辽宁省阜新市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）阜刑二终字第109号
原公诉机关辽宁省阜新蒙古族自治县人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘长伟，男，1975年4月22日出生，汉族，初中文化，司机，因涉嫌犯交通肇事罪于2013年12月20日被刑事拘留，2014年1月21日被依法逮捕。现羁押于阜蒙县看守所。
辩护人暨诉讼代理人王辉，辽宁城区律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告张甲某，男，1979年9月8日出生，蒙古族，农民系被害人秀英之夫。
原审附带民事诉讼原告布某某，男，1950年8月7日出生，蒙古族，系被害人秀英之父。
原审附带民事诉讼原告结某，女，1952年8月15日出生，蒙古族，现住同上（系被害人秀英之母）。
原审附带民事诉讼原告张乙某，女，2003年10月26日出生，蒙古族，系被害人秀英之女。
原审附带民事诉讼原告苗甲某，男，1951年1月29日出生，汉族，更夫，系被害人武春香之夫。
原审附带民事诉讼原告苗乙，女，1978年1月9日出生，汉族，农民，系被害人武春香之长女。
原审附带民事诉讼原告苗丙，女，1979年10月29日出生，汉族，无业，系被害人武春香之次女。
原附带民事诉讼原告苗戊某，男，2010年8月12日出生，汉族。
法定代理人苗丙，女，1979年10月29日出生，汉族，无业，系被害人武春香之次女，苗龙龙母亲。
原审附带民事诉讼原告李某，男，1985年8月4日出生，满族，农民。
原审附带民事诉讼原告聂某某，男，1982年1月6日出生，满族，司机。
原审附带民事诉讼原告张丙某，男，1964年10月13日出生，汉族，农民。
原审民事被告刘海友，男，1964年12月17日出生，汉族，小学文化，司机系肇事车辆车主。
原审民事被告营口经济技术开发区赐福公路集装箱运输有限公司（以下简称赐福运输公司）。
法定代表人刘春英。
原审民事被告中国人民财产保险股份有限公司营口市开发区支公司（以下简称营口保险公司）。
负责人赵洪涛，系该公司经理。
诉讼代理人黄欣，辽宁紫剑律师事务所律师。
原审民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市支公司（以下简称阜新保险公司）。
负责人温华，系该公司经理。
诉讼代理人齐君颖，该公司职员。
原审民事被告大地财产保险股份有限公司阜新市支公司（以下简称大地保险公司）。
负责人刘穗宁，系该公司经理。
诉讼代理人朱丽英，该公司职员。
辽宁省阜新蒙古族自治县人民法院审理阜新蒙古族自治县人民检察院指控被告人刘长伟犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告张甲某、布某某、结某、张乙某、苗甲某、苗乙、苗丙、苗戊、李某、聂某某、张丙某提起附带民事诉讼一案，于2014年7月9日作出（2014）阜县刑初字第137号刑事附带民事判决。宣判后，被告人刘长伟不服，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，通过阅卷、讯问上诉人刘长伟，询问原审附带民事诉讼原告，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2013年12月20日8时30分许，被告人刘长伟驾驶辽H120**号“陕汽”牌重型半挂牵引车牵引辽H55**挂号“通华”牌重型集装箱半挂车，沿G101线由西向东行驶至674公里路段处，驶入逆向车道撞对向李旭驾驶的辽J419**号“比亚迪”牌小型轿车车尾后，又与其后方张甲某驾驶的辽J626**号“夏利”牌小型轿车（载秀某、武某某、张丙某、苗戊某）相撞，致使辽J626**号“夏利”牌轿车被撞后向其后方移动，与其后方聂某某驾驶的辽JL43**号“北京现代”牌小型轿车相撞，造成秀某、武某某当场死亡，张甲某、张丙某、苗戊某受伤及四辆车损坏的交通事故。经阜蒙县公安局交通警察大队责任认定：刘长伟的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第35条、第21条、第22条1款之规定是造成此事故的直接原因。依据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第91条和《道路交通事故处理程序规定》第46条的规定，刘长伟的行为是导致此事故的直接过错，负此事故的全部责任。李某、张甲某、秀某、武某某、张丙某、苗戊某、聂某某无责任。案发后被告人刘长伟在现场等候处理，并对自己的犯罪事实供认不讳。
另查明，被告人刘长伟驾驶的肇事车辆辽H120**号“陕汽”牌重型半挂牵引车牵引辽H55**挂号“通华”牌重型集装箱半挂车挂靠在营口经济技术开发区赐福公路集装箱运输有限公司经营，车主为刘海友，该车辽H120**号牵引汽车在中国人民财产保险股份有限公司营口市开发区支公司投保了交通事故责任强制保险（以下简称交强险）和第三者责任保险（商业险），保险合同约定，交强险赔偿限额为122000元，商业险赔偿限额为1000000元；辽H55**挂通华集装箱运输半挂车在该公司投保了商业险，保险限额为50000元。保险期间自2013年8月2日至2014年8月1日止。
由李某驾驶的肇事车辆辽J419**号“比亚迪”牌小型轿车在中国大地财产保险股份有限公司投保了交强险，保险合同约定死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失2000元；无责任死亡伤残赔偿限额11000元，无责任医疗费用赔偿限额1000元，无责任财产损失赔偿限额100元。保险期间自2013年12月21日至2014年12月20日止。
由聂某某驾驶的肇事车辆辽JL43**号“北京现代”牌小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司投保了交强险，保险合同约定死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失2000元；无责任死亡伤残赔偿限额11000元，无责任医疗费用赔偿限额1000元，无责任财产损失赔偿限额100元。保险期间自2013年7月6日至2014年7月5日止。
