山东省潍坊市寒亭区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）寒刑初字第3号
公诉机关潍坊市寒亭区人民检察院。
被告人孙某甲。2014年8月28日，被告人孙某甲因涉嫌故意伤害罪被潍坊市公安局滨海经济开发区分局取保候审；2016年3月8日经本院决定被执行逮捕。现羁押于潍坊市看守所。
辩护人王伟，山东宝都律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人袁某。
诉讼代理人孙俊杰、王梓会，潍坊滨海胜源法律服务所法律工作者。
潍坊市寒亭区人民检察院以潍寒检公刑诉（2014）301号起诉书指控被告人孙某甲犯故意伤害罪，于2014年11月21日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人袁某向本院提起附带民事诉讼，本院审查受理后依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。潍坊市寒亭区人民检察院指派检察员吕连萍、代理检察员郑希盈出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人袁某及其诉讼代理人孙俊杰、王梓会，被告人孙某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
潍坊市寒亭区人民检察院指控：2014年2月26日23时许，在滨海经济开发区孙某乙家中，被告人孙某甲及其父亲与袁某因琐事发生争执，继而双方相互殴打。在殴打过程中，被告人孙某甲用脚踹了袁某的双手，致袁某右手受伤。经法医鉴定，袁某的伤情构成轻伤二级。
公诉机关认为，被告人孙某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；建议判处被告人孙某甲一年至二年有期徒刑，如赔偿被害人并取得谅解，可酌情从轻处罚。
附带民事诉讼原告人袁某诉称，2014年2月26日23时许，在滨海经济开发区孙某乙家中，被告人孙某甲及其父亲与原告人因琐事发生争执，继而双方相互殴打。在殴打过程中，被告人孙某甲用脚踹了原告人的双手，致原告人右手受伤。经法医鉴定，原告人的伤情构成轻伤二级。被告人的故意伤害犯罪行为给原告人造成了损失，原告人要求被告人赔偿医疗费21719.55元、误工费7205.40元（80.06元／天90天）、护理费2401.80元（80.06元／天30天）、住院伙食补助费690元（30元／天23天）、残疾赔偿金58444元、精神损害抚慰金20000元、交通费2000元、鉴定费1100元，以上共计113560.75元。
被告人孙某甲辩称，当时被害人手并没有受伤，鉴定确认被害人为锐器所伤更与事实不符，其在案件侦查阶段所作供述也与事实不符，对指控的故意伤害罪不予认可；不同意赔偿附带民事诉讼原告人的损失。
辩护人认为，一、被害人袁某存在重大过错；二、本案鉴定书依据昌邑市人民医院门诊病历与事实不符，认定被害人伤情系锐器所致与起诉书指控不符；三、被告人孙某甲表现良好，无犯罪前科；四、被告人孙某甲愿意就被害人合理损失给予适当赔偿。
经审理查明，2014年2月26日晚，因琐事，被害人袁某几次到滨海经济开发区孙某乙家砸门生事；23时许，在孙某乙家门口被告人孙某甲及其父亲孙某乙与袁某发生争执，继而双方相互殴打。在殴打过程中，袁某倒地，被告人孙某甲用脚踩踹袁某的双手，致袁某右手受伤。经法医鉴定，袁某右食指近节指骨骨折、右中环指伸指肌腱断裂，符合被他人用钝性暴力所致；其右食指近节指骨骨折、右中环指伸指肌腱断裂术后，右食指近节关节僵硬、右中环指末节僵直，构成轻伤二级。
另查明，2014年8月28日，被告人孙某甲被传唤到案。2014年2月27日2时，附带民事诉讼原告人袁某到潍坊滨海经济开发区人民医院住院治疗14天，其伤情诊断为：右手食指近指节指骨骨折、右手中指、环指伸指肌腱断裂等。2014年7月21日，原告人到潍坊滨海经济开发区人民医院住院治疗9天，其病情诊断为：眼球顿挫伤等。在本案审理过程中，经附带民事诉讼原告人袁某申请，本院依法委托潍坊渤海司法鉴定所对原告人的伤残等级、误工时间以及护理时间进行了鉴定；2015年7月31日，该鉴定所出具司法鉴定意见书确认：袁某之外伤构成十级伤残，误工时间为90天，护理时间为30天。被告人孙某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人袁某造成如下损失：医疗费16957元、误工费4893.04元【（11882元＋7962元）90天／365天】、护理费1631.01元【（11882元＋7962元）30天／365天】、住院伙食补助费420元（30元／天14天）、交通费300元、鉴定费1100元，以上共计25301.05元。
