山东省安丘市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）安刑初字第442-2号
公诉机关安丘市人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某甲，居民。系本案被害人。
法定代理人赵某乙，男，1973年1月7日出生，汉族，居民，住安丘市凌河镇某村。系赵某甲之父。
诉讼代理人王明栾，山东××律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人赵某乙，居民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人王某，居民。系本案被害人。
被告人薛某甲，农民。因涉嫌交通肇事罪于2014年8月14日被�事拘留，同年8月28日被逮捕。因犯交通肇事罪、伪造国家机关证件罪于2014年12月24日被本院判处有期徒刑一年十个月。现羁押于安丘市看守所。
诉讼代理人宋洪波，山东××××律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人牛某甲，居民。
诉讼代理人宋洪波，山东××××律师事务所律师。
被告人薛某甲交通肇事、伪造国家机关证件一案，由安丘市人民检察院以安检公刑诉（2014）424号起诉书，于2014年11月4日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院于同日立案，同年11月24日转为普通程序。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某甲、赵某乙、王某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。附带民事诉讼原告人赵某甲的诉讼代理人王明栾、附带民事诉讼原告人赵某乙、王某、被告人薛某甲及其诉讼代理人宋洪波、附带民事诉讼被告人牛某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
附带民事诉讼原告人赵某甲诉称，因被告人薛某甲的交通肇事行为致使其受伤，给其造成经济损失，为此请求法院判令薛某甲、牛某甲连带赔偿医疗费10700.91元、整容费70980元、护理费929.28元、住院伙食补助费360元、交通费892.5元、精神损害抚慰金50000元、（2014）安民初字第556号民事判决书已经确认的赔偿款71235.62元、案件受理费1526元、保全费620元，共计207224.31元。
附带民事诉讼原告人赵某乙诉称，因被告人薛某甲的交通肇事行为导致其受伤，给其造成经济损失，为此请求法院判令薛某甲、牛某甲连带赔偿医疗费4040.56元、误工费838.95元、护理费542.08元、住院伙食补助费210元、交通费200元、车损8650元、评估费620元、清障费760元，共计15861.59元。
附带民事诉讼原告人王某诉称，因被告人薛某甲的交通肇事行为导致其受伤，给其造成经济损失，为此请求法院判令薛某甲、牛某甲连带赔偿医疗费4681.11元、误工费197.4元、护理费197.4元、住院伙食补助费120元、交通费120元，共计5235.91元。
被告人薛某甲辩称，对三附带民事诉讼原告人主张的经济损失尽力赔偿。
附带民事被告人牛某甲辩称，我不是被告人薛某甲交通肇事案的共同侵权人，应判决驳回原告人对我的起诉。
经审理查明，被告人薛某甲与附带民事诉讼被告人牛某甲系夫妻关系，鲁V×××××号轻型普通货车登记在附带民事诉讼被告人牛某甲名下。该车未投保交强险。2014年1月21日13时30分许，被告人薛某甲持伪造的名为王某甲的机动车驾驶证驾驶鲁V×××××号轻型普通货车，沿央赣路由北向南行驶至95公里＋680米处时，驶入道路左侧与对行王某驾驶的鲁G×××××号小型普通客车（乘坐赵某乙、赵某甲、石某甲）相撞，致赵某乙、赵某甲、石某甲均受伤。经鉴定，赵某甲伤情构成重伤二级。经安丘市公安局交通警察大队认定，被告人薛某甲承担事故的全部责任。事故发生后，被告人薛某甲已支付附带民事诉讼原告人赵某甲赔偿款18050元。
上述事实，有公诉机关提供的书证：户籍证明、抓获经过、道路交通事故责任认定书，机动车驾驶证、行驶证复印件；被害人赵某乙、石某甲、王某的陈述；现场勘验检查工作记录；安丘市公安局伤情鉴定结论；被告人的供述和辩解等证据在案为证，足以认定。本院（2014）安刑初字第442-1号刑事判决书予以确认。
附带民事诉讼原告人赵某甲伤后到安丘市人民医院住院治疗7天，支出医疗费11157.83元，入潍坊市人民医院住院治疗10天，支出医疗费6050.03元，并支出门诊费368.20元。2014年2月23日，赵某甲到北京医科整形美容门诊部有限公司整容时，支出诊疗费3458元。2014年3月11日，�潍坊市安城法医司法鉴定所鉴定：赵某甲因道路交通事故受伤，遗留的面部瘢痕面积超过12平方厘米以上的后遗症，构成道路交通事故九级伤残；第一次住院期间每天需两人护理，第二次住院期间每天需一人护理；赵某甲今后治疗面部瘢痕所需医疗费可以实际支出为准；赵某甲伤后需补充营养三十天，每天需营养费15元。赵某甲为此支出鉴定费1900元。2014年5月11日，赵某甲第二次到北京医科整形美容门诊部有限公司整容时，支出诊疗费3320元，交通费892.50元。2014年6月19日，赵某甲因面部疤痕感染，再次到潍坊市人民医院住院治疗12天，支出医疗费7256.91元，并支出门诊费124元。2014年11月26日，赵某甲到潍坊市医学院整形外科医院诊查，支出诊查费480元，经该院鉴定，赵某甲今后整容费用为70000元，赵某甲为此支出鉴定费500元。
