辽宁省沈阳市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）沈中刑一初字第2号
公诉机关辽宁省沈阳市人民检察院。
被告人刘翔，男，1985年7月23日出生，汉族，高中文化，无职业，住沈阳市大东区中胜街**号2-1-1。曾因犯故意伤害罪于2008年9月27日被判处有期徒刑三年，缓刑五年。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年7月3日投案，次日被刑事拘留，同年8月9日被逮捕。现羁押于沈阳市大东区看守所。
指定辩护人王亚香，辽宁同泽律师事务所律师。
辩护人刘仁杰，男，1949年9月27日出生，汉族，已退休，住址同上，系刘翔父亲。
被告人冯强，男，1986年3月18日出生，汉族，初中文化，无职业，住沈阳市大东区观泉路***号5-4-1。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年7月1日被抓获，次日被刑事拘留，同年8月9日被逮捕。现羁押于沈阳市大东区看守所。
辩护人代中宁，辽宁龙德律师事务所律师。
辽宁省沈阳市人民检察院以沈检刑诉（2013）206号起诉书指控被告人刘翔、冯强犯故意伤害罪一案，于2013年12月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年2月13日公开开庭进行了审理。辽宁省沈阳市人民检察院指派代理检察员魏东、杨德明出庭支持公诉，被告人刘翔及其辩护人王亚香、刘仁杰，被告人冯强及其辩护人代中宁到庭参加诉讼。现已审理终结。
辽宁省沈阳市人民检察院指控：2013年6月28日，杜某某与何某某（昵称“宝儿”）、韩某某、“东东”等人在沈阳市大东区八王寺街东侧吃饭。期间，杜某与何某某因言语不和发生争吵，杜倩离开现场，后何某某也离开现场。杜某某离开后找到被告人刘翔、冯强，于次日1时许再度来到吃饭地点。王某某（被害人，男，殁年25岁）与被告人刘翔交谈中发生口角，被告人刘翔持酒瓶击打王某某头部一下，后欲驾车离开，被王某某阻拦。被告人刘翔遂下车从后备箱拿出镐把，击打王某某躯干、四肢等处数下，被告人冯强对王某某拳打脚踢，王某某倒地，后被告人刘翔、冯强驾车离开。2013年7月1日，被害人王某某“因躯干、四肢受到钝性外力作用，造成右侧腹股沟、右大腿及右小腿背侧皮下、肌肉广泛出血、坏死等，导致创伤性休克而死亡”。2013年7月1日，被告人冯强被公安机关抓获。2013年7月3日，被告人刘翔向公安机关投案。
上述指控事实，公诉机关提交了证人韩某某、王某甲、丁某某、杜某某、王某乙的证言；中国医科大学法医司法鉴定中心法医病理鉴定意见书，中国医科大学法医司法鉴定中心毒物药物分析检验报告等鉴定意见；现场勘查笔录；被告人刘翔、冯强的供述与辩解等证据。
公诉机关认为，被告人刘翔、冯强故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘翔、冯强系共同犯罪。被告人刘翔在缓刑考验期内再次犯罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。
