甘肃省瓜州县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）瓜民一初字第356号
原告姬生军，男，生于1969年12月23日。
被告马正荣，男，生于1952年7月10日。
委托代理人杜长河，甘肃汉池律师事务所律师。
原告姬生军与被告马正荣健康权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员俞静独任审判，公开开庭进行了审理。原告姬生军和被告马正荣及其委托代理人杜长河到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告姬生军诉称，2015年3月24日，原告在自己的承包地里干活，被告马正荣无故殴打原告，致使原告头皮裂伤、左眉弓部裂伤、右肩软组织损伤。原告在瓜州县人民医院、酒泉市人民医院进行了住院治疗，共去医药费8579元。2015年6月23日，瓜州县公安局对被告做出拘留10日并处罚金500元的行政处罚。为了维护原告的合法权益，现提起诉讼，要求被告马正荣赔偿原告医药费8579元、误工费5220元、护理费3915元、住院伙食补助费1200元、营养费450元、交通费366元、后续治疗费6000元，合计25730元。要求被告赔偿原告因误工造成的耕地收入损失12000元（5亩×2400元）。
被告马正荣辩称，双方纠纷是因耕地产生。1999年，原环城乡无故去掉了被告4.1亩承包地。2013年，乡镇府为解决此事，将与原告相邻的几亩耕地调整给被告。原告对此不满，双方有了矛盾。原告在诉状中陈述“2015年3月24日，原告在自家地里干活，被告无故殴打原告，致其受伤”，原告陈述与客观事实不符。被告的耕地与原告的耕地相邻，因原告经常偷挪被告的地梗，所以双方经常为此发生矛盾。被告也多次找村委会和乡政府解决，但每次处理完后，原告仍私自偷挪。2014年6月9日，经乡政府和村委会处理，让原告恢复被告地梗。为了不让原告再偷挪地梗，被告便在地埂上栽了石桩。2015年3月25日下午，被告回家时发现被告的地上又有人干活，被告和家人前去查看，发现被告地梗上的石桩被推断一根、推倒几根，均倒在被告地的一方。当时地上就只有原告在开车干活。被告问原告时，原告便破口大骂，被告和原告争吵起来。在争吵的过程中，原告拿铁锹在被告头部及背部拍了两铁锹。被告防御时才用铁链锁打了原告。并非是被告无故殴打，而是因为原告经常无事生非，故意欺负被告才引发的打架。对此，原告也负有责任。本次纠纷公安机关处理期间，被告已向原告垫付医药费3113.86元（住院部交纳住院费2500元，门诊费613.86元），被告自己也花去医药费537.58元。最终公安机关对被告进行了行政处罚，被告也多次向公安机关进行了陈述申辩。对于原告的损失，纯属小伤大治。原告私自检查治疗与损害无关的费用及私自要求上酒泉治疗的费用，以及自愿撂荒不种耕地的损失与被告无关，应当由原告自行承担。原告的损失被告仅承担其合法合理的部分。因原告也有过错，被告只承担50%。
经审理查明，2015年3月24日18时许，被告马正荣发现自家地埂上的石桩被原告姬生军推倒一根，推斜几根，与原告产生争执。在争吵过程中，被告马正荣用铁链锁殴打原告，致原告受伤。原告妻子吴建风拨打了110报警。原告经瓜州县人民医院诊断为头皮裂伤、头皮血肿、右肩软组织损伤，住院治疗22天，花去医疗费6651.16元。后原告转入酒�市人民医院住院治疗7天，被诊断为头皮裂伤清创缝合术后、左眉弓皮肤裂伤清创缝合术后、脑外伤后神经反应，花去医疗费1928.64元。原告住院治疗期间，被告赔付原告医疗费2500元，支付门诊费613.86元。瓜州县公安局出警后于2015年6月24日对被告处以行政拘留十日并处罚款500元的治安行政处罚。2015年8月31日，原告提起诉讼，要求被告马正荣赔偿医药费8579元、误工费5220元、护理费3915元、住院伙食补助费1200元、营养费450元、交通费366元、后续治疗费6000元，合计25730元。要求被告赔偿原告因误工造成的耕地收入损失12000元（5亩×2400元）。
另查明，原告姬生军患有糜烂性胃炎、脾脏囊肿。原告做腹部B超检查花去医疗费27元、做胃部B超检查花去医疗费27元、做胃镜检查花去医疗费186元，花去胃镜卫生材料费6.5元、做腹部＋泌尿系彩超检查花去医疗费166元。
另查明，原告姬生军及其妻子吴某风均系农业户口。纠纷发生后，被告马正荣在瓜州县人民医院门诊治疗4天，花去医疗费537.28元。
