青海省都兰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）都刑初字第9号
公诉机关青海省都兰县人民检察院。
被告人韩某某，男，2013年11月8日因涉嫌故意伤害（致人死亡）罪被都兰县公安局刑事拘留，同年11月22日依法逮捕，现羁押于都兰县看守所。
辩护人祁汉庭、李积仓，北京大成（西宁）律师事务所律师（一般代理）。
都兰县人民检察院以都检刑诉字（2014）第08号起诉书指控被告人韩某某犯故意伤害（致人死亡）罪，于2014年3月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。都兰县人民检察院指派检察员陈伟玲出庭支持公诉，被告人韩某某及其辩护人祁汉庭、李积仓到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
都兰县人民检察院指控：2013年11月7日12时许，韩某某在都兰县“河洛河”草山放羊时，与热水乡村民仁某某、项某某等人为草山发生口角并厮打，韩某某打电话将上庄村刘某乙等人叫至争执现场，双方再次发生争吵、撕扯，在仁某某与刘某甲厮打的过程中，韩某某拔出随身携带的镰刀朝仁某某背部砍了一刀，双方分开后，被害人仁某某发现背部被砍伤，被项某某、赞某某送往都兰县人民医院进行抢救，因锐器扎伤左肺部，经抢救无效死亡。
针对上述事实，公诉机关宣读和出示了报案材料、受理案件登记表、立案决定书、归案经过、现场勘验检查笔录、现场照片、被告人供述、法医尸检报告、凶器镰刀、证人证言等证据材料，认为被告人韩某某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害（致人死亡）罪，本案事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害（致人死亡）罪追究被告人的刑事责任。
被告人韩某某辩称：2013年11月7日中午11时左右，我在都兰县“河洛河”山头放羊时被害人仁某某等四个人过来，我以为是偷羊的，拿出手机将此事告诉上庄村的刘某乙，因为他的羊也在我的羊群里。他们四个人当中我就认识明明（指谢生明）一个人。他们围住我后开始用石头打我，有人掐住我的脖子，一直对我拳打脚踢，直至将我拉下山头后赶着我的羊群走了，此时刘某乙也来了，这是第一次打架经过。后来，他们中的两个藏民把刘某乙压倒在地进行殴打时，我上前拔出随身携带的镰刀朝被害人仁某某的背部砍了一下，也没有想到那么严重。事发后他们不让抢救，我就主动去了派出所报案、说明情况后，派出所民警也没有做笔录就把我拘留了。
被告人韩某某的辩护人辩称：公诉机关指控对被告人韩某某的行为构成故意伤害（致人死亡）罪不持异议，但事实上被害人仁某某对于本案的发生也存在过错，被告人并不是无缘无故伤害被害人仁某某。认为被告人放羊的“河洛河”草山系上庄村的，而不是被害人的草山所以发生纠纷。伤害被害人仁某某，甚至致使其死亡的结果不是被告人积极追求，也不希望这样的事情发生。案发后，被告人韩某某通过他人向公安机关说出自己所处地点，等待公安机关处理，且积极、主动交代了自己的犯罪行为，属自首。被告人韩某某认罪态度良好，具有悔罪表现，积极赔偿被害人家属的损失，取得了谅解，请求在法定刑以下予以减轻处罚。
经审理查明：2013年11月7日12时许，韩某某在都兰县“河洛河”草山放羊时，与热水乡村民仁某某、项某某等人为草山发生口角并相互厮打，韩某某打电话将刘某乙等人叫至争执现场，双方再次发生争吵、撕扯，在仁某某与刘某甲厮打的过程中，韩某某拔出随身携带的镰刀朝仁某某背部砍了一刀，双方分开后，被害人仁某某发现背部被砍伤，被项某某、赞某某送往都兰县人民医院进行抢救，因锐器扎伤左肺部，致失血性休克，经抢救无效死亡。被告人韩某某通过他人向公安机关说出自己所处地点，等待公安机关处理，归案后主动交代了自己的犯罪事实。在本案审理期间，受害人向本院提起刑事附带民事诉讼，经调解，双方自愿达成协议，被告人韩某某一次性赔偿死者仁某某死亡赔偿金、丧葬费及小孩抚养费等各项经济补偿人民币360000元已履行完毕，受害人亲属对被告人韩某某的行为予以谅解。
以上事实，有下列举证和质证的证据予以证实：
1、报案材料证实：2013年11月7日，都兰县热水乡村民斗某某报案称：“我村村民仁某某被都兰县察苏镇上庄村村民用镰刀扎伤，请求查处”。
2、受理案件登记表证实：都兰县公安局接到热水乡村民斗某某的报案：2013年11月7日13时25许，我村农民仁某某、项某某、赞某某及都兰县村民谢某某在都兰县“河洛河”草原与都兰县察苏镇下西台村村民韩某某、上庄村村民刘某乙、刘某甲、马某某发生口角后，仁某某被人用镰刀背部砍伤，送往都兰县人民医院进行抢救无效死亡，请求查处。
3、立案决定书证实：都兰县公安局根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十条之规定，以都公（刑）立字（2013）127号决定对韩某某涉嫌故意伤害（致人死亡）案立案侦查。