被告人刘翔对公诉机关指控其拿镐把打被害人王某某腿部的事实没有异议，辩称在其想离开时被害人拿刀攻击其，没有证据能够证明被害人的死亡是其直接造成的，其愿意赔偿被害人家属经济损失。辩护人的辩护意见是：1、被害人王某某死亡结果，与刘翔的加害行为不存在因果关系，王某某三次就诊过程中医疗机构对于创伤性休克的处置存在过错和延误治疗的问题。2、刘翔事前无预谋，是王某某的挑衅行为导致双方互殴，杜某某是始作俑者，刘翔的主观恶性较低。3、刘翔系投案自首，应从轻处罚。辩护人向本院提出对医疗机构在抢救王某某的过程中是否存在医疗过错进行司法鉴定的申请，并附相关医学参考资料。
被告人冯强对公诉机关指控的事实无异议，辩称其只是去拉架。辩护人的辩护意见是：1、被害人王某某所受外伤均系另一被告人刘翔所致，而非冯强，冯强无作案动机，没有伤害被害人的主观目的，应由刘翔承担直接责任。2、被害人被刘翔打伤仅是死亡诱因，其自身先天性疾病是死亡的直接原因。3、冯强将被害人王某某搂倒的行为属于紧急避险的无罪过行为。
经审理查明，2013年6月28日晚间，杜某某与何某某（昵称“宝儿”）、韩某某、“东东”等人在沈阳市大东区八王寺街东侧吃饭。期间，杜某某与何某某因言语不和发生争吵，杜某某离开现场，后何某某也离开现场。次日1时许，杜某某与刘翔、冯强等人再次来到上述吃饭地点。期间，王某某（被害人，男，殁年25岁）与被告人刘翔交谈中发生口角，被告人刘翔持啤酒瓶击打王某某头部，酒瓶碎片划伤王某某手臂并出血，之后刘翔等人欲驾车离开，被王某某阻拦。被告人刘翔遂下车从后备箱拿出镐把，击打王某某躯干、四肢等处数下，被告人冯强也对王某某进行搂抱并拳打脚踢，后王某某倒地，被告人刘翔、冯强驾车离开。2013年7月1日，王某某被急救车由居住处送至沈阳市第一人民医院救治，后转院至沈阳市第四人民医院、中国医科大学附属第一医院，后于当晚经抢救无效死亡。沈阳市公安局大东分局于2013年7月1日正式立案，并于当日21时许将被告人冯强抓获。2013年7月3日，被告人刘翔向公安机关投案。经中国医科大学法医司法鉴定中心鉴定，被害人王某某系因躯干、四肢受到钝性外力作用，造成右侧腹股沟、右大腿及右小腿背侧皮下、肌肉广泛出血、坏死等，导致创伤性休克而死亡。
上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、证人韩某某的证言，可证实看到被害人王某某与刘翔、冯强发生冲突后刘翔、冯强二人殴打王某某的事实。
具体内容如下：2013年6月29日1时许，我和王某某、东东、宝儿在沈阳市大东区八王寺街吃烧烤，宝儿给杜某某打电话，两人说了几句我接过宝儿电话，我和杜某某说“我在这吃饭呢，你过来吧”，杜某某就一个人过来了。不知道杜某某和宝儿为什么吵起来，杜某某起身走了，并告诉宝儿“在这等着，找人吧。”过了一会，宝儿接一个电话就走了。宝儿走后，杜某某领着四个人开车回来，有冯强和刘翔，另外还有两个女的。杜某某下车后到我们桌前说“今天谁说也不好使，我就想打宝儿。”我对杜某某说“宝儿走了，你们回去吧”，我就将杜某某拽回车里，等我往回返的时候看到刘翔拿着啤酒瓶打王某某。王某某和刘翔不知道因为什么发生的口角，之后就打起来了，刘翔用啤酒瓶打了王某某头部一下，啤酒瓶当时就碎了，我看见王某某左手手腕出血了，我上前将两人拉开，刘翔他们上车了，王某某追了上去，站在车门处不让车走。刘翔又下车，从后备箱取出镐把，冯强也下车，一起打王某某。镐把有一米多长，一头粗一头细，木质的。刘翔用镐把打王某某肩膀，胳膊，腿，后背，冯强没有拿凶器，用拳脚打的。王某某被打倒后，刘翔和冯强上车就走了，杜某某没有直接和王某某对话，杜某某和她领来的另外两个女的没有动手。
辨认笔录，可证实韩某某辨认出本案被告人刘翔、冯强。
