新疆维吾尔自治区富蕴县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）新4322民初995号
原告：崔群，女，1976年9月12日出生，汉族，住新疆富蕴县。
委托诉讼代理人：王莹，富蕴县法律援助中心援助律师。
被告:新疆金驼房地产开发有限责任公司富蕴分公司。住所地，新疆富蕴县。
法定代表人：王德发，系该公司总经理。
被告：富蕴县金驼物业管理有限责任公司。住所地，新疆富蕴县。
法定代表人：王德发，系该公司总经理。
二被告共同委托诉讼代理人：蔡安，新疆鼎华律师事务所律师。
原告崔群与被告新疆金驼房地产开发有限责任公司富蕴分公司（以下简称”金驼房地产公司”）、富蕴县金驼物业管理有限责任公司（以下简称”金驼物业公司”）财产损害赔偿纠纷一案，本院于2016年8月29日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告崔群及其委托诉讼代理人王莹，二被告共同委托诉讼代理人蔡安到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告崔群向本院提出诉讼请求：1、判令被告金驼房地产公司赔偿原告货物损失30971元；2、判令被告金驼房地产公司赔偿原告装修材料及人工损失9837元；3、判令被告金驼房地产公司赔偿原告误工损失9000元；4、判令被告金驼物业公司对上述损失承担连带赔偿责任；5、本案的诉讼费由二被告承担。事实和理由：原告崔群在富蕴县金蕴花园小区A1门面房经营”大手牵小手母婴店”。2016年7月24日上午，富蕴县城下雨，位于该小区第二到第三门面房中间的下水道堵塞并向外翻水，因原告经营的门面位于地下一层位置较低，管道流出的污水无处排放，全部倒灌至原告的门面房内，致使原告商铺内的货物及货架等被污水浸泡损坏，后经维修人员检查维修，发现管道里存在大量塑料物品。富蕴县富宏供排水有限公司出具书面回复金蕴小区排污管道和打靶场廉租房排污管道在同一条排污管道上，被告金驼房地产公司开发金蕴小区时将排污管改道，其管径为DN315管，改道管径细且坡度大，下雨天雨水不能及时排出，导致污水外翻。被告金驼物业公司作为物业管理公司，在原告店铺被污水倒灌后，原告通知被告金驼物业公司维修，但其置之不理。经原告多次催促并向信访部门反映情况后，被告金驼物业公司才勉强派人至原告店铺内帮忙清理并核查损失。原告认为二被告对原告的损失具有重大过错，应当承担连带赔偿责任。
二被告辩称，第一，原告诉请二被告因过错承担赔偿责任的理由不成立，原因是本案涉及的下水管道是从廉租房至金蕴小区门前公路，此管道是富蕴县人民政府在2011年修建廉租房时因原来的管道管径细且已经堵塞，后由富蕴县建设局出资并由天德建筑公司承建，埋设管道的管径是400，符合2011年建筑规范的设计要求，此管道是城市的内排水以及城市内房屋雨水的内排；第二，2016年7月24日富蕴县的天气是中雨，局部是大雨，雨水是从沿山流到打靶场平房，到了廉租房后因有几个下水井盖遗失，下水井盖的管理权不在二被告的管理范围内，外排的雨水和杂物流进了主管道，首先受损失的是ＸＸＸ开发的楼房及车库，后仍有部分异物沿着管道一直流入到新管道及城市的老管道，城市老管道的管径为300，而新安装的管道管径是400，因雨水量过大造成街道上原来的老管道无法排出上面的水，致使管道向上翻水波及原告在内的十几户商铺；第三，造成原告损失的主因是原来富蕴县政府修建的管道过细，不能及时排出污水才导致污水外翻，另外事发当天的雨水量过大构成不可抗力。综上，二被告认为在本案中不存在过错行为，请求驳回原告的诉讼请求。
原告崔群为支持其诉讼请求向本院举证如下：
证据一，富蕴县富宏供排水有限责任公司出具的关于金蕴小区排水不畅问题的回复一份。用以证明被告金驼房地产公司私自改动排水管道，改道后的管径细且坡度大，导致下雨天雨水不能及时排出引起污水外翻，被告的过错行为是导致原告损失的直接原因。二被告对该组证据的真实性以及证明目的均不予认可，认为原告出示的是复印件，且被告的排水管的管径实际为400，符合排水要求，原告被淹的原因是离城市老的主管道太近。本院认证意见为原告出示的证据虽然是复印件，但该组证据系原告从富蕴县信访局复制，且上面加盖有公章，二被告也未提供相应证据予以反驳，故对其真实性予以确认。
