安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）亳民一终字第00472号上诉人（原审被告）：永诚财产保险股份有限公司亳州中心支公司，住所地安徽省亳州市建安路500号，组织机构代码67756891-7.负责人：席奇志，经理。委托代理人：唐兰伟，系永诚财产保险股份有限公司亳州中心支公司职工。被上诉人（原审原告）：葛林。被上诉人（原审原告）：葛运飞（又名葛云飞）。被上诉人（原审原告）：任丽。原审被告：安徽省亳州市公共交通公司。法定代表人；王伟，经理。原审被告：刘文化。原审被告：徐亚伟。上诉人永诚财产保险股份有限公司亳州中心支公司（简称永诚保险公司亳州支公司）因与被上诉人葛林、葛运飞、任丽、原审被告安徽省亳州市公共交通公司（简称亳州市公交公司）、刘文化、徐亚伟道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服安徽省亳州市谯城区人民法院（2009）谯民一初字2359号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，通过阅卷，书面审理了本案。现已审理终结。原审法院查明：2009年6月13日15时，亳州市公交公司皖S×××××号中型普通客车驾驶人驾驶皖S×××××号中型普通客车沿希夷大道由北向南行驶到文帝街路口处，违反交通信号灯（闯红灯）与葛林驾驶的沿文帝街由西向东行驶的皖S×××××号普通两轮摩托车相撞，造成两车受损，皖S×××××普通二轮摩托车上乘车人葛运飞、任丽受伤。事故发生后，皖S×××××号中型普通客车驾驶人弃车逃逸，经交警部门多次查找，均未找到，经亳公交认定(2009)第06219号道路交通事故认定书认定，皖S×××××号中型普通客车驾驶人负此次事故的全部责任，葛林、葛运飞、任丽无责任。事故发生后，葛林在市人民医院住院治疗81天，支出医疗费22230.80元，葛云飞在市人民医院住院治疗48天，支出医疗费21757.30元，任丽在市人民医院住院治疗48天，支出医疗费22073.70元。皖S×××××号中型普通客车所有人系亳州市公交公司，亳州市公交公司于2003年4月18日与徐亚伟签订二路车承包经营合同，将皖S×××××号中型普通客车的经营权承包给徐亚伟。2007年12月24日徐亚伟将皖S×××××号中型普通客车的经营权转让给刘文化。皖S×××××号中型普通客车于2009年5月1日在永诚保险公司亳州支公司投保交强险。另查明，葛林系非农业户口，葛云飞、任丽系农业户口。原审法院认为：公民享有生命健康权，侵害他人身体、财产的，应当承担民事责任。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费，赔偿义务人应当赔偿。被告亳州市公交公司称被告徐亚伟是侵害人，但在本案中未提供相关的证据证明徐亚伟的侵害事实，亳州市公交公司作为车辆所有人，被告刘文化作为车辆承包经营者，在其经营期间所发生的事故应当承担赔偿责任，被告徐亚伟在事故发生前已将皖S×××××号中型客车的承包经营权转让给刘文化，为此，被告徐亚伟不应承担赔偿责任。被告亳州市公交公司作为车辆所有人和被告刘文化作为车辆承包人均应对三原告承担相应的赔偿责任。依照《安徽省实施办法》第五十一条，机动车之间发生交通事故的，由机动车各方所投保的保险公司在第三者责任险责任限额内赔偿损失；机动车之间发生交通事故的损失超出第三者责任强制保险责任限额的部分，由事故责任的一方承担赔偿责任。原告葛林住院81天，其护理费5850.63元（72.23元／天×81天）、误工费5850.63元（72.23元／天×81天）、住院伙食补助费1620元（20元／天×81天）、交通费243元（3元／天×81天）、车辆损失费220元、停车费550元，医疗费支出22230.80元，合计36565.06元；原告葛云飞住院48天，其护理费3467.04元(72.23元／天×48天)、误工费3467.04元（72.23元／天×48天）、住院伙食补助费960元（20元／天×48天）、交通费144元（3／天×48天）、医疗费21757.30元，合计29795.38元；原告任丽住院48天，其护理费3467.04元(72.23元／天×48天)、误工费3467.04元（72.23元／天×48天）、伙食补助费960元（20元／天×48天）、交通费144元(3／天×48天)、医疗费22073.70元，合计30111.78元。