河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀04刑终150号
原公诉机关河北省武安市人民检察院。
上诉人（原审被告人）焦青峰，男，1968年8月14日出生于山西省浮山县，汉族，初中文化，群众，司机，捕前住山西省临汾市浮山县。2015年4月7日因涉嫌犯过失致人重伤罪被刑事拘留，同年4月18日被逮捕。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李传辉，男，1971年10月25日出生于山西省，汉族，现住山西省古县。
诉讼代理人张聚强，河北万强律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人郭某1。
法定代理人郭彦红，男，1971年5月21日出生于河北省武安市，汉族，现住河北省武安市。
原审附带民事诉讼被告人山西省古县金洪源运业有限责任公司。
法定代表人刘金锁，住所山西省古县。
诉讼代理人游海清，河北正驰律师事务所律师。
河北省武安市人民法院审理河北省武安市人民检察院指控原审被告人焦青峰犯过失致人重伤罪，原审附带民事诉讼原告人郭某1提起附带民事诉讼一案，于2015年12月30日作出（2015）武刑初字第301号刑事附带民事判决，认定被告人焦青峰犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑二年；附带民事诉讼被告人李传辉赔偿附带民事诉讼原告人郭某1医疗费293205.27元、误工费12993.59元、护理费6248.44元、住院伙食补助费14800元、交通费186元、鉴定费500元，以上损失合计327933.3元（含已支付的20000元）。判决生效后十日内付清；被告人焦青峰承担连带赔偿责任；山西省古县金洪源运业有限责任公司不承担赔偿责任。宣判后，原审被告人焦青峰，原审附带民事诉讼被告人李传辉不服，提出上诉。本院依法组合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取当事人及诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案审理过程中，上诉人（原审被告人）焦青峰申请撤回上诉。本案现已审理终结。
原判认定，2015年4月6日20时许，被告人焦青峰在武安市明芳钢厂东料场启动正在修理的红色解放牌半挂车（车牌照：晋Ｌ×××××），引起前传动轴转动，将正在修车的郭某1打伤。经武安市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定，郭某1所受损伤属重伤二级。经邯郸市人民检察院司法鉴定中心检验鉴定，郭某1的伤残程度为七级。
另查明，郭某1伤后在武安市第一人民医院住院治疗148天，花费医疗费293205.27元，鉴定费500元，交通费186元。案发后，焦青峰家属和李传辉支付郭某1医疗费20000元整。牌照号晋Ｌ×××××的实际车主为李传辉，被告人焦青峰为李传辉雇佣的司机。
上述犯罪事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且被害人郭某1陈述；证人郭某2、梁某、超孝飞证言；现场方位示意图；现场照片；辨认笔录及照片；武安市公安局扣押物品、文件清单；扣押笔录及照片；武安市第一人民医院诊断证明书；武安市公安局调取证明清单及郭某1病历；现场勘验检查笔录；武安市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：郭某1所受损伤属重伤二级；邯郸市人民检察院司法鉴定中心检验鉴定文书，鉴定意见：郭某1的伤残程度为七级。武安市公安局刑警一中队情况说明；到案经过；被告人焦青峰户籍证明信等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提交有武安市第一人民医院住院费用清单；河北医科大学第三医院收费票据；邯郸市第一医院收费票据；邯郸市医疗保险门诊收费收据；外购药品购买收据；河北省血液收费收据；交通费票据，证明郭某1因受伤遭受的经济损失。经审查，以上证据中，2015年4月7日邯郸市第一医院收费票据姓名栏署名为高登科，2015年4月28日邯郸市医疗保险门诊收费收据姓名栏署名为郭彦红，并非原告人郭某1，且无其他证据证明确系郭某1受伤治疗花费，故不予认定；其他证据予以认定。
被告人焦青峰的辩护人提交有武安市第一医院住院收据，证明郭某1受伤住院后焦青峰家属和车主李传辉支付20000元医疗费，原告方予以认可，予以认定。
