南京市六合区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）六民初字第648号
原告屈某，女，1978年8月23日出生，汉族。
委托代理人朱世恒（原告姨父），男，1952年7月25日出生，汉族。
被告张某甲，男，1978年10月1日出生，汉族。
委托代理人程春华，江苏钟山明镜律师事务所律师。
原告屈某诉被告张某甲离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告屈某及其委托代理人朱世恒、被告张某甲及其委托代理人程春华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告屈某诉称：原、被告于2004年1月8日登记结婚。自2012年3月以来，被告与异性张某频繁往来，关系暧昧，电话、短信不断，经常晚归甚至彻夜不归，原告为了家庭的完整和小孩，泣求被告回心转意，断绝与张某来往，虽然被告在其父母面前口头承诺不再与张某交往，但其仍然我行我素，与张某交往更加频繁。2013年4月12日，当原告再次请求被告断绝与张某的关系时，被告竞施加暴力，将原告推倒在地，致原告脚右侧第2、3、4跖骨骨折。原告受伤治疗的两个多月，被告不仅对其粗暴行为不思反悔，将受伤的原告遗弃在家，对原告不闻不问，反而离开家庭与张某以夫妻名义同居生活在一起。2013年6月13日凌晨2点，被告在张某的住所与张某在一起，被原告及家人抓住，原告并报了警，张某承认了与被告交往的过程，以及两人同居生活在一起的丑事。被告上述丧失人性的行为，不仅伤害了家庭，对原告的身体和身心带来了严重创伤，也导致夫妻感情彻底破裂，现双方已无法共同生活下去，故诉讼要求与被告离婚。鉴于被告所作所为，给孩子造成了极大的伤害，不利于孩子的健康成长。而且，孩子在以往的生活和学习中，均是原告照顾和陪伴，被告基本上对其生活和学习不过问，所以原告要求抚养孩子。又因被告对原告施加家庭暴力和在外与她人同居的过错行为，依法应对原告予以赔偿，并少分得财产。
原告针对其诉请，提供以下证据：1、结婚证，证明原被告于2004年1月8日登记结婚，双方建立婚姻关系。
2、南京市公安局六合分局城中派出所4次出警记录，张某甲出具的保证书3份，原告伤后在六合区人民医院CT报告单、病历、医药费发票，证明原被告在共同生活中多次发生纠纷，被告殴打原告。2013年3月12日，被告殴打原告，致原告脚右侧第2、3、4跖骨骨折，原告受伤治疗了两个多月，给原告身体造成了严重伤害，其行为应当构成家庭暴力，依法应当承担赔偿责任。
3、被告张某甲与张某的QQ聊天记录，通话单、张某自认与张某甲存在两性关系的光盘。证明张某甲与张某同居的事实，张某甲的行为构成婚姻法规定的有配偶者与他人同居，原告作为无过错方，有权请求损害赔偿。
被告张某甲辩称：原被告在共同生活中，因双方性格脾气不投，常为一些生活琐事发生纠纷，产生矛盾，现夫妻间确已无法生活在一起，故也同意离婚。但对原告主张的家庭暴力和与她人同居的内容不予认可。对于所生一子的抚养，因为孩子现随被告父母生活，其生活和学习均由被告父母照顾，被告的收入也较稳定，因此，孩子由被告抚养，较为合理。
经审理查明：原告屈某与被告张某甲于2004年1月8日登记结婚。xxxx年x月xx日生育一子取名张某乙，现就读于本区，上小学某年级，其在读书期间随张某甲的父母居住生活。在共同生活期间，双方常发生纠纷，多次报警。2013年3月12日，原告在纠纷中被被告推倒致脚右侧第2、3、4跖骨骨折，其受伤治疗了两个多月。被告张某甲也多次出具保证书，承诺“…不再动手，禁用家庭暴力等”。另，被告张某甲在婚姻期间与异性张某常保持电话、短信和聊天往来，交往频繁。2013年6月13日，张某甲被原告及家人堵在张某的住处，原告报警并对张某的陈述内容作了录音，张某在陈述中承认与张某甲有两个月的两性关系。2013年7月9日，原告诉讼来院，要求与被告离婚，由原告抚养所生一子，被告因存在家庭暴力和与她人同居，应当对原告造成的伤害予以赔偿，且在分割夫妻财产时，被告应当少分得。
