安阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）安刑初字第00331号
公诉机关安阳县人民检察院。
被告人陈某某，男，1977年6月28日出生于山西省长治县。
被告人翟某某，男，1975年4月21日出生于山西省长治县。
辩护人黄海均、申思，河南大然律师事务所律师。
被告人杨某某，男，1975年2月19日出生于山西省潞城市。
辩护人刘芳，河南志银律师事务所律师。
安阳县人民检察院以安县检公诉刑诉（2015）241号起诉书指控被告人陈某某、翟某某、杨某某犯盗窃罪，于2015年7月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。安阳县人民检察院指派代理检察员刘卫明依法出庭支持公诉。被告人陈某某、被告人翟某某及其辩护人黄海均、申思、被告人杨某某及其辩护人刘芳到庭参加了诉讼。现已审理终结。
安阳县人民检察院指控：2015年3至4月份，被告人陈某某和翟某某分别驾驶晋D271**和晋D342**拉煤大车从山西省长治市司马煤矿为安阳县铜冶镇利源焦化公司运输原煤，中途私自拐到山西省潞城市李某甲（另案处理）的煤场，李某甲安排杨某某等人每次从每辆车上卸下4吨原煤，然后把相同数量的煤矸石加到剩余的原煤内搅匀，再装到两辆车上，贴上利源焦化公司的封条，把煤拉到利源焦化公司。利用上述方法陈某某、翟某某分别参与盗窃原煤36吨，价值18324元，杨某某参与盗窃原煤24吨，价值12216元。公诉机关提供了被告人供述、证人证言、户籍证明、物价鉴定结论等证据，认为被告人陈某某、翟某某、杨某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人陈某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均不持异议。
被告人翟某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均不持异议。辩护人辩护意见为：对公诉机关指控被告人翟某某涉案盗窃原煤36吨持有异议，认为应认定盗窃原煤数量为20吨；被告人翟某某系初犯、偶犯；其有悔罪表现，且退赔被害单位损失18324元。建议对被告人翟某某从轻、减轻处罚。
被告人杨某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均不持异议。辩护人辩护意见为：被告人杨某某系从犯；无犯罪前科，系初犯，认罪态度好，且退赔被害单位13000元，建议对被告人杨某某从轻、减轻处罚，适用缓刑。
经审理查明：2015年3至4月份，被告人陈某某和翟某某分别驾驶晋D271**和晋D342**拉煤大车从山西省长治市司马煤矿为安阳县铜冶镇利源煤焦集团有限公司运输原煤，中途拐到山西省潞城市李某甲（另案处理）的煤场，李某甲安排杨某某等人每次从每辆车上卸下4吨原煤，然后把相同数量的煤矸石加到剩余的原煤内搅匀，再装到两辆车上，贴上利源煤焦集团有限公司的封条，把煤拉到利源煤焦集团有限公司，李某甲每吨给付被告人陈某某、翟某某200元。利用上述方法陈某某、翟某某分别参与盗窃原煤36吨，价值18324元，杨某某参与盗窃原煤24吨，价值12216元。
另查明，被告人翟某某家属在本院审理期间退出18324元以退赔利源煤焦集团有限公司，被告人杨某某于2015年5月22日退赔利源煤焦集团有限公司13000元。经山西省潞城市司法局调查评估，评估意见为杨某某适用社区矫正。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：
（一）书证及鉴定结论
1、户籍证明，证明三被告人已达刑事责任年龄。
2、被盗证明，证明利源煤焦集团有限公司被盗原煤的情况。
3、煤源购销合同，证明利源煤焦集团有限公司和山西长治司马煤矿购销煤的情况。
4、铜冶煤焦化验中心化验清单和原煤浮沉报表。
5、利源煤焦集团有限公司车辆进出单，证明车牌为晋D271**和晋D342**的两辆车运煤进出该公司的情况。
