内蒙古自治区喀喇沁旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）内0428刑初85号
公诉机关喀喇沁旗人民检察院。
被告人孔维彬（曾用名孔志明，别名“孔小大”），男，1975年7月2日出生于内蒙古自治区喀喇沁旗，现住赤峰市松山区。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年11月23日被喀喇沁旗公安局取保候审于原住址。
被告人房金生，男，1988年6月6日出生于内蒙古自治区赤峰市松山区，现住赤峰市松山区。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年11月23日被喀喇沁旗公安局取保候审于原住址。
喀喇沁旗人民检察院以喀检公诉刑诉[2016]66号起诉书指控被告人孔维彬、房金生犯故意伤害罪，于2016年4月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，喀喇沁旗人民检察院指派检察员宋晓磊、吴刚出庭支持公诉，被告人孔维彬、房金生到庭参加诉讼。现已审理终结。
喀喇沁旗人民检察院指控，2015年10月14日16时许，被告人孔维彬、房金生因在喀喇沁旗牛家营子镇仓窖村力明搅拌站外面空地处停放翻斗车一事与被害人岳某发生争吵，后二被告人从汽车后备箱中各自拿出一根铁锨把殴打岳某的腰部和背部，被在场人员拉开。2015年11月12日，经喀喇沁旗公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，岳某腰3椎体横突骨折构成轻伤二级。为了证明上述事实，公诉机关向本院提交了被害人的陈述、证人证言、鉴定意见、书证和被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人孔维彬、房金生故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。其二人以上共同故意犯罪，系共同犯罪。请依法判处。
被告人孔维彬辩称，公诉机关指控他的犯罪事实属实，对指控他犯故意伤害罪的罪名无异议，他认罪，请求人民法院从轻处罚。
被告人房金生辩称，公诉机关指控他的犯罪事实属实，对指控他犯故意伤害罪的罪名无异议，他认罪，请求人民法院从轻处罚。
经审理查明，2015年10月14日16时许，被告人孔维彬、房金生因在喀喇沁旗牛家营子镇仓窖村力明搅拌站外面空地处停放翻斗车一事与被害人岳某发生争吵，后二被告人从汽车后备箱中各自拿出一根铁锨把殴打岳某的腰部和背部，被在场人员拉开。2015年11月12日，经喀喇沁旗公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，岳某腰3椎体横突骨折构成轻伤二级。2015年11月20日，被告人孔维彬、房金生与被害人岳某达成协议，一次性赔偿岳某医疗费等各项经济损失合计人民币4.5万元，岳某对孔维彬、房金生的故意伤害行为表示谅解，请求人民法院从轻处罚。
上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据予以证实。
1、受案登记表证实，2015年10月14日16时许，岳某向喀喇沁旗公安局和美园区派出所报案称，其在力明搅拌站院外空地停放大货车时与孔维彬发生争执，孔维彬和司机（房金生）用铁锨将其打伤。
2、犯罪嫌疑人归案情况说明证实，2015年11月10日和2015年11月23日，喀喇沁旗公安局和美园区派出所民警分别将孔维彬和房金生传唤至派出所进行询问。
3、被害人岳某的陈述证实，2015年10月14日下午4点多钟，他和李某各自开着一辆翻斗车往力明搅拌站送沙子，卸车后他俩将翻斗车并排停在大门口秤房西面的空地上。这时，一辆黑色奥迪轿车开过来停下，要进他们停车对面的一个院子。坐在副驾驶座位的人（孔维彬）跟他和李某说：“车别再这里停，这是我的门口，再往这里停就给你们的车轮胎放气”。他和这个人发生吵骂，后来，这个人和司机（房金生）从奥迪轿车的后备箱各自拿出一根铁锨把打他的腰部和后背，后来被李某拉开了。
