云南省武定县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云2329刑初116号
自诉人暨附带民事诉讼原告人杨秀荣，男，苗族，生于1955年7月24日，文盲，农民。
诉讼代理人严朝华，武定县本源法律服务所法律工作者。
被告人王正学，男，苗族，生于1971年4月8日，文盲，农民。
辩护人兼诉讼代理人段鹏飞，云南周贤江律师事务所律师。
被告人老二（系王正学二儿子），男，苗族，生于1997年7月6日，文盲，农民。
自诉人杨秀荣以被告人王正学、老二犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2016年11月16日向本院提起控诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭公开开庭进行了合并审理。自诉人杨秀荣及其诉讼代理人严朝华，被告人王正学及其辩护人兼诉讼代理人段鹏飞、被告人老二均已到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人杨秀荣诉称，2016年5月26日晚8时许，原告人从地里看玉米回来到鸡街子老村与田心公路岔路口时，二被告人拿着木棍在路口问完原告人今天做什么，就无故殴打原告人，致使原告人受伤住院。原告人因经济困难，无力支付住院费，在武定县中医院住院一天即办理了出院手续回家养伤。原告人的伤情经武定县中医院诊断为：头部多处软组织挫裂伤；左侧耳廓部分断裂；左侧前臂软组织挫裂伤；右侧颧骨弓骨折；右胸第9后肋陈旧性骨折；腰2、3、4椎体左侧横突骨折。后经武定县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤一级。经昆明锦康司法鉴定中心鉴定为轻伤一级、十级伤残、后续治疗费为5000元、误工期为150日、护理期为60日、营养期为60日。报案后经武定县公安局田心派出所民警调查，二被告人殴打原告人的原因，竟是因为被告人王正学长子老大及老大家儿子生病不见好转，遂怀疑是原告人用迷信活动加害所致。在原告人无过错的情况下，二被告人以原告人用迷信活动加害家人如此荒唐的理由殴打原告人致轻伤，且十级伤残，应依法追究二被告人故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚。给原告人造成的经济损失应由二被告人承担连带赔偿责任。原告人的各项经济损失共计50528.45元。其中，医疗费4220.65元、误工费93.78元/天×150天=14067元、护理费93.78元/天×60天=5626.80元、住院伙食补助费50元、营养费20元/天×60天=1200元、交通费1080元、后续治疗费5000元、残疾赔偿金8242元/年×20年×10%=16484元、司法鉴定费2800元。
上述事实，自诉人提供了杨秀荣的身份证、被告人王正学及老二的户口证明、报案记录、自诉人杨秀荣及二被告人在公安机关的询问笔录、鉴定意见书、武定县中医院的诊断证明及检查报告、收费收据、鉴定费发票等证据予以证实。
被告人王正学辩称，我们吵架的地点不是在岔路口，是在贺家地。我和我儿子去看地，在贺家地遇到杨秀荣，他就跑。我问他为什么要跑，他不答应。我说“站着”，叫他不要跑。他冲过来一拳将我的嘴皮打了出血就要跑，我就一把抓着他的手打他。我儿子老二在旁边站着没有动手。不愿意赔偿自诉人的费用。
辩护人提出的辩护意见是，虽然二被告人的行为对自诉人造成了轻伤一级的伤害，但是属于邻里之间的矛盾，且被告人王正学到案后如实供述犯罪事实，建议法庭对其判处六个月有期徒刑并适用缓刑。民事赔偿部分，对中医院住院和门诊费用请法庭综合全案证据作出确认；对禄劝县医院放射费和自诉人购买药的处方笺产生的费用不予认可；对鉴定伤情所产生的费用、鉴定的后续治疗费用和鉴定三期产生的费用请法庭驳回；交通费可适当承担一部分。
