广东省潮州市枫溪人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤5191刑初118号
公诉机关广东省潮州市枫溪人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某1，男，1954年9月25日出生，汉族，农民，户籍地广东省潮州市枫溪区。系本案被害人。
诉讼代理人陈锦浩，男，1982年4月9日出生，汉族，初中文化，户籍地同上。
被告人钟某荣，男，1968年7月6日出生，汉族，出生地福建省武平县，小学文化，农民，户籍地福建省武平县。因本案于2016年8月24日被羁押，同日因本案被处以行政拘留十五日，2016年9月8日被刑事拘留，同年9月22日被逮捕。
广东省潮州市枫溪人民检察院以潮枫检公诉刑诉［2016］114号起诉书指控被告人钟某荣犯寻衅滋事罪，于2016年12月1日向本院提起公诉，并建议适用简易程序，本院于2016年12月12日转为普通程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年12月29日公开开庭进行了合并审理。广东省潮州市枫溪人民检察院指派检察员卢佩旋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1及其诉讼代理人陈锦浩、被告人钟某荣到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省潮州市枫溪人民检察院指控：被告人钟某荣于2016年8月23日晚上，在潮州市枫溪区新风路火车站附近被害人陈某1经营的小炒店里喝酒时，因不满被害人陈某1对其劝酒并要求其离开，为逞强，被告人钟某荣持铁棍殴打被害人陈某1并致其受伤。
经广东省潮州市枫溪区公安司法鉴定中心鉴定：陈某1伤情属轻伤一级。
被告人钟某荣于2016年8月24日被公安机关抓获归案。
公诉机关对其指控向法庭提供了鉴定意见、被害人陈述、证人证言、被告人供述等证据。
公诉机关认为：被告人钟某荣持械随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人钟某荣归案后如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人陈某1起诉称：被告人钟某荣殴打附带民事诉讼原告人陈某1，造成陈某1受伤，应对陈某1的各项经济损失承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人陈某1受伤后于2016年8月24日被送潮州市中心医院住院治疗，2016年8月27日出院。经诊断：陈某1左侧桡骨远端粉碎性骨折，错位明显；左侧前臂软组织明显肿胀、积气。请求依法从重追究被告人钟某荣的刑事责任，同时判令被告人钟某荣赔偿原告人经济损失共计人民币42316.34元，其中：医疗费人民币12216.34元、误工费人民币1000元、住院伙食补助费人民币300元、交通费人民币300元、营养费人民币500元、伤残赔偿金人民币20000元、精神损害抚慰金人民币8000元。
附带民事诉讼原告人对其起诉向法庭提供了户口簿复印件、住院收费收据、诊断报告等证据。
被告人钟某荣对公诉机关的指控没有异议。
经审理查明：被告人钟某荣于2016年8月23日晚上，在潮州市枫溪区新风路火车站附近被害人陈某1经营的小炒店喝酒时，因不满被害人陈某1对其劝酒并要求其离开，为逞强，被告人钟某荣持铁棍殴打被害人陈某1的左手致其左手手腕受伤。被告人钟某荣随后离开作案现场，2016年8月24日凌晨1时许，被告人钟某荣被群众扭送至公安机关。同日，公安机关对被告人钟某荣处以行政拘留十五日。
经法医鉴定：被害人陈某1左桡骨远端粉碎性骨折，符合钝性外力作用的致伤征象，伤情属轻伤一级。
另查明：附带民事诉讼原告人陈某1系农业家庭户口。受伤后于2016年8月24日被送潮州市中心医院治疗，2016年8月27日出院，共住院4天。经医院诊断为：左侧桡骨远端粉碎性骨折，错位明显；左侧前臂软组织明显肿胀、积气。
上述事实，有下列经庭审查证属实的证据证实，本院予以确认：
1、现场勘验笔录、现场图、现场照片证实：本案案发现场概况。
2、扣押决定书、扣押清单证实：公安机关扣押作案工具长铁棍1根。
3、法医学人体损伤程度检验鉴定书证实：被害人陈某1受钝性外力作用致左桡骨远端粉碎性骨折，伤情属轻伤一级。
4、行政处罚决定书、执行回执、情况说明证实：被告人钟某荣于2016年8月24日因本案被处以行政拘留十五日，执行至2016年9月8日。
5、户籍证明证实、抓获经过、破案经过、医疗费发票、户口本复印件及其他相关书证。
6、证人邹某证实：2016年8月24日凌晨，我看到我住的对面小炒店老板和一喝醉的男子在吵架，男子拿起铁棍要打小炒店老板，我喝住他，走近看到老板左手小臂有一道很深的伤口，是铁棍敲打的伤痕，老板蹲在地上，右手捂住左手手臂。我打电话报警。后老板的儿子到场，男子见状就跑，我和郑某、老板儿子追着男子后在四通厂附近发现他。其对被告人钟某荣、被害人陈某1作了辨认。
7、证人郑某证实：2016年8月24日凌晨，老乡邹某说我们住的对面小炒店老板被人打了，我就帮忙打电话给老板的儿子，下楼看到老板手流血了，我们和男子说已经报警，叫男子别离开，后男子还是逃跑，我们就和老板的儿子一起追男子到火车站附近，不见男子踪影，后老乡开摩托车寻找男子，发现男子躲在一棵树后，我们控制住男子，后警察到场。其对被告人钟某荣、被害人陈某1作了辨认。