再查明，山东省统计局公布的2014年度农村居民人均纯收入为11882元，农村居民人均生活消费支出为7962元。
上述事实，有经当庭质证的核实的下列证据证实：
被告人孙某甲的供述与辩解。证实2014年2月26日9时
30分我在大家洼镇，我父亲孙某乙给我打电话说袁某在家门口闹事，让我赶紧回去。我就打电话报警了，民警到现场时袁某已经走了。我到家后民警询问了情况告诉我不要因此事打架斗殴，我同意并签字后警察就走了。警察一走袁某又到门外踹门叫骂，并给孙某乙打电话，具体说的什么我不知道，可能是骂孙某乙，我又打了报警电话，袁某看到警察到了又跑了，警察没有找到袁某就回去了。你们走了之后袁某又去了并在大门口撒尿，撒完尿后袁某把门踹开了，当时我和孙某乙在门过道里面等着，门开了后袁某就扑到了孙某乙身上，然后两人就在门外相互撕扯，两人相互撕扯着到了孙某乙对面一家人的门口的时候，我过去用左腿将袁某绊倒在地上，袁某倒地后用双手抱着孙某乙的一条小腿，具体是哪条腿没看清，于是我用左脚踩着袁某的双手手腕并用右脚去踹他的双手，具体踹了几下记不清楚了。我用脚踩袁某的手腕持续了五六秒钟，袁某松开手我就没踩了；我用脚踹袁某的手部五六秒钟的样子。袁某把手松开后我和孙某乙就推开了。袁某坐在地上直到你们民警到了。打完架后我看到袁某的手破了，手指甲盖里面出血了，具体是怎么伤的我不清楚。以前袁某和孙某乙因为合伙承包盐场发生纠纷，具体情况我不是很了解。
2、被害人袁某的陈述。证实2014年2月26日21时，我给孙某乙打电话要钱，孙某乙没接电话，我开车到了孙某乙家并把车停到了他家门口，我在他家门口敲门敲了五分钟，他一直不开门，也一直没有人说话，我就将我的车堵在了孙某乙家门口，然后在孙某乙家门口的地上尿了尿。我就走着回到了双河村我自己家。22时许我又到了孙某乙家门口，我看了我的车没有敲门就回去了。22时30分许我又给孙某乙打电话，当时是一位民警接的电话，那位民警说已经把我停在孙某乙家门口的车开到了派出所，让我第二天去领，并告诉我别再去孙某乙家。23时许我又到孙某乙家门口想看看我的车是不是真的被开走了，我到了孙某乙家门口后用双手砸了孙某乙家的门几下，朝着他的大门撒尿，撒完尿后孙某乙和孙某甲打开门一人拿着一根木棍出来了，孙某甲用双手拿着木棍打了我的右大腿两下，孙某乙左手拿着木棍打我左大腿几下。孙某甲打我第二下的时候将手中的木棍打断了。孙某甲用木棍打我的时候，我用右手挡了一下，打在了我的手上面。我用右脚踢了一个人，具体踢在谁身上以及踢在什么位置我记不清了。我用左手打了几拳。我和孙某甲相互撕扯，孙某甲用左手抓着我的胸口把我摔倒在地，我倒在地上后用左手抓着孙某甲的右腿裤脚，孙某甲用左脚踩我的右手踩了三分钟，在踩着的过程中还不停碾压我的右手，除了大拇指头外其他都碾压到了。之后我们就分开了，我坐在地上，孙某乙从后面踢了我左肩两脚。踢完之后我们都没有再动手，直到民警到达现场。我与孙某乙因合伙承包盐场资金的问题发生纠纷，我找他要钱，他一直没给。打完架后我右手食指近掌端第一个骨节骨折，右手中指和无名指的肌腱断了，孙某甲用木棍打我的时候我用右手挡了一下，他用脚踩着我的右手碾压了，具体是被棍子打的还是被踩的我不知道。两条腿被孙某甲和孙某乙用木棍打伤了。
3、证人孙某乙的证言。证实2014年2月26日晚22时20分
许，我在家里睡觉的时候，听到我家的大门在响，有人在我家门口砸门，还听到有人在骂我，我就给我儿子孙某甲打了一个电话，我儿子就打电话报警了，过了约5分钟公安人员就到了，我就打开大门看到我的家门口被一辆黑色轿车堵了，车里没人，公安人员调查了知道车是袁某开来的，但是就找不到他人在哪里。过了一会儿我儿子从大洼赶回来了，又找了一会还是没找到，后来民警就告诉我们不要跟人打架，有事再打电话报警，我们就关了门回家睡觉了。过了约十几分钟，又听到有人在砸门，我们就又报了警，民警到了之后那个人又不在了。期间袁某一直打我的电话我都给了民警同志接了，在电话里我也听到民警同志跟袁某说好了，不让他来闹事了，并且把他的车开走了。我跟我儿子就关门回家睡觉了。23时30分许，我们又听到有人在砸门，我儿子就又报了警，报警之后我跟我儿子就出去了。就看到袁某把我家的大门踹开了，自己倒在了地上，然后他就爬起来了，我就问他说：“你想做什么。”袁某没说话就用左脚踹了我右腿一下，我和袁某互相殴打撕扯起来，撕扯过程中我出门时拿的木棍丢了。我们撕扯着出了门口，在撕扯过程中，我与袁某一起倒在了对面那家人的门口地上。倒地之后我与袁某都想从地上起来，我快站起来的时候，袁某用双手抱着我的左小腿不让我起来。袁某双手按住我的左脚脚腕，我就用左手按住袁某的脖子，用右拳打了袁某的右肩膀三拳，用右手拧了袁某的右大腿两下，用右拳打了袁某的右臀部五拳，我就起来了，袁某就坐地上，我又用右腿踹了袁某后背一下，然后公安民警就到了。打架的过程中我儿子孙某甲有没有动手我没有看见。我以前开盐场的时候袁某入了股，总说我欠他的钱，但是我不欠他的钱，我们的账都已经算清楚了。打完架后我感觉自己的腿和脸很疼，是袁某打的我，我看到袁某的手流血了，具体怎么弄得我不清楚。
