北京市第三中级人民法院
民 事 裁 定 书
（2014）三中民终字第02032号
上诉人（原审原告）李秋艳，女，1975年10月5日出生。
委托代理人苑淑荣（李秋艳之母），1951年4月26日出生。
委托代理人聂利锋，男，1963年12月9日出生。
被上诉人（原审被告）马志友，男，1945年11月15日出生。
被上诉人（原审被告）李丽珍，女，1955年10月20日出生。
委托代理人段月忠，男，1948年6月8日出生。
被上诉人（原审第三人）李茂杞，男，1953年5月3日出生。
上诉人李秋艳与被上诉人马志友、李丽珍、李茂杞因物权保护纠纷一案，不服北京市顺义区人民法院（2012）顺民初字第12550号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
李秋艳在一审法院起诉称：2004年，我在送孩子上学途中遇到马志友。马志友谎称为我的房屋找一个承租人，租期10年，租金9000元。第二日，我在小吃店为客人做饭时，马志友拿着一个纸条，带来租金9000元，同时让我签字。在我不知情的情况下，马志友将我的房屋卖给城里人。2012年6月，我回本村为女儿办理回乡考试手续，并领取村民福利待遇每户每年燃气补助400元时，得知被告已领取该福利款。我由此得知自己的房屋被马志友卖给城里人。1995年12月30日，我自张文全处购买了涉诉房屋，购买价格为1万元。我购买房屋后，为涉诉房屋换瓦、换房门，垒院墙换大门，加上人工及材料等费用，已花去3万元。李丽珍仅给付我9000元租金。李丽珍在租金收据上做了手脚。房屋出租给李丽珍后，李丽珍私自将院里的十多棵大树卖予他人，利用国家给农民的补贴，为房屋做了保温。李丽珍、马志友蓄谋已久，将我的房屋据为所有。我认为，李丽珍、马志友的行为严重侵犯了我的合法权益，现诉至法院，要求判令北京市顺义区×号房屋所有权归李秋艳所有。
马志友在一审法院答辩称：首先，李秋艳所述时间有误，并非李秋艳所述2004年，而是2002年。其次，李秋艳所称租赁与事实不符。李秋艳父母向我表示，急切要将涉诉房屋出卖。我从中介绍，将房屋卖与李丽珍。双方签订协议，村委会并加盖公章。李秋艳对此满意，并共进午餐。第三，李秋艳所述我拿一纸条让李秋艳签字作为租金收据与事实不符。第四，李秋艳所述，房屋未做任何改变，并将十棵树卖掉与事实不符。第五，涉诉宅院原有三棵椿树，李丽珍购买该宅院后，将树伐放送与卢志全。第六，李丽珍购买涉诉房屋后，2002年9月，在宅院西侧盖了2间西厢房，同时，进行了正房吊棚、打地面抹墙、垒院墙等。2011年，又将西厢房拆除，重新盖新房及厕所。请求驳回李秋艳的所有诉讼请求。
李丽珍在一审法院答辩称：1999年，我经朋友介绍认识了马志友。2002年7月5日，经马志友介绍，我和朋友付玉全同时在吴雄寺村各购买一处农家院。当天，付玉全给付两个房主两套房的房款，并在买房协议上签字。当天，两个房主的家人（李克森、王金华、李茂杞）、马志友的家人（马文东、高秀兰、孙女胖子），还有段月忠、张福增、李丽珍、付玉全一起在吴雄寺村一个饭馆吃饭喝酒，在交谈中大家都很高兴。李秋艳所述2004年在送孩子上学途中碰到马志友，为李秋艳房屋找一个十年租期的承租人，与事实不符。李丽珍在2002年7月5日已买下×号院。李秋艳所述在小吃店为客人做饭，马志友拿着一个纸条并带来9000元现金，并要求其签字，与事实不符。事实是：2002年7月5日，付玉全将钱给付马志友，马志友又将钱给付李茂杞。李秋艳所述9000元系租金与事实不符，我系买房，买房协议有吴雄寺村村委会盖章，协议书上有李秋艳父亲李茂杞的签字。李秋艳称，租金收据上做了手脚，应提供证据。李丽珍购买涉诉房屋后，对房屋进行了诸多改造：2002年7月5日，进行了垃圾清理，并清理了三棵臭椿树。