湖北省仙桃市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鄂9004刑初69号
公诉机关仙桃市人民检察院。
被告人廖某某，男，1973年1月3日出生，汉族，湖北省仙桃市人，初中文化，仙桃市公共交通总公司职工。因涉嫌犯交通肇事罪，2016年8月26日被仙桃市公安局羁押，次日被刑事拘留，2016年9月8日被逮捕，现羁押于仙桃市看守所。
被告人胡某某，女，1974年3月20日出生，汉族，湖北省仙桃市人，文盲，无职业。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年9月5日被仙桃市公安局刑事拘留，2016年9月30日被逮捕，现羁押于仙桃市看守所。
辩护人王永红，仙桃市法律援助中心律师。
被告人廖某甲，男，1993年3月25日出生，汉族，湖北省仙桃市人，初中文化，无职业。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年10月9日被仙桃市公安局羁押，次日被刑事拘留，2016年11月4日被逮捕，2017年1月24日被本院取保候审。
辩护人陈爱洲，湖北惊天律师事务所律师。
仙桃市人民检察院以仙检公诉刑诉【2016】605号起诉书指控被告人廖某某犯故意伤害罪、交通肇事罪，被告人胡某某、廖某甲犯故意伤害罪，于2017年1月4日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，分别于2017年1月20日、2017年3月8日公开开庭进行了审理。仙桃市人民检察院指派检察员昌力出庭支持公诉，被告人廖某某，被告人胡某某及其辩护人王永红，被告人廖某甲及其辩护人陈爱洲到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
（一）故意伤害罪
2016年3月22日23时许，被告人胡某某、廖某某、廖某甲和廖某乙、廖某丙（二人另案处理）乘车至仙桃市杨林尾镇砖瓦厂肖某某家，踹开肖家大门，将在家中休息的肖某某、涂某某夫妇打伤后离开。经法医鉴定，涂某某损伤程度为轻伤二级。
（二）交通肇事罪
2016年8月26日晚，被告人廖某某驾驶鄂M061**号“金龙”牌大型公交客车从仙桃市城区三号路驶往市公交总公司。20时37分许，当车沿仙桃市沔阳大道由东向西行至流潭公园门前路段处，遇王某某沿人行横道由北向南步行横过道路，大客车右前部与王某某发生碰撞，王某某受伤后经医院抢救无效死亡。事故发生后，被告人廖某某主动向仙桃市公安局投案。经鉴定，王某某因颅脑损伤导致脑机能障碍死亡。仙桃市公安局交通警察支队交通事故认定书认定：廖某某负此事故的全部责任。
为证明上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了被害人陈述、书证、证人证言等证据。公诉机关认为，被告人廖某某、胡某某、廖某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，被告人廖某某还违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致人一死亡，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第一百三十三条的规定，应当以故意伤害罪、交通肇事罪追究被告人廖某某的刑事责任，以故意伤害罪追究被告人胡某某、廖某甲的刑事责任，提请本院依法判处。
被告人廖某某、胡某某、廖某甲及其辩护人对起诉指控的事实和罪名均无异议。
被告人胡某某的辩护人辩称，被告人胡某某系初犯、偶犯、认罪态度好可酌情从轻处罚；被害人涂某某对案件的发生有过错，可酌情对被告人胡某某从轻处罚；被告人胡某某愿意赔偿被害人涂某某经济损失，可以酌情对其从轻处罚。
被告人廖某甲的辩护人辩称，被告人廖某甲自愿认罪、系初犯、偶犯，能主动赔偿被害人涂某某经济损失，有悔罪表现，本案系民事纠纷引起，均可酌情从轻处罚。
经审理查明：
（一）故意伤害事实
2016年3月22日23时许，被告人胡某某因与肖某某有矛盾邀约被告人廖某某报复肖某某，廖某某又邀约被告人廖某甲和廖某乙、廖某丙（二人另案处理），被告人一伙乘车至仙桃市杨林尾镇砖瓦厂肖某某家，踹开肖家大门，将在家中休息的肖某某、涂某某夫妇打伤后离开。经仙桃市公安司法鉴定中心鉴定，涂某某损伤程度为轻伤二级。
本案在审理过程中，被告人廖某甲主动赔偿被害人涂某某经济损失40000元，取得了被害人涂某某的谅解。
上述事实，被告人廖某某、胡某某、廖某甲在开庭审理过程中均无异议，且有被害人涂某某的陈述，证人肖某某的证言；辨认笔录；湖北省仙桃市公安司法鉴定中心仙公法临鉴字【2016】21号法医学人体损伤程度鉴定书；刑事和解协议书、收条、刑事谅解书及被告人廖某某、胡某某、廖某甲的供述及辩解、讯问光盘等证据证实，足以认定。