还查明，被害人秀某生于1977年10月12日，系农业家庭户口。附带民事诉讼原告布某某生于1950年8月7日，结某生于1952年8月15日，二人共有四个成年子女。
被害人之女张乙某生于2003年10月26日。
被害人武某某生于1951年9月27日，系农业家庭户口。武某某于2005年至案发时在阜蒙县城区街道富兴社区居住，其丈夫苗甲某于2009年起在阜新骏隆职业技能培训学校做更夫工作。
附带民事诉讼原告张甲某案发后入院治疗，住院13天，支付医疗费12052.37元，经阜蒙县价格认证中心认证，其驾驶的辽J626**号夏利车车辆损失人民币27900元，支付认证费700元，肇事后支付车辆施救费450元。
附带民事诉讼原告苗戊某生于2009年8月12日，案发后入院治疗26天，支付医疗费17121.40元，抢救费220元，复印费13.5元，住院期间由其母亲苗丙护理，现居住于城镇。
附带民事诉讼原告张丙某案发后入院治疗，住院21天，支付医疗费31616.79元，住院期间由张某某护理，张某某系阜蒙县城区新东方汽修厂修理工，月工资2400元。
附带民事诉讼原告李某系辽J419**号“比亚迪”车车主，肇事后致车辆损坏，经阜蒙县价格认证中心认证，车辆损失为13995元，支付认证费500元，停车费420元，车辆施救费550元。
附带民事诉讼原告聂某某系辽JL43**号“北京现代”车主，肇事后致车辆损坏，经阜蒙县价格认证中心认证，车辆损失为23680元，支付停车费420元，认证费800元，车辆施救费450元。
再查明，肇事车辆的车主刘海友已给付死者秀某及武某某家属丧葬费各21000元。
原判认定上述事实，有案件登记表、到案经过、现场勘查笔录、现场图、现场照片、被害人陈述、证人证言、尸检报告、司法意见鉴定书、物证检验报告、道路车辆痕迹检验报告、道路交通事故认定书、被害人的住院病志及诊断、被告人供述、道路交通事故尸体检验报告、交通事故痕迹检验笔录、被告人户籍证明以及由各附带民事诉讼原告人提供的户籍证明、工资证明、居住证明、医疗费收据、复印费收据、车辆损失鉴定等证据在卷证实。
原审法院经公开开庭审理，对本案的涉案证据进行了庭审质证、认证，并综合被告人刘长伟的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条，第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十二条，第十五条（六），第十七条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，认定被告人刘长伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年零五个月；民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司在交强险范围内赔偿张甲某、布某某、结某、张乙某死亡赔偿金人民币5500元，此款于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司在交强险范围内赔偿苗甲某、苗乙某、苗丙某死亡赔偿金人民币5500元，此款于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司在交强险范围内赔偿张甲某医疗费人民币372.29元，此款于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司在交强险范围内赔偿苗戊某医疗费人民币528.87元，此款于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司在交强险范围内赔偿张子军医疗费人民币98.83元，此款于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司在交强险范围内赔偿张甲某车辆损失人民币100元，此款于判决生效后十五日内给付；被告人刘长伟赔偿张颜庆认证费人民币700元，民事被告刘海友、营口经济技术开发区赐福公路集装箱运输有限公司承担连带赔偿责任，此款于判决生效后十五日内给付；被告人刘长伟赔偿李某认证费人民币500元，停车费人民币420元，以上款项共计人民币920元，民事被告刘海友、营口经济技术开发区赐福公路集装箱运输有限公司承担连带赔偿责任，此款于判决生效后十五日内给付；被告人刘长伟赔偿聂某某认证费人民币800元，停车费人民币420元，以上款项共计人民币1220元，民事被告刘海友、营口经济技术开发区赐福公路集装箱运输有限公司承担连带赔偿责任，此款于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司营口市开发区支公司在交强险及商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张甲某、布某某、结某、张乙某死亡赔偿金人民币46440元（23223元×20年），丧葬费人民币21251.50元，被抚养人张甲某的生活费人民币23992元（5998元×8年÷2人），被赡养人布某某生活费人民币25491.50元（5998元×17年÷4人），被赡养人结某的生活费人民币28490.50元（5998元×19年÷4人），以上款项合计人民币563685.50元，扣除民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司承担的部分，余款人民币558185.50元，再扣除车主刘海友给付的21000元，余款人民币537185.50元，于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司营口市开发区支公司在交强险及商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张甲某医疗费人民币12