2002年9月，马志友找建筑队，将北房内墙皮铲除，并抹灰、刮腻子、刷涂料，吊顶棚，打了混凝土地面，修理了五间北房的门窗，重新搭东屋的炕，外屋重新搭建新的柴灶、封堵外屋的后门；为西厢房换柱子；院南侧新砌了院墙，盖了两间平顶的西厢房，院内铺设了甬路及地面；院西南角处盖了厕所，并修缮了门道。十几年来，为涉诉宅院进行了上下水改造，院内种植了两棵柿子树、两棵香椿树、一棵花椒树、一棵木槿花树、一行白玉簪树以及几棵月季花。2011年5月，马志友找了建筑队，对西厢房进行了彻底的重建，并装修。同时，因门道漏雨，翻建了门道的顶棚，并对门道墙面抹灰；为北房安装了空调，并打散水。2012年7月，为北房做了保温，并更换塑钢门窗。室内墙面用涂料粉刷，并对室内缝隙进行了处理和涂抹。李秋艳称李丽珍将院内十几棵树出卖与事实不符。我仅伐放了3棵臭椿树，并将树木送给本村村民。李丽珍从未见过李秋艳本人，买房之事均系李秋艳父母办理。综上，请求法院驳回李秋艳的诉讼请求。
第三人李茂杞述称：认可李秋艳所述意见，房屋系出租给李丽珍，但没有出租手续。
一审法院经审理查明：涉诉房屋位于顺义区×号宅院。该宅院房屋原归张文全所有。1995年12月30日，张文全将涉诉宅院内的房屋卖予李秋艳。李秋艳户口住址现在涉诉宅院。审理中，李秋艳提交了如下证据：1.证人书面证言，以证明其曾于1996年、1998年对涉诉宅院房屋进行装修，李松元对涉诉房屋是否卖予李丽珍并不知情，且未出具证明或盖章。李丽珍、马志友对证言的真实性不予认可。2.1995年12月30日买房协议及购房款收条，以证明1995年自张文全处购买涉诉宅院房屋。李丽珍、马志友对此表示认可。3.李秋艳户口薄、身份证，以证明李秋艳户口地址位于涉诉宅院。李丽珍、马志友对此表示认可。4.宅基地登记卡复印件，以证明涉诉宅院归李秋艳所有。二被告认可登记卡的真实性，但表示，买卖房屋之前，房屋归李秋艳所有；买卖房屋后，房屋归李丽珍所有。5.录音，以证明马志友曾找卢合发作证、卢宗江不清楚双方是否有买卖一事。李丽珍、马志友对此不予认可。李秋艳表示，涉诉宅院内的房屋系租赁给李丽珍使用，但对此未提供证据，并表示，当地出租房屋不需要租赁协议。李丽珍提供了如下证据：1.落款日期为2002年7月5日打印版《协议书》，以证明李丽珍购买了涉诉房屋，并表示该《协议书》上“张文全”三字系李茂杞所签。马志友对此表示认可。李秋艳及李茂杞对此不予认可。2.落款日期为2002年7月5日手写版《协议书》，以证明李丽珍购买了涉诉房屋，并表示该《协议书》上“李秋艳”三字系李茂杞所签。马志友对此表示认可。李秋艳及李茂杞对此不予认可。3.2012年10月8日吴雄寺村村委会《证明》，以证明李丽珍购买了涉诉房屋。马志友对此表示认可。李秋艳及李茂杞对此不予认可。4.照片。以证明购房后，双方一起吃饭喝酒。马志友对此表示认可。李秋艳不认可照片的真实性。李茂杞认可其在照片上，但表示系谈租房一事，并非买卖房屋。5.卢合友的书面证言，以证明李丽珍曾重建房屋。马志友认可该证言。李秋艳、李茂杞不认可该证言。6.刘哲军、卢志全的书面证明，以证明李丽珍雇佣刘哲军伐放三棵臭椿树，树木送给卢志全。马志友认可该证言。李秋艳、李茂杞不认可该证言，但认可伐放树木的事实，树木被卖，树枝被卢志全拉走。7.徐利华的书面证言，以证明重建西厢房的时间为2002年以及建筑情况。马志友认可该证言。李秋艳、李茂杞对此不予认可。8.证人李克森到庭参与质证，表示：李克森的弟弟李克庄、李茂杞卖房，中午共进午餐，李克庄的房屋卖得一万余元，李秋艳的房屋卖得9000元。李丽珍、马志友认可该证人证言。李秋艳、李茂杞不认可证人证言。9.证人付玉全到庭参与质证，表示：付玉全购买了李克庄的房屋，李丽珍同时购买了李茂杞的房屋。李茂杞与李丽珍签订了协议，并由付玉全付款。李丽珍、马志友认可该证人证言。李秋艳、李茂杞不认可证人证言。10.证人张福增到庭参与质证，表示：2002年7月5日，李丽珍自李茂杞处购得涉诉房屋，并由付玉全付款。