附带民事诉讼被告人李传辉的诉讼代理人提交有借据一张；古县金洪源运业有限公司结算单一张；古县金洪源油料出库单一张；以上证据不足以证明李传辉与金洪源运业有限责任公司的关系，故不予认定。
附带民事诉讼被告人古县金洪源运业有限责任公司的诉讼代理人提交有营业执照；法定代理人身份证明；刘金锁身份证复印件；晋Ｌ×××××半挂车购买时汽车消费贷款购车合同；同意书；汽车消费信贷抵押合同；汽车消费信贷借款合同；以上证据，均未提出异议，依法予以认定。
附带民事诉讼被告人的诉讼代理人提出申请追加中国人民财产保险股份有限公司古县支公司为本案的附带民事诉讼被告人的请求，没有法律依据；申请追加郭某2汽车修理部的请求，因与本案非同种法律关系，故均不予支持。
武安市人民法院认为，被告人焦青峰过失伤害他人致人重伤，其行为构成过失致人重伤罪。被告人焦青峰的伤害行为造成被害人郭某1七级伤残，酌情从重处罚；其自愿认罪，积极抢救被害人，支付部分医疗费，酌情从轻处罚。被告人因伤害行为给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失，包括医疗费293205.27元、误工费12993.59元（32045／365元×148天）、护理费6248.44元（15410／365元×148天）、住院伙食补助费14800元（100元×148天）、交通费186元、鉴定费500元，合计327933.3元，应当由车主李传辉承担赔偿责任，因被告人有重大过失，应承担连带赔偿责任，金洪源运业有限责任公司不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第三十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条之规定，判决被告人焦青峰犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑二年；附带民事诉讼被告人李传辉赔偿附带民事诉讼原告人郭某1医疗费293205.27元、误工费12993.59元、护理费6248.44元、住院伙食补助费14800元、交通费186元、鉴定费500元，以上损失合计327933.3元（含已支付的20000元）；被告人焦青峰承担连带赔偿责任；山西省古县金洪源运业有限责任公司不承担赔偿责任。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李传辉上诉及诉讼代理人提出，焦青峰不是在从事雇佣活动中致人损伤的，上诉人不应承担赔偿责任；车辆的修理方雇佣未满15周岁的童工，修车门市的经营者郭某2也应承担侵权责任。原审法院未追加不当；原审法院应追加车辆的承保的保险公司为当事人；被害人郭某1及监护人存在过错，应减轻上诉人的赔偿责任；被害人郭某1户口性质为农业，系未成年人，不具有劳动资格，不应判处误工费；上诉人与金洪源运业有限公司系挂靠关系，该公司也应承担赔偿责任；原判决认定的医疗费293205.27元没有正式的医疗费票据，不应认定。
附带民事诉讼被告人古县金洪源运业有限责任公司的诉讼代理人代理意见，请求驳回上诉，维持原判。
经审理查明，2015年4月6日20时许，原审被告人焦青峰在武安市明芳钢厂东料场启动正在修理的红色解放牌半挂车（车牌照：晋Ｌ×××××），引起前传动轴转动，将正在修车的郭某1打伤。经武安市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定，郭某1所受损伤属重伤二级。经邯郸市人民检察院司法鉴定中心检验鉴定，郭某1的伤残程度为七级。
另查明，郭某1伤后在武安市第一人民医院住院治疗133天，花费医疗费293205.27元，鉴定费500元，交通费186元，误工费11676.7元（32045／365元×133天）、护理费5615.2元（15410／365元×133天）、住院伙食补助费13300元（100元×133天），共计324483.17元。案发后，焦青峰家属和李传辉支付郭某1医疗费20000元整。牌照号晋Ｌ×××××的实际车主为李传辉，被告人焦青峰为李传辉雇佣的司机。
二审期间，上诉人（原审被告人）焦青峰申请撤回上诉。
上述事实，有被害人郭某1陈述；证人郭某2、梁某、超孝飞证言；现场方位示意图、现场照片；辨认笔录及照片；武安市公安局扣押物品、文件清单、扣押笔录及照片；武安市第一人民医院诊断证明书；武安市公安局调取证明清单及郭某1病历；现场勘验检查笔录；武安市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书；邯郸市人民检察院司法鉴定中心检验鉴定文书。武安市公安局刑警一中队情况说明；到案经过；被告人焦青峰的供述及户籍证明信等证据在卷。
以上证据均经一审庭审质证，本院予以确认。
