四川省剑阁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）剑阁刑初字第93号
公诉机关剑阁县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人赵某某，男，生于1974年1月12日，汉族，四川省广元市人，小学文化。
诉讼代理人杨春鑫，剑门关镇法律服务所法律工作者。
被告人岳某某，男，生于1989年1月8日，汉族，四川省广元市人，高中文化，个体户。因涉嫌故意伤害罪，2015年4月9日剑阁县公安局对其刑事拘留，2015年4月24日剑阁县公安局对其取保候审。
辩护人贾彦华，四川剑州律师事务所律师。
剑阁县人民检察院以剑检公刑诉（2015）85号起诉书指控被告人岳某某犯故意伤害罪，于2015年8月5日向本院提起公诉，建议适用简易程序审理。在诉讼过程中，因附带民事诉讼原告人赵某某提起附带民事诉讼，本院于2015年9月7日依法转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。剑阁县人民检察院指派检察员梁棋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某某及其诉讼代理人杨春鑫、被告人岳某某及其辩护人贾彦华到庭参加了诉讼。现已审理终结。
剑阁县人民检察院指控：2015年3月27日9日许，剑门关镇志公寺村部分村民因不满剑门关景区征地补偿问题，聚集并封堵景区北大门。剑门关镇派出所民警在疏导、劝说村民过程中，部门村民情绪失控，对执勤协警张某某、吕某、王某某等人进行殴打，王某某使用警用辣椒喷雾剂向滋事村民进行喷射。协警吕某在受伤后分别电话告知其父吕某甲（另案处理）及朋友吴某（另案处理）、赵某某（另案处理）称自己在景区执勤被打。后吕某、王某某以及被辣椒喷雾剂损伤眼睛的村民赵某某、岳某甲分别去下寺镇剑阁县人民医院检查伤情。被告人岳某某以及吕某甲、吴某、徐某（另案处理）、赵某某（另案处理）、张某（另案处理）、李某（另案处理）、赵某甲（另案处理）得知岳某甲等人在医院检查后即赶到医院，岳某某等人在医院辨认出岳某甲后，先对岳某甲实施殴打，后又对赵某某实施殴打，至赵某某头胸部受伤。
案发后，经剑阁县公安局物证鉴定室对受害人赵某某伤情进行鉴定，其所受损伤为轻伤二级。
公诉机关提供了案件来源、立案决定书、鉴定意见、证人证言、被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人岳某某故意对被害人赵某某进行殴打，致被害人赵某某轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人岳某某在案发后，主动投案，如实供述其犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，是自首，建议判处被告人岳某某六个月以上一年以下有期徒刑。提请依法判处。
附带民事诉讼原告人赵某某诉称：1、依法追究被告人岳某某故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2、判令被告人赔偿原告医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损失费等损失共计243450.00元。在本案审理过程中，附带民事诉讼原告赵某某变更诉讼请求，将原赔偿数额243450.00元变更为176533.30元，其中，医疗费28746.30元，交通费4912.00元，住宿费1100.00元，生活费1125.00元，误工费108000.00元，护理费25900.00元，住院伙食补助费2040.00元，营养费4710.00元。
