山东省烟台市牟平区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）鲁0612刑初106号
公诉机关烟台市牟平区人民检察院。
附带民事诉讼原告烟台市牟平区王格庄镇峨山夼村村民委员会，住所地烟台市牟平区王格庄�峨山夼村。
法定代表人王福锋，该村村委会主任。
诉讼代理人曲绵堂，山东昆嵛律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人于某，男，1957年1月22日出生，汉族，职业农民，住烟台市牟平区，系被害人郑某堂兄。
诉讼代理人曲绵堂，山东昆嵛律师事务所律师。
被告人王永江，男，1975年9月17日出生于山东省烟台市牟平区，汉族，初中文化，职业工人，户籍地及居住地山东省烟台市牟平区。2018年1月17日因涉嫌犯交通肇事罪被烟台市公安局牟平分局取保候审。
附带民事诉讼被告渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司，住所地山东省烟台市莱山区港城东大街御祥大厦11楼。
负责人葛树友，总经理。
诉讼代理人曲新建，男，1972年6月13日出生，汉族，该单位职工，住山东省烟台市牟平区。
烟台市牟平区人民检察院以烟牟检公刑诉（2018）82号起诉书指控被告人王永江犯交通肇事罪，于2018年4月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告及原告人向本院提起民事诉讼，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。烟台市牟平区人民检察院指派检察员魏秀颂出庭支持公诉，附带民事诉讼原告诉讼代理人曲绵堂、附带民事诉讼原告人于某及诉讼代理人曲绵堂、被告人王永江、附带民事诉讼被告渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司诉讼代理人曲新建到庭参加诉讼。现已审理终结。
烟台市牟平区人民检察院指控：被告人王永江于2017年12月2日17时许，驾驶鲁Ｆ×××××号轻型普通货车沿高马线由北向南行至牟平区王格庄镇畜牧兽医工作站门前，将前方由东向南步行的被害人郑某撞倒致伤，经抢救无效死亡。被告人王永江负事故的主要责任。肇事后，被告人王永江电话报警并在现场等候。公诉机关认为，被告人王永江违反道路交通安全法，肇事致一人死亡负事故主要责任的行为构成交通肇事罪。该系自首，可从轻处罚。同时向法庭提供了相关证据，请求本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定对被告人王永江予以惩处。
附带民事诉讼原告及原告人诉称，被害人郑某的丧葬事宜是由他们共同处理的，要求被告人王永江及附带民事诉讼被告渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司共同赔偿其丧葬费人民币31781元。
被告人王永江对公诉机关指控的犯罪事实及所提供的证据均表示无异议；对附带民事诉讼原告方的诉讼请求，表示其损失应该由保险公司赔偿，同时表示自己已经垫付了人民币10000元，应当予以返还。
附带民事诉讼被告渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司对附带民事诉讼原告方的诉讼请求，表示愿意在保险范围内赔偿。
经审理查明：被告人王永江于2017年12月2日17时许，驾驶鲁Ｆ×××××号轻型普通货车沿高马线由北向南行至牟平区王格庄镇畜牧兽医工作站门前，将前方由东向南步行的被害人郑某撞倒致伤，经抢救无效死亡。经交警部门认定，被告人王永江负事故的主要责任。肇事后，被告人王�江电话报警并在现场等候，到案后如实供述了案发经过。
被害人郑某系烟台市牟平区王格庄镇峨山夼村村民，与于某系堂兄弟关系，其生前无配偶及子女，且父母均已去世。被害人郑某死后丧葬事宜由其所在村村民委员会及堂兄于某共同处理。
肇事车辆鲁Ｆ×××××号轻型普通货车在附带民事诉讼被告渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司投保了机动车交通事故责任强制险（交强险），保险期间自2016年12月22日至2017年12月21日，事故发生在保险期间。
案发后，被告人王永江先行垫付了丧葬费人民币10000元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人证言。
（1）证人肖某的证言证实：2017年12月2日下午17时许，我站在王格庄镇畜牧兽医站门口关门，突然听到路口中央砰的一声，往路上一看，一个货车撞了一个人，我就赶紧打110报了警。