因三原告的伤情尚未造成严重后果，对其精神损害抚慰金的诉讼请求本院不予支持。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、《安徽省实施办法》第五十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、《中华人民共和国保险法》第六十四条之规定，判决：一、被告永诚财产保险股份有限公司亳州中心支公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿原告葛林保险金16714.26元；赔偿原告葛云飞保险金10078.08元。赔偿原告任丽保险金10078.08元。二、被告安徽省亳州市公共交通公司与刘文化于本判决生效之日起十日内连带赔偿原告葛林医疗费18230.80元、住院伙食补助费1620元，合计19850.8元。赔偿原告葛云飞医疗费18757.30元、住院伙食补助费960元，合计19717.30元。赔偿原告任丽医疗费19073.70元，住院伙食补助费960元，合计19703.70元。三、驳回三原告对被告徐亚伟的诉讼请求。四、驳回三原告的其他诉讼请求。案件受理费2686元，由被告安徽省亳州市公共交通公司承担。永诚保险公司亳州支公司上诉请求：撤销（2009）谯民一初字2359号民事判决书。具体理由是：原审法院认定事实不清，导致判决错误。在本次事故中，由于肇事车辆皖S×××××的驾驶员弃车潜逃，含交警在内的多方当事人都无法提供驾驶员的驾驶证信息，应确定该事故中皖S×××××的驾驶员为无证驾驶。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》相关规定，不属于保险责任。而一审法院明显适用法律错误，导致判决有误。葛林、葛运飞辩称：原审法院判决事实清楚，请依法维持。二审查明事实同一审，故原审判决认定的事实，本院予以确认。另查明：原审原告葛运飞又名葛云飞。本院认为：公民享有生命健康权，侵害他人身体健康的，应当承担民事责任。皖S×××××号中型普通客车在永诚保险公司亳州支公司投保交强险，在交通事故发生后保险公司应在交强险范围内赔偿受害人损失，原审法院认定事实清楚，证据充分，本院予以维持。永诚保险公司亳州支公司以该交通事故中皖S×××××中型客车的驾驶员为无证驾驶为由提起上诉，要求免除保险责任，但没有证据证明此事实存在，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”永诚保险公司亳州支公司应承担机动车交强险限额范围内的赔偿责任，故其上诉请求及理由均不能成立，本院不予采纳。原审法院在判决第二项中，赔偿原告任丽医疗费19073.70元，住院伙食补助费960元，合计19703.70元，在赔偿数额合计上计算有误应予以更正，赔偿任丽数额合计应为20033.70元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条、第一百五十三条第一款第（三）项的规定，判决如下：一、维持（2009）谯民一初字第2359号民事判决第一、三、四项。二、变更（2009）谯民一初字第2359号民事判决第二项为：被告安徽省亳州市公共交通公司与刘文化于本判决生效之日起十日内连带赔偿原告葛林医疗费18230.80元、住院伙食补助费1620元，合计19850.8元。赔偿原告葛运飞医疗费18757.30元、住院伙食补助费960元，合计19717.30元。赔偿原告任丽医疗费19073.70元，住院伙食补助费960元，合计20033.7元。一审案件受理费2686元，由安徽省亳州市公共交通公司承担；二审案件受理费2686元，由永诚保险公司亳州支公司承担。本判决为终审判决。审 判 长  江海洋代理审判员  范荣鑫代理审判员  罗 胜二〇一一年七月二十五日书 记 员  孟艳杰??