北京市第二中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）二中民终字第00074号
上诉人（原审被告）石凤旗（精神残疾人），男，1957年7月3日出生。
上诉人（原审被告）兼石凤旗之法定代理人付桂兰（石凤旗之妻），1955年6月6日出生。
被上诉人（原审原告）李克梅，女，1968年11月6日出生。
委托代理人马桂华，北京市丰台区卢沟桥乡法律服务所法律工作者。
委托代理人石桂龙（李克梅之夫），1965年5月17日出生，北京金银建出租汽车有限公司司机。
上诉人石凤旗、付桂兰因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市丰台区人民法院（2013）丰民初字第15681号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
2013年8月，李克梅诉至原审法院称：2013年5月19日，我在丰台区长辛店辛庄村193号和197号院之间的门外与本村的一人聊天时，突遭石凤旗、付桂兰夫妇的辱骂并将我连打带拽强行拖进辛庄197号对方居住的院落内，并关上门继续对我进行殴打，造成我右上肢、大腿大面积软组织多处挫伤、闭合性颅脑损伤、头外伤后神经反应、右腕韧带损伤、头面部软组织损伤、右眼视网膜震荡等，经法医鉴定为轻微伤。石凤旗、付桂兰所为给我造成巨大的经济损失和精神损失，经派出所调解无效，因此诉至法院，请求：1.判令石凤旗、付桂兰赔偿医疗费5855.55元、住院伙食补助费150元、交通费474元、误工费2574.72元、护理费915.87元。
石凤旗、付桂兰辩称：2013年5月19日上午10点左右，我们找掏粪车掏被石桂龙、李克梅违章建筑砂石料堵塞的下水道。支付了160元后，我们往家走，看见李克梅站在我们家门口对面骂，让我们把她家门口下水道也掏了。付桂兰说那是你们家砂石料堵塞的，不能给你们掏，于是我们就进门了。石凤旗在后边走进院门就关上了院门，刚走到北房门口就听到大门咚咚响，还听见李克梅破口大骂。石凤旗出去刚开门李克梅就手持木棒向石凤旗头部打来，石凤旗急忙向后退去，还是被她追着打中头部，倒在我们家水池前面，李克梅还不停用木棒打石凤旗。石凤旗爬起来和她争夺木棒，在争夺中李克梅的女儿石娟手持一块石板也冲进我们的院子，用石板把石凤旗的头部砍出一个两厘米长的口子。当时石凤旗就说：石娟没你事，你赶快出去，石娟不出去，于是付桂兰连推带拽将石娟推出门外。没过一会儿，石娟又冲进门来，手拿一块砖头还要打石凤旗，被付桂兰打了一耳光，将她推出门外，关上大门打电话报大队保安和派出所。石娟打电话叫她父亲石桂龙回来，往我们院里冲还要打，被及时赶到的大队保安拦住和制止。石桂龙、李克梅百般刁难，将厕所和化粪池对准我们家大门建造，生活垃圾桶也对准我们家大门摆放，还经常骂大街耍威风，破坏我们家庭团结，目的是要赶走付桂兰。石凤旗的精神和身体被伤害得十分严重，险些又要犯精神病。因此，不同意李克梅的诉讼请求。
原审法院经审理查明：2013年5月19日上午，李克梅和付桂兰因李克梅家下水道堵塞一事发生口角，后李克梅与石凤旗在石凤旗家院内发生打架事件。当日，李克梅到北京丰台医院就诊，经诊断为：右上肢、大腿大面积软组织拧挫伤、闭合性颅脑损伤、头外伤后神经反应、右腕韧带损伤。因此次伤害事件，李克梅于2013年5月19日至2013年5月21日在北京丰台医院留院观察三天，病历中载明留观期间需陪护一人。2013年5月21日，北京丰台医院为李克梅出具诊断证明书两份，一份载明：闭合性颅脑损伤、头外伤后神经反应、头面部软组织挫伤。另一份载明：头外伤、头痛、全休两周。2013年5月23日，李克梅经北京丰台医院诊断为：右眼视网膜震荡。其间共支出医疗费5855.55元。2013年5月，北京市公安局丰台分局张郭庄派出所委托北京市丰台区公安司法鉴定中心对李克梅的损伤程度进行鉴定、委托北京盛唐司法鉴定所对石凤旗的损伤程度进行鉴定，李克梅的鉴定结果为不低于轻微伤，石凤旗的鉴定结果为轻微伤。
庭审中：关于医疗费，李克梅向法院提供北京丰台医院诊断证明书、北京市门诊收费专用收据、北京市门诊挂号费专用收据、北京丰台医院处方笺、主张共支出医疗费用5855.55元。关于住院伙食补助费，李克梅向法院提供北京丰台医院诊断证明书、病历手册，主张留院观察三天共需住院伙食补助费150元。关于交通费，李克梅向法院提供北京市出租汽车专用发票，主张支出交通费474元。关于误工费，李克梅向法院提供北京华清利园商贸中心证明、劳动合同书、薪资表、企业信息查询记录，主张其日工资160.92元，自2013年5月19日至2013年6月4日被扣除工资2574.72元。关于护理费，李克梅向法院提供北京金银建出租汽车有限公司出租汽车驾驶员承包金及收入证明、北京金银建出租汽车有限公司运营服务部证明、营运记录、劳动合同书、承包营运合同书，主张其夫石桂龙因护理李克梅导致承包金及承包收入损失915.87元，同时认可石桂龙每月岗位补贴545元、燃油补贴808元，上述两笔款项每月交完承包金后由公司返还，亦认可石桂龙2013年5月19日运营收入67元。石凤旗、付桂兰主张石凤旗没有打过李克梅，对上述证据均不认可，但未举证。石凤旗、付桂兰提供照片、发票、小票、派出所证明信、诊断证明书、病历手册，主张其二人当时疏通了下水道，石凤旗亦因此次事件受伤，并因受刺激购买治疗药物。李克梅认可派出所证明信，不认可照片、诊断证明书、病历手册，主张购买药物发票及小票与本案无关。另，付桂兰陈述其在冲突时站在北房门口，被吓呆。