（二）交通肇事事实
2016年8月26日晚，被告人廖某某驾驶鄂M061**号“金龙”牌大型公交客车从仙桃市城区三号路驶往市公交总公司。20时37分许，当车沿仙桃市沔阳大道由东向西行至流潭公园门前路段处，遇王某某（男，1964年2月18日出生）沿人行横道由北向南步行横过道路，大客车右前部与王某某发生碰撞，致王某某受伤。2016年8月27日，王某某经医院抢救无效死亡。事故发生后，被告人廖某某主动向仙桃市公安局投案。经湖北省仙桃市公安司法鉴定中心鉴定，王某某因头部损伤导致脑机能障碍死亡。仙桃市公安局交通警察支队道路交通事故认定书认定：廖某某负此事故的全部责任。
另查明，被告人廖某某所在单位已赔偿被害人王某某亲属的经济损失60万元。
上述事实，被告人廖某某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人马某某、李某某、杜某某、王某甲的证言；到案经过；道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片；死亡医学证明书；湖北平安行道路交通事故司法鉴定所平安行司鉴所【2016】交鉴字第1165号司法鉴定意见书；仙桃市公安局交通警察支队仙公交认字【2016】第A119号道路交通事故认定书；仙桃市公安局司法鉴定中心仙公法交鉴字（2016）第140号法医学尸体检验鉴定报告；车辆信息及被告人廖某某驾驶证信息；扣押发还物品清单；被告人廖某某的供述与辩解等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人廖某某、胡某某、廖某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，被告人廖某某还违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，均应负刑事责任。公诉机关起诉指控的罪名成立。被告人廖某某犯交通肇事罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，对其犯交通肇事罪可以从轻处罚，且交通肇事中被害人亲属的经济损失已得到足额赔偿，可酌情对其从轻处罚。被告人廖某某、胡某某、廖某甲能如实供述自己故意伤害罪的罪行，可以从轻处罚。被告人廖某甲能主动赔偿被害人涂某某的经济损失，取得了被害人涂某某的谅解，可酌情从轻处罚。根据被告人廖某甲的犯罪情节及悔罪表现，对其适用缓刑不致再危害社会，可以对其宣告缓刑。被告人廖某某一人犯数罪，应数罪并罚。关于被告人胡某某的辩护人辩称，被告人胡某某系初犯、偶犯、认罪态度好，可酌情从轻处罚的辩护意见，因与庭审查明的事实相符，本院予以采纳；关于被告人胡某某的辩护人辩称，被害人涂某某对案件的发生有过错，可酌情对被告人胡某某从轻处罚；被告人胡某某愿意赔偿被害人涂某某经济损失，可以酌情对其从轻处罚的辩护意见，经查，被告人胡某某系因与肖某某有矛盾，并非是与被害人涂某某有矛盾，且被告人胡某某未与被害人涂某某达成赔偿协议，未能赔偿被害人涂某某的经济损失，故对此辩护意见，本院不予采纳。关于被告人廖某甲的辩护人辩称，被告人廖某甲自愿认罪、系初犯、偶犯，能主动赔偿被害人涂某某经济损失，有悔罪表现，本案系民事纠纷引起，均可酌情从轻处罚的辩护意见，因与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第一百三十三条，第二十五条第一款，第六十七条第一款、第三款，第六十九条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人廖某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，决定执行有期徒刑一年四个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年8月26日起至2017年12月25日止）；
二、被告人胡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年9月5日起至2017年9月4日止）；
三、被告人廖某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省汉江中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邹 容
审 判 员 杨丽蓉
人民陪审员 潘翠兰
二〇一七年三月八日
书 记 员 陈 莎