6、收款条，证明被告人杨某某退赔利源煤焦集团有限公司13000元。
8、安阳县公安局铜冶派出所到案情况说明，证明三被告人被抓获到案的情况。
9、安阳县公安局铜冶派出所情况说明，经查询，未发现三被告人有违法犯罪记录。
10、安阳县价格认证中心关于被盗原煤价格鉴定结论书，证明合同原煤40吨，价值20360元，煤矸石40吨，价值480元。
（二）证人钟某某证言：其是利源公司洗煤厂质检部部长，负责厂里收煤。2015年4月6日凌晨，其在铜冶利源公司洗煤厂收煤，并看着工人取样品。4时30分左右，有一批煤样化验结果显示矸石百分比明显高，精煤百分比明显低。其认为该批煤有问题，即查询卸车情况。发现是3时30分左右进厂的晋D271**和晋D342**两车所卸的煤。其和保卫科李彦庆、洗煤厂厂长冯某某跟晋D271**、晋D342**两车司机谈，把当天所有化验煤样的结果让他们看，让他们解释煤样出现问题的原因。他们说拉的就是这样的煤，但是从同一个煤场拉的煤，其他车上化验的煤样都没有问题，只有这两辆车有问题，后来就报警了。这两辆车所卸的煤在一块单独存放，精煤占百分之四十多点，正常精煤应在百分之五十五以上，这辆车上的矸石成分在百分之四十左右，正常在百分之二十左右，差距过大，可能存在运输过程中卸掉原煤掺假的情况。根据化验数据，每辆车掺假约8吨，一吨煤价值约500元，两车共损失约8000元。他们所运输的是公司与山西省长治市司马煤矿的合同煤，他们只负责运输，所拉的煤是其公司所有。
（三）被告人供述
1、被告人陈某某供述：2015年3月份中旬，其和翟某某向利源公司运送合同煤，其驾驶的车牌号晋D271**拉煤货车，翟某某驾驶的晋D342**货车，两人的车主是王志平。其和翟某某商量着到路上卸点煤换成渣煤。翟某某联系了李某甲的卸煤点。2015年3月份的一天，其和翟某某联系好后到李某甲的煤场，到那后杨某某用铲车铲卸掉翟某某车上的一部分煤，装上渣，然后从其车上卸下来一部分煤，装上渣。后翟某某和他们过了过卸下来煤的数量，翟某某给其分了钱。他们和李某甲以每车每次每吨200元的价格商量好去卸煤，其和翟某某一起开车去过四次，有一次没有一起去，其总共去过五次。其和翟某某一起去的话，煤场的人就开着铲车将两人两辆车上的煤先卸下来堆在一起，然后用铲车铲去8吨左右，随后再用铲车铲8吨左右的煤矸石与剩下的原煤进行搅拌，之后将掺杂过的煤再装入拉煤货车内。其和翟某某将利源公司的封条贴好，煤场的人负责给他们开关门，打打帮。每次每车从车上卸下四五吨左右，李某甲每吨给其和翟某某200元钱。如果李某甲不在煤场内，杨某某就负责将钱给其和翟某某，李某甲不在煤场内，杨某某就负责接待，负责煤场的所有事。
2、被告人翟某某供述：2015年3月中旬，其得知山西省潞城市李某甲的一个煤场内能够卸煤。其驾驶晋D342**拉煤车和陈某某驾驶的晋D271**拉煤车到该煤场内卸煤。该煤场内有四个人，杨某某、老板李某甲、还有两个人不知道名字。其和陈某某每次每车从车上卸下原煤4吨左右，然后，煤场内的人开着铲车再铲4吨左右的煤矸石与剩下的原煤掺杂搅拌再装入车内，每吨李某甲给其和陈某某200元钱。其和陈某某都是一起去的，总共去了五次，其中有一次没有一起，最后一次是一起去的。其和陈某某一起去的时候，煤场内的人开着铲车将两辆车的煤都推下来，堆到一起，随后用铲车铲去8吨，再用铲车铲8吨左右的煤矸石与剩下的原煤进行搅拌，之后再将掺杂过后的煤装入车内，煤厂的人帮他们开、关门，平平煤，装好车之后，其和陈某某自己再将利源公司的封条贴好，随后开车离开。如果李某甲不在的话，杨某某就负责给钱，煤场的人知道他们是往河南公司送煤。