052.37元，误工费人民币334.22元（9384元÷365天×13天），护理费人民币334.22元（9384元÷365天×13天），伙食补助费人民币195元（13天×15元），车辆损失人民币27800元，车辆施救费人民币450元，以上款项合计人民币41965.81元，扣除民事被告阜新保险公司承担的部分，余款40793.52元，于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司营口市开发区支公司在交强险及商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人苗甲某、苗乙某、苗丙某死亡赔偿金人民币464460元（23223元×20年），丧葬费人民币21251.50元，以上款项共计人民币485711.50元，扣除民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司承担的部分，余款人民币480211.50元，再扣除车主刘海友给付的21000元，余款人民币459211.50元，于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司营口市开发区支公司在交强险及商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人苗戊某医疗费17121.40元，护理费1654.27元（23223元÷365天×26天），伙食补助费390元（26天×15元），以上款项共计人民币19165.64元，扣除民事被告阜新保险公司承担的部分，余款人民币18636.77元，于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司营口市开发区支公司在交强险及商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张丙某医疗费人民币31199.79元，误工费人民币539.90元（9384元÷365天×21天），护理费人民币539.90元（9384元÷365天×21天），伙食补助费人民币315元（21天×15元），交通费人民币210元，以上款项共计人民币32804.59元，扣除民事被告阜新保险公司承担的部分，余款人民币32705.76元，此款于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司营口市开发区支公司在交强险及商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某的车辆损失人民币13995元，车辆施救费550元，以上款项共计人民币14545元，此款于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司营口市开发区支公司在交强险及商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人聂某某的车辆损失人民币23680元，车辆施救费人民币450元，以上款项共计人民币24130元，此款于判决生效后十五日内给付；驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
上诉人刘长伟的上诉理由是：一审量刑过重，请求对上诉人判处缓刑。
经审理查明，原判认定被告人刘长伟犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，原判所列证据均经原审庭审质证、认证，本院审理期间未发生变化。同时，上诉人刘长伟及原审附带民事诉讼原告、被告在本院审理期间均未提出新的证据，故本院对原判认定的案件事实、证据依法予以确认。
案在本院审理期间，经主持调解，上诉人亲属与原审附带民事诉讼原告张甲某、布某某、结某、张乙某、苗甲某、苗乙、苗丙、苗戊某达成协议如下：上诉人在一审判决基础上补偿原审附带民事诉讼原告张甲某、布某某、结某、张乙某人民币22000元；补偿原审附带民事诉讼原告苗甲某、苗乙某、苗丙某、苗戊某人民币30000元并取得被害人亲属的谅解，并表示不再追究上诉人的刑事责任。
本院认为，被告人刘长伟违反道路交通运输管理法规，违法驾驶机动车辆，造成两人死亡、三人受伤及车辆损失的交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。关于上诉人刘长伟所提上诉理由，经查，原审法院系在法定刑内科处刑罚并无不当，因上诉人交通肇事后主动打电话报案并现场等候公安机关的处理，并如实供述了自己的犯罪事实，属自首，且在二审期间，其亲属积极补偿给被害人造成的经济损失并取得被害人亲属的谅解，均依法可从轻处罚。上诉人刘长伟认罪、悔罪，对其判处缓刑不致再危害社会，依法可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条一款，第六十七条，第七十二条，第七十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十二条，第十五条（六），第十七条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条一款（一）、（二）项之规定，判决如下：