被告人岳某某辩称：1、对指控的故意伤害的犯罪事实没有异议，且当庭自愿认罪；2、自己已经对被害人进行了赔偿，取得了受害人的谅解；3、对附带民事诉讼原告人提出的交通费和误工费数额有异议。辩护人贾彦华的辩护意见是：1、对指控的被告人岳某某构成故意伤害罪的起诉意见没有异议；2、公诉机关对被告人的量刑过高，被告人具有自首情节，事发后积极赔偿，取得了被害人的谅解，其岳父癌症晚期，需人看护，望判处缓刑；3、医药费已经支付；4、被害人系农村户口，对原告提出的误工费计算标准存在异议；5、交通费票据大部分是连号，无法质证，且明显高于正常标准；6、由于原告没有提供城镇生活证明，护理费只能算住院期间的费用。
经审理查明：2015年3月27日9日许，剑门关镇志公寺村部分村民因不满剑门关景区征地补偿问题，聚集并封堵景区北大门。剑门关镇派出所民警在疏导、劝说村民过程中，部门村民情绪失控，与执勤协警发生冲突，并殴打协警张某某、吕某、王某某等人，致吕某、王某某受伤。吕某在被殴打后电话告知其父吕某甲及朋友吴某自己被打之事。后吕某的朋友岳某某等人在医院看望吕某，在此过程中，被告人岳某某等人碰到正在治疗眼睛的被害人赵某某，当得知是赵某某殴打的吕某时，被告人岳某某当即对赵某某实施殴打，用膝盖顶伤赵某某的胸部，徐某用仿制警棍击打头部、背部，其他人不同程度参与，致使该赵某某受伤的事实。
赵某某在被殴打后，于2015年3月27日被送往广元市中心医院入院治疗，入院诊断结果为：1、脑震荡；2、顶部头皮挫裂伤术后；3、右眼睑挫裂伤术后；4、全身多处软组织；2015年4月2日，广元市中心医院通过DR检查系统对赵某某胸部进行检测，检查结果为赵某某胸部骨折。经过治疗，情况好转，并于2015年5月16日出院，医嘱休息二月，勿从事重体力劳动，前三月每月复查胸部X线片。
2015年4月14日剑阁县公安局物证鉴定室接受剑阁县公安局刑警大队委托对赵某某伤情进行鉴定，鉴定结果为，赵某某面部损伤属于轻微伤，胸部损伤为轻伤二级。
另查明：剑门关镇政府在赵某某受伤后为其垫付医药费、护理费等费用共计36820.00元；被告人岳某某已经赔偿了受害人赵某某人民币6万元，取得被害人赵某某的谅解，后被害人又反悔。后经本院主持双方当事人进行调解，已经就民事部分达成调解协议并当庭履行完毕，被告人岳某某的犯罪行为已取得附带民事诉讼原告人赵某某的谅解。
上述事实，有经控、辩双方当庭举证、质证，并经本院予以确认的下列证据予以证实：
（一）刑事部分相关证据
1、书证
（1）受案登记表，证实：2014年3月27日上午接群众报警，下寺镇人民医院有人打架，经调查，系徐某、吴某、赵某某等人殴打赵某某、岳某甲，致二人受伤；
（2）立案决定书，证实：剑阁县公安局于2015年3月27日决定对许某等人伤害他人一案立案受理；
（3）被告人基本信息表，证实：被告人岳某某生于1989年1月8日，具有刑事责任能力；
（4）鉴定意见书，证实：经剑阁县公安局物证鉴定室鉴定，赵某某面部损伤属于轻微伤，胸部损伤为轻伤二级；
（5）现场勘验笔录及照片，证实：事发现场位于剑阁县人民医院（下寺镇）二楼眼科诊室；
（6）被告人岳某某及证人李某、赵某某、徐某、吴某、吕某甲太辨认笔录，证实：李某、赵某某、徐某、吴某、吕某甲、岳某某对殴打赵某某的事发现场进行指认，事发现场位于剑阁县人民医院（下寺镇）二楼眼科诊室；
（7）受害人赵某某伤情照片，证实：赵某某头部及眼部受伤的事实；
（8）受害人赵某某病例，证实：赵某某入院治疗、出院时间、伤情及治疗情况；
（9）行政处罚决定书，证实：本案中共同实施伤害行为的涉案人员吴某、赵某、张某、吕某甲、赵某某、徐某、李某于2015年7月20日已被剑阁县公安局行政处罚；
（10）前科查询信息，证实：被告人岳某某无前科劣迹；
（11）谅解书，证实：被害人赵某某于2015年4月17日出具谅解书，对被告人岳某某的行为表示谅解；
（12）被告人第一次讯问笔录，证实：被告人岳某某案发后主动投案，系自首；
2、证人证言
