辽宁省黑山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽0726刑初192号
公诉机关辽宁省黑山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人顾某某，男，1958年12月28日生，汉族，黑山县人，农民，现住黑山县。
委托代理人于某某（顾某某之妻），女，1957年9月11日生，汉族，黑山县人，农民，现住黑山县。
委托代理人刘某某，辽宁智源律师事务所律师。
被告人王某某，男，1945年1月13日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地辽宁省锦州市黑山县，现住黑山县。因本案于2016年7月4日被刑事拘留，2016年7月14日被逮捕，2016年8月19日被取保候审。
辩护人夏某某，黑山县法律援助中心律师。
辽宁省黑山县人民检察院以黑检公诉刑诉（2016）192号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2016年10月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，辽宁省黑山县人民检察院代理检察员赵子宽、王博出庭支持公诉，被告人王某某及其辩护人到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
辽宁省黑山县人民检察院指控，2016年4月25日11时30分许，在黑山县姜屯镇杜屯村王某某家地边，被告人王某某与被害人顾某某因土地纠纷发生争执。期间，王某某用镐击打顾某某头部数次，致顾某某受伤。经鉴定，顾某某头部损伤程度为轻伤一级。2016年4月25日，被告人王某某到黑山县公安局姜屯镇派出所投案。
公诉机关认为，被告人王某某故意伤害他人身体，�成他人身体致轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
附带民事诉讼原告人顾某某诉称，2016年4月25日11时30分许，我与被告王某某因土地纠纷发生争议，被告拿镐击打我头部多下致伤。报警后打“120”住进黑山县中医院救治，因伤情较重第二天转去沈阳医大，做了重点检查和必要处置，于2016年4月28日回黑山县第一人民医院住院治疗，经医院诊断为头皮破裂，颅骨骨折，多发性挫伤等。经司法鉴定为轻伤一级。根据我的伤情还需长期治疗。现要求被告赔偿我医疗费50694元，误工费10000元，护理费6960元、住院伙食补助费5800元、交通费4800元、精神抚慰金20000元、康复营养费20000元，总计118254元。
被告人王某某辩称，无能力赔偿被害人顾某某经济损失。
经审理查明，2016年4月25日11时30分许，在黑山县姜屯镇杜屯村王某某家地边，被告人王某某与被害人顾某某因土地纠纷发生争执。期间，王某某用镐击打顾某某头部数次，致顾某某受伤。经鉴定，顾某某头部损伤程度为轻伤一级。2016年4月25日，被告人王某某到黑山县公安局姜屯镇派出所投案。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下下列证据予以证明：
受案登记表及情况说明证实，2016年4月25日11
时40分，黑山县公安局姜屯镇派出所接到110指令称，姜屯镇杜屯村村民于某某报警称，2016年4月25日11时30分许，在姜屯镇杜屯村王某某家地边，顾某某与王某某因种地发生口角，后王某某用镐将顾某某头部打伤。黑山县公安局姜屯派出所民警在传唤王某某途中，王某某本人自行到派出所说明打架情况。
户籍证明证实，被告人王某某家庭住址等客观情况
及其具有完全刑事责任能力。
扣押物品清单、指认照片及物证证实，公安机关扣
押及被告人指认作案工具情况。
现场照片证实，被告人王某某作案现场情况
被告人王某某供述与辩解证实，2016年4月份的一
天上午，当时我在姜屯镇杜屯村西边我家的地里南边种地头，我儿子王某某1在距离我200多米北边在我家地帮我干活，顾某某和他媳妇在我南边离我300米左右的张某某的地里帮他家种地，顾某某看见我就过来了，说我种他家地了，因此发生纠纷，顾某某就用右手朝我的左脸挥过来，我一躲没打着我，我把假牙甩出去了，我当时非常生气，就拿我手里的镐把子头从上往下打了顾某某头部一下，当时他头部没出血，顾某某看我打了他，他就奔我来了，我怕他打着我，就拿镐把子头朝他的头顶怼了一两下，这时我看他头顶、脸部都是血，我怕出事就停手了，这时顾某某媳妇、我儿子王某某1就往我俩这边跑，就从我手里把我的镐把子抢过去，当时顾某某蹲在地上，头顶、脸部都是血。
被害人顾某某陈述证实2016年4月25日上午，我
和我媳妇于某某帮郑某某家在大田里种地，中午11点半左右，我看见王某某在备地头，因为我家承包开荒地和王某某家的地挨着，我就过去看看，我看王某某在备我家地头了，我就不让他备，他不听还骂我，我俩就吵吵起来了，这时王某某儿子王某某1开拖拉机种地到我们附近了，王某某1就过来了，他以为我和王某某要打架，就拽我左胳膊往后拽，正这时，王某某就用手里的镐打我头部一下，当时我头上被打出血了，我也被打倒在地晕了，我隐约听到王某某对王某某1说：“你给我打，打死爹偿命去。”之后我就不知道了，醒来已在医院。