8、证人郭某证实：2016年8月23日晚上11时30分，我在潮州市枫溪区火车站附近的小炒店，老板要关门，一喝醉的男子不让老板关门，于是两人开始争吵，男子随后在摩托车上拿了一根铁的水管朝老板的左手腕打下去，老板的手就流血了，有人说要报警，男子随后驾车离开。有人去追赶男子。其对被告人钟某荣、被害人陈某1作了辨认。
9、证人陈某2证实：2016年8月24日凌晨，父亲陈某1打电话说他在自己经营的小炒店被人打，我过去现场看到他手臂流血，殴打父亲的男子趁机逃跑，我就和两名邻居一起追赶男子，后在一陶瓷厂附近将男子控制住后报警。其对被告人钟某荣作了辨认。
10、被害人陈某1陈述：2016年8月23日晚上11时许，一陌生男子开着三轮车到我经营的小炒店喝酒，买了三瓶劲酒，男子浑身酒气，后他就喝起来，我说：“不要喝了，你在拉客。”男子听后就骂我，我看时间很晚，就叫男子回家，我说要关门了，男子不让我关门，随后从他的三轮车上拿了一根铁棍打我的左手腕，我就呼救，有几名邻居过来帮忙，男子就跑了，后有人通知了我儿子，我就打电话报警。其对被告人钟某荣作了辨认。
11、被告人钟某荣供述：2016年8月23日中午12时许，我在潮州市枫溪区火车站附近的小炒店吃饭喝酒，中间拉客和回家洗澡后，又再次到小炒店喝酒，一直喝到晚上9时许已经喝醉了，连续喝了十几瓶中国劲酒。后来发生什么事我记不得了，迷迷糊糊记得老板要关门，有人说着手流血了，我看到老板手流血。酒醒后已经在派出所。我承认酒后对被害人造成了伤害。其对作案现场及被害人陈某1作了辨认。
本院认为：被告人钟某荣酒后为逞强，持械随意殴打他人，情节恶劣，其行为妨害了社会管理秩序，已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。
公诉机关指控被告人钟某荣犯寻衅滋事罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。
被告人钟某荣归案后如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。
公诉机关建议对被告人钟某荣判处九个月以上一年九个月以下有期徒刑。经查，公诉机关的量刑建议符合法律规定和本案实际，本院予以采纳。
被告人钟某荣持械殴打被害人陈某1致其受伤，应对陈某1的经济损失承担民事赔偿责任。
附带民事诉讼原告人陈某1请求判令被告人钟某荣赔偿其经济损失。经查，陈某1受伤后，在潮州市中心医院住院治疗4天，其请求支持住院期间3天的经济损失。其提出的诉讼请求，合理合法部分应予支持，并以其请求额为限：一、医疗费。陈某1提交医疗费发票3张，证明其用去医疗费人民币共4366.27元。二、误工费。陈某1住院4天，其请求支持误工费人民币1000元，陈某1为农业家庭户口，其不能举证证明其最近三年的平均收入状况，按照广东省2016年度全省农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资标准人民币31195元/年计，其误工费为人民币341.88元。三、住院伙食补助费。标准为每人每天100元，认定陈某1的住院伙食补助费为人民币100元/天×3天=300元。四、交通费。陈某1没有提供正式、有效的交通费票据，该诉讼请求不予支持。五、营养费。原告人陈某1没有提交证明其营养费请求的证据，该诉讼请求不予支持。六、关于陈某1提出的伤残赔偿金20000元及精神损害抚慰金8000元的诉讼请求，该两项诉讼请求均不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，对该两项诉讼请求予以驳回。
综上，附带民事诉讼原告人陈某1的诉讼请求中，可予以支持的金额共计人民币5008.15元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三第一款第（一）项，第六十七条第三款，第三十六条第一款；《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十四条第一款第（七）项；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十三条；《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条，第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人钟某荣犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月24日起至2017年11月23日止）
二、被告人钟某荣应赔偿附带民事诉讼原告人陈某1的经济损失共计人民币5008.15元，限于本判决发生法律效力之日起十五日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人陈某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许 纯
代理审判员 卢雪蓉
人民陪审员 吴雪芳
二〇一七年二月十六日
书 记 员 刘丽敏