证据二，照片24张。用以证明原告商铺遭到污水倒灌，导致原告商铺内的货物及装修受损。二被告认为该组照片真实性无法确认，另外二被告对原告受损也没有过错。本院认证意见为原告的商铺被污水所淹，符合客观事实，故本院对该组证据真实性予以确认。
证据三，损失核算清单1份、自制装修清单1份、送货单3份。用以证明被告金驼物业公司派遣两名员工在原告店中与原告一起核算货物损失，装修清单和送货单证实原告的装修材料及人工损失。二被告对该组证据的真实性以及证明目的均不予认可，认为货物损失必须由相关鉴定部门予以评估，另外二被告对原告受损也没有过错。本院认证意见为损失核算清单上有金驼物业公司工作人员陈香梅、金凤香的签字确认，本院对其真实性予以认可。对于自制装修清单和送货单，其是原告为经营需要的必要支出，与本案不具有关联性，故本院对自制装修清单和送货单不予采信。
本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。原告崔群在富蕴县金蕴花园小区A1门面房经营”大手牵小手母婴店”。2016年7月24日上午因富蕴县城下雨，位于金蕴花园小区门口第二到第三门面房中间的下水道堵塞并向外翻水，管道流出的污水无处排放，全部倒灌至原告经营的门面房内，致使原告商铺内的货物及货架等被污水浸泡损坏。经原告到信访局信访，富蕴县富宏供排水有限责任公司出具关于金蕴小区排水不畅问题的回复。回复内容为”金蕴小区排污管道和打靶场廉租房排污管道在同一条排污管道上，金驼房地产公司开发金蕴小区时将排水管道改道，其管径为DN315管，改道管径细且坡度大，导致下雨天雨水不能及时排出，致使污水外翻”。原告经营的门面房从被告金驼房地产公司购买，该小区的物业归金驼物业公司管理。原告的店铺被淹后，经金驼物业公司工作人员陈香梅、金凤香帮忙清点，原告自制损失清单共计30971元损失，陈香梅、金凤香签名确认金蕴小区A1门面负3号大手牵小手被泡物品属实。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事侵权责任。原告被污水所淹的商铺系从被告金驼房地产公司购买，其应当保证商铺的正常使用。金驼物业公司作为原告商铺所属物业公司管理，其应当尽到物业管理服务义务。原告商铺被淹的主要原因是由于金驼房地产公司开发金蕴小区时将排水管道改道，改道管径细且坡度大，导致下雨天雨水不能及时排出致使污水外翻，二被告应当对其过错行为承担连带赔偿责任。
对于原告的货物损失，原告经营的是母婴用品，其商品性质决定大部分被污水淹没的物品均不能再进行出售，对于原告损失的货物已经由原告和被告金驼物业公司工作人员共同清点，对所损物品的损失进行鉴定也不具备现实基础，对于原告主张货物损失30971元，本院予以支持。对于原告的误工损失9000元，原告陈述9000元是店铺一个月的营业额，本院认为误工损失属于间接损失，不应该当由二被告来承担。对于原告主张的装修材料及人工损失9837元，原告对商铺进行装修是其经营的正常支出，不应该当由二被告来承担。对于被告辩称其没有私自改造管道且管道直径符合建筑要求，因被告未提供相关证据予以证实，故对二被告的辩称不予采信。综上，二被告应当连带赔偿原告的货物损失30971元。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告新疆金驼房地产开发有限责任公司富蕴分公司、富蕴县金驼物业管理有限责任公司于本判决生效之日起十五日内连带向原告崔群赔偿货物损失30971元；
二、驳回原告崔群的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1046元，减半收取计523元，由原告崔群负担198元，被告新疆金驼房地产开发有限责任公司富蕴分公司、富蕴县金驼物业管理有限责任公司连带负担325元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于阿勒泰地区中级人民法院。
审判员 罗家均
二〇一六年十一月二十五日
书记员 韩小莉