证人郑某某、张某证言证实，郑某某与张某是母子
关系，2016年4月25日11时30分左右，顾某某和他妻子帮郑某某家种地，顾某某看见王某某在他家地里种地，王某某家开荒地和顾某某家开荒地挨着，于某某就让顾某某过去看看，之后就听到顾某某吵吵两声，之后于某某和我们就往那边跑，我们到现场后，王某某1的妻子刘桂荣也赶到了，当时王某某和王某某1都在现场，王某某手里拿�镐，嘴里还说：“我连你（于某某）都砍了。”顾某某身上都是血，头部和脸上也都是血，躺在于某某的怀里。之后王某某就走了，王某某1什么时候走的不清楚。
证人于某某证言证实，2016年4月25日11点半左
右，我和顾某某在帮郑某某家种地，我看到王某某、王某某1两人正在种地，因为两家开荒地挨着，我就让顾某某去看看他家种我家地没，过了大约10分钟，我听到吵吵声，当时我在打架现场南边100米左右，我赶紧往北跑，跑时看见王某某1在顾某某右侧，两人正互相撕扯，王某某1还拽着顾某某左臂，王某某用镐头背打顾某某头部一下，顾某某当时就被打倒了，紧接着王某某又用镐头刃砍了顾某某头部两下，王某某1抢下王某某手里的镐，用镐头背打顾某某头部一下，等我到现场，王某某1媳妇刘桂荣也赶到现场，王�某1扔下镐就走了，王某某称王某某1去找车了，我看到我丈夫顾某某时，他躺在地里满头、脸是血，我赶紧打电话报警并叫了救护车。
证人王某某1证言证实，2016年4月25日上午11点
多钟，我正开拖拉机种地，看见东边我父亲王某某的地边，他和顾某某正在争吵，我赶紧开着拖拉机过来，把我父亲和顾某某分开，并把我父亲拉走，然后我开上拖拉机准备回地里种地，刚开到一半，就看到顾某某和我父亲正互相撕扯，我往回开，到跟前把我父亲拉开，顾某某妻子于某某也来了，她扶着顾某某，当时顾某某头上、脸上全是血。我让我父亲回家，并张罗着找车送顾某某去医院，于某某报警了。
病志、司法鉴定意见书证实，顾某某头部受伤，损
伤程度被评定为轻伤一级。
抓捕经过证实，2016年7月4日上午10时许，黑
山县刑侦大队民警在被告王某某家中将其抓获。
病志及医疗费收据52268.98元证实，被害人顾洪
军受伤治疗情况及所支出医疗费用情况。
交通费收据证实，被害人顾某某支付交通费情况。
户口本证实，护理人员顾洪德身份情况。
以上证据来源清楚，收集程序合法，各证据间能相互认证，本院予以确认。
另查明，被害人顾某某被被告人王某某打伤后先后在黑山县中医院、中国医科大学附属第一医院、辽宁医学院第三医院、锦州市中心医院、黑山县第一人民医院等医院治疗共住院56天，支出合理医疗费51903.98元，急救车费2200元、鉴定费800元。
被告人王某某的辩护人对非正式医疗费票据无异议，认为交通费过高。本院对病志及合法医疗费票据效力予以确认。交通费用酌情予以认定。
本院认为，被告人王某某无视国法，故意伤害他人身体致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处，黑山县人民检察院指控被告人王某某犯故意伤害罪的事实清楚、证据充分、罪名成立，鉴于被告人王某某打伤被害人顾某某后主动到当地派出所投案，如实陈述案情，应认定为自首，可依法对其从轻处罚。被害人顾某某共住院56天支出医疗费51903.98元，急救车费2200元、鉴定费800元。其所主张的误工费、护理费标准没有提供相应证据。应以农村户籍标准支持相应费用。其所主张的交通费用过高，本院酌情支持1000元。附带民事诉讼原告人顾某某要求被告人给付精神抚�金没有法律依据，其要求被告人给付康复营养费用证据不足，本院不予支持。
为规范社会管理秩序，严肃法律，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，拟判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的47日，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2017年2月21日起至2018年1月5日止）
二、被告人王某某被依法扣押的作案工具镐一把，依法予以没收。
被告人王某某于本判决生效后十日内赔偿被害人
顾某某医疗费51903.98元、急救车费2200元、鉴定费800元、误工费1849.68元、护理费1849.68元、伙食补助费2800元、交通费1000元，以上共计62403.34元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省锦州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张秋菊
人民陪审员 张会茹
人民陪审员 刘 楠
二〇一七年二月二十一日
书 记 员 杨飞龙