内蒙古自治区包头市昆都仑区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）昆刑初字第259号
公诉机关包头市昆都仑区人民检察院。
附带民事原告人魏庆某，男，1973年6月10日出生于河南省商丘市，汉族，小学文化，个体司机，现住包头市昆都仑区。
附带民事原告人魏殿某，男，1973年1月14日出生于河南省商丘市，汉族，小学文化，个体司机，现住包头市昆都仑区。
委托代理人田川，内蒙古瑞安律师事务所律师。
委托代理人刘红旭，内蒙古瑞安律师事务所律师。
被告人ＸＸ（小名，成成），男，1985年9月11日出生于内蒙古自治区巴彦淖尔市，汉族，小学文化，无职业，捕前住包头市昆都仑区；因本案于2013年4月23日被拘留，2013年5月4日被逮捕；现押于包头市公安局昆都仑区分局看守所。
被告人曹旭鑫（别名，曹强），男，1987年10月14日出生于河北省尚义县，汉族，初中文化，无职业，捕前暂住包头市稀土开发区；因本案于2013年6月24日被取保候审，2013年9月29日经本院决定逮捕；现押于包头市公安局昆都仑区分局看守所。
被告人杨虎，男，1973年11月6日出生于河北省尚义县，汉族，小学文化，无职业，捕前暂住包头市昆都仑区；因本案于2013年6月4日被取保候审，2013年9月29日经本院决定逮捕；现押于包头市公安局昆都仑区分局看守所。
被告人任某某，男，1992年10月8日出生于内蒙古自治区包头市，汉族，高中文化，学生，捕前暂住包头市昆都仑区；因本案于2013年3月20日被拘留，2012年4月26日被逮捕；现押于包头市公安局昆都仑区分局看守所。
包头市昆都仑区人民检察院以内包昆检刑诉（2013）248号起诉书指控被告人ＸＸ、曹旭鑫、杨虎、任某某犯故意伤害罪，于2013年7月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人魏庆某、魏殿某以四被告人的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。包头市昆都仑区人民检察院指派检察员孙鹤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人魏庆某、魏殿某及附带民事诉讼原告人魏殿某的委托代理人田川，被告人ＸＸ、曹旭鑫、杨虎、任某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
包头市昆都仑区人民检察院指控，2012年初开始，被告人ＸＸ租用被害人魏某芳位于本市昆区北沙梁的底店开游戏厅，因被告人ＸＸ拖欠被害人魏某芳房租，2013年1月8日上午，被害人魏某芳及魏某超与被告人ＸＸ的哥哥杨某某在该游戏厅内发生矛盾，后杨某某给被告人ＸＸ打电话告知此事，被告人ＸＸ接到杨某某电话后联系了被告人杨虎，被告人杨虎又联系了被告人曹旭鑫，让其帮忙去打人，后被告人曹旭鑫打电话联系到被告人任某某、尚帅、喜喜、李飞（后三人自然情况不祥、均在逃），五人驾驶一辆黑色帕萨特轿车到前述游戏厅，将被害人魏某芳及魏某超用镐把打伤，经鉴定，被害人魏某芳的损伤程度为轻伤、魏某超的损伤程度为重伤。
公诉机关就指控上述事实向法庭举出的证据有，报案材料及陈述、证人证言、辨认笔录、法医检验鉴定书、户籍信息、到案说明、抓捕经过及四被告人的供述，指控被告人ＸＸ、曹旭鑫、杨虎、任某某犯故意伤害罪，认为应适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，予以惩处。
附带民事诉讼原告人魏庆某、魏殿某诉称，2013年1月8日中午，因与被告人ＸＸ由于房租发生争执，ＸＸ叫来几个人用镐把将我们打伤。附带民事诉讼原告人魏庆某诉讼请求是：1、要求追究四被告人的刑事责任；2、依法判决四被告人赔偿各项损失94600元（其中医疗费20000元、误工费24000元、住院伙食补助费600元、精神损失费50000元。）；附带民事诉讼原告人魏殿某诉讼请求是：1、要求追究四被告人的刑事责任；2、依法判决四被告人赔偿各项损失371488元（其中医疗费100000元、误工费34400元、护理费21328元、住院伙食补助费6880元、营养费6880元、交通费2000元、精神损失费100000元、后续治疗费100000元。）。二附带民事诉讼原告人向法庭举出的证据有医疗费收据、住院病历、住院明细、诊断书及证明等。
被告人ＸＸ、任某某、杨虎、曹旭鑫对公诉机关指控的犯罪事实及罪名，均不持异议，对二附带民事诉讼原告人的请求，无异议，但称经济赔偿能力有限。
经审理查明，2012年初开始，被告人ＸＸ租用被害人魏庆某位于包头市昆都仑区北沙梁的底店做生意，因被告人ＸＸ拖欠被害人魏庆某房租，2013年1月8日上午，被害人魏庆某、魏殿某与被告人ＸＸ的哥哥杨某某在该底店内发生矛盾，后杨某某给被告人ＸＸ打电话告知此事，被告人ＸＸ接到杨某某电话后联系了被告人杨虎，被告人杨虎又联系了被告人曹旭鑫，让其帮忙去打人，后被告人曹旭鑫打电话联系到被告人任某某及尚帅、喜喜、李飞（后三人自然情况不祥、均在逃），该五人驾驶一辆黑色“帕萨特”牌小轿车到前述底店，用镐把将被害人魏庆某、魏殿某打伤。经包头市公安局昆都仑区分局法医鉴定，被害人魏庆某的损伤程度为轻伤、魏殿某的损伤程度为重伤。
另查明，被害人魏庆某受伤后，在包钢第三职工医院住院治疗9天，被害人魏殿某受伤后，在包钢第三职工医院住院治疗46天。
在本院诉讼期间，被告人任某某与二附带民事诉讼原告人达成民事赔偿协议，赔偿各项经济损失共计人民币80000元（已履行）。
上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实：
