河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书河南省许昌市中级人民法院民事判决书（2018）豫10民终2377号上诉人(原审被告)翟晓燕，女，1987年3月28日生，汉族，住许昌县。委托诉讼代理人：殷文超、王晶晶(实习)，北京市中创（郑州）律师事务所律师。被上诉人(原审原告)郭爱玲，女，1981年7月10日生，汉族，住许昌县。委托诉讼代理人：孙淑敏，许昌市农民工法律援助工作站援助律师。上诉人翟晓燕因与被上诉人郭爱玲机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省许昌市建安区人民法院（2017）豫1003民初字2002号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年7月4日立案后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。翟晓燕上诉请求：撤销一审判决第一项，依法改判上诉人不承担赔偿责任。本案一审及二审全部诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：被上诉人无证据证明相关财物受损系因涉案交通事故所致，一审认定事实不清。被上诉人并未提供证据证明手镯及手机受损系本次交通事故造成，其要求上诉人赔偿财产损失的请求依法不能成立。一审不应对与本案无关的财产进行鉴定，且一审依被上诉人申请进行鉴定时，未通知上诉人选取鉴定机构，该鉴定结果不应作为认定本案事实的依据，相关鉴定费用不应由上诉人承担。依据最高人民法院《关于适用的解释第一百二十一条的规定，当事人申请鉴定的事项与待证事实无关联，或者对证明待证事实无意义的，人民法院不予准许；人民法院准许当事人鉴定申请的，应当组织双方当事人协商确定具备相应资格的鉴定人。综上，请求二审查明事实。郭爱玲辩称，在本案交通事故发生后双方自行达成了协议，该协议中确定了事故的发生、责任以及事故损失的赔偿范围，这些都很明确，确认了之后虽然上诉人一直对该协议中的签名进行回避，但并没有明确的表示否认，更未提出足够的证据予以推翻，一审法院确认该协议的真实性符合法律规定；在该协议中很明确手机、手镯为交通事故的受损物品，同时该协议未对其价值进行确认，因此一审法院对相关财物鉴定符合法律规定，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予以维持。郭爱玲向一审法院起诉请求：判令被告赔偿原告交通费、误工费、护理费、营养费、翡翠手镯损失、苹果手机损失共计44888元。一审法院认定事实：2016年10月5日下午13:00，在建安××陈曹街北头，万庄路口，被告翟晓燕驾驶豫Ｋ×××××号小型普通客车从丁字路口拐到南北路，自北向南行驶时，与骑电动车的原告发生交通事故，造成原告摔倒受伤，财物损坏，事故发生后，原被告双方均未报警。被告自述其骑原告的电动车带原告去陈曹乡卫生院检查，被告为原告支出医疗费138元左右（未提供医疗费票）。后原被告双方在陈曹街电信营业厅对该事故进行协商，被告翟晓燕查看了断为四截的翡翠手镯，自述是否带走了一截翡翠手镯记不清了。后原被告双方达成协议，协议书约定：“一、甲方对乙方身体造成的损伤经医院检查无大碍，确认身体无事，电车已修好；二、乙方因此事损坏物品（翡翠手镯一只），因价值不明，需鉴定后再做赔偿处理，手镯价值以国家正规鉴定所出具的鉴定证书为准，甲方收到鉴定证书后及时赔偿；三、乙方手机因此事损坏，经双方协议，手机屏修理费各负责一半。甲方签名“霍晓燕”，乙方签名郭爱玲，乙方担保人签名郭培锋”。协议签订后，原告于2016年10月28日委托北京北大宝石鉴定中心对断裂的翡翠手镯残件（三截）进行鉴定，结论为翡翠（A货）,原告为此支出鉴定费200元。后因赔偿问题双方家属协商未果，原告郭爱玲将被告“霍晓燕”诉至一审法院。经该院审查，发现五女店镇新陈庄村没有“霍晓燕”，遂裁定不予受理，原告经向公安机关查询，确认交通事故相对方是“翟晓燕”，遂上诉至许昌市中级人民法院，许昌市中级人民法院指令一审法院立案受理。诉讼中，被告翟晓燕对事故发生的事实予以认可，对协议书中“霍晓燕”的签名是否是其本人所签声称记不清了，对是否拿走两截断裂的翡翠手镯残件亦声称记不清了。一审法院依原告申请，委托河南胜德资产评估有限公司评估，原告的苹果6Splus64G手机受损前价值为2000元，受损后残值100元，原告支出鉴定费2000元；委托陕西文化艺术品司法鉴定中心鉴定，结论为，翡翠（A货）属于质量较差的白底青品种，破损前完好时的市场参考价为人民币2000元，原告支出鉴定费3000元；诉讼中，被告翟晓燕申请追加保险公司为被告。另查明，豫Ｋ×××××号小型普通客车在被告保险公司投保有交强险，保险期间自2015年12月8日起至2015年12月7日止，事故发生在保险期间。一审法院认为，在道路上发生交通事故，机动车驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或公安交通管理部门。因抢救伤员变动现场的，应当标明位置。由此，本案受害人受伤，机动车一方负有保护现场的义务，应当报警确定事故责任及事故损失，在事故现场未受到保护的情况下，双方当事人自行达成协议，确认了事故的发生、事故责任、事故损失赔偿范围等事项，虽然被告翟晓燕对该协议中的签名声称记不清，但结合双方当事人的陈述、举证，可以确认协议的真实性，故本院对协议的效力予以认定，被告翟晓燕应当按照协议约定履行相应赔偿义务。