河北省乐亭县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0225刑初235号
公诉机关河北省乐亭县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，男，1991年12月20日出生，汉族，农民，住河北省唐山市海港经济开发区。
诉讼代理人张某某，女，1968年１月30日出生，汉族，农民，住址同上（系李某某之母）。
被告人孙某某男，1976年10月29日出生于河北省乐亭县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及捕前住址：河北省唐山市海港经济开发区。2015年7月8日因涉嫌犯寻衅滋事罪被河北省乐亭县公安局刑事拘留，同年8月10日因涉嫌犯寻衅滋事罪经河北省乐亭县人民检察院批准，同日由河北省乐亭县公安局执行逮捕。现羁押于河北省乐亭县看守所。
河北省乐亭县人民检察院以乐检公诉刑诉［2015］185号起诉书指控被告人孙某某犯寻衅滋事罪，于2015年11月5日向本院提起公诉。审理期间，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起了附带民事诉讼。本院于2016年6月20日作出（2015）乐刑初字第237号刑事附带民事判决书后，被告人孙某某不服提起上诉。后河北省唐山市中级人民法院以（2016）冀02刑初533号刑事附带民事裁定书裁定：一、撤销河北省乐亭县人民法院（2015）乐刑初字第237号刑事附带民事判决书；二、发回河北省乐亭县人民法院重新审判。本院立案后，依法重新组成合议庭，公开开庭审理了本案。乐亭县人民检察院指派检察员赵新红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某的诉讼代理人张某某、被告人孙某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省乐亭县人民检察院指控，2013年12月10日19时许，被告人孙某某驾车来到王滩镇庙东村，指使四五个蒙面男子持械将李某甲停放在老乐港路边的一辆丰田凯美瑞汽车(车主为李某某)砸坏。经乐亭县涉案物品价格鉴证中心鉴证，被砸轿车损失价值18481元。公诉机关在指控上述事实时提供了相关证据，认为被告人孙某某的行为构成寻衅滋事罪，请求本院依法判处。
附带民事诉讼原告人李某某诉称，由于被告人孙某某的寻衅滋事行为给其造成了财产损失，要求被告人赔付经济损失人民币22481元。
被告人孙某某辩称，砸李某某车这件事不是他干的也不是他指使的，就附带民事赔偿部分，不同意赔偿。
经审理查明，2013年12月10日19时许，被告人孙某某驾车来到王滩镇庙东村，指使四五个蒙面男子持械将李某甲停放在老乐港路边的一辆丰田凯美瑞汽车砸坏，该车车主为李某某。经乐亭县涉案物品价格鉴证中心鉴证，被砸轿车损失价值人民币18481元。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1．被告人孙某某的户籍信息。
2．辨认笔录及被辨认人照片列表、被辨认人身份情况说明各四份。
3．现场勘查笔录一份及现场照片16张。
4．乐亭县涉案物品价格鉴证中心价格鉴证结论书，鉴证结论，李某某被砸丰田凯美瑞轿车损失共计人民币18481元。
5．曹妃甸区公安局垦区治安分局巡特警大队抓获经过。
6．王滩派出所情况说明。
7．受案登记表，证实李某甲报案。
8．接受证据材料清单一份等。
9.证人李某甲证实，2013年12月10日晚上7点20分左右，我在院子里干活，看见孙某某开着车过来了，他把车停在我们院前的公路上，后面跟着一辆黑车停在了孙某某车的后面，孙某某没有下车，他在车里跟后面的人说：就是这个车，说完他就开车走了，然后从后面的黑车里下来四个人，黑车上还有一个司机没有下来，下来的四个人都头戴着黑色的面罩，手里拿着钢管，他们四个冲着我停在院里的丰田凯美瑞车就过去了，到车跟前，他们就开始对着车用钢管开始砸，砸了三分钟左右吧，他们上车就要走，跟我一起的张某某就过去拦他们，她过去拽他们黑车上的副驾驶的那个人，张某某被副驾驶的那个人推倒在地上了，后来他们开车往南走了，我就报警了。
