内蒙古通辽市库伦旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）库刑初字第115号
公诉机关库伦旗人民检察院。
被告人天某，男，蒙古族，初中文化，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年8月4日被库伦旗公安局刑事拘留，同年9月8日经库伦旗人民检察院批准逮捕，现羁押于库伦旗看守所。
被告人青某某，男，蒙古族，高中文化，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年8月20日被库伦旗公安局刑事拘留，同年9月8日经库伦旗人民检察院批准被逮捕，现羁押于库伦旗看守所。
库伦旗人民检察院以库检公诉刑诉（2015）109号起诉书指控被告人天某、青某某犯寻衅滋事罪，于2015年11月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年1月8日公开开庭审理了本案。库伦旗人民检察院指派检察员包金海、伍代小出庭支持公诉。被告人天某、青某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
库伦旗人民检察院指控，被告人天某于2015年7月3日21时30分许，在库伦旗库伦镇金隆池洗浴大厅遇到李某、唐某某、陈某某，后因琐事发生矛盾。李某、唐某某、陈某某驾车离开后，被告人天某伙同青某某、李某甲（已死亡）等人驾驶两辆轿车、一辆摩托车无故追赶、拦截李某等人车辆，并殴打李某等人，致使李某车辆在库伦镇白庙子桥附近翻车，车辆损坏，李某等人受伤。经库伦旗价格认证中心鉴定，李某等人车辆物品损失总价值为11505.00元。案发后，被告人天某的亲属主动赔偿被害人李某各种损失三万元，取得了被害人李某的谅解。为了证实上述事实，公诉机关向法庭列举了以下证据：报案材料，被害人李某、陈某某、唐某某的陈述，证人白某某、李某乙、刘某某、张某某的证言，道路交通事故现场图及照片，提取笔录，鉴定意见，辨认笔录，行政处罚决定书三份，库伦旗公安局的情况说明一份，赔偿协议书、谅解书，到案经过，二被告人的供述与辩解，二被告人的户籍信息等证据。据此认为，二被告人的行为构成寻衅滋事罪，是共同故意犯罪。提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条之规定，依法判处。同时建议对二被告人判处有期徒刑六个月至一年。
被告人天某对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。
被告人青某某对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。
经审理查明，2015年7月3日21时30分许，被告人天某到库伦旗库伦镇金隆池洗浴中心准备洗澡，进入大厅时，李某、唐某某、陈某某三人正坐在沙发上休息，陈某某将腿伸直，被告人天某到吧台时从陈某某的腿上迈过去，后又从吧台回来，再从陈某某腿上迈过，被告人天某与陈某某互相对视均表现出不满。后李某、唐某某、陈某某从洗浴大厅出来驾驶车辆离开，被告人天某驾驶车辆跟随到库伦旗库伦镇南山路段，分别给青某某、李某甲二人打电话告诉其被别人欺负，让二人过来。青某某、李某甲等人到现场后，双方僵持了一会儿，后李某等人驾车离开。被告人天某、青某某与李某甲等人驾驶两辆轿车、一辆摩托车追逐、拦截李某等人车辆，多次别停对方车辆，砸碎车辆玻璃并殴打李某等人，致使李某车辆在库伦镇白庙子桥附近翻车，车辆损坏，唐某某手机损坏，李某、唐某某、陈某某三人不同程度的受伤。经库伦旗价格认证中心鉴定，李某等人车辆损失价值为10125.00元，手机损失价值为1380.00元。案发后，被告人天某的亲属与李某达成民事赔偿协议，赔偿各种损失三万元，并取得了谅解。被告人天某、青某某的亲属与唐某某、陈某某达成民事赔偿协议，赔偿唐某某损失7400.00元，赔偿陈某某损失6000.00元，并取得了谅解。
另查明，被告人天某因赌博，于2014年12月18日被库伦旗公安局行政处罚罚款200元并收缴赌资380元；被告人青某某因殴打他人，于2013年5月30日被库伦旗公安局行政拘留十日并罚款一千元；因殴打他人，于2015年4月15日被库伦旗公安局行政拘留五日并罚款五百元。
