四川省资中县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）资中民初字第2895号
原告张朝权（死者张杨明长子），男，1967年9月27日出生，汉族，资中县人，务农。
委托代理人张波，男，1974年8月29日出生，汉族，资中县人，工人。
原告张波（死者张杨明次子），男，1974年8月29日出生，汉族，资中县人，工人。
委托代理人周贞柏，四川泰维律师事务所律师。
被告李勇，男，1971年3月3日出生，汉族，资中县人，驾驶员。
被告曾太荣，男，1964年11月8日出生，汉族，资中县人，个体户。
委托代理人曾碧华，女，1951年7月28日出生，汉族，资中县人，居民。
被告威远县鸿池运业有限公司，住所地内江市威远县严陵镇外北路98号。
法定代表人朱长付，总经理。
委托代理人陈化礼，四川知行律师事务所律师。
被告中华联合财产保险股份有限公司内江中心支公司，住所地内江市东兴区西林大道753号。
法定代表人曹智，总经理。
委托代理人钟金伦，男，1982年3月6日出生，汉族，自贡市自流井区人，公司员工。
原告张朝权、张波诉被告李勇、曾太荣、威远县鸿池运业有限公司、中华联合财产保险股份有限公司内江中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员王毅独任审判，公开开庭进行了审理。原告张朝权、张波及其委托代理人周贞柏、被告李勇、曾太荣的委托代理人曾碧华、威远县鸿池运业有限公司的委托代理人陈化礼、中华联合财产保险股份有限公司内江中心支公司的委托代理人钟金伦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张朝权、张波诉称：2014年4月30日，李勇驾驶川K03A**号豪泺牌重型自卸货车，从资中县城南高速路口方向驶往城南转盘方向，行至城南苌弘路天外天路口掉头时，将行人张杨明撞倒碾压致当场死亡。资中县公安局交通警察大队作出事故责任认定：李勇承担此次事故的全部责任，张杨明不承担此次事故责任。现请求法院判令被告赔偿原告丧葬费20897.50、死亡赔偿金268416元、精神损害抚慰金40000元、处理丧葬事务的误工费及交通费3000元，合计332313.5元。
被告李勇、曾太荣辩称：对原告诉称交通事故发生的基本事实及交警部门作出的责任认定无异议，车辆系曾太荣所有，李勇是其雇请的驾驶员，车辆向中华联合财产保险股份有限公司内江中心支公司购买有“交强险”，责任限额为50万元的“第三者责任险”，“不计免赔险”。应由保险公司承担赔偿责任。曾太荣向原告支付30000元，要求在本案一并处理。
被告威远县鸿池运业有限公司辩称：曾太荣所有车辆系挂靠于我公司，车辆向中华联合财产保险股份有限公司内江中心支公司购买有“交强险”及责任限额为50万元的“第三者责任险”，曾太荣的责任应由保险公司承担。
被告中华联合财产保险股份有限公司内江中心支公司辩称：对原告诉称交通事故发生的基本事实及交警队作出的事故责任认定无异议，但原告主张的死亡赔偿金过高，应以公安机关户口登记的年龄计算死亡赔偿金。原告主张的其他损失过高，不应全部支持。
经审理查明：2014年4月30日，李勇驾驶川K03A**号豪泺牌重型自卸货车，从资中县城南高速路口方向驶往城南转盘方向，行至城南苌弘路天外天路口掉头时，将行人张杨明撞倒碾压致当场死亡。资中县公安局交通警察大队作出事故责任认定：李勇承担此次事故的全部责任，张杨明不承担此次事故责任。
另查明：李勇驾驶车辆系曾太荣所有，李勇系曾太荣雇请的驾驶员，曾太荣的车辆挂靠于威远县鸿池运业有限公司，车辆向中华联合财产保险股份有限公司内江中心支公司购买有“交强险”，责任限额为50万元的“第三者责任险”，“不计免赔险”。事故发生后，曾太荣向原告支付现金30000元。
上列事实，有交通事故认定书、死亡证明、保险单等有关书证及双方当事人的陈述和答辩在卷为证，上述证据经庭审质证，符合证据的客观性，合法性，关联性，并对本案具有证明力，本院予以采信。