10.证人张某某证实，2013年12月10日晚我和李某甲在庙东村收貉子蛋，孙某某给我们捣乱找茬。昨天上午9点孙某某开一辆桑塔纳3000黑色轿车在老乐港路西侧把车开到貉子蛋肉堆上去了，后面跟着的一辆白色本田雅阁车横在公路上，白车是孙某某的，他们停车后下来六、七个人，孙某某骂着不让我们收了，我看他们人多没敢吱声，就往派出所报警了，派出所来了就让他们把横着的本田车开走了，又联系交警把开到肉堆上的桑塔纳拖走了。中午孙某某带着一个叫董某某的来了，进屋董某某就骂说谁是晨亮，把我车整哪儿去了，我当时没让李某甲吱声，我说车被交警拖走了，他就指着李某甲说车我也不要了，就等着就中了。说完上车和孙某某一起走了。今天白天孙某某开他的本田车在我们这儿绕了十多趟，但没有下车，也没有跟我们交言。今晚约7点，李某甲开着我儿子的车收完貉子蛋回来停在我们屋南边空场，大约二十分钟，我在门口收貉子油，看见孙某某开他的本田后面带着一辆黑色轿车，我看见孙某某降下玻璃窗指着我儿子的车对后面车上的人说就是这辆车。然后那辆车上就下来四个人每人拿着一根铁管就围着我儿子的车乱砸，我过去拦他们，往前走的时候，听见开黑轿车的司机说了一句打她，那几个人也没敢打我，他们就上车想跑，我追上去採住了坐在副驾驶的人，司机一开车就把我甩下来摔在地上了，他们就跑了。拿铁管砸车的四个男的都戴着面罩，只露出眼睛，我看见开车的司机是韩某某。董某某我就见过一次。我们这附近就我们和常春华两家收貉子蛋，我估计常春华有孙某某的股份，韩某某也说过有他的股，估计他们来捣乱就是为了抢生意。被砸的车是一辆黑色的丰田凯美瑞，2.0排量，车牌号是冀B212**，是今年五月份花18万多元买的，车主是我儿子李某某，最近一直李某甲开着收貉子蛋用。
11.证人金某某证实，2013年12月10日晚上7点左右，我在李某甲那交貉子蛋，我跟他刚刚过完地磅，我看到两辆汽车，前面一辆白色轿车，后面一辆黑色轿车，李某甲看见后说了一句：“磕巴东。”然后开白色轿车的那个人摇下车窗对后面黑色轿车里的人说：“就是这个车。”然后白色轿车就开走了，后面的黑色轿车上面下来4、5个蒙着面的男子，手里拿着家伙，这个功夫我就准备开动车卸车去了，在我上车的这个时候听见砰嗙的砸玻璃的声音，我没看见砸的是什么，也没听见他们吵吵的声音，我卸完车后，听见有人说车被砸了。我不认识开车来的那些人，也不认识晨亮说的“磕巴东”这个人，当时我没有看清开白色轿车的那个人长的什么摸样，砸车的那些人他们都蒙着脸，穿的啥衣服，长的什么模样和岁数都不大清楚。砸车的这些人手里拿的有一米多长的棍子，什么棍子、多粗我没看清楚。
12.证人郗某某证实，2013年12月10日下午大约7点钟，我和金某某到张某某那交貉子蛋，过完地磅后要算账，我和金某某往屋走，我走在前面，金某某走在我后边，我刚进门口，金某某在后边说了一声：“这是干啥的，要凿车啊！”我一听回头一看，发现外边来了好几个小伙子冲着一辆小轿车过去就砸车，我一看就害怕了，走到屋里也没敢出去看，过了大约十分钟，有人说人走了，我出来一看也没有人了，我也没敢往车跟前过去看，就和金某某一起回村了。我当时看到是四个人砸车，长啥模样我也没看清，我不认识他们。当时我看到他们手里拎着棍子，被砸的车当时停在门口，当时我不知道是谁的，后来出事后，听说是张某某家的车，具体砸车的过程我没看到。
13.证人徐某某证实，2013年12月10日晚上7点28分左右，我们干活的地方是在聂庄集东侧的那条南北马路上和马路东边的空地上，出事的时候，马路两边堆的都是貉子蛋，我当时在路西边验质着，在路东边那堆貉子蛋的紧北边是一个地磅，正对着我干活的地方，路东侧那堆貉子蛋占的是我们东家租房子西边的空地，空地南侧路边有一堆石棉瓦，当时李某某被砸的黑轿车就停在砖垛和石棉瓦之间的空地上，车是李某甲停在那个地方的。出事的时候，我正好从公路验货的地方往东边租的房子里走，结果当我走到地磅西边的路边上时，就看见一辆黑色的轿车紧跟着一辆白色的轿车由北往南的过去了，头前的那辆白色轿车开到李某某停车的路边就停下来了，开车的人没下车，他把车窗玻璃降下来之后就将头伸到外面，他一边用手指着李某某的车一边扭头对后头跟着的车上的人说：“就是这辆车。砸它。”我借着灯光看见开白色轿车说这话的人正是常在我们收货的地方转的磕巴东，他说完这话之后就开着他的车往南走了，紧接着，后面跟着的那辆黑轿车上下来了四个男的，他们每人手里都拿着一根钢管，脑袋上戴着东西蒙着面，这些人过去就开始用钢管围着李某某的车开始砸，他们砸车的时候，我吓得也没敢在外头看，也没敢拦着他们，而是直接跑到张某某租的小房里头去了，这些人砸车的时候，张某某出去拦着着，她一个人也没拦住，那些人砸完车之后上了那辆黑色轿车要跑的时候，张某某还追过去拽着他们着，也不知道是怎么弄的，张某某还摔了跟头，那辆黑色轿车走了之后，我和屋里的人出去看看，发现李某某的轿车前后都被人砸了，后来张某某报了警。那些人一开始砸车的时候我在外头着，我干活的地方距李某甲停车的地方大约30米远，但我们干活的外头有电灯，外头亮得很，所以当时发生的事我看的一清二楚，后来我进屋，路边的那堆砖垛正好挡不住屋里头的人的视线，我正好又看到一点。我之所以确定开白色轿车指挥人砸车的是孙某某是因为我认识他，再说当时外头亮的很，我走的位置正好砖垛也没挡着，孙某某扭头往北对这黑色轿车上的人说话的时候我看的清楚，指挥人砸车的就是他。砸车的四个人都蒙着脸，这几个人的身高和体态啥的我没看清，我不知道当时黑色轿车上除了砸车的四个人之外还有没有别人，我没看。孙某某开的车和后面跟的车都用布挡着车牌子着。