上述事实有原告提供的照片13张、瓜州县人民医院诊断证明二份、住院病历一份、病人分项明细表一份、住院费用收费票据一张、便函证明一份、酒泉市人民医院诊断证明一份、住院病历一份、病人费用结算清单一份、住院收费票据一张、出院证明一份、户口本一本、行政处罚决定书复印件一份、公路客运发票4张、瓜州县西湖乡村委会证明一份和被告提供的照片四张、瓜州县西湖乡中沟村人民调解委员会调解卷宗一份五页、敦煌市公安局司法鉴定意见书复印件一份、公安行政处罚审批表复印件一份、西湖乡派出所调查笔录复印件三份（姬生军、付怀玉询问笔录复印件各一份、行政处罚审批表复印件一份）、收条复印件一张�预交住院费票据复印件四张、瓜州县人民医院门诊票据一张、处方一份、医学影像报告单二份、瓜州县人民医院门诊收费票据4张，瓜州县人民医院诊断证明复印件一份，法院依职权调取的马正荣询问笔录二份、姬生军询问笔录二份以及原、被告的陈述、答辩所证实。
上列证据，经庭审质证，证据来源合法，内容真实，足以证明案件事实，其证据效力本院予以确认。
原告提供的孔喜军出具的证明一份，因证明内容与本案无关，且证人未出庭作证，故对该份证据的真实性和关联性不予认定。原告提供的客运发票复印件2张，因系复印件，对其真实性不予认定。
被告提供的瓜州县西湖乡中沟村村委会调解协议书复印件一份，因系复印件，对其真实性不予认定。
本院认为，被告马正荣因地埂问题与原告争执并殴打原告，致原告身体受伤，应负主要过错责任，应当相应赔偿原告的经济损失；原告姬生军因地更问题没有采取合适的方式与被告协商，而是以推到、推斜地埂上石桩的方式解决，引发了纠纷，对纠纷的发生也负有一定过错责任，应当相应减轻被告的赔偿责任；原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费的诉讼请求，证据确实，理由充分，符合法律规定，应当予以支持，但具体数额应当重新进行核算；原告的医疗费应当以原、被告提供的医疗费票据记载的数额为准；原告的误工期限和护理期限以其实际住院天数确定，赔偿标准以2015年度农业年人均工资为准；原告的营养期限以住院天数予以确定，赔偿标准以每天10元为准；原告住院伙食补助期限按照实际住院天数确定，赔偿标准以2015年度甘肃省国家机关一般工作人员在本省市县出差伙食补助费为准；原告的交通费，以其提供的并经法院认定的交通费票据记载金额为准；原告受伤后，应当统筹安排耕地的经营，原告未能妥善安排耕地经营事宜，系对损失的扩大，且原告已经主张了误工费，故其要求被告赔偿耕地损失的诉讼请求，理由不成立，不予支持；原告主张的后续治疗费，无相关医学证明或鉴定结论予以佐证，证据不足，不予支持，原告待实际产生后再另行解决；因原告的糜烂性胃炎和脾脏囊肿系其自身疾病，故其做腹部B超检查、胃部B超检查、胃镜检查、腹部＋泌尿系彩超检查的费用及胃镜卫生材料费，应从其医疗费用中扣除；被告已支付给原告的医疗费应当从被告应赔偿款中扣减。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十六条和《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一�三十一条和《最高人民法院审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条一、二、三款和第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、原告姬生军医疗费8781.16元（已扣除腹部B超检查、胃部B超检查、胃镜检查、腹部＋泌尿系彩超检查的费用及胃镜卫生材料费）、误工费2538.50元（31950元／年÷365天／年×29天）、护理费2538.50元（31950元／年÷365天／年×29天）、营养费290元（10元／天×29天）、住院伙食补助费1160元（40元／天×29天）、交通费244元，合计15552.16元。由原告自行承担30%，即4665.65元；被告马正荣赔偿70%，即10886.51元，扣减已垫付的3133.86元，被告马正荣尚应�偿原告7752.65元。限被告于本判决生效后十日内履行。
二、驳回原告姬生军的其他诉讼请求。
如果被告未按判决书确定的期限履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费743元，减半收取372元，由原告姬生军负担319元（已预交），被告马正荣负担53元。自本判决生效后七日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。
代理审判员 俞静
二〇一五年十一月十七日
书 记 员 包丽
本判决书发生法律效力后，义务方在履行期限内拒不履行义务的，权利方应在二年内向本院申请执行，逾期申请的视为�弃执行。