原审法院认为：石凤旗系限制民事行为能力人，其侵权责任应由其监护人付桂兰承担。就本次纠纷而言，李克梅在与付桂兰发生口角后，理应采取克制态度，但其随后在石凤旗家院内与石凤旗发生冲突，表明其并未通过合法途径解决本次纠纷。付桂兰作为石凤旗的监护人，亦应及时制止石凤旗，避免其与李克梅发生冲突。但李克梅与付桂兰均未冷静处理，以致李克梅与石凤旗发生打架事件，对由此造成的损失李克梅与付桂兰负有同等责任。关于医疗费、交通费，李克梅提供的证据能够证明其因此次伤害事件实际支出上述费用，具体数额以票据金额为准；关于住院伙食补助费，以住院3天、每天50元的标准计算；关于误工费，李克梅提供的诊断证明及北京华清利园商贸中心证明、劳动合同书、薪资表能够证明其因此次伤害而导致误工损失，法院对此予以认定；关于护理费，病历中载明李克梅留观期间需要一人陪护，北京金银建出租汽车有限公司亦对石桂龙的收入出具了相关证明，上述两项证据能够证明李克梅留院观察期间产生护理费用，但应在其承包金4140元及月收入2500元中扣除岗位补贴545元、燃油补贴808元，并扣除运营收入67元，再以此为基础计算护理费，具体数额以法院查实为准。根据双方过错程度，确定李克梅和付桂兰各承担上述损失的50%。双方其他主张与辩称，均缺乏事实及法律依据，法院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，原审法院于2013年11月判决：
一、付桂兰于判决生效之日起十日内赔偿李克梅医疗费二千九百二十七元七角八分。二、付桂兰于判决生效之日起十日内赔偿李克梅住院伙食补助费七十五元。三、付桂兰于判决生效之日起十日内赔偿李克梅交通费二百三十七元。四、付桂兰于判决生效之日起十日内赔偿李克梅误工费一千二百八十七元三角六分。五、付桂兰于判决生效之日起十日内赔偿李克梅护理费三百三十一元一角二分。六、驳回李克梅其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
判决后，石凤旗、付桂兰不服，以原判认定事实不当为由上诉至本院，称自己没有责任，不同意赔偿。李克梅对原判有意见，但未上诉。
经审理查明：北京市公安局丰台分局张郭庄派出所对此事进行了调查并制作了询问笔录。其他事实与原审法院查明的事实无异。
上述事实，有北京丰台医院诊断证明书、北京市门诊收费专用收据、北京市门诊挂号费专用收据、北京丰台医院处方笺、病历手册、北京市出租汽车专用发票、北京华清利园商贸中心证明、劳动合同书、薪资表、企业信息查询记录、北京金银建出租汽车有限公司出租汽车驾驶员承包金及收入证明、北京金银建出租汽车有限公司运营服务部证明、营运记录、劳动合同书、承包营运合同书、照片、发票、小票、派出所证明信、诊断证明书、北京市公安局丰台分局张郭庄派出所治安调解协议书、北京市公安局丰台分局张郭庄派出所询问笔录、北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书、北京市丰台区公安司法鉴定中心法医临床学伤检临时意见书及双方当事人陈述在案佐证。
本院认为：公民的生命权、健康权、身体权依法应当受到保护。李克梅与付桂兰发生口角后未能正确处理，双方均未采取冷静克制的态度、通过合法途径解决纠纷，致使李克梅受伤，故对其造成的损失，双方均应承担责任。故原审法院判决双方各承担50%责任并无不当。关于石凤旗、付桂兰认为付桂兰无责的上诉意见，依据有关法律规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。此纠纷发生后，当地派出所进行了详细调查，该证据能够证明付桂兰存在过错。石凤旗、付桂兰上诉认为其不应承担任何责任，不同意赔偿，没有事实依据，本院不予支持。综上所述，原判正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，本院判决如下：
驳回上诉，维持原判。
一审案件受理费五十四元，由李克梅负担二十八元（已交纳）、石凤旗、付桂兰负担二十六元（于本判决生效之日起七日内交纳）。二审案件受理费五十元，由石凤旗、付桂兰负担（已交纳）。
本判决为终审判决。
审 判 长 时 霈
审 判 员 潘克长
代理审判员 江慕南
二〇一四年三月十九日
书 记 员 果满树