对于上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李传辉上诉及诉讼代理人提出，焦青峰不是在从事雇佣活动中致人损伤的，上诉人不应承担赔偿责任的理由，经查，被告人焦青峰系上诉人李传辉的雇佣司机，焦青峰开车运货到武安市明芳钢厂，卸货时车辆坏了，在对该车辆维修过程中由于焦青峰的疏忽大意造成修成人员郭某1受伤。故焦青峰系在从事雇佣过程中致人损伤；对于上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李传辉上诉及诉讼代理人提出，车辆的修理方雇佣未满15周岁的童工，修车门市的经营者郭某2也应承担侵权责任，原审法院未追加不当；被害人郭某1及监护人存在过错，应减轻上诉人的赔偿责任的理由和意见，经查，与本案系非同种法律关系；对于上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李传辉上诉及诉讼代理人提出，原审法院应追加车辆的承保的保险公司为当事人的理由和意见，经查，没有法律依据；对于上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李传辉上诉及诉讼代理人提出，上诉人与金洪源运业有限公司系挂靠关系，该公司也应承担赔偿责任的理由和意见，经查，现有证据不足以证实上诉人与金洪运业有限责任公司系挂靠关系；对于上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李传辉上诉及诉讼代理人提出，被害人郭某1户口性质为农业，系未成年人，不具有劳动资格，不应判处误工费的理由和意见，经查，案发前被害人郭某1在郭钊汽车修理门市工作，受伤后住院治疗未能上班，误工费系其受伤后实际遭受的经济损失，应予支持；对于上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李传辉上诉及诉讼代理人提出，原判决认定的医疗费293205.27元没有正式的医疗费票据，不应认定的理由和意见，经查，一审庭审时被害人郭某1诉讼代理人提交武安市第一人民医院住院费用清单，河北医科大学第三医院收费票据、外购药品购买收据及河北省血液收费收据，根据上述票据，认定郭某1的医疗费并无不当。故上述上诉理由和意见均不予采纳。
本院认为，上诉人（原审被告人）焦青峰过失伤害他人致人重伤，其行为构成过失致人重伤罪。被告人焦青峰的伤害行为造成被害人郭某1七级伤残，酌情从重处罚；其自愿认罪，积极抢救被害人，支付部分医疗费，酌情从轻处罚。被告人焦青峰的给原审附带民事诉讼原告人郭某1造成的合理经济损失应予赔偿。上诉人（原审被告人）焦青峰的撤诉申请符合法律规定，应当准许。二审期间调取的武安市第一人民医院住院病人结算发票记载，被害人郭某1自2015年4月6日至8月17日住院133天。原审法院认定郭某1的住院天数为148天，误工费、护理费、住院伙食补助费均按照148天计算不当，应予纠正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十三条，第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、准许上诉人（原审被告人）焦青峰撤回上诉；
河北省武安市人民法院（2015）武刑初字第301号刑事附带民事判决第一项，即被告人焦青峰犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑二年。发生法律效力；
二、维持河北省武安市人民法院（2015）武刑初字第301号刑事附带民事判决第三、四项，即被告人焦青峰承担连带赔偿责任；山西省古县金洪源运业有限责任公司不承担赔偿责任；
三、撤销河北省武安市人民法院（2015）武刑初字第301号刑事附带民事判决第二项，即附带民事诉讼被告人李传辉赔偿附带民事诉讼原告人郭某1医疗费293205.27元、误工费12993.59元、护理费6248.44元、住院伙食补助费14800元、交通费186元、鉴定费500元，以上损失合计327933.3元（含已支付的20000元）；
四、上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李传辉于本判决生效后十日内赔偿原审附带民事诉讼原告人郭某1医疗费293205.27元、误工费11676.7元、护理费5615.2元、住院伙食补助费13300元、交通费186元、鉴定费500元，共计324483.17元（包含已支付的20000元）。
本判决为终审判决。
审 判 长 胡海军
审 判 员 张耀旗
代理审判员 闫 艳
二〇一六年二月二十六日
书 记 员 温汇芳