河南省汤阴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）汤少刑初字第32号
公诉机关汤阴县人民检察院。
被告人石某，男，1969年6月4日出生，汉族，农民。因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪于2015年1月9日被汤阴县公安局刑事拘留，同年2月12日被汤阴县公安局执行逮捕。
被告人翁某，男，1970年3月12日出生，汉族，个体工商户。因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪于2015年1月20日被汤阴县公安局取保候审。2015年5月4日经本院决定，同日被汤阴县公安局执行取保候审。
汤阴县人民检察院以安汤检公刑诉（2015）87号起诉书指控被告人石某、翁某犯销售不符合安全标准的食品罪，于2015年5月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汤阴县人民检察院指派检察员马伟、代理检察员王红艳出庭支持公诉，被告人石某、翁某到庭参加诉讼。现已审理终结。
汤阴县人民检察院指控：2013年，被告人石某从他人手中非法购进20袋大包装（每袋50公斤）的不含碘或含碘量很少的食盐，将其中15袋销售给魏某（已判决），魏某又将该食盐销售给多家饭店使用；将其中2袋销售给汤阴县向阳路“四季鲜水产门市”翁某，被告人翁某又将该食盐销售给汤阴县精忠路“四龙餐馆”，供该饭店使用。经检测，石某销售给魏某，魏某又转售他人的食盐含碘量为0或远低于河南省规定的食盐含碘量标准；石某销售给翁某，翁某又转售他人的食盐含碘量为0。
2014年7月25日，被告人石某从新乡市非法购进120袋大包装（每袋50公斤）的不含碘或含碘量很少的食盐，将其中60袋销售给鹤壁市石林乡一名男子，后将剩余60袋运至汤阴县任某镇任某四街付某家中，与付某进行交易时，被汤阴县盐业局当场查获。经检测，石某销售的120袋食盐含碘量为0。
针对上述事实，公诉机关当庭出示、宣读的证据有被告人供述、证人证言、鉴定意见、书证等。公诉机关认为被告人石某、翁某销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条的规定，应当以销售不符合安全标准的食品罪追究被告人石某、翁某的刑事责任。提请本院依法判处。
被告人石某、翁某对公诉机关的指控供认不讳。
经审理查明，2013年，被告人石某从他人手中非法购进20袋大包装（每袋50公斤）的不含碘或含碘量很少的食盐，将其中15袋销售给魏某（已判决），魏某又将该食盐销售给多家饭店使用；将其中2袋销售给汤阴县向阳路“四季鲜水产门市”翁某，被告人翁某又将该食盐销售给汤阴县精忠路“四龙餐馆”，供该饭店使用。经检测，石某销售给魏某，魏某又转售他人的食盐含碘量为0或远低于河南省规定的食盐含碘量标准；石某销售给翁某，翁某又转售他人的食盐含碘量为0。
2014年7月25日，被告人石某从新乡市非法购进120袋大包装（每袋50公斤）的不含碘或含碘量很少的食盐，将其中60袋销售给鹤壁市石林乡一名男子，后将剩余60袋运至汤阴县任某镇任某四街付某家中，与付某进行交易时，被汤阴县盐业局当场查获。经检测，石某销售的120袋食盐含碘量为0。
上述事实，有以下经过当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：
汤阴县公安局受案登记表、立案决定书。
汤阴县盐业管理局卷宗。
汤阴县疾病预防控制中心检测报告。
盐业违法物品查封扣押通知书及清单。
本院（2013）汤刑初字第171号刑事判决书。
汤阴县公安局出具的辨认笔录、抓获证明、被告人石某、翁某无前科证明。
被告人石某、翁某户籍证明。
证人赵某的证言：我和丈夫翁某经营了一家四季鲜水产门市。2013年四龙餐馆从我们门市上买过两大袋盐，每袋100斤，这些盐都是我丈夫购进和卖出的。
证人史某的证言：2013年7月份，我从汤阴南关菜市场翁某的四季鲜门市分两次买过两大袋盐，每袋100斤，每袋大概六十七块钱。这些盐一部分卖给我一个喂羊的朋友，一部分用于我饭店的经营。2013年7月16日，汤阴盐业局在我门市上查获了这些不含碘的食盐。
证人张某的证言：我平时在四龙餐馆拉泔水，2013年5、6月份的时候，四龙饭店的老板问我要盐不要，我因为喂羊需要用盐，就买了一袋。
证人莫某的证言：我有一辆豫E×××××小货车，平时给人家拉货。2014年7月25日，石某让我跟他去新乡拉货，给我600元运费。石某领着我到新乡××附近的一个仓库，装了6吨食盐，都是大袋，每袋50公斤。当天傍晚，石某电话联系了一个买家，开车接走了3吨食盐。之后石某让我开到汤阴××××镇，车还没停好就被公安和盐业局的人查住了，食盐被扣了，我因为擅自运输盐产品被罚了1800元。
证人付某的证言：2014年7月份的一天，石某和一个司机开着一辆小货车说卖给我私盐，他们停车的时候，汤阴盐业局和派出所的工作人员就到了，把盐都扣了，石某发现的早，跑掉了。石某准备卖给我的盐有2吨精制盐、1吨海盐，都是大袋包装，每袋50公斤。
同案犯魏某的供述：我家在汤阴南关菜市场开了宴席品中心门市后，我一直都在门市上干活，门市没有通过正规渠道进盐，都是从其他人手里买的散盐，大部分都卖给汤阴的饭店使用。2013年2、3月份，汤阴菜园镇的一个人开始给我送盐，每袋100斤，一袋50元。这些盐我都卖给一些熟悉的饭店，一般人不卖，怕被查。菜园的那个人也将这样的盐卖给过四季鲜水产门市的翁某。
被告人石某的供述：2013年的时候，我从河北的张学礼那买了20袋左右的私盐，每袋50公斤。我将这些盐卖给魏某门市十五六袋，卖给四季鲜门市翁某2袋，一共200斤。2014年7月份的时候，我租了莫某的车，我们两人从新乡北站的市场里买了6吨私盐，每袋50公斤。我将其中的3吨卖给鹤壁石林乡的一个男子，剩下的3吨送到汤阴××××镇付某家，停车的时候就被汤阴盐业局的查住了，我跑了，莫某被抓了。卖的这些钱每袋能赚20元，一共大约赚了1600元。
被告人翁某的供述：2013年5、6月份的时候，石某卖给我两大袋盐，每袋50公斤，样式和盐业局卖的食盐包装差不多，就是便宜，每袋45元。2013年7月份，我将这些盐按每袋50元的价格分两次卖给了四龙饭店的老板，后这些盐被汤阴县盐业局查了。
本院认为，被告人石某、翁某销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，核其行为均已构成销售不符合安全标准的食品罪，公诉机关指控罪名成立。庭审过程中，石某、翁某能如实供述自己的罪行，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第一、三款、第六十四条、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第三项、第十七条、第十八条的规定，判决如下：
一、被告人石某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币15000元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月9日起至2016年5月8日止。罚金限判决生效后十日内向本院缴纳。）
二、被告人翁某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处拘役三个月，缓刑四个月，并处罚金人民币2000元；
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后十日内向本院缴纳。）
三、禁止被告人翁某在缓刑考验期限内从事食品销售及相关活动；
四、被告人石某的违法所得1600元、翁某的违法所得10元予以没收，上缴国库。扣押在案的无碘盐予以没收，由扣押机关上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王志强
审 判 员 张岚锋
人民陪审员 罗玉洁
二〇一五年六月十六日
书 记 员 秦 洁