（1）证人吕某甲的证言，证实：2015年3月27日，吕某甲之子吕某在剑门关景区执勤过程中被志公村村民打伤，吕某在县医院治疗过程中碰到志公村治伤的村民，吕某甲及吕某朋友赵某、张某、徐某、吴某、赵某某、李某、岳某八人与对方两人发生冲突，致对方一高个子村民（赵某某）受伤，其中徐某用仿制警棍朝该男子头部击打，吕某甲殴推了该男子几掌，岳某某用膝盖顶赵某某胸部的事实；
（2）证人徐某的证言，证实：2015年3月27日，徐某朋友吕某在剑门关景区被志公村村民殴打，在县医院看望吕某过程中与同在县医院治伤的志公村村民发生冲突，徐某一方八人对志公村一男子（赵某某）进行殴打，徐某用仿制警棍击打该男子头部、背部，吕某甲殴打该男子脸部，岳某某用膝盖顶赵某某胸部，其他人不同程度参与，致该男子受伤的事实；
（3）证人吴某的证言，证实：2015年3月27日，吕某给吴某打电话称吕某被打，让吴某找几个人过去，吴某等人在县医院看望吕某时遇上志公村两名村民，赵某某、李某、徐某、赵某、吕某甲、吕某亲戚岳某某、吴某以及一不认识的年轻小伙子多赵某某实施殴打。其中，在殴打赵某某时，看见李某打对方一耳光，徐某用铁棍击打对方头部，赵某某踢了两脚，其他人是怎么打的没有注意；
（4）证人赵某某的证言，证实：2015年3月27日，赵某某听到吕某在剑门关景区被志公村村民殴打后，前往县医院看望吕某，随后，赵某某、徐某、吴某、吕某甲、李某、赵某、岳某某、张某某打同在医院治疗的两名志公村村民（赵某某和岳某甲）的事实；
（5）证人赵某某的证言，证实：2015年3月27日上午，赵某某因为移民拆迁问题和民警发生冲突，造成自己眼睛不适，并被送往县医院治疗，与自己一同治疗的还有村民岳某甲。在治疗过程中，赵某某及岳某甲被一群人殴打，赵某某头部被人用铁棍打伤。当天下午，赵某某被送往广元市人民医院治疗，并于4月2日下午发现自己肋骨骨折的事实；
（6）证人岳某某的证言，证实：2015年3月27日，岳某某在参与景区拆迁纠纷过程中眼睛被弄伤，随后被送往县医院治疗，同村村民赵某某与自己一同治疗。在治疗过程中，岳某某被一群人殴打，最后岳某某躲进医生办公室，但听见外面有打斗声，出来以后，看见赵某某脑袋和眼睛处有伤口，脸上流血，赵某某随后被送往治疗的事实；
（7）证人梁某某的证言，证实：2015年3月27日上午，吕某甲打电话给梁某某，告知其吕某被打一事，在得知吕某在县医院检查后，吕某甲和梁某某驾车前往县医院。在医院，吕某和吕某甲声称要认一下人，但是不会打架。由于害怕出事，梁某某没有立即前往二楼，在梁某某到达二楼时，看到一名男子躺在地上的事实；
（8）证人张某的证言，证实：2015年3月27日上午，赵某某给张某打电话说吕某在剑门关被打，随后吴某开车将张某、赵某某、徐某、赵某、李某等人带至县医院。在医院，其他人商议要去认一下人，不会打架。吕某带领其他人上二楼找人，在此过程中，吕某父亲吕某甲没有控制好情绪，发生冲突，岳某某、张某、吴某、徐某及李某对赵某某实施了殴打，自己额头受伤的事实；
（9）证人吕某的证言，证实：2015年3月27日上午，志公村村民因为景区征地占林、水电气等遗留问题没有解决在剑门关景区闹事，吕某在执勤过程中腰部被村民打伤，吕某随后给赵某某和吴某打电话，让二人过来陪自己。吕某和王某某将吕某某和朋友带至二楼，要他们认一下打人的人，找到人后，吕某和王某某就离开去检查身体了，至于打架的具体情况二人并不清楚，也没有叫自己的父亲和朋友殴打两位村民；
（10）证人王某某的证言，证实：王某某因为在景区执勤过程中被村民打伤，就前往县医院治疗，在此过程中，吕某父亲吕某甲等人来带医院，吕某甲等人要去认一下打人的人，随后和村民发生冲突，看见吕某甲打了岳某甲一耳光后，王某某就离开了，后面打架的具体情况并不清楚；
（11）证人帖某某的证言，证实：帖某某在县医院眼科诊断室上班，2015年3月27日上午11时许，赵某某和岳某甲到眼科检查眼睛，在二人检查完不久，诊室门口来了七八位男子，与二人发生争吵并发生冲突，七八位男子对赵某某和岳某甲实施了殴打，致使赵某某头部及面部受伤的事实；