2、证人杜某某的证言及亲笔供词，可证实在其带人回到烧烤摊后，刘翔和王某某发生冲突，刘翔用啤酒瓶打王某某头部，后持镐把殴打王某某，冯强用胳膊搂王某某脖子的事实。
具体内容如下：2013年6月28日晚上8、9点，我在大东区洮昌小区的房子睡觉，韩某某给我打电话，他在大东广场吃串，让我过去，我到那后看见有王某某、韩某某、宝儿、宝儿的两个朋友，还有一个男的我不认识。因为宝儿喝多了，我说什么，她就顶撞我，我俩就发生了口角，并撕扯了几下。韩某某就让我回家，我打车回家后大约半个小时，宝儿给我打电话，让我回去，我说“你等着吧，我现在就去”。打完电话，我给冯强打电话，说我挨欺负了，让冯强陪我去，我告诉他在大东区吉祥市场北门等。我到吉祥市场北门时李某某给我打电话，我说我被人欺负了，过了5分钟，李某某和他对象“欣如”一起来了。过了几分钟，冯强和丁某某也打车来了。我们六个人坐车去了大东广场，我先下的车，看见了韩某某、王某某、还有一个男的我不认识，宝儿没在，我就给宝儿打电话问她在哪，她说她走了，我问她那找我回来干什么，宝儿说那你在那等着，一会我还回去。这时刘翔、冯强、丁某某也都下了车，韩某某看见刘翔让他坐下喝点酒，我就跟丁某某聊天，这时王某某和刘翔就吵了起来，王某某打了刘翔一拳，刘翔用啤酒瓶打了王某某头部一下，当时我看见王某某脸上、胳膊、腿上都有血。我看见打仗后就和丁某某上车了，韩某某把刘翔、冯强也劝上车，刘翔在驾驶员位置，冯强在副驾驶位置。这时王某某过来在驾驶室拽着车门不让走，刘翔就下车了，冯强也下车了，王某某拿了一把20厘米左右长的折叠刀要扎刘翔，冯强上去从后面用胳膊搂王某某脖子，刘翔不知道从哪拿了根棒子打王某某，王某某就倒地上了，刘翔又拿棒子往王某某身上打了几下，打完之后刘翔和冯强就上车开车走了。
指认犯罪现场照片，可证实杜某某能够指认出案发现场。
3、证人丁某某的证言，可证实刘翔和王某某产生冲突，刘翔用啤酒瓶打王某某头部以及刘翔持镐把殴打王某某的事实。
具体内容如下：2013年6月29日凌晨1点多，我和冯强在大东区观泉苑小区家中，杜某某给我打电话说她被宝儿打了，要打宝儿，让我陪她去一趟。我们定在吉祥市场北门见面，我和冯强打车去的，看见杜某某、李某某、董某某。是冯强给刘翔打的电话，我听见冯强说“杜某某让人给欺负了，我去看看，你过来看看热闹”。过了几分钟，刘翔开车过来，我们一起上车去的大东广场西北角马路边一烧烤摊。我和杜某某、董某某先下的车，下车后看见烧烤摊旁有王某某、韩某某、还有一个男的，没有宝儿，杜某某就给宝儿打电话，杜某某打完电话说那就算了吧，我们就上车了。这时刘翔下车问韩某某“还有酒没，我渴了”，韩某某说还有一瓶，刘翔就在烧烤摊旁坐下，和王某某、韩某某他们喝酒，喝着喝着王某某和刘翔就吵起来了，并互相厮扯起来。刘翔用啤酒瓶打了王某某的头部，打完后王某某坐在凳子上没动，韩某某把刘翔拉上车。这时我们六个人都在车上，刘翔要开车走，王某某拉着驾驶员一侧的车门不让走，破口大骂，要和刘翔拼命。刘翔就下车了，这时王某某从韩某某裤兜里拿出了一把折叠刀，并把刀打开，要扎刘翔，没有扎到，当时刘翔是背对着王某某。这时冯强下车了，从王某某后面用胳膊搂王某某脖子把王某某搂倒在地，刘翔拿一根镐把冲坐在地上的王某某后背和腿打，打了最少有三下，后来韩某某就把刘翔给拉开了，之后刘翔和冯强上车开车走了。
4、证人王某甲的证言，可证实杜某某和宝儿发生矛盾的事实以及杜某某带着刘翔、冯强等四人回到案发现场的事实。
