湖北省武汉市青山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）鄂青山刑初字第00079号
公诉机关湖北省武汉市青山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某，无职业。
被告人万露，无职业。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2013年9月5日被武汉市公安局青山区分局刑事拘留，同年9月18日被逮捕。现羁押于武汉市青山区看守所。
辩护人谢贯虹，湖北本倡律师事务所律师。
湖北省武汉市青山区人民检察院以武青检刑诉（2013）538号起诉书指控被告人万露犯故意伤害罪、容留他人吸毒罪，于2013年12月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。湖北省武汉市青山区人民检察院指派代理检察员薛恩东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某，被告人万露及其辩护人谢贯虹均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
湖北省武汉市青山区人民检察院指控：
一、故意伤害罪
2013年8月3日零时许，被告人万露在本区新沟桥街20街坊武钢医院后门附近，因债务问题与吴某发生纠纷，被告人万露持刀将吴某刺伤，造成其左上肢多处皮肤裂伤，伤及左上肢尺、桡神经及多根肌腱，并致左肱骨骨折，经手术行内固定及神经、肌腱修复术，现已痊愈，其左上肢诸大关节活动严重受限。经鉴定，被害人吴某所受损伤属重伤。
二、容留他人吸毒罪
2013年9月4日晚上，被告人万露在本区新沟桥街车站街53门601室其租住处，容留高振、马忠、邱婧、陈冯丹吸食毒品麻果，后被公安人员当场查获。经对高振、马忠、邱婧、陈冯丹进行尿液检验，其M-
AMP（甲基苯丙胺）检验结果均呈阳性。
公诉机关针对指控的事实，当庭宣读和出示了下列证据：1、破案经过、抓获经过及情况说明；2、身份材料；3、报案材料及被害人吴某的陈述；4、证人高振、马忠、邱婧、陈冯丹的证言；5、人体损伤程度鉴定书、现场检测报告书；6、被告人万露的供述和辩解。
公诉机关认为，被告人万露故意伤害他人身体，致一人重伤，侵犯了公民的身体健康权，其行为已构成故意伤害罪；被告人万露容留他人吸食毒品，侵犯了公民的身体健康权利，妨害了社会管理秩序，其行为已构成容留他人吸毒罪。提起本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三百五十四条的规定，予以惩处。
附带民事诉讼原告人吴某诉称：其在本区工人村路经营一家快餐店时与被告人万露相识，2013年4月，万露找其借了人民币5，000元，当时万露口头承诺几天后归还，但几个月后被告人万露仍未归还。2013年8月3日凌晨，其在本区新沟桥街20街武钢医院后门处找被告人万露催讨债务时被被告人万露刺伤。经武汉市青山区公安司法鉴定中心鉴定，其所受损伤属重伤。经湖北中真司法鉴定中心鉴定，其伤残程度为八级。附带民事诉讼原告人吴某要求依法追究被告人万露的刑事责任，并赔偿其各项经济损失共计人民币180，300元，其中医疗费人民币107，000元（包括后期治疗费人民币20，000元），护理费人民币28，800元，误工费人民币31，500元，营养费人民币9，000元，交通费人民币3，000元，鉴定费人民币1，000元。附带民事诉讼原告人吴某向本庭提交了武钢职工总医院病人住院费用清单及病历，鉴定费发票、湖北中真司法鉴定中心鉴定法医司法鉴定意见书等证据。
被告人万露对起诉书指控的罪名及事实均无异议。附带民事赔偿方面，其希望家人能代其赔偿被害人的损失。其辩护人提出：故意伤害案件的发生，被害人有一定的过错；被告人万露系初犯，当庭自愿认罪，请求对其从轻处罚。关于附带民事赔偿方面，被害人自己也应承担一部分。
经审理查明：
一、故意伤害的事实
2013年8月3日零时许，被告人万露在本区新沟桥街20街坊武钢医院后门附近与吴某相遇，因双方存在债务问题，吴某开车冲向被告人万露，被告人万露躲开后，双方于是发生拉扯打斗，后被告人万露持刀将吴某刺伤。造成被害人吴某左上肢多处皮肤裂伤，伤及左上肢尺、桡神经及多根肌腱，并致左肱骨骨折，经手术行内固定及神经、肌腱修复术，现已痊愈，其左上肢诸大关节活动严重受限。经武汉市青山区公安司法鉴定中心鉴定，被害人吴某所受损伤属重伤。
另查明，被害人吴某因受此伤害于2013年8月3日被送往武钢职工总医院治疗，同年8月20日出院，其出院记录中医嘱被害人左上肢石膏继续固定至伤后四周。经湖北中真司法鉴定中心鉴定，其伤残程度为八级，后期治疗费用人民币15，000元。
再查明，被告人万露的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人吴某造成物质损失共计人民币76，800.22元，其中医疗费人民币56，130.02元，后期治疗费人民币15，000元，护理费人民币1，080元（60元／天×18天）、营养费人民币900元（50元／天×18天），误工费人民币2，190.2元（按2014年湖北省交通事故损害赔偿标准餐饮业在岗职工计算，即26，282元÷12个月×1个月），交通费人民币500元（虽未提供足够证据，但考虑客观上确有此项支出），鉴定费人民币1，000元。
在本院审理过程中，被告人万露的家属代其赔偿了被害人吴某人民币30，000元。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、破案经过、抓获经过及情况说明，证实被告人万露系被公安机关抓获的事实以及公安机关侦破此案的过程。