另查明，位于六合区某某镇某某路XXX号X幢X单元XXX室房屋购于2007年，为原被告及被告父母共同共有，由原被告在婚后居住使用。婚后添置的财产有：1、居住房屋内的家电及家具，明细为空调（柜机1台、挂壁式2台）、电视机2台，冰箱、洗衣机、微波炉、电热水器、油烟机、小厨宝各1台，音响、灶具各1套，餐桌、电视柜、茶几、消毒柜各1张。诉讼中，原被告双方认可上述家用电器及家具现有价值为5万元。2、黄金戒指2枚，钻石项链1根、钻石戒指1枚，诉讼中，原告陈述其2013年7月离开时，上述物品一直存放在家中保险柜，其离开后，被告实际居住在家中，因此，四件金银首饰在被告处。被告对此认可了两枚黄金戒指在其处，但认可原告对上述首饰的报价10000元，并愿以此价格予以补偿。3、共同存款58000元，保险理财20000元，原价值7000元的基金，在原告处。被告自结婚至今个人住房公积金账户上余额约12000元。原被告各自的工资卡上有9400元、6000元。双方无共同债权、债务。
上述事实，有双方的结婚证，出警记录，被告出具的保证书，原告治疗的病历、CT报告单、医药费发票，原告提供的光盘，购房合同，以及原被告在庭审中的陈述等证据在卷佐证，应予认定。
本院认为，夫妻关系的存续应以感情为基础，夫妻感情破裂是解除婚姻的条件。屈某诉讼要求离婚，张某甲也同意离婚，双方对离婚达成的一致意见，本院予以确认。双方所生一子张某乙尚未年满10周岁，在读书期间一直随张某甲的父母居住生活，其生活、成长需要稳定、熟悉的环境，因此，孩子由张某甲抚养，较为合理。由于屈某每月的固定收入只有1800元，其每月给付抚养费600元，较为适当。屈某行使探视的时间定于每月双周的周六、周日。
夫妻间应当互相忠实，互相尊重，禁止家庭暴力，实施家庭暴力的，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。原被告婚后多次发生纠纷，公安机关也几次出警予以制止和调解，被告也在纠纷后几次向原告检讨了自已的错误，并作出了书面保证，其保证内容“…不再动手，禁用家庭暴力等”也能证明在双方的纠纷中，动手殴打原告的事实。而且，2013年3月12日，原告在纠纷中被被告推倒致脚右侧第2、3、4跖骨骨折，对原告的身体造成了较大伤害，其行为应当构成家庭暴力，离婚时，原告作为无过错方有权请求损害赔偿。本院结合被告的行为方式、过错程度及原告所受的损害程度，酌情认定赔偿数额为10000元。至于原告主张的被告存在与她人同居的情形，从原告提供的证据来看，被告存在与她人有不正当两性关系，而与她人同居的事实，因原告所举证据不足，不予认定。
六合区某某镇某某路XXX号X幢X单元XXX室房屋虽然购于原被告结婚后，但该房屋系原被告及被告父母共同共有，并非原被告夫妻共同财产，其涉及第三人的权益，故本案不作处理。对于夫妻共同财产的分割，因被告在双方的婚姻中存在过错，本着保护妇女的合法权益，照顾无过错方，方便生活，不损害财产的功效及分割的便利等原则，予以酌情处理，具体分割方案为，居住房屋内的家电、家具和黄金戒指2枚，钻石项链1根、钻石戒指1枚，归被告所有；共同存款58000元，保险理财20000元，原价值7000元的基金归原告所有，被告补偿原告金银首饰折价款10000元。各人工资上的存款归各自所有。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三条、第三十二条、第三十七条、第三十九条、第四十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：
一、准许屈某与张某甲离婚；
二、双方所生一子张某乙，由张某甲抚养，屈某自2014年4月起每月给付子女抚养费600元。屈某行使探视的时间定于每月双周的周六、周日；
三、位于六合区某某镇某某路XX号X幢XXX室房屋内电器和家具，空调（柜机1台、挂壁式2台）、电视机2台，冰箱、洗衣机、微波炉、电热水器、油烟机、小厨宝各1台，音响、灶具各1套，餐桌、电视柜、茶几、消毒柜各1张，黄金戒指2枚，钻石项链1根、钻石戒指1枚归被告张某甲所有；共同存款58000元，保险理财20000元，原价值7000元的基金归原告屈某所有。各人工资上存款归各自所有。张某甲给付屈某金银首饰折价款10000元，并给予屈某损害赔偿款10000元（该两项款项于本判决生效之日起五日内付清）；
四、至本判决生效时止，张某甲名下的住房公积金由张某甲与屈某各占1／2，由张某甲在可以提取该款时起30日内，将应属于屈某部分的住房公积金支付给屈某。
案件受理费1940元，由被告张某甲负担（原告已垫付）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。
审 判 长 刘家云
代理审判员 沈 力
人民陪审员 秦 勇
二〇一四年三月二十六日
书 记 员 仇 琴