具体内容如下：2013年6月29日1时许，我和王某某、韩某某、东东、宝儿在沈阳市大东区八王寺街120号对面的大东广场室外烧烤吃饭，我看到韩某某拿着宝儿的手机和杜某某通电话，电话的内容没听到。过了一会，杜某某一个人过来，坐了一会就和宝儿说了几句话，然后杜某某起身走了，并告诉宝儿“在这等着，找人吧。”在等杜某某的过程中，宝儿接到一个电话后就走了。宝儿走后大约五六分钟，杜某某领着四个人开车来了，2男2女，其中一个男子较胖。他们下车后我就去卫生间了，等我回来的时候，他们已经开车走了。
5、证人王某乙（王某某的姑姑）的证言，可证实2013年7月1日接近中午时，一男子给其经营的理发店打电话，说其侄子王某某不行了，其拨打120急救电话从沈阳市皇姑区巴山路王某某的住处将王某某送到沈阳市第四人民医院抢救，其不清楚7月1日前王某某的就诊情况。
6、现场勘查笔录及照片（沈公（大）勘（2013）018号），可证实沈阳市公安局大东分局刑警大队于2013年7月8日对案发现场进行勘查，记载：现场位于沈阳市大东区八王寺街41-7号楼东侧，室外现场。中心部位位于沈阳市大东区八王寺街41-7号楼东侧地面，北侧距沈阳市大东区联合路40米，西侧距沈阳市大东区八王寺街41-7号楼20米，南侧距沈阳市大东区清泉路80米，东侧距大东区大东公园10米。
7、被害人王某某病历材料，可证实侦查机关调取了2013年7月1日王某某抢救期间的病例材料。内容如下：沈阳市第一人民医院急诊病例记载，2013年7月1日10时28分王某某以外伤后右大腿多处肿痛约3天为主诉入院，现觉右大腿肿痛加重2天，伴有呕吐，无明显头痛，有头迷。沈阳市第四人民医院急诊病例记载，11时35分王某某以神志不清1小时为主诉入院，1小时前突然神志不清，摔倒，无抽搐，13时50分建议转上级医院治疗。中国医科大学附属第一医院急诊病例记载，15时王某某以外伤3天为主诉入院，神智清，面色苍白，右腿有多处破溃，双上肢多发破溃，诊断为创伤性休克，22时30分深度昏迷，生命垂危，23时35分宣布死亡。死亡诊断右下肢外伤，右下肢深静脉血栓形成，肺栓塞可能性大，心跳呼吸骤停，休克，多脏器功能障碍综合征。
8、鉴定意见：
（1）中国医科大学法医司法鉴定中心法医病理鉴定意见书（中国医大法医司鉴中心（2013）病鉴字第FA2547号），可证实中国医科大学法医司法鉴定中心受侦查机关委托，对王某某尸体进行解剖检查以确定死因。鉴定意见为：王某某系因躯干、四肢受到钝性外力作用，造成右侧腹股沟、右大腿及右小腿背侧皮下、肌肉广泛出血、坏死等，导致创伤性休克而死。
具体记载：体表检验：1、头面部：左颞部耳上4cm处可见一处表皮剥脱伴周围皮肤青紫变色，大小1.7cm×1cm。左额部近发际处距中线2cm处可见1处片状表皮剥脱，大小2cm×1cm，颜面部略青紫。2、腹部：平坦。右下腹-
腹股沟处局部暗褐色变色，大小21cm×10cm。3、会阴部：阴囊弥漫紫红变色，表皮脱失，大小15cm×14cm。4、躯干及四肢：右腋下、右季肋部、髋部及大腿中上部大片紫红变色伴大面积表皮脱失，范围75cm×40cm。左上肢外侧肘窝下9cm处，可见一处类圆形皮肤青紫变色，直径0.4cm。其下7cm处可见一处类“T”形皮肤挫裂创，大小0.7cm×0.5cm。左上臂腕横纹-