（12）证人郭某某的证言，证实：2015年3月27日上午，赵某某、岳某某、王某某、郭某某在县医院治疗眼睛的过程中，看见岳某某和赵某某被五六人殴打，造成赵某某头部和面部受伤的事实；
（13）证人王某某的证言，证实：王某某在县医院眼科上班，2015年3月27日上午，陆续有人治疗眼睛，在医治过程中，来了一群人对两个治疗眼睛的村民实施殴打，造成其中一人头部和眼部受伤的事实；
（14）证人王某某的证言，证实：王某某系徐某未婚妻，2015年2月二人在昭化古镇游玩期间购买了一仿制警棍的事实；
（15）证人林某的证言，证实：林某在广元市人民医院上班，是赵某某的主治医生，赵某某于2015年3月27日入院治疗，入院时右顶部头皮有长约5厘米的已缝合伤口，右眼眶瘀肿，胸部压痛明显，2015年4月2日通过照片发现胸部骨折的事实；
（16）证人高某某的证言，证实：2015年3月27日志公村村民因为景区土地征收问题与执勤民警发生冲突，部分村民受伤，高某某肚子不舒服就一同前往医院治疗。在治疗过程中，村民郭某某告诉高某某，有人要打郭某某，高某某与郭某某上三楼躲避，害怕事态扩大，高某某报警。十多分钟后，高某某下楼后看见赵某某受伤，满脸是血的事实；
3、被告人供述
被告人岳某某共有三次供述，在第一次供述中不承认自己殴打赵某某的犯规事实，在第二次供述中承认自己为了逃避公安机关的处理隐瞒了殴打赵某某的事实。被告人岳某某在第二次和第三次供述中均供述了自己用脚蹬被害人赵某某腰部、用拳头殴打被害人赵某某脸部、用膝盖顶赵某某胸部的犯罪事实；
（二）附带民事诉讼部分的相关证据
1、书证
（1）广元市中心医院住院费用结算票据，证实：2015年3月27日至2015年5月16日，赵某某在此期间的治疗费用为23381.40元；
（2）广元市中心医院2015年6月11日门诊票据、2015年6月19日门诊票据，证实：CT检查及资料复印费用共计1055元；
（3）剑门关人民政府证明及支出清单，证实：剑门关政府在2015年3月27日事发后，通过转款方式为受害者赵某某垫支医疗、护理、生活、交通等费用共计36920.00元；
（4）被告人提供的照片，证实：受害人赵某某签署了谅解协议，其家属收取了赔偿款；
本院认为，被告人岳某某故意伤害他人身体，致被害人赵某某胸部骨折构成轻伤二级，事实清楚，证据确实、充分，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以采纳。案发后，被告人主动到公安机关交代自己的犯罪事实，属自首，依法可以从轻或者减轻处罚；积极赔偿了被害人的经济损失，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。
被告人岳某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某某造成的经济损失应予依法赔偿，经本院主持双方当事人进行调解，已经就民事部分达成调解协议并当庭履行完毕，被告人岳某某的犯罪行为已取得附带民事诉讼原告人赵某某的谅解。（民事部分另行制作调解书）
综上，本院根据被告人岳某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度，按照审查认定的附带民事赔偿项目及数额，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零二条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
被告人岳某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省广元市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 杨伯河
审判员 敬清安
审判员 胡 琴
二〇一五年十二月八日
书记员 刘 陶