本院认为：被告李勇违反道路交通安全法的有关规定，导致本案交通事故的发生，资中县交警大队作出的道路交通事故认定书，程序合法、适用法律正确、客观公正，本院予以采信。根据资中县交警大队作出的道路交通事故认定书，李勇对原告的损失应承担全部赔偿责任。李勇系曾太荣雇请的驾驶员，在从事雇用活动中致人损害，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。”之规定，被告曾太荣作为事故车驾驶员的雇主，应对原告承担事故责任人李勇因本次事故致人损害应承担的民事赔偿责任。李勇在本次事故中有重大过失，应与曾太荣承担连带赔偿责任。车辆挂靠于威远县鸿池运业有限公司，该公司属车辆运行利益的获得者，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于机动车一方责任，当事人请求挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。”之规定，威远县鸿池运业有限公司对曾太荣的责任应承担连带赔偿责任。曾太荣的车辆向中华联合财产保险股份有限公司内江中心支公司投保了“交强险”及“第三者责任险”，该保险公司应按照保险条款的规定及保险合同的约定向原告承担曾太荣应承担的赔偿责任。
对原告损失的认定：
一、丧葬费20897.50元，符合法律规定，本院予确认。
二、死亡赔偿金：死者张杨明系退休工人，死亡时其身份证及公安机关户籍登记信息均为1942年1月24日出生。二原告主张其实际出生日期为1946年1月24日，同时向本院提交了复印于资中县档案馆的资中县马鞍公社和平大队3-5生产队常住户口登记表张杨明的档案登记、银山化工（集团）股份有限公司川硫厂劳动人事处张杨明的职工履历表、退休证、资中县公安局水南派出所出具的证明，以证明张杨明实际出生日期为1946年1月24日。综合以上证据及举证质证情况，本院认为，原告所举证据只能证明死者张杨明的出生日期于1992年经资中县公安局水南派出所作出更改，根据《最高人民法院关于贯彻执行中华人民共和国民法通则苦干问题的意见》第一条“公民的民事权利能力自出生时开始。出生的时间以户籍证明为准；没有户籍证明的，以医院出具的出生证明为准。没有医院证明的按照其他有关证明认定。”之规定，因此本院以张杨明死亡时公安机关的户籍登记确定其出生日期为1942年1月24日为依据，计算其死亡赔偿金178944元（22368元／年×8年），本院予以支持。
三、精神损害抚慰金，根据相关规定，本院支持30000元。
四、处理丧葬事务误工费：本院酌情支持1500元（5人×5天×60元／天）。
四、交通费：酌情支持1000元。
综上，原告的损失共计232341.50元，由中华联合财产保险股份有限公司内江中心支公司在“交强险”死亡伤残费用赔偿限额内支付原告赔偿款110000元，在“第三者责任险”中支付原告122341.50元。本案诉讼费3160元由被告曾太荣承担。曾太荣己支付原告30000元，品迭后曾太荣多支付原告26840元，由中华联合财产保险股份有限公司内江中心支公司在应付原告的款项中扣除并将此款支付曾太荣。
依照《中华人民共和国侵权法》第三条、第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条之规定，判决如下：
一、被告中华联合财产保险股份有限公司内江中心支公司赔偿原告张朝权、张波损失共计232341.50元，扣除曾太荣己支付的26840元，尚差205501.50元，在本判决生效后十日内付清。
二、被告中华联合财产保险股份有限公司内江中心支公司在本判决生效后十日内支付被告曾太荣26840元。
如赔偿义务人未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉讼费3160元，由被告曾太荣承担（由原告负责向本院交纳，曾太荣己支付原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省内江市中级人民法院。
审判员 王 毅
二〇一四年九月三日
书记员 王瑷荻