平凉市崆峒区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）崆刑初字第76号
公诉机关平凉市崆峒区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，男，汉族，生于1947年7月2日，甘肃省镇原县农民。系死者许某丈夫。
附带民事诉讼原告人张某乙，男，汉族，生于1969年9月11日，甘肃省镇原县农民。系死者许某之子。
附带民事诉讼原告人（被害人）张某庚，女，汉族，生于1975年3月18日，个体户。系死者许某之长女。
附带民事诉讼原告人张某丁，女，汉族，生于1982年10月10日，庆阳市西峰区农民。死者许某之次女。
附带民事诉讼原告人（被害人）刘某甲，男，汉族，生于1978年9月10日，华池县人民政府干部。
附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丁的共同诉讼托代理人包维宁，甘肃北斗律师事务所律师。
被告人张某戊，男，1990年4月8日出生于甘肃省泾川县，汉族，中专文化程度，甘肃省泾川县农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年1月3日被平凉市公安局崆峒分局取保候审，同年2月20日被本院重新取保候审，同年5月12日本院决定逮捕，现羁押于平凉市崆峒区看守所。
指定辩护人暨诉讼代理人卢向阳，平凉市法律援助中心律师。
平凉市崆峒区人民检察院以崆检刑诉字（2014）23号起诉书指控被告人张某戊犯交通肇事罪，于2014年2月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某庚、张某丁、刘某甲向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。平凉市崆峒区人民检察院指派检察员兰金英、书记员李媛媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某乙、张某庚、刘某甲及附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丁的共同诉讼代理人包维宁，被告人张某戊及其指定辩护人暨诉讼代理人卢向阳到庭参加了诉讼。现已审理终结。
平凉市崆峒区人民检察院指控，2013年10月1日22时40分许，被告人张某戊驾驶甘M×××××号轿车（载张某庚、刘某甲、许某、翟雯潇）由东向西行驶至崆峒区滨河北路七府村路段，所驾车辆驶出路面，坠入河中，致乘车人员许某、张某庚、刘某甲受伤，许某经平凉市人民医院抢救无效于2013年10月7日死亡。张某庚经平凉市人民医院诊断为：1左锁骨骨折；左侧多发肋骨骨折；3、胸6椎体压缩骨折；4双侧创伤性湿肺；5、颜面部皮肤裂伤；6、全身多处软组织伤。刘某甲经平凉市人民医院诊断为：腰1椎体压缩骨折；2、头皮裂伤；3、全身多处软组织损伤；强直性脊柱炎。后经庆阳市人民医院司法鉴定所鉴定：张某庚、刘某甲伤情程度为轻伤。同时车辆受损，造成交通事故。2013年11月25日平凉市公安局崆峒分局交警大队认定：张某戊负事故全部责任。
公诉机关认为，被告人张某戊违反交通运输管理法规，驾驶机动车致一人死亡二人轻伤的行为，已构成交通肇罪。建议对被告人张某戊在有期徒刑三年以下量刑。
附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某庚、张某丁起诉要求：1.依法追究被告人交通肇事犯罪的刑事责任；2.要求被告人赔偿死者许某抢救费36600元、丧葬费19566元、死亡赔偿金343138元、住院伙食补助280元、车辆价值损失费42000元，共计441584元。
附带民事诉讼原告人张某庚起诉要求：1.依法追究被告人交通肇事犯罪的刑事责任；2、赔偿其医疗费17250元，误工费3754.7元，护理费1128元，住院伙食补助640元，吊车费、停车费11000元，鉴定费2200元，交通费1281元，伤残赔偿金41176.5元，二次手术费10120元，共计88550.2元。
附带民事诉讼原告人刘某甲要求1.依法追究被告人交通肇事犯罪的刑事责任；2、赔偿其医疗费7000元、护理费1269元、住院伙食补助720元、营养费1000元、鉴定费1400元、交通费1000元、伤残赔偿金34313.8元，共计46702.8元。
被告人张某戊对起诉书指控犯罪事实不持异议，当庭表示自愿认罪，并表示愿意赔偿各附带民事诉讼原告人的各项损失，但无赔偿能力。
被告人张某戊的辩护人卢向阳对被告人犯交通肇事罪无异议，但其认为：1、本次事故是一种代驾行为，出于帮忙，被害人一直拖到晚上才走是事故发生的一个间接原因，因此应与其他类型的交通事故应有所区；2、事故发生一个月以后才报案处理，尸体及车辆并未做鉴定；3、车辆没有按规定检查，保养，并在夜间行车时车灯熄灭，是造成事故的一个重要原因；4、被告人张某戊驾车经验不足，对车况不了解，遇到情况采取措施不当，但其主观并无恶意，加之其无前科、劣迹，可酌情从轻处罚。
关于民事赔偿部分，诉讼代理人卢向阳认为，1、所驾驶车辆为被害人所有，且车辆未购买保险应减少被告人的民事赔偿责任，2、被告人没有稳定职业，亦无经济来源。
经审理查明，2013年10月1日22时40分许，被告人张某戊驾驶甘M×××××号轿车（载张某庚、刘某甲、许某、翟雯潇）由东向西行驶至崆峒区滨河北路七府村路段，所驾车辆驶出路面，坠入河中，致乘车人员许某、张某庚、刘某甲受伤，车辆受损的交通事故。许某经平凉市人民医院抢救无效于2013年10月7日死亡。张某庚经平凉市人民医院诊断为：1左锁骨骨折；左侧多发肋骨骨折；3、胸6椎体压缩骨折；4双侧创伤性湿肺；5、颜面部皮肤裂伤；6、全身多处软组织伤。刘某甲经平凉市人民医院诊断为：腰1椎体压缩骨折；2、头皮裂伤；3、全身多处软组织损伤；强直性脊柱炎。后经庆阳市人民医院司法鉴定所鉴定：张某庚、刘某甲伤情程度为轻伤。2013年11月25日平凉市公安局崆峒分局交警大队认定：张某戊负事故全部责任。
