山西省垣曲县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0827刑初106号
公诉机关山西省垣曲县人民检察院
被告人赵某某，男，1978年1月18日出生，汉族，高中文化，无业，户籍所在地山西省垣曲县，现住垣曲县。因涉嫌犯诈骗罪，于2016年8月4日被垣曲县公安局刑事拘留，2016年8月18日被依法逮捕。现羁押于垣曲县看守所。
垣曲县人民检察院以垣检公诉刑诉（2016）101号起诉书指控被告人赵某某犯诈骗罪，于2016年10月21日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。垣曲县人民检察院指派检察员杨卫东、阮晓芬出庭支持公诉，被告人赵某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
垣曲县人民检察院指控：2013年4月，被告人赵某某将其位于刘张村第八居民组的车库以人民币58000元的价格卖给了张某某1。后赵某某为偿还债务，于2014年7月8日与张某某2签订协议将已经卖给张某某1的车库再次卖给张某某2，张某某2交付赵某某人民币3万元。2014年8月3日，赵某某将车库又以人民币38000元的价格卖给了李某某。
针对上述指控，公诉机关提供了受案登记表、立案决定书、被害人陈述、被告人供述等相关证据，认为被告人赵某某以非法占有为目的，隐瞒事实真相，骗取他人钱财，数额较大，应以诈骗罪追究其刑事责任，提请依法判处。
被告人赵某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。其辩称，在案发前，其通过拉砖顶账的方式退赔了李某某2万元，
经审理查明：被告人赵某某系垣曲县刘张村人，2013年其在村里建设车库。同年4月7日，赵某某与张某某1签订了一份车库买卖协议，双方约定赵某某以58000元价格将车库卖给张某某1。赵某某收到张某某1车库款后，因赌债欠他人外债无法归还，又于2014年7月8日、8月3日，将该车库分别卖给被害人张某某2、李某某，骗取张某某2现金3万元，骗取李某某现金3.8万元。后李某某得知受骗，多次找赵某某要钱。2014年年底，被告人赵某某通过拉砖抵账的方式退赔了李某某2万元。2016年8月4日被告人赵某某在垣曲县新城镇东环路被公安机关抓获。在本院审理过程中，被告人家属与二被害人达成了赔偿协议，二被害人对被告人赵某某的行为表示谅解。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、三份受案登记表、立案决定书，主要内容：公安机关接到有人报案，称赵某某将已经卖给他人的车库，以欺骗的方法与多人签订买卖协议，卖给他人，涉嫌诈骗，公安机关决定对上述报案均立案侦查。
2、被害人张某某2的报案材料及陈述，主要内容：我于2014年7月8日购买了赵某某的车库，当时车库没用，到了2015年9月，发现车库锁被换了，就向垣曲县110报警，后来得知赵某某虚构事实将车库又分别卖给其他二人，骗我购车款30000元。
3、被害人李某某的陈述，主要内容：2014年7月份的一天，我朋友杜某某找我说：“刘张村八组的赵某某有一间车库想卖，你要不要”？我问多少钱，杜某某说是45000元，我说太贵了，之后杜某某说他再去协商一下看能便宜吗。到8月3日，杜某某告诉我说价格说到38000元，我就在信用社把钱取上，找了杜某某和毕某某做中间人，在毕某某家写了车库买卖协议，然后把38000元现金给了赵某某，赵某某把车库钥匙给了我，之后我就把车开进去了。过了两三天，我再到车库时发现车库门被撬，我就赶快找杜某某，杜某某去找赵某某，赵某某说他欠别人一万元，把这钱给了就没事了，之后杜某某自己掏了一万元给了赵某某，回来给我说没事了，车库是我的了。我就把车库的锁重新换了，可是没几天车库门又被撬了，这下我找到赵某某说：“我不要车库了，你把钱退给我”。赵某某这下才告诉我说这间车库有纠纷，等以后纠纷处理好后再把钱退给我。可是一直到现在，赵某某也没有给我一分钱，而且这间车库也是由别人一直占着，我才知道这间车库在我之前已经卖给他人了。
4、证人张某某1的证言，主要内容：2013年4月初的一天，我找到亲戚赵某某1问他有没有车库卖给我一间，赵某某1说他那里没有，给我看看别处有没有。过了几天，赵某某1找到我说：“刘张村第八居民组正在盖车库，有一个叫赵某某的人现在没有钱盖，你要不要”？我说可以，然后我找到赵某某，双方达成协议：我给赵某某58000元现金，由赵某某继续建造车库，车库建好后所有权归我。一直到了2014年8月份，赵某某给我说车库盖好了，但是防盗门坏了，你换一下车库就归你了。我就花了一千多元钱重新安了一个防盗门，之后这个车库我就在一直使用。到了2015年11月份的一天，我去车库开车，发现防盗门的锁被换了，门上贴了一个纸条，上边留有一个手机号，我就拨通了这个手机，那人说他叫张某某2，赵某某于2014年7月8日将这间车库以60000元的价格卖给了他。我俩就找赵某某，但一直找不到人，后来电话联系上了赵某某，赵某某一直推脱此事，到了2016年3月份，赵某某也没有解决此事，而且把手机号也换了，我感觉上当受骗了，所以就到公安机关报案。
