浙江省龙游县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）衢龙刑初字第92号
公诉机关浙江省龙游县人民检察院。
附带民事诉讼原告人琚某。
委托代理人（特别授权）罗静利。
委托代理人（特别授权）叶欣。
被告人叶某甲。因本案于2013年12月11日被取保候审。现在家。
辩护人、委托代理人（特别授权）周梅君。
浙江省龙游县人民检察院以龙检公诉刑诉（2014）1025号起诉书指控被告人叶某甲犯故意伤害罪，于2014年3月12日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后，适用简易程序审理。因被害人琚某向本院提起附带民事诉讼，本案不能在简易程序的法定期限内审结，于2014年4月1日变更为普通程序审理。经衢州市中级人民法院批准，延长审限三个月。本院依法组成合议庭，于同年8月26日公开开庭审理了本案。龙游县人民检察院指派代理检察员李丹出庭支持公诉；附带民事诉讼原告人琚某及委托代理人罗静利、叶欣，被告人叶某甲及辩护人、委托代理人周梅君到庭参加诉讼。期间，龙游县人民检察院于2014年7月1日以需补充侦查为由建议延期审理，本院分别于同日决定延期审理一个月。同年8月1日本院根据龙游县人民检察院的建议恢复法庭审理。现已审理终结。
龙游县人民检察院指控，被告人叶某甲故意伤害琚某身体，致琚某右侧第5、6、7肋骨骨折，l2、l3左侧横突骨折，伤情达轻伤程度。
公诉机关认定，被告人叶某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；归案后如实供述自己的罪行。
为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了证人证言、物证、书证、现场勘查笔录、鉴定结论等相关证据材料，要求本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款的规定，追究被告人叶某甲的刑事责任。
庭审中，被告人叶某甲对起诉指控的事实和认定的罪名无异议，并表示认罪。辩护人对本案定性无异议，认为本案系邻里纠纷所引发，叶某甲系初犯，认罪态度好，有坦白情节，建议对其从轻处罚，并适用缓刑。琚某认为，其并无过错，不应对叶某甲适用缓刑。
附带民事诉讼原告人琚某诉称，因被告人叶某甲故意伤害行为，致其受伤。现要求被告人叶某甲赔偿医疗费28195.86元、误工费130962元、残疾赔偿金75702元，住院伙食补助费2670元、营养费1800元、护理费10680元、交通费1000元、精神抚慰金5000元，合计257909.86元。
为支持其主张，琚某向本院提交了下列证据：
1、身份证复印件，用以证明琚某的身份情况；
2、门诊病历、出院记录、ct诊断报告、影像图片，用以证明琚某受伤治疗的情况；
3、医疗费票据、用药清单，用以证明琚某因治疗发生的医药费28195.86元；
4、医院证明，用以证明琚某住院陪护、出院建议休息的情况；
5、柑桔专业合作社、村委会证明，用以证明琚某收入减少情况；
6、衢州天恒司法鉴定所司法鉴定意见书，用以证明琚某构成十级伤残；营养期限为60日。
7、鉴定费、鉴定人出庭费票据，用以证明琚某预交鉴定费1900元、汉博鉴定人出庭费1200元、天恒鉴定人出庭费500元。
8、交通费票据，用以证明其交通费用的情况。
被告人叶某甲答辩称，对琚某合理的经济损失其愿意赔偿；根据浙江汉博司法鉴定中心的鉴定，琚某的伤情未达到十级伤残；误工期限按鉴定为准；琚某已满五十周岁，已达到企业人员退休的年龄，不应再计算误工费；柑桔专业合作社的证明不能证明琚某的收入减少情况；医疗费用按浙江汉博司法鉴定中心的鉴定为准；护理费的标准应是50元／日；鉴定费、鉴定人出庭费用应由琚某承担；交通费用过多；精神抚慰金无法律依据。
叶某甲为证明其主张，向本院提供了下列证据：
浙江汉博司法鉴定中心司法鉴定意见书，用以证明琚某因外伤致右侧第5、6、7肋骨骨折，l2、l3、l4左侧横突骨折，未构成人体损伤残疾等级。误工期限为120日；住院85天，与外伤均有关联性，应视为合理；住院期间及门诊所产生的医疗费用，除住院期间的陪客躺椅费、床位费不属于法医学评定范围外，其余医疗费用均与本次外伤有关联性，应视为合理；