认定上述事实的证据有：
1、被告人天某、青某某的户籍证明，证实二被告人具有完全刑事责任能力，符合寻衅滋事罪的犯罪主体要求。
2、报案材料，证实2015年7月4日0时30分，李某报案称，有两辆车故意别其车，在库伦镇白庙子桥附近，将其车撞翻的事实。
3、李某、陈某某、唐某某的陈述，证实2015年7月3日21时许，李某、唐某某、陈某某三人在库伦旗库伦镇金隆池洗浴大厅内与天某发生矛盾。李某等人从库伦镇金隆池洗浴中心出来驾车离开后被天某、青某某等人追赶、拦截，并被欧打，致使他们车辆在库伦镇白庙子桥附近翻车，李某的车辆损坏、唐某某的手机损坏，三人不同程度的受伤的事实。
4、证人白某某的证言，证实2015年7月份的一天晚上，白某某和李某甲二人在库伦镇欣欣网吧上网时，李某甲接一个电话，接完后，让白某某跟着他去一个地方。随后李某甲骑摩托车载着白某某到库伦镇满家包子对面。看见有一辆轿车和一辆面包车停在公路东侧，天某坐在轿车里，说被这些人欺负。后来青某某也赶到现场，双方僵持了十分钟左右。后来驾驶面包车的人离开，天某等人驾车追赶、拦截的事实。
5、证人李某乙的证言，证实2015年7月3日晚，李某等三人在金隆池洗浴大厅时，天某进来转一圈出去，双方在洗浴大厅内未发生过争执，也未说过傻子之类话的事实。
6、证人刘某某、张某某的证言，证实2015年7月3日晚10时许，二人在库彰公路与S305国道交叉口处执勤时，有一辆面包车和一辆轿车由西向东并排行驶、车速非常快的事实。
7、道路交通事故现场图及车辆照片八张，证实事故现场的情况以及车辆受损情况。
8、鉴定意见书，证实经鉴定，面包车的损失价值为10125.00元，手机损失为1380.00元。
9、辩认笔录三份，证实经李某、陈某某、唐某某三人辨认，天某、青某某、李某甲三人就是在2015年7月3日21时许，从库伦镇金隆池洗浴中心至白庙子大桥之间的公路上追逐、拦截李某驾驶的面包车，并导致翻车的人。
10、提取笔录一份，证实库伦旗公安局侦查人员从唐某某处提取黑色翻盖三星手机（W999）一部的事实。
11、库公（镇）行罚决字（2014）10169号行政处罚决定书一份，证实被告人天某因赌博，于2014年12月18日被库伦旗公安局库伦镇派出所给予罚款200元并收缴赌资380元的行政处罚的事实。
12、库公（镇）行罚决字（2013）第95号行政处罚决定书一份、库公（镇）行罚决字（2015）158号行政处罚决定书一份，证实被告人青某某因殴打他人，于2013年5月30日被库伦旗公安局行政拘留十日并罚款一千元；因殴打他人，于2015年4月15日被库伦旗公安局行政拘留五日并罚款五百元的事实。
13、库伦旗公安局的情况说明一份，证实涉案人李某甲于2015年7月9日在库伦镇银沙湾旅游区沙漠里玩摩托车时不慎发生意外死亡的事实。
14、赔偿协议书及谅解书，证实2015年10月31日，由天某的家属乌某某与李某达成民事赔偿协议，共赔偿三万元，李某对天某的行为表示谅解。
15、被告人天某的供述，证实2015年7月3日晚上9点多，我驾驶蓝色桑塔纳轿车到库伦镇南山金隆池洗浴洗澡。当时大厅里有三名男子，其中一名男子光膀子伸腿坐着，我从他的腿上迈过去到吧台，发现洗澡的人挺多，就不想洗，往外走时又从那名男子腿上迈过去，我看了一眼那名男子，那名男子也看我一眼，我出屋的一瞬间听见那名男子骂：“傻子”。我给朋友李某甲打电话没有打通，又给青某某打电话说：“刚才有人骂我，你来一趟”。那三名男子从屋里出来，驾驶一辆面包车离开，我开车在后面跟着面包车。面包车在南山老电力局斜对面停车了，我也停车了，这时李某甲骑摩托车带着一个人过来了，我下车问：“你们是哪儿的人？”，对方说：“哈尔套的”，我问：“为什么骂我？”，对方说：“我们没有骂你”，还说“大哥我们错了，我们请你喝酒”，我说：“不去”。这时候青某某开着一辆黑色吉利轿车来了，青某某下车问：“怎么了？”，我说：“骂我了”。那名光膀子男子坐在副驾驶位置上，青某某将手伸进去想拽他下来，没有拽到。对方人想走，我站在车前不让走，后来有人把我拽开，他们趁机跑了。我开着自己的车，青某某开他的车，李某甲骑摩托车带着和他一起来的人，我们一起追他们的车。