4、证人李某的证言证实，2015年10月14日下午4点钟左右，他和岳某每人开着一辆翻斗车往力明搅拌站送沙子，卸车后将两辆翻斗车并排停在搅拌站外面的一块空地上。过了一会，一个小伙子（房金生）开着一辆奥迪轿车拉着孔维彬过来要进养殖场，停下车告诉他俩不要在这里停车，如果再停车就给他们的翻斗车轮胎放气。岳某听后与孔维彬争吵起来，孔维彬和那个小伙子从奥迪轿车后备箱各自拿出一根铁锨把追打岳某，打到腰部和后背，后来被他和养殖场出来的一个老头给拉开了。
5、证人吴某的证言证实，2015年10月14日下午4点钟左右，他开车往力明搅拌站送沙子，看见后面的空地上停放着两辆翻斗车。这时，一辆黑色奥迪轿车要进力明搅拌站旁边的一个小院，坐在副驾驶座位的人（孔维彬）不让那两辆翻斗车司机往这块空地上停车，双方吵骂起来，奥迪轿车上的那两个人从后备箱各自拿出一根铁锨把打其中的一个翻斗车司机（岳某），打到后背，后来就不打了。
6、喀喇沁旗公安局辨认笔录及照片证实，被害人岳某和证人李某各自从两组各12张不同男性正面免冠照片中辨认出被告人孔维彬和房金生。被害人岳某从7根木棍中辨认出1号和4号即是孔维彬、房金生所使用致其受伤的铁锨把。
7、喀喇沁旗公安局扣押清单证实，扣押孔维彬、房金生使用致伤岳某的铁锨把2根。
8、物证（木质铁锨把2根）证实，庭审中经被告人孔维彬、房金生辨认，该两根铁锨把系其致伤岳某时所使用。
9、喀喇沁旗公安司法鉴定中心（喀）公（司）鉴（伤）字[2015]1203号法医学人体损伤程度鉴定书证实，岳某腰3椎体横突骨折构成轻伤二级。
10、协议书证实，2015年11月20日，孔维彬、房金生与岳某达成协议，一次性赔偿岳某医疗费、误工费、住院期间伙食补助费、护理费、精神损害抚慰金、后续治疗费等各项经济损失合计人民币4.5万元。
11、谅解书证实，岳某对孔维彬、房金生的故意伤害行为表示谅解，请求人民法院从轻处罚。
12、违法犯罪记录查询情况说明证实，孔维彬、房金生以前无违法犯罪记录。
13、视频资料（光盘2张）证实，公安机关办案民警讯问被告人孔维彬、房金生及案卷材料的情况。
14、被告人孔维彬的供述证实，他在喀喇沁旗牛家营子镇仓窖村开办晨兴农业有限公司，位于力明搅拌站旁边。2015年10月14日下午4点左右，他让司机房金生开着黑色奥迪轿车拉着他去公司。到公司门口，他看见有两辆翻斗车停在公司门口，他让翻斗车司机把翻斗车开走，如果再往这里停车就给翻斗车轮胎放气。其中一个翻斗车司机（岳某）与他吵骂，之后两个翻斗车司机上前要打他，他让房金生把奥迪轿车后备箱打开，他俩各自拿出一根铁锨把打那个骂他们的翻斗车司机后背和腰部几下子，后来，房金生开车拉着他走了。
15、被告人房金生的供述证实，他给孔维彬开奥迪轿车当司机。2015年10月14日下午4点钟左右，他开车拉着孔维彬去孔维彬开办的晨兴农业有限公司。公司旁边是力明搅拌站。他们看见有两辆翻斗车停在公司门前的空地上，孔维彬让翻斗车司机把车开走，说如果再往这里停放就给翻斗车轮胎放气。这时，岳某上前争执，与孔维彬骂起来，并同其他司机上前要打孔维彬，孔维彬让他打开奥迪轿车的后备箱，他俩各自拿出一根铁锨把，打了岳某后背和腰部几下子，之后被人给拉开了。
16、户籍证明证实，被告人孔维彬、房金生的自然身份情况。
本院认为，被告人孔维彬、房金生故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。其二人以上共同故意犯罪，系共同犯罪。被告人孔维彬、房金生犯罪后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。被告人孔维彬、房金生案发后积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。对被告人孔维彬、房金生判处缓刑不致再危害社会，可以宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人孔维彬犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人房金生犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴国晨
审 判 员 王学范
人民陪审员 金 生
二〇一六年七月二十七日
书 记 员 于文佳