14.证人李某甲证实，2013年12月10日晚上大约7点钟左右，我正到张某某收貉子蛋的地方跟一些人说我的事，张某某当时收貉子蛋的地方是那条老乐港路的两侧，路东侧她是利用地磅南边的一片空地收，空地上当时堆了不少貉子蛋，路西侧她还利用老乐港路西边的人行道收，靠西侧的半个马路和马路西边的便道上堆满了貉子蛋，我是在马路东侧他们靠地磅的地方呆着说话，在场的有一些别的去交貉子蛋的人及要貉子腿的人，我们正在一起说着话的时候，和张某某一块收貉子皮的李某甲突然跟我们说：“磕巴东的车过去了！”当时，我下意识的往老乐港路那边看了看，果然有一辆白色轿车从收货的地磅西边的马路上由北往南开，车开的很慢，这辆车往南开了大约十多米的时候，开车的人从驾驶位的车窗就把脑袋探出来了，回头往北朝着紧跟在后面的一辆黑色轿车说了句：“就是这辆车。”当时张某某收货的地方灯亮着，我清楚的看到开白色轿车并探出车窗说话的人正是磕巴东。磕巴东的脸型是长瓜子脸，最大的特点是眼睛小，在场的除了我之外，还有李某甲、张某某、还有给他们打工的“勇头”，大名叫徐某某，还有一些到他们收货的地方交肉的人，但我都不认识。还有在现场剁貉子腿的“东生”，但大名不知道。磕巴东在那辆白车上给后面的黑车指完之后就开车往南走了，后面的黑车上立马下来四五个蒙着脸的人，这几个人就露着俩眼睛，手里拿着铁棍过去就开始砸张某某的车，我当时吓得也没敢往下接着看，紧着就跑到张某某交收货东边的屋里去了，后面发生的事就不清楚了，等会再出去的时候，砸车的人都走了，我就看见张某某儿子的车前头都被人砸坏了。
15.被害人李某某陈述，2013年12月10日晚上我的车被砸了，我母亲张某某报警了。被砸的车是一辆2013款的丰田凯美瑞，登记的车辆所有人是我的名字，车的前保险杠处被砸的掉了块碎片，前挡风玻璃、后挡风玻璃，左后门车窗玻璃和右后门车窗玻璃都被砸坏了，前机盖、后尾灯、后备箱盖、右后翼子板、右前门、车架子右侧的A柱、右后翼板子、左侧两个车门都有不同程度的损伤，修车需要2万元左右。
16.被告人孙某某供述，2013年12月10日我们庙东村李某甲的凯美瑞轿车被砸的事不是我砸的，也不是我指使人砸的，虽然我和李某甲在我们村关系不好，确实在李某甲轿车被砸之前，我和李某甲在电话里吵吵着，但这个事和我一点关系都没有，这是我们庄儿的人瞎猜，认为我和李某甲的关系不好，他出事了，这个事就是我在背后指使人干的。张某某儿子轿车被砸的那天晚上，我一直和董某某和韩某某在一块着。我、董某某和韩某某在六、七点的时候从庙东村我家出来的，当时韩某某开着我借来的那辆白色雅阁轿车拉着我和董某某，我们出来直接奔的独幽城收费站，之后直接到的乐亭。那天我没有去过张某某家收貉子蛋的地方，我们去乐亭是往北走的，不过我从乐亭往回返，知道她家出事儿的情况后，我开车曾过了一趟。
本院认为，被告人孙某某任意损毁他人财物，情节严重，其行为触犯了我国刑法，已构成寻衅滋事罪，河北省乐亭县人民检察院指控的罪名成立。被告人孙某某认为其不构成寻衅滋事罪理据不足，本院不予支持。因被告人孙某某的犯罪行为而使李某某遭受到的财产损失本院依法确认为人民币18481元，被告人孙某某应予赔偿。附带民事诉讼原告人李某某所主张的其他经济损失的诉讼请求，无事实和法律依据，本院不予支持。故依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第(六)项之规定，判决如下：
一、被告人孙某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月8日起至2017年1月7日止)。
二、被告人孙某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某财产损失共计人民币18481元。该款限判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审判长 贾翠梅
审判员 耿立军
审判员 高学军
二〇一六年十二月十九日
书记员 王 静