2、鉴定费票据，用以证明叶某甲已交纳汉博鉴定费2208元。
经审理查明，2013年10月21日中午，被告人叶某甲听闻其父亲叶某乙与同村村民琚某发生争吵，遂起意殴打琚某。当日下午5时许，叶某甲看见琚某站在龙游县湖镇镇xx村xxx路上打电话，即持扁担上前责问，随后用扁担殴打琚某身体，致其受伤。
经鉴定，被害人琚某右侧第5、6、7肋骨骨折，l2、l3左侧横突骨折，伤情达轻伤程度。
上述事实，有下列公诉机关提交，经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认：
1、被害人琚某陈述证明，2013年10月21日下午5点30分，在其家门口的路上叶某甲用扁担打其身体右侧、臀部左侧和腰部。次日，经龙游县人民医院诊断为右侧第5、6、7肋骨骨折，l2、l3左侧横突骨折，住院治疗。
2、证人国某证言证明，案发当日下午5点多，叶某乙说中午被琚某骂了，叶某甲听后就拿了扁担朝琚某家方向跑去，后其看到叶某甲和琚某二人握住一根扁担。
3、证人叶某乙证言证明，案发当日中午，其在家门口扫炭灰，与琚某发生口角。后其跟叶某甲说了，叶某甲比较生气，说要揍琚某一顿，警告她。傍晚5点30分左右，叶某甲拿了一根扁担出去，后其看见叶某甲与琚某两人在夺扁担，其上前将扁担夺下。
4、证人郑某证言证明，案发当日傍晚6点钟左右，金某骑车经过陈家坞小店门口喊：“琚某打架了，你们快去拉一下。”其到现场，看见叶某甲与琚某面对面站着，叶某甲去拿叶某乙手上的扁担被其拦住；叶某甲用右手向琚某左肩打了两拳。打歇后，琚某走路比较吃力。
5、证人金某证言证明，案发当日下午5点多，其骑车经过琚某门口，看见琚某双手握住一根棍子的一端，叶某甲左手握住另一端，右手挥打琚某脸部。其骑到陈家坞小店门口，喊：“琚某他们打架了，你们去拉一下。”
6、证人方某证言证明，案发当日傍晚6点左右，琚某到其家说她被叶某甲用扁担打了，现右腰部疼痛。原因是中午她讲了叶某乙两句。其让她先去村卫生室看伤。
7、证人叶某丙证言证明，案发当日晚6点多，琚某来卫生室说她身体右侧腰部至胸部之间部位疼痛，因她跟叶某乙吵架，后被叶某甲用扁担打了；其吩咐咳嗽疼痛、喘气困难的话要小心点，并开了喷剂和伤药。听说琚某第二天去医院住院治疗了。
8、证人林某证言证明，2013年10月22日上午7点30分，其开车出门看见琚某站在路边，佝偻着身子，右手叉腰，很没有力气的样子。其顺路将她带至龙游县人民医院；她说昨天傍晚被叶某甲用扁担打了腰部。后其打电话询问情况，她说好几根肋骨骨折，住院了。
9、物证-作案工具扁担1根在案佐证。
10、现场扣押笔录，扣押物品决定书，扣押物品清单及照片证明，扣押作案工具扁担1根的情况。
11、现场勘查检查笔录、现场图、现场照片证明，案发现场的相关情况。
12、琚某伤势照片及病历证明，琚某于2013年10月22日入龙游县人民医院住院治疗，诊断为“右侧第5、6、7肋骨骨折，l2、l3左侧横突骨折”。
13、龙游县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书证明，琚某右侧第5、6、7肋骨骨折，l2、l3左侧横突骨折，伤情达轻伤程度。
14、户籍证明证实，叶某甲的自然人身份情况。
15、归案说明证明，叶某甲被传唤归案。
16、被告人叶某甲的供述与上述证据相吻合。
附带民事诉讼原告人琚某的合理损失有：医药费28784.06元、误工费14634元、住院伙食补助费2670元、护理费10680元、营养费1800元、伤残补助费32212元、交通费1000元、鉴定费、鉴定人出庭费用5808元，合计97588.06元。被告人叶某甲已预交赔偿款73208元（包括已支付的鉴定费2208元、医疗费588.6元）。
衢州天恒司法鉴定所应原告人琚某的申请，于2014年2月12日作出司法鉴定意见：琚某因外力作用致右侧多发肋骨骨折，2根以上肋骨骨折畸形愈合，评定为十级伤残。营养期限为60日。