2、身份材料，证实被告人万露系完全刑事责任能力人。
3、报案材料及被害人吴某的陈述，证实2013年8月3日凌晨，被害人吴某在本区新沟桥街20街坊武钢医院后门附近找到拖欠其债务的被告人万露后，遂开车向被告人万露冲过去，想吓唬他一下，后被告人万露躲开，于是双方发生拉扯打斗，被害人吴某将被告人万露的头划了一下，被告人万露持刀将吴某刺伤的事实。
4、人体损伤程度鉴定书，证实经武汉市青山区公安司法鉴定中心鉴定，吴某所受损伤属重伤。
5、被告人万露的供述和辩解，与上述证据相互印证，证实被告人万露拖欠被害人吴某的欠款，2013年8月3日凌晨，被告人万露在本区新沟桥街20街坊武钢医院后门附近时被害人吴某突然开车朝其撞来，但被其躲开。于是二人发生争执，后被害人吴某拿出一根钢管打在被告人万露的头上，被告人万露于是拿刀将吴某刺伤的事实。
6、湖北中真司法鉴定中心鉴定法医司法鉴定意见书，证实吴某的伤残程度为八级，后期治疗费用人民币15，000元。
7、武钢职工总医院病历、出院记录等书证，证实了被害人吴某身体损伤的事实。
8、武钢职工总医院病人住院费用清单及鉴定费发票，证实其医疗费人民币56，130.02元，鉴定费人民币1，000元的事实。
二、容留他人吸毒的事实
2013年9月4日晚上，被告人万露在本区新沟桥街车站街53门601室其租住处，容留高振、马忠、邱婧、陈冯丹吸食毒品麻果，后被公安人员当场查获。经对高振、马忠、邱婧、陈冯丹进行尿液检验，其M-
AMP（甲基苯丙胺）检验结果均呈阳性。
上述事实，被告人万露在开庭审理过程中亦无异议，且有公安机关的破案、抓获经过及情况说明，证人高振、马忠、邱婧、陈冯丹的证言，相关书证及现场检测报告书等证据证实，足以认定。
关于附带民事诉讼原告人吴某要求赔偿人民币180，300元的诉讼请求，经查，其要求赔偿护理费人民币28，800元，营养费人民币9，000元，误工费人民币31，500元的诉讼请求，依照相关法律标准，查明其护理费人民币1，080元（60元／天×18天）、营养费人民币900元（50元／天×18天），误工费人民币2，190.2元（按2014年湖北省交通事故损害赔偿标准餐饮业在岗职工，遵出院医嘱计算1个月，即26，282元÷12个月×1个月），超出部分，本院不予支持；其要求赔偿医疗费人民币107，000元（包括后期治疗费人民币20，000元）的诉讼请求，未提交足够证据，本院依法予以认定医疗费人民币56，130.02元，后期治疗费人民币15，000元；其要求赔偿交通费人民币3，000元的诉讼请求，未提交足够证据，但鉴于系实际确需发生的费用，本院酌情予以认定交通费人民币500元；其要求赔偿鉴定费人民币1，000元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。
本院认为，被告人万露故意伤害他人身体，致一人重伤，侵犯了公民的人身权利，其行为已构成故意伤害罪；其还为他人吸食毒品提供场所，侵犯了公民的身体健康权利，妨害了社会管理秩序，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人万露一人犯数罪，应予数罪并罚。被告人万露归案后，能够如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。在本院审理过程中，被告人万露自愿认罪，且赔偿了被害人吴某的部分经济损失，可酌情从轻处罚。
由于被告人万露的犯罪行为，致使附带民事诉讼原告人吴某遭受经济损失人民币76，800.22元，其应当承担民事赔偿责任；但被害人吴某未采取正当手段催讨债务，激化矛盾，在案件的起因上有一定过错，其应自行承担部分责任。按过错责任划分，被告人万露应承担80%的民事责任，即76，800.22×80%=61，440.18元；附带民事诉讼原告人吴某应承担20%的民事责任，即76，800.22×20%=15，360.04元。
对于附带民事诉讼原告人吴某要求赔偿鉴定费的诉讼请求，本院依法予以支持；其要求赔偿医疗费、护理费、误工费、营养费的诉讼请求，本院依法予以部分支持；其要求赔偿交通费的诉讼请求，本院酌情予以支持。对于被告人万露的辩护人提出“故意伤害案件的发生，被害人有一定的过错；被告人万露系初犯，当庭自愿认罪，请求对其从轻处罚。关于附带民事赔偿方面，被害人自己也应承担一部分”的辩护意见，与庭审查明的事实及相关法律规定相符，本院予以采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三百五十四条、第三百五十七条第一款、第六十九条、第三十六条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人万露犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币1，000元；数罪并罚，决定执行有期徒刑四年六个月，并处罚金人民币1，000元（未缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月5日起至2018年3月4日止。罚金款于本判决生效后十日内缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。）
二、被告人万露赔偿附带民事诉讼原告人吴某经济损失人民币31，440.18元（已扣除已给付的人民币30，000元。赔偿款于本判决生效后十日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许 建
人民陪审员 倪 萍
人民陪审员 郭 馨
二〇一四年八月五日
书 记 员 胡智才