安徽省阜阳市颍东区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）皖1203刑初51号
公诉机关安徽省阜阳市颍东区人民检察院。
被告人岳某甲，男，1951年12月4日出生于安徽省阜阳市，汉族，高中文化程度，无业。2015年8月18日因故意伤害被行政拘留十日，2015年10月27日因涉嫌犯故意伤害罪，被阜阳市公安局颍东分局刑事拘留，同年11月6日被宣布逮捕。现羁押于阜阳市看守所。
辩护人付敏，安徽恒言律师事务所律师。
阜阳市颍东区人民检察院以东检公诉刑诉［2016］43号起诉书，指控被告人岳某甲犯故意伤害罪，于2016年3月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。阜阳市颍东区人民检察院指派检察员王灼娟出庭支持公诉，被告人岳某甲及其辩护人付敏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
阜阳市颍东区人民检察院指控：2015年7月30日11时许，被告人岳某甲与陈某因家庭纠纷一事发生争执，继而厮打。在厮打过程中，岳某甲抓住陈某的头发，将其摔倒在地，致陈某双膝、腿部受伤，后又揪住陈某的头发向前拖拽。经鉴定，被害人陈某右髋关节脱位，损伤程度为轻伤二级。
为证实上述事实，公诉人当庭讯问了被告人，宣读了被告人在侦查机关的供述、被害人陈述、证人证言，出示了接受刑事案件登记表、户籍证明、抓获经过、行政处罚决定书，现场勘验笔录、示意图及照片，阜阳市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定书，录音录像资料等相关证据。据此，公诉机关认为，被告人岳某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。庭审中，公诉人建议对被告人岳某甲在有期徒刑六个月至一年的幅度内量刑。
被告人岳某甲对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均提出异议，辩解被害人的伤不是其造成的。其辩护人认为：（1）本案系家庭矛盾引起，被害人有一定过错；（2）被告人当庭自愿认罪；（3）被告人系初犯、偶犯。综上，建议对被告人岳某甲从轻处罚。
经审理查明：被告人岳某甲系被害人陈某的公公。2015年7月30日11时许，因家庭纠纷一事，被告人岳某甲到阜阳市颍东区袁寨镇袁寨街被害人陈某经营的“银乐福”金银首饰品店，后与陈某发生争执，继而厮打。在厮打过程中，岳某甲抓住陈某的头发，将其摔倒在地，后又揪住其头发向前拖拽，致陈某双膝、腿部受伤，经阜阳市公安局刑事科学技术研究所鉴定，被害人陈某右髋关节脱位，损伤程度为轻伤二级。
上述事实，有下列证据证实：
书证
（1）接受刑事案件登记表，证实2015年7月30日11时30分，岳某丙通过110报警称，袁寨菜市街有人打架。民警出警后了解，岳某乙及其妻子陈某与其父亲岳某甲之间因家务事发生的争吵，岳某甲对陈某进行殴打，陈某受伤住院。
（2）抓获经过，证实2015年10月27日，被告人岳某甲在阜阳市颍州区文峰幼儿园被公安机关抓获。
（3）户籍证明一份，证实被告人岳某甲出生于1951年12月4日，作案时达到完全刑事责任年龄。
（4）阜阳市公安局颍东分局阜东公（袁寨）行罚决字［2015］577号行政处罚决定书，证实2015年8月18日，被告人岳某甲因殴打他人被行政拘留十日并处罚款500元。
（5）陈某伤情照片，证实被害人陈某腿部受伤的情况。
2、被害人陈某的陈述，证实2015年7月30日上午11时许，在其经营的“银乐福”饰品店内，其与岳某丙发生争执，她用手将岳某丙往外推。这时其公公岳某甲上前，先是往她脸上打了两巴掌，又用手揪住她的头发，用脚往她腿上踢，致她栽倒后，又用手揪着她的头发在地上拖拽，造成她髋关节脱位。
3、证人证言
证人岳某乙的证言，证实岳某甲是他父亲，陈某是他妻子。2015年7月30日11时许，他哥岳某丙到他经营的“银乐福”饰品店内，与陈某发生争执，陈某将岳某丙推到门口。随后，他父亲岳某甲用手往陈某脸上打了两巴掌，又用手揪着陈某的头发往下按，用脚往陈某右腿踢了一脚，致陈某膝盖着地跪在地上，岳某甲又拉着陈某的头发往前拖拽了有一米多远，陈某的两腿当时就流血了。
（2）证人李某的证言，证实她在袁寨街上经营一家理发店，与陈某的店相邻。2015年7月30日11时许，她在理发店门外站着，看到陈某从她店里往外推岳某丙，岳某甲上去就用手往陈某脸上打，又揪着陈某的头发，把陈某弄栽倒在地上，后揪着陈某的头发往前拖拽了有一米多远。当时陈某的两个膝盖、脚趾头、手指头都流血了。