2014年4月8日被告人叶某甲向本院提出申请，要求对琚某住院时间是否过长、用药合理性、误工期限、是否构成十级伤残进行鉴定。本院于同年4月14日决定进行司法鉴定。浙江汉博司法鉴定中心于2014年7月18日作出司法鉴定意见书：1、琚某因外伤致右侧第5、6、7肋骨骨折，l2、l3、l4左侧横突骨折，未构成人体损伤残疾等级。2、误工期限建议为120日；3、住院85天，与外伤均有关联性，应视为合理；4、住院期间及门诊所产生的医疗费用，除住院期间的陪客躺椅费、床位费不属于法医学评定范围外，其余医疗费用均与本次外伤有关联性，应视为合理。
对琚某举证1，叶某甲无异议，本院予以认定。对琚某举证2、3，叶某甲认为2014年3月22日之前的病历、医疗费票据合理，但之后的病历及医疗费票据不应支持。对琚某举证4，叶某甲认为应按浙江汉博司法鉴定中心对误工期限的鉴定意见为准；琚某已满五十周岁，已达到企业人员退休的年龄，不应再计算误工费。本院认为，琚某未满六十周岁，其要求赔偿误工费的请求应予支持；2014年2月12日衢州天恒司法鉴定所对伤残作出鉴定意见后，不应再计算误工期限。对琚某举证5，叶某甲认为柑桔专业合作社及村委会的证明不能证实琚某是贩销大户和城镇居民身份。本院认为，琚某提交的柑桔专业合作社及相关村委会证明，尚不能证明其最近三年平均收入状况及城镇居民身份，误工费应按全省全社会单位在岗职工年平均工资标准计算；残疾赔偿金应按农村居民人均纯收入计算。对琚某举证6，叶某甲认为应按浙江汉博司法鉴定中心的鉴定意见，琚某的伤情未达到十级伤残；对营养费无异议。对叶某甲举证1、琚某认为浙江汉博司法鉴定中心的鉴定意见不具有合理性、合法性、结论依据不足，不能作为定案依据。本院认为，经审查，衢州天恒司法鉴定所的司法鉴定意见更符合证据的三性原则，应认定琚某的伤情达到十级伤残。对琚某举证7，叶某甲认为鉴定费、鉴定人出庭费用应由琚某承担。对叶某甲举证2、琚某认为鉴定费应由叶某甲承担。本院认为，鉴定费、鉴定人出庭费用应由被告人承担。对琚某举证8，叶某甲认为交通费过多，本院认为，交通费住院期间按10元／日、门诊按实际就诊的次数和公交费计算，琚某主张的交通费基本合理。
本院认为，被告人叶某甲故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人叶某甲归案后自愿认罪，如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；叶某甲已预交赔偿款73208元，可酌情从轻处罚；符合缓刑条件，可对其宣告缓刑。被告人叶某甲因其犯罪行为造成被害人琚某合理的经济损失应予赔偿。琚某医疗费用均与本次外伤有关联性；其尚未满六十周岁，要求赔偿误工费的理由正当，均应予支持。叶某甲关于2014年3月22日以后产生的医疗费不应支持；琚某已年满五十周岁，已达到企业人员退休的年龄，不应再计算误工费的意见，本院不予采纳。琚某主张的住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费和鉴定费、鉴定人出庭费用为合理损失，均应予支持。琚某要求赔偿精神损害赔偿金5000元无法律依据，本院不予支持。琚某无固定收入且无法证明最近三年平均收入状况，误工费应参照全省全社会单位在岗职工年平均工资标准计算；琚某非城镇居民、经常居住地和主要收入来源地也非城镇，残疾赔偿金应按农村居民人均纯收入计算，其要求赔偿误工费、残疾赔偿金计算有误，应予纠正。辩护人、委托代理人与上述一致的意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条、第三十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人叶某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）；
二、本案的作案工具扁担1根予以没收；
三、被告人叶某甲赔偿附带民事诉讼原告人琚某医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、残疾赔偿金、鉴定费、鉴定人出庭费、交通费，共计人民币97588.06元。叶某甲已支付2796.6元，余款94791.46元，限本判决生效后一个月内履行完毕；
四、驳回附带民事诉讼原告人琚某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴小英
人民陪审员 李云程
人民陪审员 叶灵慧
二〇一四年十一月三日
书 记 员 韩 蓉