肘窝下11cm处，片状皮肤青紫变色及肿胀，大小14cm×10cm，期间可见一处三角形皮肤创口，大小0.7cm×0.6cm。右手背无名指掌骨根部可见一横行皮肤裂创，长1cm。切开右下腹、腹股沟及右大腿北侧皮肤，可见腹股沟及右大腿皮下肌肉广泛出血，大小35cm×40cm。左膝关节正中可见一纵行、线状皮肤表皮剥脱，长1cm。左足背第2、3、4脚趾根部片状皮肤剥脱伴表面干燥，大小分别为1.2cm×0.7cm、1.5cm×0.8cm、1cm×0.5cm。左足底正中在4cm×3.5cm范围内多发散在表皮剥脱，最大者1.5cm×1cm，最小者0.2cm×0.3cm。右小腿胫前髌骨下缘下16cm处可见一线状皮肤剥脱，长2.2cm。右足背拇趾及第4脚趾根部各可见一线状皮表剥脱，大小分别为2cm×1cm、2cm×1.5cm。右足底正中可见2处表皮剥脱，大小分别为0.3cm×0.2cm、0.5cm×0.2cm。切开右小腿背侧皮肤，可见广泛性皮下及肌肉浅层出血，大小30cm×20cm。
分析说明：通过尸体解剖发现，本例右下腋、右季肋部、髋部及大腿中上部及右小腿背侧大片状皮下出血；右侧腹股沟、右大腿及右小腿背侧皮下、肌肉广泛出血、坏死，表现为广泛性软组织挫伤的形态学改变。此处，尸体解剖还发现，本例四肢多发散在皮表剥脱及皮下出血。病理组织学检查除发现全身多器官含血量少，为检见可以说明死因的原发性疾病。经死后生化学检测，心包液中NT-
proBNP及CK-
MB均高于参考值，提示本例存在急性心肌缺血及心功能障碍。结合案件及临床诊治经过，分析认为本例系因躯干、四肢受到钝性外力作用，造成右侧腹股沟、右大腿及右小腿背侧皮下、肌肉广泛出血、坏死等，导致创伤性休克而死。
（2）中国医科大学法医司法鉴定中心法医毒物药物检验报告书（中国医大法医司鉴中心（2013）毒检字第FJ223号，中国医大法医司鉴中心（2013）毒检字第753号），可证实中国医科大学法医司法鉴定中心受侦查机关委托对被害人王某某的心血进行鉴定，王某某心血中酒精含量为16.7mg／100ml；心血中检出苯巴比妥、咖啡因、氨基比林、非那西丁和布洛芬；心血中未检出常见毒物，未检出苯二氮卓类药物，未检出吩噻嗪类药物以及癫痫药物，未检出各类农药，未检出剧毒鼠药，未检出毒品。
（3）中国医科大学法医司法鉴定中心法医病理鉴定意见书（中国医大法医司鉴中心（2013）病鉴字第FA2547号补），可证实中国医科大学法医司法鉴定中心受侦查机关委托，对王某某死因进行补充鉴定，结论是：通过对王某某心血进行酒精及毒物分析检验，检出苯巴比妥、咖啡因、氨基比林、非那西丁和布洛芬成分，但未检出常见毒物。上述检出成为解热、抗炎及止痛药的成分，分析认为与本例死亡原因无关。此外，通过酒精分析检验，在王某某心血中检出浓度为16.7mg／100ml的酒精，低于酒精中毒血浓度（100mg／100ml）。因此，尚无证据表明王某某死亡及伤情进展与体内检出的酒精有关。
9、被告人刘翔的供述及亲笔供词，可证实其与王某某发生言语争执，同冯强一起殴打王某某，其使用了镐把的事实。
具体内容如下：2013年6月29日1时许，我的朋友冯强给我打电话说帮他出出气，让我出来，冯强没告诉我怎么回事就说你赶紧过来吧，人都到齐了就等你一人了。我从家开车到吉祥市场北门，看见冯强和他对象小玉、李某某和他对象欣如、还有一个叫女的，认识一年多，是普通朋友。我们一起开车到了大东区大东广场附近，我看到王某某、韩某某、还有一个不认识的男的。我和王某某见过几次面，但不太熟，我和韩某某认识。韩某某过来和我说话，问我怎么来了，说就是一点小事，你下来喝点吧。我没喝两口王某某就过来坐在我旁边，他可能喝多了，对我说这事他管定了，谁的面子他也不给，要不咱们就比划比划。