被告人老二辩称，打架的地点对的，我和我父亲遇着杨秀荣，杨秀荣要跑，我父亲就去抓杨秀荣，拉着他的衣服，他的衣服都拉烂了，我父亲和杨秀荣就打起来，先是我父亲倒在地上，我父亲起来后把杨秀荣打倒在地上，杨秀荣说他起不来了。等我和我父亲走了以后又转回来看时杨秀荣就不见了。不愿意赔偿自诉人的费用。
被告人王正学、老二未向法庭提交证据。
经审理查明，自诉人杨秀荣与被告人王正学及其儿子老二均系武定县田心乡鸡街子村委会鸡街子村村民，两家曾因生活琐事产生矛盾。2016年5月26日晚傍晚，自诉人杨秀荣与被告人王正学及其儿子老二在鸡街子老村与田心公路岔路口相遇。因言语不和，老二用木棒去打杨秀荣，王正学去揪杨秀荣的衣领致两人扭倒在地，老二又用木棒去打杨秀荣，王正学用脚去踢杨秀荣，致使杨秀荣头部、耳廓及左前臂多处软组织裂伤，腰2、3、4椎体左侧横突骨折。经云南省武定县公安司法鉴定中心鉴定，杨秀荣的损伤程度属于轻伤一级。
另查明，自诉人杨秀荣受伤后于2016年5月27日到武定县中医院住院治疗，经诊断为1、头部多处软组织挫裂伤；2、左侧耳廓部分断裂；3、左侧前臂软组织挫裂伤；4、右侧颧骨弓骨折；5、右胸第9后肋陈旧性骨折；6、腰2、3、4椎体左侧横突骨折。经住院治疗一天，支付住院医疗费1730.08元、门诊费1472.4元。杨秀荣于2016年6月2日、3日、4日分别到武定县中医院门诊检查治疗，共支出门诊医疗费658.17元。经昆明锦康司法鉴定中心鉴定，杨秀荣的伤情为轻伤一级、十级伤残、后续治疗费为5000元、误工期为150日、护理期为60日、营养期为60日。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、杨秀荣的身份证，证实自诉人杨秀荣的身份情况。
2、被告人王正学、老二的户口证明，证实二被告人的身份情况。
3、被告人王正学供述，因为我家和杨秀荣家有矛盾，杨秀荣说要把我家害死掉，过了三个月，我家老大儿子头痛去医也医不好，老大家的儿子也生病了，打了几天针也不好。老大就说要打杨秀荣，看打了后日子会不会好过。2016年5月26日晚饭后，我和老二去贺家地瞧包谷，我们在路上看见杨秀荣，他看见我们就跑，我和老二就去追他，我叫他不要跑，叫他去我家瞧老大，他说不去，我和老二叫了他几遍他都不走，接着我就从地上捡起一根棒棒打他一棒棒，他就倒在地上。接着老二就用脚踢了他一下，我去拉他的衣服把他强行拉去我家，到公路岔路口他就顺着地埂跑，我去拉他的衣服，他转身打了我胸部一拳，我就把他推倒在地里踢了他腰后侧一下，老二也去踢了他一脚，我们就回家了。当时他的头部出血了。
4、被告人老二供述，因为我哥经常生病，也治不好，我家认为是杨秀荣用迷信活动来害我哥，我们就去打他。具体几号我记不得，是端午节前面一天，太阳快下山时，我和我爸去地里看包谷，我们骑摩托车来到老村公路和田心公路岔路口时，遇到杨秀荣，我爸叫我把车停下叫杨秀荣去我家看看我哥的病，但杨秀荣看见我们就跑，我和我爸就去追，追着后就叫杨秀荣去我家，他不答应，我就随手在地上抓了一根木棒朝他背后脖子部位打去，打了几棒我已经记不得了，我爸过去揪住他的衣领，两人扭起来倒在地上，我和我爸又打杨秀荣，我用木棒打，我爸用脚踢。打了几下我和我爸就回家了。当时杨秀荣头上和脸上有血。
5、被害人杨秀荣的陈述，2016年5月26日晚天快黑时，我从地里看包谷回家，走到田心柏油路与鸡街子老村水泥路交叉口，我看见王正学和他儿子一人拿着一根一米左右的木棍从鸡街子方向向我走来，遇上我后王正学一只手拿着木棍一只手拉着我的右手，他儿子也是一只手揪着我的脖子前面的衣领，王正学问：“你今天克整哪样？”我说“我和我媳妇克点包谷，现在我克瞧包谷回来”，我刚说完，王正学就用手里的木棍往我后脑勺上打了一下，他儿子也用手里的木棒往我右边耳朵上面的脑袋上打了一下，我就用手保护我的头，我被打了倒在地上，王正学用脚往我腰上踢了两下，他儿子用手将我推了滚到路外面的地里，又用木棒来打了我腰上一棒棒，王正学用一只手掐着我的后脑勺下面的脖子处，还说“要给你难过点”。我头上流了很多血，王正学和他儿子往村子里面跑掉，我头很晕，从地里爬到公路上慢慢的走回家，到家已经是九点半左右了。