对于涉案财物损失，协议中虽确认了翡翠手镯与手机受损，但价值不明，故价格评估在本案中有必要性。经一审法院核定，原告郭爱玲在本次事故中的损失为：翡翠手镯损失2000元，手镯价值评估费3000元，手镯品质鉴定费200元，手机损失1900元（2000元－100残值），评估费2000元，合计9100元。被告翟晓燕应当赔偿原告郭爱玲由于本次交通事故造成的损失，因豫Ｋ×××××号小型普通客车在被告保险公司投有交强险，故被告保险公司应当在交强险财产损失限额内赔偿原告财产损失2000元。对下余损失，被告翟晓燕应当按照协议约定赔偿原告损失，即手镯评估费3000元，手镯鉴定费200元，手机评估费2000元，手机损失950元（1900元×50%），合计6150元。原告过高部分诉求，于法无据，不予支持。判决：一、被告翟晓燕于判决生效后十日内一次性赔偿原告郭爱玲各项损失6150元。二、被告安盛天平财产保险股份有限公司许昌中心支公司于本判决生效后十日内一次性赔偿原告郭爱玲财产损失2000元。三、驳回原告郭爱玲其他诉讼请求。案件受理费923元，由原告郭爱玲负担873元，被告翟晓燕负担50元。本院二审期间，上诉人翟晓燕提交朱喜忠证明一份，证实一审法院向上诉人邮寄选取鉴定机构的邮件未向上诉人送达。郭爱玲质证称，该份证据缺乏邮政部门的签章，也没有经手人的签名，形式上不符合。该份证据即使为真实的，其证实的内容发生在一审诉讼期间，不属于法律规定的二审新证据，在一审鉴定报告出来之后一审法院组织了双方进行质证，该证据不能证实上诉人不了解一审鉴定的事实。本院经审查认为，该证明未加盖相关单位印证，出具人员未出庭接受询问，且其身份无法核实，其真实性缺乏其他证据印证，本院依法不予采信。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，关于被上诉人财产损失与本案事故的关联性。上诉人对事故的真实性予认可，根据上诉人陈述，事故发生后双方在电信营业厅协商，表明事故发生后事故当事人之间存在协商处理交通事故的事实，且被上诉人提交了事故当天针对本次事故的协议书，上诉人对协议书是否存在未提出异议，仅辩称是否签字记不清，结合被上诉人提交证据及上诉人一二审陈述，被上诉人举证具有优势，可以确信双方存在协议的事实，该协议中对被上诉人手镯及手机损失的赔偿约定明确，结合当事人陈述，可综合认定被上诉人财产损失与本案事故的关联性。关于鉴定意见书能否作为认定本案事实的依据。本案鉴定意见系一审法院根据当事人申请委托具有鉴定资质的部门出具，鉴定结果客观、真实，应作为定案依据；现有证据不足以证明一审法院提前通知上诉人到庭选择鉴定机构，鉴定程序虽存在瑕疵，但不影响案件的处理。关于上诉人诉称不应承担相关鉴定费问题。该费用系为确定财产损失数额的必要支出，系当事人损失的范围，一审判决上诉人承担该费用符合法律规定。综上所述，翟晓燕的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人翟晓燕负担。本判决为终审判决。审 判 长  崔 君审 判 员  李艳伟代理审判员  陈改娜二〇一八年八月二十日书 记 员  吴 涛执行催告通知书履行义务人：根据2016年9月25日中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于加快推进失信被执行人信用监督、警示和惩戒机制建设的意见》，你方应在生效判决指定的期限内主动履行判决确定的义务。如果有财产拒不履行，你将承担如下法律责任：1、增加执行成本。未在指定期间履行的，支付迟延履行金或加倍支付迟延履行期间的债务利息，承担执行费用。如实报告财产，否则罚款，拘留。2、消费行为限制。限制乘坐一等以上动车、高铁、飞机、入住星级宾馆、酒店、旅游度假、上夜总会、高尔夫球场、新建、扩建、装修房屋、出境。3、经商立项限制。限制设立金融类公司、社会组织、发行债券、股票、终止股权行权、从事不动产、国有资产交易、使用国有自然资源、获得政府补贴、政策支持、海关认证、从事药品、食品等行业及房地产、建筑企业资质、授信。4、就业就学限制。限制招录（聘）为公务员或事业单位工作人员、担任国企高管、金融机构高管、事业单位法定代表人、社会组织负责人、党代表、人大代表、政协委员、子女就读高收费私立学校。5、评先受奖限制。不得评为道德模范、获得慈善类奖项，已获得的予以撤销。单位或其领导成员成为失信被执行人的，不得参评文明单位，已取得文明单位的撤销。6、控制资金财产。查封、扣押、冻结、划拨、变价、扣留、提取、拍卖、变卖可供执行的存款、债券、股票、基金、收入及财产。7、追回债权抵债。对你享有到期债权的第三人发履行到期债务通知，追讨你担保、与他人共有、第三人占有的财产。8、拘传拘留罚款。对无正当理由拒不到场的拘传，拒不履行的处十五日以下拘留，个人罚款十万以下，单位罚款五万以上一百万以下。9、刑事自诉追究。申请执行人对拒不执行判决、裁定的被执行人，在公安、检察机关不予追究刑事责任的情况下，可以提起刑事自诉。10、刑事责任承担。有能力而拒不执行法院判决、裁定，情节特别严重的，处三年以上，七年以下有期徒刑，并处罚金。邮编：461000地址：许昌市魏都区前进路与魏文路交叉口