1、被害人魏庆某、魏殿某报案材料及陈述的陈述，证实2013年1月8日上午，因与ＸＸ由于房租发生争执，ＸＸ叫来几个人用镐把对我们进行殴打；
2、证人杨某某证言，证实2013年1月8日中午，在其弟弟ＸＸ开的底店看店时，与被害人发生纠纷，被害人将其店砸坏，后来几个人将被害人打伤；
3、辨认笔录（2份），证实经被告人ＸＸ、任某某分别指认被告人曹旭鑫系本案的共同被告人；
4、法医人体检验鉴定书，证实二被害人的损伤程度；
5、户籍信息，证实被告人ＸＸ、任某某、杨虎、曹旭鑫的刑事责任年龄；
6、到案说明（2份）、抓捕经过（2份），证实2013年3月19日，公安人员在昆区团结大街与林荫路交叉口将被告人任某某抓获，同年4月23日，公安人员在昆区白云路南排烧烤城将被告人ＸＸ抓获，同年6月4日，公安人员在包头乐园附近隆德宾馆将被告人杨虎抓获，同年6月24日，公安人员在青山区南壕村将被告人曹旭鑫抓获；
7、被告人ＸＸ、任某某、杨虎、曹旭鑫供述了犯罪事实，与上述证据相互印证；
8、附带民事诉讼原告人所举的医疗费收据、住院病历、住院明细、诊断书及证明等，证实二被害人被伤害后发生的费用。
本院认为，包头市昆都仑区人民检察院指控被告人ＸＸ、曹旭鑫、杨虎、任某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。四被告人因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人重伤，其行为均已构成故意伤害罪。为此，对公诉机关指控四被告人的犯罪事实和适用法律方面的意见和理由，予以采纳。被告人ＸＸ在共同犯罪过程中起主要作用，系主犯，被告人曹旭鑫、杨虎、任某某在共同犯罪过程中起次要作用，系从犯，应从轻处罚，被告人杨虎、任某某在共同犯罪过程中，作用较小，可酌情从轻处罚。由于四被告人的行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应依法承担民事赔偿责任。对二附带民事诉讼原告人提出的医疗费、住院伙食补助费、营养费的诉讼请求，按票据及法律规定计算。对二附带民事诉讼原告人提出的误工费、护理费的诉讼请求，因未提交相关证明，可按当年居民服务和其他服务业的标准予以支持；对附带民事诉讼原告人魏殿某提出的交通费的诉讼请求，酌情考虑，对附带民事诉讼原告人魏殿某提出的后续治疗费的诉讼请求，因尚未发生，本院不予支持，对二附带民事诉讼原告人提出的被害人精神抚慰金，根据《最高人民法院关于审理刑事附带民诉讼范围问题的规定》第一条第二款“对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理”之规定，本院不予支持。被告人ＸＸ、曹旭鑫、杨虎、任某某认罪态度较好，可酌情从轻处罚。被告人任某某与二附带民事诉讼原告人达成民事赔偿协议，且得到二附带民事诉讼原告人的谅解，确有悔罪表现，可酌情从轻处罚。根据四被告人的犯罪情节、手段、危害后果及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第七十二条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人ＸＸ犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年；
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年4月23日起至2018年4月22日止。）
二、被告人曹旭鑫犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月29日起至2017年9月28日止。）
三、被告人杨虎犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月；
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月29日起至2017年3月28日止。）
四、被告人任某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑三年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
五、由被告人ＸＸ、曹旭鑫、杨虎赔偿附带民事诉讼原告人魏庆某医疗费人民币5340.38元、误工费人民币2786.17元、住院伙食补助费人民币360元，共计人民币8486.55元；
六、由被告人ＸＸ、曹旭鑫、杨虎赔偿附带民事诉讼原告人魏殿某医疗费人民币77980.1元、误工费人民币5572.33元、护理费人民币5572.33元、住院伙食补助费人民币1840元、营养费人民币1840元、交通费人民币1000元，共计人民币93804.76元；
七、上述赔偿款共计人民币102291.31元，由被告人ＸＸ、曹旭鑫、杨虎于本判决生效后十日内一次付清；
八、被告人ＸＸ、曹旭鑫、杨虎互负连带赔偿责任；
九、驳回附带民事诉讼原告人魏庆某、魏殿某其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向包头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 纳敏夫
人民陪审员 董卫东
人民陪审员 李占元
二〇一四年一月九日
书 记 员 段 超
附：本判决引用的法律条款
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第1页共9页