我对王某某说你喝多了吧，你跟我说话客气点。王某某说客气不了，这时我们都站起来了，他用手推我，我就用酒瓶子打了他头部一下，直接打到前额头部，当时瓶子就碎了，划到了王某某的左小臂，他胳膊就出血了。这时候韩某某过来把我们拉上车，让我们离开。我准备离开时王某某过来拽着车门不让走，并管韩某某要刀扎我。我挺生气就下车了，我想去拿车尾附近的酒瓶子，发现马路牙子旁有两个镐把，镐把一米多长，一头宽，一头窄，木质的。我对王某某说你别用刀了，这有两个镐把咱们一人一根。王某某捡起一根打我腿部一下，我打了他胳膊一下，冯强看见我拿镐把也从车上下来拦着。王某某还打了冯强一下，冯强在侧后方上去搂住王某某，并且打了王某某面部，上半身四、五拳，当时王某某就坐地上了，我又用镐把打了他腿几下。韩某某等人把我们拉开，我们就开车走了，和我一起去的李某某和那三个女孩在车里没动手，镐把当时扔现场了。
指认犯罪现场照片，可证实刘翔能够指认出案发现场。
10、被告人冯强的供述及亲笔供词，可证实其与刘翔一起殴打王某某，其将王某某拽倒后踢了王某某后背和腿脚的事实。
具体内容如下：2013年6月29日1时许，我和我女朋友丁某某在家中，杜某某打电话说她被欺负了，想让我和丁某某去帮她打架。我和丁某某打车到了吉祥市场北门，看见杜某某带着一个叫心如的朋友。因为之前刘翔给我打过电话约我去上网，我就给刘翔打了一个电话，电话中告诉他出来看热闹，其实是刘翔体格大，我找他主要是想吓一下对方。刘翔开自己的黑色别克轿车来到吉祥市场北门，他拉着我们四个到了大东区大东广场附近，是杜某某告诉的地点，我们一起下车，杜某某去找那个和她有过节的女孩好像叫宝儿，但没找到，杜某某就给她打电话，对方说一会就到，我们就在那等。我们看到那女孩的朋友王某某、我认识的猴子（韩某某）、还有一个我不认识的人。猴子知道我们的来意，就来打圆场，但王某某好像喝多了。韩某某叫刘翔下车喝点酒，王某某对刘翔说“我知道你是干什么的，也知道你是玩什么的”，刘翔对王某某说“你跟我说话客气点”，王某某说“不客气怎么的，你还敢打我”，说完刘翔就用现场的啤酒瓶砸了王某某头部一下，之后韩某某就过来劝，让刘翔快点开车离开。我们上车要离开，但我看到王某某左手小臂出了很多血，王某某不让我们走，拽着刘翔驾驶室的车门，说要报警。刘翔就下车打开后备箱，从里面拿了一根一米多长的镐把，冲着王某某的手臂、双腿、腰部等部位一顿打，打了三、四下，我也将王某某拽倒，踢了王某某后背和腿两脚，我看到王某某坐在地上不动弹了，就从刘翔手上抢下镐把放进后备箱，我和刘翔几个开车离开了。王某某拿了一把20多厘米的折叠刀，是在我和刘翔上车后，刘翔开后备箱时，从韩某某的背包里拿的，王某某把刀拿出来后，当时就被韩某某给抢回去了。我下车前听见刘翔对王某某说“你别用刀了，我发给你一个镐把”，但我下车后没看见王某某手里有镐把。杜某某没有说什么，也没有动手。
辨认笔录，可证实冯强能够辨认出另一名被告人刘翔。
指认犯罪现场照片，可证实冯强能够指认出案发现场。
11、接受刑事案件登记表、立案决定书、侦破报告、案件来源及抓捕经过、情况说明、沈阳市公安局大东分局出具的投案自首材料，可证实本案的侦破过程，以及2013年7月3日22时被告人刘翔主动到派出所投案，并交代了其故意伤害王某某的犯罪事实。
12、证人户籍证明材料、被告人户籍证明材料及电话查询记录、沈阳市大东区人民法院刑事判决书，可证实相关人员的自然情况，被告人刘翔、冯强已达到刑事责任年龄；被告人刘翔曾因犯故意伤害罪于2008年9月27日被沈阳市大东区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年。