证人武某甲的证言，证实他是袁寨中心小学的学生。2015年7月30日11时许，他看到陈某用手推岳某丙，后来又推岳某甲。岳某甲先用手往陈某脸上打了一巴掌，又用手撕陈某的头发，往前一拉，致陈某膝盖着地跪在地上，岳某甲又揪着陈某的头发往前拖拽了有一米左右。他看到陈某的两个膝盖、脚趾头、胳膊都流血了。
（4）证人武某乙的证言，证实她是袁寨中学的学生。2015年7月30日11点多，她看到陈某用手推岳某丙，陈某看到岳某甲后，又上去推岳某甲，并讲“你走，你走，别在这。”岳某甲就用手往陈某头上和脸上打，当时陈某膝盖着地跪在地上了，岳某甲又用手揪住陈某的头发往前拖拽。陈某的两个膝盖、脚趾头、手都掉皮，流血了。
证人姚某的证言，证实他在袁寨街上经营一家高粱酒店，与陈某的店相邻。2015年7月30日11时许，他听到外边吵闹声就出去看看，他看到陈某被她公公岳某甲揪着头发在地上拖着，当时陈某腿上有破皮。
（6）证人郭某的证言，证实他在袁寨集上经营一家酒店。2015年7月30日，听人说有打架的，就过去看，他看到岳某乙在其经营的饰品店门口站着，岳某甲抱着岳某乙的腿，陈某坐在地上，陈某的一条腿上有破皮。他过去将他们拉开。
证人张某的证言，证实他在袁寨街经营裁缝店，在陈某的店对面。2015年7月30日11时许，陈某将岳某丙推到她经营的店门口时，岳某甲往陈某脸上打了两巴掌，又用手揪着陈某的头发，陈某栽倒后，岳某甲又揪着陈某的头发在地上拖拽。岳某乙上前拉架，岳某甲往岳某乙脸上打了一巴掌，又用手抱着岳某乙的腿，讲岳某乙打他了，后来派出所的人就到了。
4、被告人岳某甲的部分供述，证实2015年7月30日11时许，因家庭纠纷，他的长子岳某丙到他次子岳某乙店里，陈某往外推岳某丙。他抓住陈某的头发，陈某栽倒在地，陈某腿上的伤不知道是怎么回事，他只看到陈某脚趾头有血。
5、阜阳市公安局刑事科学技术研究所（阜）公（法临）鉴字［2015］436号法医学人体损伤程度鉴定书，证实经阜阳市公安局刑事科学技术鉴定，被害人陈某右髋关节脱位，人体损伤程度为轻伤二级。
6、现场勘验检查笔录、示意图及照片，证实案发现场位于阜阳市颍东区袁寨镇袁寨街“银乐福”饰品店门口。
7、视听资料，证实案发后，侦查人员依法对周围群众走访时用执法记录仪拍摄的录音录像资料。
本院认为，被告人岳某甲在处理家庭纠纷的过程中，未保持冷静的态度，故意伤害他人身体健康，并致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。对被告人岳某甲辩解被害人的伤不是其造成的意见。经查，证人岳某乙、李某、武某甲、武某乙、张某等证人证言，均能证实案发当天，被告人岳某甲抓住被害人陈某的头发，致其摔倒在地，后又揪住其头发向前拖拽，造成陈某双膝、腿部受伤，上述证人证言与被害人陈某的陈述、被告人岳某甲在侦查阶段的部分供述、陈某伤情照片、阜阳市公安局刑事科学技术研究所（阜）公（法临）鉴字［2015］436号法医学人体损伤程度鉴定书等证据能够相互印证，证实被告人岳某甲的故意伤害行为造成陈某轻伤二级的后果，故被告人岳某甲的辩解意见不能成立，本院不予采纳。对辩护人认为被害人有一定过错的辩护意见，本院认为，被告人长子与被害人发生纠纷时，岳某甲不但未从中劝解，反而对被害人实施伤害行为，对于被告人的犯罪行为，被害人并无过错，故对辩护人的该项辩护意见，本院不予采纳。对辩护人认为被告人当庭自愿认罪的辩护意见，经查，被告人在庭审中不承认对被害人实施了伤害行为，其没有如实供述犯罪事实，不属于自愿认罪，故对辩护人的该项辩护意见，本院不予采纳。鉴于本案系家庭纠纷引起，且被告人系初犯、偶犯，对被告人可酌情从轻处罚，对辩护人的该项辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：
被告人岳某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除行政拘留的十日，即自2015年10月27日起至2016年10月16日止）。
如不服本判决，可在接到本判决的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李 辉
代理审判员 李田艳
人民陪审员 赵友坤
二〇一六年五月三十一日
书 记 员 李子瑾
附：相关法律规定
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。