江苏省徐州市云龙区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）苏0303刑初132号
公诉机关徐州市云龙区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，
被告人韩某某，男，1990年10月12日因犯抢劫罪、盗窃罪被江苏省铜山县人民法院判处有期徒刑五年。2015年9月2日因涉嫌故意伤害罪被徐州市公安局新城分局刑事拘留（未执行），2016年2月23日被该分局取保候审，2016年4月7日经徐州市云龙区人民检察院决定取保候审，同日由该分局执行取保候审。2016年5月4日经本院决定取保候审，同日由该分局执行取保候审。因被告人韩某某违反取保候审规定，2016年11月25日本院决定对其逮捕，同日由该分局执行逮捕（未执行）。徐州市贾汪区看守所以被告人韩某某身体原因暂不予收押。
徐州市云龙区人民检察院以云检诉刑诉[2016]133号起诉书指控被告人韩某某犯故意伤害罪，于2016年5月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。徐州市云龙区人民检察院指派检察员冯琦出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某某、被告人韩某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
2015年8月23日23时许，被告人韩某某驾驶电动三轮车由南向北行驶至徐州市云龙区某某办事处某某村某某商店路口时，因车辆行驶问题与他人发生争执，刘某某上前劝阻时与被告人韩某某发生争执。被告人韩某某持铁锨到李某商店路口殴打被害人刘某某，致其左面部有一7.3cm×0.1cm创口损伤。经徐州市公安局法医鉴定，被害人刘某某面部的损伤程度构成轻伤一级。经徐州市东方人民医院司法鉴定所鉴定，被告人韩某某作案时具备完全刑事责任能力。
另查明，2015年8月24日至2015年9月1日，被害人刘某某在徐州市中心医院住院治疗，花费医药费共计人民币3891.62元（包括救护车费用人民币200元）。
被告人韩某某在开庭审理过程中对上述事实无异议，但辩解被害人殴打其在先。
上述事实，有公诉机关当庭宣读、出示并经质证的下列证据予以证实：
1、被告人韩某某的供述，证实案发时其因车辆行驶问题与李某发生争吵。刘某某劝架并用拳头捣了其胸部两下，其也揣了刘某某一拳。后其回家叫上其儿子和对象，其和其儿子各持一把铁锹到李某商店门口。刘某某拿了一个铁叉子，和其对打，其拿着铁锨头横着舞过去，正好砍在刘某某左脸上了，刘某某铁叉舞到其左膝上。后有人拉架就离开了。
2、被害人刘某某的陈述，证实案发当晚，其路过李某商店看到韩某某正在和李某争吵。其劝韩某某回家，韩某某不听。其生气朝韩某某胸口捣了两下，韩某某打了其一拳，其回击一拳。韩某某转身走了。一会看到韩某某带着他儿子和对象跑来了，手里拿着什么工具。其在商店找到一根棍去迎，其手里的棍被韩某某打掉了，其脸部受伤了。
3、证人李东升的证言，证实案发当晚，韩某某和李某因车辆行驶问题争吵。刘某某路过来劝架。接着韩某某和刘某某争吵。天黑具体怎么吵的不清楚。接着韩某某从地上爬起来回家了。过了一会，韩某某带着他儿子和对象来了。韩某某手里拿着一个比成年人都高的钢片。刘某某从李某商店拿了一根一米多的什么工具。接着二人就舞着工具拼在一起。接着刘某某趴倒在地了。接着二人被周围人拉开。
4、证人李某的证言，证实案发当晚，韩某某和李某争吵，刘某某劝架，并朝韩某某身上轻轻踢了一脚，意思是让韩某某赶紧回去。韩某某朝刘某某胸口揣了两拳，刘某某朝韩某某脸上揣了一拳，把韩某某踹倒在地。韩某某起身回家。一会儿带着他儿子和对象来了。韩某某儿子手里拿着铁锨，韩某某自己手里拿着一个深色的铁片子。韩某某舞着铁片子，刘某某舞着撬棍，最后一下韩某某舞到了刘某某脸上，刘某某当时就倒地上了。
5、证人丁某某的证言，证实案发当晚，韩某某和李某争吵，刘某某劝架，不知为什么韩某某和刘某某打起来，韩某某被打倒了。接着韩某某就回家了。一会，韩某某和他儿子、对象就来了。当时很混乱，看到韩某某拿东西照着刘某某打，刘某某就倒了。