4、法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定书的说明。证实经潍坊市公安局刑事科学技术研究所鉴定确认，1、袁某右食指近节指骨骨折、右中环指伸指肌腱断裂，符合被他人用钝性暴力所致；其右膝皮肤挫伤，符合钝性暴力所致；2、袁某右食指近节指骨骨折、右中环指伸指肌腱断裂术后，右食指近节关节僵硬、右中环指末节僵直，构成轻伤二级。
书证
（1）人口信息。证实被告人孙某甲达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。
（2）被害人袁某的病历复印件。证实被害人伤情与鉴定检查的伤情一致。
（3）抓获经过。证实2014年8月28日，被告人孙某甲经公安机关传唤到案。
（4）前科证明、行政处罚决定书。证实2011年7月15日，孙某甲因殴打他人被潍坊市公安局滨海经济开发区分局处以行政拘留十二日，并罚款1000元的行政处罚。
（5）潍坊滨海经济开发区人民医院的住院病历、门诊病历、住院费发票、门诊费票据，证实原告人因被告人的伤害行为共支出医疗费16957元。
（6）司法鉴定意见书。证实原告人之伤构成十级伤残，误工时间为90天，护理时间为30天。
（7）鉴定费票据。证实原告人支出鉴定费1100元。
本院认为，被告人孙某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关的指控成立。被害人对引发本案具有一定过错，对被告人孙某甲可酌情从轻处罚；对被告人及辩护人提出的相关辩解、辩护意见本院予以采纳。被告人孙某甲在侦查阶段所做多次供述均经本人签字确认，其供述应作为有效证据使用。被告人孙某甲打伤被害人手部的事实有孙某甲在侦查阶段的供述、证人孙某乙的证言、被害人袁某的陈述及案发后被害人第一时间入住的潍坊滨海经济开发区人民医院的住院病历为证，各证据之间能相互印证，足以证实；对孙某甲提出的其未打伤被害人的当庭辩解意见本院不予采纳。潍坊市公安局刑事科学技术研究所出具的法医学人体损伤程度鉴定书中部分内容存在笔误，后该所出具相关说明予以补正；说明中明确被害人伤情系“用钝性暴力所致”，与被告人用脚踩踹被害人手部并致伤的事实相吻合，对被告人孙某甲提出的相关辩解意见本院不予采纳。
被告人孙某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人袁某造成了经济损失，应予赔偿。原告人提交的第二次住院的住院病历显示其治疗的病情与本案不存在关联，其该次住院期间的医疗费3880.09元（住院费3454.29元＋门诊费425.80元）本院不予认定；原告人提交的潍坊市人民医院滨海分院2014年4月27日计款共计149元及2014年4月29日169.50元、潍坊市第二人民医院2014年9月9日计款共计135元、潍坊医学院附属医院2014年8月7日计款共计429元的门诊费票据无相应的病历相印证，无法证实治疗的伤情与本案存在关联，本院不予认定；原告人提交的其他医疗费票据均有相应的病历相印证，本院予以认定。原告人的误工时间、护理时间有司法鉴定意见书为证，本院予以认定；原告人系农村居民，其误工费、护理费本院认定按照农村居民相关收入计算。原告人主张的鉴定费有相应的票据为证，本院予以认定。原告人主张的住院伙食补助费，本院认定按照30元／天计算14天。原告人主张的交通费，本院酌情为300元。原告人主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金无法律依据，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人孙某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期
从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月8日至2017年3月7日）。
二、被告人孙某甲赔偿附带民事诉讼原告人袁某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费损失共计25301.05元，限于本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韩宁宁
人民陪审员 李增珊
人民陪审员 夏俊民
二〇一六年三月三十一日
书 记 员 陈玉晓