七台河市新兴区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑0902刑初40号
公诉机关七台河市新兴区人民检察院。
被告人马某某（聋哑人），男，汉族，市特殊教育学校初中毕业，无职业,住本市新兴区。2010年12月2日，因犯故意伤害罪被新兴区人民法院判处有期徒刑二年，缓刑二年。2016年11月19日因涉嫌犯故意伤害罪被七台河市公安局新兴分局刑事拘留，同年12月22日经新兴区人民检察院以涉嫌犯故意伤害罪批准逮捕，次日由七台河市公安局新兴分局执行。2017年7月3日经本院决定取保候审。
辩护人杨某某，女，系被告人马某某母亲。
被告人高某某（聋哑人），男，汉族，市特殊教育学校初中毕业，无职业，住本市茄子河区。2016年11月28日因涉嫌犯故意伤害罪被七台河市公安局新兴分局取保候审。
辩护人高某甲，男，系被告人高某某哥哥。
七台河市新兴区人民检察院以七新检公诉刑诉（2017）第24号起诉书指控被告人马某某、高某某犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行审理，新兴区人民检察院检察员王金荣、代理检察员袁刚出庭支持公诉。被告人马某某及其辩护人杨某某、被告人高某某及其辩护人高某甲、翻译人员杨某甲、秦某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
七台河市新兴区人民检察院指控：2016年11月9日19时许，被告人马某某、高某某与张某某（聋哑人）、于某某（聋哑人）等人在新兴区七星花园B区“崔福记骨头锅”饭店吃饭过程中，因琐事马某某与被害人张某某发生口角，后马某某对张某某进行两次殴打，均被于某某拉开。到饭店外后，马某某对张某某进行第三次殴打，高某某亦参与其中用脚对张某某头面部及肋部进行踢踹，再次被于某某拉开后，马某某、高某某离去，张某某住院治疗。经市局刑事技术支队法医鉴定张某某伤情构成轻伤一级。
经侦查，被告人马某某于2016年11月9日被公安机关抓获；被告人高某某于2016年11月28日主动到公安机关自首。
对指控的上述事实公诉机关向法庭提供了多份证据材料：1.书证：常住人口基本信息、受案登记表、抓获及破案经过、刑事判决书；2.证人于某某、杨某乙证言；3.被害人张某某陈述；4.被告人马某某、高某某的供述与辩解；5.（七）公（刑技）鉴（法临）字[2016]180号鉴定书；6.现场勘验笔录及照片；7.现场录像。
公诉机关认为，被告人马某某、高某某故意伤害他人身体，造成他人轻伤后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，马某某、高某某在犯罪中均积极参与，起主要作用，系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款之规定对其处罚。高某某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定处罚。鉴于二被告人的认罪态度较好，建议判处被告人马某某有期徒刑一年六个月至二年，建议判处高某某有期徒刑一年至一年六个月。
经审理查明：2016年11月9日19时许，被告人马某某、高某某与张某某（聋哑人）、于某某（聋哑人）等人在新兴区七星花园B区“崔福记骨头锅”饭店吃饭过程中，因琐事马某某与被害人张某某发生口角，在饭店内马某某对张某某进行两次殴打，均被于某某拉开。在饭店外，马某某对张某某进行第三次殴打，高某某用脚对张某某头面部及肋部进行踢踹，再次被于某某拉开后，马某某、高某某离去。张某某住院治疗。经市公安局刑事技术支队法医鉴定张某某伤情构成轻伤一级。
被告人马某某于2016年11月9日被公安机关抓获；被告人高某某于2016年11月28日主动到公安机关自首。
本案在审理阶段，被害人即附带民事诉讼原告人张某某与被告人马某某、高某某达成和解协议，二被告人共同赔偿被害人各项经济损失人民币80，000.00元，被害人对二被告人表示谅解。
上述事实，有检察院移交，并经法庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.受案登记表,证实七台河市公安局新兴分局东风派出所立案侦查2016年11月9日马某某、高某某殴打张某某一案。
2.抓获及破案经过,证实2016年11月9日晚24时许，民警在市中医院将马某某抓获，马某某如实供述了当晚在新兴区七星花园小区B区步行街“崔福记骨头锅”饭店喝酒后，因言语冲突伙同高某某一起将张某某殴打住院的违法事实。2016年11月28日犯罪嫌疑人高某某到东风派出所投案自首，当日被取保候审。此案告破。
3.七台河市新兴区人民法院刑事判决书,证实马某某曾犯故意伤害罪被判处有期徒刑二年缓刑二年。
4.证人崔福记骨头锅的服务员杨某乙的证言笔录,证实2016年11月9日晚上7时左右，有一桌聋哑人在吃饭时，有个挺瘦的男子（马某某）用拳头和脚踢打一个岁数偏大的男子，岁数大的男子走出饭店，打人的那名男子追出去打岁数偏大的男子。
5.证人于某某的证言笔录,证实2016年11月9日晚上6时左右，其和马某某、张某某、高某某等人在新兴区七星花园B区步行街崔福记大骨头锅吃饭的过程中，马某某和张某某发生口角，马某某用拳脚将张某某打倒在地，并和高某某一起用脚踹张某某头部，张某某的头部被打出血。
6.被害人张某某的陈述笔录,证实2016年11月9日19时许，其和朋友高某某、马某某等人在新兴区七星花园B区步行街饭店吃饭的过程中，其与马某某发生矛盾，马某某踹其肚子，用拳头将其打倒在地，其倒地后，马某某和高某某一起踹其头部，其面部和头部被踢出血。
7.被告人马某某的供述笔录,证实2016年11月9日19时许，其和朋友高某某、张某某等人在新兴区七星花园B区步行街饭店吃饭的过程中，与张某某发生矛盾，其踹张某某的肚子，用拳头打张某某的头部将他打倒，张某某倒地后，其和高某某一起往张某某的头上踢。
8.被告人高某某的供述笔录,证实2016年11月9日晚七点多，其和马某某、张某某等人在新兴区七星花园B区步行街崔福记骨头锅吃饭的过程中，马某某和张某某发生矛盾，马某某把张某某打倒在地，并踹张某某的头部和身体，其也踢了张某某面部一脚，右侧肋骨一脚。
9.七台河市公安局刑事技术支队（七）公（刑技）鉴（法临）字[2016]180号,证实张某某之损伤构成轻伤一级（头部伤）。
10.现场勘验笔录和照片,证实案发现场位于七台河市新兴区七星花园崔福记骨头锅饭店内及饭店门口西侧人行道处。
11.现场录像，证实案发现场情况。
12.残疾证,证实被告人马某某和高某某均是聋哑人。
13.被告人马某某、高某某的户籍证明。
二被告人对以上经庭审举证、质证的证据均无异议，本院予以确认。
本院认为，被告人马某某、高某某因琐事不能妥善处理，故意伤害他人身体，造成被害人轻伤后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。对于公诉机关指控认为被告人马某某、高某某系共同犯罪，且均系主犯，被告人高某某在案发后主动投案并如实供述犯罪事实系自首的起诉意见，经庭审查证属实，本院予以确认。被告人在庭审中认罪、悔罪态度较好，能积极赔偿被害人经济损失并得到谅解，又由于二被告人均属聋哑人，对二被告人予以减轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第二十六条、第六十七条一款、第十九条、第四十二条、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款的规定，判决如下：
一、被告人马某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人高某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向七台河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 黄跃海
审 判 员 王长林
人民陪审员 王恩岐
二〇一七年七月七日
法官 助理 陈香世
书 记 员 侯秀丽