5、证人任某某的证言，主要内容：2014年7月8日中午，我和周某、张某某2、赵某某、张某某3在一起吃饭，期间赵某某说之前欠张某某2三万元钱没钱还，就想把新城镇刘张村他的一个车库抵给张某某2，让张某某2再给他三万元现金，一共是六万元。饭后张某某2和赵某某在垣曲县交通局我的办公室里写的车库购房协议，现场有我、周某、张某某3作为见证人签字。
6、证人周某的证言，主要内容：2014年7月8日中午，我和任某某、张某某2、赵某某、张某某3在一起吃饭。中间张某某2向赵某某要之前因赌博欠的三万元，赵某某说现在还没有钱还给他，要不就把位于新城镇刘张村他的一个车库抵给张某某2，让张某某2再给他三万元现金，一共是六万元，张某某2当时就答应了。这是我们吃饭时说好的，我和任某某、张某某3三人做中间人，吃晚饭，我们五个人一起来到交通局任某某的办公室写了车库购房协议，张某某2给了赵某某三万元，我和任某某、张某某3作为证人签了字。
7、三份车库买卖协议及收条一份，证实赵某某分别与张某某1、张某某2、李某某三人签订了车库买卖协议，将同一间车库卖给了三个人并给李某某出具了3.8万元的收条的事实。
8、到案经过，主要内容：2016年8月4日，垣曲县公安局经侦大队民警在垣曲县新城镇东环路附近将上网追逃的犯罪嫌疑人赵某某抓获。
9、被告人赵某某的供述，主要内容：2013年年底，我开始在我家门口建造十间车库，在盖的过程中我朋友赵某某1说他家亲戚叫张某某1的想要一间车库，当时我们说好了价格，赵某某1先付了两万元定金。在2014年车库盖好后，我、张某某1和赵某某1在赵某某1办公室写了车库购房协议，张某某1又给了我大约两万元现金（具体数字记不清楚了），我就把最西边的第一间车库卖给了张某某1。2014年7月份的一天，因我欠张某某2赌债三万元，欠任某某一万元，他们逼我还钱，我当时没钱，就给张某某2商量以六万元的价格卖给他车库。之后我们签订了车库购买协议，将最西边的第一间车库卖给了张某某2。2014年8月份的一天，我去找朋友杜某某借钱，因为杜某某和我住的是前后院，我就说把一间车库卖给他，杜某某说他的一个朋友李某某正好想买车库，于是就联系李某某。后来经协商以三万八千元的价格把车库卖给了李某某，该车库和之前卖给张某某1、张某某2的是同一间。2014年年底，我拉了12万砖给了杜某某，让其给李某某抵账2万元。
10、拘留证、逮捕证，证实2016年8月4日对赵某某予以刑事拘留；2016年8月18日对赵某某依法执行逮捕。
11、户籍证明，主要内容：被告人赵某某，男，1978年1月18日出生，籍贯山西省垣曲县，住址垣曲县新城镇。证实被告人已达刑事责任年龄。
被告人赵某某就量刑部分提供的证据有：
1、被害人李某某家属出具的情况说明、杜智勇出具的情况说明，证实：被告人赵某某曾经拉了十二万砖给了李某某丈夫宁某某，抵顶了李某某2万元的事实。
2、谅解书两份，证实被告人家属与二被害人已达成赔偿协议，二被害人对被告人的行为表示谅解。
上述证据中，公诉机关就事实部分提供的证据1、2、3、4、5、6、7、8、9，所证的事实能够相互印证，证实被告人赵某某为还赌债将同一车库卖给多人，骗取他人财物的事实。被告人赵某某对以上证据亦无异议，本院对以上证据予以采纳。证据10、11系国家行政机关所出具，来源合法、内容真实，本院予以采纳。
对于被告人提交的证据，内容真实、来源合法，可证实被告人已退赔被害人李某某2万元的事实以及被告人家属已与二被害人达成赔偿协议，二被害人对被告人表示谅解的事实，对该证据本院予以采纳。对被告人辩称其已退还李某某2万元的辩解理由，本院予以采信。
本院认为：被告人赵某某以非法占有为目的，隐瞒其车库已经卖给张某某1的事实，又将同一车库卖给了张某某2、李某某，骗取二人现金6.8万元，数额较大，其行为已经构成诈骗罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人赵某某如实供述自己的罪行，当庭认罪，可酌情从轻处罚；被告人家属与二被害人达成赔偿协议，二被害人对被告人的行为表示谅解，对被告人可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人赵某某犯诈骗罪，判处有期徒刑一年零十个月，缓刑二年，并处罚金人民币五千元（已缴纳）。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 刘战辉
审判员 黄夏萍
审判员 师东辉
二〇一六年十一月三十日
书记员 魏云鹏