上述事实，被告人张某戊在开庭审理过程中不持异议，并有公诉机关提交的书证受案登记表，报案材料，接处警工作登记表户籍证明、驾驶证查询结果单、被害人许某身份证明、诊断证明、出院证明及住院病历、死亡通知单、平凉市人民医院出具的被害人刘某甲门诊回执、住院病历，张某庚诊断证明、住院病历，道路交通事故现场图及照片、指认现场照片，庆阳市人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书，平凉市公安局崆峒分局交警大队道路交通事故认定书；被害人张某庚、刘某甲的陈述，证人张某己、杨某甲、杨某乙、梁某、曹某、邓某的证言，被告人张某戊在侦、审中的供述笔录等据予以证实，并经庭审质证、认证，本院审查后足以认定。
另查明，被害人许某，生于1952年5月20日，个体户，住院治疗6天经抢救无效死亡，花费医疗费36449.47元；被害人张某庚，生于1975年3月18日，个体户，发生交通事故后住院治疗15天，花费医疗费17258.73元，经庆阳市人民医院司法鉴定所鉴定：张某庚腰部受伤伤残为十级；左上肢受伤伤残属十级。被害人刘某甲，生于1978年9月10日，受伤后在平凉市人民医院住院治疗14天，花费医疗费4931.01元，后在门诊治疗花费611元。经庆阳市人民医院司法鉴定所鉴定：刘某甲受伤伤残属十级。
民事赔偿经本院主持调解，达成调解协议后，各附带民事诉讼原告人及被告人均反悔，故调解未成立。
以上事实，有下列证据予以证实：1、许某的住院病历（见侦查卷）、常住人口登记卡、个体户营业执照、平凉市人民医院住院费用结算单；2、张某庚的住院病历（见侦查卷）、常住人口登记卡、个体户营业执照、平凉市人民医院住院费用结算单、庆阳市人民医院司法鉴定所鉴定意见书；3、刘某甲的住院病历（见侦查卷）、常住人口登记卡、平凉市人民医院住院费用结算单、门诊统一收费票据，庆阳市人民医院司法鉴定所鉴定意见书。
以上证据本院予以确认。
本院认为，被告人张某戊违反道路交通运输管理法规，造成交通事故，致一人死亡，二人受伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人的罪名成立。归案后，其能如实供述犯罪事实，庭审中，又能自愿认罪，可依法或酌情从轻处罚。对于被告人张某戊的辩护人认为张某戊在本案系代驾行为，加之尸体及车辆并未做鉴定且车辆没有按规定检查，保养，发生事故时车灯熄灭的意见，经查上述辩护意见无相应的证据予以佐证，且不影响被告人张某戊犯交通肇事罪的定性，故对该意见不予采纳，其余意见予以采纳。公诉机关建议对张某戊在有期徒刑三年以下量刑的意见符合法律规定及本案量刑事实，可予以采纳。
对本案附带民事赔偿部分，被告人张某戊的犯罪行为致一人死亡，二人受伤，应当对附带民事诉讼原告人承担民事赔偿责任。对于诉讼代理人卢向阳认为被告人张某戊所驾驶车辆为被害人所有，且车辆未购买保险，加之被告人没有稳定职业，亦无经济来源，应减少被告人的民事赔偿责任的意见。经查，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错：（一）知道或者应当知道机动车存在缺陷，且该缺陷是交通事故发生原因之一的；（二）知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；（三）知道或者应当知道驾驶人因饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病等依法不能驾驶机动车的；（四）其它应当认定机动车所有人或者管理人有过错的。因此车辆是否购买保险及被告人是否有赔偿能力，不是减少其赔偿责任的情形，故对该意见不予采纳。附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某庚、张某丁要求赔偿死者许某的抢救费、丧葬费、死亡赔偿金、住院伙食补助按实际支出和规定标准计算后应予支持，要求赔偿附带民事诉讼原告人的损坏轿车价值费，附带民事诉讼原告人未提供定损证据，故不予支持。附带民事诉讼原告人张某庚要求赔偿医疗费，误工费、护理费、住院伙食补助、鉴定费、交通费、伤残赔偿金，二次手术费按实际支出和规定标准计算后应予支持，对于附带民事诉讼原告人要求赔偿其支付的吊车、停车费，与本案不属同一法律关系，故不予支持。附带民事诉讼原告人刘某甲要求赔偿其医疗费、护理费、住院伙食补助、营养费、鉴定费、交通费、伤残赔偿金，按实际支出和规定标准计算后应予支持。
综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第三款之规定，判决如下：
一、被告人张某戊犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年5月12日起至2015年11月11日止）
二、被告人张某戊赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙、张某丁要求的抢救费、丧葬费、死亡赔偿金、住院伙食补助费共计382236.57元；赔偿附带民事诉讼原告人张某丙要求赔偿医疗费，误工费、护理费、住院伙食补助、鉴定费、交通费、伤残赔偿金，二次手术费共计73022.88元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲医疗费，护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费、伤残赔偿金共计44094.81元。
（上述款项于判决生效后十五日内履行完毕）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本六份。
审 判 长 李旭霞
代理审判员 孙 慧
代理审判员 杨文虎
二〇一四年六月十日
书 记 员 受晓霞