附带民事诉讼原告人赵某乙伤后入安丘市人民医院住院治疗7天，支出医疗费3836.76元，并支出门诊费用206.80元。2014年1月28日，安丘市人民医院出具伤情证明，证实赵某乙住院期间需1人陪护，出院后需休息10天。
附带民事诉讼原告人王某伤后入安丘市人民医院住院治疗4天，支出医疗费4081.11元。
鲁G×××××号小型普通客车车主为附带民事诉讼原告人赵某乙。2014年1月27日，经安丘市嘉泰价格评估有限公司评估，鲁G×××××号小型普通客车车损价值为8650元，赵某乙为此支出评估费620元，为处理交通事故，另支出清障费760元。鲁V×××××号轻型普通货车登记车主为附带民事诉讼被告人牛某甲，其系被告人薛某甲之妻，鲁V×××××号轻型普通货车在事故发生时未投保交强险。
事故发生后，附带民事诉讼原告人赵某甲、赵某乙曾于2014年2月7日以王某甲为被告向本院提起民事诉讼，被告人薛某甲以王某甲的名义委托代理�郭庆出庭应诉。经审理，本院于同年4月15日作出（2014）安民初字第556号民事判决。判决王某甲赔偿赵某甲和赵某乙的经济损失共计69047.21元，并负担案件受理费1526元、保全费620元。判决生效后，本院于2014年8月19日裁定再审。再审过程中，赵某甲、赵某乙申请撤诉，本院于2014年9月12日裁定撤销本院（2014）安民初字第556号民事判决；准许赵某甲、赵某乙撤回起诉，案件受理费987元、保全费620元，由赵某乙、赵某甲负担。
经庭审核实，附带民事诉讼原告人赵某甲因事故造成的经济损失为：医疗费32214.97元、护理费2787.84元、残疾赔偿金42480元、住院生活补助费870元、营养费450元、交通费1892.50元、法医鉴定费1900元、整容费用鉴定费500元，共计83095.31元。附带民事诉讼原告人赵某乙因事故造成的经济损失为：医疗费4040.56元、误工费838.95元、护理费542.08元、住院伙食补助费210元、交通费200元、车损8650元、评估费620元、清障费760元，共计15861.59元。附带民事诉讼原告人王某因事故造成的经济损失为：医疗费4681.11元、误工费197.4元、护理费197.4元、住院伙食补助费120元、交通费120元，共计5235.91元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人赵某甲、赵某乙、王某当庭提供并经质证、认证的医疗费单据、住院费用汇总清单、住院病历、（2014）安民初字第556号民事判决书、（2014）安民再初字第2号民事裁定书、（2014）安民监字第3号民事裁定书等证据及双方当事人当庭陈述所证实，足以认定。
本院认为，被告人薛某甲因其交通肇事犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任；因鲁V×××××号轻型普通货车登记车主为附带民事诉讼被告人牛某甲，其将该车交由无驾驶资格的丈夫被告人薛某甲驾驶，且未给该车投保交强险，对被告人薛某甲驾驶车辆肇事侵权行为应负连带赔偿责任；其提出的并非被告人薛某甲交通肇事案的共同侵权人，不应承担责任的辩解理由不成立，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人赵某甲、赵某乙、王某要求赔偿因事故造成的经济损失，并要求附带民事诉讼被告人牛某甲负连带赔偿责任，符合法律规定并提供了相关的证据，本院予以支持，但具体数额应依法确定。附带民事诉讼原告人赵某甲主张今后整容费70000元，因该费用并未实际发生，可待实际发生后另行主张。附带民事诉讼原告人赵某甲主张精神损害抚慰金，因该请求不属刑事附带民事诉讼中的物质损失，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张案件受理费、保全费的诉讼请求，该请求系因被告人薛某甲伪造他人驾驶证并顶名参加诉讼所造成，故对该诉讼请求本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法�第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条第一款，《最高人民法院﹤关于审理交通肇事人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十九条第二款之规定，判决如下：
一、被告人薛某甲赔偿附带民事诉讼原告人赵某甲医疗费、护理费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、法医鉴定费、交通费、营养费、案件受理费、保全费等经济损失共计款84702.31元，扣除已付的18050元，余款66652.31元，于判决生效后一个月内付清。
二、被告人薛某甲赔偿附带民事诉讼原告人赵某乙医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、车损费、交通费等经济损失共计15861.59元，于判决生效后一个月内付清。
三、被告人薛某甲赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计5235.91元，于判决生效后一个月内付清。
四、附带民事诉讼被告人牛某甲对本判决第（一）、（二）、（三）项确定的赔偿款负连带赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十五日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘光峰
人民陪审员 范声芳
人民陪审员 张秀华
二〇一五年一月十五日
代理书记员 王超超