一、维持辽宁省阜新蒙古族自治县人民法院（2014）阜县刑初字第137号刑事附带民事判决主文第一项对被告人的定罪部分及第二、三、四项，即被告人刘长伟犯交通肇事罪；民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司在交强险范围内赔偿张甲某、布某某、结某、张乙某死亡赔偿金人民币5500元，此款于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司在交强险范围内赔偿苗甲某、苗乙某、苗丙某死亡赔偿金人民币5500元，此款于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司在交强险范围内赔偿张甲某医疗费人民币372.29元，此款于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司在交强险范围内赔偿苗戊某医疗费人民币528.87元，此款于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司在交强险范围内赔偿张子军医疗费人民币98.83元，此款于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司在交强险范围内赔偿张甲某车辆损失人民币100元，此款于判决生效后十五日内给付；被告人刘长伟赔偿张甲某认证费人民币700元，民事被告刘海友、营口经济技术开发区赐福公路集装箱运输有限公司承担连带赔偿责任，此款于判决生效后十五日内给付；被告人刘长伟赔偿李某认证费人民币500元，停车费人民币420元，以上款项共计人民币920元，民事被告刘海友、营口经济技术开发区赐福公路集装箱运输有限公司承担连带赔偿责任，此款于判决生效后十五日内给付；被告人刘长伟赔偿聂某某认证费人民币800元，停车费人民币420元，以上款项共计人民币1220元，民事被告刘海友、营口经济技术开发区赐福公路集装箱运输有限公司承担连带赔偿责任，此款于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司营口市开发区支公司在交强险及商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张甲某、布某某、结某、张乙某死亡赔偿金人民币46440元（23223元×20年），丧葬费人民币21251.50元，被抚养人张乙某的生活费人民币23992元（5998元×8年÷2人），被赡养人布某某生活费人民币25491.50元（5998元×17年÷4人），被赡养人结某的生活费人民币28490.50元（5998元×19年÷4人），以上款项合计人民币563685.50元，扣除民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司承担的部分，余款人民币558185.50元，再扣除车主刘海友给付的21000元，余款人民币537185.50元，于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司营口市开发区支公司在交强险及商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张甲某医疗费人民币12052.37元，误工费人民币334.22元（9384元÷365天×13天），护理费人民币334.22元（9384元÷365天×13天），伙食补助费人民币195元（13天×15元），车辆损失人民币27800元，车辆施救费人民币450元，以上款项合计人民币41965.81元，扣除民事被告阜新保险公司承担的部分，余款40793.52元，于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司营口市开发区支公司在交强险及商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人苗甲某、苗乙、苗丙死亡赔偿金人民币464460元（23223元×20年），丧葬费人民币21251.50元，以上款项共计人民币485711.50元，扣除民事被告中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司承担的部分，余款人民币480211.50元，再扣除车主刘海友给付的21000元，余款人民币459211.50元，于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司营口市开发区支公司在交强险及商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人苗戊某医疗费17121.40元，护理费1654.27元（23223元÷365天×26天），伙食补助费390元（26天×15元），以上款项共计人民币19165.64元，扣除民事被告阜新保险公司承担的部分，余款人民币18636.77元，于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司营口市开发区支公司在交强险及商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张丙某医疗费人民币31199.79元，误工费人民币539.90元（9384元÷365天×21天），护理费人民币539.90元（9384元÷365天×21天），伙食补助费人民币315元（21天×15元），交通费人民币210元，以上款项共计人民币32804.59元，扣除民事被告阜新保险公司承担的部分，余款人民币32705.76元，此款于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司营口市开发区支公司在交强险及商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某的车辆损失人民币13995元，车辆施救费550元，以上款项共计人民币14545元，此款于判决生效后十五日内给付；民事被告中国人民财产保险股份有限公司营口市开发区支公司在交强险及商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人聂某某的车辆损失人民币23680元，车辆施救费人民币450元，以上款项共计人民币24130元，此款于判决生效后十五日内给付。
二、变更辽宁省阜新蒙古族自治县人民法院（2014）阜县刑初字第137号刑事附带民事判决主文第一项对被告人的量刑部分，即判处被告人刘长伟有期徒刑三年零五个月。
三、被告人刘长伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期自本判决确定之日起开始计算）
本判决为终审判决。
审判长 顾坤平
审判员 刘文斗
审判员 李 渊
二〇一四年九月二十八日
书记员 杨思莹