13、被害人王某某的户籍证明材料、死亡医学证明书、中国医科大学附属第一医院病历材料、医疗费收据，可证实被害人王某某的自然情况，以及王某某于2013年7月1日就医费用情况。
本院认为，被告人刘翔、冯强故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，应予支持。鉴于鉴定机构已对被害人王某某的死亡原因得出明确鉴定意见，被害人王某某系因躯干、四肢受到钝性外力作用，造成肢体广泛出血、坏死，导致创伤性休克而死亡；现场多名目击证人可证实被告人刘翔先持酒瓶击打被害人头部至出血，后又持镐把击打王某某躯干及四肢，被告人冯强亦对王某某搂抱并拳打脚踢的事实，二被告人亦供认上述主要犯罪事实及过程；而现有证据尚无法得出辩护人所提王某某抢救过程中医疗机构的过错或延误治疗行为导致被害人王某某死亡的结论，亦无法证实王某某患有某种先天性疾病，或冯强将王某某搂倒系出于紧急避险的目的，辩护人亦未就相关辩护意见提供可靠证据予以佐证；故二被告人共同故意伤害他人的主观故意明确，其加害行为与损害后果间有刑法意义上的因果关系，其行为符合故意伤害罪的构成要件，相关辩解和辩护意见本院不予采纳。在共同犯罪中，被告人刘翔持镐把击打被害人王某某躯干及四肢，起主要作用，系主犯；被告人冯强未持凶器，其搂抱被害人并用拳脚击打被害人，起次要作用，系从犯，可依法减轻处罚，应在其犯罪行为所对应的法定量刑幅度的下一个量刑幅度内确定具体刑罚。被告人刘翔主动投案，并如实供述主要犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚。被告人冯强如实供述主要犯罪事实，系坦白，可依法从轻处罚。鉴于二被告人已与被害人亲属就民事赔偿达成协议，并得到被害人一方的谅解，可酌情从轻处罚。被告人刘翔在缓刑考验期内犯新罪，应当撤销缓刑，与新罪刑罚数罪并罚。根据二被告人的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，综合考虑本案的证据情况、被害人治疗及抢救过程、民事调解情况等因素，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十七条第一款、第三款、第七十一条、第六十九条、第五十五条之规定，判决如下：
被告人刘翔犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一年，剥夺政治权利一年；撤销前犯故意伤害罪判处有期徒刑三年，缓刑五年的缓刑部分；数罪并罚，决定执行有期徒刑十三年，剥夺政治权利一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月3日起至2026年7月2日止。）
被告人冯强犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月1日起至2019年6月30日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应
提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 边 锋
审判员 洪 淳
审判员 于晓微
二〇一四年六月二十四日
书记员 赵 彬