6、云南省武定县公安司法鉴定中心（武）公（技）鉴（伤）字[2016]36号法医学人体损伤程度鉴定书，证实杨秀荣的损伤程度属于轻伤一级。
7、武定县中医院诊断证明书、CT诊断报告、住院病人费用汇总清单、出院小结、出院证、住院医疗费收据各一份以及门诊收费收据四份，证实杨秀荣的伤情、治疗经过、医疗费支出情况。即杨秀荣受伤后于2016年5月27日到武定县中医院住院治疗一天，支付住院医疗费1730.08元、门诊费1472.4元。
8、武定县中医院门诊医疗费收据八份，证实杨秀荣于2016年6月2日、3日、4日分别到武定县中医院门诊检查治疗，共支出门诊医疗费658.17元。
9、昆明锦康司法鉴定中心昆锦司[2016]临鉴字第995号、第996号、第997号、第998号法医临床司法鉴定意见书，证实杨秀荣的伤情为轻伤一级、十级伤残、后续医疗费评估为人民币5000元，误工期为150日、护理期为60日、营养期为60日。
10、昆明锦康司法鉴定中心收费收据，证实杨秀荣支付伤情鉴定费、伤残评定费、后期医疗费评估费、三期评定费各700元，共计2800元。
本院认为，被告人王正学、老二故意伤害他人身体致人轻伤，二人的行为构成故意伤害罪。自诉人暨附带民事诉讼原告人杨秀荣的指控成立，本院予以支持。被告人王正学、老二属于共同犯罪。鉴于本案的当事人属于同村村民，本案系因生活琐事矛盾激化而引发，本院对被告人王正学、老二从轻处罚。被告人王正学、老二因其行为给自诉人暨附带民事诉讼原告人杨秀荣造成的物质损失应予以赔偿。杨秀荣要求赔偿医疗费、误工费、护理费、后期医疗费、鉴定费的请求，有证据证实且符合法律规定，本院予以支持。但因昆明锦康司法鉴定中心的伤情鉴定属于重复鉴定，该项目的鉴定费700元应由自诉人杨秀荣自行承担。杨秀荣2016年6月17日在禄劝彝族苗族自治县第一人民医院的检查放射费100元，属于其自行去检查，不予确认。其要求赔偿住院伙食补助费、营养费的标准过高，住院期间伙食补助费参照本县国家机关工作人员出差补助确定每天20元，营养费确定每天为10元。杨秀荣及其代理人提供的一心堂处方笺三张、租车收据四张，因来源不明、形式不合法，不予采信。其要求赔偿的交通费，本院根据实际情况酌情确定。残疾赔偿金不属于附带民事诉讼的赔偿范围。据此，本院确认杨秀荣因伤造成的物质损失为：医疗费3860.65元、误工费14067元（93.78元/天×150天）、护理费5626.80元（93.78元/天×60天）、住院伙食补助费20元、营养费600元（10元/天×60天）、交通费400元、后续治疗费5000元、鉴定费2100元，共计为31674.45元。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款，以及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第八条之规定，判决如下：
一、被告人王正学犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
二、被告人老二犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
三、由被告人王正学、老二连带赔偿自诉人杨秀荣物质损失人民币31674.45元（限判决生效后三个月内付清）。
四、驳回自诉人杨秀荣的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 仲银燕
审 判 员 张曙凤
人民陪审员 杨兴立
二〇一六年十二月二十五日
书 记 员 张秀琪