在水利小区东面我将他们的车别停了，我让他们下车，他们不下车，挪了一下车之后向前右转跑了。后追到通达汽贸东面，我又将他们的车别停了，我下车想拽他们下车，他们三人中的两人下车打我，其中光膀子的男子打了我头部，左手和左腿，将我打倒在地上后继续跑，我起来后继续追他们别车。在S305国道和库彰公路交叉路口处，我超过他们车别减速了。李某甲与他一起来的男子在路边等着，我听见面包车有玻璃砸碎的声音。过了看守所往东700米左右，他们的车将我的车别的差点下道。我一打方向盘，我的车头顶到了他们车左侧后轱辘，我顶着他们的车走了一百米之后，对面来了一辆大车，我减速了。我和青某某分别开车追他们车刚过白庙子大桥，我想从左侧超过他们车，他们车别我车，突然翻车了，然后我和青某某调头往回走了。
16、被告人青某某的供述，证实2015年7月3日21时30分许，天某给我打电话说：“我在南山被人欺负了”。我说：“我有事，去不了”。天某给我打了三次电话说：“你到底来不来？”。然后我驾驶一辆黑色轿车往南山走，到满家包子对面看见天某、李某甲、白某某围着一辆面包车，我将车停放在路边下车了。我问天某：“怎么了？”，天某指着面包车里坐在副驾驶位置上的光膀子男子说：“他欺负我了。”我将手伸进车里，想拽那名男子，没有拽到。这时面包车往北跑了，天某驾驶一辆轿车，我驾驶一辆车，李某甲骑摩托车带着白某某追面包车，追到水利小区东面时，天某超过面包车，我在面包车的后面堵住，将面包车别停了，天某下车让对方的人下车，面包车挪了一下车后继续跑，在通达汽贸对面的马路上，天某又将面包车别停了，我赶到时，对方那名光膀子男子正在殴打天某，那名男子将天某打倒后，他们三人上车继续往前跑，我们继续追，在东梁新区南面的加油站处，天某超过面包车别停了，李某甲拿着一根钢管将面包车右侧的一块玻璃砸碎了，之后李某甲上我的车，我们继续追。过了库伦旗看守所路段后，面包车别天某的车，天某一打方向盘，天某的车顶在面包车左侧后轮，走了一段路后，天某减速了，我们追到白庙子大桥桥北时，过来大车，我为了躲大车，下了公路旁边的土路，等我回到公路上追到白庙子桥南时，看见面包车在公路下面翻车，天某的车掉头停在路边。我问天某：“怎么了？”，天某说：“翻了，咱们快点走吧”，之后我们往回走了。
17、到案经过，证实被告人天某于2015年8月4日主动到库伦旗库伦镇派出所投案。2015年8月19日，被告人青某某被库伦旗公安局民警抓获。
上述证据，能够证实被告人天某、青某某驾驶车辆追逐、拦截他人车辆，导致翻车，车辆损坏、人体损伤的事实以及案发后，二被告人的亲属赔偿被害人的损失并得到谅解的情况，其来源合法、内容客观真实，本院予以采信。
本院认为，被告人天某、青某某，在道路上随意追逐、拦截他人车辆，导致翻车，造成车辆及物品损坏，人体损伤，损坏财物价值共计11505.00元，情节恶劣，二被告人的行为构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人天某与青某某是共同故意犯罪，系共犯。二被告人均有劣迹，应酌情从重处罚。被告人天某自动投案，如实供述其犯罪事实，系自首，被告人青某某到案后如实供述其犯罪事实，系坦白，对二被告人依法从轻处罚。案发后，二被告人的亲属积极赔偿被害人的损失，得到谅解，对二被告人酌情从轻处罚。故依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十七条、第二十五条之规定，判决如下：
被告人天某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月4日起至2016年8月3日止）
被告人青某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月20日起至2016年8月19日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本三份。
审判长 桂 花
审判员 跟 胡
陪审员 王旭英
二〇一六年一月二十七日
书记员 阿梨玛
附：法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。