缝合处可见一1mm异物竹签小刺，取出。9月22日—25日住院治疗，进行了玻璃体切除等手术，花医疗费10803元。××患者“于北京上级医院检查治疗”，当日，张欣阳在解放军总医院进行住院治疗，次日进行玻璃体切除……硅油填充手术。10月8日出院。后张欣阳又在该医院住院两次，进行视网膜前膜剥除……硅油取出等手术。张欣阳在解放军总医院住院治疗三次，共计37天。花医疗费47671.56元。复查花费370元。被告刘开军、张洁为原告先行垫付了医疗费、交通费共27000元。张欣阳因本次受伤造成的各项损失如下：医疗费62865.79元，后续治疗费1万元，住院伙食补助费2050元（50元×41天），护理费9756元（54.2元×30天×6个月），交通费2000元，住宿费2960元（80元×37天），××赔偿金66306元（11051元×20年×30%），伤残鉴定费2000元，精神抚慰金15000元。以上各项费用合计172937.79元。本院认为，被告刘某伤害了原告张欣阳的身体并造成了相应的损失，其应当承担相应的民事责任；但刘某系未成年人，应由其监护人即被告刘开军、张洁承担民事赔偿责任。原告在受伤后自行拔出竹签及去视光医院以外的其他医院治疗，并不存在过错。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国民事诉诉法》第六十四条之规定，判决如下：一、在本判决发生法律效力后十五日内，被告刘开军、张洁赔偿原�张欣阳各项损失172937.79元（刨除先行给付的27000元，还应赔付145937.79元）二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3360元，由被告刘开军、张洁负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。审 判 长  王贵玖审 判 员  张金辉人民陪审员  张亚玲二〇一六年七月十二日书 记 员  卢 瑶