福建省永安市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）永刑初字第328号
公诉机关永安市人民检察院。
被告人李某某，男，1958年3月21日出生，汉族，初中文化，农民，住永安市。因涉嫌犯非法运输国家重点保护植物罪、盗伐林木罪于2014年4月25日被永安市公安局刑事拘留，同年5月28日被逮捕，现羁押于永安市看守所。
辩护人陈达映，福建建州·联兴律师事务所律师。
被告人罗某某，女，1959年1月5日出生，汉族，初中文化，农民，住永安市。因涉嫌犯非法运输国家重点保护植物罪于2014年5月16日被取保候审。
永安市人民检察院以永检林刑诉（2014）1011号起诉书指控被告人李某某犯非法运输国家重点保护植物罪、盗伐林木罪，被告人罗某某犯非法运输国家重点保护植物罪，于2014年8月4日向本院提起公诉，同时以永检林刑附民诉（2014）1007号刑事附带民事起诉书向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。永安市人民检察院指派代理检察员郑翔出庭支持公诉，被告人李某某、罗某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
永安市人民检察院指控：一、2012年4月的一天，被告人李某某伙同上官某某（另案处理）携带油锯、柴刀等作案工具到位于永安市槐南镇溪南村天盂堂自然村“天盂山”山场的毛竹山，盗伐林木6株，经鉴定，立木蓄积计4.7377立方米。二、2012年4月的一天，被告人李某某在永安市槐南镇溪南村天盂堂自然村“天盂山”山场，发现一株红豆杉被砍伐，现场散落3段已被裁好的红豆杉原木，以及一段红豆杉树尾。被告人李某某先将其中较小的红豆杉原木2段搬运到其老房子的厨房间存放，而后伙同其妻即被告人罗某某，用绳子、木棍将较大的红豆杉原木1段搬运到同一地点存放。经鉴定，上述3段红豆杉原木树种为野生南方红豆杉，属国家一级重点保护植物，材积为0.133立方米。案发后，被告人李某某于2014年4月25日经公安干警电话通知到案。被告人罗某某于2014年5月15日主动到永安市公安局槐南森林派出所投案。对上述指控，公诉机关提供相应的证据予以证明。公诉机关认为，被告人李某某、罗某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十四条之规定，应以非法运输国家重点保护植物罪追究其刑事责任。被告人李某某的行为还触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款之规定，应以盗伐林木罪追究其刑事责任。被告人李某某、罗某某非法运输国家重点保护植物的行为属共同犯罪，应适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定。被告人李某某犯有二罪，应予数罪并罚，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定。案发后，被告人李某某、罗某某主动投案，如实供述自己的犯罪事实，属自首，其行为适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。同时，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十七条第二款之规定，还要求被告人李某某植树造林0.923亩、被告人罗某某植树造林0.133亩以赔偿生态损失。
被告人李某某、罗某某对公诉机关的指控及赔偿请求没有提出异议。
被告人李某某的辩护人认为，被告人李某某的主观恶性不大，认罪态度好，悔罪程度深，有自首情节，系初犯。请求从轻处罚，判处缓刑。
经审理查明：
一、2012年4月的一天，被告人李某某在永安市槐南镇溪南村天盂堂自然村“天盂山”山场（位于2006年二类林业基本图14林班12大班2小班，林种为国家级生态公益林，山林权属槐南镇溪南村集体所有），发现一株红豆杉被砍伐，现场散落3段已被裁好的红豆杉原木，以及一段红豆杉树尾。被告人李某某先将其中较小的红豆杉原木2段搬运到其老房子的厨房间存放，而后伙同其妻即被告人罗某某，用绳子、木棍将较大的红豆杉原木1段搬运到同一地点存放。经鉴定，上述3段红豆杉原木树种为野生南方红豆杉，属国家一级重点保护植物，材积为0.133立方米。
二、2012年4月的一天，被告人李某某伙同上官某某（另案处理）携带油锯、柴刀等作案工具到位于永安市槐南镇溪南村天盂堂自然村“天盂山”山场（2006年二类林业基本图14林班12大班2小班，林种为国家级生态公益林，山林权属槐南镇溪南村集体所有）的毛竹山，盗伐林木6株，经鉴定，立木蓄积计4.7377立方米。
案发后，被告人李某某于2014年4月25日、被告人罗某某于2014年5月15日主动向公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实。被告人李某某同意植树造林0.923亩以赔偿生态损失，并交纳生态公益补偿保证金655元；被告人罗某某同意植树造林0.133亩以赔偿生态损失，并交纳生态公益补偿保证金94元。被告人罗某某所在村民委员会出具证明，表示愿意对被告人罗某某进行协助帮教。
以上事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：
（1）被告人李某某、罗某某的户籍证明、提取及扣押清单；（2）同案人上官某某及证人李某甲、罗某甲的证词；（3）现场勘查、辨认笔录和照片；（4）鉴定意见书；（5）到案经过说明；（6）生态公益补偿协议及保证金发票；（7）被告人李某某、罗某某的供述。上述证据，均经法庭庭审举证、质证，可以相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人李某某、罗某某非法运输国家重点保护植物野生南方红豆杉原木3段，其行为均已构成非法运输国家重点保护植物罪，属共同犯罪。被告人李某某伙同他人盗伐集体林木，其行为已构成盗伐林木罪，数量较大，属共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人李某某犯有二罪，应予并罚。案发后，被告人李某某、罗某某主动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可从轻处罚。被告人李某某所盗伐的林木属国家级生态公益林，予以酌情从重处罚。被告人李某某、罗某某的犯罪行为对国家生态造成了相应的损害，不仅应当承担刑事责任，还应当承担生态损害的民事赔偿责任。公诉机关依据被告人李某某、罗某某非法运输国家重点保护植物、盗伐林木的数量和所在地林业种植产出的统计数据，提出的附带民事诉讼请求依法成立，应予支持。被告人李某某、罗某某同意补植林木以赔偿生态损失，并交纳生态公益补偿保证金，属有一定的悔罪表现，可酌情从轻处罚。根据被告人罗某某的犯罪情节和悔罪表现，所在村民委员会愿意协助帮教，对其可以宣告缓刑。辩护人关于被告人李某某自首，认罪态度较好，请求从轻处罚的辩护意见，理由成立，本院予以采纳，其他辩护意见，理由不能成立，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十四条、第三百四十五条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十九条、第七十二条、第七十三条第一款、第三款、第六十四条、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十七条第二款之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯非法运输国家重点保护植物罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币5000元；被告人李某某犯盗伐林木罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币3000元；决定执行有期徒刑六个月，并处罚金人民币8000元；
（罚金应于本判决生效后十日内缴纳。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月25日至2014年10月24日止。）
二、被告人罗某某犯非法运输国家重点保护植物罪，判处拘役六个月，缓刑八个月，并处罚金人民币5000元；
（罚金应于本判决生效后十日内缴纳。缓刑考验期从判决确定之日起计算。缓刑考验期内，依法实行社区矫正。）
三、扣押的野生南方红豆杉原木3段予以没收，由永安市公安局上缴国库；
四、被告人李某某应赔偿国家生态损失，即在本判决生效后一个月内在林业行政主管部门统一划定的生态公益林地植树造林，面积0.923亩，所造林木应达到国家或相关行业标准所确定的要求；
五、被告人罗某某应赔偿国家生态损失，即在本判决生效后一个月内在林业行政主管部门统一划定的生态公益林地植树造林，面积0.133亩，所造林木应达到国家或相关行业标准所确定的要求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省三明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 许冬生
二〇一四年八月十八日
书记员 赖晓珍