4、现场勘验检查笔录、辨认现场笔录、作案工具辨认笔录证实：现场位于青海省都兰县察苏镇上庄村西旺砖瓦厂石灰岩矿区办公区东侧。板房西北侧距都兰县城约5.6KM。中心现场位于沙土空地上，距东排板房南段40M处，在沟壑顶端南侧南北长41M，东西长19M的范围内有踩踏印痕。在沟壑西侧坡面上距沟底8M处提取一把棕色硬塑料握把的铁质镰刀，经被告人韩某某辨认予以证实其在作案时使用的作案工具。
5、法医物证检验鉴定书证实：青海省格尔木市公安局刑事技术室（格）公（刑）鉴（物证）字（2013）0084号，现场提取塑料柄镰刀刀刃上疑似血迹以上基因座的基因型与死者仁某某血样基本型相同。
6、法医学尸体检验报告证实：海西州公安局刑事科学技术研究所（西）公（刑）鉴（法医）字（2013）80号，对被害人仁某某尸体按鉴定要求进行法医学检验，符合锐器扎伤左肺部致失血性休克死亡。
7、证人谢某某证言证实：2013年11月7日12时左右，在都兰县“河洛河”草山，我和赞某某、仁某某及其姐夫项某某与被告人韩某某、上庄村的刘某乙、刘某甲、马某某为草山发生矛盾；我看见被害人仁某某用手撕住刘某甲的头发将其压在了地上，被告人韩某某手里拿着一把镰刀站在那里，后来项某某说“仁某某被刀扎伤了”，我便拿出手机向马某某说明了情况，但他们没有管。我和项某某扶着被害人仁某某用赞某某的车送往都兰县人民医院，当我挂完号派出所民警就来了。
8、证人赞某某证言证实：“仁某某和刘某甲厮打在一起，韩某某从腰里抽出一把镰刀，在仁某某的后背上狠劲砍了一下”。
9、证人刘某乙证言证实：“韩某某打电话告诉我谢生明和热水的几个藏族去山上抓我们的羊，让我们到山上去看看。我骑着摩托车赶到现场看见热水的一个藏民把刘某甲撕住头发按倒在地，韩某某在旁边撕扯那个藏民，过了一会我们双方的人都散了。后来马某某给我打电话说谢某某来电话称有一个藏民被刀扎伤了，并给派出所报了案，还说是韩某某用镰刀将那个藏民扎伤的”。
10、证人斗某某证言证实：“2013年11月7日中午，我在家中休息时，接到赞某某的电话说‘仁某某被人打伤了，而且伤的挺严重’，然后我就给咱某某说赶快把人送到医院救治，随后我就打电话报警了”。
11、都兰县公安局情况说明证实：2013年11月7日13时25分，都兰县公安局接到热水乡扎麻日村村民斗某某报案后查找违法嫌疑人时，在察苏镇人民政府找到上庄村马某某、刘某乙，此时被告人韩某某给马某某打电话说“他在109国道一家汽车修理铺门口，称准备去派出所报案”，民警告知被告人原地等待，后将其带至派出所。
12、都兰县人民法院（2014）都刑一初字第9-1号刑事附带民事调解书证实：附带民事诉讼原告才某等人与被告人及其家属达成民事赔偿协议；被告人韩某某一次性赔偿附带民事原告人的各项费用共计人民币360000元（履行完毕）。
13、物证及辨认笔录证实：被告人作案时使用的镰刀棕色硬握把，铁质镰刀，刀把长46CM，刀刃长21CM。
14、户籍证明证实：被告人韩某某系青海省都兰县察汗乌苏镇农民，无前科。
15、被害人户籍证明证实：被害人仁某某系青海省都兰县热水乡牧民，男，藏族。
16、被害人亲属谅解书证实：事发后，被告人韩某某作为农民，在其家庭自身没有多少积蓄的情况下，尽最大努力赔偿了被害人亲属的经济损失360000万元，我们对被告人的行为表示谅解，恳请对被告人韩某某减轻处罚。
本院认为，被告人韩某某故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已触犯刑法第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。都兰县人民检察院指控被告人韩某某故意伤害（致人死亡）罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人韩某某的辩护人关于被告人韩某某通过他人向公安机关说出自己所处地点，等待公安机关处理，归案后主动交代了自己的犯罪事实。控辩双方根据《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》自首成立，对被告人减轻处罚的意见予以采纳；关于民事赔偿方面，经调解，双方自愿达成协议，被告人韩某某一次性赔偿被害人丧葬费及小孩抚养费等各项经济补偿人民币360000元（已履行完毕），被害人亲属对被告人韩某某的行为表示谅解，对被告人予以从轻处罚；同时案件发生时被害人有过错，考虑案件起因、动机、作案手段等情节，对被告人可酌情予以从轻处罚；为了维护正常的社会秩序，保障公民人身安全不受非法侵犯，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》之规定判决如下：
一、被告人韩某某犯故意伤害（致人死亡）罪，判处有期徒刑七年（刑期自判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月8日起至2020年11月7日止）。
二、作案工具镰刀一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向海西蒙古族藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 普 华
审 判 员 乌兰齐齐格
人民陪审员 何 玉 芬
二〇一四年四月十八日
书 记 员 陈 向 升