北京市大兴区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）大刑初字第618号
公诉机关北京市大兴区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王×，男，1974年10月5日出生。系本案被害人。
被告人褚×，男，1968年12月4日出生。因殴打他人，2014年1月8日被北京市公安局大兴分局行政拘留十日，因涉嫌故意伤害，2014年1月16日被刑事拘留，同年2月15日被逮捕，现羁押在北京市大兴区看守所。
北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉（2014）371号起诉书指控被告人褚×犯故意伤害罪，于2014年5月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王×以要求被告人褚×赔偿经济损失为由，提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理，北京市大兴区人民检察院指派检察员贯学宽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王×，被告人褚×到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市大兴区人民检察院起诉书指控，被告人褚×于2014年1月7日22时许，在北京市大兴区西红门镇新建五连环开发公司东侧路边，因琐事与王×（男，39岁）发生口角，后褚×用拳头将王×面部打伤，经法医鉴定为轻伤二级，后被抓获。
公诉机关就起诉书指控的事实提供了被害人陈述，证人证言，被告人供述，到案经过、受案登记表及回执、110接处警记录、身份证明、行政处罚决定书，法医学人体损伤程度鉴定书等证据。并认为被告人褚×故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王×诉称：2014年1月7日20时40分许，被告人褚×在北京市大兴区西红门镇新建五连环开发公司东侧路边骑电动自行车从后边冲撞我骑的自行车，后对我进行殴打，致使我当场鼻孔大量流血，致我鼻外伤、左侧上颌骨额突骨折、鼻中隔骨折，经法医鉴定为轻伤。我要求被告人褚×赔偿医疗费1404.66元、误工费15000元、营养费3000元、交通费200元、法医鉴定费360元、二次手术费15000元、精神抚慰金10000元，以上共计人民币44964.66元。并就其诉讼请求提供了医疗费单据、收据、收入证明。
被告人褚×对起诉书指控的事实未提出异议。民事部分表示同意赔偿。
经审理查明，2014年1月7日22时许，被告人褚×在北京市大兴区西红门镇新建五连环开发公司东侧路边，因琐事与被害人王×发生口角，后褚×用拳头将王×面部打伤，致王×左侧上颌骨额突、鼻骨、鼻中隔、左侧眶内壁骨折，经法医鉴定王×身体所受损伤程度属轻伤二级。被告人褚×于次日被传唤到案。
另查明，因被告人褚×的行为给附带民事诉讼原告人王×造成的经济损失根据王×就其诉讼请求提供的证据及相关规定，医疗费确定为1404.66元、误工费9000元、营养费900元、法医鉴定费360元、交通费200元，以上共计人民币11864.66元。
上述事实，有以下证据证实：
1、被害人王×的陈述，证实2014年1月7日21时15分许，我从公司下班回家，当我骑自行车由北向南行至五连环公司东侧路边时，一辆电动自行车从我东侧骑过，超我车头时，我见是我公司的同事褚×，他就把车速放慢了。我刚超过他时，他从后面用电动自行车撞了我自行车一下，我就从车上摔了下来。我倒地后，褚×也从车上下来，我刚扶着车想站起来，他用拳头冲我左眼部就是一拳，我当时就晕了，但意识还清醒。紧接着褚×用脚猛踢我头部，用拳打我脸部和头部，持续有三分钟，他在打我的同时，也不停的叫骂，大概是说我在工作中对他不公平，经常找他麻烦，让他少拿工钱之类的活。我躺在路边，褚×又骂了一会，让我把他少挣的2000元补上，不然下回还打，后他骑车就走了。我躺了会，就推车慢慢回到暂住地，用我妻子的手机打电话报警了，警察到后，就送我去大兴区人民医院治病了。
2、证人张×1的证言，证实2014年1月7日21时58分许，我在家中休息，王×妻子给我打电话说王×被老褚打了，我说离的远不便处理，再者打架在公司外，我也处理不了，我就让她把电话给王×。我问问情况，王×在电话中说他被老褚打了，眼睛、鼻子被打伤了，问我是否报警，我说伤轻的话，我明天协调处理，伤重的话想报警就报警处理，我无法做主。通完话后，我给老褚打电话问他打架的事，老褚说不知道此事，也不承认打架的事，我就没再问。8日早上上班后我问老褚，他也说没有此事。
3、证人马×的证言，证实2014年1月7日晚，我、褚×、刘×在单位宿舍内玩斗地主，我们玩了一会，王×下班了，就来宿舍看我们玩了一局，后来我们就不玩了，我就回我宿舍了。
4、证人刘×的证言，证实2014年1月7日晚，我和褚×、马×在我们宿舍内玩斗地主，一会王×下班后也来到我们宿舍，他来后我们就玩了一局，因为王×看别人玩牌老在后面说话，所以我们就不玩了，就都离开了我宿舍。
5、证人张×2的证言，证实2014年1月7日22时许，我在北京市大兴区西红门镇×村待着，我丈夫王×回来了，后我发现王×鼻子、眼睛肿了，我问他怎么回事？王×说是被同事老褚打的，后我们就给单位张老板打电话，想让张老板调解一下，张老板说解决不了，我就打电话报警了。
6、被告人褚×的供述，2014年1月7日21时许，我从厂子里打完牌离开厂子，骑着电动车回家，我看到了王×，因为我跟他之前有矛盾，所以我就和他吵起来了，然后我们就下车了。我用拳头打了王×身上一拳，王×打了我肩膀一拳，我就打了王×脸上两拳，然后我就说以后别欺负我了，就骑车走了。
7、北京市公安局大兴分局金星派出所出具的110接处警记录，证实王×于2014年1月7日22时17分报警。
8、北京市公安局大兴分局金星派出所出具的到案经过，证实被告人褚×于2014年1月8日12时被传唤到案。
9、北京市公安局大兴分局金星派出所出具的身份证明，证实被告人褚×的身份。
10、行政处罚决定书，证实褚×因殴打他人于2014年1月8日被行政拘留十日。
11、北京市大兴区公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实王×受外伤致左侧上颌骨额突、鼻骨、鼻中隔、左侧眶内壁骨折，经法医鉴定王×身体所受损伤程度属轻伤二级。
12、附带民事诉讼原告人王×提供的医疗费单据、收据，证实其经济损失情况。
以上证据，经当庭质证，本院予以确认。
本院认为，被告人褚×故意伤害他人身体，并致人轻伤。其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市大兴区人民检察院指控的被告人褚×犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。因被告人褚×的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王×造成的经济损失，应依法赔偿。对王×诉讼请求中过高部分，本院不予支持。王×要求被告人褚×赔偿精神抚慰金的诉讼请求，无法律依据，本院不予支持。王×要求被告人褚×赔偿二次手术费的诉讼请求，因属尚未发生，可在实际发生之后另行解决。据此，对被告人褚×依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人褚×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月8日起至2015年7月7日止）。
二、被告人褚×赔偿附带民事诉讼原告人王×经济损失共计人民币一万一千八百六十四元六角六分，于判决生效后三十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人王×的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 杨兆山
人民陪审员 侯本正
人民陪审员 宋玉英
二〇一四年七月二十二日
书 记 员 孟媚琪