3、证人杨某某供述：一般情况下，陈某某和翟某某是和李某甲联系的，其负责接待他们。从2015年3月份中旬开始，李某甲在山西省潞城市其家附近搅拌站内开了一个煤场，主要用于拉煤车到这里换煤，从中间挣差价。后来翟某某驾驶车牌号为晋D342**拉煤车，陈某某驾驶车牌号为晋D271**拉煤车到煤场内，他们事先与老板李某甲都商量好，到煤场内从他们的拉煤车上卸下原煤，后用铲车将煤矸石搅拌后装入车上，其负责给他们招呼看着，帮他们打打车帮，关关车门，停停车之类的。李某乙主要负责开铲车从车上卸下原煤后用煤矸石搅拌之后装上车内，李某丙负责打下手，开开车门，打打帮，装好车后平平车之类的，车上贴封条是由车上司机拿着的，将搅拌过后的煤装好车后，司机自己再将封条贴好。翟某某和陈某某的两辆拉煤车如果是一起进的煤场，就把车后门有时连车的前门都打开帮之后，将车上的原煤全部推下来，然后用铲车过秤，去掉8吨左右的原煤，随后再用铲车装上8吨左右的粉碎后的煤矸石与原煤用铲车翻翻搅拌之后装入车内。如果他们两辆车不是同时来的话，谁的车先来就先从谁的车上将煤推下来，随后用铲车铲原煤过秤，再用铲车把粉碎后的煤矸石与剩下的原煤相搅拌后装入车内。每换一吨煤给他们200元钱。其在现场参与过三次换煤。李某甲基本上每次都在煤场，他有时不在的话，李某甲事先将换煤的钱给了其或者厂内其他的人，换煤过后，他们将钱直接就给了司机，一般李某甲不在的时候，其负责接待他们。
另有山西省潞城市司法局调查评估意见书，评估意见为杨某某适用社区矫正。
上述证据，均经示证、质证，证据之间能够相互印证，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，被告人陈某某、翟某某、杨某某以非法占有为目的，秘密窃取为他人运输的原煤，其中被告人陈某某、翟某某参与盗窃原煤价值分别为18324元，被告人杨某某参与盗窃原煤价值12216元，均属数额较大，三被告人的行为均已构成盗窃罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。三被告人如实供述犯罪事实，且被告人翟某某、杨某某已退赔被害单位损失，对三被告人予以从轻处罚。被告人翟某某的辩护人关于被告人翟某某涉案盗窃原煤数量应为20吨的意见，经查，有三被告人供述证明被告人翟某某和陈某某事前商量好往李某甲的煤场偷卸煤，且到李某甲煤场一块从二被告人拉煤车上卸煤和掺煤矸石的情况，被告人陈某某和翟某某应对二人一起卸煤时盗窃的原煤总量负责，故辩护人该项辩护意见不成立，本院不予采纳；辩护人关于被告人翟某某系初犯，有悔罪表现，且退赔被害单位损失18324元，建议从轻处理的意见成立。被告人杨某某的辩护人关于被告人杨某某系从犯的意见，经查，被告人杨某某在李某甲的煤场负责多次卸煤等，其在共同犯罪中亦起主要作用，辩护人该项辩护意见不成立，本院不予采纳；辩护人关于被告人杨某某无犯罪前科，认罪态度好，且退赔被害单位13000元，建议从轻处罚的意见成立，本院予以采纳。综合三被告人的犯罪事实、犯罪情节、认罪态度及社会危害程度，本院依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十四条、第六十七条第三款、第七十二条之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币8000元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月8日起至2016年6月7日止。罚金限判决生效之日起十日内缴纳。）
二、被告人翟某某犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币6000元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月8日起至2016年3月7日止。罚金限判决生效之日起十日内缴纳。）
三、被告人杨某某犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币5000元。
（缓刑考验期限，自判决确定之日其计算。罚金限判决生效之日起十日内缴纳。）
四、被告人陈某某非法所得予以追缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王改玲
审 判 员 燕文光
人民陪审员 牛建国
二〇一五年十二月十七日
书 记 员 赵亚菲
1