（2）证人王福锋的证言证实：郑某是我村村民，他是个单身汉，父母兄弟姐妹都没有，主要依靠低保生活，平时没事就在出事地点旁边的小饭店帮着干活，小饭店管他吃饭。
（3）证人于某的证言证实：我与郑某是堂兄弟关系，他是个单身汉，没有父母兄弟姐妹，主要靠低保生活，再就是在出事地点旁边的小饭店帮着干点活，小饭店管他吃饭。
（4）证人罗某的证言证实：2017年12月2日下午17时许，我听饭店外边有人喊撞�了，我出去一看，被撞的是郑某。郑某与我是朋友关系，他平时在我这吃饭，帮我干点活。出事的时候，我在饭店的厨房里，出事后，我发现饭店的拖把不见了，我想郑某应该是去河边洗拖把在回来的路上从东往西过马路的时候被车撞了。
2、鉴定意见。
（1）公安机关出具的道路交通事故尸体检验报告，证实被害人郑某系车祸致颅脑损伤死亡。
（2）山东天弘司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，证实鲁Ｆ×××××轻型普通货车制动前的瞬时速度约为55～62km/h。
（3）烟台恒邦机动车检测有限公司出具的道路交通事故车辆技术检验报告，证实鲁Ｆ×××××轻型普通货车的制动及灯光均不合格。
（4）公安机关出具的理化检验鉴定报告，证实在送检的标有“王永江”字样的血样中未检出乙醇成分。
3、勘查笔录。
公安机关出具的道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实事故现场道路状况、肇事车辆及现场路面痕迹。
4、书证。
（1）公安机关出具的事件单、通话记录、受案登记表及立案决定书，证实2017年10月17日17时许，肖某、王永江先后电话报警，烟台市公安局牟平分局于2018年1月16日立案侦查。
（2）公安机关出具的人口信息，证实被告人王永江出生于1975年9月17日。
（3）公安机关出具的发破案经过，证实案发后被告人王永江先后拨打120、122电话，并在现场等候民警，到案后如实供述了案发经过。
（4）公安机关出具的驾驶证复印件及驾驶人信息查询结果单，证实被告人王永江办理了机动车驾驶证，准驾车型为C1。
（5）公安机关出具的行驶证复印件，证实鲁Ｆ×××××号轻型普通货车的登记所有人为被告人王永江。
（6）公安机关出具的道路交通事故认定书，证实被告人王永江因在此次事故中实施了夜间驾车未保持安全车速、驾驶制动、灯光不符合安全技术要求车辆的违法行为负事故的主要责任；被害人郑某因在此次事故中实施了横过道路未确保安全的违法行为负事故的次要责任。
（7）烟台市牟平区王格庄镇峨山夼村村民委员会出具的证明及单据，证实被害人郑某生前无配偶及子女，父母均已去世；附带民事诉讼原告人于某与被害人郑某系堂兄弟关系，与该村村委员共同处理被害人郑某的丧葬事宜。
5、被告人的供述与辩解。
被告人王永江对公诉机关指控的犯罪事实供述不讳。
本院认为，被告人王永江违反道路交通安全法驾车致一人死亡负事故主要责任的行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应予以支持。被告人王永江的犯罪行为造成的经济损失应当予以赔偿，因肇事车辆在附带民事诉讼被告渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司投保了交强险，事故发生在保险期间，附带民事诉讼原告方要求丧葬费人民币31781元的诉讼请求，应当由附带民事诉讼被告渤海财产保险股份有限公司烟台�心支公司在交强险范围内予以赔偿。由于附带民事诉讼原告方已经收到被告人王永江先行垫付的丧葬费人民币10000元，故附带民事诉讼被告渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司应当将赔偿款中的人民币10000元支付给被告人王永江。被告人王永江肇事后电话报警并在现场等候民警，到案后如实供述了自己的罪行，系自首，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人王永江犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼�告渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告烟台市牟平区王格庄镇峨山夼村村民委员会及原告人于某经济损失人民币21781元，于判决生效后十日内付清。
三、附带民事诉讼被告渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司支付被告人王永江人民币10000元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曲 婷
人民陪审员 高承模
人民陪审员 王学尧
二〇一八年六月二十五日
书 记 员 于 笑