6、证人李某的证言，证实其和韩某某发生争吵，刘某某路过劝韩某某赶紧回家。韩某某朝刘某某胸口踹了一拳，刘某某回击了一拳。韩某某就走了。一会，韩某某带着他儿子、对象来了。韩某某手里拿着一个一米多长的铁片子。刘某某也从其店里拿了个东西出来。接着他们就打起来了。一会看到刘某某左脸破了一个很大的口子。
7、扣押清单，证实公安机关从韩某某处扣押到铁锨一把。
8、涉案照片，证实被害人刘某某的受伤情况。
9、被害人刘某某的部分病案材料，证实刘某某伤后治疗的情况。
10、法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人刘某某的面部损伤程度构成轻伤一级。
11、徐州市东方人民医院司法鉴定所出具的《法医精神病鉴定意见书》，证实被告人韩某某患有躁狂症，作案时处于缓解期；作案为现实动机引发，辨认控制能力良好，具有完全刑事责任能力。
12、人民法院刑事判决书，证实被告人韩某某的前科情况。
13、户籍证明，证实被告人韩某某的自然情况。
14、发破案经过、到案经过，证实被告人的到案情况，无自首。
在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人韩某某赔偿医药费人民币3891.62元（其中包括救护车费用200元）、误工费人民币9000元、护理费人民币2400元、住院伙食补助费人民币126元、营养费人民币280元、后续治疗费人民币18000元、交通费人民币300元，合计人民币33997.62元。
附带民事诉讼原告人刘某某为证明其主张，向法庭提供了下列证据：
1、徐州市中心医院病历一本、住院证复印件、出院记录各一份，证明附带民事诉讼原告人的伤情及治疗情况；
2、徐州市铜山区张集中心卫生院出具的收据一份，计人民币200元；徐州市中心医院出具的医疗费发票1张，计人民币3691.62元。证明附带民事诉讼原告人治疗所支付的费用；
3、工作证明一份，证明案发前附带民事诉讼原告人在徐州市七里香商行担任送货员工作，月工资人民币4500元，2015年8月24日至2015年10月25日期间因面部受伤未能上班的情况。
经庭审质证，被告人韩某某对附带民事诉讼原告人提供的证据材料无异议。
本院认为，被告人韩某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人韩某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，适用法律正确，本院予以采纳。
关于被告人韩某某提出的被害人刘某某殴打其在先的辩解，虽根据已确认的证据无法证实，但该案因民间纠纷引发，故可酌情对被告人韩某某从轻处罚。
被告人韩某某到案后能够如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。
关于附带民事诉讼原告人刘某某要求被告人韩某某赔偿医药费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、后续治疗费、交通费的诉讼请求，本院按相关规定、结合其病情及医嘱支持其部分主张。误工费虽提供了工作证明，但该份证据仅能证明附带民事诉讼原告人的工资情况，不能证明误工所造成的损失，故本院结合其病情及医嘱，酌情支持一个月，即人民币4500元；护理费未提供证据，故本院结合其病情及医嘱酌情支持人民币1000元；后续治疗费未实际产生，不予支持；住院伙食补助费、营养费诉请不属于赔偿范围，不予支持。具体赔偿数额为：医疗费3891.62元、误工费4500元、护理费1000元、交通费300元，共计人民币9691.62元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人韩某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。）
二、被告人韩某某自本判决生效之日起十日内，赔偿附带民事诉讼原告人刘某某各项损失共计人民币9691.62元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 牛 杰
代理审判员 魏雪梅
人民陪审员 金 平
二〇一七年八月十六日
书 记 员 崔 璨