协议签订了三份或四份，村委会为协议盖章，村委会工作人员可能是卢宗江。李丽珍、马志友认可该证人证言，李秋艳、李茂杞不认可该证人证言，表示2002年时任村委会主任系李松元。马志友表示，卢宗江为涉诉协议盖章，协议为四份。11.《集体土地建设用地使用证》，以证明李丽珍购买涉诉房屋。马志友对此予以认可。李秋艳、李茂杞对真实性表示认可，但不认可其证明目的，并表示涉诉使用证一直由村委会统一保管。12.落款日期为2013年7月26日书面证言，李丽珍表示该证言内容及“张莲珍”三字系马志友所书写，张莲珍按手印，其他人签名并按手印。马志友对此表示认可。李秋艳、李茂杞对此不予认可。13.“李茂杞”签名复印件，以证明房屋买卖协议中的“李秋艳”三字系李茂杞所签。马志友对此表示认可。李秋艳、李茂杞表示该“李茂杞”三字并非李茂杞所签。马志友提供了落款日期为2002年7月5日打印版《协议书》。李丽珍对此表示认可。李秋艳、李茂杞对此不予认可。李秋艳认为落款日期为2002年7月5日手写版《协议书》上的“李秋艳”三字系马志友所签，对此提出鉴定申请。经北京市高级人民法院随机抽选，由北京长城司法鉴定所进行鉴定。李秋艳最终表示不予缴纳鉴定费，并撤回该鉴定。北京长城司法鉴定所最终退回该鉴定。李丽珍认为，落款日期为2002年7月5日手写版《协议书》上的“李秋艳”三字系李茂杞所签，对此亦提出鉴定申请，后又撤回该申请。第二次庭审中，马志友表示打印版《协议书》系村委会所出具，但不清楚何人打印，亦不清楚由何人盖章。经现场勘验，涉诉宅院现有北房5间，北房系红砖红瓦结构。李丽珍表示，2002年9月，曾进行了刮白、吊顶、打水泥地面、重砌了灶台、重新垒炕。李秋艳仅认可李丽珍有刮白行为，不认可有其他行为。李秋艳表示，西厢房原为平顶结构，现为中间起脊的瓦房，西厢房房顶、窗户系李丽珍所换。宅院南侧现有一段李丽珍所建的南墙。
上述事实，有双方当事人的陈述、《宅基地登记卡》复印件、1995年12月30日买房协议及购房款收条、户口薄、身份证、《集体土地建设用地使用证》、村委会《证明》、证人证言、《协议书》、照片、勘验笔录在案佐证。
一审法院认为：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。本案中，李秋艳、李茂杞认为双方系房屋租赁法律关系，马志友、李丽珍认为双方系房屋买卖法律关系。李秋艳、李茂杞对其主张未提供相应证据予以佐证。马志友、李丽珍对其主张提供了相关证据，同时结合李丽珍曾对涉诉房屋进行装修或修缮，并修建南墙等事实，法院认为双方之间存在房屋买卖法律关系。李秋艳主张的法律关系与法院查明的法律关系不符，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百五十四条之规定，裁定：驳回原告李秋艳的起诉。
李秋艳不服一审法院裁定，以其通过马志友将自己的房屋出租给李丽珍，有新的证据足以证明李丽珍是租房、不是买房等为由，向本院提起上诉，要求：撤销一审法院裁定，改判诉争房屋归上诉人所有，本案全部诉讼费由马志友承担。
本院经审查认为：当事人对自己的主张有责任提供证据。没有证据或所提供证据不足以证明自己主张的，应当承担相应的法律后果。一审法院审理中，李丽珍所提供的证据足以认定其与李秋艳之间存在买卖关系。而李秋艳所提交的证据，不足以证明其与李丽珍之间是租赁关系。本院审理中，虽然李秋艳提供收据，徐志新的证人证言，与卢宗江、卢和发的谈话录音及根据上述录音整理的谈话记录，但上述证据均不能证明其与李丽珍之间是租赁关系。故本院对上述证据不予采信。综上，一审法院裁定正确，本院予以维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原裁定。
本裁定为终审裁定。
审判长 韩 静
审判员 周文祯
审判员 王 朔
二〇一四年三月二十日
书记员 陈烁琳